Étais Eurex Top

10/2010
Information lattention de lutilisateur
999801703 fr
Instructions de montage et dutilisation
tais Eurex top
Les techniciens du coffrage
Information lattention de lutilisateur tais Eurex top
by Doka Industrie GmbH, A-3300 Amstetten
999801703 - 10/2010
Sommaire
4
4
6
7
7
8
10
11
12
Introduction
Informations essentielles de scurit
Les Eurocodes chez Doka
14
Description
Utilisations inappropries
tat technique
Forces portantes admissibles sur les tais
Doka
Transport, gerbage et stockage
15
Pices dtaches
999801703 - 10/2010
3
Introduction
Informations essentielles de scurit

Introduction
Groupes dutilisateurs
Ces informations lattention de lutilisateur (instructions de montage et dutilisation) sadressent toute
personne amene travailler avec le produit/systme Doka dcrit et contiennent des renseignements
relatifs au montage et lutilisation du systme,
conformes aux directives.
Toutes les personnes qui travaillent avec ces diffrents produits doivent connatre parfaitement le
contenu de ces documents et leurs informations
relatives la scurit.
Le client doit informer et former les personnes qui
ont des difficults lire et comprendre ces documents.
Le client doit sassurer que les informations (comme
les informations lattention de lutilisateur, les instructions de montage et dutilisation, les notices techniques, les plans etc.), mises disposition par Doka
sont disponibles, quelles ont fait lobjet dune prsentation et quelles sont la disposition des utilisateurs sur le lieu dutilisation.
Doka prsente sur les illustrations de sa documentation technique et sur les plans de mise en oeuvre des
coffrages correspondants, des mesures de scurit
au travail garantissant une suret maximale dans
lutilisation des produits Doka dans les applications
dcrites.
En toutes circonstances, lutilisateur sengage respecter les rgles de protection du personnel en
vigueur dans le pays concern, pour lensemble du
projet et prendre, si ncessaire, dautres mesures
ou des mesures complmentaires appropries de
scurit au travail.
valuation du risque
Le client est responsable de l'tablissement, de la
documentation, de l'application et de la rvision
dune valuation du risque sur le chantier.
Le prsent document sert de base lvaluation du
risque spcifique chaque chantier et aux instructions de mise disposition et dapplication du systme par lutilisateur. Il ne remplace cependant pas
ces instructions.
Remarques relatives ces documents

Ces informations lattention de lutilisateur peuvent
galement servir dinstructions de montage et dutilisation applicables en gnral ou tre intgres des
instructions de montage et dutilisation, spcifiques
un chantier.
Les reprsentations des matriels de cette brochure montrent notamment des situations de
montage partiel de sorte qu'elles ne sont pas
toujours compltes en matire de scurit.
Pour se conformer aux prescriptions correspondantes en vigueur, le client se doit utiliser certains dispositifs de scurit qui ne sont ventuellement pas
reprsents sur ces illustrations.
Dautres conseils de scurit et des mises en

garde particulires sont dvelopps dans les
chapitres suivants !
tudes
Prvoir pour la mise en oeuvre des coffrages des
postes de travail rpondant toutes les normes de
scurit (par ex.: pour le montage et le dmontage,
les travaux de modification et lors de la translation,
etc.). Laccs aux postes de travail doit se faire en
toute scurit !
Toute divergence par rapport aux indications
portes sur ces documents ou application supplmentaire exigera des documents justificatifs
statiques spciaux et des instructions complmentaires de montage.
Mesures sappliquant toutes les

phases dutilisation
Le client doit sassurer que le montage et le dmontage, la translation, tout comme lutilisation du produit sont effectus conformment aux directives et
inspects par du personnel techniquement qualifi
et habilit selon les consignes.
La capacit dintervention de ce personnel ne doit
pas tre diminue par la prise dalcool, de mdicaments ou de drogues.
Les produits Doka sont des outils de travail techniques qui doivent tre utiliss uniquement dans un
cadre industriel, conformment aux informations
lattention de lutilisateur Doka correspondantes ou
aux autres documents techniques rdigs par Doka.
Sassurer de la stabilit statique de lensemble de la
construction et des lments chaque stade du
montage !
Observer et respecter strictement les directives
fonctionnelles, les consignes de scurit et les indications de charges. Leur non-observation peut provoquer des accidents, porter gravement atteinte la
sant (danger de mort) et causer de graves dommages matriels.
Aucun feu nest autoris proximit du coffrage.
Lutilisation dappareils chauffants est uniquement
permise des spcialistes habilits et bonne distance du coffrage.
Adapter les travaux en fonction des conditions
mtorologiques (en cas de risque de glissement
par ex.) En cas de conditions climatiques extrmes,
prendre des mesures de prvoyance pour scuriser
lappareil ou les zones environnantes et pour protger le personnel.
Vrifier rgulirement que les raccordements tiennent et fonctionnent bien.
Vrifier en particulier les raccords visss et clavettes, mesure du droulement de la construction et
tout spcialement aprs des vnements inhabituels
(par ex. aprs une tempte) et si besoin, les resserrer.
999801703 - 10/2010
Introduction
Montage
Dispositions / Protection du travail
Ltat irrprochable du matriel/systme doit tre

vrifi avant dtre utilis par le client. Les pices
endommages, dformes ou prsentant des
signes dusure, de corrosion ou de pourrissement
doivent tre mises au rebut pour empcher leur mise
en oeuvre.
Lutilisation conjointe de nos systmes de coffrage
avec ceux dautres fabricants nest pas sans risque
et peut porter atteinte la sant ou causer des dommages matriels ; il est prfrable de procder un
contrle spcial pralable.
Le montage doit tre excut par du personnel qualifi du client.
Aucune modification nest autorise sur les produits
Doka ; elle constituerait un risque au niveau de la
scurit.
Pour que nos produits soient utiliss et employs en

toute scurit, il faut respecter les directives en
vigueur dans les diffrents tats et pays, relatives
la protection du travail et aux autres directives de
scurit dans leur version en vigueur.
Coffrer
Symboles
Les systmes/produits Doka doivent tre monts de

faon assurer la reprise de toutes les charges en
toute scurit !
Les symboles suivants sont utiliss dans ce document :
Btonner
Respecter les pressions de btonnage admissibles.
Des vitesses trop leves de btonnage conduisent
une surcharge sur les coffrages, prsentent des
risques accrus en terme de flche et comportent un
danger de rupture.
Dcoffrage
Indication de conformit la norme EN 13374:

En cas de chute dune personne ou dun objet contre
ou dans le garde-corps latral ou des accessoires de
celui-ci, la rutilisation de llment latral concern,
sur le garde-corps, est uniquement autorise aprs
vrification par une personne comptente.
Entretien
Toute rparation doit tre exclusivement effectue
par le fabricant ou un tablissement agr.
Remarque importante
Sa non-observation peut provoquer un mauvais fonctionnement ou des dommages
matriels.
ATTENTION / AVERTISSEMENT / DANGER

Leur non-observation peut provoquer des
dommages matriels ou nuire gravement la
sant (danger de mort).
Ne procder au dcoffrage que lorsque le bton a

atteint une rsistance suffisante et que le dcoffrage
a t ordonn par un responsable !
Lors du dcoffrage, veiller ne pas arracher le coffrage avec la grue. Utiliser un outil appropri comme
par ex. des clavettes en bois, un outil de rglage ou
des dispositifs prvus pour ces systmes comme
des angles de dcoffrage Framax.
Lors du dcoffrage, ne pas altrer la stabilit des lments, de l'taiement et du coffrage !
Instructions
Ce signe indique, que lutilisateur doit entreprendre des actions.
Contrle visuel
Indique quil faut contrler les actions ralises en effectuant un contrle visuel.
Conseil
Donne des conseils utiles sur la mise en
oeuvre.
Observer toutes les directives en vigueur pour le

transport des coffrages et des taiements. De plus,
il est obligatoire dutiliser les lingues Doka.
Enlever les pices mobiles ou viter quelles ne glissent ou tombent !
Stocker labri tous les lments, pour ce faire
veiller respecter les conseils spcifiques de Doka
dans les brochures d'information lattention de
lutilisateur !
Renvoi
Renvoie dautres documents.
Divers
Sous rserve de modifications selon le dveloppement
technique.
999801703 - 10/2010
5
Introduction
Les Eurocodes chez Doka

Fin 2007, un ensemble homogne de normes dans le
domaine de la construction, appeles Eurocodes
(EC), a t labor en Europe. Ces codes europens
servent de rfrence pour les spcifications des produits, les appels doffres et les justifications de calcul.
Les EC sont les normes les plus avances lchelle
mondiale dans le domaine de la construction.
Au sein du groupe Doka, les EC seront utiliss de faon
standard partir de fin 2008, se substituant ainsi aux
normes DIN pour les calculs concernant les produits.
Ed
Ed
Fd
Fk
Valeur de calcul de l'effet des actions

(E ... effect ; d ... design)
Efforts rsultant de laction Fd
(VEd, NEd, MEd)
Valeur de calcul dune action
Fd = F Fk
(F ... force)
Valeur caractristique dune action
charge effective , charge de service
(k ... characteristic)
par ex. poids propre, charge utile, pression de
btonnage, effort d au vent
Coefficient partiel pour les actions
(en termes de charge ; F ... force)
par ex. pour poids propre, charge utile, pression
de btonnage, effort d au vent
valeurs issues de EN 12812
Le concept adm (comparant les contraintes en prsence aux contraintes admissibles), largement rpandu, sera remplac dans les EC par un nouveau concept
de scurit.
Les EC opposent les actions (charges) la rsistance
(force portante). Le coefficient de scurit utilis
jusqualors dans les contraintes admissibles est rparti
en plusieurs coefficients partiels. Le niveau de scurit
reste le mme !
Rd
Rd
Valeur de calcul de la rsistance

(R ... resistance ; d ... design)
force portante de la section
(VRd, NRd, MRd)
Rk
Rk
bois : Rd = kmod
acier : Rd =
M
M
Rk
Valeur caractristique dune rsistance

par ex. rsistance du moment par rapport la
limite dlasticit
Coefficient partiel pour une proprit de

matriau
(en termes de matriau ; M...material)
par ex. pour acier ou bois
valeurs issues de EN 12812
Coefficient de modification (seulement pour
le bois - prise en compte de lhumidit et de la
dure de laction de charge) )
par ex. pour poutrelles Doka H20
Valeurs conformes EN 1995-1-1 et EN 13377
kmod
Confrontation des concepts de scurit (exemple)

Concept adm
115.5 [kN]
Concept EC/DIN
Flimite plastique
Rk
115.5 [kN]
Rd gM = 1.1
90<105 [kN]
n ~ 1.65
Fact
98013-100
60 [kN]
gF = 1.5
Fadm
98013-102
60<70 [kN]
Ed
90 [kN]
Fact Fadm
Les valeurs admissibles communiques

dans la documentation de Doka (par ex. :
Qadm = 70 kN) ne correspondent pas aux
valeurs de calcul (par ex. : VRd = 105 kN)!
vitez imprativement toute confusion !
Notre documentation continuera indiquer
les valeurs admissibles.
Ont t pris en compte les coefficients partiels
de scurit suivants :
F = 1,5
M, bois = 1,3
M, acier = 1,1
kmod = 0,9
Ces coefficients permettent de calculer, partir
des valeurs admissibles, toutes les valeurs de
calcul pour llaboration dun calcul EC.
Ed Rd
A Coefficient de charge
999801703 - 10/2010
Description
tais Doka
Les tais de coffrage Doka Eurex top sont des tais de
construction en acier, munis dun dispositif de rglage
selon la norme EN 1065. Ils sont utiliss comme appuis
verticaux pour des constructions provisoires.
A
Caractristiques principales :
homologus selon Z-8.311-905
tai rpondant la norme EN 1065
force portante leve
- Voir le chapitre Forces portantes admissibles
sur les tais Doka
Trous de rglage numrots pour lajustement en
hauteur
C
D
E
F
G
H
A Platine de tte
B Tube coulissant
C Broche
D crou de rglage
E Levier de blocage
F tiquette didentification du type
G Ft avec protection antichoc
H Platine de pied
98017-200-01
Connexion rapide :
diffrentes pices de tte peuvent se fixer solidement avec la broche clips
Scurit anti-dbotement :
pour des raisons de scurit, les tais de coffrage
Doka sont munis dune scurit pour viter au tube
intrieur de tomber.
Gomtrie spciale du filetage facilitant le desserrage des tais, mme sous une charge leve
Laisser un espace de 10 cm une fois que ltai est
compltement repli, pour viter les risques dcrasement des mains.
Brides darrt imperdables rduisant le risque de
blessure et facilitant leur manipulation
Construction en acier zingu dune grande longvit
Protection antidformation :
combine au marteau synthtique de 4kg, protection
optimale pendant les travaux de rglage.
La protection antidformation nest pas comprise
dans :
- Eurex 20 top 150
- Eurex 20 top 700
- Eurex 30 top 550
999801703 - 10/2010
7

Exemple dutilisation avec le coffrage de dalle Dokaflex 1-2-4
Exemple dutilisation tais de coffrage Doka Eurex pour un taiement

de schage
En cas dutilisation des tais Doka Eurex top comme
taiement de schage, la force portante admissible
augmente, comme le reprsente le tableau du chapitre
Forces portantes admissibles sur les tais Doka .
Laugmentation de la force portante ne sapplique que lorsque les platines de tte et de pied
sont places directement contre la dalle (panneau de coffrage (A) autoris comme cale
dpaisseur).
Exemple dutilisation
avec augmentation de la force
portante
sans augmentation de la force

portante
9720-337-01
Vous trouverez galement des informations relatives

une utilisation conforme dans les informations lattention de lutilisateur correspondantes, par ex. :
Dokaflex
Doka Xtra
Table Dokamatic
Table Dokaflex
Vous trouverez des informations relatives une
utilisation conforme des tais de coffrage
Doka Eurex 20 top 700 dans la brochure du
mme nom.
Tr570-200-01
Tr570-200-01
999801703 - 10/2010
Montage et dmontage
Procder au rglage prcis avec lcrou dej positionn.
Montage avec trpied amovible

Ce montage sapplique aux taiements libres. Lors de
lutilisation dtais au sein du systme, veuillez consulter les informations lattention de lutilisateur correspondantes.
Ajuster les tais en hauteur grossirement, laide
de la bride d'arrt.
9720-006
Montage sans trpied amovible
9720-006
Les trous de rglage numrots facilitent le rglage

en hauteur.
Positionner les trpieds.
Placer les tais dans les trpieds et les bloquer
laide du levier de serrage.
Sassurer quils sont correctement fixs, avant toute
intervention sur le coffrage.
Pour le coffrage de dalle scuriser les tais intermdiaires contre renversement avec la tte de support
H20 DF (voir linformation lattention de lutilisateur
Dokaflex 1-2-4 ou Doka-Xtra).
S'assurer que les tais de schage soient suffisamment serrs entre les dalles pour viter tout renversement.
Desserrage des tais sous une charge

1) Desserrer lcrou de rglage laide dun marteau.
2) Saisir la main le tube coulissant.
3) Ouvrir ltrier pour librer le tube coulissant. Faire
coulisser ce dernier, la main.
2
3
1
9720-006
9720-000
999801703 - 10/2010
9
Utilisations inappropries
AVERTISSEMENT
Les utilisations reprsentes ci-dessous ou
applications quivalentes sont strictement
interdites !
Seule une utilisation daplomb
est permise.
Ne pas utiliser comme barrire.
La platine de pied doit reposer

sur toute la surface.
9790-209-01
9790-207-01
9790-205-01
9790-202-01
9790-201-01
Placer uniquement sur un sol dune force portante suffisante.
Il est interdit dassembler plusieurs tais de coffrage les uns

au dessus des autres.
Ne pas utiliser de tiges dancrage

ou de ferraillage bton pour
remplacer une broche.
9790-206-01
9790-200-01
9790-212-01
9790-204-01
9790-203-01
Ne pas utiliser comme appui pour Ne pas utiliser comme buton.

lments de coffrage.
10
999801703 - 10/2010
tat technique
Les critres de qualit suivants dfinissent le degr de
dtrioration admissible.
Ne plus les utiliser sils sont davantage endommags.
Filetage
Ft tube coulissant
Tube coulissant
Une dformation des platines de tte et de pied

est autorise sur
lendroit correspondant aux trous permettant

denfoncer ltrier, le tube coulissant doit pouvoir se
coulisser sur toute sa longueur dutilisation.
a maxi. 1 mm vers lextrieur et

b maxi. 3 mm vers lintrieur
Agrandissement
doit tre graiss sur toute la longueur et fonctionner
des perages du tube coulissant autoris jusqu 2

mm.
9790-208-07
9790-208-04
9790-208-01
Fissures de soudure
9790-208-02
ne sont pas autorises.
999801703 - 10/2010
11
Forces portantes admissibles sur les tais Doka

Sutilise comme tai indpendant
Force portante admissible [kN] en fonction de la longueur de rallonge et de la position du tube de ltai
(conformment lhomologation gnrale Z-8.311-905 de la surveillance des chantiers)
en dessous
au-dessus
en dessous
au-dessus
en dessous
au-dessus
en dessous
au-dessus
en dessous
au-dessus
en dessous
au-dessus
A25
B25
C25
D25
E25
A30
B30
C30
D30
A30
B30
C30
D30
A35
B35
C35
D35
A35
B35
C35
D35
A40
B40
C40
D40
A40
B40
C40
D40
A55
B55
C55
D55
A55
B55
C55
D55
A25
B25
C25
D25
E25
A25
B25
C25
D25
E25
A30
B30
C30
D30
E30
A30
B30
C30
D30
E30
A35
B35
C35
D35
E35
A35
B35
C35
D35
E35
A40
B40
C40
D40
E40
A40
B40
C40
D40
E40
A45
B45
C45
D45
E45
A45
B45
C45
D45
E45
A55
B55
C55
D55
E55
30,9
32,6
34,4
36,2
38,1
A55
B55
C55
D55
E55
32,4
34,2
36,1
38,0
39,8
20,1
21,7
23,3
24,6
25,4
26,2 31,2 26,2
27,1 33,4 27,0
27,8
27,9
28,9
28,9
29,6
30,2
30,3
31,5
31,7 35,6 33,0
33,1
34,5
34,6
24,1
26,6
29,1
31,6
34,3
35,6
20,2
21,7
23,1
24,6
26,3
27,9
28,8
29,6
30,6
31,8
32,9
34,0
35,1
35,6
23,8
25,9
28,1
30,4
33,0
35,6
20,9
22,3
23,7
25,2
26,9
28,5
30,1
31,4
32,5
33,5
34,4
35,4
35,6
20,0
20,9
21,9
22,9
23,9
25,0
26,4
27,8
29,2
30,6
32,2
33,9
22,1
23,2
24,4
25,7
27,1
28,5
30,1
31,6
33,2
34,9
Classe dtai
Position
selon EN 1065 du tube de ltai*)
au-dessus
550
en dessous
450
au-dessus
Eurex 30 top
350
400
en dessous
300
au-dessus
250
en dessous
550
au-dessus
5,5
5,4
5,3
5,2
5,1
5,0
4,9
4,8
4,7
4,6
4,5
4,4
4,3
4,2
4,1
4,0
3,9
3,8
3,7
3,6
3,5
3,4
3,3
3,2
3,1
3,0
2,9
2,8
2,7
2,6
2,5
2,4
2,3
2,2
2,1
2,0
1,9
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
20,0
1,2
1,1
1,0
400
en dessous
A15 A25
B25
C25
D15 D25
Eurex 20 top
300
350
au-dessus
250
en dessous
au-dessus
/ en dessous
Longueur dtai [m]
150
31,8 33,5
33,8 35,8
35,8 38,0
38,0
24,1
26,0
27,9
35,6
29,9
35,6
32,2
34,4
40,0 40,0
30,6 33,2
32,8 35,7
35,1 38,2
37,5
30,0 33,2
32,4 35,7
34,7 38,2
37,1
30,0 33,8
32,6 36,2
35,2 38,5
37,5
38,8
35,6
30,0
31,3
32,6
33,8
34,9
35,9
37,5
39,2
35,9
37,4
38,9
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
35,6
12
999801703 - 10/2010
*) Position du tube de ltai

en dessous
au-dessus
Sutilise pour les tables Dokamatic

et les tables Dokaflex ou comme
taiements de schage (tais encastrs).
Longueur dtai [m]
Force portante admissible [kN]
Forces portantes admissibles des tais Doka

pour les systmes Dokaflex et Doka-Xtra, voir
les informations correspondantes lattention
de lutilisateur.
Eurex 20 top
Eurex 30 top
150 250 300 350 400 550
5,5
5,4
5,3
5,2
5,1
5,0
4,9
4,8
4,7
4,6
4,5
4,4
4,3
4,2
4,1
4,0
3,9
3,8
3,7
3,6
3,5
3,4
3,3
3,2
3,1
3,0
2,9
2,8
2,7
2,6
2,5
2,4
2,3
2,2
2,1
2,0
1,9
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
25
1,2
1,1
1,0
250 300 350 400 450 550
30
32
34
40
35
30
32
34
30
32
34
40
40
30
32
34
35
40
35
30
32
34
40
35
40
35
999801703 - 10/2010
13

Berceau de stockage Doka
1,55x0,85m
Optimal pour les tais de toutes dimensions, les poutrelles, les panneaux Dokadur et les contreplaqus.
Galvanis - Gerbable Peut tre translat la grue
en toute scurit
9720-332-01
Force portante max. : 1100 kg

Contenance du berceau de stockage
tais Doka
Eurex 20 top 250, 300 et 350
Eurex 20 top 400 et 550
Eurex 20 top 700
Eurex 30 top 250 et 300
Eurex 30 top 350, 400 et 450
Eurex 30 top 550
40 pices
30 pices
20 pices
40 pices
30 pices
20 pices
Veuillez vous conformer au mode demploi !
Jeu de roues orientables B

Grce la roue orientable B, le bac de rangement se
transforme rapidement en accessoire de transport.
Convient des ouvertures de passage jusqu 90 cm.
La roue orientable B peut se monter sur les accessoires

de transport suivants :
Berceau de stockage Doka
Bac de rangement Doka
14
999801703 - 10/2010
Pices dtaches
[kg] Rfrence
[kg] Rfrence
Pices
Composants
Etai
Eurex
dtaches
topsystme Doka
tai Doka Eurex 20 top 150
8,0 586096000
12,7 586086400
14,3 586087400
17,4 586088400
21,6 586089400
32,3 586090400
Longueur : 92 - 150 cm


Doka-Deckensttze Eurex 20 top
Berceau de stockage Doka 1,55x0,85m

Doka-Stapelpalette 1,55x0,85m
42,0 586151000
galva
Hauteur : 77 cm
Veuillez consulter la notice d'utilisation !
galva
Jeu de roues orientables B
33,6 586168000
Anklemm-Radsatz B
avec laquage bleu
12,8 586092400
16,4 586093400
20,7 586094400
24,6 586095400
29,1 586119400
38,6 586129000


Doka-Deckensttze Eurex 30 top
galva
Trpied amovible
15,6 586155000
Sttzbein
galva
Hauteur : 100 cm
Livraison : l'tat repli
Marteau synthtique 4kg
4,5 586097000
Kunststoffhammer 4kg
bleu
Longueur : 110 cm
999801703 - 10/2010
15
Les tais de coffrage Doka

Adapts toutes les situations dutilisation
Les tais de coffrage Doka reprsentent le juste choix dans toutes les situations dutilisation.
Pour une force portante leve, de nombreux dtails pratiques peuvent simplifier la manipulation.
Les tais de coffrage Doka sont disponibles la location, la location-vente et la vente.
Auprs de la succursale Doka la plus proche.
Appelez-nous tout simplement !
Usine centrale du groupe Doka Amstetten (Autriche)
Doka international
Doka GmbH
Certi
Josef Umdasch Platz 1

A 3300 Amstetten, Autriche
Tlphone : +43 (0)7472 605-0
Tlfax : +43 (0)7472 64430
E-Mail : info@doka.com
www.doka.com
ISO 9001
France
Belgique
Liban
Doka France SAS
NV Doka SA
Doka Branch Lebanon
3, chemin des Iles, Z. I.

F 78610 Le Perray en Yvelines
Tlphone : +33 (0)1 34 84 27 27
Tlfax : +33 (0)1 34 84 27 00
E-Mail: France@doka.com
www.doka.fr
Handelsstraat 3
B 1740 Ternat
Tlphone : +32 (0)2 582 02 70
Tlfax : +32 (0)2 582 29 14
E-Mail: Belgium@doka.com
Sodeco Square, Block C / 9th oor

Beyrouth / Liban
Tlphone : +961 (0)1 61 25 69
Tlfax : +961 (0)1 61 25 70
E-Mail: Lebanon@doka.com
Succursale de Lyon
Luxembourg
Algrie
10, rue Jacques de Vaucanson

Z.A. Pesselire, F 69780 Mions
Tlphone : +33 (0)4 78 04 39 29
Tlfax : +33 (0)4 78 04 39 37
E-Mail: Lyon@doka.com
Deutsche Doka
Schalungstechnik GmbH
SARL Doka Algrie
Succursale de Nantes
1085, rue Saint Exupry
ZAC de lArople, F 44150 Ancenis
Tlphone : +33 (0)2 40 83 84 70
Tlfax : +33 (0)2 40 83 09 68
E-Mail: Nantes@doka.com
Succursale de Marseille
346, alle Henri Moissan
ZA Euroory Parc, F 13130 Berre ltang
Tlphone : +33 (0)4 42 41 69 50
Tlfax : +33 (0)4 42 41 69 51
E-Mail: Marseille@doka.com
Succursale Luxembourg
Zone Industrielle
L 5366 Munsbach
Tlphone : +352 261532-0
Tlfax : +352 261532-29
E-Mail: Luxembourg@doka.com
24 A Route de la Rassauta
Bordj-El-Kifane, BP 170
16120 Alger
Tlphone : +213 (0)21 21 27 26
Tlfax : +213 (0)21 21 28 98
E-Mail: Algerie@doka.com
www.doka.com/dz-f
Suisse
Tunisie
Holzco-Doka AG
Doka Tunisia Ltd.
Mandachstrasse 50
CH 8155 Niederhasli
Tlphone : +41 (0)43 411 20 40
Tlfax : +41 (0)43 411 20 68
E-Mail: holzco-doka@holzco-doka.ch
www.holzco-doka.ch
Bureau de Liaison
Zone Industrielle, Rue de lusine
Le Kram 2015 Tunis
Tlphone : +216 (0)71 977 350
Tlfax : +216 (0)71 977 856
E-Mail: Tunisia@doka.com
Autres succursales
et agences gnrales:
Afrique du Sud
Allemagne
Arabie Saoudite
Bahren
Bilorussie
Brsil
Bosnie-Herzgowina
Bulgarie
Canada
Chili
Chine
Core
Croatie
Danemark
Egypte
Emirats Arabes Unis
Espagne
Estonie
Etats-Unis
Finlande
Grande-Bretagne
Grce
Hongrie
Indes
Iran
Irlande
Islande
Israel
Italie
Japon
Jordanie
Kasakhstan
Kowet
Lettonie
Lituanie
Maroc
Mexique
Norvge
Nouvelle-Zlande
Oman
Panama
Pays-Bas
Pologne
Portugal
Qatar
Rp. Tchque
Roumanie
Russie
Sngal
Serbie
Singapour
Slovaquie
Slovnie
Sude
Taiwan
Thalande
Turquie
Ukraine
Vietnam
999801703 - 10/2010

Étais Eurex Top

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Étais Eurex Top

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

10/2010

Information lattention de lutilisateur

Instructions de montage et dutilisation

tais Eurex top

Les techniciens du coffrage

Information lattention de lutilisateur tais Eurex top

by Doka Industrie GmbH, A-3300 Amstetten

Information lattention de lutilisateur tais Eurex top

Information lattention de lutilisateur tais Eurex top

Informations essentielles de scurit

Remarques relatives ces documents

Dautres conseils de scurit et des mises en

Mesures sappliquant toutes les

Information lattention de lutilisateur tais Eurex top

Dispositions / Protection du travail

Ltat irrprochable du matriel/systme doit tre

Pour que nos produits soient utiliss et employs en

Les systmes/produits Doka doivent tre monts de

Les symboles suivants sont utiliss dans ce document :

Indication de conformit la norme EN 13374:

ATTENTION / AVERTISSEMENT / DANGER

Ne procder au dcoffrage que lorsque le bton a

Transport, gerbage et stockage

Observer toutes les directives en vigueur pour le

Information lattention de lutilisateur tais Eurex top

Les Eurocodes chez Doka

Valeur de calcul de l'effet des actions

Valeur de calcul de la rsistance

Valeur caractristique dune rsistance

Coefficient partiel pour une proprit de

Confrontation des concepts de scurit (exemple)

Les valeurs admissibles communiques

Information lattention de lutilisateur tais Eurex top

Information lattention de lutilisateur tais Eurex top

Instructions de montage et dutilisation

Exemple dutilisation tais de coffrage Doka Eurex pour un taiement

sans augmentation de la force

Vous trouverez galement des informations relatives

Information lattention de lutilisateur tais Eurex top

Procder au rglage prcis avec lcrou dej positionn.

Montage avec trpied amovible

Montage sans trpied amovible

Les trous de rglage numrots facilitent le rglage

Desserrage des tais sous une charge

Information lattention de lutilisateur tais Eurex top

Ne pas utiliser comme barrire.

La platine de pied doit reposer

Placer uniquement sur un sol dune force portante suffisante.

Il est interdit dassembler plusieurs tais de coffrage les uns

Ne pas utiliser de tiges dancrage

Ne pas utiliser comme appui pour Ne pas utiliser comme buton.

Information lattention de lutilisateur tais Eurex top

Une dformation des platines de tte et de pied

lendroit correspondant aux trous permettant

a maxi. 1 mm vers lextrieur et

doit tre graiss sur toute la longueur et fonctionner

des perages du tube coulissant autoris jusqu 2

ne sont pas autorises.

Information lattention de lutilisateur tais Eurex top

Forces portantes admissibles sur les tais Doka

Longueur dtai [m]

Information lattention de lutilisateur tais Eurex top

*) Position du tube de ltai

Sutilise pour les tables Dokamatic