FICHE PDAGOGIQUE

LIRE ET INTERPRTER LA SCULPTURE DE BRANCUSI

Le Baiser
Maria TRONEA (ARPF)
Objectifs :
Public :
-Faire dcouvrir un artiste et son uvre
-Tout public, niveau B2
-Dvelopper la comptence de lecture
Matriel :
symbolique de limage
-Timbres : Le Baiser de Brancusi et de Rodin
-Faire vivre lmotion artistique et provoquer -Photocopies des timbres prsents et des
des raction participatives bnfiques
autres images-support
lpanouissement personnel
-Photocopies des textes reproduisant les
-Promouvoir linterculturel
propos de Brancusi sur Le Baiser et
-Mettre en pratique linterdisciplinarit
dautres textes ayant trait au sujet
-Stimuler la crativit de lapprenant
-Sites web avec les sculptures de Brancusi
et de Rodin
partir du timbre reproduisant la sculpture Le Baiser de Brancusi, cette fiche pdagogique
offre une approche synthtique du thme, tout en proposant diffrentes pistes de dcouverte,
qui pourraient tre valorises par un travail en groupe ou adaptes un
enseignement/apprentissage diffrenci.
Commencer par la prsentation du timbre Le Baiser qui reproduit la premire version de la
sculpture (1907), en pierre de marne, qui se trouve au Muse dArt de Craova (Roumanie)
depuis 1945.

DESCRIPTION ET ANALYSE DE LIMAGE

Faire observer la construction de limage philatlique et sa chromatique. (Le Baiser de

Brancusi est plac sur fond dun tapis dOltnie, aux motifs vgtaux styliss, le rosesaumon servant relever la sculpture en pierre.)
Demander aux apprenants de dcrire cette sculpture.
Elle a une forme cubique et reprsente deux jeunes amoureux enlacs qui semblent ne
faire quun seul tre. Les deux personnages tronqus mi-corps sont lis en un seul
bloc. Leurs bouches sont unies, leurs yeux se confondent dans une seule orbite (un il
immense), leurs cheveux sont identiques, rappelant par leur aspect de nattes tresses le
tissage des tapis dOltnie (rgion de la Roumanie dont Brancusi est originaire) ou la
chevelure des chrubins. Dautres dtails physiques, comme le nez ou le cou,
napparaissent pas sur la pierre.

Analyser la sculpture aprs avoir consult des ouvrages de spcialistes.

Le Baiser marque, par la technique de la taille directe et le recours labstraction,
la stylisation, une nouvelle re dans la sculpture. La chair, ce que Brancusi appelle
le bifteck , disparat en faveur de la vie spirituelle des personnages.
Prsenter le timbre-poste Le Baiser de Rodin, mis en Roumanie.

Il est accompagn par une carte postale illustre, faisant

partie dAlex Collection, avec loblitration premier jour,
Bucarest, 23.01.2015.

Se renseigner sur la sculpture Le Baiser de Rodin :

Ralise en 1889, elle sappelait initialement Francesca da Rimini, le personnage
fminin de LEnfer de Dante, qui tombe amoureuse de son beau-frre, Paolo
Malatesta. Surpris par le mari fou de jalousie, les deux amoureux sont tus par celuici.
Comparer Le Baiser de Rodin et Le Baiser de Brancusi.

Le Baiser, marbre, 1886, Muse Rodin, Paris

Le Baiser, pierre, 1907, Muse dArt, Craiova

Le Baiser de Rodin (Paris, 1840-Meudon, 1917), le dernier reprsentant dune

tradition millnaire de la sculpture anthropomorphe, est limage dune communion
amoureuse et charnelle. Ces amoureux restent pourtant spars, en dpit de leur
enlacement.

Le Baiser de Brancusi est spiritualis, pur du dsir, il sort de lemprise de la libido,

symbolisant llvation de la matire lide, lros platonicien. Les amoureux de
Brancusi ne ressemblent pas Paolo et Francesca de Dante ( La bocca mi baci tutto
tremente ), mais plutt landrogyne. Ils pourraient avoir aussi comme source
dinspiration le mythe du Dragobete , dont limage bicphale figure sur les cuillers
en bois des anctres roumains de Brancusi, marquant ainsi une mystrieuse rencontre
entre larchaque et la modernit. (*Le Dragobete damour ou Tte de
printemps est lune des personnifications de lamour dans le folklore roumain, que
lon fte le 24 fvrier, quand les oiseaux volent en compagnie, saccouplent et
commencent faire leurs nids o ils lveront leurs oisillons.)

Le Dragobete en cramique roumaine

Cuiller en bois queue en Dragobete

Sinformer sur la srie du Baiser de Brancusi.

Les versions du Baiser brancusien se trouvent dans les muses de Roumanie, de
France, des tats-Unis, ainsi que dans des collections particulires. Si le premier
Baiser (1907-1908) a la forme cubique, les Baisers suivants alternent la forme du cube
avec celle du pilier, en commenant avec le monument funraire portant ce nom du
cimetire de Montparnasse, jusqu la Colonne du baiser, prsente dans lexposition
organise par Duchamp la Brummer Gallery de New York en 1933-1934 et reprise
dans La Porte du baiser et La Borne-frontire.
Observer et analyser Le Baiser de Brancusi, monument funraire lev dans le
cimetire de Montparnasse.
Install fin 1910 sur la tombe de
Tanioucha Rachevskaa, jeune fille russe
suicide la suite dun amour
malheureux, ce Baiser brancusien est
une version en pied, gomtrise, qui
appartient la forme du couple-colonne.
Les figures des amoureux sont lies sur
toute la hauteur de leurs jambes, replies
et accoles, semblables des ailes prtes
senvoler.

A
a
Prsenter le timbre sur lequel figure lensemble architectural ralis par Brancusi
Trgu-Jiu (Roumanie) et demander aux apprenants danalyser limage de la Porte du
baiser qui en fait partie intgrante.

La Porte du baiser est un arc de triomphe o revient le motif des corps enlacs,
symbole de lamour qui marque un moment de la victoire sur la mort (vu que
lensemble architectural de Trgu-Jiu est un hommage aux hros tombs lors de la
Premire Guerre mondiale).
Le portail en pierre, inaugur en novembre 1937, prsente sur chaque ct de ses deux
piliers un motif identique, au premier plan des yeux qui se regardent de prs, figurant
lunion de lhomme et de la femme travers lamour. Lidogramme du baiser prend,
sur les piliers de la Porte, la forme dun cercle, motif du Soleil qui apparat aussi sur
les portes paysannes en bois de Roumanie.
Regarder et analyser La Borne-frontire.
Ralise en 1945, La Borne-frontire clt la srie du
Baiser, initie par Brancusi en 1907-1908. La stle est
forme dun couple-colonne envisag de profil, enserr
entre deux cubes de pierre. Par le symbolisme de
lunit, figur par les amoureux, La Borne-frontire de
Brancusi relie au lieu de sparer. Le mme thme, celui
de lamour, a inspir lartiste raliser La Colonne du
baiser, surmonte dun chapiteau festonn de demisphres (incluse dans lexposition de la Brummer
Gallery de 1933-1934), partie du projet pour le
Temple de lAmour .

crire un essai sur Le Baiser de Brancusi, en partant de ses paroles.

Le Baiser a t mon chemin de Damas.
(Roch, 1957, p. 29)

En consacrant, comme cest mon habitude dailleurs, beaucoup de temps cette

sculpture, je me suis rendu compte quel degr le reflet des formes extrieures de
deux tres est loign de la vrit essentielle. Comme elles sont loignes, ces
sculptures, du grand vnement de la naissance de ces tres, de leurs joies et de leurs
tragdies, pour ne plus parler de la grandeur de la vie et de la mort. (...) Jai voulu
rappeler non seulement le souvenir de ce couple unique, mais celui de tous les couples
qui se sont aims sur cette terre avant de la quitter.
(Urbanowicz, in Colloque, 1967, p. 4-5)
Collectionner des timbres avec les sculptures de Brancusi.
Dresser un portfolio avec des reproductions des sculptures de Brancusi.

Bibliographie
BREZIANU, Barbu, 1998, Brncui n Romnia, Bucureti, ALL.
COMARNESCU, Petru, ELIADE, Mircea, JIANOU, Ionel, NOICA, Constantin, 1982, Paris,
ARTED EDITIONS DART.

GEORGESCU GORJAN, Sorana, 2012, Aa grit-a Brncui/Ainsi parlait Brancusi/Thus

spoke Brancusi, Craiova, Romnia, Scrisul Romnesc, Fundaia-Editura.

CRIGORESCU, Dan, 1994, Brancusi et son sicle, Bucureti, Editura Artemis.
GRUIA, Lucian, 2014, Brncui i reveriile materiei, Floreti, Romnia, Editura Limes.
JIANU, Ionel, 2003, Brncui, Cluj Napoca, Editura Dacia.
LEMNY, Doina, 2012,Brncui, artistul care transgreseaz toate hotarele, Bucureti,Visarta.
PALEOLOG, V., G., 1967, Tinereea lui Brncui, Craiova, Ramuri.
PALEOLOG, V., G., 2003, Brncui Brncui, Craiova, Scrisul Romnesc.

PALEOLOG, V., G., 2008, C. Brncui, Craiova, Scrisul Romnesc.

REZEANU, Paul, 2001, Brncui la Craiova, Bucureti, Editura Arc 2000.
TABORT, Marielle, 2011, Brancusi linventeur de la sculpture moderne, Paris,
DCOUVERTES Gallimard, CENTRE POMPIDOU ARTS.