&URPZHOO

9tFWRU+XJR

&ROHFFLyQ
%LEOLRWHFD&OiVLFD
Ë1',&(

3UHIDFLR 

3HUVRQDMHV 

$FWRSULPHUR/RVFRQMXUDGRV 
(VFHQD, 
(VFHQD,, 
(VFHQD,,, 
(VFHQD,9 
(VFHQD9 
(VFHQD9, 
(VFHQD9,, 
(VFHQD9,,, 
(VFHQD,; 
(VFHQD; 
(VFHQD;, 

$FWRVHJXQGR/RVHVStDV 
(VFHQD, 
(VFHQD,, 
(VFHQD,,, 
(VFHQD,9 
(VFHQD9 
(VFHQD9, 
(VFHQD9,, 
(VFHQD9,,, 
(VFHQD,; 
(VFHQD; 
(VFHQD;, 
(VFHQD;,, 
(VFHQD;,,, 
 (VFHQD;,9 
(VFHQD;9 
(VFHQD;9, 
(VFHQD;9,, 
(VFHQD;9,,, 
(VFHQD;,; 
(VFHQD;; 
(VFHQD;;, 
(VFHQD;;,, 
(VFHQD;;,,, 
(VFHQD;;,9 

$FWRWHUFHUR/RVEXIRQHV 
(VFHQD, 
(VFHQD,, 
(VFHQD,,, 
(VFHQD,9 
(VFHQD9 
(VFHQD9, 
(VFHQD9,, 
(VFHQD9,,, 
(VFHQD,; 
(VFHQD; 
(VFHQD;, 
(VFHQD;,, 
(VFHQD;,,, 
(VFHQD;,9 
(VFHQD;9 
(VFHQD;9, 
(VFHQD;9,, 

$FWRFXDUWR(OFHQWLQHOD 
(VFHQD, 
(VFHQD,, 
(VFHQD,,, 
 (VFHQD,9 
(VFHQD9 
(VFHQD9, 
(VFHQD9,, 
(VFHQD9,,, 
(VFHQD,; 

$FWRTXLQWR/RVWUDEDMDGRUHV 
(VFHQD, 
(VFHQD,, 
(VFHQD,,, 
(VFHQD,9 
(VFHQD9 
(VFHQD9, 
(VFHQD9,, 
(VFHQD9,,, 
(VFHQD,; 
(VFHQD; 
(VFHQD;, 
(VFHQD;,, 
(VFHQD;,,, 
(VFHQD;,9 
$PLSDGUH
35()$&,2

(OGUDPDTXHGDPRVDOX]QROOHYDHQVtQDGDTXHORUHFRPLHQGHDODDWHQ
FLyQ\DODEHQHYROHQFLDGHOS~EOLFRQRWLHQHSDUDDWUDHUVREUHpOHOLQWHUpV
GHORVKRPEUHVSROtWLFRVODYHQWDMDGHOYHWRGHODFHQVXUDDGPLQLVWUDWLYD
QL SDUD LQVSLUDU VLPSDWtD OLWHUDULD D ORV KRPEUHV GH EXHQ JXVWR HO KRQRU
GHTXHORKD\DUHFKD]DGRR¿FLDOPHQWHHOLQIDOLEOHFRPLWpGHODOHFWXUD6H
SUHVHQWDDQWHHOS~EOLFRVRORSREUH\GHVQXGRFRPRHOHQIHUPRGHO(YDQ
JHOLRVROXVSDXSHUQXGXV
'HVSXpVGHWLWXEHDUPXFKRWLHPSRHODXWRUGHOGUDPDVHGHFLGLyDUHFDU
JDUOHFRQQRWDV\FRQSUyORJRV\DPEDVFRVDVVRQRUGLQDULDPHQWHLQGLIH
UHQWHVSDUDORVOHFWRUHVeVWRVVHHQWHUDQPiVGHOWDOHQWRGHOHVFULWRUTXHGH
VXPRGRGHYHU\VHDODREUDPDODREXHQDQROHVLPSRUWDVREUHTXpLGHDV
VHDVLHQWDQLHQTXpFDSDFLGDGKDJHUPLQDGR1DGLHYLVLWDORVVyWDQRVGHXQ
HGL¿FLRGHVSXpVTXHKDUHFRUULGRODVVDODV\HOTXHFRPHODIUXWDGHOiUERO
QRVHDFXHUGDGHVXVUDtFHV
3RURWUDSDUWHODVQRWDV\ORVSUHIDFLRVVRQDOJXQDVYHFHVXQPHGLRFyPRGR
GHDXPHQWDUHOSHVRGHXQOLEUR\GHDXPHQWDUDOPHQRVHQODDSDULHQFLD
ODLPSRUWDQFLDGHXQWUDEDMRWiFWLFDHVpVWDVHPHMDQWHDODGHORVJHQHUD
OHVTXHSDUDTXHVHDPiVLPSRQHQWHVXIUHQWHGHEDWDOODSRQHQHQOtQHD
KDVWDORVEDJDMHV'HVSXpVPLHQWUDVTXHORVFUtWLFRVVHHQFDUQL]DQFRQHO
SUHIDFLR \ ORV HUXGLWRV FRQ ODV QRWDV SXHGH VXFHGHU TXH KDVWD OD PLVPD
REUDVHOHHVFDSH\SDVHLQWDFWDDWUDYpVGHORVIXHJRVFUX]DGRVFRPRXQ
HMpUFLWRTXHVHOLEUDGHXQPDOSDVRKX\HQGRHQWUHORVFRPEDWLHQWHVGHOD
YDQJXDUGLD\GHODUHWDJXDUGLD
(VWRVPRWLYRVDXQTXHVRQGLJQRVGHFRQVLGHUDFLyQQRVRQORVTXHDODX
WRUKDQGHFLGLGR1RWHQtDQHFHVLGDGGHKLQFKDUHVWHYROXPHQTXH\DGH
SRUVtHVGHPDVLDGRJUXHVR$GHPiVHODXWRUQRVDEHSRUTXpKDQRWDGR
TXHVXVSUyORJRVIUDQFRVHLQJHQXRVPiVTXHOHKDQSURWHJLGRFRQWUDORV
FUtWLFRVOHKDQVHUYLGRSDUDFRPSURPHWHUOH(QYH]GHVHUYLUOHGHEXHQRV\
GH¿HOHVHVFXGRVOHKDQMXJDGRODPDODSDVDGDTXHVXHOHQKDFHUORVWUDMHV
H[WUDxRVHVWRHVTXHVHxDODQHQODEDWDOODDOVROGDGRTXHORVOOHYD\TXH
HQYH]GHVHUYLUOHGHGHIHQVDOHDWUDHQWRGRVORVWLURV
&RQVLGHUDFLRQHVGHRWURRUGHQKDQLQÀXLGRWDPELpQVREUHHODXWRU&UHH
TXH VL HIHFWLYDPHQWH QR VH YLVLWD SRU SODFHU ORV VyWDQRV GH XQ HGL¿FLR


 &URPZHOO

DOJXQDVYHFHVVHWLHQHFXULRVLGDGGHH[DPLQDUORVFLPLHQWRVSRUORTXHVH
HQWUHJDRWUDYH]FRQXQSUHIDFLRDODFyOHUDGHORVIROOHWLQLVWDV&KHVDUD
VDUD1XQFDVHKDFXLGDGRJUDQFRVDGHOp[LWRGHVXVREUDV\QROHDVXVWy
QXQFDHOTXpGLUiQOLWHUDULR(QODÀDJUDQWHGLVFXVLyQHQTXHVHHPSHxDQ
HQHOWHDWUR\HQODHVFXHODHOS~EOLFR\ORVDFDGpPLFRVTXL]iVHRLJDFRQ
DOJ~QLQWHUpVODYR]GHXQVROLWDULRDSUHQGL]GHODQDWXUDOH]D\GHODYHUGDG
TXHVHKDUHWLUDGRPX\MRYHQGHOPXQGROLWHUDULRSRUDPRUDODVOHWUDV\TXH
DSRUWDDpOEXHQDIHDIDOWDGHEXHQJXVWRFRQYLFFLyQDIDOWDGHWDOHQWR\
HVWXGLRVOLWHUDULRVDIDOWDGHFLHQFLD
(ODXWRUVHOLPLWDUiDH[SRQHUFRQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHVVREUHHODUWHVLQ
ODLGHDGHTXHUHUFRQVWUXLUXQDIRUWDOH]DSDUDVXSURSLDREUD\VLQSOHLWHDU
HQIDYRUQLHQFRQWUDGHQDGLH(ODWDTXH\ODGHIHQVDGHVXOLEURHVPHQRV
LPSRUWDQWHSDUDpOTXHSDUDFXDOTXLHURWURHVSRFRDIHFWRDODVOXFKDVSHU
VRQDOHVSXHVVLHPSUHRIUHFHHVSHFWiFXORPLVHUDEOHYHUTXHVHDOERURWDHO
DPRUSURSLRGHORVFRPEDWLHQWHV3URWHVWDSXHVGHDQWHPDQRFRQWUDFXDO
TXLHUDLQWHUSUHWDFLyQTXHVHGpDVXVLGHDV\FRQWUDFXDOTXLHUDDSOLFDFLyQ
TXHVHKDJDGHVXVSDODEUDVGLFLHQGRFRPRHOIDEXOLVWDHVSDxRO
4XLHQKDJDDSOLFDFLRQHV
FRQVXSDQVHORFRPD

'HEHHODXWRUFRQIHVDUVLQHPEDUJRTXHDOJXQRVGHORVSULQFLSDOHVFDP
SHRQHV GH ODV ³VDQDV GRFWULQDV OLWHUDULDV´ OH KDQ GLVSHQVDGR HO KRQRU GH
DUURMDUOH HO JXDQWH D pO FDVL GHVFRQRFLGR VLPSOH H LPSHUFHSWLEOH HVSHF
WDGRU GH OD FXULRVD SHOHD TXH QR WLHQH OD IDWXLGDG GH TXHUHU GHFLGLU (Q
ODVSiJLQDVVLJXLHQWHVVHOHHUiQODVREMHFLRQHVTXHOHVRSRQHpVWDVVRQVX
KRQGD\VXSLHGUDORVTXHTXLHUDQTXHVHODVDUURMHQDODFDEH]DGHORV
*ROLDWVFOiVLFRV
'LFKRHVWRSDVHPRVDGHODQWH
'HEHPRVSDUWLUGHXQKHFKR/DPLVPDQDWXUDOH]DGHFLYLOL]DFLyQRSDUD
HPSOHDUXQDH[SUHVLyQPiVH[DFWDDXQTXHPiVH[WHQVDODPLVPDVRFLHGDG
QRKDRFXSDGRVLHPSUHHOPXQGR(OJpQHURKXPDQRHQFRQMXQWRKDFUH
FLGRVHKDGHVDUUROODGR\KDPDGXUDGRFRPRQRVRWURV'HVGHQLxRSDVyD
VHUKRPEUH\QRVRWURVSUHVHQFLDPRVDKRUDVXLPSRQHQWHYHMH]$QWHVGH
ODpSRFDTXHODVRFLHGDGPRGHUQDOODPDDQWLJXDH[LVWLyRWUDHUDTXHORV
DQWLJXRV OODPDEDQ IDEXORVD \ TXH VHUtD PiV H[DFWR OODPDU SULPLWLYD +H
DTXtSXHVWUHVHGDGHVVXFHVLYDVHQODFLYLOL]DFLyQGHVGHVXRULJHQKDVWD
QXHVWURVGtDV&RPRODSRHVtDVHVXSHUSRQHVLHPSUHDODVRFLHGDGSURED
UHPRVDGHVHQWUDxDUVHJ~QODIRUPDGHpVWDFXiOKDGHELGRVHUHOFDUiFWHU
GHDTXpOODHQODVWUHVJUDQGHVHGDGHVGHOPXQGRORVWLHPSRVSULPLWLYRVORV
WLHPSRVDQWLJXRV\ORVWLHPSRVPRGHUQRV


9tFWRU+XJR

(Q ORV WLHPSRV SULPLWLYRV FXDQGR HO KRPEUH VH GHVSLHUWD HQ XQ PXQGR
TXHDFDEDGHQDFHUODSRHVtDVHGHVSLHUWDFRQpO(QSUHVHQFLDGHODVPD
UDYLOODVTXHOHGHVOXPEUDQ\TXHOHHPEULDJDQVXSULPHUDSDODEUDHVXQ
KLPQR(VWiWDQFHUFDD~QGH'LRVTXHWRGDVVXVPHGLWDFLRQHVVRQKLPQRV
\WRGRVVXVVXHxRVYLVLRQHV(QVXHIXVLyQFDQWDFRPRUHVSLUD6XOLUDQR
WLHQH PiV TXH WUHV FXHUGDV 'LRV HO DOPD \ OD FUHDFLyQ SHUR HVWH WULSOH
PLVWHULR OR HQYXHOYH WRGR HVD WULSOH LGHD WRGR OR DEDUFD /D WLHUUD HVWi
WRGDYtD FDVL GHVLHUWD ([LVWHQ HQ HOOD IDPLOLDV SHUR QR SXHEORV SDGUHV
SHURQRUH\HV&DGDUD]DH[LVWHWUDQTXLODPHQWHVLQSURSLHGDGVLQOH\VLQ
UR]DPLHQWRV\VLQJXHUUDV7RGRHVGHFDGDXQR\GHWRGRV/DVRFLHGDGHV
XQDFRPXQLGDG\QDGDPROHVWDDOKRPEUHTXHYHJHWDHQODYLGDSDVWRUDO
\QyPDGDSRUODTXHHPSLH]DQWRGDVODVFLYLOL]DFLRQHV\TXHHVSURSLFLDD
ODVFRQWHPSODFLRQHVVROLWDULDV\DODVFDSULFKRVDVIDQWDVtDV6XSHQVDPLHQ
WRFRPRVXYLGDHVVHPHMDQWHDODQXEHTXHFDPELDGHIRUPD\GHFDPL
QRVHJ~QHOYLHQWRTXHODDUUDVWUD+HDTXtHOSULPHUKRPEUHKHDTXtHO
SULPHUSRHWD(VMRYHQ\OtULFRVXSOHJDULDFRQGHQVDVXUHOLJLyQ\ODRGDHV
WRGDVXSRHVtD
/DRGDGHORVWLHPSRVSULPLWLYRVHVHO*pQHVLV
3RFR D SRFR OD DGROHVFHQFLD GHO PXQGR GHVDSDUHFH 7RGDV ODV HVIHUDV VH
DJUDQGDQODIDPLOLDVHFRQYLHUWHHQWULEX\ODWULEXVHFRQYLHUWHHQQDFLyQ
&DGDXQRGHHVWRVJUXSRVGHKRPEUHVVHDJUXSDDOUHGHGRUGHXQFHQWUR
FRP~Q\QDFHQORVUHLQRV(OLQVWLQWRVRFLDOVXFHGHDOLQVWLQWRQyPDGD(O
FDPSRDEUHSDVRDODFLXGDGODWLHQGDDOSDODFLRHODUFRDOWHPSOR/RVMH
IHVGHORV(VWDGRVQDFLHQWHVVRQD~QSDVWRUHVSHURSDVWRUHVGHSXHEORVVX
FD\DGRSDVWRULOWLHQH\DODIRUPDGHFHWUR7RGRVHSDUD\VH¿MD/DUHOLJLyQ
DGTXLHUHXQDIRUPDORVULWRVUHJODPHQWDQODRUDFLyQ\HOGRJPDYLHQHD
HQFXDGUDUVHHQHOFXOWR'HHVWHPRGRHOVDFHUGRWH\HOUH\VHGLYLGHQOD
SDWHUQLGDGGHOSXHEORGHHVWHPRGRDODFRPXQLGDGSDWULDUFDOVXFHGHOD
VRFLHGDGWHRFUiWLFD
(QWUHWDQWRODVQDFLRQHVFRPLHQ]DQDHVWDUGHPDVLDGRSULHWDVHQHOJORER\
VHPROHVWDQ\VHPDJXOODQGHHVWRSURYLHQHQORVFKRTXHVGHORVLPSHULRV
\ODJXHUUD6HGHVERUGDQODVXQDVVREUHODVRWUDV\HVWRKDFHQHFHVDULRV
ORVYLDMHV\ODVHPLJUDFLRQHVGHORVSXHEORV/DSRHVtDUHÀHMDHVRVJUDQGHV
DFRQWHFLPLHQWRVGHODVLGHDVSDVDDORVVXFHVRV\FDQWDORVVLJORVORVSXH
EORV\ORVLPSHULRV\FRQYLUWLpQGRVHHQpSLFDGDDOX]D+RPHUR
+RPHURHQHIHFWRGRPLQDDODVRFLHGDGDQWLJXD(QDTXHOODVRFLHGDGWRGR
HVVHQFLOORWRGRHVpSLFR/DSRHVtDHVUHOLJLyQODUHOLJLyQHVOH\$ODYLUJLQL
GDGGHODSULPHUDHGDGVXFHGHODFDVWLGDGGHODVHJXQGD7RGRORLPSUHJQD
XQDHVSHFLHGHJUDYHGDGVROHPQHDVtHQODVFRVWXPEUHVGRPpVWLFDVFRPR
HQ ODV FRVWXPEUHV S~EOLFDV /RV SXHEORV VyOR KDQ FRQVHUYDGR GH OD YLGD


 &URPZHOO

HUUDQWHHOUHVSHWRDOH[WUDQMHUR\DOYLDMHUR/DIDPLOLDWLHQHXQDSDWULDDOD
TXHWRGRVHOLJDSURIHVDHOFXOWRGHOKRJDU\HOFXOWRGHODWXPED
9ROYHPRVDUHSHWLUTXHODH[SUHVLyQGHVHPHMDQWHFLYLOL]DFLyQVyORSXHGH
VHUODHSRSH\D/DHSRSH\DWRPDUiHQHOODPXFKDVIRUPDVSHURMDPiVSHU
GHUiVXFDUiFWHU3tQGDURHVPiVVDFHUGRWHTXHSDWULDUFDOPiVpSLFRTXH
OtULFR6LORVDQDOLVWDVFRQWHPSRUiQHRVQHFHVDULRVHQHVDVHJXQGDHGDGGHO
PXQGR UHFRJHQ ODV WUDGLFLRQHV GH DTXHOORV VLJORV QR SXHGHQ FRQVHJXLU
TXHODFURQRORJtDVHGHVSUHQGDGHODSRHVtDODKLVWRULDSDUDHOORVFRQWLQ~D
VLHQGRHSRSH\D+HURGRWRHVXQ+RPHUR
6REUH WRGR HQ OD WUDJHGLD DQWLJXD OD HSRSH\D UHVDOWD SRU WRGDV SDUWHV
6XEHDODHVFHQDJULHJDVLQSHUGHUHQFLHUWRPRGRVXVSURSRUFLRQHVJLJDQ
WHVFDV\GHVPHVXUDGDV/RVSHUVRQDMHVGHVXVWUDJHGLDVVRQWRGDYtDKpURHV
VHPLGLRVHV\GLRVHVVXVUHVRUWHVFRQVLVWHQHQVXHxRVHQRUiFXORV\HQID
WDOLGDGHVVXVFXDGURVHQHQXPHUDFLRQHVHQIXQHUDOHV\HQFRPEDWHVORV
DFWRUHVGHFODPDQORTXHFDQWDQORVUDSVRGDV0iVD~QFXDQGRODDFFLyQ
FRPSOHWD\WRGRHOHVSHFWiFXORpSLFRKDSDVDGRHQODHVFHQDORTXHTXHGD
HOFRURORWRPD(OFRURFRPHQWDODWUDJHGLDLQIXQGHYDORUDORVKpURHVKD
FHGHVFULSFLRQHVOODPDDODOX]GHOGtDVHODPHQWDH[SOLFDHOVHQWLGRPRUDO
GHORTXHVHSURSRQHHODXWRU\DGXODDOS~EOLFRTXHOHHVFXFKD(OFRURHV
SXHVHOFDSULFKRVRSHUVRQDMHFRORFDGRHQWUHHOHVSHFWiFXOR\HOHVSHFWD
GRUHVHOSRHWDFRPSOHWDQGRVXHSRSH\D
(OWHDWURGHORVDQWLJXRVHUDFRPRVXGUDPDJUDQGLRVRSRQWL¿FDOpSLFR
3RGtD FRQWHQHU WUHLQWD PLO HVSHFWDGRUHV SRUTXH ODV UHSUHVHQWDFLRQHV VH
KDFtDQDODLUHOLEUHDODOX]GHOVRO\GXUDEDQWRGRHOGtD/RVDFWRUHVDKXH
FDEDQ \ ¿QJtDQ OD YR] VH SRQtDQ PDVFDULOOD \ KDFtDQ FUHFHU VX HVWDWXUD
4XHUtDQVHUJLJDQWHVFRPRORVSDSHOHVTXHGHVHPSHxDEDQ/DHVFHQDHUD
LQPHQVD\SRGtDQUHSUHVHQWDUDODYH]HOLQWHULRU\HOH[WHULRUGHXQWHP
SORGHXQSDODFLRGHXQFDPSDPHQWRGHXQDFLXGDG(QHOODVHGHVDUUROOD
EDQYDVWRVHVSHFWiFXORV\DUHSUHVHQWDEDD3URPHWHRVREUHODPRQWDxD\D
D$QWtJHQDEXVFDQGRGHVGHORDOWRGHODWRUUHDVXKHUPDQR3RO\QLFHHQHO
HMpUFLWRHQHPLJR\DD(YDGQpDUURMiQGRVHGHVGHORDOWRGHXQDURFDDODV
OODPDVGHODKRJXHUDGRQGHVHTXHPDHOFXHUSRGH&DSDQpHGH(XUtSLGHV
\ XQ EDMHO TXH OOHJD DO SXHUWR \ TXH GHVHPEDUFD HQ OD HVFHQD FLQFXHQWD
SULQFHVDVFRQVXFRPLWLYDGH(VTXLOR(QDTXHOODpSRFDODDUTXLWHFWXUD\
OD SRHVtD WLHQHQ FDUiFWHU PRQXPHQWDO OD DQWLJHGDG QR WLHQH QDGD WDQ
VROHPQHQLWDQPDMHVWXRVR\PH]FODHQHOWHDWURVXFXOWR\VXKLVWRULD6XV
SULPHURV FRPHGLDQWHV VRQ VDFHUGRWHV \ VXV MXHJRV HVFpQLFRV FHUHPRQLDV
UHOLJLRVDV¿HVWDVQDFLRQDOHV
+DUHPRVOD~OWLPDREVHUYDFLyQSDUDPDUFDUELHQHOFDUiFWHUpSLFRGHDTXH
OORVWLHPSRVTXHFRQVLVWHHQGHFLUTXHODWUDJHGLDDQWLJXDDVtSRUORVDVXQ


9tFWRU+XJR

WRVTXHWUDWDFRPRSRUODVIRUPDVTXHDGRSWDQRKDFHPiVTXHUHSHWLUOD
HSRSH\D/RVWUiJLFRVDQWLJXRVVHRFXSDQHQGHWDOODUD+RPHURFRQFLEHQ
ODV PLVPDV IiEXODV ODV PLVPDV FDWiVWURIHV \ ORV PLVPRV KpURHV 7RGRV VH
DEUHYDQ GHO UtR KRPpULFR 6LHPSUH VH RFXSDQ GH OD ,OtDGD \ GH OD 2GLVHD
&RPR$TXLOHVTXHDUUDVWUDD+pFWRUODWUDJHGLDJULHJDGDYXHOWDVDOUHGH
GRUGH7UR\D3RFRDSRFRODHGDGGHODHSRSH\DOOHJDDVX¿Q$VtFRPROD
VRFLHGDGTXHHOODUHSUHVHQWDODSRHVtDVHJDVWDD¿DQ]iQGRVHVREUHVtPLV
PD5RPDVHFDOFDVREUHOD*UHFLD\9LUJLOLRFRSLDD+RPHUR\SDUDPRULU
GLJQDPHQWHODSRHVtDpSLFDH[SLUDGHVX~OWLPRSDUWR
+DEtDVRQDGRVXKRUD,EDDHPSH]DUXQDQXHYDHUDSDUDHOPXQGR\SDUD
ODSRHVtD
/D UHOLJLyQ HVSLULWXDOLVWD TXH VXSODQWD DO SDJDQLVPR PDWHULDO \ H[WHULRU
GHVOL]iQGRVHHQHOFRUD]yQGHODVRFLHGDGDQWLJXDODPDWD\HQHOFDGiYHU
GHXQDFLYLOL]DFLyQGHFUpSLWDGHSRVLWDHOJHUPHQGHODFLYLOL]DFLyQPRGHUQD
(VWDUHOLJLyQHVFRPSOHWDSRUTXHHVYHUGDGHUDHQWUHHOGRJPD\HOFXOWR
VHOODSURIXQGDPHQWHODPRUDO'HVGHOXHJRFRPRSULPHUDVYHUGDGHVHQ
VHxDDOKRPEUHTXHH[LVWHQGRVYLGDVXQDSDVDMHUD\RWUDLQPRUWDOXQDHQ
ODWLHUUD\RWUDHQHOFLHOR(QVHxDDOKRPEUHTXHHVGREOHFRPRVXGHVWLQR
TXHVHHQFLHUUDQHQpOXQDQLPDO\XQDLQWHOLJHQFLDXQDOPD\XQFXHUSR
TXHpOHVHOSXQWRGHLQWHUVHFFLyQHODQLOORFRP~QGHGRVFDGHQDVGHVHUHV
TXHDEDUFDQODFUHDFLyQGHVGHODVHULHGHVHUHVPDWHULDOHVKDVWDODVHULHGH
VHUHVLQFRUSRUDOHVFX\DSULPHUDVHULHHPSLH]DHQODSLHGUD\OOHJDKDVWDHO
KRPEUH\FX\DVHJXQGDVHULHSDUWLHQGRGHOKRPEUHDFDEDHQ'LRV4XL]i
FRPSUHQGLHURQXQDSDUWHGHHVDVYLUWXGHVDOJXQRVVDELRVGHODDQWLJHGDG
SHURGHVGHHO(YDQJHOLRGDWDVXSOHQD\OXPLQRVDUHYHODFLyQ/DVHVFXHODV
SDJDQDV FDPLQDEDQ D WLHQWDV HQ OD RVFXULGDG GH OD QRFKH DVLpQGRVH GH
ODVPHQWLUDVFRPRGHODVYHUGDGHVHQHOFDPLQRTXHVHJXtDQDODYHQWXUD
$OJXQRVGHGLFKRV¿OyVRIRVODQ]DEDQDYHFHVVREUHORVREMHWRVGpELOHVFODUL
GDGHVTXHVyORORVLOXPLQDEDQSRUXQDSDUWH\VyORVHUYtDQSDUDRVFXUHFHU
PiVODRWUD'HHVWRSURYLQLHURQORVIDQWDVPDVTXHFUHyOD¿ORVRItDDQWLJXD
6yORHUDFDSD]ODVDELGXUtDGLYLQDGHVXVWLWXLUSRUXQDFODULGDGLJXDO\YDVWD
ODVLOXPLQDFLRQHVYDFLODQWHVGHODVDELGXUtDKXPDQD3LWiJRUDV(SLFXUR6y
FUDWHV\3ODWyQVRQDQWRUFKDVSHUR-HVXFULVWRHVODOX]GHOGtD
3RURWUDSDUWHQDGDKD\WDQPDWHULDOFRPRODWHRJRQtDDQWLJXD/HMRVGH
SHQVDU FRPR HO FULVWLDQLVPR HQ VHSDUDU HO HVStULWX GHO FXHUSR GD IRUPD
\ ¿VRQRPtD D WRGR KDVWD ODV HVHQFLDV \ ODV LQWHOLJHQFLDV 7RGR HQ HOOD HV
YLVLEOHSDOSDEOH\FDUQDO6XVGLRVHVQHFHVLWDQTXHXQDQXEHORVRFXOWHD
ORVRMRVKXPDQRV%HEHQFRPHQ\GXHUPHQSXHGHKHUtUVHOHV\VXVDQJUH
VHGHUUDPDSXHGHHVWURSHiUVHOHV\FRMHDQHWHUQDPHQWH(VDUHOLJLyQWLHQH
GLRVHV\VHPLGLRVHV6XUD\RVHIRUMDHQXQDIUDJXDHQODTXHVHKDFHHQ


 &URPZHOO

WUDUHQWUHRWURVLQJUHGLHQWHVWUHVLPEULVIRUWLUDGLRV6X-~SLWHUVXVSHQGH
HOPXQGRGHXQDFDGHQDGHRURVXVROVXEHHQXQFDUURWLUDGRSRUFXDWUR
FDEDOORVVXLQ¿HUQRHVXQSUHFLSLFLRTXHVXJHRJUDItDSRQHHQODERFDHQHO
JORERVXFLHORHVXQDPRQWDxD
'HHVWHPRGRHOSDJDQLVPRTXHSHWUL¿FDWRGDVVXVFUHDFLRQHVIRUPDGDV
GHODPLVPDDUFLOODHPSHTXHxHFHODGLYLQLGDG\HQJUDQGHFHDOKRPEUH/RV
KpURHVGH5RPHURWLHQHQWDQWDWDOODFRPRVXVGLRVHV$MD[GHVDItDD-~SLWHU
$TXLOHVYDOHWDQWRFRPR0DUWH$FDEDPRVGHYHUFyPRHOFULVWLDQLVPRSRU
HOFRQWUDULRVHSDUDSURIXQGDPHQWHHOHVStULWXGHODPDWHULDHVWDEOHFLHQ
GRXQDELVPRHQWUHHODOPD\HOFXHUSR\RWURDELVPRHQWUHHOKRPEUH\
'LRV
(Q GLFKD pSRFD SDUD QR RPLWLU QLQJ~Q UDVJR GHO ERVTXHMR TXH HVWDPRV
WUD]DQGRGHEHPRVQRWDUTXHFRQHOFULVWLDQLVPR\SRUVXLQÀXHQFLDVHLQ
WURGXMRHQHOHVStULWXGHORVSXHEORVXQVHQWLPLHQWRQXHYRGHVFRQRFLGRGH
ORVDQWLJXRV\VLQJXODUPHQWHGHVDUUROODGRHQORVPRGHUQRVXQVHQWLPLHQWR
TXHHVPiVTXHODJUDYHGDG\PHQRVTXHODWULVWH]DODPHODQFROtD(OFR
UD]yQGHOKRPEUHHQWRUSHFLGRKDVWDHQWRQFHVSRUORVFXOWRVMHUiUTXLFRV\
VDFHUGRWDOHVQRWHQtDSRUTXpGHVSHUWDU\HQFRQWUDUHQpOHOJHUPHQGH
XQDIDFXOWDGLQHVSHUDGDDOVHQWLUHOVRSORGHXQDUHOLJLyQKXPDQDSRUTXH
HVGLYLQDGHXQDUHOLJLyQTXHFRQYLHUWHODSOHJDULDGHOSREUHHQULTXH]D
GHOULFRGHXQDUHOLJLyQGHLJXDOGDGGHOLEHUWDG\GHFDULGDG¢3RGtDGHMDU
GHYHUODVFRVDVEDMRQXHYRDVSHFWRGHVGHTXHHO(YDQJHOLROHKL]RYHUTXH
H[LVWHHODOPDDOWUDYpVGHORVVHQWLGRV\ODHWHUQLGDGGHWUiVGHODYLGD"
3RURWUDSDUWHHQDTXHOPRPHQWRHOPXQGRVXIULyWDQSURIXQGDUHYROXFLyQ
TXHUHYROXFLRQyDORVHVStULWXV+DVWDHQWRQFHVODVFDWiVWURIHVGHORVLPSH
ULRVUDUDVYHFHVOOHJDEDQKDVWDHOFRUD]yQGHODVSREODFLRQHVVyORODVVXIUtDQ
ORVUH\HVTXHFDtDQ\ODVPDMHVWDGHVTXHSDVDEDQ(OUD\RVyORHVWDOODEDHQ
ODVDOWDVUHJLRQHV\ORVDFRQWHFLPLHQWRVVHGHVDUUROODEDQFRQWRGDODVROHP
QLGDGGHODHSRSH\DHQODVRFLHGDGDQWLJXDHOLQGLYLGXRHVWDEDFRORFDGR
WDQEDMRTXHSDUDTXHOHKLULHUDQORVWUDVWRUQRVQHFHVLWDEDTXHODDGYHUVL
GDGGHVFHQGLHVHKDVWDVXIDPLOLDGHWDOPRGRTXHpOQRFRQRFtDHOLQIRU
WXQLRIXHUDGHORVGRORUHVGRPpVWLFRV5DUDVYHFHVODVGHVJUDFLDVJHQHUDOHV
GHO(VWDGRGHVDUUHJODEDQVXYLGD3HURHQFXDQWRVHHVWDEOHFLyODVRFLHGDG
FULVWLDQDWUDVWRUQyHODQWLJXRFRQWLQHQWHUHPRYLpQGRORKDVWDVXVUDtFHV/RV
DFRQWHFLPLHQWRVHQFDUJDGRVGHGHVWUXLUODDQWLJXD(XURSD\GHUHHGL¿FDU
ODQXHYDVHFKRFDEDQVHSUHFLSLWDEDQVLQWUHJXD\VHDUURMDEDQODVQDFLRQHV
DWURSHOODGDPHQWHXQDVKDFLDODOX]\RWUDVKDFLDODRVFXULGDG0RYLRVHWDO
HVWUpSLWRHQODWLHUUDTXHIXHLPSRVLEOHTXHDOJRGHOWXPXOWRXQLYHUVDOQR
OOHJDUDKDVWDHOFRUD]yQGHORVSXHEORV$TXHOORPiVTXHXQHFRIXHXQ
FRQWUDJROSH(OKRPEUHUHSOHJiQGRVHHQVtPLVPRDOSUHVHQFLDUWDQHQRU


9tFWRU+XJR

PHVYLFLVLWXGHVFRPHQ]yDFRPSDGHFHUDODKXPDQLGDG\DFRPSUHQGHUODV
DPDUJDVLUULVLRQHVGHODYLGD'HHVWHVHQWLPLHQWRTXHFRQGXMRDODGHVHVSH
UDFLyQD&DWyQHOSDJDQRHOFULVWLDQLVPRKL]RQDFHUODPHODQFROtD
$OPLVPRWLHPSRQDFLyHOHVStULWXGHH[DPHQ\GHFXULRVLGDGSRUTXHODV
JUDQGHVFDWiVWURIHVHUDQDOPLVPRWLHPSRJUDQGHVHVSHFWiFXORVGHGRORUR
VDVSHULSHFLDV(QWRQFHVIXHFXDQGRHO1RUWHVHODQ]yVREUHHO0HGLRGtDHO
XQLYHUVRURPDQRFDPELyGHIRUPD\VHH[SHULPHQWDURQODV~OWLPDVFRQYXO
VLRQHVGHXQPXQGRTXHDJRQL]DED'HVGHTXHPXULyHVHPXQGREDQGDGDV
GHUHWyULFRVGHJUDPiWLFRV\GHVR¿VWDVDEDWLHURQVXYXHORFRPRPRVTXLWRV
VREUHHOLQPHQVRFDGiYHU\VHOHVYLRSXOXODU\VHOHVR\y]XPEDUHQDTXHO
IRFRGHSXWUHIDFFLyQ$FXGLHURQDH[DPLQDUDFRPHQWDU\DGLVFXWLU&DGD
PLHPEURFDGDP~VFXORFDGD¿EUDGHOFXHUSR\DFHQWHIXHH[DPLQDGRHQ
WRGRV ORV VHQWLGRV 'HELHURQ VHQWLU YHUGDGHUD DOHJUtD ORV DQDWRPLVWDV GHO
SHQVDPLHQWRGHSRGHUGHVGHVXVSULPHURVHQVD\RVKDFHUH[SHULPHQWRVHQ
JUDQHVFDOD\GHWHQHUSRUREMHWRGLVHFDUXQDVRFLHGDGPXHUWD
'HHVWHPRGRYHPRVDSXQWDUDODYH]\GiQGRVHODPDQRDOJHQLRGHOD
PHODQFROtD\GHODPHGLWDFLyQ\DOGHPRQLRGHODQiOLVLV\GHODFRQWURYHUVLD
$OXQRGHORVH[WUHPRVGHHVWDHUDGHWUDQVLFLyQHVWi/RQJLQR\DORWUR6DQ
$JXVWtQ1RKD\TXHGHVSUHFLDUGLFKDpSRFDTXHHQFHUUDEDHQJpUPHQHV
WRGRORTXHGHVSXpVKDGDGRIUXWRVQRKD\TXHGHVSUHFLDUHVHWLHPSRHQ
HOTXHORVHVFULWRUHVKDQDERQDGRODWLHUUDSDUDTXHSURGXMHUDODFRVHFKD
PXFKRPiVWDUGH/D(GDG0HGLDHVWiLQMHUWDGDHQHO%DMR,PSHULR
(VWDEOHFLHQGRODQXHYDUHOLJLyQXQDVRFLHGDGQXHYDYHUHPRVWDPELpQFUH
FHUVREUHHVWDGREOHEDVHXQDSRHVtDQXHYD+DVWDHQWRQFHVREUDQGRHQ
HVWRFRPRHOSROLWHtVPR\OD¿ORVRItDDQWLJXDODPXVDSXUDPHQWHpSLFDGH
ORVDQWLJXRVVyORKDEtDHVWXGLDGRODQDWXUDOH]DSRUXQDVRODFDUDUHFKD
]DQGR VLQ FRPSDVLyQ GH ORV GRPLQLRV GHO DUWH WRGR OR TXH HQ HO PXQGR
VRPHWLGRDVXLPLWDFLyQQRVHUHODFLRQDVHFRQFLHUWRWLSRGHOREHOOR7LSR
TXHGHVGHOXHJRIXHPDJQt¿FRSHURTXHOHVXFHGLyORTXHOHVXFHGHDWRGR
ORTXHHVVLVWHPiWLFRHQVXV~OWLPRVWLHPSRVGHJHQHUyHQIDOVRPH]TXLQR
\FRQYHQFLRQDO(OFULVWLDQLVPRGLULJLyODSRHVtDKDFLDODYHUGDG&RPRpO
ODPXVDPRGHUQDORYHUiWRGRGHVGHXQSXQWRGHYLVWDPiVHOHYDGR\PiV
YDVWR FRPSUHQGHUi TXH WRGR HQ OD FUHDFLyQ QR HV KXPDQDPHQWH EHOOR
TXHORIHRH[LVWHDVXODGRTXHORGHIRUPHHVWiFHUFDGHORJUDFLRVRTXHOR
JURWHVFRHVHOUHYHUVRGHORVXEOLPHTXHHOPDOVHFRQIXQGHFRQHOELHQ\OD
VRPEUDFRQODOX]/DPXVDPRGHUQDSUHJXQWDUiVLODUD]yQOLPLWDGD\UHOD
WLYDGHODUWLVWDGHEHVREUHSRQHUVHDODUD]yQLQ¿QLWD\DEVROXWDGHOFUHDGRU
VLHOKRPEUHGHEHUHFWL¿FDUD'LRVVLODQDWXUDOH]DPXWLODGDVHUiSRUHVR
PiVEHOODVLHODUWHWLHQHHOGHUHFKRGHTXLWDUHOIRUURVLHVWDH[SUHVLyQVH
QRVSHUPLWHDOKRPEUHDODYLGD\DODFUHDFLyQVLHOVHUDQGDUiPHMRUTXL


 &URPZHOO

WiQGROHDOJ~QP~VFXORRHOUHVRUWHHQXQDSDODEUDVLVHULQFRPSOHWRVHVOD
PDQHUDGHVHUDUPRQLRVRV(QWRQFHVIXHFXDQGR¿MiQGRVHHQORVDFRQWH
FLPLHQWRVDODYH]ULVLEOHV\IRUPLGDEOHV\SRUODLQÀXHQFLDGHOHVStULWXGH
PHODQFROtDFULVWLDQD\GHFUtWLFD¿ORVy¿FDTXHDFDEDPRVGHQRWDUODSRHVtD
GLRXQJUDQSDVRXQSDVRGHFLVLYRXQSDVRTXHVHPHMDQWHDODVDFXGLGD
TXHSURGXFHXQWHUUHPRWRFDPELDUiODID]GHOPXQGRLQWHOHFWXDO2EUDUi
FRPR OD QDWXUDOH]D PH]FODUi HQ VXV FUHDFLRQHV SHUR VLQ FRQIXQGLUODV OD
VRPEUD\ODOX]ORJURWHVFR\ORVXEOLPHHOFXHUSR\HODOPDODEHVWLD\
HOHVStULWXSRUTXHHOSXQWRGHSDUWLGDGHODUHOLJLyQGHEHVHUHOSXQWRGH
SDUWLGDGHODSRHVtD
+HDTXtSXHVXQSULQFLSLRH[WUDxRDODDQWLJHGDGXQWLSRQXHYRLQWUR
GXFLGRHQODSRHVtD\FRQODFRQGLFLyQGHHVWDUHQHOVHUPRGL¿FDGRHOVHU
WRGRHQWHURKHDTXtXQDIRUPDQXHYDGHVDUUROODGDHQHODUWH(VWHWLSRHV
ORJURWHVFRHVWDIRUPDHVODFRPHGLD
6pDQRVSHUPLWLGRLQVLVWLU\DTXHDFDEDPRVGHLQGLFDUHOUDVJRFDUDFWHUtVWL
FRVREUHODGLIHUHQFLDIXQGDPHQWDOTXHVHSDUDVHJ~QQXHVWUDRSLQLyQHO
DUWHPRGHUQRGHODUWHDQWLJXRODIRUPDDFWXDOGHODIRUPDPXHUWDRSDUD
VHUYLUQRVGHSDODEUDVPiVYDJDVSHURPiVDGPLWLGDVODOLWHUDWXUDURPiQWL
FDGHODOLWHUDWXUDFOiVLFD
1XHVWURVFRQWUDULRVDORtUHVWRFRQWHVWDQTXHKDFH\DWLHPSRTXHQRVYHtDQ
YHQLU\TXHYDQDDQRQDGDUQRVFRQQXHVWURVSURSLRVDUJXPHQWRVGLFLpQ
GRQRVORVLJXLHQWH³¢4XHUpLVTXHORIHRVHDXQWLSRGLJQRGHLPLWDUVH\OR
JURWHVFRXQHOHPHQWRGHDUWH"´7HQpLVPDOJXVWROLWHUDULR(ODUWHGHEHUHF
WL¿FDUDODQDWXUDOH]DGHEHHQQREOHFHUODGHEHVDEHUHOHJLU/RVDQWLJXRV
QRVHKDQRFXSDGRMDPiVGHORIHRQLGHORJURWHVFRQRKDQFRQIXQGLGR
MDPiVODFRPHGLDFRQODWUDJHGLD(VWXGLDGD$ULVWyWHOHVD%RLOHDX\D/D
+DUSH³£(VRHVYHUGDG´
6LQGXGDVRQVyOLGRVGLFKRVDUJXPHQWRV\VREUHWRGRQXHYRV3HURQXHVWUD
PLVLyQQRFRQVLVWHHQUHIXWDUORV1RWUDWDPRVGHHGL¿FDUXQVLVWHPD'LRV
QRVOLEUHGHVLVWHPDVVyORKDFHPRVFRQVWDUXQKHFKR6RPRVKLVWRULDGRUHV\
QRFUtWLFRV4XHHOKHFKRDJUDGHRGLVJXVWHSRFRLPSRUWDFXDQGRHOKHFKR
H[LVWH5HDQXGHPRVSXHVQXHVWURERVTXHMR\WUDWHPRVGHSUREDUTXHGH
ODIHFXQGDXQLyQGHOWLSRJURWHVFRFRQHOVXEOLPHQDFHHOJHQLRPRGHUQR
WDQFRPSOHMRWDQYDULDGRHQVXVIRUPDVWDQLQDJRWDEOHHQVXVFUHDFLRQHV
HQWHUDPHQWHRSXHVWRHQHVWRDODXQLIRUPHVHQFLOOH]GHOJHQLRDQWLJXR\
GHSUREDUTXHGHHVWHKHFKRQHFHVDULRGHEHPRVSDUWLUSDUDHVWDEOHFHUOD
GLIHUHQFLDUDGLFDO\UHDOTXHH[LVWHHQWUHODVGRVOLWHUDWXUDV
1RTXHUHPRVFRQHVWRGHFLUTXHODFRPHGLD\ORJURWHVFRIXHUDQGHVFRQR
FLGRVDEVROXWDPHQWHGHORVDQWLJXRVHVWRVHUtDSRURWUDSDUWHLPSRVLEOH


9tFWRU+XJR

SRUTXHQDGDFUHFHVLQUDtFHVODVHJXQGDpSRFDVLHPSUHH[LVWHHQJHUPHQ
HQODSULPHUD'HVGHOD,OtDGD7KHUVLWHV\9XOFDQRUHSUHVHQWDQODFRPHGLD
HOSULPHURHQWUHORVKRPEUHV\HOVHJXQGRHQWUHORVGLRVHV7LHQHGHPDVLD
GDQDWXUDOLGDG\RULJLQDOLGDGODWUDJHGLDJULHJDSDUDTXHDOJXQDVYHFHVQR
LQWHUYHQJDHQHOODODFRPHGLD3RUHMHPSOR\SDUDQRFLWDUPiVTXHORTXH
UHFRUGHPRVGHPHPRULDODHVFHQDGH0HQHODRFRQODSRUWHUDGHOSDODFLR
(OHQDDFWR,ODHVFHQDGHOP~VLFRJULHJR2UHVWHDFWR,9ORVWULWRQHV
ORVViWLURV\ORVFtFORSHVVRQJURWHVFRVODVVLUHQDVODVIXULDVODVKDUStDVVRQ
JURWHVFDV3ROLIHPRHVXQJURWHVFRWHUULEOH\6LOHQRHVXQJURWHVFREXIyQ
3HURHQWRGRVHVRVHMHPSORV\HQRWURVPXFKRVVHFRQRFHTXHHODUWHHVWDED
D~QHQVXLQIDQFLD/DHSRSH\DTXHHQDTXHOODpSRFDLPSULPtDVXIRUPDD
WRGRSHVDEDVREUHHOOD\ODDKRJDED(OJURWHVFRDQWLJXRHVWtPLGR\SURFX
UDVLHPSUHHVFRQGHUVH6HYHTXHQRHVWiHQVXWHUUHQRSRUTXHDTXpOODQR
HVVXQDWXUDOH]D\VHRFXOWDWRGRORTXHSXHGH/RVViWLURVORVWULWRQHV\ODV
VLUHQDVFDVLQRVRQGHIRUPHVODVSDUFDV\ODVKDUStDVVRQPiVYHUJRQ]RVDV
SRUVXVDWULEXWRVTXHSRUVXVFDUDVODVIXULDVVRQKDVWDKHUPRVDV\SRUHVR
VHODVOODPDHXPpQLGHVHVWRHVWLHUQDV\ELHQKHFKRUDV7LHQGHODPLWRORJtD
XQYHORGHJUDQGH]D\GHGLYLQLGDGVREUHORJURWHVFR3ROLIHPRHVXQJLJDQ
WH0LGDVHVXQUH\\6LOHQRHVXQGLRV
'HHVWHPRGRODFRPHGLDSDVDFDVLGHVDSHUFLELGDHQHOJUDQFRQMXQWRpSLFR
GHODDQWLJHGDG$OODGRGHORVFDUURVROtPSLFRV¢TXpVLJQL¿FDODFDUUH
WDGH7KHVSLV"&RPSDUDGRVFRQORVFRORVRVKRPpULFRV(VTXLOR6yIRFOHV\
(XUtSLGHV¢TXpVLJQL¿FDQ$ULVWyIDQHV\3ODXWR"+RPHURORVHFOLSVDDWRGRV
FRPR+pUFXOHVVHOOHYyDORVSLJPHRVpOVHORVOOHYDRFXOWRVEDMRVXSLHOGH
OHyQ
(QHOSHQVDPLHQWRGHORVPRGHUQRVSRUHOFRQWUDULRORJURWHVFRGHVHP
SHxDXQSDSHOLPSRUWDQWtVLPR6HPH]FODHQWRGRSRUXQDSDUWHFUHDOR
GHIRUPH\ORKRUULEOH\SRURWUDORFyPLFR\ORMRFRVR$WUDHDOUHGHGRUGH
ODUHOLJLyQPLOVXSHUVWLFLRQHVRULJLQDOHV\DOUHGHGRUGHODSRHVtDPLOLPDJL
QDFLRQHVSLQWRUHVFDV6LHPEUDDPDQRVOOHQDVHQHODLUHHQHODJXDHQOD
WLHUUD\HQHOIXHJRHVDVPLUtDGDVGHVHUHVLQWHUPHGLDULRVTXHHQFRQWUDPRV
YLYRVHQODVWUDGLFLRQHVSRSXODUHVGHOD(GDG0HGLDKDFHJLUDUHQODRVFX
ULGDGHOFLUFXORHVSDQWRVRGHO6iEDGRSRQHFXHUQRVD6DWDQiVSLHVGHPD
FKRFDEUtR\DODVGHPXUFLpODJRHVpOHOTXH\DDUURMDHQHOLQ¿HUQRFULVWLDQR
ODVHVSDQWRVDV¿JXUDVTXHHYRFDUiQPiVWDUGHHOJHQLRiVSHURGH'DQWH\
GH0LOWRQR\DOHSXHEODGHIRUPDVULGtFXODVHQPHGLRGHODVTXHVHUYLUiGH
GLYHUVLyQ&DOORWHO0LJXHOÈQJHOEXUOHVFR/RJURWHVFRVLGHOPXQGRLGHDO
VHSDVDDOUHDOGHVDUUROODHQpOLQDJRWDEOHVSDURGLDVGHODKXPDQLGDG6RQ
FUHDFLRQHV GH VX IDQWDVtD ORV 6FDUDPXFKHV ORV &ULVSLQHV \ ORV $UOHTXLQHV
VLOXHWDVGHKRPEUHVTXHKDFHQPXHFDVWLSRVHQWHUDPHQWHGHVFRQRFLGRVGH


 &URPZHOO

ODJUDYHDQWLJHGDG\TXHVLQHPEDUJRWRGRVKDQQDFLGRHQODFOiVLFD,WD
OLD(VpOHQ¿QHOTXHFRORUHDQGRHOPLVPRGUDPDDOPLVPRWLHPSRFRQ
ODLPDJLQDFLyQGHO0HGLRGtD\FRQODLPDJLQDFLyQGHO1RUWHKDFHEULQFDU
D6JDQDUHOOHDOUHGHGRUGH'RQ-XDQ\DUUDVWUDUVHD0H¿VWyIHOHVDOUHGHGRU
GH)DXVWR
/D SRHVtD DQWLJXD YLpQGRVH REOLJDGD D GDU FRPSDxHUDV DO FRMR 9XOFDQR
WUDWy GH GLVIUD]DU VX GHIRUPLGDG GiQGROH HQ FLHUWR PRGR SURSRUFLRQHV
FRORVDOHV(OJHQLRPRGHUQRFRQVHUYDHVHWLSRGHKHUUHURVVREUHQDWXUDOHV
SHUROHLPSULPHEUXVFDPHQWHXQFDUiFWHURSXHVWRTXHOHVKDFHPiVFKR
FDQWHVFDPELDORVJLJDQWHVHQHQDQRV\FRQYLHUWHDORVFtFORSHVHQJQRPRV
&RQ OD PLVPD RULJLQDOLGDG TXH D OD KLGUD GH /HUQD OD VXEVWLWX\H SRU ORV
GUDJRQHVORFDOHVGHQXHVWUDVOH\HQGDV7RGDVHVWDVFUHDFLRQHVVDFDQGHVX
SURSLDQDWXUDOH]DHODFHQWRHQpUJLFR\SURIXQGRDQWHHOTXHSDUHFHTXH
KD\DTXHULGRUHWURFHGHUPXFKDVYHFHVODDQWLJHGDG
/DVHXPpQLGHVJULHJDVVRQPXFKRPHQRVKRUULEOHV\SRUFRQVHFXHQFLDPH
QRVYHUGDGHUDVTXHODVEUXMDVGH0DFEHWK3OXWyQQRHVWDQLQIHUQDOFRPR
HOGLDEOR
7HQHPRVODFRQYLFFLyQGHTXHSRGUtDHVFULELUVHXQOLEURTXHRIUHFLHVHPX
FKDQRYHGDGVREUHHOHPSOHRGHOJURWHVFRHQODVDUWHV3RGUtDQSUREDUVH
HQpOORVJUDQGHVHIHFWRVTXHORVPRGHUQRVKDQVDFDGRGHHVHWLSRIHFXQ
GRVREUHHOTXHXQDFUtWLFDPH]TXLQDVHHQFDUQL]DHQODDFWXDOLGDG4XL]i
QRVRWURVPLVPRVSRUHODVXQWRTXHWUDWDPRVQRVYHDPRVREOLJDGRVDVH
xDODUGHSDVRDOJXQRGHVXVUDVJRV'LUHPRVDKRUDVRODPHQWHTXHFRPR
REMHWLYR FHUFD GH OR VXEOLPH FRPR PHGLR GH FRQWUDVWH OR JURWHVFR HV HO
PiVULFRPDQDQWLDOTXHODQDWXUDOH]DKDDELHUWRDODUWH5XEHQVVLQGXGDOR
FRPSUHQGLyDVtSRUTXHOHFRPSODFtDHQHOGHVDUUROORGHODVSRPSDVUHDOHV
HQVXVFRURQDPLHQWRV\HQVXVEULOODQWHVFHUHPRQLDVPH]FODUODUHSXJQDQWH
¿JXUD GH DOJ~Q EXIyQ /D EHOOH]D XQLYHUVDO TXH OD DQWLJHGDG GLIXQGtD
SRU WRGDV SDUWHV VROHPQHPHQWH HUD DOJR PRQyWRQD FXDQGR XQD PLVPD
LPSUHVLyQVHUHSLWHVLQFHVDUDODODUJDIDWLJD/RVXEOLPHVREUHORVXEOLPH
FRQGL¿FXOWDGSURGXFHXQFRQWUDVWH\QHFHVLWDPRVGHVFDQVDUKDVWDGHOR
EHOOR3DUHFHSRUHOFRQWUDULRTXHORJURWHVFRVHDXQPRPHQWRGHSDXVD
XQWpUPLQRGHFRPSDUDFLyQXQSXQWRGHSDUWLGDGHVGHHOTXHQRVHOHYD
PRVKDFLDOREHOORFRQSHUFHSFLyQPiVIUHVFD\PiVGHVHDGD/DVDODPDQGUD
KDFHUHVDOWDUODRQGLQD\HOJQRPRHPEHOOHFHDOVLOIR3RGHPRVGHFLUFRQ
H[DFWLWXGTXHHOFRQWDFWRGHORGHIRUPHKDGRWDGRDORVXEOLPHPRGHUQR
GHDOJRPiVSXURGHDOJRPiVJUDQGHTXHOREHOORDQWLJXR\GHEHVHUDVt
&XDQGRHODUWHHVFRQVHFXHQWHFRQVLJRPLVPRFRQGXFHFRQPiVVHJXULGDG
FDGDFRVDDVX¿Q6LHO(OtVHRKRPpULFRHVWiPX\OHMRVGHRIUHFHUHOHQFDQ
WRHWpUHR\ODDQJpOLFDVXDYLGDGGHOSDUDtVRGH0LOWRQHVSRUTXHEDMRGHO


9tFWRU+XJR

(GpQH[LVWHXQLQ¿HUQRPXFKRPiVKRUULEOHTXHHOWiUWDURSDJDQR1L)UDQ
FHVFDGH5tPLQLQL%HDWUL]VHUtDQWDQGHVOXPEUDGRUDVHQXQSRHWDTXHQRVH
HQFHUUDUDHQODWRUUHGHO+DPEUHREOLJiQGRQRVDSUHVHQFLDUODUHSXJQDQWH
FRPLGDGHOFRQGH8JROLQR'DQWHQRWHQGUtDWDQWDJUDFLDVLQRWXYLHUDWDQWD
IXHU]D/DVQi\DGHVFDUQRVDVORVUREXVWRVWULWRQHV\ORVFp¿URVOLEHUWLQRV
FDUHFHQGHODÀXLGH]GLiIDQDGHQXHVWUDVRQGLQDV\GHQXHVWUDVVtO¿GHV\HV
SRUTXHODLPDJLQDFLyQPRGHUQDTXHKDFHYDJDUSRUQXHVWURVFHPHQWHULRV
DORVYDPSLURVDORVRJURVDODVDOPDVHQSHQD\DORVDSDUHFLGRVFRQVLJXH
GDUDHVRVVHUHVIDQWiVWLFRVODIRUPDLQFRUSRUDO\ODSXUDHVHQFLDTXHMDPiV
WXYLHURQODVQLQIDVSDJDQDV/D9HQXVDQWLJXDHVKHUPRVD\DGPLUDEOHPDV
¢TXLpQ KD LQIXQGLGR HQ ODV ¿JXUDV GH -XDQ *RXMRQ OD HOHJDQFLD HVEHOWD
H[WUDxD\DpUHD"¢4XLpQOHVGLRHOFDUiFWHUKDVWDHQWRQFHVGHVFRQRFLGRGH
YLGD\GHJUDQGLRVLGDGVLQRVXSUR[LPLGDGDODVHVFXOWXUDVUXGDV\SRGHUR
VDVGHOD(GDG0HGLD"
6LGXUDQWHHOGHVDUUROORQHFHVDULRGHQXHVWUDVLGHDVTXHD~QSXGLHUDQSUR
IXQGL]DUVHPiVHOKLORGHHOODVQRVHKDURWRHQHOHVStULWXGHOOHFWRUGHEH
KDEHUFRPSUHQGLGRFRQTXpJUDQSRWHQFLDORJURWHVFRHVHJHUPHQGHOD
FRPHGLDTXHKDUHFRJLGRODUQXVDPRGHUQDKDGHELGRFUHFHU\HQJUDQGH
FHUVHGHVGHTXHVHKDWUDQVSRUWDGRDXQWHUUHQRPiVSURSLFLRSDUDpOTXH
HOSDJDQLVPR\ODHSRSH\D(QHIHFWRHQODSRHVtDQXHYDPLHQWUDVTXHOR
VXEOLPHUHSUHVHQWDHODOPDWDOFRPRHOODHVSXUL¿FDGDSRUODPRUDOFULVWLD
QDORJURWHVFRUHSUHVHQWDHOSDSHOGHODKXPDQDHVWXSLGH](OSULPHUWLSR
GHVSUHQGLGRGHWRGDOLJDLPSXUDHVWDUiGRWDGRGHWRGRVORVHQFDQWRVGH
WRGDVODVJUDFLDV\GHWRGDVODVEHOOH]DV\OOHJDUiXQGtDHQTXHFUHHD-XOLH
WDD'HVGpPRQD\D2IHOLD(OVHJXQGRWLSRUHSUHVHQWDUiWRGRORULGtFXOR
WRGRORGHIHFWXRVR\WRGRORIHR(QHVWDGLYLVLyQGHODKXPDQLGDG\GHOD
FUHDFLyQDpOOHFRUUHVSRQGHUiQODVSDVLRQHVORVYLFLRV\ORVFUtPHQHVVHUi
LQMXULRVR UDVWUHUR JORWyQ DYDUR SpU¿GR FKLVPRVR H KLSyFULWD VHUi PiV
WDUGH <DJR 7DUWXIR %DVLOLR 3RLRQLR +DUSDJyQ %DUWROR )DOVWDII 6FDStQ
\)tJDUR/REHOORQRWLHQHPiVTXHXQWLSRORIHRWLHQHPLO(VSRUTXHOR
EHOORKXPDQDPHQWHKDEODQGRVyORHVODIRUPDFRQVLGHUDGDHQVXH[SUH
VLyQPiVVLPSOHHQVXVLPHWUtDPiVDEVROXWDHQVXDUPRQtDPiVtQWLPDFRQ
QXHVWUDRUJDQL]DFLyQSRUHVRQRVRIUHFHVLHPSUHFRQMXQWRFRPSOHWRSHUR
UHVWULQJLGR/RTXHOODPDPRVORIHRSRUHOFRQWUDULRHVXQGHWDOOHGHXQ
JUDQFRQMXQWRTXHQRSRGHPRVDEDUFDU\TXHVHDUPRQL]DQRFRQHOKRP
EUH VLQR FRQ OD FUHDFLyQ HQWHUD SRU HVR QRV SUHVHQWD VLQ FHVDU DVSHFWRV
QXHYRVSHURLQFRPSOHWRV
(VXQHVWXGLRFXULRVRVHJXLUHODGYHQLPLHQWR\ODPDUFKDGHORJURWHVFRHQ
ODHUDPRGHUQD$OSULQFLSLRHVXQDLQYDVLyQXQDLUUXSFLyQXQGHVERUGD
PLHQWRHVXQWRUUHQWHTXHURPSHVXGLTXH$WUDYLHVDDOQDFHUODOLWHUDWXUD
ODWLQDTXHPXHUHSUHVWDQGRVXVHQFDQWRVD3HUVHRD3HWURQLR\D-XYHQDO


 &URPZHOO

\GHMDQGRHQHOOD(ODVQRGHRURGH$SXOH\R'HVGHDOOtVHGLIXQGHHQOD
LPDJLQDFLyQGHORVSXHEORVQXHYRVTXHUHKDFHQOD(XURSD\ÀX\HHQORV
FXHQWLVWDVHQORVFURQLVWDV\HQORVURPDQFHURVH[WHQGLpQGRVHGHO6XUDO
6HSWHQWULyQ6HPH]FODHQWUHODVIDQWDVtDVGHODVQDFLRQHVWXGHVFDV\DOPLV
PRWLHPSRYLYL¿FDFRQVXVRSORORVDGPLUDEOHVURPDQFHURVHVSDxROHVTXH
VRQODYHUGDGHUD,OtDGDGHODFDEDOOHUtD,PSULPHVREUHWRGRVXFDUiFWHUDOD
PDUDYLOORVDDUTXLWHFWXUDTXHHQOD(GDG0HGLDRFXSDHOVLWLRGHWRGDVODV
DUWHV'HMDVXHVWLJPDHQODIUHQWHGHODVFDWHGUDOHVHQFXDGUDVXVLQ¿HUQRV
\ VXV SXUJDWRULRV HQ OD RMLYD GH VXV SyUWLFRV KDFLpQGROHV OODPHDU HQ VXV
YLGULRVGHVDUUROODVXVPRQVWUXRVVXVGXHxDV\VXVGHPRQLRVDOUHGHGRUGH
ORVFDSLWHOHVDORODUJRGHVXVIULVRV\DOERUGHGHVXVWHFKRV6HLQVWDODEDMR
LQQXPHUDEOHVIRUPDVHQODIDFKDGDGHPDGHUDGHODVFDVDVHQODIDFKDGD
GHSLHGUDGHODVWRUUHV\HQODIDFKDGDGHPiUPROGHORVSDODFLRV'HODV
DUWHVSDVDDODVFRVWXPEUHV\PLHQWUDVKDFHTXHHOS~EOLFRDSODXGDDORV
JUDFLRVRVGHODFRPHGLDGDDORVUH\HVORVEXIRQHV0iVWDUGHHQHOVLJOR
GHODHWLTXHWDQRVHQVHxDUiD6FDUUyQVHQWDGRHQODFDPDGH/XLV;,9'HV
GHODVFRVWXPEUHVSHQHWUDWDPELpQHQODVOH\HV\PLOFDSULFKRVIDEXORVRV
DWHVWLJXDQVXSDVRSRUHQWUHODVLQVWLWXFLRQHVGHOD(GDG0HGLD'HVSXpV
GHKDEHUSHQHWUDGRHQODVDUWHVHQODVFRVWXPEUHV\HQODVOH\HVSHQHWUD
KDVWDHQOD,JOHVLD\OHYHPRVDUUHJODUHQWRGDVODVYLOODVFDWyOLFDVDOJXQD
GHHVDVFHUHPRQLDVVLQJXODUHVDOJXQDGHHVDVSURFHVLRQHVH[WUDxDVHQODV
TXHODUHOLJLyQVDOHDFRPSDxDGDGHWRGDVODVVXSHUVWLFLRQHVHVWRHVORVX
EOLPHURGHDGRGHORJURWHVFR(Q¿QSDUDSLQWDUGHXQVRORUDVJRFyPRHV
ORJURWHVFRHQODUHIHULGDDXURUDGHODVOHWUDVSDUDH[SUHVDUFXiQWDHVVX
YHUERVLGDGVXIXHU]D\VXVDYLDGHFUHDFLyQGLUHPRVTXHDUURMDGHXQDYH]
HQHOFDPSRGHODSRHVtDPRGHUQDWUHV+RPHURVMRFRVRV$ULRVWRHQ,WDOLD
&HUYDQWHVHQ(VSDxD\5DEHODLVHQ)UDQFLD
&UHHPRVLQ~WLOKDFHUUHVDOWDUPiVODLQÀXHQFLDGHORJURWHVFRHQODWHUFHUD
FLYLOL]DFLyQ(QODpSRFDOODPDGDURPiQWLFDWRGRGHPXHVWUDVXDOLDQ]DtQWL
PD\FUHDGRUDFRQOREHOOR
'HEHPRVGHFLUTXHHQODpSRFDHQTXHQRVKHPRVGHWHQLGRHVWiPX\PDU
FDGRHOSUHGRPLQLRGHOJURWHVFRVREUHHOVXEOLPHGHODVOHWUDVSHURHVROR
SURGXMROD¿HEUHGHODUHDFFLyQHODUGRUGHODQRYHGDGTXH\DSDVy(OWL
SRGHOREHOORYXHOYHDUHFREUDUELHQSURQWRVXSDSHO\VXGHUHFKRTXHQR
FRQVLVWHHQH[FOXLUDORWURSULQFLSLRVLQRHQGRPLQDUOH\DVtVXFHGLy/OHJy
HOWLHPSRHQTXHORJURWHVFRVHVDWLV¿]RHQSRGHUFRQWDUFRQXQRGHORV
ULQFRQHVGHORVFXDGURVGH0XULOOR\HQODVSiJLQDVVDJUDGDVGH3DEOR9HUR
QpVFRQPH]FODUVHHQORVGRVDGPLUDEOHV-XLFLRV¿QDOHVTXHHQRUJXOOHFHQ
DODVDUWHVHQODHVFHQDDUUHEDWDGRUDGHKRUURUFRQTXH0LJXHOÈQJHOHQ
ULTXHFHUiDO9DWLFDQR\FRQODVHVSDQWRVDVFDtGDVGHKRPEUHVTXH5XEHQV
SUHFLSLWDUiGHVGHORDOWRGHODVEyYHGDVGHOD&DWHGUDOGH$QYHUV/OHJyHO


9tFWRU+XJR

PRPHQWRHQTXHYDDHVWDEOHFHUVHHOHTXLOLEULRHQWUHORVGRVSULQFLSLRV8Q
KRPEUHXQSRHWDUH\SRHWDVREHUDQRFRPR'DQWHOODPDD+RUQHURYDD
¿MDUGLFKRHTXLOLEULR(VWRVGRVJHQLRVULYDOHVTXHDFDERGHFLWDUMXQWDQVX
GREOHOODPD\GHHVWDOODPDEURWD6KDNHVSHDUH
+HDTXtTXHKHPRVOOHJDGRDODFXPEUHSRpWLFDGHORVWLHPSRVPRGHUQRV
6KDNHVSHDUHHVHOGUDPD\HOGUDPDTXHIXQGHEDMRXQPLVPRVRSORORJUR
WHVFR\ORVXEOLPHORWHUULEOH\ORMRFRVRODWUDJHGLD\ODFRPHGLDHOGUDPD
TXHHVHOFDUiFWHUSURSLRGHODWHUFHUDpSRFDGHODSRHVtDGHODOLWHUDWXUD
DFWXDO
5HVXPLHQGRFRQUDSLGH]ORVKHFKRVTXHDFDEDPRVGHREVHUYDUKDVWDDTXt
YHUHPRVTXHODSRHVtDFXHQWDWUHVHGDGHVFDGDXQDFRUUHVSRQGLHQWHDXQD
pSRFDGHODVRFLHGDGODRGDODHSRSH\D\HOGUDPD/RVWLHPSRVSULPLWLYRV
VRQ OtULFRV ORV WLHPSRV DQWLJXRV pSLFRV \ ORV WLHPSRV PRGHUQRV GUDPiWL
FRV/DRGDFDQWDODHWHUQLGDGODHSRSH\DVROHPQL]DODKLVWRULD\HOGUDPD
UHWUDWDODYLGD(OFDUiFWHUGHODSULPHUDSRHVtDHVODLQJHQXLGDGHOGHOD
VHJXQGDHVODVHQFLOOH]\HOGHODWHUFHUDHVODYHUGDG/RVUDSVRGDVPDUFDQ
ODWUDQVLFLyQGHORVSRHWDVOtULFRVDORVSRHWDVpSLFRV\ORVURPDQFHURVODGH
ORV SRHWDV pSLFRV D ORV SRHWDV GUDPiWLFRV /RV KLVWRULDGRUHV QDFHQ FRQ OD
VHJXQGDpSRFDORVFURQLVWDV\ORVFUtWLFRVFRQODWHUFHUD/RVSHUVRQDMHVGH
ODRGDVRQFRORVRVFRPR$GiQ&DtQ\1RpORVGHODHSRSH\DVRQJLJDQWHV
FRPR$TXLOHV$WUHR\2UHVWHVORVGHOGUDPDVRQKRPEUHVFRPR+DPOHW
0DFEHWK\2WHOR/DRGDYLYHGHORLGHDOODHSRSH\DGHORJUDQGLRVRHO
GUDPDGHORUHDO(VWDWULSOHSRHVtDPDQDGHHVWRVWUHVJUDQGHVPDQDQWLDOHV
OD%LEOLD+RPHUR6KDNHVSHDUH
7DOHVVRQ\QRVFRQFUHWDPRVDVDFDUHVWHUHVXOWDGRODVGLIHUHQWHV¿VRQR
PtDVGHOSHQVDPLHQWRHQODVGLIHUHQWHVHUDVGHOKRPEUH\GHODVRFLHGDG
VXVWUHVVHPEODQWHVGHMXYHQWXGGHYLULOLGDG\GHYHMH]<DVHH[DPLQHXQD
OLWHUDWXUD SDUWLFXODU \D WRGDV ODV OLWHUDWXUDV HQ PDVD OOHJDUHPRV VLHPSUH
DO PLVPR UHVXOWDGR YHUHPRV VLHPSUH D ORV SRHWDV OtULFRV DQWHV TXH D ORV
SRHWDVpSLFRV\DORVSRHWDVpSLFRVDQWHVTXHDORVSRHWDVGUDPiWLFRV(Q
)UDQFLD0DOHVKHUEHVYLHQHDQWHVTXH&KDSHODLQ&KDSHODLQDQWHVTXH&RU
QHLOOHHQODDQWLJXD*UHFLD2UIHRDQWHVTXH+RPHUR\+RPHURDQWHVTXH
(VTXLOR(QHO/LEUR6DJUDGRHO*pQHVLVDQWHVTXHORV5H\HVORV5H\HVDQWHV
TXH-RERSDUDWRPDUODJUDQHVFDODTXHYDPRVUHFRUULHQGROD%LEOLDDQWHV
TXHOD,OtDGD\OD,OtDGDDQWHVTXH6KDNHVSHDUH
/DVRFLHGDGHPSLH]DSRUFDQWDUORTXHVXHxDGHVSXpVUH¿HUHORTXHKDFH
\DO¿QGHVFULEHORTXHSLHQVD3RUHVWRGLJiPRVORGHSDVRHOGUDPDTXH
UH~QHODVFXDOLGDGHVPiVRSXHVWDVSXHGHWHQHUDODYH]PXFKDSURIXQGL
GDG\JUDQUHOLHYHVHU¿ORVy¿FR\SLQWRUHVFR


 &URPZHOO

6HUiRSRUWXQRDxDGLUDTXtTXHWRGRHQODQDWXUDOH]D\HQODYLGDSDVDSRU
ODVWUHVIDVHVSRUOROtULFRSRUORpSLFR\SRUORGUDPiWLFRSRUTXHWRGRQD
FHVHDJLWD\PXHUH6LQRIXHUDULGtFXORFRQIXQGLUODVIDQWiVWLFDVLGHDVGH
ODLPDJLQDFLyQFRQODVGHGXFFLRQHVVHYHUDVGHOUDFLRFLQLRSRGUtDGHFLUXQ
SRHWDTXHODVDOLGDGHOVROSRUHMHPSORHVXQKLPQRHOPHGLRGtDXQDEUL
OODQWHHSRSH\D\ODSXHVWDGHOVROXQVRPEUtRGUDPDHQHOTXHOXFKDQHOGtD
\ODQRFKHODYLGD\ODPXHUWH3HURHVWRHVSXUDIDQWDVtD&RQFUHWpPRQRV
D ORV KHFKRV UHDOHV TXH DFDEDPRV GH UHVXPLU \ FRPSOHWpPRVORV FRQ XQD
REVHUYDFLyQLPSRUWDQWH'HQLQJ~QPRGRKHPRVSUHWHQGLGRGHVLJQDUDODV
WUHVpSRFDVGHODSRHVtDH[FOXVLYRGRPLQLRVyORKHPRVWUDWDGRGH¿MDUVX
FDUiFWHUGRPLQDQWH/D%LEOLDHVHGLYLQRPRQXPHQWROtULFRHQFLHUUDFRPR
DFDEDPRVGHLQGLFDUXQDHSRSH\D\XQGUDPDHQJHUPHQHQORV5H\HV\HQ
-RE6HYHHQORVSRHPDVKRPpULFRVWRGDYtDXQUHVWRGHSRHVtDOtULFD\XQ
SULQFLSLRGHSRHVtDGUDPiWLFD/DRGD\HOGUDPDVHFUX]DQHQODHSRSH\D
KD\GHWRGRHQWRGRVVyORTXHHQFDGDXQRGHHVRVJpQHURVH[LVWHXQHOH
PHQWRJHQHUDGRUDOTXHVHVXERUGLQDQORVGHPiV\TXHLPSRQHDOFRQMXQWR
VXFDUiFWHUSURSLR
(OGUDPDHVODSRHVtDFRPSOHWD/DRGD\ODHSRSH\DVyORORFRQWLHQHQHQ
JHUPHQSHURHOGUDPDHQFLHUUDDODXQD\DODRWUDHQVXGHVDUUROOR(OTXH
GLMRTXHORVIUDQFHVHVQRWLHQHQODFDEH]DpSLFDIXHMXVWR\DJXGRSHURVL
KXELHUDDxDGLGRORVPRGHUQRVVXIUDVHHVSLULWXDOKXELHUDVLGRPiVSURIXQ
GD(VLQFRQWHVWDEOHVLQHPEDUJRTXHVHYHHOJHQLRpSLFRHQODSURGLJLRVD
WUDJHGLD$WKDOLDTXHHVWDQVHQFLOOD\WDQJUDQGLRVDPHQWHVXEOLPHTXHHO
VLJORGH/XLV;,9QRODSXGRFRPSUHQGHU(VFLHUWRWDPELpQTXHODVHULHGH
ORVGUDPDVFUyQLFDVGH6KDNHVSHDUHSUHVHQWDXQJUDQDVSHFWRGHHSRSH\D
SHURODSRHVtDOtULFDHVODTXHPHMRUVLHQWDDOGUDPDQXQFDODHVWRUEDVH
SOHJDDWRGRVVXVFDSULFKRV\GHVDUUROODWRGDVVXVIRUPDV\WDQSURQWRHV
VXEOLPHFRPRHQ$ULHOFRPRHVJURWHVFDFRPRHQ&DOLEiQ1XHVWUDpSRFD
TXHVREUHWRGRHVGUDPiWLFDSRUHVWDUD]yQHVHPLQHQWHPHQWHOtULFD\HV
TXHKD\VLHPSUHFLHUWDUHODFLyQHQWUHHOSULQFLSLR\HO¿QODSXHVWDGHVRO
WLHQHDOJRGHODVDOLGDHOYLHMRYXHOYHDVHUQLxRSHUROD~OWLPDLQIDQFLDQR
VHSDUHFHDODSULPHUDHVWDQWULVWHFRPRDTXHOODDOHJUHORPLVPROHVXFHGH
DODSRHVtDOtULFD'HVOXPEUDGRUD\OOHQDGHLOXVLRQHVDSDUHFHHQODDXURUD
GHORVSXHEORVSHURUHDSDUHFHWULVWHVRPEUtD\SHQVDWLYDHQHOFUHS~VFXOR
GHODWDUGHGHODVQDFLRQHV/D%LEOLDTXHHPSLH]DULVXHxDSRUHO*pQHVLV
WHUPLQDDPHQD]DGRUDFRQHO$SRFDOLSVLV
3DUD KDFHU PiV FRPSUHQVLEOHV ODV LGHDV TXH DFDEDPRV GH DYHQWXUDU SRU
PHGLRGHXQDLPDJHQFRPSDUDUHPRVODSRHVtDOtULFDSULPLWLYDFRQXQODJR
DSDFLEOHTXHUHÀHMDODVQXEHV\ODVHVWUHOODV\DODHSRSH\DFRQHOUtRTXH
FRUUHUHÀHMDQGRHQVXVRULOODVERVTXHVFDPSRV\FLXGDGHVDDUURMDUVHHQHO


9tFWRU+XJR

2FpDQRGHOGUDPD&RPRHOODJRHOGUDPDUHÀHMDHOFLHORFRPRHOUtRUHÀHMD
ODVFRVWDVSHURpOVyORHQFLHUUDDELVPRV\WHPSHVWDGHV
$O GUDPD SXHV YLHQH D GHVHPERFDU WRGD OD SRHVtD PRGHUQD (O 3DUDtVR
SHUGLGRIXHGUDPDDQWHVGHVHUHSRSH\DEDMRDTXHOODIRUPDVHSUHVHQWy
DOSULQFLSLRDODLPDJLQDFLyQGHOSRHWD\VHTXHGDLPSUHVDHQODPHPRULD
GHOOHFWRUGHWDOPRGRUHVDOWDHODQWLJXRFURTXLVGUDPiWLFRTXHLPDJLQy
0LOWRQ&XDQGR'DQWHWHUPLQyVXWHUULEOH,Q¿HUQR\OHFHUUyODVSXHUWDVQR
TXHGiQGROHRWURWUDEDMRTXHHOGHEDXWL]DUVXREUDHOLQVWLQWRGHVXJHQLR
OHKL]RYHUTXHVXSRHPDPXOWLIRUPHHUDHPDQDFLyQGHOGUDPD\QRGHOD
HSRSH\D\VREUHHOIURQWLVSLFLRGHOJLJDQWHVFRPRQXPHQWRHVFULELyFRQVX
SOXPDGHEURQFH'LYLQDFRPHGLD
6HYHSXHVTXHORVGRV~QLFRVSRHWDVGHORVWLHPSRVPRGHUQRVTXHWLH
QHQODWDOODGH6KDNHVSHDUHWUDWDQGHDSUR[LPDUVHDVXXQLGDGFRQFXUUHQ
FRQ pO D GDU WLQWH GUDPiWLFR D WRGD QXHVWUD SRHVtD PH]FODQ FRPR pO OR
JURWHVFR\ORVXEOLPH\OHMRVGHVHSDUDUVHGHOJUDQFRQMXQWROLWHUDULRTXH
VHDSR\DVREUH6KDNHVSHDUH'DQWH\0LOWRQVRQORVDUFRVTXHVRVWLHQHQHO
HGL¿FLRGHOTXHRFXSDpOHOSLODUFHQWUDOVRQORVFRQWUDIXHUWHVGHODEyYHGD
GHTXH6KDNHVSHDUHHVODFODYH3HUPtWDVHQRVLQVLVWLUHQDOJXQDVLGHDV\D
HQXQFLDGDV
'HVGHHOGtDHQTXHHOFULVWLDQLVPRGLMRDOKRPEUH³(UHVXQVHUGREOHFRP
SXHVWRGHGRVVHUHVXQRSHUHFHGHUR\RWURLQPRUWDO´GHVGHHVHGtDVHKD
FUHDGRHOGUDPD¢(VRWUDFRVDHQHIHFWRHOFRQWUDVWHGHWRGRVORVGtDVOD
OXFKDGHWRGRVORVLQVWDQWHVHQWUHGRVSULQFLSLRVRSXHVWRVTXHHVWiQVLHP
SUHMXQWRVHQODYLGD\TXHVHGLVSXWDQDOKRPEUHGHVGHODFXQDKDVWDHO
VHSXOFUR"
/DSRHVtDKLMDGHOFULVWLDQLVPRODSRHVtDGHQXHVWURWLHPSRHVHOGUDPDOD
UHDOLGDGHVVXFDUiFWHU\ODUHDOLGDGUHVXOWDGHODFRPELQDFLyQGHORVGRV
WLSRV OR VXEOLPH \ OR JURWHVFR TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO GUDPD FRPR VH
HQFXHQWUDQHQODYLGD\HQODFUHDFLyQ/DSRHVtDYHUGDGHUDODSRHVtDFRP
SOHWDFRQVLVWHHQODDUPRQtDGHORVFRQWUDULRV<DHVKRUDGHGHFLUORHQDOWD
YR]SXHVWRTXHDTXtVREUHWRGRODVH[FHSFLRQHVFRQ¿UPDQODUHJODWRGR
ORTXHH[LVWHHQODQDWXUDOH]DHVWiGHQWURGHODUWH
&RORFiQGRQRVHQHVWHDOWRSXQWRGHYLVWDSDUDMX]JDUODVPH]TXLQDVUHJODV
FRQYHQFLRQDOHVSDUDGHVEUR]DUORVODEHULQWRVHVFROiVWLFRVSDUDUHVROYHUWR
GRVORVSUREOHPDVUDTXtWLFRVTXHORVFUtWLFRVGHORVGRV~OWLPRVVLJORVUHSUH
VHQWDURQWUDEDMRVDPHQWHDOUHGHGRUGHODUWHGHEHPDUDYLOODUQRVODSURQWLWXG
FRQTXHVHKDUHVXHOWRODFXHVWLyQGHOWHDWURPRGHUQR(OGUDPDQRWXYR
PiVTXHGDUXQSDVRSDUDURPSHUWRGRVORVKLORVGHWHODGHDUDxDFRQORV
TXHFUH\HURQDWDUOHODVPLOLFLDVGH/LOLSXWPLHQWUDVHVWXYRGXUPLHQGR


 &URPZHOO

$VtFXDQGRSHGDQWHVDWXUGLGRVSUHWHQGHQTXHORGHIRUPHORIHR\ORJUR
WHVFRQRGHEHQVHUMDPiVREMHWRGHLPLWDFLyQSDUDHODUWHGHEHUHVSRQGpU
VHOHVTXHORJURWHVFRHVODFRPHGLD\ODFRPHGLDIRUPDSDUWHGHODUWH3DUD
HOORV7DUWXIRQRVHUiEHOORQL3RXUFHDXJQDFQREOH\3RXUFHDXJQDF\7DUWXIR
VHUiQVLHPSUHGRVSLPSROORVGHODUWH'HEHREMHWiUVHOHVWDPELpQTXHVLVHOHV
DUURMDGHHVDEDUUHUDGHODVHJXQGDOtQHDGHDGXDQDVUHQXHYDQODSURKLEL
FLyQGHDOLDUORJURWHVFRFRQORVXEOLPHGHIXQGLUODFRPHGLDHQODWUDJHGLD
\ GHEH KDFpUVHOHV FRPSUHQGHU TXH HQ OD SRHVtD GH ORV SXHEORV FULVWLDQRV
ORJURWHVFRUHSUHVHQWDODSDUWHPDWHULDOGHOKRPEUH\ORVXEOLPHHODOPD
(VRVGRVWDOORVGHODUWHVLVHLPSLGHTXHPH]FOHQVXVUDPDVVLVHOHVVHSDUD
VLVWHPiWLFDPHQWHSURGXFLUiQSRUWRGRIUXWRXQRGHHOORVODDEVWUDFFLyQGH
YLFLRV\GHULGLFXOHFHV\HORWURODDEVWUDFFLyQGHOFULPHQGHOKHURtVPR\GHOD
YLUWXG/RVGRVWLSRVDLVODGRVGHHVWHPRGR\HQWUHJDGRVDVtPLVPRVVHLUiQ
FDGDXQRSRUVXODGRGHMDQGRHQWUHHOORVODUHDOLGDGHOXQRDVXGHUHFKD\HO
RWURDVXL]TXLHUGD3RUORWDQWRGHVSXpVGHKDFHUHVWDVDEVWUDFFLRQHVTXH
GDUiSRUUHSUHVHQWDUORPiVLPSRUWDQWHDOKRPEUHIDOWDUiKDFHUHOGUDPD
(QHOGUDPDWDOFRPRVHHMHFXWDRWDOSRUORPHQRVFRPRVHSXHGHFRQFHELU
WRGRVHHQFDGHQD\VHGHGXFHHQpOFRPRHQODUHDOLGDGHQpOUHSUHVHQWDQ
VXSDSHOHOFXHUSR\HODOPD\ORVKRPEUHV\ORVDFRQWHFLPLHQWRVSXHVWRV
HQMXHJRSRUHVWHGREOHDJHQWHSDVDQGHMRFRVRVDWHUULEOHV\DOJXQDYH]D
VHUWHUULEOHV\EXIRQHVDXQWLHPSR$VtXQMXH]GLUi³&RQGHQDGRDPXHUWH
\YDPRVDFRPHU´$VtHO6HQDGRURPDQRGHOLEHUDUiVREUHHOURGDEDOORGH
'RPLFLDQR$Vt6yFUDWHVEHELHQGRODFLFXWD\DVHJXUDQGRTXHHODOPDHV
LQPRUWDO\TXHH[LVWHXQ'LRV~QLFRVHLQWHUUXPSLUiSDUDUHFRUGDUTXHQR
VHROYLGHQGHVDFUL¿FDUXQJDOORD(VFXODSLR$VtODUHLQD(OLVDEHWKMXUDUi\
KDEODUiHQODWtQ$Vt5LFKHOLHXVXIULUiODLQÀXHQFLDGHOFDSXFKLQR-RVp\/XLV
;,ODGHVXEDUEHUR2OLYLHU$Vt&URPZHOOGLUi³+HPHWLGRDOUH\HQPLVDFR
\DO3DUODPHQWRHQPLEROVLOOR´\ODPLVPDPDQRTXH¿UPDHOGHFUHWRGH
PXHUWHGH&DUORV,SLQWDUUDMHDUiFRQWLQWDHOURVWURGHXQUHJLFLGD$Vt&pVDU
HQVXFDUURWULXQIDOWHQGUiPLHGRGHFDHU3RUTXHORVKRPEUHVGHJHQLR
SRUJUDQGHVTXHVHDQWLHQHQVLHPSUHVXODGRJURWHVFRTXHVHUtHGHVXLQWH
OLJHQFLDSRUHVDSDUWHWRFDQFRQODKXPDQLGDG\SRUHVDSDUWHVRQGUDPiWL
FRV³'HORVXEOLPHDORULGtFXORQRKD\PiVTXHXQSDVR´GHFtD1DSROHyQ
FXDQGRVHFRQYHQFLyGHTXHHUDXQVLPSOHPRUWDO\HVWHUHOiPSDJRGHXQ
DOPDGHIXHJRTXHVHHQWUHDEUHLOXPLQDDODYH]HODUWH\ODKLVWRULDHVH
JULWRGHDJRQtDHVHOUHVXPHQGHOGUDPD\GHODYLGD
(VWRVFRQWUDVWHVVHHQFXHQWUDQHQORVSRHWDVFRQVLGHUDGRVFRPRKRPEUHV
$IXHU]DGHPHGLWDUVREUHODH[LVWHQFLDGHKDFHUUHVDOWDUODGRORURVDLURQtD
GHODQ]DUHOVDUFDVPR\ODEXUODVREUHQXHVWUDVGHELOLGDGHVHVRVKRPEUHV
TXH H[FLWDQ OD ULVD GHO S~EOLFR DFDEDQ SRU HVWDU WULVWHV (VRV 'HPyFULWRV


9tFWRU+XJR

VRQWDPELpQ+HUiFOLWRV%HDXPDUFKDLVHUDWDFLWXUQR0ROLqUHHUDVRPEUtR
6KDNHVSHDUHHUDPHODQFyOLFR
8QDGHODVVXSUHPDVEHOOH]DVGHOGUDPDHVORJURWHVFRQRHVVyORFRQYH
QLHQWH VLQR TXH FRQ IUHFXHQFLD HV QHFHVDULR $OJXQDV YHFHV VH SUHVHQWDQ
HVWRVWLSRVHQPDVDVKRPRJpQHDVSRUPHGLRGHFDUDFWHUHVFRPSOHWRVFR
PR'DXGLQ3UXVLDV7ULVVRWLQ%ULGRLVRQODQRGUL]DGH-XOLHWDDOJXQDVYHFHV
LQVSLUDQGRWHUURUFRPR5LFDUGR,,,%HJHDUV7DUWXIR\0H¿VWyIHOHVDOJXQDV
YHFHVUHVSLUDQGRJUDFLD\DOHJUtDFRPR)tJDUR2VULFN0HUFXULR\'RQ-XDQ
(VWH WLSR VH LQ¿OWUD SRU WRGDV SDUWHV SRUTXH DVt FRPR ORV VHUHV YXOJDUHV
WLHQHQPXFKDVYHFHVDFFHVRVGHORVXEOLPHORVVHUHVPiVGLVWLQJXLGRVSD
JDQFRQIUHFXHQFLDVXWULEXWRDORWULYLDO\DORULGtFXORSRUHVRFRQVWDQWH
HLPSHUFHSWLEOHPHQWHORJURWHVFRHVWiSUHVHQWHHQODHVFHQDKDVWDFXDQGR
FDOODKDVWDFXDQGRVHHVFRQGH\PHUFHGDVXLQÀXHQFLDQRVOLEUDGHLPSUH
VLRQHVPRQyWRQDV<DODQ]DODULVD\DODQ]DHOKRUURUHQODWUDJHGLD&RQ
VLJXH TXH HO IDUPDFpXWLFR HQFXHQWUH D 5RPHR ODV WUHV EUXMDV D 0DFEHWK
\ORVHQWHUUDGRUHVD+DPOHWDOJXQDVYHFHVHQ¿QFRPRHQODHVFHQDGHO
UH\/HDU\VXEXIyQPH]FODVLQSURGXFLUGLVFRUGDQFLDVXYR]FKLOORQDFRQODV
VXEOLPHVO~JXEUHV\IDQWiVWLFDVP~VLFDVGHODOPD
9pDVHSXHVFyPRODDUELWUDULDGLVWLQFLyQGHORVJpQHURVGHVDSDUHFHDQWH
ODUD]yQ\HOEXHQJXVWR\FRQODPLVPDIDFLOLGDGGHVDSDUHFHUiWDPELpQOD
IDOD]UHJODGHODVGRVXQLGDGHV'HFLPRVGRV\QRWUHVXQLGDGHVSRUTXHOD
XQLGDGGHDFFLyQ\QRGHFRQMXQWRTXHHVOD~QLFDYHUGDGHUD\IXQGDGD
HVWiKDFH\DPXFKRWLHPSRIXHUDGHWRGDGLVFXVLyQ
&RQWHPSRUiQHRVGLVWLQJXLGRVWDQWRH[WUDQMHURVFRPRQDFLRQDOHVKDQDWD
FDGR\DWHyULFD\DSUiFWLFDPHQWHHVWDOH\IXQGDPHQWDOGHOFyGLJRSVHX
GRDULVWRWpOLFR 3RU RWUD SDUWH HO FRPEDWH QR SRGtD VHU PX\ ODUJR $ OD
SULPHUDVDFXGLGDKDHVWDOODGR£WDQFDUFRPLGDHVWDEDODYLJDGHODDQWLJXD
FDVXFKDHVFROiVWLFD
/RPiVH[WUDxRHVTXHORVUXWLQDULRVWLHQHQODSUHWHQVLyQGHDSR\DUODUHJOD
GHODVGRVXQLGDGHVHQODYHURVLPLOLWXGFXDQGRSUHFLVDPHQWHODUHDOLGDGHV
ODTXHODPDWD1RKD\QDGDWDQLQYHURVtUQLO\WDQDEVXUGRFRPRHOYHVWtEX
ORHOSHULVWLORRODDQWHFiPDUDVLWLRVS~EOLFRVHQORVTXHQXHVWUDVWUDJHGLDV
VHGHVDUUROODQHQORVTXHVHSUHVHQWDQQRVHVDEHFyPRORVFRQVSLUDGRUHV
DGHFODPDUFRQWUDHOWLUDQR\HOWLUDQRDGHFODPDUFRQWUDORVFRQVSLUDGRUHV
SRUWXUQRFRPRVLVHKXELHUDQGLFKREXFyOLFDPHQWH
$OWHUQLVFDQWHPXVDPDQWDOWHUQD&DPHQRH

¢+DQH[LVWLGRMDPiVSHULVWLORVGHHVDFODVH"¢+D\DOJRPiVRSXHVWRQRVyOR
DODYHUGDGVLQRWDPELpQDYHURVLPLOLWXG"5HVXOWDGHWRGRHVWRTXHORTXH


 &URPZHOO

HVFDUDFWHUtVWLFRtQWLPR\ORFDO\QRSXHGHSDVDUHQODDQWHFiPDUDRHQOD
FDOOHHVWRHVHOGUDPDHQWHURSDVDHQWUHEDVWLGRUHV6yORYHPRVHQFLHUWR
PRGRHQHOWHDWURORVFRGRVGHODDFFLyQODVPDQRVHVWiQIXHUD(QYH]GH
HVFHQDVQRVGDQUHFLWDGRVHQYH]GHFXDGURVGHVFULSFLRQHV*UDYHVSHUVR
QDMHVFRORFDGRVFRPRHOFRURDQWLJXRHQWUHHOGUDPD\HOHVSHFWDGRUOH
UH¿HUHQORTXHVXFHGHHQHOWHPSORHQHOSDODFLRRHQODSOD]DS~EOLFDGH
PRGRTXHPXFKDVYHFHVQRVGDQWHQWDFLRQHVGHJULWDU³3XHVOOHYDGQRVDOOt
TXHHVRHVGLJQRGHYHUVH´
6HQRVREMHWDUiTXHODUHJODTXHUHSXGLDPRVHVWiWRPDGDGHOWHDWURJULH
JRSHURQRVRWURVUHSOLFDUHPRVH[LJLHQGRTXHVHQRVGLJDVLVHSDUHFHHQ
DOJRQXHVWURWHDWURDOWHDWURJULHJR$GHPiV\DKLFLPRVYHUODSURGLJLRVD
H[WHQVLyQGHODHVFHQDDQWLJXDTXHOHSHUPLWtDDEDUFDUXQDORFDOLGDGHQ
WHUDGHWDOPRGRTXHHOSRHWDSRGtDVHJ~QODVQHFHVLGDGHVGHODDFFLyQ
WUDQVSRUWDUODFRPRTXLVLHUDGHXQH[WUHPRGHOWHDWURDORWURORTXHHUD
FDVLXQHTXLYDOHQWHDOFDPELRGHGHFRUDFLRQHV(OWHDWURJULHJRHVWDEDFLU
FXQVFULWRDXQ¿QQDFLRQDO\UHOLJLRVR\HUDPXFKRPiVOLEUHTXHHOQXHVWUR
TXHVyORWLHQHSRUREMHWRGLYHUWLURVLVHTXLHUHHQVHxDUDORVHVSHFWDGRUHV
8QRREHGHFHVyORDODVOH\HVTXHOHVRQSURSLDVPLHQWUDVTXHHORWURVH
DSOLFDEDFRQGLFLRQHVGHVHUSHUIHFWDPHQWHH[WUDxDVDVXHVHQFLD
6HHPSLH]DDFRPSUHQGHUDKRUDTXHODORFDOLGDGH[DFWDHVXQRGHORVHOH
PHQWRVGHODUHDOLGDG/RVSHUVRQDMHVKDEODQGRXREUDQGRQRVRQORV~QLFRV
TXHJUDEDQHQHOHVStULWXGHOHVSHFWDGRUHOVHOOR¿HOGHORVKHFKRV(OVLWLR
HQTXHKDVXFHGLGRXQDFDWiVWURIHHVXQWHVWLPRQLRLQVHSDUDEOH\WHUULEOH
\ODDXVHQFLDGHHVWDHVSHFLHGHSHUVRQDMHPXGRGHMDUtDLQFRPSOHWDVHQHO
GUDPDODVPiVJUDQGHVHVFHQDVGHODKLVWRULD(OSRHWDVyORVHDWUHYHUtDD
DVHVLQDUD5L]]LRHQODFiPDUDGH0DUtD6WXDUGRQLDGDUGHSXxDODGDVD
(QULTXH,9HQRWUDSDUWHTXHHQODFDOOHGHOD)HUURQHULHQLDTXHPDUD-XD
QDGH$UFRHQRWUDSDUWHTXHHQHO0HUFDGR9LHMRQLDGHFDSLWDUD&DUORV,
QLD/XLV;9,HQRWURVVLWLRVTXHHQODVSOD]DVVLQLHVWUDVGHVGHODVTXHVHYHQ
:KLWH+DOO\ODV7XOOHUtDV
/DXQLGDGGHWLHPSRQRHVPiVVyOLGDTXHODXQLGDGGHOXJDU/DDFFLyQ
HQFHUUDGD HQ ODV YHLQWLFXDWUR KRUDV HV FRVD WDQ ULGtFXOD FRPR HQFHUUDUOD
HQHOYHVWtEXOR7RGDDFFLyQWLHQHVXGXUDFLyQSURSLDFRPRWLHQHVXVLWLR
SDUWLFXODU &DXVD ULVD TXHUHU SURSLQDU OD PLVPD GRVLV GH WLHPSR D WRGRV
ORVDFRQWHFLPLHQWRV\DSOLFDUOHVODPLVPDPHGLGD1RVEXUODUtDPRVGHO]D
SDWHURTXHTXLVLHUDPHWHUORVPLVPRV]DSDWRVHQWRGRVORVSLHV$WUDYHVDU
ODXQLGDGGHWLHPSR\ODXQLGDGGHOXJDUFRPRORVEDUURWHVGHXQDMDXOD\
KDFHUHQWUDUHQHOODSHGDQWHVFDPHQWHWRGDVODV¿JXUDV\WRGRVORVSXHEORV
TXHOD3URYLQFLDGHVDUUROODHQJUDQGHVPDVDVHQODUHDOLGDGHVPXWLODUORV
KRPEUHV\ODVFRVDVHVTXHUHUTXHKDJDYLVDMHVODKLVWRULD(VPiVWRGRHVWR


9tFWRU+XJR

PRULUiGXUDQWHODRSHUDFLyQGHHVWHPRGRORVPXWLODGRUHVGRJPiWLFRVDO
FDQ]DQVXUHVXOWDGRRUGLQDULRHVWRHVTXHORTXHHVWDEDYLYRHQODFUyQLFD
HVWpPXHUWRHQODWUDJHGLD3RUHVRFRQIUHFXHQFLDODMDXODGHODVXQLGDGHV
VyORHQFLHUUDXQHVTXHOHWR
$GHPiVVLYHLQWLFXDWURKRUDVSXHGHQFRPSHQGLDUVHHQGRVVHUiWDPELpQ
OyJLFRGHGXFLUTXHFXDWURKRUDVSXHGDQFRPSHQGLDUFXDUHQWD\RFKR\OD
XQLGDGGH6KDNHVSHDUHQRVHUiODXQLGDGGH&RUQHLOOH
eVWRVVRQORVSREUHVDUGLGHVTXHGHVGHKDFHGRVVLJORVODVPHGLDQtDVODHQ
YLGLD\ODUXWLQDIUDJXDQFRQWUDHOJHQLROLPLWDQGRGHHVWHPRGRHOYXHOR
GHQXHVWURVJUDQGHVSRHWDV&RQODVWLMHUDVGHODVXQLGDGHVOHVKDQFRUWDGR
XQDOD¢\TXpQRVKDQGDGRHQFDPELRGHODVSOXPDVDUUDQFDGDVD&RUQHLOOH
\D5DFLQH"&DPSLVWUyQ
&RQFHELPRVTXHVHQRVSXGLHUDREMHWDUTXHORVFDPELRVGHPDVLDGRIUHFXHQ
WHVGHGHFRUDFLRQHVSXHGHQHPEUROODU\IDWLJDUDOHVSHFWDGRUSURGXFLHQGR
HQpOHOHIHFWRGHOGHVOXPEUDPLHQWRTXHODVWUDVODFLRQHVPXOWLSOLFDGDVGH
XQVLWLRDRWURHQSRFRWLHPSRSXHGHQH[LJLUFRQWUDH[SRVLFLRQHVTXHHQ
IUtHQHOLQWHUpVTXHGHEHWHPHUVHTXHSURGX]FDQHQPHGLRGHODDFFLyQ
ODJXQDVTXHLPSLGDQTXHODVSDUWHVGHOGUDPDVHDGKLHUDQSHUIHFWDPHQWH
HQWUHHOODV\TXHDGHPiVGHVFRQFLHUWHQDOHVSHFWDGRUQRSXGLHQGRFRP
SUHQGHUTXpGHEHKDEHUHQDTXHOORVYDFtRVSHURpVWDVVRQSUHFLVDPHQWH
ODVGL¿FXOWDGHVGHODUWHpVWRVVRQORVREVWiFXORVSURSLRVGHWDORGHFXDO
DVXQWR\VREUHORTXHQRVHSXHGHOHJLVODUGDQGRXQDOH\SDUDWRGRVHOORV
(OJHQLRGHEHUHVROYHUORVORVSRHWDVQRGHEHQHOXGLUORV
1RVEDVWDUiHQ¿QSDUDGHPRVWUDUORDEVXUGRGHODUHJODGHODVGRVXQLGD
GHVSUHVHQWDUOD~OWLPDUD]yQWRPDGDGHODVHQWUDxDVGHODUWH
/DH[LVWHQFLDGHODWHUFHUDXQLGDGODXQLGDGGHDFFLyQHVOD~QLFDTXHWR
GRVDGPLWHQSRUTXHUHVXOWDGHXQKHFKRHORMR\HOHVStULWXKXPDQRVyOR
SXHGHQDEDUFDUXQFRQMXQWRFDGDYH]ODXQLGDGGHDFFLyQHVWDQQHFHVDULD
FRPRODVRWUDVGRVVRQLQ~WLOHVHVODTXHPDUFDHOSXQWRGHYLVWDGHOGUDPD
\SRUORWDQWRH[FOX\HDODVRWUDVGRV1RSXHGHKDEHUWUHVXQLGDGHVHQ
XQGUDPDFRPRQRSXHGHKDEHUWUHVKRUL]RQWHVHQXQFXDGUR3HURQRKD\
TXHFRQIXQGLUODXQLGDGFRQODVHQFLOOH]GHODDFFLyQ/DXQLGDGGHOFRQMXQ
WRQRUHFKD]DGHQLQJ~QPRGRODVDFFLRQHVVHFXQGDULDVHQTXHGHEHDSR
\DUVHODDFFLyQSULQFLSDOVyORVHQHFHVLWDTXHHVWDVSDUWHVSUXGHQWHPHQWH
VXERUGLQDGDVDOWRGRJUDYLWHQVLQFHVDUKDFLDODDFFLyQFHQWUDO\VHDJUXSHQ
DOUHGHGRUGHHOODHQORVGLIHUHQWHVSODQRVGHOGUDPD/DXQLGDGGHOFRQMXQ
WRHVODOH\GHSHUVSHFWLYDGHOWHDWUR
³/RVJUDQGHVJHQLRVKDQVXIULGRHVDVUHJODVTXHUHFKD]iLV´±QRVUHSOLFDUiQ
ORV FUtWLFRV± 'HVJUDFLDGDPHQWH WHQpLV UD]yQ 'LRV VDEH DGyQGH KXELHUDQ


 &URPZHOO

OOHJDGR HVRV KRPEUHV DGPLUDEOHV VL QR OHV KXELHVHLV FRUWDGR HO YXHOR 6H
KDQSUHVWDGRDDFHSWDUYXHVWURVJULOORVVLQFRPEDWLURV3RUHVR3HGUR&RU
QHLOOH PDOWUDWDGR SRU GHEXWDU FRQ VX PDUDYLOOD HO &LG WLHQH TXH OXFKDU
OXHJRFRQ0DLUHW&ODYHUHW'$XYLJQDF\6FXGHUL\GHQXQFLDUDODSRVWHUL
GDGVXVYLROHQFLDV+HDTXtORTXHOHGLMHURQ³-RYHQHVPHQHVWHUDSUHQGHU
DQWHVGHHQVHxDU´5DFLQHH[SHULPHQWyORVPLVPRVGLVJXVWRVVLQUHVLVWLUVH
WDQWRFRPR&RUQHLOOHSRUTXHFDUHFtDGHOJHQLRGHOFDUiFWHU\GHODHVSH
UDQ]DGHpVWHVHHQFHUUyHQHOVLOHQFLR\DEDQGRQyDOGHVGpQGHVXpSRFD
VXDUUHEDWDGRUDHOHJtD(VWKHU\VXPDJQt¿FDHSRSH\D$WKDOLD
,QGXGDEOHPHQWHQRVKDSULYDGRGHSRVHHUPXFKDVEHOOH]DVODFDGHQDGH
FUtWLFRVFOiVLFRVTXHHPSLH]DHQ6FXGHUL\WHUPLQDHQ/D+DUSHEHOOH]DVTXH
VXVRSORiULGRKDVHFDGRHQJHUPHQ$SHVDUGHHOORVQXHVWURVJUDQGHVSRH
WDVKDQKHFKREULOODUVXJHQLRRSULPLGRSRUODVWUDEDV\FRQIUHFXHQFLDKD
VLGRLQ~WLOTXHORVTXLVLHVHQDPXUDOODUHQWUHORVGRJPDV\ODVUHJODV&RPR
HOJLJDQWHKHEUHRDOKXLUKDQDUUDQFDGRODVSXHUWDVGHVXSULVLyQ\VHODV
KDQOOHYDGRDODPRQWDxD
(VWRQRREVWDQWHVHUHSLWH\TXL]iVHUHSHWLUiGXUDQWHPXFKRWLHPSR³£6H
JXLG ODV UHJODV £,PLWDG D ORV PRGHORV TXH ODV UHJODV VRQ ODV TXH ORV IRU
PDQ´3HURHVPHQHVWHUGLVWLQJXLUHQWUHGRVFODVHVGHPRGHORVORVTXHVH
KDQHVFULWRVLJXLHQGRODVUHJODVRORVPRGHORVGHORVTXHVHKDQVDFDGRODV
UHJODV¢(QFXiOGHODVGRVFDWHJRUtDVGHEHHOJHQLREXVFDUVXVLWLR"$XQTXH
VLHPSUHVHDHQRMRVRHVWDUHQFRQWDFWRFRQORVSHGDQWHVYDOHPLOYHFHVPiV
HQVHxDUOHVTXHUHFLELUOHFFLRQHVGHHOORV'HVSXpVVyORVHWUDWDGHLPLWDU¢\
HOUHÀHMRYDOHWDQWRFRPRODOX]"¢(OVDWpOLWHTXHVHDUUDVWUDVLQFHVDUSRUHO
PLVPRFtUFXORYDOHWDQWRFRPRHODVWURFHQWUDO\JHQHUDGRU"$SHVDUGHVX
PDJQt¿FDSRHVtD9LUJLOLRQRHVPiVTXHODOXQDGH+RPHUR
$KRUDYHDPRVDTXLpQKHPRVGHLPLWDU¢$ORVDQWLJXRV"$FDEDPRVGHSUR
EDUTXHVXWHDWURQRWLHQHQLQJXQDVHPHMDQ]DFRQHOQXHVWUR9ROWDLUHTXH
QRHVWiSRU6KDNHVSHDUHQRHVWiWDPSRFRSRUORVJULHJRVQRVYDDGHFLU
SRUTXp³/RVJULHJRVVHKDQGHGLFDGRDHVSHFWiFXORVTXHVRQUHSXOVLYRV
SDUDQRVRWURV+LSyOLWRGHVWUR]DGRSRUVXFDtGDFXHQWDVXVKHULGDV\ODQ
]DJULWRVGHGRORU$)LOyFWHWHVOHDFRPHWHQDFFHVRVHQVXVVXIULPLHQWRV\
VDQJUHQHJUDPDQDGHVXKHULGD(GLSROOHQRGHVDQJUHTXHJRWHDD~QGHO
KXHFRGHVXVRMRVTXHDFDEDGHDUUDQFDUVHVHTXHMDGHORVGLRVHV\GHORV
KRPEUHV6HR\HQORVJULWRVGH&O\WHPQHVWUDDODTXHDKRJDVXSURSLRKLMR
\(OHFWUDJULWDHQPHGLRGHOWHDWUR³+HULGPDWDGQRSHUGRQpLVDQDGLH
TXH HOOD QR KDSHUGRQDGRDQXHVWURSDGUH´6H YHD3URPHWHR DWDGR HQ
XQDURFDFRQFODYRVTXHVHOHKXQGHQHQHOSHFKR\HQORVEUD]RV/DVIXULDV
FRQWHVWDQDODVRPEUDVLQLHVWUDGH&O\WHPQHVWUDFRQDXOOLGRVTXHQRWLHQHQ
DUWLFXODFLyQKXPDQDHODUWHHVWDEDHQVXLQIDQFLDHQORVWLHPSRVGH(VTXL


9tFWRU+XJR

ORFRPRHQ/RQGUHVHQORVWLHPSRVGH6KDNHVSHDUH¢+D\TXHLPLWDUDORV
PRGHUQRV"1RKD\GHTXp
3XGLHUDREMHWiUVHQRVTXHFRQFHELPRVHODUWHGHWDOPDQHUDTXHSDUHFHTXH
VyORFRQWHPRVFRQORVJUDQGHVSRHWDV\FRQORVJHQLRVSHURDHVRGHEHPRV
FRQWHVWDU TXH HO DUWH QR GHEH FRQWDU FRQ ODV PHGLDQtDV QR ODV SUHVFULEH
QDGDQRODVFRQRFHQRH[LVWHQSDUDpOHODUWHGDDODV\QRPXOHWDVSRU
HVRQDGDKDLPSRUWDGRTXH$XELJQDFVLJXLHVHODVUHJODV\TXH&DPSLVWUyQ
LPLWDUDPRGHORV(VWRQDGDOHLPSRUWDDODUWHSRUTXHpOQRHGL¿FDSDODFLRV
SDUDODVKRUPLJDV\ODVGHMDIRUPDUVXKRUPLJXHURVLQVDEHUVLOOHJDUiQD
DSR\DUVREUHVXEDVHODSDURGLDGHVXHGL¿FLR
/RVFUtWLFRVGHODHVFXHODHVFROiVWLFDFRORFDQDVXVSRHWDVHQGLItFLOSRVLFLyQ
SRU XQD SDUWH OHV GLFHQ VLQ FHVDU ,PLWDG D ORV PRGHORV SRU RWUD SDUWH
SURFODPDQFRQVWDQWHPHQWHTXHORVPRGHORVVRQLQLPLWDEOHV\OXHJRVLD
IXHU]D GH WUDEDMRV HVWRV HVFULWRUHV FRQVLJXHQ KDFHU SiOLGD FRSLD R FDOFR
GHVFRORULGRGHODVREUDVGHORVPDHVWURVORVFLWDGRVFUtWLFRVOHVGLFHQXQDV
YHFHV1RVHSDUHFHDQDGD\RWUDVYHFHV6HSDUHFHDWRGR\SRUXQDOyJLFD
FUHDGDH[SURIHVRSDUDHOORFDGDXQDGHHVWDVGRVIyUPXODVHVXQDYHUGD
GHUDFUtWLFD
'LJiPRVORHQYR]DOWD+DOOHJDGRHOWLHPSRHQTXHODOLEHUWDGFRPROD
OX]SHQHWUDQGRSRUWRGDVSDUWHVSHQHWUDWDPELpQHQODVUHJLRQHVGHOSHQ
VDPLHQWR(VSUHFLVRLQXWLOL]DUSRULQVHUYLEOHVODVWHRUtDVODVSRpWLFDV\ORV
VLVWHPDV +DJDPRV FDHU OD DQWLJXD FDSD GH \HVR TXH HQVXFLD OD IDFKDGD
GHODUWH1RGHEHKDEHU\DQLUHJODVQLPRGHORVRPHMRUGLFKRQRGHEHQ
VHJXLUVHPiVTXHODVUHJODVJHQHUDOHVGHODQDWXUDOH]DTXHVHFLHUQHQVR
EUHHODUWH\ODVOH\HVHVSHFLDOHVTXHFDGDFRPSRVLFLyQQHFHVLWDVHJ~QODV
FRQGLFLRQHVSURSLDVGHFDGDDVXQWR/DVSULPHUDVVRQLQWHULRUHV\HWHUQDV
\ GHEHQ VHJXLUVH VLHPSUH ODV VHJXQGDV VRQ H[WHULRUHV \ YDULDEOHV \ VyOR
VLUYHQXQDYH]/DVSULPHUDVVRQODVYLJDVGHFDUJDTXHVRVWLHQHQODFDVD\
ODVVHJXQGDVVRQORVDQGDPLRVTXHVLUYHQSDUDHGL¿FDUOD\TXHVHKDFHQGH
QXHYRSDUDFDGDHGL¿FLRXQDVVRQHOHVTXHOHWR\RWUDVODYHVWLGXUDGHOGUD
PD(VWDVUHJODVVLQHPEDUJRQRHVWiQHVFULWDVHQORVWUDWDGRVGHSRpWLFD
(OJHQLRTXHDGLYLQDPiVTXHDSUHQGHH[WUDHSDUDFDGDREUDODVSULPHUDV
UHJODVGHORUGHQJHQHUDOGHODVFRVDVODVVHJXQGDVGHOFRQMXQWRDLVODGRGHO
DVXQWR TXH WUDWD QR FRPR HO TXtPLFR TXH HQFLHQGH HO KRUQLOOR VRSOD HO
IXHJRFDOLHQWDHOFULVRODQDOL]D\GHVWUX\HVLQRFRPRODDEHMDTXHYXHOD
FRQDODVGHRURVHSRVDVREUHODVÀRUHV\H[WUDHODPLHOVLQTXHORVFiOLFHV
SLHUGDQVXEULOORQLODVFRURODVVXSHUIXPH
,QVLVWLPRVHQTXHHOSRHWDVyORGHEHVHJXLUORVFRQVHMRVGHODQDWXUDOH]D
GHODYHUGDG\GHODLQVSLUDFLyQTXHpVWDHVWDPELpQXQDYHUGDG\XQDQD
WXUDOH]D/RSHGH9HJDGHFtD


 &URPZHOO

4XHFXDQGRKHGHHVFULELUXQDFRPHGLD
HQFLHUURORVSUHFHSWRVFRQVHLVOODYHV

(IHFWLYDPHQWHQRVRQGHPDVLDGRVHLVOODYHVSDUDHQFHUUDUORVSUHFHSWRV(O
SRHWDGHEHWHQHUPXFKRFXLGDGRGHQRFRSLDUDQDGLH\QLDXQWRPDUSRU
PRGHORD6KDNHVSHDUHRD0ROLqUHD6FKLOOHURD&RUQHLOOH6LHOYHUGDGHUR
WDOHQWRSXGLHUDDEGLFDUKDVWDHVWHSXQWRGHVXYHUGDGHUDQDWXUDOH]D\GHV
SUHQGHUVHGHVXRULJLQDOLGDGSHUVRQDOSDUDWUDQVIRUPDUVHHQRWURORSHUGH
UtDWRGRUHSUHVHQWDQGRHOSDSHOGH6RVLH6HUtDHOGLRVTXHVHFRQYHUWtDHQ
ODFD\R(VSUHFLVREHEHUHQORVPDQDQWLDOHVSULPLWLYRVTXHODPLVPDVDYLD
HVSDUFLGDSRUWRGRHOVXHORTXHSURGXFHWRGRVORViUEROHVGHOERVTXHORV
SURGXFHGLIHUHQWHVHQ¿JXUDHQKRMDV\HQIUXWRVODPLVPDQDWXUDOH]DIH
FXQGD\QXWUHDORVJHQLRVPiVGLVWLQWRV(OSRHWDHVXQiUEROTXHSXHGHVHU
EDWLGRSRUWRGRVORVYLHQWRV\DEUHYDGRSRUWRGRVORVURFtRVTXHSURGXFHQ
VXVREUDVTXHVRQVXVIUXWRVFRPRHOIDEXOLVWDSURGXFHVXVIiEXODV¢3RU
TXpHQFDGHQDUVHDXQPDHVWUR"¢3RUTXpHVFODYL]DUVHDXQPRGHOR"9DOH
PiVVHU]DU]DRFDUGRTXHVHQXWUHGHODPLVPDWLHUUDTXHHOFHGUR\TXH
ODSDOPHUDTXHVHUKRQJRROLTXHQGHORVJUDQGHViUEROHVOD]DU]DYLYH\
HOKRQJRYHMHWDDGHPiVTXHSRUJUDQGHVTXHVHDQHOFHGUR\ODSDOPHUD
ODVXVWDQFLDTXHVHVDTXHGHHOORVSXHGHQRFRQYHUWLUQRVHQJUDQGHVSRU
QRVRWURVPLVPRV(OSDUiVLWRGHXQJLJDQWHUHVXOWDUiWRGRORPiVHQDQR/D
HQFLQDDSHVDUGHVHUFRORVDOVyORSXHGHSURGXFLUHOPXpUGDJR
6LDOJXQRVGHQXHVWURVSRHWDVKDQVLGRQRWDELOtVLPRVLPLWDQGRHVSRUTXH
PRGHOiQGRVH FRQ OD IRUPD DQWLJXD KDQ VHJXLGR VLQ HPEDUJR ODV LQVSL
UDFLRQHVGHVXQDWXUDOH]D\GHVXJHQLR\KDQVLGRRULJLQDOHVHQDOJR6XV
UDPDMHVVHH[WHQGtDQVREUHHOiUEROLQPHGLDWRSHURVXVUDtFHVVHVXPHUJtDQ
HQHOVXHORGHODUWHKDQVLGR\HGUDSHURQRPXpUGDJR'HVSXpVKDOOHJDGR
RWUDFODVHGHLPLWDGRUHVTXHQRWHQLHQGRQLUDtFHVHQWLHUUDQLJHQLRHQHO
DOPDKDQWHQLGRTXHFRQFUHWDUVHDODLPLWDFLyQ&RPRGLFH&DUORV1RGLHU
³'HVSXpVGHODHVFXHODGH$WHQDVYLQRODHVFXHODGH$OHMDQGUtD´(QWRQFHV
OOHJyODLUUXSFLyQGHODVPHGLDQtDV\HQWRQFHVSXOXODURQHVDVSRpWLFDVTXH
VRQ WDQ FyPRGDV SDUD HOOD \ WDQ HPEDUD]RVDV SDUD HO WDOHQWR (QWRQFHV
GLMHURQ TXH WRGR HVWDED \D HVFULWR \ SURKLELHURQ D 'LRV TXH FUHDUD RWURV
0ROLqUHV\RWURV&RUQHLOOHV4XLVLHURQTXHODPHPRULDKLFLHUDODVYHFHVGH
ODLPDJLQDFLyQUHJODPHQWDQGRHVWHGHVFXEULPLHQWRFRQDIRULVPRVSRUHVWH
HVWLOR³,PDJLQDUGLFHOD+DUSHFRQFiQGLGDVHJXULGDGQRHVHQHOIRQGR
RWUDFRVDTXHUHFRUGDU´
'HEHFRSLDUVHODQDWXUDOH]D\ODYHUGDG1RVRWURVFRQODLGHDGHGHPRVWUDU
TXHHQYH]GHGHPROHUHODUWHODVLGHDVQXHYDVVyORWUDWDQGHUHFRQVWUXLU
OHFRQPiVVROLGH]\FRQPHMRUHVIXQGDPHQWRVYDPRVDLQGLFDUFXiOHVHO


9tFWRU+XJR

OtPLWHLQIUDQTXHDEOHTXHVHJ~QQXHVWUDRSLQLyQVHSDUDODUHDOLGDGVHJ~Q
HODUWHGHODUHDOLGDGVHJ~QODQDWXUDOH]D6yORSXHGHFRQIXQGLUODVHODWXU
GLGRFRPRORKDFHQDOJXQRVSDUWLGDULRVPRGHUDGRVGHOURPDQWLFLVPR/D
YHUGDGHQHODUWHQRSXHGHVHUFRPRORFUHHQPXFKRVODUHDOLGDGDEVROXWD
(ODUWHQRSXHGHGDUODFRVDPLVPD6XSRQJDPRVTXHXQRGHORVSURPRYH
GRUHVLUUHÀH[LYRVGHODQDWXUDOH]DDEVROXWDGHODQDWXUDOH]DYLVWDIXHUDGHO
DUWHDVLVWHDODUHSUHVHQWDFLyQGHXQDSLH]DURPiQWLFDGHO&LGSRUHMHP
SOR'HVGHODVSULPHUDVSDODEUDVH[WUDxDUiTXHHO&LGKDEOHHQYHUVR\GLUi
TXHKDEODUHQYHUVRQRHVQDWXUDOTXHGHEHKDEODUVHHQSURVD(QVHJXQGR
OXJDUGLUiTXHHO&LGKDEODHQIUDQFpV\ODQDWXUDOH]DUHTXLHUHTXHKDEOH
VXOHQJXDHVWRHVTXHKDEOHHQHVSDxRO3HURQRHVHVWRWRGRDQWHVGH
OOHJDUDODGpFLPDIUDVHFDVWHOODQDHOGHIHQVRUGHODUHDOLGDGDEVROXWDGHEH
OHYDQWDUVH\SUHJXQWDUVLHO&LGTXHHVWiKDEODQGRHVHOYHUGDGHUR&LGHQ
FDUQH\KXHVR¢&RQTXpGHUHFKRHODFWRUTXHORUHSUHVHQWD\TXHVHOODPD
3HGURR-DLPHWRPDHOQRPEUHGHO&LG"(VRHVIDOVR3RUHOPLVPRPRWLYR
GHEHH[LJLUTXHHOVROGHOFLHORVXVWLWX\DDOVROGHODPDTXLQDULD\iUEROHV
UHDOHV\FDVDVYHUGDGHUDVDORVPHQWLURVRVEDVWLGRUHV&RORFiQGRQRVHQVH
PHMDQWHSHQGLHQWHDODTXHODOyJLFDQRVDUUDVWUDQRVDEHPRV\DGyQGH
LUHPRVDSDUDU
'HEHSXHVUHFRQRFHUVHVRSHQDGHFDHUHQHODEVXUGRTXHHOGRPLQLRGHO
DUWH\GHODQDWXUDOH]DVRQSHUIHFWDPHQWHGLVWLQWRV/DQDWXUDOH]D\HODUWH
VRQGRVFRVDVGLIHUHQWHV\VLQRORIXHUDQODXQDRODRWUDQRH[LVWLUtD(O
DUWHDGHPiVGHVXSDUWHLGHDOWLHQHXQDSDUWHWHUUHVWUH\SRVLWLYD+DJDOR
TXHKDJDHVWiHQFHUUDGRHQWUHODJUDPiWLFD\ODSURVRGLD\SRVHHSDUDVXV
FUHDFLRQHVPiVFDSULFKRVDVIRUPDVPHGLRVGHHMHFXFLyQ\WRGRXQPDWHULDO
TXHUHPRYHUSDUDHOJHQLRpVWRVVRQORVLQVWUXPHQWRVSDUDODPHGLDQtD
pVWDVVRQODVKHUUDPLHQWDV
6HKDGLFKRTXHHOGUDPDHVXQHVSHMRTXHUHÀHMDODQDWXUDOH]DSHURVLHVWH
HVSHMRHVRUGLQDULR\SUHVHQWDODVXSHU¿FLHSODQD\XQLGDVyORVHYHUiQHQ
pOORVREMHWRVFRPRXQDLPDJHQWXUELD\VLQUHOLHYH¿HOSHURGHVFRORULGD
SRUTXHVDELGRHVTXHHOFRORUGHODOX]SLHUGHFRQODUHÀH[LyQVLPSOH(V
SUHFLVRSXHVTXHHOGUDPDVHDXQHVSHMRGHFRQFHQWUDFLyQTXHHQYH]GH
GHELOLWDUUHFRMD\FRQGHQVHORVUD\RVFRORUDQWHVTXHGHXQDFODULGDGKDJD
OX]\GHXQDOX]OODPD(QWRQFHVVyORHOGUDPDVHUiGLJQRGHODUWH
(OWHDWURHVXQSXQWRGHYLVWDySWLFR7RGRORTXHH[LVWHHQHOPXQGRHQOD
KLVWRULDHQODYLGD\HQHOKRPEUHGHEH\SXHGHUHÀHMDUVHHQpOSHURHP
EHOOHFLGRSRUODYDUDPiJLFDGHODUWH(ODUWHKRMHDORVVLJORV\ODQDWXUDOH]D
LQWHUURJDDODVFUyQLFDVHVWXGLDSDUDUHSURGXFLUODUHDOLGDGGHORVKHFKRV
VREUHWRGRODGHODVFRVWXPEUHV\ODGHORVFDUDFWHUHVUHVWDXUDORTXHORV
DQDOLVWDVKDQWUXQFDGRDGLYLQDVXVRPLVLRQHV\ODVUHSDUDOOHQDVXVODJXQDV


 &URPZHOO

SRUPHGLRGHLPDJLQDFLRQHVTXHWLHQHQFRORUGHpSRFDDJUXSDORTXHHOORV
KDQHVSDUFLGRUHYLVWHHOWRGRFRQXQDIRUPDSRpWLFD\QDWXUDODODYH]\
OH GD OD YLGD GH YHUGDG VDOLHQWH TXH HQJHQGUD OD LOXVLyQ HO SUHVWLJLR GH
UHDOLGDGTXHDSDVLRQDDORVHVSHFWDGRUHVGHVSXpVGHKDEHUDSDVLRQDGRDO
SRHWD'HHVWHPRGRHOREMHWRGHODUWHHVFDVLGLYLQRFRQVLVWHHQUHVXFLWDU
VLVHWUDWDGHODKLVWRULD\HQFUHDUVLVHWUDWDGHODSRHVtD
(V JUDQGLRVR YHU GHVHQYROYHUVH PDMHVWXRVDPHQWH XQ GUDPD HQ HO TXH HO
DUWH GHVDUUROOD SRGHURVDPHQWH OD QDWXUDOH]D HO GUDPD HQ TXH OD DFFLyQ
FDPLQDDVXGHVHQODFHFRQ¿UPH]D\FRQIDFLOLGDGVLQGLIXVLyQ\VLQYHUR
VLPLOLWXGHQHOTXHHOSRHWDOOHQDSOHQDPHQWHHOREMHWRP~OWLSOHGHODUWH
TXHFRQVLVWHHQDEULUDOHVSHFWDGRUGREOHKRUL]RQWHLOXPLQDQGRDODYH]HO
LQWHULRU\HOH[WHULRUGHORVKRPEUHVHOH[WHULRUSRUPHGLRGHVXVGLVFXUVRV
\GHVXVDFFLRQHVHOLQWHULRUSRUORVDSDUWHV\SRUORVPRQyORJRVFUHDQGR
HQHOPLVPRFXDGURHOGUDPDGHODYLGD\HOGUDPDGHODFRQFLHQFLD
&RQFtEHVHTXHSDUDXQDREUDGHHVWHJpQHURVLHOSRHWDGHEHHOHJLUHQWUH
ORV DVXQWRV \ GHEH QR GHEH HVFRJHU OR EHOOR VLQR OR FDUDFWHUtVWLFR 1R
SRUTXH OH FRQYHQJD GDU FRPR VH GLFH DKRUD FRORU ORFDO HVWR HV DxDGLU
DOJXQRVWRTXHVFKLOORQHVDTXt\DOOiHQXQFRQMXQWRTXHFRQWLQ~HVLHQGR
IDOVR\FRQYHQFLRQDOVLQRSRUTXHQRHVHQODVXSHU¿FLHGHOGUDPDGRQGH
GHEHHVWDUHOFRORUORFDOVLQRHQHOIRQGRHQHOFRUD]yQPLVPRGHODREUD
GHVGHHOTXHVHHVSDU]DSRUIXHU]DGHHOODQDWXUDOHLJXDOPHQWH\SRUGH
FLUORDVtHQWRGRVORVULQFRQHVGHOGUDPDFRPRODVDYLDTXHVXEHGHVGHODV
UDtFHVDODVKRMDVDOWDVGHOiUERO(OGUDPDGHEHHVWDULPSUHJQDGRGHFRORU
GHpSRFDGHEHDVSLUDUVHHQHOODGHWDOPRGRTXHQRVDSHUFLEDPRVGHTXH
HQWUDQGR\VDOLHQGRGHpOKHPRVFDPELDGRGHVLJOR\GHDWPyVIHUD6HQH
FHVLWDQDOJXQRVHVWXGLRV\EDVWDQWHWUDEDMRSDUDFRQVHJXLUORSHURHVWROH
GDPiVPpULWR(VFRQYHQLHQWHTXHREVWUX\DQODVDYHQLGDVGHODUWH]DU]DV\
HVSLQRVTXHKDJDQUHWURFHGHUDWRGRVPHQRVDODVYROXQWDGHVIXHUWHV$GH
PiVHVWHHVWXGLRFXDQGRORVRVWLHQHXQDDUGLHQWHLQVSLUDFLyQJDUDQWL]DUi
DOGUDPDGHOGHIHFWRTXHOHPDWDHOGHVHUFRP~QeVWHHVHOGHIHFWRGHORV
SRHWDVGHYLVWDFRUWD\GHFRUWRVDOLHQWRV
(VLQGLVSHQVDEOHTXHHQODpSRFDGHODHVFHQDODV¿JXUDVDSDUH]FDQFRQVXV
UDVJRVPiVVDOLHQWHV\PiVLQGLYLGXDOHVKDVWDODVPiVYXOJDUHV\WULYLDOHVGH
EHQWHQHUSHUVRQL¿FDFLyQSURSLD1RGHEHDEDQGRQDUVHQLQJ~QKLORVXHOWR
HQHOGUDPD&RPR'LRVHOYHUGDGHURSRHWDGHEHHVWDUSUHVHQWHHQWRGDV
ODVSDUWHVGHVXREUD(OJHQLRGHEHSDUHFHUVHDODFXxDGRUTXHLPSULPHOD
H¿JLHUHDOORPLVPRHQODVSLH]DVGHFREUHTXHHQODVPRQHGDVGHRUR
&RQVLGHUDPRV\HVWRSUREDUiDORVKRPEUHVGHEXHQDIHTXHQRWUDWDPRV
GHUHIRUPDUHODUWHFRQVLGHUDPRVTXHHOYHUVRHVXQRGHORVPHGLRVPiV
SURSLRVSDUDSUHVHUYDUDOGUDPDGHOGHIHFWRTXHDFDEDPRVGHVHxDODUFRQ


9tFWRU+XJR

VLGHUDPRV TXH HO YHUVR HV XQR GH ORV GLTXHV PiV SRGHURVRV SDUD SUHVHU
YDUQRVGHODLUUXSFLyQGHORFRP~Q$TXtQRVYDPRVDSHUPLWLULQGLFDUXQ
HUURUTXHFUHHPRVTXHSDGHFHODOLWHUDWXUDMRYHQWDQULFD\DHQDXWRUHV\
HQREUDVHUURUTXHSRURWUDSDUWHMXVWL¿FDQODVLQFUHtEOHVDEHUUDFLRQHVGH
ODDQWLJXDHVFXHOD(OQXHYRVLJORHVWiD~QHQODHGDGGHVXFUHFLPLHQWR\HV
iUEROTXHVHSXHGHHQGHUH]DUFRQIDFLOLGDG
6H KD IRUPDGR HQ ORV ~OWLPRV WLHPSRV FRPR SHQ~OWLPD UDPL¿FDFLyQ GHO
YLHMRWURQFRFOiVLFRRPHMRUGLFKRVHKDIRUPDGRXQDGHHVDVH[FUHFHQFLDV
XQRGHHVRVSyOLSRVTXHGHVDUUROODODGHFUHSLWXG\TXHVRQPiVVLJQRGH
GHVFRPSRVLFLyQTXHSUXHEDGHYLGDVHKDIRUPDGRXQDVLQJXODUHVFXHODGH
SRHVtDGUDPiWLFD(VWDHVFXHODSDUHFHTXHWHQJDSRUPDHVWUR\SRUWURQFR
FRP~QDOSRHWDTXHPDUFDODWUDQVLFLyQGHOVLJOR;9,,,DO;,;DOKRPEUH
GH ODV GHVFULSFLRQHV \ GH ODV SHUtIUDVLV D 'HOLOOH TXH VHJ~Q UH¿HUHQ VH
YDQDJORULDEDDODPDQHUDTXH+RPHURVHMDFWDEDGHKDEHUGHVFULWRGRFH
FDPHOORVFXDWURSHUURVWUHVFDEDOORVVHLVWLJUHVHWFGHKDEHUKHFKRPX
FKDVGHVFULSFLRQHVGHLQYLHUQRGHHVWtRGHSULPDYHUDGHSXHVWDVGHVRO\
WDQWDVDXURUDVTXHHUDLPSRVLEOHFRQWDUODV
3XHV'HOLOOHSDVyDODWUDJHGLD(VHOIXQGDGRUGHXQDHVFXHODTXHSUHWHQGH
VHUPDHVWUDHQODHOHJDQFLD\HQHOEXHQJXVWR\TXHÀRUHFLyUHFLHQWHPHQWH
/DWUDJHGLDQRHVSDUDHVWDHVFXHODORTXHHVSRUHMHPSORSDUD6KDNHVSHDUH
XQPDQDQWLDOGHHPRFLRQHVGHWRGDVFODVHVVLQRXQFXDGURFyPRGRSDUDUH
VROYHUXQDPXOWLWXGGHLQVLJQL¿FDQWHVSUREOHPDVGHVFULSWLYRVTXHHVORTXH
VHSURSRQHGXUDQWHVXFXUVRHQYH]GHUHFKD]DUFRPRODYHUGDGHUDHVFXHOD
FOiVLFDIUDQFHVDODVWULYLDOLGDGHV\ODVFRVDVRUGLQDULDVGHODYLGDODVEXVFD\
ODVUHFRJHFRQDYLGH]/RJURWHVFRHYLWDGRFXLGDGRVDPHQWHHQODWUDJHGLD
GHO WLHPSR GH /XLV ;,9 VH DGPLWH HQ HVWD HVFXHOD SHUR HQQREOHFLGR 6X
REMHWRSDUHFHTXHVHDH[WHQGHUFDUWDVGHQREOH]DDWRGRORPiVYXOJDUGHO
GUDPD\FDGDXQDGHHVWDVFDUWDVFRQWLHQHXQDODUJDWLUDGDGHYHUVRV
$ODPXVDGHHVWDHVFXHODTXHHVWiDFRVWXPEUDGDDODVFDULFLDVGHODSH
UtIUDVLV ODV SDODEUDV SURSLDV TXH DOJXQD YH] OD IURWDUtDQ FRQ DVSHUH]D OH
FDXVDQKRUURUQRHVGLJQRGHHOODKDEODUFRQQDWXUDOLGDGHOODFULWLFDD&RU
QHLOOHSRUTXHGLFHFUXGDPHQWH
±8QPRQWyQGHKRPEUHVSHUGLGRVGHGHXGDV\GHFUtPHQHV
±&OLPHQH¢TXLpQORKXELHUDFUHtGR"5RGULJR¢TXLpQORKXELHUDGLFKR"
±&XDQGR)ODPLQLXVUHJDWHDEDFRQ$QtEDO
±£$K£1RTXHUiLVEDUDMDUPHFRQOD5HS~EOLFDHWF
(VD0HOSyPHQHFRPRVHOODPDDVtPLVPDVHHVWUHPHFHUtDGHSDVDUVyOROD
YLVWDSRUXQDFUyQLFDGHMDDORVHUXGLWRVHOFXLGDGRGHDYHULJXDUODpSRFD


 &URPZHOO

HQTXHSDVDQORVGUDPDVTXHHVFULEHODKLVWRULDSDUDHOODHVGHPDOWRQR\
GHPDOJXVWR¢&yPRKDGHSRGHUWROHUDUSRUHMHPSORTXHORVUH\HV\ODV
UHLQDVMXUHQ"'HVGHODGLJQLGDGUHDOVHGHEHQHOHYDUDODGLJQLGDGWUiJLFD
(QXQDSDODEUDQDGDHVWDQFRP~QFRPRVXHOHJDQFLD\VXQREOH]DFRQYHQ
FLRQDO&DUHFHGHUDVJRVGHLPDJLQDFLyQ\GHLQYHQFLyQHQHOHVWLOR6yORHV
UHWyULFDDPSXORVDOOHQDGHOXJDUHVFRPXQHVGHÀRUHVWUDVQRFKDGDV\GH
ODSRHVtDGHORVYHUVRVODWLQRV6yORWLHQHLGHDVSUHVWDGDVTXHYLVWHFRQLPi
JHQHVGHSDFRWLOOD/RVSRHWDVGHHVWDHVFXHODVRQHOHJDQWHVDODPDQHUDGH
ORVSUtQFLSHV\SULQFHVDVGHWHDWURVTXHHVWiQVLHPSUHVHJXURVGHHQFRQWUDU
HQORVYHVWXDULRVPDQWRVUHDOHV\FRURQDVGHVLPLORUTXHVyORWLHQHQHOGH
IHFWRGHVHUYLUSDUDWRGRHOPXQGR6LORVSRHWDVGHHVDHVFXHODQRKRMHDQ
OD%LEOLDHQFDPELRFRQVWLWX\HVXHYDQJHOLRXQOLEURJUXHVRTXHVHOODPDHO
'LFFLRQDULRGHODULPDpVWHHVHOPDQDQWLDOGHVXSRHVtDIRQWHVDTXDUXP
6H FRPSUHQGH TXH GH HVH PRGR OD QDWXUDOH]D \ OD YHUGDG TXHGHQ PDO
SDUDGDV SRUTXH VHUtD JUDQ FDVXDOLGDG TXH VREUHQDGDVH DOJXQD UXLQD GH
HOODVHQHOFDWDFOLVPRGHDUWHIDOVRGHHVWLORIDOVR\GHSRHVtDIDOVDGHHVD
HVFXHOD(VWRKDLQIXQGLGRHUURUDQXHVWURVUHIRUPDGRUHVPiVGLVWLQJXLGRV
&KRFiQGROHVHOHPEDUD]DUQLHQWRHODSDUDWR\ORSRPSRVRGHHVWDSUHWHQ
GLGDSRHVtDGUDPiWLFDKDQFUHtGRTXHORVHOHPHQWRVGHQXHVWUROHQJXDMH
SRpWLFRHUDQLQFRPSDWLEOHVFRQORQDWXUDO\FRQORYHUGDGHUR(VWDEDQWDQ
FDQVDGRV GH ORV DOHMDQGULQRV TXH OHV FRQGHQDURQ VLQ TXHUHU RtUOHV \ GH
HVWDFRQGHQDKDQGHGXFLGRTXL]iFRQSUHFLSLWDFLyQTXHHOGUDPDGHEtD
HVFULELUVHHQSURVD
3HURpVWHHVXQVHJXQGRHUURUSRUTXHVLHQHIHFWRHOHVWLORHVIDOVRFRPR
HQHOGHVDUUROORGHOGLiORJRGHFLHUWDVWUDJHGLDVIUDQFHVDVQRHVFXOSDGH
ORVYHUVRVVLQRGHORVYHUVL¿FDGRUHVGHEHFRQGHQDUVHQRODIRUPDTXHVH
HPSOHDVLQRDORVTXHHPSOHDQHVDIRUPDDORVREUHURVQRDODVKHUUD
PLHQWDV
3DUDFRQYHQFHUVHTXHODQDWXUDOH]DGHQXHVWUDSRHVtDQRSRQHREVWiFXORVD
ODOLEUHH[SUHVLyQGHORYHUGDGHURQRHVTXL]iHQ5DFLQHGRQGHGHEHHVWX
GLDUVHQXHVWUDYHUVL¿FDFLyQGHEHHVWXGLDUVHHQDOJXQDVREUDVGH&RUQHLOOH
\HQWRGDVODVREUDVGH0ROLqUH5DFLQHHVSRHWDGLYLQRHOHJLDFROtULFR\
pSLFR0ROLqUHHVGUDPiWLFRSHUR\DHVKRUDGHKDFHUMXVWLFLD\GHGHVWUXLU
ODVFUtWLFDVDPRQWRQDGDVSRUHOPDOJXVWRGHO~OWLPRVLJORVREUHHOHVWLORDG
PLUDEOHGH0ROLqUHTXHVHVLHQWDHQODFXPEUHGHODSRHVtDQRVyORFRPR
SRHWDVLQRWDPELpQFRPRHVFULWRU
(QHOYHUVRDEDUFDODLGHD\ODLQFRUSRUDHVWUHFKiQGROD\GHVDUUROOiQGROD
DOPLVPRWLHPSRSUHVWiQGROH¿JXUDHVEHOWDHVWULFWD\FRPSOHWD\RIUH
FLpQGRQRVOD FRPR HQ HOL[LU (O YHUVR HV OD IRUPD ySWLFD GHO SHQVDPLHQWR
SRUHVRFRQYLHQHDODSHUVSHFWLYDHVFpQLFD(VFULWRHOYHUVRGHFLHUWRPRGR


9tFWRU+XJR

FRPXQLFDVXUHOLHYHDODVLGHDVTXHVLQpOSDVDUtDQGHVDSHUFLELGDVSRULQ
VLJQL¿FDQWHV\YXOJDUHV+DFHPiVVyOLGR\PiV¿UPHHOWHMLGRGHOHVWLOR(V
HOQXGRTXHSDUDHOKLOR(VODFLQWXUDTXHVRVWLHQHODW~QLFD\TXHODKDFH
IRUPDUSOLHJXHV¢4XpSXHGHSHUGHUSXHVDOHQWUDUHQHOYHUVRODQDWXUDOH
]D\ODYHUGDG"6HORSUHJXQWDPRVDQXHVWURVSURVLVWDV¢SLHUGHDOJRODQD
WXUDOLGDGHQODSRHVtDGH0ROLqUH"¢(OYLQRTXHQRVSHUPLWHGHFLUDOJXQDV
WULYLDOLGDGHVGHVREUDGHMDGHVHUYLQRSRUTXHHVWpHPERWHOODGR"
6LWXYLpVHPRVHOGHUHFKRGHGHFLU\GHLPSRQHUQXHVWUDRSLQLyQVREUHHO
HVWLORGHOGUDPDGLUtDPRVTXHGHEtDH[SUHVDUVHHQYHUVROLEUHIUDQFROHDO
TXH VH DWUHYLHUD D GHFLUOR WRGR VLQ JD]PRxHUtD \ H[SUHVDUOR WRGR VLQ UH
EXVFDPLHQWRVSDVDQGRGHOWRQRQDWXUDOGHODFRPHGLDDOGHODWUDJHGLD
GHORVXEOLPHDORJURWHVFRVLHQGRDODYH]SRVLWLYR\SRpWLFRDUWtVWLFRH
LQVSLUDGRSURIXQGR\ UHSHQWLQRVXHOWR\ YHUGDGHURVDELHQGRTXHEUDU D
SURSyVLWR\FRORFDUHQGLVWLQWRVVLWLRVODFHVXUDSDUDHYLWDUODPRQRWRQtDGH
ORVDOHMDQGULQRV,QFOLQiQGRVHPiVDFRUWDUHOYHUVRTXHDLQYHUWLUOHVLHQGR
¿HODODULPDDHVWDHVFODYDUHLQDDHVWDVXSUHPDJUDFLDGHQXHVWUDSRHVtD
GHEHVHUHOHVWLORLQDJRWDEOHHQODYHUGDGGHVXVJLURVWHQLHQGRSOHQRFR
QRFLPLHQWRGHORVVHFUHWRVGHODHOHJDQFLD\GHODIDFWXUDWRPDQGRFRPR
3URWHRPLOIRUPDVVLQFDPELDUGHWLSRQLGHFDUiFWHURFXOWiQGRVHVLHPSUH
GHWUiVGHOSHUVRQDMHVLHQGROtULFRpSLFRRGUDPiWLFRVHJ~QORH[LMDODVL
WXDFLyQVDELHQGRUHFRUUHUWRGRHOSHQWDJUDPDSRpWLFRLUGHDUULEDDEDMR
GHVGHODVLGHDVPiVHOHYDGDVKDVWDODVPiVYXOJDUHVGHVGHODVPiVJUDFLRVDV
DODVPiVJUDYHVGHVGHODVH[WHULRUHVKDVWDODVDEVWUDFWDVVLQVDOLUVHMDPiV
GHORVOtPLWHVTXHGHEHWHQHUXQDHVFHQDKDEODGDHQXQDSDODEUDHOHVWLOR
GHEHVHUFRPRORHVFULEtDHOKRPEUHSULYLOHJLDGRDOTXHXQDKDGDEHQp¿FD
GRWDUDGHODOPDGH&RUQHLOOH\GHODFDEH]DGH0ROLqUH1RVSDUHFHTXHHQ
WRQFHVODYHUVL¿FDFLyQVHUtDWDQEHOODFRPRODSURVD
1RKDEUtDHQWRQFHVQLQJXQDUHODFLyQHQWUHODSRHVtDTXHSUHVHQWDPRVFR
PRPRGHOR\ODSRHVtDFX\DDXWRSVLDFDGDYpULFDDFDEDPRVGHYHUL¿FDU/D
GLIHUHQFLDTXHODVHSDUDHVIiFLOGHFRPSUHQGHU
5HSLWDPRVTXHHOYHUVRVREUHWRGRHQHOWHDWURGHEHGHVSRMDUVHGHWRGR
DPRUSURSLRGHWRGDH[LJHQFLD\GHWRGDFRTXHWHUtD(OYHUVRHQHOGUDPD
VyORHVXQDIRUPDTXHGHEHDGPLWLUORWRGRTXHQRGHEHLPSRQHUQDGD
DQWHV SRU HO FRQWUDULR GHEH UHFLELUOR WRGR GHO GUDPD SDUD WUDQVPLWLU DO
HVSHFWDGRUWH[WRVGHOH\HVMXUDPHQWRVUHDOHVORFXFLRQHVSRSXODUHVFRPH
GLDWUDJHGLDULVDOiJULPDVSURVD\SRHVtD
(VWDIRUPDGHEHVHUGHEURQFH\HQFHUUDUHOSHQVDPLHQWRHQHOPHWUR\FRQ
HOODHOGUDPDHVLQGHVWUXFWLEOHSRUTXHOHJUDEDGHDQWHPDQRHQHOHVStULWX
GHODFWRUOHDGYLHUWHORTXHVXSULPH\ORTXHDxDGHOHLPSLGHDOWHUDUVX
SDSHO\KDFHVDJUDGDFDGDSDODEUDFRQVLJXLHQGRTXHORTXHGLMRHOSRHWD


 &URPZHOO

VHHQFXHQWUHPXFKRWLHPSRGHVSXpV¿MRHQODPHPRULDGHOHVSHFWDGRU/D
LGHDWHPSODGDHQHOYHUVRDGTXLHUHPXFKDVYHFHVPiVLQFLVLyQ\PiVEULOOR
HV KLHUUR FRQYHUWLGR HQ DFHUR &RPSUpQGHVH TXH OD SURVD VHD QHFHVDULD
PHQWHPiVWtPLGD\VHYHDREOLJDGDDSULYDUDOGUDPDGHSRHVtDOtULFDRpSL
FDUHGXFLpQGRORDOGLiORJR\DORSRVLWLYR\FDUHFLHQGRGHORVPDQDQWLDOHV
DQWHVLQGLFDGRV/DSURVDWLHQHODVDODVPiVFRUWDVHVGHPiVIiFLODFFHVR
ODV PHGLDQtDV VH HQFXHQWUDQ PHMRU HVFULELpQGRODV \ VL H[FHSWXDPRV XQDV
FXDQWDV REUDV GLVWLQJXLGDV FRPR ODV TXH KDQ DSDUHFLGR HQ HVWRV ~OWLPRV
WLHPSRVHODUWHVHUtDPX\SURQWRXQPRQWyQGHDERUWRV\GHHPEULRQHV
2WUDIUDFFLyQGHORVUHIRUPLVWDVVHLQFOLQDDTXHHOGUDPDVHHVFULEDSDUWH
HQ YHUVR \ SDUWH HQ SURVD FRPR OR KL]R 6KDNHVSHDUH (VWD PDQHUD WLHQH
VXVYHQWDMDV3RGUtDVLQHPEDUJRQRKDEHURSRUWXQLGDGQLEHOOH]DHQODV
WUDQVLFLRQHVGHXQDIRUPDDRWUD\DGHPiVFXDQGRHOWHMLGRHVKRPRJpQHR
HVPXFKRPiVVyOLGR'HVSXpVGHWRGRTXHHOGUDPDHVWpHVFULWRHQSURVD
VyORHVXQDFXHVWLyQVHFXQGDULD/DFDWHJRUtDGHXQDREUDGHEH¿MDUVHQR
SRUVXIRUPDVLQRSRUVXYDORULQWUtQVHFR(QFXHVWLRQHVGHHVWDFODVHQR
KD\PDVTXHXQDVROXFLyQVyORKD\XQSHVRTXHSXHGHLQFOLQDUODEDODQ]D
GHODUWHHOSHVRGHOJHQLR
6HDSURVLVWDRYHUVL¿FDGRUHOSULPHURHLQGLVSHQVDEOHPpULWRGHOHVFULWRU
GUDPiWLFRFRQVLVWHHQODFRUUHFFLyQQRHQODFRUUHFFLyQGHODVXSHU¿FLHTXH
HVODFXDOLGDGRHOGHIHFWRGHODHVFXHODGHVFULSWLYDVLQRHQODFRUUHFFLyQ
tQWLPDSURIXQGD\UD]RQDGDTXHVHSHQHWUDGHOJHQLRGHXQLGLRPDTXH
KDVRQGHDGRODVUDtFHV\TXHKDKRMHDGRODVHWLPRORJtDVFRUUHFFLyQTXHHV
VLHPSUHOLEUHSRUTXHVHKDFHFRQVHJXULGDG\VDEHTXHYDVLHPSUHDFRUGH
FRQODOyJLFDGHODOHQJXDDSHVDUGHTXHD¿UPHQFLHUWDVRSLQLRQHVTXHVLQ
GXGDQRKDQPHGLWDGRHQORTXHD¿UPDQ\HQWUHODVTXHGHEHFRORFDUVHOD
GHODXWRUGHHVWHOLEURTXHODOHQJXDIUDQFHVDQRHVWi¿MDGD\TXHQRVH¿
MDUi/DVOHQJXDVQRVH¿MDQ(OHVStULWXKXPDQRHVWiVLHPSUHHQPRYLPLHQ
WR\ODVOHQJXDVKDFHQORPLVPRTXHpO¢&DPELDQGRHOFXHUSRFyPRQRKD
GHFDPELDUHOWUDMH"(OIUDQFpVGHOVLJOR;,;QRSXHGHVHUHOIUDQFpVGHOVLJOR
;9,,,FRPRpVWHQRHVHOIUDQFpVGHOVLJOR;9,,QLHOGHO;9,,HVHOGHO;9,
/DOHQJXDGH0RQWDLJQHQRHVODGH5DEHODLVODOHQJXDGH3DVFDOQRHVOD
GH0RQWDLJQHODOHQJXDGH0RQWHVTXLHXQRHVODGH3DVFDO&DGDXQDGH
HVDVFXDWUROHQJXDVFRQVLGHUDGDHQVtPLVPDHVDGPLUDEOHSRUTXHHVRUL
JLQDO&DGDpSRFDWLHQHLGHDVSURSLDV\GHEHWHQHUSDODEUDVSURSLDVSDUD
H[SUHVDUVXVLGHDV/DVOHQJXDVVRQFRPRHOPDURVFLODQVLQFHVDU(QWLHP
SRVGDGRVGHMDQXQDULEHUDGHOPXQGRGHOSHQVDPLHQWRHLQYDGHQRWUD\
WRGRORTXHODVRODVGHMDQGHVLHUWRVHVHFDHQHOVXHORGHHVWDPDQHUDODV
LGHDVVHH[WLQJXHQ\ODVSDODEUDVVHYDQ6XFHGHHQORVLGLRPDVKXPDQRV
FRPRHQWRGRFDGDVLJORWUDH\VHOOHYDDOJR(VWRVXFHGHIDWDOPHQWH\HV


9tFWRU+XJR

HQYDQRTXHVHLQWHQWHSHWUL¿FDUODPyYLO¿VRQRPtDGHQXHVWURLGLRPDEDMR
XQDIRUPDFXDOTXLHUDHVHQYDQRTXHQXHVWURV-RVXpVOLWHUDULRVJULWHQDOD
OHQJXDTXHVHSDUHSRUTXHQLODVOHQJXDVQLHOVROVHSDUDQQXQFD(OGtD
HQTXHVH¿MDQHVHOGtDTXHPXHUHQSRUHVRHOIUDQFpVGHFLHUWDHVFXHOD
FRQWHPSRUiQHDHVXQDOHQJXDPXHUWD
7DOHVVRQODVLGHDVDFWXDOHVGHODXWRUGHHVWHOLEURVREUHHOGUDPD(VWiPX\
OHMRVGHWHQHUODSUHWHQVLyQGHSUHVHQWDUVXHQVD\RGUDPiWLFRFRPRHPD
QDFLyQGHHVWDVLGHDVTXHSRUHOFRQWUDULRQRVRQTXL]iKDEODQGRIUDQFD
PHQWHPiVTXHUHYHODFLRQHVGHODHMHFXFLyQ/HKXELHUDVLGRPiVFyPRGR
VLQGXGD\PiVKiELOIXQGDUHOGUDPDVREUHHOSUHIDFLR\GHIHQGHUHOXQR
FRQHORWUR3UH¿HUHWHQHUPHQRVKDELOLGDG\PiVIUDQTXH]D4XLHUHVHUHO
SULPHURHQUHFRQRFHUODÀRMHGDGGHOOD]RTXHOLJDHOSUyORJRDOGUDPD6X
SULPHUSUR\HFWRTXHQROOHYyDFDERIXHGDUDOS~EOLFRODREUDVRODHOGH
PRQLRVLQORVFXHUQRVFRPRGHFtD,ULDUWH'HVSXpVGHKDEHUWHUPLQDGRHO
GUDPDDUXHJRVGHDOJXQRVDPLJRVSUREDEOHPHQWHFLHJRVVHGHWHUPLQyD
SXEOLFDUHOSUHIDFLRDWUD]DUHOPDSDGHOYLDMHSRpWLFRTXHDFDEDEDGHKDFHU
DGDUVHUD]yQGHODVDGTXLVLFLRQHVEXHQDVRPDODVTXHDSRUWDED\GHORV
QXHYRVDVSHFWRVEDMRORVTXHHOGRPLQLRGHODUWHVHKDEtDSUHVHQWDGRDVX
HVStULWX'HEHWHQHUVHHQFXHQWDFRQWUDpOHOGLFWDPHQRVHDUHSURFKHTXH
XQFUtWLFRDOHPiQOHKDGLULJLGRGHKDEHUWUDWDGRGHHVFULELUXQDSRpWLFDSD
UDVXSRHVtD$SHVDUGHHVWHUHSURFKHGHEHPRVFRQWHVWDUTXHHODXWRUWXYR
PiVLQWHQFLyQGHGHVKDFHUTXHGHKDFHUSRpWLFDV'HVSXpVGHWRGR¢QRVHUi
PHMRUHVFULELUSRpWLFDVGHVSXpVGHKDEHUHVFULWRSRHVtDTXHSRHVtDGHVSXpV
GHKDEHUHVFULWRXQDSRpWLFD"3HURQRQRVHWUDWDGHHVWRHODXWRUQRWLHQH
WDOHQWRFUHDGRUQLODSUHWHQVLyQGHHVWDEOHFHUVLVWHPDV³/RVVLVWHPDVGLFH
HVSLULWXDOPHQWH9ROWDLUHVRQFRPRORVUDWRQHVTXHSDVDQSRUYHLQWHDJXMH
URVSHURTXHDO¿QHQFXHQWUDQGRVRWUHVHQGRQGHQRSXHGHQHQWUDU´(VWR
KXELHUDVLGRHPSUHQGHUXQWUDEDMRLQ~WLO\VXSHULRUDVXVIXHU]DV
(ODXWRUSOHLWHDSRUHOFRQWUDULRSRUFRQVHJXLUODOLEHUWDGGHODUWHFRQWUD
HOGHVSRWLVPRGHORVVLVWHPDVGHORVFyGLJRV\GHODVUHJODV7LHQHSRUFRV
WXPEUHVHJXLUDODYHQWXUDHODVXQWRTXHHVFRJHSRULQVSLUDFLyQ\FDPELDU
GHPROGHFDGDYH]TXHFDPELDGHFRPSRVLFLyQKX\HVREUHWRGRGHOGRJ
PDWLVPRHQODVDUWHV1RTXLHUD'LRVTXHDVSLUHQXQFDDVHUGHHVRVURPiQ
WLFRVRFOiVLFRVTXHHVFULEHQVXVREUDVVHJ~QXQRGHORVGRVVLVWHPDVTXH
VHFRQGHQDQSDUDVLHPSUHDTXHVXWDOHQWRQRWHQJDPiVTXHXQDIRUPD\
DQRVHJXLURWUDVOH\HVTXHODVGHVXRUJDQL]DFLyQ\ODVGHVXQDWXUDOH]D/D
REUDDUWL¿FLDOGHVHPHMDQWHVKRPEUHVSRUPXFKRWDOHQWRTXHWHQJDQQR
H[LVWHSDUDHODUWHHVXQDWHRUtDSHURQRXQDSRHVtD
'HVSXpV GH KDEHU LQGLFDGR HQ WRGR OR TXH SUHFHGH FXiO KD VLGR VHJ~Q
QXHVWUDRSLQLyQHORULJHQGHOGUDPDFXiOHVVXFDUiFWHU\FXiOGHEHVHUVX


 &URPZHOO

HVWLORKDOOHJDGRHOPRPHQWRGHGHVFHQGHUGHHVDVFXPEUHVJHQHUDOHVGHO
DUWHDOFDVRSDUWLFXODUTXHQRVKL]RVXELUKDVWDHOODV6yORQRVUHVWDHQWHUDU
DOOHFWRUGHQXHVWUDREUDGH&URPZHOO\FRPRpVWHQRHVXQDVXQWRTXH
QRVFRPSODFHVyORGLUHPRVGHpOXQDVFXDQWDVSDODEUDV
2OLYHULR &URPZHOO SHUWHQHFH DO Q~PHUR GH ORV SHUVRQDMHV KLVWyULFRV TXH
VLHQGRPX\FpOHEUHVVRQSRFRFRQRFLGRV/DPD\RUSDUWHGHVXVELyJUDIRV
DOJXQRVGHHOORVKLVWRULDGRUHVKDQGHMDGRLQFRPSOHWDVXJUDQ¿JXUDFRPR
VLQRVHKXELHUDQDWUHYLGRDUHXQLUWRGRVORVUDVJRVGHOFRORVDOSURWRWLSRGH
ODUHIRUPDUHOLJLRVD\GHODUHYROXFLyQSROtWLFDGH,QJODWHUUD&DVLWRGRVVH
KDQFRQFUHWDGRDUHSURGXFLUFRQPD\RUHVGLPHQVLRQHVHOVHQFLOOR\VLQLHVWUR
SHU¿OTXHGHpOWUD]y%RVVXHWEDMRVXSXQWRGHYLVWDPRQiUTXLFR\FDWyOLFR
GHVGHVXS~OSLWRGHRELVSRTXHVHDSR\DEDHQHOWURQRGH/XLV;,9
&RPRWRGRHOPXQGRHODXWRUGHHVWHOLEURGDEDFUpGLWRDODVXVRGLFKDELR
JUDItD\HOQRPEUHGH&URPZHOOVyORGHVSHUWDEDHQpOODLGHDVXPDULDGH
XQUHJLFLGDIDQiWLFR\GHXQJUDQFDSLWiQ3HURHVWXGLDQGRODFUyQLFD\KR
MHDQGRDODYHQWXUDODVPHPRULDVLQJOHVDVGHOVLJOR;9,,HPSH]yDQRWDUTXH
VHGHVDUUROODEDDQWHVXVRMRVXQ&URPZHOOHQWHUDPHQWHQXHYRTXHQRHUD
~QLFDPHQWHHO&URPZHOOPLOLWDU\SROtWLFRGH%RVVXHWVLQRXQVHUFRPSOHMR
KHWHURJpQFR P~OWLSOH FRPSXHVWR GH HOHPHQWRV FRQWUDGLFWRULRV EXHQR \
PDOROOHQRGHJHQLR\GHSHTXHxH]XQDHVSHFLHGH7LEHULR'DXGLQWLUDQR
GH(XURSD\MXJXHWHGHVXIDPLOLDUHJLFLGDTXHKXPLOODEDDORVHPEDMDGRUHV
GHORVUH\HV\DOTXHWRUWXUDEDVXKLMDDXVWHUR\VRPEUtRHQVXVFRVWXPEUHV
SHURHQWUHWHQLpQGRVHFRQFXDWUREXIRQHVTXHWHQtDDVXODGRTXHHVFULEtD
PDORVYHUVRVTXHHUDVREULRVHQFLOOR\IUXJDOVROGDGRJURVHUR\SROtWLFRVX
WLOKiELOHQODVDUJXFLDVWHROyJLFDVRUDGRUSHVDGRGLIXVR\RVFXURSHURTXH
VDEtDKDEODUDODOPDDORVTXHTXHUtDVHGXFLUKLSyFULWD\IDQiWLFRYLVLRQDULR
GRPLQDGRSRUIDQWDVPDVGHVGHVXQLxH]TXHFUHtDHQORVDVWUyORJRV\ORV
SURVFULEtDH[FHVLYDPHQWHGHVFRQ¿DGRVLHPSUHDPHQD]DGRU\UDUDYH]VDQ
JXLQDULRUtJLGRREVHUYDGRUGHODVSUHVFULSFLRQHVSXULWDQDVEUXVFR\GHVGH
xRVRFRQVXVIDPLOLDUHVDFDULFLDQGRDORVVHFWDULRVTXHWHPtDHQJDxDQGRVXV
UHPRUGLPLHQWRV FRQ VXWLOH]DV JURWHVFR \ VXEOLPH HQ XQD SDODEUD VLHQGR
XQRGHHVRVKRPEUHVFXDGUDGRVSRUODEDVHFRPROHVOODPDED1DSROHyQ
(ODXWRUGHHVWHGUDPDDOHQFRQWUDUVHFRQHVWHUDUR\FKRFDQWHFRQMXQWR
FRQRFLy TXH OD VLOXHWD DSDVLRQDGD GH %RVVXHW HUD LQVX¿FLHQWH (PSH]y D
GDUYXHOWDVDOUHGHGRUGHHVWDHOHYDGD¿JXUD\OHDFRPHWLyODDUGLHQWHWHQ
WDFLyQGHSLQWDUDOJLJDQWHEDMRWRGDVVXVIDVHV\EDMRWRGRVVXVDVSHFWRV
/DPDWHULDHUDDEXQGDQWH7UDVGHSLQWDUDOKRPEUHGHJXHUUD\DOKRPEUH
GH(VWDGRIDOWDEDGLEXMDUD~QDOWHyORJRDOSHGDQWHDOPDOSRHWDDOYLVLR
QDULRDOEXIyQDOSDGUHDOPDULGRDOKRPEUH3URWHRHQXQDSDODEUDDO
&URPZHOOGREOHKRPRHWYLU


9tFWRU+XJR

6REUHWRGRKD\HQVXYLGDXQDpSRFDHQTXHFDUiFWHUWDQVLQJXODUVHGH
VDUUROODEDMRWRGDVVXVIRUPDV1RHVHVWDpSRFDFRPRSXGLHUDFUHHUVHDO
SULPHUJROSHGHYLVWDODGHOSURFHVRGH&DUORV,DSHVDUGHSDOSLWDUHQHOOD
XQLQWHUpVVRPEUtR\WHUULEOHVLQRODpSRFDHQTXHHODPELFLRVRWUDWyGHUH
FRJHUHOIUXWRGHODPXHUWHGHOUH\IXHHOPRPHQWRHQTXH&URPZHOOKDEtD
OOHJDGRDXQDDOWXUDTXHKXELHUDVLGRSDUDFXDOTXLHURWURODFXPEUHSRVLEOH
GHODIRUWXQDFXDQGRHUDGXHxRGH,QJODWHUUDHQODTXHVXVPLOIDFFLRQHV
HQPXGHFtDQFXDQGRHUDGXHxRGH(VFRFLD\GH,UODQGD\iUELWURGH(XURSD
SRUVXDUPDGDSRUVXHMpUFLWR\SRUVXGLSORPDFLDFXDQGRWUDWyGHUHDOL]DU
HOSULPHUVXHxRGHVXLQIDQFLD\HO~OWLPRPyYLOGHVXYLGDHOGHSURFODPDU
VHUH\/DKLVWRULDQRKDRFXOWDGRMDPiVWDQDOWDHQVHxDQ]DHQXQGUDPD
WDQDOWR(O3URWHFWRUREOLJDDOSULQFLSLRDTXHVHORVXSOLTXHQ\ODDXJXVWD
WDUHDHPSLH]DSRUODVSHWLFLRQHVTXHHQHVWHVHQWLGROHGLULJHQODVFRPXQL
GDGHVODVFLXGDGHV\ORVFRQGDGRVDODVTXHVLJXHXQELOOGHO3DUODPHQWR
&URPZHOOTXHHVHODXWRUDQyQLPRGHHVWDIDUVDDSDUHFHGHVFRQWHQWRGH
HVWDVSHWLFLRQHV\GHVSXpVGHDYDQ]DUODPDQRKDFLDHOFHWURODUHWLUD\VHOH
YHDSUR[LPDUVHREOLFXDPHQWHKDFLDHOWURQRDpOTXHKDWHQLGRYDORUSDUD
EDUUHUODGLQDVWtD$O¿QVHGHFLGHEUXVFDPHQWHRUGHQDTXHHPSDYHVHQD
:HVWPLQVWHU\TXHHQGLFKRSDODFLROHYDQWHQXQHVWUDGRHQFDUJDQODFRUR
QDDXQSODWHUR\OOHJDQD¿MDUHOGtDGHODFHUHPRQLDTXHWXYRXQGHVHQODFH
H[WUDxR(OGtDVHxDODGRDQWHHOSXHEORODPLOLFLD\ORVFRPXQHVHQODJUDQ
VDODGH:HVWPLQVWHUVREUHHOHVWUDGRGHOTXHTXHUtDGHVFHQGHUUH\VREUH
VDOWDGRGHV~ELWRSDUHFHGHVSHUWDUDOFRQWHPSODUODFRURQDSUHJXQWDVLVXH
xD\TXpHVORTXHVLJQL¿FDDTXHOODFHUHPRQLD\SURQXQFLDQGRXQGLVFXUVR
TXHGXUDWUHVKRUDVUHK~VDDGPLWLUODGLJQLGDGUHDO¢)XHTXHVXVHVStDVOH
DYLVDURQGHTXHVHIUDJXDEDQGRVFRQVSLUDFLRQHVFRPELQDGDVODGHORVFD
EDOOHURV\ODGHORVSXULWDQRVTXHGHEtDQHVWDOODUDTXHOPLVPRGtD"¢)XHTXH
ODUHYROXFLyQVHSURGXMRHQpODORtUORVPXUPXOORVGHOSXHEORTXHVHLQGLJ
QyDOYHUTXHHOUHJLFLGDLEDDHVFDODUHOWURQR"¢)XHVyORVDJDFLGDGGHJHQLR
LQVWLQWRSUXGHQWHGHXQDDPELFLyQGHVHQIUHQDGDTXHFRPSUHQGHTXHXQ
SDVRPiVFDPELDGHUHSHQWHODSRVLFLyQ\ODJUDQGH]DGHXQKRPEUH\QR
VHDWUHYHDH[SRQHUVHDODLPSRSXODULGDG"¢)XHWRGRHVWRDODYH]"(VWRHV
ORTXHQRSRQHHQFODURQLQJXQRGHORVGRFXPHQWRVFRQWHPSRUiQHRV\GH
HVHPRGRGHMDQHQFRPSOHWDOLEHUWDGDOSRHWD\KDFHQJDQDUDOGUDPDTXH
SXHGHRFXSDUORVKXHFRVTXHGHMDODKLVWRULD3RUORTXHDFDEDPRVGHGHFLU
SXHGHFRPSUHQGHUVHTXHHOGUDPDGHEHVHULQPHQVR\~QLFRGHVDUUROOiQ
GRORHQODKRUDGHFLVLYDHQODJUDQSHULSHFLDGHYLGDGH&URPZHOO&URPZHOO
tQWHJURMXHJDHQHVWDFRPHGLDTXHVHUHSUHVHQWDHQWUH,QJODWHUUD\pO
(VWHHVHOKRPEUH\HVWDHVODpSRFDTXHKHPRVLQWHQWDGRERVTXHMDU
(ODXWRUVHKDGHMDGRDUUDVWUDUSRUHOSODFHULQIDQWLOGHWRFDUWRGDVODVWHFODV
GHHVHJUDQFODYLFRUGLRRWURVPiVKiELOHVKXELHUDQSRGLGRVDFDUGHpOPiV


 &URPZHOO

HOHYDGDV\PiVSURIXQGDVDUPRQtDVSHURQRGHHVDVDUPRQtDVTXHKDODJDQ
DORtGRVLQRGHHVDVDUPRQtDVTXHDJLWDQDOKRPEUHFRPRVLFDGDFXHUGD
GHOFODYLFRUGLRVHOLJDVHDXQD¿EUDGHOFRUD]yQ(ODXWRUKDFHGLGRDOGHVHR
GH SLQWDU ORV IDQDWLVPRV ODV VXSHUVWLFLRQHV ODV HQIHUPHGDGHV GH ODV UHOL
JLRQHVHQFLHUWDVpSRFDV\GHDPRQWRQDUGHEDMR\DOUHGHGRUGH&URPZHOO
WRGDDTXHOODFRUWHWRGRDTXHOSXHEOR\WRGRDTXHOPXQGRKDFLHQGRGH
pOODXQLGDGTXHLPSULPDODLPSXOVLyQDOGUDPD(ODXWRUKDTXHULGRSLQWDU
ODGREOHFRQVSLUDFLyQTXHWUDPDURQGRVSDUWLGRVTXHVHDERUUHFtDQTXHVH
OLJDURQSDUDGHUULEDUDOKRPEUHTXHOHVPROHVWDEDSHURTXHVHXQLHURQVLQ
FRQIXQGLUVHKDTXHULGRGHVFULELUHOSDUWLGRSXULWDQRIDQiWLFRVRPEUtR\
GHVLQWHUHVDGRTXHWRPySRUMHIHDXQKRPEUHGHPDVLDGRSHTXHxRSDUD
UHSUHVHQWDUWDQJUDQSDSHODOHJRtVWD\SXVLOiQLPH/DPEHUW\DOSDUWLGR
GHORVFDEDOOHURVDWXUGLGRDOHJUH\SRFRHVFUXSXORVRSHURFDSD]GHVDFUL
¿FDUVHTXHWHQtDSRUMHIHDOKRPEUHTXHH[FHSWXDQGRVXDEQHJDFLyQOH
SRGtDUHSUHVHQWDUPHQRVDOSURER\VHYHUR2UPRQG(ODXWRUKDTXHULGR
GHVFULELUDDTXHOORVHPEDMDGRUHVWDQKXPLOGHVGHODQWHGHDTXHOVROGDGRGH
IRUWXQD\DDTXHOODFRUWHH[WUDxDHQODTXHVHPH]FODEDQORVDYHQWXUHURV
\ORVJUDQGHVVHxRUHV\ORVFXDWUREXIRQHVTXHHOGHVGHxRVRROYLGRGHOD
KLVWRULDSHUPLWHFUHDU\ODIDPLOLDGHO3URWHFWRUGHODTXHFDGDPLHPEURHV
XQDSODJDSDUDpO(ODXWRUGHVFULEHDGHPiVD7KXUORHTXHIXHHO$FKDWHV
GHO3URWHFWRUDOUDELQRMXGtR,VUDHO%HQ0DQDVVpHVStDXVXUHUR\DVWUyORJR
YLOSRUGRVSDUWHV\VXEOLPHSRUODWHUFHUDDOFDSULFKRVR5RFKHVWHUULGtFXOR
\ HVSLULWXDO HOHJDQWH \ FUDSXORVR MXUDQGR VLQ FHVDU VLHPSUH HQDPRUDGR
\VLHPSUHERUUDFKRGHORTXHVHYDQDJORULDEDFRQHORELVSR%XUQHWPDO
SRHWD\EXHQJHQWLOKRPEUHMXJiQGRVHODFDEH]D\VLQFXLGDUVHGHJDQDUOD
SDUWLGDFRQWDOGHGLYHUWLUVH\DOVDOYDMH&DUUWDQFDUDFWHUtVWLFR\WDQIDQi
WLFR)LQDOPHQWHHODXWRUGLEXMDODVVLOXHWDVGHORVIDQiWLFRVGHWRGDVFODVHV
+DUULVRQ IDQiWLFR SLOOXHOR %DUHERQH FRPHUFLDQWH IDQiWLFR 6\QGHUFRPE
KRPLFLGD $JXVWtQ *DUODQG DVHVLQR ODFULPRVR \ GHYRWR DO EUDYR FRURQHO
2YHUWRQKRPEUHGHOHWUDVDOJRGHFODPDGRUDODXVWHUR\UtJLGR/XGORZ\
DOFpOHEUH0LOWRQ
1RLQGLFDUHPRVDTXtDQLQJXQRGHORVSHUVRQDMHVGH~OWLPRRUGHQDSHVDU
GHTXHFDGDXQRGHHOORVWLHQHVXYLGDUHDO\VXLQGLYLGXDOLGDGPDUFDGD\
DSHVDUGHTXHWRGRVFRQWULEX\HURQDODVHGXFFLyQTXHHMHUFLyHQODLPD
JLQDFLyQ GHO DXWRU HVWD YDVWD HVFHQD GH OD KLVWRULD GH FX\D HVFHQD VDFy
HOGUDPD/RHVFULELyHQYHUVRSRUTXHDVtOHSDUHFLyFRQYHQLHQWH6HYHUi
FXDQGR VH OHD TXp SRFR VH DFRUGDED HO DXWRU GH VX REUD DO HVFULELU HVWH
SUHIDFLRFRPSUHQGLHQGRHOGHVLQWHUpVFRQTXHFRPEDWtDHOGRJPDGHODV
XQLGDGHV/DDFFLyQGHOGUDPDQRVDOHGH/RQGUHVHPSLH]DHOGHMXQLR
GHDODVWUHVKRUDVGHODPDGUXJDGD\WHUPLQDHODOPHGLRGtDSRU
ORTXHVHYHTXHFDVLORKDHQFHUUDGRHQODSUHVFULSFLyQFOiVLFDWDOFRPROD


9tFWRU+XJR

GHVHDQORVSURIHVRUHVGHSRHVtD3HURQRHVSRUHOSHUPLVRGH$ULVWyWHOHV
VLQRSRUHOSHUPLVRGHODKLVWRULDSRUORTXHHODXWRUKDDJUXSDGRDVtVX
GUDPD\SRUTXHWHQLHQGRXQLQWHUpVLJXDOSUH¿HUHFRQFHQWUDUHODVXQWRD
GHVSDUUDPDUOR
(VHYLGHQWHTXHHVWHGUDPDFRQVXVJUDQGHVSURSRUFLRQHVQRSXHGHFD
EHU HQ ODV UHSUHVHQWDFLRQHV HVFpQLFDV HV GHPDVLDGR ODUJR 6LQ HPEDUJR
VH FRQRFH HQ WRGDV VXV SDUWHV TXH KD VLGR HVFULWR SDUD UHSUHVHQWDUVH $O
DGHODQWDUHQODFRQFHSFLyQGHVXSODQHODXWRUUHFRQRFLyODLPSRVLELOLGDG
GHTXHVHDGPLWLHVHHQHOWHDWURHVWDUHSURGXFFLyQ¿HOGHXQDpSRFDGDGR
HOHVWDGRH[FHSFLRQDOHQTXHQXHVWURWHDWURVHHQFXHQWUDHQWUHOD&DULEGLV
DFDGpPLFD\HO6FLODDGPLQLVWUDWLYRHQWUHORVMXUDGRVOLWHUDULRV\ODFHQVXUD
SROtWLFD(UDSUHFLVRHOHJLUHQWUHODWUDJHGLDDUWL¿FLRVDFD]XUUDIDOVDSHUR
TXH SXGLHUD UHSUHVHQWDUVH R HO GUDPD LQVROHQWHPHQWH YHUGDGHUR \ TXH
WXYLHUDTXHGHVWHUUDUVHGHODHVFHQDHODXWRUVHGHFLGLySRUORVHJXQGR
SRUHVWRGHVHVSHUDQGRGHYHUORMDPiVHQHVFHQDHODXWRUVHHQWUHJyDODV
IDQWDVtDVGHODFRPSRVLFLyQ\DOSODFHUGHGHVDUUROODUHQJUDQGHVSURSRUFLR
QHVWRGRHODUJXPHQWRTXHHOGUDPDUHTXHUtD\\DTXHHOGUDPDQRSXHGH
DSDUHFHUHQHOWHDWURGHVHDTXHWHQJDODYHQWDMDGHTXHVHDORPiVFRP
SOHWRSRVLEOHEDMRHOSXQWRGHYLVWDKLVWyULFR
3RU RWUD SDUWH ORV FRPLWpV GH OHFWXUD VyOR VRQ XQ REVWiFXOR GH VHJXQGR
RUGHQ 6L DOJXQD YH] OD FHQVXUD GUDPiWLFD FRPSUHQGH TXH OD LQRFHQWH \
H[DFWDLPDJHQGH&URPZHOO\GHVXWLHPSRHVWiQWRPDGRVIXHUDGHQXHVWUD
pSRFD\OHVSHUPLWHOOHJDUKDVWDHOWHDWURVyORHQHVHFDVRHODXWRUSRGUtD
H[WUDHUGHOGUDPDRWURGUDPDTXHVHDYHQWXUDUtDDUHSUHVHQWDU\TXHTXL]i
ORVLOEDUtDQ
+DVWDHQWRQFHVFRQWLQXDUiHVWDQGRDOHMDGRGHOWHDWURSXHVVLHPSUHDEDQ
GRQDUiGHPDVLDGRSURQWRVXTXHULGR\FDVWRUHWLURSRUODVDJLWDFLRQHVGHO
QXHYRPXQGR4XLHUD'LRVTXHQRVHDUUHSLHQWDMDPiVGHKDEHUH[SXHVWR
ODYLUJHQRVFXULGDGGHVXQRPEUH\GHVXSHUVRQDDORVHVFROORVDODVER
UUDVFDV\DODVWHPSHVWDGHVGHOSDUWHUUH\VREUHWRGRDODVPLVHUDEOHVLQWUL
JDVGHEDVWLGRUHVDKDEHUHQWUDGRHQODDWPyVIHUDYDULDEOHWHPSHVWXRVD
HQODTXHGRJPDWL]DODLJQRUDQFLDHQODTXHVLOEDODHQYLGLDHQODTXHVH
DUUDVWUDQODVFiEDODVHQODTXHVHGHVFRQRFHFRQIUHFXHQFLDODSURELGDGGHO
WDOHQWRHQODTXHHOQREOHFDQGRUGHOJHQLRHVWiDOJXQDVYHFHVIXHUDGH
VXVLWLRHQODTXHODPHGLDQtDFRQVLJXHUHEDMDUDVXQLYHODVXSHULRULGDGHV
TXHODRIXVFDQHQODTXHVHHQFXHQWUDQPXFKRVSLJPHRVSRUFDGDJLJDQWH
\PXFKDVQXOLGDGHVSDUDHQFRQWUDUXQ7DOPD
6XFHGDORTXHVXFHGDHODXWRUFUHHTXHGHEHDGYHUWLUGHDQWHPDQRTXHHO
PHQRUQ~PHURGHSHUVRQDMHVTXHSXGLHUDSRQHUVHHQXQGUDPDH[WUDtGR
GHO&URPZHOOVLHPSUHRFXSDUtDQHOWLHPSRGHXQDODUJDUHSUHVHQWDFLyQ(V


 &URPZHOO

GLItFLOHVWDEOHFHUXQWHDWURURPiQWLFRGHRWURPRGR3RUTXHVLVHSUHWHQGH
HVFULELUWUDJHGLDVGHRWUDPDQHUDTXHODVWUDJHGLDVHQTXHLQWHUYLHQHQXQR
RGRVSHUVRQDMHVWLSRVDEVWUDFWRVGHXQDLGHDSXUDPHQWHPHWDItVLFDTXH
VHSDVHDQVRODPHQWHHQXQIRQGRVLQSURIXQGLGDGTXHRFXSDQORVFRQ¿
GHQWHVHQFDUJDGRVGHOOHQDUORVYDFtRVGHXQDDFFLyQVHQFLOODXQLIRUPH\
PRQyWRQDHVSRFRXQDQRFKHHQWHUDSDUDGHVDUUROODUEDMRWRGDVVXVIDVHVD
XQKRPEUHH[WUDRUGLQDULR\WRGDXQDpSRFDGHFULVLVDOSULPHURFRQVXFD
UiFWHUFRQVXJHQLRTXHVHDFRSODDpVWHFRQODVFUHHQFLDVTXHOHVGRPLQDQ
DORVGRVFRQODVSDVLRQHVTXHYLHQHQDGHVWUXLUODVFUHHQFLDVHOFDUiFWHU
\ HO JHQLR \ DFRPSDxDGR GHO FRUWHMR LQQXPHUDEOH GH KRPEUHV GH WRGDV
FODVHVTXHDJHQWHVGLYHUVRVKDFHQUHYRORWHDUDVXDOUHGHGRU\OXHJRSDUD
SLQWDU OD pSRFD FRQ VXV FRVWXPEUHV VXV OH\HV VXV PRGDV VX HVStULWX VXV
VXSHUVWLFLRQHVVXVDFRQWHFLPLHQWRV\VXSXHEOR&RPSUpQGHVHHQHIHFWR
TXHVHPHMDQWHFXDGURGHEHVHUJLJDQWHVFRSRUTXHHQYH]GHVDWLVIDFHUVH
FRQODSLQWXUDGHXQDLQGLYLGXDOLGDGFRPRVHVDWLVIDFHHOGUDPDDEVWUDFWR
GHODDQWLJXDHVFXHODGHEHQSUHVHQWDUVHYHLQWHFXDUHQWDFLQFXHQWDLQGL
YLGXDOLGDGHVWRGDVGHUHOLHYH\FRQWRGDVVXVSURSRUFLRQHV,QWHUYHQGUiQ
PXOWLWXGGHSHUVRQDMHVHQHOGUDPD¢\QRVHUtDLQMXVWRDFRUWDUOHGRVKRUDV
GHGXUDFLyQSDUDFRQFHGHUODVGRVKRUDVUHVWDQWHVDODySHUDFyPLFDRDOD
IDUVD"
(VSHUDPRVSXHVTXHQRWDUGDUiQHQ)UDQFLDDDFRVWXPEUDUVHDFRQVDJUDU
XQDQRFKHHQWHUDDODUHSUHVHQWDFLyQGHXQVRORGUDPD(Q,QJODWHUUD\HQ
$OHPDQLDVHSRQHQHQHVFHQDGUDPDVTXHGXUDQVHLVKRUDV/RVJULHJRVGH
ORV TXH WDQWR KHPRV KDEODGR OOHJDEDQ DOJXQDV YHFHV KDVWD KDFHU UHSUH
VHQWDUGRFHRGLHFLVpLVSLH]DVFDGDGtD(QORVSXHEORVDPLJRVGHORVHVSHF
WiFXORVODDWHQFLyQHVPiVYLYDGHORTXHVHFUHH(OFDVDPLHQWRGH)tJDUR
TXHFRQVWLWX\HHOQXGRGHODJUDQWULORJtDGH%HDXPDUFKDLVOOHQDWRGDXQD
QRFKH\QRKDFDQVDGRQXQFDDQDGLH%HDXPDUFKDLVHUDGLJQRGHDYHQWX
UDUHOSULPHUSDVRKDFLDHVHDGHODQWRGHODUWHPRGHUQRDOTXHHVLPSRVLEOH
GHVDUUROODU HQ GRV KRUDV HO LQYHQFLEOH LQWHUpV TXH UHVXOWD GH XQD DFFLyQ
YDVWDYHUGDGHUD\PXOWLIRUPH(VXQHUURUFUHHUFRPRDOJXQRVFUHHQTXH
HO HVSHFWiFXOR FRPSXHVWR GH XQD VROD REUD GUDPiWLFD VHUtD PRQyWRQR \
SDUHFHUtDODUJRDOFRQWUDULRSHUGHUtDVXORQJLWXG\PRQRWRQtDDFWXDO
$OWHUPLQDUHODXWRUORTXHKDWUDWDGRGHH[SRQHUDOS~EOLFRLJQRUDFyPR
DFRJHUiODFUtWLFDVXGUDPD\HVWDVLGHDVVXPDULDVGHVSURYLVWDVGHVXVFRUR
ODULRV\GHVXVUDPL¿FDFLRQHV\UHFRJLGDVDOSDVR\FRQODSULVDGHFRQFOXLU
,QGXGDEOHPHQWH SDUHFHUiQ D ORV GLVFtSXORV GH /D +DUSH GHVFDUDGDV R H[
WUDxDVSHURVLSRUYHQWXUDGHVQXGDV\IUDQFDVFRPRODVSUHVHQWDSXHGHQ
FRQWULEXLUDHQFDUULODUSRUHOYHUGDGHURFDPLQRDOS~EOLFRTXHKDDOFDQ]DGR
\DHVPHUDGDHGXFDFLyQ\DOTXHWDQQRWDEOHVHVFULWRVGHFUtWLFDRGHDSOL


9tFWRU+XJR

FDFLyQHQOLEURVRHQSHULyGLFRVKDQPDGXUDGREDVWDQWHSDUDFRPSUHQGHU
HODUWHTXHVLJDHVWDLPSXOVLyQVLQRFXSDUVHGHVLODGDXQKRPEUHGHVFR
QRFLGRXQDYR]VLQDXWRULGDG\XQDREUDGHSRFRPpULWR6R\XQDFDPSDQD
GHFREUHTXHOODPDDORVSXHEORVDTXHDFXGDQDOYHUGDGHURWHPSORDUH]DU
DOYHUGDGHUR'LRV
([LVWHKR\D~QHODQWLJXRUpJLPHQOLWHUDULRFRPRH[LVWHHODQWLJXRUpJLPHQ
SROtWLFR(O~OWLPRVLJORSHVDWRGDYtDVREUHHODFWXDO\OHRSULPHVREUHWRGR
FRQODFUtWLFD6HHQFXHQWUDQD~QSRUHMHPSORKRPEUHVYLYRVTXHRVUHSLWHQ
ODGH¿QLFLyQTXHGHOJXVWRGLR9ROWDLUH³(OJXVWRHQODSRHVtDQRHVRWUD
FRVDTXHORTXHVRQORVDGRUQRVSDUDODVPXMHUHV´'H¿QLGRDVtHOJXVWRHV
XQDFRTXHWHUtD'H¿QLFLyQFKRFDQWHTXHSLQWDPDUDYLOORVDPHQWHODSRHVtD
OOHQDGHDIHLWHVUHFDPDGD\HPSROYDGDGHOVLJOR;9,,,\VXOLWHUDWXUDFRQ
JXDUGDLQIDQWHOOHQDGHGLMHV\DGRUQRVTXHRIUHFHHODGPLUDEOHUHVXPHQGH
ODpSRFDHQTXHKDVWDORVPD\RUHVJHQLRVHVWDQGRHQFRQWDFWRFRQHOODVH
FRQYLUWLHURQHQSHTXHxRVDOPHQRVSRUXQDSDUWHGHXQDpSRFDHQODTXH
0RQWHVTXLHXSXGR\GHELyHVFULELUHO7HPSORGH*XLGR9ROWDLUHHO7HPSOR
GHO*XVWR\-XDQ-DFRERHO$GLYLQRGHODDOGHD
(OJXVWRHVODUD]yQGHOJHQLRHVWRHVORTXHHVWDEOHFHUiELHQSURQWRXQD
FUtWLFDSRGHURVDIUDQFD\VDELDODFUtWLFDGHOVLJORTXHHPSLH]DDKDFHUEUR
WDUYLJRURVRVUHWRxRVHQODVYLHMDV\VHFDVUDPDVGHODHVFXHODDQWLJXD(VWD
FUtWLFDMRYHQHVJUDYHFRPRODRWUDHUDIUtYRODHVHUXGLWDFRPRODRWUDHUD
LJQRUDQWH\KDFUHDGRyUJDQRVDXWRUL]DGRV\KDVWDQRVVRUSUHQGHDOJXQDV
YHFHVSRQLHQGRHQKRMDVYRODQWHVH[FHOHQWHVDUWtFXORVTXHHPDQDQGHHOOD
(VWDFUtWLFDXQLpQGRVHDWRGRORTXHHQFXHQWUDVXSHULRUHQODVOHWUDVQRVOL
EUDUiGHGRVD]RWHVGHOFODVLFLVPRFDGXFR\GHOIDOVRURPDQWLFLVPR3RUTXH
HOJHQLRPRGHUQRKDSURGXFLGR\DVXVRPEUDVXSDUiVLWRVXFOiVLFRTXH
VHKRPEUHDFRQpOTXHVHYLVWHFRQVXVFRORUHVTXHWRPDVXOLEUHD\TXH
VHPHMDQWHDOGLVFtSXORGHOEUXMRSRQHHQMXHJRGLFLHQGRSDODEUDVTXHKD
DSUHQGLGRGHPHPRULDHOHPHQWRVGHDFFLyQFX\RVHFUHWRLJQRUD
3HURORTXHHVSUHFLVRGHVWUXLUDQWHVTXHWRGRHVHOJXVWRDQWLFXDGR\IDOVR
GHOTXHKD\TXHTXLWDUHORUtQDODOLWHUDWXUDDFWXDO(VHQYDQRTXHODURD
\ODHPSDxH(VWiKDEODQGRXQDJHQHUDFLyQMRYHQVHYHUD\SRGHURVDTXH
QRORFRPSUHQGH\D/DFRODGHOVLJOR;9,,,VHDUUDVWUDD~QHQHOVLJOR;,;
PDVQRVRPRVQRVRWURVORVMyYHQHVTXHKHPRVFRQRFLGRD%RQDSDUWHORV
TXHODOOHYDPRV
1RVDFHUFDPRVDOPRPHQWRHQTXHKDGHSUHYDOHFHUODFUtWLFDQXHYDHVWD
EOHFLGDVREUHEDVHDQFKDVyOLGD\SURIXQGD\VHFRPSUHQGHUiELHQSURQWR
TXHGHEHMX]JDUVHDORVHVFULWRUHVQRVHJ~QODVUHJODV\ORVJpQHURVTXH
HVWiQIXHUDGHODQDWXUDOH]D\GHODUWHVLQRVHJ~QORVSULQFLSLRVLQPXWDEOHV
GHODUWH\VHJ~QODVOH\HVHVSHFLDOHVGHVXRUJDQL]DFLyQSHUVRQDO/DUD]yQ


 &URPZHOO

GHWRGRVVHDYHUJRQ]DUiGHDTXHOODFULWLFDTXHVHHQVDxyFRQWUD&RUQHLOOH\
FRQWUD5DFLQH\TXHUHKDELOLWyULVLEOHPHQWHD0LOWRQ/DFUtWLFDGHXQDREUD
VHFRORFDUiEDMRHOSXQWRGHYLVWDGHODXWRU\H[DPLQDUiHODVXQWRFRQORV
PLVPRVRMRVTXHpVWH6HDEDQGRQDUi\DVtORGLFH&KDWHDXEULDQG³ODFUtWL
FDPH]TXLQDGHORVGHIHFWRVSRUODJUDQGLRVD\IHFXQGDGHODVEHOOH]DV´(V
KRUD\DGHTXHORVHVStULWXVGLVFUHWRVFRMDQHOKLORTXHOLJDFRQIUHFXHQFLD
ORTXHVHJ~QQXHVWURFDSULFKRSDUWLFXODUOODPDPRVGHIHFWRDORTXHOODPD
PRVEHOOH]D/RVGHIHFWRVVRQFRQIUHFXHQFLDODFRQGLFLyQQDWLYDQHFHVDULD
\IDWDOGHODVFXDOLGDGHV
6FLWJHQLXVQDWDOHFRPHVTXLWHPSHUDWDVWUXP

1RKD\PHGDOODTXHQRWHQJDVXUHYHUVRQLWDOHQWRDOTXHVXSURSLDOX]QR
KDJDVRPEUDQLKXPRVLQIXHJR/DRULJLQDOLGDGVHFRPSRQHGHWRGRHVR
(OJHQLRHVQHFHVDULDPHQWHGHVLJXDOQRKD\DOWDVPRQWDxDVVLQSURIXQGRV
SUHFLSLFLRV,JXDODGHOPRQWHFRQHOYDOOH\VyORRVUHVXOWDUiXQDHVWHSDXQD
EDQGDODOODQXUDGHORV6DEORQVHQYH]GHORV$OSHVHQODTXHVyORYRODUiQ
DORQGUDVSHURQRiJXLODV
$GHPiVKD\TXHWRPDUHQFXHQWDODSDUWHGHOWLHPSRGHOFOLPD\GHODV
LQÀXHQFLDV ORFDOHV /D %LEOLD \ +RPHUR QRV FKRFDQ DOJXQDV YHFHV SRU VXV
PLVPDVVXEOLPLGDGHV¢4XLpQVHDWUHYHUiDUHFKD]DUOHVXQDSDODEUD"1XHV
WUDPLVPDGHELOLGDGVHLQFRPRGDFRQIUHFXHQFLDGHORVDWUHYLPLHQWRVLQVSL
UDGRVGHOJHQLRSRUQRSRGHUDEDUFDUORVREMHWRVFRQVXYDVWDLQWHOLJHQFLD
$GHPiV GH WRGR HVWR VH HQFXHQWUDQ IDOWDV TXH VyOR WRPDQ UDtFHV HQ ODV
REUDV PDJLVWUDOHV SRUTXH VyOR KD\ FLHUWRV JHQLRV FDSDFHV GH FLHUWRV GH
IHFWRV6HUHSURFKDD6KDNHVSHDUHTXHDEXVHGHODPHWDItVLFDTXHDEXVH
GHVXWDOHQWRGHHVFHQDVSDUiVLWDVGHREVFHQLGDGHVGHORVXOWUDMHVPLWR
OyJLFRVWDQGHPRGDHQVXpSRFDGHODH[WUDYDJDQFLDGHODRVFXULGDG\GH
ODVHVSHUDQ]DVGHOHVWLORSHURODHQFLQDHVHiUEROJLJDQWHWLHQHDVSHFWR
JUDQGLRVRUDPDVQXGRVDVIROODMHVRPEUtRODFRUWH]DiVSHUD\UXGDSHUR
VLHPSUHHVODHQFLQD
(ODXWRUGHHVWHOLEURFRQRFHFRPRHOTXHPiVORVPXFKRV\JURVHURVGH
IHFWRVTXHWLHQHQVXVREUDVVLUDUDYH]ORVFRUULJHHVSRUTXHOHUHSXJQD
YROYHUDUHSDVDUODVDGHPiVTXHQLQJXQDGHHOODVORPHUHFH(OWUDEDMRTXH
SHUGHUtDERUUDQGRODVLPSHUIHFFLRQHVGHVXVOLEURVSUH¿HUHHPSOHDUORHQ
GHVSRMDUVXHVStULWXGHGHIHFWRV6XPpWRGRFRQVLVWHHQFRUUHJLUXQDREUD
FRQRWUD(QWUHWDQWRGHFXDOTXLHUPRGRTXHVHWUDWHDVXOLEURVHFRPSUR
PHWHDQRGHIHQGHUOHQLHQWRGRQLHQSDUWH
6LVXGUDPDHVPDOR¢SRUTXpVHKDGHHPSHxDUHQTXHVHDEXHQR"6LHV
EXHQR¢SRUTXpOHKDGHGHIHQGHU"(OWLHPSRKDUiMXVWLFLDDOOLEUR(Op[LWR
GHOPRPHQWRVyORHVLPSRUWDQWHSDUDHOHGLWRU6LGHVSLHUWDODFyOHUDGHOD


9tFWRU+XJR

FUtWLFDODSXEOLFDFLyQGHHVWHHQVD\RHODXWRUODGHMDUiTXHSDVH¢4XpKDGH
UHSOLFDUOH"(ODXWRUQRHVGHORVTXHKDEODQFRPRGLFHHOSRHWDFDVWHOODQR
3RUODERFDGHVXKHULGD

8QDSDODEUDSDUDFRQFOXLU+DEUiQQRWDGRORVOHFWRUHVTXHHQHVWDFDUUHUD
ODUJDDWUDYpVGHFXHVWLRQHVWDQGLYHUVDVHODXWRUVHKDDEVWHQLGRJHQHUDO
PHQWHGHDSR\DUVXRSLQLyQSHUVRQDOHQWH[WRV\FLWDVDXWRUL]DGDVSHURQR
KDVLGRSRUFDUHFHUGHHOODV³6LHOSRHWDHVWDEOHFHFRVDVLPSRVLEOHVVHJ~Q
ODVUHJODVGHODUWHLQGXGDEOHPHQWHFRPHWHXQDIDOWDSHURFHVDGHVHUIDOWD
FXDQGRSRUHVHPHGLROOHJDDO¿QTXHVHSURSXVRSRUTXHHQFRQWUyORTXH
EXVFDED´³7RPDQSRUJDOLPDWtDVWRGRORTXHODGHELOLGDGGHVXVFRQRFL
PLHQWRVQROHVSHUPLWHFRPSUHQGHU7UDWDQVREUHWRGRGHULGtFXORVORVVLWLRV
PDUDYLOORVRVGHORVTXHHOSRHWDFRQODLGHDGHHQWUDUPHMRUHQODUD]yQ
VDOHVLSXHGHGHFLUVHDVtGHODPLVPDUD]yQ(OSUHFHSWRTXHHVWDEOHFHSRU
UHJODQRVHJXLUDOJXQDVYHFHVODVUHJODVHVXQPLVWHULRGHODUWHTXHQRHV
IiFLOKDFHUFRPSUHQGHUDORVKRPEUHVTXHFDUHFHQGHJXVWROLWHUDULR\TXH
XQDHVSHFLHGHFDSULFKRGHOHVStULWXKDFHLQVHQVLEOHVDORTXHOODPDODDWHQ
FLyQRUGLQDULDPHQWHDORVKRPEUHV´¢4XLpQGLFHORSULPHUR"$ULVWyWHOHV
¢4XLpQGLFHORVHJXQGR"%RLOHDX3RUHVDVGRVPXHVWUDVSXHGHFRPSUHQGHU
FXDOTXLHUD TXH HO DXWRU GHO GUDPD KXELHUD SRGLGR FRPR FXDOTXLHU RWUR
DFRUD]DUVHFRQQRPEUHVLOXVWUHV\UHIXJLDUVHGHWUiVGHUHSXWDFLRQHVFRQVR
OLGDGDV3HURKDDEDQGRQDGRHVWHPRGRGHDUJXPHQWDUDORVTXHORFRQ
VLGHUDQLQYHQFLEOHXQLYHUVDO\VREHUDQRHQFXDQWRDpOSUH¿HUHUD]RQHVD
DXWRULGDGHV\OHJXVWDQPiVODVDUPDVTXHODVLQVLJQLDV

9tFWRU+XJR


3(5621$-(6

2OLYHULR&URPZHOO
(OLVDEHWK%RXUFKLHU
0LVWUHVV)OHWZRRG
/DG\)DOFRQEULGJH
/DG\&OH\SROH
7KXUORH
/RUG%URJKLOO
:KLWHORFNHFRPLVDULRGHORVVHOORV
(O&RQGHGH&DUOLVOH
6WRXSHVHFUHWDULRGHHVWDGR
(OVDUJHQWR0D\QDUG
/DPEHUWWHQLHQWHJHQHUDO
-R\FHFRURQHO
+DUULVRQPD\RUJHQHUDO
/XGORZWHQLHQWHJHQHUDO
2YHUWRQFRURQHO
3ULGHFRURQHO
:LOGPDQPD\RU
%DUHERQHDGRUQLVWD
/DG\)UDQFLVFD
5LFDUGR&URPZHOO
)OHWZRRGWHQLHQWHFRURQHO
'HVERURXJKPD\RUJHQHUDO
(O&RQGHGH:DUZLFN
0:LOOLDP/HQWKDOO


&RURQHO-HSKVRQ
(O&RURQHO*UDFH
:DOOHU
6LU&DUORV:ROVHOH\
3LHUSRLQW
*DUODQGPLHPEURGHO3DUODPHQWR
3OLQOLPPRQPLHPEURGHO3DUODPHQWR
9LV3RXU5HVVXVFLWHU-HURERDQ'(PHU
/RXH]'LHX3LPSOHWRQ
0RUW$X3pFKp3DOPHU
6\QGHUFRPEVROGDGR
/RUG2UPRQG
:LOPRW/RUG5RFKHVWHU
/RUG'URJKHGD
/RUG5RVHEHUU\
/RUG&OLIIRUG
6LU3HWHUV'RZQLH
6HGOH\
'DYHQDQW
(OGRFWRU-HQNLQV
6LU5LFDUGR:LOOLV
(O'XTXHGH&UpTXLHPEDMDGRUGH)UDQFLD
0DQFLQL
'/XLVGH&iUGHQDVHPEDMDGRUGH(VSDxD
)LOLSSLHQYLDGRGH&ULVWLQDGH6XHFLD
7UHVHQYLDGRVGH9DXGRLV
6HLVHQYLDGRVGHODV3URYLQFLDV8QLGDV
6LU:LOOLDP0XUUD\
-XDQ0LOWRQ
&DUU


0DQDVVp%HQ,VUDHO
7ULFNEXIyQGH&URPZHOO
*LUDII
*UDPDGRFK
(OHVSXUX
/D6HxRUD*XJJOLJR\
+DQQLEDO6HVWUHDGSULPRGHOHO5H\GH'LQDPDUFD
(O/RUG&RUUHJLGRU
(ORUDGRUGHO3DUODPHQWR
(ODERJDGRGHO3DUODPHQWR
(OXMLHUGHODFLXGDG
(OVXSUHPRVKpULI
(OFDPSHyQGH,QJODWHUUD
(OGRFWRU/RFN\HU
(O SUHJRQHUR S~EOLFR VHxRUHV \ JHQWLOHV KRPEUHV WUDEDMDGRUHV JXDUGLDV
GHFRUSV\GHO3URWHFWRUDUTXHURVDODEDUGHURVSDUWHVDQRVSDMHVKHUDOGRV
PLHPEURVGHO3DUODPHQWRKRPEUHV\PXMHUHVGHOSXHEOR

/RQGUHV


$&7235,0(52
/26&21-85$'26

/DWDEHUQDGHODVWUHVJUXOODV
0HVDVVLOODVJURVHUDVGHPDGHUD3XHUWDDOIRQGRGHOWHDWURTXH
GDDXQDSOD]D,QWHULRUGHXQDFDVDYLHMDGHOD(GDG0HGLD

(6&(1$,
/RUG2UPRQGFRQWUDMHGHSXULWDQRHVWRHVFRQHOFDEHOORUDSDGR
FRQHOVRPEUHURDOWR\GHDODVDQFKDVFRQURSLOODGHSDxRQHJUR
FDO]RQHVGHVDUJDQHJUD\ERWDVDOWDV/RUG%URJKLOOYHVWLGRGH
FDEDOOHURHOHJDQWHVRPEUHURFRQSOXPDVFRQFDO]RQHV\URSLOOD
GHVDWtQDFXFKLOODGRV\FRQERUFHJXtHV
/RUG%URJKLOOHQWUDSRUODSXHUWDGHOIRQGRTXHGHMDHQWUHDELHUWD
\TXHSHUPLWHYHUODSOD]D\ODVFDVDVDOXPEUDGDVSRUHOGtDTXH
DPDQHFH9LHQHOH\HQGRDWHQWDPHQWHXQDFDUWD/RUG2UPRQG
HVWiVHQWDGRGHODQWHGHXQDPHVDHQXQULQFyQRVFXUR

%URJKLOO
0DxDQDGHMXQLRGHODSHUVRQDTXH/RUG%URJKLOOEXVFDEDHQ
RWURWLHPSROHHVSHUDDODPDQHFHUHQODWDEHUQDGHODV³7UHV*UXOODV´eV
WDHVODWDEHUQDDTXtIXHGRQGHVHHVFRQGLyGHQWURGHOPLVPR/RQGUHV
&DUORVFXDQGRVHYLRVROR\DEDQGRQDGRGH'LRV\GHIHQGtDODFDEH]D
GHVSXpVGHGHIHQGHUODFRURQDSDUDKXLUGH&URPZHOO¢3HURTXLpQPH
HQYLDUiHVWHELOOHWHTXHUHFLEtD\HU"(VWDOHWUD
2UPRQG
$FHUFiQGRVHOH£'LRVJXDUGHDORUG%URJKLOO
%URJKLOO
¢4XLpQHUHVW~TXHDHVWDKRUDPHKDFHVDEDQGRQDUHOSDODFLRSDUDYHQLU
DHVWHWDEXFRGHVLHUWR"¢4XLpQHUHV"¢'HGyQGHYLHQHV"¢4XLpQWHHQYtD"
<RKHYLVWRDHVWHKRPEUHHQDOJXQDSDUWH


 &URPZHOO

2UPRQG
£/RUG%URJKLOO
%URJKLOO
5HVSyQGHPHTXHDORVJDQDSDQHVFRPRW~VHOHVKDFHJUDQKRQRUWUD
WiQGRVHOHVELHQFRPRWHWUDWR\R
2UPRQG
(VDVSDODEUDVQRVRQGLJQDVGHXQVHQDGRUSRSXODUQLGHXQDPLJRGH
&URPZHOO
%URJKLOO
&URPZHOOHVXQDQWLJXRSXULWDQRTXHVLOHKXELHVHVGHVSHUWDGRWDQWHP
SUDQRFRPRDPtWHKXELHUDKHFKRFROJDUGHXQDKRUFDSDUDTXHQXQFD
WHVHKXELHUDYXHOWRDRFXUULUVHPHMDQWHLGHD
2UPRQG
1RHVSHURGHVSHUWDUOHHVSHURGRUPLUOH
%URJKLOO
&URPZHOODO¿QYDDDVHJXUDUVHHQHOWURQR\VDEUiFDVWLJDUDODFDQDOOD
LQVROHQWH
2UPRQG
6XWURQRHVXQWDMR\VXS~USXUDHVVDQJULHQWD<RYHRHVWR\YRVVHUYL
GRUWUiQVIXJDGHORV6WXDUGRVYRVORKDEpLVROYLGDGR
%URJKLOO
(VDPLUDGDHVDYR]¢4XLpQVRLV"
2UPRQG
$FRUGDRVPLORUGGHODVJXHUUDVGH,UODQGDHQHOODVORVGRVVHUYtDPRVDO
UH\
%URJKLOO
£(UHVPLDQWLJXRDPLJRHO&RQGHGH2UPRQG£(UHVW~£7~HQ/RQGUHV
£<ODYtVSHUDGHOPLVPRGtDHQTXH&URPZHOOWULXQIDQWHYDDHOHYDUVH
DODGLJQLGDGUHDO£+DQSXHVWRDSUHFLRWXFDEH]D£6LWHFRQRFLHVHQ
¢4XpYLHQHVDKDFHUDTXtGHVJUDFLDGR"
2UPRQG
$FXPSOLUPLGHEHU


9tFWRU+XJR

%URJKLOO
7HGLVIUD]DFRPSOHWDPHQWHHVHWUDMH£4XpFDPELDGRHVWiV
2UPRQG
0HQRVTXHW~TXHGREODVODVURGLOODVDQWH&URPZHOO\TXHWHDUUDVWUDVD
ORVSLHVGHXQLQIDPHUHJLFLGD<RFDPELpGHWUDMHSHURW~KDVFDPELDGR
GHDOPD£7~TXHWDQJUDQGHHUDVHQORVFRPEDWHV+DVVXELGRPX\DOWR
SDUDFDHUPX\EDMR
%URJKLOO
7HFRPSDGHFtDYHQFLGRWHUHYHUHQFLDEDSURVFULSWRSHURHVHOHQJXDMH
2UPRQG
(VVHYHURSHURMXVWRÏ\HPHTXHWRGRSXHGHD~QUHSDUDUVH6tUYHPH
%URJKLOO
¢$FHUFDGH&URPZHOO"6tFRUURDLPSORUDUWXSHUGyQSXHGRVDOYDUWHOD
YLGD
2UPRQG
£'HWHQWH3tGHPHSULPHURTXHSURWHMDWXFDEH]DSRUTXHWXSURWHFWRU
WXUH\&URPZHOOHVWiPiVFHUFDGHSHUGHUODTXH\R
%URJKLOO
¢4XpHVWiVGLFLHQGR"
2UPRQG
(VF~FKDPH &URPZHOO GHYRUDGR SRU OD WULVWH]D FDQVDGR GH ORV WtWXORV
PH]TXLQRVGHSURWHFWRU\GHDOWH]DTXLHUHVXELUODVJUDGDVGHOWURQR\
TXHORVUH\HVOHOODPHQPDMHVWDG3UHWHQGHDSRGHUDUVHGHODVDQJULHQWD
KHUHQFLDGH&DUORV,SXHVELHQKHUHGDUiVXWURQR\VXWXPED(ORUJXOOR
VRUH\UHJLFLGDVHQWLUiPX\SURQWRHOSHVRGHODFRURQDYHUiPX\SURQWR
TXHDSODVWDDOJXQDVYHFHVODVFDEH]DVTXHFLxH
%URJKLOO
¢4XpTXLHUHVGHFLU"
2UPRQG
4XHPDxDQDDODKRUDHQTXHVHDEUDHOSDODFLRGH:HVWPLQVWHUSDUDHVH
UH\TXHHOLQ¿HUQRYDDFRQVDJUDUHQODVPLVPDVJUDGDVGHOWURQRTXHYD
DXVXUSDUQXHVWUDVHVSDGDVOHKDUiQFDHUHQVDQJUHQWDGR


 &URPZHOO

%URJKLOO
£,QVHQVDWR(OHMpUFLWROHDGRUD\HVLPSRVLEOHWUDVSDVDUVXV¿ODVHVSHVDV
GHDODEDUGHURVGHKHUDOGRVGHPDFHURVGHPRVTXHWHURVQHJURV\GH
FRUDFHURVURMRV
2UPRQG
/RVWHQHPRVGHQXHVWUDSDUWH
%URJKLOO
¢)XQGDVWXORFDHVSHUDQ]DHQXQLUHQXQPLVPREDQGRDORVFDEDOOHURV\
DORVSXULWDQRV"
2UPRQG
9HUiQWXVSURSLRVRMRVDTXtGHQWURGHSRFRDORVSDUWLGDULRVGHOUH\FRQ
IXQGLGRV FRQ ORV SDUWLGDULRV GHO 3DUODPHQWR $ ORV VRPEUtRV SXULWDQRV
ORVDUUDVWUDHOIDQDWLVPR\QRTXLHUHQD&URPZHOOFRPRQRTXLHUHQD
&DUORV6XMHIH/DPEHUWTXHHVULYDOGH2OLYHULRVHKDXQLGRDQRVRWURV\
SUHWHQGHUHHPSOD]DUD&URPZHOOSHURHVR\DORWUDWDUHPRVPiVWDUGH(O
RURGH(VSDxD\GH)ODQGHVQRVSURSRUFLRQDPXFKtVLPRVDOLDGRVHQXQD
SDODEUDODSDUWLGDHVQXHVWUD\YDPRVDMXJDUORVGDGRV
%URJKLOO
7HQHGSUHVHQWHTXH&URPZHOOHVPX\GLHVWUR\TXHRVMXJiLVODFDEH]D
2UPRQG
1XHVWUDVXEOHYDFLyQHVGHp[LWRVHJXUR5RFKHVWHUHVHOHPLVDULRTXHQRV
WUDHUi DTXt DKRUD PLVPR OD YROXQWDG VHFUHWD GHO UH\\ TXH YHQGUi FRQ
6HGOH\-HQNLQV&OLIIRUG\'DYHQDQW$HVWDFLWDDVLVWLUiQWDPELpQ&DUU
+DUULVRQ5LFDUGR:LOOLV
%URJKLOO
eVRVHVWiQHQODFiUFHOVRQHQHPLJRVTXH&URPZHOOWLHQHHQFHUUDGRVHQ
OD7RUUHGH/RQGUHV
2UPRQG
8QDSDODEUDYDDFRQIXQGLUWH/LJDGRVDODPLVPDFDXVDSHURSRUPR
WLYRV GLIHUHQWHV SDUD GHUULEDU D 2OLYHULR FRQWDPRV HQWUH QXHVWUDV ¿ODV
DO FDUFHOHUR GH OD 7RUUH D %DUNVWKHDG HO UHJLFLGD TXH OD HVSHUDQ]D GH
DOFDQ]DUHOSHUGyQOHKL]RD¿OLDUVHDQXHVWUREDQGR<DYHVTXHODUHEH
OLyQHVWiELHQWUDPDGDODUHGELHQWHQGLGD\FDHUiHQHOOD8QiQLPHVORV
SDUWLGRVKDQFUX]DGRVXVDELVPRVEDMRHOWURQRTXHpOOHYDQWD3RUHVR
\ROOHJRDKRUDGHOFRQWLQHQWH4XLVLHUDVDOYDUWHPLORUG\SRUHVRWHSUH


9tFWRU+XJR

JXQWRHQQRPEUHGH&DUORV,,PLVHxRU¢TXLHUHVYLYLUVLHQGROHDORPRULU
VLHQGRWUDLGRU"
%URJKLOO
¢4XpHVORTXHSUHWHQGHV"
2UPRQG
4XHYXHOYDVDDOLVWDUWHEDMRODEDQGHUDUHDO
%URJKLOO
+HVLGRYDVDOORWDQGLJQR\WDQOHDOFRPRW~GHIHQGLHQGRD&DUORV,HQ
QXHVWUDV JXHUUDV FLYLOHV WRPp SRU DVDOWR FDVWLOORV \ GHIHQGt FLXGDGHV \
YLQHDSDUDUSRUPLGHVWLQRFUXHOGHVROGDGRGHORV6WXDUGRVDFRUWHVDQR
GH&URPZHOO'HMDTXHVLJDVXWULVWHVXHUWHHVWHGHVJUDFLDGRWUiQVIXJD
\DWXYH]HVF~FKDPHTXLHURTXHVHDVPLMXH]'XUDQWHODJXHUUDFRQHO
3DUODPHQWRYLQHD/RQGUHVDDUPDUXQUHJLPLHQWRHVFRQGLpQGRPHFRPR
W~KR\SRUTXHHVWDEDSURVFULWR8QGtDYLQRDYLVLWDUPHXQGHVFRQRFLGR
HUD&URPZHOO0LYLGDHVWDEDHQVXSRGHUpOPHVDOYy\SRUpOROYLGpPL
GHEHU6HDSRGHUyGHPt\PX\SURQWRFRPRpOPHFRQYHUWtHQUHEHOGH
\HQVDFUtOHJRDSR\pDVXVUHSXEOLFDQRV\DSHVDUGHVHUHQYLDGRGHOUH\
OHFRPEDWt'HVSXpV&URPZHOOPHQRPEUySDUWHQLHQWHJHQHUDOGHDUWL
OOHUtDORUGGHVXFRUWH\GHVX&RQVHMRSULYDGR'HPRGRTXHKDELHQGR
UHFLELGRWDQWRVIDYRUHVGHVXPDQRVLFDHGHERFDHUFRQpO\QRSXHGR
DSHVDUGHVHUUHEHOGHDPLUH\OHJtWLPR\GHTXHHODIHFWRPHOLJXHDVX
FDXVDYROYHUDVXVEDQGHUDVVLQFRPHWHUXQDWUDLFLyQ
2UPRQG
5RPSLHQGRFRQQRVRWURVHO\XJRTXHQRVRSULPHSUREDUiVTXHWHDUUH
SLHQWHV
%URJKLOO
0HDUUHSHQWLUtDFRPHWLHQGRXQQXHYRFULPHQ1RSXHGRVHUFyPSOLFHGH
WXIDWDOVHFUHWRSHURVtTXHSXHGRVHUGLVFUHWRFRQ¿GHQWH'HERSHUPD
QHFLHQGRQHXWUDOHQODOXFKDVXIULUYXHVWURWULXQIRRGXOFL¿FDUYXHVWUD
FDtGD\VHDTXLHQVHDHOYHQFHGRURSHUHFHUFRQ&URPZHOORLQFOLQDUOHD
TXHRVSHUGRQH
2UPRQG
£'HEHVFDOODU\QRREUDU'HHVHPRGRVHUiVSpU¿GRFRQ&URPZHOOVLQ
VHUYLUDWXYHUGDGHURVHxRU6pVLQFHURDPLJRRVLQFHURHQHPLJRQRVHDV
WUDLGRUQL¿HODPHGLDV$QWHVTXHHVRGHQ~QFLDPH


 &URPZHOO

%URJKLOO
&RQGHVLQRHVWXYLHUDVSURVFULSWRPHGDUtDVH[SOLFDFLyQGHHVDSDODEUD
2UPRQG
3HUGyQDPHPLORUGTXHVR\XQVROGDGRYHWHUDQRTXHKHVHUYLGRYHLQWH
DxRV¿HOPHQWHDOUH\\FDVLWRGRVPLVVHUYLFLRVFDVLWRGRVPLVFRPEDWHV
ORVOOHYRHVFULWRVHQPLFXHUSRFRQJUDQGHVFLFDWULFHV0LFDEH]DKDEODQ
TXHDGREDMRHOFDVFR\PLFXHUSRKDHQYHMHFLGRGHQWURGHODDUPDGXUD
+H OXFKDGR FRQ ORV ~QLFRV EUD]RV TXH SRGtDQ HQ HO PXQGR GHUULEDU R
VRVWHQHU HO WURQR GH ,QJODWHUUD \ YL FDHU HVH WURQR GHVWUR]DGR HQ ORV
FDPSDPHQWRV3HURDO¿QYR\DDOFDQ]DUHOREMHWRGHWRGDVPLVIDWLJDV
SRUTXH&URPZHOOYDDVXFXPELUSHURSDUDDPDUJDUPLDOHJUtDSDUDHP
SRQ]RxDUPLJORULD¢KDGHPDWDUPLWULXQIRDXQDPLJRDQWLJXR\TXH
ULGR"$FXpUGDWHTXHMXQWRVORVGRVKHPRVPRMDGRHQODPLVPDVDQJUH
QXHVWUDVHVSDGDV\KHPRVDVSLUDGRHOSROYRGHORVPLVPRVFRPEDWHV3RU
VHJXQGD\SRU~OWLPDYH]WHSUHJXQWR¢TXLHUHVYLYLUVLHQGROHDORPRULU
VLHQGRWUDLGRU"5HÀH[LRQDSDUDFRQWHVWDUWHFRQFHGRXQDKRUD(VFULEH
DOJXQDVSDODEUDVHQXQSDSHOTXHSUHVHQWDD%URJKLOO$TXtWLHQHVPL
QRPEUH¿QJLGR\ODVVHxDVGHPLVHFUHWDJXDULGD
%URJKLOO
5HFKD]DQGRHOSDSHO1RPHORGLJDVQRTXLHURVDEHUOR\DVpGHPDVLD
GR/DUJRWLHPSRODPLVPDWLHQGDQRVFRELMyHQORVFDPSDPHQWRVQROR
LJQRURSHURKR\HVSUHFLVRTXHVLJDFDGDXQRHOFDPLQRTXHOHWUD]DVX
VXHUWH1RKHGHVHUGHODWRUQLFyPSOLFH\ROYLGDUpWRGRORTXHPHKDV
GLFKR¢3HURHVWiVVHJXURGHTXHWULXQIDUiODVXEOHYDFLyQ"1DGDVHHVFD
SDDODVPLUDGDVGH&URPZHOOYLJLODOD(XURSDVXRMRWRGRORHVStD\VX
PDQRWRGRORHQYXHOYH\FXDQGRWXEUD]REXVTXHGRQGHKHULUOHTXL]i
\DWHQJDFRJLGRHOKLORTXHLPSLGDPRYHUWXEUD]R£7LHPEOD2UPRQG
2UPRQG
7HUXHJRTXHPHGHMHV\TXHYD\DVDEHVDUODVPDQRVDOGLFWDGRU
/RUG%URJKLOOVDOH\FLHUUDWUDVVtODSXHUWDGHOIRQGR


9tFWRU+XJR

(6&(1$,,
/RUG2UPRQGVROR

2UPRQG
1RSHQVHPRVPiVHQpO
6H VLHQWD \ VH TXHGD SHQVDWLYR y\HVH XQD YR] TXH JUDGXDOPHQWH VH
DSUR[LPD\TXHFDQWDFRQP~VLFDDOHJUHODEDODGDVLJXLHQWH

8QVROGDGRGHID]GXUD
XQDQRFKHGHIDFFLyQ
SDUyDXQSDMHGHRMRVYLYRV
SDMHTXHDQGDEDYHOR]
±¢'yQGHYDLVKHUPRVRSDMH
DHVWDVKRUDVWDQJHQWLO
SRUODVFDOOHVWDQGHVLHUWDV
FRQFDVDFDGHVDWtQ"
±%XHQVROGDGROD]LPDUUD
TXH\ROOHYRYHUWHHYLWD
TXHHVFRQGRHVSDGD\JXLWDUUD
SRUTXH\RYR\DXQDFLWD
&RPSDxtDHVVLOHQFLRVD
TXHOOHYDHOSDMHFHORVR
JXLWDUUDSDUDODHVSRVD
\HVSDGDSDUDHOHVSRVR

/ODPDQDODSXHUWDGHOIRQGR'HVSXpVODYR]FRQWLQ~D

3HURHOFHQWLQHODGXGD
\DOPLUDUTXHHOSDMHFRUUH
UHVSRQGLROHFRQYR]UXGD
GHVGHORDOWRGHODWRUUH
±1RDQGHVQLXQSDOPRGHWLHUUD
TXHQRPHHQJDxDVWUDLGRU
YDVDXQDFLWDGHJXHUUD
\QRDXQDFLWDGHDPRU

/ODPDQDODSXHUWDPiVIXHUWH


 &URPZHOO

2UPRQG
/HYDQWiQGRVHSDUDDEULU¢4XLpQVHUiHOTXHFDQWD"2VHUiDOJ~QEXIyQ
R5RFKHVWHU$EUHODSXHUWD\PLUDKDFLDODFDOOH(VHOPLVPR
(QWUDORUG5RFKHVWHUPX\DOHJUHFRQXQOiSL]\FRQXQSDSHOHQODPDQR

(6&(1$,,,
/RUG2UPRQG\/RUG5RFKHVWHUYHVWLGRGHFDEDOOHURPX\HOHJDQWH
\FDUJDGRGHGLMHV\GHFLQWDMRVYLHQHHQYXHOWRHQXQDFDSDGH
SXULWDQR GH SDxR JULV \ OOHYD JUDQ VRPEUHUR 6X JRUUR QHJUR
RFXOWD PDO VXV FDEHOORV EORQGRV GH ORV TXH XQ EXFOH VDOH SRU
GHWUiVGHODVRUHMDVVLJXLHQGRODPRGDGHORVFDEDOOHURVMyYHQHV
GHDTXHOODpSRFD

5RFKHVWHU
6DOXGDQGR 'LVSHQVDGPH PLORUG FRQGH HVWDED HVFULELHQGR XQD FDQ
FLyQ¢2VJXVWD"

8QVROGDGRGHID]GXUDFDQWDQGR
XQDQRFKHGHIDFFLyQ

eVWDHVP~VLFDIUDQFHVDTXHPHKDQHQVHxDGRHQ3DUtV
2UPRQG
0HJXVWDSHURWHPRTXHHOVROGDGRQRDUUHVWHDOSDMH
5RFKHVWHU
+XELHUDLVSUHIHULGRTXHKXELHUDGLFKR

8QVROGDGRGHID]GXUD
XQDQRFKHGHIDFFLyQ
DUUHVWyDXQKHUPRVRSDMH
(QOXJDUGHGHFLU
8QVROGDGRGHID]GXUD
XQDQRFKHGHIDFFLyQ
SDUyHWFHWF

3HURUHSHWLUODSDODEUDSDMHOHGDPXFKDJUDFLD¢1RHVYHUGDG"


9tFWRU+XJR

2UPRQG
3HUGRQDGPHPLORUGFDUH]FRGHWtWXORVSDUDMX]JDUGHYXHVWURWDOHQWR
5RFKHVWHU
$OFRQWUDULRFUHRTXHVRLVXQMXH]H[FHOHQWH\SDUDSUREiURVORPLORUG
YR\DOHHURVXQDFRPSRVLFLyQFRUWDTXHKHHVFULWR³$ODEHOOD(JHULD´
$GLYLQDGDTXLpQODGHGLFR
2UPRQG
0LORUGHVWRVPRPHQWRVQRVRQDSURSyVLWRSDUDEURPDV£9LYH'LRVTXH
&DUORVHVWDQORFRFRPRpOFXDQGRQRVHQYtDVHPHMDQWHHPLVDULR
5RFKHVWHU
$O FRQWUDULR HVWR HV PX\ VHULR VH WUDWD QDGD PHQRV TXH GH )UDQFLVFD
&URPZHOO
2UPRQG
£'H)UDQFLVFD&URPZHOO
5RFKHVWHU
£9D\D£&RPRTXHHVWR\HQDPRUDGRGHHOOD
2UPRQG
£'HODKLMDPHQRUGH&URPZHOO
5RFKHVWHU
6tHVJHQWLOHVHQFDQWDGRUDHVXQiQJHO
2UPRQG
£9LYH'LRVORUG5RFKHVWHUHQDPRUDGRGH
5RFKHVWHU
'H)UDQFLVFD&URPZHOO9XHVWURDVRPEURPHKDFHDGLYLQDUTXHQRKDEpLV
YLVWRQXQFDVXGLYLQDEHOOH]D7LHQHGLHFLVLHWHDxRVFDEHOORQHJURDLUH
PDMHVWXRVR OD EODQFXUD GH OD ÀRU GH OLV KHUPRVDV PDQRV \ KHUPRVRV
RMRV£0LORUGHVXQDVtO¿GHXQDQLQIDXQDKDGD$\HUODYL(VWDEDPDO
SHLQDGDSHURWRGRODVLHQWDELHQWRGRODIDYRUHFH0HKDQGLFKRTXHHO
PHVSDVDGRYLQRD/RQGUHVTXHODHGXFyVXWtDOHMRVGH&URPZHOO\TXH
FRQVHUYDJUDEDGDHQHOFRUD]yQODOHDOWDGDOUH\
2UPRQG
(VRHVSXUDIiEXOD3HUR¢GyQGHODKDEpLVYLVWR"


 &URPZHOO

5RFKHVWHU
$\HUHQ:HVWPLQVWHUHQHOEDQTXHWHUHDOTXHODFLXGDGGH/RQGUHVGLR
D&URPZHOODTXLHQ'LRVFRQIXQGD7HQtDYLYRVGHVHRVGHFRQRFHUDO3UR
WHFWRUSHURFXDQGRGLULJtODYLVWDDOHVWUDGR\YLD)UDQFLVFDWDQKHUPRVD
\WDQPRGHVWDPHTXHGpLQPyYLO\HQFDQWDGR\\DQRYLQDGDPiV$O
VDOLUGHDOOtQLVLTXLHUDSXHGRGHFLUVL&URPZHOOSDUDKDEODULQFOLQDROH
YDQWDODFDEH]DVLWLHQHODIUHQWHFRUWDRODQDUL]ODUJDVLHVPRUHQRR
UXELRVLHVWiWULVWHRDOHJUHDOOtVyORYLDVXKLMD\GHVGHTXHODYLRVMXUR
PLORUGTXHHVWR\ORFR
2UPRQG
2VFUHR
5RFKHVWHU
3RUHVRKHHVFULWRHVWHPDGULJDOHVJpQHURTXHHVWiHQPRGD
2UPRQG
3HUPLWLGPHPLORUGTXHRVGLJDTXHDTXtKDEpLVYHQLGRDSDUWLFLSDUPH
VLDVLVWLUiQDHVWDFLWDPXFKRVJHQWLOHVKRPEUHVVLKHPRVHQFRQWUDGRHQ
/DPEHUWXQDSR\RUHDO\QRDHVFULELUYHUVRVDODKLMDGH&URPZHOO
5RFKHVWHU
&UHRTXHSXHGRVLQKDFHUWUDLFLyQHVWDUHQDPRUDGRGHXQDMRYHQ
2UPRQG
¢7DPELpQORHVWiLVGHVXSDGUH"
5RFKHVWHU
+DFpLVPDOHQLQFRPRGDURVSRUTXHHVWR\VHJXURTXHHVWDDYHQWXUDGL
YHUWLUtDDOUH\SRUTXHHQDPRUDQGRDODKLMDGH&URPZHOOFRQWLQ~RKD
FLHQGRODJXHUUDDpVWHeO\\RVLQKDEHUQRVHQFRQWUDGRQXQFDWXYLPRV
ORV GRV SRU TXHULGD DO PLVPR WLHPSR D ODG\ '\VHUW OD TXH SDUD KDFHU
FHVDUHVWHHVFiQGDORVHJ~QVHGLFHYDDFDVDUVHFRQORUG/DXGHUGDOH
2UPRQG
(QHVDPDWHULDQRVHGHEHFDOXPQLDUD&URPZHOOSRUTXHHVFDVWR\QR
VHSXHGHQHJDUTXHWLHQHODVFRVWXPEUHVDXVWHUDVGHOYHUGDGHURUHIRU
PDGRU
5RFKHVWHU
5LHQGR6XDXWRULGDGRFXOWDPXFKRVPLVWHULRV\HVHYLHMRKLSyFULWDKD
SUREDGRTXHSRUPiVGHXQSXQWRWRFDFRQODKXPDQLGDG6LRVSODFHRV
YR\DOHHUHOPDGULJDO


9tFWRU+XJR

2UPRQG
(VFXFKDGPH&RQGHGH5RFKHVWHUYRVVRLVMRYHQSHUR\RVR\YLHMR\FRQ
WLQ~R VLJXLHQGR ODV WUDGLFLRQHV GH OD FDEDOOHUtD SRU OR TXH PH DWUHYR
D GHFLURV TXH ORV YHUVRV TXH HQ 3DUtV GLYLHUWHQ D ORV EDGXODTXHV VRQ
SURSLRVGHODFODVHPHGLD\GHJHQWHVGHVHJXQGDOtQHD/RVDERJDGRV
ORV HVFULEHQ SHUR YXHVWURV LJXDOHV VH UXERUL]DUtDQ GH RFXSDUVH GH VH
PHMDQWHFRVD6RLVQREOHPLORUG\GHODQREOH]DPiVDQWLJXD9XHVWUR
HVFXGRRVWHQWDODFRURQDGHFRQGH\HOPDQWRGHSDUFRQHVWDOH\HQGD
$XWQXQTXDPDXWVHPSHU6pSRFRGHODWtQSHURRVWUDGXFLUpHQLQJOpV
ORTXHTXLHUHGHFLUYXHVWUDGLYLVD6HUYLGGHDSR\RDOUH\\DORVVHxRUHV
IHXGDOHV\QRFRPSRQJiLVYHUVRVHVDRFXSDFLyQFRUUHVSRQGHDOSXHEOR
$VtSXHVORUGGH,QJODWHUUDQRHPSDxpLVYXHVWURUDQJRKHUHGLWDULRKD
FLHQGRORTXHGHVGHxDUtDKDFHUXQEDURQQHW
5RFKHVWHU
£9LYH'LRVTXHHVRHVXQDFRQGHQDFLyQHQIRUPD3XHGHVHUTXHKD\D
SHFDGRSHURHQWUHORVYHUVL¿FDGRUHVGHEDMDHVWRIDWHQJRSRUFyPSOLFH
D5LFKHOLHXDOFDUGHQDOSRHWD\DXQTXHVRSRUWDUDQORVGRVHVFXGRVGH
PLEODVyQHOXQLFRUQLRGHOUH\\HOOHyQGH,QJODWHUUDRVMXURTXHVHJXLUtD
FRPSRQLHQGRYHUVRV6HDEUHODSXHUWDGHOIRUR\DSDUHFH'DYHQDQWYHV
WLGRFRQWUDMHVHQFLOOR\QHJURFRQFDSDJUDQGH\VRPEUHURDOWR9HQtVD
WLHPSRSDUDYDULDUXQSRFRHOGLiORJR

(6&(1$,9
/RUG2UPRQG/RUG5RFKHVWHU\'DYHQDQW

5RFKHVWHU
4XHULGRSRHWDRVHVSHUDPRVSDUDOHHUXQPDGULJDO
'DYHQDQW
0iVJUDYHHVHODVXQWRTXHDTXtPHWUDH'LRVRVJXDUGHPLORUG
2UPRQG
¢1RVWUDpLVyUGHQHVGH$OHPDQLD"
'DYHQDQW
$FDERGHOOHJDUGH&RORQLD


 &URPZHOO

2UPRQG
¢+DEpLVYLVWRDOUH\"
'DYHQDQW
1RSHURVXPDMHVWDGPHKDKDEODGR
2UPRQG
3XHVQRRVFRPSUHQGR
'DYHQDQW
2VH[SOLFDUpHVWHPLVWHULR$QWHVGHDXWRUL]DUPLSDUWLGDGH,QJODWHUUD
&URPZHOOPHOODPyH[LJLpQGRPHSDODEUDGHKRQRUGHTXHQRYHUtDDO
UH\\RVHORSURPHWt$SHQDVOOHJXpD&RORQLDWUDWDQGRGHFXPSOLUPL
SURPHVDHVFULEtDOUH\SLGLpQGROHTXHPHSHUPLWLHUDVHULQWURGXFLGRHQ
VXFiPDUDDRVFXUDV
5RFKHVWHU
£'HYHUDV5LHQGR
'DYHQDQW
6XPDMHVWDGPHORSHUPLWLy\HQODHQWUHYLVWDPHKRQUyGiQGRPHXQD
RUGHQSDUDTXHRVODHQWUHJDUDGHHVWHPRGRSXGHVHU¿HODPLGREOH
GHEHUKDEOpDOUH\\QROHYL
5RFKHVWHU
5LHQGRPiVIXHUWH(VDHVXQDDVWXFLDGHODVPHMRUXUGLGDV(VXQDGH
ODVPiVJUDFLRVDVGHYXHVWUDVFRPHGLDV
2UPRQG
¢'yQGHHVWiODRUGHQGHOUH\"
'DYHQDQW
/DOOHYRRFXOWDHQHOIRQGRGHOVRPEUHURPHWLGDHQXQDEROVDGHWHUFLR
SHORSDUDHVWDUVHJXURGHTXHQDGLHPHODSXHGDTXLWDU
6DFDGHOVRPEUHURXQVDTXLWRGHWHUFLRSHORFDUPHVtH[WUDHGHpOXQSHU
JDPLQRVHOODGR\VHORHQWUHJDDORUG2UPRQGTXHORUHFLEHGHURGLOODV\
ORDEUHGHVSXpVGHKDEHUOREHVDGRFRQUHVSHWR
5RFKHVWHU
0LHQWUDVTXHpOOHHHVRSRGpLVRtUHVWDFRPSRVLFLyQ


9tFWRU+XJR

2UPRQG
/H\HQGRHQYR]DOWD³-DFRER%XWOHUQXHVWURGLJQR\OHDOFRQGH\PDU
TXpVGH2UPRQGHVSUHFLVRLQWURGXFLUHQ:KLWH+DOOD5RFKHVWHUFHUFD
GH&URPZHOO´
5RFKHVWHU
£3HUIHFWDPHQWH(OUH\TXLHUHTXHVHGX]FDDODKLMDGH2OLYHULR
2UPRQG
&RQWLQ~DOH\HQGR³4XHPH]FOHXQQDUFyWLFRHQHOYLQRTXHEHEHFXDQ
GRFRPH\FXDQGRVHGXHUPDDSRGHUDRVGHpOHQVXOHFKR\WUDpGQRVOH
YLYR4XHUHPRVMX]JDUOH(VQXHVWUDYROXQWDGTXHWHQJiLVHQ'DYHQDQW
FRPSOHWDFRQ¿DQ]D&DUORVUH\´'HYXHOYHFRQHOPLVPRFHUHPRQLDOOD
FDUWDD'DYHQDQWHOTXHDVXYH]ODEHVD\ODYXHOYHDPHWHUHQHOVDTXLWR
GHWHUFLRSHORTXHRFXOWDHQHOVRPEUHUR(VRHVPiVIiFLOGHGHFLUTXH
GHKDFHU¢&yPRGLDEORVKHPRVGHLQWURGXFLUD5RFKHVWHUHQODFiPDUD
GH&URPZHOO"
'DYHQDQW
&RQR]FRDXQYLHMRGRFWRUHQGHUHFKRTXHHVWiVLHPSUHDVXODGRD-XDQ
0LOWRQ VX VHFUHWDULR LQWpUSUHWH TXH HVWi FLHJR TXH HV EDVWDQWH EXHQ
FOpULJRSHUREDVWDQWHPDOSRHWD
5RFKHVWHU
¢+DEOiLVGH0LOWRQGHHVHDPLJRGHORVDVHVLQRVGHOUH\TXHHVFULELyHO
,FRQRFODVWD\QRVpTXpPiV"¢'HODQWDJRQLVWDGHVFRQRFLGRGHOFpOHEUH
6DXPDLVH"
'DYHQDQW
3XHVKR\PHDOHJURPXFKRGHVHUDPLJRVX\RSRUTXHFUHRTXHDO3UR
WHFWRUOHIDOWDXQFDSHOOiQ0LOWRQSXHGHFRQVHJXLUTXHORUG5RFKHVWHU
FRQVLJDHVHHPSOHR
2UPRQG
£5RFKHVWHUFDSHOOiQ£/DPDVFDUDGDVHUtDFRPSOHWD
5RFKHVWHU
¢3RUTXpPLORUG"<RVpUHSUHVHQWDUWRGDFODVHGHSDSHOHV+LFHGHODGUyQ
HQODFRPHGLD(OUH\OHxDGRU$KRUDPHWRFDUiUHSUHVHQWDUHOSDSHOGH
XQGRFWRUSXULWDQREDVWDSDUDHVWRFRQSUHGLFDUDWRGDVKRUDV\KDEODU
VLHPSUHGHOGUDJyQGHOEHFHUURGHRURGHODVÀDXWDVGH-H]HU\GHORV


 &URPZHOO

DQWURVGH(QGRU(VWHHVHOFDPLQRVHJXURSDUDHQWUDUHQODFiPDUDGH
&URPZHOO
'DYHQDQW
6HVLHQWDMXQWRDXQDPHVD\HVFULEHXQDFDUWD&RQTXHSUHVHQWpLVHVWDV
OtQHDVPtDVD0LOWRQRVDVHJXURPLORUGTXHRVUHFRPHQGDUi\HOGLDEOR
RVWRPDUiSRUFDSHOOiQ
5RFKHVWHU
£9HUp D )UDQFLVFD $GHODQWD OD PDQR DSUHVXUDGDPHQWH SDUD WRPDU OD
FDUWDGH'DYHQDQW
'DYHQDQW
3HUPLWLGPHTXHODGREOH\TXHODFLHUUH
2UPRQG
$5RFKHVWHU1RFRPHWiLVQLQJXQDORFXUDSRUHVDMRYHQ
5RFKHVWHU
1RWHQJiLVFXLGDGR£6LSXGLHUDHQWUHJDUOHHOPDGULJDO(VWRPHKDUtD
DGHODQWDUPXFKRFDPLQR(QYR]DOWD&XDQGRORJUHHOHPSOHR¢TXp
HVORTXHWHQJRTXHKDFHU"
'DYHQDQW
(QWUHJiQGROHXQDUHGRPD(VWDUHGRPDFRQWLHQHXQQDUFyWLFRPX\H¿
FD]7RGDVODVQRFKHV&URPZHOOEHEHKLSRFUiVHPSDSDGRFRQUDPDVGH
URPHUR0H]FODGFRQpOHVWRVSROYRV\VHGXFLGDODJXDUGLDGHODSXHUWD
GHOSDUTXH'LULJLpQGRVHD2UPRQG/RGHPiVORKDUHPRVQRVRWURV
2UPRQG
¢3RU TXp GHVHD HO UH\ TXH XQ JROSH GH PDQR DUUHEDWH HVWD QRFKH D
&URPZHOOTXHKDGHPRULUPDxDQD"+DVWDORVVX\RVKDQMXUDGRVXPXHU
WH
'DYHQDQW
3RUTXHHOUH\TXLHUHVXVWUDHUOHGHORVSXULWDQRV\GHUULEDUD&URPZHOOVLQ
VXD\XGD$GHPiVHVFRQYHQLHQWHPXFKDVYHFHVWHQHUHQUHKHQHVDXQ
HQHPLJRYLYR
5RFKHVWHU
¢<HOGLQHUR"


9tFWRU+XJR

'DYHQDQW
8QEULFNTXHYHQGUiSRUHO7iPHVLVWUDHXQDFDQWLGDGGHRURTXHQRV
WUDVPLWLUiSHURHQFDVRGHXUJHQFLDHOPDOGLWRMXGtR0DQDVVpQRVDEULUi
JHQHURVDPHQWHXQFUpGLWR
2UPRQG
(VWiELHQ
'DYHQDQW
&RQVHUYHPRVVLHPSUHHODSR\RGHORVSXULWDQRVQHFHVLWDPRVVXFRQFXU
VRSRUTXHYDPRVDGHUULEDUXQDHQFLQDTXHWLHQHUDtFHVSURIXQGDV\HO
YLHMR]RUURVLEXUODQXHVWUDVUHGHVFDHUiHQWRQFHVDORVJROSHVGHQXHV
WURVSXxDOHV
5RFKHVWHU
£0X\ELHQGLFKR'DYHQDQW£(VSURSLRGHSRHWDVXVDUPHWiIRUDVVRQR
UDV£(VLQJHQLRVRGHFLUTXH&URPZHOOHVDODYH]HQFLQD\]RUUR£6RLVOD
OXPEUHUDGHO3LQGRLQJOpV3RUORWDQWRPDHVWURUHFODPRYXHVWURSHU
PLVRSDUD
2UPRQG
<DYDDDSDUHFHUHOPDGULJDO
5RFKHVWHU
6RQXQRVYHUVRVTXHD\HUWDUGH
2UPRQG
0LORUGHVWHQRHVVLWLRSDUDHVR
5RFKHVWHU
(VWRVJUDQGHVVHxRUHVWRGRVVRQXQRVHVW~SLGRV\OHVPROHVWDTXHXQ
ORUGWHQJDWDOHQWR
'DYHQDQW
$5RFKHVWHU0LORUGFXDQGR&DUORV,,HQWUHHQ:LQGVRU/RJHQRVUHFL
WDUpLVHVRVYHUVRV\FRQYLGDUHPRVDTXHORVRLJDQD9LWKUHVD:DOOHU\D
6DLQW$OEDQV0HSHUPLWLUpLVPLORUGTXHDKRUDPHDEVWHQJDGHRtUORV
2UPRQG
6tFRQVSLUHPRVWUDQTXLODPHQWH$'DYHQDQW+DEpLVKDEODGRFRPRXQ
SUtQFLSH


 &URPZHOO

5RFKHVWHU
¢1RTXHUpLVSXHVRtUORV"
'DYHQDQW
1RVIDOWDWLHPSR7HQHPRVPXFKRVSXQWRVTXHGLVFXWLUUHVSHFWRDODVX
EOHYDFLyQ
5RFKHVWHU
¢&UHpLVTXHHVPDORPLPDGULJDOSRUTXHQRKHHVFULWRWUDJLFRPHGLDVQL
PDVFDUDGDV"
'DYHQDQW
¢2VKDEpLVLQFRPRGDGRPLORUG"
5RFKHVWHU
£,GDOGLDEOR\GHMDGPHHQSD]
'DYHQDQW
1RFUHtTXHHVWRRVRIHQGLHUD
2UPRQG
0LORUG
'DYHQDQW
3HURPLORUG
5RFKHVWHU
5HFKD]iQGROH£(VRHVHQYLGLD
2UPRQG
0LORUGHOSHRUGHORVIDWXRVTXHVHSDVHDSRU3DUtVHO~OWLPRSLVDYHUGH
GHODSOD]D5HDOWLHQHPHQRVOOHQRHOHVStULWXTXHYRVGHYHUVRVULGtFX
ORV
5RFKHVWHU
)XULRVR0LORUGQRVRLVPLSDGUH\YXHVWURVFDEHOORVJULVHVQRRVOLEUD
UiQGHPt<DTXHVRLVMRYHQSDUDKDEODUVRPRVGHODPLVPDHGDG\PH
GDUpLVVDWLVIDFFLyQGHHVWHXOWUDMH
2UPRQG
0LORUGFRQPXFKRJXVWR6DFDGODHVSDGDMRYHQ]XHORTXHSDUDPtYDOH
WDQWRFRPRXQDFDxD6DFDQORVGRVORVDFHURV


9tFWRU+XJR

'DYHQDQW
$UURMiQGRVHHQWUHORVGRV0LORUHV¢TXpHVORTXHKDFpLV"(VWHQRHV
PRPHQWRQLVLWLRGHEDWLUVH
5RFKHVWHU
%ODQGLHQGRODHVSDGD/DSD]HVEXHQDSHURODJXHUUDHVPHMRU
'DYHQDQW
(VIRU]iQGRVHHQVHSDUDUORV£9DLVDPRYHUXQHVFiQGDOR/ODPDQDOD
SXHUWDGHOIRUR6LJXHKDEODQGRHOPLVPR£&UHRTXHOODPDQ/ODPDQ
PiVIXHUWH£(QQRPEUHGH'LRVPLORUHV/RVFRPEDWLHQWHVFRQWLQ~DQ
£(QQRPEUHGHOUH\/RVGRVDGYHUVDULRVVHSDUDQ\EDMDQODVHVSDGDV
9XHOYHQDOODPDU£7RGRVHKDSHUGLGR£4XL]iDFXGDODJXDUGLD/RVGRV
ORUHVHQYDLQDQODVHVSDGDVVHSRQHQORVVRPEUHURV\VHHQYXHOYHQHQODV
FDSDV'DYHQDQWYDDDEULU

(6&(1$9
/RVPLVPRV\&DUUFRQWUDMHGHSXULWDQR

&DUU
¢(VDTXtKHUPDQRVGRQGHVHUH~QHOD$VDPEOHDGHORV6DQWRV"
'DYHQDQW
'HYROYLpQGROHHOVDOXGR6t%DMRDORUG2UPRQG$VtVHOODPDQDVtPLV
PRVORVFRQGHQDGRVSXULWDQRV$OWRD&DUU6HGELHQYHQLGRKHUPDQR
DOFRQYHQWtFXOR
2UPRQG
%DMRD5RFKHVWHU9XHVWURDFFHVREHOLFRVRKDVLGRPX\ULGtFXORPLORUG
2OYLGpPRVOH<RORSURYRTXpSHURVHDPRVDPLJRV
5RFKHVWHU
,QFOLQiQGRVH(VWR\DYXHVWUDVyUGHQHVPLORUG
2UPRQG
&RQGHRFXSpPRQRVVyORGHOUH\FX\RVHUYLFLRH[LJHTXHVHXQDQQXHV
WUDVPDQRV


 &URPZHOO

5RFKHVWHU
0DUTXpVHVWHGHEHUHVSDUDPtXQDGLFKD
&DUU
-XQWDQGR ODV PDQRV VREUH HO SHFKR \ HOHYDQGR ORV RMRV DO FLHOR +HU
PDQRVFRQWLQXDG&XDQGROOHJRDOVHUPyQ\DVpTXHVR\HOFRQYLGDGR
PHQRV GLJQR DO VDQWR EDQTXHWH \ TXH QDGLH GHEH PROHVWDUVH FXDQGR
\ROOHJR&RPSUHQGRSHUIHFWDPHQWHTXHHOUXLGRTXHRtGHVGHIXHUDOR
SURGXMRXQFRPEDWHHVSLULWXDO
5RFKHVWHU
'LDEOR
&DUU
(VWR\DFRVWXPEUDGRDHVDVOXFKDVSRGpLVFRQWLQXDUODVSRUTXHHVRVFRP
EDWHVQXWUHQHOHVStULWX
5RFKHVWHU
$'HYHQDQW&RQHO
'DYHQDQW
$5RFKHVWHU£6LOHQFLRPLORUG
&DUU
'LRVKDGLFKR5HFRUUHGHOPXQGR\SUHGLFDGPLSDODEUD
5RFKHVWHU
&RQpODSUHQGHUpPLSDSHOGHFDSHOOiQ
&DUU
0HUHFtODFyOHUDGHO3DUODPHQWRODUJR\KDFHVLHWHDxRVTXHPHWLHQHQ
FHUUDGRHQOD7RUUHOORUDQGRSRUQXHVWUDVOLEHUWDGHVTXH&URPZHOOKL]R
GHVDSDUHFHU (VWD PDGUXJDGD HQWUy HO FDUFHOHUR HQ PL FDODER]R \ PH
GLMR³2VHVSHUDQHQODWDEHUQDGHODV7UHV*UXOODV,VUDHOFRQYRFDDOOtVXV
WULEXVSDUDGHVWUXLUD&URPZHOODFXGHDOOt´6DOtGHODSULVLyQ\YLQHDTXt
FRPRHQORVWLHPSRVDQWLJXRV-DFREOOHJyD0HVRSRWDPLD0LDOPDHVSH
UDYXHVWUDVSDODEUDVGHPLHOFRPRODWLHUUDVHFDHVSHUDHOURFtRGHOFLHOR
ODPDOGLFLyQPHPDQFKD\PHHQYXHOYHSXUL¿FDGPHSXHVKHUPDQRV
FRQHOKLVRSR
5RFKHVWHU
%DMRD'DYHQDQW£4XpMHULJRQ]DWDQVRPEUtD


9tFWRU+XJR

'DYHQDQW
%DMRD5RFKHVWHU(VRHVHO$SRFDOLSVLV
&DUU
0LDOPDGHVHDOX]
5RFKHVWHU
3XHVKDFHGSDVDUHOHFOLSVH
'DYHQDQW
$ORUG2UPRQG¢(VWHWLSRHVLQGHSHQGLHQWHGHODHVSHFLHRUGLQDULD"
2UPRQG
$'DYHQDQW1RHVPLOHQDULR&UHHTXHGXUDQWHPLODxRVYDQDHQFDU
JDUVHORVVDQWRVGHJREHUQDUVRORV\ORVVDQWRVVRQVXVDPLJRV
&DUU
+HVXIULGRPXFKRKHUPDQRVPtRV0HKDQROYLGDGRPXFKRWLHPSRHQ
ODFiUFHO\FDXWLYROORUDEDSRU,QJODWHUUDFRPRHOSHOtFDQRFHUFDGHOODJR
VROLWDULRHOIXHJRGHOSHFDGRPDUFKLWyPLIUHQWH\VHFyPLEUD]RSHURDO
¿QHO6HxRUVHFRPSDGHFLyGHPtVDFiQGRPHGHODSULVLyQ\D¿ODQGRPL
HVSDGDHQODSLHGUDGHO7HPSORYDDKHULUD&URPZHOO\HFKDUGH6LRQOD
GHVRODFLyQ\ODSHUGLFLyQ(QWUHYRVRWURVSRQJRPLURSDYLUJLQDOJXLDG
PLVSDVRVSRUHOHVWUHFKRVHQGHUR\TXHJORUL¿TXHYXHVWURUHFWRFRUD]yQ
ODOOHJDGDGHORVPLODxRV/RVVDQWRVTXH'LRVSURWHJHYDQDJREHUQDUHO
PXQGRYRVRWURVVHUpLVORVVDQWRV
5RFKHVWHU
(VRHVKDFHUQRVGHPDVLDGRKRQRU
&DUU
<FRPR'LRVQRPHLQVSLUHVHUpPXGRSRUTXHGHVHRRtUHOPDQiFHOHVWH
TXHPDQHGHYXHVWURVODELRV¢6REUHTXpWH[WRWHQtDLVODFRQWURYHUVLD"
5RFKHVWHU
¢&XiQGRHQWUDVWHLV"/DFRQWURYHUVLDHUDVREUHXQRVYHUVRVVREUHXQPD
GULJDOSHURSULPHUREHEDPRV¢7HQpLVVHG"
&DUU
-DPiVWHQJRVHGQLKDPEUH
5RFKHVWHU
1RLPSRUWD£(K£&DPDUHUR£&DPDUHUR7UiHQRVYLQR


 &URPZHOO

(OFDPDUHURDUUHJODXQDPHVDFRQEURFV\YDVLMDVGHHVWDxR&DUU\5R
FKHVWHUVHVLHQWDQDGLFKDPHVD&DUUVHSRQHYLQRHOSULPHUR\RIUHFH
HOYDVRD5RFKHVWHUTXHFRQWLQ~DKDEODQGR*UDFLDV3UHJXQWDEDLVTXp
WH[WRHVWiEDPRVGLVFXWLHQGR\\RRVFRQWHVWpTXHHUDXQPDGULJDO
&DUU
¢8QPDGULJDO"
5RFKHVWHU
6t
&DUU
¢4XpHVXQPDGULJDO"
5RFKHVWHU
(VXQVDOPR
&DUU
3XHVHQWRQFHVOHpGPHOR
5RFKHVWHU
0HGLUpLVGHVSXpVORTXHRVSDUH]FD³$ODEHOOD(JHULD´'HERDGYHUWLURV
TXHVHOODPD)UDQFLVFDODSHUVRQDDTXLHQORGHGLFRSHURFRPRHVWHQRP
EUHHVPX\YXOJDUFUHRTXHQRGHEHXVDUVHHQODSRHVtD+HFKDHVDVDO
YHGDGYR\DOHHURVPLDPRURVRHSLJUDPD5RFKHVWHUOHHORVLJXLHQWH

(QFLpQGHVHPLDOPDHQYXHVWURVRMRV
HQORVTXHHO'LRV&XSLGR
OODPHDFRQVXIXHJRDEUDVDGRU
VRQFRPRGRVHVSHMRVTXHFRQFHQWUDQ
ODOODPDTXHKDHQFHQGLGR
\TXHTXHPDPLDUGLHQWHFRUD]yQ

¢4XpRVSDUHFH"
&DUUTXHR\HSULPHURFRQDWHQFLyQ\GHVSXpVFRQVRPEUtRGLVJXVWRVH
OHYDQWDIXULRVR\GHUULEDODPHVD
&DUU
£'HPRQLRV£,Q¿HUQR£&RQGHQDFLyQ3HUGyQHQPHHOFLHOR\ORVVDQWRV
VLMXURSHURQRSXHGRYHUDVDQJUHIUtDTXHVHGHVERUGDDQWHPLVRMRVHO
WRUUHQWHGHODLPSXGLFLD£+X\HGHPtHGRPLWD£+X\HDPDOHFLWD£+X
\HPDGLDQLWD


9tFWRU+XJR

5RFKHVWHU
5LHQGR£(VWHWLSRHVPiVGLYHUWLGRTXH2UPRQG
&DUU
,QGLJQDGR7~FRPR6DWDQiVPHKDVOOHYDGRDORDOWRGHODPRQWDxD\
PHKDVGLFKR³7~TXHVDOHVGHXQD\XQRDXVWHUR\TXHWLHQHVVHGWRPD
DKtWLHQHVDWXGLVSRVLFLyQWRGDODWLHUUD´
5RFKHVWHU
3HUGRQDGVyORRVKHRIUHFLGRXQYDVRGHYLQR
&DUU
£<RTXHOHRtDFRPRDXQHVStULWXFHOHVWH<pOHQYH]GHORVWHVRURVSXURV
GHXQFRUD]yQFDVWR\VHUHQRPHKDKHFKRYHUXQDOODJD
5RFKHVWHU
¢8QPDGULJDOHVXQDOODJD"
&DUU
8QDOODJDHVSDQWRVDHQODTXHVHYHHOSDSLVPRHODPRUHOHSLVFRSDGR
ODYROXSWXRVLGDG\HOFLVPD8QD~OFHUDLQFXUDEOHHQODTXH0RORF&XSL
GRYLHUWHD$VWDUWp\VXVYLFLRV
5RFKHVWHU
3HUGRQDGPHRWUDYH]QRHV$VWDUWpHVODQLQID(JHULD
2UPRQG
6RLVXQSDUGHORFRV
&DUU
1RHVWRVKRPEUHVQRVRQVDQWRV
5RFKHVWHU
¢3RU¿QORFRQRFHV"
&DUU
£(VWRHVXQFOXEGHGHPRQLRVXQViEDGRGHSDSLVWDV£eVWRVVRQFDEDOOH
URV6DOJDPRV
5RFKHVWHU
$GLyVTXHULGR


 &URPZHOO

&DUU
'LULJLpQGRVHKDFLDODSXHUWD£0LVSLHVFDPLQDQVREUHFDUERQHVHQFHQ
GLGRV

(6&(1$9,
/RV PLVPRV HO FRURQHO -R\FH HO PD\RU JHQHUDO +DUULVRQ HO
DGRUQLVWD %DUHERQH HO WHQLHQWH JHQHUDO /XGORZ HO FRURQHO
2YHUWRQ HO FRURQHO 3ULGH HO VROGDGR 6LQGHUFRPE HO PD\RU
:LOGPDQORVGLSXWDGRV*DUODQG\3OLQOLPPRQ\RWURVSXULWDQRV
(QWUDQSURFHVLRQDOPHQWHHQYXHOWRVHQODVFDSDV

-R\FH
'HWHQLHQGRD&DUU¢4XpKDFHV"¢7HYDVFXDQGR\ROOHJR"
&DUU
£1RVKDQHQJDxDGR£1RHQWUHVHQ1tQLYH£6DOGHHVWHOXJDUPDOGLWR
£(VWRVVRQFDEDOOHURVQRVRQVDQWRV
-R\FH
%DMRD&DUU3HURQHFHVLWDPRVDHVWRVFDEDOOHURVVXVEUD]RVQRVGH¿HQ
GHQVRQQXHVWURVDOLDGRV
&DUU
1RGHEHPRVDOLDUQRVFRQORVKLMRVGH%HOLDO
-R\FH
1RVHDVQHFLR\SHUPDQHFHDTXt
&DUU
5HVLJQiQGRVH3XHVELHQPHTXHGDUpSDUDSUHVHUYDURVGHVXFRQWDFWR
IXQHVWR
/RVWUHVFDEDOOHURVVHKDQVHQWDGRDXQDPHVDGHODGHUHFKDGHOWHDWUR
/RVSXULWDQRVDJUXSDGRVDODL]TXLHUGDKDEODQHQWUHHOORVHQYR]EDMD\
ODQ]DQGHYH]HQFXDQGRPLUDGDVGHRGLRDORVFDEDOOHURV
2UPRQG
(QYR]EDMDD'DYHQDQW7DUGDHQYHQLUHOSHUH]RVR/DPEHUW


9tFWRU+XJR

5RFKHVWHU
%DMRDORVRWURVGRV/RVVDQWRVSDUHFHTXHHVWiQVRPEUtRV\UHFHORVRV
HVWiQ LQTXLHWRV \ HVR TXH QR VRPRV PiV TXH WUHV 0LUDQGR KDFLD OD
SXHUWDGHOIRQGRTXHVHDEUH3HUR\DQRVOOHJDQGHUHIXHU]R6HGOH\
5RVHEHUU\ORUG'URJKHGD\&OLIIRUG
2UPRQG
<HOLOXVWUH-HQNLQVFRQVHMHURGHOWLUDQR\FX\DYLUWXGSHUVLJXHSRUTXH
ODWHPH

(6&(1$9,,
/RVPLVPRV6HGOH\/RUG'URJKHGD/RUG5RVHEHUU\6LU3HWHUV
'RZQLH\&OLIIRUGHOGRFWRU-HQNLQVYDYHVWLGRGHQHJUR\HQWUD
FRQRWURVUHDOLVWDV7RGRVVHVDOXGDQ

5RVHEHUU\
£5RFKHVWHU£2UPRQG£'DYHQDQW
2UPRQG
'HFLGQXHVWURVQRPEUHVHQYR]PiVEDMD
5RVHEHUU\
1RKDEtDYLVWRDHVRVFXHUYRV
2UPRQG
&XLGDGPLORUGGHQRVHUYLUOHVXQGtDGHSDVWR
&OLIIRUG
$TXt\DHVWiQODVPHVDVHQWLHUUDYHRTXHKD\GRVYDVRVHQYH]GHWUHV
¢4XLpQD\XQDGHYRVRWURV"5HSDUHPRVHVWHGHVRUGHQ/HYDQWDODPHVD
\OODPDDOPR]RGpODWDEHUQDTXHVDFDEURFVGHFHUYH]D\GHYLQR/RV
FDEDOOHURVMyYHQHVVHVLHQWDQDEHEHU6LJXHKDEODQGRHOPLVPR7HQJR
KDPEUH\VHG
&DUU
(VWRVPDOGLWRVSDJDQRVVLHPSUHWLHQHQKDPEUH\VHG


 &URPZHOO

(6&(1$9,,,
/RVPLVPRV\6LU5LFDUGR:LOOLVFRQEDUEDEODQFD\DVSHFWRGH
HQIHUPR

2UPRQG
£6LU5LFDUGR:LOOLV
/RV FDEDOOHURV VH OHYDQWDQ \ YDQ D VX HQFXHQWUR DQGD FRQ GL¿FXOWDG
5RVHEHUU\\5RFKHVWHUOHRIUHFHQHOEUD]R\OHD\XGDQ
:LOOLV
9HQJRDUUDVWUiQGRPHKDVWDYRVRWURVOLEUHGHPLVFDGHQDV$TXtPHWH
QpLVGpELO\PRULEXQGRSRUODVSHUVHFXFLRQHVFRQTXHPHKDDWRUPHQWD
GR&URPZHOO3HURQRVR\GLJQRGHFRPSDVLyQVL\DFHUFDGHODWXPED
DODTXHpOPHFRQGXFHPLGpELOEUD]RSXHGHGHVDVLUVHGHVXVKLHUURV\
FRQWULEXLUDUHVWDEOHFHUHOWURQROHJtWLPR\VLHOFLHORPHSHUPLWHTXHODV
~OWLPDVJRWDVGHVDQJUHTXHPHTXHGDQODVGHUUDPHSRUHOUH\
2UPRQG
£6XEOLPHOHDOWDG
5RFKHVWHU
£$EQHJDFLyQYHQHUDEOH
:LOOLV
6R\HOPiVLQVLJQL¿FDQWHHQWUHYRVRWURVSHURWHQJRHOKRQRUGHVHUHO
VHUYLGRUGHOUH\PiVSHUVHJXLGR¢4XpHVSHUDPRV\D"
2UPRQG
$/DPEHUWTXHQRKDYHQLGRD~Q
:LOOLV
$2UPRQG¢4XLpQHVVRQHVRVVHFWDULRV"
2UPRQG
$TXHOORVVRQORVSDUODPHQWDULRV3OLQOLPPRQ\/XGORZDTXHORWUR&DUU\
HOGHPiVDOOi%DUHERQHDGRUQLVWD
:LOOLV
1ROHFRQR]FR


9tFWRU+XJR

'DYHQDQW
%DUHERQHHVJUDQHQHPLJRGHOSRGHUWLUiQLFReOSURVFULEHODFDEH]DGH
&URPZHOOFRURQDGR\VXVPDQRVWUDEDMDQSDUDODREUDGHODFRURQDFLyQ
WUDEDMDQHQORRUGH'LRVSRUODVSRPSDVGHOGLDEOR
:LOOLV
¢4XLpQHVVRQHVRVRWURV"
2UPRQG
/RVWUHVUHJLFLGDV+DUULVRQ2YHUWRQ\*DUODQG
&OLIIRUG
¢&XiOGHORVWUHVHV6DWDQiV"
2UPRQG
6LOHQFLRPLORUGTXHDOOtHVWiGHFODPDQGRHOUDSWRUGHOUH\-R\FH
5RVHEHUU\
£5D]DLQIDPH

(6&(1$,;
/RVPLVPRV\HOWHQLHQWHJHQHUDO/DPEHUW

2UPRQG
£<DHVWiDTXt/DPEHUW
&DUU
,QFRPSUHQVLEOHPLVWHULR
/DPEHUW
£6DOXGDORVDQWLJXRVDPLJRVGHODDQWLJXD,QJODWHUUD
2UPRQG
$ORVTXHHVWiQDVXODGR6HDFHUFDHOPRPHQWRGHGDUHOJUDQJROSH
FRQFOX\DPRVGHVHOODUQXHVWUDDOLDQ]D$YDQ]DKDFLD/DPEHUWTXHYLHQH
DVXHQFXHQWUR-HV~VFUXFL¿FDGR
/DPEHUW
,QWHUUXPSLpQGROH 3RU OD VDOYDFLyQ GH ORV KRPEUHV (VWDPRV GLVSXHV
WRV


 &URPZHOO

2UPRQG
'LVSRQJR GH WUHVFLHQWRV JHQWLOHVKRPEUHV \ D PL ODGR HVWiQ VXV MHIHV
¢&XiQGROHGHUULEDPRV"
/DPEHUW
¢&XiQGRVHUiUH\"
2UPRQG
0DxDQD
/DPEHUW
3XHVPDxDQD
2UPRQG
(VWiGLFKR
/DPEHUW
(VWiGLFKR
2UPRQG
¢$TXpKRUD"
/DPEHUW
$OPHGLRGtD
2UPRQG
¢(QTXpVLWLR"
/DPEHUW
(Q:HVWPLQVWHU
2UPRQG
4XHGDSDFWDGDQXHVWUDDOLDQ]D
/DPEHUW
1XHVWUDDOLDQ]DOHDO6HHVWUHFKDQDPERVODPDQR'HVSXpVGHXQDSDX
VD/DPEHUWGLFHDSDUWH0tDVHUiODFRURQD'HVSXpVTXHPHVLUYiLVFR
PR\RTXLHUDHOFDGDOVRGH&DSHOOQRHVWiWDQFDUFRPLGRTXHQRSXHGD
VRSRUWDUD~QXQWDMRSDUDFRORFDUWXFDEH]D
2UPRQG
6HFUHHVXELUDOWURQR\VXEHDODKRUFD
/DPEHUW FUX]D ORV EUD]RV VREUH HO SHFKR \ GLULJH ODV PLUDGDV DO FLHOR
/RVSXULWDQRVWRPDQDFWLWXGGHp[WDVLV\GHSOHJDULD/RVFDEDOOHURVHV


9tFWRU+XJR

WiQVHQWDGRVDODPHVDORVMyYHQHVEHEHQDOHJUHPHQWH2UPRQG:LOOLV
'DYHQDQW\-HQNLQVSDUHFHTXHVHDQORV~QLFRVTXHRLJDQODDUHQJDGH
/DPEHUW
/DPEHUW
£3LDGRVRVDPLJRV+DOOHJDGRHOFDVRGHTXHGHVFRQRFLHQGRHOGHUHFKR
\ODYROXQWDGGHOSXHEORXQKRPEUHTXHVHOODPDDVtPLVPRSURWHFWRU
GH,QJODWHUUDTXLHUHDUURJDUVHHOWtWXORKHUHGLWDULRGHORVUH\HV3RUHVR
DFXGLPRVDSUHJXQWDURVVLFRQYLHQHFDVWLJDUVXRUJXOORLPSXGHQWH\VL
FUHpLVTXHGHEHPRVYHQJDUFRQQXHVWUDVHVSDGDVODXVXUSDFLyQ\GLFWDU
FRQWUDpOVHQWHQFLDGHPXHUWH
7RGRV
0HQRV&DUU\+DUULVRQ£0XHUD2OLYHULR&URPZHOO
/RVSXULWDQRV
£([WHUPLQHPRVDOWUDLGRU
/RVFDEDOOHURV
£0XHUDHOXVXUSDGRU
2YHUWRQ
£4XHQRVHDUH\
/DPEHUW
£4XHQRVHDWLUDQR
+DUULVRQ
3HUPLWLGPH TXH KXPLOGHPHQWH RV H[SRQJD XQ HVFU~SXOR 3XHGH TXH
QXHVWURRSUHVRUVHDLQVWUXPHQWRGHOFLHORSRUTXHDXQTXHHVWLUDQRHV
GHDOPDLQGHSHQGLHQWH\TXL]iVHDHOTXH'DQLHOSURFODPDFXDQGRGLFH
HQVXSURIHFtD/RVVDQWRVWRPDUiQHOUHLQRGHOPXQGR\OHSRVHHUiQ
/XGORZ
(OWH[WRHVIRUPDOSHURHOPLVPRSURIHWDGHEHWUDQTXLOL]DURVJHQHUDO
SRUTXH'DQLHOGLFHHQRWUDSDUWH3RUPLVGHVLJQLRVHOUHLQRVHUiHQWUH
JDGRDOSXHEORGHORVVDQWRV1DGLHGHEHSXHVFRJHUORDQWHVGHTXHVH
OHGp
-R\FH
<HOSXHEORGHORVVDQWRVVRPRVQRVRWURV


 &URPZHOO

+DUULVRQ
0HFRQItRDYXHVWUDVDELGXUtDSHURDXQTXHPHFUHRYHQFLGRQRPHFRQ
YHQ]RFRPSOHWDPHQWHGHTXHORVWH[WRVFLWDGRVHQFLHUUHQHOVHQWLGRTXH
GHFtV \ VREUH HVWDV FXHVWLRQHV SURKLELGDV D ORV SURIDQRV FRQIHUHQFLD
UpFRQYRVRWURVDOJ~QGtD1RVDVHVRUDUHPRVSDUDGHFLGLUODVGHDPLJRV
SLDGRVRVTXHKDQSURIXQGL]DGRHVWDVPDWHULDV\TXHFRQVXLQWHOLJHQFLD
SXHGDQLOXPLQDURV
/XGORZ
&RQPXFKRJXVWRQRVUHXQLUHPRVVLTXHUpLVHOYLHUQHV
-R\FH
,QGLFDQGRD/DPEHUWXQJUXSRGHSXULWDQRVTXHVHKDTXHGDGRDLVODGR
HQXQULQFyQGHOIRUR$OOiKD\WUHVFRQMXUDGRVPiVTXHHVWiQLQGLJQD
GRVGHOOHJDUXQSRFRWDUGHDWUDEDMDUHQODYLxDSHURTXHVRQVDQWRV
WUDEDMDGRUHVTXHTXLHUHQSUHVHQWDUVHDYRVVDELHQGRTXHHVWiHVFULWR(O
PLVPRVDODULRFRUUHVSRQGHDWRGRV
/DPEHUW
'HFLGOHVTXHVHDFHUTXHQ8QJUXSRGHWUHVKRPEUHVDYDQ]DKDFLD/DP
EHUW¢&yPRRVOODPiLVKHUPDQRV"
&RQMXUDGR
$XQTXHWUDPHQFRQWUDYRVRWURVWRGRORTXHSXHGDWUDPDUVHORDGD'LRV
3LPSOHWRQ
&RQMXUDGR
0XHUWHDOSHFDGR3DOPHU
&RQMXUDGR
9LYHVSDUDUHVXFLWDU-HURERDQG(PHU
5RFKHVWHU
%DMRDORUG5RVHEHUU\¢4XpGLFHQ"
5RVHEHUU\
%DMRD5RFKHVWHU7LHQHQODULVLEOHFRVWXPEUHGHHQYROYHUVXVQRPEUHV
HQXQYHUVtFXORGHOD%LEOLD
/DPEHUW
&RQXQD%LEOLDDELHUWDHQODPDQR¢-XUiLV"


9tFWRU+XJR

&RQMXUDGR
£-XUDUQRVRWURV
&RQMXUDGR
£1RVRWURVQRMXUDPRV
&RQMXUDGR
1R
/DPEHUW
3XHVELHQSURPHWHGSRQLHQGRODPDQRVREUHHO6DQWR/LEURLQPRODUD
&URPZHOO
/RVWUHV
&RQODPDQRVREUHOD%LEOLD(VRVt
/DPEHUW
¢3URPHWpLVSUHVWDUQRVYXHVWURDSR\RFDOODU\REUDU"
/RVWUHV
/RSURPHWHPRV
/DPEHUW
(QWRQFHVVHGELHQYHQLGRV
/RVWUHVFRQMXUDGRVVHFRORFDQHQWUHORVSXULWDQRV
/DPEHUW
0DxDQDRSLHUGRODFDEH]DRDOFDQ]RODFRURQD
6\QGHUFRPE
$OJUXSRGHORVFRQMXUDGRV£0XHUD2OLYHULR&URPZHOO
&DUU
+HUPDQRV FXDQGR SHUH]FD &URPZHOO FXDQGR GHUULEpLV HVH %DDO TXH
DGRUDQGHURGLOODV¢TXpKDUpLVGHVSXpV"
/XGORZ
+D\TXHSHQVDUOR
2UPRQG
<R\DORVp


 &URPZHOO

/DPEHUW
&UHDUHPRVXQ&RQVHMRFRPSXHVWRWRGRORPiVGHGLH]PLHPEURV<
TXHWHQJDXQMHIH
+DUULVRQ
6RQ SRFRV GLH] PLHPEURV JHQHUDO /DPEHUW 'HEH FRQVWDU GH VHWHQWD
FRPRHOVDQHGUtQKHEUHR(VHQ~PHURHVVDJUDGR
-R\FH
8Q&RQVHMRFRPSXHVWRGHR¿FLDOHV
+DUULVRQ
&RPSXHVWRGHVHWHQWDPLHPEURVFUHHGPH
&DUU
$QWHVGHSDVDUDGHODQWHRtGPH¢HVWiLVVHJXURVGHTXH&URPZHOOSLHQVD
HQVHUUH\"
2YHUWRQ
7DQVHJXURVTXHPDxDQDXQ3DUODPHQWRVHUYLODGRUQDUiVXFDEH]DFRQ
ODLQVLJQLDUHDO
7RGRV
0HQRV&DUU0XHUDHODPELFLRVR
+DUULVRQ
1RFRPSUHQGRTXpLGHDVOOHYD&URPZHOODUULHVJiQGRVHDGDUHVHVDOWR
3UHFLVRHVTXHHVWpORFRSDUDGHVHDUHOWURQRFXDQGRQRTXHGDQ\D¿Q
FDV GH OD FRURQD 9HQGLHURQ D +DPWRQ&RXUW HQ EHQH¿FLR GHO 7HVRUR
KDQGHVWUXLGRD:RRGVWRFN\KDQGHVDPXHEODGRD:LQGVRU
6\QGHUFRPE
£4XHPXHUDHOXVXUSDGRU
/DPEHUW
+DFROPDGRODPHGLGDGHVXVFUtPHQHV\GHEHPRULU
'URJKHGD
'URJKHGDKXPHDD~QFRQODVDQJUHGHVXVYtFWLPDV
&RQMXUDGR
$EUHVXFRUD]yQDORVKLMRVGH*RPRUUD\GH7\UR


9tFWRU+XJR

2UPRQG
6HKDHPSDSDGRODVPDQRVFRQVDQJUHGHOUH\PiUWLU
+DUULVRQ
6LQUHVSHWDUORVGHUHFKRVTXHKHPRVDGTXLULGRSRUPHGLRGHWDQWDVJXH
UUDVKDFHTXHORVFDEDOOHURVOHHQWUHJXHPRVQXHVWURVGRPLQLRV
&RQMXUDGR
$\HU HQ HO LPSXUR EDQTXHWH TXH OH GLR OD FLXGDG DO FXPSOLPHQWDUOH
UHFLELyODHVSDGD\GHVSXpVODGHYROYLy
/DPEHUW
7LHQHtQIXODVGHUH\
-R\FH
+DSHUGLGROD,QJODWHUUD
-HQNLQV
-X]JDWDVDDEVXHOYH\FRQGHQDVLQDSHODFLyQ
:LOOLV
+L]RDVHVLQDUD+DPLOWRQDORUG&DSHOO\DORUG+ROODQG
%DUHERQH
/OHYDGHVFDUDGDPHQWHODFDVDFDGHVHGD
&RQMXUDGR
7ROHUDHQPHQRVFDERGHOD6DQWD(VFULWXUDTXHVHFHOHEUHQORVULWRVGHO
SDSLVPR
'DYHQDQW
+DSURIDQDGRODVWXPEDVHQ:HVWPLQVWHU
/XGORZ
£(VVDFUtOHJR
/RVSXULWDQRV
£(VLGyODWUD
-R\FH
1RKD\DSHUGyQSDUDpO
6\QGHUFRPE
6DFDQGRXQSXxDO£4XHPXHUD


 &URPZHOO

7RGRV
$JLWDQGRORVSXxDOHV([WHUPLQHPRVDOWLUDQR\DVXUD]D
(QHVWHPRPHQWROODPDQYLROHQWDPHQWHDODSXHUWDGHODWDEHUQD/RV
FRQMXUDGRVFDOODQ0RPHQWRVGHWHUURU\GHVRUSUHVD/ODPDQRWUDYH]
2UPRQG
¢4XLpQHV"
/DPEHUW
£(OGLDEOR
8QDYR]
'HVGHIXHUD6R\XQDPLJR
2UPRQG
¢4XpHVORTXHTXLHUHV"
/DYR]
2VGLJRTXHVR\XQDPLJRDEULGPH
2UPRQG
¢4XLpQHUHV"
/DYR]
5LFDUGR&URPZHOO
7RGRVORVFRQMXUDGRV
£5LFDUGR&URPZHOO
2UPRQG
£(OKLMRGHO3URWHFWRU
/DPEHUW
6HKDGHVFXELHUWRQXHVWUDVXEOHYDFLyQ
5RVHEHUU\
(VSUHFLVRDEULU
$EUH\HQWUD5LFDUGR&URPZHOO


9tFWRU+XJR

(6&(1$;
/RV PLVPRV \ 5LFDUGR &URPZHOO YHVWLGR GH FDEDOOHUR &XDQGR
HQWUD WRGRV ORV SXULWDQRV VH GHVHPER]DQ \ VH TXLWDQ ORV
VRPEUHURV

5LFDUGR
1RKHYLVWRQXQFDWDEXFRWDQELHQJXDUGDGRQLTXHIXHUDXQDIRUWDOH]D
%XHQRV GtDV FDEDOOHURV ¢3RU TXLpQ EULQGiLV" 8QLG D YXHVWUR EULQGLV HO
PtR
&OLIIRUG
4XHULGR5LFDUGRHVWiEDPRVDTXtGLFLHQGR
5RFKHVWHU
5LHQGR4XHHOFLHORRVEHQGLJD
5LFDUGR
¢2VRFXSDEDLVGHPt"2VGR\ODVJUDFLDV
%DUHERQH
4XHHOLQ¿HUQRDSDJXHVXIXHJRHQWXJDUJDQWD
5LFDUGR
¢1RRVPROHVWR"
5RVHEHUU\
£9RV$OFRQWUDULRWHQHPRVDJUDQGLFKDYHURVHQWUHQRVRWURV¢2VWUDH
DTXtDOJ~QDVXQWR"
5LFDUGR
0HWUDHDTXtHOPLVPRPRWLYRTXHDYRVRWURV
&DUU
¢(VWDUiPHWLGRHQHOFRPSORW"
:LOOLV
£5LFDUGR&URPZHOOWDPELpQ
5LFDUGR
/HYDQWDQGRODYR]6HGOH\5RVHEHUU\'RZQLH&OLIIRUGRVDFXVRGHVHU
XQRVIHORQHV


 &URPZHOO

5RVHEHUU\
$VXVWDGR£4XpGHFtV
&OLIIRUG
7XUEDGR4XHULGR5LFDUGR
5LFDUGR
2tGPHKDVWDHO¿QGHVSXpVRVMXVWL¿FDUpLVVLRVHVSRVLEOH
5RVHEHUU\
1RVKDGHVFXELHUWR
5LFDUGR
+DFHFHUFDGHGLH]DxRVTXHVRPRVDPLJRVVLHQGRFRPXQHVHQWUHQRVR
WURVODFD]DORVEDLOHVORVSODFHUHV\KDVWDORVSHVDUHVWRGRODEROVD\ODV
TXHULGDV$XQTXHPLDSHOOLGRVLPEROL]DXQSDUWLGRFRQWUDULRFRPRXQ
KHUPDQRVLHPSUHKHYLYLGRHQWUHYRVRWURV\DSHVDUGHYLYLUVLHPSUHGH
DFXHUGRRFXOWiLVXQVHFUHWRD5LFDUGR
5RVHEHUU\
7RGRVHKDSHUGLGR
5LFDUGR
,QWHUURJDGDYXHVWUDFRQFLHQFLD\HOODRVFRQWHVWDUiTXHKDEpLVSURFHGL
GRLQIDPHPHQWHFRQPLJR
5RVHEHUU\
(VYHUGDGGHYXHVWUDDPLVWDGKHPRVUHFLELGRJUDQGHVSUXHEDVSHUR
5LFDUGR
&RUUHVSRQGpLVDHVDDPLVWDGKDFLHQGRWUDLFLyQ
/DPEHUW
¢7UDLFLyQ"
&OLIIRUG
£7UDLFLyQ
&DUU
¢4XpVLJQL¿FDHVWR"
5LFDUGR
0HKDFpLVODWUDLFLyQGHYHQLUDTXtDEHEHUVLQGHFtUPHOR


9tFWRU+XJR

5RVHEHUU\
5HVSLUR&UHHGTXHULGR5LFDUGR
5LFDUGR
(VGHOLWRGHDOWDWUDLFLyQYHQLUDTXtDEHEHUVLQDYLViUPHOR¢4XpRVKH
KHFKRSDUDTXHPHWUDWpLVDVt"<DVDEpLVTXHGXHORVIHVWLQHVDOHJUHV\
GDUFLQWDUD]RVVRQFRVDVTXHPHSODFHQ¢HQTXpRVKHIDOWDGR"
6HGOH\
(QQDGD
5LFDUGR
(VSUHFLVRTXHPHORGLJiLV
5RVHEHUU\
£5LFDUGR
5LFDUGR
6LQGXGDPHKDFpLVODMXVWLFLDGHFUHHUTXHRGLRDHVWRVSXULWDQRVPDOGL
WRVWDQWRFRPRYRVRWURV
%DUHERQH
£&RPRQRVRWURV
5LFDUGR
&RPRRVORGLJR1RHVSRVLEOHVRSRUWDUDHVRVHVW~SLGRVVHFWDULRVTXH
FRQFRPHQWDULRVVDQJULHQWRVHQVXFLDQORVOLEURVVDQWRV\SUHGLFDQODVDOD
EDQ]DVGH'LRV\GHVSXpVGHOVHUPyQVHGHGLFDQDOMXHJR
&DUU
(QWUHGLHQWHV/RVVDQWRVQRMXHJDQHVRHVPHQWLUD
5LFDUGR
,EDDFRSLDUOHVGLULJLpQGROHVXQDMHUHPLDGDSHURHVWDGWUDQTXLORVQRGL
Up\DQDGDPiV3DUDSUREDURVDPLJRVPtRVTXHQRWHPRFRPSURPHWHU
PHFRQYRVRWURV\KDVWDTXpSXQWRXQRPLFDXVDDYXHVWUDFDXVD/OHQD
XQYDVRGHYLQR\OROOHYDDVXVODELRV£%ULQGRDODVDOXGGHOUH\&DUORV
/RVFRQMXUDGRV
6RUSUHQGLGRV£$ODVDOXGGHOUH\
5LFDUGR
(VWDQGRDTXtVyORQRVRWURV¢SRUTXpRVVREUHVDOWiLV"


 &URPZHOO

:LOOLV
(VPX\LPSUXGHQWHHOKLMRGH&URPZHOOVtHVWiFRPSURPHWLGRHQODVX
EOHYDFLyQ
2\HVHHOVRQLGRGHXQDWURPSHWDDODSDUWHGHIXHUD5HLQDHQODHVFHQD
RWURVLOHQFLRGHDVRPEUR\GHLQTXLHWXG
8QDYR]
'HVGHIXHUD£(QQRPEUHGHO3DUODPHQWRDEULGODWDEHUQD
0RYLPLHQWRGHWHUURUHQWUHORVFRQMXUDGRV
5RFKHVWHU
$'DYHQDQW1RVFRJLHURQHQODFXHYDFRPRD&DFR
/DPEHUW
%DMRD-R\FH&URPZHOOYLHQHDDUUHVWDUQRV
-R\FH
6LQGXGDORVDEHWRGR
2YHUWRQ
3XHVELHQQRVDEULUHPRVSDVRFRQODVHVSDGDV
/DPEHUW
+DEUiQWRPDGRODSOD]DODVWURSDV
Ï\HVHRWUDYH]HOVRQLGRGHODWURPSHWD
5LFDUGR
£'LDEOR£9HQLUDLQFRPRGDUQRVDKRUD
/DYR]
'HVGHIXHUD£(QQRPEUHGHO3DUODPHQWRDEULGODWDEHUQD
%DUHERQH
2EHGH]FDPRV9DDDEULU
/DPEHUW
1RWHQJR\DVHJXUDODFDEH]DVREUHORVKRPEURV
%DUHERQHDEUHODSXHUWDGHODWDEHUQDTXHGHEHVHUPX\JUDQGHSDUD
TXHDWUDYpVGHHOODVHYHDHOPHUFDGRGHYLQRVOOHQRGHJHQWH(QPHGLR
GH pO VH YH DO 3UHJRQHUR URGHDGR GH FXDWUR JXDUGLDV GH OD FLXGDG GH
XQLIRUPH\FRQSLFDV\GHWUiVGHpVWRVXQDHVFROWDGHDUTXHURV\GHDOD
EDUGHURV(O3UHJRQHUROOHYDXQDWURPSHWDHQXQDPDQR\XQSHUJDPLQR
GHVSOHJDGRHQODRWUD


9tFWRU+XJR

(6&(1$;,
'LFKRVHO3UHJRQHURJXDUGLDVGHODFLXGDGDUTXHURVDODEDUGHURV
\SXHEOR

3UHJRQHUR
'HVSXpVGHWRFDUODWURPSHWD£6LOHQFLR\RtG³'HSDUWHGHVXDOWH]D
2OLYHULR&URPZHOOORUG3URWHFWRUGH,QJODWHUUDDWRGRVORVKDELWDQWHV
YDVDOORV FLYLOHV \ PLOLWDUHV KDFHPRV VDEHU 4XH FRQ OD LGHD GH TXH VH
PDQL¿HVWHHOGHVHRGHO6HxRUUHVSHFWRDODPRFLyQTXHKDKHFKRDOD
&iPDUDHOKRQRUDEOHPLHPEURHOFDEDOOHUR3DFNSDUDVDEHUVLVHGHEH
QRPEUDUUH\DOVXVRGLFKRORUG3URWHFWRU\VREUHWRGRSDUDVDOYDUDOSXH
EORLQVWUXLGR\SUXGHQWHGHORVPDOHVTXHOHSUHVDJLDHO~OWLPRHFOLSVH
HLPSORUDUODFOHPHQFLDGH'LRVORVFRPXQHVHQVHVLyQGHO3DUODPHQWR
GH /RQGUHV VLJXLHQGR ORV FRQVHMRV GH GRFWRUHV TXH HO SXHEOR YHQHUD
KDQGHFLGLGRTXHVHFHOHEUHKR\XQD\XQRH[WUDRUGLQDULR\DFRQVHMDQD
ORVYHFLQRVTXHKDJDQH[DPHQGHFRQFLHQFLDGHVXVFUtPHQHVHUURUHV\
SHFDGRV´
8QJXDUGLDGHODFLXGDG
$PpQ
3UHJyQ
£'LRVEHQGLJDDOSXHEORGH,QJODWHUUD
(OMHIHGHORVDUTXHURV
3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHOELOOSDUODPHQWDULRPDQGDPRVDYLYDQGHURV\
WDEHUQHURVTXHFLHUUHQHQHVWHPLVPRLQVWDQWHODVWLHQGDV\ODVWDEHUQDV
SRUTXHVRQVLWLRVLPSXURVHQORVTXHQRVHREVHUYDHOD\XQR
/DPEHUW
$ORVGHPiVFRQMXUDGRV3XHVKDVWDPDxDQD(VSUHFLVRVHSDUDUQRVDKR
UD
*DUODQG
¢'yQGHQRVUHXQLUHPRV"
%DUHERQH
0DxDQDHQODJUDQVDODGH:HVWPLQVWHUGRQGHRVLQWURGXFLUp\RDQWHV
GHODKRUDIDWDOFHUFDGHOWURQRTXH\RKHWDSL]DGR


 &URPZHOO

2YHUWRQ
%LHQVHSDUpPRQRVVLQUXLGRSHURVLQPLVWHULR
3UHJyQ
£'LRVEHQGLJDDOSXHEORGH,QJODWHUUD
5LFDUGR
7LHQHSRFDJUDFLDTXHQRVHFKHQDVtGHXQIHVWtQDOHJUH6HFRQRFHTXH
PLORUGPLSDGUHQRHV\DMRYHQ\RQRTXHUUtDRFXSDUXQWURQRVLPHLP
SXVLHUDQXQD\XQR
6DOHQGHODHVFHQDWRGRVORVFRQMXUDGRV


$&726(*81'2
/26(63Ë$6

6DODGHODVEDQTXHWDVHQ:KLWH+DOO
(QHOIRQGRVHYHODSXHUWDYLGULHUDSRUODTXHVDOLy&DUORV,SDUDLU
DOFDGDOVR$ODGHUHFKDXQJUDQVLOOyQJyWLFRFHUFDGHXQDPHVD
FRQWDSHWHGHWHUFLRSHORGHRURHQHOTXHVHGLVWLQJXHQD~QODV
LQLFLDOHV&5&DUROXV5H[(QHOPRPHQWRGHOHYDQWDUVHHOWHOyQ
RFXSDQHOWHDWURGRVJUXSRVQXPHURVRVGHFRUWHVDQRVYHVWLGRV
GH JDOD TXH FRQYHUVDQ HQ YR] EDMD 'HODQWH GHO JUXSR HVWiQ
ORV HPEDMDGRUHV GH (VSDxD \ GH )UDQFLD FRQ WRGD VX FRPLWLYD
(O HPEDMDGRU GH (VSDxD HVWi D OD L]TXLHUGD URGHDGR GH SDMHV
\ GH HVFXGHURV GH DOFDOGHV GH FRUWH \ GH DOJXDFLOHV HQ PHGLR
GH ORV TXH XQ KHUDOGR GHO &RQVHMR GH &DVWLOOD OOHYD VREUH XQ
DOPRKDGyQGHWHUFLRSHORQHJURHOFROODUGHOD2UGHQGHO7RLVyQ
GH 2UR (O HPEDMDGRU GH )UDQFLD HVWi D OD GHUHFKD FHUFDGR
GH SDMHV \ GH JHQWLOHVKRPEUHV WLHQH FHUFD GH pO D 0DQFLQL \
GHWUiVGRVJHQWLOHVKRPEUHVTXHOOHYDQHQGRVDOPRKDGRQHVGH
WHUFLRSHORD]XOHOXQRXQDPDJQt¿FDHVSDGDFRQHOSXxRGHRUR
FLQFHODGR\HORWURXQDFDUWDGHODTXHSHQGHXQJUDQVHOORFRQ
FHUDURMDFXDWURSDMHVGHOFDUGHQDO0D]DULQRVRVWLHQHQXQJUDQ
UROORIRUUDGRGHWDIHWiQHQJRPDGR(OHPEDMDGRUGH(VSDxDYD
YHVWLGRGHFDEDOOHURGHO7RLVyQGH2URVXVpTXLWRGHVDWtQQHJUR
\GHWHUFLRSHOR(OHPEDMDGRUGH)UDQFLDYDYHVWLGRGHFDEDOOHUR
GH 6DLQW(VSULW VX VpTXLWR OOHYD XQLIRUPHV YDULDGRV 'HWUiV GH
ORV GRV JUXSRV SULQFLSDOHV HVWiQ ORV HQYLDGRV GH 6XHFLD GHO
3LDPRQWH \ GH +RODQGD QRWDEOHV SRU VXV GLIHUHQWHV WUDMHV (Q
HOIRQGRVHYHXQJUXSRGHVHxRUHVLQJOHVHVHQWUHORVTXHOODPD
ODDWHQFLyQSRUVXWUDMHGHEURFDGRGHRUR\HOGHORVGRVSDMHV
TXHOHVLJXHQ+DQQLEDO6HVWKHDGMRYHQVHxRUGLQDPDUTXpV'RV
FHQWLQHODVSXULWDQRVFRQHOPRVTXHWH\ODDODEDUGDDOKRPEUR
VHSDVHDQGHSDUWHDSDUWHSRUODJUDQSXHUWDJyWLFDTXHKD\HQ
HOIRQGRGHODVDOD


 &URPZHOO

(6&(1$,
(O GXTXH GH &UpTXL HPEDMDGRU GH )UDQFLD 0DQFLQL 6REULQR
GHO FDUGHQDO 0D]DULQR \ VX VpTXLWR 'RQ /XLV GH &iUGHQDV
HPEDMDGRUGH(VSDxD\VXVpTXLWR)LOLSSLHQYLDGRGH&ULVWLQD
\VXDFRPSDxDPLHQWRWUHVGLSXWDGRVGH9DXGRLVVHLVHQYLDGRV
GHOD5HS~EOLFDKRODQGHVD+DQQLEDO6HVWKHDGSULPRGHOUH\GH
'LQDPDUFD\VXVGRVSDMHVVHxRUHV\JHQWLOHVKRPEUHVLQJOHVHV
GRVFHQWLQHODV

'RQ/XLVGH&iUGHQDV
3DMH¢TXpKRUDHV"
3DMH
/DVGRFH
'/XLV
£9LYH'LRVTXHKDFH\DGRVKRUDVTXH&URPZHOOPHHVWiKDFLHQGRHVSH
UDU
3DMH
([FHOHQWtVLPRVHxRUHVSRUTXHHVWiFHOHEUDQGRFRQVHMRSDUD
'/XLV
1DGLHRVSUHJXQWD¢&yPRWRPDUiPLPHQVDMHHO3URWHFWRU"
&UpTXL
$0DQFLQL¢4XpVDODHVpVWD"
0DQFLQL
0RQVHxRUHVODVDODGHODVEDQTXHWDVHQODTXHVHUHFLEHDORVHPEDMD
GRUHV
/DJUDQSXHUWDGHOIRQGRVHDEUHGHSDUHQSDU
8QXMLHU
$QXQFLDQGRHQDOWDYR]6XDOWH]DHOPLORUG3URWHFWRUGH,QJODWHUUD
7RGRVORVDVLVWHQWHVVHGHVFXEUHQHLQFOLQDQFRQUHVSHWR(QWUD&URPZH
OOFRQODFDEH]DFXELHUWD


9tFWRU+XJR

(6&(1$,,
'LFKRV&URPZHOOFRQVHQFLOORWUDMHPLOLWDUFRQFDVDFDGHE~IDOR
JUDQ WDKDOt ERUGDGRFRQ VXV DUPDV GHO TXH SHQGH XQD HVSDGD
ODUJD:KLWHORFNHORUGFRPLVDULRGHOVHOORFRQODUJDWRJDGHVDWtQ
QHJURURGHDGDGHDUPLxR\FRQJUDQSHOXFDHO&RQGHGH&DUOLVOH
FDSLWiQGHODJXDUGLDGHO3URWHFWRUFRQVXXQLIRUPHSDUWLFXODU
6WRXSH VHFUHWDULR GH (VWDGR SDUD ORV QHJRFLRV H[WUDQMHURV
'XUDQWHWRGDODHVFHQDHO&RQGHGH&DUOLVOHHVWiGHWUiVGHOVLOOyQ
GHO3URWHFWRUGHSLH\FRQODHVSDGDGHVQXGD:KLWHORFNHDVX
GHUHFKD\6WRXSHDVXL]TXLHUGDFRQXQOLEURDELHUWRHQODPDQR
&XDQGRHQWUD&URPZHOOORVDVLVWHQWHVVHIRUPDQHQGRV¿ODV\
SHUPDQHFHQLQFOLQDGRVKDVWDTXHHO3URWHFWRUOOHJDDVXVLOOyQ

&URPZHOO
$QWH HO VLOOyQ £3D] \ VDOXG D ORV FRUD]RQHV GH EXHQD YROXQWDG 'R\
DXGLHQFLDHQQRPEUHGHOSXHEORLQJOpVDFDGDXQRGHORVGLSXWDGRVTXH
DPtVHGLULJHQ6HVLHQWD\VHTXLWDHOVRPEUHUR'XTXHGH&UpTXLKD
EODG
&UpTXtFRQ0DQFLQL\VXDFRPSDxDPLHQWRVH DFHUFDQKDVWD &URPZHOO
KDFLpQGROHODVPLVPDVUHYHUHQFLDVTXHDXQUH\/RVGHPiVDVLVWHQWHVVH
UHWLUDQDOIRQGRGHODVDOD
&UpTXL
0RQVHxRUODDOLDQ]DTXHRVDVHJXUDHODSR\RGHOUH\&ULVWLDQtVLPRYDD
HVWUHFKDUVHKR\FRQQXHYRVOD]RV(OVHxRU0DQFLQLRVYDDOHHUODFDUWD
TXHVXHPLQHQWHWtRGLULJHDYXHVWUDDOWH]D0DQFLQLVHDSUR[LPDDO3UR
WHFWRUGREODXQDURGLOOD\OHSUHVHQWDVREUHHODOPRKDGyQODFDUWDGHO
FDUGHQDO&URPZHOOURPSHHOVREUH\VHODHQWUHJDD0DQFLQLGLFLpQGR
OH/HHGODFDUWDGHOFDUGHQDO0D]DULQR
0DQFLQL
/H\HQGR
$VX$OWH]DHO3URWHFWRUGHOD5HS~EOLFDGH,QJODWHUUD
0RQVHxRU
/DSDUWHJORULRVDTXHHOHMpUFLWRGHYXHVWUD$OWH]DKDWRPD
GRHQODJXHUUDDFWXDOGH)UDQFLDFRQWUD(VSDxDHO~WLOVRFRUUR
TXHKDSUHVWDGRDOHMpUFLWRGHOUH\PLVHxRUHQODVFDPSDxDVGH
)ODQGHVUHGREODQODJUDWLWXGGHVXPDMHVWDGKDFLDXQDOLDGRWDQ


 &URPZHOO

SRGHURVR FRPR YRV \ TXH OH D\XGD WDQ H¿FD]PHQWH D UHSULPLU

ODVREHUELDGHOD&DVDGH$XVWULD3RUHVRHOUH\KDTXHULGRHQ
YLDU FRPR HPEDMDGRU H[WUDRUGLQDULR HQ YXHVWUD FRUWH DO GXTXH
GH &UpTXL HQFDUJDGR SRU VX PDMHVWDG GH SDUWLFLSDU D YXHVWUD
$OWH]DTXHODSOD]DIXHUWHGH0DUGLNHTXHUHFLHQWHPHQWHKHPRV
WRPDGR TXHGD D GLVSRVLFLyQ GH ORV JHQHUDOHV GH OD 5HS~EOLFD
GH ,QJODWHUUD HVSHUDQGR TXH 'XQNHUTXH TXH SRVHpLV D~Q VH
QRVHQWUHJXHVHJ~QORVWUDWDGRVHVWLSXODGRV(OGXTXHGH&UpTXL
OOHYDDGHPiVODFRPLVLyQGHHQWUHJDUDYXHVWUD$OWH]DXQDHVSD
GDGHRURTXHHOUH\GH)UDQFLDRVHQYtDFRPRWHVWLPRQLRGHVX
HVWLPDFLyQ\GHVXDPLVWDG0GH0DQFLQLGHSRVLWDUiDORVSLHV
GHYXHVWUD$OWH]DXQSHTXHxRSUHVHQWHTXHPHDWUHYRDDxD
GLUDOGHOUH\FRQVLVWHHQXQDWDSLFHUtDGHODQXHYDPDQXIDFWXUD
UHDO OODPDGD GH ORV *REHOLQRV 'HVHR TXH HVWD PXHVWUD GH PL
DGKHVLyQVHDDJUDGDEOHDYXHVWUD$OWH]D$QRKDEHUHVWDGRHQ
IHUPRHQ&DODLVKXELHUD\RPLVPRSDVDGRD,QJODWHUUDDUHQGLU
PLVUHVSHWRVDXQRGHORVPiVJUDQGHVKRPEUHVDFWXDOHV1RSX
GLHQGRWHQHUHVWHKRQRUHQYtRDODSHUVRQDGHPLPiVSUy[LPR
SDUHQWHVFRSDUDTXHH[SUHVHDYXHVWUD$OWH]DODYHQHUDFLyQTXH
OHSURIHVR\TXHHVWR\UHVXHOWRDPDQWHQHUHQWUHHO3URWHFWRU\
PLUH\DPLVWDGHWHUQD
6R\GHYXHVWUD$OWH]DFRQHQWXVLDVPRREHGLHQWH\UHVSHWXR
VRVHUYLGRU
-XOLR0D]DULQR
³&DUGHQDOGHOD6DQWD,JOHVLD5RPDQD´

0DQFLQLKDFLHQGRXQDSURIXQGDUHYHUHQFLDHQWUHJDODFDUWDD&URPZH
OOTXHVHODSDVDD6WRXSH$XQDVHxDOGHOGXTXHGH&UpTXLORVSDMHVTXH
OOHYDQ OLEUHD UHDO GHSRVLWDQ VREUH OD PHVD GH &URPZHOO HO DOPRKDGyQ
TXHFRQWLHQHODHVSDGDGHRUR\DRWUDRUGHQGH0DQFLQLORVSDMHVTXH
OOHYDQODOLEUHDGH0D]DULQRGHVHQUROODQDORVSLHVGHO3URWHFWRUXQULFR
WDSL]GHORV*REHOLQRV
&URPZHOO
'H ORV ULFRV SUHVHQWHV TXH PH HQYtD GDG ODV JUDFLDV D VX HPLQHQFLD \
GHFLGDOUH\TXHOD,QJODWHUUDVHUiVLHPSUHKHUPDQDGHOD)UDQFLD%DMR
D:KLWHORFNH(OFDUGHQDOTXHPHDGXOD\VHDUURGLOODDQWHPtOODPiQ
GRPHHQDOWDYR]JUDQGHKRPEUHGLFHHQYR]EDMDTXHVR\XQORFRDIRU
WXQDGR9ROYLpQGRVHEUXVFDPHQWHKDFLDORVHQYLDGRVGH9DXGRLV¢4Xp
HVORTXHGHVHiLVYRVRWURV"


9tFWRU+XJR

(QYLDGR
&RQJUDQWULVWH]DYHQLPRVDSHGLUTXHQRVVRFRUUDYXHVWUDDOWH]D
&URPZHOO
¢4XLpQVRLV"
(QYLDGR
'LSXWDGRVGHORV9DXGRLV
&URPZHOO
£$K&RQEHQHYROHQFLD
(QYLDGR
7LUiQLFDVOH\HVSHVDQVREUHQRVRWURVQXHVWURSUtQFLSHHVURPDQR\QR
VRWURVVRPRVFDOYLQLVWDV\DVDQJUH\IXHJRSUHWHQGHTXHQXHVWUDVFLX
GDGHV SLHQVHQ FRPR pO (O SDtV DÀLJLGR QRV HQYtD SDUD TXH UHPHGLpLV
VHPHMDQWHVPDOHV
&URPZHOO
&RQLQGLJQDFLyQ¢4XLpQVHDWUHYHDRSULPLURV"
(QYLDGR
(OGXTXHGH6DER\D
&URPZHOO
$O GXTXH GH &UpTXL 6HxRU HPEDMDGRU GH )UDQFLD \D OR RtV 'HFLG DO
FDUGHQDOGHSDUWHPtDTXHSRUHODIHFWRTXHPHSURIHVDTXHWUDWHGH
WHUPLQDUHOFRQÀLFWRGHTXHHVYtFWLPDHVHSXHEOR/D)UDQFLDWLHQHJUDQ
LQÀXHQFLDVREUHHVHGXTXHVHUHQtVLPRTXHOHKDJDFHGHU(VFRQWUDULR
DOSUHFHSWRGLYLQRRSULPLUSRUPHGLRGHODIHSRURWUDSDUWH\RVLJRODV
GRFWULQDVGH&DOYLQR'HWRGRVPRGRVFRQWDGFRQPLJR9DXGRLV¢&yPR
RVOODPiLV"$OHQYLDGRVXHFR
(QYLDGR
)LOLSSLVR\KLMRGH7HUUDFLQD\YHQJRDGHSRVLWDUDORVSLHVGHXQKpURH
HVWHSUHVHQWHTXHOHPDQGDODUHLQD&ULVWLQD'HSRVLWDDQWH&URPZHOOXQ
FRIUHSHTXHxRFRQPXHOOHVGHDFHUR\OHHQWUHJDXQDFDUWDTXHHOSUR
WHFWRUSDVDD6WRXSH%DMRD&URPZHOO/DFDUWDGHODUHLQDRVGLUiSRU
TXpRUGHQ\SRUTXLpQ0RQDOGHVFKLIXHDVHVLQDGRHQ)RQWDLQHEOHDX
&URPZHOO
3RURUGHQGHODUHLQDTXHTXLVRYHQJDUVHGHVXDQWLJXRDPDQWH


 &URPZHOO

(QYLDGR
0D]DULQRSHUPLWLyTXHPLUHLQDXOWUDMDGDH[WHUPLQDVHDHVHKRPEUHHQ
HOVHQRPLVPRGHOD)UDQFLD
&URPZHOO
6HOHGLRKRVSLWDOLGDGSDUDTXHOHDVHVLQDUDQ
(QYLDGR
0LUHLQDTXHSRUVXYROXQWDGVHVHSDUDGHOWURQRVROLFLWDXQDVLORFHUFD
GHOJUDQ3URWHFWRU
&URPZHOO
6RUSUHQGLGR\GLVJXVWDGR¢&HUFDGHPt"1RKD\DTXtSDODFLRGLJQRGH
XQDUHLQD
'/XLV
3URQWRORKDEUiSDUDXQUH\
&URPZHOO
4XH VH TXHGH HQ )UDQFLD (V IXQHVWR HO DLUH GH /RQGUHV SDUD ORV UH\HV
FDtGRV1RTXLHURHQPLVGRPLQLRVXQDUHLQDGHWDQPDODVFRVWXPEUHV
¢4XpPiVTXHUpLV"
)LOLSSL
3DUDWHUPLQDUPLPLVLyQGHVHRTXHYXHVWUDDOWH]DVHVLUYDDEULUHVHFR
IUHFLOOR
&URPZHOO
¢4XpHQFLHUUD"
)LOLSSL
$EULGOHPRQVHxRU
&URPZHOO
¢4XpPLVWHULRHVpVH"
)LOLSSL
$TXtHVWiODOODYH3UHVHQWiQGROHXQDOODYHGHRUR
&URPZHOO
'DGPH
7RPDODOODYH)LOLSSLSRQHHOFRIUHFLOORVREUHODPHVD&URPZHOOVHGLVSR
QHDDEULUORSHUR:KLWHORFNHVHORLPSLGH


9tFWRU+XJR

:KLWHORFNH
%DMRD&URPZHOO'HWHQHRVPLORUGSXHGHHQFHUUDUHOFRIUHXQRGHHVRV
YHQHQRVVXWLOHVGHODDOTXLPLDRUD\RVGHOLQ¿HUQRQRHVODSULPHUDYH]
TXHXQWUDLGRUKDDVHVLQDGRGHHVHPRGRDVXYtFWLPD7HQpLVHQHPLJRV
\HVHKRPEUHPLUDWUDLGRUDPHQWHWHPHGOH$ODEULUHVHFRIUHSRGpLVDV
SLUDUODPXHUWH
&URPZHOO
%DMRD:KLWHORFNH(QORSRVLEOHFDEH\\DTXHORFUHpLVDVtDEULGOHYRV
PLVPR
:KLWHORFNH
(VSDQWDGR\EDOEXFHDQGR0LDEQHJDFLyQSRUYRVHVJUDQGHSHUR
&URPZHOO
6RQULHQGR/HFRQR]FR\YR\DDFDEDUGHMX]JDUOH
:KLWHORFNH
6H QHFHVLWD YDORU SDUD VHU FRUWHVDQR SRUTXH KD\ TXH HOHJLU HQWUH OD
PXHUWHRODGHVJUDFLDTXHHVWDPELpQRWUDFODVHGHPXHUWH0XUDPRV
SXHV$EUHHO&RIUHFLOORFRQODVSUHFDXFLRQHVGHOKRPEUHTXHHVSHUDXQD
H[SORVLyQYLROHQWD\GHVSXpVGHKDEHUORDELHUWRJULWD£8QDFRURQD
&URPZHOO
$VRPEUDGR£8QDFRURQD
:KLWHORFNHODVDFDGHOFRIUHFLOOR
&URPZHOO
)UXQFLHQGRHOHQWUHFHMR¢4XpTXLHUHGHFLUHVWR"
)LOLSSL
6HxRU
&URPZHOO
¢(VGHRURGHOH\"
)LOLSSL
1RGHEHGXGDUORYXHVWUDDOWH]D
&URPZHOO
$:KLWHORFNH3XHVELHQKDFHGODIXQGLU\HQWUHJDGODHQPHWDODOKRVSL
WDOGH/RQGUHV1RSXHGRKDFHUPHMRUXVRGHHVDVMR\DVGHHVRVDGRUQRV
GHPXMHU\GHHVRVGLMHVUHDOHV


 &URPZHOO

'/XLV
4XL]iVHREVWLQHHQSHUPDQHFHUVLHQGR3URWHFWRU
0DQFLQL
%DMRDOGXTXHGH&UpTXL3RGUtDHQFDPELRHQYLDUD&ULVWLQDXQDFDEH]D
GHUH\
&UpTXL
%DMRD0DQFLQL(QHIHFWRHVHSUHVHQWHXQLUtDPiVDOYDVDOORUHJLFLGD\
DODUHLQDDVHVLQD
&URPZHOO
'HVSLGLHQGRD)LOLSSLEUXVFDPHQWH$GLyVVHxRUVXHFRQDWXUDOGH7H
UUDFLQD)ODPHQFRV¢TXpHVSHUiLV"/DVWUHJXDVKDQWHUPLQDGR\D
(OMHIHGHORVHQYLDGRVKRODQGHVHV
/RV(VWDGRVJHQHUDOHVGHODVSURYLQFLDVXQLGDVOLEUHVFRPRYRV\FRPR
YRVSURWHVWDQWHVRVGHPDQGDQODSD]
&URPZHOO
&RQUXGH]D<DQRHVKRUD(O3DUODPHQWRGHHVWD5HS~EOLFDFUHHTXHYXHVWUD
SROtWLFDHVGHPDVLDGRPXQGDQD\QRTXLHUH¿UPDUWUDWDGRVGHIUDWHUQLGDG
FRQDOLDGRVWDQYDQRV\WDQFDUQDOHV&RQXQJHVWRGHVSLGHDORVÀDPHQFRV
TXHVHUHWLUDQ(QWRQFHV&URPZHOOSDUHFHYHUD'RQ/XLVGH&iUGHQDV\OH
GLFH£%XHQRVGtDVVHxRUHPEDMDGRUGH(VSDxD£1RRVKDEtDYLVWR
'/XLV
£'LRVJXDUGHDYXHVWUDDOWH]D3RUDVXQWRVGHDOWRLQWHUpVGH(VWDGRYHQL
PRVDVROLFLWDUGHYRVXQDHQWUHYLVWDVHFUHWD1RVVHSDUDQODVJXHUUDVGH
)ODQGHVSHURHO5H\&DWyOLFRSXHGHHQWHQGHUVHFRQYRV\SDUDPDQLIHV
WDURVHODIHFWRTXHRVSURIHVDRIUHFHDYXHVWUDDOWH]DHO7RLVyQGH2UR
/RVSDMHVTXHOOHYDQGLFKDLQVLJQLDVHDSUR[LPDQD&URPZHOO
&URPZHOO
/HYDQWiQGRVH LQGLJQDGR ¢3RU TXLpQ PH WRPiLV" ¢&UHpLV TXH HO MHIH
DXVWHURGHORVDQWLJXRVUHSXEOLFDQRVGHODDQWLJXD,QJODWHUUDHVFDSD]
SRUVRVWHQHUYDQLGDGHVGHPDQFKDUVXFRUD]yQFRQXQVtPERORSDJDQR"
¢&ROJDUtDGHOFXHOORGHOYHQFHGRUGH6RGRPDXQtGRORJULHJRMXQWRDOUR
VDULRGH5RPD"£/HMRVGHPtHVDVWHQWDFLRQHVHVDVSRPSDV\HVHFROODU
'/XLV
(VXQKHUpWLFR(O5H\&DWyOLFRHVHOSULPHURTXHRVUHFRQRFLySRUMHIH
GHOD5HS~EOLFD


9tFWRU+XJR

&URPZHOO
£2IUHFHUPHHO7RLVyQGH2UR'HMRDORVLGyODWUDVVXVVDFHUGRWHVFULVWLD
QRV\VXVWHPSORVWHDWURV\TXHEXVTXHQHQHOLQ¿HUQRVXVGLRVHV\VX
WHVRUR\TXHHQFXHQWUHQDOOtHO7RLVyQTXHHVHOEHFHUURGHRUR3HURD
PtQRVHPHXOWUDMDHQYDQR'HPLFyOHUDQRSXGRVXVWUDHUDVXKHUPDQR
GRQ/XLVHOHQYLDGRSRUWXJXpV¢\YXHVWURVHxRUVHDWUHYHUtDDLQVXOWDU
PHHQODFDUDSRUPHGLRGHVXHPEDMDGRU"(VWRVHUtDXQDLQMXULDGHPD
VLDGRVROHPQH3DUWLG
'/XLV
3XHVELHQJXHUUD\JXHUUDHWHUQD
6DOHFRQWRGRVXDFRPSDxDPLHQWR
0DQFLQL
%DMRDOGXTXHGH&UpTXL+DLQVXOWDGRDOHPEDMDGRUFDVWHOODQR
&UpTXL
$0DQFLQL+XELHUD\RGHVHDGRUHFLELUHVDDIUHQWD
&URPZHOO
%DMRD6WRXSH0HHUDFRQYHQLHQWHURPSHUHVWDFRQIHUHQFLDFRQ(VSDxD
DQWHORVHQYLDGRVGH)UDQFLDSHURVHJXLGDGRQ/XLVGH&iUGHQDVWUDWDG
GHDSDFLJXDUOH\SURFXUDGDYHULJXDUTXpHVORTXHYLHQHDSURSRQHUPH
6WRXSHVDOH
6HDEUHODJUDQSXHUWDGHOIRQGRGHSDUHQSDU\XQXMLHUDQXQFLD
³£0LODG\3URWHFWRUD´
&URPZHOO
£$K'LRVPtR£(VPLPXMHU'HMDGQRVVRORVVHxRUHV
6DOHQWRGRVSRUODSXHUWDGHXQODGRHO&RQGHGH&DUOLVOH\:KLWHORFNH
DFRPSDxDQ FHUHPRQLRVDPHQWH DO HPEDMDGRU GH )UDQFLD (QWUDQ SRU OD
SXHUWDGHOIRUR(OLVDEHWK%RXUFKLHUPXMHUGH&URPZHOO0LVWUHVV)OHWZR
RGODG\)DOFRQEULGJHODG\&OH\SROHODG\)UDQFLVFD\VXVKLMDV

(6&(1$,,,
&URPZHOO (OLVDEHWK %RXUFKLHU 0LVWUHVV)OHWZRRG YHVWLGDV GH
QHJUR OD ~OWLPD FRQ OD VHQFLOOH] SXULWDQD /DG\ )DOFRQEULGJH
YHVWLGD FRQ JUDQ ULTXH]D \ HOHJDQFLD /DG\ &OH\SROH WDSDGD
FRPRSHUVRQDHQIHUPD\/DG\)UDQFLVFDPX\MRYHQYHVWLGDGH
EODQFR\FRQYHOR


 &URPZHOO

&URPZHOO
3DUHFHTXHHVWXYLHUDVVXIULHQGR¢QRKDVGRUPLGRHVWDQRFKH"
(OLVDEHWK
$SHQDV KH FHUUDGR ORV RMRV GHFLGLGDPHQWH PH IDVWLGLD HO IDXVWR /D
FiPDUD GH OD UHLQD GRQGH PH DFXHVWR HV GHPDVLDGR JUDQGH (O OHFKR
EODVRQDGRTXHSHUWHQHFLyDORV(VWXDUGRV\DORV7XGRUHVFRQVXGRVHO
GH WHOD GH SODWD \ FRQ VXV FXDWUR SLODUHV GH RUR OD DOWD EDODXVWUDGD
TXH PH UHWLHQH FDXWLYD HQ HO UHDO HVWUDGR ORV PXHEOHV GH WHUFLRSHOR
ODVOiPSDUDVGHSODWDVREUHGRUDGDWRGRHVWRPHSURGXFHHOHIHFWRGH
XQHQVXHxRTXHQRPHGHMDGRUPLU$GHPiVHVPX\GLItFLODQGDUSRU
HVWHSDODFLRPHFRQIXQGHDQGDUSRUWDQWDVKDELWDFLRQHV\FRUUHGRUHV
PHSLHUGRHQHVWHLQPHQVR:KLWH+DOO\HVWR\PDOVHQWDGDHQHOUHDO
VLOOyQ
&URPZHOO
9HRTXHQRSXHGHVVRSRUWDUODIRUWXQDWRGRVORVGtDVWHTXHMDV
(OLVDEHWK
6LHQWRTXHWHVHSDPDOSHURWHFRQ¿HVRTXHDYLYLUHQHOSDODFLRGHORV
UH\HVSUH¿ULHUDYLYLUHQODFDVDGRQGHKDQDFLGRODIDPLOLD(FKRGHPH
QRVORVIHOLFHVWLHPSRVHQTXHtEDPRVGHVGHHODPDQHFHUDSDVHDUSRUHO
MDUGtQ\SRUHOSDUTXHGHMDQGRDORVQLxRVTXHMXJDVHQHQODSUDGHUDORV
WLHPSRVHQTXHW~\\RGHVSXpVQRVHQWUiEDPRVHQODFHUYHFHUtD
&URPZHOO
£0LODG\
(OLVDEHWK
£)HOLFHVWLHPSRVDTXHOORVHQORVTXH&URPZHOOQRHUDQDGDHQORVTXH\R
YLYtDWUDQTXLOD\GRUPtDELHQ
&URPZHOO
$FRVW~PEUDWHDQRWHQHUHVRVGHVHRVWDQRUGLQDULRV
(OLVDEHWK
¢<SRUTXpVLKHQDFLGRFRQHOORV"+HSDVDGRPLLQIDQFLDOHMRVGHODJUDQ
GH]D\QRPHSXHGRDFRVWXPEUDUDODLUHGHODFRUWHHVWRVYHVWLGRVFRQ
FRODQRPHGHMDQDQGDU(VWXYHKLSRFRQGULDFDHQHOEDQTXHWHTXHGLR
HOORUG&RUUHJLGRUSRUTXHWXYHTXHSDVDUSRUHOIDVWLGLRGHFRPHUFRQ
ODFLXGDGGH/RQGUHV7~WDPELpQSDUHFtDVHVWDUIDVWLGLDGR¢7HDFXHUGDV
TXpDOHJUHPHQWHFHQiEDPRVHQRWURWLHPSRHQQXHVWURKRJDU"


9tFWRU+XJR

&URPZHOO
3HURPLQXHYRUDQJR
(OLVDEHWK
5HFXHUGDTXHWXJUDQGH]DLQFLHUWD\HItPHUDHQWULVWHFLyORV~OWLPRVGtDV
GHWXSREUHPDGUH\TXHODFRQGXMHURQDOVHSXOFURPiVTXHORVDxRV
ORVGLVJXVWRV\ORVVREUHVDOWRV&DOFXODQGRORVSHOLJURVTXHWHURGHDEDQ
PLHQWUDVDVFHQGtDVWXSREUHPDGUHPHGtDODDOWXUDGHWXFDtGD\FDGD
YH]TXHDEDWtDVDWXVULYDOHV\/RQGUHVVROHPQL]DEDWXVQXHYRVWULXQIRV
VLOOHJDEDDVXVRtGRVHOUXLGRVRUGRGHORVFDxRQHV\GHODVDFODPDFLR
QHVGHOSXHEORVHGHVSHUWDEDVREUHVDOWDGD\WHPEORURVDH[FODPDQGR
£*UDQ'LRV£6LKDEUiPXHUWRPLKLMR
&URPZHOO
$KRUDGXHUPHPLPDGUHHQHOSDQWHyQGHORVUH\HV
(OLVDEHWK
£9D\DXQDVDWLVIDFFLyQ¢6HGXHUPHDOOtPHMRUHOVXHxRHWHUQR"¢6DEHHOOD
DFDVRVLWXVGHVSRMRVPRUWDOHVUHSRVDUiQDOODGRGHORVVX\RV"£4XLHUD
'LRVTXHHVWRVXFHGDPX\WDUGH
/DG\&OH\SROH
&RQYR]GpELO3DGUHPtR\RRVSUHFHGHUpHQHOOHFKRPRUWXRULR
&URPZHOO
£6LHPSUHWLHQHVHVRVO~JXEUHVSHQVDPLHQWRV
&OH\SROH
3RUTXHPLVIXHU]DVGHELOLWDGDVVHH[WLQJXHQPHKDFHIDOWDWRPDUHOVRO
\UHVSLUDUHODLUHGHOFDPSRSDUDPtHVWHSDODFLRVRPEUtRHVVHPHMDQWH
D XQ VHSXOFUR (Q VXV ODUJRV FRUUHGRUHV \ HQ VXV YDVWDV VDODV UHLQDQ ORV
WHPEORUHV TXH SURGXFHQ HO PLHGR \ ODV QRFKHV JODFLDOHV $TXt PRULUp
PX\SURQWR
&URPZHOO
%HViQGRODHQODIUHQWH&DOODKLMDPtDFDOODTXHQRWDUGDUHPRVHQYRO
YHUDQXHVWURVKHUPRVRVYDOOHVKR\HVQHFHVDULRTXHSHUPDQH]FDDTXt
DOJ~QWLHPSR
0LVWUHVV)OHWZRRG
$OHJUHPHQWH6HGVLQFHURSDGUHPtR¢QRHVFLHUWRTXHTXHUpLVVXELUDO
WURQRTXHGHVHiLVVHUUH\"0LPDULGRORHVWRUEDUi


 &URPZHOO

&URPZHOO
¢4XLpQ"¢0L\HUQR"
)OHWZRRG
6tQRTXLHUHDQGDUSRUFDPLQRVREOLFXRV\GLFHTXHXQD5HS~EOLFDQR
GHEHWHQHUUH\HQHVWR\RPHXQLUpFRQpOFRQWUDYRV
&URPZHOO
£7~£0LKLMD
/DG\)DOFRQEULGJH
9HUGDGHUDPHQWHQRFRPSUHQGRFyPRSLHQVDPLKHUPDQDPLSDGUHHV
OLEUH\VLDOFDQ]DHOWURQRVHUiSDUDQRVRWUDV¢3RUTXpQRKDGHVHUUH\"
¢3RUTXpQRKHPRVGHJR]DUGHOSODFHUHPEULDJDGRUGHVHUDOWH]DVUHDOHV
\SULQFHVDVGHODVDQJUH"
)OHWZRRG
$PtQRPHKDODJDODYDQLGDG\VyORPHSUHRFXSRGHODVDOYDFLyQGHO
DOPD
)DOFRQEULGJH
3XHVDPtPHJXVWDPXFKRODFRUWH\QRYHRSRUTXpVLHQGRPLHVSRVR
ORUGQRKDGHVHUUH\PLSDGUH
)OHWZRRG
+HUPDQDPtDHORUJXOORGH(YDSHUGLyDOSULPHUKRPEUH
)DOFRQEULGJH
%LHQVHYHHQVXPRGRGHSHQVDUTXHQRHVJHQWLOKRPEUHVXHVSRVR
&URPZHOO
,PSDFLHQWH£&DOODRVODVGRV'HYXHVWUDKHUPDQDPiVMRYHQPLWDGOD
PRGHVWLDODFDOLQD\ODGXO]XUD¢(QTXpHVWiVSHQVDQGR)UDQFLVFD"
/DG\)UDQFLVFD
0HGHVHVSHUDSDGUHPtRHODVSHFWRGHHVWRVVLWLRVYHQHUDEOHV0HHGX
FyYXHVWUDKHUPDQDDFX\RODGRKHSDVDGRWRGDODYLGDHQVHxiQGRPH
DUHYHUHQFLDUDORVTXHVHGHVWLHUUDSDUDVLHPSUH\GHVGHTXHYLYRHQWUH
HVWDVSDUHGHVVRPEUtDVFUHRYHUFRQVWDQWHPHQWHYDJDUSRUHOODVWULVWHV
VRPEUDV
&URPZHOO
¢'HTXLpQVRQHVDVVRPEUDV"


9tFWRU+XJR

)UDQFLVFD
'HORV6WXDUGRV
&URPZHOO
£6LHPSUHHVHQRPEUHUHVRQDQGRHQPLVRtGRV
)UDQFLVFD
£$TXtPXULyHOUH\PiUWLU
&URPZHOO
£+LMDPtD
)UDQFLVFD
6HxDODQGRDODYHQWDQDGHOIRQGR3DGUHPtR¢QRHVDTXHOODODSXHU
WDYLGULHUD SRU GRQGH &DUORV , VDOLy OD ~OWLPD YH] GH :KLWH+DOO" £$K
£7KXUORH

(6&(1$,9
'LFKRV7KXUORHFRQXQDFDUWHUDHQODPDQRWUDMHGHSXULWDQR

7KXUORH
,QFOLQiQGRVH(VWRFRUUHSULVDPLORUG
&URPZHOO
'LVSpQVHPHYXHVWUDDOWH]DTXLVLHUDTXHGDUPHVROR
(OLVDEHWK
¢&RQTXLpQKDEODV"
&URPZHOO
&RQYXHVWUDDOWH]D
(OLVDEHWK
3HUGyQDPH &URPZHOO PH ROYLGR VLHPSUH GH TXH HVWR\ WDQ DOWD \ QR
SXHGRDFRVWXPEUDUPHDWtWXORVSUHVWDGRVQLDVHUPLODG\3URWHFWRUD
6HYDFRQVXVKLMDV


 &URPZHOO

(6&(1$9
&URPZHOO \ 7KXUORH PLHQWUDV pVWH H[WLHQGH VREUH OD PHVD ORV
SDSHOHVGHODFDUWHUDDTXHOTXHGDDEVRUELGRXQRVPRPHQWRV
KDVWDTXHDO¿QURPSHHOVLOHQFLRFRQHVIXHU]R

&URPZHOO
£1RVR\GLFKRVR7KXUORH
7KXUORH
3XHVHVDVVHxRUDVDGRUDQDYXHVWUDDOWH]D
&URPZHOO
£&LQFRPXMHUHV3UH¿ULHUDJREHUQDUSRUPHGLRGHGHFUHWRVDEVROXWRVFLQ
FRFLXGDGHVFLQFRFRQGDGRVRFLQFRUHLQRV
7KXUORH
£3HURVLYRVJREHUQiLVOD,QJODWHUUD\OD(XURSD
&URPZHOO
£(VWDUFDVDGRFRQXQDSOHEH\DHOGXHxRGHOPXQGR6R\XQHVFODYR
7KXUORH
0LORUGSRUTXHTXHUpLV
&URPZHOO
1R'HPLGHVWLQRHVWiURWRHOHTXLOLEULROD(XURSDHVWiDXQDSDUWHSHUR
PLPXMHUHVWiDODRWUD
7KXUORH
6LSXGLHUDFRPRYRVFDPELDUGHSRVLFLyQXQDPXMHUQR
&URPZHOO
&RQVHYHULGDG6RLVPX\DWUHYLGRKDFLHQGRHVDVXSRVLFLyQ
7KXUORH
,QWLPLGDGR/RTXHKHGLFKRHVTXH
&URPZHOO
%DVWD'HMHPRVHVHDVXQWR¢4XpWHQpLVTXHFRPXQLFDUPH"
6HVLHQWDHQHOVLOOyQ


9tFWRU+XJR

7KXUORH
7RPDQGRXQRGHORVSDSHOHV(VFRFLD(OJUDQ3UHERVWHTXLHUHUHQGLUVH
\WRGRHO1RUWHVHVRPHWHDO3URWHFWRU
&URPZHOO
$GHODQWH
7KXUORH
)ODQGHV/RVHVSDxROHVVHGLVSRQHQDFDSLWXODU\HQWUHJDUiQ'XQNHUTXH
PX\SURQWRDO3URWHFWRU
&URPZHOO
6HJXLG
7KXUORH
/RQGUHV$FDEDQGHHQWUDUHQHO7iPHVLVGRFHEDMHOHVJUDQGHVFDUJDGRV
GHPLOORQHVTXH%ODNHFRJLyDWUHVJDOHRWHVSRUWXJXHVHV
&URPZHOO
6HJXLG
7KXUORH
(OGXTXHGH+ROVWHLQHQYtDDO3URWHFWRURFKRFDEDOORVJULVHV
&URPZHOO
&RQWLQXDG
7KXUORH
/RV FDWHGUiWLFRV GH 2[IRUG TXH IXHURQ YXHVWURV pPXORV RV QRPEUDQ
FDQFLOOHUGHOD8QLYHUVLGDG\DTXtWHQpLVHOGLSORPD
&URPZHOO
¢4XpPiV"
7KXUORH
&RQXQDFDUWDHQODPDQRHLQTXLHWR0LORUGPHDGYLHUWHQSRUEDMR
PDQRTXHPDxDQDSLHQVDQDVHVLQDUDYXHVWUDDOWH]D
&URPZHOO
¢4XpPiV"
7KXUORH
+D\XQDFRQVSLUDFLyQWUDPDGDSRUORVMHIHVSXULWDQRVXQLGRVDORVFDED
OOHURV


 &URPZHOO

&URPZHOO
6HJXLG
7KXUORH
¢1RGHVHiLVVDEHUQLQJ~QGHWDOOHVREUHHVWR"
&URPZHOO
6HUiDOJXQDIiEXOD7HUPLQHPRVHOGHVSDFKR
7KXUORH
(OPDULVFDOGHOD'LHWDGH3RORQLD
&URPZHOO
,QWHUUXPSLpQGROH¢'H&RORQLDQRKHPRVUHFLELGRFDUWDV"
7KXUORH
%XVFDQGRHQWUHORVGHVSDFKRV8QDQDGDPiV
&URPZHOO
¢'HTXLpQ"
7KXUORH
'H0DQQLQJYXHVWURDJHQWHFHUFDGH&DUORV
&URPZHOO
'iGPHOD7RPDODFDUWD\URPSHSUHFLSLWDGDPHQWHHOVREUH(VWiIHFKD
GDGHO£7LHQHYHLQWHGtDVGHIHFKD£4XpSRFRDFWLYRVVRQPLVPHQVD
MHURV/HHODFDUWD\GLFHOH\pQGROD£$KVHxRU'DYHQDQW£/DDVWXFLD
HVGHOLFDGD/DHQWUHYLVWDGHQRFKH\DRVFXUDV&DSLWXOiLVFRQYXHVWUR
MXUDPHQWR£3DUDHVRHVSUHFLVRVHUSDSLVWD³,UiHOUHDOPHQVDMHRFXO
WRHQHOVRPEUHUR´£3UXGHQWHSUHFDXFLyQ7KXUORHSDUWLFLSDDOVHxRU
'DYHQDQWTXHGHVHRYHUOH+DELWDHQOD6LUHQDFHUFDGHOSXHQWHGH/RQ
GUHV7KXUORHVDOHSDUDHMHFXWDUHVWDRUGHQ9DPRVDYHUFXiOGHORVGRV
VHUiPiVDVWXWR1RRVYDOGUiQYXHVWUDVDUWHUtDVSRUTXHHQODRVFXULGDG
GRQGHRVRFXOWiLVVp\RHQFHQGHUXQDOX]SDUDFRQRFHUDORVWUDLGRUHV
(QWUD7KXUORH&RQWLQXHPRV¢+DVYLVWRDOHPEDMDGRUGH(VSDxD"
7KXUORH
0LORUGRVRIUHFHHQWUHJDURV&DODLVVLHQDJXHUUDHPSHxDGDVRFRUUpLVD
'XQNHUTXHVLQUHWDUGR
&URPZHOO
5HÀH[LRQDQGR/D)UDQFLDPHRIUHFHD'XQNHUTXH\OD(VSDxDD&DODLV
SHUR OR TXH TXLWD DOJR GH YDORU D VX FRP~Q RIHUWD HV TXH 'XQNHUTXH


9tFWRU+XJR

SHUWHQHFHD(VSDxD\&DODLVD)UDQFLD&DGDXQRGHVXVGRVUH\HVPHGDD
HOHJLUXQDFLXGDGGHOUHLQRYHFLQR\SDUDTXH\RODSUH¿HUDHQHVWHGH
EDWHPHGDHQKLSRWHFDXQDFRQTXLVWDSRUKDFHU&RQHOUH\GH)UDQFLD
GHERTXHGDUDFRUGHQRWHQJRSRUTXpKDFHUOHWUDLFLyQ(ORWURRIUHFH
PHQRVWRGDYtD
7KXUORH
&RPRORV9DXGRLVORVRSULPLGRVSURWHVWDQWHVGH1LPHVUHFODPDQYXHV
WURDSR\RPDJQiQLPR
&URPZHOO
(VFULELG DO FDUGHQDOPLQLVWUR HQ VX IDYRU QR KD\ TXH HVSHUDU TXH VHD
WROHUDQWH
7KXUORH
'HYHUHX[DFDEDGHWRPDUSRUDVDOWRD$UPDJKODFDWyOLFDHQ,UODQGD\
KHDTXtODFDUWDHYDQJpOLFDGHOFDSHOOiQ3DWHUVVREUHHVWHDFRQWHFLPLHQ
WR³'LRVVHKDPRVWUDGRFOHPHQWHFRQHOHMpUFLWRGH,VUDHO3RU¿QQRV
KHPRV DSRGHUDGR GH $UPDJK (O KLHUUR \ ODV OODPDV KDQ H[WHUPLQDGR
KDVWDDORVYLHMRVODVPXMHUHV\ORVQLxRVKDQSHUHFLGRORPHQRVGRVPLO
ODVDQJUHFRUUHSRUWRGDVSDUWHV\\RYHQJRGHODLJOHVLDGHGDUJUDFLDV
D'LRV´
&URPZHOO
&RQHQWXVLDVPR£3HWHUVHVXQJUDQVDQWR
7KXUORH
¢'HEHPRVSHUGRQDUDORVTXHTXHGHQGHDTXHOODUD]D"
&URPZHOO
1RQRKD\DSHUGyQSDUDORVSDSLVWDV(Q$UPDJKKD\XQVLWLDOYDFDQWH
HQHOFRURGpPRVHORD3HWHUV
7KXUORH
(OHPSHUDGRUGHVHDVDEHUSRUTXpDSUHVWiLVQXHYRV\JUDQGHVDUPDPHQ
WRV
&URPZHOO
4XHQRVGHMHKDFHUODJXHUUD\TXHJXDUGHSDUDVtODV¿HVWDV¢4XpSUHWHQ
GHGHPtHOHPSHUDGRUFRQVXFiPDUDiXOLFD\VXiJXLODGHGRVFDEH]DV"
¢3UHWHQGHDVXVWDUPH"¢&UHHTXHWHQJRPLHGRDOEXHQHPSHUDGRUJHUPD
QRSRUTXHORVGtDVVROHPQHVHPSXxDXQJORERGHPDGHUDSLQWDGDTXH
OODPDPXQGR"£%DK(VUD\RTXHQXQFDKLHUHDXQTXHVLHPSUHJUXxH


 &URPZHOO

7KXUORH
(OFRURQHO7LWXVHQFDUFHODGRSRUKDEHUHVFULWRXQOLEHOR
&URPZHOO
¢4XpTXLHUH"
7KXUORH
0LORUGFRQVHJXLUVXOLEHUWDG+DFH\DQXHYHPHVHVTXHHVWiHQFHUUDGR
HQXQFDODER]RKRUULEOH
&URPZHOO
£1XHYHPHVHV1RSXHGHVHU
7KXUORH
6HOHHQFHUUyHQRFWXEUH\HVWDPRVHQMXQLRFRQWDGPLORUG
&URPZHOO
6tHVRHV
7KXUORH
(O SREUH KRPEUH KD SHUPDQHFLGR DOOt GXUDQWH WRGR HVWH WLHPSR VROR
GHVQXGR\KHODGR
&URPZHOO
£1XHYHPHVHV£&yPRVHSDVDHOWLHPSR3DXVD'HFLGPH¢TXpKDFHHO
FRPLWpVHFUHWRGHO3DUODPHQWRUHVSHFWRDOSUR\HFWRSUHVHQWDGR"
7KXUORH
(VWiQFRQWUDYRV3LUUHWR\*RIIH3ULGH1LFKRODV\VREUHWRGR*DUODQG
&URPZHOO
&RQFyOHUD£(OUHJLFLGD
7KXUORH
3HUROXFKDUiQHQYDQRFRQWUDODFRUULHQWHODPD\RUtDYRWDFRQQRVRWURV
\VLJXLHQGRDORUG3HPEURNHTXHVDEHVREUHQDGDUHQWRGDVODVpSRFDV
ODFRURQDRVSHUWHQHFHGHGHUHFKRÒQLFDPHQWHHOFRURQHO%LUFNDXQTXH
VHLQFOLQDDODPD\RUtDIXQGDGRHQXQYDQRHVFU~SXORHQOD%LEOLDPDQ
WLHQHLQGHFLVDDOD&iPDUD
&URPZHOO
/HGHEHQDOJRHQODR¿FLQDGHOLPSXHVWRVREUHEHELGDV\SDJiQGROHVH
OHTXLWDUiHOHVFU~SXORVLHOFDMHURQRVHHTXLYRFDDVXIDYRU


9tFWRU+XJR

7KXUORH
-DJHHVWiH[FLWDGRFRQWUDYRVSRUTXHGLFHTXHVRLVDPELFLRVR
&URPZHOO
3XHVOHQRPEUDUpMHIHGHSROLFtD
7KXUORH
/RGHPiVFRUUHGHPLFXHQWDVLVHGLJQDPLORUGGHMDUHVWHDVXQWRDPL
FDUJR (Q QRPEUH GHO 3DUODPHQWR RV VXSOLFDUiQ KR\ HQFDUHFLGDPHQWH
TXHDFHSWpLVODFRURQD
&URPZHOO
£$K£3RU¿QHPSXxDUpHOFHWUR
7KXUORH
+DFH\DWLHPSRPLORUGTXHUHLQiLV
&URPZHOO
1RQRSRVHRODDXWRULGDGSHURPHIDOWDHOQRPEUH£7HVRQUtHV7KXU
ORH1RVDEHVTXpYDFtRDEUHHQHOFRUD]yQODDYLGH]GHODDPELFLyQQR
VDEHVFyPRHOODGHVDItDDOGRORUDOWUDEDMRDOSHOLJURDWRGRSRUFRQVH
JXLUXQREMHWRTXHSDUHFHSXHULO(VWULVWHSRVHHUODIRUWXQDLQFRPSOHWD
DGHPiVQRVpTXpEULOORHQHOTXHHOFLHORVHUHÀHMDURGHDDORVUH\HV
GHVGHORVWLHPSRVDQWLJXRV6RQSDODEUDVPiJLFDVODVSDODEUDVUH\\PD
MHVWDG6HUiUELWURGHOPXQGRVLQVHUUH\SRVHHUHOSRGHUVLQHOWtWXORHV
IDOWDUDOJRHOLPSHULR\HOUDQJRGHEHQVHUXQDPLVPDFRVD1RVDEHV
TXpVHQWLPLHQWRGDFXDQGRVHKDVDOLGRGHODPXFKHGXPEUH\VHSDOSD
HODFRQWHFLPLHQWRQRVHQWLUDOJRHQFLPDGHODFDEH]DQRVHUiPiVTXH
XQDSDODEUDSHURHQWRQFHVHVDSDODEUDORHVWRGR
&URPZHOOTXHVHKDDEDQGRQDGRKDVWDSRVDUIDPLOLDUPHQWHHOFRGRHQ
HOKRPEURGH7KXUORHVHYXHOYHFRPRGHVSHUWiQGRVHFRQVREUHVDOWR\
TXHVHDEUHOHQWDPHQWHXQDSHTXHxDSXHUWDVHFUHWDHQXQRGHORVWDSL
FHVGHODVDOD0DQDVVp%HQ,VUDHOVHSDUDHQHOXPEUDO

(6&(1$9,
'LFKRV\0DQDVVp%HQ,VUDHOpVWHHVXQYLHMRUDELQRMXGtRTXH
VDOHYHVWLGRFRPRORVGHVXUD]DOOHYDEDUEDEODQFD

0DQDVVp
£4XHHO6HxRU'LRVRVJXtHKDVWDHO¿QGHYXHVWURFDPLQR


 &URPZHOO

&URPZHOO
(VHOMXGtR0DQDVVp$7KXUORH'HVSDFKDGWRGRHVR7KXUORHVHVLHQWD
HQODPHVD\&URPZHOOVHDSUR[LPDDOUDELQRGLFLpQGROHHQYR]EDMD
¢4XpTXLHUHV"
0DQDVVp
2VWUDLJRQRWLFLDVLPSRUWDQWHV8QDHPEDUFDFLyQVXHFDFDUJDGDGHGLQH
URTXHWUDHSDUDORVSDUWLGDULRVGHORVUH\HVH[FOXLGRVGHOWURQRVHxRU
DFDEDGHHQWUDUHQHO7iPHVLV
&URPZHOO
£(OSDEHOOyQHVQHXWUDO6LSXHGRFRQ¿VFDUWRGRORTXHWUDHUHFLELUiVSRU
WXPHGLDFLyQODPLWDGGHOERWtQ
0DQDVVp
(OQDYtRRVSHUWHQHFHVHxRUVyORGHVHRTXHHQFDVRGHQHFHVLGDGPH
SUHVWHD\XGDODIXHU]D
&URPZHOO
(VFULELHQGRDOJXQDVSDODEUDVHQXQSDSHOTXHHQWUHJDDOUDELQR$TXt
WLHQHVXQYHUGDGHURWDOLVPiQFRUUH\YXHOYHSURQWRDGDUPHFXHQWDGH
VXVHIHFWRV
0DQDVVp
7HQJRTXHGDURVRWUDQRWLFLDVHxRU
&URPZHOO
¢4XpQRWLFLD"
0DQDVVp
6pTXHYXHVWURKLMR5LFDUGRFRQVSLUDFRQORVFDEDOOHURV
&URPZHOO
¢&yPRORVDEHV"
0DQDVVp
0HKDSDJDGRODVGHXGDVGH&OLIIRUGHVWRPHORSUXHED
&URPZHOO
5LHQGR7~ORYHVWRGRDOWUDYpVGHOGLQHURPLKLMRHVOLJHUR\WLHQHUH
ODFLRQHVORFDV3HURQDGDPiV
0DQDVVp
3DJDQVLQFRQWDUODVPRQHGDVHVRHVPXFKR


9tFWRU+XJR

&URPZHOO
9DPRVYHWH
0DQDVVp
3HUGyQVHxRUSHUR\DTXHWHQJRHOKRQRUGHVHUYLURVDOJXQDVYHFHVTXL
VLHUDFRPRUHFRPSHQVDTXHKLFLHUDLVDEULUQXHVWUDVVLQDJRJDV\UHYRFDU
ODOH\TXHULJHFRQWUDORVDVWUyORJRV
&URPZHOO
'HVSLGLpQGROHFRQXQDGHPiQ<DYHUHPRV
0DQDVVp
,QFOLQiQGRVHKDVWDHOVXHOR2VEHVRORVSLHV£9LOHVFULVWLDQRV
&URPZHOO
9LYHWUDQTXLOR£-XGtRLQPXQGRGLJQRGHODKRUFD
0DQDVVpVDOHSRUODSXHUWDVHFUHWDTXHFLHUUDWUDVpO

(6&(1$9,,
&URPZHOO\7KXUORH

7KXUORH
¢+DUpLVDKRUDFDVRGHORTXHRVGLJRPLORUG"(VHQDYtRH[WUDQMHURHVH
GLQHURTXHYLHQHDUHSDUWLUHQWUHORVGHVFRQWHQWRVODGHODFLyQGHOMXGtR
WRGRHVWiDFRUGHFRQORTXHDQWHVRVGLMH$EULGORVRMRV
&URPZHOO
¢6REUHTXp"
7KXUORH
6REUH ORV LQIDPHV FRPSORWV FX\D WUDPD PH GHQXQFLD XQ ¿HO DYLVR 0H
HVWUHPHFHORSRFRTXHVDEHPRVGHHOORV
&URPZHOO
6LFDGDYH]TXHOOHJDQDPLVRtGRVDYLVRVVHPHMDQWHVRFXSDUDHOSHQVD
PLHQWRHQGHVFXEULUODWUDPDGHQXQFLDGDQRWHQGUtDWLHPSRSDUDRWUD
FRVDQLGHGtDQLGHQRFKH
7KXUORH
(VDODUPDQWHHOFDVRDFWXDOPLORUG


 &URPZHOO

&URPZHOO
&iOODWH 7KXUORH \ DYHUJpQ]DWH GH WX PLHGR 6p TXH SDUD PXFKRV PL
\XJRHVWLUiQLFR\TXHFLHUWRVJHQHUDOHVQRTXHUUiQTXHVHDPDxDQDUH\
HOTXHKDVWDKR\HVVXLJXDOSHURWHQJRDOHMpUFLWRGHPLSDUWH(QFXDQWR
DOGLQHURTXHPHGHQXQFLyHOMXGtROHWRPDUpFRPRXQUHJDORTXHPH
HQYtDHOEXHQ&DUORV\TXHYLHQHDSURSyVLWRHQHVWRVLQVWDQWHVSDUDSD
JDUORVJDVWRVGHPLFRURQDFLyQ(VWiWHWUDQTXLOR3LHQVDTXHHVDVIDOVDV
QRWLFLDVTXHWDQWDVYHFHVKDQOOHJDGRDQXHVWURVRtGRVVRQDUGLGHVGH
ORVGHVFRQWHQWRVTXHYLpQGRVHUHGXFLGRVDODLPSRWHQFLDODVLQYHQWDQ
SDUDDVXVWDUQRVÏ\HVHUXLGRGHSDVRV$TXtYLHQHQORVFRUWHVDQRVFRQ
DVSHFWRDOHJUH9R\DWRPDUXQSRFRHODLUH7KXUORHHQWUHWpQORVXQPR
PHQWR9DVHSRUODSXHUWDVHFUHWD

(6&(1$9,,,
7KXUORH :KLWHORFNH :DOOHU SRHWD GH OD pSRFD HO DOJXDFLO
0D\QDUG -HSKVRQ HO FRURQHO *UDFH :LOOLDP 0XUUD\ :LOOLDP
/HQWKDOO/RUG%URJKLOO\&DUU
&DUUOOHJDHO~OWLPR\VHSDUDHQHOIRQGRDUURMDQGRDVXDOUHGHGRU
PLUDGDVHVFDQGDOL]DGDVPLHQWUDVORVRWURVKDEODQVLQYHUOH

:KLWHORFNH
$7KXUORH¢6XDOWH]DHVWiDXVHQWH"
7KXUORH
6tPLORUG
/HQWKDOO
9HQJRDUHFRUGDUOHPLVGHUHFKRV
0D\QDUG
9HQJRDOSDODFLRSRUXQDVXQWRXUJHQWH
-HSKVRQ
,PSRUWDQWHQHJRFLRPHWUDHDTXt
0XUUD\
(Q HO PHPRULDO TXH D PLORUG HQWUHJR VROLFLWR XQ HPSOHR HQ VX IXWXUD
FRUWH


9tFWRU+XJR

:DOOHU
7HQJRSRUFRVWXPEUHQRLPSRUWXQDUDVXDOWH]DSHUR
&DUU
&RQ YR] IXHUWH \ FRQ ORV RMRV ¿MRV HQ OD EyYHGD £(VWR HV XQD QXHYD
6RGRPD
7RGRVVHYXHOYHQVRUSUHQGLGRV\FRQWHPSODQD&DUUTXHVHKDTXHGDGR
LQPyYLO\FRQORVEUD]RVFUX]DGRVVREUHHOSHFKR
0XUUD\
¢4XLpQVHUiHVWHH[WUDxRDQLPDO"
&DUU
&RQJUDYHGDG&RPSUHQGRTXHHOKRPEUHYHQJDGLVIUD]DGRDHVWHDQ
WURHQHOTXH%DDOHQVHxDODFDUDGHVQXGDHQHOTXHVHHQFXHQWUDQORERV
KLVWULRQHVIDOVRVSURIHWDVEXLWUHVGUDJRQHVGHPLOFDEH]DVVHUSLHQWHV
DODGDV\EDVLOLVFRVTXHOOHYDQSRUFRODXQGDUGRGHIXHJR
:DOOHU
5LHQGR6LpVRVVRQQXHVWURVUHWUDWRVRVGDPRVODVJUDFLDV
&DUU
$QLPiQGRVH£&RQYLGDGRVGH6DWDQiV/DPDQ]DQDHQFLHUUDFHQL]DFR
PHG(OSXHEORKDPXHUWR£YDPSLURVGH,VUDHOFRPHRVVXFDUQHODFDUQH
GHORVVDQWRVHOHJLGRV£5HtGERFDVGHOLQ¿HUQR
:DOOHU
5LHQGR0HJXVWDVXXUEDQLGDG
7RGRV
£(FKpPRVOHIXHUD
/HQWKDOO
%XHQKRPEUHLGRVSRUTXHVLHQWUDVXDOWH]D
&DUU
1RVDOGUp\RTXHVDOGUpLVYRVRWURV
:KLWHORFNH
(VXQVDQWR
:DOOHU
(VXQORFR


 &URPZHOO

&DUU
£/ODPiLVORFXUDDPLVDELGXUtD
%URJKLOO
3HQVDGHQTXHYDDYHQLUVXDOWH]D
&DUU
/HHVWR\HVSHUDQGR
%URJKLOO
¢4XHUpLVGHFLUQRVSDUDTXp"
&DUU
3RUTXHWHQJRTXHKDEODUOH
%URJKLOO
(QWHUDGPHGHYXHVWURVGHVHRV\\RVHORVFRPXQLFDUpWHQJRPXFKRFUp
GLWRFRQVXDOWH]DVR\ORUG%URJKLOO
&DUU
$PDUJDPHQWH£4XpFDPELDQGRHVWi2OLYHULR£(OUHSXEOLFDQRYLHMRWLH
QHTXHLUDODFRODGHVXFRUWHMR\XQFDEDOOHURFRPR%URJKLOOWLHQHTXH
SURWHJHUOH
7KXUORH
4XHKDHVWDGRFRQWHPSODQGRD&DUUPXFKRUDWR1RPHHVGHVFRQRFL
GRHVWHKRPEUHQRHVFODURORTXHGLFHSHURSRUORFRTXHVHDSDUHFH
TXHPiVTXHHQ%HGODPGHEHHVWDUHQOD7RUUHGH/RQGUHV9DPRVDEXV
FDUDPLORUG6HYD

(6&(1$,;
/RVPLVPRVPHQRV7KXUORH

%URJKLOO
3RGUHPRVUHVSRQGHUSRUYRVSHUR
&DUU
6RQULHQGRFRQWULVWH]D3RGUpLVUHVSRQGHUFRPRHQ6LRQHOGLDEORVDOLy
¿DGRUSRUHO+LMRGHOKRPEUH


9tFWRU+XJR

:KLWHORFNH
£(VLQWUDWDEOH
:DOOHU
£(VLQFXUDEOH
7RGRV
(FKpPRVOHGHDTXt
&DUU
£$WUiVHVLQGLVSHQVDEOHTXH\RKDEOHFRQHOKRPEUHTXHVHWUDQVIRUPy
DQWHQXHVWURVVROGDGRVGH-XGDV0DFDEHRHQ-XGDV,VFDULRWH$QWHVTXH
HOIXHJRGHOFLHORDEUDVHD6RGRPDVR\HOiQJHOHQYLDGRSDUDDGYHUWLUD
/RWK
:DOOHU
5LHQGR'L¢ORViQJHOHVGHO6HxRUYDQUDSDGRVFRPRW~"
-HSKVRQ
5LHQGR 9HR TXH YDV VXELHQGR HQ JUDGR SRUTXH GH KRPEUH WH KDV
WUDQVIRUPDGRHQiQJHO
0XUUD\
(PSXMDQGRD&DUU9DPRVPiUFKDWHIXHUD
-HSKVRQ
£)XHUD
0D\QDUG
£)XHUD
7RGRV
£6DOGHDTXt£6DOGHDTXt
&DUU
*UDYHPHQWH(VHQYDQRTXHRVHPSHxpLVHQTXHVDOJD
0D\QDUG
6LPLORUGRVYHRVYROYHUiDHQFHUUDUHQOD7RUUH
0XUUD\
eVHQRHVWUDMHSDUDSUHVHQWDUVHHQODFRUWH


 &URPZHOO

/HQWKDOO
3RFRVHUHVSHWDUtDPLORUGVLVHGLJQDVHKDEODUWH
7RGRV
£)XHUD
&DUU
£2K6DEDRWSRUWXFDXVDOXFKRFRQ/HYLDWKiQ
(QWUD &URPZHOO FRQ 7KXUORH 7RGRV VH GHVFXEUHQ \ VH LQFOLQDQ &DUU VH
SRQHHOVRPEUHURHQODFDEH]D\YXHOYHDDGRSWDUVXDFWLWXGDXVWHUD\
HVWiWLFD
&URPZHOO
9LHQGRD&DUUFRQVRUSUHVD£(V&DUUHOLQGHSHQGLHQWH£6DOLG$WRGRV
ORVGHPiV([WUDxRPLVWHULR
7RGRVDVRPEUDGRVVDOHQKDFLHQGRXQDUHYHUHQFLDSURIXQGD&DUUSHU
PDQHFHLPSDVLEOH
:DOOHU
$ORVGHPiV<DQRVORKDEtDSUHGLFKR'HMHPRVD/RWKFRQHOiQJHO

(6&(1$;
&DUU\&URPZHOO

&URPZHOO
(O3DUODPHQWRODUJRRVKL]RHQFDUFHODU¢TXLpQRVKL]RVDOLUGHODSULVLyQ"
&DUU
7UDQTXLOR£/DWUDLFLyQ
&URPZHOO
¢4XpGHFtV"
&DUU
6t\RRIHQGtDORVVDQWRVGHODVXSUHPD$VDPEOHD\WXOH\QRVSURVFULELy
DWRGRV\RSRUHOORVIXLFXOSDEOH\HOORVSRUWLVRQLQRFHQWHV


9tFWRU+XJR

&URPZHOO
3XHVDSUREiLVODVHQWHQFLDTXHSHVDVREUHYRV¢TXLpQTXHEUyYXHVWURV
KLHUURV"
&DUU
/DWUDLFLyQTXHKDFLDXQQXHYRFULPHQFLHJRPHDUUDVWUDEDSHURYLOD
UHGDWLHPSR
&URPZHOO
¢4XpGHFtV"
&DUU
4XH%DDOUHQDFH
&URPZHOO
([SOLFDRV
&DUU
6HQWiQGRVHHQHOJUDQVLOOyQ(VFXFKD6HWUDPDXQDJUDQVXEOHYDFLyQ
6LpQWDWH&URPZHOOF~EUHWH\VREUHWRGRQRPHLQWHUUXPSDV
&URPZHOO
(QRWUDRFDVLyQPHSDJDUtDVFDUDWXLQVROHQFLD
&DUU
$XQTXH2OLYHULR&URPZHOOQRFXHQWHVXVFUtPHQHVDXQTXHQROHFDXVHQ
UHPRUGLPLHQWRODVYtFWLPDVTXHVLQFHVDUHQFDGHQDDXQTXH
&URPZHOO
/HYDQWiQGRVHLQGLJQDGR£&DUU
&DUU1RPHLQWHUUXPSDV2OLYHULRVHVLHQWDFRQDLUHGHUHVLJQDFLyQIRU
]DGD$XQTXH2OLYHULRKDELWHHQODWLHUUDGH(JLSWRFRQHOPRUDELWDFRQ
HOEDELORQLRFRQHOSDJDQRRHODUULDQRDXQTXHpOORKDJDWRGRSDUDVt
\QDGDSDUD,VUDHODXQTXHUHFKDFHDORVVDQWRV\DXQTXHDGRUHD'DJyQ
$VWDURW \ (OLQL \ OD DQWLJXD VHUSLHQWH VHD VX PHMRU DPLJD D SHVDU GH
WDQWRVGHOLWRVQRFUHRTXH'LRVWHQJDHOFRUD]yQWDQGXUR\HODOPDWDQ
QHJUDTXHGpDOSXHEORLQJOpVWDQOOHQR\DGHPLVHULDVODPD\RUGHVXV
GLFKDV&URPZHOOWXPXHUWH
&URPZHOO
5HWURFHGLHQGR£0LPXHUWHGLFHV


 &URPZHOO

&DUU
1RFHVDVGHLQWHUUXPSLUPHWHQEXHQDIHGHMDTXHSRUXQPRPHQWRQR
WHHPEULDJXHHOLQFLHQVRGHODEDMH]D\KDEOHPRVVLQLQFRPRGDUQRV&RQ
YpQFRQPLJRHQTXHWXPXHUWHVHUtDXQDJUDQIHOLFLGDG
&URPZHOO
&ROpULFR£7HPHUDULR
&DUU
,PSHUWXUEDEOH 7DQ FRQYHQFLGR HVWR\ GH HOOR KHUPDQR TXH FRQ HVH
REMHWROOHYRVLHPSUHXQSXxDOHVSHUDQGRTXHOOHJXHHVHGtD
6DFDXQSXxDO\VHORHQVHxDDO3URWHFWRU
&URPZHOO
£$VHVLQR£+ROD3RUIRUWXQDOOHYRODFRUD]D
&DUU
1RWLHPEOHV&URPZHOO\QROODPHVDQDGLHTXHFXDQGRVHYDDPDWDUD
XQWLUDQRQRVHOHHQVHxDDQWHVHOSXxDO9LYHWUDQTXLORWXKRUDQRKD
VRQDGRD~Q3RUHOFRQWUDULRYHQJRDDUUHEDWDUXQDFDEH]DFRQGHQDGD
DPXHUWHGHXQDFHURYHQJDGRUPHQRVSXURTXHHOPtR
&URPZHOO
¢4XpHVORTXHPHLUiDGHVFXEULU"
&DUU
9XHOYHDVHQWDUWH
&URPZHOO
9XHOYHDVHQWDUVH\GLFHDSDUWH7HQGUpSDFLHQFLDSDUDRtUOHKDVWDHO
¿Q
&DUU
(VFXFKD7HDPHQD]DXQDVXEOHYDFLyQ\GHEHVFRPSUHQGHUTXHVLVyORWH
DPHQD]DVHDWLQRSHUGHUtDHOWLHPSRHQHQWHUDUWHSHURDTXtVHWUDWDGH
VDOYDUD,VUDHO\VLWHVDOYRGHSDVRWDQWRSHRU
&URPZHOO
¢3HURH[LVWHHVDFRQVSLUDFLyQ"¢6DEHVGyQGHVHUH~QHQORVFRQMXUDGRV"
&DUU
6DOJRDKRUDGHODUHXQLyQ


9tFWRU+XJR

&URPZHOO
¢4XLpQWHKDDELHUWRODSXHUWDGHOD7RUUHGH/RQGUHV"
&DUU
£7LHPEOD%DUNVWKHDG
&URPZHOO
£0HIXHWUDLGRU)LUPyVLQHPEDUJRHOGHFUHWRGHPXHUWHGHOUH\
&DUU
/RKDFRPSUDGRODHVSHUDQ]DGHFRQVHJXLUHOSHUGyQ
&URPZHOO
¢5HVWDEOHFLHQGRHQHOWURQRD&DUORV,,"
&DUU
(VFXFKD&XDQGRDODPDQHFHUOOHJXpDODUHXQLyQGHORVFRQMXUDGRVFUHt
TXHVHWUDWDEDHQSULPHUOXJDUGHHPDQFLSDUDOSXHEORGiQGRWHODPXHU
WH
&URPZHOO
¢(VRFUHtDV"
&DUU
'HVSXpVTXHVHWUDWDUtDGHGHYROYHUWRGRVXSRGHUDO3DUODPHQWR~QLFR
TXHOHTXLWyWXLQLFXRGHVSRWLVPR3HURDSHQDVHQWUpYLDXQ¿OLVWHRFRQ
FDVDFDGHWHUFLRSHORDFXFKLOODGDGHVDWtQTXHFRQYHUVDEDFRQRWURVGRV
(OMHIHGHORVFRQIDEXODGRVYLQRDOHHUPHEUHYHVPDGULJDOHV\EXODV
&URPZHOO
¢0DGULJDOHV"
&DUU
$Vt VH OODPDQ ORV VDOPRV SDJDQRV 3URQWR HQWUDURQ ORV VDQWRV ORV FLX
GDGDQRVUHOLJLRVRVSHURIDVFLQDGRVSRUH[WUDxRVHQFDQWRVHVWDEDQHQ
FRQQLYHQFLDFRQORVGHPRQLRVTXHDOOtVHFRQIXQGtDQFRQORViQJHOHV/RV
GHPRQLRV H[FODPDEDQ £0XHUD &URPZHOO 3HUR HQ YR] EDMD VH GHFtDQ
$SURYHFKiQGRQRV GH VXV VDQJULHQWRV GHEDWHV KDUHPRV TXH %DELORQLD
VXFHGDD*RPRUUDORVWHFKRVGHPDGHUDGHFHGURDORVWHFKRVGHVLFR
PRURODSLHGUDDOODGULOORHO\XJRDOIUHQR\HOFHWURGHKLHUURDODYDUD
GHEURQFH


 &URPZHOO

&URPZHOO
¢4XLHUHGHFLUTXH&DUORV,,VXFHGDD&URPZHOO"
&DUU
eVWHHVVXGHVHRSHUR-DFREQRTXLHUHTXHFRQVXSURSLDHVSDGDLQPROHQ
HOEXH\VLQGDUOHVXSDUWHQLTXHVHGHUULEHD&URPZHOOHQSURYHFKRGH
6WXDUGRSRUTXHHQWUHGRVGHVJUDFLDVGHEHWHPHUVHODSHRU3RUPDOYD
GRTXHVHDVSUH¿HURWXLPSHULRDOGHXQ6WXDUGRTXHHVXQ+HURGHVXQ
SUtQFLSHFRUURPSLGRXQPXpUGDJRSDUiVLWRGHODDQWLJXDHQFLQDDUUDQ
FDGD'HVHQPDVFDUHPRVSXHVHVWRVGRVFRPSORWV
&URPZHOO
7KXUORH QR VH HTXLYRFDED ¢/XHJR ORV GRV SDUWLGRV GHO UH\ \ GHO 3DU
ODPHQWRVHKDQFROLJDGRFRQWUDPt"¢4XLpQHVVRQORVMHIHVGHOSDUWLGR
UHDOLVWD"
&DUU
¢&UHHVTXHPHKDQGDGRODQRWD"0HWLHQHHVRVLQFXLGDGRSHURVLQHP
EDUJRVLPHDFXHUGRWHORVLUpGLFLHQGR5RFKHVWHUORUG2UPRQG
&URPZHOO
¢(VWiV VHJXUR"£+DQ HQWUDGR HQ /RQGUHV (VFULEH HVRV QRPEUHV HQ XQ
SDSHO\GLFHD&DUU$YHUVLUHFXHUGDVORVGHPiVKD]XQHVIXHU]R
&DUU
6HGOH\
&URPZHOO
%LHQ(VFULELHQGR
&DUU
'URJKHGD5RVHEHUU\&OLIIRUG
&URPZHOO
£/LEHUWLFLGDV¢<ORVMHIHVSRSXODUHV"
&DUU
(VRQRQRWHGHODWDUtDQXHVWURVVDQWRVVLPHRIUHFLHUDVPLOVLFORVGHRUR
SRUFDGDXQRDXQTXHGLHUDVODRUGHQDXQHXQXFRGHTXHHQVD\DUDHO
¿ORGHVXVDEOHHQPLJDUJDQWDQRHVRQRDXQTXHW~PHHQYLDUDVFRPR
D'DQLHODODFXHYDGHORVOHRQHV


9tFWRU+XJR

&URPZHOO
&iOPDWH
&DUU
(VRQRDXQTXHW~PHGLHUDVORVFDPSRVGH7HEDV\ORVTXHHVWiQGHWUiV
\HO7LJHU\HO/tEDQR\ODFLXGDGGH7\URHVRQRDXQTXHPHKLFLHUDVFR
URQHOGHWXHMpUFLWR
&URPZHOO
&DUUTXHULGR&DUUVRPRVGRVDQWLJXRVDPLJRVVRPRVFRPRGRVVHxDOHV
TXH'LRVKDSXHVWRHQHOPLVPRFDPSR\WHKDVSRUWDGRFRQPLJRWDQ
IUDWHUQDOPHQWHTXHPHOLEUDVGHLQPLQHQWHVSHOLJURVHVRQXQFDORROYL
GDUp(OVDOYDGRUGH&URPZHOO
&DUU
%UXVFDPHQWH£1RPHLQMXULHV&DUUVyORVDOYDD,VUDHO
&URPZHOO
£7HQHUTXHDFDULFLDUDTXLHQPHKLHUHHVWDQGRDPLDOWXUD\DPLHGDG
6yORVR\XQJXVDQR
&DUU
(VYHUGDGSDUDHO(WHUQRVyORHUHVXQJXVDQRFRPR$WLODSHURSDUDQR
VRWURVHUHVXQDVHUSLHQWH¢1RGHVHDVVHUUH\"
&URPZHOO
&DVLOORUDQGR£4XpPDOPHFRQRFHV0HFXEUHODS~USXUDSHURWHQJR
XOFHUDGRHOFRUD]yQ£&RPSDGpFHPH
&DUU
&RQULVDDPDUJD(UHVXQ1HPURGTXHWRPDVHODVSHFWRGH-RE
&URPZHOO
6LHQWRHQHODOPDPHUHFHUGHORVVDQWRVHVRVUHSURFKHV
&DUU
(O6HxRU'LRVWHFDVWLJDSRUPHGLRGHWXVSDULHQWHVFHUFDQRV
&URPZHOO
6RUSUHQGLGR¢4XpTXLHUHVGHFLU"
&DUU
4XHSXHGHVDxDGLURWURQRPEUHDODOLVWDTXHDFDERGHGDUWH3HURQR
¢SRUTXpUHYHOiUWHOR"(OYLFLRFDVWLJDDOFULPHQ


 &URPZHOO

&URPZHOO
'LPH SRU 'LRV TXLpQ HV SRU VHPHMDQWH VHUYLFLR StGHPH WRGR OR TXH
TXLHUDV
&DUU
&RPR KHULGR SRU XQD LGHD V~ELWD £'H YHUDV ¢0H FXPSOLUiV WX SUR
PHVD"
&URPZHOO
0LSDODEUDYDOHWDQWRFRPRXQMXUDPHQWR
&DUU
3XHVYR\DUHYHOiUWHOR
&URPZHOO
4XHVHOHVDGXOHRTXHVHOHVSDJXHWRGRVORVUHSXEOLFDQRVVRQORPLV
PRHQHOIRQGR\VXYLUWXGHVFHUDTXHDOVROVHIXQGH¢4XpGHVHDPL
KHUPDQR"¢8QWtWXORKHUiOGLFR"¢8QJUDGR"¢8QGRPLQLR"¢4XpTXLHUHV"
3LGH
&DUU
4XHDEGLTXHV
&URPZHOO
£(VLQFRUUHJLEOH1RVLHQGRUH\QRSXHGRDEGLFDU
&DUU
(VRHVXQVXEWHUIXJLRSDUDIDOWDUDWXSURPHVD
&URPZHOO
1R
&DUU
(VWiVWLWXEHDQGR
&URPZHOO
6XVSLUDQGR£$\GHPL1RVDEHVTXpYLROHQFLDWHQJRTXHKDFHUPHSDUD
FRQVHUYDUHOSRGHUHOSRGHUHVXQDFUX]
&DUU
7~QRWHHQPLHQGDV&URPZHOO&UHRTXHHVPDVGLItFLOTXHXQFDPHOOR
SDVHSRUHORMRGHODDJXMDTXHXQULFR\TXHXQSRGHURVRHQWUHQSRUOD
SXHUWDGHORVFLHORV


9tFWRU+XJR

&URPZHOO
£)DQiWLFR
&DUU
£+LSyFULWD&RQSDODEUDVFDSFLRVDVQRPHFRQYHQFHUiV
&URPZHOO
&RQDLUHFRQWULWR&RQYHQJRFRQWLJRKHUPDQRTXHPLSRGHUHVLQMXVWR\
DUELWUDULRSHURQRKD\QDGLHHQ-XGiHQ*DGQLHQ,VVDFKDUDTXLHQDSXUH
WDQWRFRPRDPL2GLRODVYDQLGDGHVSHURQRGHERUHFKD]DUEUXVFDPHQWH
ODDXWRULGDGVXSUHPDTXHPLSXHEORDGRUDDQWHVGHODKRUDTXHYHQJDQD
UHLQDUHQQXHVWUDVDOGHDVORVYHLQWLFXDWUR9LHMRV\ORVFXDWURDQLPDOHV9H\
FRQVXOWDFRQ6DLQW-RKQ\6HOGHQTXHVRQMXULVFRQVXOWRVMXHFHVHQPDWHULD
GHOH\HV\HQPDWHULDGHFXOWRVGRFWRUHV\SURSRQOHVTXHWUDFHQXQSODQ
GHJRELHUQRTXHPHSHUPLWDVDOLUGHpOSURQWR¢7HVDWLVIDFHHVWDLGHD"
&DUU
1RPXFKR/RVGRFWRUHVTXHLQYRFDVSURQXQFLDQDYHFHVXQRUiFXORHTXt
YRFR SHUR GH WRGRV PRGRV \R Vt TXH TXLHUR GHMDUWH FRPSOHWDPHQWH
VDWLVIHFKR
&URPZHOO
'LPHSXHVHOQRPEUHGHHVHSDULHQWHHQHPLJR¢&yPRVHOODPD"
&DUU
5LFDUGR&URPZHOO
&URPZHOO
'RORURVDPHQWHVRUSUHQGLGR£0LKLMR
&DUU
7XKLMR¢(VWiVFRQWHQWR&URPZHOO"
&URPZHOO
$EVRUELGRHQXQHVWXSRUSURIXQGR(OYLFLR\ODEODVIHPLDOHKDQOOHYD
GROHQWDPHQWHKDVWDHOSDUULFLGLR£&DVWLJRGHOFLHOR$VHVLQpDPLUH\PL
KLMRPDWDUiDVXSDGUH
&DUU
/DYtERUDHQJHQGUDYtERUDV(VPX\FUXHOYHUTXHQXHVWURKLMRHVXQIHOyQ
\HQFRQWUDUXQ$EVDOyQQRVLHQGRXQ'DYLG(QFXDQWRDKDEHUPXHUWRD
&DUORVTXHW~FUHHVTXHHVXQFULPHQHVHO~QLFRDFWRVDQWRYLUWXRVR\
OHJtWLPRTXHSXHGHDEVROYHUWHGHWRGRVWXVSHFDGRV


 &URPZHOO

&URPZHOO
$EVWUDtGR6yORFUHtDTXH5LFDUGRHUDIUtYROR\OLJHURSHURQXQFDSXGH
SHQVDUTXHOOHJDUDDGHVHDUPLPXHUWH¢(VFLHUWRKHUPDQRORTXHPH
KDVGLFKR"¢0LKLMR"
&DUU
$VLVWLyDODUHXQLyQGHORVFRQMXUDGRVHVWDPDxDQD
&URPZHOO
¢'yQGHVHKDFHOHEUDGRHVDUHXQLyQ"
&DUU
(QODWDEHUQDGHODV7UHV*UXOODV
&URPZHOO
¢<TXpGLMRDOOt"
&DUU
0XFKDVFRVDVTXH\RQRUHFXHUGRULyPXFKRORTXHyMXUyKDEHUSDJDGR
ODVGHXGDVGH&OLIIRUG
&URPZHOO
1RPHHQJDxyHOMXGtR
&DUU
7DPELpQEULQGyDODVDOXGGH+HURGHV
&URPZHOO
¢'HTXp+HURGHV"
&DUU
<DODVDOXGGH%DOWDVDU
&URPZHOO
¢&yPR"
&DUU
<DODVDOXGGH)DUDyQ
&URPZHOO
¢4XLHUHVH[SOLFDUWH"
&DUU
<DODVDOXGGHO$QWLFULVWRDOTXHOODPyUH\GH(VFRFLDRVHD&DUORV,,


9tFWRU+XJR

&URPZHOO
3HQVDWLYR£%ULQGDUDVXVDOXGHVEULQGDUDPLPXHUWH0LKLMRHVXQ
SDUULFLGDORFR\QRVpVLXQGtDVREUHVXIUHQWHSiOLGDVHHVFULELUi&DtQ
R6DUGDQiSDOR
&DUU
/DVGRVFRVDV
(QWUD7KXUORHTXHVHDSUR[LPDFRQDLUHPLVWHULRVRD&URPZHOO
7KXUORH
(QYR]EDMDD&URPZHOO0LORUG5LFDUGR:LOOLVRVHVWiHVSHUDQGR
&URPZHOO
(QYR]EDMDD7KXUORHeOPHDFODUDUiWRGRHVWR
7KXUORH
¢/RVJHQWLOHVKRPEUHVTXHHVWiQDJUXSDGRVDODSXHUWDSXHGHQHQWUDU"
&URPZHOO
6t \D TXH HV QHFHVDULR TXH \R VDOJD 5HSRQJiPRQRV VLHQWD VLHPSUH
ELHQHVWDUVHUHQRV6LPLFRUD]yQHVGHFDUQHTXHVHDPLURVWURGHFREUH
(QWUDQORVFRUWHVDQRVFRQGXFLGRVSRU7KXUORH6DOXGDQD&URPZHOOTXH
OHVKDFHXQVLJQRFRQODPDQR\VHGLULJHD&DUU*UDFLDVKHUPDQRVHG
GHORVQXHVWURV\\RRVSRQGUpGHODQWHGHORVGHPiV
6DOHFRQ7KXUORH
&DUU
4XHSHUPDQHFHHQHOSURVFHQLR£$VtHVFRPRpODEGLFD£&RQGHQDGR
XVXUSDGRU

(6&(1$;,
&DUU:KLWHORFNH:DOOHU0D\QDUG-HSKVRQ*UDFH6LU:LOOLDP
0XUUD\0:LOOLDP/HQWKDOO\/RUG%URJKLOO

0XUUD\
<DKDEpLVYLVWRFRPRVXDOWH]DKDKDEODGRFRQHVHKRPEUHHVPX\ERQ
GDGRVRFRQpO
/HQWKDOO
£<KDVWDVHKDGLJQDGRVRQUHtUOH


 &URPZHOO

&DUU
£6HDWUHYHDXOWUDMDUPH
-HSKVRQ
£4XpGLVWLQFLyQ
:DOOHU
'HEHVHUDOJ~QIDYRULWRVX\R
0XUUD\
7RGRKDVLGRSDUDpO
/HQWKDOO
6HFRQRFHTXHHVHKRPEUHWLHQHFUpGLWR$SUR[LPiQGRVHD&DUU\KD
FLpQGROHPXFKDVUHYHUHQFLDV¢0LORUGRVGLJQDUpLVFRPRJUDQIDYRUGH
FLUSRUPtTXHVR\EXHQFLXGDGDQRDTXLHQYRVVDEpLVHVDVSDODEUDVWDQ
RSRUWXQDVTXHSURQXQFLiLV"7HQJRGHUHFKRDVHUORUG\
&DUU
<RKHFROJDGRPLDUSDGHODUDPDGHOVDXFH\\DQRFDQWRORVFDQWDUHVGH
PLSDtVDORVEDELOyQLFRVTXHQRVKDQLQYDGLGR
7RGRVVHOHDFHUFDQ
0XUUD\
3URWHJHGPH PLORUG 3XHV TXH YDQ D SURFODPDUOH UH\ FUHR TXH SXHGR
VHUOH PX\ ~WLO 6R\ QREOH HVFRFpV +H GLVIUXWDGR GH JUDQ IDYRU VLHQGR
QLxRFHUFDGHOSUtQFLSHGH*DOHV\FDGDYH]TXHpVWHVHKDFtDDFUHHGRUD
XQFDVWLJR\RJR]DEDGHOSULYLOHJLRGHUHFLELUORVJROSHVTXHPHUHFtDHO
SUtQFLSH
:DOOHU
0LORUG\RVR\:DOOHU\KHHVFULWRGLWLUDPERVVREUHORVJDOHRWRVTXHFR
JLHURQDOPDUTXpVHVSDxRO
-HSKVRQ
&DEDOOHURGHFLGOHDVXDOWH]DTXH\RVR\HOFRURQHO-HSKVRQ0LPDGUH
HUDFRQGHVD\TXLVLHUDVHUDGPLWLGRHQOD&iPDUDGHORV3DUHV
&DUU
£,GDOKRVSLWDOGHORFRV
*UDFH
5LHQGR(VEXHQVLWLRSDUDXQSRHWDKDFHGTXHPHOOHYHQDOOt


9tFWRU+XJR

-HSKVRQ
<RVR\HOSULPHURTXHHQHO3DUODPHQWRRIUHFtKDFHUUH\D2OLYHULR
0XUUD\
<\R
&DUU
£,VUDHORVFRQIXQGD

(6&(1$;,,
/RVPLVPRVPHQRV&DUUHQVHJXLGD7KXUORH

:DOOHU
'HFLGLGDPHQWHHVWiORFR
0XUUD\
/RFRGHUHPDWH
/HQWKDOO
¢&yPRFRQVHJXLUiVXDOWH]DTXHVHDDIDEOH"
(QWUD7KXUORH
7KXUORH
3RURUGHQH[SUHVDGHPLORUG3URWHFWRURVGLJRTXHQRSXHGHUHFLELURV
KR\6DOHQWRGRV$OPDUFKDUVHGLFHHOFRURQHO-HSKVRQ£&URPZHOOUHFL
EHDHVHHVW~SLGR\QRQRVUHFLEHDQRVRWURV
(QHOPRPHQWRTXHTXHGDVRODODVDODVHDEUHODSXHUWDVHFUHWD\DSD
UHFH&URPZHOOTXHPLUDFRQSUHFDXFLyQDWRGDVSDUWHV

(6&(1$;,,,
&URPZHOO\5LFDUGR:LOOLV

&URPZHOO
<DVHKDQPDUFKDGRVDOLG5LFDUGR:LOOLVDSDUHFHHQYXHOWRHQXQDFDSD
\FXELHUWRFRQXQVRPEUHURTXHOHWDSDODFDUDQRFRQVHUYDHODVSHFWR


 &URPZHOO

GHVXIULPLHQWRDQGDFRQOLJHUH]D\WLHQHODYR]FODUD£<DQRORSXHGR
GXGDU0LKLMR5LFDUGR
:LOOLV
+DEULQGDGRSRUODVDOXGGH&DUORV,,\HVWHEULQGLVOHVKDSDUHFLGRWHPH
UDULRDORVGHPiVVXEOHYDGRV
&URPZHOO
£(VXQLQJUDWR&XDQGRSXGLHUDVXFHGHUPHHQHOWURQR5HSHWLGPHORV
QRPEUHVGHORVSXULWDQRV
:LOOLV
(OSULPHURGHWRGRVHV/DPEHUW
&URPZHOO
/DFRQVSLUDFLyQSXHVWLHQHSRUMHIHDXQFREDUGHHOLPSHULRORFRQTXLV
WDQPHQRVORVJHQLRVTXHODFDVXDOLGDG+DQUHLQDGRPXFKRV9LWHOLRVSRU
FDGD&pVDU6HJXLG
:LOOLV
/XGORZ
&URPZHOO
%XHQKRPEUHTXHQRKDUiFDUUHUD
:LOOLV
6\QGHUFRPE%DUHERQH
$PHGLGDTXH:LOOLVORVQRPEUD&URPZHOOORVOHHHQXQDOLVWDTXHWLHQH
GHVSOHJDGD
&URPZHOO
eVHHVPLWDSLFHURVLODPHPRULDQRPHHVLQ¿HO8QQHFLR
:LOOLV
-R\FH
&URPZHOO
8QDGXODGRU
:LOOLV
2YHUWRQ
&URPZHOO
£9D\DXQWDOHQWR


9tFWRU+XJR

:LOOLV
+DUULVRQ
&URPZHOO
8QODGUyQ
:LOOLV
:LGPDQ
&URPZHOO
8QORFR
:LOOLV
8QLQGLYLGXROODPDGR&DUU
&URPZHOO
<DOHFRQR]FR
:LOOLV
*DUODQG3OLQOLPPRQ\%DUNVWKHDGXQRGHORVYHUGXJRVGHOUH\
&URPZHOO
&RPRGHVSHUWDQGRVREUHVDOWDGR¢6DEpLVFRQTXLpQHVWiLVKDEODQGR"
:LOOLV
3HUGRQDGPHPLORUGHVWDDQWLJXDFRVWXPEUHTXHDGTXLUtVLUYLHQGRDOD
RWUDUD]D(VWRQRGHEHRIHQGHUDYXHVWUDPDMHVWDG
&URPZHOO
%DVWD¢(VWiQHQHVWDOLVWDORVQRPEUHVGHWRGRVORVMHIHVSXULWDQRV"
:LOOLV
6tPLORUG
&URPZHOO
¢<ORVMHIHVGHORVFDEDOOHURV"
:LOOLV
9XHVWUD DOWH]D PH SHUPLWLy TXH PH FDOODUD VXV QRPEUHV 6RQ DQWLJXRV
DPLJRVDORVTXHVHQWLUtDPXFKRSHUGHUDGHPiV\RORVYLJLOR\HQFDVR
GHQHFHVLGDGQRVHHVFDSDUtDQ
&URPZHOO
%LHQ7RGRVORVFREDUGHVWLHQHQHVFU~SXORV2VSHUPLWRTXHUHVSHWpLVHO
VHFUHWRDFHUFDGHYXHVWURVFRPSDxHURV3RUTXHVpTXLpQHVVRQ

 &URPZHOO

:LOOLV
(VSHURPLORUGTXHQRUHFLEDQODPXHUWHSRUFDVWLJRSRUTXHHVWRVHUtD
XQUHPRUGLPLHQWRSDUDPt/HVSUHVWRLQPHQVRVHUYLFLRH[FLWDQGRVREUH
HOORVYXHVWUDFOHPHQFLD
&URPZHOO
9XHVWURVJDMHVDVFLHQGHQDGRVFLHQWDVOLEUDVeVWHHVHOSUHFLRGHODVDQ
JUHGHORVWX\RVTXHPHHQWUHJDV7RPDGHVWRHVORHVWLSXODGR
$EULHQGRVXSRUWDPRQHGDV\HQWUHJiQGROHXQSDSHO
:LOOLV
¢3DJDGHURHQODFDMDVHFUHWD"
&URPZHOO
6t¢+DEpLVYLVWRD'DYHQDQWGHVSXpVTXHYLQRGHOFRQWLQHQWH"
:LOOLV
1RDOWH]D
&URPZHOO
7UDHXQDOHWUDPLVWHULRVDSDUD2UPRQG
:LOOLV
1RYLTXHQDGLHHQWUHJDUDQLQJXQDFDUWDDOPDUTXpV\\RHVWDEDFHUFD
GHpO1RFUHRTXH'DYHQDQWHVWXYLHVHHQWUHORVFRQMXUDGRV
&URPZHOO
<DOHYHUp\RPLVPR
5RFKHVWHUHQWUDMHGHVDFHUGRWHSXULWDQRDSDUHFHHQHOIRQGR

(6&(1$;,9
'LFKRV\5RFKHVWHU

5RFKHVWHU
<DHVWR\DTXt9HUHPRVVLUHSUHVHQWRELHQPLSDSHO9R\DYROYHUDYHUD
)UDQFLVFD9HD&URPZHOO\D:LOOLVTXHHVWiQDEVRUELGRVHQVXVHFUHWD
FRQYHUVDFLyQ&URPZHOO\:LOOLVKDEODQGRHQVHFUHWR
&URPZHOO
$:LOOLV9ROYHGDHQFHUUDURVHQOD7RUUHGH/RQGUHVSDUDHYLWDUVRVSH
FKDV

9tFWRU+XJR

5RFKHVWHU
£4Xp2LJR
:LOOLV
9XHVWUDPDMHVWDG\DVDEHTXHSXHGHFRQWDUFRQPLJRSDUDWRGR
5RFKHVWHU
6LQKDEHUVLGRYLVWR£4XHSXHGHFRQWDUFRQpOSDUDWRGR£(VWR\DVRP
EUDGR
&URPZHOO
$:LOOLV&XLGHPRVGHTXHQRRVYHDQORVFHQWLQHODVSRUTXHVLRVYLHUDQ
QRVGHVFXEULUtDQ
6HYDQSRUODSXHUWDVHFUHWD
5RFKHVWHU
6ROR£%XHQRVDPLJRVWLHQHHOUH\&DUORV9LHQHQDTXtDGHODWDUQRV\D
FRQVSLUDUFRQWUDQRVRWURVHQHOSDODFLRGH&URPZHOOVXDXGDFLDHVLQFUHt
EOH9XHOYHXQRGHORVGRVVHDHOTXHVHDYR\DRFXOWDUPH
6HRFXOWDGHWUiVGHXQRGHORVSLODUHVGHODVDOD(QWUD&URPZHOO

(6&(1$;9
&URPZHOO\5RFKHVWHU

&URPZHOO
(OKRPEUHSURSRQH\'LRVGLVSRQHFUHtKDEHUOOHJDGRWUDQTXLODPHQWHDO
SXHUWR\HVWDUDODEULJRGHODVRODV\GHUHSHQWHPHYHRHQYXHOWRHQHO
PDUDOERURWDGRGHODVVXEOHYDFLRQHV$IURQWHPRVSXHVOD~OWLPDWHP
SHVWDGGiQGROHVHO~OWLPRJROSHTXHORVDWHUUH5RPSDPRVWRGRORTXH
VHPHUHVLVWD(OSXHEORQHFHVLWDUH\
5RFKHVWHU
'HWUiVGHOSLODU1RHQFRQWUDUpRWURUHDOLVWDWDQDUGLHQWHFRPRpO
&URPZHOO
£4XHPXHUDQWRGRV
5RFKHVWHU
£7RGRV$OPHQRVSHUGRQDDWXKLMD)UDQFLVFD


 &URPZHOO

&URPZHOO
6HDFHUFDDODYHQWDQDGH&DUORV,(ODLUHOLEUH\ODOX]GHOVROTXL]iPH
WUDQTXLOLFHQ
5RFKHVWHU
3DUHFHTXHHVWpHQVXFDVD
&URPZHOOWUDWDGHDEULUODYHQWDQDTXHVHUHVLVWH
&URPZHOO
£1R TXLHUH DEULUVH OD FHUUDGXUD HVWi R[LGDGD TXL]i SRU OD VDQJUH GH
6WXDUGR £'HVGH DTXt YROy DO FLHOR 4XL]i VL IXHUD UH\ OD DEULUtD PiV
IiFLOPHQWH6LGHEHQH[SLDUVHWRGRVORVFUtPHQHVGHERWHPEODU)XHXQ
DWHQWDGRLPStRMDPiVIUHQWHWDQQREOHVHDSR\yHQHOGRVHOUHDO&DUORV
,IXHMXVWR\EXHQR¢SHURSRGtD\RLPSHGLUHOIXURUGHOSXHEOR"0RUWL
¿FDFLRQHVYLJLOLDV\UH]RVWRGRORHPSOHpSDUDVDOYDUDODYtFWLPDWRGR
HQYDQRHOFLHORKDEtDGHFUHWDGRVXPXHUWH6LHQWRUHPRUGLPLHQWRV
¢4XpSHQVDUiQGHQRVRWURVORVTXHKDQPXHUWR\D"
5RFKHVWHU
(OUHPRUGLPLHQWROHSHUWXUEDODUD]yQ
&URPZHOO
£'HVFRQRFLGRVPDOHVQRVUHYHODHOFULPHQ£3RUYROYHUWHDODYLGD&DUORV
YHUWHUtDFLHQYHFHVPLVDQJUH
5RFKHVWHU
9R\DVDOLUGHPLHVFRQGLWH\DDVXVWDUOR$YDQ]DQGREUXVFDPHQWHKD
FLD&URPZHOO¢4XpKDFpLVDTXt"
&URPZHOO
$VRPEUDGR¢$TXLpQKDEOiLV"
5RFKHVWHU
$YRV5HSUHVHQWHPRVHOSDSHO¢6DEpLVEXHQKRPEUHGyQGHHVWiLV"
&URPZHOO
¢7~VDEHVDTXLpQKDEODV"
5RFKHVWHU
<RVpDTXLpQKDEOR
&URPZHOO
¢6HUiDOJ~QDVHVLQRSDJDGRSRUHOUH\&DUORV"6DFDGHOSHFKRXQDSLV
WROD\DSXQWDD5RFKHVWHU1RWHDFHUTXHV


9tFWRU+XJR

5RFKHVWHU
£'LDEOR6HDPRVSUXGHQWHVTXHYLYHPX\SUHYHQLGR1RYHQJRDSHU
GHURVDOFRQWUDULRYHQJRDGDURVXQEXHQFRQVHMR(VWiLVGLFLHQGRSDOD
EUDVPX\VHGLFLRVDV
&URPZHOO
¢<R"
5RFKHVWHU
9RV6DOLGVHxRURSLGRVRFRUUR
&URPZHOO
'HEHVHUXQORFR¢4XLpQHUHVW~SDUDKDEODUPHGHHVDPDQHUD"
5RFKHVWHU
3HQVDGTXHHVWiLVHQFDVDGHPLORUG3URWHFWRU
&URPZHOO
¢4XLpQHUHVW~"
5RFKHVWHU
6R\HO~OWLPRVHUYLGRUGHVXDOWH]DVR\VXFDSHOOiQ
&URPZHOO
£0LHQWHV£7~QRHUHVPLFDSHOOiQ£'HEtDDUUDVWUDUWHDPLVSLHVGHURGL
OODVPLVHUDEOHLPSRVWRU
5RFKHVWHU
0LORUGDOWHUDSHUGRQDGPH0LHTXLYRFDFLyQQDFHGHWHQHUJUDQRGLR
DYXHVWURVHQHPLJRVGHSDODEUDVPDOHQWHQGLGDV
&URPZHOO
¢0DVSRUTXpPHQWLU"
5RFKHVWHU
6DFUL¿FDUPHSRUYRVHUDPLVXHxRGHRUR\SRUHVRPHDWUHYtDVROLFLWDU
HQYXHVWUDFDVDHOHPSOHRGHFDSHOOiQ
&URPZHOO
¢&yPRWHOODPDV"
5RFKHVWHU
£0DOGLWDPHPRULD£1RPHDFXHUGR\DFXiOHVPLQRPEUHGHVDQWR(V
XQQRPEUHGHVFRQRFLGR


 &URPZHOO

&URPZHOO
1RLPSRUWDHOPDQDQWLDOSXHGHVDOWDUGHOIRQGRGHXQSR]R
5RFKHVWHUPHWHODPDQRHQHOEROVLOORVDFDXQDFDUWD\VHODSUHVHQWDD
&URPZHOOKDFLHQGRXQDSURIXQGDUHYHUHQFLD
5RFKHVWHU
(VWDFDUWDPLORUGRVHQWHUDUiGHTXLpQVR\
&URPZHOO
¢'HTXLpQHVODFDUWD"
5RFKHVWHU
'HOVHxRU-XDQ0LOWRQ
&URPZHOO
+RPEUHLOXVWUH\GLJQRTXHHVOiVWLPDTXHHVWpFLHJR/HHDOJXQDVOt
QHDV7HOODPDV2EHGHGRP
5RFKHVWHU
(VRHV£9LYH'LRVTXpQRPEUH'DYHQDQWPHKDEDXWL]DGRGHWDOPRGR
TXHQRVHSXHGHSURQXQFLDUPLQRPEUHVLQKDFHUPXHFDV
&URPZHOO
8QVDQWRGHJUDQLPSRUWDQFLDFRPRHV0LOWRQRVUHFRPLHQGD$XQTXH
SDUHFHTXHWHQJDSRUPtJUDQDGKHVLyQHVSUXGHQWHGHVFRQ¿DU'HER
VLQHPEDUJRVRPHWHURVDXQDSUXHED\KDFHURVVXIULUXQH[DPHQVREUH
ODIHDQWHVGHQRPEUDURVPLFDSHOOiQ
5RFKHVWHU
,QFOLQiQGRVH$PpQ/OHJyHOPRPHQWRFUtWLFR
&URPZHOO
&RQWHVWDGPHDHVWDVSUHJXQWDV¢(QTXpPHVHPSH]y6DORPyQODFRQV
WUXFFLyQGHOWHPSOR"
5RFKHVWHU
(QHOPHVGH=LRVHJXQGRGHODxRVDJUDGR
&URPZHOO
¢&XiQGRORDFDEy"
5RFKHVWHU
(QHOPHVGH%XO


9tFWRU+XJR

&URPZHOO
¢'yQGHWXYR7KDUpORVWUHVKLMRV"
5RFKHVWHU
(Q8UHQ&DOGHD
&URPZHOO
¢4XLpQYHQGUiDUHIRUPDUHOPXQGRGHJUDGDGR"
5RFKHVWHU
/RVVDQWRVTXHUHLQDUiQPLODxRVFRPSOHWRV
&URPZHOO
¢4XLpQFXPSOHPHMRUFRQORVVDQWRVGHEHUHV"
5RFKHVWHU
7RGR FUH\HQWH QDFH FRQ OD JUDFLD VX¿FLHQWH \ SXHGH SUHGLFDU SUHVHQ
WiQGRVHHQHOS~OSLWRFRQWDOTXHVHSDHQOXJDUGHGHFLU$%&GHFLU
$OHSK%HWK\*KLPHO
&URPZHOO
0X\ELHQ&RQWLQXDG
5RFKHVWHU
&RQ HQWXVLDVPR (O 6HxRU VH DSDUHFH D WRGRV HQ HVStULWX \ FDGD XQR
SXHGHVLQVHUVDFHUGRWHPLQLVWURQLGRFWRUKDEHUUHFLELGRGHODVDOWXUDV
XQUD\RFUHDGRU6LQODIHHOKRPEUHVHDUUDVWUDSHURFRQVXOiPSDUDVH
DOXPEUDHODOPD(ODOPDHVXQVDQWXDULR\WRGRKRPEUHHVXQVDFHUGRWH
$OKRJDUFRP~QDSRUWDGYXHVWURVUD\RVORVSURIHWDVSUHGLFDEDQHQODV
SOD]DVS~EOLFDV\HOWHPSORVDQWRWHQtDODVYHQWDQDVREOLFXDV&RQVLHQWR
TXHPHDKRUTXHQVLHQWLHQGRXQDSDODEUDGHORTXHDFDERGHGHFLU
&URPZHOO
(VXQDQDEDSWLVWD%DVWD)XQGiLVHQEDVHIDOVDYXHVWURHGL¿FLRSHURGH
HVWR\DYROYHUHPRVDKDEODU$KRUDFRQWHVWDGPHDOD~OWLPDSUHJXQWD
6HJ~QORVVDQWRVGLVFXUVRV¢GHEHOOHYDUVHHOFDEHOORODUJRRFRUWR"
5RFKHVWHU
&RUWRPX\FRUWR
&URPZHOO
¢'HGyQGHGHGXFtVHVR"


 &URPZHOO

5RFKHVWHU
'HTXHOOHYDUFDEHOOHUDHVXQDYDQLGDG\$EVDOyQIXHDKRUFDGRSRUOOH
YDUHOFDEHOORODUJR
&URPZHOO
6tSHURPDWDURQD6DQVyQHQFXDQWROHFRUWDURQHOSHOR
5RFKHVWHU
0RUGLpQGRVHORVODELRV£'LDEOR
&URPZHOO
3DUD DFODUDU WRGR OR TXH VHD SRVLEOH HVWH SXQWR JUDYH YR\ D EXVFDU OD
%LEOLD9DVH

(6&(1$;9,
5RFKHVWHUVROR

5RFKHVWHU
1RKHVRVWHQLGRPDOHODVDOWRDXQTXHHVSXULWDQRQRHVWRQWR\WHPR
(VHSUHGLFDGRUVROGDGRHVHEDQGROHURSDWULDUFDSDUDTXHQROHVRUSUHQ
GDQYDVLHPSUHDUPDGRKDVWDORVGLHQWHVGHQWURGHVXSURSLRSDODFLR
YDDUPDGRVLHPSUHFRQEXHQDVSLVWRODV\FRQGLOHPDVUHOLJLRVRVSDUDKD
FHURVIUHQWHGHGRVPDQHUDV

(6&(1$;9,,
/RUG5RFKHVWHU\5LFDUGR&URPZHOO

5RFKHVWHU
9LHQGRHQWUDUD5LFDUGR£5LFDUGR&URPZHOO6LPHUHFRQRFHVR\SHU
GLGR
5LFDUGR
([DPLQiQGROR0HSDUHFHTXHKHYLVWRHVDFDUDHQDOJXQDSDUWH(V
WR\VHJXUR


9tFWRU+XJR

5RFKHVWHU
£0DOSUHVDJLR
5LFDUGR
(VWHKRPEUHQRHVXQGRFWRUSXULWDQRHQWUHORVFDEDOOHURVHVWDEDFRQ
QRVRWURVEHELHQGRHVWDPDxDQD\DDGLYLQRTXLpQHV
5RFKHVWHU
£&yPRPHPLUD
5LFDUGR
,QGXGDEOHPHQWHHVDOJ~QHVStDGHPLSDGUHTXHYLHQHDSDODFLRDGDUOH
FXHQWDGHPLVDFWRV3URFXUDUpDWUDpUPHORSDUDHYLWDUTXHHVWDOOHODWHP
SHVWDG/OHYRDOJXQDVPRQHGDVGHRURHQODEROVD
0HWLpQGRVHODPDQRHQODEROVD
5RFKHVWHU
6HSUHSDUDSDUDDWDFDUPH¢0HVDFDUiWDPELpQDOJXQDSLVWROD"
5LFDUGRVHDSUR[LPDD5RFKHVWHUULVXHxR
5LFDUGR
%XHQRVGtDVFDEDOOHUR
5RFKHVWHU
0LORUG TXH HO FLHOR RV JXDUGH 6R\ XQ PLHPEUR GHVFRQRFLGR GHO FOHUR
PLOLWDQWHTXHUH]DUpD'LRVSRUYRV
5LFDUGR
6LQHPEDUJR\RRVKHYLVWRHQRWUDSDUWHQRUH]DUVLQRMXUDUFRPRXQ
FDUUHWHUR
5RFKHVWHU
£2VHQJDxiLVPLORUG£-XUDU\R
5LFDUGR
6tSRU6DQ-RUJH\SRU6DQ3DEOR
5RFKHVWHU
1RQR
5LFDUGR
-XUDGPHTXHQRKDEpLVMXUDGR


 &URPZHOO

5RFKHVWHU
£<R
5LFDUGR
1RVRLVORTXHDSDUHQWiLVVHUWUDVODPDVFDULOODGHOVDQWRVHYHQORVRMRV
GHOWUDLGRU
5RFKHVWHU
6R\SHUGLGR0LORUG
5LFDUGR
/RVpWRGR3HURWRPDG\QRPHGHQXQFLpLV
3UHVHQWiQGROHXQDVPRQHGDV
5RFKHVWHU
¢4XpHVORTXHGLFH"¢4XpHVORTXHKDFH"
5LFDUGR
$PtPHFRPSODFHODYLGDDYHQWXUHUDWHQJRDPLJRVHQWRGDVSDUWHV\
HVWDPDxDQDKHHVWDGREHELHQGRFRQORVFDEDOOHURVORPLVPRTXHYRV
VHxRUSXULWDQR¢TXpVDFDUpLVGHLUDUHODWDUDPLSDGUHTXHVXKLMRHVWXYR
EHELHQGRHQXQDWDEHUQD\TXHSRUXQWUDJRGHPDOYLQRPHKDJDXQD
PDODFKDQ]D"
5RFKHVWHU
0HKHVDOYDGR
5LFDUGR
(QVHJXLGDKHFRQRFLGRTXHHUDLVXQRGHVXVHVStDV
5RFKHVWHU
'HER UHSUHVHQWDU PX\ PDO PL SDSHO GH VDQWR SRUTXH pVWH PH WRPD
SRUHVStD\HORWURPHWRPySRUODGUyQ0LORUGPHKDFpLVGHPDVLDGR
KRQRU
5LFDUGR
3URPHWHGPHQRGHFLUOHDO3URWHFWRUGyQGHPHKDEpLVYLVWRHVWDPDxD
QD
5RFKHVWHU
2VORSURPHWR


9tFWRU+XJR

5LFDUGR
3UHVHQWiQGROH XQD JUDQ EROVD ERUGDGD FRQ VXV DUPDV 7RPDG SXHV
HVWDEROVDTXHVR\ULFR\QRVR\LQJUDWR
5RFKHVWHU
/D WRPD GHVSXpV GH YDFLODU XQ PRPHQWR \ GLFH DSDUWH £%DK £eVWH
VLHPSUHHVXQUHFXUVR&XDQGRVHFRQVSLUDHVPHQHVWHUGLQHURDGHPiV
ODDYDULFLDVLHQWDELHQDPLGLVIUD]0LORUGHVPX\JHQHURVR
5LFDUGR
%pEHWHODDPLVDOXG
5RFKHVWHU
(VWRWHUPLQDPHMRUGHORTXH\RFUHtD
5LFDUGR
¢&XiQWRYLHQHVDJDQDUHQWXR¿FLRVLQFRQWDUFRQODKRUFD"
5RFKHVWHU
8QSREUHGRFWRUSXULWDQR
5LFDUGR
1RFRPRVDFHUGRWHVLQRFRPRHVStD
5RFKHVWHU
1RPHUH]FRHVDFDOL¿FDFLyQ
5LFDUGR
/D¿ORVRItDDGRSWDWRGRVORVHVWDGRV\QRGHEHKDEHUQLQJXQRTXHOD
UXERULFH
5RFKHVWHU
0LORUG

(6&(1$;9,,,
/RVPLVPRV\&URPZHOO

&URPZHOO
&RQXQD%LEOLDDELHUWDHQODPDQR(VFXFKDGGRFWRU2EHGHGRPHVWH
YHUVtFXORGHOD%LEOLDVREUH'DELUUH\GH(GRP,QWHUUXPSLpQGRVHDOYHU
DVXKLMR£$K$5RFKHVWHU6DOLG


 &URPZHOO

5RFKHVWHU
<DVHLQFRPRGy(OSHGDJRJRVHKDFRQYHUWLGRHQWLUDQR9DVH

(6&(1$;,;
5LFDUGR\2OLYHULR&URPZHOO

2OLYHULRVHDSUR[LPDDVXKLMRVHFUX]DGHEUD]RV\OHPLUD¿MDPHQWH
5LFDUGR
3DGUHPtR¢TXpWHQpLV"¢4XpRVKDQKHFKR"¢4XpWHPpLV"¢4XpSXHGH
HQWULVWHFHURVFXDQGRWRGRVVRQIHOLFHV"0DxDQDUHJRFLMDQGRORVHVSHFWURV
GHORVDQWLJXRVUH\HVPXHUHOD5HS~EOLFDOHJiQGRRVWUHVUHLQRVPDxDQD
YXHVWUDJUDQGH]DVHDXPHQWDUiHQHOWURQR\ODVVDOYDVGHORVFDxRQHV
\HOYROWHRGHODVFDPSDQDVGLUiQDOPXQGRTXH2OLYHULRHVUH\¢4XpRV
IDOWD"6HFXQGDQYXHVWURVGHVHRV/RQGUHV,QJODWHUUDOD(XURSDYXHVWUD
IDPLOLDHQWHUD\VLRVR\RQRPEUDUPHSDGUH\VHxRUPtRGHERGHFLURV
TXHPHLQVSLUDPHQRVFXLGDGRYXHVWUDIHOLFLGDGTXHYXHVWUDVDOXG\
&URPZHOO
4XHQRKDGHMDGRGHPLUDUDVXKLMR¿MDPHQWH¢&yPRHVWiHOUH\&DUORV
6WXDUGR"
5LFDUGR
$WHUUDGR£0LORUG
&URPZHOO
3URFXUDGRWUDYH]HOHJLUPHMRUYXHVWURVHPLVDULRV
5LFDUGR
4XLHURPRULUDQWHVPLOYHFHV\VHUHOKRPEUHPiVYLOVL
&URPZHOO
,QWHUUXPSLpQGROH¢6LUYHQEXHQYLQRHQODWDEHUQDGHODV7UHV*UXOODV"
5LFDUGR
£7RGRVHORKDUHIHULGRHOFRQGHQDGRHVStD<RRVMXURPLORUG
&URPZHOO
2VKDEpLVWXUEDGR\QRFUHRTXHVHDQLQJ~QGHOLWRMXQWDUVHFRQDOJXQRV
DPLJRVSDUDEHEHUFHUYH]D6LQGXGDEULQGDUtDLVDPLVDOXG


9tFWRU+XJR

5LFDUGR
0LORUGFUHHGPHKHPRVWHQLGRXQDLQRFHQWHUHXQLyQ
&URPZHOO
&RQYR]GHWUXHQR£6RLVXQLQIDPH&RQRWURVFDEDOOHURVPLKLMRHVWD
PDxDQDEHELySDUWHGHPLVDQJUHHQXQYHUJRQ]RVRIHVWtQ
5LFDUGR
£3DGUHPtR
&URPZHOO
£%HEHUFRQORVSDJDQRVTXH\RDERUUH]FRDODVDOXGGH&DUORV\HQXQ
GtDGHD\XQR
5LFDUGR
2VMXURTXH\RQRORVDEtD
&URPZHOO
*XDUGDWXVMXUDPHQWRVSDUDWXUH\IXWXUR\QRYHQJDVWUDLGRUDSUH
VHQWDUDQWHPLVRMRVWXSDUULFLGLRDJUDYDGRFRQEODVIHPLDV(OYLQRIDWDO
WXUEyWXFHUHEUR\EHELVWHYHQHQRDODVDOXGGH&DUORVSHURPLYHQJDQ]D
PXGDYLJLODEDWXFULPHQ\DXQTXHHUHVPLKLMRVHUiVPLYtFWLPD$EUDVD
UpHOiUEROSDUDTXHPDUVXIUXWR9DVH

(6&(1$;;
5LFDUGRVROR

5LFDUGR
£3RUEHEHUXQYDVRGHYLQRWDQWRUXLGR£$K3HUREHEHUORHQXQGtDGH
D\XQR HV VHU VDFUtOHJR WUDLGRU EODVIHPR \ SDUULFLGD 9DOH PXFKR PiV
DXQTXHHOEDQTXHWHVHDH[FHOHQWHD\XQDUFRQORVVDQWRVTXHEHEHUFRQ
ORVORFRV(VWDYHUGDGQRODKHFRPSUHQGLGR\RKDVWDDKRUD0LSDGUHQR
WLHQHHOMXLFLRFRPSOHWR


 &URPZHOO

(6&(1$;;,
5LFDUGR\5RFKHVWHU

5RFKHVWHU
5LFDUGRSDUHFHTXHHVWpWUDVWRUQDGR
5LFDUGR
£$K HV HO HVStD 9R\ D DWUDSDUOH $YDQ]D DPHQD]DQGR D 5RFKHVWHU
£*UDFLDVD'LRVTXHWHHQFXHQWURWUDLGRU
5RFKHVWHU
¢3RUTXpORGHFtVPLORUG"
5LFDUGR
¢$~QWUDWDVGHRFXOWDUPHWXSHU¿GLD"+HYLVWRDPLSDGUH\ORVDEHWRGR
¢4XpPHFRQWHVWDVDHVR"
5RFKHVWHU
£'LDEOR (QWRQFHV HV YHUGDG TXH KD\ HQWUH ORV QXHVWURV XQ HVStD TXH
VLUYHD&URPZHOO
5LFDUGR
3DUHFHTXHVHEXUODGHPt(VWDYH]QRWHHVFDSDUiVSRUTXH\DKHGHV
FXELHUWRWXWUDLFLyQ0LSDGUHHVWiIXULRVR
5RFKHVWHU
'HMHPRV HO ¿QJLPLHQWR \ VHSDPRV TXp HV HVWR <D VDEpLV TXLpQ VR\
SRGHPRVEDWLUQRVORVGRVWHQHPRVUD]RQHVSDUDHOOR)LMDGKRUDVLWLR\
DUPDDYXHVWUDHOHFFLyQORGHMR6R\XQFDPSHyQGLJQRGHYRV
5LFDUGR
£5LFDUGR&URPZHOOEDWLUVHFRQXQHVStD£&RQWUDMHHFOHVLiVWLFRPHKDEODV
GHEDWLUPH£'HVSXpVGHSDJDUWHPHYHQGHVWUDLGRUDPHQWH
5RFKHVWHU
¢4XpHVWiGLFLHQGR"
5LFDUGR
3XHVELHQDQWHVYXpOYHPHHOGLQHUR


9tFWRU+XJR

5RFKHVWHU
£'LDEOR<DHQYLpODEROVDDORUG2UPRQG
5LFDUGR
£9XpOYHPHHOGLQHURPLVHUDEOH
5RFKHVWHU
¢<FyPR"/DVXPDQRYDOHODSHQD
5LFDUGR
¢1R"3XHVWXVKXHVRV\WXFDUQHPHODYDQDSDJDUFDUD7LUDPDQRGHOD
HVSDGD9HQJDODEROVD
6HDUURMDVREUH5RFKHVWHUFRQODHVSDGDGHVHQYDLQDGD
5RFKHVWHU
£'LDEOR£0HYDDPDWDU5HWURFHGLHQGR

(6&(1$;;,,
/RVPLVPRV\HO&RQGHGH&DUOLVOHFRQFXDWURDODEDUGHURV5LFDUGR
VHSDUD(OFRQGHOHKDFHXQDSURIXQGDUHYHUHQFLD

&DUOLVOH
0LORUG5LFDUGR&URPZHOOHQQRPEUHGHO3URWHFWRUHQWUHJDGPHODHVSD
GD
5LFDUGR
(QWUHJiQGROD6HRFXSDEDHQFDVWLJDUDXQWUDLGRUKDEpLVYHQLGRXQ
LQVWDQWHGHPDVLDGRSURQWR
5RFKHVWHU
£'LFKRVDFDVXDOLGDG£'LRVKDVDOYDGRD$QWtRFRGHODVPDQRVGH(OHD
]DU
&DUOLVOH
'LJQDRVHQWUDUHQYXHVWURDSRVHQWRHQFX\DSXHUWDWHQJRODRUGHQGH
FRORFDUGRVDUTXHURVGHFHQWLQHOD
5LFDUGR
$5RFKHVWHU0HVXFHGHHVWRSRUTXHPHKLFLVWHWUDLFLyQ


 &URPZHOO

5RFKHVWHU
3XHVQRORHQWLHQGRQRVpTXpFXOSDSXHGRWHQHUHQODSULVLyQGH5L
FDUGR
5LFDUGR
$OFRQGH'HVFRQ¿DGGHHVWHKRPEUHTXHWLHQHGRVFDUDVQRPHTXH
MDUtDGHpOVLOHKXELHUDSRGLGRSDJDUFRPR\RGHVHDED
5RFKHVWHU
(VWDVVRQODVFRQVHFXHQFLDVGHKDEHUVHGLVIUD]DGRGHSXULWDQR
5LFDUGRYDVHURGHDGRGHORVDODEDUGHURV

(6&(1$;;,,,
(O&RQGHGH&DUOLVOH/RUG5RFKHVWHU\7KXUORH

7KXUORH
$ ORUG 5RFKHVWHU 6X DOWH]D DSUHFLDQGR YXHVWUD GRFWD IDFXQGLD RV
QRPEUDFDSHOOiQGHVXFDVD/HGLUpLVODRUDFLyQGHODPDxDQD\ODGHOD
WDUGHSUHGLFDUpLVVREUHFXDOTXLHUWH[WRDORVFHQWLQHODVGHVXKDELWDFLyQ
EHQGHFLUpLVORVSODWRVTXHVHVDTXHQDVXPHVD\HOKLSRFUiVTXHEHEHVX
DOWH]DSRUODQRFKH
5RFKHVWHUVHLQFOLQD\GLFHDSDUWH
5RFKHVWHU
0X\ELHQDHVRYHQJRDTXt
7KXUORH
(VWRVVRQORVGHEHUHVGHYXHVWURFDUJR
5RFKHVWHU
/RVFXPSOLUp¿HOPHQWH
7KXUORH
(QWUHJiQGROHXQSHUJDPLQRDOFRQGH&DUOLVOH&RQGHPDxDQDHVWDOODUi
XQDVXEOHYDFLyQHQ:HVWPLQVWHU
5RFKHVWHU
1RORVDEHQWRGR


9tFWRU+XJR

7KXUORH
$UUHVWDGDORUG5RFKHVWHU
5RFKHVWHU
&XDQGROHHQFRQWUpLV
7KXUORH
<DORUG2UPRQG
5RFKHVWHU
$FDERGHDYLVDUOH\\DKDEUiFDPELDGRGHQRPEUH\GHHVFRQGULMR
7KXUORH
$ORVGHPiVOHVYLJLODUHPRVGHFHUFD\HOORVPLVPRVYHQGUiQDFDHUHQ
QXHVWUDVUHGHV

(6&(1$;;,9
5RFKHVWHUVROR

5RFKHVWHU
1XHVWUDHVWUDWDJHPDGHVFRPSRQGUiHVHSODQ\HVWDPLVPDQRFKHVRU
SUHQGHUHPRVD&URPZHOO7RGRYDELHQ$XQTXHQRVKDQKHFKRWUDLFLyQ
DPHGLDVFRQGX]FDPRVODDFFLyQDVXGHVHQODFH


$&727(5&(52
/26%8)21(6

/DFiPDUDSLQWDGDGH:KLWH+DOO
$ODGHUHFKDXQJUDQVLOOyQGRUDGRTXHVHHOHYDVREUHHVFDORQHV
FXELHUWRV FRQ WDSLFHV GH ORV *REHOLQRV 8Q VHPLFtUFXOR GH
WDEXUHWHVIUHQWHDOVLOOyQFHUFDGHpOXQDJUDQPHVDFRQWDSHWH
GHWHUFLRSHOR\XQDVLOODGHWLMHUD

(6&(1$,
/RVFXDWUREXIRQHVGH&URPZHOO7ULFNSULPHUEXIyQYDYHVWLGR
GHDPDULOOR\GHQHJURFRQJRUUDGHOPLVPRFRORUFRQVRQDMDVGH
RUR\OOHYDODVDUPDVGHO3URWHFWRUERUGDGDVHQRURHQHOSHFKR
*LUDII VHJXQGR EXIyQ YD GH DPDULOOR \ URMR FRQ FDVFDEHOHV
GH SODWD \ FRQ ODV DUPDV GHO 3URWHFWRU ERUGDGDV HQ SODWD HQ
HO SHFKR *UDPDGRFK WHUFHU EXIyQ \ SRUWDFROD GH VX DOWH]D
YD GH URMR \ QHJUR \ FRQ FDVFDEHOHV GH RUR FRQ ODV DUPDV GHO
3URWHFWRUHQHOSHFKRERUGDGDVHQRUR(OHVSXUXFXDUWREXIyQ
WUDMH FRPSOHWDPHQWH QHJUR VRPEUHUR WDPELpQ QHJUR FRQ WUHV
FXHUQRV OOHYDQGR XQD FDPSDQLOOD GH SODWD HQ FDGD XQR \ FRQ
ODV DUPDV GHO 3URWHFWRU HQ SODWD /RV FXDWUR FLxHQXQD HVSDGD
SHTXHxD FRQ JUDQ SXxR \ FRQ OiPLQD GH PDGHUD 7ULFN OOHYD
DGHPiVXQDPXxHFDHQXQSDOR

(OHVSXUX
&DQWDQGR
³2tGRtGEXHQDVDOPDV
SRUTXpHQHOPXQGRPHHQFXHQWUR
HQRWURVGtDVHVWXYH
YLDMDQGRSRUHOLQ¿HUQR
/XFLIHU\6DWDQiV
GLDEORVGHJUDQGHVFXHUQRV


9tFWRU+XJR

DPRULUPHFRQGHQDURQ
DVDGRFRPRXQFDUQHUR
\DDUURMDUPHHQWUHODVOODPDV
FRQVXVWULGHQWHVGHKLHUUR
<DVHTXHPDEDPLURSD
\DHVWDEDFDOLHQWHHOFXHUSR
FXDQGR6DWDQiVPLUiQGRPH
HQWUHHQIDGDGR\ULVXHxR
SRUXQPRQRPHWRPy
\PHOLEUyGHOLQ¿HUQR
SRUHVRDKRUDHQODWLHUUD
HQWUHYRVRWURVPHHQFXHQWUR´
*LUDII
¢&UHHVW~TXH6DWDQiVWHKDGHMDGR"¢1RHVWiVHQSRGHUGH&URPZHOO"
*UDPDGRFK
3DUDVHUGLDEORQRVHQHFHVLWDWHQHUFXHUQRV6LWRGRVORVGLDEORVORVWX
YLHUDQHOLQ¿HUQRVHUtDWDQJUDQGHTXHQRWHQGUtDOtPLWHV
(OHVSXUX
+DFLHQGRGLDEORD&URPZHOOVRVSHFKDVGHVXHVSRVD(OLVDEHWK
*UDPDGRFK
3XHVRtGORVIUDQFHVHVKDQLQYHQWDGRHVWDFDQFLyQ
³'tFHVHTXHHQ3DUtVHQWUDQORVVXHxRV
SRUGRVSXHUWDVGLVWLQWDVSRUODSXHUWD
TXHHVGHPDU¿OVHYDQDORVDPDQWHV
SRUODGHFXHUQRDORVPDULGRVOOHJDQ´

&URPZHOOPHKDFHOOHYDUVXFRODSHURVXPXMHUOHKDFHOOHYDUORVFXHU
QRV
7ULFN
3RU WXV KDEODGXUtDV LQIDPHV PHUHFtDV VHU UDFLPR GH KRUFD 0H GHFODUR
FDPSHyQGHOD3URWHFWRUD\GH¿HQGRVXKRQRU\HOGH&URPZHOO*DUDQ
WL]RODEXHQDFRQGXFWDGHHOODSRUTXHHVPX\IHD
*UDPDGRFK
(VYHUGDG\FRQ¿HVRTXHORTXHGLMHVyORIXHXQDEURPDFXDQGRQRWH
QHPRVQDGDTXHGHFLUGHFLPRVFXDOTXLHUFRVD


 &URPZHOO

7ULFN
¢6DEpLVTXHDTXtSDVDQODQFHVPX\FKRFDQWHV"
*LUDII
£9D\D&URPZHOOVHTXLHUHSURFODPDUUH\6DWiQTXLHUHKDFHUVH'LRV
*UDPDGRFK
6tSHURVHGLFHTXHKD\GRVVXEOHYDFLRQHVTXHTXLHUHQLPSHGLUOR
(OHVSXUX
(OHMpUFLWRHVWiGHVFRQWHQWR\HOSXHEORPXUPXUD
7ULFN
6LFDPELDVXDUPDGXUDSRUHOWUDMHUHDOORVSXxDOHVGHVXVHQHPLJRVOOH
JDUiQFRQPiVIDFLOLGDGDVXFRUD]yQ
*LUDII
$PtPHJXVWDTXHKD\DMDOHR\GHVRUGHQ\VHUtDLQFDSD]GHH[FLWDUD
ORVSHUURV\DORVORERVDTXHVHPRUGLHVHQ\TXLVLHUDYHUDORVFDEDOOHURV
MXJDQGRDODSHORWDFRQODVFDEH]DVGHORVSXULWDQRV
7ULFN
¢<TXpPHGHFtVGHOQXHYRFDSHOOiQTXHQRVDFDEDGHEHQGHFLUPLUiQGR
QRVPDOLJQDPHQWH"
(OHVSXUX
£4XpVp\R
*UDPDGRFK
0HSDUHFHHOGLDEORSUHGLFDGRU
7ULFN
$PtWDPELpQ
*UDPDGRFK
2tGSRUTXpORGLJR+HYLVWRDOFDSHOOiQGDUYXHOWDVSRUHOSDUTXH\KD
EODUFRQORVVROGDGRVGHODJXDUGLDEDMRHOSUHWH[WRGHSUHGLFDUOHVVREUH
DOJ~QWH[WRGHOD%LEOLD/XHJROHVKDKHFKREHEHUOHVKDGDGRGLQHUR\
URGHiQGROHWRGRVOHVGLMR³+DVWDODQRFKH6HUiODFRQVLJQDSDUDHQWUDU
&RORQLD\:KLWH+DOO´
*LUDII
6HUiDOJ~QDJHQWHGH&DUORV


9tFWRU+XJR

(OHVSXUX
0iVFUHRTXHVHDDJHQWHGH&URPZHOOVLKHGHMX]JDUSRUODVLQMXULDVTXH
YRPLWyFRQWUDpOHOKLMRGHQXHVWURVHxRU5LFDUGRHVWiHQFDUFHODGRSRU
GHODFLRQHVGHHVHWUDLGRU
*LUDII
5LHQGR<DORVpYDQDFRQGHQDUD5LFDUGRSRUTXHTXHUtDPDWDUDVX
SDGUH£(VWRHVPX\GLYHUWLGR
7ULFN
3XHV\RVpD~QDOJRPiVULVLEOHTXHHVR
*UDPDGRFK
¢'HYHUDV"
*LUDII
1RHVSRVLEOH
7ULFN
6DFDQGRXQUROORGHSHUJDPLQRDWDGRFRQXQDFLQWDGHFRORUGHURVD
3XHVYDLVDYHUOR
(OHVSXUX
¢(VRTXpHV"
7ULFN
8QSHUJDPLQRTXHGHVGHHOEROVLOORGHOFDSHOOiQKDVDOWDGRDPLPDQR
*UDPDGRFK
6HUiDOJ~QVHUPyQ6HFRQRFHTXHHVHFDSHOOiQHVWDQORFRFRPRQRVR
WURVFXDQGRDWDXQVHUPyQFRQXQDFLQWDGHFRORUGHURVD
/HHUiSLGDPHQWHHOSHUJDPLQRGHVSOHJDGR\VHHFKDDUHtU*LUDII\(OH
VSXUXOROHHQWDPELpQ\VHUtHQD~QPiVIXHUWH7ULFNVHUtHPiVTXHWR
GRV
(OHVSXUX
£+HUPRVRVHUPyQ³$ODEHOOD(JHULD´
*LUDII
/H\HQGR
³(QFLpQGHVHPLDOPDHQYXHVWURVRMRV
HQORVTXHHOGLRV&XSLGR
OODPHDFRQVXIXHJRDEUDVDGRU´


 &URPZHOO

*UDPDGRFK
´6RQFRPRGRVHVSHMRVTXHFRQFHQWUDQ´
7ULFN
´/DOODPDTXHKDHQFHQGLGR\TXHTXHPDPLDUGLHQWHFRUD]yQ´
/RVFXDWURVHUtHQDFDUFDMDGDV
(OHVSXUX
¢(VRVYHUVRVKDQFDtGRGHOEROVLOORGHOSXULWDQR"
7ULFN
6t
*UDPDGRFK
3XHV\DVpDTXLpQYDQGLULJLGRV¢FRQRFpLVDODVHxRUD*XJJOLJR\ODGXH
xDGHODG\)UDQFLVFD"
7ULFN
6t¢\TXp"
*UDPDGRFK
<RYLTXHHOFDSHOOiQOHKDEODEDDORtGR\TXHOHHQWUHJDEDXQDEROVD
7ULFN
¢<TXHOHFRQWHVWyODYLHMD"
*UDPDGRFK
/DYLHMDOHGLMR³+HUPDQRMRYHQHVWDQRFKHHVWDUpLVVRORFRQHOOD´
(OHVSXUX
¢4XpVLJQL¿FDWRGRHVWR"
*LUDII
1RORVpSHURHVPX\JUDFLRVR
*UDPDGRFK
&URPZHOOTXHFUHHVRPHWHUORWRGRDVXUHJLVWURKDUtDPX\ELHQDOJXQDVYH
FHVGHHQWHUDUVHGHQRVRWURV6LOHDYLViVHPRVGHORTXHKDFHHOFDSHOOiQ
*LUDII
¢$YLVDUOH"(VRQRQRVFRUUHVSRQGHDQRVRWURVpOQRVWRPD\QRVSDJD
SDUDGLYHUWLUOH\SDUDQDGDPiVQRVRWURVQDGDWHQHPRVTXHYHUFRQTXH
IXHUFHQVXVSXHUWDVRFRQTXHUREHQDVXVKLMDV


9tFWRU+XJR

*UDPDGRFK
(VYHUGDG
(OHVSXUX
'LFHVELHQ
7ULFN
&DGDFXDODVXQHJRFLRpOUHLQD\QRVRWURVKDFHPRVUHtU$XQTXHOHGHV
FXDUWLFHQDXQTXHOHTXHPHQROHGHVXHOOHQVyORSXHGHH[LJLUGHQRVR
WURVTXHOHGLYLUWDPRV
*UDPDGRFK
$GHPiVHVHIDOVRFDSHOOiQHVGHQXHVWUDIDPLOLDORVORFRV\ORVHQDPRUD
GRVWLHQHQJUDQSDUHQWHVFR
7ULFN
3HURFRQVSLUD\HVWRVtTXHGHEHPRVLPSHGLUORSRUTXHVLUHLQDVH&DUORV
,,QRVDKRUFDUtDDORVFXDWUR
(OHVSXUX
¢3RUTXpKDEtDGHDKRUFDUDXQRVSREUHVEXIRQHV"
7ULFN
$XQTXHQRIXHUDPiVTXHSRUYHUQRVKDFHUJHVWRVHQODKRUFD
*LUDII
6RLVPX\LQRFHQWHVVLFUHpLVHVR(VWDGWUDQTXLORVTXHVL&DUORVOOHJDD
UHLQDUQHFHVLWDUiEXIRQHV\DTXtHVWDPRVQRVRWURV\D1RHQFRQWUDUiHQ
HOPXQGRRWURVTXHSRVHDQQXHVWURDUWHWDQSURIXQGDPHQWHSRUTXHORV
GHPiVVRQEXIRQHVSRULQVWLQWRSHURQRVRWURVORVRPRVSRUSULQFLSLRV
/RVEXIRQHVVHKDQVDOYDGRVLHPSUHGHWRGRVORVGHVDVWUHV\SDUDHQYH
MHFHUHQHOPXQGRHVSUHFLVRVHUEXIyQVHUORFRVHVVHUVDELRV
7ULFN
'HVSXpVGHWRGR&URPZHOOPHIDVWLGLD\VHGLFHTXH&DUORVWLHQHHOJH
QLRPiVDOHJUH
(OHVSXUX
(VSRUTXHHVWiIDWLJDGRHORMRGHiJXLODGHOWLUDQR\QRVRWURVVDEHPRVOR
TXHpOLJQRUD\WHQHPRVDQWHODYLVWDHOKLORTXHpOQRYHD~Q
*UDPDGRFK
0HMRU GLUtDV TXH VRPRV VXV EXIRQHV SHUR TXH pO HV QXHVWUR ORFR 1RV
FUHHVXVMXJXHWHV\QXHVWURMXJXHWHHVpO¢1RVDVXVWDDOJXQDYH]FXDQGR


 &URPZHOO

ODQ]DVXYR]GHWUXHQRRVXVPLUDGDVWHUULEOHVTXHKDFHQWHPEODUDORV
UH\HV"&XDQGRDFDEDGHUH]DUGHSUHGLFDURGHSURVFULELU¢HOKLSyFULWD
SXHGHPLUDUQRVVLQTXHH[FLWHPRVVXULVD"6XSROtWLFDVRUGD\VXVGHVLJ
QLRVSURIXQGRVHQJDxDQDOPXQGRHQWHURH[FHSWXDQGRDVXVFXDWUREX
IRQHV6XUHLQDGRWDQIXQHVWRSDUDORVSXHEORVTXHVDFXGHHVPLUDGR
GHVGHQXHVWURSXQWRGHYLVWDXQQHFLRGUDPDTXHUHSUHVHQWD0LUDPRV
\YHPRVSDVDUDQWHQXHVWURVRMRVYHLQWHDFWRUHVSRUWXUQRVHUHQRVWULV
WHVRDOHJUHV\QRVRWURVHVFRQGLGRVHQODRVFXULGDG¿OyVRIRVHVSHFWD
GRUHV\PXGRVDSODXGLPRVODVSHULSHFLDVRQRVUHtPRVGHODVFDWiVWURIHV
'HMHPRVTXH&DUORV\&URPZHOOOXFKHQFLHJDPHQWH\VHGHVWURFHQSDUD
GLYHUWLUQRV\DTXHVyORQRVRWURVSRVHHPRVODFODYHGHOH[WUDxRHQLJPD
1RGLJDPRVQDGDDQXHVWURVHxRU
(OHVSXUX
(VYHUGDGTXHVHODVFRPSRQJDFRPRSXHGD
*LUDII
&DOOHPRV\ULDPRV
7ULFN
6DWDQiVFUHDDORVWLUDQRVSDUDTXHGLYLHUWDQDORVEXIRQHV\PLHQWUDVHO
GpVSRWDKDFHWHPEODUDOXQLYHUVRSDUDQRVRWURVHOFHWURGH&URPZHOOHV
XQDPXxHFDGHSDOR

(6&(1$,,
'LFKRV\&URPZHOO-XDQ0LOWRQFRQWUDMHQHJURFDEHOOREODQFR\
ODUJRFRQVROLGHROOHYDFROJDGDDOFXHOORODFDGHQDGHVHFUHWDULR
GHO &RQVHMR \ VDOH DSR\iQGRVH HQ XQ SDMH TXH OOHYD OD OLEUHD
GHO3URWHFWRU:KLWHORFNH3LHUSRLQW7KXUORH/RUG5RFKHVWHU\
+DQQLEDO6HVWKHDG

&URPZHOO
0HDOHJURTXHHVWpQDTXtORVFXDWUREXIRQHVSRUTXH\DHVKRUDGHTXH
QRVGLVWUDLJDPRVXQUDWR
(QWUD7KXUORH
7KXUORH
0LORUGHQODVDODGHO7URQRHO3DUODPHQWRHVSHUD


9tFWRU+XJR

&URPZHOO
£4XHHVSHUH
7KXUORH
%DMRDO3URWHFWRU9DDSUHVHQWDURVODKXPLOGHH[SRVLFLyQGHOSXHEOR
TXHSLGHTXHHO3URWHFWRUVHGLJQHVHUUH\
&URPZHOO
&RQDOHJUtD£(QWRQFHV\DHVFRVDVHJXUD/HUHFLELUpOXHJRGHVSXpVTXH
FHOHEUH&RQVHMRDQWHVTXLHURYHUORVFDEDOORVJULVHVTXHHO+ROVWHLQPH
HQYtD(QWUHWHQOHVW~HQWUHWDQWR9DVH7KXUORH<DTXHHVWDPRVVRORV
GHVHRUHtUPHXQRVLQVWDQWHVGRFWRURVSUHVHQWRDPLVFXDWUREXIRQHV
&XDQGR HVWDPRV FRQWHQWRV WLHQHQ GHOLFLRVR KXPRU \ WRGRV HVFULELPRV
YHUVRV7RGRVPHQRVPLYLHMRDPLJR0LOWRQ
0LOWRQ
&RQGHVSHFKR¢9LHMRPHOODPiLVPLORUG"6LPHORSHUPLWtVRVGLUpTXH
WHQJRQXHYHDxRVPHQRVTXHYRV
&URPZHOO
2VORSHUPLWR
0LOWRQ
9RV KDEpLV QDFLGR HQ HO DxR QRYHQWD \ QXHYH \ \R HQ HO VHLVFLHQWRV
RFKR
&URPZHOO
7HQpLVEXHQDPHPRULD
0LOWRQ
6R\KLMRGHXQQRWDULRTXHHUDDOGHPDQHQVXFLXGDGQDWDO
&URPZHOO
/RVp\VpWDPELpQ0LOWRQTXHVRLVJUDQWHyORJR\EXHQSRHWDDXQTXH
LQIHULRUD9LWKHUV\D'RXQH
0LOWRQ
£,QIHULRU(VGXUDODFDOL¿FDFLyQSHURHOSRUYHQLUPHMX]JDUiGHRWUR
PRGR
&URPZHOO
(VXQDREUDEXHQDYXHVWUD,FRQRFODVWDSHURHVPDORYXHVWURGLDEOR/H
YLDWKiQ


 &URPZHOO

0LOWRQ
,QGLJQDGR&URPZHOOVHUtHGHpOSRUFHORV
5RFKHVWHU
6HxRU0LOWRQQRFRPSUHQGpLVELHQORTXHHVSRHVtDWHQpLVWDOHQWRSHUR
RVIDOWDJXVWR/RVIUDQFHVHVVRQQXHVWURVPDHVWURVHQWRGR(VWXGLDGD
5DFDQOHHGVXVSRHVtDVSDVWRULOHV
0LOWRQ
¢4XpVLJQL¿FDHVDMHUJDHQORVODELRVGHXQVDQWR"
5RFKHVWHU
)XHXQDEURPDPtD0LOWRQ
0LOWRQ
%URPDQHFLD
&URPZHOO
9DPRVVHxRUHVHVSUHFLVRGLYHUWLUQRVXQSRFR%XIRQHVGHFLGQRVDOJX
QDJUDFLD\VLQRYRVVLU+DQQLEDOGH6HVWKHDG
6HVWKHDG
6HxRUH[FXVDGPH\RQRVR\EXIyQVR\SULPRGHXQUH\\GHXQUH\GH
ODDQWLJXDUD]DTXHJRELHUQDOD'LQDPDUFDSRUGHUHFKRVHFXODU
&URPZHOO
0RUGLpQGRVHORVODELRV£7UDWDGHXOWUDMDUPH£9DPRV£5HtRV£5HtRV
$ORVEXIRQHV
/RVEXIRQHV
£-D£-D£-D£-D5LHQGR
&URPZHOO
£0HSDUHFHVDUGyQLFDVXULVD&DOODRV3DUDGLVLSDUPLIDVWLGLR7ULFNKD]
TXHQRVWUDLJDQFHUYH]D\XQDSLSD
7ULFN
£$K0LORUGTXLHUHIXPDU
6DOH\YXHOYHXQPRPHQWRGHVSXpVVHJXLGRSRUGRVFULDGRVTXHWUDHQ
XQDPHVDFDUJDGDGHSLSDV\GHEURFV
&URPZHOO
(VWRGLVLSDUiPLPDOKXPRU\TXL]iPHDOHJUH£(QJDxDGRSRUPLKLMR


9tFWRU+XJR

8QDSDXVD&URPZHOOSDUHFHHQWUHJDGRDSHQVDPLHQWRVGRORURVRV/RV
DVLVWHQWHVJXDUGDQVLOHQFLR6yOR5RFKHVWHU\ORVEXIRQHVREVHUYDQOD¿
VRQRPtDVLQLHVWUDGHO3URWHFWRU'HUHSHQWH&URPZHOODSHUFLELpQGRVHGH
ODDFWLWXGHPEDUD]RVDGHVXVIDPLOLDUHVVDOHGHVXDEVWUDFFLyQ\VHGLULJH
DORVEXIRQHV
¢+DEpLVHVFULWRDOJXQRVYHUVRVGHVSXpVGHORVTXH\RHVFULEtUHVSRQGLHQ
GRDOVRQHWRGHOFRURQHO/LEXUQH"
7ULFN
1XHVWUDPXVDHVHVTXLYDVLQHPEDUJRDOJRKDSDULGR
3UHVHQWDDO3URWHFWRUHOSHUJDPLQRUROODGR
&URPZHOO
/HH
7ULFN
/H\HQGR0DGULJDO
³$ODEHOOD(JHULD´
5RFKHVWHU
£'LDEOR0LPDGULJDO
6HSUHFLSLWDVREUH7ULFN\OHDUUDQFDHOSHUJDPLQR
0LORUGQRSXHGRGHMDUTXHVHGHVERUGHHVHWRUUHQWHGHLPSXGLFLD+X\H
GH DTXt HGRPLWD LPSXUR PDGLDQLWD 1R PH DFXHUGR GH OD RWUD FOD
VL¿FDFLyQTXHWHUPLQDHQLWD(VRVGHPRQLRVPHORVKDQVDFDGRGHOD
IDOWULTXHUD
&URPZHOO
$5RFKHVWHU&RPSUHQGRTXHRVLQGLJQHQHVRVYHUVRVSHURDTXtQRHVWD
PRVHQODLJOHVLD\GHVHROHHUORTXHRVHVFDQGDOL]D'DGPHHVHPDGULJDO
5RFKHVWHU
(VXQFDQWRSHUYHUVR
&URPZHOO
£7HUHSLWRTXHPHORHQWUHJXHV
5RFKHVWHU
3HUR0LORUG
&URPZHOO
&RQLPSHULR2EHGHFH&URPZHOOTXHOROHHHQYR]EDMD\VHORYXHOYH
GLFLpQGROH(VRVYHUVRVVRQPX\PDORV


 &URPZHOO

5RFKHVWHU
£0LHQWHVUHJLFLGD£4XpHQWLHQGHpOGHMX]JDUYHUVRV
&URPZHOO
(VHPDGULJDOHVHVW~SLGR
5RFKHVWHU
0LORUGHVWiQFRQGHQDGRVORVTXHHVFULEHQWDOHVFRVDVSHURHVRVYHUVRV
HVWiQELHQHVFULWRV
7ULFN
%DMRDORVRWURVEXIRQHV6LQQLQJXQDGXGDpOHVHODXWRU$SHVDUGH
KDEHUORV\RULPDGRFRPSUHQGRTXH$SRORWRPDUtDSRUXQFULPHQFDGD
XQRGHHVRVYHUVRV£7DQPDORVPHSDUHFHQ
5RFKHVWHU
,QGLJQDGR£%XUODRVDYXHVWUDYH]PRQRVGHOOHRSDUGRORURVGHOEXLWUH
&URPZHOO
'RFWRUQRHVGHYXHVWUDLQFXPEHQFLDMX]JDUHVHPDGULJDOJDODQWHPHQWH
VRSRUtIHUR
5RFKHVWHUVHORPHWHHQHOEROVLOOR
5RFKHVWHU
)UDQFLVFDOHHQFRQWUDUiPHMRU
7ULFN
(VEDVWDQWHEXHQRSDUDKDEHUORHVFULWR\R
5RFKHVWHU
£7~
(QWUDHO&RQGHGH&DUOLVOH
7ULFN
£9D\DDOGLDEORORUG&DUOLVOHTXHYLHQHDHVWRUEDUQRV
5RFKHVWHU
£*UDFLDVD'LRV
&URPZHOOVHOOHYDSUHFLSLWDGDPHQWHD/RUG&DUOLVOHDXQULQFyQGHOWHDWUR
\OHSUHJXQWD
&URPZHOO
¢<ORUG2UPRQG"


9tFWRU+XJR

&DUOLVOH
1RYLYH\DHQDTXHOODFDVD
&URPZHOO
¢<5RFKHVWHU"
&DUOLVOH
6HHVFRQGH\QROHKHPRVSRGLGRHQFRQWUDU
&URPZHOO
¢<5LFDUGR"
&DUOLVOH
/RQLHJDWRGR(OWRUPHQWRSRGUiDUUDQFDUOHODFRQIHVLyQ
&URPZHOO
0HUHVSRQGpLVFRQODFDEH]DGHTXHQRVHOHWRTXHQLXQVRORFDEHOORPH
FDXVDQKRUURUORVVXSOLFLRVQRTXLHURWRUWXUDUDPLKLMRHOWRUPHQWR
SDUDVXVFyPSOLFHV¢</DPEHUW"
&DUOLVOH
6HKDIRUWL¿FDGRHQVXFDVDGHFDPSRFRQPXFKDJHQWH
&URPZHOO
7RGRVVHPHHVFDSDQSHURQRVHPHHVFDSDUiODFRURQD
&DUOLVOH
$OUHGHGRUGH:HVWPLQVWHUVHDSLxDODPXOWLWXG\HOSXHEOR\ORVVROGD
GRVQRTXLHUHQTXHRVQRPEUHUH\HO3DUODPHQWR
&URPZHOO
£3HVDGORTXHGHFtVPLORUG
&DUOLVOH
'LVSpQVHPHYXHVWUDDOWH]DVLOHGLJRODYHUGDG
&URPZHOO
7RGR YD PDO 2V EH GLFKR TXH PH GLYLUWiLV %DMR D &DUOLVOH 0LORUG
GREODGODJXDUGLDDOUHGHGRUGHSDODFLR6HYD&DUOLVOH£0HDKRJRGH
FyOHUD
7KXUORH
0LORUGODVHFWDGHORVUDQWHUVTXHHO(VStULWX6DQWRLOXPLQDTXLHUHFRQ
VXOWDUQRVVREUHXQSXQWRGHIH\HVWiQDKt


 &URPZHOO

&URPZHOO
4XHHQWUHQ7KXUORHYDVH6L\RIXHUDUH\ORVDUURMDUtDGHDTXtSHURXQ
MHIHSRSXODUWLHQHTXHPLPDUDODPXFKHGXPEUH
7KXUORHHQWUDDFRPSDxDQGRDORVUDQWHUVTXHYLHQHQYHVWLGRVGHQHJUR
FRQPHGLDVD]XOHVFRQJUDQGHV]DSDWRVJULVHV\JUDQGHVVRPEUHURVGHO
PLVPR FRORU TXH UHPDWDQ HQ XQD FUX] SHTXHxD \ EODQFD \ TXH HOORV
FRQVHUYDQHQODFDEH]D
(OMHIHGHODGLSXWDFLyQ
2OLYHULRFDSLWiQ\MXH]GH6LRQORVVDQWRVGHVSXpVGHUHXQLUVHHQ/RQ
GUHVHQFRQJUHJDFLyQFRQRFLHQGRTXHWXFLHQFLDHVXQYDVRTXHVHGH
UUDPDWHSUHJXQWDQSRUPHGLDFLyQQXHVWUDVLVHGHEHQTXHPDURFROJDU
ORVTXHQRKDEODQFRPR6DQ-XDQKDEODED\GLFHQ6LEROHWKHQYH]GH
6FKLEROHWK
&URPZHOO
0HGLWDQGR/DFXHVWLyQHVJUDYH\GHEHPDGXUDUVH3URQXQFLDU6LEROH
WKHVXQDLGRODWUtDHVXQFULPHQTXHPHUHFHODPXHUWHSHURWRGRFULPHQ
GHEHWHQHUHOGREOHREMHWRGHFDVWLJDUHOFXHUSR\GHVDOYDUHODOPD/XH
JRKD\TXHGHFLGLUTXpHVPiVDSURSyVLWRVLODFXHUGDRHOIXHJRSDUD
UHFRQFLOLDUDOSHFDGRUFRQ'LRV(OIXHJRSXUL¿FD
5RFKHVWHU
<ODFXHUGDDKRJD
&URPZHOO
'DQLHO VH SXUL¿Fy HQ HO EULOODQWH WULiQJXOR SHUR HO FDGDOVR WLHQH XQD
YHQWDMD\HVODGHTXHODFUX]VLUYLyGHKRUFD/DFXHVWLyQHVGLItFLO\PH
SDUHFHHVWHSXQWRXQRGHORVPiVVXWLOHV\GHOLFDGRV'HFLGLGSRUQRVR
WURVGRFWRU$5RFKHVWHU
5RFKHVWHU
2EUDFRPR3LODWRV
&URPZHOO
(VRWUR&URPZHOO6HxDOiQGRVHORDORVUDQWHUV
5RFKHVWHU
9XHVWUDDOWH]DPHKRQUDGHPDVLDGR
(OMHIH
¢2VGHFLGtVSRUODFXHUGDRSRUHOIXHJR"


9tFWRU+XJR

5RFKHVWHU
&RQDXWRULGDG3RUODKRUFD
(OMHIH
¢3RUTXpSRUODKRUFD"
5RFKHVWHU
¢3RUTXp"SRUTXHVHVXEHDHOODSRUPHGLRGHXQDHVFDOD\'LRVKL]RYHU
HQVXHxRVDVX¿HOSDVWRUTXHDOFLHORVHVXEHWDPELpQSRUPHGLRGHXQD
HVFDOD$SHQDVSXHGRFRQWHQHUODULVDTXHPHFDXVDQHVWRVPHQWHFDWRV
&URPZHOO
£(VYHUGDGHUDPHQWHGRFWR
(OMHIH
3XHVELHQORVDKRUFDUHPRV
9DQVHORVUDQWHUV
&URPZHOO
(VWR\VDWLVIHFKRGHYRV
5RFKHVWHU
0LORUGPHKRQUDGHPDVLDGR
*LUDII
$ORVRWURVEXIRQHV&RPSDxHURVQLQJXQRGHQRVRWURVORKXELHUDKH
FKRPHMRU
(QWUD7KXUORH
7KXUORH
$&URPZHOO(O&RQVHMRSULYDGR
&URPZHOO
%LHQ
7KXUORH
'HVHD
&URPZHOO
<DORVpTXHHQWUH
7ULFN
$VXVFRPSDxHURV%XIRQHVFHGDPRVHOVLWLRDORVPDJRV


 &URPZHOO

$XQJHVWRGH&URPZHOOVHYDQORVEXIRQHV/RUG5RFKHVWHU\+DQQLEDO
6HVWKHDG\ORVGRVFULDGRVVHOOHYDQODPHVD7KXUORHLQWURGXFHDO&RQVH
MRSULYDGRTXHDYDQ]DHQGRV¿ODV\FDGDXQRGHVXVPLHPEURVVHFRORFD
GHSLHGHODQWHGHXQWDEXUHWHPLHQWUDVTXH&URPZHOOVXEHDVXJUDQ
VLOOyQ \ 0LOWRQ FRQGXFLGR SRU HO SDMH VH DSUR[LPD D OD VLOOD GH WLMHUD
:KLWHORFNH 6WRXSH \ /25' &DUOLVOH RFXSDQ VXV VLWLRV UHVSHFWLYRV FHUFD
GHO3URWHFWRU\VREUHODVHVFDORQHVGHOHVWUDGR

(6&(1$,,,
&URPZHOOHO&RQGHGH:DUZLFNHOWHQLHQWHJHQHUDO)OHWZRRG
\HUQR GH &URPZHOO HO &RQGH GH &DUOLVOH /RUG %URJKLOO HO
PD\RUJHQHUDO'HVERURXJKFXxDGRGH&URPZHOO:KLWHORFNH
6LU &KDUOHV :ROVHOH\ 0 :LOOLDP /HQWKDOO 3LHUSRLQW 7KXUORH
6WRXSH\0LOWRQ
&DGD XQR GH HVWRV SHUVRQDMHV OOHYD HO WUDMH SDUWLFXODU GH VX
FRPLVLyQ &URPZHOO VH VLHQWD \ VH FXEUH ORV GHPiV VH VLHQWDQ
SHURSHUPDQHFHQGHVFXELHUWRV

&URPZHOO
6HxRUHVFRQVHMHURVGHPLJRELHUQRDQWHVGHDEULUODVHVLyQUHFHPRVXQ
LQVWDQWH6HDUURGLOODORVFRQVHMHURVOHLPLWDQ'HVSXpVGHDOJXQRVLQV
WDQWHVGHPHGLWDFLyQHO3URWHFWRUVHOHYDQWD\VHVLHQWDWRGRVVLJXHQVX
HMHPSOR6HxRUHVFDUH]FRGHPpULWRVSDUDJREHUQDUSHURHO6HxRUDO
TXHLUULWDPLUHVLVWHQFLDLQVSLUDDO3DUODPHQWRODLGHDGHDXPHQWDUPLV
GHEHUHVRSULPLpQGRPHPiVFRQXQSRGHUPD\RU3RUHVRKHTXHULGRUH
XQLUQRVSDUDFRQIHUHQFLDU¢8UJHGHVGHOXHJRHOHJLUUH\"6LXUJH¢GHER
VHU\RHOHOHJLGR"'HFLGPHYXHVWUDRSLQLyQVREUHHVWRVGRVSXQWRV<R
KDEORIUDQFDPHQWH\YRVRWURVGHEpLVFRQLJXDOIUDQTXH]DH[SRQHUYXHV
WURFULWHULRSRUWXUQRVHJ~QHOUDQJRTXHRFXSiLV(O&RQGHGH:DUZLFN
HVHOTXHRFXSDHOUDQJRPiVHPLQHQWHHQWUHYRVRWURV\GHEHHPSH]DU
6HxRU0LOWRQHVFXFKDG
(O&RQGHGH:DUZLFN
/HYDQWiQGRVH0LORUGQRKD\QDGLHTXHLJXDOHDYXHVWUDIHDYXHVWUR
WDOHQWR D YXHVWUR ¿UPH FDUiFWHU \ SDUD DXPHQWDU D~Q YXHVWUR HVWDGR
SHUVRQDOGHVFHQGpLVSRUODOtQHDPDWHUQDGHORV:DUZLFNV9XHVWURQR
EOHHVFXGRVRSRUWDHOPLVPR\HOPR\FRPRHVSUHFLVRHOHJLUXQUH\TXH


9tFWRU+XJR

QRVJRELHUQHQDGLHSXHGHFRQWDUFRQYXHVWURVPpULWRV\FRQGLFLRQHV8Q
5LFKSXHGHUHLQDUWDQELHQFRPRXQ6WXDUGR
6HVLHQWD
&URPZHOO
+DEODG)OHWZRRG
)OHWZRRG
0LORUGYRWRSRUOD5HS~EOLFD\DTXHQRVLPSXOViLVDTXHKDEOHPRVFRQ
IUDQTXH]D /D 5HS~EOLFD OHYDQWy HO FDGDOVR GH 6WXDUGR \ SRU HOOD QRV
KHPRVEDWLGRHOODGHEHVHUQXHVWUDEDQGHUD'HMHPRVD'LRVTXHOOHYH
~QLFDPHQWHFRURQD1RTXLHURTXHKD\D2OLYHULR,QL&DUORV,,QRTXLHUR
QLQJ~QUH\
&URPZHOO
£6RLVXQQLxR+DEODG&DUOLVOH
&DUOLVOH
0LORUGYXHVWUDIUHQWHWULXQIDQWHHVWiSLGLHQGRODFRURQD
6HVLHQWD
&URPZHOO
$YRVRVWRFD%URJKLOO
%URJKLOO
0LORUGPHDWUHYRDSHGLURVTXHVHDVHFUHWRORTXH\RSURSRQJR2KH
GHVHUFRQVHMHURGH&URPZHOORFRQ¿GHQWHGH&DUORVKHGHVHUWUDLGRUVL
FDOOR\WUDLGRUVLKDEOR
&URPZHOO
¢3RUTXpPRWLYR"
%URJKLOO
3RUUD]yQGH(VWDGR
&URPZHOOOHKDFHVHxDOGHTXHVHDSUR[LPH6WRXSH7KXUORH:KLWHORFNH
\&DUOLVOHVHDOHMDQGHO3URWHFWRU
%URJKLOO
%DMRD&URPZHOO¢1RVHUtDSRVLEOHHVWLSXODUXQWUDWDGRFRQ&DUORVSUR
SRQLpQGROHFRQFHGHUOHODPDQRGHYXHVWUDKLMD"
&URPZHOO
$VRPEUDGR¢4XpKLMD"


 &URPZHOO

%URJKLOO
/DG\)UDQFLVFD
&URPZHOO
¢<VXIDPLOLDUHDO"
%URJKLOO
2VYDLVDFRQVDJUDUUH\\GHHVWDPDQHUDORVGRVVHUpLVUH\HV
&URPZHOO
¢<HOGHHQHUR"
%URJKLOO
(QFDPELROHGDLVXQSDGUH
&URPZHOO
6HORSXHGRGDUSHURQRGHYROYpUVHOR
%URJKLOO
eOROYLGDUi
&URPZHOO
¢0LFULPHQ"1RSXHGHFRPSUHQGHUOR1RVDEHHO¿QTXHPHSURSXVH\
HVGHPDVLDGRGLVROXWRSDUDSHUGRQDUPH(VDHVXQDLGHDORFD%URJKLOO
6HYXHOYHDVXVLWLR+DEODG'HVERURXJK
'HVERURXJK
0LORUGHVWiLVDFDULFLDQGRXQGHVLJQLRWHPHUDULRSRUTXHQRTXHUHPRV
VXIULUODDIUHQWDGHWHQHURWUDPRQDUTXtD£$EDMRWRGRVORVUH\HV
&URPZHOO
(VWiLVOXFKDQGRFRQWUDXQDPHUDSDODEUDFRQWUDXQQRPEUH6LHOSXHEOR
GHVHD WHQHU UH\ ¢SRU TXp QR FRQFHGpUVHOR" (V QRPEUH TXH SURVFULEH
YXHVWURRUJXOORIDQWiVWLFR¢TXpHVSDUDXQVROGDGR"8QSHQDFKRDxDGL
GRDVXFDVFR+DEODG:KLWHORFNH
:KLWHORFNH
0LORUGVXFHGDORTXHVXFHGDQRGHEHQH[LVWLUSXHEORVVLQOH\HVQLVLQ
PRQDUFD$OUH\VHOHOODPyHQWRGRVWLHPSRV/HJLVODWRU/DWRUVLJQL¿FD
SRUWDGRUOHJLVGHODOH\GHORTXH\RGHGX]FRTXHXQSUtQFLSHHVSDUD
ODOH\ORTXH$GiQHVSDUD(YDOXHJRVLHOUH\HVGHORVUH\HVSDGUH\MHIH
QRGHEHKDEHUSXHEORVVLQUH\0LORUGUHVLJQDRVDUHLQDU'L[L


9tFWRU+XJR

&URPZHOO
+DEODG:ROVHOH\
:ROVHOH\
0LORUG IUDQFDPHQWH PH DWUHYR D GHVHQJDxDU D YXHVWUD DOWH]D (O MHIH
GHXQSXHEOROLEUHHVVHJ~QGLFHHOSURIHWD7DQTXDPLQPHGLRSRVLWXV
(VHMHIHHQFXDOTXLHUVLOODTXHVHVLHQWHHVPDMRUVLQJXOLVPLQRUXQLYHU
VLVOXHJRHOWtWXORGHUH\URPSHQXHVWURSULYLOHJLRUH[YLRODWOHJHP6H
VLHQWD
&URPZHOO
+DEODG3LHUSRLQW
3LHUSRLQW
(OSXHEORGH,QJODWHUUDFX\R3DUODPHQWRVXSHULRUVHOODPDLPSHULDOSR
VHHHOGHUHFKRLQPHPRULDOJORULRVR\VDQWRGHWHQHUSRUMHIHDXQUH\
VXGLJQLGDGDVtORH[LJH9XHVWUDDOWH]DGHEHDFHSWDUHVWHWtWXORTXHOH
DSHVDGXPEUD
&URPZHOO
+DEODG/HQWKDOO
/HQWKDOO
0LORUGHO3DUODPHQWRSUHVLGHDODQDFLyQ\HQpOUDGLFDODVXSUHPDDX
WRULGDG0DQGDSXHVDORVJUDQGHV\DORVSHTXHxRV6LHO3DUODPHQWR
RVSURFODPDUH\GHEpLVVHJ~QHO'HUHFKRURPDQR\VHJ~QHO'HFiORJR
REHGHFHU\UHLQDU
7KXUORH
%DMRD&URPZHOO(O3DUODPHQWRVLJXHHVSHUDQGRDYXHVWUDDOWH]D
&URPZHOO
£6LOHQFLR
7KXUORH
3HUR
&URPZHOO
$QWHVGHDFHSWDUTXLHURPHGLWDUORELHQ
)OHW
/HYDQWiQGRVH 0LORUG PH DWUHYR D VXSOLFDURV TXH SRU YXHVWUR KRQRU
UHQXQFLpLV


 &URPZHOO

&URPZHOO
'HVSLGLpQGROHVDWRGRVFRQODPDQR,GWRGRVDURJDUDOVHxRUTXHPH
LQVSLUHXQDUHVROXFLyQDFHUWDGD
/RV PLHPEURV GHO 3DUODPHQWR VDOHQ FRQ OHQWLWXG \ SURFHVLRQDOPHQWH
0LOWRQTXHYDHO~OWLPRVHGHWLHQHHQHOXPEUDOGHODSXHUWDORVGHMD
VDOLU\HQFDPLQDDVXJXtDKDFLD&URPZHOOTXHKDGHVFHQGLGRGHOVLOOyQ
\HVWiHQHOSURVFHQLR

(6&(1$,9
&URPZHOO\0LOWRQ

0LOWRQ
0tUDPH&URPZHOO9HRTXHWXVRMRVVHLQÀDPDQ\TXHYDVDGHFLUPHSRU
TXpPHDWUHYRDKDEODUWHVLQREWHQHUWXYHQLD3HURPLVLWLRHVH[WUDxR
HQWX&RQVHMRGHVDELRVVLDOJXQRPHEXVFDUDHQWUHHOORVGLUtD³(VHPX
GRHV0LOWRQ´(VHHVHOSDSHOTXHDTXtGHVHPSHxR'HHVWHPRGR\R
TXHKDUpDSUHQGHUDOPXQGRPLVYHUVRVHQHO&RQVHMRGH&URPZHOOVR\
HO~QLFRTXHQRWHQJRYR]3HURVHUFLHJR\PXGRHVSDUDPLGHPDVLD
GR7HYDDSHUGHUHOVXHxRGHODIDWDOGLDGHPDKHUPDQR\PHTXHGR
DSOHLWHDUSRUWLFRQWUDWLPLVPR4XLHUHVVHUUH\&URPZHOO\WHGLFHV
³6yORSRUPtKDYHQFLGRHOSXHEOR\RKHVLGRHOTXHOHKDOOHYDGRDORV
FRPEDWHVSRUPtGLULJHVXVV~SOLFDVSRUPtYLHUWHVXVDQJUHSRUPtHQ
FXHQWUDDOLYLRVGHERUHLQDUDVtVHUiGLFKRVRSRUTXHGHVSXpVGHWDQWR
VXIULUKDFDPELDGRGHUH\\KDUHQRYDGRVXVFDGHQDV´(VWHSHQVDPLHQWR
PHKDFHUXERUL]DU'HVGHKDFHTXLQFHDxRVUHYXHOWRHOSXHEORJR]DHQ
SURYHFKRWX\RGHODOLEHUWDGVXVJUDQGHVLQWHUHVHVVyORKDQVLGRSDUDWL
XQQHJRFLR\ODPXHUWHGHOUH\XQDKHUHQFLD$XQTXHWHGLJRHVWRQR
FUHDVTXHWUDWRGHUHEDMDUWHQRQDGLHSXHGHHFOLSVDUWHSRGHURVRSRU
HOSHQVDPLHQWR\SRGHURVRSRUODHVSDGDIXLVWHWDQJUDQGHTXHHQWL
\RFUHtHQFRQWUDUHOLGHDOGHOKpURHTXHVRxp\HQWRGR,VUDHOQDGLHWH
KDTXHULGRWDQWR\QDGLHWHKDFRORFDGRDWDQWDDOWXUD£<SRUXQYDQR
WtWXOR SRU XQD SDODEUD WDQ YDFtD FRPR VRQRUD HO DSyVWRO HO KpURH HO
VDQWR TXLHUH GHVKRQUDUVH (Q WXV GHVLJQLRV SURIXQGRV ¢TXp HV OR TXH
SUHWHQGHV"£/DS~USXUDDQGUDMRYLOHOFHWURSXHULOMXJXHWH7HKDDUUR
MDGRODWHPSHVWDGDODFXPEUHGHO(VWDGR\FRPRWXVXHUWHWHHPEULDJD
TXLHUHVDGRUQDUODFDEH]DFRQHOUHVSODQGRUGHODDXUHRODGHORVUH\HV
TXHSDUDWXSXHEORVHKDGHVYDQHFLGR£2KYLHMR¢TXpKDVKHFKRGH


9tFWRU+XJR

WXVYLUWXGHVMXYHQLOHV"7HGLFHVDWLPLVPR³(VPX\DJUDGDEOHGHVSXpV
GHKDEHUFRPEDWLGRGRUPLUVHHQHOWURQRURGHDGRGHKRPHQDMHVVHU
UH\PDQGDUHQ:HVWPLQVWHUUH]DUHQ7HPSOH%DUDWUDYHVDUVHJXLGRGH
XQFRUWHMRSRUHQWUHODPXOWLWXGVHUYLO\OOHYDUÀRURQHVDOUHGHGRUGHOD
FLPHUD¢3HURWRGRVRQJORULDV&URPZHOO"$FXpUGDWHGH&DUORV,\QRWH
DWUHYDVDUHFRJHUHQVXVDQJUHODFRURQDQLDHGL¿FDUWHFRQVXFDGDOVR
XQWURQR¢7HDWUHYHVDVHUUH\"¢1RSLHQVDVQRWHPHVTXHOOHJXHXQGtD
HQTXHHQOXWDGRFRQHOFUHVSyQHVWHPLVPR:KLWH+DOOGRQGHEULOODWX
JUDQGH]DDEUDRWUDYH]VXYHQWDQDIDWDO"¢7HVRQUtHV"0XFKDIHWLHQHVHQ
WXHVWUHOOD$FXpUGDWHGH&DUORV6WXDUGR&XDQGRLEDDPRULUFXDQGRHO
KDFKDHVWDEDSUHSDUDGDXQYHUGXJRHQFXELHUWRKL]RFDHUVXFDEH]D\D
SHVDUGHVHUUH\GHODQWHGHVXSXHEORPXULyVLQTXHQDGLHOHVRFRUULHUD
VLQVDEHUVLTXLHUDTXLpQSXVR¿QDVXVGtDV3RUVXFDPLQRW~PDUFKDVDWX
SHUGLFLyQ\XQYHORLJXDORVFXUHFHWXIRUWXQDWHPHTXHHOODQRVHSDUH]
FDDOHVSHFWURHQPDVFDUDGRTXHVREUHHOFDGDOVRDSDUHFHFXDQGRVXHQD
VXKRUD(VWHHVHOGHVHQODFHWHUULEOHGHORVVXHxRVGHORUJXOOR&URPZHOO
6yORSRUXQODGRHOWURQRHVDERUGDEOH\VHVXEHSRUpOSRUHORWURVH
GHVFLHQGHDODWXPED3HUPDQHFHVLHQGR&URPZHOO
&URPZHOO
0HKDEODGHXQPRGRVLQJXODUPLLQWpUSUHWHVHFUHWDULRVRLVGHPDVLDGR
SRHWDSDUDSHUWHQHFHUDO&RQVHMRGH(VWDGR(QHODUGRUGHHVHWUDQVSRU
WHOtULFRROYLGDVWHLVTXHVR\DOWH]D\PLORUGDXQTXHPLKXPLOGDGVXIUHHQ
DGRUQDUVHFRQHVHWtWXORIUtYRORHO3XHEORSRUTXLHQUHLQR\SRUTXLHQ
PHLQPRORVHHPSHxDHQTXHORXVH\\DTXHPHUHVLJQRDXVDUORUHVLJ
QDRVYRVWDPELpQ
0LOWRQVHOHYDQWD\VHYD
7LHQHUD]yQHQHOIRQGRSHURPHKDLPSRUWXQDGRUHFRUGiQGRPHD&DU
ORVFRPSDUiQGRPHFRQpO3HURVHHTXLYRFDORVUH\HVFRPR2OLYHULR
QRPXHUHQGHHVHPRGRVHOHVGDGHSXxDODGDVSHURQRVHOHVMX]JD6LQ
HPEDUJR0LOWRQPHKDGHMDGRLQTXLHWR

(6&(1$9
&URPZHOO\/DG\)UDQFLVFD

&URPZHOO
$OYHUHQWUDUDVXKLMD£9HQKLMDPtDÈQJHOFRQ¿JXUDKXPDQDVLHP
SUHDFXGHVDPLODGRFXDQGRHOLQVWLQWRWHGLFHTXH\RVXIUR\PHTXHGR


 &URPZHOO

WUDQTXLORFDGDYH]TXHWHYHR7XVRMRVYLYRV\EULOODQWHVWXYR]SXUD\
WLHUQDWLHQHQSDUDPtWDOHQFDQWRTXHPHKDFHQUHMXYHQHFHU$EUi]DPH
7HTXLHURPiVTXHDWXVKHUPDQDV
)UDQFLVFD
$EUD]DQGRDVXSDGUH¢&RQTXHHVYHUGDGSDGUHPtRTXHSHQViLVHQ
ODUHVWDXUDFLyQGHOWURQR"
&URPZHOO
(QHVRSLHQVR
)UDQFLVFD
(VHGtDIHOL],QJODWHUUDRVGHEHUiODIHOLFLGDG
&URPZHOO
6XIHOLFLGDGHVOR~QLFRTXHPHGHVYHOD
)UDQFLVFD
£4XpFRQWHQWDHVWDUiYXHVWUDTXHULGDKHUPDQDFXDQGRYHDVHQWDUVHHQ
HOWURQRGHVSXpVGHXQSDUpQWHVLVGHRFKRDxRVD&DUORV6WXDUGR
&URPZHOO
$VRPEUDGR£$&DUORV
)UDQFLVFD
£4XpEXHQRVRLV
&URPZHOO
1LQJ~Q6WXDUGRVHVHQWDUiHQpO
)UDQFLVFD
6RUSUHQGLGD¢3XHVTXLpQ"£8Q%RUEyQ3HURQRORV%RUERQHVQRWLH
QHQGHUHFKRDOWURQRGH,QJODWHUUD
&URPZHOO
1RORWLHQHQ
)UDQFLVFD
¢3XHVTXLpQKDGHHPSXxDUHOFHWURKHUHGLWDULR"
&URPZHOO
/RVWLHPSRVQXHYRVQHFHVLWDQUD]DVQXHYDV¢1RVHWHKDRFXUULGRTXH
SXHGHRFXSDUHVHVLWLR"


9tFWRU+XJR

)UDQFLVFD
¢4XLpQ"
&URPZHOO
3RUHMHPSORWXSDGUH
)UDQFLVFD
£&DVWtJXHPHHOFLHORVLWDOFRVDPHKDRFXUULGR1XQFDSHQVpHQLQMXULD
URVFUH\pQGRRVXVXUSDGRU\SHUMXUR
&URPZHOO
+LMDPtDPHMX]JDVFRQGHPDVLDGDVHYHULGDG
)UDQFLVFD
(VWiLVUHYHVWLGRGHXQSRGHUSDVDMHURSRUODGHVJUDFLDGHORVWLHPSRVSH
URDSRGHUDURVGHODFRURQDKDFHUFDXVDFRP~QFRQVXVYHUGXJRV\UHLQDU
SRUTXHpOHVFDGiYHUHVRHVLQGLJQR
&URPZHOO
¢6DEHVW~TXLpQFDXVyVXPXHUWH"
)UDQFLVFD
1RORVpHGXFDGDHQODVROHGDGGHVGHPLVDxRVPiVWLHUQRVVXIUtORVPD
OHVGHODSDWULDSHURQRORVKHHVWXGLDGR
&URPZHOO
¢1RWHKDQOHtGRMDPiVHOSURFHVRGHOUH\ODOLVWDGHORVUHSUHVHQWDQWHV
ODGHORVMXHFHV"
)UDQFLVFD
¢/DGHORVUHJLFLGDV"
&URPZHOO
6t)UDQFLVFDODGHORVUHJLFLGDV
)UDQFLVFD
1DGLHPHGLMRTXLpQHVHUDQDTXHOORVSpU¿GRV\\RPDOGHFtDVXFULPHQ
SHURLJQRUDEDVXVQRPEUHV1RVHKDEODGHHOORVHQHOVLWLRGRQGH\RPH
KHHGXFDGR
&URPZHOO
¢0LKHUPDQDQRWHKDKDEODGRQXQFDGHPt"


 &URPZHOO

)UDQFLVFD
3DGUHPtRDOFRQWUDULRPHHQVHxyDTXHRVTXLVLHUD
&URPZHOO
/RFUHRSHUR¢RGLDVDORVTXHFRQGHQDURQDOUH\&DUORV"
)UDQFLVFD
&RQWRGRPLFRUD]yQ
&URPZHOO
¢$WRGRV"
)UDQFLVFD
$WRGRV
&URPZHOO
£$K£0LKLMRPHKDFHWUDLFLyQ\PLKLMDPHPDOGLFH
)UDQFLVFD
7RGRVVRQGHODUD]DGH&DtQ
&URPZHOO
¢'HER SHUPDQHFHU HQ PL LGHD" ¢'HER DSRGHUDUPH GH OD FRURQD" (O
PXQGRHQPXGHFHUtDDORVSLHVGHOWURQRHQHOTXH\RPHVHQWDVHSHUR
¢TXpGLUi)UDQFLVFD"6XDQJHOLFDOFRUD]yQVDEUtDFRQVREUHVDOWRTXHIXL
UHJLFLGD\TXHPHDWUHYRDVHUUH\/DHQYLDUpDOULQFyQRVFXURGRQGHVH
KDHGXFDGRVDFUL¿FDUpPLDOHJUtDSDUDOOHJDUDODPHWDGHPLGHVWLQR
SULYiQGRPHHQPLV~OWLPRVDxRVGHYHUOD\GHDFDULFLDUOD3HURQRTXLHUR
HQWULVWHFHUQRTXLHURGHVHQJDxDUDO~QLFRVHUTXHTXL]iPHDPDUHQXQ
FLDQGRDOSRGHUDO~QLFRVHUTXHHQHOPXQGRFUHHHQPLLQRFHQFLD4XH
VHDGLFKRVD\TXHQRSDUWLFLSHGHPLVXHUWHVHUpUH\VLQTXHHOODORVHSD
&RQVHUYDSXURVLHPSUHHOFRUD]yQKLMDPtD9DVH
)UDQFLVFD
6LJXLpQGROH FRQ OD YLVWD ¢4Xp WLHQH" £(Q VXV RMRV EULOOD XQD OiJULPD
£*UDQFDULxRPHSURIHVDPLSDGUH


9tFWRU+XJR

(6&(1$9,
/DG\)UDQFLVFD/RUG5RFKHVWHU\ODVHxRUD*XJJOLJR\

*XJJOLJR\
$5RFKHVWHU(QWUDGTXHHVWiVROD
5RFKHVWHU
/RVGREORQHVWLHQHQPXFKRSRGHUJUDFLDVDHOORVKHFRPSUDGRDODGXH
xD\JUDFLDVDHOORVKHFRPSUDGRWDPELpQDORVVROGDGRVTXHHVWiQFDQVD
GRVGHVHUYLUD&URPZHOO\FRQXQRGHHOORVPDQGpDGHFLUDORUG2UPRQG
TXHHVWDQRFKHHQFRQWUDUiDELHUWDODSXHUWDGHOSDUTXH$KRUDYDPRVD
KDEODUD)UDQFLVFDSDUDFRQVHJXLUORTXHSURSRQJRWHQJRVHFUHWRVVREH
UDQRVSXHGRVHPEUDUGREORQHVGHRUR\PDGULJDOHV3UREHPRV
$YDQ]DKDFLD/DG\)UDQFLVFDTXHQROHYH\TXHSDUHFHFRQFHQWUDGDHQ
SURIXQGD DEVWUDFFLyQ /D VHxRUD *XJJOLJR\ FRQWHPSODQGR XQD EROVD
TXHWLHQHHQODPDQR
*XJJOLJR\
£3HVDPXFKR(VEUDYR\KHUPRVRJHQWLOKRPEUH\SRUHODPRUVHDWUHYH
DGLVIUD]DUVHDVtDVXHGDGWRGRVVRQORFRV(VXQ$PDGtVGH*DXOD3HUR
QRPHKDGLFKRQLXQDSDODEUD0HKDGDGRGLQHUR\QDGDPiV&DED
OOHUR$5RFKHVWHU
5RFKHVWHU
¢4Xp"
*XJJOLJR\
2tGPHXQLQVWDQWH
5RFKHVWHU
¢4XpTXHUpLV"
*XJJOLJR\
6RQULpQGROH¢1RWHQpLVQDGDPiVTXHGHFLUPH"
5RFKHVWHU
£'LDEOR/HGLEDVWDQWHGLQHURSHURODVYLHMDVTXLHUHQRtUSDODEUDVGXO
FHV 2V GLUtD PXFKDV FRVDV VL QR IXHUD WDQ DSUHPLDQWH HO REMHWR TXH
DTXtPHWUDH


 &URPZHOO

*XJJOLJR\
<DORFUHRVyORWHQpLVRMRVSDUDXQDPXMHU
5RFKHVWHU
1RSHURGHERHOHJLU\
*XJJOLJR\
6XVSLUDQGR£$\
5RFKHVWHU
¢(VWiLVVXIULHQGR"
*XJJOLJR\
(VTXHWHQJRUHPRUGLPLHQWRVHVWR\HQFDUJDGDGHFXVWRGLDUDODKLMDGH
VXDOWH]D\
5RFKHVWHU
(QYXHVWURVWLHUQRVDxRVKDEUpLVVLGRFDSD]VHxRUDGHKDFHULQ¿HOD*D
ODRU\D(VSODQGLiQLQFRQVWDQWH
*XJJOLJR\
3HURVR\FXOSDEOH$GHPiVSXHGHQVRUSUHQGHURV2VDVHJXURTXHPH
DFRPHWHQHVFU~SXORVVLHQWRHVFDORIUtRVTXHPHKLHODQ&RJHODVPDQRV
GH5RFKHVWHU
5RFKHVWHU
7HQpLVPDQRVGHWHUFLRSHOR
*XJJOLJR\
'HMDGPH
5RFKHVWHU
0DUWHKXELHUDDEDQGRQDGRD9HQXVVLRVKXELHUDYLVWR
*XJJOLJR\
6yORFRQVLHQWRTXHXQPDULGRPHKDEOHDVt
5RFKHVWHU
9HMHVWRULRGHOGLDEOR'HMDGPHXQLQVWDQWHKDEODUFRQ)UDQFLVFD\GHV
SXpVGHHVWDHQWUHYLVWDTXHULGDPtD3RUPLIHGHFDEDOOHURRVSURPHWR
GDURVXQDFRVD8QSDVHSDUDHQWUDUHQODFDVDGHORFRV


9tFWRU+XJR

*XJJOLJR\
%XHQRRVHVSHUR
5RFKHVWHU
£*UDFLDVD'LRV
*XJJOLJR\
6HGGLVFUHWR\VXFHGDORTXHVXFHGDQRPHQRPEUpLVMDUQiVSRUTXHPH
TXHPDUtDQYLYD
5RFKHVWHU
(VWDGWUDQTXLOD\PDUFKDRVDSDVHDUXQSRFR

(6&(1$9,,
/DG\)UDQFLVFD\5RFKHVWHU

5RFKHVWHU
<DHVWR\OLEUHGHODYLHMD$YDQFHPRV£0LVPLODG\
)UDQFLVFD
9ROYLpQGRVHDVXVWDGD£&DEDOOHUR
5RFKHVWHU
6XVRMRVPHWXUEDQ
)UDQFLVFD
6RQULHQGR£$K£(VHOFDSHOOiQ
5RFKHVWHU
£'LVIUD]PDOGLWR$XQTXHDGTXLHUDHODLUHPiVJDODQWHGHOPXQGRVyOR
YHUiHQPtXQSHGDQWHSXULWDQR
)UDQFLVFD
'DGPHYXHVWUDEHQGLFLyQ¢6REUHTXpWH[WRYDLVDSUHGLFDU"
5RFKHVWHU
6REUHODSDVLyQ
)UDQFLVFD
$SUHFLRFRPRHVGHELGRHOFHORTXHGHVSOHJiLV\PHSUHVHQWRDQWHYRV
FRPRKXPLOGHSHFDGRUD0LSDGUH


 &URPZHOO

5RFKHVWHU
£6XSDGUH1RVRVSHFKDGHPt(VFXFKDGPHKLMDPtD
)UDQFLVFD
2VHVFXFKRFRQUHVSHWR
5RFKHVWHU
'HERPDQLIHVWDURVTXHGHQRWDSRFDFDULGDGFDXVDUORVHVWUDJRVTXHFDX
ViLV
)UDQFLVFD
$GPLUDGD£<R
5RFKHVWHU
&DGDXQDGHYXHVWUDVPLUDGDVKDFHFLHQGHVJUDFLDGRV
)UDQFLVFD
£2VHTXLYRFiLVRVHTXLYRFiLV
5RFKHVWHU
2VGLJRODYHUGDG
)UDQFLVFD
1RRVFRPSUHQGR
5RFKHVWHU
$QWHYRVWHQpLVXQDGHYXHVWUDVYtFWLPDV
)UDQFLVFD
£9RV¢4XpRVKHKHFKR"&RUURDGHFLUOHDPLSDGUH
5RFKHVWHU
'HWHQLpQGROD1RGHEHUHPRUGHURVODFRQFLHQFLDSRUTXHHVWiLVLQRFHQ
WHGHOGDxRTXHFDXViLV
)UDQFLVFD
6LRVKHKHFKRGDxRVLQVDEHUORTXLHURUHSDUDUOR
5RFKHVWHU
3RQLpQGRVHODPDQRHQHOFRUD]yQ£$TXt
)UDQFLVFD
(VKDVWDXQGHEHU


9tFWRU+XJR

5RFKHVWHU
£4XpRLJR¢&RUUHVSRQGpLVDPLVGHVHRV"0HKDFpLVIHOL]DGRUDEOHSULQ
FHVD
7UDWDGHFRJHUODPDQRGH)UDQFLVFDTXHpVWDUHWLUD
)UDQFLVFD
1RVR\SULQFHVDVyORVpDGRUDUD'LRV£0HDVXVWiLV
4XLHUHUHWLUDUVH
5RFKHVWHU
5HWHQLpQGROD)UDQFLVFDQRWHYD\DV
)UDQFLVFD
£0HWXWHD¢(VWiLVHQIHUPRGHODFDEH]D"
5RFKHVWHU
1RHVWR\HQIHUPRGHOFRUD]yQ
)UDQFLVFD
£3REUHKRPEUH
5RFKHVWHU
,QWHQWHPRVHODVDOWR0HFRPSDGHFHSXHGHDPDUPH£$KGHYROYHG
PHODYLGD
)UDQFLVFD
6tYHRTXHQHFHVLWiLVXQPpGLFRSRUTXHLQGXGDEOHPHQWHWHQpLVFDOHQWXUD
5RFKHVWHU
+DFHFXDWURDxRVTXHRVVLJR0LQWDPRVTXHHVWRVLHPSUHHVFRQYH
QLHQWH
)UDQFLVFD
¢3HURTXpHVORTXHGHVHiLV"
5RFKHVWHU
0RULUVyORYXHVWURVRMRVTXHPHKDQKHULGRPHSXHGHQFXUDU
)UDQFLVFD
5HWURFHGLHQGR6XVPLUDGDVPHDVXVWDQ
5RFKHVWHU
-XQWDQGRODVPDQRVFRQDLUHGHV~SOLFD£0LUHLQDPLGHLGDGPLQLQID
PLVLUHQD


 &URPZHOO

)UDQFLVFD
$VXVWDGD¢$TXpYLHQHQWRGRVHVRVQRPEUHV"0HOODPR)UDQFLVFD
5RFKHVWHU
6LHQWRSRUYRVSDVLyQLQGHFLEOH\FXELHUWRFRQHVWHGLVIUD]HODPRUPH
DWUDHDYXHVWURVSLHVVR\XQFDEDOOHUR\QRXQGUXLGD£2MDOiSXGLHUDRIUH
FHURVHOFHWURGHO,QGRVWiQ7HQLHQGRHVRVRMRVWDQGXOFHVQRGHEpLVVHU
LQJUDWDFRQTXLHQRVSURIHVDWLHUQRDPRUGHVGHKDFHGRFHDxRV£&UXHO
+XtV\QRPHUHVSRQGpLV'HFLGXQDVRODSDODEUDSULQFHVDDYXHVWURIHOL]
YDVDOOR\GHODPRUPiVFRQVWDQWHVHUpLVHOFHOHVWLDOREMHWR
)UDQFLVFD
$EULHQGRORVRMRVDVRPEUDGD¢4XpHVORTXHHVWiGLFLHQGR"
5RFKHVWHU
£,QJUDWD5HWHQLHQGRD)UDQFLVFDTXHTXLHUHPDUFKDUVH£3HUPDQHFHG
DTXtRYR\DDKRJDUPHHQHO(~IUDWHV
)UDQFLVFD
5LpQGRVH£(QHO(~IUDWHV
5RFKHVWHU
2SDUDFRPSOHWDUYXHVWURVGHVLJQLRVWRPDGPLHVSDGD\DWUDYHVDGPHHO
FRUD]yQ/OHYDODPDQRDOFLQWR\QRHQFXHQWUDODHVSDGD1RODOOHYR
3HURDIDOWDGHDFHURWHQJRHOPDGULJDO'LRVPHFRQGHQHVLFRQpOQROD
HQWHUQH]FR(QHVWRVYHUVRVYHUpLVORTXHVXIUHPLFRUD]yQ\ODVOiJULPDV
TXHKHGHUUDPDGRWRPDGOHHGORV\DVtSRGUpLVMX]JDUGHODPRUTXHPH
DEUDVD
6HDUURGLOODDQWHODG\)UDQFLVFDeVWDDUURMDDOVXHORHOSHUJDPLQR\UH
WURFHGHFRQGLJQLGDG
)UDQFLVFD
2VFRPSUHQGRFDEDOOHUR6RLVXQLPSUXGHQWHTXHKDEpLVWHQLGRODDXGD
FLDGHLQWURGXFLURVSRUPHGLRGHHVHGLVIUD]HQHOSDODFLRGHPLSDGUH
5RFKHVWHU
(VGXULOODGHSHODU
)UDQFLVFD
£/HYDQWDRV
5RFKHVWHU
4XLHURSHUPDQHFHUDYXHVWURVSLHV


9tFWRU+XJR

)UDQFLVFD
<RKDUpTXHWHUPLQHQYXHVWURVLQVROHQWHVSURSyVLWRV

(6&(1$9,,,
/RVPLVPRV\&URPZHOO

&URPZHOO
9LHQGRD5RFKHVWHUDORVSLHVGH)UDQFLVFD¢(OVDQWRDUURGLOODGRDORV
SLHVGHPLKLMD"
5RFKHVWHU
$ WHUUDGR \ VLQ FDPELDU GH SRVWXUD £'LDEOR £&URPZHOO £0H SHVFy
£<DPHYHRPXHUWR\DKRUFDGR
&URPZHOO
£0X\ELHQVHxRUFDSHOOiQ
)UDQFLVFD
$SDUWHD&URPZHOO6HGLQGXOJHQWHFRQHOTXHHVWiORFR
&URPZHOO
&RQHPEDUD]R£1RKDEpLVFRQWDGRFRQPLYHQJDQ]D
)UDQFLVFD
0LSDGUHYDDKDFHUPDWDUDHVWHGHVJUDFLDGR
&URPZHOO
£(V ULGtFXOR DWUHYHUVH D HQDPRUDUVH GH PL KLMD )UDQFLVFD YHR TXH VX
IUHV
)UDQFLVFD
&RQHPEDUD]R3DGUHPtRSHUGRQDGOHSRUTXHQRPHKDEODEDDPtHVWH
FDEDOOHUR
&URPZHOO
3XHVGLPH¢GHTXLpQWHKDEODEDDUURGLOODGRDWXVSLHV"
)UDQFLVFD
,PSORUDEDPLLQWHUFHVLyQSDUDFRURQDUVXVDPRUHVSLGLpQGRPHODPDQR
GHXQDGHODVGDPDVGHPLVHUYLGXPEUH


 &URPZHOO

5RFKHVWHU
$VRPEUDGR\SRQLpQGRVHHQSLH£4XpGLFH
&URPZHOO
¢'HTXLpQRVSHGtDODPDQR"
)UDQFLVFD
'HODVHxRUD*XJJOLJR\
5RFKHVWHU
£$KWUDLGRUD
&URPZHOO
'XOFL¿FiQGRVH(VRHVGLIHUHQWH
5RFKHVWHU
£2ODGXHxDRODKRUFD£$ORPHQRVPHGHMDUiQHOHJLU
&URPZHOO
$5RFKHVWHU¢3RUTXpQRPHORFRQIHVDVWHLV'HWRGRVPRGRV\DTXH
D~QWHQpLVLQFOLQDFLRQHVDODFDUQH
5RFKHVWHU
£$ODFDUQHO£6LQRWLHQHPiVTXHSLHO\KXHVRV
&URPZHOO
2VFRPSODFHUp6LHQWRTXHQRRVDWUHYLHUDLVDKDEODUPHHVWR\VDWLVIHFKR
GHYRV\RVHQWUHJDUpODPDQRTXHVROLFLWiLV
5RFKHVWHU
£0HOXFt
&URPZHOO
&UHtDTXHWHQtDPHMRUJXVWR2VFDVDUpFRQHOOD
5RFKHVWHU
,QFOLQiQGRVH0LORUGHVGHPDVLDGREXHQR


9tFWRU+XJR

(6&(1$,;
/RVPLVPRV\ODVHxRUD*XJJOLJR\

*XJJOLJR\
£(OSDGUH\ORVDPDQWHVMXQWRV7RGRVHKDSHUGLGR
&URPZHOO
9LpQGRODOOHJDU¢6RLVYRVVHxRUD"
*XJJOLJR\
£7LHPEOR
&URPZHOO
ËEDPRVDUHFODPDUYXHVWUDSUHVHQFLD
*XJJOLJR\
£0LSUHVHQFLD
&URPZHOO
¢6DEpLVTXHRVDPDHOFDSHOOiQ"
*XJJOLJR\
£'LRV
&URPZHOO
¢&RUUHVSRQGpLVDVXSDVLyQ"
*XJJOLJR\
0LORUGRVDVHJXURTXH\RQRVpQDGD£1RPHKDJXDUGDGRHOVHFUH
WR
&URPZHOO
/RVpWRGR
5RFKHVWHU
/DWUDQVLFLyQHVLPSUHYLVWD\UXGD
*XJJOLJR\
$UURMiQGRVHDORVSLHVGH&URPZHOO£0LORUGSHUGyQ


 &URPZHOO

&URPZHOO
/HYDQWiQGROD6HKDFHODJD]PRxD(OGRFWRUHVXQRGHPLVPiVtQWL
PRVDPLJRV\VyORVLHQWHDIHFWRVOtFLWRV
*XJJOLJR\
¢3XHGRDVSLUDUDTXHPHDPH"
&URPZHOO
2VDPD\D
*XJJOLJR\
£$Pt
&URPZHOO
3UHJXQWiGVHOR
5RFKHVWHU
(PEDUD]DGR&RQYHQJRHQTXH
*XJJOLJR\
¢(VWiLVHQDPRUDGRGHPt"
5RFKHVWHU
4XLVLHUDHVWDUHQHOLQ¿HUQR6HxRUD
&URPZHOO
1RWHQJiLVLQFRQYHQLHQWHHQGHFODUDUYXHVWURDPRURVORSHUPLWR5H
IHULGODTXHDFDEiLVGHSHGLUVXPDQRDPLKLMD\TXHRVKHHQFRQWUDGR
DUURGLOODGRDVXVSLHV
*XJJOLJR\
£/XHJRPHDPiLV
5RFKHVWHU
1RSXHGRGHFLUORFRQWUDULR7HQJRTXHHVWDUHQDPRUDGRGHHOODEDMR
SHQDGHPXHUWH2VDPR
*XJJOLJR\
+DFLHQGRPRQDGDV£(VRHVLQFUHtEOH
5RFKHVWHU
&RQYHQJRHQHOOR


9tFWRU+XJR

*XJJOLJR\
¢<TXHUpLVVHUPLHVSRVR"
5RFKHVWHU
1RGLJRWDQWR
*XJJOLJR\
/ORUDQGR£4XpDIUHQWD£4XpFRQFXSLVFHQFLD
&URPZHOO
$5RFKHVWHU$SDFLJXDGODGHFLGOHTXHODTXHUpLVSRUPXMHU
5RFKHVWHU
&RQVLHQWRFRQVLHQWRHQDKRUFDUPH
&URPZHOO
(VWHDVXQWRHVGHORVTXHQRVHGHEHQGLIHULU\RVFRPSODFHUpDORVGRV
PX\SURQWR
5RFKHVWHU
3HUR
&URPZHOO
(ODPRUVLHPSUHWLHQHSULVD£+ROD/ODPDQGR
(QWUDQWUHVPRVTXHWHURV
5RFKHVWHU
£6HUiFDSD]GHFDVDUPH
&URPZHOO
$XQRGHORVPRVTXHWHURV'LOHD&KDP%LEOHFKDPTXHFDVHHQVHJXLGD
DQWHHO/LEURGHOD)HDOGRFWRU2EHGHGRP\DODVHxRUD*XJJOLJR\6H
JXLGOHV$5RFKHVWHU&KDPHVDQDEDSWLVWDFRPRYRV
5RFKHVWHU
*UDFLDVSRUODDWHQFLyQTXHPHWLHQH
)UDQFLVFD
£/RKDQDWUDSDGR
5RFKHVWHU
%XHQDSDUWLGDPHKDMXJDGR)UDQFLVFD$SHVDUGHHVRD~QODDPR


 &URPZHOO

*XJJOLJR\
$5RFKHVWHU9DPRVDPRUPtRYDPRV
5RFKHVWHU
1RKD\PiVUHPHGLRTXHVHJXLUDHVWD6LELODDOLQ¿HUQRGHOKLPHQHR
6HYDQ5RFKHVWHU*XJJOLJR\\ORVPRVTXHWHURV
&URPZHOO
$ODG\)UDQFLVFD2VGHMRTXHYR\DRtUHOVHUPyQGH/RFN\HUTXHYDD
WUDWDUGH5RPD\GHORVVDFHUGRWHVGH$PPyQ

(6&(1$;
/DG\)UDQFLVFDVROD

)UDQFLVFD
0LSREUHFDEDOOHURKDFtDWULVWH¿JXUDSHUROHKHFDVWLJDGRFRQGXUH]D
(VWR\DUUHSHQWLGDVLQHPEDUJR¢TXpWHQtD\RTXHKDFHU"0LSDGUHOH
KXELHUDFDVWLJDGRD~QFRQPiVVHYHULGDG9LHQGRHOSHUJDPLQRTXHHVWi
UROODGRHQHOVXHOR$KtHVWiVXFDUWDDPRURVDVXVYHUVRV¢4XpPHGLUi
HQHOORV"0HVDEHPDOOHHUORVSHURWDPSRFRYHRLQFRQYHQLHQWHGHVSXpV
GHKDEHUOHFDVWLJDGR&RJHHOSHUJDPLQRORGHVHQUROOD\OHH/HDPRV
³0LORUG £4Xp KRPEUH WDQ H[WUDxR $QWHV PH OODPDED SULQFHVD QLQ
IDUHLQDiQJHO\DTXtPHOODPDPLORUG£(VWiORFR&RQWLQ~DOH\HQGR
³7RGRYDELHQ´¢4XpHVORTXHYDELHQ"YHDPRV³$PHGLDQRFKHSUH
VHQWDRVDODSXHUWDGHOSDUTXH´0HDPD¢VLTXHUUiUREDUPH"³7RGDOD
JXDUGLDWHQJRVHGXFLGDWLHQHQODFRQVLJQD(Op[LWRHVVHJXUR9RVGLUpLV
&RORQLD\HOORVUHVSRQGHUiQORGHPiV*UDFLDVDODD\XGDTXHRVSUHV
WDUiQSRGUpLVDSRGHUDURVDO¿QGH&URPZHOOTXH\RKDEUpDGRUPHFLGR
\D(OFDSHOOiQGHOGLDEOR´£4XpHVORTXHDFDERGHOHHU£1RHVGHPtHV
GHPLSDGUHGHTXLHQWUDWDGHDSRGHUDUVHHOPDOYDGR([DPLQDQGRFRQ
DWHQFLyQHOSHUJDPLQR9DGLULJLGR³$%ORXPHQHO6WUDQGKRWHOGHO5D
WyQ´(OWUDLGRUSRUHTXLYRFDFLyQPHKDHQWUHJDGRHVWDFDUWDHQYH]GHO
PDGULJDO$GYLUWDPRVDPLSDGUHGHOFRPSORWLQIHUQDOTXHOHDPHQD]D
$OJXLHQYLHQH6DOJRGHDTXt1RTXLHURYROYHUPHDHQFRQWUDUFRQHO
DVHVLQR


9tFWRU+XJR

(6&(1$;,
'DYHQDQWHQVHJXLGD5RFKHVWHU

'DYHQDQW
(O3URWHFWRUPHKDOODPDGR¢TXpTXHUUi"(QWUD5RFKHVWHU$KtYLHQHXQ
VDQWR$OJ~QSXULWDQRIDYRULWR
5RFKHVWHU
£(VWRHVKHFKR£(VWR\\DFDVDGR£+ROD'DYHQDQW
'DYHQDQW
6DEHPLQRPEUH&DEDOOHUR£$K£6LHVPLORUG5RFKHVWHU
5RFKHVWHU
£&KLVW£&KLVW
'DYHQDQW
9DLVWDQELHQGLVIUD]DGRGHFDSHOOiQTXHDXQTXHIXHUDLVFDVDGRYXHVWUD
PXMHUQRRVFRQRFHUtD
5RFKHVWHU
6XVSLUDQGR£3OXJXLHUDDOFLHOR'DYHQDQWQRPHJDVWpLVEURPDV
'DYHQDQW
(VODSULPHUDYH]TXHYHRTXHQRRVJXVWDTXHVHJDVWHQEURPDVVREUH
ORVPDULGRV
5RFUHVWHU
3RUTXHQRVHSXHGHDXQWLHPSRUHtUVHGHHOORV\FDVDUVH4XHULGRSRH
WD¢TXpFDVXDOLGDGRVWUDHDQXHVWUDFDVD"
'DYHQDQW
5LHQGR¢$YXHVWUDFDVD"3URQWRRVKDEpLVDFOLPDWDGRHQHVWHSDODFLR
¢2VHQFRQWUiLVELHQDTXt"
5RFKHVWHU
0X\ELHQ3URWHJLGRSRU0LOWRQPHDSUHFLD&URPZHOO\DVXPRGRPH
FROPDGHIDYRUHV$GHPiV\DVDEUpLVTXHKHOOHJDGRPX\DWLHPSR8Q
WUDLGRUXQHVStDHVFRQGLGRHQWUHQXHVWURVSDUWLGDULRVVHORUHYHOyWRGR
SHUR JUDFLDV D PL KDELOLGDG KH SRGLGR FRQVHJXLU TXH ORUG 2UPRQG VH
RFXOWHHQ6WUDQG\\RHQODVPLVPDVKDELWDFLRQHVGH&URPZHOO


 &URPZHOO

'DYHQDQW
:LOOLVTXLHUHGHVROODUDHVHIDOVRHVStD\OHKHPRVHQFDUJDGRTXHOREXV
TXH
5RFKHVWHU
3RUIRUWXQDWHQHPRVGLVSXHVWDODFRQWUDPLQD/OHYRHQFLPDYXHVWUDUH
GRPD\HVWDQRFKHWRGRWHUPLQDUi
'DYHQDQW
¢&URPZHOOLJQRUDHO~OWLPRFRPSORWTXHKHPRVWUDPDGR"
5RFKHVWHU
6tOHKHPRVXUGLGRHQWUHWUHV
'DYHQDQW
¢&RQWDPRVFRQODJXDUGLD"
5RFKHVWHU
6t
'DYHQDQW
3XHVHVRHUDGLItFLOGHORJUDU
5RFKHVWHU
/DYLUWXGGHORVSXULWDQRVPXHUH\\DHORURFRQTXLVWDDORVVDQWRV
'DYHQDQW
¢1RVRVSHFKDGHPt&URPZHOO"
5RFKHVWHU
1R

(6&(1$;,,
'LFKRV\ODVHxRUD*XJJOLJR\

*XJJOLJR\
¢+XtV\DGHYXHVWUDHVSRVD"
'DYHQDQW
5HWURFHGLHQGR¢$TXLpQOHGLFH"


9tFWRU+XJR

*XJJOLJR\
£0HTXHMRPHODPHQWROORUR\QRYHQtV£<PHDEDQGRQiLV
5RFKHVWHU
9ROYLHQGRODFDUD£4XpKRUULEOHVPXHFDVKDFH
'DYHQDQW
%DMRD5RFKHVWHU¢4XLpQHVHVHHVSHFWUR"
5RFKHVWHU
%DMR(VPLPXMHU
'DYHQDQW
5LpQGRVH¢9XHVWUDPXMHU"
5RFKHVWHU
3DODEUDGHKRQRU(VFULELGPHXQHSLWDODPLR
'DYHQDQW
¢7HQpLVJDQDVGHFKDQFHDURV"
5RFKHVWHU
1DGDGHHVRORTXHGLJRWLHQHPX\SRFDJUDFLD
*XJJOLJR\
£7UDLGRU£$VtJXDUGiLVYXHVWURVMXUDPHQWRV
'DYHQDQW
2VIHOLFLWRSRUYXHVWUDEXHQDVXHUWH
5RFKHVWHU
&DOODG\QRPHDIUHQWpLV
*XJJOLJR\
0LVOORURVVRQVXSHUÀXRVSRUTXHQRKDFHFDVRGHPt
'DYHQDQW
0LHQWUDVVROOR]DH[SOLFDGPH
5RFKHVWHU
&URPZHOOPHODHQWUHJD\ODGRWDSRUSXUDERQGDG


 &URPZHOO

*XJJOLJR\
7LUiQGROHGHODPDQJDDVXPDULGR£4XHULGRHVSRVR
'DYHQDQW
([SOLFDGPH
5RFKHVWHU
'HVSXpVORVDEUpLVWRGR
*XJJOLJR\
¢&RQTXLpQKDEOiLVHQYR]EDMD"
5RFKHVWHU
'HMDGPHKDEODUFRQTXLHQTXLHUD/DUHFKD]D
*XJJOLJR\
£/RVLQIDPHVWRGRVVRQORPLVPR7LHUQRVSDUDVXVDPDGDV\GXURVSDUD
VXVPXMHUHVJDWRVDQWHVGHODERGD\WLJUHVGHVSXpV£$EDQGRQDUDVtD
VXHVSRVD
5RFKHVWHU
2VSDUWLFLSRVHxRUDTXHKHKHFKRYRWRGHFDVWLGDG
*XJJOLJR\
¢4XpGHFtV"
5RFKHVWHU
4XHKHUHQXQFLDGRDODVPDOGLWDVYROXSWXRVLGDGHV
*XJJOLJR\
£0HDUURMDVLQFRPSDVLyQGHOOHFKRFRQ\XJDO
5RFKHVWHU
4XHGDRVHQpOTXH\RVR\HOTXHPHDUURMR
*XJJOLJR\
)XULRVD £4Xp XOWUDMH £6HUSLHQWH PRQVWUXR SpU¿GR £7HPH PL UD
ELD
5RFKHVWHU
+X\HQGR1RPHDWUDSDUiV6HYD


9tFWRU+XJR

(6&(1$;,,,
&URPZHOOOOHYDHOSHUJDPLQRGH5RFKHVWHUHQODPDQRHQWUDVLQ
YHUD'DYHQDQW\VLQTXHpVWHOHYHD

&URPZHOO
£2WUDQXHYDUHGHQODTXHLEDDFDHU3UHWHQGtDQH[WHQGHUODHQPLSURSLR
SDODFLRVLODFDVXDOLGDGQRVHODGHVFXEUHDPLKLMDKXELHUDFDtGRHQVXV
PDQRV¢4XLpQKDEtDGHSUHYHUVHPHMDQWHJROSHGHDXGDFLD\GHGHOLULR
QRVLHQGRLQVHQVDWRFRPRHOORV"&XDQWRPiVUHSDVRHVWDFDUWDPiVVRU
SUHQGLGRHVWR\£9HQLGDFRUWHMDUODKLMDSDUDGHVWURQDUDOSDGUH£7HQGHU
ODUHGDOOHyQKDVWDVXPLVPDPDGULJXHUD\MXJDUFHUFDGHVXVJDUUDVFRQ
VXVOHRQFLOORV6LQRIXHUDQORFRVFUHHUtDTXHHUDQQHFLRV(OFDSHOOiQGHO
GLDEOR(VXQWUDLGRUGLVIUD]DGR\XQMHIHGHORVFDEDOOHURV*DODQWHDD
)UDQFLVFD\DPtPHSUHGLFDFRPRDSyVWROKDVHGXFLGRDPLVVROGDGRV
9HRTXHQDGLHPHTXLHUH+HWUD]DGR\DXQSODQ6yORKHVRUSUHQGLGROD
PLWDGGHODFRQVLJQDSHURHVSHUDUpDORUG2UPRQG\DORVHSLVFRSDOHV
'DYHQDQWOOHJDKDVWDHOSURVFHQLR\YHD&URPZHOO
'DYHQDQW
£(V&URPZHOO0LORUG
&URPZHOO
6RUSUHQGLGRDJUDGDEOHPHQWH/OHJiLVDWLHPSR
'DYHQDQW
6LHPSUHGLVSXHVWRDVHUYLUDYXHVWUDDOWH]D
&URPZHOO
6RQULHQGR¢6HJXtVYLYLHQGRHQOD6LUHQD"
'DYHQDQW
6tPLORUG
&URPZHOO
(VXQEXHQVLWLR¢(VWiLVELHQGHVDOXG"
'DYHQDQW
0X\ELHQ


 &URPZHOO

&URPZHOO
¢+DEpLVKHFKRXQEXHQYLDMH"
'DYHQDQW
6tPLORUG
&URPZHOO
2VKDEpLVDXVHQWDGRSRUSODFHURSRUDOJ~QQHJRFLR
'DYHQDQW
3RUUHFREUDUODVDOXG
&URPZHOO
¢'yQGHKDEpLVHVWDGR"
'DYHQDQW
(QHOQRUWHGH)UDQFLD
&URPZHOO
'LFHQTXHVRQPXFKRPiVKHUPRVDVODVRULOODVGHO5LQ7RGDPLYLGDKH
WHQLGRJUDQGHVGHVHRVGHYLVLWDUODV¢/DVKDEpLVYLVLWDGRDOJXQDYH]"
'DYHQDQW
7XUEDGR6t
&URPZHOO
¢+DEpLVHVWDGRHQ0D\HQ]DHQ)UDQFIRUW\HQ&RORQLD"
'DYHQDQW
6tPLORUG
&URPZHOO
&RORQLDHVXQDJUDQFLXGDGHVHOSDtVGH6DQ%UXQR\GH&RUQHOLR$JUL
SD
'DYHQDQW
7DPELpQKHHVWDGRHQ%UHPD\HQ6SD
&URPZHOO
1RSDVpLVDGHODQWHSHUPDQH]FDPRVHQ&RORQLD¢'HTXpVLJORHVVX8QL
YHUVLGDG"


9tFWRU+XJR

'DYHQDQW
'HOVLJORFDWRUFH
&URPZHOO
'HEHVHULQWHUHVDQWHSDUDXQKRPEUHLQVWUXLGR+DEUpLVYLVWRDOSDVDUOD
FDWHGUDO6XSXHUWDODWHUDOHVDGPLUDEOH¢2VKDEpLV¿MDGRHQHOOD"
'DYHQDQW
6tPLORUGSHURVXFRQMXQWRHVGHPDOJXVWR6DEHGHWRGR\GHQDGD
&URPZHOO
(V IiFLO GH GHFLU TXH WLHQH PDO JXVWR SHUR HV XQ HGL¿FLR DGPLUDEOH \
DXQTXHDQWLJXRQRKDEUtDWHPSORTXHOHVREUHSXMDUDVLQROHPDQFKDUD
HOFXOWRHJLSFLDFR3DXVD¢1RKDEpLVYLVWRQDGDPiVHQHVDFLXGDG"
'DYHQDQW
1RPLORUG
&URPZHOO
¢1RKDEpLVYLVLWDGRSRUFDVXDOLGDGDFLHUWRVXMHWRTXHVHOODPD6WXDUGR"
'DYHQDQW
2VMXURPLORUGTXHQROHKHYLVLWDGR
&URPZHOO
2VFUHRVpGHSRVLWLYRTXHQRKDEpLVWHQLGRHOKRQRUGHYHUDOUH\*DV
WiLVVRPEUHURGHIRUPDVLQJXODUGLVSHQVDGPHHVWDIDPLOLDULGDGTXHYR\
DSHUPLWLUPH¢TXHUpLVFDPELDUORSRUHOPtR"
'DYHQDQW
/RVDEHWRGR0LORUG
&URPZHOO
£'iGPHOH /H DUUDQFD HO VRPEUHUR 0XFKDV JUDFLDV 5HJLVWUD SUHFLSL
WDGDPHQWHHOVRPEUHURVDFDGHpOHOGHVSDFKRUHDOORGHVSOLHJD\OROHH
FRQ DYLGH] (QWUHFRUWD OD OHFWXUD FRQ H[FODPDFLRQHV GH WULXQIR £0X\
ELHQ £(O FDSHOOiQ GHO GLDEOR HV 5RFKHVWHU (O FRPSORW QR HVWDED PDO
WUDPDGR6XSRQHQTXHHVIiFLOKDFHUPHFHUUDUORVRMRVHQJDxDUPHQDU
FRWL]DUPHSUHQGHUPHPiVYDOHDVt(QWUD7KXUORH7KXUORHTXHHQFLH
UUHQHQVHJXLGDDOVHxRUHQOD7RUUHGH/RQGUHV7KXUORHVDOH\YXHOYH
DFRPSDxDGRGHVHLVPRVTXHWHURVSXULWDQRVHQWUHORVTXHVHFRORFDVLQ
UHVLVWHQFLD'DYHQDQWFRQVWHUQDGR&DUORVRVKDSHLQDGR\\RRVGR\KD
ELWDFLyQ£4XHRVSURWHMDHOFLHOR


 &URPZHOO

'DYHQDQW
£6LQLHVWURGHVHQODFH
6HYDFRQORVPRVTXHWHURV
7KXUORH
0LORUG HO 3DUODPHQWR DO TXH XQ VDQWR PLQLVWUR KL]R XQD H[KRUWDFLyQ
SRURUGHQYXHVWUDRVWUDHGLIHUHQWHVELOOVSDUDTXHORVVDQFLRQpLV\HQWUH
HOORVHOGHFUHWRTXHRVFRQ¿HUHODFRURQD
&URPZHOO
4XHSDVHDGHODQWH7KXUORHYDVH(QVXSODQWHQHEURVRORVYDDSHUGHU
VXSURSLRDUWL¿FLR\YR\DFRJHUOHVHQODVUHGHVTXHHOORVPHKDQWHQ
GLGR$KRUDTXHWRGRHVWiGHQWURGHPLPDQRSXHGRDSODVWDUORWRGR
£'LRVPHSURWHJH<DOOHJDHO3DUODPHQWR
(O3DUODPHQWRFRQGXFLGRSRU7KXUORHHQWUDFRQWUDMHGHFHUHPRQLD$
ODFDEH]DGHORVPLHPEURVYDHO2UDGRU&URPZHOOVXEHDVXVLOOyQSUR
WHFWRUDO\HO3DUODPHQWRVHSDUDFRQJUDYHGDGFHUFDGHpO\GHODQWHGH
ORVWDEXUHWHV

(6&(1$;,9
&URPZHOO HO 3DUODPHQWR HO &RQGH GH &DUOLVOH :KLWHORFNH
6WRXSH\7KXUORH
$ XQD VHxDO GH &URPZHOO &DUOLVOH \ 7KXUORH VH DFHUFDQ DO
3URWHFWRU

&URPZHOO
%DMRD&DUOLVOH$UUHVWDGDOLQVWDQWHDORVVROGDGRVTXHHVWiQGHJXDUGLD
HVWDQRFKHHQODSXHUWDGHOSDUTXH/RUG&DUOLVOHVHLQFOLQD\VHYD/OHYD
HVWRHQVHJXLGDD%ORXPHQ6WUDQGDKtYHUiVGyQGHYLYHORUG2UPRQG
$7KXUORHHQWUHJiQGROHHOSHUJDPLQRGH5RFKHVWHU3DUDTXHVHUHDOL
FHQPHMRUPLVGHVHRVTXHWHDFRPSDxHVLU5LFDUGR:LOOLV
7KXUORH
(VWi ELHQ PLORUG 7RPD HO SHUJDPLQR \ VH YD $KRUD VHxRUHV SRGpLV
KDEODU$O3DUODPHQWR
(ORUDGRUGHO3DUODPHQWR
0LORUGRVWUDHUQRVORVELOOVGHOD&iPDUDGLJQDRVVDQFLRQDUHVWDVOH\HV


9tFWRU+XJR

&URPZHOO
9HiPRVODV
2UDGRU
$ERJDGRGHO3DUODPHQWRFXPSOLGYXHVWURGHEHU
(ODERJDGR
(O GtD  GH MXQLR GHO DxR QRYHQR GH OD OLEHUWDG TXH GLVIUXWDPRV SRU
OD JUDFLD GH 'LRV KD YRWDGR HO 3DUODPHQWR ORV VLJXLHQWHV ELOOV ³3ULPR
&RQVLGHUDQGR TXH LPSUXGHQWHPHQWH VH SXHGH SHFDU FRPR SHFy 1Rp
FRPLHQGRHOIUXWRGHODYLxD\MXUDUVLQYROXQWDGPDOLJQDSRUORVVDQWRV
HO3DUODPHQWRFUHHGHVHDQGRGXOFL¿FDUHQHVWHSXQWRODOHJLVODFLyQTXH
GHEHPRVFRQFUHWDUQRVDFDVWLJDUFRQPLVHULFRUGLDDORVERUUDFKRVFRQOD
SHQDGHD]RWHV\DORVTXHMXUHQFRQODFXHUGD´
&URPZHOO
(VRHVSRFR(OTXHEODVIHPDGHQXHVWUR'LRVSXHGHHTXLSDUDUVHFRQORV
DVHVLQRV\KDVWDFRQORVKLVWULRQHV¢SRUTXpFDVWLJDUOHPHQRV"(VDVOH\HV
VRQWUDQVLWRULDVSRUORTXHODVFRQVHQWLPRV
(ODERJDGR
/H\HQGR6HFXQGR3DUDFHOHEUDUODVYLFWRULDVTXHDFDEDGHFRQVHJXLU
QXHVWURDOPLUDQWH5REHUWR%ODNHGHFUHWDPRVXQGtDGHD\XQRJHQHUDO
/D&iPDUDGHVSXpVGHFRQVXOWDUORV/LEURV6DQWRVOHUHJDODXQGLDPDQ
WHGHYDORUGHTXLQLHQWDVOLEUDV\SUHVFULEHDGHPiVTXHVXVKD]DxDVVH
LQPRUWDOLFHQHQVXVSURFHVRVYHUEDOHV
&URPZHOO
&RQVHQWLPRVHVDOH\
(QWUD7KXUORH\VHFRORFDFHUFDGHO3URWHFWRUGLFLpQGROH
7KXUORH
&XPSOtODRUGHQGHYXHVWUDDOWH]D
(ODERJDGR
7HUWLR&RPRORVWXPXOWRVTXHH[FLWDQHQ<RUNRFXOWRVPDOpYRORVFDXVDQ
VREUHVDOWRHQORVFRUD]RQHVLQJOHVHVHO3DUODPHQWRDFXHUGDSDUDSRQHU
VLQ GLODFLyQ D ORV UHEHOGHV GH <RUN IXHUD GH OD OH\ FLYLO ODQ]DU XQ TXR
ZDUUDQWR
&URPZHOO
%DMR D 7KXUORH 9HLQWH VROGDGRV ORV FRPSRQGUtDQ PHMRU TXH XQ TXR
ZDUUDQWR\DDUUHJODUp\RHVR(QYR]DOWD&RQVHQWLPRV


 &URPZHOO

(ODERJDGR
&XDUWR/DKXPLOGHSHWLFLyQTXHHO3DUODPHQWRGLULJHDOKpURHGH6LRQ
&RQVLGHUDQGRTXHHVDQWLJXDFRVWXPEUHTXHFLHUUHXQUH\WRGRGHEDWH
GRPpVWLFRTXHKDVWDHOPLVPR'LRVGHVSXpVGHGLFWDUOH\HVDVXSXHEOR
FDPELyHOS~OSLWRHQWURQR\DORVMXHFHVHQUH\HV\GHVSXpVGHKDEHU
RtGRDORVRUDGRUHVTXHKDEODURQHQSUR\HQFRQWUDHO3DUODPHQWRKD
DFRUGDGRTXHHOSXHEORQHFHVLWDSRUMHIHDXQVRORLQGLYLGXR\TXHPL
ORUG 3URWHFWRU D TXLHQ DQWLJXRV WtWXORV KDFHQ DFUHHGRU D HVWD KRQUD
DFHSWHODFRURQDGH,QJODWHUUDDWtWXORKHUHGLWDULR
&URPZHOO
%LHQORSHQVDUp
2UDGRU
£4Xp2LJR
:KLWHORFNH
%DMRD7KXUORH¢4XpGLFH"¢5HK~VD"
7KXUORH
9DFLODWHPHDOJ~QSHOLJUR
&URPZHOO
$KRUDLGRVHQSD]DLPSORUDUGHO6HxRUORPiVFRQYHQLHQWHSDUD,QJOD
WHUUD

(6&(1$;9
&URPZHOO\7KXUORH

7KXUORH
6HKDRSHUDGRHQpOXQFDPELRUDGLFDO
&URPZHOO
+DVWDPDxDQDTXHQRFRQR]FDQHOHQJDxRGHPLDUWL¿FLR
7KXUORH
0LORUG\DHVWDUGH\QHFHVLWiLVGHVFDQVDU
&URPZHOO
6tSHURQRWHQJRVXHxR


9tFWRU+XJR

7KXUORH
0LORUG¢'yQGHRVDFRVWiLVHVWDQRFKH"
&URPZHOO
4XHPHSRQJDQDTXtXQDFDPD
7KXUORH
¢(QODFiPDUDSLQWDGDGRQGHORVMXHFHVGH&DUORV"
&URPZHOO
2EHGHFHG $GHPiV VL HQ HVWRV VRPEUtRV VLWLRV VDOH DOJ~Q HVSHFWUR QR
PHYHUi7KXUORHVDOH\YXHOYHDFRPSDxDGRGHFULDGRVTXHWUDHQXQD
FDPD\GRVEXMtDV'HMDQODFDPDSUHSDUDGDHQXQULQFyQGHOWHDWUR\VH
YDQ(VDFDPDQRHVSDUDPt
7KXUORH
¢4XpVHFUHWR"
&URPZHOO
+DFHGORTXHRVGLJRTXHGHVSXpVWRGRORVDEUpLV
7KXUORH
3HUGRQDGPHPLORUGTXHPHDWUHYDDGHFLURVSRUVLRVDPHQD]DDOJ~Q
SHOLJUR¢TXLpQKDGHRFXSDUYXHVWURVLWLRHQHOOHFKR"
&URPZHOO
£6LOHQFLR7DUGDHQYHQLUHOFDSHOOiQ3DVHiQGRVHDJUDQGHVSDVRVSRU
HO SURVFHQLR (VWiQ PX\ FRQWHQWRV SRUTXH FUHHQ DSRGHUDUVH GH Pt \
2UPRQGVHUtHSRUXQDSDUWH\5RFKHVWHUSRUODRWUD£,QIHOLFHV£&UHHQ
TXHHVWiQFDYDQGRPLWXPED6HSDUDDQWHODPHVDHQODTXHDUGHQODV
GRVEXMtDV¢3DUDTXpWDQWDOX]"%DVWDFRQXQDVROD$SDJDXQDGHODV
EXMtDV&RQODPLVPDIDFLOLGDGVHH[WLQJXHODYLGDGHXQHQHPLJRGHXQ
VRORVRSOR


 &URPZHOO

(6&(1$;9,
/RVPLVPRV5RFKHVWHU\XQSDMH
(OSDMHOOHYDHQODPDQRXQSODWR\XQYDVR

5RFKHVWHU
(OYDVRHVWiOOHQR\HVSUHFLVRTXHSDUDTXHGXHUPDELHQKHGHMDGRYD
FtDODUHGRPD7RPDHOSODWR\HOYDVRGHPDQRVGHOSDMH\VHDGHODQWD
KDFLD&URPZHOO0LORUGEHEHGHVWHOLFRUTXHDFDERGHEHQGHFLU
&URPZHOO
,UyQLFDPHQWH£9RVORKDEpLVEHQGHFLGR
5RFKHVWHU
6t
&URPZHOO
0X\ELHQPHIRUWDOHFHUiSXHVHVWHEUHEDMH
5RFKHVWHU
6tPLORUGHVXQKLSRFUiVTXHWLHQHODYLUWXGGHKDFHUGRUPLUWUDQTXLOD
PHQWH
&URPZHOO
(QWRQFHVEHEHGORYRVPLVPR
&URPZHOOWRPDHOYDVR\VHORSUHVHQWDEUXVFDPHQWH
5RFKHVWHU
5HWURFHGLHQGRFRQHVSDQWR£0LORUG£'LDEOR
&URPZHOO
6RQULHQGR LUyQLFDPHQWH ¢9DFLOiLV" 7HQGUpLV TXH DFRVWXPEUDURV D GLV
IUXWDU GH PLV ERQGDGHV 7RPDG GRFWRU 'RPLQDG HVH UHVSHWR TXH RV
WXUED\EHEHG'HVHRTXHUHFDLJDQHQYRVYXHVWUDVPLVPDVEHQGLFLRQHV
5RFKHVWHU
£0HDSODVWy3HURPLORUG
&URPZHOO
2VGLJRTXHEHEiLV


9tFWRU+XJR

5RFKHVWHU
$TXtKDVXFHGLGRDOJRH[WUDxRRVMXUR
&URPZHOO
%HEHG\GHVSXpV\DMXUDUpLVQRRVKDJiLVGHURJDU
5RFKHVWHU
$SXUHPRVHOFiOL]%HEH
&URPZHOO
5LHQGR¢/HHQFRQWUiLVEXHQVDERU"
5RFKHVWHU
'HMDQGR HO YDVR VREUH OD PHVD 4XH 'LRV VDOYH DO UH\ TXH \R \D PH
KHVDOYDGRGHODVHxRUD*XJJOLJR\OLEUH\DGHHOODTXHKDJDTXHKDJD
&URPZHOOORTXHTXLHUDGHPt£SHURHVWR\ERVWH]DQGR3URQWRHPSLH
]R
6HVLHQWD
7KXUORH
$&URPZHOO¢(VXQYHQHQRORTXHKDEHELGR"
&URPZHOO
/RLJQRUR\DORVDEUHPRV
5RFKHVWHU
%RVWH]DQGR(VWR\DWXUGLGR\PDUHDGRGHVSXpVGHUHSUHVHQWDUWRGRHO
GtDXQDFRPHGLDGHD\XQDUGHUH]DUGHSUHGLFDU\GHMXUDUHVPX\WULVWH
WHQHUTXHGRUPLUVHMXVWDPHQWHHQHOPRPHQWRGHODFDWiVWURIH9XHOYH
DERVWH]DU<TXLHUD'LRVTXHQRPHGHVSLHUWHHQODKRUFDHQFRPSDxtD
GHORUG2UPRQG£5HGRPDLQIHUQDO6HPHYDODFDEH]D%XHQDVQRFKHV
VHxRU&URPZHOO£'LRVVDOYHDOUH\
/HFDHODFDEH]DVREUHHOSHFKR\VHTXHGDGRUPLGR
&URPZHOO
(VWi\DGRUPLGRRPXHUWR7KXUORHOOHYpPRVOHDODFDPD
6HOOHYDQD5RFKHVWHU\OHGHSRVLWDQHQHOOHFKRVLQTXHVHGHVSLHUWH6H
R\HOODPDUDXQDSXHUWDTXHGDDXQRGHORVFRUUHGRUHVODWHUDOHVGHOD
FiPDUDSLQWDGD
7KXUORH
&RQLQTXLHWXG/ODPDQDDTXHOODSXHUWD


 &URPZHOO

&URPZHOO
$EUHTXHVpTXLpQHV
7KXUORH
$EULHQGRODSXHUWD£(OUDELQR

(6&(1$;9,,
/RVPLVPRV\0DQDVVp%HQ,VUDHO

&URPZHOO
¢4XpQXHYDVPHWUDHHOMXGtR"
0DQDVVpVHDFHUFDD&URPZHOOFRQDLUHPLVWHULRVR\OHGLFHHQYR]ED
MD
0DQDVVp
'LQHUR
&URPZHOO
$7KXUORH6DOSHURQRWHDOHMHVGHDTXt
9DVH7KXUORH
0DQDVVp
0HKHDSRGHUDGRGHOEULF\YHQJRDWUDHUVXSDUWHDPRQVHxRU
/HSUHVHQWDXQSHVDGRVDFRTXHOOHYDHVFRQGLGR
&URPZHOO
¢(VDHVPLSDUWH"
0DQDVVp
(VGHFLUYXHVWUDSDUWHDFXHQWD
&URPZHOO
%LHQ7RPDHOVDFR\OHGHMDVREUHODPHVDTXHKD\FHUFDGHpO¢4Xp
VDEHVGHQRWLFLDV"
0DQDVVp
6yOR Vp TXH VH GLFH HQ /RQGUHV TXH YDQ D DKRUFDU XQ DVWUyORJR HQ
'RXYUH


9tFWRU+XJR

&URPZHOO
%LHQKHFKR¢3HURW~WDPELpQHUHVDVWUyORJR"
0DQDVVp
1RKD\TXHOHYDQWDUIDOVRVWHVWLPRQLRVGLMRHO'HFiORJRSHURHQWLHQGR
HO OLEUR TXH RVFXUHFLy HO GHPRQLR HO OLEUR TXH GHOHWUHDED =RURDVWUR \
TXHOHtD6DORPyQ6tVpOHHUHQHOOLEURGHOFLHORYXHVWUDVIRUWXQDV\YXHV
WURVGHVDVWUHV
&URPZHOO
£'HVWLQRVLQJXODUHVHOGHYLJLODUDORVKRPEUHV\DORVDVWURV\VHUDVWUy
ORJRHQODVDOWXUDV\HVStDHQODWLHUUD
0DQDVVpVHDFHUFDDXQDYHQWDQDDELHUWDTXHKD\HQHOIRQGRGHODVDOD
DOWUDYpVGHODTXHVHHQWUHYyHOFLHORHVWUHOODGR
0DQDVVp
£&DOODG3UHFLVDPHQWHHQHVWHPRPHQWRYHRFHUFDGH(VFRUSLyQ
&URPZHOO
¢4XpYHV"
0DQDVVp
9XHVWUDHVWUHOOD$QWHPtYXHVWURSRUYHQLUSXHGHGHVJDUUDUHOYHOR
&URPZHOO
(VWUHPHFLpQGRVH£0LHQWHVDQFLDQR
0DQDVVp
&RQJUDYHGDG6LPLHQWRTXHFLHUUHODPXHUWHHVWRVRMRVDORVTXHODV
HVWUHOODVUHVSRQGHQ
&URPZHOO
3HQVDWLYR¢6HUiYHUGDG"£4XLpQVDEH(VWDPRVURGHDGRVGHPLVWHULRV
SHUR\DTXHHVWDPRVDTXtVRORV\VLQWHVWLJRVTXLHURKDFHUODSUXHED
-XGtR
0DQDVVp
£6HxRU
&URPZHOO
6LHVFLHUWRTXHORVUD\RVGLYLQRVGHORVDVWURVLOXPLQDQWXDOPDFRQVX
FODULGDGPtVWLFD\GRWDQDWXVRMRVGHYLVLyQSURIpWLFD


 &URPZHOO

0DQDVVp
$UURGLOOiQGRVH ¢4Xp PDQGiLV D YXHVWUR VHUYLGRU" 'LVSXHVWR HVWR\ D
FRPSODFHURV
&URPZHOO
%DMDQGRODYR]5HYpODPHHOSRUYHQLU
0DQDVVp
/HYDQWiQGRVHHLUJXLpQGRVH¢+DVWDHVDVDOWXUDVWHDWUHYHVDOHYDQWDU
WXVPLUDGDV"¢'HVHDVSHQHWUDUHQHOFLHORTXHHVSDODFLRGHJORULDWH
QHEURVRVDQWXDULR\DUGLHQWHODERUDWRULRHQHOTXHYHOD-HKRYiTXHQR
PXHYHQXQFDHOLQPXWDEOHTXLFLR\HOHWHUQRFRPSiV"£3HQHWUDUHQORV
WUHVHOHPHQWRVHQODOODPDHQHOpWHU\HQODRQGDWULSOHYHORGHORVFLH
ORV\FRQRFHUTXpVROHVVRQOHWUDVGHIXHJRHQORVTXHEULOODHQHOIRQGR
GH OD QRFKH OD WLHUUD GH 'LRV £7~ W~ OHHU HQ HO SRUYHQLU SUHRFXSDGR
VLHPSUHGHXQFXLGDGRWHUUHQDO¢TXpKDVKHFKRSDUDFRQVHJXLUOR"0LUD
PLIUHQWHDUUXJDGD\VHFDWHQJRODHGDGGH7REtDV+HSDVDGRWRGRVPLV
DxRVVLQDSDUWDUORVRMRVXQLQVWDQWHGHHVHRWURPXQGRGtDSRUGtDKRUD
SRUKRUD3HURSDUDWLSDUDWXVPLUDGDVODVFRQVWHODFLRQHVVyORVRQXQ
IXHJRVLQOX]SRUTXHW~QRKDVYLVWRDEVRUWRHQHOWUDEDMRDUGLHQWHGHOD
JUDQREUDEODQTXHDUWXEDUED\FDpUVHWHORVFDEHOORV3RUTXHW~
&URPZHOO
,QWHUUXPSLpQGROHFRQLPSDFLHQFLD%DVWDWHSDJRSDUDTXHPHVLUYDV
0DQDVVp
(VWiVHQXQHUURUHOKRPEUHSXHGHHVFODYL]DUVHDXQKRPEUHPLHQWUDV
YLYHGHXQDYLGDLQFRPSOHWD\DVtPLHQWUDVODFDUQHFXEUDPLHVTXHOHWR
SXHGHQ PLV RMRV VHFXQGDU WXV SODQHV DPELFLRVRV SHUR ¢FXiQGR WH KH
SURPHWLGRHVSLDUDORVFLHORV"
&URPZHOO
1RHVKLSyFULWDHOTXHDVtKDEODWLHQHIHHQVXFLHQFLD'LPHVLPLSOD
QHWDHVSUyVSHURRDGYHUVR2EHGHFH
0DQDVVp
1RSXHGR
&URPZHOO
7HORPDQGR
0DQDVVp
¢0HORPDQGDV"


9tFWRU+XJR

&URPZHOO
/OHYiQGRVHODPDQRDOSXxDO6LQRKDEODVHVWRWHKDUiFDOODU
0DQDVVp
'HVSXpVGHYDFLODU¢1RWHHVWUHPHFHUiVVLGXUDQWHHOPLVWHULRPH]FORHO
FLHORFRQHOLQ¿HUQR\HO7DOPXGFRQHO&RUiQ"
&URPZHOO
1R
0DQDVVp
3XHVHOHVStULWXFHGHDODFHUR\HOPDJRDOWLUDQR
&URPZHOO
5HYHODDPLDOPDDVRPEUDGDHOVHFUHWRGHPLYLGD\GHPLGHVWLQR3HUR
DQWHVHVFXFKDVLHQGRQLxRWXYHXQDYLVLyQ)XLODQ]DGRGHPLPHGLDQtD
DOD~OWLPDFODVHVRFLDO\VLHQGRDPELFLRVRPHYLSULYDGRGHRFXSDUHQ
2[IRUGQLQJ~QUDQJR(QWUpHQPLKXPLOGHDSRVHQWRFRQHOFRUD]yQLQ
GLJQDGROORUDQGRGHUDELD\PDOGLFLHQGRPLVXHUWH$QRFKHFLy\HVWDED
YHODQGRFHUFDGHODFDPDFXDQGRGHUHSHQWHPHKHOpHOVRSORGHXQDER
FD\FRQWXUEDFLyQPRUWDORtFHUFDGHPtXQDYR]TXHPHGHFtD+RQRU
DOUH\&URPZHOO(VWDYR]OHMDQDSDUWLFLSDEDDOPLVPRWLHPSRGHODFHQWR
GHODDPHQD]D\GHODFHQWRGHODTXHMD(QODRVFXULGDGSiOLGR\DWHUUD
GRPHOHYDQWpPLUDQGR\EXVFDQGRDTXLHQPHKDEODED(UDXQDFDEH]D
FRUWDGDHQYXHOWDHQODRVFXULGDG\OtYLGDHQWUHGHVOXFLGRVUHVSODQGRUHV
SHURHQFX\DIUHQWHSiOLGDUHOXFtDXQDDXUHRODGHFRORUGHVDQJUH0H
FRQWHPSODEDFRQULVDFUXHO\VHJXtDPXUPXUDQGRHQYR]EDMD+RQRUDO
UH\&URPZHOO'LXQSDVR\ODYLVLyQVHGLVLSyVLQGHMDUHQPtRWURYHVWLJLR
TXHPLFRUD]yQKHODGRSDUDVLHPSUH¢1RHVYHUGDGTXHHVWRHVKRUULEOH
0DQDVVp"0XFKRVDxRVGHVSXpVXQGtDQHEXORVR\IUtRXQGtDGHLQYLHU
QRHQPHGLRGHXQDLQTXLHWDPXOWLWXGYROYtDYHUODIDWDOFDEH]DSHUR
HQWRQFHVHVWDEDPXGD\FROJDEDGHODPDQRGHOYHUGXJR
0DQDVVp
3HQVDWLYR 9HUGDGHUDPHQWH (]HTXLHO \ HO \HUQR GH -HWKUy WXYLHURQ
YLVLRQHVPHQRVHVSDQWRVDVQLVLTXLHUDODLJXDODODGH%DOWDVDU
&URPZHOO
1RQRH[LVWHYLVLyQWDQHVSDQWRVD
0DQDVVp
4XL]iORVHVSHFWURVTXH\RUHFXHUGRVHYHQJDEDQGHOSDVDGRSHURHO
WX\RGHOSRUYHQLU1RSRGUiVGRUPLU


 &URPZHOO

&URPZHOO
1R
0DQDVVp
1RSRGUiVSRUTXHVLHVDYLVLyQWHKXELHUDDFRPHWLGRHQODYLJLOLDVyOR
VHUtDXQVXHxR7XHVSHFWURHVHO~QLFRTXH\RQRKHYLVWRVDOLUGHODVWXP
EDV¢4XpRORUGHMyDOGHVYDQHFHUVH"
&URPZHOO
(VRQDGDPHLPSRUWDORTXHTXLHURHVTXHPHH[SOLTXHVODYLVLyQ¢)XH
XQDLOXVLyQPtD"¢)XHXQDUHDOLGDG"£+RQRUDOUH\&URPZHOO¢'HERVHU
UH\"'HVJDUUDHOYHORGHPLGHVWLQR
0DQDVVp
0LUDQGRDOFLHORSRUODYHQWDQD6tDTXHOODHVVXHVWUHOODODUHFRQRFHUtD
GHVGHHOFHQLWKDVWDHOQDGLUHVWi¿MDDOFRQWHPSODUODSDUHFHTXHFUH]FD
\TXHVHDEULOODQWHSHURVLQHPEDUJRWLHQHXQDPDQFKDHQVXFHQWUR
&URPZHOO
,PSDFLHQWH<DKDVHVWXGLDGREDVWDQWHORVDVWURVGLPHVLVHUpUH\
0DQDVVp
+LMRPtRTXLVLHUDKDODJDUWHSHURQRVHSXHGHPHQWLUDO¿UPDPHQWR1R
GHERRFXOWDUWHTXHWXDVWURHQVXPDUFKDHOtSWLFDQRIRUPDHOWULiQJXOR
PtVWLFRFRQODHVWUHOOD-RG\FRQODHVWUHOOD=LDLQ
&URPZHOO
¢4XpPHLPSRUWDHVHWULiQJXOR"([SOtFDPHHORUiFXORGHODFDEH]DFRUWD
GD\GLPHVLKDGHOOHJDUHOGtDHQTXHVHDUH\
0DQDVVp
1RFRPRQRVXFHGDXQPLODJUR
&URPZHOO
'HVFRQWHQWR\EUXVFDPHQWH¢4XpHQWLHQGHVW~SRUPLODJUR"
0DQDVVp
/RTXHHVPLODJUR
&URPZHOO
¢$FDVR\RQRVR\XQPLODJURYLYR"
0DQDVVp
4XL]i


9tFWRU+XJR

&URPZHOO
(QWRQFHVPHDQXQFLiLVTXHRFXSDUpHOWURQR
0DQDVVp
1RQRSXHGRFDPELDUODVUHVSXHVWDVGHOFLHOR
&URPZHOO
¢(QWRQFHVPLYLVLyQKDVLGRXQDEXUOD"/RVDVWUyORJRVVRLVXQRVLPSRVWR
UHVTXHHQEHQH¿FLRYXHVWURH[SORWiLVDORVSODQHWDV
0DQDVVp
*UDYHPHQWH+LMRPtRGDPHODPDQR\QREODVIHPHV
&URPZHOOVXE\XJDGRSRUODDXWRULGDGGHODVWUyORJROHSUHVHQWDODPD
QRTXHVHODH[DPLQDVLQGHMDUGHFRQWHPSODUOH'HVSXpVGHXQDSDXVD
GLFH0DQDVVp
0DQDVVp
7HDPHQD]DXQSHOLJUR
&URPZHOO
¢4XpSHOLJUR"
0DQDVVp
(OGHPRULUVLTXLHUHVVHUUH\WXPXHUWHHVVHJXUD
&URPZHOO
£6HJXUD
0DQDVVp
5HFLELUiVODKHULGDHQHOFRUD]yQ
&URPZHOO
¢&XiQGR"
0DQDVVp
0DxDQD
&URPZHOO
£0LHQWHV
0DQDVVp
7HGLJRODYHUGDGSHURDOJXLHQQRVHVFXFKD(QHVWHPRPHQWR5RFKHV
WHUVHYXHOYHGXUPLHQGR\ODQ]DXQVXVSLUR0DQDVVpVHDFHUFDDODFDPD
£2K6HKDGLVLSDGRHOHQFDQWRGHORUiFXORSRUTXHKD\TXLHQORKDRtGR


 &URPZHOO

&URPZHOO
¢&UHHVTXH5RFKHVWHUSXGRRtUQRV"
0DQDVVp
6LQGXGD
&URPZHOO
3XHVHVSUHFLVRTXHPXHUD
&URPZHOOVDFDHOSXxDO\VHDFHUFDD5RFKHVWHUTXHFRQWLQ~DGRUPLGR
0DQDVVp
£0iWDOH 1R SXGLHUDV KDFHU PHMRU DFFLyQ 4XH LQPROH XQ FULVWLDQR D
RWUR
&URPZHOO
6LKDRtGRORTXHKHPRVKDEODGRGHEHPRULUSHURQRORKDRtGR'XHU
PH%DMDHOSXxDOTXHKDEtDOHYDQWDGRSDUDKHULUD5RFKHVWHU$GHPiV
HVGtDGHD\XQR(QGtDGHYLJLOLDQLGHERFRPHWHUXQFULPHQQLHVFXFKDUD
XQDGLYLQR$UURMDDOVXHORHOSXxDO9HWHMXGtR/ODPDQGR£7KXUORH
6DOH7KXUORH
7KXUORH
0LORUG
0DQDVVp
6HxRU
&URPZHOO
7HKHGLFKRTXHWHYD\DV
0DQDVVp
$OJ~QYpUWLJRGHEHWXUEDUVXHVStULWX
&URPZHOO
$OMXGtRHQYR]EDMD0RULUiVVLGLFHVXQDSDODEUDGHORTXHDTXtKDSD
VDGR9HWH(OMXGtRVHSURVWHUQD\YDVH£7KXUORHViOYDPHGHHVHMXGtR
ViOYDPHGHPtPLVPR
7KXUORH
,QTXLHWR¢4XpHVORTXHWHQpLVPLORUG"
&URPZHOO
¢<R"1DGD7KXUORHWHTXLHURPXFKR


9tFWRU+XJR

7KXUORH
£(VWiLVSHUWXUEDGR
&URPZHOO
¢4Xp"¢WHKHGLFKRDOJR"
7KXUORH
6tKDEpLVKDEODGRGH
&URPZHOO
£'HQDGD&DOOD\VtJXHPH
7KXUORH
£'LRVPtRTXpSiOLGRHVWiLV
&URPZHOO
6RQULHQGRDPDUJDPHQWH(VSRUTXHUHÀHMDHQPtHOUHVSODQGRUVHSXO
FUDOGHHVDOX]9HQWHQHFHVLWR
7KXUORHVLJXHD&URPZHOO\VHSDUDDOSDVDUSRUGHODQWHGHODFDPDGH
5RFKHVWHU
7KXUORH
£0LUDGFyPRGXHUPH
&URPZHOO
6tFRQXQVXHxRSURIXQGRSDUHFLGRDOVXHxRGHODPXHUWH


$&72&8$572
(/&(17,1(/$

/DSRWHUQDGHOSDUTXHGH:KLWH+DOO
$ODGHUHFKDGHOWHDWURXQJUDQJUXSRGHiUEROHVHQHOIRQGR\
SRUHQFLPDGHHOORVVHGHVWDFDHQODRVFXULGDGODIDFKDGDJyWLFD
GHOSDODFLR$ODL]TXLHUGDODSRWHUQDGHOSDUTXHFRQSHTXHxD
SXHUWDRMLYDOOHQDGHHVFXOWXUDV+DFHUUDGRODQRFKH

(6&(1$,
&URPZHOOGLVIUD]DGRGHVROGDGRFRQPRVTXHWHFRUD]DGHE~IDOR
VRPEUHURFRQDODVDQFKDV\GHIRUPDFyQLFD\FRQJUDQGHVERWDV
6HSDVHDDORODUJRSRUGHODQWHGHODSRWHUQDFRPRVROGDGRTXH
HVWi GH JXDUGLD $O OHYDQWDUVH HO WHOyQ VH R\H HVWH JULWR GH XQ
FHQWLQHOD³£$OHUWD£$OHUWD´

&URPZHOO
£$OHUWD£$OHUWD8QWHUFHUFHQWLQHODUHVSRQGHORPLVPRGHVGHPiVOH
MRV'HVFDQVDQGRHOPRVTXHWHHQWLHUUD6tYHODGTXHWDPELpQYHODSRU
WRGRV &URPZHOO TXH RFXSD HVWH VLWLR SRUTXH GHVHD pO PLVPR DEULU OD
SXHUWDDVXVHQHPLJRV6HR\HUXLGRGHSDVRV\GHYRFHVOHMDQDV2LJR
UXLGRSHURQRSXHGHQVHUHOORVSRUTXHQRVRQD~QODVGRFHGHODQRFKH
VHUiDOJ~QWUDQVH~QWHy\HVHXQFDQWRFDGDYH]PiVSUy[LPR

³1RDQGHVGHQRFKHHQWUHULVFRV
VLYDVEXVFDQGRIRUWXQD
SRUTXHFDHUHVPX\IiFLO
FXDQGRODQRFKHHVRVFXUD´

(VHTXHFDQWDHVXQRGHPLVEXIRQHV'HEHVHU(OHVSXUX


9tFWRU+XJR

(6&(1$,,
&URPZHOO7ULFN*LUDII(OHVSXUX\*UDPDGRFK
/RV EXIRQHV JXLDGRV SRU *UDPDGRFK HQWUDQ HQ HVFHQD FRQ
SUHFDXFLyQ \ D WLHQWDV pVWHORV FRQGXFH D XQ EDQFR GH FpVSHG
TXHKD\HQWUHORViUEROHV

*UDPDGRFK
2FXOWpPRQRVDTXt
&URPZHOO
6RQPLVEXIRQHV6LQYHUOHV
/RVFXDWUREXIRQHVVHVLHQWDQHQHOEDQFR
*UDPDGRFK
(QHVWHVLWLRGHEHFRQFHQWUDUVHODDFFLyQGHOGUDPD'HVGHDTXtORYHUH
PRVWRGR
7ULFN
¢/R YHUHPRV" 3DUD YHUOR HQ HVWD RVFXULGDG VHUtD SUHFLVR WHQHU RMRV GH
JDWR
(OHVSXUX
3HURVLORVDXWRUHVQRVGHVFXEULHUDQQRVKDUtDQSDJDUPX\FDUDVHVWDV
ORFDOLGDGHV
*UDPDGRFK
/OHJDPRVDWLHPSRD~QQRKDHPSH]DGRODIXQFLyQ
*LUDII
£4XHUpLVFDOODU
7RGRVVHFDOODQ\VHTXHGDQLQPyYLOHV
&URPZHOO
£/DQRFKHHVWiPX\IUtD6HDFHUFD\DODKRUDHQTXHORVHVSHFWURVVDOHQ
GHODVWXPEDV\HQVHxDQFRQODPDQRURMDGHVDQJUHVXKHULGDLQFXUDEOH
DODVHVLQR£(VHPDOGLWRMXGtRKDKHFKRDSDUHFHUDPLLPDJLQDFLyQKR
UULEOHVYLVLRQHVTXHPHKDQGHMDGRXQUHFXHUGRIXQHVWRPHKDWUDVWRU
QDGR\WLHPEOR
/DFDPSDQDGHOUHORMGHSDODFLRHPSLH]DDGDUOHQWDPHQWHODVGRFH


 &URPZHOO

£/DV GRFH £<D OOHJD HO LQVWDQWH HVSHUDGR £(VD FDPSDQD SDUHFH TXH
WRTXHDPXHUWR£(OODPDUFyOD~OWLPDKRUDGHXQPiUWLU£(VWR\VROR\
VREUHVDOWDGR£9R\DLQYRFDUDORVVDQWRV
6HR\HUXLGRGHSDVRVSRUGHWUiVGHORViUEROHV
£$K<DHVWR\WUDQTXLOR£$TXtHVWiQPLVDVHVLQRV

(6&(1$,,,
'LFKRV 2UPRQG 'URJKHGD 5RVHEHUU\ &OLIIRUG HO GRFWRU
-HQNLQV6HGOH\3HWHUV'RZQLH:LOOLDP0XUUD\
/RVFDEDOOHURVHQWUDQVLJLORVDPHQWHOOHYDQGRDOIUHQWHD2UPRQG
\ D 5RVHEHUU\ 6H KDEOD HQ YR] EDMD &URPZHOO VH SRQH HO
PRVTXHWHDOKRPEUR\VHFRORFDEDMRODRMLYDGHODSRWHUQD

5RVHEHUU\
$TXtHV
2UPRQG
6tDTXtHVUHFRQR]FRHOVLWLR
&URPZHOO
(OORVVRQ
3HWHUV
:LOPRQWGHEtDHVSHUDUQRVDTXt
'URJKHGD
7LHQHTXHFXPSOLUFRQORVGHEHUHVGHVXFDUJR
2UPRQG
<DTXHKDLPSHGLGRHOp[LWRGHOFRPSORW\\DTXHOHUHWLHQHQHQRWUD
SDUWHPHIHOLFLWRGHHOOR
&URPZHOO
<RWDPELpQ
2UPRQG
7LHPEORVLHPSUHGHODQWHGH:LOPRQWSHURYDPRVDFRQFOXLU
&URPZHOO
&RQFOXLUHVDHVODSDODEUD


9tFWRU+XJR

2UPRQG
5RFKHVWHUKDOOHYDGRVXORFXUDKDVWDHOH[WUHPRGHTXHUHUJDODQWHDUD
XQDGHODVKLMDVGH&URPZHOO
&URPZHOO
£,QVROHQWH
2UPRQG
+DHVFULWRSDUDHOODXQPDGULJDOHFKiQGRODGHSRHWD\ROYLGDQGRORTXH
VHPHGHEHSRUPLHGDG\SRUPLUDQJRPHORTXLVROHHUUHFLEtFRPR
GHEtDHVWDDIUHQWD\FXDQGR\RHVWDEDHVSHUDQGRXQDYLVRLPSRUWDQWH
OOHJDDPLVPDQRVXQDFDUWDODDEURLPSDFLHQWH\HQFXHQWURGHQWURGHO
VREUHHOPDGULJDOGHGLFDGRDODKLMDGHO3URWHFWRU
5RVHEHUU\
0LORUGYHRTXHRVSHUVLJXHSRUWRGDVSDUWHV5RFKHVWHU
2UPRQG
'HVSXpVGHKDEHUUHFLELGRORVLQGLFDGRVYHUVRVPHHQYLypOPLVPRRWUR
PHQVDMH\VXDYLVRTXHHVHOTXHQRVUH~QHDTXtHQHVWHPRPHQWRHVWD
YH] QR OOHJy D PLV PDQRV SRU PHGLR GH XQ SHUJDPLQR DWDGR FRQ XQD
FLQWDGHFRORUGHURVD£9HGHVHORFRDORTXHQRVH[SRQH
&OLIIRUG
6HPHMDQWHVFKDQ]DVVRQLQGLJQDV
2UPRQG
(QWUHJyHOPHQVDMHD:LOOLVSHURSRGtDKDEHUFDtGRHQPDQRVGHVOHDOHV
5RVHEHUU\
(QWRQFHVHVWiEDPRVSHUGLGRV
6HGOH\
7DPSRFRKDDFXGLGR'DYHQDQW
2UPRQG
'DYHQDQWHVXQSRHWDXQVDOWLPEDQTXL\TXL]iVHKD\DHVFRQGLGR
3HWHUV
$SURSyVLWRQXHVWURDPLJR5LFDUGRHOKLMRGHOLQWUXVRHVWiHQFDUFHODGR
8QSpU¿GR
'URJKHGD
£3REUH5LFDUGR


 &URPZHOO

&URPZHOO
£3REUHSDUULFLGD
6HGOH\
6XSDGUHKDDYHULJXDGRTXHEULQGyDODVDOXGGHOUH\
&URPZHOO
£7UDLGRU
2UPRQG
1RSHUGDPRVHOWLHPSRKDEODQGRLQ~WLOPHQWH(PSHFHPRV$FHUTXpPR
QRVDOVROGDGR
6HDSUR[LPDKDFLD&URPZHOO\pVWHOHSUHVHQWDHOPRVTXHWH
&URPZHOO
¢4XLpQYLYH"
2UPRQG
%DMRD&URPZHOO+HUPDQRPtR&RORQLD
&URPZHOO
£1RVpHO¿QDOGHODFRQVLJQD¢4XpKDUp"
2UPRQG
&RORQLD
&URPZHOO
1RVpTXpUHVSRQGHU
2UPRQG DVRPEUDGR GHO VLOHQFLR GHO FHQWLQHOD UHWURFHGH FRQ GHVFRQ
¿DQ]D
5RVHEHUU\
¢4XpHVHVR"
2UPRQG
4XHHOFHQWLQHODQRUHVSRQGHDODFRQVLJQD
5RVHEHUU\
¢6H KDEUi HQWHUDGR &URPZHOO GH QXHVWUD WUDPD \ KDEUi FDPELDGR OD
JXDUGLD"
2UPRQG
(QHVWDVRFDVLRQHVKD\TXHDYHQWXUDUVHSRUTXHUHWURFHGHUHVSHUGHUOR
WRGR$YDQFHPRV


9tFWRU+XJR

&URPZHOO
¢4XLpQYLYH"
2UPRQG
&RORQLD
&URPZHOO
¢&yPRFRQVHJXLUtDHQJDxDUOHV"
2UPRQG
(OFHQWLQHODQRTXLHUHUHVSRQGHU
&OLIIRUG
3XHVELHQPDWHPRVDOFHQWLQHOD
-HQNLQV
£/DQ]DUXQDOPDD'LRVVLQUH]DUSRUHOOD
&OLIIRUG
¢(VRTXpLPSRUWD"
2UPRQG
3HURLPSRUWDQRKHULUDXQKRPEUHSRUODHVSDOGD
&OLIIRUG
(VSUHFLVRSDVDUPLORUG
7RGRV
%DMRD2UPRQG6tPDWHPRVDOVROGDGR
-HQNLQV
£(QYLDUOHDVXMXH]GHHVHPRGR
7RGRV
%DMRD-HQNLQV(VSUHFLVRTXHPXHUD
&URPZHOO
¢4XpHVORTXHHVWiQGLFLHQGR"
/RVFDEDOOHURVVDFDQORVSXxDOHV\DYDQ]DQKDFLD&URPZHOO:LOOLDP0X
UUD\ORVGHWLHQH
0XUUD\
&UHR TXH HVWiLV HQ XQ HUURU HVWR\ VHJXUR TXH HVWH KRPEUH HV GH ORV
QXHVWURV6LQRORIXHVHDOYHUQRVDJUXSDGRVKDFH\DWLHPSRTXHKXELHUD


 &URPZHOO

GDGRODYR]GHDODUPD4XL]iGiQGROHDOJXQRVGREORQHVOHGHVDUPHPRV
VHFDOODSRUTXHTXLHUHVHUPHMRUSDJDGR9DOHPiVTXHFRPSUHPRVRWUR
VDOYRFRQGXFWRTXHGDUOHGHSXxDODGDV
5RVHEHUU\
:LOOLDPWLHQHUD]yQ
&OLIIRUG
3XHVELHQWUDWDGGHFRPSUDUOH
3HWHUV
'HVJUDFLDGDPHQWHWHQHPRVSRFRVIRQGRV
6HGOH\
3RUTXH&URPZHOOKDVLGRXQODGUyQTXHKDHVFDPRWHDGRQXHVWUREULFN
FRPRVLIXHUDXQEXTXHFRQWUDEDQGLVWD£<SUHWHQGHVHQWDUVHHQHOWURQR
LQJOpVHVHMHIHGHEDQGROHURV
2UPRQG
(ODYDURUDELQR0DQDVVpPHSUHVWyXQDFDQWLGDGSHUR\DODKHPRVJDV
WDGR£$K$KRUDUHFXHUGRTXH5RFKHVWHUPHHQWUHJyXQDEROVD$TXt
ODWHQJR
/DVDFDGHOEROVLOOR\ODHQVHxDDORVFDEDOOHURV
5RVHEHUU\
£([FHOHQWHUHFXUVR
&URPZHOO
3DUHFHTXHHVWiQFHOHEUDQGRFRQVHMRVHHQFXHQWUDQWDQHPEDUD]DGRV
FRPR\RHOORVTXLHUHQHQWUDU\\RTXLHURTXHHQWUHQSHURQLHOORVQL\R
VDEHPRVFyPR
0XUUD\
2EUHPRVFRQKDELOLGDG
&URPZHOO
$0XUUD\TXHVHOHDFHUFD¢4XLpQYLYH"
0XUUD\
+HUPDQRXQVDQWR
&URPZHOO
£+LSyFULWD


9tFWRU+XJR

0XUUD\
+DEOHPRVVXOHQJXDMHDORVHYDQJHOLVWDV+HUPDQR6LRQWHQtDDUTXHURV
HQODWRUUHTXHYLJLODEDQGHGtD\GHQRFKHFRPRYLJLOiLVYRV
&URPZHOO
*UDFLDV
0XUUD\
/DQRFKHHVWiIUtDORVSiMDURVGXHUPHQHQVXVQLGRVORVEXH\HVHQVXV
HVWDEORVWRGRGXHUPHVyORYRVYLJLOiLV
&URPZHOO
&XPSORFRQPLREOLJDFLyQ
0XUUD\
(VWDUtDLVPHMRUDFRVWDGRHQXQDEXHQDFDPD
&URPZHOO
£2MDOiSXGLHUDHVWDU
0XUUD\
2VKHOiLVGHIUtRPLHQWUDVTXHYXHVWURMHIH&URPZHOOGXHUPHSURIXQGD
PHQWH
&URPZHOO
¢&UHHVTXHGXHUPH&URPZHOO"
0XUUD\
(VWR\VHJXURSRUYRVGLVIUXWDWUDQTXLOR\DSDFLEOHVXHxRRVVDFUL¿FiLV
SRUpO\pOQLVLTXLHUDVDEUiYXHVWURQRPEUH
&URPZHOO
6LQGXGD
0XUUD\
6RLVPX\FiQGLGR
&URPZHOO
<W~HUHVPX\DVWXWR
0XUUD\
&RQVDJUiLV YXHVWUD YLGD D &URPZHOO GHUUDPDUpLV SRU pO YXHVWUD VDQJUH
JRWDDJRWD\QDGDOHLPSRUWDUiQLYXHVWUDYLGDQLYXHVWUDPXHUWH1R


 &URPZHOO

WHQpLV TXH HVSHUDU QLQJXQD UHFRPSHQVD FRQWLQXDUpLV VLHQGR VROGDGR

PLHQWUDVpOSHUPDQHFHUiVLHQGRJUDQFDSLWiQ3DUDSRVHHUSDODFLRVFD
UUXDMHVGHFRUWHFRUWHVDQRVJXDUGLDV\FULDGRV¢TXpHV&URPZHOO"8Q
VROGDGRQRPiV
&URPZHOO
1DGDPiV
0XUUD\
(QWRQFHV¢SRUTXpOHVHUYtVWDQKXPLOGHPHQWH"
&URPZHOO
1ROHVLUYR
0XUUD\
+D FDtGR HQ PLV UHGHV 3RGtDLV PX\ ELHQ RFXSDU VX VLWLR \ QR VHUYLUOH
FRPRVROGDGR¢TXpSDJDREWHQpLVSRUWDQDUGXDRFXSDFLyQ"
&URPZHOO
1RPHSDJD
0XUUD\
£1RRVSDJD(VFULPLQDOROYLGDUVHGHORVVROGDGRVYHWHUDQRV2VFRPSD
GH]FR
&URPZHOO
£0HFRPSDGHFH
0XUUD\
£+DFHURVVHUYLUVLQVDODULR£&URPZHOOHVXQWLUDQR/DFyOHUDPHDKRJD
4XLHURDOLYLDUYXHVWUDVXHUWH\YHQJDURV
&URPZHOO
£9HQJDUPH
0XUUD\
'H&URPZHOO
&URPZHOO
£'H&URPZHOO
0XUUD\
%DMRDORtGRGH&URPZHOO$EULGQRVODSRWHUQDGHMDGTXH-XGLWFRUWHOD
FDEH]DD+RORIHUQHV


9tFWRU+XJR

&URPZHOO
3DUDVHU-XGLWWHQpLVODEDUEDGHPDVLDGRQHJUD
0XUUD\
'HMDGQRVOOHJDUKDVWDHODSRVHQWRGRQGH&URPZHOOGXHUPH\QRRVDUUH
SHQWLUpLV
&URPZHOO
¢1RPHDUUHSHQWLUp"
0XUUD\
¢4XpWHLPSRUWDTXHFLQFRRVHLVYLYRVSDVHQSRUHVDSXHUWD"$SURYpFKD
WHGHODIRUWXQDTXHHQHVWRVPRPHQWRVWHFDHOORYLGDGHOFLHOR
&URPZHOO
£/ORYLGDGHOFLHOR
0XUUD\
(QWUHJiQGROHXQDEROVD7RPDDFXHQWD7X~QLFDRFXSDFLyQFRQVLVWLUi
HQFRQWHVWDU:KLWH+DOODOTXHWHGLJD&RORQLD
&URPZHOO
£$K/DSDODEUDHV:KLWH+DOO
0XUUD\
7RPD\JXiUGDWHHVWHGLQHUR1RVRWURVSDJDPRVHQHODFWR
&URPZHOO
7DPELpQ\RSDJR7RPDQGRODEROVD0XFKDVJUDFLDV
0XUUD\
9LJLODUiVDTXtKDVWDTXHWHDYLVHPRV
&URPZHOO
9LJLODUp
0XUUD\
0X\ELHQ(UHVXQEUDYR
&URPZHOO
$SURSyVLWR¢TXpSHQViLVKDFHUGH&URPZHOOFXDQGRRVDSRGHUpLVGHpO"
0XUUD\
'HVGHOXHJRVXSRQJRTXHOHPDWDUHPRV\QDGDPiV


 &URPZHOO

&URPZHOO
(VRHVSRFR
0XUUD\
1RVVDWLVIDUHPRVFRQTXHPXHUDFRQUDSLGH]QRVRPRVFUXHOHV
&URPZHOO
1L\RWDPSRFRORVHUp
0XUUD\
¢&RQYHQLGRV"
&URPZHOO
&RQYHQLGRV
0XUUD\VHDFHUFDDORVFDEDOOHURVTXHOHHVSHUDQHQHORWURH[WUHPRGHO
WHDWUR
0XUUD\
9HQLGSURQWRKHSDJDGRDOOHYLWD\SRGHPRVHQWUDUHQHOVDQWXDULR
2UPRQG
¢(VFRVD\DFRQYHQLGD"
0XUUD\
6t
2UPRQG
3XHVYDPRV
/RVFDEDOOHURVIRUPDGRVGHGRVHQGRVDYDQ]DQKDFLD&URPZHOOTXH
OHVSUHVHQWDHOPRVTXHWH
&URPZHOO
¢4XLpQYLYH"
2UPRQG
&RORQLD
&URPZHOO
:KLWH+DOO3DVDG
2UPRQG
(VWiELHQ0XUUD\TXHGDRVDTXtSDUDYLJLODUDHVHKRPEUH¢'yQGHHQ
FRQWUDUHPRVDO3URWHFWRU"


9tFWRU+XJR

&URPZHOO
(QODVDODTXHVHOODPDFiPDUDSLQWDGD
2UPRQG
$&URPZHOO1RVIDYRUHFHODRVFXULGDGGHODQRFKHSHURVLQHPEDUJR
YLJLODG
&URPZHOO
&RQ¿DGHQPt3DVDG
2UPRQG
&RQ DOHJUtD $O ¿Q YR\ D DOFDQ]DU HO REMHWR TXH PH SURSXVH WRGD OD
YLGDYR\DFRQVHJXLUHOWULXQIR\DDSRGHUDUPHGH&URPZHOO
&URPZHOO
6LJXLpQGROHFRQODYLVWD$YHFHVORTXHVHSLGHDOFLHORORFRQFHGHHO
LQ¿HUQR
2UPRQGHQWUDHQODSRWHUQDSRUODTXH\DWRGRVORVFDEDOOHURVKDQSD
VDGRH[FHSWR:LOOLDP0XUUD\

(6&(1$,9
&URPZHOO:LOOLDP0XUUD\\ORVFXDWUREXIRQHVRFXOWRV

&URPZHOO
£<DHVWiQGHQWUR
0XUUD\
3RU¿QORFRQVHJXLPRV¢&RQFHEtVKHUPDQRTXHHO3URWHFWRUGLVSRQJD
GHORVUH\HVFRPR&pVDUHQ5RPDSRUKDEHUJDQDGRDOJXQRVFRPED
WHVSRUTXHFRQSDODEUDVGHHIHFWRFRQVHUPRQHV\FRQIDUVDVKDVDELGR
DWUDHUVHDODPXFKHGXPEUH\TXHVHSURVWHUQHDQWHpOHOPXQGRHQWHUR
TXHODGHEtDVLOEDU"
&URPZHOO
7HQpLVUD]yQ
0XUUD\
(VXQU~VWLFRTXHDSHQDVVDEHVDOXGDU\TXHVHKDFHVHUYLUUHLQDQGRFR
PRXQFDSDWD]TXHGDVXFRQVLJQD\HVWDEOHFLHQGRXQJRELHUQRDEVROXWR
\GHVSUHFLDWLYRSHURVpTXHHVWiSUy[LPDVXFDtGD


 &URPZHOO

&URPZHOO
¢<HQWRQFHVKDEpLVSHQVDGRHQHOGHUHFKROHJtWLPRGHORV6WXDUGRV"
0XUUD\
(VWHGHUHFKRODUXVWLFLGDGGH&URPZHOO\ODLQÀXHQFLDGHORVDPLJRVPH
KLFLHURQHQWUDUHQODVXEOHYDFLyQ(OGHUHFKRDOWURQRGH&DUORVHVLQGX
GDEOH
&URPZHOO
'HVGHOXHJR
0XUUD\
£<&URPZHOORVDRSRQpUVHOH\FDPLQDOHQWDPHQWHKDFLDHOWURQR3HURHV
XQIDQWDVPDYDQRTXHVHGLVLSDUiHQFXDQWROHWRTXHPRV
&URPZHOO
&RQLURQtD£(VXQtGRORFRQODFDEH]DGHRUR\ORVSLHVGHFHUD\SUH
WHQGHVHUUH\1RVDEHVLTXLHUDGHVEDUDWDUXQDUHEHOLyQQLSUHYHUXQD
HVWUDWDJHPD\HVWDQQHFLRTXHDHVWDVKRUDVVHGHMDUiVRUSUHQGHUHQVX
PLVPROHFKR£,PEpFLO
0XUUD\
£&UHHTXHUHLQDUHVIiFLO£6HUUH\pO1DGLHTXHUUtDVHUVXFRUWHVDQR
&URPZHOO
7HQpLVUD]yQ
0XUUD\
6HUYLUiSDUDIDEULFDUFHUYH]DSHURSDUDQDGDPiVVXQRPEUHGHIDEUL
FDQWHQRHTXLYDOHDOQRPEUHGHSRHWDGH0LOWRQ
&URPZHOO
£,QVROHQWH
0XUUD\
£<SUHWHQGHVHUXQJUDQGHKRPEUHXQWLUDQRXQKpURH\JREHUQDUHO
PXQGR3RUTXHHVDIRUWXQDGRVHFUHHXQ&DSHWRXQ0RLVpVRXQ&pVDU
&URPZHOO
£0LVHUDEOHWUDLGRU
0XUUD\
1RVHVWiLVSUHVWDQGRXQJUDQVHUYLFLR\FXDQGRVDOGHPRVODFXHQWDJH
QHUDOQRRVROYLGDUp\RVDVFHQGHUpDFDER9DVH


9tFWRU+XJR

&URPZHOO
(OHQDQRGHVDItDDOJLJDQWH\ODDYHFLOODDOiJXLOD5LHQGR

(6&(1$9
&URPZHOO\0DQDVVp
0DQDVVpHQWUDFRQSUHFDXFLyQ\OOHYDQGRHQODPDQRXQDOLQWHUQD
VRUGD

0DQDVVp
/RVSXULWDQRVORVFDEDOOHURV&URPZHOO\&DUORV,,WRGRVVRQFULVWLDQRV
&URPZHOO
9LHQGR D 0DQDVVp ¢4Xp YHQGUi D KDFHU DTXt HVH MXGtR" ¢6DOGUi GH
DOJXQDWXPED"
0DQDVVp
0HHVLJXDOTXHVXFXPEDFXDOTXLHUDGHORVGRVSDUWLGRVULYDOHVGHWRGRV
PRGRVFRUUHUiDUtRVODVDQJUHFULVWLDQD4XH2UPRQGDFDEHFRQ2OLYHULR
RTXH2OLYHULRDFDEHFRQ2UPRQGDTXtVHYHUL¿FDUiHOGHVHQODFHGHOGUD
PD\\RGHVHRSUHVHQFLDUOR/DVDSDULHQFLDVHVWiQFRQWUD&URPZHOO
&URPZHOO
£7UDLGRU
0DQDVVp
(OHYDQGRORVRMRVDOFLHOR7RGRVHVWiQFRQWUDpOPHQRVODVHVWUHOODVGHO
¿UPDPHQWR3DUHFHSUy[LPDVXPXHUWH\VLQHPEDUJRVXSODQHWDEULOOD
D~QHQHOFHQLWFRQOX]SXUD\OLPSLD\FRPELQDQGRFRQpOODVOtQHDVGH
VXPDQRVyORYHRXQSHOLJURUHDOSDUD&URPZHOOPDxDQD
&URPZHOO
¢4XpSHOLJURPDxDQD"¢4XpGLFH"
0DQDVVp
3HURGHWRGRVPRGRVRKDGHSHUHFHU2UPRQGR&URPZHOO£+HUPRVD
HVWiODQRFKH
&URPZHOO
7UDVHOFRUWHVDQROHQJXDUD]HOMXGtRLPStR


 &URPZHOO

0DQDVVp
0LUDQGRDOFLHORFRQHODQWHRMR0LHQWUDVOOHJDQQXHVWURVFRQMXUDGRV
HVWXGLHPRVODVFXUYDVTXHGHVFULEHQORVVDWpOLWHVGH+HHQODyUELWDGH
7KDQ*ROSHHPRVHOXPEUDOGHODSXHUWDFRQHOVDQWRPDUWLOOR/DOtQHD
VHUHFXUYDHQFXHUQRVGHFDUQHUR
6HR\HHOJULWRGHXQFHQWLQHODOHMDQR
£$OHUWD£$OHUWD
&URPZHOO
0HLQWHUUXPSHQHQHVWRVPRPHQWRV\WHQJRTXHUHSHWLUHOJULWR£$OHU
WD£$OHUWD
0DQDVVp
$ORtUODYR]VHYXHOYHVREUHVDOWDGR£'LRVGH-DFRE£1RKDEtDYLVWRDO
FHQWLQHOD£%XHQDVQRFKHVVHxRUVROGDGR
&URPZHOO
(OJULWRGHDOHUWDOHLQWLPLGyORVLHQWRSRUTXHPHKXELHUDUHYHODGR
%XHQDVQRFKHVMXGtR
0DQDVVp
¢2VKDDSRVWDGRDTXtORUG2UPRQG"
&URPZHOO
([WUDxRTXHXQKLMRGHORVSURIHWDVPHORSUHJXQWH
0DQDVVp
¢3HURKHDFHUWDGR"
&URPZHOO
6t
0DQDVVp
0HDOHJUDUpGHYXHVWURWULXQIR\VL&URPZHOOVXFXPEHRVIHOLFLWDUp
&URPZHOO
0XFKDVJUDFLDV
0DQDVVp
£4XpIHOLFLGDGVHUtDSDUDQRVRWURVTXHUHVXOWDVHHOSRGHUGHORVDQWLJXRV
UH\HV


9tFWRU+XJR

&URPZHOO
£$K
0DQDVVp
6LOOHJDHVHFDVRDGHODQWDUpLVPXFKRHQODFDUUHUD
&URPZHOO
6tPHDVFHQGHUiQDFDER
0DQDVVp
£%XHQDJUDGXDFLyQ8QFDERPDQGDDFXDWURKRPEUHV\DGHPiVOOHYD
JDORQHV
&URPZHOO
6tHVXQDEXHQDJUDGXDFLyQ
0DQDVVp
0HDOHJURTXHODFDtGDGH&URPZHOOODEUHYXHVWUDIRUWXQD
&URPZHOO
£3pU¿GR
0DQDVVp
(VXQDYHUJHQ]DTXHHO3URWHFWRUVDTXHFXHQWDVGHWRGRQRSXHGRVX
IULUDORVIDEULFDQWHVFRURQDGRVVXFRUWDLQWHOLJHQFLDQRVDOHGHXQFtUFXOR
PX\ OLPLWDGR QR GDQ EULOODQWHV IHVWLQHV QL ¿HVWDV VXQWXRVDV QL KDFHQ
QXQFD HPSUpVWLWRV 'H HVWH PRGR QR SXHGH SURVSHUDU HO FRPHUFLR 6L
SRUHMHPSORRVDSRGHUiLVGHXQEULFNVXHFRRVUHJLVWUDQORVEROVLOORVRV
PLUDQORVGHGRV\HQFDPELRGHORVSHOLJURVTXHDUURVWUiLVSDUDDFRPH
WHUHVDHPSUHVDRVGDQWRGRORPiVODVWUHVFXDUWDVSDUWHVGHOERWtQ
&URPZHOO
(VRHVGHVROODURVYLYR
0DQDVVp
6RQXQRVUH\HVWDFDxRVTXHQRVDEHQGLVWLQJXLUORVEHVDQWHVGHORV]H
TXtHV
&URPZHOO
(VRHVXQDLQLTXLGDG
0DQDVVp
(VRHVPDWDUODLQGXVWULD


 &URPZHOO

&URPZHOO
0XFKDVPiVFDUDVRFXOWDQHOURVWURRGLRVRGHOMXGtRYR\DDUUDQFiUVHODV
WRGDV-XGtR¢TXLHUHVGHFLUPHODEXHQDYHQWXUD"
0DQDVVp
¢4XHUpLVTXHRVGHVFXEUDYXHVWUDIXWXUDJUDQGH]D"
&URPZHOO
6tORGHVHR
0DQDVVp
3XHVRVYR\DSUHGHFLUYXHVWURKRUyVFRSR+DUpORTXHHQODWtQOODPDPRV
XQDH[SHULHQFLDLQDQLPDYLOL3XHGREXUODUPHHQODWtQHQODVQDULFHVGH
HVWHLJQRUDQWH'DGPHODPDQR([DPLQDQGRFRQODOLQWHUQDODPDQR
TXH&URPZHOOOHSUHVHQWD£4XpPDQR£'LRVGH-DFREVR\PXHUWR
&DHDUURGLOODGRDORVSLHVGH&URPZHOO
&URPZHOO
6RQULHQGR¢4XpKDFHVMXGtR"¢7HKDPRUGLGRHOGLDEOR"
0DQDVVp
£6R\PXHUWR
&URPZHOO
¢(VTXHPHFRQRFHVUDELQR"
0DQDVVp
&RQYR]GpELO(VDHVODPDQRTXHJRELHUQDDOPXQGRODUHFRQR]FRHQ
VXVOtQHDVHOFLHORQRKDHVFULWRRWURQRPEUHTXHHOGH&URPZHOO£9XHVWUR
SODQHWDQRPHHQJDxy
&URPZHOO
-XGtRHUHVXQPLVHUDEOH\\RSRGtDDPLYH]KDFHUHQWLFRQPLSXxDOXQD
H[SHULHQFLDLQDQLPDYLOLSHURQRTXLHURDSODVWDUDXQJXVDQR/HYiQWD
WH0DQDVVpVHOHYDQWD\&URPZHOOOHLQGLFDXQEDQFRGHSLHGUDFHUFD
GHODSXHUWD6LpQWDWHDKt(OMXGtRVHVLHQWDDWHUUDGR£6LpQWDWH\FDOOD
6LSURQXQFLDVXQDVRODSDODEUD\DQRWHOHYDQWDUiVGHOEDQFR(OMXGtR
GHMDFDHUODFDEH]DVREUHHOSHFKR£3RQHUVHDODVyUGHQHVGH2UPRQG
/D PXHUWH TXH OH KDFH FDHU HQWUH PLV UHGHV PH]FOD HVWD DYH QRFWXUQD
FRQDTXHOODVDYHVGHSUHVD6HSDVHDGHMDQGRHVFDSDUGHYH]HQFXDQGR
DOJXQDV SDODEUDV 3DUD HOORV PLV ~QLFRV FUtPHQHV VRQ VDOXGDU PDO \ QR
FRQWDUEDVWDQWHELHQSHURQRPHHFKDQHQFDUDQLD&DUORV,QLOD&DUWD


9tFWRU+XJR

LQJOHVD¢3HURTXpPHSHVDHQHOEROVLOOR"6DFDODEROVDTXHOHHQWUHJy
0XUUD\£$K£(VHOSUHFLRGHPLVDQJUH1RUHFRUGDED\DTXHPHKDQ
SDJDGRORVVXEOHYDGRVSDUDDVHVLQDUPH7RPDODOLQWHUQDGH0DQDVVp
PLUDODEROVDDVXOX]\UHWURFHGHFRQKRUURU£*UDQ'LRV£(OQRPEUHGH
PLKLMRHVWiERUGDGRHQODEROVD1RPHHTXLYRFRKHDTXtVXHVFXGR
pVWDHVODSUXHEDPiVSDWHQWHGHVXWUDLFLyQ£+DHQWUHJDGRVXRURSDUD
FRPSUDUPLFDEH]D$UURMDGLVJXVWDGRODEROVDDOVXHOR6XVSURGLJDOLGD
GHVKDQOOHJDGRKDVWDHOSDUULFLGLR2LJRSDVRVDOJXLHQYLHQH

(6&(1$9,
'LFKRV\5LFDUGR&URPZHOO

5LFDUGR
$YDQ]DQGROHQWDPHQWHKDFLDHOSURVFHQLR(VWiPX\RVFXUDODQRFKH
&URPZHOO
£3DUHFHODYR]GHPLKLMR
5LFDUGR
£*UDFLDVD'LRV\DOFHQWLQHODTXHKHFRPSUDGRHVWR\OLEUH
&URPZHOO
£4XpRLJR
5LFDUGR
0HFXHVWDFDURSHURQRTXLHURVHULQJUDWR
&URPZHOO
£1RTXLHUHVVHULQJUDWRFRQHOYLOODQRTXHWHGHMDOLEUHSDUDTXHDVHVLQHV
DWXSDGUH
5LFDUGR
0LSDGUHGHEHHVWDUGXUPLHQGR
&URPZHOO
(VWiPX\GHVSLHUWR
5LFDUGR
<QRVDEUiQDGD¢4XpGLUiPDxDQDFXDQGRQRHQFXHQWUHHOSiMDURHQOD
MDXOD"/HDKRJDUiODUDELD
5LHQGR


 &URPZHOO

&URPZHOO
9R\DFDVWLJDUOHSRUPLPLVPDPDQR7LUDGHOSXxDO\GDXQSDVRKDFLD
5LFDUGRSHURGHVSXpVVHSDUDDUUHSHQWLGR£(VPLKLMR
5LFDUGR
&yPRVHUHLUiQPDxDQDORVFDEDOOHURVGHOFKDVFRTXH\ROHGR\&UHRTXH
PLSDGUHPHKXELHUDSHUGRQDGRSHURKX\HQGRPHOLEURGHVXFyOHUD
&URPZHOO
£1RWHHVFDSDUiVWUDLGRU$YDQ]DRWUDYH]KDFLDpO\VHYXHOYHDDUUH
SHQWLU£(VPLSULPRJpQLWR\'LRVPHOHFRQFHGLyHQXQGtDGHIHOLFLGDG
HVODVDQJUHGHPLVDQJUH£$\GHPt
5LFDUGR
£(VWDYH]QREXUODUiQXHVWUDVUHGHVPLSDGUHHVXQWLUDQR
&URPZHOO
(VDSDODEUDPHGHFLGHHOSDUULFLGDGHMDGHVHUKLMR$YDQ]DSRUGHWUiV
GH pO FRQ HO SXxDO OHYDQWDGR SHUR HO UXLGR GH SDVRV TXH R\H EDMR OD
SRWHUQDOHGHWLHQH\OHKDFHYROYHUDRFXSDUHOVLWLRGHOFHQWLQHOD£2L
JRUXLGRSRUODVHVFDOHUDV6HUi2UPRQGTXHYXHOYHFRQORVFDEDOOHURV
YHDPRVDOHQFRQWUDUVHPLKLMRHQWUHHOORVKDVWDGyQGHOOHJDVXSHU¿GLD
GHVSXpV\DGHVHQOD]DUHPRVODWUDJHGLD
(QWUDQORVFDEDOOHURVFRQODVHVSDGDVHQODPDQRWUD\HQGRDORUG5R
FKHVWHUDGRUPHFLGR\HQYXHOWRFRQXQSDxXHORTXHOHWDSDODFDUD

(6&(1$9,,
'LFKRV2UPRQG&OLIIRUG'URJKHGD5RVHEHUU\3HWHUV'RZQLH
:LOOLDP0XUUD\6HGOH\HOGRFWRU-HQNLQV\5RFKHVWHU
&XDQGRHQWUDQORVFDEDOOHURV&URPZHOOKDRFXSDGR\DVXVLWLR\
5LFDUGRVHYXHOYHKDFLDHOORVFRQDVRPEUR

5LFDUGR
(VWRVKRPEUHVSDUHFHQVRVSHFKRVRVRFXOWpPRQRV
6HHVFRQGHHQWUHORViUEROHV
0XUUD\
(O3URWHFWRUQRJDVWDVLTXLHUDOHFKRGHEURFDGRHQXQDSREUHPHVDHV
SLUDEDXQDEXMtDVROLWDULD\VXDSRVHQWRHVWDEDPX\RVFXUR0HUFHGDVX


9tFWRU+XJR

OHWDUJR QL VLTXLHUD VH PRYLy FXDQGR QRV DSRGHUDPRV GH pO OH KHPRV
WDSDGRODFDEH]DVLOHQFLRVDPHQWH\DTXtRVORWUDHPRV
&URPZHOO
£$Pt
5LFDUGR
¢4XpVHUiHVWR"
&OLIIRUG
£9LFWRULD£<DHVWiHQQXHVWURSRGHU
5LFDUGR
¢4XpHVORTXHGLFH"
3HWHUV
+HPRVFRQVHJXLGRORPiVGLItFLO/DQRFKHHVPX\RVFXUDQRSHUGDPRV
WLHPSR0DUFKpPRQRVGHDTXt
$'URJKHGD5RVHEHUU\6HGOH\\&OLIIRUGTXHKDQWUDtGRDOSULVLRQHUR
GRUPLGR\TXHVHKDQSDUDGR
5RVHEHUU\
(VRHVFyPRGRSDUDORVTXHQRYDQFDUJDGRV
6HGOH\
1HFHVLWDPRVGHVFDQVDUXQPRPHQWR
5LFDUGR
£0HSDUHFHFRQRFHUHVDVYRFHV
2UPRQG
1RVKHPRVDSRGHUDGRGH&URPZHOOSDUDGDUOHHOFDVWLJRVROHPQHTXH
PHUHFHVXFULPHQKDFDtGRHQQXHVWUDVPDQRVHVHFRORVRGHODJORULDTXH
VHFUHtDXQGLRV$QWHVWRGRKXtDGHODQWHGHpODKRUDDTXtHVWiVLQGHIHQ
VD\VLQUHIXJLR7RGRVWXVFUtPHQHVTXHFXEUtDODGLDGHPDSHVDUiQHQ
ODEDODQ]DGHODMXVWLFLDGHXQPRGRWHUULEOHHQWX~OWLPDKRUD3RGHURVR
WHDERUUHFtD \DEDWLGRWH FRPSDGH]FR+XELHUD TXHULGRYHQFHUWHFRP
EDWLHQGRSHURDSRGHUDUPHGHWLVLQYHQFHUWHHVREWHQHUHOWULXQIRVLQ
OXFKDU(VSUHFLVRUHVLJQDUVHDTXHORVSXxDOHVVXVWLWX\DQDODVHVSDGDV
5LFDUGR
0HLQWHUHVDRtU\FDOODU


 &URPZHOO

&URPZHOO
$SUHFLR D ORUG 2UPRQG YHR HQ pO QREOH]D HO FRUD]yQ GHO YHUGDGHUR
VROGDGRVLHPSUHHVOHDO
3HWHUV
9iPRQRVHVWDPRVSHUGLHQGRHOWLHPSR
'URJKHGD
(VSHUDGXQLQVWDQWHSHVDFRPRVLIXHUDXQFDGiYHU
6HGOH\
(VLQFyPRGDGHOOHYDUDFXDOTXLHUSDUWHHVWDFDUJD¢4XpKDFHPRV"
&OLIIRUG
0DWpPRVOHDTXt\WRGRKDWHUPLQDGR
'URJKHGD
(VRHV
6HGOH\
6tHVORPiVEUHYH
5LFDUGR
(VWRHVXQFRQVHMRGHGHPRQLRV
0DQDVVp
(VWHHVSHFWiFXORDPHQJXDPLGHVJUDFLD
&OLIIRUG
%ODQGLHQGRODHVSDGD¢7HUPLQDPRVFRQpO"
-HQNLQV
'HWHQLHQGRHOEUD]RGH&OLIIRUG0DWDUOHVLQTXHVHOHMX]JXHVLQWHV
WLJRVVLQTXHSURQXQFLHVXYHUHGLFWRHOMXUDGRHVFRPHWHUXQDVHVLQDWR
'H¿HQGR D OD OH\ \ QR GH¿HQGR D &URPZHOO TXH DXQTXH QR VH OH KD
MX]JDGRDPLVRMRVHVFULPLQDOSRUTXHKDGHVREHGHFLGRDODVOH\HVGH
,QJODWHUUD&UHRTXHSDUDKDFHUEULOODUPiVODPDMHVWDGVDJUDGDVHGHEH
VHSDUDUODFDEH]DGHOWURQFRGHOIHOyQSHURSDUDHVRKD\TXHVHJXLUORV
WUiPLWHVOHJDOHV1RSRGpLVFRQGHQDUOHDVtSRUTXHQRSRGpLVVHUDODYH]
DFXVDGRUHV\WHVWLJRVMXHFHV\YHUGXJRV
&URPZHOO
5HFRQR]FRHQ-HQNLQVDOPDJLVWUDGRtQWHJUR


9tFWRU+XJR

&OLIIRUG
¢$TXpYLHQHQWRGDVHVDVWULTXLxXHODV"
'URJKHGD
'RFWRUGHMDRVGHIyUPXODV
0XUUD\
(VRVVRQGLVFXUVRVWRQWRV
&OLIIRUG
0LGDJDHVMXH]\MX]JDVLQDSHODFLyQ£0DWpPRVOH
&URPZHOO
£4XHOHPDWHQ
7RGRV
0DWpPRVOH
-HQNLQV
3URWHVWR
&OLIIRUG
5HFKD]iQGROH3URWHVWDGWRGRORTXHTXHUiLV
2UPRQG
'HWHQHRVXQLQVWDQWHORUG&OLIIRUGHOGRFWRUWLHQHUD]yQ\\RVR\GHVX
GLFWDPHQ/DRUGHQH[SUHVDGHOUH\QRVPDQGDTXHOHUHPLWDPRVYLYRHO
3URWHFWRU\GHEHPRVREHGHFHUHVDRUGHQ
&OLIIRUG
0LORUG FXDQGR VH KD GHVHQYDLQDGR OD HVSDGD VH GHEH KHULU TXL]i QR
SRGDPRVGLVSRQHUPiVTXHGHHVWHPLQXWR\GHEHPRVDSURYHFKDUOH£<D
TXH&URPZHOOHVWiHQQXHVWURSRGHUTXHPXHUD
7RGRV
0HQRV2UPRQG\-HQNLQV£4XHPXHUD
5LFDUGR
£&LHORVTXLHUHQPDWDUDPLSDGUH6HODQ]DHQPHGLRGHORVFDEDOOH
URV£'HWHQHRVDVHVLQRV
7RGRV
£*UDQ'LRV5LFDUGR&URPZHOO


 &URPZHOO

&URPZHOO
¢4XpLQWHQWDKDFHU"
5LFDUGR
'HWHQHRVVLYHUGDGHUDPHQWHVRLVDPLJRVPtRVHVFXFKDGPH
0XUUD\
£'LDEOR
5LFDUGR
3HUGRQDGDPLSDGUH
6HGOH\
¢3HUGRQypOD&DUORV,"
5LFDUGR
$XQTXHFRPHWLHUDHVHFULPHQ\RQRWHQJRODFXOSD\QRGHERVHUODYtF
WLPDKLULpQGROHDpOPHKHUtVDPt
&URPZHOO
£1RHVHO5LFDUGRTXH\RFUHtD
5RVHEHUU\
2VTXHUHPRVFRPRDXQKHUPDQRSHURHVWHDIHFWRQRGHEHLPSHGLUTXH
FXPSODPRVFRQQXHVWURGHEHU
5LFDUGR
2VMXURTXHQRPDWDUpLVDPLSDGUH
&URPZHOO
£0HGH¿HQGH£4XpIHOLFLGDG£-X]JXpPDODPLKLMR
5LFDUGR
¢3DUDOOHJDUDHVWHFULPHQKLFLVWHLVVHQWDUD5LFDUGRDYXHVWUDPHVD"+H
PRV VLGR FRPSDxHURV GH GLYHUVLRQHV \ GH SODFHUHV KH WHQLGR OD EROVD
DELHUWD VLHPSUH SDUD VDWLVIDFHU YXHVWURV GHVHRV SXHV ELHQ FRPSDUDG
DKRUDORTXHKLFHSRUYRVRWURVFRQODPDQHUDFRPRTXHUpLVSDJDUPH
-HQNLQV
$5LFDUGR£%UDYRYDOLHQWHMRYHQ3HURKDFHGYDOHUDGHPiVHOYLFLRUDGL
FDOGHODFWRTXHTXLHUHQSRQHUHQSUiFWLFDHVWHYLFLRHVTXHFDUHFHQGH
GHUHFKRSRUORTXHPHRSRQJRFRQYRV


9tFWRU+XJR

5LFDUGR
-XQWDQGRODVPDQRVGHORVFDEDOOHURV£$PLJRVPtRV
&URPZHOO
-X]JXpLQMXVWDPHQWHDPLKLMRSRUTXHpOVyORFRQRFtDGHODQHJUDWUDPD
ODSDUWHTXHFRQVLVWtDHQEHEHU
2UPRQG
9XHVWURSDGUHFDEDOOHURVRVWHQtDXQDSDUWLGDDUULHVJDGDHQODTXHWR
GRVQRVMXJiEDPRVODFDEH]DpOODKDSHUGLGR
5LFDUGR
£6RLVFDSDFHVGHDVHVLQDUOHDQWHPLYLVWD*ULWDQGRFRQIXHU]D£$Pt
VROGDGRV
0XUUD\
/RVVROGDGRVHVWiQGHQXHVWUDSDUWH
5LFDUGR
3XHVELHQ\ROHGHIHQGHUpFRQWUDWRGRVYRVRWURV6HOOHYDODPDQRDOFLQ
WR\VHHQFXHQWUDVLQHVSDGD¢3RUTXpSDGUHPtRPHGHVDUPDVWH"
&URPZHOO
£3REUH5LFDUGR
2UPRQG
2V FRPSDGH]FR FDEDOOHUR SHUR FUHHGPH UHWLUDRV 'HMDG REUDU D ORV
DJHQWHVGHOUH\
5LFDUGR
£5HWLUDUPHMDPiV0HPDWDUpLVDEUD]DGRDVXFXHUSR
6HODQ]DVREUH5RFKHVWHUDGRUPHFLGR\OHDSULHWDHVWUHFKDPHQWHFRQVXV
EUD]RV
&URPZHOO
3REUHKLMRPtR6HUtDPX\FUXHOTXHOHPDWDVHQSRUGHIHQGHUPH
5RVHEHUU\
3HUR5LFDUGR
5LFDUGR
4XHFRQWLQ~DDEUD]DGRD5RFKHVWHU1RPHVHSDURGHDTXt2OHVDOYR
RQRVPDWiLVDORVGRV


 &URPZHOO

/RVFDEDOOHURVWUDWDQGHGHVDVLUD5LFDUGRGH5RFKHVWHUGXUDQWHHOGHEDWH
&URPZHOOHVStDWRGRVORVPRYLPLHQWRVGHORVFDEDOOHURVFRPRGLVSRQLpQ
GRVHDVRFRUUHUOH0DQDVVpOHYDQWDODFDEH]D\REVHUYDVXVPRYLPLHQWRV
VLQGHFLUXQDSDODEUD/RUG5RFKHVWHUVHGHVSLHUWDVREUHVDOWDGR\OXFKDD
VXYH]SDUDGHVDVLUVHGH5LFDUGR
5RFKHVWHU
£'LDEOR£0HHVWiLVHVWUDQJXODQGR
7RGRVVHTXHGDQSHWUL¿FDGRV
2UPRQG
£*UDQ'LRV
5RFKHVWHUVHDUUDQFDHOSDxXHORTXHOHFXEUHHOURVWUR\&URPZHOOOHGL
ULJHDOPLVPRWLHPSRDODFDUDODOX]GHXQDOLQWHUQDVRUGD
5LFDUGR
£(OHVStD
7RGRV
£/RUG5RFKHVWHU
5RFKHVWHU
$ 5LFDUGR ¢9RV HUDLV PL YHUGXJR" 0H TXHUtDLV HVWUDQJXODU FRQ WDQWD
IXHU]DTXHSDUHFtDTXHFUHtDLVTXHPLFXHUSRWHQtDGRVDOPDV
2UPRQG
&RQVWHUQDGR£5RFKHVWHU
5RFKHVWHU
0HGLRGRUPLGRD~Q\WRFiQGRVHHOSDxXHORTXHOOHYDDOFXHOOR3RUDTXt
VHFRQRFHTXHKDSDVDGRODFXHUGDSHURQRYHRODKRUFDSRUQLQJXQD
SDUWHVLQGXGDPHFROJDURQGHDOJ~QFODYRR[LGDGR
2UPRQG
¢'yQGHHVWiSXHV&URPZHOO"
&URPZHOO
$FHUFiQGRVH\FRQYR]GHWUXHQR$TXt£)XHUDGHODVWLHQGDV-DFRE
£)XHUDGHODVWLHQGDV,VUDHO
$OODQ]DUHVWRVJULWRVORVFDEDOOHURVDVRPEUDGRVVHYXHOYHQ\YHQTXH
RFXSDHOIRQGRGHOWHDWURPXOWLWXGGHVROGDGRVFRQDQWRUFKDVTXHKDQ
VDOLGRGHWRGRVORVSXQWRVGHOMDUGtQ\GHWRGDVODVSXHUWDVGHOSDODFLR


9tFWRU+XJR

(QWUHHOORVHVWiQ7KXUORH\ORUG&DUOLVOH7RGDVODVYHQWDQDVGH:KLWH+DOO
VHLOXPLQDQV~ELWDPHQWH\HQWRGDVHOODVDSDUHFHQVROGDGRVDUPDGRV/D
¿JXUDGH&URPZHOOFRQODHVSDGDHQODPDQRVHGHVWDFDHQHOFHQWURGH
ODHVFHQD

(6&(1$9,,,
'LFKRV &DUOLVOH 7KXUORH PRVTXHWHURV SDUWHVDQHURV
JHQWLOHVKRPEUHV\JXDUGLDVGHFRUSVGH&URPZHOO

0XUUD\
(VSDQWDGR£&URPZHOO£6ROGDGRV£/XFHV£6RPRVSHUGLGRV
/RVFDEDOOHURV
£7UDLFLyQ
2UPRQG
0LUDQGRDOWHUQDWLYDPHQWHDORUG5RFKHVWHU\DO3URWHFWRU£&URPZHOO\
5RFKHVWHU
5RFKHVWHU
)URWiQGRVHORVRMRV¢0HKDEUiQDKRUFDGR\D\HVWDUpHQHOLQ¿HUQR"
(VHSDODFLRTXHHFKDOODPDVHVRVHVSHFWURVHVRVHMpUFLWRVGHGHPRQLRV
TXH VDFXGHQ DQWRUFKDV LQÀDPDGDV Vt Vt HVWR\ HQ HO LQ¿HUQR \ DTXt
HVWi6DWDQiVTXHVHSDUHFHD&URPZHOO
&URPZHOO
6HxDODQGRORVFDEDOOHURVDOFRQGH&DUOLVOH\D7KXUORH£3UHQGHGOHV
9DULRVVROGDGRVVHSUHFLSLWDQVREUHORVFDEDOOHURV\VHDSRGHUDQGHVXV
HVSDGDVVLQGHMDUOHVWLHPSRSDUDTXHVHUHVLVWDQ2UPRQGURPSHODHV
SDGDHQODURGLOODGLFLHQGR
2UPRQG
0LDFHURQRVHULQGH
5LFDUGR
3RUKDEHUPHHVFDSDGRGHODSULVLyQTXL]iPLSDGUHPHYXHOYDDFDVWL
JDU
2UPRQG
+HPRVFDtGRHQXQDUHGIDWDO


 &URPZHOO

5RFKHVWHU
$ORVFDEDOOHURV1XHVWURVEXHQRVSUR\HFWRVQRVKDQVDOLGRPX\PDO\
&URPZHOOKDSXHVWRHQQXHVWURYLQRDJXDGHO&RF\WR
&URPZHOO
1RFRQRFtDDORUG2UPRQG$PLSHVDUOHPLURFRQUHVSHWR
2UPRQG
1RVKDHQJDxDGRFRQDVWXFLD\FRQDXGDFLD
&URPZHOO
~QLFDPHQWHpOVHDWUHYHDPLUDUPHFDUDDFDUD(VXQQREOHDGYHUVDULR
TXHUHFLELyXQPDQGDWR\TXHUtDREHGHFHUOH+DEOpPRVOH6HDSUR[LPD
D2UPRQGOHFRQWHPSOD\GLFH¢&yPRWHOODPDV"
2UPRQG
%ORXP1RTXLHURTXHPHFRQR]FD
&URPZHOO
3RURUJXOORRFXOWDVXYHUGDGHURQRPEUH¢4XpHUHV"
2UPRQG
8QYDVDOORUHEHODGRFRQWUDWLHQIDYRUGHODDQWLJXD,QJODWHUUD\GH&DUORV,,
&URPZHOO
¢4XpLGHDWLHQHVGHPt"
2UPRQG
¢'HWL"
&URPZHOO
'HPt
2UPRQG
/RTXH\RSLHQVRGHWLVyORVHGLFHFRQODSXQWDGHODHVSDGD
&URPZHOO
/RTXHWLHQHHOGHIHFWRGHTXHDOSXxDODOJXQDVYHFHVUHSOLFDHOFDGDOVR
2UPRQG
£4XpPHLPSRUWD
&URPZHOO
&UX]DQGRORVEUD]RV¢/XHJRWHJXLyKDVWDPtODVHGGHVDQJUH"


9tFWRU+XJR

2UPRQG
9HQtDDFDVWLJDUDOUHJLFLGD
&URPZHOO
£$FDVWLJDU¢&RQTXpGHUHFKR"
2UPRQG
&RQHOGHUHFKRGHO7DOLyQFDEH]DSRUFDEH]D
&URPZHOO
¢<WHDWUHYLVWHDSHQHWUDUHQHODQWURGHOOHyQ"
2UPRQG
(QHODQWURGHOWLJUH
&URPZHOO
(QHOPLVPRDSRVHQWRGHO3URWHFWRU
2UPRQG
(QHODSRVHQWRGHOUHJLFLGD
&URPZHOO
<RVRORKHFDUJDGRVLHPSUHFRQODFXOSDQXQFDUHFRUGiLVTXHHOSXHEOR
UHFKD]yHOVXEVLGLRLOHJDOTXHOHLPSXVRHOUH\VL\RIXLVHYHUR&DUORVIXH
LPSUXGHQWHVXFDtGDIXHXQELHQSDUDODSDWULD\VXPXHUWHIXHVyORXQ
GHVJUDFLDGRGHWDOOH
2UPRQG
1RPHHQJDxDUiWXKLSRFUHVtD
&URPZHOO
9HPRVHVWHSXQWRGHGLVWLQWRPRGR
2UPRQG
/DKLVWRULDWHJXDUGDUiHOVLWLRGHWUiVGH5DYDLOODF
&URPZHOO
(O RGLR QR WH GHMD YHU FODUR &URPZHOO QR HV XQ 5DYDLOODF QL VH SXHGH
FRPSDUDUODPDQRTXHGLULJHDOPXQGRFRQODPDQRYXOJDUGHODVHVLQR
QLHOKDFKDGHOSXHEORFRQHOSXxDOGHOVLFDULR6HOOHJDDOPLVPRSXQWR
GHVGHHOLQ¿HUQR\GHVGHHOFLHOR\ODVDQJUHTXHPDQFKDD&DtQHQJUDQ
GHFHD6DPXHO


 &URPZHOO

2UPRQG
5DYDLOODFKL]RORPLVPRTXHW~FRPRW~FDXVyODPXHUWHGHXQUH\MXV
WR
&URPZHOO
/HKLULyGHPDVLDGREDMRDORVUH\HVVHOHVGHEHKHULUHQODFDEH]D
2UPRQG
$OHMDRVGHPt\DTXHKDEpLVDWHQWDGRDODPDMHVWDGGHXQUH\
&URPZHOO
/DVDQJUHWRGRORPDQFKD\WRGRORSXUL¿FD'HMHPRVDHVWHLQFXUDEOH
$TXtHVWiWDPELpQHOGRFWRU-HQNLQV\HQWUHHVWRVLQVHQVDWRV
-HQNLQV
7HQpLVUD]yQSDUDGHFtUPHOR
&URPZHOO
3UHIHULVWHLV D PLV IDYRUHV SDUWLFLSDU FRQ ORV VXEOHYDGRV GH XQ FDVWLJR
HMHPSODU
-HQNLQV
0LORUGGHERDGYHUWLURVTXHVLSRGpLVYHQJDURVGHQRVRWURVQRQRVSR
GpLVFDVWLJDU(VSUHFLVRGH¿QLUELHQODVSDODEUDV7LUDQXVQRQMXGH[(OWL
UDQRQRHVMXH]6LSRUGHODFLRQHVGHXQWUDLGRURGHXQWUiQVIXJDKDEpLV
VLGRHOPiVKiELOHQODOXFKDVLFRQWiLVFRQODIXHU]DQRVRWURVFRQWDPRV
FRQHOGHUHFKR3RGpLVVXVWUDHUQRVYLROHQWDPHQWHDODVOH\HVSHURVLPR
ULPRVQXHVWUDPXHUWHVHUiDUELWUDULD\VyORGHKHFKR
&URPZHOO
3XHV ELHQ SUHSDUDRV D VXELU D OD KRUFD 3DXVD &URPZHOO GHVSXpV GH
XQPRPHQWRGHPHGLWDFLyQFUX]DORVEUD]RV\VHGLULJHVRQULHQGRDORV
FDEDOOHURV0HGLWDEDLVSUR\HFWRVWHPHUDULRV\VLQRDFLHUWRDGHVFXEULU
YXHVWUDWUDPDRVDSRGHUiLVGHPtHQPLSURSLROHFKR\PHDUUHEDWiLVOD
YLGD &RQ¿HVR TXH YXHVWURV SODQHV HUDQ H[FHOHQWHV PH JXVWD HO YDORU
\ PH SODFH OD DXGDFLD \ DXQTXH YXHVWURV SODQHV IUDFDVDURQ QR GHMDQ
GHSDUHFHUPHH[FHOHQWHV3RVHtGRVGHHQWXVLDVPR\GHXQDLGHDWHQD]
FDPLQDEDLVFRQRVDGtDFRQSDVR¿UPH\UHFWRVLQWLWXEHDUVLQSDOLGHFHU
\VLQWHPEODUIXLVWHLVHQHPLJRVWHPLEOHV\DGYHUVDULRVGLJQRVGHPtQR
GHERSXHVDEDWLURVFRQHOGHVSUHFLR\DSUHFLRWDQWRYXHVWURYDORUTXH
QRSXHGRSHUGRQDURV/DHVWLPDFLyQTXHRVSURIHVRTXLHURTXHVHDS~


9tFWRU+XJR

EOLFD\RVODYR\DDWHVWLJXDUKDFLpQGRRVLUDWRGRVDOFDGDOVR'HQWURGH
SRFDVKRUDVFXDQGRHOQDFLHQWHGtDGHUUDPHVXSULPHUDOX]VXELUpLVDOD
KRUFD£)XHUDGHDTXt/RVJXDUGLDV\ORUG&DUOLVOHDODFDEH]DVHOOHYDQ
DORVSULPHURV&URPZHOOVHTXHGDXQRVLQVWDQWHVSHQVDWLYRGHVSXpVVH
YXHOYHFRQYLYH]DKDFLD7KXUORH\GLFH4XHORSUHSDUHQWRGRHQ:HVW
PLQVWHU<DVR\UH\
(QWUD HQ :KLWH+DOO SRU OD SRWHUQD \ 7KXUORH GHVSXpV GH VDOXGDUOH
YDVHSRUHOSDUTXH

(6&(1$,;
/RV FXDWUR EXIRQHV (Q FXDQWR VDOHQ ORV GHPiV *UDPDGRFK
DVRPDODFDEH]DIXHUDGHOHVFRQGLWHPLUDFRQSUHFDXFLyQ\DO
YHUTXHHOWHDWURHVWiGHVLHUWRKDFHVHxDVGHTXHOHVLJDQDORV
GHPiVEXIRQHVTXHDSDUHFHQULHQGR

*UDPDGRFK
¢4XpGHFtVGHHVWR"
*LUDII
4XHHVWR\PXHUWRGHULVD
(OHVSXUX
(VXQDHVFHQDGHORWURPXQGRORTXHKHPRVSUHVHQFLDGR
7ULFN
,QDXGLWDORFD\EXIRQD
*LUDII
(VHVSHFWiFXORDVRPEURVR\DOHJUHYHUGHVQXGRD&URPZHOOYHUHOIXHJR
VLQKXPR\D%HOFHE~VLQPiVFDUD
*UDPDGRFK
(QWUHWRGRVORVDFWRUHVGHOGUDPDIDQWiVWLFRYHDPRVFXiOHVHOPiVORFR
\YDPRVDSUHPLDUOH
7ULFN
(V0XUUD\HOPiVORFRSRUTXHGHVSUHFLDQGRD&URPZHOOGHXQEULQFR
VDOWDGHVGHpVWHD&DUORV\WRUQDXQDYHOHWDSRUEDQGHUD


 &URPZHOO

*LUDII
1RORFUHDVHV5LFDUGRHVHVHKLMRGH%HOLDOTXHSRUDPRUDVXSDGUH
TXLHUHPRULUFRQ5RFKHVWHU
7ULFN
+XELHUDVLGRJUDFLRVRTXHFXDQGR&URPZHOOVHHQFHQGLyHQLUDKXELHUD
PDWDGRD5LFDUGR
*LUDII
6tSHURHQWRQFHVHOGUDPDKXELHUDWHUPLQDGR
7ULFN
£+XELHUDVLGRXQDOiVWLPD
*UDPDGRFK
¢'HPRGRTXHFRQFHGpLVD5LFDUGRODPXxHFDGHKRQRUTXHHVODSDOPD
GHQXHVWURDUWH"
(OHVSXUX
1R\RSUH¿HURHOFDQGRUGRFWRUDOGH-HQNLQV
7ULFN
¢1R RV SDUHFLy WDPELpQ PX\ GLYHUWLGR TXH 2UPRQG GLHUD D &URPZHOO
OHFFLRQHVGHPRUDO"
*LUDII
3XHV HO MXGtR HV XQ SDSHO PX\ LQWHUHVDQWH (V PX\ QRWDEOH HVH UDELQR
HVStDXVXUHUR\QLJURPDQWHTXHPHGLWDQGRVLHPSUHHQODEHOOH]DGHO
GLQHURHVWXGLDORVDVWURVFRQVXOLQWHUQD
(OHVSXUX
(VXQDQLPDODQ¿ELR\H[WUDxRHQORVGRVFDPSRVDOYHUOHPHSDUHFLyXQ
PXUFLpODJRTXHGDYXHOWDVDODQRFKHFHUVREUHXQDWXPED
*LUDII
(VWDQH[DFWDHVDFRPSDUDFLyQTXHLQGXGDEOHPHQWH&URPZHOOOHFODYDUi
FRPRXQHVSDQWDMRVREUHFXDOTXLHUFUX]
7ULFN
(O3URWHFWRUFDVWLJDUiODMDFWDQFLDGHWRGRVORVFDEDOOHURVSRUTXHVXKRU
FDWLHQHPXFKDVFXHUGDV


9tFWRU+XJR

*UDPDGRFK
6LQHPEDUJR&URPZHOOHVHOPiVORFRGHWRGRV7RGDYtDTXLHUHVHUUH\\
ODPXHUWHHVWiOODPDQGRDVXSXHUWD
*LUDII
¢4XpHVORTXHGLFHV"
7ULFN
¢4XpHVORTXHVDEHV"
*UDPDGRFK
2VORGLUpPiVWDUGH
(OHVSXUX
'LORDKRUD
*UDPDGRFK
(OPLVWHULRFRQVLVWHHQTXHDSHVDUGHVHUWRGRIDYRUDEOHSDUD&URPZHOO
VLGDHOSDVRTXHLQWHQWDFDHUiHQHOSUHFLSLFLRGRQGHOHHVSHUDODPXHU
WH $VLVWLG D VX FRURQDFLyQ \ RV UHLUpLV PXFKR &URPZHOO HV LQGXGDEOH
PHQWHPiVORFRTXHWRGRVORVHQDQRVTXHDSODVWDVXSDVRGHJLJDQWH
7ULFN
3DUDGDU¿QDOFHUWDPHQKD\TXHFRQYHQLUHQTXHORVPiVORFRVFRQWDQ
GRHQHVWHQ~PHURD&URPZHOOVRPRVQRVRWURV6RPRVLQVHQVDWRVSHU
GLHQGRXQWLHPSRSUHFLRVRTXHSXGLpUDPRVHPSOHDUHQQRKDFHUQDGD
HQGRUPLUHQGLVWUDHUQXHVWURIDVWLGLRFDQWDQGRRHQPLUDUFyPRODOXQD
VHUHÀHMDHQHOIRQGRGHOSR]R


$&7248,172
/2675$%$-$'25(6

/DVDODJUDQGHGHZHVWPLQVWHU
$ODL]TXLHUGDKDFLDHOIRQGRODSXHUWDJUDQGHGHODVDODYLVWD
REOLFXDPHQWH(QHOIRQGRJUDGDVVHPLFLUFXODUHVTXHVHOHYDQWDQ
D LQPHQVD DOWXUD *UDQGHV FROJDGXUDV GH WDSLFHUtD WDSDQ ORV
KXHFRVGHORVSLODUHVJyWLFRVDOUHGHGRUGHWRGDODVDODGHMDQGR
VyORGHVFXELHUWRVORVFDSLWHOHV\ODVFRUQLVDV$ODGHUHFKDVHYH
XQDSHQGLHQWHUHYHVWLGDGHWDEODVTXH¿JXUDQORVHVFDORQHVGHO
HVWUDGR GHO WURQR 0XFKRV REUHURV VH RFXSDQ HQ WUDEDMDU DOOt
FXDQGRVHOHYDQWDHOWHOyQXQRVDFDEDQGHFODYDUODVSODQFKDV
GHORVHVFDORQHVRWURVGHFXEULUORVFRQULFRWDSL]GHWHUFLRSHOR
GH HVFDUODWD FRQ IUDQMDV GH RUR \ RWURV VH RFXSDQ HQ OHYDQWDU
HQFLPDGHOHVWUDGRXQGRVHOGHODPLVPDWHOD\GHOPLVPRFRORU
TXH WLHQH JUDEDGDV ODV DUPDV GH &URPZHOO IUHQWH D IUHQWH GHO
WURQRXQS~OSLWR9DULDVWULEXQDVDOUHGHGRUGHODJUDQVDOD6RQ
ODVWUHVGHODPDGUXJDGDHPSLH]DDDPDQHFHU\ODOX]GHODOED
SUR\HFWDDWUDYpVGHORVYLGULRV\GHODSXHUWDHQWUHDELHUWDUD\RV
KRUL]RQWDOHVTXHKDFHQSDOLGHFHUODFODULGDGGHPXFKDVOiPSDUDV
GH FREUH GH FLQFR SLFRV TXH DOXPEUDQ D ORV WUDEDMDGRUHV TXH
HVWiQWHUPLQDQGRODIDHQD

(6&(1$,
/RVWUDEDMDGRUHV

(OMHIHGHORVWUDEDMDGRUHV
£9DPRV 7HUPLQHPRV SURQWR (O GRVHO HV GHPDVLDGR DQFKR $ XQ WUD
EDMDGRUTXHHVWiGHSLH\FRQXQD%LEOLDHQODPDQR+HUPDQROHHG\
HGL¿FDGQRV
(OWUDEDMDGRU
/H\HQGR³(OVDQWRWHPSORWHQtDHODUWHVyQGHFHGUR\HOWHFKRGHDEH
WR 6DORPyQ OR FRQVWUX\y GH HVSDFLR HQ HVSDFLR HQ WHUUHQRV GH FLQFR


9tFWRU+XJR

SDOPRVFRQHVWDFDVGHPDGHUDGHFXDWURFDUDVFXEULHQGRFRQOiPLQDV
GHRURVXREUDLQPRUWDO\FRORFDQGRHQHORUiFXORDOODGRGHODOWDUGRV
TXHUXELQHVGHSLH\FRQODVDODVDELHUWDV´
(OWUDEDMDGRU
3XHVQRVRWURVKHPRVKHFKRPiVTXH6DORPyQGLFKRUH\SDUDGHMDUWHU
PLQDGRVVXVWUDEDMRVHPSOHyPLOVLHWHDxRVHQHGL¿FDUHOWHPSOR\TXLQ
FHHQHGL¿FDUHOSDODFLRDQRVRWURVQRQRVKDQGDGRPiVTXHXQDKRUD
SDUDDUUHJODUFRQVXQWXRVLGDGHVWDJUDQVDOD
(OMHIH
%LHQ GLFKR (QRFK $ RWUR WUDEDMDGRU 7RPDG HVWD HVFDOHUD HV PHMRU
%LHQ+D\TXHFXLGDUVHPXFKRSDUDFRORFDUELHQHOWURQRGRQGHVHKD
GHVHQWDUHO3URWHFWRU
(OWUDEDMDGRU
¢(VKR\ODFHUHPRQLD"
(OMHIH
6t1RRVDSUHVXUpLVGHPDVLDGRQRQRVVXFHGDORTXHDTXHOODQRFKH
(QRFK
¢4XpQRFKH"
(OMHIH
¢1RRVDFRUGiLV"+DFH\DRFKRDxRV(UDXQDQRFKHIUtD\RVFXUDODGHO
DOGHHQHURHQODTXHWDPELpQWUDEDMiEDPRVSDUDPLORUG2OLYHULR
(OWUDEDMDGRU
¢1RIXHODQRFKHHQTXHOHYDQWDPRVHOFDGDOVRSDUDHOUH\&DUORV,"
(OMHIH
6t7KRP
(QRFK
£$K <D UHFXHUGR $SR\DPRV HO FDGDOVR HQ HO SDODFLR QR KLFLPRV XQD
FRQVWUXFFLyQJURVHUDFRPRODVTXHVHGHVWLQDQSDUDFROJDUUDELQRVRSDUD
TXHPDUEUXMRVVLQRXQFDGDOVRQHJURELHQHGL¿FDGRFRPRFRUUHVSRQ
GtDHQDTXHOODRFDVLyQ
(OMHIH
<VyOLGRFDSD]GHVRVWHQHUDWRGRVORVKLMRVGH+HURGHVHQpOSRGtDPR
ULUFXDOTXLHUDVLQWHPRUGHTXHVHYLQLHUDDEDMR


 &URPZHOO

7KRP
4XpHVWiHQHOHVWUDGR0HQRVVyOLGRHVHVWHWURQRHOTXHVXEHHQpO
WLHPEOD
(QRFK
(OFDGDOVRFRVWyPiVGHFRQVWUXLU
(OWUDEDMDGRU
4XHWLHQHOD%LEOLDHQODPDQR1RVHDFDEyGHFRQVWUXLUDTXHOODQRFKH
\DDTXHOFDGDOVRKD\TXHXQLUHVWHWHDWUR6HxDODQGRDOWURQR$TXtQRV
GRPLQD&URPZHOOGHVGHPiVDOWXUD\FRQFOX\HODREUDHPSH]DGDKDFH
RFKRDxRVHVWHWURQRFRPSOHWDDTXHOFDGDOVR
7KRP
1DKXPHO,QVSLUDGRORYHWRGRFRQSURIXQGLGDG
1DKXP
&DWDIDOFRSRUFDWDIDOFRSUH¿HURHORWURD\HUOHWRFyHOWXUQRD&DUORV
KR\QRVWRFDDQRVRWURVHQHOFDWDIDOFRQHJUR&URPZHOOLQPROyDOUH\\
HQHOFDWDIDOFRGHS~USXUDYDDPDWDUDOSXHEOR
(OMHIH
£6LOHQFLR1RKDEOpLVGHHVHPRGRTXHSXHGHQRtURV
1DKXP
£4Xp PH LPSRUWD 4XLVLHUD TXH PH R\HUD &URPZHOO \ TXH VL WUDWD GH
SURFODPDUVHUH\FDLJD\TXHFDLJDPDOGLWR\\RTXHVR\SREUH\PLVHUD
EOHOHSUHGLJRODPXHUWH
(OMHIH
£,PSUXGHQWH $ (QRFK 6yOR QRV IDOWD FRORFDU HQ HO HVWUDGR HO JUDQ
VLOOyQUHDO$\~GDPHFRPSDxHUR
/RVGRVVXEHQORVHVFDORQHVFDUJDGRVFRQHOJUDQVLOOyQOOHQRGHGRUDGRV
\UHYHVWLGRGHWHUFLRSHORGHFRORUGHHVFDUODWD\OHFRORFDQHQPHGLRGHO
HVWUDGR
7KRP
£+HUPRVRVLOOyQ6HQWDGRHQpOHVWDUi&URPZHOOFRPRXQUH\
(QRFK
/DQRFKHTXHPHHVWDEDLVUHFRUGDQGR\RPLVPRSUHSDUpSDUD&DUORVXQ
KHUPRVR WDMR GH HQFLQD SURYLVWR GH JUDSRQHV \ GH GREOH FDGHQD FDVL
QXHYRVyORKDEtDVHUYLGRSDUDORUG6WUDIIRUG


9tFWRU+XJR

7UDEDMDGRU
5HFXHUGRTXHYLQLHURQDURJDUQRVTXHQRGLpVHPRVWDQIXHUWHVPDUWLOOD
]RV
(OMHIH
)XHHOFRURQHOGHVHUYLFLRTXHQRVGLMRTXHWDQWRUXLGRQRGHMDEDGRUPLU
DOUHR
1DKXP
£/RH[WUDxRHVTXHGXUPLHVH
(QRFK
0HSDJDURQPX\ELHQORVWUDEDMRVGHDTXHOODVQRFKHVFRQHOGLQHURTXH
PHGLHURQWXYLPRVSDUDYLYLUGRVVHPDQDVPLVGLH]KLMRV\\R
7UDEDMDGRU
$KRUDYHUHPRVVL&URPZHOOVHSRUWDFRQQREOH]D\SDJDHOWURQRWDQWR
FRPRSDJyHOFDGDOVR
7KRP
(VWHWUDEDMRVyORHVEXHQRSDUDHOWDSLFHUR%DUHERQHTXHHVHOHQFDUJD
GRGHSRQHUORVFRUWLQDMHVORVVLOORQHV\ORVEURFDGRV\TXHQRVHVFDPR
WHDUiODVWUHVFXDUWDVSDUWHVGHOVDODULR
1DKXP
(VXQYHQGHGRUGHOWHPSORTXHSRQHXQSLHHQHOLQ¿HUQR\HORWURHQ
HOFLHOR
7KRP
£6LOHQFLR1RVDUURMDUtDGHDTXtVLVXSLHUDTXHOHWUDWDPRVFRPRpOWUDWDD
VXVHxRU$TXtHVWi3XQWRHQERFD

(6&(1$,,
/RVPLVPRV\%DUHERQH

%DUHERQH
%LHQ PX\ ELHQ HVWR\ FRQWHQWR GH YRVRWURV 9HR TXH KDEpLV WHUPLQD
GR9R\DGHVSHGLUOHV3RGpLVPDUFKDURVTXHULGRVKHUPDQRVRSRQHRV
VLHPSUHDOHVStULWXWHQWDGRU\DPDGDYXHVWURSUyMLPRDXQTXHVHDSHU
YHUVR/ODPDDOMHIHGHOWDOOHUTXHVHDFHUFDDpOPLHQWUDVORVWUDEDMDGR


 &URPZHOO

UHVUHFRJHQVXVKHUUDPLHQWDV\VHOOHYDQODVOiPSDUDV\ODVHVFDOHUDV2tG
HVSUHFLVRTXHWHUPLQpLVHQVHJXLGDODFRUD]DGHE~IDORGH7ROHGRTXH
HVWiLV FRQVWUX\HQGR SDUD PLORUG 3URWHFWRU 6H LQFOLQD KDFLD HO MHIH GHO
WDOOHU\OHGLFHDORtGR6LQTXHQDGLHVHHQWHUHGHOFXHURTXHRVVREUH
KDFHGYDLQDVSDUDORVSXxDOHVGHORVVDQWRVQXHVWURVDPLJRV

(6&(1$,,,
%DUHERQHVRORFRQWHPSODQGRHOWURQR

%DUHERQH
3RU¿QKDORJUDGRTXHVHOHFRQVWUX\HUDHOWURQRSRU¿QVHOHYDQWDDQWH
PLYLVWDHOH[HFUDEOHHGL¿FLRHQHOTXH&URPZHOOQRVRIUHFHD1HPURGHQ
VDFUL¿FLRHQHOTXHVHWUDQVIRUPDHQUH\HOMHIHWDQSRSXODUHQHOTXHYD
DFDPELDUGHSLHOODVHUSLHQWHUHMXYHQHFLGD'HEHHVWDUPX\FRQWHQWRGH
PtSRUTXHSDUDSDURGLDUELHQDODPDMHVWDGUHDOQDGDIDOWDDHVHWURQR
DERPLQDEOH D HVH YHUJRQ]RVR WHDWUR D HVH DOWDU LQPXQGR HQ HO TXH
KHDPRQWRQDGRWRGDVODVPDJQL¿FHQFLDVTXHKHSRGLGR3HUR\DOOHJDQ
DTXtPLVDPLJRVORVVDQWRV
(QWUDQORVSXULWDQRVFRQMXUDGRVOOHYDQGRD/DPEHUWDOIUHQWH

(6&(1$,9
%DUHERQH /DPEHUW -R\FH 2YHUWRQ 3OLQOLPPRQ +DUULVRQ
:LOGPDQ /XGORZ 6\QGHUFRPE 3LPSOHWRQ 3DOPHU *DUODQG
3ULGH-HURERiQ2(PHU\RWURVFRQMXUDGRVSXULWDQRV

/DPEHUW
6HxDODQGRHOWURQRDVXVFRPSDxHURV<DORYHLVKHUPDQRV&URPZHOO
LQVLVWLHQGRHQVXVGHVLJQLRVSURVLJXHHQVXREUDGHUHSUREDFLyQ7RGR
ORWLHQHGLVSXHVWRHQ:HVWPLQVWHUHOHVWUDGR\HOGRVHO\ODVJUDGDVHQ
ODVTXHXQ3DUODPHQWRYLOYDDIDOWDUDVXMXUDPHQWRSRVWUDGRDORVSLHV
GH2OLYHULR$SURYHFKHPRVSDUDREUDUORVLQVWDQWHVTXHQRVTXHGDQMX]
JXHPRVDOTXHYDDSURFODPDUVHUH\\DTXHVXFULPHQHVWDQSDWHQWHTXH
HVWiLVPLUDQGRHOWURQRTXHVHKDHULJLGR
2YHUWRQ
/RTXHHVWDPRVYLHQGRHVXQFDGDOVRVLVXEHDOWURQRVHUiSDUDFDHUGH
PiVDOWXUDeOPLVPRPDUFDVX~OWLPDKRUD/DSRPSDTXHHYRFDGHEH


9tFWRU+XJR

VHU OD SRPSD I~QHEUH GH VX WXPED \ QXHVWURV SXxDOHV GHEHQ DUURMDU
VX FDGiYHU D OD VRPEUD QR YHQJDGD GH 6WXDUGR (VH GpVSRWD KLSyFULWD
GHVHQWLHUUDHQEHQH¿FLRVX\RODPRQDUTXtDSURVFULSWD\SRUDUUHEDWDUD
&DUORVHOVDQJULHQWRFHWURHVFDUEDHQVXVHSXOFURSDUDUREDUDODWXPED
VXFRURQD/DPXHUWHGH&URPZHOOGHEHVHUYLUGHHVFDUPLHQWR\VLPiV
WDUGHDOJXQRVHDWUHYHDLPLWDUOHTXHWHQLDHOTXHORLQWHQWHTXHODS~U
SXUDUHDOVHFRQYLHUWDHQPRUWDMD
/DPEHUW
9DGHPDVLDGROHMRV
2YHUWRQ
£$QDWHPDFRQWUDpO
7RGRV
£$QDWHPD
-R\FH
&XDQGRGHVHQYDLQHPRVODHVSDGDGHEHPRVYROYHUODDODYDLQDKXPHDQ
GR\HQVDQJUHQWDGDKDVWDHOSXxRSRUVHJXQGDYH]FRQODVDQJUHGHXQ
UH\
3ULGH
9LQRDEXVFDUVXVHSXOFURHQ:HVWPLQVWHUVLHQGRHOVDFHUGRWHVXSUHPR
GHVXVHFWDLQ¿HOFRQGHQDGDDOLQ¿HUQRTXLVRDGHPiVVHUHOtGRORSXHV
ELHQSDUDFHOHEUDUVX¿HVWDLQPROpPRVOHVREUHVXPLVPRDOWDU
*DUODQG
)LMDQGRODYLVWDHQORVSULPHURVUD\RVGHOVROQDFLHQWH-DPiVEULOOyDQWH
Pt VRO WDQ KHUPRVR MDPiV VHQWt WDQWR RUJXOOR QL DOHJUtD HQ DQGDU SRU
HO FDPLQR TXH HO 6HxRU PH WUD]D QL FXDQGR 6WUDIIRUG GREOy OD FDEH]D
SRUQXHVWUDYROXQWDGHQWUHODHVSDGD\HOWDMR1LFXDQGRPXULy/DQG
SUHODGRTXHGHVGHVXWHPSORHQHOTXHUHQDFtD%HWKHOYROYLyKDFLDHO
2ULHQWHHOVDFUtOHJRDOWDUQLFXDQGR6WXDUGRRUJXOORVRFRQVXVDQWLJXRV
GHUHFKRVWRPDEDSRUUD\RVGH'LRVORVÀRURQHVGHORVUH\HV\VREHUELR
VHDUURGLOOyDQWHHOKDFKDGHOSXHEOR&DGDXQRGHHOORVFUH\yVHJ~QHVWi
HVFULWREDMRVXIRUPDKXPDQDLQPRODUDO$QWLFULVWRSHURYHRKR\TXH
6LRQWULXQIDQWHKLHUHHQ&URPZHOODOIDWDO6LFRIDQWD\GHVGHODVJUDGDV
GHOWURQRPDODVHJXUDGROHYXHOYHQDKXQGLUHQHO7RSKHWGHGRQGH6D
WDQiVORYRPLWy
6\QGHUFRPE
£%XHQDSXxDODGDGDUHPRVKR\


 &URPZHOO

3ULGH
*UDQKRQRUVHUiSDUDORVTXHSHOHDQHQQRPEUHGHO6HxRU
%DUHERQH
/RVYHRGHFLGLGRVDPDQFKDUPHHOWURQRGHVDQJUHSHUGHUtDPXFKR\
QRORSXHGRFRQVHQWLU&XDQWRGHFtVWLHQHSDUDPtODGXO]XUDGHOiPEDU
KHUPDQRVPtRV\DXQTXHVR\HO~OWLPRPLHPEURGHODFRPXQLGDGHVFX
FKDGPH9HRTXHTXHUpLVDVHVLQDUD&URPZHOO¢(VHVWROtFLWR"¢1RSURKt
EHHO7RGRSRGHURVRKHULU\GHUUDPDUVDQJUH"6LVREUHHVWHSXQWRGXGiLV
GHORTXHRVGLJRDEULGHO*pQHVLV\OHHGHOFDStWXORQXHYH\HOOLEURGH
ORV1~PHURVFDStWXORWUHLQWD\FLQFR
/RVSXULWDQRVVHVRUSUHQGHQ\VHLQGLJQDQ
-R\FH
¢4XLpQVHDWUHYHDKDEODUDVt"
/XGORZ
¢2VKDEpLVYHQGLGR%DUHERQH"
*DUODQG
¢4XHUpLVTXHSHUGRQHPRVDO$QWLFULVWR"
%DUHERQH
%DOEXFLHQWH1RKHGLFKRHVR
6\QGHUFRPE
¢6HUpLVXQKHUPDQRWUDLGRU"
+DUULVRQ
1RVRPRVEDQGLGRVQLDVHVLQRVDORVTXHVHGHEHFRQGHQDU
2YHUWRQ
0DWDUQRHVDVHVLQDU$QWHHODOWDUHQTXHEULOODXQDOODPDSXUDHOLPSX
URPDFKRFDEUtRVHWUDQVIRUPDHQYtFWLPDVDJUDGD\HOFDUQLFHURHQVDFUL
¿FDGRU6DPXHOPDWDQGRD$JDF\QRVRWURVDO3URWHFWRUUHSUHVHQWDPRV
DORVPLQLVWURVGHOSXHEOR\GHO$OWtVLPR
-R\FH
$%DUHERQH9XHVWUDVPLUDGDVVLQLHVWUDVPHHVWiQLQGLFDQGRTXHWUDWiLV
GHVDOYDUD&URPZHOO
%DUHERQH
£*UDQ'LRV\RSURWHJHUD$WLOD


9tFWRU+XJR

*DUODQG
¢3XHVGHTXpQDFHODFRPSDVLyQTXHRVLQVSLUD"
%DUHERQH
'HTXHGHUUDPDUVXVDQJUHHVYLRODUODOH\
6\QGHUFRPE
<WHQGUpLVTXHWHxLUHQWRQFHVODS~USXUD
3ULGH
%DUHERQHHVWiORFR
/XGORZ
(OHVFU~SXORGLVIUD]DODWUDLFLyQ
%DUHERQH
¢(VRFUHpLV"$VXVWDGR
6\QGHUFRPE
)XULRVR£6LOHQFLR
3ULGH
1RUHFRQR]FRD%DUHERQH4XL]iXQGHPRQLRKDDGRSWDGRVX¿VRQRPtD
SDUDVRFRUUHUD$PPyQ
*DUODQG
3XHGHVHUSRUTXHHVWDQRFKHKHWHQLGRXQPDOVXHxR
6\QGHUFRPE
6DFDQGRODGDJD6RPHWDPRVVXPDJLDDODSUXHEDGHODHVSDGD
%DUHERQH
3HURDOPHQRVRtGPH
/DPEHUW
+DEOD
%DUHERQH
+HUPDQRV PtRV QR WUDWR GH VDOYDUOH GH OD PXHUWH TXH HV PX\ MXVWD
SHURSRGHPRVPDWDUOHVLQFRPHWHUXQVDFULOHJLRSRUHMHPSORDJROSHV
HVWUDQJXOiQGROHRHQYHQHQiQGROH
6\QGHUFRPE
(QYDLQDQGRODGDJD(VRHVRWUDFRVD


 &URPZHOO

*DUODQG
<RORKDEtDFRPSUHQGLGRPDO
:LOGPDQ
9HRTXHSRU¿QSLHQVDVUD]RQDEOHPHQWH
2YHUWRQ
$XQTXH VHD JUDYH IDOWD GHUUDPDU OD VDQJUH QR WHQHPRV WLHPSR SDUD
PDWDUOHGHRWURPRGR
%DUHERQH
3XHVPDWDGOHFRPRTXHUiLVDXQTXHPHFXHVWHFDUR
+DUULVRQ
+HUPDQRV PtRV GHPRV JUDFLDV DO 6HxRU SRUTXH QRV VDOYD GH TXH QRV
SUHVWHQDSR\RORVFDEDOOHURVVXD\XGDKXELHUDHPSDxDGRQXHVWUDJOR
ULDHQHVWRVHYHSDWHQWHTXHHO6HxRUUHVHUYDDOWULXQIRSDUDQRVRWURV
VRORVSXHVeOHVHOTXHHQWUHJDORUG2UPRQGD&URPZHOO\&URPZHOOD
ORVVDQWRV
7RGRV
$JLWDQGRORVSXxDOHV£%HQGLWRVHDHO6HxRU
/DPEHUW
3HQVDGHQTXHHOWLHPSRVHSDVD\TXHDKRUDPLVPRODPXOWLWXGLQYDGLUi
HVWHVLWLR\SXHGHQVRUSUHQGHUQRV
2YHUWRQ
%DMRD-R\FH/DPEHUWVLHPSUHWLHQHPLHGR
/DPEHUW
1RGHEHKDFHUQRVGRUPLUQXHVWUDKDODJHxDHVSHUDQ]DGHEHPRVDSUH
VXUDUQRVDFRQFOXLU
6\QGHUFRPE
3XHVOLEUpPRQRVGH&URPZHOO
/DPEHUW
¢3HURFXiQGR\FyPR"
2YHUWRQ
&RPRHVSHFWDGRUHVFXULRVRVSUHVHQFLDUHPRVODFHUHPRQLDSHURWHQLHQ
GRHQODPDQRVLHPSUHHOPDQJRGHOSXxDO2LUHPRVORVGLVFXUVRVTXHVH


9tFWRU+XJR

SURQXQFLHQ\FXDQGR&URPZHOOUHFLEDVHQWDGRHQHOWURQRODS~USXUD
TXH OH SUHVHQWH :DUZLFN HO DFHUR TXH OH SUHVHQWH HO ORUG &RUUHJLGRU
ORVVHOORVGHPDQRVGH:KLWHORFNHOD%LEOLDGHPDQRVGH:LGGULQJWRQ
\ FXDQGR WRPH OD FRURQD GH PDQRV GH /DPEHUW HVH GHEH VHU QXHVWUR
LQVWDQWHGHFLVLYR(QWRQFHVOHURGHDPRV\FXDQGRHQVXIUHQWHOX]FDOD
LPSXUDGLDGHPDQRVODQ]DPRVVREUHpO
7RGRV
£6t6t
/DPEHUW
¢4XLpQOHKHULUiHOSULPHUR"
6\QGHUFRPE
<R
3ULGH
<R
:LOGPDQ
<R
2YHUWRQ
(VHKRQRUPHSHUWHQHFH
*DUODQG
<ROHUHFODPRWDPELpQSRUTXHSDUDTXHHOJROSHVHDPiVVHJXURKHEHQ
GHFLGRODKRMDGHOSXxDO
+DUULVRQ
'HER\RKHULUOHHOSULPHURSRUTXHOHGHEHPLGDJDXQJROSHSRUFDGD
XQRGHORVFLHQQRPEUHVGHO6HxRU\KDFHTXLQFHGtDVTXHPLEUD]RVH
HVWiHMHUFLWDQGRHQKHULUDXQ&URPZHOOGHFHUD
/XGORZ
/DJORULDGHVHUHOSULPHURHQHVWDRFDVLyQHVJUDQGH\\RFRQFLERTXH
WRGRVODGHVHHPRVSHURHVPX\RSRUWXQRHQWDQFUtWLFRVLQVWDQWHVTXH
WRGRVQRVVDFUL¿TXHPRVSRUHOS~EOLFRLQWHUpV,PLWDGPH\RUHQXQFLRD
HVWHKRQRU\VHORFRQ¿HURDOJHQHUDO/DPEHUW
/DPEHUW
£1DGLHOHSHGtDHVDJHQHURVLGDG


 &URPZHOO

3ULGH
7LHQHUD]yQ/XGORZ
6\QGHUFRPE
&UHRORPLVPR
/DPEHUW
%DOEXFHDQGR+HUPDQRVPtRVWDQWRKRQRUPHVLUYHGHFRQVXHORHQPLV
DÀLFFLRQHV1RGHERUHQXQFLDU
:LOGPDQ
9DLVDWHQHUODGLFKDGHKDFHUFDHUD&URPZHOO
*DUODQG
9DLVDWHQHUD6DWDQiVDORVSLHVFRPRHO$UFiQJHO
/DPEHUW
7XUEDGR0HFRQIXQGHWDQWRKRQRU
2YHUWRQ
%DMRD-R\FH2EVHUYDGTXpSiOLGRHVWi
-R\FH
%DMRD2YHUWRQ(VXQFREDUGH
/DPEHUW
9XHVWUDHOHFFLyQPHOOHQDGHDOHJUtDSHUR
6\QGHUFRPE
9XHVWUR SDSHO VHUi WDQ IiFLO FRPR EULOODQWH (Q HVWH VLOOyQ VH VHQWDUi
&URPZHOO6XEHDOHVWUDGR\OHLQGLFDD/DPEHUWHOVLWLRTXHGHEHRFXSDU
FHUFDGHOWURQR9RVRVFRORFDUpLVDTXt
/DPEHUW
<DQRORSXHGRLPSHGLU
6\QGHUFRPE
< GHVGH DTXt VLQ HVIXHU]R VyOR VHSDUDQGR VX PDQWR DO HQWUHJDUOH OD
FRURQDOHKXQGtVHOSXxDOHQHOFRUD]yQ2VHQYLGLR
/DPEHUW
$6\QGHUFRPE&RPREXHQKHUPDQRRVFHGRHOVLWLRGHKRQRUVLTXH
UpLVDGPLWLUOR


9tFWRU+XJR

/XGORZ
1RVRLVQHFHVDULRSDUDGHVHPSHxDUHVHSDSHO7HQpLVTXHSUHVHQWDUOHOD
FRURQD\QDGLHSXHGHFRORFDUVHWDQELHQFRPRYRVSDUDKHULUOHHQFDU
JDUHVWRDFXDOTXLHUDGHORVGHPiVVHUtDDUULHVJDUORWRGR
/DPEHUW
3HUR\RVR\HOPHQRVGLJQR
2YHUWRQ
£4XpHVHVR¢9DFLOiLV"
/DPEHUW
1RQR\RORKHULUp
7RGRV
$JLWDQGRORVSXxDOHV£0XHUDHODPDOHFLWD£0XHUD2OLYHULR&URPZHOO
%DUHERQH
2V VXSOLFR KHUPDQRV PtRV TXH PH KDJiLV XQ IDYRU &XDQGR OLEHUWpLV
D ,VUDHO GH XQ UH\ IDOVR FXDQGR GHLV GH SXxDODGDV D &URPZHOO QR PH
PDQFKpLVHOWURQRHOWHUFLRSHORpVHHVPX\FDUR\YDOHGLH]SLDVWUDVFDGD
DQD
1XHYDH[SORVLyQGHLQGLJQDFLyQHQWUHORVFRQMXUDGRV
6\QGHUFRPE
£(VXQYLOSXEOLFDQR
3ULGH
£(VXQDYDUR
*DUODQG
£&UHRRtUKDEODUD1DEXFRGRQRVRU
:LOGPDQ
¢+DVDSUHQGLGRODSDUiERODGHOPDOULFR"
/XGORZ
$OVDFUL¿FDUODYLGDQRGHEHSHQVDUVHHQHOyEROR
%DUHERQH
3HUPLWLGPHTXH\RPHH[SOLTXHQRVR\UHEHOGHD'LRVQLWUDLGRUDOD
UHS~EOLFD SRU WHQHU FXLGDGR GH ORV ELHQHV TXH GHO FLHOR KH UHFLELGR
GHVGHODEDVHGHOWURQRKDVWDORDOWRGHOGRVHOWLHQHGLH]FRGRVGHDO


 &URPZHOO

WXUD¢QRKHGHWHPHUTXHVHPHHVWURSHHFXDQGRHVWRHVWRGRORTXH
\RSRVHR"
+DUULVRQ
&RQWHPSODQGRHOWURQR9HUGDGHUDPHQWHHVSUHFLRVR\\RQRPHKDEtD
¿MDGRHQpOODVEHOORWDVVRQGHRURSXUR\VyORHVHVLOOyQGHEURFDGRYDOH
PLOMDFRERV
%DUHERQH
/RPHQRV
6\QGHUFRPE
(O'LRVTXHQRVSURWHJHKHUPDQRVFRQFHGHDVXVVDQWRVORVELHQHVGHO
PXQGR(OWURQRQRVSHUWHQHFHVL&URPZHOOPXHUHHQpO\UHSDUWLUHPRV
HQWUHWRGRVVXVGHVSRMRV
%DUHERQH
£(VRQR£&LHORVHOEURFDGRGHRUR\ORVFRUWLQDMHVGHVHGD
2YHUWRQ
0DWpPRVOHSULPHURGHVSXpV\DQRVRFXSDUHPRVGHORGHPiV
7RGRV
£$PpQ
%DUHERQH
£(VWRVVDQWRVVRQSLUDWDV\TXLHUHQVDTXHDUPH
2YHUWRQ
+HUPDQRVHVSHUDQGRTXH,VUDHODWDTXHFXHUSRDFXHUSRDOUH\GH%DEL
ORQLDVHQWDGRHQHOWURQR\HQDUEROHQQXHVWUDVPDQRVFRQWUD2OLYHULR
, HO HVWDQGDUWH GRQGH KDUHPRV UHYLYLU HO DUSD \ OD SDOPHUD VHLV GH ORV
QXHVWURVVHDSRVWDUiQHQODVDODGHJXDUGLDV
7RGRV
£%LHQ
2YHUWRQ
'RFHGHYRVRWURVRFXOWDQGRORVSXxDOHVVHDJUXSDUiQHQODVJUDGDVGHO
YHVWtEXORFXDWURHQODV$LGHVRWURVFXDWURHQHOSDWLRGHODV7XWHOHV/RV
GHPiV VH GLVHPLQDUiQ SRU WRGDV ODV FDSLOODV GH ORV 3ODQWDJHQHW GH ORV
6WXDUGR\GHORV7XGRUGHIHQGLHQGRODVHVFDOHUDVHLPSLGLHQGRHOSDVR
SRUORVFRUUHGRUHV<SLHUGDRJDQH2OLYHULRSRGUHPRVFHUUDUOHRDEULUQRV


9tFWRU+XJR

HOSDVR\DWL]DQGRODFyOHUDGHODPXOWLWXGTXHOOHQDUiHOSDODFLRDSUHVX
UDUODHUXSFLyQGHOYROFiQSRSXODU
7RGRV
6tTXHOHGHYRUH
/DPEHUW
+HUPDQRVODKRUDKDOOHJDGRVDOJDPRV¢&yPROHGDUpHOJROSH"
/XGORZ
6DOJDPRV
7RGRVORVFRQMXUDGRVPHQRV%DUHERQHVDOHQSURFHVLRQDOPHQWHORPLV
PR TXH HQWUDURQ (Q HO PRPHQWR GH OOHJDU /DPEHUW D OD SXHUWD GH OD
VDOD2YHUWRQOHUHWLHQHSRUHOEUD]R

(6&(1$9
/DPEHUW2YHUWRQ\%DUHERQH
2FXOWDD%DUHERQHDODYLVWDGHVXVGRVFRPSDxHURVHOHVWUDGR
GHOWURQR

2YHUWRQ
¢0LORUGJHQHUDO"
/DPEHUW
¢4XpTXHUpLV"
2YHUWRQ
'HFLURVXQDSDODEUD
/DPEHUW
'HFtGPHOD
2YHUWRQVHOOHYDD/DPEHUWKDVWDHOSURVFHQLR
2YHUWRQ
¢7HQpLVVHJXULGDGHQHOSXOVR"
/DPEHUW
£/RGXGiLV


 &URPZHOO

2YHUWRQ
/RGXGR
/DPEHUW
&RQDOWLYH]2VDWUHYpLV
2YHUWRQ
(VFXFKDGPH3DUDGHUULEDUD&URPZHOOItD,VUDHOODHVSDGDDYXHVWUDPD
QRVRLVHOHOHJLGRSDUDFRUWDUHOQXGRGHOGUDPDWHUULEOH5HFLELVWHLVVLQ
HPEDUJRVREUHVDOWDGRXQKRQRUTXH\RKXELHUDSDJDGRDOSUHFLRGHPL
VDQJUH\KXELHUDLVGHVHDGRQRVHUHOHOHJLGRRVFRQR]FRDIRQGR\Vp
TXHVRLVDPELFLRVR\FREDUGH/DPEHUWKDFHXQJHVWRGHLQGLJQDFLyQ\
2YHUWRQOHGHWLHQH'HMDGPHFRQFOXLUKHGHVFXELHUWRYXHVWURVSODQHV
TXHGLVIUD]DEDLVPDO6pFXiOHVVRQYXHVWURVGHVLJQLRVGHVHiLVHQODUH
EHOLyQFRP~QGHVDUUROODUYXHVWUDDPELFLyQ\FRQWiLVFRQQRVRWURVSDUD
DVHJXUDURV HO WULXQIR 9XHVWUR RUJXOOR LPDJLQD TXH XQ HQDQR ULGtFXOR
SXHGHUHHPSOD]DUDXQJLJDQWHHQXQDSDODEUDGHVHiLVVHUHOKHUHGHUR
GH&URPZHOO3HURPLORUGHVWHSHVRHVH[FHVLYRSDUDYXHVWUDVIXHU]DV
9XHVWUDFHJXHGDGRVKDFHFUHHUTXHHOSXHEORHVWiGHYXHVWUDSDUWH\
RVVHFXQGDFRPRVLVHKXELHUDYLVWRDOJXQDYH]HQODKLVWRULDGHOPXQGR
TXHFXDQGRRSULPHHO\XJRDKRPEUHVOLEUHVSHVHPHQRVXQWLUDQRSRU
VHUPiVSHTXHxR
/DPEHUW
)XULRVR £&RURQHO 2YHUWRQ PH GDUpLV VDWLVIDFFLyQ GH VHPHMDQWH LQMX
ULD
2YHUWRQ
0iVWDUGHRVODGDUpFRPRTXHUiLV(QHVWHPRPHQWRSRUGHVDJUDGDEOH
TXHRVVHDGHVHRTXHRLJiLVGHPLVODELRVODYR]UXGDGHODYHUGDG1R
VRLVUH\WRGDYtDSDUDWHQHUDGXODGRUHVSRUORTXHVLQSUHRFXSDUPHGH
YXHVWURVVXHxRVLPSHULDOHVKHDTXtORTXHHOGHEHUPHREOLJDDGHFLURV
7HQpLVTXHKHULU\RVKDFHWHPEODUHOSDSHOTXHGHEpLVGHVHPSHxDUHQ
HOGUDPDSHURHQWUHORVHVSHFWDGRUHVTXHRVURGHHQ\RHVWDUpFHUFDGH
YRV6LYXHVWUDPDQRWLWXEHDVLFXDQGR&URPZHOOVHFLxHHQVXIUHQWHOD
FRURQDQROHGDLVGHSXxDODGDV\RVHUpPiVUiSLGRTXHYRV¢9HLVHVWH
DFHUR"(QVHxiQGROHODGDJDD/DPEHUW3XHVDQWHVGHSHQHWUDUHQVX
FRUD]yQSHQHWUDUiHQHOYXHVWUR/DPEHUWUHWURFHGHFRQHVWXSRU\FRQ
FyOHUD$KRUDSRGpLVHOHJLUHQWUHODVGRVFREDUGtDV9DVH


9tFWRU+XJR

(6&(1$9,
/DPEHUW\%DUHERQHVLHPSUHHQXQULQFyQGHOWHDWUR

/DPEHUW
7HPEODQGRGHUDELD\VLJXLHQGRFRQODYLVWDD2YHUWRQKDVWDTXHGHVDSD
UHFH£,QVROHQWH£2tG£2tG£0HKDUXERUL]DGR\QROHFDVWLJXp£0HKD
KXPLOODGRHOWUDLGRU0HSHUVLJXHODGHVJUDFLDGHVGHTXHFRQVSLURFDGD
YH]PHODQ]DPiVOHMRVGHOREMHWRGHPLVDVSLUDFLRQHV\PHDPHQD]DFRQ
SHUGHUORWRGRHQODKRUDGHODYLFWRULD5HWURFHGHUHVFDHUHQHODELVPR
DYDQ]DUHVFDHUHQHOYROFiQFDHUHQODVPDQRVGH2YHUWRQRHQODVGH
&URPZHOOVHUYtFWLPDRVHUYHUGXJR1RWHQJRPiVUHPHGLRTXHKHULUOH
GHPXHUWH3HURPDWDUD&URPZHOOHQWUHORVVX\RVD&URPZHOOTXHPH
KDFROPDGRGHKRQRUHVHVXQDQHJUDLQJUDWLWXG
%DUHERQH
3HQVDWLYR£(VFDPRWHDUPHXQFDSLWDOTXHHVVX¿FLHQWHSDUDIXQGDUXQD
EDQFD
/DPEHUW
$PELFLyQ IDWDO PH KDV KHFKR YRODU D GHPDVLDGD DOWXUD PLV SLHV LEDQ
WDQWHDQGRHOWURQR\WURSLH]DQFRQHOWDMR$OJXLHQYLHQH$FXGH\DOD
PXOWLWXGYR\DYHVWLUPHSDUDODFHUHPRQLD
%DUHERQH
£(VRVIDOVRVKHUPDQRVHQYLGLDQPLVELHQHV
6HYDDEVRUELGRVLHPSUHHQVXPLVPRSHQVDPLHQWR

(6&(1$9,,
7ULFN*LUDII(OHVSXUX\GHVSXpV*UDPDGRFK
/RVWUHVEXIRQHVOOHJDQDODSXHUWDSULQFLSDO\D~QYHQD%DUHERQH
TXHVHYD

7ULFN
£0LUDPLUDD%DUHERQHFRQODFDEH]DEDMD
*LUDII
1RQRHVWiFRQWHQWR


 &URPZHOO

(OHVSXUX
(VXQWRQWRIDQiWLFR
7ULFN
8Q-HUHPtDVPHUFDGHU
(OHVSXUX
eOKDDUUHJODGRWRGRHVWRSDUD&URPZHOO
7ULFN
/HURED
*LUDII
+DFHPiVOHDVHVLQD
7ULFN
&DOPDHQpOVXVHGGHRUR\GHVDQJUH\OHTXLHUHUREDUDOPLVPRWLHPSR
ODEROVD\ODYLGD
(OHVSXUX
(VRQRQRVLPSRUWD
*LUDII
¢'yQGHQRVFRORFDPRV"
7ULFN
(QHVWDWULEXQD
(OHVSXUX
%LHQSHQVDGRDTXtKD\VLWLRSDUDWRGRV
/RVWUHVEXIRQHVSDVDQSRUGHWUiVGpODWDSLFHUtD\VXEHQDODWULEXQD
7ULFN
6HHVWiELHQDTXt
*LUDII
9HUHPRVELHQODIXQFLyQ
(OHVSXUX
([WHQGLpQGRVHHQXQDOPRKDGyQ\ERVWH]DQGR%XHQVLWLRSDUDGRUPLU
+HPRVVLGRPX\QHFLRV7ULFNHQHVWDUYHODQGRHVWDQRFKH\UHFLELHQGR
ODKXPHGDGGHORViUEROHVSRUYHUGHVDUUROODUVHDODLUHOLEUHHOGUDPDHV
FHQDWUDVHVFHQD\FRUULHQGRHOSHOLJURGHSLOODUXQUHXPDWLVPR


9tFWRU+XJR

7ULFN
&URPZHOOQRVYDDLQGHPQL]DUFRQVXFRURQDFLyQSXHV*UDPDGRFKQRV
KDSURPHWLGRTXHWHQGUiUDURGHVHQODFH
*LUDII
$KRUDPLVPROHYHUHPRVUDGLDQWHGHJORULDOOHYDQGRODFRODGH&URPZHOO
\HPSXxDQGRODYDUDGHPDU¿O
(OHVSXUX
£9D\DXQDJORULD<RQRVR\PiVTXHXQEXIyQ\GHVGHxDUtDOOHYDUODFROD
DOUH\&URPZHOO
*LUDII
3RU PiV TXH *UDPDGRFK TXLHUD WHQHU DVSHFWR QREOH VHUi VLHPSUH XQ
EXIyQ
7ULFN
¢6DEUpLVGHFLUPHSRUTXp&URPZHOOTXLHUHTXHOHOOHYHQODFROD"
(OHVSXUX
3DUDLPSHGLUTXHHOPDQWRUHDODUUDVWUHSRUHOEDUUR\EDUUDODVDOD
7ULFN
&RPSUHQGRHOPRWLYR\PHSDUHFHQDWXUDOSHUR¢TXLpQLPSHGLUiTXHOH
DUUDVWUHD&URPZHOO"
*LUDII
<DORKXELHUDLPSHGLGRORUG2UPRQG
(OHVSXUX
6L&URPZHOOQROHKXELHUDHQYLDGRDOLQ¿HUQRFRQORVSLHVGHVQXGRVFRQ
ODFXHUGDDOFXHOORDKDFHUSHQLWHQFLD
*LUDII
£3REUHKRPEUH¢/HKDQDKRUFDGR\D"
7ULFN
1R
*LUDII
0HDOHJURSRUTXHDVtFXDQGRKD\DPRVYLVWRWHUPLQDUHVWHGUDPDIDVWL
GLRVRTXL]iOOHJXHPRVDWLHPSRGHYHUOHDKRUFDU£(VSUHFLVRGLYHUWLUVH


 &URPZHOO

7ULFN
3XHVVLHVRHVORTXHWHDFRPRGDTXL]iYHDPRVDOJRGHHVRGHQWURGH
HVWHSDODFLRSRUTXHPHSDUHFHTXHODPXHUWHWDPELpQWLHQHSDSHOHQHO
GUDPD0HGLFHPLLQVWLQWRTXH&URPZHOOFDPLQDGLUHFWDPHQWHDVXSHU
GLFLyQSRUTXHVXVXHUWHIDEXORVDOHKDDEDQGRQDGR9HQJRGHUHFRUUHU
WRGR/RQGUHV\VpTXHVHKDQFROLJDGRFRQWUDpOWRGRVORVSDUWLGRVWRGRV
OHDPHQD]DQ
(OHVSXUX
¢<HOSXHEOR"
7ULFN
(VWiDODH[SHFWDWLYD6HSDUHFHDOOHRSDUGRTXHHVSHUDFXDQGRYHGRV
ORERVTXHOXFKDQ\GHMDTXHVHPDWHQDPERVFRQYHQFLGRGHTXHpOGH
YRUDUiDOTXHTXHGHYLYR(QXQDSDODEUDFUHRTXHODPLQDHVWiFDUJDGD
\TXHHVWDOODUiEDMRORVSLHVGH2OLYHULR
*LUDII
$OHJUH*UDQDOJD]DUDYDPRVDPRYHUORVORFRV\ORVVDQWRVHOORVEODQ
GLUiQODVHVSDGDV\QRVRWURVDSODXGLUHPRV
7ULFN
$SURSyVLWRVHxRUHVPHRFXUUHXQDLGHD&XDQGR*UDPDGRFKTXHVy
ORWLHQHXQFRGRGHDOWXUDVRVWHQJDJUDYHPHQWHODFRODGHOPDQWRGH
&URPZHOODQWHWRGRHO3DUODPHQWR\HQHOPRPHQWRPiVVROHPQHYD
PRVDSURYRFDUVXULVDKDFLpQGROHPXHFDV
(OHVSXUX
%LHQSHQVDGR
*LUDII
6t6t
7ULFN
£3HURTXpYHRDTXtYLHQH
*LUDII
$*UDPDGRFK¢&yPRHVTXHYLHQHVDTXtVLQYHVWLUWHSDUDODFHUHPRQLD"
*UDPDGRFK
3DUDGDUPiVEULOORDODFRUWHGHOQXHYRUH\HOKLMRGHORUG5REHUWVVHKD
DSRGHUDGRGHPLHPSOHR\YLHQGRTXHXQJUDQVHxRUTXLHUHVHUPLFRP
SDxHURPHUHVLJQRDVHUKR\SRUWDFRODKRQRUDULR


9tFWRU+XJR

(OHVSXUX
£(O KLMR GH XQ ORUG OOHYDU OD FDSD GH 2OLYHULR 1XHVWUD YHUJHQ]D FRQV
WLWX\HVXJORULD\VHGLJQDHQYLGLDUWH6XEHDTXtTXHTXLHURDEUD]DUWH
SRUTXHHUHVODKRQUDGHORVEXIRQHV
*UDPDGRFKVXEHDODWULEXQD\VXVFDPDUDGDVOHDEUD]DQ
*LUDII
1XHVWUDDOHJUtDQRHUDFRPSOHWDSRUTXHIDOWDEDVW~
7ULFN
6tFXDQWRPiVEXIRQHVKD\PiVQRVUHtPRVFRPRGLMRHORWURHVSUHIH
ULEOHTXHHVWHPRVORVFXDWURMXQWRV
*UDPDGRFK
<RWDPELpQORSUH¿HUR3HURDTXtYLHQH0LOWRQ/DVXPD\DHVWiFRPSOH
WD

(6&(1$9,,,
0LOWRQDFRPSDxDGRSRUVXJXtDDYDQ]DOHQWDPHQWH\FRQWHPSOD
HOWURQRHVWiDEDWLGRSRUVRPEUtDGHVHVSHUDFLyQ

0LOWRQ
(VWRHVKHFKR$SXUHPRVHOFiOL]DFHSWHPRVHOVXSOLFLRFRQWRGRVVXVWRU
PHQWRVYHDPRVFyPRVHSURFODPDUH\(OWHDWURHVWi\DGLVSXHVWR\DQ
WHVGHTXHHOGtDWHUPLQHGHVFHQGHUiDODWXPEDRVHHOHYDUiDOWURQR
7ULFN
%DMR D *UDPDGRFK (O FKDQWUH GH 6DWDQiV FDQWD EDVWDQWH ELHQ HQ HO
S~OSLWR
*UDPDGRFK
%DMRD7ULFN1RSUHGLFDPDOSDUDQRKDEHUVHFHxLGRODPLWUD
0LOWRQ
(V GHVFRQVRODGRU WHQHU TXH RGLDU DO DUFiQJHO PRUWDO TXH HQ XQ DOWDU
KXELHUD \R FRORFDGR £0H KD PHFLGR HQ XQ IDOD] HUURU HO KRPEUH HQ
TXLHQ\RDGRUDEDODYHUGDG9HQJRDGHFLUWHDGLyVSDUDVLHPSUHUH\
IDWDOTXHWHUHEHODVFRQWUDHOSXHEOR\FRQWUD'LRV$SRGpUDWHSXHVGHO


 &URPZHOO

UHDOLVPRGH&pVDU\GHOGXTXHGH*XLVDTXHORVTXHWHGRUDQODFRURQD
HVWiQD¿ODQGRORVSXxDOHV
6HUHWLUDDXQULQFyQGHOWHDWURDOODGRRSXHVWRGHGRQGHHVWiQORVEX
IRQHV\VHTXHGDDOOtLQPyYLO

(6&(1$,;
'LFKRV KRPEUHV \ PXMHUHV GHO SXHEOR OXHJR :LOOLV GHVSXpV
2YHUWRQ6\QGHUFRPE\ORVFRQMXUDGRVSXULWDQRV
/OHJD OD JHQWH GHO SXHEOR WXPXOWXRVDPHQWH \ XQD YR] GLFH
GHVGHGHQWUR

8QDYR]
£3RUDTXt
0LOWRQ
$VXSDMH¢4XLpQYLHQH"
(/3DMH
*HQWHGHOSXHEOR
0LOWRQ
$PDUJDPHQWH£$KVt£(OSXHEOR
+RPEUH
7RGDYtDQRHVWiQDTXtORVJXDUGLDV
+RPEUH
+HPRVOOHJDGRORVSULPHURV
+RPEUH
2FXSHPRVORVPHMRUHVVLWLRV
6HFRORFDQFHUFDGHOWURQR(QWUD5LFDUGR:LOOLVHQYXHOWRHQODFDSD
7ULFN
0LUDGHQWUHODPXOWLWXGDTXHOKRPEUHTXHPLUDEL]FRHVHOHVStD:LOOLV
(QWUDQ2YHUWRQ\6\QGHUFRPE\VHFRQIXQGHQFRQHOJUXSRGHORVHV
SHFWDGRUHV
+RPEUH
/DFHUHPRQLDVHUiPDJQt¿FD


9tFWRU+XJR

+RPEUH
6REHUELD
+RPEUH
2OLYHULRVDEHKDFHUELHQODVFRVDV
0XMHU
(OWURQRHVGHRURPDFL]R
0XMHU
/DVIUDQMDVVRQSUHFLRVDV
0XMHU
7HQGUHPRVPXFKDDOHJUtD\PXFKDV¿HVWDV
0XMHU
(QYH]GHSUHGLFDGRUHVPRQyWRQRVWHQGUHPRVEDLOHV
0XMHU
<FDUUHUDVGHFDEDOORV
0XMHU
<UHSUHVHQWDFLRQHVWHDWUDOHV
8QVROGDGRYLHMRLQPyYLOKDVWDHQWRQFHVGDXQSDVRKDFLDODVPXMHUHV
\JULWDFRQYR]WRQDQWH
6ROGDGR
£0XMHUHVFDOODG
+RPEUH
¢4XpGLFHHVHVROGDGR"
+RPEUH
¢4XpWLHQHTXHUHSURFKDUDQXHVWUDVHVSRVDV"
6ROGDGR
$ORVKRPEUHV£0XMHUHVFDOODG
/RVKRPEUHV
¢1RVRWURVPXMHUHV"
6ROGDGR
6tVRLVSHRUHVTXHHOODV


 &URPZHOO

2YHUWRQ
7RFDQGRHQHOKRPEURDOVROGDGR6LQGXGDRVKDQFROPDGRGHLQMXV
WLFLDVYHWHUDQRVLQGXGDGHVSXpVGHPXFKRVDxRVGHVHUYLFLRRVKDQ
TXLWDGRHOHPSOHR
6ROGDGR
7HQpLVUD]yQ
2YHUWRQ
$ODPXOWLWXG$PLJRVHOVROGDGRGLFHELHQQRHVRSRUWXQRUHtUFXDQGR
HOSXHEORGH,VUDHOOORUDFXDQGRXQKRPEUHRSULPLHQGRDORVTXHOHKDQ
SURWHJLGRYLHQHDLPSRQHUXQWURQRDOSXHEORFXDQGRWRGRHPSHRUD
ODVGHVJUDFLDVTXHOD,QJODWHUUDVXIUH
+RPEUH
(VRHVYHUGDGSHURHVHVROGDGRKDEODFRQGHPDVLDGDGXUH]D
/DPXOWLWXGDXPHQWDSRFRDSRFR(QWUDHOWUDEDMDGRU1DKXP
2YHUWRQ
+HUPDQRVPtRVSHUGRQDGDHVHQREOHPiUWLUTXHKDEODFRQHOFRUD]yQ
ODFHUDGR \ GHMDG TXH PH]FOH VX DPDUJD TXHMD D ORV JULWRV GH QXHVWUD
SREUH PDGUH OD SDWULD TXH HVWi VXIULHQGR DKRUD HO DOXPEUDPLHQWR GH
XQUH\
+RPEUH
1RVpSRUTXpODSDODEUDUH\PHKDFHGDxR
+RPEUH
/RTXH\RQRFRPSUHQGtDHVHVHxRUDFDEDGHH[SOLFiUPHOR
1DKXP8QUH\HVXQWLUDQR
+RPEUH
£9LYDOD5HS~EOLFD
2YHUWRQ
<XQUH\FRPR&URPZHOOIDOD]\RSUHVRU¢4XpHUDD\HU"
6ROGDGR
8QVROGDGR
8QFRPHUFLDQWH
8QFHUYHFHUR


9tFWRU+XJR

+RPEUH
1RSRGUHPRVLPSHGLUTXHVHYHUL¿TXHHVWD¿HVWDKRUULEOH
+RPEUH
£$WUHYHUVH&URPZHOODXVXUSDUODFRURQD
1DKXP
(QpOHVXQDLPSLHGDGTXHUHUVHUUH\
+RPEUH
8QFULPHQ
+RPEUH
$GHPiVHVWiSURVFULSWDODPRQDUTXtD
2YHUWRQ
7RGRHOSXHEORWLHQHGHUHFKRDHVHWURQR
+RPEUH
¢3RUTXpOHKDEtDGHWHQHUpOVROR"
2YHUWRQ
3RUTXHHOLQ¿HUQROHPDUFDHOFDPLQRTXHGHEHVHJXLU\UHVXFLWDDORV
UH\HV\ORVDEXVRVDQWLJXRV\QRVTXLHUHDSODVWDUFRQHOSHVRGHXQWURQR
DERPLQDEOH
0XMHU
6HGLFHTXHKDKHFKRSDFWRFRQHOGLDEOR
0XMHU
6HFXHQWDTXHGHQRFKHOHUHOXFHQORVRMRV
0XMHU
6HUH¿HUHTXHWLHQHWUHV¿ODVGHGLHQWHVHQODERFD
9DQHQWUDQGRSRFRDSRFRORVFRQMXUDGRVSXULWDQRVPHQRV/DPEHUW6H
HVWUHFKDQODPDQRFXDQGRVHHQFXHQWUDQ\VHFRQIXQGHQVLOHQFLRVDPHQ
WHFRQODPXOWLWXG
1DKXP
eOHVHOPRQVWUXRTXHDQXQFLy6DQ-XDQ
+RPEUH
(VODEHVWLDGHO$SRFDOLSVLV


 &URPZHOO

2YHUWRQ
$O¿QWHQGUHPRVTXHLUDODSXHUWDGHVXSDODFLRDSHGLUOLPRVQD
1DKXP
1RHVHOWURQRORTXHQHFHVLWD&URPZHOOOHKDFHIDOWDODKRUFDGH$PiQ
\ODFUX]GH%DUUDEiV
6\QGHUFRPE
£0XHUD&URPZHOO
:LOOLV
(QWUHODPXOWLWXG£0XHUD£0XHUDHOXVXUSDGRU
0LOWRQ
+DEODGPiVEDMR$ODPXOWLWXG
6ROGDGR
1RTXHUHPRV
1DKXP
/DVVHQWHQFLDVGH'LRVVHSURFODPDQHQYR]DOWD
2YHUWRQ
$OVROGDGR£6LOHQFLR'LFHHVWRDOYHUTXHHQWUDXQGHVWDFDPHQWRGH
VROGDGRVGHOUHJLPLHQWRGH&URPZHOOFRQXQLIRUPHURMRFRQFRUD]D\
PRVTXHWHV9LHQHQDSRQHUODJXDUGLDDKRUD\DHVSUHFLVRKDEODUFRQ
WLHQWR
/RVVROGDGRVHPSXMDQKDFLDDWUiVDOSXHEORSRUODVGRVSDUWHVGHODVD
OD
(OMHIHGHOGHVWDFDPHQWR
£3OD]DDORVFRUDFHURVGHOOHyQGH,QJODWHUUD+DFHRVKDFLDDWUiV
+RPEUH
6HFRQRFHHQVXDLUHDOWLYRTXHSHUWHQHFHDOUHJLPLHQWRGHO3URWHFWRU
(OMHIH
£6ROGDGRV<DTXHHO(VStULWX6DQWRQRVUH~QHURJXHPRVWRGRVD'LRV
SRUQXHVWURJHQHUDO
2YHUWRQ
¢3RUYXHVWURJHQHUDO"'HFLGSRUYXHVWURUH\


9tFWRU+XJR

(OMHIH
¢4XLpQVHDWUHYHDLQVXOWDUOH"
2YHUWRQ
<R
(OMHIH
3XHVYRVPHQWtV
2YHUWRQ
'LJRODYHUGDG
(OMHIH
£<DVHJXDUGDUi&URPZHOOGHVHUUH\
2YHUWRQ
/RYDDVHUDKRUDPLVPR
(OMHIH
¢4XLpQORKDGLFKR"
2YHUWRQ
0LUDG
(QWUD HO &DPSHyQ GH ,QJODWHUUD D FDEDOOR DUPDGR GH WRGDV DUPDV \
ÀDQTXHDGRSRUFXDWURDODEDUGHURVTXHOOHYDQGHODQWHGHpOXQDEDQGH
UDTXHWLHQHERUGDGDVODVDUPDVGHO3URWHFWRU

(6&(1$;
'LFKRV\HO&DPSHyQGH,QJODWHUUD

6ROGDGR
%DMRD2YHUWRQ2LJDPRVORTXHYDDGHFLU
(OFDPSHyQ
3DUDQGRHOFDEDOORGHODQWHGHOWURQR£+RVDQQD2VKDEORHQQRPEUH
GHO'LRVYLYR(OLOXVWUH3DUODPHQWRGHVSXpVGHLPSORUDUGXUDQWHPXFKR
WLHPSRSRUPHGLRGHSOHJDULDVODLQVSLUDFLyQGHO(VStULWX6DQWRSDUDSR
QHU¿QDORVPDOHVTXHDÀLJHQDOSXHEOR\DODIHVHDSR\DHQ2OLYHULR
&URPZHOO\OHSURFODPDUH\
0XUPXOORVHQWUHODPXOWLWXG


 &URPZHOO

7ULFN
<DVHLQGLJQDQORVFDQWRUHVGHVDOPRV
(OFDPSHyQ
6LVHHQFXHQWUDHQ/RQGUHVRHQVXVWUHVUHLQRVFXDOTXLHUKRPEUHMRYHQR
YLHMRSOHEH\RRFDEDOOHURTXHVHDWUHYDDGLVSXWDUVXGHUHFKRD2OLYHULR
&URPZHOO\RTXHVR\HOFDPSHyQGH,QJODWHUUDOHGHVDItRDGDJDDKD
FKDDVDEOHRDFLPLWDUUD\OHLQPRODUpVLQFXDUWHO\VLQSLHGDGFROJDQGR
VXHVFXGRGHODVFULQHVGHPLFDEDOOR6LHVHKRPEUHVHHQFXHQWUDDTXt
TXHYHQJD\TXHKDEOH\TXHVRVWHQJDVXGHUHFKRFRQODSXQWDGHODHV
SDGD9RVRWURVWRGRVVRLVWHVWLJRVGHTXH\ROLPSLRGHWRGRSHFDGROH
DUURMRHOJXDQWHTXHTXLWRGHPLPDQRGHUHFKD
(O &DPSHyQ DUURMD VX JXDQWHOHWH DQWH HO SXHEOR VDFD OD HVSDGD \ OD
EODQGHSRUHQFLPDGHODFDEH]D
(OSRUWDHVWDQGDUWH\ORVDODEDUGHURVGHOFDPSHyQ
+RVDQQD
6LOHQFLRGHHVWXSRUHQHOSXHEOR7RGDVODVPLUDGDVVHGLULJHQDOJXDQ
WHOHWH
(OFDPSHyQ
¢1DGLHFRQWHVWD"
2YHUWRQ
6LQRIXHUDFRQYHQLHQWHFDOODU
0LOWRQ
¢3RUTXpDUURMDUXQVRORJXDQWHFDPSHyQGH,QJODWHUUD"9XHVWURVHxRU
GHELyDUURMDUWDQWRVJXDQWHVFXDQWRVYDVDOORVFUHHWHQHU
0RYLPLHQWRGHDSUREDFLyQHQODPXOWLWXG
(OFDPSHyQ
¢4XLpQFRQWHVWD"£$KHVDTXHOFLHJR$OHMDRVGHDTXtEXHQKRPEUH
/RVVROGDGRVKDFHQUHWURFHGHUD0LOWRQ
0LOWRQ
5HWURFHGLHQGR(VXQDGHVJUDFLDVHUFLHJR
(OFDPSHyQ
(VWR\HVSHUDQGR¢1DGLHPHFRQWHVWD"
6ROGDGR
(VDUURJDQWH\QHFLR


9tFWRU+XJR

6\QGHUFRPE
%DMRD2YHUWRQ1RVpTXpPDQRPHGHWLHQHTXHQROHFDVWLJR
2YHUWRQ
%DMRD6\QGHUFRPE(VLQGLVSHQVDEOHWHQHUSUXGHQFLD
*UDPDGRFK
(VRVORFRVYDQDHPEUROODUODSDUWLGDVLUHFRJHQHOJXDQWH(OGUDPDQR
WLHQHGHVHQODFHHVSUHFLVRLPSHGLUOR
7ULFN
¢<&yPR"
(OFDPSHyQ
¢1LQJXQRPHUHVSRQGH"
*UDPDGRFK
6DOWDQGRGHODWULEXQDDODVDOD6t\R
6RUSUHVDHQODPXOWLWXG
(OFDPSHyQ
$VRPEUDGR¢7~UHFRJHVHOJXDQWH"
*UDPDGRFK
/HYDQWiQGRORGHOVXHOR6t
(OFDPSHyQ
¢4XLpQHUHVW~"
*UDPDGRFK
8QKRPEUHTXHYLYHGHKDFHUPXHFDVFRPRW~1XHVWUDVGRVPiVFDUDV
VRQHQJDxDGRUDVPLVJHVWRVKDFHQUHtU\ORVWX\RVFDXVDQPLHGR
(OFDPSHyQ
7LHQHVDLUHGHSLOODVWUH
*UDPDGRFK
&RPRW~
(OFDPSHyQ
£$K(VXQEXIyQ&RQGHVSUHFLR


 &URPZHOO

*UDPDGRFK
3UHFLVDPHQWH3RUJXVWR\SRUVLVWHPDSHUWHQH]FRDODFRUWHSRUPLFXD
OLGDGGHEXIyQFRPRW~KDVGLFKR
0LOWRQ
¢4XpVLJQL¿FDHVWDSDURGLD"
/RVRWURVWUHVEXIRQHVVHUtHQDFDUFDMDGDVHQODWULEXQD
*UDPDGRFK
9DPRVDEDWLUQRV
(OFDPSHyQ
£,QIHOL]SD\DVRPiUFKDWHRPDQGRTXHWHD]RWHQ
*UDPDGRFK
1RPHWUDWHVFRQWDQWRGHVGpQTXHW~HUHVXQPDQLTXtFRPR\RSHUR
PHQRV DOHJUH &URPZHOO QRV SDJD D ORV GRV SDUD TXH KDJDPRV UXLGR
SDUDTXHWXYR]VHDXQDFDPSDQD\ODPtDXQFDVFDEHO\RVR\XQSRUWD
FRODSHURW~HUHVVXSRUWDYR]
(OFDPSHyQ
¢4XpDUPDHOLJHV"
*UDPDGRFK
¢<R"(VWHVDEOHGHPDGHUD/RGHVHQYDLQD\ORDJLWDHQHODLUH1RQH
FHVLWR PiV DUPD TXH pVWD SDUD EDWLUPH FRQ XQ JXHUUHUR GH SDMD £(Q
JXDUGLDFDSLWiQ
(OFDPSHyQ
6HxDODQGRD*UDPDGRFK£3UHQGHGDHVHEXIyQ
/RVJXDUGLDVVHDSRGHUDQGH*UDPDGRFK
*UDPDGRFK
'HEDWLpQGRVHSDUDQRGHMDUVHFRJHU\ULHQGR£(VWR\HQPLGHUHFKR£(O
FREDUGHPHKDFHSUHQGHUSRUTXHPHWLHQHPLHGR
/RVWUHVEXIRQHVDSODXGHQ\VHUtHQDFDUFDMDGDV
(OFDPSHyQ
1RKDELpQGRPHGLVSXWDGRQDGLHHOGHUHFKRTXHTXLHURKDFHUFRQVWDU
PiVTXHXQFLHJR\XQEXIyQGHODQWHGHWRGRHOPXQGRSURFODPRD2OL
YHULR&URPZHOOUH\GH,QJODWHUUD


9tFWRU+XJR

$ODEDUGHURV
£'LRVVDOYHD2OLYHULRUH\
3URIXQGRVLOHQFLRHQODPXOWLWXG\HQODWURSD
(OFDPSHyQ
3DVHPRVDGHODQWH
9DVHOHQWDPHQWHFRQVXFRUWHMR

(6&(1$;,
/RVPLVPRVPHQRVHOFDPSHyQGH,QJODWHUUD\VXVDODEDUGHURV

9DULDVYRFHVGHODPXFKHGXPEUH
¢(VRHVTXH\DYDDVDOLUGH:KLWH+DOO"
±0HSDUHFHTXHVt6HR\HQYROWHDUODVFDPSDQDV\FDxRQD]RVFRQLQWHU
YDORVLJXDOHV
±£6LOHQFLR¢2tVODVFDPSDQDV\HOFDxyQ"
±6t\DVDOH
±£*UDQ'LRVFXiQWDJHQWHKD\HQODSOD]D
±/DPXOWLWXGSDUHFHXQKRUPLJXHURGHFDEH]DV
±(QODSOD]DVHKDQDOTXLODGRORVEDOFRQHVPX\FDURV
±£3DUDYHUD&URPZHOO£3DUDYHUDXQKRPEUHGHFDUQH\KXHVR(VWRV
EDELOyQLFRVHVWiQORFRV
±£$\£0HDKRJR
±0LUDG\DGHVHPERFDHQODSOD]DHOFRUWHMR
±£$K0RYLPLHQWRHQODPXFKHGXPEUH7RGRVODVPLUDGDVVHGLULJHQ
FRQDYLGH]KDFLDODSXHUWDJUDQGHGHODVDOD
±¢4XLpQHVHVHTXHPDUFKDGHODQWH"
±(VHOPD\RU6NLSSRQHVXQVROGDGRTXHWLHQHPXFKDIDPD
±/RVVDQWRVSLHQVDQPDQHMDUPXFKRORVSXxDOHV
±1RORVPDQHMDUiQWDQELHQFRPRHQ:KLWH+DOOHOGHHQHUR
±6LQRPHHVWXYLHUDDKRJDQGRLUtDDHVWUDQJXODUWH
±£6LOHQFLR
±$TXtHVWiHOORUG&RUUHJLGRU6DOHORUG&RUUHJLGRUFRQORVDOGHUPHQV\
WRGRVORVJXDUGLDV\GHSHQGLHQWHVGHODFLXGDG6HGHWLHQHQDODL]TXLHU


 &URPZHOO

GDGHODSXHUWDJUDQGH(QWUDQORVWULEXQDOHVHQSURFHVLyQ\VHVLHQWDQHQ
ODVJUDGDVGHOIRQGRGHODVDOD
±$KtHVWiQORVEDURQHVGHORVWULEXQDOHVFRQWUDMHVGHFRORUHVFDUODWD
8QXMLHU
4XHDSDUHFHHQHOXPEUDOGHODSXHUWD\JULWD£3OD]DDO3DUODPHQWR
£3OD]D(QWUDHO3DUODPHQWDHQGRV¿ODVSUHFHGLGRGHO2UDGRUDQWHHO
TXHPDUFKDQORVPDFHURVORVXMLHUHV\ORVGHPiVGHSHQGLHQWHVGHOD&i
PDUD
±¢&yPRVHOODPDHORUDGRU"
±6HOODPD7RPiV:LGGULQJWRQ
±3DUHFHXQEXHQKRPEUH
±3XHVHVXQ-XGDV
2YHUWRQ
%DMRD:LOOLDP(OSXHEORHVUHQFRURVR\DYHLVQLXQDVRODYR]KDJULWD
GR£'LRVJXDUGHDORV&RPXQHV
:LOOLDP
%DMRD2YHUWRQ£'LRVFRQIXQGDDWRGRVORVPLHPEURVGHO3DUODPHQWR
7RGRVHVWiQYHQGLGRVDOLQWUXVR\OHDGRUDQ
7ULFN
¢4XpYDDSDVDUDTXt"
*LUDII
¢4XpQRVLPSRUWD"
(OHVSXUX
3RUGHSURQWR*UDPDGRFK\DQRVKDKHFKRUHtU
8QXMLHU
'HVGHHOEDOFyQGHODJUDQWULEXQDTXHHVWiHQIUHQWHGHOWURQR0LODG\
3URWHFWRUD $SDUHFH OD 3URWHFWRUD DFRPSDxDGD GH VXV FXDWUR KLMDV VH
VLHQWDQHQODSDUWHGHODQWHUDGHODWULEXQDFX\RIRQGRRFXSDQODVGD
PDVGHVXVHUYLGXPEUH(QHOPRPHQWRTXHHQWUDHQHVFHQDODIDPLOLDGH
&URPZHOOVHRSHUDJUDQPRYLPLHQWR\JUDQPXUPXOORHQOD$VDPEOHD\
WRGDVODVPLUDGDVVH¿MDQHQODWULEXQD
±/D3URWHFWRUDWLHQHDVSHFWRGHVHUSRFRLQWHOLJHQWH
±(VKLMDGHXQWDO%RXFKHU
±3HURHQFDPELRKDSURGXFLGRXQDJUDFLRVD(YD


9tFWRU+XJR

±¢'yQGHHVWi"
±$VXGHUHFKD
±(VODG\)UDQFLVFD
±¢6XKLMD"
±6t
±(QWRQFHVWLHQHVHLVRVLHWHHO3URWHFWRU
±1RFXDWURODVTXHHVWiQGHODQWH
±£4XpFDORUKDFH
6HR\HXQFDxRQD]RHQODSOD]DPX\FHUFDGH:HVWPLQVWHU
6\QGHUFRPE
%DMRDOJUXSRGHORVFRQMXUDGRV£<DOOHJD
6HJXQGRFDxRQD]R*UDQPXUPXOORHQODSOD]D
2YHUWRQ
&DGDXQRDVXVLWLR$ORVFRQMXUDGRV6LJXHQR\pQGRVHFDxRQD]RVD
LQWHUYDORVLJXDOHV(O$\XQWDPLHQWRVDOHDUHFLELUDO3URWHFWRU
±£$K£<DHVWiDKt
±9LHQHVRORHQODFDUUR]D
±(VWiPLUDQGRHOUHORM
±(OFRUUHJLGRU\ORVVKHULIVOHVDOHQDOHQFXHQWUR
±¢6DEpLVFyPRYDYHVWLGR"
±'HWHUFLRSHORQHJUR
±(OFRUUHJLGRUOHDERUGD
±/DFDUUR]DVHSDUD
±/HGLULJHQXQDDUHQJD\pOFRQWHVWDPRYLHQGRODFDEH]D
±/DHQWUHJDQXQPHPRULDOTXHpOGDDORUG%URJKLOO
±(O3URWHFWRUFRQWHVWDDODDUHQJD
±(VOiVWLPDTXHQRVHSXHGDRtUORTXHGLFH
±6HDSHDGHOFDUUXDMH
±9DDUH]DUD'LRVHQODVDODGHOD&DQFLOOHUtD
±4XHVHYD\DDUH]DUDOLQ¿HUQR
±£6LOHQFLR
±0LUDGDOSRUWDHVSDGD\GHVSXpVDOSRUWDFROD
±<DOUHYHUHQGRPLQLVWURFRQVXFDSDD]XO
±(OORUGFRUUHJLGRUDFDEDOORSUHFHGHDVXFDUUR]DFRQODHVSDGDGHVQXGD


 &URPZHOO

±(VHXVXUSDGRUIHUR]WLHQHHODVSHFWRGHORVUH\HVDQWLJXRV
±£0XHUD2OLYHULRHO~OWLPR
±'HMiGPHOHYHU
±$TXtHVWi
&URPZHOO URGHDGR GH VX VpTXLWR DSDUHFH HQ HO XPEUDO GH OD SXHUWD
JUDQGH0XUPXOORHQODPXFKHGXPEUHTXHVHGHVFXEUHFRQUHVSHWR(O
3URWHFWRU YD YHVWLGR GH WHUFLRSHOR QHJUR VLQ HVSDGD \ VLQ FDSD &HUFD
GH pO \ GHODQWH VH FRORFD HO ORUG &RUUHJLGRU FRQ OD HVSDGD GHVQXGD \
OHYDQWDGD GHWUiV WDPELpQ FRQ OD HVSDGD HQ DOWR ORUG &DUOLVOH &RQ HO
VpTXLWROOHJDQORVJHQHUDOHV'HVERURXJK)OHWZRRG7KXUORH6WRXSHORV
VHFUHWDULRVGH(VWDGR\ORVVHFUHWDULRVSDUWLFXODUHVGHOJDELQHWH5LFDUGR
&URPZHOO+DQQLEDO6HVWKHDGFRQVXVSDMHVGLQDPDUTXHVHVPXOWLWXGGH
JHQHUDOHV\GHFRURQHOHV\HOSUHGLFDGRU/RFN\HU6HFRORFDMXQWRDOD
SXHUWDGHODGHUHFKDHOJUXSRGHJUDQGHVGLJQDWDULRVTXHGHEHQ¿JXUDU
HQODFHUHPRQLDORUG:DUZLFNOOHYDODS~USXUDUHDOHQDOPRKDGRQHVGH
WHUFLRSHORURMRORUG%URJKLOOHOFHWURHOJHQHUDO/DPEHUWODFRURQD:KL
WHORFNHORVVHOORVGHO(VWDGRXQUHJLGRUTXHUHSUHVHQWDDO&RUUHJLGRU
OD HVSDGD XQ DERJDGR GH ORV &RPXQHV TXH UHSUHVHQWD DO RUDGRU GHO
3DUODPHQWROD%LEOLD

(6&(1$;,,
&URPZHOOVXIDPLOLDVXVpTXLWR\ODPXFKHGXPEUH
(QFXDQWR&URPZHOODSDUHFHHQODSXHUWDJUDQGHFHVDQGHRtUVH
HOYXHORGHFDPSDQDVHOWRTXHGHFODULQHV\ORVFDxRQD]RVSHUR
HQFDPELRVHR\HQODVDFODPDFLRQHVGHVGHIXHUDGHSDODFLR

9R]DIXHUD
£9LYDHOORUG3URWHFWRUGH,QJODWHUUD
2YHUWRQ
%DMRD*DUODQG(VDVDFODPDFLRQHVVRQSDJDGDV
*DUODQG
%DMRD2YHUWRQ1RWDUGDUHPRVHQKDFHUODVFDOODU
&URPZHOOGDDOJXQRVSDVRVHQODHVFHQD6LOHQFLRSURIXQGR
&URPZHOO
£/D SD] VHD FRQ YRVRWURV HQ QRPEUH GHO 3DGUH GHO +LMR \ GHO (VStULWX
6DQWR


9tFWRU+XJR

9DULDVYRFHV
£9LYD&URPZHOO
7KXUORH
%DMRD&URPZHOO(OSXHEORRVDSR\D\RVLGRODWUD
&URPZHOO
%DMRD7KXUORH&RPRKR\DSODXGHPLHOHYDFLyQPDxDQDDSODXGLUtDPL
VXSOLFLR
(ORUDGRUGHO3DUODPHQWR
0LORUG FXDQGR 6DPXHO RIUHFtD 6DFUL¿FLRV SRU 0HGLR GH XQD SDUiEROD
YLYDPDQLIHVWDEDDOUH\6D~OTXHHUDXQSHVRH[FHVLYRSDUDXQKRPEUH
VRORHOJREHUQDUXQSXHEORHQWHURSRUORTXH0D[LPLOLDQRGLFHFRQIUH
FXHQFLD TXH HV PX\ GLItFLO JREHUQDU XQ LPSHULR (Q HIHFWR KD\ SRFRV
PRUWDOHVFDSDFHVGHGLULJLUHOSDVRGHODVQDFLRQHV(OLQPHQVRFDUURTXH
DUUDVWUDQORVDFRQWHFLPLHQWRVFDUJDGRGHKRPEUHVUXHGDSHVDGDPHQWH
\SDUDJXLDUOHSRUHVFDEURVRVFDPLQRVVHQHFHVLWDQEUD]RIXHUWH\PDQRV
SRGHURVDVSRUORTXHHVGL¿FLOtVLPRHVFRJHUXQKiELOFRQGXFWRUGHEHQ
HOHJLUOHGRVSRGHUHV\QHFHVLWDUHXQLUODHOHFFLyQGHOSXHEOR\ODHOHFFLyQ
GH'LRVHVFRJLGRDVtOOHJDUiDVHUXQRGHORVSRFRVHLOXVWUHVPRUWDOHV
TXHFRPRIDURVDOXPEUDQDORVSXHEORVFX\DOX]VLJXHQGHVGHOHMRV'H
ORTXHDFDERGHGHFLUVHGHGXFHTXHVyORXQEUD]RSRGHURVR\KiELOHV
FDSD]GHGLULJLUODPDUFKDGHXQSXHEOR\TXHHOSXHEORQHFHVLWDXQMHIH
\HOPXQGRXQKRPEUHHVWHKRPEUHPLORUGVRLVYRV
&URPZHOO
$ORUDGRU$JUDGHFLGRPDQL¿HVWRDWRGDVKRUDVPLUHFRQRFLPLHQWRDO
7RGRSRGHURVRSRUTXHPHKD LPSXOVDGR D FRQVHJXLUODJUDQGH]D\ OD
SURVSHULGDGGH,QJODWHUUD(Q,UODQGDDSHVDUGHODVGLVFRUGLDVFLYLOHVOD
IHUiSLGDPHQWHLQYDGHODVFLXGDGHV\ODFDUQRVLGDGGHOD~OFHUDSDSLVWD
TXHTXHPD+DUU\PLWHQLHQWHODH[WLUSDFRQXQDPDQR\ODFDXWHUL]D
FRQODRWUD'HQWURGHVXVPXUDOODV5RPD\DQRWLHQHQLQJ~QDSyVWRO
(Q(VFRFLDDORVFODQVVHOHVKDREOLJDGRDFXPSOLUFRQVXGHEHU(QHO
H[WHULRUWRGRYDELHQ'XQNHUTXHQRWLHQHHVSHUDQ]DGHVDOYDUVHH,Q
JODWHUUDDOLiQGRVHFRQ)UDQFLDLQÀX\HVREUH(VSDxD1XHVWURFRPHUFLR
HQOD,QGLDKDSURJUHVDGRPXFKR+HHQYLDGRGRVHVFXDGUDVDOD-DPDL
FD(OWRVFDQRHVWi\DDUUHSHQWLGROHSHUGRQDUHPRV\FXDQGRWRGRD
QXHVWUR DOUHGHGRU HVWp SDFL¿FDGR LUHPRV D VDOYDU DO PRVFRYLWD GH ODV
KRUGDVGHO6XOWiQ\DTXHpVWHQRVLQYLWD\\DTXH'LRVVHFXQGDQXHVWURV
SUR\HFWRV <D TXH FRQVHJXLPRV HO IDYRU FHOHVWLDO LQFOLQHPRV OD IUHQWH


 &URPZHOO

\ GREOHPRV ODV URGLOODV UHFHPRV SDUD TXH HO (VStULWX 6DQWR GHVFLHQGD
KDVWDQRVRWURV
&URPZHOOVHDUURGLOODWRGRVOHLPLWDQ0RPHQWRVGHVLOHQFLR\GHUHFR
JLPLHQWR
6\QGHUFRPE
%DMRD2YHUWRQ\D*DUODQG$KRUDTXHWRGRVHVWiQDUURGLOODGRVFRQODV
HVSDGDVHQHOVXHOR\GLVWUDtGRV¢SRUTXpQRQRVDUURMDPRVVREUHpO"
*DUODQG
$KRUDQR£0DWDUOHFXDQGRHVWiUH]DQGR
6\QGHUFRPE
¢3XHVTXpKDFHPRV"
*DUODQG
5H]DUWDPELpQSRUTXH'LRVOHSLHUGD4XHHOLMD'LRVHQWUHODVGRVRUD
FLRQHV
&URPZHOO
/HYDQWiQGRVH£9DPRV
7RGRVOHLPLWDQ(O&RQGHGH:DUZLFNDYDQ]DFRQSDVRVOHQWRV\PHVXUD
GRVKDFLDHO3URWHFWRUSRQHXQDURGLOODHQWLHUUD\OHSUHVHQWDHOPDQWR
UHDOJXDUQHFLGRGHDUPLxR
:DUZLFN
'LJQDRVYHVWLUHVWDS~USXUDPLORUG
&RQODD\XGDGH:DUZLFN&URPZHOOVHSRQHHOPDQWRUHDO
2YHUWRQ
6HFXEUH\DFRQODPRUWDMD
*DUODQG
(VGHOFRORUGHHVFDUODWDGHODSURVWLWXLGD7\UR
:LOGPDQ
£7DUGDPXFKRHQFDHUHOUD\R
&URPZHOOFRQODS~USXUDGHODTXHORUG5REHUWVRVWLHQHODFRODDYDQ]D
KDFLDHOWURQR(OFRQGH:DUZLFNOHSUHFHGHFRQODHVSDGDHQDOWRORUG
&DUOLVOHOHVLJXHFRQODHVSDGDLQFOLQDGDKDFLDHOVXHOR


9tFWRU+XJR

0LOWRQ
&RQYR]GHWUXHQR£&URPZHOOD\GHWL
&URPZHOO
9ROYLpQGRVH¢4XLpQKDEOD"
0LOWRQ
$FXpUGDWHGHORVLGXVGHPDU]R
2YHUWRQ
$0LOWRQ1RGLYXOJXHVQXHVWURVVHFUHWRV
&URPZHOO
0LOWRQH[SOLFDRV
0LOWRQ
0DQH7KHFHO3KDUHV
&URPZHOOOHPLUDFRQGHVSUHFLR\VXEHDOWURQR
2YHUWRQ
£6XEHDOWURQR5HVSLUR
*DUODQG
(VWHPRVDOHUWD
&URPZHOOVHVLHQWDHQHOWURQR6HFRORFDDVXODGR:DUZLFN\&DUOLVOH
GHWUiVGHOVLOOyQ7KXUORH\6WRXSHDORVODGRV(OORUG&RUUHJLGRUVHJXLGR
GHO$\XQWDPLHQWRDYDQ]DKDVWDHOSLHGHOWURQRFRQHODOPRKDGyQTXH
VRVWLHQHODHVSDGDVXEHDOJXQRVHVFDORQHVSRQHXQDURGLOODHQWLHUUD\
SUHVHQWDODHVSDGDD&URPZHOO
&RUUHJLGRU
/RUG2OLYHULRUHFLELGGHQXHVWUDVPDQRVHVWDHVSDGD1RHQODIUDJXD
VLQRHQODIUHQWHGHORVWLUDQRVXQSXHEORHQWHURKDIRUMDGRHVWHDFHUR
/DKRMDWLHQHGRV¿ORVSDUDTXHSXHGDVHUYLUFRPRHVSDGDGHODMXVWLFLD
\FRPRHVSDGDGHODJXHUUD3DUDTXHDODYH]WHUULEOHHQHOFRPEDWH\
HQHOWHPSOREULOOHHQODVPDQRVGHOVROGDGR\ÀDPHHHQODVPDQRVGH
'LRV/DKRQRUDEOHFLXGDGGH/RQGUHVRVODHQWUHJD
&URPZHOOVHFLxHODHVSDGDODGHVHQYDLQDODEODQGHGHVSXpVVHODGH
YXHOYHDORUG&RUUHJLGRUTXHODHQYDLQD\VHUHWLUD
:KLWHORFNH
6HDSUR[LPDD&URPZHOOFRQHOPLVPRFHUHPRQLDO0LORUGDTXtWHQpLV
ORVVHOORV


 &URPZHOO

&URPZHOO WRPD ORV VHOORV GHVSXpV VH ORV GHYXHOYH D :KLWHORFNH TXH
VHUHWLUD(ORUDGRUGHO3DUODPHQWRFRQORVR¿FLDOHVGHOD&iPDUDGHORV
&RPXQHVDYDQ]DOOHYDQGROD%LEOLD
2UDGRU
0LORUGDTXtWHQpLVHOOLEUR
&URPZHOOWRPDOD%LEOLDHORUDGRUVHUHWLUD(OJHQHUDO/DPEHUWSiOLGR
HLQTXLHWRVHDSUR[LPDOOHYDQGRODFRURQDHQXQULFRDOPRKDGyQGHWHU
FLRSHORFDUPHVt2YHUWRQVHFRORFDFHUFDGHpO
/DPEHUW
$UURGLOODGRHQODVJUDGDVGHOHVWUDGRGH&URPZHOO0LORUG
2YHUWRQ
$TXtHVWR\\R£YDORU
/DPEHUW
£$PLODGR5HFLELGODFRURQD
2YHUWRQ
6DFDQGRHOSXxDO\HQYR]EDMDD/DPEHUW<ODPXHUWH
7RGRVORVFRQMXUDGRVTXHHVWiQHQWUHODPXOWLWXGOOHYDQODPDQRDORV
SXxDOHV
&URPZHOO
&RPR GHVSHUWiQGRVH VREUHVDOWDGR £'HWHQHRV ¢4Xp VLJQL¿FD HVWR"
¢3RUTXpGDUPHODFRURQD"¢4XLpQPHODGD"¢&RQTXpGHUHFKRYLHQHQ
DFRQIXQGLUPHFRQORVUH\HV"¢3RUTXpHVFDQGDOL]DUDVtQXHVWUDV¿HVWDV
UHOLJLRVDV"£&RURQDUPHDPtTXHKLFHFDHUODFDEH]DGHORVUH\HV0L
ORUHVDPLJRVKHUPDQRVTXHPHHVWiLVHVFXFKDQGRQRKHYHQLGRDTXt
SDUDFHxLUPHODGLDGHPDVLQRSDUDTXHHOSXHEORFRUURERUHPLWtWXOR
SDUDTXHUHMXYHQH]FDPLSRGHUSDUDTXHUHQXHYHPLVGHUHFKRV/DHV
FDUODWDVDJUDGDHVWiWHxLGDGRVYHFHVVXS~USXUDSHUWHQHFHDOSXHEOR
\\RODUHFLEtGHpOFRQOHDOWDGSHURQLOHKHSHGLGRQLTXLHURODFRURQD
UHDOTXH\RQRGDUtDXQRVRORGHPLVFDEHOORVTXHKDQEODQTXHDGRVLU
YLHQGRD,QJODWHUUDSRUWRGRVORVÀRURQHVGHORVSUtQFLSHVGHOPXQGR
4XLWDGGHPLYLVWD\OOHYDRVHVHMXJXHWHULGtFXORTXHKDODJDODYDQLGDG
0H FRQRFHQ PX\ PDO ORV TXH TXLHUHQ DIUHQWDUPH FRURQiQGRPH +H
UHFLELGRGH'LRVORTXHHOORVQRPHSXHGHQGDUXQGRQLPSHUGLEOHHO
GHVHUGXHxRGHPtPLVPR(OTXHHVKLMRGHOFLHORQRSXHGHGHMDUORGH
VHUSRUHVRHOXQLYHUVRHVWiHQYLGLRVRGHQXHVWUDVSURVSHULGDGHV\HO
SXHEORLQJOpVHVXQSXHEORHVFRJLGR/D(XURSDHVHOKXPLOGHVDWpOLWHGH


9tFWRU+XJR

QXHVWUDLVODWRGRFHGHDQXHVWUDEXHQDHVWUHOODSDUHFHTXHHO6HxRUQRV
KD\D GLFKR ³,QJODWHUUD Vp JUDQGH \ VHUiV Pt KLMD SUHGLOHFWD´ (O VHxRU
QRV FROPD FRQ DEXQGDQWHV ERQGDGHV \ FDGD GtD TXH DFDED FDGD GtD
TXHDPDQHFHDxDGHXQHVODEyQGHRURDQXHVWUDFDGHQDLQPHQVD£<
PHDWUHYHUtD\RDLUFRQWUD'LRVTXHQRVFRQFHGHXQDVXHUWHSULYLOHJLD
GDHQWUHWRGDVODVVXHUWHVGHOPXQGR£0HDWUHYHUtDDKROODUHOGHUHFKR
GHO SXHEOR HVFRJLGR SRVSRQLHQGR VX LQWHUpV DO PtR ¢&UHpLV FRJHUPH
FRQHODQ]XHORGHXQDYDQDGLDGHPD",QJOHVHV\RKHGHVWUR]DGRXQD
FRURQDHQRWURWLHPSRVLQKDEHUOOHYDGRQXQFDQLQJXQD\VpELHQOR
TXHSHVD1RTXLHURFDPELDUSRUXQDFRUWHHOFDPSDPHQWRTXHPHUR
GHDQLODHVSDGDSRUpOFHWURQLHOFDVFRSRUODFRURQD£QRVR\WDQQLxR
&RQVWUXLUPHXQWURQRHVFDYDUPHXQDWXPED&URPZHOOVDEHTXHHOTXH
VXEHKDGHFDHU£$K£/OHYDRVHVHVtPERORH[HFUDEOH\RGLRVR7HQHG
SLHGDGGHPtKHUPDQRVHQYH]GHHQYLGLDUDO3URWHFWRUSRUTXHVLHQWR
\DDOSHVRGHORVDxRVGHELOLWDUVHPLVIXHU]DV\TXHHVWiSUy[LPRPL¿Q
+DFH\DPXFKRWLHPSRTXHHVWR\DWDGRDOSRGHUHVWR\YLHMR\FDQVDGR
\QHFHVLWRUHSRVDU&DGDGtDVXSOLFRDODERQGDGGLYLQDGiQGRPHJRO
SHVGHSHFKRTXHDSDUWHGHPLSHQVDPLHQWRHOYDQRRUJXOORGHTXHUHU
VHUUH\\YR\DOODPDUSDUDTXHOHDHQPLDOPDDXQWHyORJRTXHVHD
OXPEUHUD GH OD ,JOHVLD SDUD FRQVXOWDUOH VREUH HVWH SXQWR 'HER UHQGLU
FXHQWDVDO$OWtVLPRGHYXHVWUDOLEHUWDG\TXLHURVLJXLHQGRVXOH\FRPR
PLOH\VXSUHPDFXPSOLUORTXHGLFHHOVDOPRGRFH*UDQGHVDFODPDFLR
QHV\DSODXVRV/DVSDODEUDVGH&URPZHOOKDQGLVLSDGRSRFRDSRFROD
KRVWLOLGDGTXHHOSXHEOR\ORVVROGDGRVVHQWtDQKDFLDpOKDVWDHOSXQWR
GHKDFHUOHVHQWXVLDVPDU(VWXSRUHQHO3DUODPHQWR\HQHOVpTXLWRGHO
3URWHFWRU&URPZHOOVHOHYDQWD\FRQXQJHVWRLPSHULRVRKDFHFDOODUDOD
PXOWLWXG6REUHHVWRURJXHPRVDO6HxRUFRQFRUD]yQKXPLOGHTXHQRV
SHUVHYHUHHQVXVDQWDJUDFLD2VKHKDEODGRFRQHOFRUD]yQHQODPDQR
\FRPR~OWLPDV~SOLFDRVSLGRSHUGyQSRUKDEHURVHQWUHWHQLGRFRQPLV
SDODEUDVWDQWRWLHPSR
9XpOYHVH D VHQWDU 1XHYRV WUDQVSRUWHV \ DFODPDFLRQHV GHO SXHEOR /RV
FRQMXUDGRVSXULWDQRVGHVFRQFHUWDGRVJXDUGDQVLOHQFLRVRPEUtR
2YHUWRQ
£0RULUiHQODFDPD
*DUODQG
<DTXHOHDSODXGHQTXHOHVXIUDQ
9DULDVYRFHV
£9LYDHO3URWHFWRUGH,QJODWHUUD£*ORULDDOYHQFHGRUGH7\UR


 &URPZHOO

2YHUWRQ
£1RVKDFKDVTXHDGR$OJXQRQRVKDGHQXQFLDGR
%DUHERQH
(VWHHVHO~QLFRPHGLRGHVDOYDUPLVLQWHUHVHV
&URPZHOO
/DPEHUWFRPHUpLVKR\FRQPLJR%DMR¢3RUTXpWHPEOiLV\DVLQRHVWi
DYXHVWURODGR"
/DPEHUW
¢4XLpQ"$VXVWDGR
&URPZHOO
2YHUWRQ<DVpTXHHUDLVGHOFRPSORW
/DPEHUW
0LORUGRVMXUR
&URPZHOO
1RMXUpLV
/DPEHUW
3HURVL
&URPZHOO
7HQJRWHVWLJRV(UDLVHOMHIH
/DPEHUW
£<RHOMHIH
&URPZHOO
'HQRPEUHSRUTXHHVWDEDLVDVXVWDGRGHYXHVWUDSURSLDDXGDFLD\QR
RVKXELHUDLVDWUHYLGRDFODYDUPHHOSXxDOIUHQWHDIUHQWH
/DPEHUW
£0LORUG
&URPZHOO
0HKDQDVHJXUDGRTXHKDEpLVVHQWLGRGHSURQWRJUDQGHVGHVHRVGHYLYLU
HQODVROHGDGSRUORTXHPHSUHVHQWDUpLVHQVHJXLGDYXHVWUDGLPLVLyQ
&URPZHOOOHGHVSLGHFRQXQVLJQR/DPEHUWGHVFLHQGHGHOHVWUDGR\YXHO
YHDIRUPDUSDUWHGHOVpTXLWR&URPZHOOYHHQDTXHOPRPHQWRHOFHWUR
TXHORUG%URJKLOOKDGHSRVLWDGRHQODVJUDGDVGHOWURQR


9tFWRU+XJR

&URPZHOO
¢4XpKDFHDKtHVHFHWUR"4XLWDGGHDKtHVDPXxHFD3DUDWLEXIyQ,QGL
FDQGRD7ULFN
5HGREODQODVDFODPDFLRQHV(QWUDXQXMLHUGHODFLXGDGVHLQFOLQDDQWHHO
WURQR\VHGLULJHD&URPZHOO
8MLHU
0LORUGHOVXSUHPR6KpULI
&URPZHOO
4XHHQWUH
(QWUDHOVXSUHPR6KpULI
&URPZHOO
¢4XpWHQpLVTXHGHFLU"
6KpULI
0LORUGORVSULVLRQHURVORVFRQGHQDGRVDPXHUWH
&URPZHOO
¢(VWiQ\DHMHFXWDGRV"
6KpULI
7RGDYtDQR
&URPZHOO
0HDOHJUR
6KpULI
+HZOHWOHYDQWyDODPDQHFHUODKRUFDHQ7\EXUQ$QWHVGHVHUFRQGXFLGRV
DOVLWLRIDWDOGHVHDQVHULQWURGXFLGRVDQWHYXHVWUDDOWH]D¢2UGHQRODHMH
FXFLyQRODUHWDUGR"
&URPZHOO
¢4XpHVORTXHDOHJDQ"
6KpULI
'LFHQTXHTXLHUHQKDEODURV
&URPZHOO
7UDHGORV
6KpULI
¢$TXtPLORUG"


 &URPZHOO

&URPZHOO
$TXt$XQDVHxDOGH&URPZHOOHO6KpULIVHLQFOLQD\VHYD'RFWRU/RF
N\HUKDEpLVVLGRHOHJLGRSDUDHGL¿FDUQRVFRQODSDODEUDVDQWDRVHVSH
UR(OWLHPSRSDVD
(OGRFWRU/RFN\HUVXEHFRQHPEDUD]RDOS~OSLWRTXHHVWiHQIUHQWHGHO
WURQR
/RFN\HU
0LORUGKHDTXtHOWH[WRTXHKHHOHJLGR
&URPZHOO
+DEODGKDEODG
/RFN\HU
/H\HQGRHQXQD%LEOLDTXHWLHQHHQODPDQR³8QGtDTXHVHUHXQLHURQ
ORViUEROHVSDUDQRPEUDUUH\GLMHURQDOROLYR6HGQXHVWURPRQDUFD´
&URPZHOO
+HUPDQR¢GHGyQGHWRPiLVHVHWH[WRWHPHUDULR"
/RFN\HU
'HOD%LEOLDPLORUG
&URPZHOO
¢'HGyQGH"
/RFN\HU
3UHVHQWiQGROH HO OLEUR 'HO OLEUR GH ORV -XHFHV FDStWXOR ,; YHUVtFXOR
9,,,
&URPZHOO
£&DOODRV(VHWH[WRHQQDGDVHUHODFLRQDFRQODVFLUFXQVWDQFLDV3RGtDLVKD
EHUHQFRQWUDGRRWURPHMRUHQODV6DJUDGDV(VFULWXUDVFRPRSRUHMHPSOR
³0DOGLWRVHDHOTXHHQVXFDPLQRHQJDxDDOFLHJRHUUDQWHRHVWHRWUR³(O
YHUGDGHURVDELRVHDWUHYH\GXGDSRGtDLVWUDWDUHVDV\RWUDVFXHVWLRQHV
DQWHXQSXHEORLQVWUXLGRSLDGRVR\JUDQGHHVWR\FDQVDGRGHRtUHVDV
SUHGLFDFLRQHVGHFROHJLREDMDGGHDKt
1XHYDVDFODPDFLRQHV/RFN\HUFRQIXQGLGREDMDGHOS~OSLWR\VHSLHUGH
HQWUHODPXOWLWXG(QWUDXQXMLHUGHODFLXGDGTXHVHSDUDHQHOXPEUDO
GHODSXHUWDJUDQGH\GLFHHQDOWDYR]
8MLHU
0LORUGORVSULVLRQHURV


9tFWRU+XJR

&URPZHOO
4XHHQWUHQ
(QWUDQORVFDEDOOHURVSUHVRVORUG2UPRQGYDDOIUHQWH/HVSUHFHGHHO
VXSUHPR6KpULI\YLHQHQFXVWRGLDGRVSRUDUTXHURV\JXDUGLDVGHO0XQL
FLSLR

(6&(1$;,,,
/RVPLVPRV2UPRQG5RFKHVWHU5RVHEHUU\&OLIIRUG'URJKHGD
3HWHUV'RZQLH6HGOH\:LOOLDP0XUUD\-HQNLQV\0DQDVVpFRQ
ODV PDQRV DWDGDV GHWUiV GH OD HVSDOGD FRQ ORV SLHV GHVQXGRV
\ FRQ XQD FXHUGD DO FXHOOR (O VXSUHPR 6KpULI DUTXHURV GH OD
FLXGDG\JXDUGLDVGHO0XQLFLSLR

/RVJXDUGLDV
£3OD]DSOD]D
(QWUDQORVFDEDOOHURV\VHGHWLHQHQDQWHHOWURQRGH&URPZHOO2UPRQG
\5RFKHVWHUYDQHQSULPHUD¿ODFRQVHUYDQDFWLWXGVHUHQDPLHQWUDVTXH
0XUUD\\0DQDVVpSDUHFHQDWHUUDGRV
&URPZHOO
¢4XpHVORTXHTXHUpLV"£6LPHSLGLHUDQSHUGyQ
2UPRQG
6RPRV GH KLHUUR \ QR YHQLPRV D LPSORUDU PHUFHG IDYRUHV QL SHUGyQ
9DPRVDPRULU\KDVWDQRVHQYDQHFHHOVXSOLFLRQDGDHVFDSD]GHDFR
EDUGDUQRVQLGHHQYLOHFHUQRV$GHPiVQRGHEHPRVHVSHUDUSLHGDGGHO
3URWHFWRU
&URPZHOO
¢3XHVTXpHVORTXHTXHUpLV"
2UPRQG
6DEHUTXpFDPLQRKDEpLVHOHJLGRSDUDFRQGXFLUQRVDOFLHOR1RVKDQGL
FKRTXHHVWDPRVFRQGHQDGRVDODKRUFDSHUR¢VDEpLVORTXHVRPRV"
&URPZHOO
%DQGLGRVFRQGHQDGRVDPXHUWH


 &URPZHOO

2UPRQG
6RPRVJHQWLOHVKRPEUHV\FRPRYHPRVTXHORLJQRUiLVYHQLPRVDHQVH
xiURVOR/RVTXHGLVIUXWDQGHQXHVWURUDQJRQRSXHGHQVHUFRQGHQDGRV
DODKRUFDGHHOODHVWiOLEUHODQREOH]DSRUHVRYHQLPRVDUHFODPDU
&URPZHOO
¢(VHVWRWRGR"0HSLGHQTXHOHVSHUGRQHODYLGD
2UPRQG
6tRVSHGLPRVTXHUHÀH[LRQpLVUHFODPDPRVTXHHQQRVRWURVVHFXPSOD
ODOH\
&URPZHOO
(QWRQFHV¢TXpHVORTXHGHVHiLV"
2UPRQG
4XHVHQRVOLEUHGHODYHUJHQ]DGHODKRUFD\GHVXVLQGLJQLGDGHV\TXH
QRVFRUWHQODFDEH]D\DTXHWHQHPRVGHUHFKRDVHUGHFDSLWDGRV
&URPZHOO
%DMRD7KXUORH(VWRVKRPEUHVVLQJXODUHVQRFRQRFHQHOPLHGR\KDV
WDDOFDGDOVRVXEHFRQHOORVHORUJXOORVXSUHRFXSDFLyQOHVVLJXHKDVWD
ODHWHUQLGDG¢4XHUpLVTXHDOHQWUDUHQHOFLHORODSXHUWDVHRVDEUDGH
SDUHQSDU\SHQViLVTXHVHUtDGHPDVLDGRKRQRUSDUDHOYHUGXJRDKRU
FDUDPX\DOWRV\SRGHURVRVVHxRUHV"6LQHPEDUJRHQYXHVWUDV¿ODVVH
HQFXHQWUDQDOJXQRVTXHSXHGHQVHUFROJDGRVVLQTXHVXVDQWHSDVDGRV
VHUXERULFHQSRUTXHQRORVWXYLHURQQXQFD3RUHMHPSORHVHMXGtR\HVH
PDJLVWUDGRSOHEH\R
-HQNLQV
$ Pt QR VH PH SXHGH MX]JDU &DUHFpLV GH GHUHFKR SDUD LPSRQHUPH OD
PXHUWH\SDUDFDVWLJDUPHFRQFiUFHORFRQPXOWD6R\OLEUH\OHRHQOD
&DUWDQRUPDQGD1XOXVKRPROLEHULPSULVLRQHWXU
5RFKHVWHU
5LHQGRD6HGOH\$KRUDVHQRVGHVFXHOJDFLWDQGROH\HVGHOWLHPSRGHO
UH\$UWXUR
&URPZHOO
+H FRQVHJXLGR DSRGHUDUPH GH YRVRWURV MHIHV \ FyPSOLFHV KDFLpQGRRV
FDHUHQYXHVWUDVSURSLDVUHGHVKDOOHJDGRODKRUDGHFDVWLJDURV\KDEpLV
HOHJLGRPDOODRFDVLyQSDUDSUHWHQGHUPLVIDYRUHV


9tFWRU+XJR

2UPRQG
1RSHGLPRVIDYRUHVPLORUGUHFODPDPRVXQGHUHFKRGHTXHJR]DODQR
EOH]DLQJOHVD
&URPZHOO
+DEpLVSHQHWUDGRHVWDQRFKHHQPLFDVDFRQODHVSDGDGHVHQYDLQDGD
GHVSXpVGHVHGXFLUDPLJXDUGLDFUH\HQGRVLQWHVWLJRVDSRGHUDURVGH
Pt \ HQ PL SURSLR OHFKR VL KXELHUDLV FRQVHJXLGR YXHVWUR REMHWR ¢TXp
KXELHUDLVKHFKRGHPt"
2UPRQG
1RRVKXELpUDPRVFRQGHQDGRDODKRUFD
&URPZHOO
1RSRUTXHWHQtDLVPXFKDSULVD\HOSXxDOPDWDPiVSURQWR3HURKDEpLV
FDtGRHQPLVPDQRV\RVSUHJXQWR¢TXpGHVHiLVGHPt"
2UPRQG
0RULUFRPRFDEDOOHURV\PRULUSRUQXHVWURUH\
&URPZHOO
$QFLDQRRVYDLVDVHQWHQFLDUYRVPLVPR¢6LKXELHUDFDtGR\RHQYXHVWUR
SRGHUPHKXELHUDLVSHUGRQDGR"
2UPRQG
1RRVKXELHUDFRQFHGLGRHOSHUGyQ
&URPZHOO
3XHV\RRVORFRQFHGR
0RYLPLHQWRGHVRUSUHVDHQWUHODPXOWLWXG
/RVFDEDOOHURV
£4XpGLFH
&URPZHOO
£(VWiLVOLEUHV
2UPRQG
6LVXSLHUDLVTXLpQVR\
&URPZHOO
(VRQRPHLPSRUWD%DMRD7KXUORH6LGLFHTXLpQHVQRUHVSRQGRGH
TXHHOSXHEOROHUHVSHWH6HYXHOYHGHUHSHQWHKDFLDORUG%URJKLOOTXH


 &URPZHOO

KDHVWDGRFDOODQGRKDVWDHQWRQFHV/RUG%URJKLOOXQRGHYXHVWURVDQWL
JXRVDPLJRVHVWiHQ/RQGUHV
2UPRQG\%URJKLOOVHTXHGDQDVRPEUDGRV
%URJKLOO
¢4XLpQHVHVHDPLJRPLORUG"
&URPZHOO
/RUG2UPRQG
%URJKLOO
£'LRVPtR6LVDEUi
&URPZHOO
+DFHFLQFRGtDVTXHHVWiHQODFLXGDG\DTXtWHQpLVXQSDTXHWHTXHGHEH
LQWHUHVDUOH6DFDHOSDTXHWHVHOODGRTXHOHFRJLyD'DYHQDQW¢6DEpLVVX
GLUHFFLyQ"
%URJKLOO
1RPLORUG
&URPZHOO
%ORXPHQHO6WUDQG+RWHOGHO5DWyQ
2UPRQG
([DPLQDQGRHOSHUJDPLQRTXH&URPZHOOWLHQHHQODPDQR'DYHQDQW
KDVLGRWUDLGRU\KDHQWUHJDGRD2OLYHULRODFDUWDGHOUH\
&URPZHOO
'HYROYHGD2UPRQGHVWRGHPLSDUWHVLHVDFDUWDKXELHUDFDtGRHQRWUDV
PDQRV OH KXELHUD FRPSURPHWLGR 'HFLGOH DGHPiV TXH VH DXVHQWH GH
/RQGUHVRSRUPHMRUGHFLUTXHQRYXHOYD\VLQHFHVLWDGLQHURHQWUHJiG
VHORGHPLSDUWH
5RVHEHUU\
%DMRD2UPRQG£6RLVPX\IHOL]£6LTXLVLHUDSDJDUPHPLVGHXGDV
5RFKHVWHU
%DMRD2UPRQG0HHQFDQWDVXSURFHGHUGHOLFDGRRVOLEUDGHODDIUHQWD
GHTXHSURQXQFLpLVDTXtYXHVWURQRPEUH
&URPZHOO
£0LORUG5RFKHVWHU


9tFWRU+XJR

5RFKHVWHU
¢4XpGLFHYXHVWUDDOWH]D"
&URPZHOO
4XHRVFRQFHGRODJUDFLDGHTXHRVYD\iLVDOLQ¿HUQR0LGRFWRFDSHOOiQ
SHUPLWLGPHTXHRVDOHMHGHQRVRWURV*UDFLDVDXQDIXHUWHPXOWDLPSXHV
WDHVFDURMXUDUHQ,QJODWHUUD\FRPRYRVQRSRGpLVGHMDUGHMXUDUVLRV
TXHGDUDLVDTXtRVDUUXLQDUtDLVPX\SURQWR
5RFKHVWHU
*UDFLDVSRUHOEXHQFRQVHMR(OSXHEORVHUtH\VHPRIDGHpO£$SODXGH
UD]DLQIDPH
&URPZHOO
'RFWRURVRUGHQRTXHRVOOHYpLVDYXHVWUDHVSRVD
5RFKHVWHU
7HPEODQGR£$PLHVSRVD
&URPZHOO
6tDPLODG\5RFKHVWHU
/D VHxRUD *XJJOLJR\ GHVFLHQGH SUHFLSLWDGDPHQWH GH OD WULEXQD GH OD
3URWHFWRUD\VHDUURMDDOFXHOORGH5RFKHVWHU/DPXOWLWXGVLOED
*XJJOLJR\
£4XHULGRHVSRVR$EUD]iQGROH
5RFKHVWHU
£(VWRPHIDOWDED
&URPZHOO
3DUWLUpLVMXQWRVQRGHEHVHSDUDUVHXQDPLWDGGHODRWUD6HJXLGDYXHVWUR
PDULGR
5RFKHVWHU
6LQGXGDTXLHUHYHUHOHIHFWRTXHSURGXFHQQXHVWUDVGRVPLWDGHVMXQWDV
&URPZHOO
:LOOLDP0XUUD\UHFLELUpLVODSHQDGHD]RWHVTXHPHUHFpLVSRUHOSXHULO
FRPSORWTXHWUDPDVWHLVFRQWUDPtHQQRPEUHGH&DUORV6WXDUGR
(OSXHEORDSODXGH'RVDUTXHURV\GRVVHUYLGRUHVGHODMXVWLFLDVHRSR
GHUDQGH0XUUD\TXHRFXOWDHOURVWURFRQODVPDQRVFRQYHUJHQ]D\
GHVHVSHUDFLyQ&URPZHOOVHGLULJHDOUDELQR


 &URPZHOO

&URPZHOO
(VHMXGtRTXHKXELHUDVLGRXQEXHQUDFLPRGHKRUFDTXHGDOLEUH0D
QDVVpOHYDQWDODFDEH]DDOHJUHPHQWH&URPZHOOYROYLpQGRVHKDFLD%DUH
ERQH(QFDVWLJROHFRQGHQRDSDJDUWXFXHQWD%DUHERQH
%DUHERQHVDFDGHOEROVLOORXQSHUJDPLQRODUJRTXHUHPLWHD0DQDVVp
0DQDVVp
([DPLQDQGRODFXHQWD£'LRVGH6DEDRW£(VFDUtVLPD
&URPZHOO
/RVGHPiVSUHVRVTXHGDQOLEUHV
/RVDUTXHURVGHVDWDQDORVFDEDOOHURV
7KXUORH
%DMR D &URPZHOO ¢7RGRV PLORUG" /DV FLUFXQVWDQFLDV VRQ WDQ JUDYHV
TXH
&URPZHOO
7HQJRDOSXHEORGHPLSDUWH¢SDUDTXpPHKHGHHQVDQJUHQWDU"
0XUUD\VHDUURMDGHURGLOODVDORVSLHVGH&URPZHOO
0XUUD\
£3HUGRQDGPHPLORUG
&URPZHOO
¢'HOFDVWLJRGHOOiWLJR"'HEHKRQUDUWHTXHWHD]RWHQSRUVHUYLUDWXUH\
GHHVHPRGRORJUDUiVVHUPiUWLU+DFHXQVLJQR\ORVDUTXHURVVHOOHYDQD
0XUUD\(O3URWHFWRUVHGLULJHDODPXOWLWXGFRQDLUHLPSHULRVRHLQVSLUD
GR3XHEORLQJOpVSHUGRQHPRVDQXHVWURVHQHPLJRVYHQFLGRVHOHOHIDQ
WHQRGHEHDSODVWDUDODVVHUSLHQWHV(OSXHEORUHVSRQGHDO3URWHFWRUFRQ
ODUJDVDFODPDFLRQHV4XLHURTXHHVWHGtDVHDQRWDEOHSRUPLFOHPHQFLD
LGDEXVFDUD&DUUTXHHVWiSUHVRHQOD7RUUHGH/RQGUHV
(OVXSUHPR6KpULIVDOH:LOOLVVHDFHUFDD2UPRQGTXHHVWiHQWUHHOJUX
SRGHORVFDEDOOHURV
:LOOLV
2VIHOLFLWRPLORUG
2UPRQG
$VRPEUDGR£0HIHOLFLWiLVFXDQGRHVWiLVOLEUHWDPELpQ£(VWHKRPEUH
HVXQSUREOHPD%DMRD:LOOLV'DYHQDQWHVXQWUDLGRU\VLOHHQFXHQ
WUR


9tFWRU+XJR

:LOOLV
1RORFUHiLV\DTXHKDEpLVHVFDSDGRGHOSHOLJURVHGSUXGHQWH
&URPZHOO
6WRXSHPDxDQDTXHHPEDUTXHQHQHO7iPHVLVDHVRVORFRV\TXHVDOJDQ
GH/RQGUHV6LU+DQQtEDO6HVWKHDGDXQTXHVRLVSULPRGHXQUH\TXLHUR
TXHVHSiLVTXH\RVyORPDQGRHQPLFDVD9XHVWUDVFRVWXPEUHVVRQPX\
OLJHUDV\KDEpLVUHFRJLGRHQHOH[WUDQMHURKiELWRVTXHQRFRQYLHQHQDPL
SXHEOROOHYDGORVDRWUDSDUWH
6HVWKHDG
0HMRUSHUGRQDXQFRPSORWTXHXQVDUFDVPR\SRUHVRPHFDVWLJD
6DOHFRQVXVSDMHV/DPXOWLWXGOHVLOED\DSODXGHD&URPZHOO
2YHUWRQ
%DMRD*DUODQG+DFRQVHJXLGRHQWXVLDVPDUDOSXHEORFRQVXVJROSHV
GHHIHFWRVHORKDDWUDtGR
5RFKHVWHU
$5RVHEHUU\&RQWUDHO3URWHFWRU'LRVQRVKDSURWHJLGR
&URPZHOO
¢4XpKDFHPLEXIyQ*UDPDGRFKHQWUHFXDWURJXDUGLDV"
8QDUTXHUR
(VWHHQDQRH[WUDYDJDQWHVHDWUHYLyDUHFRJHUHOJXDQWHTXHDUURMDURQHQ
GHIHQVDGHORVGHUHFKRVGHYXHVWUDDOWH]D
&URPZHOO
£7XQDQWH
*UDPDGRFK
(VRVyORSRGtDKDFHUORXQEXIyQ
&URPZHOO
9HWH6RQULHQGRKDFHVHxDVDORVDUTXHURVGHTXHOHVXHOWHQ(O3URWHFWRU
VH GLULJH D 0LOWRQ ¢(VWiLV FRQWHQWR KHUPDQR" <R HVWR\ VDWLVIHFKR GH
YRV¢7HQpLVTXHSHGLUPHDOJR"
0LOWRQ
6tXQDJUDFLD
&URPZHOO
+DEODG\RVODFRQFHGR


 &URPZHOO

0LOWRQ
9XHVWUDDOWH]DKDSHUGRQDGRDWRGRVVXVHQHPLJRVH[FHSWRDXQR
&URPZHOO
¢$TXLpQ"
0LOWRQ
$'DYHQDQW
&URPZHOO
¢3UHWHQGpLVTXHSHUGRQHD'DYHQDQWTXHHVSDSLVWD\HVStDGHOUH\"
0LOWRQ
3HUPLWLGPHTXHLQVLVWDHQHOOR(UDVXEOHYDGRHVSDSLVWD\WUDPDEDYXHV
WUDPXHUWHSHURKDEpLVSHUGRQDGRDWRGRVORVTXHODLQWHQWDEDQ
&URPZHOO
1RSXHGRQRKDEOHPRVPiVGHHVWR
'HVHRPLTXHULGR0LOWRQSURFODPDURVSRHWDODXUHDGR
0LOWRQ
1RSXHGRDFHSWDUHVDKRQUDPLORUGSRUTXHHOHPSOHRQRHVWiYDFDQ
WH
&URPZHOO
¢3XHVTXLpQORGHVHPSHxD"
0LOWRQ
'DYHQDQW\\DTXHHVWiHQFHUUDGRHQODFiUFHOGHMpPRVOHVXFRURQDGH
ODXUHO
&URPZHOO
(VRVRQUD]RQHVGHSRHWD¢GLVFXUULHQGRGHHVHPRGRSHQViLVUHJLUDORV
JREHUQDGRUHV GH ORV (VWDGRV FXDQGR SDViLV OD YLGD DWRUPHQWDQGR ODV
SDODEUDVSDUDHQFDMRQDUODVHQPHWURVIUtYRORV"
0LOWRQ
6DORPyQFRPSXVRFLQFRPLOSDUiERODV
&URPZHOO
$VXKLMR5LFDUGR\DTXHKDVGHVHUPLKHUHGHURWHGHERDEULUODVSXHU
WDVGHODPLOLFLD\GHO3DUODPHQWR7HQRPEURFRURQHOSDUGH,QJODWHUUD\
PLHPEURGHO&RQVHMRSULYDGR


9tFWRU+XJR

5LFDUGR
&RQHPEDUD]R3HURODVRFXSDFLRQHVGHOD&iPDUDPLVD¿FLRQHV
PHFRQIXQGHWDQWDKRQUD6LPHSHUPLWtVTXHRVGLJDORTXHSLHQVRRV
FRQWHVWDUpTXHQRYDOJRWDQWRFRPRFUHpLV\TXHPHRWRUJiLVPiVGHOR
TXHGHVHR
&URPZHOO GHVFRQWHQWR \ GHVFRQFHUWDGR OH GHVSLGH KDFLHQGR XQ JHV
WR
&URPZHOO
£6LPLKLMRVHJXQGRIXHVHHOSULPRJpQLWR¢'HTXpVHUYLUiWRGRORTXH
KDJR"
(QWUD&DUUDFRPSDxDGRGHOVXSUHPR6KpULI$WUDYLHVDSRUHQWUHODPXO
WLWXGFRQWHPSODFRQLQGLJQDFLyQHODSDUDWRUHDOTXHOHFHUFD\DYDQ]D
JUDYHPHQWHKDFLDHOWURQRGH&URPZHOO

(6&(1$;,9
'LFKRV\&DUU

&DUU
¢3DUDTXpPHOODPDV"1LORVFDODER]RVVLUYHQGHUHIXJLRFRQWUDHOWLUDQR
¢4XpPHTXLHUHHODSyVWDWD\HOWUiQVIXJD"
9DULDVYRFHV
£4XpFDOOHHVHIXULRVR
&URPZHOO
'HMDGOHKDEODUDPLJRVFXDQGRHOFLHORTXLVRH[SHULPHQWDUD'DYLGSHU
PLWLyTXHOHDQDWHPDWL]DUDHOKLMRGH6HPH\&RQWLQ~D
&DUU
eVWHKDVLGRVLHPSUHWXVLVWHPDGHKLSRFUHVtDRFXOWDUVRQULHQGRSODQHV
HQJDxRVRV\FXEULUWXIUHQWHLQIHUQDOFRQXQYHORFHOHVWHEXUODUWHDWRU
PHQWDQGR\KDEODUFRQLURQtDDOFRUD]yQTXHJRWHDVDQJUHSHURSDUD
URPSHUWXFHWUR\WXPiVFDUDDOPLVPRWLHPSRHO6HxRUPHRFXOWy\PH
GLMR³&RJHHOOD~GUHFRUUHODFLXGDGDUURMDGHOWHPSORGH&URPZHOODO
SXHEORVHUYLOSXOYHUL]DHODOWDU\DUURMDVXtGRORDOIXHJR´'LOH(OHJLS
FLR HV KRPEUH \ QR HV 'LRV ³+DV DVFHQGLGR &URPZHOO KDVWD WX WURQR
GHJORULDSHURWLHPEODSRUTXHDOGtDUDGLDQWHVXFHGHODRVFXUDQRFKH´
5HFXHUGD DO FD]DGRU 1HPURG HO 6HxRU WULXQIDQWH URPSLy VX DUFR GH


 &URPZHOO

KLHUURFRPRXQMXJXHWHGHQLxR6HxRUGHORVSRWHQWDGRVVHxRUGHORV
SRGHURVRVWXEUD]RKDERUUDGRDVXFDSULFKRORVOtPLWHVGHORV(VWDGRV
ODPXFKHGXPEUHDQWHWLUHWURFHGH\WLHPEOD\HOPXQGRHVSDUDWLXQD
SUHVDGHODTXHWHKDVDSRGHUDGRHQWXPDUFKDWULXQIDOFRQWXVJUDQGHV
FRPEDWHV\'LRVWHKDVRVWHQLGRGHVGHDUULED\HOSXHEORGHVGHDEDMR
7~QRHUDVQDGDSRUWLPLVPR(UHVHOLQVWUXPHQWRGHODFyOHUDFHOHVWH
¢'yQGHHVWiQORVGLRVHVGH(PDWK"¢'yQGHHVWiQORVGLRVHVGH$YD"(VRV
tGRORVUHLQDURQ\W~SDVDUiVFRPRHOORV0X\SURQWRORVVDQWRV*DE=D
EXOyQ$]HU%HQMDPtQ1HIWDOtVXELUiQDOPRQWH+pEDOSDUDPDOGHFLUWH
ODVPXMHUHV\ORVQLxRVWHVHJXLUiQULHQGRSDUDWXVRMRVTXHFHJDUiHO
LQ¿HUQRHOFLHORVHUiGHEURQFH\ODWLHUUDGHKLHUUR7HGRUPLUiVHQOHFKR
GHS~USXUDSHUR'LRVWHDSODVWDUiODFDEH]DHQWUHGRVSLHGUDV\OOHJDUi
XQGtDHQTXHYHUHPRVTXHORVSXHEORVLOXVWUDGRVFRQWXVKXHVRVDSH
GUHHQDORVWLUDQRV3RUTXH\DKHPRVYLVWRVREUHWURQRVLPStRV)DUDRQHV
HQ0HQ¿VVXOWDQHVHQ(WLRStDSDSDVGXTXHVHPSHUDGRUHV\GpVSRWDV
GLYHUWLUVHHQWRUWXUDUDORVSXHEORV3HURHQWUHWRGRVORVD]RWHVTXHHO6H
xRUQRVHQYtDQRKDQDFLGRPDJRPRQDUFDQLViWUDSDWDQDWUHYLGRFUXHO
\DVWXWRFRPRW~£0DOGLWRVHDV&URPZHOO³¢+DEpLVFRQFOXLGR\D"´
&DUU
7RGDYtDQR£0DOGLWRVHDVDOVDOLUODDXURUD\DOSRQHUVHHOVRO£0DOGLWR
HQWXFRUFHOGHEDWDOOD
&URPZHOO
¢<TXpPiV"
&DUU
(QHODLUHTXHUHVSLUDVHQHOOHFKRTXHGXHUPHVHQODPHVDTXHFRPHV
&URPZHOO
£%DVWDTXHYDLVDHFKDUORVSXOPRQHV(VFXFKDGPH3RUTXHORPHUHFLV
WHLV HVWDEDLV HQFHUUDGR HQ OD FiUFHO 2V DEUR ODV SXHUWDV \ RVSHUGRQR
0DUFKDRV
&DUU
¢<FRQTXpGHUHFKR"¢&RQTXpGHUHFKRPHTXLHUHVDUUDQFDUGHOFDODER]R
\URPSHUODVFDGHQDVTXHW~PLVPRPHKDVIRUMDGR"(O3DUODPHQWRODUJR
PHHQFDUFHOyORPHUHFtSRUKDEHUOHKHFKRWUDLFLyQ\PHFDVWLJy(QFH
UUDGRHVWXYHHQHOIRQGRGHXQDWRUUHVLQYHUODOX]GHOGtDVXPLGRHQ
SHUSHWXDQRFKH\WXYHKDPEUH\VHGSHURHOFDVWLJRHUDMXVWR\ORVXIUt
¢3HURW~FRQTXpGHUHFKRYLHQHVDWRFDUHOWHPSORVDQWR"/RTXHORVVDQ
WRVKDQOLJDGRW~QRORSXHGHVGHVDWDU/RVVDQWRVPHFRQGHQDURQ\QD


9tFWRU+XJR

GLHPiVTXHHOORVWLHQHQGHUHFKRDDEVROYHUPH\DQWHHVHSXHEORYLO\R
PDUFKRFRQDOWLYH]SRUTXHVR\HO~OWLPRYHVWLJLRYLYRGHVXDXWRULGDG
3UH¿HURPLPXHUWHDWXGHVWLQR&URPZHOOPLWRUUHDWXSDODFLR\QR
FDPELDUtDPLFRQGHQDSRUWXFULPHQQLWXFHWURXVXUSDGRSRUPLFDGHQD
OHJtWLPD6LTXLHUHVDEULUPHODVSXHUWDVGHODSULVLyQ\TXHJRFHGHFRP
SOHWD OLEHUWDG SRQ HO (VWDGR HQ HTXLOLEULR UHVWDEOHFH HO 3DUODPHQWR
'HVSXpV \D YHUHPRV 9HQGUiV FRQPLJR D PL ODGR PDUFKDQGR ORV GRV
FRQODIUHQWHEDMD\DWDGRVFRQXQDVRJD\QRVSUHVHQWDUHPRVDODEDUUD
D LPSORUDU QXHVWUR SHUGyQ 0LHQWUDV OOHJD HVH GtD GpMDPH HQ OLEHUWDG
GHYROYHUDODFiUFHO*UDQGHVULVDVHQWRGRHODXGLWRULR+D]FDOODUDWX
MDXUtD6R\HO~QLFRLQJOpVTXL]iTXHDXQTXHHQFHUUDGRHQPLFDODER]R
QRWHUHFRQR]FRSRUVHxRUVR\HO~QLFRLQJOpVTXHHVOLEUH'HVGHDOOtWH
PDOGHFLUp&URPZHOO0HYXHOYRDODFiUFHO
&URPZHOO
&RPRTXHUiLV
7ULFN
6HHTXLYRFD1RYXHOYHDVXSULVLyQYXHOYHDVXSDOFR
9DVH&DUUFRQDLUHDOWLYR\VDOHGHODHVFHQDHQWUHORVVLOELGRVGHOSXHEOR
6\QGHUFRPE
%DMRD*DUODQG&DUUKDVLGRHO~QLFRKRPEUHTXHKDKDELGRHQWUHQR
VRWURV
9DULDVYRFHV
£*ORULDDORVVDQWRV£*ORULDD&ULVWR£*ORULDDO'LRVGHO6LQDt£'LRVFRQ
VHUYHODYLGDDO3URWHFWRU
6\QGHUFRPEH[DVSHUDGRSRUODVLPSUHFDFLRQHVGH&DUU\SRUODVDFODPD
FLRQHVGHOSXHEORVDFDHOSXxDO\VXEHDOHVWUDGR
6\QGHUFRPE
$JLWDQGRHOSXxDO£0XHUWHDOUH\GH6RGRPD
&DUOLVOH
$ORVDODEDUGHURV£'HWHQHGDODVHVLQR
&URPZHOO
£'HMDGVXELUDHVHKRPEUH¢4XpTXLHUHV"
6\QGHUFRPE
7XPXHUWH


 &URPZHOO

&URPZHOO
7HGHMRHQOLEHUWDG9HWH
6\QGHUFRPE
<RVR\HOYHQJDGRU\VLWXLPSXURVpTXLWRQRPHFHUUDVHODERFD
&URPZHOO
+DEOD
6\QGHUFRPE
1RHVpVWDRFDVLyQGHKDEODUVLQRPHGHWXYLHUDQHOEUD]R
&URPZHOO
+LHUH3UHVHQWiQGROHHOSHFKR
6\QGHUFRPE
£0XHUHSXHVWLUDQR
9DDKHULUOHSHURHOSXHEORVHSUHFLSLWDVREUHpO\OHGHVDUPD
8QDYR]
£<DTXHFRQHODVHVLQDWRUHVSRQGHDODFOHPHQFLDTXHSHUH]FDHODVHVLQR
TXHPXHUDHOSDUULFLGD
(OSXHEORLQGLJQDGRVHDSRGHUDGH6\QGHUFRPE\OHDUUDVWUDIXHUDGH
ODVDOD
&URPZHOO
$7KXUORH,GDYHUORTXHVXFHGH
7KXUORHVDOH
2WUDYR]
£4XHPXHUDHOSpU¿GR
&URPZHOO
+HUPDQRVPtRVOHSHUGRQRSRUTXHQRVDEHORTXHKDFH
8QDYR]
£4XHOHDUURMHQDO7iPHVLV£4XHOHHFKHQDODJXD
7KXUORH
4XHHQWUD(OSXHEOR\DHVWiVDWLVIHFKRSRUTXHODQ]yDOUtRDOIXULRVR
DSyVWRO


9tFWRU+XJR

&URPZHOO
/DFOHPHQFLDHVXQPHGLRH[FHOHQWHGHJRELHUQR
3DXVDÏ\HQVHORVJULWRVGHDOHJUtD\GHWULXQIRGHODPXOWLWXG&URPZH
OOVHQWDGRHQHOWURQRVDERUHDFRQIUXLFLyQODVDFODPDFLRQHVGHOLUDQWHV
GHODPXFKHGXPEUH\GHOHMpUFLWR
2YHUWRQ
%DMRD0LOWRQeVHKDVLGRXQDYtFWLPDKXPDQDLQPRODGDDOtGROR\DGLV
SRQHGHWRGRGHOHMpUFLWR\GHOSXHEOR7LHQHWRGRORTXHQHFHVLWDSDUD
D¿UPDUVHHQHOSRGHUQXHVWURVHVIXHU]RVVyORKDQVHUYLGRSDUDHQJUDQ
GHFHUOHLQ~WLOHV\DGHVD¿DUOH\FRPEDWLUOHDKRUDSXHGH\DDQRQDGDUQRV
XQRWUDVRWURFRQVLJXLyLQVSLUDUDPRU\PLHGR'HEHHVWDUVDWLVIHFKR
&URPZHOO
3HQVDWLYR¢&XiQGRVHUpUH\"