Annex 5.

1 Instructions daudit comptable pour organisation partenaire /Valide depuis 1 janvier 2005 (Dernire mise jour juin 2007)

5.1 Certificat daudit

On utilisera les modles de certificats d'audit fournis ci-dessous. Tout certificat non parfaitement conforme sera rput nul et non-avenu. La partie du rapport final consacre aux oprations comptables sera signe par le commissaire aux comptes.

1. Certificat daudit pour crdit > SEK 200 000

Certificat daudit Jai (nous avons) examin le rapport de (nom de lorganisation partenaire) pour le projet (numro de projet) qui a t soumis conformment l'accord avec (non de lorganisation membre) en date du (date). L'audit a t effectu conformment aux normes daudit courantes et aux instructions en matire daudit du Conseil sudois des missions. Le rapport a t labor conformment l'accord ci-dessus avec (nom de lorganisation membre). Je propose (nous proposons) lapprobation du rapport par le Conseil sudois des missions. Lieu/date Nom Titre

1 (2)

2. Certificat daudit pour crdit > SEK 200 000, utiliser dans les cas o lorganisation partenaire distribue son tour les crdits obtenus une ou plusieurs organisations partenaires
Certificat daudit Jai (nous avons) examin le rapport de (nom de lorganisation partenaire) pour le projet (numro de projet) qui a t soumis conformment l'accord avec (nom de lorganisation membre) en date du (date). Jai (nous avons) galement examin le contrle interne de (nom de lorganisation partenaire) en ce qui concerne l'audit des organisations partenaires avec qui (nom de l'organisation partenaire) a des accords concernant ce qui prcde. L'audit a t effectu conformment aux normes daudit courantes et aux instructions en matire daudit du Conseil sudois des missions. Le rapport a t labor conformment l'accord ci-dessus avec (nom de lorganisation membre). Le contrle interne de laudit ci-dessous n'a donn lieu aucune remarque particulire. Je propose (nous proposons) lapprobation du rapport par le Conseil sudois des missions. Lieu/date

3. Certificat daudit pour crdit < SEK 200 000

Certificat daudit Jai (nous avons) examin le rapport de (nom de lorganisation partenaire) pour le projet (numro de projet) qui a t soumis conformment l'accord avec (nom de lorganisation membre) en date du (date). Je propose (nous proposons) lapprobation du rapport par le Conseil sudois des missions. Lieu/date Nom

2 (2)