Actualit internationale Sant OVNI Sciences du futur

NEXUS
NEXUS
D I T I O N F R A N A I S E

Multinationales LOMC : lagenda de la mondialisation LA NUIT DU CIEL ROUGE : Visions prophtiques dun sage Apache NERGIE LIBRE : la pile combustible de Joe SUCRE BLANC : un poison trs doux Le pouvoir cach des sons
ANNE 2
Mars - Avril
U.S.A. CANADA ROYAUME-UNI AUSTRALIE PAYS-BAS ITALIE NOUV.-ZLANDE

N
USD CAN STG AUD NFL LIRE NZD

2000

7
$4.95 $5.95 2.50 $4.95 8.95 7.000 $5.95

Sir Laurence Gardner : La ligne du graal VIH / SIDA

EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 NOUVELLES DU MONDE . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Notre rsum comprend des rvlations sur les violations de la chane alimentaire en Europe et le boycot de laspartame par une chane dpicerie au Royaume Uni ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE : LE BUG DU MILLENIUM Premire partie . . . . 7 Par lObservatoire Europen des Entreprises. Des socits multinationales, de connivence avec les blocs du pouvoir conomique, se servent de lOrganisation Mondiale du Commerce pour prendre le contrle des pays en voie dindustrialisation. LE SUCRE RAFFINE : LE PLUS DOUX DES POISONS . . . . . . . . . . . . . 15 Par William Dufty. La consommation de sucre raffin, ou saccharose, est peut-tre la cause premire de nombreuses affections physiques et mentales en raison de sa destruction des lments nutritifs du corps. LE YING ET LE YANG DU VIRUS HIV - 2 partie . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Par Valendar F.Turner et Andrew McIntyre. La thorie conventionnelle du virus HIV, son diagnostic et son traitement chimique sont contests par des scientifiques dissidents qui suggrent que le virus qui a t dcouvert nest rien de plus quun enchevtrement de dbris cellulaires.

LES ELEMENTS CACHES DANS LA MUSIQUE ET LES SONS . . . . . . . . . . 33 Par Chev. Adrian Wagner. La tradition musicale occidentale ne trouve pas sa source chez les grecs ou les romains, mais sest plutt dveloppe partir dinfluences beaucoup plus anciennes venant du Sumer, de la Babylone et de lEgypte antiques. NOUVELLES DE LA SCIENCE . . . . . . . . . . . . . 41 La pile combustion de Joe : un pige orgone Par Alex Schiffer. Suppose retenir lOrgone ou nergie de force vitale, la cellule dite cellule type est utilise pour actionner des moteurs de voitures et peut tout fait rvolutionner les systmes gnrateurs dnergie. LA NUIT OU LE CIEL SEST MIS A SAIGNER. . . 45 Par Tom Brown, Jr. Dans les annes 1920, un sage apache a eu une srie de visions prophtiques qui prdisaient la fin de lhumanit moins que nous ne changions nos habitudes. Deux de ces visions semblent stre ralises. AU ROYAUME DU SEIGNEUR DES ANNEAUX - 2 partie . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Par Sir Laurence Gardner. Pour maintenir son pouvoir, lEglise perscuta les hritiers et les descendants de la ligne du Graal, bannit leurs anciennes gammes dharmoniques musicales et falsifia leur histoire.

DITORIAL
NEXUS MAGAZINE
Ann e 2 - N 7 MARS / AVRIL 2000 DIRECTRICE DE PUBLICATION Marie-Hlne COURTAT DITRICE Anne GIVAUDAN CONSEILLER SCIENTIFIQUE Antoine ACHRAM CONSEILLER TECHNIQUE Jean-Louis GUASCO MAQUETTISTE Chantal LEVRAUT PHOTOGRAPHIE DE COUVERTURE A.L.A.B.A.M.A.* Bruno ALTMAYER 5, route de Strasbourg - 67550 Vendenheim Tl : 03 88 69 33 65 ILLUSTRATIONS Dessins : Phil SOMERVILLE - Guy NICOLA Ren BICKEL Peinture de ZEPHYR DELPH* (P.55-57) Peinture de Yannick SOULEIL* (P.35) Peinture de Bruno ALTMAYER* (P.37) * : disponible en carte postale aux ditions du Chant des Toiles - Tl : 05 53 50 74 40

IMPRIMEUR SAGRAFIC, S.L., Pza Urquinaona, 14 - 7e, 3e 08010 Barcelone (Espagne) DISTRIBUTION FRANCE M.L.P. BUREAU CENTRAL PO Box 30, Mapleton, Qld 4560, Australie Tl. : (07) 5442 9280 - Fax : (07) 5442 9381 e-mail : nexus@peg.apc.org BUREAU DE NOUVELLE-Z LANDE PO Box 226, Russell, Bay of Islands. Tl. : +64 (0)9 403 8196 e-mail : nexusnz@xtra.co.nz BUREAU DES TATS-UNIS PO Box 177, Kempton, IL 60946-0177 Tl. : (815) 253 6464 - Fax : (815) 253 6454 e-mail : nexususa@earthlink.net BUREAU DE GRANDE-BRETAGNE 55 Queens Rd, East Grinstead, West Sussex, RH19 1BG - Tl. : +44 (0)1342 322854 Fax : +44 (0)1342 324574 e-mail : nexus@ukoffice.u.net.com BUREAU EUROP EN PO Box 372, 8250 AJ Dronten, Pays-Bas Tl. : +31 (0)321 380558 Fax : +31 (0)321 318892 e-mail : frontier@xs4all.nl D CLARATION DE RAISON D TRE Conscient que lhumanit traverse une importante priode de transformation, NEXUS sefforce de fournir des informations difficiles dnicher afin daider les gens traverser ces temps. NEXUS nest rattach aucune idologie religieuse, philosophique ou politique, non plus qu une organisation. AUTORISATION DE REPRODUCTION La reproduction et la dissmination de linformation contenue dans NEXUS sont activement encourages ; nanmoins, toute personne prise en tirer un avantage financier sans notre accord exprs aura en rendre compte. NEXUS nest aucunement responsable de la teneur des articles et annonces qui sont sous la seule responsabilit de leurs auteurs. Pour tout problme de sant, les lecteurs sont invits prendre lavis dun mdecin. IMPRIM SUR PAPIER RECYCL 100% BLANCHI SANS CHLORE

h l l ! lan 2000 est arriv ! Javoue que jai longuement hsit faire figurer un dossier spcial sur les prophties alarmistes dans ce numro qui dbute lan 2000 (remarquez bien que je nai pas dit le numro de la fin du millnaire !). Cependant, le nombre croissant de scnarios catastrophes en circulation ma amen me demander si les lecteurs de NEXUS narrivaient pas saturation quant aux spculations sur lavenir. En fin de compte, jai dcid de faire un compromis en ne mettant quun seul article sur le sujet : la prophtie trs intressante dun Apache (merci, Stphanie !) dont le message de base est Reprenez-vous en main ou bien vous prirez ! . Rien de tel que des tactiques chocs pour faire bouger les gens, mon avis. De plus, je ne suis certainement pas le seul penser que tous les hommes pourraient se ressaisir dans la faon dont ils se traitent entre eux et dont ils se traitent eux-mmes. Comme toujours, nous avons un numro rempli dinformations propices la rflexion. Le premier article de Nouvelles du Monde reflte tout le pouvoir dtenu par les consommateurs. Si vous ne voulez pas daliments gntiquement modifis, cultivs de faon chimique et additionns daspartame, nen achetez pas. Les gens ont le pouvoir de dcider de lavenir, en choisissant o dpenser largent quils ont durement gagn ! Cela englobe, soit dit en passant, largent de vos caisses de retraite, vos fonds en fidicommis, vos comptes en banque, etc. Apportez votre soutien des socits de placement la morale irrprochable, achetez de la nourriture saine ; servez-vous de votre pouvoir pour construire un avenir positif, plus sain. Revenons maintenant ce numro. Pour la toute premire fois, on nous a refus lautorisation de reproduire un article. Les membres de lObservatoire Europen des Entreprises (CEO) nous ont refus lautorisation de reproduire leur article sur lOrganisation Mondiale du Commerce (WTO), sous le prtexte que NEXUS est une publication dextrme droite, anti-smite et no-nazie qui publie aussi des articles sur les OVNI ! Dire que jai t choqu est un euphmisme. Les gens du CEO ont toujours ragi de faon positive lors de nos prcdents changes, nous autorisant pratiquement reproduire nimporte lequel de leurs articles, pourvu que nous citions nos sources. Alors que nous tions juste sur le point de mettre le magazine sous presse, je leur ai envoy un e-mail par courtoisie, les informant de notre dsir de reproduire leur excellent article sur lOrganisation Mondiale du Commerce, mais la seule chose que jai reu cest une rponse ngative. Je leur ai indiqu quil tait maintenant trop tard pour arrter les tirages, et que les informations quils avaient sur NEXUS taient compltement errones. Donc, larticle est l, mais sans leur bndiction ! Larticle sur le sucre est tir du livre stupfiant (maintenant puis) appel Le Blues du sucre. Il ny a pas grand-chose qui mtonne ces temps-ci, mais ce livre ma bel et bien tonn et il mtonne encore ! Il existe depuis des annes, il est trs difficile obtenir, et il va profondment vous choquer ! Si vous voyez un jour ce livre dans une librairie doccasion ou un endroit de ce genre, achetez-le immdiatement ! Pour les savants fous des alentours, nous avons un autre article sur la pile combustible. Que vous le croyiez ou pas, il y a eu des progrs et des dcouvertes supplmentaires, tel point quon a maintenant rdig un manuel, dtaillant exactement la faon dont vous pouvez en fabriquer une vous-mme. Je vous prviens : il vous faudra du temps, de ladresse et de la patience. Maintenant, jaimerais que vous sachiez quel point nous tous NEXUS, non seulement ici en Australie, mais aussi dans nos bureaux de la Barbade, de France, de Grce, dItalie, du Japon, de Core, des Pays-Bas, de Nouvelle-Zlande, de Pologne, de Sude, du Royaume-Uni et des Etats-Unis, apprcions votre soutien et les ractions extrmement positives que nous ne cessons de recevoir. r Duncan
Traduit par Christle Guinot Avis : Les titres sont donns en franais entre crochets, sans garantie de traduction des ouvrages.

NEXUS

Une chane dpicerie du Royaume-Uni interdit laspartame.

UVELLE O

La chane dpicerie du Royaume-Uni Iceland a annonc quelle interdisait lutilisation de laspartame, dulcorant artificiel plus connu sous le nom de NutraSweet, dans les produits alimentaires de sa propre marque. Cette dcision fait suite linquitude grandissante des consommateurs concernant un lien possible entre ldulcorant et des tumeurs au cerveau. Ces craintes, rpandues sur lInternet, sont violemment contredites par le propritaire de NutraSweet, le gant de la nourriture gntiquement modifie Monsanto. 250 millions de personnes consomment de laspartame travers le monde et on utilise cet dulcorant dans la fabrication de la nourriture et des boissons basses calories comme le Diet Coke depuis 20 ans. Rien quaux tatsUnis, 20 milliards de boites de boissons non alcoolises la plupart contenant du NutraSweet -sont consommes chaque anne. Iceland fut le premier picier vert supprimer les aliments gntiquement modifis de ses lignes de produits. Sa position unique contre laspartame est observe de prs par ses rivaux des supermarchs plus importants. (Source : The Sunday Times, Londres, 25 octobre 1999,

de la guerre, il aurait pu jouer un rle aussi important que celui de la bombe atomique. Des renseignements concernant la bombe Tsunami, le tout sous le nom de Projet Seal, se trouvent dans des documents top secrets vieux de 53 ans rendus publics par le ministre No-zlandais des Affaires trangres et du Commerce. (Source : Sunday Times, Perth, Australie de lOuest, 26 septembre 1999, p.32)

MON

E D

www.sunday-times.co.uk)

Divulgation du secret de la bombe tsunami.

Des expriences de guerre top secrtes ont t menes au large des ctes no-zlandaises pour mettre au point une bombe raz de mare, rpute potentiellement aussi efficace que la bombe atomique. Thomas Leech, professeur australien lUniversit dAuckland, dclencha une srie dexplosions sous-marines qui provoqurent des mini raz de mares Whangaparaoa, juste au nord dAuckland, en 1944 et 1945, a rapport le New Zealand Herald le 25 septembre. On estimait le travail du professeur Leech si important que les chefs de la Dfense des tats-Unis dclarrent que si le projet avait t achev avant la fin

Des agents de police chargs de la protection de la faune et de la flore svissent contre les chasseurs.
En mars 1999, 40 agents, rpartis en 10 quipes de 4 hommes chacune, firent une descente avec des hlicoptres lors dun raid avant laube pour arrter 6 suspects dans le comt de Dorchester, dans le Maryland, aux USA. Le suspect principal, Robert Gootee, fut tir hors de son lit et emmen enchan. Sa femme se vit refuser le droit dappeler qui que ce soit, et pendant quatre heures et demi il fut interdit ses voisins de venir la rconforter. Apparemment le raid arm avait t prcd par quatre ans denqute. Mais quel genre de dlit pouvait avoir prcipit une action aussi draconienne ? Les accusations portes contre Gootee taient les suivantes : possession dun bar ray de trop petite taille; bar ray pch hors saison; bar ray non marqu; possession dun carrelet dt hors saison ; dfaut de marquage et denregistrement dun cerf dans les 24 heures; et dtention dune arme charge dans un vhicule. Les agents impliqus venaient de ltat et du US Fish and Wildlife Service [Service Faune, Flore et Pche des

Dj view
NEXUS
n

Nouvelles du monde
tats-Unis]. Et la cible du raid tait le Golden Hills Hunt Club [Club de Chasse des Collines Dores]. Gootee, le trsorier du club, fut arrt avec des preuves telles que des cadres reprsentant cerfs et canards et une photographie encadre de son retriever rapportant un canard. Par la suite, 24 autres membres du club furent accuss de dlits similaires, y compris celui du manquement au port de vtements oranges suffisamment fluorescents pendant la chasse. Serait-on en train de transformer les forts amricaines en tats policiers? Un rapport paru dans le numro de septembre 1999 du magazine habituellement modr Field & Stream [Champs et Cours dEau] semble le suggrer : Vous recherchez le pouvoir par les armes, les combats darmes et autres sujets damusement ? Oubliez les SEALs (Commandos de Marines amricain); Fish and Game [Poisson et Gibier] est lendroit quil vous faut. Les gardes regardent probablement trop de films policiers. Sinon comment expliquer le fait quun nombre croissant dentre eux semblent rejeter la ralit de leur journe de travail, dont la routine consiste essentiellement avoir affaire des gens qui respectent les lois, pour un monde dans lequel pcheurs et chasseurs ordinaires sont danciens commandos de larme prts pour une fusillade ou une poursuite en voitures grande vitesse? Les recrues charges de faire appliquer la loi sur la faune et la flore passent maintenant plus de temps apprendre enfoncer les portes des braconniers prsums plutt qu reconnatre les diffrentes espces de poissons-lunes. Le numro davril 1999 de Wildlife in North Carolina [Faune et Flore de Caroline du Nord] dcrit le camp dentranement des nouvelles recrues par lequel passent les soi-disant agents de cet tat : exercices physiques cons-tants, prparation matrielle et nombreuses inspections de caserne sont de rgle pour les deux premires semaines en cole ceci comprend 40 heures de formation aux armes feu ainsi quun grand nombre dheures dapprentissage de la matrise des techniques dintervention pour le dsarmement des suspects. Larticle se poursuit par une explication du raisonnement quutilisent de nombreux organismes pour justifier un tel militantisme officiel, savoir, que les gardeschasses ont sept fois plus de chances dtre tus en service lors dun assaut que tout autre type dagent de police. Le problme avec ce chiffre, cest quil nest fond sur aucun fait. Daprs le FBI, en 1997 soixante-cinq agents de toutes catgories chargs de faire respecter la loi dans tout le pays sont morts dans lexercice de leur fonction. Aucun deux ntait garde-chasse. (Source : De Joseph Farah, 10 septembre 1999, WorldNetDaily.com) La socit de gardiennage prive la plus importante dEurope, Group 4 Securitas BV, a obtenu un contrat de plusieurs millions de dollars avec le Ministre de la Dfense des Etats-Unis pour assurer au Pentagone scurit et accs informatiques. Group 4 Securitas, qui se dcrit comme tant le leader mondial du contrle daccs, fournira plus de 1000 units de contrle distance afin de scanner plus de 50.000 cartes mmoire portes par plus de 23.000 employs civils et militaires dans lun des plus grands immeubles de bureaux du monde, avec 40 kilomtres de couloirs et 34.374 kilomtres carrs de bureaux en utilisant son systme multinoyau exclusif, compatible avec tous les types de cartes, pour assurer un accs par carte de haute scurit. Si la communication est coupe, les units de contrle distance peuvent fonctionner indpendamment du serveur de contrle de donnes central, en conservant la capacit de reconnatre les cartes non valables. La socit Group 4 est enregistre au paradis fiscal de Willemstad, la capitale du Curaao aux Antilles Nerlandaises, et intervient actuellement dans plus de 40 pays, avec un effectif estim 80.000 personnes et un chiffre daffaires excdentaire de 1.200 millions de dollars amricains. Group 4 assure la scurit humaine et lectronique des btiments du Gouvernement Irlandais, Ministre de la Justice y compris. Au Royaume-Uni, la socit est responsable du contrle des prisons et de missions descorte au tribunal pour le Ministre de lIntrieur. Pour ce qui est du ct sombre du tableau, lune des bvues connues de la socit eut lieu en 1990 lorsque lIRA pntra la scurit de Group 4 la Royal Overseas League

Une socit de gardiennage europenne pour protger le pentagone

Quelle anne marque vritablement la fin du millnaire ? Merci dviter ce dbat ce soir !
3

NEXUS

Nouvelles du monde
[Socit Nationale Etrang-re] au centre de Londres et fixa un engin explosif Semtex dans un panier-repas en plastique sous le couvercle du pupitre de lintervenant, programm pour exploser pendant une confrence internationale sur le terrorisme. La conf-rence tait organise par lInstitut dEtude des Conflits et du Terrorisme, et des membres du FBI, de la CIA, ainsi que des reprsentants du personnel des Services de Renseignements, de la Police et de lArme britanniques y assistaient. (Source : Intelligence, n105, 18 octobre 1999, p.3) dcevants ou ngatifs ne soient pas soumises publication. Le docteur Chalmers a prsent plusieurs exemples dune telle sousinformation systmatique de la recherche. Un essai randomis du mdicament anti-arythmie de classe I lorcainide sur infarctus aigu du myocarde, ralis en 1980, est rest non signal pendant 13 ans. On pensait que le taux de mortalit accru du groupe trait la lorcainide tait un rsultat accidentel, et lutilisation des mdicaments antiarythmie de classe I augmenta de manire gnrale. Au maximum de leur utilisation la fin des annes 80, a dit le docteur Chalmers, on a estim que les mdicaments anti-arythmie de classe I donns aux gens victimes de crises cardiaques causaient entre 20.000 et 70.000 morts prmatures chaque anne rien quaux Etats-Unis. Ce nombre annuel de dcs est aussi important que le nombre total damricains morts durant la guerre du Vit-Nam. Le docteur Chalmers sest rjoui de la mise en place dun registre en ligne pour rpertorier les essais randomiss et planifis (www.controlled-trials.com) mais a prvenu du fait que lenregistrement de lensemble des essais planifis, randomiss, en cours et non publis ne pourra se faire sans influence juridique . (Source : British Medical Journal 319 : 939, 9 octobre 1999, www.bmj.com/cgi/content/full/319/7 215/939/a)

Le combat judiciaire onreux du docteur Hulda Clark.

Ce qui est arriv au docteur Royal Raymond Rife, au docteur Stanislaw Burzynski et dautres pionniers de la mdecine est finalement arriv la chercheuse en mdecine Hulda Clark, Phd [docteur], ND. Comme le savent de nombreux lecteurs de NEXUS, le docteur Hulda Clark a aid des milliers de personnes dans le monde gurir de nombreuses affections et maladies. Sa technique consiste supprimer toute exposition des solvants et liminer tous les parasites du corps. Le docteur Hulda Clark a t arrte San Diego le 20 septembre. Par la suite, elle a t incarcre dans une prison Santee, en attendant son extradition vers lIndiana o on laccuse de pratiquer la mdecine sans autorisation un crime de

Appel la tenue dun registre de tous les essais mdicaux.

Le manque de comptes-rendus des rsultats des essais randomiss constitue une faute scientifique et tique, selon le docteur Iain Chalmers, directeur du Centre Cochrane au Royaume-Uni. Le docteur Chalmers et les rdacteurs du British Medical Journal [Journal Mdical Britannique] et du Lancet appellent la cration dun registre international de tous les essais mdicaux. Le docteur Chalmers a dclar que les organismes responsables de la protection du public devraient exiger que dans le futur les rsultats de tous les essais randomiss soient rpertoris et accessibles au public. Parmi ces organismes devraient figurer les services dlivrant les licences des mdicaments et les comits dthique de la recherche. Son argument est que lon devrait enregistrer les essais pour : informer les patients, les cliniciens et autres dcideurs des exprimentations auxquelles ils pourraient participer, viter la rptition onreuse des recherches et promouvoir la collaboration de plusieurs centres pour les tests. Il reste un problme important, a-til dit, car il y a de fortes chances que les tudes ayant abouti des rsultats

Nous pouvons arranger limage de nimporte quelle personne !

Je suis banquier

NEXUS

Nouvelles du monde
classe C puni de deux huit ans demprisonnement. Les patients de sa clinique de Mexico la plupart dentre eux des malades en phase terminale, allant pourtant mieux sous la surveillance du docteur Clark ont t renvoys chez eux pour essayer dappliquer les programmes tous seuls. Le docteur Clark est sorti de prison sous escorte le 4 octobre et arriv dans lIndiana le 6 octobre 2h30 du matin. Elle a t entendue 9 heures du matin et le montant de sa caution a t fix 10.000 dollars amricains. On lui a propos une rduction de ses charges et une amende si elle plaidait coupable, mais elle a plaid non coupable. Le procs se droulera le 2 fvrier 2000. (Source : Dr Clark Research Association, 8135 Engineer Road # 2748, San Diego, CA 92111, USA, tl 1800 220 3741 [numro vert aux USA], fax +1 [858] 565 0058, site Internet www.freedrclark.com/)

LA LUMIRE NATURELLE AMLIORE LES RSULTATS DES LVES.

Une tude portant sur trois secteurs scolaires amricains sugg re quune bonne manire damliorer les rsultats scolaires est de laisser entrer la lumire du soleil. Cette tude, mene par une socit californienne de conseil en nergie, pourrait bien tre la meilleure preuve apporte jusquici en faveur dune ide pleine de bon sens, savoir, que la lumire naturelle aide les gens travailler mieux. Des enquteurs du Groupe Heschong Mahone ont class les coles primaires des secteurs tudis suivant la quantit et la diffusion de la lumire extrieure dans leurs salles de classe. Ils tudirent ensuite les rsultats dun devoir commun, et aprs avoir cart dautres facteurs agissant sur les performances des lves (ex, le revenu familial) ils trouvrent que les lves exposs la plus grande quantit de lumire avaient aussi des notes nettement meilleures. A Seattle, les lves des coles les plus claires avaient des rsultats de 9 13 pour cent plus levs en mathmatiques et lecture que ceux des tablissements recevant le moins de lumi re. Dans une tude similaire, Heschong Mahone sest intress 108 magasins dune chane de vente au dtail et a dcouvert que ceux qui taient clairs par des lucarnes enregistraient en moyenne 40 pour cent de ventes de plus. (Source : www.abc.net.au/news/newslink/nat/newsnat-14oct1999-26.htm)

DES IMMONDICES DANS LA CHANE ALIMENTAIRE.

1 Pendant au moins six mois, des excrments issus des toilettes du personnel ont t rpandus dans la chane de fabrication dune usine de nourriture pour btail Caillaud dans le nord de la France. Entre aot 1998 et mars 1999, on a mlang chaque semaine de 15 20 tonnes de vidanges humaines et autres la nourriture destine aux poulets, cochons et moutons. Des ouvriers ont rvl la semaine dernire que lon mettait aussi du sang de carcasses dans cette pte puante. Chaque fois quils nettoient les filtres, lodeur est telle quelle vous donne envie de vomir, dit Bernard Guillard, 52 ans, ouvrier lusine de Javen, en Bretagne. (Source : The Sunday Times, Londres, 31 octobre 1999, www.Sundaytimes.co.uk) 2 Tandis que beaucoup sont choqus par les rvlations concernant lajout deaux uses dorigine humaine la nourriture du btail franais, les habitants du village de Saxhorpe, dans les Norfolk du Nord, en Angleterre, qui vivent pr s de Great Farm [La Grande Ferme] savent que depuis des annes le btail britannique mange du fourrage ensil cultiv sur des terres pleines deaux dgouts. Great Farm poss de trois tangs tapisss de polythyl ne noir pouvant chacun contenir environ 4.546.000 litres de vidanges. On dirait du porridge noir recouvert dune paisse crote grise, dit Aubrey Poberefsky, une habitante de Saxhorpe de 62 ans. Cest plein de bactries et de produits chimiques, mais ils en dversent des milliers de litres dans les champs. (Source : Sunday Times, 31 octobre 1999) 3 Le Gouvernement Belge a galement reconnu que des dchets humains et animaux avaient t mlangs la nourriture pour animaux jusquau dbut de lanne 1999. Le Ministre de lAgriculture du pays rpondait un reportage tlvis qui rvlait que des vidanges dabattoirs et de toilettes staient retrouves dans la chane alimentaire belge. Le rseau de tlvision VTR a aussi rapport quen Belgique, des dchets provenant dabattoirs, de toilettes et de douches taient mlangs la nourriture pour animaux. (Source : Site Internet Sightings, 22 septembre 1999, www.sightings.com)
NEXUS
n

McCabe se rapproche de la libert

Aprs 547 jours passs en prison, Ed McCabe a t libr et transfr dans un centre de radaptation Miami, en Floride, le 6 octobre 1999. Il a fait de la publicit pour les oxygnothrapies en Amrique du Nord et dans de nombreux pays du monde par des exposs publics et avec son livre, Oxygen Therapies:A New Way of Approaching Disease [Oxygnothrapies : Une Nouvelle Manire dAborder la maladie]. Au printemps 1997, le Ministre de la Justice et le Fisc des Etats-Unis ont ouvert une enqute sur Ed, examinant sa vie la loupe. On la arrt le 7 avril 1998. Prire denvoyer votre courrier : Ed McCabe, c/o 9845 NE 2nd Ave, Miami Shores, FL 33138-2350, USA. (Source : Site Internet Oxygen Therapies, www.oxytherapy.com) Traduit par Nathalie Toueille.

PUBLI-REPORTAGE

POLLU-STOP H.F. INTERACTIF

NOUVELLE GENERATION DES PROTECTEURS ELECTROMAGNETIQUES SPECIAUX POUR LES TELEPHONES PORTABLES
POLLU-STOP H.F. INTERACTIF SPCIFIQUE POUR LES BANDES DE FRQUENCES USUELLES DE 400 MHZ-900 MHZ-1800 MHZ, AINSI QUE LES V.H.F.
Ce POLLU-STOP est spcialement conu et tudi pour tre plac l'arrire d'un tlphone portable, afin d'viter la pollution lectromagntique des 2 watts H.F. mis par l'antenne place trs prs de la tte. Risque pour le cerveau, les yeux et la glande thyrode qui sont trs fragiles ces frquences et puissances importantes. Il est constitu d'un circuit imprim souple, contenant les systmes capteurs accords, le dphasage lectronique et la rmission dphase d'une onde antidote ces pollutions. Il fonctionne selon un principe de physique connu, qui est le dphasage 180 d'un phnomne lectromagntique, pour le rendre moins polluant selon le principe de la soustraction de l'amplitude de 2 oscillations aussi bien en lectrique qu'en magntique pour un trs large spectre de frquences. Le POLLU-STOP ne ncessite aucun rglage, ni mise en service, il ne consomme aucune nergie extrieure, ni piles, ni courant pour son fonctionnement, seule l'nergie polluante mise par les appareils protger, suffit pour qu'il fonctionne. Ce n'est pas un gadget pseudo-scientifique, mais un appareil physique issu de la technologie lectronique contemporaine. Fabriqu en France par un spcialiste des pollutions lectromagntiques, d'autres appareils drivs de ce principe, sont dj en service depuis plusieurs annes avec d'excellents rsultats. Contient aussi des capsules de terres rares qui apportent. un + incontestable et salutaire(voir thorie des quantum). Si l'on dphase ces signaux 180 on soustrait la pollution lectromagntique ou on annule, dans un pourcentage trs important, l'onde polluante, il reste nanmoins prsente l'onde en phase, mais par effet secondaire le spectre gnral est devenu une sorte d'onde antidote (c'est le terme couramment utilis). La force positive et la force ngative s'quilibrent ou se compensent mutuellement. Au niveau physiologique et biologique l'individu est protg par ces ondes induites, considres comme des ondes antidotes, selon le terme consacr. Les 2 forces sont nanmoins toujours mesurables et rayonnent mutuellement, mais elles se compensent, donc nous protgent de la pollution lectromagntique. Un exemple type : Un marteau qui frappe une tle va faire un creux dans la tle, c'est l'nergie en phase. Si l'on frappe au mme moment l'autre ct de la tle, celle-ci ne bougera pas si les coups sont synchroniss ; c'est l'nergie dphase. Il y a quilibre des 2 forces. Dans le travail des tles il existe des capteurs pizo-lectriques qui permettent de dphaser ou de mettre en phase certaines machines selon les besoins. Il est noter que le principe des POLLUSTOP est comparable celui utilis pour la S.E.R. (Surface Equivalente Radar) pour protger le personnel circulant devant les radars civils et militaires. Ce moyen permet de disperser une onde en empchant sa retransmission dans l'axe du plan des antennes radars (systme furtif) En clair : Diminution importante de la pollution lectromagntique. l'individu par les POLLU-STOP, afin de corriger, renforcer, rgnrer, assimiler et protger certains points dfaillants de notre organisme provoqus par les pollutions lectromagntiques. Ces missions dphases et programmes (informations) sont trs faibles mais suffisantes pour nos cellules (capteurs sensibles) pour aller dans le bon sens. Le POLLU-STOP H.F. est extra plat (0,5mm d'paisseur) et se colle l'arrire de presque tous les tlphones portables. Il peut galement tre plac l'arrire du combin des tlphones installs bord des vhicules ainsi que les tlphones privs et talkies-walkies. Sauf C.B. Matriaux et fabrication conformes aux normes C.E. ISO 9002 et agr UL (US).

EFFET CATALYSE DES TERRES RARES.

La thorie des quantum peut expliquer le processus. Les terres rares figurent dans la table de classification des lments de Mendlev. Il faut retenir simplement que les informations vibratoires programmes par les terres rares sont transmises vers

LE DEPHASAGE
Lorsque deux ou plusieurs signaux et les harmoniques lectromagntiques sont prsents et en phase (cas frquents). Ils sadditionnent donc la pollution augmente.

NEXUS

le bogue du millenium de l omc

Des socits multinationales se servent des grandes puissances mondiales et des conflits au sein de lOMC pour contrler les ressources et lconomie des pays en voie de dveloppement. 1re PARTIE

CONTROLE DES MULTINATIONALES SUR LA POLITIQUE DE COMMERCE INTERNATIONAL u cours de ses quatre premires annes dexistence, lOrganisation Mondiale du Commerce (OMC) sest forge une bien mauvaise rputation, dun point de vue aussi bien cologique que social. Dimportantes socits multinationales ont largement bnfici de ses traits, alors que des communauts et des petits fermiers dans le monde entier ont souffert du libre-change promu par lOMC. Le rsultat est peu surprenant tant donn que des lobbies du secteur commercial ont troitement particip llaboration de nombreux accords de lOMC. Le modle de dveloppement conomique prn par lOMC est de plus en plus reconnu comme tant incompatible avec la prservation de lenvironnement. Lors des conflits commerciaux impliquant les bananes, le buf aux hormones et de nombreux autres produits, lOMC a pris des dcisions qui favorisaient le commerce avant tout, sans se proccuper des consquences que cela aurait sur lenvironnement, la socit, les consommateurs et la sant. Malgr les ractions violentes qui se multiplient lencontre de lOMC et de ses traits, la Commission Europenne espre accrotre davantage lautorit de lorganisation, ainsi dailleurs que son pouvoir, grce lOMC Millennium Round (1) (qui devrait commencer en novembre lors de la Confrence ministrielle de lOMC Seattle aux Etats-Unis). Arme de sa toute nouvelle rhtorique pour lemporter sur les organisations non-gouvernementales (ONG), lUnion Europenne continue de faonner sa politique de commerce international autour des intrts des socits bases en Europe. Lors de sa campagne pour le Millennium Round, la Commission a renforc ses rapports avec lindustrie europenne et a encourag les rseaux commerciaux appuyer les positions de lUnion Europenne dans les ngociations. Cette relation symbolique, consolide au cours des ngociations sur le [WTO Financial Service Agreement] en 1997, a depuis t complte par un processus parallle et beaucoup plus vague de dialogues avec la socit civile. LES POUVOIRS DE LOMC Les Gouvernements devraient simmiscer le moins possible dans les affaires commerciales1. Peter Sutherland, ancien Directeur Gnral du GATT

Corporate Europe Observatory 1999 Prinseneiland 329 1013 LP Amsterdam- Pays-Bas Tel/Fax : (0031) 30 236 4422 E-mail : ceo@xs4all.nl Site Internet : www.xs4all.nl/~ceo Traduit par : Marie-Hlne Demillire

la fin de lUruguay Round, dans le cadre des ngociations du GATT, le 15 dcembre 1993, le pouvoir crucial de dcider de lavenir de milliards de personnes fut accord lOrganisation Mondiale du Commerce (lOMC). Aujourdhui, avec plus de 130 pays membres, ses pouvoirs ont t largement tendus par rapport ceux de son prdcesseur, le GATT (General Agreement on Tariffs and Trade). Dpassant son rle dorigine qui consistait mettre en place des droits de douane et des quotas, lOMC soccupe maintenant des barrires non tarifaires (telles que les normes relatives la sant et lenvironnement) ainsi que de diverses rglementations qui pourraient quelque peu fausser ou gner la libre circulation des biens et des services.
NEXUS
n

Malgr son apparence dmocratique due la politique qui celui-ci qui semblent restreindre le libre change. Si la consiste faire participer tous les pays membres de faon commission compose de bureaucrates non lus juge gale dans la prise de dcisions, lOMC est en ralit un gouvernement coupable de non-obissance aux accords extrmement antidmocratique et insaisissable. Bien que de lOMC, le pays en question doit alors modifier sa les pays en voie de dveloppement reprsentent la majorit lgislation ou subir les reprsailles commerciales de la des peuples et des nations du monde, ils ont trs peu de partie plaignante, mme dans les secteurs qui ne sont pas choses dire au cours des ngociations. Le manque de concerns par le conflit. Le pays contrevenant peut ressources financires et humaines, les discussions huis galement se voir attribuer de lourdes amendes. clos entre les plus grandes puisances mondiales et, plus Au cours des quatre premires annes dexistence de important encore, la trs forte pression exerce par les lOMC, on a fait appel lorganisme de rglement des Etats-Unis et lUnion Europenne obligent souvent les conflits principalement pour des problmes entre lUnion gouvernements des pays en voie de dveloppement Europenne et les Etats-Unis. Ses premires dcisions accepter des marchs allant lencontre de leurs intrts. donnent une image inquitante de ce qui pourrait se Malgr son discours gnreux et faussement rassurant produire dans lavenir. Pendant cette premire priode de prnant la mondialisation, les objectifs de la politique quatre ans, il y eut 177 affaires dans lesquelles un pays dinvestissements et de commerce internationaux de contestait une loi ou les pratiques dun autre pays en lUnion Europenne demeurent irrvocablement invoquant les rgles de lOMC. La majorit de ces cas inflexibles. Ses politiques sont aurait pu tre rgle sans propulses par un dsir ardent de lintervention de lOMC. Dix-huit faire accder au march les Dbut mai 1997, une commission de ces 177 affaires ont t rgles socits multinationales bases par une dcision de conformit la de lOMC compose de trois en Europe ainsi que par le personnes et charge de rgler rglementationetprononce par la dmantlement des commission, 18 autres sont rglementations locales afin de les conflits dcrta que actuellement examines par les crer une soi-disant galit des diffrentes commissions de OMC3 chances lchelle mondiale. linterdiction dimporter pendant Les deux tudes de cas suivantes Une logique similaire gouverne neuf annes du buf trait aux sont des exemples dmontrant les politiques adoptes par les hormones impose par lUnion comment des regroupements autres puissances mondiales, et dentreprises utilisent lOMC pour Europenne tait illgale. les blocs politiques prdominants servir leurs propres intrts au se sont allis au sein de lOMC dtriment des individus et de afin de supprimer les barrires lenvironnement. empchant le commerce et les investissements dans les pays les moins industrialiss. LUnion Europenne et les Le buf amricain Etats-Unis prparent ensemble leurs positions communes au et les consommateurs europens sein du TEP (Transatlantic Economic Partnership) ainsi quau Dbut mai 1997, une commission de lOMC compose sein de ce que lon appelle le Quad, comprenant les Etatsde trois personnes et charge de rgler les conflits dcrta Unis, lUnion Europenne, le Japon et le Canada. que linterdiction dimporter pendant neuf annes du buf Ainsi que le fait observer Josh Karliner dans The trait aux hormones impose par lUnion Europenne tait Corporate Planet : Dans une certaine mesure, le Japon, illgale selon les rglementations de lOMC. Cette lUnion Europenne et les Etats-Unis ne sont rien dautre dcision, qui annulait une importante loi en faveur de la que trois immenses tats corporatistes, qui parfois sant du consommateur, provoqua une profonde cooprent, et parfois rivalisent entre eux afin de indignation dans tous les pays dEurope. promouvoir les intrts des multinationales dans le Au cours des dix dernires annes, Monsanto, une socit monde entier 2. multinationale base aux Etats-Unis et qui autrefois Alors que le millnaire touche sa fin, les nombreux fabriquait des produits chimiques, a pris une toute autre conflits commerciaux, au premier plan de lactualit, entre direction en devenant une socit des sciences de la vie, lUnion Europenne et les Etats-Unis ont attir lattention spcialise dans la manipulation des matriaux gntiques. sur les pouvoirs dexcution de lOMC. Ses principaux Lun de ses produits est une hormone de croissance bovine points forts sont sa facult rgler les conflits et ses recombine (rBGH), utilise par un grand nombre menaces de reprsailles, grce auxquelles elle peut obliger dleveurs de vaches laitires aux Etats-Unis afin les nations se plier ses rgles. Son image sest dailleurs daugmenter la production de lait de leurs vaches. Dautres considrablement ternie en raison du nombre croissant de hormones naturelles telles que loestradiol et la dcisions controverses quelle a prises en faveur des testostrone sont galement trs utilises par de nombreux intrts de certaines socits et aux dtriment des individus leveurs de btail amricains. En 1995, 90% du btail et de lenvironnement. amricain taient trait avec des hormones de croissance. Au sein de lOMC, tout pays membre peut se plaindre En janvier 1989, lUnion Europenne, appliquant le lorganisme charg du rglement des conflits de la politique principe de la prcaution, jugea peu convaincants les mene par un autre pays membre ou des lois appliques par
NEXUS
n

rglementant dautres produits animaliers, pourraient tests de scurit fournis par lindustrie amricaine et galement tre contestes par les Etats Unis et dautres imposa linterdiction dimporter du buf trait aux pays5. La rduction des lois et rglementations concernant hormones ainsi que du lait. Linterdiction concernait galement les producteurs au sein de lUnion Europenne. la protection des consommateurs en Europe et partout dans En rponse au fort lobbying que reprsentait Monsanto, la le monde par gard pour lindustrie ne cessera dtre un US National Cattlemens Association [union nationale sujet brlant moins que de relles mesures ne soient amricaine des leveurs de btails], le US Dairy Export entreprises pour inverser la tendance. Council [conseil dexportation amricain des produits laitiers], la National Milk Producers Federation La loi Massachusetts-Burma : [fdration nationale des producteurs de lait] ainsi que les droits de lhomme bafous dautres groupements dintrts, et Mickey Kantor, futur Aux Etats-Unis, chaque tat et chaque communaut reprsentant du commerce amricain, entreprirent une individuels ont depuis longtemps fait connatre leurs action auprs de lOMC contre linterdiction europenne penchants politiques par le biais de la promulgation de lois sur dimporter du buf aux hormones4. lachat slectif . Ces lois font pression sur les socits multinationales afin quelles cessent tout commerce avec les Ct europen, des groupes industriels tels que FEDESA rgimes rpressifs en imposant des pnalits de tarifi cation (principal lobby europen de lindustrie de produits sur leurs biens et services. Par animaliers sains ) et lEFPIA exemple, depuis 1996, le (fdration europenne dassociations Face des montagnes de Massachusetts impose une de lindustrie pharmaceutique) tous preuves grandissant de jour en pnalit de 10% sur les biens deux membres de EuropaBio, principal et services fournis par des lobby europen de biotechnologie jour et affirmant que certaines socits qui ont des intrts firent pression sur la Commission afin hormones naturelles et financiers en Birmanie quelle lve linterdiction qui (Myanmar en birman). La affectaient galement les socits synthtiques taient lies europennes. De concert avec leurs laugmentation des cas de cancer, Birmanie est connue pour son non respect des droits de homologues amricains, ils affirmrent la Commission dcida de ne pas lhomme et par les svices que les aliments gntiquement le gouvernement modifis ou traits aux hormones lever linterdiction dimportation que militaire illgitime fait reprsentaient toujours un risque pour du buf amricain. endurer aux citoyens de ce la sant. pays. A ce jour, Siemens, La pression exerce par les Unilever et quelques socits japonaises font partie des associations de protection du consommateur et autres ONG socits pnalises par la lgislation du Massachusetts ; fit raliser la Commision que la leve de linterdiction sur cest dailleurs galement lune des principales causes du le buf trait aux hormones et le lait tait un sujet politique retrait de Apple Computer de Birmanie6. brlant. Face des montagnes de preuves grandissant de jour en jour et affirmant que certaines hormones naturelles La loi Massachusetts-Burma [Massachusetts-Birmanie et synthtiques taient lies laugmentation des cas de en franais] a t attaque la fois aux Etats-Unis mmes cancer, la Commission dcida de ne pas lever et dans le monde entier, et tout particulirement en Europe linterdiction, malgr la rglementation de lOMC. et au Japon. Le National Foreign Trade Council (NFTC), La dcision prliminaire dans le conflit du buf aux coalition de quelques 600 fabricants et institutions hormones est la premire rglementation, jusqu prsent, financires bases aux Etats-Unis, a mme poursuivi ltat fond sur un accord vieux de trois ans pass par lOMC et du Massachusetts en justice7. Les compagnies ptrolires portant le nom de Sanitary and Phytosanitary Agreement telles que Texaco et Mobile ont fait entendre leur [accord sanitaire et phytosanitaire]. Cet accord prvoit que inquitude quant limpact de telles lois sur leurs activits les mesures de restriction mettant en cause la qualit et la en Birmanie et dans dautres pays au rgime dictatorial. conformit des aliments soient accompagnes de preuves Souhaitant se distancier des accusations selon lesquelles scientifiques et accepte les normes internationales, telles le NFTC donne priorit aux intrts conomiques plutt que celles adoptes au sein du systme des Nations Unies, quaux droits de lhomme en Birmanie, un groupe cran comme raison valable aux mesures de protection dcides. appel USA Engage fut cr avec laide de Anne L. Puisque la FAO (organisation pour lalimentation et Wexler8, responsable du cabinet conseil Wexler Group bas lagriculture) des Nations Unies estimait que les hormones Washington9. Cest en avril 1997 lors dune confrence de ne reprsentaient aucun risque, la commission de lOMC presse que USA Engage fut officiellement prsent comme dcrta que linterdiction impose par lUnion Europenne tant une coalition dorigine trs varie reprsentant les tait injustifie et devait donc tre leve. Amricains de toutes rgions, secteurs et parties de notre Cette rglementation constitue un prcdent dangereux socit 10. Le groupe commena immdiatement une pour les lois de protection de la sant et de la scurit du campagne de propagande intensive Washington, DC, consommateur. De nombreux experts pensent que contre les lois dachat slectif et autres sanctions diffrentes mesures europennes, telles que celles conomiques imposes aux socits et uniquement fondes
NEXUS

sur des raisons sociales et cologiques. LE ROLE DES SOCIETES MULTINATIONALES En Europe, les socits membres de lERT (tables rondes DANS LES NEGOCIATIONS DE LOMC dindustriels europens), telles que Ericsson, Unilever et es socits multinationales ont jusqu prsent t Siemens, considrrent galement la loi Massachusetts les principales bnficiaires des accords de lOMC. comme un prcdent dangereux quil fallait rapidement Ceci est peu surprenant tant donn qu plusieurs anantir. Lindustrie rassembla toutes ses forces afin de reprises elles ont eu une influence directe sur la position faire pression sur la Commission Europenne pour quelledes plus grandes puissances mondiales membres de lOMC mme demande au gouvernement amricain dannuler au cours de la ngociation de ces accords. cette loi. Cette stratgie ne donnant aucun rsultat, des Cest ce qui sest trs certainement pass lors des socits demandrent lOMC dintervenir. Les plus gros ngociations de lUruguay Round, pendant lesquelles la calibres de lindustrie japonaise, tels que Mitsubishi, Sony plupart des accords de lOMC ont t formuls. et Nissan parmi les plus gros perdants de la loi En plus dinciter les pays austraux rejoindre le GATT Massachusetts demandrent au gouvernement japonais et sa rglementation, lUruguay Round a permis aux de faire galement pression. socits multinationales du nord daccder de faon plus Ce fut donc sans aucune importante aux marchs des pays surprise quen octobre 1998 Les socits multinationales ont en voie de dveloppement. Ces lUnion Europenne et le Japon ngociations multilatrales, qui exigrent la cration lOMC jusqu prsent t les principales ont commenc en 1986 et qui ont dune commission charge de dur sept ans, ont aid les pays bnficiaires des accords de rgler les conflits, arguant que la et lOMC. Ceci est peu surprenant septentrionauxdansleurs socits loi Massachusetts tait aller plus loin la libralisation tant donn quplusieurs discriminatoire et violait les des secteurs o ils avaient un rglementations de lOMC sur la reprises elles ont eu une influence avantage (notamment dans les passation des marchs publics. services), et ont galement directe sur la position des plus introduit les droits de proprit Bien que lUnion Europenne suspendit la commission de intellectuelle et autres protections grandes puisances mondiales lOMC en fvrier 1999 (peut-tre relatives aux activits de ces par mesure conciliatoire dans le membres de lOMC au cours de la socits. cadre de la guerre des bananes La campagne de pression la plus ngociation de ces accords. quelle menait avec frocit contre ardue eut lieu aux Etats-Unis. les Etats-Unis), elle menaa de Certaines socits rivalisrent faire ressortir le dossier si le pour la libralisation du commerce gouvernement fdral amricain ne prenait pas de mesures en gnral et louverture des marchs, et des coalitions contre lEtat du Massachusetts. industrielles furent cres afin de faire pression pour Laffaire Massachusetts-Birmanie soulve de introduire certains problmes dans la politique du GATT. nombreuses questions essentielles sur la souverainet Par exemple, la Coalition of Service Industries [coalition locale et nationale ainsi que sur la priorit donne au des industries de services] fit pression pour obtenir une commerce au dtriment de la socit et de nouvelle politique commerciale concernant les services13 lenvironnement. Elle met galement laccent sur certaines et le Intellectual Property Committee [comit sur la injustices dans lquilibre actuel du pouvoir au sein de proprit intellectuelle] lutta pour que figure lordre du lUnion Europenne. En septembre 1998, le Parlement jour laccord TRIPs (aspects commerciaux des droits Europen vota une rsolution demandant la Commission relatifs la proprit intellectuelle]. Linfluence exerce de mettre fin toutes activits de commerce, tourisme et par lindustrie fut vidente dans la composition de la investissements menes en Birmanie par des socits dlgation amricaine : la plupart des membres bases en Europe. La rsolution critiquait galement la appartenaient au secteur industriel. dcision de la Commission de demander lintervention Au cours des premires annes de lUruguay Round, les dune commission de lOMC pour rgler le problme de la lobbies daffaires europens ne participaient pas de faon loi Massachusetts11. La Commission fut galement trs intensive aux ngociations. Lindustrie europenne ne commena sy intresser que lorsque les ngociations critique par la Confdration des syndicats europens et concernant lagriculture se trouvrent dans une impasse. par la Confdration internationale des syndicats libres Keith Richardson, ancien secrtaire gnral de lERT pour avoir en toute conscience ignor les violations aux dclara : droits de lhomme perptres en Birmanie. Toutefois, selon Voici ce que nous avons essay de dire aux les dclarations dun porte-parole de lUnion Europenne : gouvernements : quelles que soient les difficults, la chose Enfreindre les rglementations de lOMC naide la plus importante est de parvenir un accord gnral personne. Le point essentiel dans cette affaire est permettant ainsi au monde des affaires europen den lincapacit des Etats-Unis honorer ses engagements profiter. Et limage globale est plus importante que les internationaux. 12. difficults individuelles. Cest un message assez difficile,

NEXUS

10

campagnes menes Genve et dans tout le pays. Rien de surprenant ce que la position prsente par la dlgation amricaine, trs influente, soit tonnamment similaire la proposition de lindustrie ! Le principal dsquilibre dans les accords du TRIPs rside dans le fait que les pays austraux ont trs peu de proprit intellectuelle ; de plus, ils nont pas les moyens de dvelopper ce secteur dans un proche avenir. Toutefois, ils ont en leur possession une grande partie de la biodiversit du monde, de laquelle dcoulent de nombreux brevets pharmaceutiques et agricoles. Daprs les calculs effectus, plus de 80% des brevets dposs dans les pays en voie de dveloppement en technologie et autres produits sont dtenus par les socits multinationales19. Ce dsquilibre, ajout linquitude suscite par les implications morales de la Les accords du TRIPs proprit prive de la vie, poussa certains pays austraux Lindustrie a distingu un problme majeur dans le sopposer violemment tout brevet reposant sur une forme commerce international. Elle a bauch une solution, en a de vie quelconque, et ce au fait une proposition concrte et la cours des ngociations du vendue nos propres gouvernements et La dlgation amricaine, TRIPs. La dlgation dautres Les industriels et forte forte dominance industrielle amricaine, commerants du monde entier ont jou dominance industrielle (96 simultanment le rle de patients, de (96 des 111 membres des 111 membres diagnosticiens et de mdecins15 appartenaient au secteur appartenaient au secteur James Enyart, Monsanto. Le TRIPs, ou les aspects secondaire20), demanda ce secondaire20), demanda ce que tout puisse faire lobjet commerciaux des droits sur la proprit intellectuelle , accorde aux que tout puisse faire lobjet dun dun brevet, y compris les socits le droit de protger leur plantes et les animaux. brevet, y compris les plantes proprit intellectuelle dans tous les Le compromis qui en et les animaux. pays membres de lOMC. Ceci oblige rsulta fut appel dans les donc les pays membres appliquer les accords du TRIPs normes minimum dans sept secteurs de proprit provision sur la bio-diversit ; il permettait aux pays intellectuelle, y compris la protection du copyright et de la concerns dexclure les plantes et les animaux des brevets marque dpose, les brevets et la conception industrielle. dposs, condition quils dveloppent un systme Les accords du TRIPs sont le fruit dune coalition quivalent (un systme sui generis). La provision sur la industrielle dont les membres sont amricains, europens biodiversit devait tre rvise en 1999, ce qui a fait et japonais. La premire initiative fut prise par le marcher les machines des lobbies plein rgime. Les Intellectual Property Committee (IPC) [comit de la Etats-Unis, soutenus maintenant par lUnion Europenne, proprit intellectuelle], qui rassemble 13 des plus le Canada et le Japon, exerce une forte pression en faveur importantes socits amricaines telles que Bristol Myers du dveloppement de tout ce qui peut tre inclus dans Squibb, DuPont, Monsanto et General Motors. Ce comit laccord sous le couvert des droits de proprit fut cr dans le but bien prcis de mettre les accords du intellectuelle. Les pays austraux, toutefois, semblent TRIPs lordre du jour du GATT16. dtermins rsister la pression exerce par les EtatsDaprs les dclarations dun ancien employ de Unis et lindustrie, proposant entre autres dexclure Monsanto, lune des premires tches de lIPC fut un dfinitivement la biodiversit du TRIPs. travail de missionnaire en Europe et au Japon afin Rellement inquiets propos de la fermet des propos dobtenir le soutien des gros calibres de lindustrie pour la des pays en voie de dveloppement, de la socit civile et 17. LUNICE et la Keidanren campagne du TRIPs de certains organismes internationaux tels que la (organisation japonaise) furent facilement convaincus. Convention des Nations Unies sur la biodiversit21, Voici ce que dclara Edmund T. Pratt, ancien directeur lindustrie rassemble ses forces afin de rsister tout gnral de Pfizer, qui participa de nombreuses affaiblissement de ses droits dans le cadre des accords du ngociations du GATT en tant que conseiller auprs du TRIPs et fait pression sur les gouvernements pour quils ne reprsentant amricain au commerce : Lalliance de nos cdent pas. Si lindustrie arrive ses fins, la rvision de forces nous a permis de crer un rseau gouvernemental larticle sur la biodiversit permettra lexclusion des tres mondial du secteur priv, posant ainsi les premires pierres vivants du droit des brevets, et les pays en voie de de ce qui est devenu le TRIPs 18. dveloppement auront de moins en moins le contrle de En 1988, un article industriel intitul Les dispositions leurs ressources biologiques. Les considrations dordre du GATT concernant la proprit intellectuelle parvint moral, socio-conomique, culturel et cologique seront jusquaux ngociations de lUruguay Round, suite aux et la seule faon dy parvenir est le face face. 14 Alors que lERT se concentrait sur les gouvernements nationaux, lUNICE, confdration europenne demployeurs industriels, travaillait troitement avec la Commission Europenne afin de mettre un terme aux ngociations. Les analystes de lUNICE passrent attentivement au crible toutes les propositions avant de renvoyer la position de lindustrie la Commission. Les deux tudes de cas suivantes, sur les accords du TRIPs et des services financiers, montrent de faon plus dtaille comment les socits multinationaleses ont fait pour influencer les accords de lOMC selon leurs prfrences.
NEXUS

11

laccord enferme la libralisation et laccs aux marchs, interdisant de nouvelles mesures de protection. Les ngociations concernant les services financiers restent un problme que lUruguay Round ne russit pas Laccord sur les services financiers : le Nord en profite rsoudre. En 1995, les ngociations concernant ce secteur Cet accord ressemble une reprise de quartier. Nous chourent de nouveau lorsque les Amricains se retirrent, avons besoin dun agent de police chaque coin. Nous ne mcontents de la rticence manisfeste par les pays pouvons pas laisser les gouvernements se comporter asiatiques et latino amricains ouvrir leurs marchs aux comme des voyous22. socits amricaines de services financiers. Une soixantaine Gordon Cloney, de lInternational Insurance Council dautres pays signrent un accord provisoire, et les En 1997, trois nouveaux accords furent signs dans le ngociations reprirent en avril 1997. La Commission cadre de lOMC. Lun deux supprima les droits de douane Europenne prit ensuite la tte, consciente que les pays pour les produits informatiques, et un autre fit la mme europens avaient retir, les annes prcdentes, chose mais pour le secteur des tlcommunications. En pratiquement toutes leurs barrires douanires qui faisaient dcembre 1997, un troisime accord fut sign sur la obstacle au commerce et aux investissements trangers dans libralisation du secteur des services financiers, le secteur des services financiers. Etant donn que les pays notamment les domaines de la banque et de lassurance. asiatiques prfraient ne pas libraliser plus avant leurs Ces trois joyaux de la couronne secteurs financiers, les agents de lOMC , ainsi que les nomma commerciaux haut-placs de la Sir Leon Brittan, attach Commission Europenne et des Cet accord va supprimer de commercial de lUnion Etats-Unis se lancrent dans une nombeux obstacles pour les Europenne, rsultrent de la campagne pour les faire changer pression systmatique exerce par davis. Ils se rendirent dans les socits de services financiers lUnion Europenne et les Etatset dsirant pntrer les marchs capitales la asiatiques des Unis sur les gouvernements du prsentrent libralisation Sud. naissants du sud qui jusqu services financiers comme le Selon Brittan : LEurope reprprsent protgeait les secteurs remde contre lconomie sentait dj une force en faveur de stagnante, puisquelle allait la libralisation lors des des banques et des assurances. permettre la circulation de ngociations de lUruguay Round, nouveaux capitaux trangers. mais, dans la ralisation Le troisime associ dans cet sectorielle qui suivit, lEurope a effort de groupe fut, selon le Ministre nerlandais des incontestablement t la premire faire pression en faveur Affaires Economiques, lindustrie financire dune libralisation plus grande et plus rapide des marchs internationale , particulirement celles des Etats-Unis et mondiaux 23. de lUnion europenne runis dans le Financial Leaders Ces trois accords sectoriels furent rdigs en coopration Group (FLG) [groupe des leaders de la finance] 26. trs troite avec les socits europennes et amricaines. Le rle du FLG consistait identifier les barrires Cest ce que lon remarque clairement dans le cas de douanires des autres pays ; les dlgations amricaines laccord sur les services financiers, mis en valeur par et europennes mettraient alors ces obstacles lordre du Brittan comme tant un modle pour la participation des jour des ngociations. Le groupe avec sa tte les plus milieux daffaires dans les ngociations commerciales grandes banques et compagnies dassurance du monde venir. er mars 1999, va entier, parmi lesquelles Barclays PLC, Chase Manhattan, Cet accord, qui est entr en vigueur le 1 ING Group, Ford Financial Services Group, the Bank of supprimer de nombreux obstacles pour les socits de Tokyo/Mitsubishi, Goldman Sachs et la Royal Bank of services financiers dsirant pntrer les marchs naissants Canada se bat pour la libralisation du secteur des du Sud, qui jusqu rcemment avaient une politique qui services financiers dans le monde entier. Les coprsidents visait protger les secteurs de la banque et des assurances. du FLG sont Andrew Buxton, responsable de la Barclays Il a t sign par 70 pays membres de lOMC, et il est prvu PLC base au Royaume-Uni, et Dean OHare de la US quil libralise plus de 90% du march mondial dans le secteur de la banque, des assurances et du courtage24. Les Chubb Corporation. Parmi les autres membres figurent intrts conomiques sont de toute vidence normes. Le lAmerican International Group, British Invisibles, Bank of patrimoine bancaire mondial est estim plus de 41 000 America, Aegon Insurance Group, Dresdner Bank AG, milliards de dollars US, alors que le secteur des assurances Citigroup, ROBECO Group, UBS et plus de 50 autres rapporte plus de 2,1 mille milliards de dollars US en banques, socits dinvestissements et compagnies primes ; quant au commerce, il rapporte en parts plus de dassurances. 15 000 milliards de dollars US par an25. Sir Brittan, membre de la Commission Europenne, Laccord sur les services financiers ne force pas les pays souligna que les liens troits tablis entre la Commission ouvrir compltement leurs marchs ds le dpart ; ils Europenne et lindustrie amricaine taient un facteur peuvent mettre des rserves spcifiques. Toutefois, essentiel dans lobtention de laccord final 27. En fait, il a galement ignores, rduisant ainsi le brevet de la vie une simple question dintrt commercial.
NEXUS

12

trouv que la coopration avec la FLG tait si enthousiasmante quil voulait sen servir comme exemple dans le futur. Au sein de lUnion Europenne, nous sommes en train denvisager la participation du secteur priv dans le processus de construction de nos priorits , dclara-t-il, quelques mois aprs la fin des ngociations. Lexemple du FLG amricano-europen participation dun groupe de leaders financiers pour redonner de llan aux ngociations a servi de modle la cration dun nouveau mcanisme pour lEurope. un accord similaire sera ncessaire pour le prochain round de ngociations sur la libralisation des services28. Le FLG peut compter sans problme sur le soutien total de lattach commercial la Commission Europenne dans les prparatifs des futures ngociations de lOMC sur les services (y compris les services financiers), prvues pour lan 2000. Alors que les banques, les socits de valeurs mobilires et les compagnies dassurances bases en Europe, aux Etats-Unis et au Japon se rjouissaient de la signature de laccord, les ngociateurs des pays rebaptiss marchs naissants taient beaucoup moins enthousiastes. En pratique, les bnfices vont aux socits du Nord qui peuvent maintenant pntrer de nouveaux marchs en Asie, en Amrique Latine, en Afrique, en Europe centrale et en Europe de lEst. Lespoir de voir les socits de services du Sud se faire concurrence sur les marchs du Nord est bien illusoire. Lorsque les pays du Sud ont sign laccord, ctait dans lespoir dattirer directement les investissements et les financements trangers. LUnion Europenne, les EtatsUnis et leurs socits de services financiers ont dclar que les ouvertures de marchs rendraient les banques et les compagnies dassurances des marchs naissants plus efficaces en augmentant la concurrence. Mais il est trs probable que de nombreux postes seront perdus tant donn que les banques locales vont tre englouties par les socits de services financiers du Nord qui ont des ressources beaucoup plus importantes. Le cycle financier inquitable qui existe dj va donc tre confort, les bnfices refluant vers les actionnaires europens, amricains et japonais. LES POLITIQUES DE COMMERCE EUROPEENNES ET LES DIVERGENCES DE DEMOCRATIES acclration de lunification europenne a conduit une importante divergence dmocratique, laquelle a fourni un environnement idal aux diffrents lobbies. Les pouvoirs du Parlement Europen sont encore beaucoup trop limits pour compenser la perte de contrle dmocratique cre au fur et mesure que le pouvoir de dcision passe des capitales aux deux institutions europennes extrmement opaques que sont la Commission Europenne et le Conseil des Ministres. Cest lorsquil sagit de prendre des dcisions sur la politique de commerce international et dinvestissement que la divergence dmocratique est la plus forte. Les pays membres ont dlgu la plupart de leurs pouvoirs aux

instances suprieures, donnant ainsi la Commission Europenne le rle de dterminer les mesures prioritaires pour les pays en question. La Commission effectue les ngociations auprs dorganismes tels que lOMC de la part des pays membres de lUnion Europenne, et elle est la seule pouvoir entreprendre de nouvelles initiatives commerciales. La plupart des dcisions europennes concernant le commerce et les investissements sont prises dans le tout puissant Comit 133 (autrefois appel Comit 113 ), compos de dirigeants commerciaux appartenant aux tats membres et de reprsentants de la Commision. Seuls les problmes importants ou controverss sont soumis aux ministres europens du commerce extrieur29. La Commission se comporte comme un chien qui lon a mis une laisse trs longue fait observer Michael Hindley, membre du parti travailliste britannique au Parlement Europen (MEP) ; cette remarque est galement valable pour Sir Leon Brittan30. Le Parlement Europen est inform mais manque de pouvoir de dcision concernant le commerce extrieur. Les parlements nationaux ne peuvent contrler de faon trs efficace leurs ministres europens chargs du commerce en raison dun manque dinformation associ une prise de conscience limite de limportance des problmes de commerce et dinvestissements internationaux. Ces problmes essentiels ont t traits comme de simples questions techniques pendant beaucoup trop longtemps. Heureusement, grce lindignation publique suscite par laccord multilatral sur les investissements (MAI) et grce la crise financire dvastatrice, les diffrentes politiques de lUnion Europenne commencent tre de plus en plus examines avec attention. Toutefois, le vrai changement nest pas encore pour demain. Le fait que la Commission Europenne soit reste fermement derrire le MAI, mme lorsque les gouvernements les uns aprs les autres abandonnrent les ngociations et demandrent la fermeture avant que lopposition du public ne devienne incontrlable, est la fois rvlateur et drangeant31. Au cours des ngociations du MAI en fvrier 1998, la Commission Europenne a fortement mis tout le monde en garde contre le fait de dpasser la date butoire davril 1998 pour la fin des ngociations : Gagner du temps ne fera que rendre les choses plus difficiles, au moment mme o des groupes dintrts du monde entier dcouvrent le caractre douteux de la dnonciation du MAI pour servir ses propres intrts qui dailleurs nont rien voir avec linvestissement32. La Commission Europenne a soulign quun chec des ngociations du MAI compromettrait galementlobjectif suprme, savoir laccord de lOMC sur les investissements : Ce sera mauvais pour lconomie prise dans son ensemble et le monde sloignera plus que jamais des lois sur linvestissement mondial, et ce pendant longtemps, si nous lOCDE ne pouvons nous mettre daccord sur le premier principe fondamental .33 Les Etats-Unis, par contre, ont fait savoir aux autres ngociateurs que lOCDE ntait pas prte passer un accord , mais quune priode de rflexion et de
n

NEXUS

13

relations bilatrales intensifies tait le meilleur moyen de progresser34 . A la tte de la bataille se trouvait le puissant Sir Leon Brittan qui, avec son penchant pur et dur pour le nolibralisme, reprsentait un obstacle rel tout changement politique. Daprs Renato Ruggiero, patron de lOMC, Brittan est lun des plus importants partisans du libre change de cette dcennie35 . Mme lorsquune grande partie de lconomie mondiale fut touche par le krach boursier, Sir Leon Brittan est rest fidle sa recette dogmatique de libralisation grande vitesse quil prconise quelle que soit la situation.

A propos des auteurs :

Corporate Europe Observatory est un groupe de recherche avec pour objectif le pouvoir politique et conomique des grandes socits et leurs lobbies qui menacent la dmocratie, lquit, la justice sociale et lenvironnement. Cette dition de Corporate Europe Observer (N4) a t rdige par Beln Balanya, Ann Doherty, Olivier Hoedeman, Adam Maanit et Erik Wesselius.
Notes : 1 Sutherland, Peter, discours prononc New York le 3 mars 1994 2 Karliner, josh, The Corporate Planet : Ecology and Politics in the Age of Globalization [La Plante entreprise : lcologie et la politique de la globalisation], Sierra Club, USA, 1998 3 The MAI Shell Game, Public Citizen, Site Internet : www.tradewatch.org/ShellGame/Cover.htm. 4 Kantor, Mickey, Lettre Bob Drake, President, National Cattlemens Association [association nationale des leveurs de btail], date du 8 fvrier 1996 5 Comme la rcente constestation du Brsil concernant le rgime de contrle instaur par lEurope sur limportation de volaille. 6 Bardacke, Ted, American Boycotts Start to Bite [les boycott amricains commencent mordre], Financial Times, 2 juin 1997 7 Gevirtz, Leslie, Business Challenges MassachusettsMyanmar Sanctions [le monde des affaires conteste les sanctions du Massachusetts contre la Birmanie], Reuters, 23 septembre 1998, site Internet : www.ofii.org/newsroom/news/980923reut.hm 8 Anne L. Wexler, ancienne assistante la Maison Blanche, a t classe dans les 10 lobbyistes les plus influents de la capitale dans le numro de janvier 1998 du Washingtonian Magazine,site Internet : www.wexlergroup.com/bio-wexler.htm 9 Wexler Group est un groupe indpendant de Hill & Knowlton, Inc., une socit internationale de relations publiques ; site Internet : www.wexlergroup.com/corporateprofiles.ht m 10 Silverstein, Ken, Doing Business with Despots [faire des affaires avec des despotes], Mother Jones, mai/juin 1998, site Internet : www.mojones.com/motherjones/MJ98/silver stein.html 11 La Commission Europenne a mme class un dossier appel amicus la demande du NFTC. Source : Reuters, 23 septembre 1998 (voir note 6) 12 LUnion Europenne et le Japon ont fait pression sur lOMC pour quelle interdise le boycott Massachussetts-Birmanie, AFP, Genve, 22 septembre 1998. 13 Vander Stichele, Myriam, Towards a World TransnationalsOrganisation?, TNI, Amsterdam, 30 avril 1998, site Internet www.worldcom.nl/tni/wto/booklets/wto3.htm 14 Entrevue prive avec Keith Richardson, Bruxelles, 21 fvrier 1997 15 James Enyart de Monsanto, cit dans : Shiva, Vandana, Who are the real pirates? [qui sont les vrais pirates?], Third World Resurgence, Third World Network, Malaisie, N63, novembre 1995, pp. 16-17 16 Pratt, Edmund J., Intellectual Property Rights and International Trade [Droits la proprit intellectuelle et Commerce international], Pfizer Forum, 1996, www.pfizer.com/pfizerinc/policy/forum/current/arti cle/rights.htm 17 James Enyart de Monsanto, cit par Vandana Shiva (voir note 15) 18 Pratt, ibid. (voir note 16) 19 Vander Stichele, ibid. (voir note 13) 20 Howard, Stephanie, Eugenics, a selfdefence guide to protecting your genes [leugnisme, guide dauto-dfense pour protger vos gnes], A SEED Europe, 1998 21 Le CBD indique de faon claire quil devrait y avoir un partage des bnfices tirs de lutilisation des ressources gntiques, en tenant compte des droits des communauts locales, alors que le TRIPs naccorde dimportance quaux droits des socits 22 Freudmann, Aviva et John Maggs, Bankers, insurers celebrate WTO pact : deal puts fnancial services markets under global rules for the 1st time [les banquiers et les assureurs ftent le pacte de lOMC : laccord place pour la 1re fois les marchs financiers sous la rglementation mondiale], Journal of Commerce, 16 dcembre 1997,www.islandnet.com/~ncfs/maisite/fsia3.htm 23 Sir Leon Brittan dans le Financial
Ren Bickel

Times, 18 mai 1998 24 WTO Financial Services Agreement to Come Into Force on 1 March [Laccord sur les services financiers de lOMC doit entrer en vigueur le 1er mars], Agence Europe, 16 fvrier 1999 25 ibid. 26 Ministre nerlandais des affaires conomiques, Finnnnnanciele diensten : een hernieuwde poging, WTONieuwsbrief, n5, novembre 1997, www.minez.nl/magazine/wto/w05.htm 27 Sir Leon brittan, dans un discours intitul Europes Prescriptions for the Global Trade Agenda, Washington, DC, 24 septembre 1998 http://europa.eu.int/comm/dg01/0924slbsp. htm 28 ibid. 29 Pourune prsentation de la dcision europenne face au commerce international, voir Gender Mapping the European Union Trade policy, WIDE, 1997 30 Entrevue avec MEP Michael Hindley, 17 fvrier 1999 31 Aprs les sances de ngociations de haut niveau en fvrier, seuls la Commission Europenne, quelques gouvernements europens et le secrtariat de lOCDE espraient encore pouvoir respecter la date butoire davril 1998 32 Note dinformation dun reprsentant de la Commission Europenne lors dune runion de haut niveau sur le MAI, 16-17 fvrier 1998, Paris 33 ibid. 34 Plijter, R., Mission Report, Commission Europenne DG1, Bruxelles, 19 fvrier 1998 35 Acting in Harmony on World Trade, European Voice, 16-22 janvier 1997

Note du traducteur :
Les Rounds sont des grandes ngociations multilatrales

NEXUS

14

LE SUCRE RAFFIN :
le plus doux de tous les poisons
POURQUOI LE SUCRE EST-IL TOXIQUE POUR LE CORPS ? n 1957, le docteur William Coda Martin a tent de rpondre cette question: quand un aliment est-il vraiment un aliment et quand est-il un poison ? La dfinition du mot poison daprs laquelle il travaillait tait : dun point de vue mdical : toute substance laquelle est expos le corps, substance ingre ou dveloppe lintrieur du corps, provoquant ou pouvant provoquer une maladie. Dun point de vue physique : toute substance inhibant lactivit dun catalyseur, un catalyseur tant une substance mineure, une substance chimique ou un enzyme qui active une raction.1 Le dictionnaire donne une dfinition encore plus large du mot empoisonner : exercer une influence nocive ou dnaturer . Le docteur Martin a class le sucre raffin dans la catgorie des poisons parce quon la dpourvu de ses forces vitales, de ses vitamines et de ses minraux. Ce qui reste se compose de glucides raffins, purs. Le corps ne peut utiliser cet amidon et ce glucide raffins que si les protines, les vitamines et les minraux qui ont t supprims sont prsents. La nature apporte ces lments en quantit suffisante dans chaque plante pour mtaboliser le glucide de chacune de ces plantes particulires. Il ny a aucun excdent pour des glucides supplmentaires. Un mtabolisme incomplet du glucide provoque la formation de mtabolite toxique comme lacide pyruvique et de sucres anormaux possdant cinq atomes de carbone. Lacide pyruvique saccumule dans le cerveau et le systme nerveux et les sucres anormaux saccumulent dans les globules rouges. Ces mtabolites toxiques entravent la respiration des cellules. Elles ne peuvent pas obtenir suffisamment doxygne pour survivre et fonctionner normalement. A la longue, certaines cellules meurent. Ceci entrave le fonctionnement dune partie du corps et cest le dbut dune maladie dgnrative. 2 Le sucre raffin est mortel pour les tres humains qui lingrent parce que les seules choses quil apporte sont ce que les nutritionnistes dcrivent comme des calories vides ou dpouilles . Il lui manque les minraux naturels qui sont prsents dans la betterave sucre ou la canne sucre. De plus, prendre du sucre est pire que de ne rien prendre, parce que le sucre vide et prive le corps de vitamines et de minraux prcieux, en raison des exigences que sa digestion, sa dsintoxication et son limination imposent notre systme tout entier. Lquilibre est si important pour notre corps que nous avons plusieurs faons de compenser le choc soudain dune importante absorption de sucre. Des minraux tels que le sodium (issu du sel), le potassium et le magnsium (issus des lgumes), et le calcium (issu des os) sont mobiliss et utiliss lors de la transmutation chimique; on produit des acides neutres qui tentent de ramener le facteur dquilibre entre les liquides acides et alcalins du sang un niveau plus normal. La consommation quotidienne de sucre produit un excs permanent dacidit, et il est ncessaire de puiser de plus en plus de minraux au plus profond du corps pour tenter de corriger ce dsquilibre. En fin de compte, afin de protger le sang, tant de calcium est puis dans les os et les dents que ceux-ci se dtriorent et quun affaiblissement gnral commence se faire sentir.
NEXUS
n

Une multitude daffections physiques et mentales courantes sont fortement lies la consommation de sucre raffin, pur .

Par William Dufty 1975 Ralis partir dextraits de son livre Sugar Blues [Le Blues du sucre] Publi pour la premire fois par : Chilton Book Co., Padnor, Pennsylvanie, USA. Traduit par : Christle Guinot

15

Lincident sest produit lorsquun vaisseau transportant Un excs de sucre finit par affecter chaque organe du une cargaison de sucre a fait naufrage en 1793. Les cinq corps. Au dpart, il est emmagasin dans le foie sous forme marins survivants ont fini par tre secourus aprs stre de glucose (glycogne). La capacit du foie tant limite, sentis abandonns pendant neuf jours. Ils taient dcharns une consommation quotidienne de sucre raffin (au-del de parce quils ne staient pas aliments, nayant rien la quantit de sucre naturel ncessaire) fait bientt gonfler consomm dautre que du sucre et du rhum. le foie comme un ballon. Lorsque le foie est plein au Cet incident a incit lminent physiologiste franais F. maximum de sa capacit, lexcs de glycogne retourne Magendie raliser une srie dexpriences sur des dans le sang sous forme dacides gras. Ceux-ci sont emmens dans chaque partie du corps et emmagasins dans animaux, dont il a publi les rsultats en 1816. Lors de ces les zones les plus inactives: le ventre, les fesses, les seins et expriences, il a fait suivre aux chiens un rgime les cuisses. alimentaire fait de sucre ou dhuile dolive et deau. Tous Lorsque ces endroits relativement inoffensifs sont les chiens ont dpri et sont morts.3 compltement pleins, les acides gras sont alors rpartis Les marins naufrags et les chiens des expriences du parmi les organes actifs, comme le cur et les reins. Ceuxphysiologiste franais ont prouv la mme chose. Comme ci commencent fonctionner au ralenti; leurs tissus aliment rgulier, prendre du sucre est pire que de ne rien finissent par dgnrer et par se transformer en graisse. Le prendre. De leau pure peut vous maintenir en vie pendant corps tout entier souffre de la diminution de leur capacit, quelque temps. Du sucre et de leau peuvent vous tuer. Les et une tension artrielle anormale apparat. Le systme tres humains [et les animaux] nerveux parasympathique est sont incapables de subsister affect; et les organes quil en ne se nourrissant que de gouverne, comme le cervelet, sucre .4 Un excs de sucre a un effet trs deviennent inactifs ou se La mort des chiens dans le paralysent. (On considre nocif sur le fonctionnement laboratoire du professeur rarement la fonction crbrale Magendie a alert lindustrie du du cerveau. ordinaire comme aussi biologique sucre sur les risques des que la digestion). Les systmes Trop de sucre nous rend enqutes scientifiques circulatoires et lymphatiques sont indpendantes. A partir de ce somnolents ; nous perdons nos envahis, et la qualit des globules jour et jusqu aujourdhui, rouges commence changer. Il se facults de calcul et de mmoire. lindustrie du sucre a investi des produit une surabondance de millions de dollars pour globules blancs, et la cration de subventionner discrtement la tissus se ralentit. science. On a engag les plus La capacit de tolrance et grands noms de la science que dimmunisation de notre corps devient plus limite, par largent pouvait acheter, dans lespoir quils pourraient un consquent nous ne pouvons pas ragir correctement face jour proposer quelque chose dau moins pseudodes attaques svres, que ce soit le froid, la chaleur, les scientifique pour redorer limage du sucre. moustiques ou les microbes. On a prouv, cependant, que (1) le sucre est un facteur Un excs de sucre a un effet trs nocif sur le majeur de dtrioration des dents; (2) le sucre dans fonctionnement du cerveau. La cl dune fonction lalimentation dune personne provoque rellement un crbrale bien rgle est lacide glutamique, compos vital excs de poids; (3) la suppression de sucre dans des que lon trouve dans de nombreux lgumes. Les vitamines rgimes a guri certains symptmes de maladies B jouent un rle majeur dans la dcomposition de lacide universelles qui laissaient les patients trs diminus, glutamique en composs antagonistes complmentaires qui comme le diabte, le cancer et les maladies cardiaques. provoquent une raction de continuation ou de Sir Frederick Banting, celui qui a codcouvert linsuline, contrle dans le cerveau. Les vitamines B sont aussi a remarqu en 1921 au Panama que, parmi les propritaires fabriques par des bactries symbiotiques qui vivent dans des plantations de sucre qui mangeaient de grandes quannos intestins. Lorsque lon consomme du sucre raffin tous tits de leur produit raffin, le diabte tait chose courante. les jours, ces bactries saffaiblissent et meurent, et notre Parmi les coupeurs de canne indignes, qui ne faisaient que rserve en vitamines B descend trs bas. Trop de sucre mcher la canne brute, il ne vit pas de cas de diabte. nous rend somnolents; nous perdons nos facults de Cependant, les tentatives des fabricants de sucre en calcul et de mmoire. matire de relations publiques ont commenc en GrandeBretagne en 1808 lorsque le Comit des Indes Occidentales LE SUCRE: NOCIF POUR LES ETRES HUMAINS a rapport la Chambre des Communes que lon avait ET POUR LES ANIMAUX offert une rcompense de vingt-cinq guines toute personne capable de proposer les expriences les plus es marins naufrags qui nont mang et bu que du satisfaisantes pour prouver que le sucre non raffin tait sucre et du rhum pendant neuf jours ont srement bon pour nourrir et engraisser les bufs, les vaches, les souffert de certains aspects de ce traumatisme; les porcs et les moutons.5 La nourriture pour animaux dpend rcits quils ont d faire ont cr un gros problme de souvent des saisons, elle est toujours chre. Le sucre, ce relations publiques pour les vendeurs de sucre. moment-l, tait trs bon march. Les gens ne le

NEXUS

16

significatives pour relater lhistoire du progrs en consommaient pas assez vite. dcouvrant lerreur humaine dans cette branche de la Naturellement, en 1808, la tentative consistant nourrir science [de la nutrition]. Le professeur McCollum na pas le btail avec du sucre et de la mlasse fut un dsastre en russi faire tat dune seule exprience sur le sucre Angleterre. Lorsque le Comit des Indes Occidentales fit scientifiquement contrle entre 1816 et 1940. son quatrime rapport la Chambre des Communes, un Malheureusement, nous devons nous rappeler que depuis des membres du Parlement, John Curwin, rapporta quil toujours les scientifiques naccomplissent peu de choses que avait essay de nourrir des veaux avec du sucre et de la sils ne sont pas parrains. Les protocoles de la science mlasse mais que cela avait chou. Il suggra que peutmoderne ont aggrav les frais de lenqute scientifique. tre quelquun devrait ressayer en glissant discrtement Nous ne devons pas nous tonner lorsque nous lisons du sucre et de la mlasse dans du lait crm. Si cela avait lintroduction de A History of Nutrition de McCollum et donn un rsultat positif, vous pouvez tre srs que les dcouvrons que Lauteur et les diteurs remercient la marchands de sucre des Indes Occidentales auraient Fondation pour la Nutrition, rpandu la nouvelle dans le monde entier. Aprs ce manque singulier On a prouv, cependant, que (1) le pour la subvention quelle leur a accorde afin de couvrir une de succs dans leur tentative de sucre est un facteur majeur de partie des frais de publication de mettre du sucre dans les pturages des vaches, les marchands de sucre dtrioration des dents; (2) le sucre ce livre . Vous pourriez des Indes Occidentales ont dans lalimentation dune personne demander : Quest la Fondation pour la Nutrition ? Lauteur et les abandonn. provoque rellement un excs de diteurs ne vous le disent pas. Dot dune ardeur inbranlable Cela savre tre une pour augmenter la demande du poids; (3) la suppression de sucre organisation pour les grands march vis--vis du produit dans des rgimes a guri certains conglomrats vendeurs de sucre agricole le plus important des Antilles, le Comit des Indes de lindustrie alimentaire, symptmes de maladies Occidentales en fut rduit utiliser englobant la Compagnie universelles qui laissaient les une tactique qui sert les vendeurs amricaine de Raffinage du de sucre depuis presque 200 ans : Sucre, Coca-Cola, Pepsi-Cola, la patients trs diminus, comme le des tmoignages non pertinents et socit Curtis Candy, General diabte, le cancer et les maladies clairement stupides venant de trs Foods, General Mills, la socit loin, des gens inaccessibles avec Nestl, la socit Pet Milk et cardiaques. des sortes de rfrences Sunshine Biscuits environ 45 scientifiques . Un ancien socits en tout. commentateur les a qualifis de La chose la plus significative consciences soudoyes . concernant le travail en 1957 de McCollum a peut-tre t Le comit de la Chambre des Communes avait tellement ce quil a laiss lcart : une uvre antrieure de mal trouver des dfenseurs locaux du sucre quil en a monumentale dcrite par un minent professeur dHarvard t rduit citer un docteur de la lointaine ville de comme lun de ces travaux de recherche mmorables, Philadelphie, chef de la rcente rbellion coloniale faisant que tout autre chercheur se mord les doigts de amricaine: On rapporte que le grand docteur Rush de navoir jamais pens faire la mme chose . Dans les Philadelphie a dit que le sucre contient plus de nutriments annes 1930, un dentiste, galement chercheur, de dans une mme masse que nimporte quelle autre substance Cleveland, dans lOhio, le docteur Weston A. Price, a connue. (Lemphase a t rajoute). Dans un mme voyag dans le monde entier depuis les terres des temps, ce mme docteur Rush prchait que la masturbation Esquimaux jusquen Ocanie, depuis lAfrique jusquen tait la cause de la folie! Si on citait une affirmation aussi Nouvelle Zlande. Son livre Nutrition and Physical ambigu que celle-ci, on peut tre sr quon ne trouverait Degeneration: A Comparison of Primitive and Modern aucun vtrinaire en Grande-Bretagne qui recommanderait Diets and Their Effects [Nutrition et dgnrescence le sucre pour soigner et nourrir les vaches, les porcs ou les physique : comparaison des rgimes modernes et primitifs moutons. et de leurs consquences], 6 qui est illustr par des En prparant son mmorable volume, A History of centaines de photographies, a t publi pour la premire Nutrition [Histoire de la nutrition], publi en 1957, le fois en 1939. professeur B. V. McCollum (de lUniversit Johns Le monde entier a servi de laboratoire au docteur Price. Hopkins), parfois qualifi de plus grand nutritionniste Sa conclusion dvastatrice, consigne avec des dtails dAmrique et certainement pionnier dans ce domaine, a horrifiants rgion aprs rgion, tait simple. Les gens pass en revue approximativement 200 000 brochures vivant dans des conditions primitives soi-disant arrires scientifiques publies, rpertoriant des expriences avec avaient une excellente dentition et jouissaient dune les aliments, leurs proprits, leur utilisation et leurs effets excellente sant. Ils mangeaient des aliments naturels non sur les animaux et les hommes. Les documents couvraient raffins issus de leur production locale. Ds que des e sicle jusquen 1940. la priode allant du milieu du XVIII aliments sucrs, raffins, furent imports suite un contact A partir de ce grand rpertoire denqutes scientifiques, avec la civilisation , la dgnrescence physique dbuta McCollum a choisi les expriences quil considrait comme
NEXUS
n

17

sert montrer du doigt quel point le sucre est un aliment dune faon nettement observable en une seule gnration. Toute la crdibilit que peuvent avoir les vendeurs de nergtique bon march. Ce qui ntait autrefois quun luxe sucre se base sur notre ignorance de travaux comme celui dont seuls quelques privilgis pouvaient profiter est du docteur Price. Les fabricants de sucre ne cessent de faire maintenant un aliment pour les gens les plus pauvres. des essais, davoir de lespoir et de distribuer de gnreuses Plus tard, les vendeurs de sucre ont clam que le sucre bourses de recherche aux grandes coles et aux universits; tait chimiquement pur, dpassant dans ce domaine le mais les laboratoires de recherche ne proposent jamais rien savon Ivoire, tant pur 99,9 pour cent contre 99,44 pour de solide qui puisse tre utilis par les fabricants. cent pour le savon Ivoire. Aucun aliment de notre Invariablement, les rsultats des recherches sont mauvais. alimentation quotidienne nest plus pur, nous a-t-on Allons vers le sauvage ignorant, examinons la faon assur. dont il se nourrit et faisons preuve de sagesse , a dit le Que voulaient-ils dire par puret, en plus du fait professeur dHarvard Ernest Hooten dans Apes, Men, and indiscutable que toutes les vitamines, tous les minraux, les Morons [Des Singes, des Hommes et des Idiots].7 sels, les fibres et les protines avaient t enlevs dans ce Cessons de prtendre que les brosses dents et le processus de raffinage ? Et bien, les vendeurs de sucre ont dentifrice sont plus importants que les brosses chaussures prsent la puret sous un jour nouveau. et le cirage. Ce sont les aliments emmagasins qui nous ont Vous navez pas le trier comme des haricots, le laver donn des dents solides. comme du riz. Tous les cristaux sont pareils. Son utilisation Lorsque les chercheurs sont nimplique aucun gaspillage. dune ingratitude monstrueuse Ds que des aliments sucrs, raffins, Aucun os inutile comme dans la envers ceux qui les parrainent, viande, aucun marc comme et que cela se sait, cela devient furent imports suite un contact dans le caf. gnant. En 1958, le Time Pur est un des adjectifs avec la civilisation , la magazine a rapport quun favoris des vendeurs de sucre dgnrescence physique dbuta biochimiste dHarvard et ses parce que cela signifie une assistants avaient travaill sur dune faon nettement observable en chose pour les chimistes et autre des myriades de souris pendant chose pour les simples mortels. une seule gnration. plus de dix ans. La Fondation Lorsquon tiquette le miel pour la Recherche sur le Sucre, comme pur , ceci signifie SARL, avait apport jusqu 57000 dollars pour financer quil se trouve dans son tat naturel (directement drob ces travaux, destins dcouvrir comment le sucre aux abeilles qui lont fabriqu), sans avoir t frelat avec provoque des caries et comment empcher cela. Il a fallu du saccharose pour le diluer et sans quaucun rsidu dix ans aux chercheurs pour dcouvrir quil ny avait chimique nocif nait pu tre vaporis sur les fleurs. Ceci ne aucune faon dempcher que le sucre ne dtriore les signifie pas que le miel est dnu de minraux tels que dents. Lorsquils ont communiqu leurs dcouvertes dans liode, le fer, le calcium, le phosphore ou de nombreuses le Dental Association Journal [Journal de lAssociation vitamines. Le processus de purification que subissent la des Dentistes], leur source financire sest tarie. La canne sucre et les betteraves sucre dans les raffineries Fondation pour la Recherche sur le Sucre na pas renouvel est si efficace que le sucre finit par tre aussi pur sur le plan son soutien. chimique que la morphine ou lhrone que possde un Plus les scientifiques les dcevaient, plus les vendeurs de chimiste sur les tagres de son laboratoire. La vertu sucre devaient compter sur les publicitaires. nutritionnelle que reprsente cette puret chimique abstraite, les vendeurs de sucre nen parlent jamais. LE SACCHAROSE: DE LENERGIE PURE A partir de la premire guerre mondiale, les vendeurs de A UN SACRE PRIX sucre ont enrob leur propagande dans un boniment prparatoire. Les ditticiens connaissent la forte valeur orsque les calories sont devenues la mode dans nutritionnelle du sucre depuis longtemps, disait un tract les annes 1920, et que tout le monde apprenait commercial des annes 1920. Mais il a fallu la premire les compter, les vendeurs de sucre sont arrivs guerre mondiale pour quelle apparaisse clairement. La avec un nouveau boniment. Ils se vantaient du fait quil y force nergtique du sucre atteint les muscles en quelques avait 2500 calories dans 450 grammes de sucre. Un peu minutes et il tait prcieux den donner une ration aux plus de 100 grammes de sucre devaient apporter 20 pour soldats juste avant de lancer une attaque. Les vendeurs de cent du quota journalier total. sucre nous rebattent les oreilles de la force nergtique du Si vous pouviez acheter toute lnergie de vos aliments saccharose depuis des annes parce quelle ne contient rien un prix aussi bas que celui auquel vous achetez les dautre. Une nergie calorique et un got qui cre une calories dans le sucre , nous disaient-ils, votre budget accoutumance : voil ce que comporte le saccharose, et alimentaire pour lanne serait trs bas. Si le sucre cotait rien dautre. sept cents les 450 grammes, cela vous coterait moins de Tous les autres aliments contiennent des plus 35 dollars pour toute une anne. nergtiques. Tous les aliments contiennent quelques Une faon trs bon march de vous tuer. nutriments sous la forme de protines, de glucides, de Bien sr, nous ne nous nourrissons pas de faon aussi vitamines ou de minraux, ou de tout cela la fois. Le dsquilibre, ont-ils admis plus tard. Mais ce chiffre

NEXUS

18

saccharose contient de lnergie calorique, point. Le glucose est un sucre que lon trouve gnralement Lapport rapide dnergie que mettent en avant les avec dautres sucres, dans les fruits et les lgumes. Cest un vendeurs de sucre, qui pousse des soldats rticents lment cl du mtabolisme de toutes les plantes et de tous monter lassaut et fait grimper les enfants aux murs, se les animaux. Un grand nombre de nos aliments principaux base sur le fait que le saccharose raffin nest pas digr se transforment en glucose dans notre corps. Le glucose est dans la bouche ou lestomac mais passe directement dans toujours prsent dans notre sang, et on lappelle souvent les intestins et de l dans le sang. En plus, la vitesse avec sucre du sang . laquelle le saccharose entre dans le sang fait plus de mal Le dextrose, aussi appel sucre du mas , est tir de que de bien. faon synthtique de lamidon. Le fructose est le sucre des Une grande partie de la confusion publique au sujet du fruits. Le maltose est le sucre du malt. Le lactose est le sucre raffin est aggrave par le langage. Les sucres sont sucre du lait. Le saccharose est du sucre raffin fabriqu classs par les chimistes dans la catgorie des glucides . partir de la canne sucre et de la betterave sucre. Ce mot cr de toutes pices signifie une substance Le glucose a toujours t un lment essentiel du sang contenant du carbone avec de loxygne et de lhydrogne humain. Lajout de saccharose est quelque chose de . Si les chimistes veulent employer ces termes nouveau dans lhistoire de lhomme. Employer le mot hermtiques lorsquils parlent entre eux dans leur sucre pour dcrire deux substances qui sont loin dtre laboratoire, cest trs bien. Lemploi du mot glucide identiques, qui ont des structures chimiques diffrentes et en-dehors du laboratoire en qui affectent le corps de particulier dans ltiquetage des faon profondment Lorsque le mot sucre peut aliments et le jargon publicitaire diffrente, aggrave la pour dcrire la fois des grains de confusion. dsigner aussi bien le glucose crales naturels, complets (qui sont un Cela de votre corps que le saccharose davantage rend possible aliment principal de lhumanit depuis de balivernes de des milliers dannes) et le sucre de votre Coca-Cola, cest formidable la part des vendeurs de raffin par lhomme (qui est une pour les vendeurs de sucre mais ce sucre qui nous disent drogue fabrique et un poison majeur combien le sucre est nest pas de lhumanit depuis seulement une important en tant que centaine dannes) est manifestement composant essentiel du marrant pour tous les autres. pernicieux. Ce genre de confusion rend corps humain, comment il possible les balivernes prches par les soxyde pour produire de vendeurs de sucre pour faire croire aux mres anxieuses lnergie, comment il se mtabolise pour produire de la que leurs petits ont besoin de sucre pour survivre. chaleur, etc. Ils parlent du glucose, bien entendu, qui est En 1973, la Fondation pour lInformation sur le Sucre a fabriqu dans notre corps. Cependant, on est amen plac des publicits dune page entire dans les magazines croire que les fabricants parlent du saccharose qui est nationaux. En ralit, les annonces taient des rtractations fabriqu dans leurs raffineries. Lorsque le mot sucre dguises quils ont t obligs de faire lors dune retraite peut dsigner aussi bien le glucose de votre corps que le stratgique faisant suite une lutte interminable avec la saccharose de votre Coca-Cola, cest formidable pour les Commission Fdrale du Commerce, au sujet dune vendeurs de sucre mais ce nest pas marrant pour tous les campagne publicitaire antrieure affirmant quune petite autres. dose de sucre avant les repas freinerait lapptit. Vous On a embobin les gens pour quils pensent leur corps avez besoin de glucides. Et il savre alors que le sucre est comme ils pensent leur compte-chques. Sils le glucide le plus savoureux. Vous pourriez aussi bien dire simaginent que leur taux de sucre dans le sang est bas, ils que tout le monde a besoin de liquide chaque jour. Il savre sont conditionns pour tirer des sucreries et des sodas des alors que beaucoup de gens trouvent que le champagne est le distributeurs automatiques, afin daugmenter leur taux de liquide le plus savoureux. Combien de temps lUnion sucre dans le sang. En ralit, ceci est la pire chose faire. Chrtienne Antialcoolique des Femmes laisserait le lobby de Le taux de glucose dans le sang a tendance tre bas parce la liqueur sen tirer indemne avec ce slogan ? quils sont adeptes du saccharose. Les gens qui renoncent Lemploi du mot glucide pour dcrire le sucre est leur penchant pour le saccharose et qui le suppriment dlibrment trompeur. Depuis que lon a exig un dcouvrent que leur taux de glucose dans le sang redevient meilleur tiquetage des proprits nutritionnelles sur les normal et se stabilise. emballages et les botes de conserve, les glucides raffins Depuis la fin des annes 1960, des millions tels que le sucre sont mis dans la mme catgorie que les dAmricains sont revenus une alimentation naturelle. glucides qui peuvent tre raffins ou pas. Les diffrents Un nouveau type de magasin, le magasin daliments types de glucides sont ajouts les uns aux autres pour naturels, a encourag beaucoup de gens fuir les obtenir le nombre total de glucides. Ainsi, ltiquette a supermarchs. Une alimentation naturelle peut contribuer pour effet de cacher la teneur en sucre lacheteur sans vous faire retrouver la sant. De nombreuses personnes, mfiance. Les chimistes ajoutent la confusion en par consquent, en sont venus assimiler le mot naturel employant le mot sucre pour dcrire tout un groupe de au mot sain . Les vendeurs de sucre ont alors substances qui sont similaires mais pas identiques. commenc pervertir le mot naturel afin de tromper le
NEXUS

19

public. en matire dassociation daliments sont une dcouverte Fabriqu partir dlments naturels , nous disent les laborieuse des choses que votre grand-mre considrait vendeurs de sucre la tlvision, produit aprs produit. On comme allant de soi. naccentue pas le mot partir de la tlvision. On le Tout rgime entrepris dans le seul but de perdre du poids devrait. Mme le sucre raffin est fabriqu partir est dangereux, par dfinition. Dans lAmrique du XXe sicle, on parle de lobsit comme dune maladie et on la dlments naturels. Cela na rien de nouveau. Les traite en tant que telle. Lobsit nest pas une maladie. Ce ingrdients naturels sont la canne et la betterave. Mais ce nest quun symptme, un signe, un avertissement mot partir de ne suggre gure que 90 pour cent de la indiquant que votre corps ne fonctionne pas correctement. canne et de la betterave ont t enlevs. On pourrait aussi Suivre un rgime pour perdre du poids est aussi stupide et faire la publicit pour lhrone en affirmant quelle est dangereux que prendre de laspirine pour soulager un mal fabrique partir dlments naturels. Le pavot dopium de tte avant den connatre la cause. Se dbarrasser dun est aussi naturel que la betterave sucre. Cest lusage que symptme cest comme dbrancher une alarme. La cause lhomme en fait qui en fait ce quil est. premire reste intacte. Si vous voulez viter le sucre au supermarch, il ny a Tout rgime entrepris dans un but autre que celui de quun seul moyen. Nachetez rien sauf si ltiquette retrouver la sant parfaite de votre corps est dangereux. De indique en gros : Sans sucre ajout . Lemploi du mot nombreuses personnes ayant des kilos en trop sont sous glucide en tant que mot scientifique pour alimentes. (Le docteur Curtis Wood souligne ce point dans dsigner le sucre est devenu une stratgie de dfense son livre de 1971, Overfed But classique chez les vendeurs de sucre et beaucoup de mdecins qui Suivre un rgime pour perdre du Undernourished [Trop gros mais Sous-aliment]. Manger moins en font lapologie. Cest leur poids est aussi stupide et peut aggraver cet tat, sauf si lon dispositif de scurit. se proccupe de la qualit des dangereux que prendre de lieu de BIEN ASSOCIER laspirine pour soulager un mal de aliments au quantit.ne se soucier que de leur LES ALIMENTS tte avant den connatre la cause. De nombreuses personnes y ue ce soit des crales Se dbarrasser dun symptme cest compris des docteurs sucres ou des supposent que si lon perd du ptisseries et un caf comme dbrancher une alarme. La poids, on perd de la graisse. Il noir au petit djeuner, que ce soit nen va pas ncessairement ainsi. cause premire reste intacte. des hamburgers et du Coca-Cola au Tout rgime mettant tous les djeuner ou le dner glucides dans la mme catgorie gastronomique complet du soir, dun point de vue est dangereux. Tout rgime ne prenant pas en compte la chimique, lalimentation dun Amricain moyen est une qualit des glucides et ne faisant pas la distinction cruciale formule qui garantit des gargouillis et des troubles de entre les glucides naturels, non raffins, comme les crales lestomac. compltes et les lgumes, et les glucides raffins par A moins que vous nayez pris trop dinsuline et, que dans lhomme comme le sucre et la farine blanche, est dangereux. un tat de choc insulinique, vous nayez besoin de sucre Tout rgime incluant du sucre raffin et de la farine blanche, comme antidote, presque personne na jamais de bonne quel que soit le nom scientifique quon leur donne, est raison de consommer du sucre seul. Les hommes ont dangereux. besoin de sucre comme de la nicotine dans le tabac. En Supprimer le sucre et la farine blanche et les remplacer avoir un besoin maladif est une chose en avoir par des crales compltes, des lgumes et des fruits de rellement besoin en est une autre. Depuis les temps de saison, voil le cur de tout rgime naturel sens. Changer lempire perse jusqu aujourdhui, on sest gnralement la qualit de vos glucides peut changer la qualit de votre servi du sucre pour relever la saveur dautres aliments et de sant et de votre vie. Si vous mangez des aliments naturels boissons, comme ingrdient dans la cuisine ou comme de bonne qualit, la quantit a tendance se rguler dellecondiment sur la table. Laissons pour linstant de ct les mme. Personne ne va manger une demi-douzaine de effets connus du sucre ( long terme et court terme) sur le betteraves sucre ou une caisse entire de cannes sucre. systme tout entier et concentrons-nous sur les effets du Et quand bien mme, ce sera moins dangereux que sucre pris en association avec dautres aliments quotidiens. quelques grammes de sucre. Lorsque votre grand-mre vous avertissait que des Toutes les sortes de sucres les sucres naturels, tels que gteaux sucrs avant les repas gcheraient votre souper , ceux que lon trouve dans le miel et les fruits (le fructose), elle savait de quoi elle parlait. Son explication aurait pu ne tout comme le sucre blanc raffin (le saccharose) ont pas satisfaire un chimiste mais, de mme que de nombreux tendance bloquer la scrtion des sucs gastriques et axiomes traditionnels issus de la loi mosaque sur la avoir un effet inhibiteur sur le mtabolisme naturel. Les nourriture kasher et la sparation des aliments dans la sucres ne sont pas digrs dans la bouche, comme les cuisine, de telles rgles se basent sur des annes crales, ou dans lestomac, comme la chair animale. dexpriences et derreurs et elles ont tendance tre Lorsquon les consomme seuls, ils passent dans lintestin absolument exactes. La plupart des recherches modernes grle aprs avoir rapidement travers lestomac. Lorsquon

NEXUS

20

les consomme avec dautres aliments peut-tre de la sicles aprs la publication des livres saints. viande et du pain dans un sandwich lestomac les retient Pourquoi devons-nous accepter comme normal ce que pendant un moment. Le sucre contenu dans le pain et le nous trouvons chez une race dtres humains malades et Coca-Cola reste l aux cts du hamburger et du petit pain, affaiblis ? demande le docteur Herbert M. Shelton. attendant que ces derniers soient digrs. Pendant que Devons-nous toujours considrer comme normales les lestomac soccupe de la protine animale et de lamidon pratiques alimentaires actuelles des hommes civiliss ? raffin du pain, le surcrot de sucre garantit presque coup Selles ftides, selles molles, selles compactes, selles sr une rapide fermentation acide, vu les conditions de granuleuses, beaucoup de flatulences, colite, hmorrodes, chaleur et dhumidit qui existent dans lestomac. sang dans les selles, avoir besoin de papier toilette est Un morceau de sucre dans votre caf aprs votre sandwich devenu presque normal .8 Lorsque les amidons et les sucres complexes (comme suffit faire fermenter tout ce qui se trouve dans votre ceux contenus dans le miel et les fruits) sont digrs, ils se estomac. Un soda avec un hamburger suffit transformer dcomposent en sucres simples appels monosaccharides votre estomac en distillerie. Du sucre dans vos crales , qui sont des substances utilisables des nutriments. que vous les achetiez dj sucres dans le paquet ou que Lorsque les amidons et les sucres sont consomms ensemble vous rajoutiez le sucre vous-mme garantit presque et subissent une fermentation, ils se dcomposent en dioxyde coup sr une fermentation acide. de carbone, en acide actique, en alcool et en eau. A part leau, Depuis le commencement du monde, on a observ des tous ces lments sont des lois naturelles, dans les deux sens substances inutilisables des du terme, lorsquil sagissait dassocier des aliments diffrents. Les sucres ne sont pas digrs poisons. les protines sont Lorsque On a observ des oiseaux qui dans la bouche, comme les digres, elles se dcomposent en mangeaient des insectes un acides amins, qui sont des certain moment de la journe et crales, ou dans lestomac, substances utilisables des nutrides graines un autre moment. Dautres animaux ont tendance comme la chair animale. Lorsquon ments. Lorsquon consomme des protines avec du sucre, elles se manger un seul type daliment la les consomme seuls, ils passent putrfient ; elles se dcomposent fois. Les animaux carnivores dans lintestin grle aprs avoir en une varit de ptomanes et consomment leur protine toute leucomanes, qui sont des crue et ltat brut. rapidement travers lestomac. substances inutilisables des En Orient, la coutume est de poisons. manger le yang avant le yin. De la La digestion enzymatique des soupe de miso (protine de la aliments les prpare tre utiliss par notre corps. La graine de soja fermente, du yang) au petit djeuner; du dcomposition bactrienne les rend impropres tre poisson cru (encore une protine yang) au dbut du repas; utiliss par notre corps. Le premier processus nous apporte puis vient le riz (qui est moins yang que le miso et le des nutriments; le second nous apporte des poisons. poisson); et ensuite les lgumes qui sont yin. Si vous Une grande partie de ce qui passe pour tre une mangez un jour avec une famille japonaise traditionnelle et alimentation moderne est obsde par le calcul quantitatif. si vous ne respectez pas cet ordre, les Orientaux (si ce sont On traite le corps comme un compte-chques. Dposez des vos amis) vous corrigeront courtoisement mais fermement. calories (comme vous dposez des dollars) et retirez de La loi observe par les Juifs orthodoxes interdit de lnergie. Dposez des protines, des glucides, des graisses, nombreuses associations daliments dans un mme repas, elle des vitamines et des minraux en quantit quilibre interdit en particulier dassocier la viande et les produit laitiers. et le rsultat doit tre, thoriquement, un corps en bonne Des ustensiles spciaux pour les repas base de produits sant. Aujourdhui, les gens se disent en bonne sant sils laitiers et des ingrdients diffrents pour les repas base de sont capables de sortir de leur lit, daller au bureau et de viande renforcent ce tabou la source mme de pointer. Sils en sont incapables, ils appellent le docteur pour lalimentation quest la cuisine. obtenir des indemnits maladie, une hospitalisation ou une Lhomme a appris trs tt dans ce domaine ce que de cure de repos le tout, depuis une journe de paye sans mauvaises associations daliments pouvaient faire au corps travailler jusqu un rein artificiel, aux frais du contribuable. humain. Lorsquil avait mal lestomac parce quil avait Mais quel intrt si les calories et les nutriments associ un fruit cru des crales, ou du miel du thoriquement indispensables sont consomms tous les porridge, il nattrapait pas une pastille antiacide. Il jours, et si pourtant cette accumulation daliments choisis apprenait manger autrement. Lorsque la gloutonnerie et au hasard, en vitesse, lheure du casse-crote, fermente et les excs devinrent monnaie courante, on invoqua des se putrfie dans lappareil digestif ? A quoi bon remplir le codes et des commandements religieux qui allaient leur corps de protines, seulement pour quelles se putrfient encontre. La gloutonnerie est un pch capital dans la dans le canal gastro-intestinal ? Les glucides qui fermentent plupart des religions; mais il nexiste aucun avertissement dans lappareil digestif sont transforms en alcool et en ou commandement religieux spcifique lencontre du acide actique, et non en monosaccharides faciles digrer. sucre raffin parce que labus de sucre comme labus de Pour que lon puisse tirer une valeur nutritive des drogues nest apparu sur la scne mondiale que bien des
NEXUS

21

aliments consomms, il faut quils soient faciles digrer, a averti Shelton il y a des annes. Il ne faut pas quils pourrissent. Bien sr, le corps peut se dbarrasser des poisons grce lurine et aux pores ; la quantit de poison contenue dans lurine constitue une indication de ce qui se passe dans lintestin. Le corps dveloppe bien une tolrance ces poisons, tout comme il sadapte peu peu la consommation dhrone. Mais, dit Shelton, linconfort d laccumulation de gaz, la mauvaise haleine, et les odeurs ftides et dsagrables sont aussi indsirables que les poisons .9 LE SUCRE ET LA SANTE MENTALE lge des tnbres, on enfermait rarement les mes dranges parce quelles avaient perdu la tte. Un tel enfermement a commenc au sicle des Lumires, aprs que le sucre fut pass de lordonnance de lapothicaire la recette du confiseur. Le grand internement des fous , ainsi que le qualifie un historien,10 a commenc la fin du XVIIe sicle, aprs que la consommation de sucre en Grande-Bretagne fut passe en 200 ans dune pince ou deux dans un tonneau de bire, et l, plus de deux millions de livres par an. A cette poque, Londres, les mdecins avaient commenc observer et rpertorier les signes physiques incurables et les symptmes du blues du sucre . Pendant ce temps, lorsque les consommateurs de sucre ne manifestaient pas de symptmes physiques incurables vidents et que les mdecins taient perplexes sur le plan mdical, on ne dcrtait plus que les patients taient ensorcels, mais plutt quils taient fous, dments, caractriels. Paresse, fatigue, dbauche, mcontentement parental un seul de ces problmes a suffi faire enfermer des personnes de moins de vingt-cinq ans dans les premiers hpitaux psychiatriques parisiens. Tout ce

quil fallait pour tre incarcr tait une plainte manant des parents, de proches ou du tout-puissant prtre de la paroisse. Des nourrices avec leurs bbs, des jeunes filles enceintes, des enfants attards ou mentalement dficients, des personnes ges, des paralytiques, des pileptiques, des prostitues ou des fous furieux toute personne que lon ne voulait plus voir dans les rues tait mise lcart. Lhpital psychiatrique, mthode de contrle social plus claire et plus humaine, a succd la chasse aux sorcires et aux hrtiques. Mdecins et prtres faisaient le sale travail de balayage des rues en change de faveurs royales. Au dpart, lorsquon a cr lHpital Gnral Paris par dcret royal, un pour cent de la population de la ville a t enferm. Depuis cette poque et jusquau xxe sicle, comme la consommation de sucre na cess daugmenter en particulier dans les villes le nombre de gens mis lcart lHpital Gnral a fait de mme. Trois cents ans plus tard, on peut transformer les personnes ayant des troubles de laffectivit en automates ambulants, en contrlant leur cerveau avec des psychotropes. Aujourdhui, les pionniers de la psychiatrie orthomolculaire, comme les docteurs Abram Hoffer, Allan Cott, A. Cherkin ainsi que le docteur Linus Pauling, ont confirm que la maladie mentale est un mythe et que les troubles de laffectivit peuvent simplement tre le premier symptme de lvidente incapacit du systme humain grer le stress caus par la dpendance au sucre. Dans Orthomolecular Psychiatry [La Psychiatrie orthomolculaire], le docteur Paulin crit: Le fonctionnement du cerveau et des tissus nerveux dpend de la vitesse des ractions chimiques de faon plus sensible que le fonctionnement dautres organes et tissus. Je crois que la maladie mentale est en majeure partie due une vitesse anormale des ractions, vitesse dtermine par la constitution gntique et le rgime, ainsi qu des concentrations molculaires anormales de substances essentielles Il se peut que le choix des aliments (et des mdicaments), dans un monde qui est en train de connatre de rapides changements scientifiques et technologiques, soit souvent loin dtre le meilleur. 11 Dans Megavitamin B3 Therapy for Schizophrenia [Soigner la schizophrnie par la mgavitamine B3], le docteur Abram Hoffer note: On conseille aussi aux patients de suivre un bon programme alimentaire en rduisant le saccharose et les aliments riches en saccharose. 12 Des recherches cliniques sur des enfants hyperactifs et psychotiques, ainsi que sur des enfants prsentant des lsions crbrales et des difficults dapprentissage, montrent : Un nombre anormal de diabtiques dans la famille cest-dire des parents et des grands-parents qui ne peuvent pas assimiler correctement le sucre; une occurrence anormalement frquente dun faible taux de glucose, ou dune hypoglycmie fonctionnelle chez les enfants euxmmes, ce qui indique que leur systme ne peut pas assimiler correctement le sucre ; une dpendance une importante quantit de sucre dans le rgime de ces mmes enfants incapables de lassimiler correctement. Une investigation dans les habitudes alimentaires de patients dcrts schizophrnes rvle que le rgime quils
NEXUS
n

Dessin Guy Nicola

22

temps aprs , et plus loin, au sujet de lhbphrnie et de ont choisi est riche en bonbons, sucreries, gteaux, caf, boissons cafines, et aliments prpars avec du sucre. Ces la catatonie, apparaissant peu de temps aprs le dbut de aliments, qui stimulent les glandes surrnales, devraient la pubert . tre limins ou srieusement rduits. 13 Il pourrait sembler que ces tats apparaissent ou Lavant-garde de la mdecine moderne a redcouvert ce saggravent lors de la pubert, mais en fouillant dans le que les humbles sorcires avaient appris il y a fort pass du patient, on trouvera souvent des signes qui taient longtemps en tudiant minutieusement la nature. prsents la naissance, au cours de la premire anne de la En plus de vingt ans de travail en psychiatrie , crit le vie, lge prscolaire et durant lcole primaire. Chacune docteur Thomas Szasz, je nai jamais connu de de ces priodes a son propre tableau clinique psychologue clinicien qui rapporte, en se basant sur un test caractristique. Ce tableau saccentue souvent la de personnalit, que le sujet est une personne normale, pubescence et cest souvent pour cette raison que les saine desprit. Alors que certaines sorcires auraient pu responsables scolaires se plaignent de dlinquance juvnile survivre une preuve trs dure, aucun fou ne survit ou de rsultats dcevants. aux tests psychologiques il nexiste aucun comportement Un test de tolrance au glucose nimporte laquelle de ni aucune personne quun ces priodes pourrait alerter les psychiatre moderne ne puisse pas parents et les mdecins et pourrait de faon plausible diagnostiquer Le docteur Tintera a finalement viter les innombrables heures et comme anormal ou malade. 14 les petites fortunes passes Il en tait ainsi au XVIIe sicle. insist pour que tous ses patients chercher dans le psychisme de Une fois que lon avait fait venir lenfant et lentourage familial des se soumettent un test de le docteur ou lexorciste, on dsquilibres plus ou moins tolrance au glucose (TTG) de faisait pression sur lui pour quil importants dans le dveloppement fasse quelque chose. Lorsquil motionnel de lenfant moyen. quatre heures afin de dcouvrir essayait mais ne russissait pas, le Le ngativisme, lhyperactivit sils taient ou non capables pauvre patient devait tre mis et un refus obstin de la discipline lcart. On dit souvent que les dassimiler correctement le sucre. sont des signes essentiels pour au chirurgiens enterrent leurs erreurs. moins effectuer les tests en Les rsultats ont t si effarants Les mdecins et les psychiatres les laboratoire les plus que les laboratoires ont vrifi indispensables: analyse durine, mettent lcart ; ils les enferment. Dans les annes 1940, le numration globulaire et le test de deux fois leurs mthodes. docteur John Tintera a tolrance au glucose de cinq redcouvert limportance vitale heures. On peut effectuer un TTG du systme endocrinien, en particulier deglandes sur un jeune enfant laide du microscope sans trop surrnales, dans la pathologie mentale - ou traumatiser le patient. En fait, jinsiste pour que ces trois ramollissement du cerveau . Parmi 200 cas suivant un tests soient systmatiques chez tous les patients, avant traitement contre linsuffisance corticosurrnale (le mme de se pencher sur leur pass mdical ou de les manque dune scrtion hormonale adquate de la examiner. corticosurrnale ou un dsquilibre entre les hormones Dans presque tous les dbats sur la dpendance la scrtes par cette glande), il a dcouvert que ses patients drogue, lalcoolisme ou la schizophrnie, on affirme quil se plaignaient souvent des mmes choses que les personnes ny a pas de type dindividu prcis destin devenir la proie dont le systme tait incapable dassimiler correctement le de ces afflictions. De faon presque universelle, on dclare sucre: fatigue, nervosit, dpression, apprhension, besoin que tous ces individus sont immatures sur le plan maladif de sucreries, incapacit tenir lalcool, incapacit motionnel. Notre objectif est depuis longtemps de se concentrer, allergies, tension artrielle basse. Le blues persuader chaque mdecin, quil soit ax sur la psychiatrie, du sucre ! la gntique ou la physiologie, de reconnatre quun type Le docteur Tintera a finalement insist pour que tous ses dindividu endocrine est impliqu dans la majorit de ces patients se soumettent un test de tolrance au glucose cas : lindividu souffrant dune insuffisance (TTG) de quatre heures afin de dcouvrir sils taient ou corticosurrnale.15 non capables dassimiler correctement le sucre. Les Tintera a publi plusieurs journaux mdicaux rsultats ont t si effarants que les laboratoires ont vrifi mmorables. A maintes reprises, il a soulign que deux fois leurs mthodes, sexcusant alors pour ce quils lamlioration, le soulagement, lattnuation ou la gurison considraient comme des lectures incorrectes. Les courbes dpendaient du rtablissement du fonctionnement normal basses et plates trouves chez de jeunes adolescents de lorganisme tout entier . Ce quil prescrivait en premier perturbs les stupfirent. Ce test de laboratoire navait comme traitement ctait un rgime. A maintes reprises auparavant t effectu que sur des patients dont les encore, il a dit que lon ninsisterait jamais assez sur rsultats physiques laissaient penser quils souffraient de limportance du rgime . Il a interdit de faon radicale et diabte. dfinitive de prendre du sucre sous toutes ses formes. La dfinition que donne Dorland de la schizophrnie (la Tandis que le Portugais Egas Moniz recevait le prix dmence prcoce de Bleuer) contient lexpression Nobel pour avoir invent la lobotomie comme traitement souvent diagnostique pendant ladolescence ou peu de contre la schizophrnie, la rcompense par Tintera allait
NEXUS

23

tre un harclement et une attaque acharne de la part des pontifes des syndicats de mdecins. Alors que la nette responsabilit du sucre, affirme par Tintera, dans ce que lon appelait la schizophrnie pouvait se limiter aux journaux mdicaux, on a laiss ce docteur tout seul, on la ignor. On pouvait le tolrer sil restait dans le domaine qui lui avait t attribu, lendocrinologie. Mme lorsquil suggra que lalcoolisme tait li aux glandes surrnales qui avaient t abmes par un excs de sucre, on la laiss tout seul ; parce que les mdecins avaient dcid quils ne pouvaient rien tirer de lalcoolisme si ce nest de lexaspration, ils ont accept de laisser ce problme aux Alcooliques Anonymes. Cependant, lorsque Tintera a os suggrer dans un magazine de vulgarisation qu il est ridicule de parler de diffrentes sortes dallergies alors quil nen existe quune seule sorte, qui correspond la dtrioration des glandes surrnales par le sucre , on na pas pu continuer lignorer. Les allergologues en ont pay les pots casss. Des personnes souffrant dallergies samusaient depuis des annes avec de grandes histoires dallergies exotiques nimporte quoi, depuis les plumes de cheval jusquaux queues de homard. Puis arrive quelquun qui tient un tout autre discours: supprimez-leur le sucre et tenez-les en loigns. Peut-tre que la mort prmature de Tintera lge de cinquante-sept ans en 1969 a permis la profession mdicale daccepter plus facilement des dcouvertes qui avaient jadis sembl aussi avant-gardistes que la thse mdicale orientale pourtant toute simple de la gntique et du rgime, thse du yin et du yang. Aujourdhui, les docteurs du monde entier rptent ce que Tintera a annonc il y a des annes: on ne devrait laisser personne, mais vraiment personne, aucun endroit et aucun moment, entreprendre ce que lon appelle un traitement psychiatrique , tant quun test de tolrance au glucose na
Notes 1 Martin, William Coda, When is a Food a Food and When a Poison? [Quand un aliment est-il un aliment et quand est-il un poison?], Michigan Organic News, mars 1957, p.3. 2 ibid. 3 McCollum, Elmer Verner, A History of Nutrition: The Sequence of Ideas in Nutritional Investigation [Histoire de la nutrition: lenchanement des ides dans linvestigation alimentaire], Houghton Mifflin Co. , Boston, 1957, p.87. 4 op. cit., p.88. 5 op. cit., p.86. 6 Price, Weston A., Nutrition and Physical Degeneration: A Comparison of Primitive and Modern Diets and Their Effects [Nutrition et dgnrescence physique: comparaison des rgimes modernes et primitifs et de leurs consquences], The American Academy of Applied Nutrition [Acadmie amricaine de la Nutrition Applique], Californie, 1939, 1948.

pas t pratiqu pour dcouvrir si la personne peut assimiler correctement le sucre. La mdecine dite prventive va plus loin et suggre que, puisque nous pensons quil nous suffit davoir au dpart des glandes surrnales solides pour assimiler correctement le sucre, pourquoi attendre quelles nous donnent des preuves et des signes de faiblesse ? Dbarrassez-vous de ce fardeau maintenant en liminant le sucre sous toutes ses formes, en commenant par le soda gazeux que vous tenez la main. On croit vraiment rver lorsquon jette un coup dil sur ce qui passe pour tre lhistoire de la mdecine. Au fil des sicles, on a brl vives des mes agites parce quon les disait ensorceles, on en a exorcis parce quon les disait possdes, on en a enferm parce quon les disait dmentes, on en a tortur parce quon les disait victimes de folie masturbatoire, on en a soign en psychiatrie parce quon les disait atteintes de psychoses, on a pratiqu une lobotomie chez certaines parce quon les disait schizophrnes. Combien de patients auraient-ils cout si le gurisseur du coin leur avait dit que la seule chose dont ils souffraient tait le blues du sucre ?
Notes de lditeur : Cet article a t ralis partir dextraits du livre Sugar Blues [Le Blues du sucre], crit en 1975 par William Dufty; en particulier partir des chapitres In Sugar We Trust [Nous avons confiance dans le sucre], Dead Dogs and Englishmen [Les chiens morts et les Anglais] et What the Specialists Say [Ce que disent les spcialistes]. Ce livre a t publi pour la premire fois par la Chilton Book Company, Padnor, Pennsylvanie, Etats-Unis. Warner Brooks, SARL., New York, en a publi une dition en 1976 et la rdit en avril 1993, mais, daprs ce que nous avons cru comprendre, le livre est actuellement puis et lauteur, William Dufty, est dcd. Approach to the Treatment of Learning Disabilities [Une approche orthomolculaire du traitement des difficults dapprentissage], rsum dun article rimprim, publi par le Huxley Institute for Biosocial Research [Institut Huxley de Recherche biologicosociale], New York. 14 Szasz, Thomas S., The Manufacture of Madness: A Comparative Study of the Inquisition and the Mental Health Movement [Comment on a fabriqu la folie: tude comparative de lInquisition et du Mouvement pour la Sant Mentale], Harper and Row, New York, 1970. 15 Tintera, John W. , Hypoadrenocorticism [LInsuffisance corticosurrnale], Adrenal Metabolic Research Society of the Hypoglycemia Foundation, Inc. [Socit de recherche sur le mtabolisme des glandes surrnales de la Fondation pour lHypoglycmie, SARL], Mt Vernon, New York, 1969.

7 Hooton, Ernest A., Apes, Men, and Morons [Des Singes, des Hommes et des Idiots], Putnam, New York, 1937. 8 Shelton, H. M., Food Combining Made Easy [LAssociation facile des aliments], Shelton Health School, Texas, 1951, p. 32. 9 op.cit., p. 34. 10 Foucault, Michel, Madness and Civilization: A History of Insanity in the Age of Reason [La Folie et la civilisation: histoire de la dmence lAge de la Raison], traduit par R. Howard, Pantheon, New York, 1965. 11 Pauling, Linus, Orthomolecular Psychiatry [La Psychiatrie orthomolculaire], Science, vol. 160, 19 avril 1968, p. 265-271. 12 Hoffer, Abram, Megavitamin B3 Therapy for Schizophrenia [Soigner la schizophrnie par la mgavitamine B3], Canadian Psychiatric Association Journal [Journal de lAssociation canadienne des psychiatres], vol. 16, 1971, p. 500. 13 Cott, Allan, Orthomolecular

NEXUS

24

le Yin et le Yang du vIH L

Quand elle est mise lpreuve, la thorie classique du VIH-sida contredit lvidence clinique. Le VIH purifi nest-il rien de plus quun fouillis de dbris cellulaires? 2e partie de 3
QUELQUES PROBLMES SCIENTIFIQUES LIS LA THORIE DU VIH

objet rel de la mthode scientifique est de sassurer que la nature ne vous a pas induit en erreur en vous amenant penser quelque chose quen ralit vous ne savez pas Un faux pas logique et tout un difice scientifique scroule. Une fausse dduction concernant la machine et vous vous plantez indfiniment. Robert Pirsig, Le Zen et lart dentretenir les motocyclettes.

La thorie contre la dfinition La prmisse centrale de la thorie VIH du sida est quil existe un rtrovirus unique, transmissible par le sang et les scrtions sexuelles, qui induit des anticorps spcifiques et tue les cellules T4, dont labsence relative provoque ensuite lapparition dune trentaine de maladies qui constituent le syndrome clinique. Cependant, la dfinition officielle du sida utilise cliniquement contredit compltement la thorie. En Australie, un individu est diagnostiqu comme ayant le sida sil remplit les critres fixs par la dernire rvision (1993) de la dfinition amricaine CDC [Centers for Disease Control] du sida107. (Dautres dfinitions en usage dans le monde rendent toute comparaison quasiment impossible. En Afrique, le sida est diagnostiqu sur la base de symptmes et sans tests sanguins108.) Etant donn que, depuis 1985, les CDC acceptent le VIH comme cause du sida, il ne devrait pas tre possible de diagnostiquer le sida par tout moyen incompatible avec la thorie du VIH. Cependant, mme une lecture superficielle de la dfinition de 1993 rvle que le sida peut tre diagnostiqu avec la caution des CDC sur la base du sarcome de Kaposi (dont mme Gallo dit quil nest pas caus par le VIH54), en labsence de dficience immunitaire, sans preuve de laboratoire dune infection par le VIH et, de faon surprenante, en prsence de rsultats ngatifs dune infection par le VIH 109 (cest nous qui soulignons). La transmission sexuelle On affirme que le VIH/sida est transmissible sexuellement dans les deux sens. Les donnes qui appuient cette affirmation sont fondes non pas sur lisolement de lagent et le trac du contact selon la pratique orthodoxe visant prouver que les maladies sont infectieuses et transmises sexuellement , mais sur des tudes en majorit rtrospectives concernant des groupes dindividus hautement slectionns comportant des hommes homosexuels et bisexuels ainsi que des hommes et des femmes htrosexuels, y compris des prostitu(e)s et recherchant dans le sang des anticorps qui ragissent avec certaines protines juges spcifiques du VIH . Ces tudes incluent une estimation des facteurs de risque lis des pratiques sexuelles spcifiques (rapport pnien avec pntration ; vaginal ; anal passif ; oral passif). Les hommes homosexuels En 1984, Gallo et alii ont montr que, sur huit pratiques sexuelles diffrentes, le test anticorps VIH positif est en corrlation uniquement avec le rapport anal passif110 . Ils ont galement trouv que, plus un homme homosexuel a des
NEXUS
n

1999 par Valendar F. Turner Department of Emergency Medecine Royal Perth Hospital Perth, Western Australia et Andrew McIntyre Freelance Journalist Melbourne, Victoria, Australia Traduit par Claude Dhorbais

25

rapports anaux actifs frquents, moins il a de chances de devenir sropositif. Cela est incompatible avec une cause infectieuse. En 1986, Gallo et alii ont rapport navoir trouv aucune preuve que dautres formes dactivit sexuelle contribuent au risque de sro-conversion VIH chez les hommes homosexuels111. Dans un article regroupant 25 tudes dhommes homosexuels publi en 1994 par Caceres et van Griensven, les auteurs concluent que aucun risque, ou aucun risque notable, dacquisition de linfection par le VIH-1 na t relev en ce qui concerne le rapport actif112 . En Occident, les tudes pidmiologiques prospectives les plus importantes et les mieux conduites comme ltude de cohorte Multicentre sur le sida (MACS), portant sur 4 954 hommes homosexuels113 ont prouv de faon premptoire que, chez les hommes homosexuels, la seule pratique sexuelle significative qui soit lie la sropositivit est le rapport anal passif. Ainsi, chez les hommes homosexuels, le sida peut tre assimil un tat non infectieux. Il est acquis par le partenaire passif mais il nest pas transmis au partenaire actif. Il est significatif que la MACS ait montr que, une fois quun homme homosexuel est devenu sropositif, la progression du sida est ultrieurement dtermine par la quantit de rapports anaux passifs subis aprs linfection . Cela est contraire tout ce que lon sait des maladies infectieuses. Cest linfection, et non les infections

rptes, qui cause la maladie. En fait, le Royal Australasian College of Surgeons (RACS) considre les chirurgiens sropositifs comme infectieux et leur interdit de procder des oprations et examens invasifs , mais les autorise fournir ces services des patients ayant la mme infection114 . Les htrosexuels Les tudes les plus importantes et les mieux conduites sur les htrosexuels, y compris celle du Groupe dEtude Europen 115, ont montr que, chez les femmes, la seule pratique sexuelle conduisant un risque accru de sropositivit est le rapport anal. La transmission unidirectionnelle du VIH observe dans les pays de lOCDE est conforte par ltude de Nancy Padian portant sur 10 ans et intressant les couples htrosexuels (19861996). Il y avait deux parties dans cette enqute : lune transversale, l autre prospective. Dans l tude transversale, la contagion constante par contact, pour la transmission homme - femme, a t estime 0,0009 [1 pour 1 111]. Les facteurs de risque, pour les femmes, taient : (i) le rapport anal ; (ii) des partenaires qui avaient acquis cette infection par la toxicomanie (Padian dit que cela signifie que les femmes peuvent aussi faire usage de drogues intraveineuses); (iii) la prsence de maladies sexuellement transmissibles (dans

Guy Nicola

NEXUS

26

un teste HIV , des anticorps peuvent ragir leurs agents systmatiquement de protection. Aucune ntait sropositive118. causatifs)15,20. Parmi les partenaires masculins A Copenhague, 101 prostitues NDIV, dont un quart srongatifs de 82 femmes sropositives, deux seulement taient souponnes davoir jusqu un cinquime de leur sont devenus sropositifs, mais dans des circonstances que clientle chez les homosexuels et les bisexuels , ont t Padian considre comme ambigus. testes entre aot et octobre 1985. Le nombre moyen de Dans ltude prospective, qui a dmarr en 1990, 175 rapports sexuels tait de vingt par semaine. Aucune ntait couples sro-discordants ont t suivis pendant sropositive118. approximativement 282 couples-annes. Au dbut de En 1985, 132 prostitues (et 55 non-prostitues) qui ltude, un tiers utilisaient des prservatifs de faon fiable frquentaient une clinique de Sydney spcialise dans les et, dans les six mois qui ont prcd leur dernire visite de MST ont t testes pour les anticorps VIH. Le nombre suivi, 26 % des couples nutilisaient pas de prservatifs. Il moyen de partenaires sexuels (clients et amants) au cours ny eut aucune sro-conversion aprs le dbut de ltude, y du mois prcdent avait t de 24,5. Quand on procda compris chez les 47 couples qui nutilisaient pas de une estimation pour sparer les clients des amants, le prservatifs. Deux hommes tant devenus sropositifs sur nombre moyen de rapports sexuels par anne monta de 175 les 86 dans la premire tude, on a pu calculer que le 450. Les partenaires de seulement 14 prostitues (11 %) risque, pour un homme non infect, de devenir sropositif utilisaient des prservatifs toutes les rencontres, et 49 % du fait de sa partenaire fminine de leurs partenaires nutilisaient sropositive tait de lordre de 1 Les tudes tant des hommes des prservatifs que dans moins de pour 9 000 contacts. Su la base de 20 % des rencontres. Aucune homosexuels que des cette statistique, on peut calculer femme ntait sropositive119. que, en moyenne, un homme htrosexuels prouvent La mme clinique australienne aurait besoin de 6 000 contacts surabondamment que le testa un autre lot de 491 sexuels avec une femme infecte pour avoir 50 chances sur 100 de VIH/sida nest pas transmissible prostitues qui la frquentaient devenir sropositif. Si les rapports sexuellement dans les deux sens. entre 1986 et 1988. Chez 231 prostitues (sur les 491 faisant sexuels commenaient lge de lobjet de lenqute), 19 % avaient Dans toute lhistoire de la 20 ans et se poursuivaient au bisexuels mdecine, il ny a jamais eu un des partenaires % avaient non rythme de trois fois par semaine, payants et 21 des cela prendrait toute une vie57,116. tel phnomne. partenaires qui sinjectaient des drogues; 69 % utilisaient toujours Les prostitues femmes des prservatifs pour les rapports vaginaux avec les clients payants, mais nen utilisaient que rarement avec les La notion selon laquelle le VIH est un virus qui ne fait partenaires non payants. Les prservatifs taient rarement pas de discrimination est galement incompatible avec utiliss par ceux des clients et/ou partenaires qui les donnes obtenues dans les tudes sur les prostitues pratiquaient le rapport anal avec 18 % des prostitues. femmes. Mme si, par quelque moyen inconnu, un agent Aucune femme ntait sropositive. infectieux transmis sexuellement stait fray un chemin A la date de cette enqute, dix ans aprs lapparition du dans la population mle homosexuelle de certaines grandes sida, les auteurs faisaient le commentaire suivant : En villes amricaines la fin des annes 70 (comme on Australie, il ny a eu aucun cas document de prostitue femme ladmet gnralement), et eu gard au fait que les infecte par le VIH par le fait dun rapport sexuel (cest nous prostitues sont frquentes par des hommes bisexuels et qui soulignons). Cependant, ces enquteurs du Sydney que les pratiques sexuelles protges ne datent au plus Sexual Health Centre concluaient que il y a encore tt que de 1985, on se serait attendu ce que le VIH/sida beaucoup de femmes travaillant comme prostitues se soit rpandu rapidement chez les prostitues et par voie Sydney qui restent srieusement risque face linfection de consquence dans la population gnrale. Cependant, la du VIH120 . prvalence des anticorps VIH chez les prostitues est En Espagne, sur 519 prostitues NDIV testes entre mai presque exclusivement circonscrite celles qui sont 1989 et dcembre 1990, seulement 12 (2,3 %) avaient un toxicomanes. Pratiquement, toutes les autres prostitues test positif, ce qui ntait que lgrement suprieur au nont pas t, et ne deviennent pas, sropositives. taux enregistr cinq ans auparavant dans des enqutes En septembre 1985, 56 prostitues nutilisant pas de similaires . Certaines prostitues avaient jusqu 600 drogues intraveineuses (NDIV*) ont t testes dans la partenaires par mois et lapparition de la sropositivit tait rue Saint-Denis, la rue de Paris la plus connue pour la directement lie la pratique des rapports anaux. Les prostitution. Plus de mille prostitues travaillent dans ce auteurs notrent aussi que une dcouverte plus frappante secteur Ces femmes, ges de 18 60 ans, ont des rapports 15 25 fois par jour et nutilisent pas * : NDIV(nutilisant pas de drogues intraveineuses).
NEXUS
n

27

et trs dcevante tait la faible proportion des prostitues aucune mre sropositive126. Si de telles femmes demeurent qui utilisaient constamment des prservatifs, en dpit de non infectes, comment leurs partenaires htrosexuels plusieurs campagnes de prvention des mass-media mles non toxicomanes sinfectent-ils par le VIH ? espagnols contre le sida121 . Selon Simon Wain-Hobson, un minent expert VIH de Des donnes semblables proviennent de deux tudes lInstitut Pasteur, le travail dun virus est de se rpandre. cossaises122, de ltude du Groupe de Travail europen Si vous ne vous rpandez pas, vous tes mort. Les 1993 sur linfection des prostitues femmes par le VIH123 tudes tant des hommes homosexuels que des et du rapport rdig en 1994 sur 53 903 prostitues htrosexuels prouvent surabondamment que le travaillant aux Philippines et testes entre 1985 et 1992: VIH/sida nest pas transmissible sexuellement dans les toutes ces tudes confirment que les prostitues non IV deux sens. restent pratiquement labri de linfection par le VIH. Par Dans toute lhistoire de la mdecine, il ny a jamais eu un exemple, dans cette dernire tude, 72 femmes seulement tel phnomne. Puisque les microbes sen remettent leur (soit 0,01 %) ont t trouves sropositives. propagation de personne personne pour leur survie, il est Dans les tudes faisant ressortir une incidence leve du impossible daffirmer, sur la base des donnes VIH chez les prostitues, il y a des pidmiologiques, que le VIH/sida incertitudes qui dfient toute est une maladie infectieuse Ainsi, la corrlation entre explication. Par exemple, bien que sexuellement transmissible. Le Pr anticorps VIH et sida le VIH ait t prsent dans les Stuart Brody, de luniversit de rseaux du sexe commercial aux que les experts considrent Tbingen, a dailleurs montr que Philippines et en Indonsie les mdecins ignorent les donnes comme la seule preuve in vivo pendant presque aussi longtemps htrosexuelles effectives et que, quil la t en Thalande et au pour combler cette lacune, ils que le VIH cause le sida Cambodge , la prvalence du nest pas une statistique relie promeuvent lide politiquement VIH dans les premires a t correcte que tout le monde est lactivit naturelle et dbride risque. La connaissance respectivement de 0,13 % et de 0,02 % et, dans les seconds, de idologique sur le sida est dun virus, mais un artifice 18,8 % et de 40 %124. beaucoup plus encline filtrer cr par lhomme. Si ces donnes sont exactes, dans la socit que la 37. lcart dfie toute explication connaissance scientifique pidmiologique et a dconcert les experts, mme si ces derniers postulent des facteurs comportementaux LE DIAGNOSTIC DE LINFECTION VIH comme des diffrences considrables dans le degr dactivit sexuelle chez les prostitues et les clients des Les tests anticorps VIH diffrents pays. Cependant, on pourrait poser encore une Il existe deux tests anticorps VIH dusage courant : le autre question. Quest-ce que les tests anticorps VIH test Elisa et le western blot (WB). Elisa provoque un mesurent exactement? Quoi quil en soit, puisque 5 674 changement de couleur quand un mlange de protines (44 %) et 4 360 (34 %) des 12785 cas VIH et sida VIH ragit avec des anticorps dans le srum dun patient. cambodgiens rapports jusquau 31 dcembre 1997 sont Dans le WB, les protines VIH sont dabord spares enregistrs respectivement comme de sexe et dge sur toute la longueur dun ruban de nitrocellulose. Cela inconnus125, cet ensemble de donnes doit tre consipermet de visualiser les ractions individuelles la dizaine dr comme problmatique, au moins par lOMS au de protines VIH sous forme dune srie de bandes Cambodge. assombries. Le test WB est utilis pour confirmer des tests Elisa plusieurs fois positifs, parce que les experts sont Contradictions daccord pour dire que le test Elisa surragit ; en Pourquoi le VIH pargnerait-il les prostitues non dautres termes, il est insuffisamment spcifique*. toxicomanes ? Si les prostitues femmes qui nutilisent pas Avant 1987, une bande WB spcifique du VIH tait de drogues ne deviennent pas infectes par le VIH, en dpit considre comme preuve de linfection par le VIH. Cependant, comme 15 25 % dindividus non risque et du fait quelles sont srieusement risque en face de en bonne sant prsentent des bandes WB spcifiques du linfection par le VIH , quel est le risque dinfection de la VIH 127,128, il devint ncessaire de redfinir un WB majorit des femmes australiennes qui ne sont ni positif en ajoutant des bandes supplmentaires de toxicomanes ni prostitues ? Selon des donnes manant du slection, faute de quoi une personne au moins sur sept et National Centre in HIV Epidemiology and Clinical Research, t diagnostique comme tant infecte par le VIH. ce risque est voisin de zro. Une tude de 1989 testant 10 (Nanmoins, dans la MACS, une seule bande fut 217 chantillons de sang de bbs nouveau-ns (preuves maintenue comme preuve de linfection VIH chez les videntes de rapports htrosexuels non protgs) na hommes homosexuels jusqu 1990129.) Par ailleurs, bien trouv aucun bb sropositif et donc, on peut le supposer,
NEXUS
n

28

de poker, un flush exigerait cinq cartes de la mme couleur que le sida et commenc dcliner en Europe et aux dans un pays, mais seulement une ou deux ailleurs. Un Etats-Unis en 1987 130,131, cette tendance fut contrecarre virus ne peut pas se comporter de cette manire mais, selon par ladjonction dun nombre de plus en plus grand de le test VIH, dont on affirme quil a une spcificit de maladies et, tout rcemment, suite de simples anomalies 99,999%134, il se comporte bien ainsi. Aussi de laboratoire132, par les rvisions successives (1985, incomprhensible que cela puisse paratre, dautres 1987, 1993) de la premire dfinition CDC, celle de 1982. difficults demeurent. Par exemple, un Australien test en Ces changements eurent pour effet de maintenir une Australie avec une ou deux bandes spcifiques du VIH corrlation entre les anticorps VIH et le sida dans les ne serait pas class comme infect par le VIH109. Il est groupes risque , tandis que le risque dun diagnostic clair, cependant, quil doit bien y avoir une raison pour VIH/sida en dehors de ces groupes restait faible. Cela fut expliquer quun individu non infect, tel quun donneur de encore accentu ultrieurement du fait que lon vita de sang en bonne sant ou une recrue militaire, peut possder tester en dehors des groupes risque. Cependant, quand de plusieurs ou mme une seule bandes spcifiques du telles tudes furent faites avec 89 547 spcimens sanguins VIH . Selon les experts, ces bandes sont causes par des anonymement tests, provenant de patients anticorps non VIH ragissant de faon croise, cest-mticuleusement choisis pour ntre pas risque face au dire par de faux anticorps, qui ragissent avec les sida dans 26 hpitaux amricains, 0,7 21,7 % des protines VIH . Ainsi, on hommes et 0,0 7,8 % des postule quun anticorps qui ragit femmes gs de 25 44 ans se Si les anticorps VIH prouvent avec une protine particulire rvlrent sropositifs avec le test nest pas ncessairement un WB. (On estime quenviron 1 % effectivement quun tiers des anticorps que le systme des hommes sont homosexuels. immunitaire a gnr adultes htrosexuels, dans Egalement, dans les cinq spcifiquement en rponse cette hpitaux o furent trouvs les certains pays du centre et de lest protine. taux danticorps VIH les plus de lAfrique, sont infects par le LAustralian National HIV levs, le tiers des tests positifs Reference Laboratory (NRL) VIH, la vie dans ces pays doit appartenaient des femmes. Et concde que la fausse ractivit pourtant, les hommes dpassent tre une orgie permanente. peut tre dune ou de plusieurs de beaucoup les femmes parmi bandes de protine [VIH] et elle les patients sidens.) est habituelle (20 25 % des En outre, lUS Consortium for Retrovirus Serology donneurs de sang srongatifs prsenteront une ou Standardization rapporta que 127 (10 %) des 1 306 plusieurs bandes au test WB)128. Cependant, argumente individus faible risque face au sida, incluant des Eleopulos, si des anticorps non VIH provoquent une spcimens venant des centres de donneurs de sang, ou plusieurs bandes de protine , pourquoi ne sont-ils pas avaient un test anticorps VIH positif selon les critres capables den provoquer quatre ou cinq ? Ou toutes les dix amricains WB les plus svres127. ? Sur quelle base les experts affirment-ils que certains Ainsi, la corrlation entre anticorps VIH et sida que anticorps sont faux et dautres vrais ? Ou encore, les experts considrent comme la seule preuve in vivo que le comment les trois mmes bandes, provoques par de VIH cause le sida nest pas une statistique relie faux anticorps (non VIH ), deviennent-elles vraies lactivit naturelle et dbride dun virus, mais un artifice quand elles sont accompagnes par une quatrime? Sur cr par lhomme. Non seulement la corrlation ne prouve quelles bases les experts affirment-ils quil existe de vrais jamais la causalit, mais le caractre artificiel de cette anticorps VIH ? Si le voyageur australien se faisait tester corrlation particulire compromet svrement son aux Etats-Unis, o deux ou trois bandes suffisent pour analyse scientifique. poser le diagnostic de linfection par le VIH, ses anticorps Lun des aspects les plus bizarres de la thorie du seraient-ils faux en Australie mais vrais ds que son VIH/sida est que les diffrents laboratoires, institutions et avion atterrirait Los Angeles? pays dfinissent diffremment les jeux de bandes WB En 1994, lun dentre nous (VFT) a crit au Medical comme constituant un test positif. Les variations Journal of Australia la recherche de justifications la fois mondiales dans les critres interprtatifs signifient quen pour les critres australiens dun test WB positif et pour sa Australie, par exemple, un test positif requiert des jeux variabilit mondiale28. La lettre du Dr Elizabeth Dax, du particuliers de quatre bandes. Aux Etats-Unis, diffrents NRL135, ne rpondait aucune de ces questions, et la jeux de deux ou trois bandes suffisent, qui peuvent inclure correspondance ultrieure ne fut pas transmise lquipe ou ne pas inclure les bandes requises en Australie. En ditoriale de cette mme revue. Lorsque les mmes Afrique, un seul jeu dsign de deux bandes est requis. En questions furent reposes plus tard par lintermdiaire de un mot, cela signifie quune mme personne teste le secrtariat du snateur Chris Ellison, la premire question mme jour dans trois villes diffrentes peut tre ou ne pas resta encore sans rponse, et les critres largement tre infecte par le VIH. diffrents entre lAustralie et lAfrique furent justifis par Si le diagnostic de linfection par le VIH tait une partie largument selon lequel, en Afrique, la fausse ractivit
NEXUS

29

Cette anne, il a t rapport que 35 % des patients est bien moins rpandue quen Australie, de sorte que les critres dinterprtation pour dfinir la [vraie] positivit souffrant de cirrhose biliaire primaire, 39 % des patients peuvent tre moins stricts128 . Cependant, aucun souffrant dautres dsordres biliaires, 29 % des patients scientifique ne peut faire une telle affirmation sans souffrant de lupus, 60 % des patients souffrant dhpatite B, donnes. 35 % des patients souffrant dhpatite C toutes maladies Tous les tests anticorps sont sujets aux caprices des non- VIH non-sida ont des anticorps la protine core ractions croises, et la seule manire de calculer les p24 du VIH. Jusqu 1990, un nombre inconnu des 4 954 incidences des vrais et des faux anticorps est hommes homosexuels tests dans la MACS ont t dexaminer minutieusement les ractions contre ce que le diagnostiqus comme infects par le VIH sur la base dun test est cens mesurer, cest--dire contre le VIH lui-mme. anticorps la protine p24 spcifique du VIH , cest-Lisolement du VIH est la seule norme dor dire sur la base dune seule bande WB. Pourquoi tous les permettant de dterminer la spcificit des anticorps, et autres tests semblables ne prouvent-ils pas linfection par cela doit tre valu avant lintroduction du test en pratique le VIH? Pourquoi les hommes homosexuels sont-ils clinique. infects par un virus mortel avec la seule bande p24, alors Cependant, en dpit du fait que le test WB est largement que les patients atteints de maladies biliaires et hpatiques, rpandu et est un poids lourd135 de la recherche du VIH, avec la mme bande, ne le sont pas? Pourquoi les critres ces donnes nont jamais t de linfection par le VIH ont-ils fournies par le NRL, ni par aucun Ainsi, la corrlation entre t fixs moins rigoureusement autre laboratoire. Mme en anticorps VIH et sida que pour les homosexuels et les labsence dune telle preuve Africains? Et, si les anticorps VIH puisque (a) le NRL admet que des les experts considrent comme la sont spcifiques et que linfection anticorps ragissant de faon seule preuve in vivo que le VIH par le VIH est vie , pourquoi croise provoquent des ractions les toxicomanes repentis, menant cause le sida nest pas une trompeuses dans le WB chez un une vie saine, perdent-ils leurs quart des Australiens en bonne statistique relie lactivit anticorps VIH142? sant et que (b), contrairement aux Bien que tous les experts en naturelle et dbride dun virus, Australiens, les Africains (tout matire de VIH acceptent la comme les groupes risque face mais un artifice cr par ractivit croise dans les tests au sida) sont exposs une lhomme. anticorps VIH, le ministre de la multitude dagents infectieux Sant de Nouvelle-Galles du Sud produisant des myriades interprta en 1993 la dcouverte danticorps VIH chez danticorps, chacun tant susceptible de ractions croises quatre femmes comme une preuve absolue de la , la fausse ractivit sera beaucoup plus leve en transmission du VIH par un homme homosexuel au cours Afrique, o les critres du WB devraient tre les plus dune intervention chirurgicale mineure en 1989143. rigoureux. Si les anticorps VIH prouvent effectivement Cependant, il ny avait aucune preuve que lhomme tait quun tiers des adultes htrosexuels, dans certains pays du infect par le VIH lpoque des interventions, ni centre et de lest de lAfrique, sont infects par le VIH, la quaucune des femmes ait t opre aprs la vie dans ces pays doit tre une orgie permanente39 . contamination de lhomme. Si les protines utilises dans les tests VIH Elisa et WB Ce rapport reste le seul de sa sorte dans le monde, et il sont des constituants uniques dun rtrovirus exogne, et si conduisit immdiatement la constitution dune un tel virus induit des anticorps spcifiques, on ne commission spciale du Royal Australasian College of sattendrait jamais trouver de tels anticorps en labsence Surgeons, qui crivit tous ses membres pour les inviter faire des soumissions en la matire. Mais, plutt que de se de VIH. Cependant, en plus des circonstances mentionnes saisir de la raret de lvnement et de diligenter une plus haut, il en existe de nombreuses autres o des enqute scientifique formelle pour savoir si les anticorps anticorps qui ragissent avec des protines spcifiques du VIH sont causs par linfection due un rtrovirus144, le VIH apparaissent l o les experts admettent quil ny a College accepta ces donnes comme preuve dune pas de VIH. Cest le cas notamment des souris en bonne infection croise mais conclut que le mode de sant ayant reu des injections de lymphocytes de souris transmission est inconnu114**. semblables136 ou dextraits bactriens (V. Colizzi et alii, A la diffrence des experts en matire de VIH/sida, qui communication personnelle); des suites de transfusions de affirment la spcificit 99,999 % du test anticorps VIH, 137 ou de sang irradi en sang exempt de VIH un fabricant de tests anticorps VIH constate dans sa notice autotransfusion138; et de 72 chiens sur 144 tests la daccompagnement: A ce jour, il nexiste pas de norme 139. clinique vtrinaire de Davis (Californie, Etats-Unis) reconnue pour tablir la prsence ou labsence danticorps En outre, des anticorps aux microbes qui causent les HIV-1 dans le sang humain. Cest pourquoi la sensibilit a maladies fongiques et mycobactriennes affectant 90 % t calcule daprs le diagnostic clinique du sida, et la des sidens ragissent avec les protines spcifiques du spcificit fonde sur les donneurs de sang en bonne 20,140. VIH
NEXUS
n

30

sant145 Ces derniers ont t choisis comme non infects de facto par le VIH dans le dessein de dterminer combien de tests sont faussement positifs. Avec ce raisonnement , cependant, puisque la majorit des individus sropositifs sont en bonne sant, ils ne peuvent pas tre infects. Ainsi, les prdictions dune pandmie mondiale faite par lOMS146 sont manifestement fausses Suite au prochain numro de Nexus.

monde La Grande-Bretagne ne lutilise pas. Il se peut que deux pays aient trouv un meilleur moyen. Dieu les bnisse. Daccord? ** En 1997, le groupe de Perth tenta pour la seconde fois dengager le Royal Australasian College of Surgeons (RACS) dans un dbat sur la controverse VIH/sida en soumettant un article intitul Une analyse critique de la preuve de lisolement du VIH (voir Internet www.virusmyth.com/aids/data/epappraisal.htm. Cest la politique ditoriale du RACS que d accueillir les vues personnelles des chirurgiens sur des sujets varis et de publier des articles sur des questions actuelles et controverses . Bien que les deux responsables du RACS aient accept la majorit des arguments scientifiques et trouv larticle dune lecture intressante , ils en dconseillrent la publication parce que, selon eux, une analyse des preuves de lisolement du VIH ntait pas dune relle pertinence pour un public de chirurgiens ou serait dun mince intrt utilitaire pour la majorit des lecteurs de lAustralian and New Zealand Journal of Surgery . *** Sur un total cumul de 7 766 cas de sida australiens rpertoris ce jour, 387 (5 %) sont recenss dans la catgorie dexposition contact htrosexuel . Cependant, 22 de ces derniers sont qualifis sur la base de sexe avec un partenaire toxicomane IV, sexe avec un homme bisexuel , venant dun pays haute prvalence (o lextension htrosexuelle est juge dominante), sexe avec une personne infecte par le VIH, exposition non spcifie ou non autrement spcifie177. Ainsi, lutilisation de drogues injectes, le rapport anal chez les femmes, la prsomption dune certaine forme de rapport sexuel et le manque de donnes suffisantes mettent en question le mode dacquisition de linfection par le VIH chez au moins 330 (85 %) individus rpertoris dans cette catgorie dexposition. Les notes numrotes ont t enleves car elles font rfrence des ouvrages en langue anglaise non disponibles en France. Toutefois, elles sont disponibles (3 pages) sur simple demande au journal.

Notes * Dans la plupart des pays, y compris lAustralie, les individus prsentant deux tests Elisa positifs se voient confirmer linfection par le VIH au moyen du WB. Cependant, cette faon algorithmique de tester slectionne des individus qui ont un taux plus lev danticorps ragissant de faon croise et sont par consquent plus enclins ragir au test WB. (Cela quivaut dterminer le nombre dattaques cardiaques dans la population en ne soumettant des lectrocardiogrammes que les patients ayant des douleurs pectorales une procdure qui sous-estime grossirement leur nombre rel, parce que beaucoup dattaques cardiaques sont silencieuses .) Par ailleurs, lAngleterre et le pays de Galles nutilisent pas le WB pour confirmer les tests Elisa ractifs car le Dr Philip Mortimer, directeur du laboratoire de Sant publique britannique, affirme que les anticorps vritablement positifs sont aisment dtects parce quils sont ractifs dans tous les essais [Elisa mthodologiquement diffrents et lus mcaniquement 181. (Ce raisonnement quivaut faire des radios thoraciques avec plusieurs machines et affirmer quune anomalie suspecte est un cancer du poumon parce que les apparences sont chaque fois les mmes.) Interrog la Confrence de Genve 1998 sur labandon britannique du WB, Gallo remarque: Eh bien, la majorit du monde lutilise. Si une certaine technologie sen sort mieux, je serais le premier dire: Faites-le Je veux dire, videmment, que le WB est un test de valeur comme dfinissant les protines pour lesquelles vous avez des anticorps. Tous le monde lemploie exprimentalement, et la plupart des gens lutilisent dans le

Dessin Ren Bickel

NEXUS

31

ELEMENT S CACHS DANS LA MUSI QUE ET LES SONS

Lhritage musical de lOuest, dont on a cru quil nous venait des Grecs, doit beaucoup aux anciens Sumriens, Babyloniens et Egyptiens.
ne des questions auxquelles un compositeur a le plus de difficult rpondre est : Do provient linspiration permettant de crer une nouvelle oeuvre musicale ? Etant donn que lart et la grammaire de la musique sont dj inscrits dans les esprits de lestablishment musical, que reste-t-il qui nait jamais t l auparavant ? La rponse se trouve dans la perception que lon peut avoir dune formulation complte et quel stade une courbe dapprentissage peut tre considre comme acheve. Aveugl par ses propres traditions reues, lestablishment acadmique de la musique insiste sur le fait que le systme de gammes en forme modale a dbut avec les grecs ou les romains; un point de vue comparable celui des glises fondamentalistes lorsquelles persistent dire que lHomo Sapiens a t cr exactement comme il est dcrit dans la Gense. Nous savons aujourdhui que les dcouvertes darwiniennes et archologiques prouvent le contraire, mais le dogme est gnrateur dtroitesse desprit. Cela relve de la ralisation que, si vous rptez quelque chose assez souvent et que cette chose nest pas suffisamment mise en question, elle peut finir par tre reue comme vrit apparente. Heureusement nous avons atteint une poque o il nous est possible dexaminer des questions ambigus sans que nos vies soient menaces par lune ou lautre Inquisition. Nous pouvons dbattre librement de ces sujets avec des personnes qui ont des yeux pour voir et des oreilles pour entendre . Aujourdhui nos Artisans de Lumire, libres penseurs, peuvent dvelopper ces sujets et, se reliant dautres, beaucoup dentre eux utilisent le World Wide Web pour alimenter leur qute en profondeur. Mme les conservateurs de la curie romaine ont commenc utiliser Internet pour publier des informations de leurs archives, encore qu ce stade beaucoup demeure dans le secret. Beaucoup de gens accueillent ceci comme loccasion longtemps attendue de confronter et de renverser les nombreux schismes qui subsistent entre les religions. Ce nest quun dbut, mais il y a lespoir que le nouveau millnaire apportera, sur cette plante, une tolrance bienvenue entre les croyances. Il sera intressant dobserver comment le futur monarque de Grande Bretagne pourra grer la question controverse de la dfense de la Foi, ou des Fois, lorsque viendra le moment des dcisions. Jai choisi de conduire ma qute des connexions la musique antique par lexamen du tronc commun de la forme modale. Les gammes et les modes peuvent tre simplement compris en tant que superstructure des phrases mlodiques. Les modes sont constitus de tons et demi-tons, sans ncessaire rfrence la tonique ou note principale ; ainsi la forme modale nest pas gouverne par le systme de tons majeurs ou mineurs qui dfini la musique tonale. La tonique dune gamme est la premire note de la gamme ; par exemple la tonique de la gamme de Fa mineur est Fa. A cet gard les tons sont de intervalles de seconde majeure, ou constitus de deux demi-tons.
NEXUS
n

1999 par Adrien Wagner CIROS Multimdia Quest International Ltd Dyfed, Wales, U.K. Tl : 44(0)1 239 710 594 Traduit par Andr Dufour

33

les services de rpertoires locaux pour les saints patrons Dans lglise chrtienne, le plain-chant tait utilis pour des glises. mettre en valeur le rituel et le plain-chant ecclsiastique Un nombre de livres thoriques sur le chant furent crits sest dvelopp partir de ces modes de base, comme lont au IXe sicle et certains de ceux-ci tentrent de rconcilier fait les sries compltes de gammes majeures et mineures que nous utilisons aujourdhui en musique occidentale. la psalmodie non traditionnelle avec ce qui subsistait de la Depuis le IVe sicle, sous lempereur Constantin, un chant thorie musicale grecque. Ds le XIIe sicle, le rpertoire solennel, lIntrot, accompagnait les processions de stait considrablement compliqu et lordre des moines crmonies de la sacristie lautel; lOffertoire tait chant cisterciens ragit contre cette sur-laboration du rituel en en prparation la Communion et, pendant celle-ci, un excluant certaines notes (les diximes) du registre large et chant accompagnait la distribution du pain et du vin la en liminant les longs mandres sur certains mots congrgation. Tout ceci, bien entendu, tait chant en latin. (mlismes). Fait significatif : la messe romaine devint la forme la plus Depuis ce temps il y eut des changements occasionnels, importante dans toute la chrtient, bien quil soit y compris de nombreuses formes mdivales qui firent une intressant de constater quelle ait inclu du grec avec rapparition aux XVIIIe et XIXe sicles. Des changements lapport du Kyrie eleison ( Dieu aie piti ). Ce chant fut dans la notation apparurent avec le passage dune porte ensuite suivi de lhymne sans lignes celle Gloria in excelsis Deo. Le Sanctus quatre lignes et, vient dAlexandrie, au IIIe finalement, celle cinq sicle, mais lAgnus Dei ne fut On rapporte par exemple quun jeune lignes qui nous est familire aujourdhui. pas introduit avant le VIIe homme fut tant mu par une mlodie Simultanment et ds le sicle. La psalmodie primitive tait dans le mode Phrygien quil sapprtait XIIIe sicle, les marques toujours excute par des dexpression sur les faire irruption dans la chambre dune hommes, les femmes ntant notations changrent ainsi demoiselle; lorsque soudain un passage que les indications de pas admises la participation ecclsiale; ainsi que je au mode Hypophrygien lui remit les ides mesures de base. lexplique dans mon ouvrage : Cependant lancien en place ! Les Elments Fminins de systme romain contient lHumanit. toujours une forme (voir site web modale plus primitive que www.mediaquest.co.uk/awfemel.html). le chant grgorien et lon dcouvre aisment les modes fondamentaux. u cours des VIIIe et IXe sicles, et Les noms grecs des ttracordes ou tropes sont : Protus, particulirement pendant le rgne de lempereur Deutorus, Tritus et Tetradus et de ceux-ci naquirent Charlemagne, un problme se fit jour lorsquon dautres tels que les huit tons psalmodis francs tenta dintroduire le culte religieux romain dans les rgions dinspiration byzantine. Les huit modes sont : Dorien (R), franques de la Gaule. En loccurrence, Charlemagne se Hypodorien, Phrygien (Mi), Hypophrygien, Lydien (Fa), considrait comme le chef de droit divin du peuple lu, Hypolydien, Mixo-lydien (Sol) et Hypo-mixo-lydien. linstar sans doute du roi David dans la nouvelle Isral. (Pour les entendre, jouez les notes blanches dun clavier Ceci fut un dfi pour les Francs, qui prouvaient dnormes la suite partir de lune delles ; par exemple le mode difficults matriser les subtilits de la psalmodie romaine Dorien se joue partir de R jusquau R loctave, le alors que, justement, les chanteurs romains protgeaient Phrygien de Mi au Mi suivant, etc. Les modes hypo dlibrment les secrets de leur art. Le rsultat fut la con-tiennent la note de dpart mais avec une lgre confusion plutt que lharmonie! diffrence de modulation par introduction de la quatrime Ceci aboutit au XIIIe sicle, comme nous laffirment note infrieure; par exemple lHypodorien dbute sur le La certains rudits, un chant trs diffrent : le Grgorien. au- dessous de la principale R, donnant une modulation Celui-ci est rput appartenir une liturgie impriale ascendante.) byzantine manant de la propre chapelle du Pape, par Plus tard, au XVIe sicle, on ajouta quatre modes : opposition aux diverses basiliques. Mais il y a de bonnes Aeolien (La), Hypoaeolien (Mi), Ionien (Do) et raisons de penser que ce chant tait en fait franc, et non Hypoionien (Sol). Chaque mode contient une squence byzantin, et que son but fut de codifier le rpertoire oral. diffrente de demi-tons et de tons entiers formant une Cependant il sest avr commode de prtendre que la cit progression de notes semblable une gamme. A noter que franque de Metz (qui fut apparemment implique dans le mode Lydien contient lintervalle de quarte augmente ltablissement de ce modle musical) avait perdu tous (Si, la quatrime note au-dessus du Fa de dpart) tant ses recueils de chants. Les seuls manuscrits subsistants mpris par lglise romaine et banni au XIIe sicle comme e sicle viennent dailleurs. Lempire depuis la fin du IX tant lintervalle du Diable . franc fut responsable de trois genres musicaux : les Une autre musique de la priode mdivale appartenait squences, les tropes et le drame liturgique, qui complta la tradition orale du folklore europen et de cela naquirent

NEXUS

34

 Peinture de Yannick Souleil

les immortelles mlodies des troubadours. Entre-temps, depuis des temps anciens, les cultures non europennes dveloppaient leurs propres systmes modaux, tels que le mqam dArabie ou le rga des Indes. Les modes du Moyen Age taient souvent assortis de connotations morales et expressives et certaines de cellesci donnrent lieu de curieuses histoires. On rapporte par exemple quun jeune homme fut tant mu par une mlodie dans le mode Phrygien quil sapprtait faire irruption dans la chambre dune demoiselle; lorsque soudain un passage au mode Hypophrygien lui remit les ides en place ! Dautres, de la priode mdivale, associaient les huit modes des corps clestes et aux aspects masculin et fminin. Platon et Aristote crivirent sur les harmoniai qui, la
NEXUS

chose est intressante, avaient les noms de Ionien, Lydien, Dorien et Phrygien et chacun de ceux-ci ncessitait un accord diffrent de la lyre. Platon vantait aussi les normes musicales gyptiennes et il serait logique dadmettre que lassociation avec la forme modale relie les systmes grecs et romains. Dans le cadre de ces modes intervenaient dautres accords de formes diatonique, chromatique et enharmonique, tandis que les formes modales grecques saccompagnaient de mlodies et rythmes associs la mtrique lyrique et la posie. Ceci offrait aux compositeurs grecques moins de libert qu leurs successeurs romains lorsquil sagissait de joindre des paroles la musique. Platon et Aristote furent trs influencs par Pythagore (v.550 A.J.) qui tudia la thorie musicale en Egypte avant dtre initi, par les prtres de Babylone, aux secrets de larithmtique, de la musique et dautres disciplines. Malheureusement il ne reste rien de ses crits et nous devons nous contenter de sources plus tardives pour connatre son travail sur les mathmatiques et la gomtrie acoustique de la musique. Ses ides, telles que le ttraktus (N.D.T. en grec), la Section dOr et les proportions harmoniques furent appliques lesthtique et diverses croyances mystiques. Pythagore dcouvrit la correspondance mathmatique entre la hauteur dune note et la longueur dune corde. Toutefois il y a des raisons de penser que cette relation fut connue ds le dbut des res babyloniennes et sumriennes. La pense grecque est indubitablement prsente encore aujourdhui dans lide que la musique influence la vie thique et quelle peut tre explique de faon abstraite comme une manifestation de source suprieure. Les pythagoriciens croyaient au principe de la parent de tous les tres . La liaison (N.D.T. nexus en anglais!) que Pythagore sentait entretenir avec le dieu Apollon le convainquait quil pouvait se souvenir de ses incarnations antrieures et donc quil en savait plus que les autres. Il utilisait la musique pour enseigner la purification de lme dans le but datteindre des niveaux suprieurs. Etre comme son Matre et ainsi se rapprocher des dieux tait le dfi quil lanait ses lves. Le salut tait obtenu par lunion avec le Cosmos Divin et par ltude de lordre cosmique au moyen de la Musique des Sphres. n examinant la musique de Msopotamie et de lEgypte anciennes, nous dcouvrons que vers la fin du IVe millnaire avant J.C. il y avait une tradition rythmique et mlodique structure musicale bien dfinie qui stait dveloppe sous la conduite rituelle de la prtrise. Les textes portent fortement croire que, dans les

E
n

35

dynasties akkadiennes et sumriennes du IIIe sicle A.J., la musique tait un lment important des rituels royaux et sacerdotaux. Ils insistaient sur le fait que les instruments de musiques plaisaient aux dieux . Comme le fait observer Sir Laurence Gardner dans son livre Gense des Rois du Graal (N.D.T. voir Nexus France n6) le Tubal-cain biblique (qui est vnr en Franc-maonnerie scientifique) tait le grand Vulcain de Msopotamie pendant le rgne du roi Marmer dEgypte (vers 3.200 avant J.C.. Ctait un alchimiste minent et le plus grand mtallurgiste de son temps, tandis que son demi-frre Jubal tait connu comme lanctre de tous ceux qui manipulent la lyre et le pipeau ; do provient le mot jubil , qui signifie une sonnerie de trompettes ou mener avec faste ou triomphe . La connexion rituelle avec les dieux, en leur tant agrable laide de cors et de trompettes, est trs prsente durant cette re et cest de l que provient sans doute lassociation entre les anges et la buisine mdivale. Dans le rituel de la fosse mortuaire de Ur (la capitale de Sumer, vers 2.600 avant J.C.) il y avait neuf lyres, trois harpes, des sistres ou arbres clochettes, des tambourins de trois tailles diffrentes, des doubles pipeaux et des fltes dargent. Il y a des preuve qu cette poque les formes modales taient pratiques et de nombreux cartouches montrent des personnages chantant et dansant accompagns de clochettes, crcelles et cymbales. En examinant les accords des harpes et des lyres, nous pouvons demble identifier les quatre modes de base utiliss plus tard en Grce et Rome. La mosaque de lEtendard Royal de Ur montre une chanteuse accompagne dun homme jouant dune lyre dont la caisse de rsonance est en forme de taureau. Les animaux taient souvent associs aux instruments de musique, comme cette dcoration figurant un chacal sur une lyre de Ur et les serpents (longues trompettes enroules) qui produisaient des sifflements reptiliens. On a dcouvert des textes gyptiens de la premire moiti du IIe millnaire avant J.C. donnant des indications pour laccord de la lyre; lequel impliquait loctave (comme plus tard dans les systmes grecs et romains) et tait la base dune gamme tonale. Des associations avec la musique militaire figurent sur de nombreux cartouches et monuments funraires en Egypte. Toutankhamon fut enterr avec deux trompettes, tandis quun relief de Sennachrib expose un couple de trompettistes soufflant tour de rle. Dans les Oracles Sibyllins, o une sibylle (prophtesse grecque lgendaire) tait suppose confirmer des prophties concernant les doctrines juives ou chrtiennes, il y a une chanson qui dit : Ils ne versent pas sur les autels le sang de libations sacrificielles; pas de tambour, pas de cymbale; pas de flte plusieurs trous dont le son blesse lme; pas de pipeau reprsentant le serpent enroul; pas de trompette annonant sauvagement la guerre; aucun ivrogne se livrant des jeux et danses sans lois; pas de son de lyre ni artifices de mauvais aloi . Pendant une partie de Moyen Age, les vques interdirent lusage dinstruments en cuivre dans les glises
NEXUS
n

parce quils taient criards et mettaient ce qui tait qualifi de tons du Diable et musique satanique . Cette proscription tait destine couper le lien avec toute forme ancienne de rituel, ou appartenant lAncien Testament, pouvant rappeler les rituels gyptiens. Cependant il est remarquable que, depuis la Rforme, la musique sculire fut trs largement crite pour les cuivres, avec des compositeurs tels que Purcell, Handel et Bach qui furent minents par les grands chorals et oeuvres domines par les cuivres. En fait aujourdhui les crmonies, tant civiles que religieuses, ont hrit leurs traditions musicales de rituels sacerdotaux et de parades militaires des temps anciens. Le rituel sacr a toujours t li la transcendance et de nombreuses reprsentations dinstruments de musique montrent des instruments doubles, ayant manifestement un octave dcart. Ceci est significatif des proprits psychoacoustiques des sons. Le passage de lintervalle dun octave parfait correspond le moiti ou le double de la frquence. En terminologie ecclsiastique cest le septime jour (une semaine) aprs un jour de fte, soit huit jours si lon comprend la fte et son octave. A loccasion, pourtant, des phnomnes acoustiques tranges se produisent lorsque loctave est imparfaitement rendu. Dans certaines architectures et conditions atmosphriques, loctave imparfait (lorsque les frquences sont en rsonance conflictuelle) produit des sousharmoniques qui parfois descendent loin au-dessous de notre tessiture auditive. La rsonance est la vibration engendre par contact avec un objet sensible la frquence. Par exemple, un diapason sonne beaucoup plus fort en touchant une table, lnergie tant plus puissamment transmise lair. Par contre, la vibration de la fourche perdurera plus longtemps, bien quavec moins dintensit, si elle ne subit aucun contact. Il importe de noter que, dans le scnario classique du chanteur et du verre vin, ce nest pas la puissance du son qui est primordiale; cest le trille vibratoire du chanteur, la frquence propre du verre, qui provoque lclatement de ce dernier. La loi de conservation de lnergie dispose que : il est impossible dobtenir davantage dnergie dune source sonore que celle qui y a t introduite. Et pourtant avec une utilisation subtile de larchitecture et de chambres naturelles, le son peut tre exploit pour ses proprits psycho-acoustiques. Le son dun instrument donn rsulte dune tendance renforcer certaines harmoniques de manire engendrer ce que nous entendons par timbre et cette zone de hauteur se nomme le formant . Les formants jouent un rle unique dans notre discours, car chaque son de voyelle peut se distinguer par deux rgions fixes formantes. Un usage intensif de ceci se rencontre dans le chant des moines tibtains ainsi que dans le Hare Krishna et le Om. En fait, les formants jouent un rle dans la force et lamplitude dun son et ceci explique quune simple flte peut sentendre au milieu dune grande section de cordes et de cuivres dans un orchestre. On a souvent tudi lutilisation du son pour la lvitation

36

et nous avons des tmoignages oculaires de la ralit de cette force. Et effectivement des rituels de lvitation sont encore pratiqus en Inde et au Tibet. Dans le village de Shivapur, prs de Poona, en Inde, il y a une petite mosque ddie au sage soufi Qamar Ali Dervish. A lextrieur, dans la cour, il y a une pierre qui pse 63 kg. Au cours de la prire quotidienne, onze dvots entourent la pierre et rptent le nom du saint homme. Quand ils ont atteint une certaine hauteur de ton, les onze hommes soulvent la pierre en ne la touchant chacun que dun seul doigt. Quand le chant sarrte, les dvots font un bond en arrire tandis que la pierre, reprenant son poids, retombe lourdement. La cl semble bien tre dans le chant et il faut onze voix atteignant le son idoine pour modifier les vibrations de la pierre et la rendre sans poids, ou presque. Un autre tmoignage moderne de lvitation vient du Tibet. Il a t rapport par lindustriel avionneur sudois Henry Kjellson, qui a voyag travers lHimalaya dans les annes 30. Kjellson fit la relation suivante. Sur un haut plateau, des moines tibtains faisaient remorquer, par des yaks, des pierres mesurant 1,5 m2 et les plaaient au-dessus dune dpression spcialement conue en forme de bol, dun mtre de diamtre et 0,15 m de profondeur au centre. La dpression se trouvait 100 m de la face dune falaise rocheuse de 400 m de haut, au sommet de laquelle un temple tait en construction. Soixante-trois mtres en retrait de la dpression se tenaient dix-neuf musiciens et, derrire eux, deux cents prtres disposs par groupes en lignes radiales cartes les unes des autres dun angle de cinq degrs, le tout formant un quart de cercle dont le point focal tait la dpression. Les distances semblent avoir t de prime importance, car elles taient soigneusement mesures par des moines quips de lanires de cuir noeuds. Les musiciens disposaient dun total de treize tambours en trois tailles diffrentes et, intercals entre eux, dautres avaient de grandes trompettes ragdan. Les tambours en forme de barriques pesaient chacun jusqu 150 kg et taient suspendus horizontalement des chevalets de bois et orients vers la dpression. Les longues trompettes de mtal, galement orientes vers la dpression, avaient des longueurs spcifiques et il fallait deux moines, se relayant, pour jouer dun instrument. Sur un ordre, les tambours et trompettes sonnaient et les prtres chantaient lunisson, mettant tous ensemble de courtes fanfares. Au bout de quatre minutes, Kjellson observa que des pierres individuelles commenaient osciller dun ct lautre et alors, tandis que les pulsions sonores saccentuaient, les pierres senvolaient en un arc parabolique jusqu 400, en haut de la falaise ! Kjellson nota que, par ce moyen, les moines parvenaient lviter cinq six blocs par heure. Quelques annes plus tard, en 1939, un ami de Kjellson, le mdecin sudois le Dr Jarl, qui travaillait en Egypte pour la Oxford Scientific Society, fut convoqu au Tibet, dans la mme rgion, pour soigner un grand Lama. Pendant son

sjour il eut la permission de tourner deux films de ce rituel de lvitation. Mais la Oxford Scientific Society confisqua les films en dclarant que, tant donn que le Dr Jarl tait leur employ au moment du tournage, ils taient classs secrets et ne pouvaient tre divulgus. Aujourdhui la localisation de ces films reste un mystre, mais des recherches pousses sont en cours, tant par cet auteur-ci que par dautres. Dans lalbum musical Gense des Rois du Graal, jai reconstitu les quatre premires minutes de ce rituel de lvitation sur une piste intitule Phoenix and the Fire-stone (Phoenix et la Pierre de Feu), en utilisant exactement la mme formation que ce qui est dcrit plus haut. Depuis que ce C.D. est sorti, plusieurs personnes mont contact pour me dire que cette plage de musique avait provoqu certains phnomnes. Lune delles ma signal que les sons perduraient mme aprs que le lecteur de C.D. avait t teint; dautres mont racont que des objets avaient commenc se dplacer dans la pice. Cependant jusquici je nai reu aucun rapport disant que la chane stro sen tait alle flotter par la fentre! A ce point de la recherche, les premires constatations mont conduit examiner de plus prs les frquences et la rsonance. La frquence propre de notre crne se situe autour de 3,5 hertz et ceci concide avec la 14e sousharmonique du Sol au-dessus du Do mdium et cest la principale frquence utilise dans Phoenix and the Fire-stone. Cest la frquence directement lie la glande pinale et donc au domaine du transcendant et de lexpansion du subconscient. ne recherche rcente sur le son a t mene dans le cadre du projet IRCAM Paris. Cest un organisme de recherche sur la musique lectronique (faisant partie du Centre Pompidou), fond dans les annes 1980 laide de substancielles subventions de lEtat franais. Malheureusement une bonne part de ce financement franais fut au dpart consacr, sous couvert dun projet culturel dans le complexe de studios, lexploration des applications militaires de la guerre par le son. Il existe certaines salles qui sont encore interdites daccs aujourdhui, mme pour les compositeurs qui travaillent en permanence dans le Centre. Jusqu prsent aucune recherche moderne sur lacoustique na produit de rsultat dfinitif quant au pouvoir de lvitation connu des tibtains et dautres. Mais la recherche continue, car il ny a aucune raison de ne pas prendre acte de lacquisition tibtaine de connaissances provenant de lancienne Egypte et de Msopotamie. Jusqu linvasion chinoise, le Tibet sest trouv isol pendant des millnaires et ce savoir peut bien avoir t transmis aux moines intentionnellement. Une architecture bien dtermine a toujours jou un rle significatif dans les constructions entourant un lieu destin la musique. En France, la cathdrale de Chartres, (construite au cours du XIIIe sicle en moins de trente ans lapoge de la haute architecture gothique), est cet

NEXUS

37

gard une des structures les plus remarquables. Au centre du dallage de la nef, plac dans lcrin des murs et arcsboutants, se trouve le clbre labyrinthe que lon a longtemps associ certaines harmonies musicales. Dans Gense des Rois du Graal, Sir Laurence Gardner dcrit les proprits exotiques anti-gravitationnelles de la poudre blanche de lor et dautres lments monoatomiques orbitalement rarrangs (ORMEs). Dans ce domaine, notre travail collectif nous a conduit postuler sur les potentialits de trois forces combines, la poudre base datome unique, lacoustique et larchitecture. A savoir que, dfaut de cette conjonction holistique facilitant un tat interdimensionnel connu sous le nom de Plaine de Sharon, les forces supraconductrices propres la lvitation ne seraient pas accessibles. Nous ignorons ce stade si les pierres tibtaines contenaient une substance monoatomique, mais lventualit du recours une telle substance devient apparente lorsque lon considre dautres structures architecturales travers le monde telles que les pyramides dEgypte et les temples incas - qui possdent des proprits acoustiques particulires. Les rsultats de cette recherche collective figureront dans de prochains livres et de la musique. Entre-temps, les sources des formes modales et des sons et le dveloppement dune comprhension nouvelle de la progression harmonique (que jai nomme modes de transposition tendue ) sont inhrents la musique que jai cre pour le Saint Esprit et le Saint Graal et Gense des Rois du Graal. Jai dbut cet essai en affirmant que nous sommes dsormais capables dexaminer de nombreux lments cachs dans le son et la musique. Nous avons maintenant loccasion de soulever le voile sur ces lments uniques. Ils nont pas t perdus, mais cachs quelque part dans nos mmoires gntiques subconscientes. Nous pouvons dsormais rtablir leur valeur dans lenvironnement contemporain. Les ressources nergtiques de la Terre commencent spuiser et nous devons envisager dautres formes dnergies si nous voulons conserver lusage, lavenir, de notre agrable technologie. Malheureusement, le prix payer pour notre utilisation non cologique de cette technologie est que, long terme, elle nous fait plus de tort que de bien. Mais ceci nest pas inluctable; certainement pas si nous parvenons comprendre et rutiliser les ressources qui taient disponibles dans les temps anciens. Comme il est rconfortant dapprendre que certains de nos scientifiques les plus avancs ralisent maintenant que ce qui tait prcdemment peru comme le vide de lespace est en fait rempli de ce quils appellent la matire exotique et quune part de cette nergie rsonnante et vibratoire est disponible notre bienfaisant usage sur cette plante. (N.D.T. voir, dans ce numro, larticle sur lOrgone)

NEXUS

38

NOUVELLE

NOUVELLE

SCIENCE
Malheureusement, cet infortun individu, victime des extrmistes et des rapaces qui lentouraient, dcida de renoncer tout ce qui le liait la pile combustible qui porte son nom. Donc, pour respecter sa volont, je parlerai de lui en lappelant simplement Joe . Je voudrais dire, cher Joe, que si ce ntait pas pour quelques rares individus comme vous, nous, qui avons tous subi un lavage de cerveau, ne pourrions jamais dcouvrir la vraie beaut des dons de la Nature. Sans avoir bnfici dannes dducation dogmatique et abrutissante, Joe dcouvrit intuitivement la manire de poser une question la Nature pour quelle y rponde. La rponse fut un dispositif produisant de lnergie sans utiliser nos ressources premires ni engendrer de pollution. Seuls quelques privilgis connaissent cette mthode, et la technologie existe dj depuis des sicles. Joe na fait qulaborer une version rudimentaire et facile construire de ce gnrateur, que lon appelle la pile de Joe . Mon but est de faire disparatre (du mieux que je peux) les mystres, les secrets, les hypothses et tous les renseignements errons qui ont entour la construction de la pile. Pour cela, je vais donc aider le constructeur fabriquer sa propre pile en utilisant une mthode dtaille, expliquant tape par tape comment jai russi construire les miennes. Cest en faisant que jai appris. Cest par exprience que jai acquis la connaissance et non en devinant ou en lisant un quelconque livre, et encore moins en coutant lopinion demprunt de soidisant experts . Cest mon tour de vous transmettre ces donnes, et elles resteront miennes jusqu ce que vous russissiez construire votre propre
NEXUS

LA PILE COMBUSTIBLE DE JOE : UN ACCUMULATEUR DORGONE

Par Alex Schiffer 1999 Traduit par Marie-Hlne Demillire

pile. Ce nest qu partir de cet instant que vous aurez la connaissance, et non avant ! LA PILE DE JOE : CARACTERISTIQUES Voici, selon Joe, quelques caractristiques de la pile : Leau contenue dans la pile nest pas consomme. La pile est froide au toucher. Il faut un certain temps avant que le moteur fonctionne partir de la pile. Sa puissance est alors irrgulire et il fonctionne de faon intermittente. Lorsque lon enlve la pile de la voiture, le moteur met un certain temps pour revenir la normale et refonctionner avec le carburant dorigine. Si on laisse la pile longtemps dans la voiture, le moteur se charge et na plus besoin delle pour fonctionner. Les fils des bougies peuvent tre enlevs : le moteur fonctionnera toujours, tant que la bobine dallumage et le distributeur fonctionnent. Il nest pas ncessaire de relier la pile aux circuits internes du moteur. Un couplage extrieur suffira. La pile a besoin deau charge pour fonctionner. Leau charge peut tre transfre dun conteneur un autre sans perdre sa charge. La pile doit avoir un style de construction bien prcis, ce quont du mal comprendre la plupart des constructeurs. Un style de construction empirique sest dvelopp avec peu, voire pas, dhabilet ni de succs. Certains individus accordent trop dimportance au pouvoir de la pile et son utilisation, donnant ainsi naissance de fausses informations, de

De nombreux lecteurs de NEXUS se souviennent peut-tre de mon vocation, dans un ditorial de Nexus, dun gars qui avait une voiture qui fonctionnait leau. Nous tions sur le point de publier un grand article sur sa pile combustible quand il reut un appel tlphonique laissant entendre que le bien-tre de sa famille serait compromis sil faisait larticle avec NEXUS. Cette personne sappelle Joe ; plusieurs annes aprs, il prfre toujours garder lanonymat, et laisse le soin tout un rseau de chercheurs, en qui il a toute confiance, de parler sa place. Lun dentre eux, Alex Schiffer, vient de terminer un manuel sur la pile combustible de Joe ; malheureusement, nous ne pouvons publier dans cet article quun court passage renfermant toutefois quelques informations thoriques qui ont leur importance. Si vous aimez ce que vous lisez, je vous conseille de vous procurer le manuel puis dessayer de construire vousmme une pile combustible de Joe. Bonne chance, et soyez prudent ! Ed. Vers 1992, une nouvelle forme de gnrateur fut construite en Australie. En prparant ce livre, jai inform le concepteur et sa fiance de mon dsir de parler de ses sept annes de travail et de collaboration avec toutes les personnes concernes.

39

NOUVELLE SCIENCE NOUVELLE SCIENCE NOUVELLE

mystrieuses utilisations et un senNature LEnergie OR Cosmique nent. Elle a un mouvement irrgulier, timent de crainte chez les construcde dilatation puis de contraction, remplit lunivers etcest une teurs. douest en est, le long dune trajecnergie qui circule de faon spontan La prsence humaine peut affecter toire incurve, et une vitesse beaune, sans masse le fonctionnement de la pile, aussi coup plus grande que celle de la rotaPour les lecteurs passionns, il y a bien de faon positive que ngative. tion de la Terre. A lintrieur dun sur Internet une collection impresAu vu de ces caractristiques, jen accumulateur, lnergie est dgage sionnante de faits, dopinions et de ai dduit que la pile de Joe nest quun sous forme dune vague qui tournoie. vritables neries sur Reich et simple accumulateur dOrgone, et que Tout ceci peut tre observ des lOrgone. Le but de ce livre tant de la pile marche lOrgone ou la degrs diffrents dans une cuve et/ou se concentrer sur la pile de Joe, la dfrecueille. Etant donn que ces accudans une pile qui se charge. Ces inition que jai donne plus haut sufmulateurs ont t et sont utiliss dans signes sont trs importrant pour lexfira largement. le monde entier, le constructeur peut primentateur, car ils lui servent ainsi avoir accs cette vaste tendoutils au cours des diffrentes due de savoir. Jen ai dduit que la pile de Joe tapes de chargement et de foncPar exemple, ds janvier 1867, tionnement de la pile. un brevet franais (n 60 986) fut nest quun simple accumulateur 4 Elle nie les lois de lentropie. dlivr un certain Martin Ziegler dOrgone, et que la pile marche LOrgone va de la plus faible conpour la cration dun accumulacentration la plus forte ; elle attire lOrgone ou la recueille. teur de type non-lectrique. donc les concentrations vers elle. De plus, la pile obissant Lexprimentateur peut, laide Cest le processus normal de la de quelques recherches et de notes toutes les lois connues de Cration et, en tant que tel, cest la comme celles-ci, contourner les preuve que lOrgone est une mythes, les dsinformations et les lOrgone nous pouvons donc en nergie vivante. Pour lexprimentonnes de secrets et sappuyer sur conclure que cest cette nergie tateur, cest trs important, surtout des faits scientifiques. Il peut ainsi qui est utilise dans la pile. pendant la phase de chargement. se prparer rencontrer et identifiSi la pile se trouve dans un endroit er les dangers qui guettent lirdfavorable, elle pourrait ne pas se rflchi et le tmraire. charger ou mettre longtemps se QUELQUES PROPRITS charger. Par exemple, jai vu des piles LORGONE DE LORGONE mettre quatre semaines pour se charger et dautres ne mettre que quelques Vu que tous les effets connus de Des milliers de proprits ont t jours. lOrgone se rencontrent dans le foncobserves, mais je souhaiterais tionnement dune pile de Joe, nous 5 De la matire peut mme se fornumrer et expliquer les principales pouvons donc supposer que le lecteur mer. Dans des conditions approqui se rapportent la pile. possde tous les lments de base au pries, ni rares ni inhabituelles, jai 1 Elle na pas de masse : cest-sujet de lOrgone. De plus, la pile vu diffrents minraux se former dire que lOrgone na pas dinertie, obissant toutes les lois connues de partir de piles identiques. Dans mon pas de poids, etc. Donc, tout test conlOrgone sans contredire ses effets cas, cest gnralement une poudre ventionnel qui demande une raction connus, nous pouvons donc en conblanche ou verte formant un collode ou une rsistance permettant de clure que cest cette nergie qui est trs fin et qui finit par couler au fond mesurer une force sera inefficace. utilise dans la pile. de la pile. Il ne faut absolument pas 2 Elle est prsente partout, mais il En lhonneur dun des plus grands que cela se produise dans la pile de faut savoir que sa concentration varie scientifiques du monde, oubli et Joe, car la voiture ne pourrait foncde temps en temps et suivant le lieu. mpris, savoir le Dr Wilhelm tionner ; la seule solution serait alors En consquence, si la pile fuit et se Reich, et par respect pour lui, je conde dmonter compltement tous les trouve dans une zone faible concentinuerai dutiliser le terme Orgone composants, de les brosser et de tration, elle pourrait cesser de foncbien quune multitude dautres scienles nettoyer. Les plus sceptiques prtionner et mme perdre ses comtifiques, grands et petits, aient galetendront que les dpts proviennent posants : le moteur ne tournera alors ment donn un nom cette force pas plein rgime, voire mme pas de leau. Je ne suis absolument pas mystrieuse. Pour citer Reich : lOrgone est du tout. daccord. 6 Elle peut tre manipule et con3 Elle est en mouvement permalnergie vitale cosmique de la
NEXUS
n

40

NOUVELLE SCIENCE NOUVELLE SCIENCE NOUVELLE

ple, la place de leau, mais comme nous voulons que a trle. Nous le faisons dans la pile en formant en alternance fonctionne avec toutes les combines du livre, la cire des cylindres organiques et non-organiques destins dabeille aurait empch lutilisation de llectrolyse. crer un accumulateur pour lOrgone. De cette faon, les 11 Elle est polarise. Etant donn que lOrgone est couches organiques attirent et absorbent lOrgone, et les polarise cest--dire que nous pouvons avoir une force couches mtalliques larrachent aux matriaux organiques positive ou ngative nous pouvons donc fabriquer une et la diffusent lintrieur de laccumulateur. Nous utilpile positive ou ngative.Toute-fois, si vous mlangez vos isons galement llectricit, le magntisme et llectrolyse composants positifs et ngatifs, afin de faciliter le processus. comme la plupart des gens le font, 7 Elle provient du soleil en vous obtiendrez une pile qui fuit quantits normes. Ainsi, en tenant ou qui ne marche pas. compte du dcalage thermique, la 12 Elle va pntrer tous les densit de lOrgone est son maxmatriaux connus ou les parcourir. imum dans laprs-midi et diminue Tous les corps la structure conaux premires heures du matin. Il tinue sont de bons conducteurs ; est donc facile de comprendre par exemple, elle pourrait traversquune pile qui fuit ne peut foncer une vingtaine de mtres de tionner, car elle meurt vers 3 / 4 mtal ou mme plus. En conheures du matin. squence, nallez pas croire que 8 Elle est galement influence vous allez lenfermer lintrieur par la mto : par exemple, lhumide la pile. Si elle reste dans la pile, dit, les nuages, la temprature et cest parce quelle le veut bien. le moment de la journe affectent Cest lexprimentateur de conslaccumulation dOrgone. Lorsque tituer lenvironnement complet qui lexprimentateur possde une pile sera conducteur de lOrgone et non qui fuit, cela peut expliquer le comdessayer de crer une prison imagportement trange de cette pile ; par inaire dans lespoir de la piger. Il exemple, parfois elle marche et est noter que lhomme a rcemparfois pas, mais si vous vous tenez ment cr des matriaux synthsur un pied, si vous lui parlez, si tiques capables dempcher la vous changez leau ou les propntration de lOrgone. Je veux prits chimiques, si vous rajoutez parler des polymres. ou si vous enlevez de la puissance, 13 Elle a une vitesse de conetc. tout ira pour le mieux. Cest duction assez lente. LOrgone metdevenu une vritable religion de ce tra 20 secondes ou plus pour traque vous devez faire ou ne pas Vue de Old Trusty , une pile ge de 3 ans faire, tel point que dans les mains qui ne respecte pas la plupart des rgles de con- verser 45 mtres de cble. Pour lexprimentateur, cela veut dire dun constructeur occasionnel, la ception classique, mais qui fait toujours pile est voue lchec. preuve de trs bonnes performances. Lorifice de quil devra attendre environ 30 9a Elle se dplace dans le sens remplissage est quip dune jauge de pression secondes aprs le branchement de la pile pour pouvoir observer lacdun champ magntique, ce qui est temporaire prvue pour dtecter les fuites dair. tion de lOrgone vitesse stable. trs important pour le constructeur. 14 Elle a tendance slever la verticale, ce qui est Ce facteur contrle la position et la polarit du circuit trs important pour linstallation dune pile hermtique interne de la pile ainsi que la quantit de magntisme dans une voiture. rsiduel pouvant se trouver dans lacier et pouvant encore 15 Elle ne peut rester dans de lacier ou dans de leau permettre la pile de fonctionner. Cest un point crucial plus dune heure. En dautres termes, si votre pile ne foncdans le choix des mtaux et dans les oprations de dcoupe. tionne pas, elle mourra en lespace dune heure. Ce qui Une fois encore, une vritable mythologie sest dveloppe explique lutilisation dune batterie de 1,5 volts dans une autour de ce domaine. En lisant certains documents sur le pile qui fuit pour lui permettre de fonctionner correctesujet, on pourrait croire que lacier doit tre dcoup par ment. De cette faon, le faible potentiel qui traverse la pile des vierges chastes dans la Fort Noire une nuit de lune ! produit une lectrolyse galement trs faible qui compense 9b Elle se dplace angle droit avec un champ lecla fuite et permet ainsi la pile de fonctionner. trique. De nouveau, cest trs important car cela dtermine 16 Elle couvre un large rayon. A partir dune pile carla polarit et le cblage de la pile. actristique, la circonfrence de la radiation peut atteindre 10 Elle est absorbe par leau. Cest une des raisons au moins une cinquantaine de mtres. Pensez-y ! pour lesquelles nous utilisons de leau dans la pile. Mais pour que a marche, il ne faut pas nimporte quelle eau. Au 17 Elle obit des lois optiques. Elle peut tre rfracfait, nous aurions pu utiliser de la cire dabeille, par exemte par un prisme, rflchie par une surface polie, etc. Cest
NEXUS
n

41

NOUVELLE SCIENCE NOUVELLE SCIENCE NOUVELLE

ce qui explique la prsence de surfaces polies ou recouvertes de miroirs dans certaines parties de la pile. Les lois Besoins thoriques optiques nous permettent galement de matriser certaines Je dois parfois raffirmer lvidence, savoir que si nous fuites. voulons accumuler de lOrgone, il nous faut un accumula18 Elle sentoure en alternance de zones sphriques de teur ! Cette pile nest pas conue pour utiliser des neutripolarit contraire, ce qui nous permet de dterminer le nos, du deutrium, de la nitroglycrine, de la vapeur, de ladiamtre des cylindres ainsi quun espacement suffisant zote, de lhydrogne, des hydroxydes ou autres inepties. Si dans loptimisation de la pile. la conception de ce genre de pile vous intresse, il vous 19 Elle est affecte par les tres vivants. Encore une faudra alors lire dautres livres car nous nous allons tout fois, cest trs important car lexprimentateur et son attidroit au pays de lOrgone. Notre pile est conue pour fonctude peuvent interagir avec la pile. tionner lOrgone ! 20 Elle ne peut tre concentre quen quantit limite. Lorsque je dis nous , je suppose que le lecteur se sent Si la pile est vraiment charge au maximum et ne peut plus totalement impliqu et quil construira lui-mme une pile rien recevoir, lOrgone va se transformer en lectricit et va en suivant de prs nos instructions. Pour ce faire, il faudra trouver, sous cette forme, une dcharge. En observant les donc tudier avec attention les chapitres relatifs aux probulles, les pulsations et la tension superficielle de leau, prits de lOrgone et aux polarits de la pile. Si vous nous pouvons utiliser ce phnomne notre avantage. navez pas t sages et que vous avez fait limpasse sur ces 21 Les champs de torsion (de lOrgone) transmettent chapitres, je vous propose de les lire maitenant. les informations sans transmettre lnergie, et se propagent Bon, quavez-vous dcou-vert ? Vous devriez tre dacpar lintermdiaire de supports cord avec moi sur au moins deux physiques sans interagir avec ces points. La pile doit utiliser autant derniers. La pile de Joe est naturelle que possible de proprits et de 22 Les champs de torsion ( de puisquelle fonctionne grce matriaux dun seul type correlOrgone) ne peuvent tre protgs spondant la polarit de par la plupart des matriaux, une force vitale (lOrgone). Cest lOrgone. De plus, nous voulons lexception de ceux qui ont une le seul appareil producteur dn- utiliser au maximum les forces structure tournoyante (voir le extrieures disponibles pour nous ergie conu par lhomme et point 12). aider accumuler lOrgone. 23 Chaque objet physique, naturel qui permute directement Voici la liste des besoins de cet vivant ou non, possde son propre accumulateur magique ; sommesla source dnergie initiale et champ de torsion (de lOrgone). nous sur la bonne piste en ce qui 24 Tous les aimants dfinitifs lalimentation finale. Elle semble concerne la pile de Joe ? possdent leur propre champ de donc fournir une nergie libre La pile de Joe est naturelle torsion (de lOrgone). puisquelle fonctionne grce une 25 Les champs de torsion (de force vitale (lOrgone). Cest le seul appareil producteur lOrgone) peuvent provenir dune distorsion de la dnergie conu par lhomme et naturel qui permute gomtrie du vide physique, ainsi quen attestent les pyradirectement la source dnergie initiale et lalimentation mides, les cnes, les cylindres, les triangles plats, etc. finale. Elle semble donc fournir une nergie libre et 26 Les champs de torsion (de lOrgone) peuvent tre devrait donc tre impossible. Cela reste un obstacle pour projets par laluminium ; nous pouvons donc utiliser des tous ceux qui ne comprennent pas le concept d nergie miroirs recouverts daluminium ou de laluminium hautelibre . ment poli pour les rflchir (voir point 17). La pile de Joe est silencieuse. Rien ne bouge. Un pan27 Elle traverse tous les matriaux, mais des vitesses neau solaire ou un appareil effet Peltier seraient les diffrentes. procds qui se rapprochent le plus de la pile mais seraient totalement inefficaces. CONCEPTION THEORIQUE La pile de Joe est simple. Aucun lment nest en mouDE LA PILE vement, elle est seulement compose de cylindres et deau ! Il nexiste pas de pile nergtique plus simple que celle-l. Aprs six annes dexpriences, jen suis venu suppos La pile de Joe est bon march. Aprs la mise de fonds er que la pile de Joe fonctionnait lOrgone. Cette suppoinitiale, aucun achat de matriaux ni de pices de rechange sition fut le rsultat de centaines dheures de lecture et pour les parties usages nest ncessaire. Cest une pile qui dexpriences. Et chaque fois, tous les effets connus de est faite pour durer vie. Si vous construisez une pile avec lOrgone (et il y en a des centaines) corespondaient au des matriaux doccasion, elle devrait vous coter au total comportement de la pile de Joe.
NEXUS
n

42

NOUVELLE SCIENCE NOUVELLE SCIENCE NOUVELLE

moins de AUD$200. pas parfait, nous ne sommes pas des tres parfaits et la pile de Joe nest pas non plus un systme parfait. Lorsque nous utilisons une nergie qui est son stade le plus lmentaire cest--dire que lnergie ne peut Fabrication dune pile thorique tre disperse en autres composants nergtiques plus En lisant la liste des proprits de lOrgone, vous avez petits nous navons aucun dchet de produits drivs, peut-tre choisi celles-ci comme tant les plus utilisables : donc pas de pollution. La pile de Joe fonctionne lnergie Proprit 14 : Comme lOrgone a une prfrence pour vitale quest lOrgone, force basique de lunivers. Cest la position verticale, nous placerons le tuyau de sortie de la tout ce que jaurai dire ! pile au point le plus haut de la structure finale. Tout ce qui est force centrifuge, force dexpansion ou Proprit 6 : LOrgone pouvant tre manipule, nous dexplosion est peu conomique en raison de sa production pouvons donc construire un conteneur pour labriter. Il de chaleur. Tout appareil qui produit de la chaleur pour nous faudra donc des formes cylindriques, concentriques et fonctionner ne peut tre considr comme source dnergie un axe vertical pour mettre en application la proprit 14. conomique. Il ne peut pas non plus servir de sur-unit. La Proprit 10 : LOrgone tant absorbe par leau, nous pile de Joe est froide, il en va de mme pour le moteur allons donc fabriquer une pile eau. Comme nous travailquelle fait fonctionner. lons avec de leau, la pile devra tre tanche et devra rsis Toute nergie produite partir dune transformation ter la corrosion. quelconque est peu conomique. Par exemple, un sous Proprit 20 : LOrgone ne pouvant tre concentre marin nuclaire possde un racteur nuclaire pour crer quen quantit limite, nous savons que tt ou tard quelque de la chaleur. La chaleur est utilise pour crer de la vapeur chose se produira dans le plan vertical ; notre tuyau de sor partir de leau. La vapeur tie se trouvant au sommet de cet actionne une turbine vapeur. Contrairement lessence, le prix axe vertical (en application de la Cette turbine vapeur fait foncproprit 14), quelque chose sortionner un gnrateur lectrique reste le mme de semaine en tira inluctablement. qui son tour actionne un Proprit 9a : LOrgone se semaine savoir gratuit ce moteur lectrique. Ce moteur dplaant avec le champ ma-gnlectrique va faire tourner une qui nest pas une bonne nouvelle tique, nous savons quen connechlice qui, en tournant dans tant un de nos potentiels la base pour les multinationales leau, va crer une pousse. Et de notre conducteur et lautre ptrolires. Peut-tre est-ce cest cette pousse qui va faire potentiel au sommet de ce mme avancer le sous-marin. Cest la raison pour laquelle nous nu- conducteur , un champ magnen mourir de rire! Pas tonnant tique va se crer et le champ de tilisons pas cette force ? que les tres suprieurs se lOrgone se dplacera dans le roulent parterre en observant mme sens. Nos conducteurs notre technologie. Quest-ce quil y a dinsolite ? La pile tant les cylindres en mtal, ils doivent avoir un alignede Joe transforme lnergie vitale lmentaire (lOrgone) ment vertical concentrique pour rpondre la proprit 14. Etant donn que nous avons faire au champ magntique, en une force multi-usages en une seule tape. le matriau de la pile ne devra pas interfrer avec le champ Merveilleuse-ment simple ! qui aide lOrgone suivre un alignement vertical. Comme Inutile de stocker lOrgone ni de la convertir pour nous travaillons galement avec de leau, des lectrolytes et ensuite la stocker. Cest un systme qui fonctionne la du magntisme, le matriau qui conviendra la pile simple demande, et aucune infrastructure nest ncessaire pour devra tre en acier inoxydable avec un minimum de rsidus stocker, distribuer, envoyer, vendre, etc. Contrairement magntiques. Notre conducteur nest quun mlange lessence, le prix reste le mme de semaine en semaine complexe deau, de cylindres en acier inoxydable et dions. savoir gratuit ce qui nest pas une bonne nouvelle pour Nanmoins, il va crer un champ magntique directionnel. les multinationales ptrolires. Peut-tre est-ce la raison Proprit 9b : LOrgone se dplaant angle droit avec pour laquelle nous nutilisons pas cette force ? un champ lectrique, nos cylindres concentriques vertiDonc, pour rsumer, je dirai que (daprs mes connaiscaux conviennent parfaitement : le courant lectrique cirsances), comme il nexiste aucun autre procd pour concule horizontalement du cylindre le plus lintrieur vers currencer la pile de Joe, nous serions sur la bonne voie en le cylindre le plus lextrieur. LOrgone se dplaant construisant une pile qui fonctionne lOrgone. Noubliez angle droit avec ce champ, il en rsulte de nouveau un alignepas, toutefois, que la pile de Joe et sa construction ont des ment vertical de lOrgone. Pas mal ! restrictions et des points ngatifs, comme vous lavez lu Maintenant, partir du tableau des polarits de lOrgone prcdemment. Le monde dans lequel nous vivons ntant
NEXUS
n

43

NOUVELLE SCIENCE NOUVELLE SCIENCE NOUVELLE

(voir le manuel), nous pouvons obtenir un peu plus de renseignements nous permettant de persuader la force de lOrgone de travailler pour nous. Llectrolyse sera trs intressante et, comme Joe la dit, brancher la pile quand le moteur tourne cest comme allumer un turbocompresseur plein gaz : salut mec ! De mme, la friction provenant des lments du moteur alternatif va lui permettre de rentrer, de jeter un coup dil et puis vu ! On peut lutiliser ! Le bruit et la vibration sont des avantages supplmentaires lorsque la voiture tourne. Leffet condensateur Pour les lecteurs ayant des connaissances en lectricit, laissez-moi vous expliquer comment la pile agit en tant quaccumulateur dnergie concentrique. Il est bien connu que la charge dun condensateur est proportionnelle la surface des plaques. Nous savons galement que le potentiel augmente si nous rapprochons les plaques les unes des autres. Regardez comme la pile de Joe est belle. Nous avons un jeu de plaques concentriques avec une rduction vidente de la surface au fur et mesure que nous approchons du centre de la pile ; plus le cylindre diminue de diamtre, plus la surface diminue proportionnellement. Alors que la surface des cylindres diminue en approchant du centre, la charge, elle, augmente automatiquement ! Par consquent, plus il y a de cylindres et plus laccumulation de charge est grande. Nous pouvons donc ajouter, sans occasionner de frais supplmentaires, une loupe automatique pour lOrgone concentre au centre de la pile. Rsultat final Nous avons maintenant une pile thorique. Elle est compose dune multitude de cylindres concentriques en acier inoxydable mis dans leau, sur lesquels agissent un champ lectrique et un champ magntique, et dun tuyau de sortie dispos au sommet de cette pile aligne verticalement. Mais voil : ce cher Joe navait aucune connaissance en sciences, ne connaissait aucun scientifique, ne lisait aucun livre sy rapportant et navait jamais entendu parler de lOrgone. Pourtant, par le plus pur des hasards et guid par lintuition, il a russi fabriquer la pile que nous venons de dcrire plus haut. Tout le monde connat la suite ! Eh oui, cher ami ; cest vous maintenant de transformer la thorie en pratique !

Note de lditeur : Cet article est extrait dun livre intitul Exprimenters Guide to the Joe Cell [Guide lusage des exprimentateurs de la Pile de Joe ]. I Il est disponible, en anglais ladresse suivante : NuTech 2000, PO Box 255, Ivanhoe, Vic. 3079, Australie, e-mail nutech@arc.net.au.

Dessin Guy Nicola

Ceci nest valable que si leau joue le rle de dilectrique, donc il ne faut pas quil ny ait trop dions dans leau. Merci Dame Nature !

NEXUS

44

La nuit o le ciel sest mis saigner

La vision prophtique de -Grand-pre-
Dans les annes 1920, un sage apache a eu la vision de quatre prophties qui annonaient la mort et la destruction de lhumanit, moins que nous nintgrions lEsprit dans nos vies quotidiennes. Il se peut que deux de ces prophties se soient dj ralises.
Par Tom Brown Junior 1991 The Tracker, SARL. PO Box 173 Asbury, NJ 08802, USA Tlphone: +1 (908) 479 4681 Fax: +1 (908) 479 6867 E-mail: TrackInc@aol.com Site Internet: www.trackerschool.com Traduit par : Christle Guinot

n certain nombre de personnes sont capables de prdire lavenir, mais peu trouvent les bonnes dates. -Grand-pre- tait un sage apache, membre des Scouts1, appel Stalking Wolf [Le Loup lafft], qui a grandi en marge de linfluence des Blancs. Ses nombreuses prdictions se sont ralises non seulement au moment o il les avait prvues et de la faon dont il les avait prvues. Tom Brown Junior a normment appris de Grand-pre pendant vingt ans, depuis leur premire rencontre lorsque Tom avait sept ans. Stalking Wolf tait le vrai grand-pre du meilleur ami de Tom lpoque. Lextrait suivant du livre de Tom, The Quest [La Qute], parle des prdictions de Grand-pre pour toute lhumanit. vec le recul, je vois clairement que les prophties de Grand-pre, contrairement tout le reste, ont eu une trs grande influence sur ma vie. A lpoque elles ne mont pas fait grand chose, si ce nest meffrayer et me secouer. Ce nest qu partir du moment o ses prophties ont commenc se raliser que leur impact obsdant a commenc me toucher de faon trs profonde. Plus que celles de toute autre personne prophte, chef religieux ou mdium que jaie jamais rencontre, les prophties de Grand-pre, la fois grande et petite chelle, se sont ralises exactement au moment o il les avait prvues et de la faon dont il les avait prvues. Face de tels rsultats, je nai pas pu mempcher de ressentir limpact de ces prophties sur ma vie. Grand-pre pouvait prdire lavenir avec une formidable exactitude. Il pouvait non seulement nous dire ce qui allait nous arriver dans un moment, un jour, une semaine ou une anne, mais il pouvait avec la mme exactitude prdire les avenirs possibles sur dix ans et plus loin encore. Je dcidai alors de conserver des comptes-rendus dtaills de ses prdictions, aux cts dautres notes que je conservais sur les rflexes de survie, la traque, la conscience et les choses de lesprit. Jai reu de Grand-pre des centaines de petites prdictions personnelles, et bien plus de la moiti se sont depuis ralises. En plus des petites prophties personnelles, il y avait une liste de 103 prdictions trs importantes, parmi lesquelles, jusqu aujourdhui, 65 se sont rvles absolument exactes, non seulement en temps et lieu mais aussi dans lordre exact dans lequel elles taient censes se produire. Grand-pre disait quil nexistait pas un avenir, mais des avenirs possibles. Le -moment prsent- tait comme la paume de la main, chaque doigt reprsentant un avenir possible, et, comme toujours, lun des avenirs tait toujours le plus puissant, ctait la faon dont le cours des choses nous toucherait srement. Ainsi ses prdictions concernaient un avenir possible, ce qui signifiait quil vous laissait toujours le choix.
NEXUS

U
A

45

-Si un homme savait faire les bons choix-, disait-il, monde spirituel qu survivre et traquer le gibier. Trs -il pourrait alors modifier le cours de cet avenir possible. peu des choses que la socit classait dans le paranormal Aucun homme, alors, ne devrait se sentir insignifiant, car nous choquaient encore, parce que les miracles faisaient un homme suffit modifier la conscience de lhumanit partie de notre existence quotidienne. Grand-pre tait travers lEsprit-vivant-en-toutes-choses. Par essence, une un miracle vivant, et beaucoup de gens considreraient pense en influence une autre, puis une autre, jusqu ce comme miraculeuses un grand nombre des choses quil que la pense se manifeste travers toute la Cration. faisait tous les jours, parfois inconsciemment. Pourtant, Cest la mme pense, la mme force, qui fait changer de aussi savants que nous ayons t sur le plan spirituel, la direction un vol doiseaux, comme si le vol navait alors nuit des quatre prophties nous a choqus comme aucune quun seul esprit.- autre chose auparavant. Parmi les prophties personnelles et les prophties trs Nous avions march toute la journe sans faire beaucoup importantes que Grand-pre avait annonces, il y en a quade pauses, en direction dun endroit o nous allions camtre qui sortent du lot. Ce sont ces quatre qui annoncent la per, en haut dune petite colline que jappelle maintenant destruction de lhomme et de la vie sur la Terre, telle que la Colline des Prophties. Ctait une randonne estivale nous la connaissons aujourdhui. Pourtant, Grand-pre a dit typique: chaude, humide et poussireuse, sans eau notre que nous pourrions encore changer les choses, mme aprs disposition pendant tout le trajet. Comme dhabitude, que les deux premires prophties se soient ralises, mais nous prenions pourtant le temps de nous arrter frquemque lon ne pourrait pas retourner ment ou de prendre des chemins en arrire aprs la troisime. dtourns pour explorer diverses Grand-pre disait quil Maintenant que nous avons largezones au cours de notre itinnexistait pas un avenir, ment dpass la seconde prophtie, raire. Laventure et lexploration le danger et la destruction apparaisnous maintenaient frais et pleins seulement des avenirs sent trs clairement, et notre seul denthousiasme, faisant passer la possibles. Le -moment recours consiste travailler plus fatigue, la chaleur et la soif au prsent- tait comme la dur pour changer ce qui est peutsecond plan. tre devenu linvitable. Lurgence A maintes reprises au cours paume de la main, chaque que je ressens aujourdhui plus du trajet, Grand-pre sarrtait et que jamais vient directement doigt reprsentant un avenir nous enseignait des choses pas de la ralisation de la deuxime possible, et, comme toujours, des leons physiques de survie, et invraisemblable prophtie. Cest de traque ou de prise de conscienla raison pour laquelle jenseigne, lun des avenirs tait toujours ce, mais des leons concernant parfois avec un certain dsespoir, la conscience de lEsprit. Trs le plus puissant. et toujours avec limpression quil souvent, il parlait de lavenir et, ne nous reste plus beaucoup de temps. presque aussi souvent, du pass du pass lointain. Jaurais d travailler plus dur, avec ce mme dsespoir, A un moment, nous nous sommes arrts le long de la beaucoup plus tt, mais, comme le reste de lhumanit, il piste des cerfs sur laquelle nous avancions et nous avons a fallu un message fort pour me motiver. Jaurais d savoir suivi Grand-pre travers dpaisses broussailles. Les que ces vnements quil avait prdits se produiraient un arbres et les arbrisseaux taient trs diffrents de ceux du jour, parce que ses petites prdictions personnelles se rareste des Pine Barrens, et jai immdiatement su que cet lisaient chaque jour. endroit tait une sorte dancienne ferme ou dancienne ville. Mme si les constructions taient depuis longtemps Il a prdit de faon si exacte la mort de Rick sur un chetombes en ruines, les plantes et les arbres marquaient val blanc, le fait que jenseignerais un jour, que jaurais un encore lendroit o stait jadis trouve la civilisation. fils et aussi que lemmener dans les Pine Barrens2 pour Aprs avoir travers plusieurs zones trs touffues, nous la premire fois changerait ma vie pour toujours. Il a prdit avons finalement pntr dans un bosquet de trs hauts la cration de mon cole, mes livres, ma famille, et mme et trs vieux sycomores. Dnormes plantes grimpantes, les terribles erreurs que je ferais au fur et mesure que du genre que lon pourrait sattendre trouver dans une jessaierais de vivre en socit. jungle, partaient de leurs branches et montaient le long de Pourtant, mme si tout cela se ralisait jour aprs jour, leur tronc. En vrit, lendroit tout entier ressemblait une je ne voulais tout simplement pas croire ou accepter que la jungle cela paraissait tellement dplac par rapport aux prophtie majeure concernant la destruction de lhomme pins, aux chnes et aux myrtilles qui caractrisent les Pine se raliserait, et sa ralit ma durement touch. Cest ce Barrens. Au moment o nous nous sommes assis, un senmoment-l que lurgence sest fait sentir. timent spirituel plus profond de prise de conscience sest e me souviens comme si jy tais de la -nuit des empar de moi, et cest ce moment-l que jai remarqu quatre prophties- - ainsi que jai pris lhabitude les tombes. dappeler cette nuit au cours de laquelle Grand-pre Ctait lemplacement dun cimetire trs ancien et nous annona pour la premire fois que ces prophties risprobablement oubli depuis longtemps, appartenant peutquaient de se raliser. Nous tions avec Grand-pre depuis tre la ville qui stait jadis trouve l. Certaines pierres cinq ans lpoque et nous tions habitus ses prophties et leur exactitude. reposaient plat sur le sol et dautres se dressaient la Nous tions aussi aptes comprendre les choses du verticale, bien quaucune ne ft parfaitement daplomb.

NEXUS

46

Les plantes et les buissons avaient envahi de nombreuses lesprit ou de vous en tenir une vie de travail insignifiant. Le rsultat final est toujours le mme : des tombes oublies pierres, sur lesquelles je pouvais peine distinguer les et des rves oublis de gens oublis. Limportant nest pas inscriptions. Lrosion avait effac une grande partie des que quelquun vous remarque ou se souvienne de vous, noms et des dates, les rendant peine lisibles. limportant cest que vous travailliez pour atteindre Dieu Aussitt, nous fmes intimids, humbles et respectueux et influer de faon positive sur la conscience de lEspritdans ce lieu mortuaire-; en mme temps, nous tions tonvivant-en-toutes-choses, permettant ainsi que la conscience ns que Grand-pre lait dcouvert si facilement. A ma de lhomme se rapproche du Crateur.- connaissance, aucun dentre nous ntait venu ici aupaNous avons quitt le cimetire sans un mot et avons ravant, et Grand-pre navait jamais parl de ce cimetire poursuivi notre route vers lendroit o lon devait camnon plus. Pourtant pour une raison quelconque, il semblait per sur la colline. Quand nous avons atteint le camp, la avoir t attir vers ce lieu, sachant quil se situait l sur temprature stait rafrachie et le soleil stait couch un plan spirituel invisible, du moins invisible pour nous. Je depuis longtemps. Tandis que nous prparions des abris et souponne, maintenant, avec le recul, quil savait que cela un feu et que nous rassemblions de la nourriture, le temps allait nous servir de leon. semblait dfiler sans que lon sen rendt compte, alors que Il sapprocha dune tombe qui tait partiellement cache mon esprit tait compltement absorb par les leons du par des vignes et les carta doucement. Au bout dun long cimetire. Je me demandais dans quelle mesure je pouvais moment, il nous fit signe dapprocher. Nous pouvions ressembler ce garon anonyme dcd dans cette tombe peine distinguer le nom et les dates sur oublie. Est-ce que je recherla tombe, mais en bas tait clairement grav: -g de 12 ans-. Par vie spirituelle je ne veux chais simplement la chair et ne travaillais pas assez dur Alors Grand-pre parla. -Qui sont ces gens-? Qui est ce garon ? Pour quoi pas simplement dire se mettre dans le domaine des choses ont-ils travaill et quels ont t leurs lcart une certaine heure, de lEsprit ? Cest ce moment-l espoirs, leurs rves et leurs visions-? un certain jour, une certaine que jai pris conscience des Ont-ils juste travaill avec leur corps ou leons plus profondes de ce ont-ils travaill pour les choses au-del semaine, pour clbrer un que Grand-pre essayait de de la chair, pour un but plus lev-? Ils culte, mais chercher les cho- menseigner. Je me suis alors ont certainement influ sur lEspritvivant-en-toutes-choses, mais ont-ils ses de lesprit chaque ins- rendu compte que je devais vivre ma vie comme si jalvraiment fait tout leur possible pour tant, chaque jour. lais mourir le lendemain, car rendre les choses meilleures pour lavecest ce qui est arriv ce nir de leurs petits-enfants, ou nont-ils jeune garon. On ne peut rien fait dautre que perptuer le mythe jamais tre sr quon sera l demain, mais nous devons de la socit-? Ont-ils t heureux, joyeux et emplis dun vivre chaque jour pleinement, physiquement mais surtout ravissement spirituel ou ont-ils simplement men une vie en Esprit. Limportant nest pas que quelquun se rappelle laborieuse et mdiocre-? Et ce garon, a-t-il vcu prs de qui nous tions mais quon se rappelle que nous avons rala Terre et du Crateur ou a-t-il juste sacrifi sa jeunesse lis un changement positif dans la conscience de lEspritet son got pour laventure au travail, comme lavaient vivant-en-toutes-choses, la force vitale de la Terre, et, ainsi, fait ses parents et dj leurs parents avant eux-? Ce garon dcouvert le ravissement spirituel et atteint le Crateur. avait exactement votre ge, et je suppose quil avait des prs avoir accompli le travail, jtais assis au espoirs et des rves trs semblables aux vtres. Mais voil coin du feu, en train de me dtendre, toujours ce quil en reste, il repose dans une tombe oublie.- obsd par la pense du garon du cimetire. -Mais, Grand-pre,- ai-je dit, -cela ne suffit-il pas Grand-pre tait assis lautre extrmit du feu, les dtre simplement heureux et de vivre sa vie pleineyeux ferms, mais je supposais quil ne dormait pas. A ment-?- la lumire du feu, ses traits semblaient plus thrs que Aprs un long moment de silence, Grand-pre rpondit. charnels. Il se pencha tranquillement en avant et rpondit -Cela ne suffit pas que lhomme soit juste heureux dans aux nombreuses questions que javais lesprit. De temps sa chair, il doit aussi tre heureux et joyeux en esprit. Car en temps, sa facult de savoir ce que javais lesprit tait sans joie et sans ravissement spirituels, la vie est superfidconcertante, lide quil pouvait connatre mes penses cielle. Si lon ne cherche pas les choses de lEsprit, la vie me mettant parfois en colre. nest vcue qu moiti et elle est dnue de sens. Et par -As-tu dj observ un vol de bcasses sur la plage, la vie spirituelle je ne veux pas simplement dire se mettre faon dont elles montent et descendent avec les mares, lcart une certaine heure, un certain jour, une certaine semaine, pour clbrer un culte, mais chercher les choses devenant parfois non pas un rassemblement danimaux de lesprit chaque instant, chaque jour. Je vous demande, individuels mais un seul organisme, bougeant dun bloc le alors : Quont fait ces gens pour chercher une illumination long du ressac-? Quand elles senvolent, leur cohsion est et un ravissement spirituels-? Se sont-ils juste adonns encore plus frappante et merveilleuse. Dun seul coup, les une vie qui se limitait quasiment au travail-? On leur voil toutes en train de voler dans une certaine direction, et a donn le choix chaque jour de leur vie tout comme ensuite en un instant voil que le vol tout entier fait simulon vous donnera le choix de rechercher le ravissement de tanment demi-tour pour prendre une nouvelle direction.

NEXUS

47

-Si on les tudie de prs, il ny a aucun oiseau en partiGrand-pre reprit. -Essayer de mener une vie spirituelle culier qui prend la dcision de changer de direction, mais il dans la socit moderne est le chemin le plus difficile semble que ce soit un Esprit, une conscience collective, qui suivre. Cest un chemin de douleur, de solitude, o notre traverse le vol dun seul coup. Vu de loin, le vol semble tre foi peut tre branle, mais cest la seule faon dont notre un seul animal, un seul organisme, une seule conscience, Vision peut se raliser. Ainsi la vritable Qute dans la vie gouverns par la force et lesprit collectifs de tous les indiconsiste vivre selon la philosophie de la Terre tout en vidus. Cest cette mme conscience qui parcourt lhomme, restant dans les limites de lhomme. Nous navons besoin la nature et la Terre que nous ap-pelons- -lEsprit-vivantdaucun temple ni daucune glise pour chercher la paix, en-toutes-choses- ou -la force vitale-. car nos temples sont ceux du dsert. Il ny a pas de chefs -Je suppose,- continua-t-il, -que ce nest quun seul spirituels, car notre cur et le Crateur sont nos seuls chefs. oiseau qui suscite la pense faisant faire demi-tour au Nos membres sont disperss; peu de gens parlent notre lanvol et que cette pense individuelle se manifeste immgue ou comprennent les choses que nous vivons. Nous suidiatement chez tous les autres. Lindividu transcende vons ainsi ce chemin tout seuls, car chaque Vision, chaque alors le moi et ne fait plus quun Qute, est unique pour lindividu. avec lensemble. Ainsi, dun seul La destruction de lhomme Mais nous devons entrer dans la coup, loiseau bouge avec le vol socit sinon notre Vision meurt, et le vol bouge avec loiseau. Par est proche, si proche, et nous car un homme qui ne vit pas sa consquent, ne demande pas ce devons tous agir pour changer Vision vit un calvaire.- que tu peux faire pour influer sur Pendant un long moment, percette voie de la destruction. sonne ne dit mot. Je me repliais la force vitale de faon positive, Il est trs facile de mener car ce mme Esprit qui bouge sur mes propres penses et mes lintrieur des oiseaux bouge propres doutes. Je ne voulais pas une vie spirituelle lcart aussi lintrieur de toi. Une pervivre en socit, car le dsert tait de lhomme, mais nous ne sonne, une ide, une pense peut mon chez-moi, mon amour, ma vie dtourner les foules du sentier pouvons tester la vracit de et mon ravissement spirituel. Je ne destructeur des temps modernes. pouvais pas comprendre pourquoi la Vision dans notre vie spi- un homme ne pouvait pas vivre sa La question nest pas de savoir si nous faisons ou pas une diffrituelle et en faire une ralit Vision dans la puret du dsert, rence, car nous faisons tous une la socit. que si nous la vivons en tant loin des distractions de urgence et diffrence, chacun notre maniJe ne ressentais aucune proche de la socit. re. Cest la diffrence que nous ne voyais aucune raison de rendre faisons qui est importante. la socit ce que javais appris. -Donc si nous menons une vie qui est proche de lEsLa voix de Grand-pre interrompit mes penses. -La prit, si nous recherchons le ravissement spirituel de lunit, Terre est en train de mourir. La destruction de lhomme est cela influera sur le cours de la vie,- dis-je. Ma remarque proche, si proche, et nous devons tous agir pour changer tait plus une question quune dclaration. cette voie de la destruction. Nous devons payer pour les -Cela ne suffit pas,- dit Grand-pre -de simplement pchs de nos grands-pres et de nos grands-mres, car chercher les choses de lesprit sur un plan personnel. Agir depuis longtemps notre socit tue ses petits-enfants pour ainsi est goste, et ceux qui recherchent les royaumes nourrir ses enfants. Il ne peut pas y avoir de trve, et nous spirituels juste pour eux-mmes ne travaillent pas pour ne pouvons pas nous enfuir; beaucoup trop de gens par changer lEsprit qui vit travers la conscience de lhomme. le pass se sont enfuis. Il est trs facile de mener une vie Au lieu de cela, ils sloignent du but, fuyant leur responspirituelle lcart de lhomme, mais nous ne pouvons sabilit et se servant de leur sagesse pour leur propre glotester la vracit de la Vision dans notre vie spirituelle et rification. Lhomme spirituel doit alors travailler pour un en faire une ralit que si nous la vivons en tant proche principe, une cause, une Qute beaucoup plus importante de la socit. que la glorification du moi, afin dinfluer sur lesprit qui -Comment puis-je savoir que nous sommes si prs de peut changer le cours de la destruction de lhomme.- cette destruction-? ai-je demand. Je suis rest assis pendant un long moment dans la -Jai eu une Vision,- a dit Grand-pre. -Ctait une quitude de la nuit, essayant dsesprment de comprenVision de la destruction de lhomme. Mais on donnait dre ce que Grand-pre mavait dit. Par essence, cela ne lhomme quatre avertissements de cette destruction, dont suffisait pas de chercher obtenir lillumination spirituelle deux donnaient lhomme une chance de changer ses habipour soi-mme, ce quil fallait ctait chercher obtenir tudes et deux donneraient aux enfants de la Terre le temps lillumination spirituelle de lhumanit toute entire. Ne dchapper la colre du Crateur.- travailler que pour soi-mme, se clotrer dans la recherche -Comment reconnatrai-je ces avertissements, ces signes-?- du ravissement spirituel, cest fuir cette responsabilit. Ce ai-je demand. que Grand-pre disait cest quune personne spirituelle Grand-pre poursuivit. -Ils seront vidents tes yeux et doit prendre la sagesse et la philosophie de la Terre et la aux yeux de ceux qui auront appris couter lEsprit de la restituer dans la socit moderne. Terre; mais pour ceux qui ne vivront que pour la chair et ne
NEXUS

48

connatront que la chair, il ny a aucun moyen de savoir ni de blaient tous, leur teint jadis brun fonc tant maintenant comprendre. Lorsque ces signes, ces avertissements et ces couleur de cendres. Comme Grand-pre pntrait dans prophties se manifesteront, tu comprendras alors lurgence le village, lhorreur de cette grande famine le frappa plus de mes propos. Tu comprendras alors pourquoi les gens ne profondment. Les enfants pouvaient peine marcher, les doivent pas juste travailler pour leur propre ravissement vieillards gisaient, mourants, et partout retentissaient des spirituel mais transmettre ce ravissement la conscience de cris de douleur et de peur. Lodeur nausabonde de la mort lhomme moderne.- et le sentiment de dsespoir submergrent Grand-pre, rand-pre errait depuis plusieurs annes et avait menaant de le chasser du village. une bonne quarantaine dannes lorsquil reut Cest alors quun vieillard apparut Grand-pre, sexprila Vision des quatre signes. Il venait de terminer mant au dpart dans une langue quil ne comprenait pas. sa troisime Qute de la Vision dans la Grotte Eternelle Grand-pre se rendit compte, tandis que le vieillard parlait, lorsque cette Vision se manifesta. Il tait assis lentre que ctait lesprit dun homme non plus un homme de la grotte, attendant le lever du soleil, quand lesprit du en chair et en os, mais un homme qui avait jadis suivi un guerrier lui apparut. Il eut limpression de se trouver dans chemin spirituel, peut-tre un chaman de cette tribu. Cest un tat mi-chemin entre rve et ralit, entre sommeil alors quil comprit ce que le vieil homme essayait de lui et tat de veille, jusqu ce que dire. lesprit parlt enfin et quil st Le vieillard parlait doucement. Il se peut que tu ne voies que ce ntait pas son imagina-Bienvenu dans ce que lon appeltion. Lesprit appela Grand-pre lera la terre de la famine-. Un jamais ces choses, mais tu par son nom et lui fit signe de jour le monde regardera tout cela dois agir pour les arrter et le suivre. avec horreur et mettra la famine Au moment o Grand-pre se transmettre ces avertissements sur le compte du temps et de la leva, il fut soudain transport Terre. Ce sera le premier avertis tes petits-enfants. Ce sont dans un autre monde. Une fois sement donn au monde montrant encore, il crut quil rvait, mais les avenirs possibles de ce qui que lhomme ne peut pas vivre son corps pouvait ressentir la arrivera si lhomme ne revient en-dehors des lois de la Cration ralit de cet endroit; ses sens pas plus quil ne peut combattre pas vers la Terre et ne comsavaient que ctait un tat de la Nature. Si le monde voit quil ralit misrable, mais une mence pas obir aux lois de est lui-mme responsable de cette poque et un endroit diffrents. famine, de cette absurde famine, la Cration et du Crateur. Lesprit du guerrier sadressa alors il aura appris une grande Grand-pre. Voil les choses leon. Mais jai bien peur que le encore venir qui annonceront monde nen rejette la faute non la destruction de lhomme. Il se peut que tu ne voies jamais pas sur lui-mme, mais plutt sur la Nature. Le monde ne ces choses, mais tu dois agir pour les arrter et transmettre verra pas quil a lui-mme cr ce lieu de mort en forant ces avertissements tes petits-enfants. Ce sont les avenirs ces gens avoir des familles plus nombreuses. Quand les possibles de ce qui arrivera si lhomme ne revient pas vers lois naturelles de la terre ont t violes, les gens sont la Terre et ne commence pas obir aux lois de la Cration morts de faim, tout comme la Nature fait mourir de faim et du Crateur.Il y a quatre signes, quatre avertissements, les cerfs en hiver quand il y en a plus que la terre ne peut que seuls les enfants de la Terre comprendront. Chaque en supporter.- avertissement marque le dbut dun avenir possible, et au Le vieil homme poursuivit. -On aurait d laisser ces fur et mesure que chaque avertissement se ralise, lavegens tout seuls. Ils avaient jadis compris comment vivre nir quil prsage en fait de mme.- avec la Terre, et leur richesse se mesurait en joie, en amour Sur ce, lesprit du guerrier partit et Grand-pre se retrouva et en paix. Mais tout cela leur a t enlev lorsque le tout seul dans cet trange nouveau monde. monde les a vus comme une socit primitive. Cest ce Le monde dans lequel il se trouvait ne ressemblait rien moment-l que le monde leur a montr comment devenir de ce quil avait dj connu. Ctait un endroit aride avec des cultivateurs et vivre de faon moins primitive. Cest peu de vgtation. Au loin, il vit un village, lequel tait le monde qui les a forcs vivre en dehors des lois de la pourtant fait de tentes et de toile plutt que de matriaux Cration et, par consquent, qui les force maintenant issus de la Terre. Au fur et mesure quil se rapprochait mourir.- du village, lodeur nausabonde de la mort le submergeait Le vieil homme commena rebrousser doucement cheet il se sentait de plus en plus mal. Il entendait des enfants min, repartant vers la mort et le dsespoir. Il se retourna pleurer, des vieillards gmir ainsi que des cris de douleur une dernire fois vers Grand-pre et dit: -Ceci sera le preet de dsespoir. Des corps entasss reposaient sur des puits mier signe. On connatra des famines avant et aprs celleouverts, attendant dtre enterrs, leur visage dform et ci, mais aucune nattirera lattention du monde avec autant leur corps frle laissant penser quils taient morts de faim. dimpact. Les enfants de la Terre connatront les leons que Les corps ressemblaient plus des squelettes qu de la renferment toute cette douleur et cette mort, mais le monde chair, et les enfants, les adultes et les vieillards se ressemne considrera cela que comme de la scheresse et de la

NEXUS

49

famine, blmant la Nature au lieu de se blmer lui-mme.- maladie mortelle. Mais les nations se battront de la mauvaise faon, sattaquant aux effets plutt quaux causes. Sur ce, le vieil homme disparut, et Grand-pre se retrouva On ne gagnera jamais ces guerres tant que la nation, la lentre de la Grotte Eternelle. socit, ne changera pas ses valeurs et ne cessera pas de [Note de lauteur: Il parle de la grande famine dAfricourir aprs les dieux du sexe et des drogues. Cest l, au que qui a inspir la tentative daide humanitaire de Bob cours des annes de ce premier signe, que lhomme pourra Geldof intitule We are the World (-Nous sommes le changer le cours de lavenir possible. Cest l quil pourra Monde-).] comprendre les plus grandes leons de la famine et de la Grand-pre stendit sur le sol, rflchissant ce quil maladie. Cest l quil pourra encore y avoir de lespoir. avait vu. Il savait que cela avait t une Vision de lavenir Mais une fois que le second signe de la destruction apparapossible et que lesprit du guerrier la lui avait montre pour tra, on ne pourra plus gurir la Terre sur le plan physique. lui enseigner ce qui pouvait arriver. Grand-pre savait qu Seule une gurison spirituelle pourra alors changer le cours ce moment-l des gens mouraient de faim dans le monde des avenirs probables de lhumanit.- entier mais pourquoi cette famine tait-elle si importante, Sur ce, lesprit du guerrier laissa Grand-pre sombrer tellement plus importante que tout le reste, encore plus dans un sommeil profond et sans rves, lui permettant de importante que la famine qui existait cette poque? bien se reposer avant que ne lui soit dlivre une autre Cest alors que Grand-pre se souvint que le vieil homme Vision. de la tribu avait dit que le monde Grand-pre se rveilla une nouentier y prterait attention, mais -Cest au cours de ces annes que le monde napprendrait pas velle fois lentre de la grotte, de famine, premier signe, les leons que la mort et la famine le souvenir de lesprit du guerrier essayaient de lui enseigner. Les que lhomme sera tourment toujours trs prsent en lui, les enfants mourraient pour rien. par une maladie, maladie qui paroles de lesprit simprgnant Grand-pre regarda dun ct dans son me. et de lautre de la terre aride qui balayera la terre et terrorisera Lorsque Grand-pre regarda entourait la Grotte Eternelle pour le paysage, tout avait chang. Le les masses. Cette maladie essayer de rtablir la ralit de paysage semblait plus aride; on son -prsent-. Il a dit quil avait viendra des singes, des dro- ne voyait aucune vgtation et encore du mal faire la diffrence des animaux gisaient, mourants. entre la ralit de ltat de veille gues et du sexe. Elle dtruira Une odeur forte et nausabonde et le monde de la Vision, mais il lhomme de lintrieur, rendant de mort manait de la terre, et sentait quil tait de retour dans tait paisse et sufmortelle toute maladie banale. la poussire chaleur intense tait son poque et son milieu. focante, la Il me dit que la Grotte Eternelle oppressante. Si lon regardait le tait toujours un lieu o lon pouvait trouver des Visions ciel, le Soleil semblait plus grand et plus intense; on ne des avenirs possibles et probables, et il ntait pas rare que pouvait voir ni oiseaux ni nuages, et on manquait encore celui qui cherche ait une Vision lentre de la grotte, et plus dair. Cest ce moment l que le ciel sembla exploser pas seulement lintrieur. et que dnormes trous commencrent apparatre. Le ciel En proie une immense fatigue physique et motionse dchirait dans un bruit retentissant et assourdissant, et la nelle, Grand-pre tomba dans un profond sommeil, mais Terre, les rochers et le sol eux-mmes tremblaient. cest dans ce sommeil que lesprit du guerrier lui apparut La peau du ciel semblait se dchirer comme une succesune nouvelle fois et finit dannoncer les lments restants sion de blessures bantes, et travers ces blessures suintait du premier signe. un liquide qui ressemblait au pus dune infection, grande Dans son rve, lesprit parla Grand-pre. -Cest au mer dordures flottantes, de ptrole et de poissons morts. cours de ces annes de famine, premier signe, que lhomme Cest travers lune de ces blessures que Grand-pre vit sera tourment par une maladie, maladie qui balayera la des corps de dauphins qui flottaient, accompagns dnorterre et terrorisera les masses. Les blouses blanches [docmes soulvements de la Terre et de violentes temptes. teurs/scientifiques] nauront aucune rponse apporter Tandis quil se cramponnait vite la Terre tremblante, son aux gens, et un grand cri retentira dun bout lautre de regard se dtourna du ciel, et soudain, tout autour de lui, la terre. Cette maladie viendra des singes, des drogues ctait un vrai dsastre. Des piles dordures montaient juset du sexe. Elle dtruira lhomme de lintrieur, rendant quau ciel, les forts taient couches par terre en train de mortelle toute maladie banale. Lhumanit sattirera cette mourir, le littoral tait inond et les temptes devenaient de maladie par sa vie, son culte du sexe et des drogues, et plus en plus violentes et assourdissantes. Plus les minutes une vie loigne de la Nature. Ceci, galement, fait partie passaient, plus la Terre tremblait intensment, menaant de du premier avertissement; mais, une fois encore, lhomme se dchirer et dengloutir Grand-pre. ne tiendra pas compte de cet avertissement et il continuera Soudain la Terre cessa de trembler et le ciel sclaircit. adorer les dieux artificiels du sexe et lesprit inconscient des drogues.- De lair poussireux, sortit lesprit du guerrier, qui sarrta [Note de lauteur: Ceci est probablement une allusion non loin de Grand-pre. Quand Grand-pre regarda le visage au SIDA.] de lesprit, il put voir que de grosses larmes coulaient de Lesprit poursuivit. -Les drogues provoqueront des ses yeux, et chaque larme tombait sur la Terre avec un bruit guerres dans les villes habites par lhomme, et les nations aigu. slveront contre ces guerres, slveront contre cette Lesprit regarda Grand-pre pendant un long moment,
NEXUS

50

puis parla enfin. -Des trous dans le ciel.- Il resta assis pendant quatre jours entiers, immobile, Grand-pre rflchit un moment, puis, dun ton incrdule, comme ptrifi, le cur alourdi par le fardeau quil portait interro-gateur, il dit, -Des trous dans le ciel-?- dsormais. Et lesprit rpondit. -Ce sera le deuxime signe de la Cest la fin du quatrime jour que la troisime Vision destruction de lhomme. Les trous dans le ciel et tout ce que lui apparut. Comme il contemplait le paysage du ct du tu as vu pourraient devenir une ralit pour lhomme. Cest soleil couchant, le ciel se liqufia soudain et devint alors ici, ds que commence se manifester ce deuxime signe, rouge sang. A perte de vue, le ciel tait dun rouge vif, que lhomme ne peut plus gurir la Terre par une action sans aucune variation dombre, de texture ou de lumire. physique. Cest ici que lhomme doit tenir compte de cet La Cration toute entire semblait stre fige, comme avertissement et travailler plus dur pour changer lavenir dans lattente dun ordre invisible. Le temps, lespace et le tout proche. Lhomme doit travailler non seulement sur le destin semblaient avoir sombr dans le nant, figs par le plan physique mais aussi sur ciel ensanglant. Il contempla le le plan spirituel, par la prire, ciel pendant un moment, empli car ce nest que par la prire Ce sera le deuxime signe de la de crainte et de terreur, car la que lhomme peut maintenant couleur de sang du ciel ne resesprer gurir la Terre et se destruction de lhomme. Les trous semblait rien de ce quil avait gurir lui-mme.- dans le ciel et tout ce que tu as dj vu dans un coucher ou un Il y eut une longue pause lever de soleil. La couleur tait vu pourraient devenir une ratandis que Grand-pre pencelle de lhomme, pas celle de sait que des trous dans le ciel lit pour lhomme. Cest ici, ds la Nature, et elle avait une odeur taient quelque chose dimque commence se manifester et une texture abominables. Elle possible. Grand-pre savait semblait brler la Terre partout srement quil pouvait y avoir ce deuxime signe, que lhomme o elle la touchait. Tandis que le une faille spirituelle, mais une coucher de soleil sombrait dans ne peut plus gurir la Terre par faille pouvant tre remarque lobscurit, les toiles brillaient une action physique. Seule une dun rouge vif, sans que la coupar les socits vivant sur la Terre semblait peu probable. gurison spirituelle pourra alors leur ne quittt jamais le ciel, Lesprit se rapprocha et et partout on entendait des cris parla de nouveau, presque changer le cours des avenirs pro- deffroi et de douleur. voix basse. -Ces trous sont Une nouvelle fois, lesprit du bables de lhumanit. la consquence directe de la guerrier apparut Grand-pre, vie de lhomme, de ses voyamais cette fois sous la forme ges, et des pchs de ses grands-pres et grands-mres. Ces dune voix venant du ciel. Pareille au tonnerre,la voix trous, deuxime signe, annonceront la mort de ses petitssecoua le paysage. Ceci, alors, est le troisime signe, enfants et seront lhritage laiss lhomme pour avoir vcu la nuit des toiles sanglantes. Le monde entier en aura loin de la Nature. Cest le moment o ces trous apparatront connaissance, car partout le ciel sera rougi par le sang, de qui marquera une grande transition dans la faon de penser jour comme de nuit. Cest ce moment-l, avec ce signe de lhumanit. On donnera alors un choix aux hommes du troisime avenir probable, quil ny aura plus despoir. le choix de continuer suivre la voie de la destruction, La vie sur la Terre telle que lhomme la connue arrivera ou le choix de revenir en arrire vers la philosophie de la sa fin, et on ne pourra pas revenir en arrire, ni sur un plan Terre et une existence plus simple. Cest ce stade que la physique, ni sur un plan spirituel. Cest alors que, sil ne dcision doit se prendre, autrement tout sera perdu.- change pas les choses lors du deuxime signe, lhomme Sans rien ajouter, lesprit rebroussa chemin et repartit aura la certitude que la destruction de la Terre est toute prodans la poussire. che. Cest alors que les enfants de la Terre devront senfuir rand-pre passa les quatre jours suivants lenvers des endroits sauvages et sy cacher. Car lorsque le ciel tre de la grotte, bien que pendant ces quatre rpandra du feu, on ne sera en scurit nulle part dans le jours rien ne lui parlt, pas mme la Terre. Il dit monde des hommes. que cela avait t une priode de profond chagrin, de soliGrand-pre restait assis, horrifi, tandis que la voix contude, et un moment consacr digrer tout ce qui stait tinuait. pass. A partir de ce moment-l, lorsque les toiles saigneront, Il savait que ces choses ne se produiraient pas de son et jusquau quatrime et dernier signe, scouleront quatre vivant, mais il devait les transmettre aux gens qui vivraient saisons de paix [cest--dire, un an]. Cest pendant ces quaaprs lui avec la mme urgence et la mme force que celtre saisons que les enfants de la Terre devront vivre reculs les avec lesquelles on les lui avait communiques. Mais il dans des endroits sauvages et trouver un nouvel habitat, ne savait pas comment il allait expliquer ces vnements proche de la Terre et du Crateur. Seuls les enfants de la invrai-semblables aux gens. Les anciens et les chamans Terre survivront, et ils devront vivre selon la philosophie des tribus comprendraient srement, mais pas la socit, et de la Terre, sans jamais revenir vers la faon de penser de certainement pas le premier venu qui vivait cent lieues de lhomme. Et survivre ne suffira pas, car les enfants de la la Terre et de lEsprit. Terre devront aussi vivre en tant proches de lEsprit. Alors

NEXUS

51

dis-leur de ne pas hsiter si ce troisime signe se manifeste compte, il ne peut y avoir despoir, car seuls les enfants dans les toiles, et au moment o il se manifestera, car il ne de la Terre saffranchiront des cancers de lhumanit, de restera que quatre saisons pour schapper.- la faon de pense destructrice de lhumanit. Ce sont Grand-pre dit que la voix et le ciel rouge staient attarles enfants de la Terre qui apporteront un nouvel espoir la nouvelle socit, vivant plus proche de la Terre et de ds pendant une semaine, et puis avaient disparu aussi vite lEsprit.- quils taient apparus. Puis, tout fut silencieux, le paysage sclaircit et redel ne sest pas rappel combien de jours il avait pass vint normal, et Grand-pre sortit de la Vision. Secou, il a lentre de la grotte, non pas que cela et bien dit quil avait err pendant toute la saison qui avait suivi, import puisquil avait reu la Vision quil tait venu essayant de comprendre tout ce quon lui avait transmis, chercher. essayant de comprendre pourquoi ctait lui que lon avait Cest au cours de sa dernire nuit dans la Grotte Eternelle choisi. que la quatrime Vision apparut Grand-pre, dlivre Grand-pre ma racont cette histoire en dtail, au cours cette fois par la voix dun jeune enfant. de cette nuit des quatre prophties. Je ne pense pas quil Lenfant dit, -Le quatrime et dernier signe apparatra ait oubli un quelconque vnement, et ses motions et au cours des dix hivers [cest--dire, des dix annes] qui ses penses taient telles quil a en ralit revcu cela pour suivront la nuit o les toiles auront saign. Pendant ce nous. Ainsi la force de sa Vision a imprgn notre esprit, temps, la Terre se gurira elle-mme et lhomme mourra. notre motivation, et beaucoup de Pendant ces dix annes, les enfants nos peurs. de la Terre devront rester cachs Je suis rest assis pendant longdans les endroits sauvages, ne consIl ny aura despoir quau temps au sommet de la colline. truire aucun camp permanent, et moment du premier et du Le feu stait teint, et tout stait errer afin dviter tout contact avec les dernires forces restantes de deuxime signe. Aprs le troi- endormi pour la nuit. La Cration semblait tre paralyse, attendant lhomme. Ils devront rester cachs, comme les anciens Scouts, et lutter sime signe, la nuit o le ciel que cette partie la plus obscure de contre le dsir de revenir voir la aura saign, il ny aura plus la nuit scoule. Je me sentais seul et vulnrable, comme si toute la destruction de lhomme. La curiodespoir, car seuls les enfants Cration scrutait chacune de mes sit pourrait en tuer plus dun.- penses. Il y eut un long silence, jusqu de la Terre survivront. Grand-pre a eu cette Vision ce que Grand-pre parlt lesprit dans les annes 1920. de lenfant et lui demandt, -Et quarrivera-t-il aux mondes habits par lhomme-?- Il y eut un autre moment de silence jusqu ce que finaleNotes du traducteur: ment lenfant reprt la parole. -Il y aura une grande famine dans le monde entier, une famine que lhomme ne peut 1 Les Scouts taient une socit secrte vivant en parfaite harpas imaginer. Les eaux deviendront infectes, les poisons monie avec la nature en qute dune illumination spirituelle. scrts par les pchs de lhomme dferlant dans les eaux 2 Les Pine Barrens sont une rgion sauvage du New-Jersey. des sols, des lacs et des rivires. Les cultures mourront, les animaux domestiques mourront et la maladie dcimera les masses. Les petits-enfants se nourriront des restes des morts, et tout autour ce ne seront que des cris de douleur et dangoisse. Des hordes dhommes chasseront et tueront dautres hommes pour se nourrir, et leau sera toujours A propos de lauteur: rare, se rarfiant au fil des annes. La terre, leau, le ciel, Tom Brown Junior a vcu dans le dsert pendant la tout sera empoisonn, et lhomme vivra sous la colre du majeure partie de sa vie. En 1978, il a crit son preCrateur. Au dbut, lhomme se cachera dans les villes, mier livre, The Tracker [Le Traqueur] (une autobiomais il y mourra. Quelques-uns senfuiront dans le dsert, graphie), et il a fond la Tracker School [lEcole des mais le dsert les dtruira, car il y aura longtemps quon Traqueurs] o il donne des cours sur les rflexes de leur aurait donn le choix. Lhomme sera dtruit, ses villes survie tels que la traque, la prise de conscience de la en ruines, et cest l que les petits-enfants paieront pour les nature et lancienne philosophie de la Terre. Depuis, pchs de leurs grands-pres et de leurs grands-mres. il a crit quelque 15 autres livres. Pour obtenir des -Ny a-t-il alors plus aucun espoir-?- demanda Granddtails sur les cours de traque et sur la faon de vous pre. procurer les livres de Tom, visitez le site Internet de Lenfant reprit la parole. -Il ny aura despoir quau The Tracker, Inc. [Le Traqueur, SARL] ladresse moment du premier et du deuxime signe. Aprs le troisuivante : www.trackerschool.com. sime signe, la nuit o le ciel aura saign, il ny aura plus despoir, car seuls les enfants de la Terre survivront. On donnera lhomme ces avertissements; sil nen tient pas

NEXUS

52

AU ROYAUME DES SEIGNEUR S DES ANNEAUX

Extrait dune confrence prsente par Sir Laurence Gardner, Kt St Gm., KCD, Kt St A. lors du colloque NEXUS 1999 qui a eu lieu Sydney Transcription Sir Laurence Gardner 1999

Afin de poursuivre sa perscution des dynasties du Graal et des hrtiques, l'glise s'est assure de subvertir les histoires qui perptuaient le vrai hritage du Graal parmi le peuple.

2e partie (de 2)

par Sir laurence Gardner 99 Kt St Gm, KDC, KT St A Colloque NEXUS 1999 qui a eu lieu Sydney Traduit par Christle Guinot

u concile de Trente en 1545, les vques proscrirent officiellemnet les prophties de Merlin, retirant du domaine public tous les documents sy rapportant. Avec le temps, afin de faire pencher la balance littraire en faveur de lEglise, un nouveau type de littrature vit le jour, et se manifesta sous la forme du roman gothique. Le principe qui se cachait dans ces rcits n'tait pas tant de secourir des victimes que d'radiquer les ennemis de lartificielle chrtient ecclsiale les crucifix gogo et les litres deau bnite tant les armes essentielles de cette redoutable entreprise lencontre des sinistres tres malfaisants . Puis, avec le temps, le mouvement chrtien a eu une merveilleuse ide pour entrer lui-mme en concurrence avec Merlin : pas un magicien en tant que tel, mais un ancien vque de lEglise canonis. Mais, quel choix vraiment trange ils ont fait ! Si lon remonte lan 325 aprs Jsus-Christ, lun des protagonistes du concile de Nice sous le rgne de lempereur Constantin tait un certain Nicolas, vque de Myra. Lors de ce concile, les vques dbattaient de la nature de la Sainte Trinit et de de celle de Jsus qui ne reprsente plus seulement le fils de Dieu, mais aussi Dieu lui-mme incarn. Le prtre libyen vieillissant, Arius dAlexandrie, ne se rjouit pas du tout de ce nouveau concept et il dcida de faire connatre ses sentiments. Mais lorsquil se leva pour parler, Nicolas de Myra lui donna immdiatement un coup de poing dans la figure! Ceci, bien entendu, remit fermement le dbat sur le droit chemin par la suite, le violent protagoniste fut rcompens de son effort et fut dment canonis pour devenir Saint-Nicolas. Ce titre fut plus tard dclin dans certains coins dEurope en Sinterklaas ou Sintniklaus, et ensuite, dans les pays anglophones, en Santa Claus (le Pre Nol). Maintenant, grce une grande propagande stratgique, il est vnr avec amour par les enfants sous la forme du jovial Pre Nol qui apporte des cadeaux bien loin du vindicatif vque dorigine des rcits historiques. A lintrieur de lEglise celtique de lge des Tnbres ( lpoque de Taliesin et des prophties de Merlin auprs des rois), il y avait eu quelques adeptes trs importants de lancienne sagesse: des abbs tels que St David, St Patrick et St Colomba, lesquels ont tous t dnoncs en leur temps par lEglise catholique pour leur soi-disant sorcellerie et leurs croyances paennes. Mme l'institution papale suivante les considra tous comme des ncromanciens et des sorciers, mais ce nest pas la faon dont les choses sont gnralement dpeintes. Bien que les prophties de Merlin aient t expressment bannies par le concile de Trente, les enseignements de David, Patrick et Colomba taient si fermement ancrs dans la socit que lEglise a poursuivi une stratgie dintgration diffrente. Mille ans aprs lpoque de ces mages druidiques, le Vatican a choisi de les faire entrer au coeur de la sainte orthodoxie de lEglise de faon ce que la ralit de leur environnement celtique soit clipse. Puis, il y a seulement deux ans, la Poste britannique et lEglise anglicane ont uni leurs forces pour promouvoir le doux St Colomba des Celtes aux cts de son rival catholique plus
NEXUS
n

53

acharn, St Augustin de Rome, qui vint en Angleterre avec l'instruction papale explicite de dtruire le mouvement de St Colomba juste aprs la mort de Colomba en 597. En dpit de ce fait historique, cependant, les timbres postaux anniversaires et les documents de propagande de 1997 lancs en grand nombre ont dpeint ces deux ennemis par excellence comme sils avaient t frres de sang dans une cause commune prouvant nen pas douter que lon est encore en train de crer aujourdhui de nouveaux mythes de la chrtient ecclsiale . Quant aux loups-garous (werewolves en anglais), qui taient supposs se manifester la pleine lune, la dfinition de were est, tout simplement, homme (donc, un loupgarou est un homme-loup ), mais elle vient plutt plus prcisment dune ancienne grande caste druidique des Seigneurs des Bois (appels Weres ou Wallans). Leur animal totem tait le loup - dautres tribus taient reprsentes par, disons, un sanglier ou un cheval. Ces totems ntaient vraiment rien dautre que les anciens prdcesseurs de la hraldique (science des blasons), grce auxquels les familles sidentifiaient grce aux animaux, aux plantes, aux coquillages et autres emblmes sur leurs bannires. Dun point de vue historique, les Wallans sont devenus trs influents, en fondant de grandes dynasties royales en Irlande, au Pays de Galles et en Angleterre. Le grand Catwallan du Pays de Galles appartenait cette race druidique, tout comme le roi Casswallan, lintrpide fils de Beli Mawr le plus grand de tous les Seigneurs des Bois aux environs de lan 100 avant Jsus-Christ. Les diverses reprsentations de dieux et de desses constituaient, bien entendu, dautres totems, et il est particulirement significatif que lun dentre eux occupe encore aujourdhui une place de choix sur le plan national en Grande-Bretagne, ayant survcu travers les sicles depuis la culture initiale des Seigneurs des Bois. Les Wallans dorigine sont apparus en Msopotamie il y a environ 3800 ans, aux alentours de lan 1800 avant JsusChrist. On les appelait les Yulannu, ce qui signifiait, tout simplement, Seigneurs des Bois. A vrai dire, cest de leur culture quest venue la tradition Yule dorigine, traversant par la suite lEurope jusquen Scandinavie. La desse vnre des Yulannu tait Barat An-na (Mre Suprme de la pierre de feu). Les Sumriens lappelaient Antu. Ctait la femme du Dieu Anu, et la mre dEnki. A des poques plus rcentes, on la identifie Diana dEphesus (Diana des Neuf Feux). Le culte de Barat An-na sest tendu dans toute la Syrie jusque dans le royaume phnicien, o on a commenc la reprsenter sur les pices de monnaie. Sur ces reprsentations, elle se tenait assise au bord de la mer avec une torche de feu, et ct delle se trouvait un coquillage rond portant la croix de la Rosi-crucis. Avec les druides Wallan, la culture de Barat An-na fut introduite sur les les britanniques, o on raccourcit son nom en Bratanna. Et sur ces les, son image a persist tel point quelle est devenue la grande desse de la tribu desse qui, malgr tous les sicles durant lesquels la Chrtient sest dveloppe, a rgn jusqu aujourdhui. Son image sur les pices sest peine altre, sauf sa torche
NEXUS

en flammes qui est devenue un phare et la Rosi-crucis de son coquillage qui a t modifie pour devenir lUnion Jack1 Mais, aprs tout ce temps, elle est toujours la Desse Mre du pays, la Dame de la pierre de feu: Britannia. Un peu plus tt, jai mentionn le puissant roi Casswallan qui a rgn en Grande-Bretagne aux environs de lpoque du roi Hrode le Grand. Du fait quil tait le fils du grand Beli Mawr, il tait non seulement un Seigneur des Bois mais aussi un Seigneur des Anneaux du Cassi; donc, il tait CassiWallan ou Casswallan. Les tribus du Cassi venaient aussi de Msopotamie, avant quoi (stant auparavant installs dans les montagnes nordiques de Zargos) ils taient les princes de la Sidh des Carpates. Ils faisaient partie, en fait, de la ligne des fes des Tuatha D Danann. Ils ont rgn sur une rgion de la Msopotamie partir du XVIIIe sicle avant Jsus-Christ et, partir de lan 1600 avant Jsus-Christ environ, ils ont gouvern toute la Babylonie pendant 500 autres annes. Cette race particulire a dvelopp lune des plus anciennes cultures de lAnneau de lhistoire et, dans lIrlande ancienne, elle formait la race sacre des hommesdieux: les Vere-Bolg. Le plus grand de leurs sanctuaires de lAnneau existe toujours, connu aujourdhui sous le nom du Newsgrange lorigine une place royale sacre identifie comme un Rath. On appelait ces sanctuaires (anneaux magiques) les Creachaire (temples-tombes), et ils abritaient les Rath, habitations en terre couvertes de gazon bties sur une armature de poteaux. A des poques plus rcentes, on les appelait des Tepes (prononc tepesh) do est venu lindo-amricain tepee et on pensait que ctait les Portes de lEnfer, le domaine sacr des mes ancestrales. Cest partir de cette coutume dhabitation en terre que le nom de la tribu des rois de Cassi a volu, car un Cassi tait un Lieu Bois. Ctait les places des Gardiens des Portes: les Oupires, les Seigneurs des Anneaux de la Sidh, qui, comme nous lavons vu plus haut, furent plus tard surnomms vampires. une des fes du Graal les plus connues de lhistoire tait la princesse Mlusine, fille du roi picte, Elinas dAlba descendant du roi Vere de Caldonie du IIe sicle, Seigneur du Dragon. En lan 733, Mlusine (maintenant lhritage de la famille) a pous Rainfroi de Vere, Prince dAnjou, et parmi leur progniture il y eut le Comte Maelo, le commandant de larme de lempereur Charlemagne. Du propre mariage de Maelo avec la sur de Charlemagne sont venus les Comtes Vere de Guisnes qui, comme on la dit plus haut, taient les fameux rois-elfes et sont devenus les Grands Chambellans dAngleterre et les Comtes dOxford. Dans les traditions du roi Arthur et de Madeleine des Dames du Lac (telles quon en discute dans Bloodline of the Holy Grail), Mlusine tait une fe de la fontaine - une enchanteresse du Sous-bois. Sa fontaine Verrires en Forez tait appele Lusina (signifiant porteuse de lumire ), do est venu le nom de la maison royale de Lusignan les rois de la croisade de Jrusalem. On disait que la

54

Fontaine de Mlusine se trouvait au plus profond dun fourr en Anjou, et on reprsentait souvent Mlusine comme une sirne comme elle est encore reprsente de faon captivante sur un vieux tableau au chteau de Bran du Comte Dracula en Roumanie. Au XIIe sicle, le descendant de Mlusine, Robert de Vere, e Comte dOxford et prtendant lgal au comt dHuntingdon, 3 fut nom-m gardien des forts de Fitzooth du roi Richard Ier. En tant que Sei-gneur de la Fort verdoyante et responsable attitr de la chasse sauvage, ctait un hros populaire de lhritage de la Sidh suite de quoi il fut banni pour avoir pris les armes contre le roi Jean. Cest lui qui, appel par la suite Robin Fitzooth, devint le prototype des contes populaires de Robin Hood (Robin des Bois). De tous les mo-narques qui se soient jamais assis sur le trne dAngleterre, la reine Tudor, Elisabeth Ire, fut de loin la plus en accord avec les anciennes cultures et traditions des bois. On la mme appele la Reine des Fes et, avant dtre officiellement couronne, le peuple en fit sa Reine de la Fort verdoyante. Ctait un ancien rituel des Etres de lumire la race enchante des Albi-gens. La crmonie eut lieu dans la brume de laube dans les profondeurs de la fort de Windsor et, afin de faciliter linstallation, on fit entrer en scne lhritage habituel de Robin des Bois de la Maison de Vere. A cette poque, le grand chambellan de la Reine tait Edward de Vere de Loxley, 17e comte dOxford, et ctait son rle dinvestir Elisabeth en dtrnant dabord le Caille Daouine. Ctait le Roi traditionnel de la Fort (dont le nom avait donn naissance au royaume picte de Caldonie dEcosse) le puissant Cerf Aux Sept Fourchons, sur le dos duquel Lord Vere pntrait dans la clairire o se droulait la crmonie. Edward de Vere dOxford tait un ami et un lve de lalchimiste rosicrucien et agent secret John Dee, et il travaillait en troite collaboration avec lhomme dtat et philosophe Francis Bacon (plus tard Vicomte St Albans). A eux deux (et avec dautres), ils formrent lAssociation de la cour royale qui avait pour mission de fournir une grande partie de la matire ncessaire aux oeuvres de leur collgue dramaturge, William Shakespeare. Comme on la mentionn par rapport Mlusine, les
Peinture de Zphir dElph

fontaines, les sources et leau en gnral taient toujours associes la ligne fminine du Seigneur des Anneaux. Ceci remonte aux tout premiers temps de lAn-nunaki, dont la mre fondatrice (comme on lexplique dans la littrature de la Msopotamie ancienne) tait Timat, le dragon de mer. A des poques plus rcentes, on reprsentait habituellement ces reines sous la forme de sirnes (mermaids en anglais, venant de mere maids qui signifie authentiques jeunes filles), et on les appelait souvent les Dames du lac. Ce fut un nom accord MarieMadeleine quand elle sinstalla en Provence partir de lan 44 aprs Jsus-Christ. Tandis que les descendants hommes de Marie-Madeleine et de Jsus sont devenus les illustres rois-pcheurs de la Gaulle, la ligne des femmes a conserv son statut de Reine du Dragon, dans une dynastie compltement diffrente, sous le nom des matriarcales Reines dAvallon en Bourgogne. On les connaissait sous le nom de la Maison del Acqs (la Maison des Eaux), et parmi elles se trouvait la grande reine Viviane du VIe sicle, vnre en tant que Dame du lac dans la romance du roi Arthur. Cet hritage tait si important pour lEglise celtique que, lorsque le roi Kenneth MacAlpin a runi les Ecossais et les Pictes en 844, le document de son installation, qui existe toujours, a spcialement mentionn quil descendait des Reines dAvallon. La relle importance du roi Arthur venait de ce quil descendait de faon immdiate et conjointe la fois des lignes fminines et des lignes masculines des Albigens. Son pre tait le roi Aedn de Dalradia, Pendragon de Grande-Bretagne en lan 559 et descendant du Seigneur des Bois Beli Mawr. Sa mre tait Ygerna del Acqs, la fille de la reine Viviane, dont le petit-fils (par la sur dYgerna, Viviane II) tait le lgendaire Lancelot del Acqs. Ygerna (parfois appele Igraine dans la tradition du Graal), tait la Grande Reine des royaumes celtiques, et sa fille Morgaine (de son premier mari, Gwyr Llew de Carlisle) tait la Grande Prtresse des Surs dAvallon. Au fil des ans, il y eut un certain nombre de spculations concernant le roi Arthur de lHistoire, mais ces dernires sont principalement avances par des tablissements de tourisme tentant de revendiquer
n

NEXUS

55

lhritage du roi Arthur pour les endroits particuliers dAngleterre ou du Pays de Galles o ils se trouvent. Le fait est, cependant, que (en accord avec les rcits traditionnels) il ny a jamais eu quun seul grand roi de Grande-Bretagne du nom dArthur. Il ny a jamais eu quun seul Arthur n fils dun Pendragon. Il ny a jamais eu quun seul Arthur dont la mre tait Igraine dAvallon et dont la grand-mre tait la Dame du lac attitre. Il ny a jamais eu quun seul Arthur avec un fils nomm Modred, et il ny a jamais eu quun seul Arthur avec une sur nomme Morgaine (ou Morgane comme la dsignent certains des rcits). A cet gard, les anciennes annales dEcosse et dIrlande, ainsi que les documents de lEglise celtique, sont unanimes dans leur identification dArthur mac Aedn de Dalradia. Il fut fait commandant souverain et grand roi en lan 575 par le druide, Merlin Emrys, et son premier sige fut Carlisle dans le nord de lAngleterre, do il contrlait la dfense militaire de la frontire anglo-cossaise. our en revenir aux Raths (ou habitations royales en terre), nous devrions peut-tre considrer le fait que, comme on la mentionn, on appelait ces Portes de lEnfer Tepes car ctait le nom mme attribu lune des figures gothiques les plus nigmatiques de toutes: le Comte Dracula. Dun point de vue historique, et tout--fait en dehors de la mythologie propagandiste chrtienne qui entoure le personnage du vampire du clbre roman de Bram Stoker, Dracula tait le Prince Vlad III de Valachie, que lon dsigne souvent sous le nom de Vlad Tepes. Puisque le mot tepes est en lien avec les piquets en bois, on pense souvent que le surnom descriptif de Vlad se rapporte sa mthode individuelle dexcuter les ennemis de lEtat en les empalant sur des pieux en bois. Donc, on dit parfois que Vlad Tepes signifie Vlad lEmpaleur . Ceci, cependant, est compltement faux. On la appel Tepes (comme de nombreux autres anciens druides avant lui) parce que, lintrieur de lancienne culture des Seigneurs des Anneaux de la Sidh, ctait un gardien dsign des Portes du Creachaire. Vlad Tepes, Prince de Roumanie au XVe sicle, a fond la capitale de Bucarest. Son nom vulgaris, Dracula, signifie Fils de Dracu l, et Dracul (ou Dragon) tait un nom sous lequel on connaissait son pre lintrieur de la confrrie de lAnneau de lOrdo Draconis (la Cour Impriale du Dragon) ds 1431. Au cours de ce sicle pass, depuis que le roman de 1897, Dracula, a t publi, Vlad est devenu un archtype de la tradition gothique dveloppe par lEglise. Cependant, ce que redoutaient rellement les pouvoirs tablis chez Dracula ce ntait pas la dure faon dont il traitait les ennemis, comme on le dit souvent, ni le fait quil tait un vampire suceur de sang dans la tradition de Stoker. Ce quils redoutaient ctait sa connaissance profonde de lalchimie et le fait quil tait rellement un Oupire en activit un Chef suprme du Rath vnr, un Gardien des Portes lancienne manire Yulannu des Seigneurs des

Anneaux. La reprsentation en terre cuite de la desse sumrienne, Lilith, remontant aux environs de lan 2000 avant JsusChrist, sera familire ceux dentre vous qui ont lu Bloodline of the Holy Grail [La Ligne du Saint Graal], ou mme peut-tre Genesis of the Grail Kings [La Gense des rois du Graal]. Sur cette reprsentation (comme sur celles dune autre hirarchie Anunnaki), on voit Lilith tenir la Baguette et lAnneau de la Justice divinement quilibre. La baguette tait en fait un instrument de mesure, et sur quelques reprsentations elle est trs clairement gradue en units calculables (comme une rgle moderne, rgle se disant ruler en anglais). A lpoque babylonienne, on la dsignait par la Loi ( the Rule ), et celui qui tenait la Loi tait le Dirigeant ( the Rule r) do vient notre terme gouvernemental. LAnneau (comme je lai mentionn au dbut de ce discours) tait un symbole de totalit, dunit et dternit. Il reprsentait une continuation de la Justice Divine justice que lon mesurait avec la Baguette (ou la Loi). Donc, lAnneau tait linsigne suprme des Grands Chefs Anunnaki les nigmatiques Oupires qui taient chargs de ltablissement du gouvernement municipal et de lexercice de la royaut car ctait les anctres de la civilisation depuis environ lan 4000 avant Jsus-Christ. Au vu de cela, il est particulirement intressant de constater que Tolkien, lorsquon la interrog sur la Terre du Milieu qui constituait le cadre de son livre, Le Seigneur des Anneaux, a rpondu quil avait limpression quelle se situait autour dun endroit existant aux environs de lan 4000 avant Jsus-Christ.Le chaudron bout depuis toujours, a-t-il dit. Nous ne faisons quajouter de nouveaux ingrdients dans la soupe. A cet gard, son conte populaire, bien que passionnant, ntait pas vraiment nouveau par concept. Depuis les plus anciens temps europens, on disait que le dieu saxon, Wotan (ou Odin, lquivalent du sumrien Anu), avait gouvern le monde avec huit anneaux, en ayant un de plus, le neuvime, pour gouverner les autres. Durant lpoque mdivale de la perscution des hrtiques par lEglise et, vrai dire, pendant le MoyenAge et au-del, tous les sujets en lien avec le Graal sont devenus la proie de la colre des vques et des frres. Des victimes naves ont t accuses dun nombre infini de pratiques apparemment peu recommandables, et toute association avec la culture de lAnneau a t proscrite. En effet, lorsque Jeanne dArc a t accuse de sorcellerie, lune des accusations portes contre elle par les vques tait quelle utilisait des anneaux magiques des fins ensorcelantes et curatives. Par suite de quoi, elle a t brle vive sur le bcher en 1431. Mais, en 1920, lEglise a reconsidr son cas et elle a t pardonne et canonise ! Comme je lexplique en dtails dans Bloodline of the Holy Grail [La Ligne du Saint Graal], on a non seulement rig des proscriptions contre les crits de Merlin avec une grande quantit dautre littrature confine dans les coffres soi-disant perdus de lge des tnbres mais on sest aussi mis contrler troitement lart pictural et de nombreuses nouvelles rgles furent dfinies. Lune dentre elles tait que lon ne pouvait reprsenter la Vierge Marie

NEXUS

56

que vtue de bleu et de blanc (tout comme on la reprsente habituellement aujourdhui). La raison cela tait que dautres couleurs, en particulier le rouge des cardinaux, auraient pu impliquer quelle occupait une certaine place sur le plan ecclsiastique lintrieur dune Eglise qui noctroyait aucun statut ecclsiastique aux femmes.

je le dcris dans La Gense des rois du Graal. Le rituel de la pierre de feu (le rituel de la desse Antu, on Barat An-na) tait surtout une crmonie de lvitation clbre avec llment monoatomique supraconducteur de la noble pierre de feu (la poudre dor blanche). Mme dans les temps modernes, on sest servi de la musique pour accomplir des exploits de lvitation e que lon ne sait pas tellement en gnral cest notamment au Tibet, o des blocs de pierre de grosseur que les rglementations de lEglise se sont aussi rdhibitoire ont t soulevs et placs au sommet des appliques la musique en particulier, la montagnes en se servant de frquences sonores antimusique ancienne qui pouvait tre en lien avec des cultures attractives. Le rituel exige dix-neuf musiciens et, derrire autres que celles de Rome, de Grce ou de Lydie. Cest en eux, 200 moines, rayonnant en lignes vers lextrieur (par raison de la mise en uvre de ces rglementations que tant groupes de cinq) des intervalles de cinq degrs, face la de livres de rfrence actuels tablissent que, pour la caverne dune montagne. Les musiciens se servent de plupart, la musique sest dveloppe partir de la Grce ou treize tambours de taille varie (pesant jusqu 150 kilos de diverses parties de lempire romain. pice), suspendus des armatures en bois et dirigs vers Cest exactement la mme chose avec la langue une cavit en forme de bol dans laquelle on place le rocher anglaise, dont on dit en gnral, mais tout--fait tort, concern, entre les musiciens et la caverne. En plus, il y a quelle vient du Grec et du Latin. Afin de cimenter trs six longues trompettes fermement cette notion places par intervalles entre dans notre culture, on nous les joueurs de tambour. enseigne les choses partir Quand lordre leur en est de la littrature classique donn, les trompettes et les dHomre et de Virgile; tambours dmarrent, les mais ce que lon oublie moines larrire toujours cest que et la reprennent tout en langue latine et la langue grecque se sont ellespsalmodiant. La priode de mmes dveloppes partir temps avant que la dautres sources, bien plus lvitation de la pierre ne se anciennes. On peut faire produise est de quatre remonter une grande partie minutes et, de cette des langues dEurope, y manire, on a soulev des compris la langue anglaise, pierres 400 mtres de jusquen Phnicie, en Syrie, hauteur, pour les descendre en Egypte, en Inde et en leur place qui tait Msopotamie, beaucoup de ncessairement dans un racines de mots tant temple sur une montagne. vieilles de milliers Ayant fait une tude dannes. intense des complexits de Dans le monde de la cet ancien procd, Adrian musique, nous avons Wagner en a recr une exactement le mme reprsentation musicale scnario et, grce aux dans le morceau intitul dcouvertes faites ces Le Phoenix et la pierre de dernires dcennies, il ny a feu de lalbum Genesis of pas de doute que la musique the Grail Kings cassant Merlin lEnchanteur - Peinture de Zphir dElph structure et squentielle a stratgiquement la jou un rle majeur dans les temps reculs des royaumes squence avec une division en plein milieu et la concluant babyloniens et au-del. immdiatement avant le dlai des quatre minutes. A Des pipeaux en argent, des clochettes et des tambours, lintrieur de celle-ci il y a des frquences qui sont si ainsi que des harpes et des lyres joliment dcores, ont tous basses quelles sont inaudibles pour la conscience, mais t dnichs dans des tombes de lancien Sumer datant de qui rsonnent directement avec la frquence de la glande cinq ou six cent ans, et on sait quon utilisait aussi des pinale. Cette dernire, comme le savent beaucoup dentre luths. vous, est la glande responsable des tats de conscience et Enterrs aux cts des rois et des reines de la dynastie de perception levs. du Dragon, ces instruments finement fabriqus relevaient Egalement inclus dans lalbum La Gense, on trouve clairement de la crmonie et il semblait quon sen servait des morceaux dharmoniques musicales qui ont t bannis lors des rituels du feu cleste et de la pierre de feu, comme par le Vatican au Moyen-Age, parce quils avaient t

NEXUS

57

utiliss par les Chevaliers des Templiers et les moines puissance de lAnneau. Cisterciens pour construire leurs cathdrales Notre-Dame our ce qui est de la pure ligne messianique du ddies Madeleine, dont larchitecture est remarque roi David et de Jsus, le plus puissant des pour dfier la thorie de la gravitation. Les chevaliers de Seigneurs des Anneaux fut le roi Salomon, qui, cette branche particulire des Templiers (constitue par le dans le Talmud hbreu, passait pour tre le magicien le plus roi Baldwin de Jrusalem en 1118) taient appels les puissant de lpoque. On attribuait directement sa grande Princes gardiens du Secret Royal. sagesse et son jugement rflchi en tant que roi-sorcier au Lune de ces squences musicales est la plus clbre de fait quil possdait un anneau magique, et il est clair que la toute : un triton surnomm par lEglise lintervalle du lgende de lAnneau du roi Salomon a beaucoup inspir Diable . Il vient directement des chelles harmoniques des Tolkien. anciennes dits msopotamiennes que lon a dcouvertes, De la mme manire que Salomon, le Seigneur des qui englobent lchelle dEnki, lchelle dEnlil, lchelle Anneaux de Tolkien, Sauron, se servait de son unique dAnu, lchelle de Marduk, lchelle de Kingu, lchelle anneau pour commander tous les dmons de la Terre. dInanna et dautres encore. Salomon a utilis les dmons pour construire un Temple de Aucun compositeur na autant fait pour prserver Jrusalem, tandis que Sauron les a utiliss pour construire lhritage des traditions de lAnneau que larrire-arrirela Tour de Mordor. Les anneaux taient aussi semblables grand-pre dAdrian, Richard Wagner. Son illustre Anneau (comme cest de coutume dans de Nibelung de 16 heures, en quatre parties LOr du Mme dans les temps modernes, on la tradition), du fait que chacun avait le pouvoir de corrompre Rhin, La Walkyrie, Siegfried et Gtterdmmerung (Le sest servi de la musique pour accomplir et de dtruire son matre. La Crpuscule des Dieux)- a t en des exploits de lvitation notamment chute de lAnneau de Salomon saccomplit par lintermdiaire grande partie tir du folklore au Tibet, o des blocs de pierre de du dmon Asmodaeus, tandis bourguignon, mais est venu grosseur rdhibitoire ont t soulevs et que Sauron est, en fait, son en fin de compte de la trs placs propre dmon destructeur. ancienne mythologie En plus des Anneaux, il y scandinave de la Saga des au sommet des montagnes en aussi des similarits dans Volsungs. se servant de frquences sonores antilhistoire concernant la Le personnage-cl attractives. possession de bijoux qui fondamental de lAnneau est mettent de la lumire, celui de le guerrier Siegfried qui, sous Salomon tant le Schamir et celui du roi elfe Thingol tant le charme dune potion, trahit la femme quil aime une le Silmaril chacun tant suppos tre un hritage de la desse devenue mortelle appele Brunhilde, qui organise famille des rois respectifs. alors sa mort. Par la suite, cependant, elle prend conscience En raison de rcits juifs de ce genre, la colre dominide son erreur et se jette sur le bcher funraire de Siegfried caine de lInquisition espagnole ( partir de 1480 environ) a afin dtre avec lui pour lternit. Lanneau magique que t surtout dirige contre les Juifs, en particulier contre ceux Siegfried avait donn Brunhilde est retir des cendres par en lien avec des tudes cabalistiques, et cest vraiment par les jeunes filles du Rhin, les lgitimes naades gardiennes suite directe de cette perscution que la chasse aux sorcires de lOr. Et, en raison de cela, avec lauto-sacrifice de a commenc. Brunhilde, une maldiction qui avait poursuivi les gens Avant cela, lInquisition romaine stait davantage jusquici (place sur lAnneau par Alberic le Nibelung, proccupe des chrtiens htrodoxes : ces hrtiques qui Seigneur nain de lEnfer) est leve. taient des chrtiens de telle ou telle sorte (Ariens, LAnneau avait lorigine t vol aux demoiselles du Nestoriens, Nazarenes ou nimporte quoi dautre), mais qui Rhin par le Nibelung, qui se lest fait prendre par le pre de ntaient pas membres de lEglise romaine, et dont la Brunhilde, le dieu du ciel Wotan. Puis Siegfried le gagna en culture tournait, jusqu un certain point, autour de tuant un dragon. Mais, aprs le nettoyage final de lAnneau traditions de magie et dalchimie qui taient en-dehors du par les demoiselles du Rhin, Wotan prit, avec son contrle de lEglise. Mais, voil quarrivaient les Juifs royaume imaginaire de Valhalla. LAnneau tant alors de mettant en avant leurs propres versions des traditions retour dans les mains de ses propritaires lgitimes, le anciennes en particulier ces Juifs de la rgion de monde est sauv et le Cycle est complet. Narbonne aux frontires de lEspagne, o lEmpereur Et donc, une fois encore, apparaissent les habituelles Charlemagne avait jadis octroy la Maison de David les traditions de lAnneau, tout comme chez Tolkien et dans droits privilgis dindpendance princire. les histoires du Graal, car on voit finalement que lAnneau On a reconnu, donc, que lon devrait largir lhorizon, dtruit ceux qui le possdent sans en avoir le droit. afin de prendre en compte ces religions totalement LAnneau dor lui-mme (forg partir du galet enchant diffrentes. La question ntait plus seulement pour de lor du Rhin) avait le pouvoir de confrer son matre lEglise de juste tenter de faire le mnage chez les lautorit sur le monde entier, mais seulement condition Chrtiens. Et les Juifs ? Et les Musulmans ? Et les paens en de renoncer lamour et de vendre son me la terrifiante

NEXUS

58

gnral ? Et donc, ds la fin du XVe sicle, lInquisition a commenc un minutieux processus de nettoyage ethnique . Personne part les Catholiques pur-sang manifestes ntait en scurit. Mais, il fallait quil y ait une nouvelle forme de classification pour faire entrer toutes les proies dans le filet qui ne cessait de slargir. Le Grand Inquisiteur de lpoque tait le brutal Toms de Torquemada, Grand Confesseur de Ferdinand II et de la reine Isabelle dEspagne. Sous sa conduite, on trouva la rponse et, trs vite, les frres avaient vis les paens les plus diaboliques qui avaient jamais conspir pour renverser lEglise Romaine . En 1484, deux Dominicains, Heinrich Kramer et James Sprenger, ont publi un livre intitul Le Marteau des Sorcires. Cette uvre malveillante mais pleine dimagination donnait des dtails complets sur ce que lon percevait comme lhorrible nouvelle menace cre par tous les pratiquants de la magie satanique. Le livre tait si convaincant que, deux ans plus tard, le pape Innocent VIII a publi une bulle officielle pour autoriser la suppression de cette secte blasphmatrice. Jusque l, le culte connu sous le nom de sorcellerie (dans la mesure o il existait) navait pas vraiment constitu une menace pour quiconque. Il demeurait en grande partie dans la continuit du rituel paen et des rites de fertilit des classes paysannes. En ralit, ctait un peu plus que le vestige dune croyance primitive dans le pouvoir divin des forces naturelles, concentres surtout sur Pan, le dieu malin arcadien des bergers. On reprsentait traditionnellement Pan avec les pattes, les oreilles et les cornes dune chvre, mais les Dominicains pleins dimagination avaient dautres ides sur cet tre cornes jouant de la flte, et ils ont noirci son image de faon ce quon voit quil correspondait au Diable lui-mme. Cependant, puisque les Inquisiteurs taient tous des hommes, on dcrta que la sorcellerie devait tre une forme de dpravation lie aux insatiables caprices des femmes! Le problme tait que personne ne savait vraiment qui taient ces soi-disant sorcires, et donc on a conu une srie de procs et de tests ridiculement tragiques afin de les dmasquer. Au milieu de tout ce brouillard, la cruelle secte puritaine sest allie sur le plan politique la stratgie romaine, mettant en uvre sa propre chasse aux sorcires en Angleterre et, plus tard, en Amrique. Sur une priode de plus de 250 ans, plus dun million dhommes, de femmes et denfants innocents ont t assassins par les autorits dlgues des chasseurs de sorcires. est en guise de protestation contre ce fanatisme religieux et cette perscution en toile de fond quest n le mouvement de la Renaissance priode de renouveau et de rsurrection, facilites par un environnement de libre pense dmocratique. Cette priode (qui connut son apoge au dbut des annes 1500) fut lpoque o Lonard de Vinci, Raphal et Michel-Ange ont dvelopp lharmonie de lart classique jusque dans sa forme la plus leve. Et cest lpoque o lexaltation des
NEXUS
n

connaissances axes sur le paen est rapparue dans une explosion de couleur pour franchir de nouvelles frontires en matire de science, darchitecture et de dessin. Au cours de cette priode, entre 1614 et 1615, deux tracts, intituls The Rosicrucian Manifestos [Les Manifestes rosicruciens], ont merg dAllemagne. Ils ont t immdiatement suivis dun roman sen faisant lcho appele The Chemical Wedding [Le Mariage chimique], crit par le pasteur luthrien Johann Valentin Andreae. Les publications ont annonc un nouvel ge dillumination et de libration hermtique au cours duquel certains secrets universels seraient levs et rendus publics. Au vu de larrive de la Socit Royale scientifique de Grande-Bretagne et du travail inspir de Isaac Newton, Robert Boyle, Robert Hooke, Edmund Halley, Christopher Wren et dautres quelques dcennies plus tard, les prophties ont t assez exactes mais, lpoque, elles taient voiles dallgorie et semblaient transmettre un message encore plus pertinent. Les crits se sont concentrs sur les voyages et le savoir dun mystrieux personnage appel Christian Rosenkreutz, Frre de la Rose-croix. Son nom fut manifestement conu pour avoir une rsonance rosicrucienne, et on le reprsentait portant la tenue des Chevaliers des Templiers. Laction du Mariage chimique se droule dans le chteau magique du mari et de la marie palace rempli deffigies de lion, o les courtisans tudient Platon. Dans un cadre digne de nimporte quelle roman du Graal, la vierge porteuse de lumire fait peser tous les gens prsents sur la balance, pendant quune pendule compte les mouvements des cieux et que la Flche dor est prsente aux invits. On joue de la musique avec des instruments corde et des trompettes tout du long, et tout est empreint dune atmosphre de chevalerie, tandis que prsident les Chevaliers des Ordres Sacrs. Sous le chteau se trouve une mystrieuse spulture portant des inscriptions tranges, et dehors dans le port il y a douze bateaux de la Pierre dor, dployant leurs drapeaux individuels avec les signes du Zodiac. Au milieu de cette curieuse rception, une pice imaginaire est joue pour raconter lhistoire irrsistible dune princesse anonyme qui, jete sur la rive dans une caisse en bois, est dcouverte par un prince, quelle pouse, faisant ainsi en sorte que soit restaur un hritage royal usurp. Ceci est un autre conte de fes de la jeune marie perdue du type de ceux que nous avons dj vus. Mais, lorsquon le combinait avec les deux publications antrieures, la signification du Graal dans le Mariage chimique tait vraiment flagrante, et lEglise ne tarda pas faire peser tout le poids de sa condamnation sur le mouvement rosicrucien. prs avoir considr les fes, les lutins et les elfes de lhistoire, nous pouvons maintenant jeter un coup dil quelques autres des prtendus tres de lumire: les farfadets, les gobelins et les gnomes.

A
n

59

La dfinition de farfadet est ni plus ni moins quune personne spirituelle - un tre du royaume transcendantal de la Sidh. Les premiers farfadets taient les anciens guerriers-fantmes scythiens qui se peignaient le corps en gris-bleu pour ressembler des cadavres lorsquils entraient sur le champ de bataille. Dans Le Songe dune nuit dt de Shakespeare, le personnage de Puck est dcrit comme un farfadet, et dans les traditions des bois anglaises Puck est identifi un certain Robin Goodfellow dont on disait quil tait un gobelin . Son pre tait Herne le Chasseur. Donc, Oberon et Herne ne sont quune seule et mme personne. Le nom Oberon (une variante dAlbrey le roi des elfes, comme nous lavons vu) est lui-mme un driv de lOupire scythien (signifiant au-dessus) et de Ron (signifiant rgne ). Oberon, par consquent, signifie rgne suprme, ce qui est la mme chose que Grand roi ou Pendragon. La description du gobelin vient directement du mot germanique kobelin, et on disait que les kobelins taient des mineurs ou des gens qui travaillaient sous terre. Dans le contexte de la culture de lAnneau, les gobelins taient, par essence, les prposs de lOupire gardien des Portes du Rath les habitations en terre des grilles des Tepes entrant dans lenfer ancestral - et ils taient tout aussi humains que les Oupires eux-mmes. On disait que les gnomes, comme les gobelins, taient les gardiens des trsors souterrains raison pour laquelle le mot est aujourdhui associ la banque, comme dans les soi-disant Gnomes de Zurich . La racine du mot rside dans le mot quivalent grec de gno-, do nous avons gnosis et gnoble ( noble ). Les gnomes appartenaient donc, une fois encore, la race noble et on les dsignait par les Sages . Leur rle tait en effet un rle de gardiennage : ctait les gardiens de la gnosis (le savoir) et de la ligne sacre des Albi-gens. Cest en guise de noble (ou gnomique) distinction que lon dsignait en gnral la race des fes comme la gentry en particulier la caste druidique de la Pict-sidh (les lutins, du mot anglais pixies ) qui taient les gardiens suprmes de la loi et de la culture. Leurs quivalents fminins taient les Behn-sidh (les Banshee), qui, en vieil irlandais, signifie simplement les femmes sages . Dans la vie, lorsque lon est confront un problme apparemment insurmontable, on peut soit se laisser aller au stress et aux tensions que cela provoque ou bien on peut diminuer mentalement le problme. Cela ne veut pas dire quil sen aille, mais il peut apparatre moins tracassant et davantage contrlable. Et bien, cest prcisment ce qua fait lEglise avec la dynastie du Dragon les Seigneurs des Anneaux des Albi-gens, la ligne sacre du SaintGraal. En redfinissant tous les noms dorigine fes, elfes, lutins, gnomes, gobelins, farfadets ou nimporte quel autre mot ils ont diminu le problme en minimisant la signification du nom. Ce faisant, la race transcendantale de la Sidh a t reprsente sous la forme de minuscules petits personnages et elle est entre dans le royaume de la mythologie. La frauduleuse Donation de Constantin est

alors entre en scne et, dsormais, seule lEglise pouvait dterminer qui tait roi et qui ne ltait pas! Comme si cette stratgie ne fonctionnait pas suffisamment elle toute seule, comme cela a en effet t le cas pendant la Renaissance (priode de conscience et dillumination gnrales accrues), on a alors mis en route la deuxime partie du plan. Cette dernire visait plus particulirement les membres-cls de la ligne messianique: la dynastie suprme du Dragon des Albi-gens les rois et reines dynastiques du Sangral et leurs grands Oupires. Ces gens taient rels, et tout le monde le savait, donc on ne pouvait pas les confiner au royaume superficiel de limagination. On pouvait, cependant, les reprsenter (tant du sang du Dragon) comme sils appartenaient une ligne trange, moiti humaine, inacceptable pour les Chrtiens. Au mieux, ctait peut-tre des sirnes et, au pire, ctait des vampires, mais dune faon ou de lautre, ctait les missaires malveillants de Satan. Le fait que nimporte qui croyait de telles absurdits est difficile comprendre cette poque plus pondre. Cependant, le mythe fonctionne toujours et, dans une certaine mesure, il fonctionne toujours pour de bon. Il fonctionne mme sur certaines personnes dont la mission apparente dans la vie est dexposer de tels dogmes propagandistes, mais qui, en raison de la propre stratgie savamment labore de ce mythe, en sont en ralit devenues les victimes. A cet gard, en ce moment mme, il y a certaines personnes clbres, priori intelligentes, qui devraient tre mieux informes, affirmant que la famille royale britannique, ainsi que moi-mme et dautres, sont vraiment des reptiles hideux issus dune autre plante ! une des choses les plus surprenantes au sujet des Seigneurs des Anneaux scythiens cest que leurs restes prservs datant dil y a des milliers dannes (dcouverts mme dans des rgions aussi nordiques que la Sibrie) montrent leurs corps tatous en grande quantit de lmurs la queue en forme danneau. Les lmurs, nous amne-t-on croire, sont natifs de Madagascar et des Comores au large du Mozambique (et sy restreignent pratiquement), mais ils sont ici, l o on nous dit quils nont jamais t, en Europe du nord et dans les rgions de la Mer Noire ! On sait depuis longtemps quil y avait jadis un continent, habit par une grande tribu royale, qui tait clbre pour ses lmurs. Donc, on la surnomm Lemurie, mettant un bon nombre denthousiastes la recherche de lendroit submerg situ sous les ocans Atlantique, Pacifique ou Indien comme sil sagissait de la cit perdue de lAtlantide. Peut-tre un tel territoire cach existe-t-il vraiment. Cependant, le fait est que (quel que soit le nom sous lequel on la jadis connu) lemplacement de la terre des Lmurs tout-puissants na jamais t perdu. Ctait le grand continent qui existe toujours aujourdhui, stendant au travers de lEurope de lEst jusque dans lexURSS. Ctait le royaume dorigine des grands Seigneurs des Anneaux, remontant environ lan 40000 avant JsusChrist la terre natale des Oupires de la Pict-sidh.
n

NEXUS

60

Ctait la terre des puissants Seigneurs de la guerre du Dragon avant quils ne migrent et ne fassent route vers le sud dans le climat toujours rafrachissant de la dernire priode glaciaire. Sans aucun doute, le milieu y tait jadis trs chaud, comme le prouve le fait que les lmurs ont voyag vers le sud aussi loin quils ont pu aller par voie de terre avant que Madagascar et les Comores ne se dtachent de lAfrique australe. A quoi ressemblaient ces premiers dieux ? Et bien, ils sont maintenant parfaitement identifiables partir de leurs restes prservs, qui ont t exhums sur divers sites aussi loigns que la Transylvanie ou le Tibet. Avec leurs cheveux allant du chtain clair au roux et leurs yeux clairs, les hommes vtus de cuir mesuraient au moins deux mtres et plus, tandis que mme les femmes mesuraient plus dun mtre quatre-vingt. Sans aucun doute, ces anctres des grands rois galiques et celtiques faisaient partie des guerriers les plus impressionnants de toute lhistoire. Le fait que les dieux Anunnaki aient autant fait partie de la culture de la Sidh prsente un intrt particulier puisquils appartenaient la tradition msopotamienne. Ce nest pas pour rien que les Anu staient tablis des centaines de kilomtres au nord de Sumer sur la Mer Caspienne. Ce nest pas pour rien que lancien centre de Scythopolis (Sidhopolis), que les Syriens appelaient BethShean (la Maison du Pouvoir), tait 1300 kilomtres de l en Galile. A vrai dire, on suspecte aujourdhui que la culture Ubaid de la Msopotamie du sud la culture qui a introduit la structure municipale partir de lan 5000 avant Jsus-Christ environ) tait en fait la culture Uper-ad : celle des chefs suprmes scythiens, les Grands chefs ou Oupires. On estime aussi que la culture de la rgion qui est venue par la suite, phontiquement appele sumrienne (le mot anglais sumerian tant prononc Shumerian ), tait en ralit Sidh-murian ( Shee-murian ). En fait, les arguments penchant en faveur de cette hypothse sont maintenant considrables, puisque les premiers Seigneurs des Anneaux de Scythie (la tribu royale des Tuatha D Danann) taient en ralit les Sumaire. Et en vieil irlandais pays o de nombreux membres de la caste ont migr le mot sumaire signifie dragon . Alors, pourquoi navons-nous rien appris sur ces peuples dans nos programmes dhistoire ? La rponse est vidente. Ctait, en pratique, les vrais elfes et les vraies fes de notre hritage, mais leur histoire a t touffe ds les premiers jours de la censure et de lassujettissement par Rome puisque la diminution de leur nombre a caus une diminution parallle de leur histoire. Le fait est, cependant, que en ce qui concerne tout ce que lon nous a dit sur notre identit culturelle venant du savoir classique de Grce, ou de la majest impriale de Rome, ces choses sont entirement fausses. De telles institutions sont apparues trs tard lpoque. Le vritable hritage souverain de la culture occidentale la culture do sont venus les prtendus mythes et lgendes qui rgnent si confortablement lintrieur dune mmoire raciale collective (peu importe ce que pourraient dire lEglise et les intellectuels) vient dun seul et

unique endroit. Elle vient dun endroit et dune poque que lon pourrait tout simplement aussi bien appeler Terre du Milieu ou dun tout autre nom. Elle vient du Royaume des Seigneurs des Anneaux qui existe depuis fort longtemps.

Notes de lditeur :
Vous pouvez crire Sir Laurence Gardner ladresse suivante : Colomba House, PO Box 20, Tiverton EX16 5YP, United Kingdom. Le premier livre de Sir Laurence Gardner, Bloodline of the Holy Grail: The Hidden Lineage of Jesus Revealed (La Ligne du Saint Graal: le lignage secret de Jsus rvl), a t publi par Element Books en 1996 (ISBN 1-85230-870-2 h/c), et il est disponible en livre de poche (ISBN 1-86204-152-0), distribu dans le monde entier par Penguin Books. Le second livre de sa srie sur la ligne du Graal sappelle Genesis of the Grail Kings : The Pendragon Legacy of Adam and Eve (La Gense des rois du Graal: lhritage pendragonique dAdam et Eve), publi par Bantam Press/Random House en 1999 (ISBN 0-593-04430-4). Des cassettes audio et vido de la prsentation de Sir Laurence Gardner lors du colloque NEXUS 1999 sont maintenant disponibles. Contactez votre bureau NEXUS le plus proche.

Note du Traducteur :
LUnion Jack est le drapeau du Royaume-Uni.

Note de lditeur franais

Les ouvrages, livres et cassettes mentionnes ci-dessus sont en langue anglaise. Seul le livre Le Graal et la Ligne royale du Christ est disponible en franais. (Voir page 63).

A propos de lauteur :
Sir Laurence Gardner, Kt St Gm., KCD, KT st A., est un gnalogiste spcialiste de la royaut et de la chevalerie mondialement connu. Il occupe la place de prieur de lglise celtique de la famille sacre de Saint Colomba, et a reu les distinctions de Chevalier Labhrn de Saint Germain et Prcepteur des chevaliers du Templier de Saint Antoine. Sir Laurence est aussi attach prsidentiel au conseil europen des princes (corps consultatif constitutionnel tabli en 1946) et chancelier la cour royale et impriale de la souverainet du Dragon. Il est officiellement attach la noble garde royale du palais royal des Stuart, fonde Saint-Germain-en-Laye en 1692, cest lhistoriographe jacobite royal officiel et il est aussi membre de la Socit des Antiquaires dEcosse.

NEXUS

61

Suite de Nouvelles du monde

compagnies cites a chut contre une tendance la hausse dans les marchs financiers en gnral, et la frnsie de racheter les compagnies de semences sest arrte. Les inquitudes des consommateurs europens sont relles, conclut le rapport. Les consommateurs europens ont rcemment travers la crise de la vache folle, le scandale du sang contamin par le sida en France, la crise de lpidmie des porcs en Hollande, la crise de la dioxine dans les poulets en Belgique, la crise du Coca-Cola en Belgique, etc. Par consquent, que des Amricains sans prtention leur disent

(page 6)
gntiquement modifies. De rcentes recherches du gouvernement amricain ont montr que les cultures gntiquement modifies de mas, soja et coton, ne produisent pas automatiquement de plus grandes rcoltes et ne diminuent pas non plus lutilisation de pesticides. (Source : par Paul Brown et John Vidal, The
Guardian, Londres, site Internet <www.newsunlimited.co.uk>, 25 aot 1999)
Note du Traducteur : le boisseau est une ancienne mesure de capacit pour les grains et les produits analogues et le mot dsigne aussi le rcipient dont le contenu quivalait cette mesure (Le Boisseau de Paris contenait environ 12,8 litres).

que leurs peurs sont infondes nest peut-tre pas la meilleure faon de procder. Le rapport constitue une gne srieuse pour le parti travailliste britannique parce que son fonds de retraite a fait de gros investissements dans deux compagnies de premier plan utilisant des OGM : AstraZeneca et Novartis, ces deux compagnies envisageant soi-disant de vendre leurs sections dOGM aprs des annes de lourds investissements mais peu de bnfices. Le rapport concide avec un malaise officiel grandissant quant aux revendications faites pour les cultures

Et maintenant quelque chose de totalement diffrent...

FAIRE DU NON-ELEVAGE

Traduit par Christle Guinot

Vous avez probablement entendu parler de ces pcheurs britanniques pays pour ne pas pcher, de fermiers europens pays pour ne pas cultiver leurs produits traditionnels, etc. tout ceci afin de maintenir lalignement des prix des aliments et des traits commerciaux pour la mondialisation. LAmrique, semble-t-il, est aussi en train de se rendre compte de ces aberrations.
NE FAITES PAS LLEVAGE DES COCHONS, ET GAGNEZ DE LARGENT MAINTENANT !

Cher Secrtaire de lAgriculture, Mes amis Darryl et Janica, l-bas Jonestown, dans lOklahoma, ont reu lautre jour du gouvernement un chque de 1000 dollars pour ne pas avoir fait llevage des cochons. Donc, je veux moi-mme rentrer dans cette affaire de non-levage de cochons lan prochain. Ce que je veux savoir cest, votre avis, quel est le meilleur type de ferme pour ne pas lever de cochons, et quelle est la meilleure race de cochons ne pas lever ? Je veux massurer denvisager cet effort en accord avec toutes les politiques du gouvernement. Ce que je prfrerais ne pas lever ce sont les cochons nains, mais si ce nest pas une bonne race ne pas lever, alors je peux tout aussi facilement ne pas lever de Yorkshires ou de Durocs. Comme je le vois, la plus dure partie de ce programme sera de tenir un rpertoire exact du nombre de cochons que je nai pas levs. Si je peux obtenir 1000 dollars pour

ne pas lever 50 cochons, obtiendrai-je 2000 dollars pour ne pas lever 100 cochons ? Jai lintention doprer petite chelle au dbut, men tenant seulement environ 4000 cochons non levs, ce qui mapportera un revenu de 80 000 dollars la premire anne. Ensuite je pourrai acheter un avion. Maintenant, une autre chose : ces cochons que je nlverai pas ne mangeront pas les 100 000 boisseaux de crales. Je crois comprendre que vous payez aussi les agriculteurs pour quils ne cultivent pas le mas ou le bl. Serai-je qualifi pour recevoir des paiements pour ne pas cultiver le mas et le bl pour ne pas nourrir les 4000 cochons que je ne vais pas lever ? Je veux commencer ne pas les nourrir ds que possible, puisquil semble que ce soit une bonne priode de lanne pour ne pas lever de cochons ni cultiver des crales. Je suis aussi en train denvisager une affaire de non-traite des vaches, alors sil vous plat envoyez moi toutes les informations sur ce sujet, galement. Au vu de ces circonstances, je comprends que le gouvernement va me considrer comme tant totalement au chmage, donc jai aussi lintention de remplir un dossier pour obtenir les indemnits chmage et des bons alimentaires. Soyez assur davoir ma voix lors des prochaines lections. Je vous prie dagrer, Monsieur le Secrtaire, lexpression de mes sentiments les plus patriotiques. Duster Benton
P.S : Auriez-vous sil vous plat lobligeance de me prciser le moment o vous prvoyez de distribuer

NEXUS

60