Vous êtes sur la page 1sur 84

Le bimestriel des librairies indpendantes

p o s t e - p u b l i c a t i o n s 40034260

Libraire dun jour

Damien Robitaille

Croquez dans la rentre!


Entrevues

Jacques Poulin James Frey Yasmina Khadra


Matthieu Simard Mlissa Grgoire Pan Bouyoucas Emma Donoghue Pierre Nepveu Franois Gravel Martine Latulippe Philippe Girard George S. Zimbel

Guillaume Simoneau

GRATUIT

le libraire

Septembre - octobre 2011 n o 67

Le grand roman amricain.


Esquire

Lirrsistible biographie dune famille dysfonctionnelle et un inoubliable portrait de notre temps. Michiko Kakutani, The New York Times Franzen aime ses personnages cause et non en dpit de leurs dfauts. Les pages senvolent comme dans un thriller, et cela ne fait que la moiti de Guerre et Paix ! Tim Walker, The Independent
Roman Traduit de langlais (tats-Unis) par Anne Wicke 720 pages 34,95 $

MAINTENANT EN BORAL COMPACT

LES CORRECTIONS
roman
Greg Martin

Traduit de langlais (tats-Unis) par Rmy Lambrechts 720 pages 17,95 $

LORSQUE VOUS ACHETEZ UN LIVRE PAPIER OU NUMRIQUE :


Vous laissez les grandes surfaces choisir pour vous. Vous prfrez bncier des conseils personnaliss de votre libraire indpendant et soutenir l'conomie locale.

Parce que vous aimez vraiment lire.

EN P REMIER LIEU Le mot de Jose-Anne Paradis

le libraire n o 67 Septembre - Octobre 2011


LE MONDE DU LIVRE Bernard mond et ses proches Ce que nous appelons rose, sous un autre nom La rue aux trsors ENTRE PARENTHSES LIBRAIRE DUN JOUR Damien Robitaille : largir ses horizons LITTRATURE QUBCOISE Les choix de la rdaction Le libraire craque! Jacques Poulin : Bricoler la douceur De nos blessures atteints Connaissez-vous Ducharme? LITTRATURE TRANGRE Yasmina Khadra : Mathmatiques de lhumanit Le libraire craque! LHomme est un loup pour lHomme 100 ans, fire et toujours debout la Nnref ! James Frey : Lvangile selon saint James Les choix de la rdaction DOSSIER : Croquez dans la rentre! Littrature qubcoise Littrature trangre Essais et biographie Polar et science-fiction Beau livre et livre pratique Littrature jeunesse Bande dessine PORTRAIT DE LIBRAIRE Olivier Moulod : Lire Goethe en Cte dIvoire ESSAI Le libraire craque! Expriences de pense futurologiques Les choix de la rdaction CUISINE Le libraire craque! POLAR | SCIENCE-FICTION Lever le voile sur la SF Le libraire craque! Les choix de la rdaction LIVRE PRATIQUE | BEAU LIVRE Le libraire craque! LITTRATURE JEUNESSE Le libraire craque! Les choix de la rdaction Le grand dfil de lautomne BANDE DESSINE Le libraire craque! Les choix de la rdaction Sfar, le prolifique CES AUTEURS QUI TIENNENT LA ROUTE Charles Bukowski : Comme un seul homme DANS LA POCHE
Fille de libraire et globe-trotter engage, JoseAnne Paradis a grandi entre livres, parties de soccer, cahiers dcriture et sorties culturelles.

8 9 10

11-50-51-63-65 12 14 14-15 16 19 21 22 24-26 25 27 28 29 31 36 38 40 44 46 48 52 54-56 55 56 57 59 60 61 62 66-67-68 68 69 70 71 72 75 77

Nouveauts foison
a va cartonner. Animal Lecteur (t. 1), Dupuis

Aprs des mois avec rien, ils sortent tous tout en mme temps! Mais pourquoi ils ditent pas des livres quand les gens ont le temps de lire!

Jaime lautomne. Cest le retour du vent frais caressant nos visages, cest larrive de cette odeur particulire quon associe la rentre des classes. Cest aussi le dbut de la saison de football, le temps de sortir nos gros foulards tricots serrs. En librairie, on voit arriver une kyrielle de nouveauts qui nattendent qu se faire dvorer. Un carnet Moleskine et un nouveau roman tout frais la main : nous voil pars pour dguster en solitaire un chocolat chaud au caf du coin. Jaime lautomne. Mais soyons francs. Il existe un problme avec larrive de lautomne et de la rentre littraire : les livres, il y en a beaucoup, voire trop. Si, durant lt, on attend plus de trois mois avec impatience larrive dun livre qui saura stimuler notre intellect, lautomne, on ne sait plus o donner de la tte et on espre mettre la main sur un ouvrage qui nous chavirera, par son criture et son rcit. Vous voulez des chiffres? Cette saison, la France nattend pas moins de 654 romans! Imaginez si, ce nombre, on ajoute toute la production qubcoise, puis les livres pratiques, les essais, les albums jeunesse et les bandes dessines Cet automne, soyez prts tourner les pages! La relle interrogation nest pas savoir comment on trouvera le temps de tout lire. Cette question est vaine, puisque tous les livres ne sadressent pas aux mmes lecteurs et que, par le fait mme, un lecteur ne se doit pas de tout lire. Non, la vraie interrogation est de savoir comment ce nombre effarant de romans trouvera place sur les rayons des librairies, alors que dj Moby Dick, Maryse, Ltranger, Germinal, Lattrape-curs, Les fous de Bassan et Le souffle de lHarmattan sy trouvent. Avec tous ces cartons de nouveauts, difficile de faire la part belle nos classiques, qui sont vite renvoys, faute despace, dans les entrepts des distributeurs Vous chercher un Hemingway? Vous devrez vous armer de patience, attendre que la rentre littraire ait fait son petit bonhomme de chemin et quelle ait laiss place aux livres de fonds Parce que les librairies, mme si elles disent porter bout de bras la culture dici, dfendre la richesse littraire, ne peuvent agrandir chaque anne Des choix simposent. Et les librairies qui se rclament de leur indpendance doivent faire ce choix, doivent se diffrencier des autres, lesquelles sont tributaires des lois du march, enclines des mises en place en lien avec lactualit, souvent fort phmres. Pour faire vivre la richesse culturelle du pass, nos libraires doivent tenir ces livres importants et intelligents, ces classiques, sur lesquels les lecteurs venus acheter le dernier Nothomb tomberont par hasard. Un petit chef-duvre qui aura, finalement, attir leur regard sans crier gare Dans le prsent numro, Jacques Poulin, Yasmina Khadra et James Frey sont lhonneur en grandes entrevues. On retrouve galement les habituels coups de cur de nos libraires de partout au Qubec et des articles sur des auteurs de fonds (Bukowski, Ducharme, Sfar). Le dossier (p. 31) dresse quant lui un aperu des petits bijoux quon attend parmi toutes ces nouveauts de la rentre. Un carnet Moleskine et un nouveau roman tout frais la main : je vous cris du petit caf du coin, attendant, malgr tout, avec impatience larrive de lautomne et de sa manne de nouveauts

LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 7

LE BIL LET DE LAUREN T LAP LAN TE

Le mo nde du l ivre
Auteur dune vingtaine de livres, Laurent Laplante lit et recense depuis une quarantaine dannes le roman, lessai, la biographie, le roman policier Le livre, quoi!

Bernard mond et ses proches


endosse Vadeboncoeur, disant que linculture, dans la socit, a fait des progrs stupfiants et que la religion est en grande partie disparue et na pas t remplace (Trois essais sur linsignifiance, LHexagone). Dans le film La donation, un personnage dmond rpond la deuxime question. Il formule ce qumond qualifie de rponse totalement laque la question centrale de la trilogie . Lorsquon lui demande sil croit en Dieu, ce personnage rpond : Moi, je crois une chose. Je crois quil faut servir. Et mond dajouter : Je ne me suis jamais exprim plus clairement travers un de mes personnages. Plus loin, la fusion aura lieu : Vouloir servir, cest-dire reconnatre lexistence de choses qui sont plus grandes que nous, qui sont dignes de foi, qui valent quon sengage pour elles. mond ctoie ainsi Jacques T. Godbout : Il marrive de croire quen sabandonnant lexprience du don, en acceptant dtre dpass par ce qui passe par nous, on vit quelque chose qui nest pas totalement tranger lexprience mystique ou la transe (Le langage du don, Fides). Mme parent dmond avec Marcel Gauchet, quand celui-ci dplore le recul de 1789 : Les ides de libert, dgalit et de fraternit ont t vaincues par les ides de 1914 : devoir, ordre et justice ( lpreuve des totalitarismes. Lavnement de la dmocratie (t .3), Gallimard). Cohrent, mond cultive donc le vrai. Les gens qui veulent tre ralisateurs ne mintressent pas. Ce sont ceux qui veulent faire des films qui mintressent. Il aime la colre de Pasolini : La tlvision est au moins aussi rpugnante que les camps dextermination. Comme Falardeau, il appartient au camp de Bernanos : La libert nest pas un droit, mais une charge, un devoir. mond confirmerait ce que dit Bernanos du pessimisme : Il arrive quaprs mavoir trait de violent on me traite aussi de pessimiste. Le mot de pessimisme na pas plus de sens mes yeux que le mot doptimisme, quon lui oppose gnralement. Ces deux mots sont presque aussi vids par lusage que celui de dmocratie, par exemple, qui sont maintenant tout et tout le monde, M. Staline comme M. Churchill (La libert pour quoi faire? Essais et crits de combat (t. 2), La Pliade). Un grand petit livre irrigu par des penseurs proches dmond.

Bernard mond est cinaste, mais son magnifique petit livre affirme quIl y a trop dimages (Lux). Il est cinaste, mais sa culture puise aussi aux livres. pleines mains. mond ne serait pas ce cinaste engag sil ne portait en lui Vadeboncoeur, Bernanos, Pguy, Gauchet, Falardeau, Jacques T. Godbout, Orwell, Neruda... Quand mond salue les auteurs qui lui sont proches, il identifie ce qui, pour lui, est important. Deux questions qumond fond en une seule remplissent Il y a trop dimages. La premire : y a-t-il quelque chose au-dessus de ltre humain? La seconde : peut-on vivre sans servir? la premire interrogation, mond rpond que oui, une prsence accompagne et surplombe la personne humaine, mais il hsite sur le nom lui donner. Et si Vous nexistez pas, dit-il ce Dieu incertain, il nous reste quand mme la vie, la beaut, la plante merveilleuse et fragile, la libert et la responsabilit. Ainsi que le silence. Agnostique et non pas athe, mond creuse ici un des soucis dont dbattaient Andr Comte-Sponville et Luc Ferry; il sapparente Ferry plus qu ComteSponville (La sagesse des modernes. Dix questions pour notre temps, Robert Laffont). Surtout, il

La n d'une srie enlevante !


8 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

DAMN
1. LHRITAGE DES CATHARES 2. LE FARDEAU DE LUCIFER 3. LTOFFE DU JUSTE 4. LE BAPTME DE JUDAS

Illustrations : Kinos

LDITORIAL DE STANLEY PAN

L e monde du liv re
crivain prolifique, auteur du rcent polar Bizango (Les Allusifs), animateur des soires jazz dEspace musique, trompettiste amateur et pre de famille puis, Stanley Pan est rdacteur en chef du libraire.

Mmoire Mmoire dencrier dencrier


C

Ce que nous appelons rose, sous un autre nom


Ragissant cette controverse, quil peroit comme une tempte dans un verre deau, le romancier Andr Marois mcrivait quUmberto Eco avait bien le droit de faire ce quil veut avec son uvre . Du mme souffle, Marois rappelait quen 2006, on stait de mme offusqu de ce quAlessandro Baricco ose publier une version allge de LIliade dHomre. La musique, le thtre et le cinma ne cessent de reprendre les mmes uvres pour les remonter, les rinterprter, les rinventer, dargumenter Andr Marois. La littrature devrait en prendre de la graine. Une version remix des meilleurs romans nenlverait rien aux originaux. Au contraire. vrai dire, Marois na pas tort. Et pour illustrer la validit de son argument, peut-tre faut-il rappeler aux vierges offenses lexemple de Michel Tournier, qui avait remport en 1967 le Grand Prix du roman de lAcadmie franaise pour son roman Vendredi ou les limbes du Pacifique, dj en soi un palimpseste du Robinson Cruso de Daniel Defoe. Quatre ans aprs la parution de cette relecture de la relation entre le naufrag europen et le sauvage , Tournier en avait lui-mme sign une adaptation pour la jeunesse, intitule Vendredi ou la vie sauvage. ce que je sache, les deux versions cohabitent en librairie (et mme dans ma bibliothque personnelle) depuis des lustres sans menacer les fondements de la culture occidentale. Et sans vouloir jouer lavocat du Diable, je pourrais citer dautres exemples dcrivains qui ont revisit pour des raisons diverses leurs propres crits, du Britannique John Fowles (Le mage) au Qubcois Gaston Miron (LHomme rapaill). Umberto Eco a tenu prciser que la trame du roman qui raconte lenqute policire mene par lancien inquisiteur Guillaume de Baskerville et le novice Adso, manires de Holmes et Watson monacaux et mdivaux, ne sera pas transforme. Quoi quil en soit, les lecteurs italophones pourront juger sur pice des dgts prsums ds le mois doctobre. Quant aux francophones, ils devront attendre le dbut de lan prochain, selon ce qua annonc la maison Grasset, diteur franais dEco. Dici l, admirateurs et dtracteurs du professore peuvent toujours se rabattre sur son plus rcent ouvrage, paru en franais au printemps dernier, pour savoir sil naurait justement pas inhum son sens du caractre sacr de la littrature au Cimetire de Prague.

Les latrines
Makenzy Orcel

Certains projets embaument le soufre un point tel quils dclenchent la controverse alors mme quils sont encore dans luf ou, devrais-je crire, alors quils ne sont encore que bourgeons en attente dclosion. Ainsi en est-il de cette nouvelle version du Nom de la rose dont lcrivain italien Umberto Eco a annonc en juillet la parution prochaine. Paru il y a trente ans, couronn par le prix Mdicis du roman tranger et class par Le Monde au palmars des cent livres majeurs du sicle dernier, ce polar mdival sest coul plus de trente millions dexemplaires et le film, passablement moins complexe, quen avait tir Jean-Jacques Annaud avait remport le Csar du meilleur film tranger en 1987. Estimant son bestseller international inaccessible aux lecteurs contemporains en raison de ses rfrences rudites, de ses aparts philosophiques et de ses citations latines, lminent professore et romancier succs aurait projet den publier une version light et du coup plus accessible. Vellit de dmocratisation de la littrature, dnonciation subtile de lappauvrissement de la culture gnrale ou initiative purement mercantile? Dans lagora, et nommment en ces sphres mdiatiques que frquentent ces nouveaux lecteurs quEco chercherait joindre, le dbat fait rage et diverses voix nont pas tard slever pour applaudir ou pourfendre ne serait-ce que lide dun Nom de la rose, 2.0. Au Qubec, mme lineffable Richard Martineau, ce virtuose du raccourci de la pense et de la simplification dmagogique, a trouv l matire sindigner lui qui il est pourtant arriv de remixer certaines de ses anciennes chroniques du Voir dans le Journal de Montral. Comme quoi la paille et la poutre Dans son blogue La rpublique des livres sur le site du quotidien Le Monde, le preux Pierre Assouline, toujours prt monter sur ses grands chevaux pour dfendre de grandes causes, na pas mch ses mots. Selon Assouline, lcrivain la rputation surfaite fait montre de cynisme et surtout de mpris lgard de ces gnrations juges moins cultives que les prcdentes au point de leur proposer un Nom de la rose pour les nuls avec ce quil faut de liens hypertextes pour pallier leur ignorance crasse .

Roman Roman

Essai Essai

Roman Roman

Roman Roman

LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 9


11260 Blanger, bureau 201, Montral, Qubec H2S 1H9 Blanger, bureau Montral, Qubec Tl. : 514 989-1491, Tlec. : 514 938-9217 Tlec. Tl. www.memoiredencrier.com info@memoiredencrier.com www.memoiredencrier.com info@memoiredencrier.com

LA PAGE DES LIQ

Le mo nde du l ivre

La rue aux trsors


Par Dominique Lemieux Directeur gnral Lautomne revient. La preuve, jai mang mon premier mas de la saison. Le jardin familial dborde de courgettes multicolores, de tomates difformes, de pommes de terre aussi exquises que le rire de ma fille, de haricots et de betteraves. Un lieu divin que mon grand-pre entretient avec lattention dun moine. On y sme les graines au printemps, et lon smerveille devant le premier concombre. Cest bon sen fermer les yeux. Cela doit ressembler plus petite chelle, sentend au bonheur que vit lcrivain la vue de son nouveau livre en librairie. libraires indpendants le font au quotidien. Ce nest pas facile : cela cote cher, cest parfois ardu de trouver de lespace quand on est inond de nouveauts. Mais on se bat, parce quau final, ce nest que dans ces lieux quon trouvera le nouveau Catherine Mavrikakis (et ses anciens livres aussi) ou la superbe biographie sur Gaston Miron.

Descendons dans la rue


a y est, la Rue des Libraires sanime. Les vitrines souvrent une une sur notre nouvelle artre commerciale. Le site transactionnel RueDesLibraires.com entend devenir un lieu unique pour la vente de livres papier et numrique. Une quarantaine de librairies indpendantes y auront dornavant pignon sur rue. Vous pourrez y cueillir leurs conseils, partager vos impressions et, surtout, acheter vos livres par leur intermdiaire. Entre deux dtours en librairie, bien sr... Plus que jamais, le consommateur doit se responsabiliser. Il doit raliser quacheter local a un sens, mme lheure du Web. Se procurer des livres sur RueDesLibraires.com, plutt que sur Amazon ou Apple, cest faire le choix de soutenir lconomie de sa rgion. Concrtement, chaque achat, linternaute pourra favoriser lune des quatre-vingt librairies indpendantes de notre rseau la plus prs de chez lui, celle de sa ville natale, celle quil a frquente durant ses vacances estivales , qui recevra ainsi une part de la vente. Pour linternaute, il sagit dune dcision citoyenne, politique. Prendre vie sur le Web devient un moyen pour le libraire de scander son dsir de simpliquer dans la promotion de la lecture. Nous osons croire que lavenir du libraire se trouve en partie sur le Web et que les intresss sauront en profiter.

Goter la diversit
Le chroniqueur Patrick Lagac sextasiait rcemment dans La Presse du got unique de tomates achetes chez un producteur de Blainville. Au passage, il sindignait de la fadeur des tomates dpicerie, dnonant lindustrie contrainte de produire des tomates rondes et lisses qui vont se vendre vite, vite, vite. Des milliers de personnes doivent penser quune tomate, a gote la tomate Savoura... [...] Les gens shabituent ce quil y a sur le march. Ils ne peuvent pas savoir ce quils ratent. Quand ils mangent du melon qui ne gote pas grand-chose, peu sucr, ils ne savent pas quil y a dautres types de melon... , crit le franc-tireur. Il y a un parallle intressant faire avec lindustrie du livre. Lditeur veut publier un bon vendeur (il se croise les doigts!). Les grandes surfaces, elles, exigent des titres grand roulement. On multiplie donc les sagas historiques, les biographies de clbrits et autres mules de Marc Levy. On produit vite, vite, vite. On achte vite, vite, vite. Vite lu, vite oubli. Pour plusieurs, les titres trouvs sur les tables dun Costco ou dun Loblaws ( ct dune range de dtergent lessive) reprsentent la production livresque. Un livre de cuisine ctoie le dernier roman Harlequin. Point final. Ces gens ne savent pas ce quils ratent... Ils ne savent pas que chez leur libraire local se trouve une slection presque infinie. Le choix de la diversit, les

10 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

Retour aux sources


En guise de salut, soulignons avec joie le retour de la librairie Monet dans notre regroupement. Retour, oui, car la librairie compte parmi les cinq membres fondateurs de la revue le libraire. Bien implante dans son milieu depuis bientt 35 ans, cette librairie indpendante montralaise compte sur une quipe de dvous libraires. Rebienvenue la maison, amis libraires.

Par Jose-Anne Paradis et Cynthia Brisson

La librairie Paulines en couverture!


Lquipe du libraire remercie chaleureusement la librairie Paulines (2653, rue Masson, Montral) et sa propritaire, madame Jeanne Lemire, pour avoir accueilli notre quipe et le photographe, Guillaume Simoneau dans leurs locaux afin dy effectuer la photographie de Damien Robitaille, qui illustre la couverture du prsent numro. Les libraires de cette lumineuse librairie, qui comprend galement un espace caf, se sont montrs fort accueillants. Mille mercis vous!

Soulires diteur en plein cur de ladolescence!


Cest le 16 aot 1996, 10h38 prcisment, que les ditions Soulires ont vu le jour. La sympathique maison clbre donc cette anne son quinzime anniversaire. La voil ainsi plonge en plein cur de ladolescence. En fait, cela fait exactement quinze ans que Soulires diteur fait preuve dun esprit dado vif et dynamique. Chacun des 235 titres de son catalogue en tmoigne : pensons aux succs quont rcolts Le nul et la chipie de Franois Barcelo, la srie Atlas de Diane Bergeron ou encore Llddz, de Jacques Lazure. Bon quinzime anniversaire la maison ddition, mais aussi toute la fidle quipe qui est demeure la mme depuis les dbuts de lentreprise!

Quelques foules littraires en vue


Un esprit sain dans un corps sain, dit-on? Eh bien, les sportifs galement frus de littrature seront ravis dapprendre que, du 25 au 27 novembre prochain, aura lieu la premire dition des Foules littraires, soit un salon ddi aux littratures sportives! Malheureusement, ce salon na pas lieu au Qubec, mais Lormont, prs de Bordeaux, en France. Mais qu cela ne tienne, notre curiosit nous pousse vouloir en savoir davantage! Ainsi, nous apprenons que linvit dhonneur sera Denis Lalanne, une figure du journalisme sportif franais, qui ctoiera autant des journalistes, des crivains et des champions sportifs. Mentionnons que les libraires de la rgion bordelaise mettront galement la main la pte pour la tenue de cet vnement. Restons lafft : lide pourrait faire son bout de chemin au Qubec dici quelques annes!

Gwyneth Paltrow publie un livre de cuisine


Un livre de recettes crit par une actrice hollywoodienne : nimporte quoi, pensez-vous. Pourtant, Gwyneth Paltrow prsente un ouvrage qui confondra les sceptiques, car il mane de son Carnet de recettes (Marabout) beaucoup dauthenticit. Lactrice (et chanteuse) tmoigne dun vritable respect pour la gastronomie et ceux qui la font. Bref, elle nessaie pas de rinventer les classiques; elle les prsente tout simplement, soucieuse de travailler avec des produits sant et de grande qualit. Qu cela ne tienne : Beyonc a dcid de tenter lexprience, elle aussi; pourtant elle avoue ne pas tre une grande passionne de cuisine. Redevenons sceptiques.

Ea u x Eaux troubles troubles


L'adolescence est un monde aux artes vives qu'un incident fortuit peut cependant mousser : l'cole, la maison, dans la rue. Les personnages des quatorze nouvelles d'Eaux troubles tantt s'lancent avec l'imptuosit de leur ge, tantt se replient sur eux-mmes ou prennent la fuite. Ils ont des deuils faire, des virages prendre, des mtamorphoses subir. La phase critique de l'adolescence, avec ses dchirements et ses exaltations, est aborde ici avec une grande finesse, dans une criture souple et potique.

CAMILLE DESLAURIERS AMILLE ESLAURIERS


nouvelles
LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 11

106 pages, 16,95 $ PDF numrique : 13 $

D A M I E N R O B I TA I L L E

Lib raire d u n jo u r

largir ses horizons


Grce au succs de ses albums Lhomme qui me ressemble et Homme autonome, le sympathique auteurcompositeur-interprte natif du nord de Toronto a su se tailler une place bien lui dans le paysage musical qubcois. Entre deux enregistrements de son mission estivale lantenne dEspace musique, Jamais trop tard pour les standards, Damien Robitaille a trouv du temps pour parler des lectures qui ont influenc sa vie et son parcours.
Par

Stanley Pan

12 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

la question usuelle sur ses premiers mois lis aux livres, notre libraire dun jour a plong dans les souvenirs de son enfance en milieu rural ontarien. Ma mre me lisait un livre illustr du Dr Seuss tous les soirs et mon prfr sintitulait Hand, Hand, Fingers, Thumb. a racontait lhistoire dune troupe de singes qui tapaient sur des tambours. Ctait trs musical, quasiment du rap et ma mre qui animait des camps dt le lisait de faon formidable. Et quand je lui suggre la possibilit que ce rituel de lheure du dodo lait prdestin une carrire en chanson populaire, Damien Robitaille sen tonne lui-mme : Cest fou, javais jamais pens a! Au fil des annes, les lectures se sont suivies sans forcment se ressembler, dans lune et lautre des deux langues parles dans la maison familiale : il voque par exemple les bouquins pour la jeunesse dAnn Hodgman en jurant que ce titre qui lui revient en tte, Stinky Stanley Stinks Again, nest pas un commentaire dsobligeant mon gard. Et si le plus qubcois des chanteurs ontariens de sa gnration se souvient davoir lu des bandes dessines amricaines (la srie Archie ) et francophones ( Astrix , Tintin , Les Schtroumpfs ) tout au long de sa jeunesse, cest aujourdhui le travail raliste de Michel Rabagliati qui suscite son admiration. Adolescent, je lisais pas mal de Michael Crichton, des affaires de mme , me confie lauteur du Voyeur plantaire qui ne se dfinit cependant pas comme un

inconditionnel de la science-fiction. Je me suis toujours passionn pour les sciences, mais jaime pas quand les livres de SF sont trop flys. Cest sr que dans Le parc jurassique, il y avait des dinosaures clons, mais ctait prsent de faon assez plausible pour quon y croie. Cette exigence de crdibilit dcoule sans doute de la frquentation antrieure par Robitaille des romans de Jules Verne. Les romans de Verne racontent des aventures extraordinaires, mais restent ancrs dans la ralit de son poque. Je me rappelle dune scne de chasse la baleine assez saisissante dans Vingt mille lieues sous les mers, un vrai carnage qui se droule comme si de rien ntait! Les rapports entre les tres humains et le rgne animal sont des proccupations pour celui qui se dfinit volontiers comme un passionn dornithologie. Jai lu pas mal douvrages sur les oiseaux, entre autres ceux de Roger Tory Peterson qui me fascinent. Mais il avoue du mme souffle que les passages documentaires de Moby Dick ont fini par lui faire abandonner le chef-duvre de Melville.

Dautres perspectives
Depuis la fin de ladolescence, pourtant, le musicien et chanteur aujourdhui trentenaire sintresse ces classiques, dans les pages desquels il se plonge par ncessit dalimenter sa culture personnelle. Jai ador les romans de John Steinbeck Les raisins de la colre, Des souris et des hommes, lest dEden peut-tre parce

John Londono

Des
quils parlaient de la campagne et quils me rappelaient mon village. Et si le natif de La Fontaine avoue avec un sourire dans la voix quil na gure frquent les Fables que lon sait, il cite avec beaucoup de ferveur les romans de Dostoevski quil a dvors, Crime et chtiment, Les Frres Karamazov, LIdiot et Les Possds, dont lunivers semble un peu plus loign de lexprience quotidienne du jeune Damien. Mon intrt pour lui est peut-tre li mes racines esteuropennes, mapprend mon interlocuteur. Ma mre est dorigine ukrainienne, aprs tout. Au rayon des classiques du corpus, Robitaille signale Les trois mousquetaires. Ces vieux livres permettent de dcouvrir dautres priodes que la ntre, de savoir comment les gens vivaient et pensaient dans ce temps-l. De ses lectures, notre libraire dun jour sattend ce quelles contribuent largir ses horizons, quelles lobligent revoir ses perspectives. Fervent lecteur de la Bible (sa mre est galement pasteure), Robitaille reconnat que certaines de ses chansons sont ponctues dallusions certains livres du livre des livres. Grand lecteur de biographies, comme de raison consacres des personnages quil admire, notre homme autonome a normment apprci Catch a Wave : The Rise, Fall and Redemption of the Beach Boys Brian Wilson, de Peter Ames Carlin (encore indite en franais) ou, dans une tout autre tonalit, lautobiographie du psychanalyste Carl Gustav Jung, que lui avait recommande un copain qui savait son intrt pour la psychanalyse et les rves. Plus sensible aux titres, aux thmes et mme aux couvertures des bouquins dans lesquels il se plonge quaux critiques dans les mdias, Damien Robitaille ne veut pas perdre son temps lire des uvres qui nauront pas dimpact rel sur sa vie. Ce printemps, en France, je cherchais quelque chose lire et jai choisi Lnigme du retour de Dany Laferrire, qui ma beaucoup plu. Jtais en Hati quelques mois avant avec lquipe dInfoman et la lecture de ce roman ma ramen l-bas; je trouvais a bien crit et surtout conforme limage que jai garde de ce pays, ses couleurs, ses odeurs. Et puis, en tant quOntarien install au Qubec, je me suis toujours senti comme une sorte dexil. Ces temps derniers, en marge de son apprentissage de lespagnol, Robitaille est retourn aux uvres de Garca Mrquez quil avait dj lues en franais. Cent ans de solitude et Lamour au temps du cholra, bien sr, mais surtout les nouvelles comme Funrailles de la grande Mm. Je trouve a toujours intressant de pouvoir lire un auteur dans sa langue, pour voir si les traducteurs ont russi capter lessence dun style.

i n di spen sabl es
Les choix de Damien Robitaille
LE CHAT CHAPEAUT Dr Seuss Pocket | 8,95$ PAUL A UN TRAVAIL DT ET PAUL QUBEC Michel Rabagliati La Pastque 24,95$ et 27,95$ VINGT MILLE LIEUES SOUS LES MERS Jules Verne Le Livre de Poche | 13,95$ LES OISEAUX DU QUBEC ET DE LEST DE LAMRIQUE DU NORD Roger Tory Peterson Broquet | 29,95$ LES RAISINS DE LA COLRE, DES SOURIS ET DES HOMMES ET LEST DEDEN John Steinbeck Folio et Le Livre de Poche entre 7,95$ et 19,95$ CRIME ET CHTIMENT, LES FRRES KARAMAZOV, LIDIOT ET LES DMONS (LES POSSDS) Fdor Dostoevski Folio entre 13,75$ et 15,95$ LES TROIS MOUSQUETAIRES Alexandre Dumas Folio | 10,75$

p our l a

rentre !
Quest-ce quon ne ferait pas pour plaire nos enfants tout en leur faisant aussi aimer le brocoli, le poisson et les fruits de mer ? Cest le dfi de bien des parents. Avec ce troisime livre consacr aux enfants, Marie-Claude Morin vous propose des recettes faciles, rapides et abordables qui plairont mme aux plus difficiles. 192 pages 24,95 $

Isabelle Lambert lavoue demble, elle est gourmande ! Sa passion pour la bonne bouffe la mene, il y a 6 ans, concevoir un blogue lesgourmandisesdisa.blogspot.com afin de partager ses recettes coups de cur. Vous trouverez dans ce premier livre 100 recettes de desserts et 50 recettes sales incontournables, des Jarrets dagneau la Guinness au Poulet rti lorange. 280 pages 24,95 $

Une nouvelle srie daventures humoristique, crite, illustre et imagine par Alex A., un jeune crateur de Montral. Dcouvrez un monde o abondent des criminels, des terroristes et des complots gouvernementaux, et dans lequel un petit groupe de personnes contrle une organisation ultra-secrte nomme l'Agence. Ds 9 ans. 104 pages 12,95 $

LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 13

MA VIE : SOUVENIRS, RVES ET PENSES Carl Gustav Jung Folio | 17,95$ LNIGME DU RETOUR Dany Laferrire Boral | 14,95$

www.groupemodus.com

LE LIBRAIRE CRAQUE!

p o sie
RYAD ASSANI-RAZAKI
Photo : Mathieu Rivard

CARNET DE DLIBRATIONS

LA MAIN DIMAN
travers les destins tragiques dIman, de Toumani et dAlissa, cest tout le drame de lAfrique qui se dessine.

Sous la forme de plus ou moins longs aphorismes, ce livre raconte les pertes, les espoirs, les rdemptions. Comme si nous avions le privilge dtre le tmoin du continuum de la pense de lauteure, nous suivons allgrement le dsordre de ses mditations prodigues. Parfois en voquant le souvenir dune image, parfois en racontant un rve bref mais vif, les mots font dans leur parcours une sorte de chemin de croix avec arrts obligs. Exigeant, potique, analytique, ce carnet a la force dun exutoire. Quils prennent les allures dune question, dune rflexion ou dune impression, les courts textes dnotent tous une qute de libert. Le lecteur peut arpenter ces bribes en les laissant sintroduire en lui, comme des morceaux signifiants qui viennent discourir avec lme et lesprit.
Isabelle Beaulieu Pantoute

Nathanal, Le Quartanier, 168 p., 18,95$

POURQUOI LIS-TU AU MILIEU DE LA NUIT?

Habitue lire avec un crayon, jaurais pu souligner toutes les phrases de ce livre tellement jy tais sensible. Un homme tente dexpliquer que vivre au milieu des livres est pour lui comme vivre au centre du monde, empruntant tour tour les sentiments des personnages quil rencontre. Car lire en se laissant traverser devient une exprience vcue au sens propre. Et si lon value sa magnitude, le livre peut transformer profondment le lecteur. Il nous donne aussi les moyens de vivre sa propre vie en apportant certaines rponses. Ou du moins, il apaise par le seul fait que dautres se posent les mmes questions. Un livre est anim par autant de vies quil existe de lecteurs pour lapprhender, avec chacun sa faon de voir. Assurment, lire augmente les probabilits dtre heureux. Isabelle Beaulieu Pantoute
Philippe Haeck, LHexagone, 72 p., 17,95$

ANNIE DULONG
Photo : Mathieu Rivard

L ES CHOIX DE L A RDACT ION

l it t rat ure q ub co ise


Avec Mon amoureux est une maison dautomne, la chanteuse Mara Tremblay ajoute une nouvelle corde son arc. On reconnat sous sa plume la mme originalit qui schappe de ses chansons, sa touche personnelle, cette verve qui vient du cur et qui nous entrane dans un rcit intimiste. Lhistoire imagine est celle de Florence, artiste peintre qui se remet difficilement du dcs de sa mre. Proche de ses motions, la narratrice dvoile son amour pour ses deux petits garons, sa difficult se trouver une douce moiti stable puisquellemme joue avec les extrmes la faon dont MON AMOUREUX elle a vcu ses grossesses, bref, tout ces petits EST UNE MAISON lments qui font de la vie ce quelle est. Avec DAUTOMNE ses phrases courtes et souvent potiques, Mara Tremblay Les 400 coups ce roman saura enchanter les amateurs de 432 p. | 19,95$ Tu mintimides. La qualit de la plume de Claudia Larochelle nest plus prouver : cette journaliste culturelle a maintes fois dmontr sa matrise de la langue par ses divers articles ainsi que ses participations des ouvrages collectifs. Avec ce premier recueil, elle propose plusieurs nouvelles qui ont comme point commun de dpeindre le quotidien de diffrentes femmes. On en ctoie qui sont seules, meurtries, enjoues ou endeuilles. Certaines ont subi la perte dun tre cher, doivent se remettre dun chagrin damour ou encore partagent leurs LES BONNES FILLES sentiments, pas toujours doux, envers PLANTENT DES FLEURS AU PRINTEMPS lenfant natre. Elles sont vieilles, elles sont Claudia Larochelle jeunes, elles sont en transition : peu importe Lemac qui elles sont, elles ressemblent toutes 128 p. | 13,95$ assurment une femme que lon connat.

ONZE
14 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

Au matin du 11 septembre, 11 personnages rencontrent leur destin. Un roman grave empreint de dlicatesse.

editionshexagone.com

LE LIBRAIRE CRAQUE!

littrature q ub co ise
ATAVISMES travers plusieurs nouvelles, lauteur nous prsente divers tableaux qubcois, toujours avec une note de malaise ou de dfaitisme, qui nous font voyager dans le temps. Chaque histoire met en scne un hros dans une situation soit prometteuse, soit peu enviable. Les promesses ne se ralisent pas beaucoup, tandis que quelques-uns peuvent esprer trouver un moment de rpit. Plusieurs rcits me sont rests lesprit quelques jours, comme ce voyageur dans le temps ou cette escouade qui tente un dernier coup pour protger la culture francophone. Cest un bon petit livre garder tout prs de soi lorsque lenvie nous prend de nous vader quelques minutes. Est-ce que monsieur Bock nous prsentera un roman sous peu? Certaines de ces histoires pourraient tre dexcellentes bases des uvres romanesques! Shannon Desbiens Les Bouquinistes
Raymond Bock, Le Quartanier, 230 p., 24,95$

THIERRY LEUZY

JHAS LE HOCKEY

Jhas le hockey nous permet dentrer dans le monde dun grincheux, la dlicieuse et noire manire de Franois Barcelo. On y suit Antoine-qui-hat-lehockey, qui le destin forcera la main en lobligeant devenir entraneur de lquipe de hockey de son fils. On est videmment complice de ses penses, pas toujours avouables, mais aussi des pripties quil inventera pour mener bien ses plans remplis de bonnes intentions. La finale est mouvante et procure beaucoup dmotions : il sagit effectivement dun livre grinant, mais trs touchant, et ce, du dbut la fin. Un mlange rare que je conseille fortement aux amateurs dironies de toutes sortes. Joanne Mth De Verdun
Franois Barcelo, Coups de tte, 128 p., 14,95$

UN ROMAN SUR LA MMOIRE DU CUR ET DU CORPS: TENDRE ET INCANDESCENT.

OSS

la croise des chemins entre les contes de Fred Pellerin et les romans noirs de Patrick Sencal, Oss est un conte un brin malsain qui puise ses sources dans les uvres de Perrault et dAndersen. Aprs la mort des deux personnes pour qui elle comptait, Oss, dite la Petite, quitte le village qui la vue grandir pour aller dcouvrir la vie. Tour tour sirne et chaperon rouge, elle dcouvrira au beau milieu dune fort de toilettes bleues nul autre que le Grand Mchant Loup. Dommage que le rcit soit si court! Audre Wilhelmy est assurment une voix potique surveiller.
Audre Wilhelmy, Lemac, 80 p., 11,95$

AMLIE PANNETON
PLUS QUE PROMETTEUR, VRAIMENT, POUR LA SUITE DES CHOSES.
STANLEY PAN, LE LIBRAIRE

Denis Gamache Au Carrefour

LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 15

ROMAN-RALIT

Quatre jeunes crivains en herbe sont enferms dans un chalet de Charlevoix pour un concours dont le but est de produire le premier roman-ralit au monde. Chaque jour, chacun des participants doit rdiger un court texte, alors quun professeur de littrature les surveille et donne un compterendu quotidien. Mais cest sans compter sur le machiavlisme du producteur qui a des vues trs prcises sur ce qui va arriver aux concurrents Sous-tendu par le rcit des participants et du prof de littrature, ce roman est dstabilisant souhait. On y change constamment de narrateur et le rcit est construit autour de la superposition des points de vue des cinq protagonistes, ce qui donne vraiment leffet de suivre une tl-ralit. Un hommage littraire Loft-Story, qui dcoiffe et drange. Mariane Cayer Daigneault
Dominic Bellavance, Coups de tte, 288 p., 19,95$

JENNIFER TREMBLAY
(...) UNE VOIX FEUTRE ET FORTE QUI RSONNE LONGTEMPS.
SUZANNE GIGURE, LE DEVOIR

leseditionsdelabagnole.com

ENTREVUE

l ittrature qubcois e

JACQUES POULIN

Bricoler la douceur
Au bout dune petite route rocailleuse o volent des centaines de papillons, le fleuve stend, majestueux. Devant son chalet, Jacques Poulin, agite la main en guise de salutations. Rencontre en douceur avec cet humble et discret porte-tendard de la littrature qubcoise.
Par

Jose-Anne Paradis
Une fine pluie schappe des nuages. Jacques Poulin se lve, appelle son chat parti en vadrouille autour du petit lac, dans lequel, dira-t-il plus tard, un hron vient parfois faire trempette. Lodeur de la terre frache embaume la pice dcore sobrement : aucun doute, ce dcor est celui de La traduction est une histoire damour. Dans Lhomme de la Saskatchewan, le plus rcent livre de Poulin, Francis, le jeune frre de Jack Waterman que le lecteur aura crois dans Langlais nest pas une langue magique, accepte dcrire pour son an, l autobiographie dun gardien de hockey convoit. Ce dernier porte son corps dfendant les exploits de ses anctres mtis, qui ont milit avec fiert en faveur de la langue franaise, au cur dune province anglophone. Lcriture de cette autobiographie sert de prtexte un retour des plus rjouissant : celui de la Grande Sauterelle, qui tait reste San Francisco la fin de Volkswagen blues. Elle revient Qubec pour donner un coup de main Francis. Mais sa dsinvolture enivrante, ces jambes aussi longues que le dsir qui augmente chez Francis ainsi que son esprit mordu de libert engendreront des ravages dans le cur du dvou ngre littraire. Cest ainsi que se tissent, en parallle, le rcit dun lot francophone noy dans un ocan danglophones, et celui dun lot de tendresse le minibus de la Grande Sauterelle perdu dans un ocan dincertitude. Aux romans de Poulin, enrobs dune quitude enveloppante, se greffent toujours les beauts du fleuve, quelques chats, vagabonds ou non, ainsi quune rflexion sur les mots, leur pouvoir et leur ncessit. Celui qui a fait de Qubec le thtre principal de ses romans, imprgnant chaque ruelle de la vieille ville dune posie et dune finesse qui lui est propre, sait tout de mme se renouveler. En effet, avec le prix Gilles-Corbeil en poche le Nobel qubcois , Jacques Poulin continue daffirmer sa matrise narrative, malgr la rcurrence des thmes, des personnages et des lieux. 16 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 Afin de garder constant lintrt de ses lecteurs, il a introduit, depuis La traduction est une histoire damour, des intrigues un brin policires ses histoires. Lhomme de la Saskatchewan ne fait pas exception, puisque deux hommes forte carrure en veulent lauteur fantme de l autobiographie : Jai toujours peur dennuyer les lecteurs. Jai limpression que sil y a une histoire damour ou policire qui sajoute au thme, a va soutenir le lecteur , explique monsieur Poulin, modeste. Soucieux du plaisir de son lectorat, Jacques Poulin apprcie que ce dernier simplique lors de sa lecture. Pour cette raison, il naime pas la surenchre dmotions : Dans les romans, le danger, cest de mettre trop dmotions. Jaime mieux que ce soit ramass, au lieu dun long gmissement. Quand cest ainsi, a laisse plus de place au lecteur, qui continue le travail. Je compte toujours sur lui pour ajouter ce que ma sobrit mempche .

Le vieil homme et les livres


Son amour des mots va de pair avec son amour des livres. Ainsi, les librairies tiennent une place dhonneur dans la plupart des ouvrages de Jacques Poulin, ne pensons qu celle de Les yeux bleus de Mistassini ou encore au bibliobus de La tourne dautomne. Lorsquon lui demande, candidement, quelle serait selon lui la librairie idale, il rpond immdiatement Mais elle existe! Cest la librairie Shakespeare and Company, de Paris! Paris, il y a vcu durant quinze ans. Et cest au cours de cette priode quil a eu la chance de dcouvrir ce
Mireille Racine

dcouvrir cet automne


lieu o les crivains amricains allaient chercher des livres et se rencontrer . Plutt que dexpliquer en quoi ce lieu lui est cher, il invite le lecteur se plonger dans Paris est une fte, o Hemingway dcrit avec prcision cet tablissement, de mme que la libraire, Sylvia Beach, qui y a longtemps travaill. Le sujet dHemingway lanc, voil Poulin qui sanime : Cest toujours intressant de le lire. Plusieurs le voient comme un chasseur de fauves, pourtant, ses textes ont parfois une dlicatesse insouponne. Puis, il tire le bras et attrape un livre de lauteur en question sur la table, pos ct du dernier Mingarelli, pour en lire un extrait quil trouve rvlateur : a prend une dlicatesse de sentiment pour dire des choses comme a , soupire-t-il, souriant. Jacques Poulin avoue retourner souvent Hemingway, pour le style. Un modle, pour cet auteur dont la plume est galement caractrise par une sobrit, un dpouillement qui laisse place limagination du lecteur. Le mtier de traducteur, que Poulin a exerc durant quelques annes, lui a enseign quil existe un mot pour dcrire chaque chose et quil est bon duser du terme juste : Des choses magacent dans la faon dutiliser le franais maintenant. Par exemple, le mot incontournable, quon trouve sur toutes les tribunes. Cest un clich qui empche lutilisation de ladjectif prcis, une forme de paresse intellectuelle dfaut de rechercher lpithte adquate. Les synonymes, si on ne les utilise pas, on va les perdre , dplore lauteur.

Annabel LYON

Le juste milieu
crit dans une langue moderne, Le juste milieu est une uvre puissante qui simpose par la pertinence de son propos.
Lactualit

Un roman fascinant !
Anne Michaud, Radio-Canada

Haute discrtion
I have spoken too long for a writer. A writer should write what he has to say and not speak it. Ces mots sont dHemingway, mais seule la langue en trahit lauteur, puisquils auraient aussi pu tre de Poulin. Dans Langlais nest pas une langue magique, le narrateur sexprime en ces termes au sujet de Jack Waterman, lalter ego de Poulin : Il valait mieux, selon lui, que le livre occupe lavant-scne et que lauteur reste en arrire, le plus loin possible . Vision que, bien entendu, le portetendard qubcois partage son propre gard. Dsormais presque aussi discret que Ducharme et Salinger dont il admire luvre , Jacques Poulin avoue ne pas avoir toujours t ainsi : Jai commenc crire pour voir mon nom dans le journal et pour que les filles sintressent moi , dvoile en souriant lauteur. Maintenant que son nom apparat dans tous les journaux et que plusieurs filles rvent de passer un aprs-midi en sa prsence, quelles sont ses motivations? Cest mon mtier et jessaie de gagner ma vie, tout simplement Mais qui, de Francis ou de Jack, reprsente le vritable alter ego de Poulin? Dans ma personnalit, il doit y avoir les deux : laspect impatience de Jack et laspect gentillesse de Francis. Poulin justifie cette part autobiographique par son manque dimagination, laquelle, dit-il, nest pas assez fertile pour tout inventer. Sen remettant Hemingway une fois de plus, il le paraphrase en mentionnant quil ncrit que sur ce quil connat, dans le but dviter les erreurs. Puis, il ajoute : Lcriture, cest du bricolage plutt que de la cration. Cest un mlange de ce quon connat, de ce dont on a envie de parler, de ce quon a lu et de ce quon aime. Pas tonnant, donc, que luvre rige par Poulin soit un amalgame de petites douceurs que les lecteurs se plairont dcouvrir, lentement, au rythme du narrateur. Lire Lhomme de la Saskatchewan, ou tout autre roman de Poulin, cest mettre de ct, un instant, les soucis du quotidien pour se dlecter du temps qui passe

Karoline GEORGES

Sous bton
Dans une prose la posie implacable, Karoline Georges interroge le devenir de lhumain travers une exprience littraire indite dont personne nmergera indemne.

Dominique FORTIER

La porte du ciel
Lauteure du Bon usage des toiles et des Larmes de saint Laurent tisse un roman labyrinthe, un livre kalidoscope qui nous entrane par cent chemins entre rve et histoire.
LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 17

LHOMME DE LA SASKATCHEWAN Lemac 126 p. | 18,95$ En librairie le 28 septembre


www.editionsalto.com

Une g e grande biographie g p

Pierre NEPVEU

Miron
La vie dun homme
Francine Prvost

Gaston

Biographie Cahier photos 904 pages 39,95 $

COMME AILLEURS

LA CHRONIQUE DE STAN LEY PAN

l it t rat u re q u b co ise

crivain prolifique, auteur du rcent polar Bizango (Les Allusifs), animateur des soires jazz dEspace musique, trompettiste amateur et pre de famille puis, Stanley Pan est rdacteur en chef du libraire.

De nos blessures atteints


Franaise, lise Fontenaille stait aussi inspire dun autre fait divers survenu au Canada pour son prcdent roman, Les disparues de Vancouver. Habitue du Qubec, elle a fait enqute afin de reconstituer ce jour fatidique o Marc Lpine, ici rebaptis Gabriel Lacroix, est entr dans ce pavillon de lUniversit de Montral avec les intentions que lon sait. On nest pas loin de Truman Capote et de son fameux De sang-froid, encore que lcriture de Fontenaille apparaisse par moments manire. Multipliant les points de vue celui du tueur, ceux des victimes et de leurs proches , elle donne son livre des airs de biopsie dune socit marque par un certain discours antifministe et par les difficults dintgration des communauts ethniques (elle prend la peine de rappeler que Lpine tait dorigine algrienne). Mais alors quun Henri Lamoureux arrive intgrer ses intuitions et rflexions dessayiste organiquement dans le flot romanesque, Fontenaille bascule dans la lourdeur didactique : Au Qubec, les fministes sont des guerrires. Elles sont bien plus vindicatives que leurs consurs europennes, trop souvent dans la sduction, le dialogue : des fministes en dentelles. Et quoique cette perspective extrieure sur ces vnements qui ont marqu notre Histoire rcente ne manque pas dintrt, le roman napporte en somme rien de neuf notre comprhension de ce drame que nous connaissons pour lavoir ressass depuis vingt ans.

Sans tre indite, cette ide comporte sa part de vrit : en plus dtre les fruits de limagination dcrivains qui interpellent et remettent en question le rel, les romans sont aussi parfois le lieu o panser et penser les plaies plus ou moins secrtes des personnages, ces doubles virtuels du lecteur qui accepte de se glisser dans leur peau. En guise dexemples, ces rcents titres dHenri Lamoureux, dlise Fontenaille et dAlain Chaperon.

Seul avec ses fantmes


Ds que sa bien-aime Sauvagesse Catherine a t brutalement assassine, Rmi, le hros dOrages dautomne dHenri Lamoureux, a sombr dans une sorte de dpression qui la rendu presque dangereux pour ses proches et pour lui-mme. Ayant renonc ses idaux et ses illusions de jeunesse, ce militant antinolibral et cologiste sest isol dans son campe , quelque part en terre ORAGES DAUTOMNE algonquine, le temps de cicatriser [ses] plaies, de reprendre Henri Lamoureux [sa] place dans la socit des humains ou de la quitter Lvesque diteur dfinitivement.

ICI

182 p. | 24$

Nourri des ides de Marx et dautres matres penser de la gauche, notre homme cite volontiers les aphorismes de Sun Tsu, selon qui sur la surface de la Terre, tous les lieux ne sont pas quivalents; il y en a que vous devez fuir, et dautres qui doivent tre lobjet de vos recherches; tous doivent vous tre parfaitement connus. Il va sans dire que ce qui vaut pour la gographie physique sapplique galement ces zones de la psych du protagoniste qui ne lui sont pas forcment familires et quil sera appel explorer et apprivoiser au mme titre que les abords du parc La Vrendrye quil a choisi comme lieu de son ermitage. Pour le guider dans son odysse intime sur ce long et tortueux chemin qui le mnera au cur de lui-mme, Rmi pourra heureusement compter sur laide de sa Nomie ainsi que sur celle de sa dulcine, lindomptable ve (dont on notera sans insister la porte symbolique du prnom). Il pourra galement compter sur cette nature majestueuse qui lui offre refuge et miroir, laquelle le romancier attribue des vertus thrapeutiques. Et sur ce canevas somme toute convenu, Henri Lamoureux a su composer le portrait mouvant de cet homme meurtri qui a douloureusement franchi le mitan de sa vie et qui devra faire le deuil de ce quil fut jusqualors pour mieux pouser ce quil sera dsormais. Dans une criture limpide comme leau dun ruisseau, lessayiste et sociothicien qui signe ici son dixime roman revisite les grands thmes humanistes qui lui sont chers, en vitant soigneusement les cueils du moralisme.

Le masque du hros
cet homme qui hassait les femmes dont lise Fontenaille esquisse le portrait-robot, faudrait-il opposer cet autre qui vole leur rescousse tels ces surhommes qui peuplent les comic books et dont Alain Chaperon relate les exploits sur un ton goguenard? Encore que ce premier ouvrage, Au secours des femmes dues, ne trahisse aucune ambition autre que celle de nous faire rigoler des rapports parfois problmatiques entre les sexes, surtout au chapitre des histoires de cur AU SECOURS DES Sous-titr Les aventures de Sensuel Man , ce roman satirique Alain Chaperon Mots en toile nous prsente quatre protagonistes fminins, Francine, Annette, 180 p. | 19,95$ Fabienne et Viviane, toutes aussi dcourages des hommes. En amour, hlas, les messieurs se montrent souvent si maladroits, si imprvoyants, si peu attentifs aux demandes de ces dames. Pas tonnant alors que Viviane soit une nouvelle sacrifie lautel de la cruaut des hommes, au crucifix de leur manque dcoute, au bcher de leur manque dempathie, la potence de leur chiennerie. [] Comme elle regrettait davoir pous un amoureux du hockey, un homme pour qui la femme ntait quaccessoire Survient le mystrieux Sensuel Man qui offre ces malaimes ce dont elles ont rv sans jamais lavoir demand. Mais qui diable se cache derrire cet nigmatique alias? Et quelles chanceuses sauront profiter de ses dons fantastiques de virilit, desprit chevaleresque et de savoir-faire rotique? On laura compris, Chaperon tourne ici en drision autant les aventures des super hros que les bluettes leau de rose du genre qui ont initialement valu la gloire Alexandre Jardin, avant quil entreprenne son mea culpa pour les supposs crimes de sa famille. Proche dans son propos du 37 AA de Louise Leblanc (Prix Robert-Cliche, 1983), quoique moins audacieux du point de vue formel, Au secours des femmes dues se rvle un petit divertimento amusant et sans prtention.
FEMMES DUES

LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 19

Le Monstre, visage dcouvert


Au cur de lt, des nouvelles de Norvge ont raviv le souvenir de la tragdie de Polytechnique. Sans tablir des parallles indus entre le dtraqu islamophobe et antigauchiste dOslo et le misogyne dlirant qui a fait quatorze victimes Montral le 6 dcembre 1989, je nai pu mempcher de frmir lide quil se soit coul quelques jours peine entre ma lecture LHOMME QUI HASSAIT LES FEMMES du roman dlise Fontenaille, Lhomme qui hassait les lise Fontenaille femmes, et le massacre du 22 juillet dernier. Grasset
180 p. | 29,95$

Tombez dans le pige, vous serez mordus!


Partenaire principal

ARTICLE

Connaissez-vous Ducharme?
Pour sa deuxime dition, le festival littraire Qubec en toutes lettres a choisi de mettre lhonneur un crivain dici, Rjean Ducharme. Si lon connat bien les mots de Ducharme certains de ses romans sont devenus des incontournables de la littrature qubcoise, pensons seulement Lavale des avals , il nen va pas de mme pour sa personne.
Par Ducharme, prtendant quil sagissait probablement dun pseudonyme sous lequel se cachait Raymond Queneau ou encore Marc Favreau, alias Sol. Comme les rumeurs courent vite et que Ducharme refusait de se montrer, beaucoup y ont cru.

l it t rat ure q ub co ise

La langue a du charme
Ceux qui ont lu Ducharme le savent, il a du style! La langue est sa matire premire et il sait en tirer profit, au grand bonheur de ses lecteurs. Il peut passer du registre soutenu au registre familier dans un mme paragraphe, voire dans une mme phrase, sans crier gare. Parfois trs potique, sa prose fourmille de figures de rhtorique; les comparaisons inattendues sont celles que je prfre : Comme un voleur, le soleil a forc la porte de cette habitation, enfreignant compltement les sommeils (LOcantume). Je trouve aussi que Ducharme est pass matre dans lart de titrer un livre; ces quelques mots sur la page couverture piquent la curiosit aussitt. Le plus gnial, cest que le charme continue de se dployer une fois le livre ouvert. Ensorcel par la verve flamboyante de lauteur, on na plus le choix, on continue la lecture.

Chlo Legault, de la librairie Pantoute


En effet, on ignore presque tout de lhomme et ce nest certes pas par manque dintrt. Cest plutt parce que Ducharme a toujours refus de devenir une personnalit publique. Ds la parution de son premier roman, lors dune entrevue accorde Grald Godin en septembre 1966 pour le magazine Macleans, lauteur a t clair ce propos : Mon roman, cest public, mais pas moi. [] Je ne veux pas que ma face soit connue, je ne veux pas quon fasse le lien entre moi et mon roman. Je ne veux pas tre connu.

deuxime, Lhiver de force, se prsente comme le rcit dAndr et de Nicole Ferron, deux marginaux qui ont fait les beaux-arts et qui se posent en marge de la contre-culture des annes 1970. Lhistoire se droule essentiellement Montral, o lon croise la bohme artistique de lpoque et tous ses produits drivs. Un roman fort et sensoriel qui nous laisse voir et entendre tout le tintamarre des seventies. Le troisime et non le moindre, Va savoir, met en scne Rmi Vavasseur, un homme dtruit par le dpart de sa copine, qui est partie se chercher en Europe. Il tentera de se reconstruire, au mme rythme quil rnove une vieille bicoque. Ce roman rconcilie enfin ladulte et lenfant, Rmi et la petite Fannie partageront une belle relation, malgr les annes qui les sparent. Certainement le plus positif des romans ducharmiens , mme si les personnages sont essentiellement des rats , Va savoir jette une lumire nouvelle sur luvre de Ducharme, comme une petite toile qui claircit une nuit qui paraissait jusque-l plutt noire. Depuis la publication de Gros mots en 1999, cest le silence radio. Aurons-nous un autre Ducharme nous mettre sous la dent? Seul lavenir le dira. Pour linstant, nous avons tout de mme neuf romans, quatre pices de thtre (dont deux nont pas t publies), deux scnarios, des chansons et des Trophoux (nom que Ducharme donne ses sculptures, quil signe sous le pseudonyme de Roch Plante) pour dcouvrir son univers fascinant. Lire Ducharme, cest se laisser porter par les mots, cest oublier la grammaire telle quon la connat, cest redcouvrir le monde avec toute sa laideur et sa posie de chaque instant. LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 21

Les indispensables
Lorsque je pense Rjean Ducharme, trois romans simposent moi : LOcantume, Lhiver de force et Va savoir. mon sens, ces trois livres sont en symbiose, ils proposent une belle volution. Le premier, LOcantume, raconte lhistoire glauque de la petite Iode Ssouvie, une enfant de 10 ans trouble et troublante, parfois mchante, laquelle on sattache profondment. Dans ce roman, lenfance est cruelle, les adultes sont des antimodles, mais lespoir demeure et le rve se mle au tragique de la vie. Le

Le mythe Ducharme
Le parcours ditorial de Ducharme en a tonn plus dun. Aprs avoir essuy un refus auprs de lditeur qubcois Pierre Tisseyre, Ducharme sest tourn vers la France, sans vraiment y croire, et a envoy le manuscrit de LOcantume chez Gallimard, o lon a accept de lui donner sa chance. Ducharme y a ds lors fait parvenir deux autres manuscrits, ceux du Nez qui voque et de Lavale des avals. Cest dailleurs celui-ci qui fut publi le premier ; Raymond Queneau, qui faisait alors partie du comit de lecture chez Gallimard, le trouvait plus toff que les deux autres et Dominique Aubry croyait quil remporterait le prix Goncourt (ce ne fut toutefois pas le cas, bien quil ft en lice). Pour beaucoup, il tait inconcevable quun jeune Qubcois inconnu voie, 24 ans, ses romans publis chez Gallimard, une des plus prestigieuses maisons ddition. Certains se sont mis douter de lexistence de Rjean

ENTREVUE

l ittrature trangre

YA S M I N A K H A D R A

Mathmatiques de lhumanit
Yasmina Khadra nous a habitus des histoires dures. Camps dans son Algrie natale dabord, puis un peu partout au Moyen-Orient et en Asie centrale (notamment avec sa trilogie du Grand Malentendu ), ses rcits nous ont fait dcouvrir lintriorit du quotidien dune humanit moins connue ici. cette humanit, il insuffle sentiments, rves et souvenirs. La lecture dune uvre de Khadra aide comprendre davantage le contexte, les raisons qui poussent certains commettre lirrparable. Cest certainement cela, cette tentative constante de montrer lhumain, le civilis dans ce que lon qualifie trop aisment de barbare , que Khadra fait uvre utile.
Par

Jean-Philip Guy

Aprs LOlympe des infortunes, Khadra souhaite revenir interroger notre poque si complexe et imprvisible . Cest ainsi quil propose, chez Julliard, Lquation africaine. Dans ce roman, un mdecin endeuill se voit forc de faire un dtour imprvu en Afrique orientale, un voyage qui changera sa vie jamais. travers les yeux de Kurt Krausmann, mdecin gnraliste de Francfort, la misre (et paradoxalement, la richesse) de lAfrique nest que plus poignante. Quel est limpact dun tel dnuement, chez celui qui ne la jamais connu? Quel choc reprsente cette barbarie pour quelquun comme lui, qui vit dans un univers dit civilis? Mais aussi, comment comprendre les taux de suicide effarants des socits occidentales, alors que tant dtres luttent pour survivre? 22 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

Affronter le deuil
Lquation africaine est propuls par lnergie du deuil. Dabord celui dun tre aim. Ensuite, celui dune vie dont le cours est altr de faon radicale. Enfin, le deuil des illusions, qui constituent ce que lon croit tre la ralit : Entre ce que nous croyons tre et ce que nous voulons tre, nous sommes notre propre garement , se livre lauteur. Il nest dailleurs pas surprenant que ce sentiment prenne autant de place : Cest surtout le combat titanesque de ma petite sur contre la mort qui ma inspir mon roman. Les mdecins lui avaient donn trois mois vivre. Elle sest battue dix-huit mois avec une vaillance et une longanimit quasi surnaturelles.

E. Robert Espalieu

Ce roman de lauteur algrien nat du contraste entre les extrmes : dune part, cette lutte dsespre pour la vie et, dautre part, cette srie de suicides qui a frapp France Tlcom . Ce livre, quil qualifie lui-mme descale au cur de lactualit, un arrt sur image pour essayer de comprendre notre poque , sattarde dailleurs sur une rgion mconnue, mais dont on entend souvent parler, la Corne de lAfrique. Le choix de lendroit nest pas fortuit. Pour lauteur, cette rgion est importante : Il faut imprativement sauver cette partie du monde que menace la gangrne de tous les abus . Pour lui, la misre et lanalphabtisme sont les bquilles de la barbarie , aussi doit-on venir en aide cette partie du monde si vulnrable. Celle-ci ne peut sombrer dans la ngation delle-mme , soutient-il. Mais tout nest pas sombre l-bas. Dailleurs, si a ltait, la difficult de dfinir lAfrique ne serait pas aborde si souvent dans le roman. Que reprsente-t-elle, justement, pour lauteur? Est-elle, comme ses personnages la dfinissent, terre de guerre, terre sainte et terre de splendide rsilience? En fait, rien de cela et tout la fois. Yasmina Khadra considre lAfrique comme la terre des hommes et les hommes sont les faiseurs de miracles et les fossoyeurs de leurs rves .

Figures complmentaires
LAfrique est aussi lieu doppositions. Tout au long du roman, lOrient fait face lOccident, la paix la guerre, la rsilience labandon. Pourtant, selon Khadra, tout cela nest quillusion : En ralit tout est complmentaire. Comme en tout difice, il y a des endroits solides et dautres beaucoup moins, mais ensemble ils se portent et se supportent. On peut donc voir dans ce livre la grande duret de la vie pour certains Africains, mais aussi ce courage incroyable, cette rsilience toute preuve quils doivent dmontrer, constamment, afin daffronter les obstacles qui se dressent devant eux. Barbarie et courage se ctoient, car ils font partie de lHomme : de lOccidental comme de lAfricain. Et cest l le cur de ce livre. Ces catgories que nous crons, que nous croyons essentielles et qui structurent notre vie, se rvlent souvent, lorsque confrontes au rel, de bien lgres constructions. Cette Afrique barbare mais porte par un vif dsir de survivre en vient, en fait, donner la leon cette Europe civilise , mais qui trop souvent tient son confort pour acquis et refuse dy voir une chance unique. Pour lauteur, qui dit affectionner tout particulirement Steinbeck, Gogol, Taha Hossein et Malek Haddad, les libraires sont les vrais dfenseurs du livre , ceux qui il doit lessentiel de son audience . Cependant, pour lui, point de librairie de prdilection. Il est plutt dans son lment chaque fois quil est entour de livres, tout simplement. Comme bien des gens, sil entre souvent en librairie avec une ide claire, il se laisse parfois influencer par les libraires, parce que chaque livre est un chemin qui mne quelque part . Comme le dit le grand-pre dun des personnages de Lquation africaine, la littrature, cest trouver une histoire chaque chose et faire en sorte quelle suscite lintrt . Cest ainsi que dun deuil nat une odysse travers lAfrique, qui, dabord, loigne Kurt Krausmann de sa vie, puis le ramne vers une version plus authentique de celleci. Khadra prouve une fois de plus que notre richesse est dans notre diversit, mais nous avons choisi de faire de nos diffrences des diffrends . Il nous rappelle quil est parfois essentiel de confronter nos certitudes afin dy reconnatre les ersatz de ralit quelles sont trop souvent. Plus simplement, Khadra possde ce don de nous prsenter lAutre et nous amne ainsi comprendre que malgr toutes nos diffrences, nous sommes tous, au moins, humains. LE LIBRAIRE JUILLET-AOT 23

LQUATION AFRICAINE Yasmina Khadra Julliard 328 p. | 29,95$

LE LIBRAIRE CRAQUE!

l it t rat ure t rang re

VENGEANCES

Philippe Djian a depuis longtemps fait la preuve de son gnie crateur lorsquil sagit de dpeindre la part ignoble, lche et fragile en nous. Vengeances nchappe pas la rgle. Dentre de jeu, Djian met la table de manire ahurissante : un ado suicid, son pre ftard et une jeune femme qui se vomit dessus. Lhomme ramne chez lui la fille et celle-ci savre tre lex-petite amie de son fils disparu. Les gins senfilent et les braguettes se dlient alors que la jeune allumeuse investit le groupe damis du narrateur. Ici, la gnration sacrifie, cest celle des 18-30 ans, qui se venge davoir t dlaisse par ces adultes paums et gostes. Voici un essai probant sur les cueils de la parentalit, et sur limprobable dialogue entre deux gnrations sourdes. Brillant! Marianne Chevrier Du soleil
Philippe Djian, Gallimard, 192 p., 27,95$

LA SEPTIME VAGUE

David Glattauer na eu dautre choix que dcrire la suite de Quand souffle le vent du nord. Dans le premier roman, une simple erreur dadresse courriel a permis deux inconnus de correspondre. Ds les premiers changes, Emmi et Leo se sont impos une rgle : pas de rencontre! Dans La septime vague, nous retrouvons les deux protagonistes lendroit o nous les avons laisss : Leo, qui a chang dadresse de messagerie et Emmi qui tente de rtablir le contact. Il aurait t facile pour lauteur de tomber dans le clich, mais il nen est rien! Il a su garder le principe de lchange de messagerie entre les deux, met en scne plusieurs rencontres, nous garde des surprises tout au long du parcours et nous offre la fin que nous dsirons.
Anne-Jolle Galipeau La Maison de lducation

Daniel Glattauer, Grasset, 348 p., 29,95$

LCRIVAIN DE LA FAMILLE Il y a des rires et des larmes. Il y a douard, 7 ans, consacr crivain de la famille aprs avoir pondu quelques rimes naves, un pre dpressif, une mre volage, un frre diffrent, une sur qui rve du prince charmant, une femme qui a le nom dune vache mais qui nen est pas une...(!) Dans ce premier roman, Grgoire Delacourt raconte avec finesse, tendresse et humour les pripties de cette famille simple o ltiquette dcrivain colle douard sera lourde porter. Quelques dcennies plus tard, aprs les chagrins, les checs, la famille dcompose, douard russira enfin crire lhistoire de sa famille et ainsi en changer la fin. Avec cette chronique familiale truculente, mais non moins bouleversante, lauteur nous offre une rflexion sur les attentes, les dsirs des autres, lamour, lcriture et la cration. Une relle dcouverte, quel bonheur de lecture! Johanne Vadeboncoeur Clment Morin
Grgoire Delacourt, JC Latts, 250 p., 29,95$

LA VIE TERNELLE DE RAMSS II Encore un roman sur Ramss II? Jai presque ignor le livre, car javais encore la trilogie de Messadi en tte, mais jai finalement dcid dy jeter un il. Je ne lai pas regrett, car Robert Sol nous offre une nouvelle aventure : celle de la momie du clbre souverain. Pas un roman dhorreur o le monstre schappe du muse la recherche de belles jeunes filles, mais un rcit historique sur les voyages du corps du pharaon. Dune tombe et dune cache de pilleurs lautre, de muse en muse, jusqu son accueil digne dun chef dtat en sol franais, cest une saga formidable qui ma littralement happ et transport. Une belle ide de lcrivain gyptien, auteur du Dictionnaire amoureux de lgypte. Encore longue vie Ka-nakht-mery-Mat-Neb-hebou-sed-mi-itef-Ptah-tatenen ! Shannon Desbiens Les Bouquinistes
Robert Sol, Seuil, 184 p., 27,95$

IL TAIT UNE FOIS LAMOUR MAIS JAI D LE TUER

Dans ce premier ouvrage traduit en franais, lauteur colombien nous fait entrer de plein fouet dans un quotidien sauvage, brutal et instinctif. Berc par quelques influences Bukowski, Tom Waits, Kurt Cobain (dont il dresse un trs beau portrait) Rep, le narrateur, cherche redonner un sens son existence oisive. Il cherche surtout retrouver lamour dune certaine fille quil a perdue grands coups de conneries, parce quil se croyait un dur, presque invincible. Ici, ni monte dramatique, ni milieu, ni fin. Rien dautre, travers lalcool, le sexe et les bagarres, dans une criture acerbe et souvent magnifique, quun constat : limmobilit et le silence comptent peut-tre davantage que nimporte quelle agitation.
Patrick Bilodeau Pantoute

LES ENFANTS DALEXANDRIE

Premier roman dune trilogie, Les enfants dAlexandrie nous fait revivre lhistoire damour de Cloptre et Marc-Antoine, vue par les yeux de leur fille, Sln, lhrone de la srie. Je dis lhistoire damour en fait, nous y ctoyons aussi les joutes politiques et diplomatiques, les conflits et les drames qui ont t le quotidien de ce couple mythique. Mme Chandernagor a dcid de nous prsenter lhistoire du point de vue dune enfant qui ne comprend pas tout ce qui se passe et qui est confine au mode de vie qui sied une princesse royale. Au dbut, jtais un peu drout par la narration et la franchise de lauteure, par lapport de son point de vue personnel aux faits rels mais, finalement, lensemble du texte ainsi que les notes la fin en font un livre solide comme du bton.

Shannon Desbiens Les Bouquinistes

24 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

Efraim Medina Reyes, 13e note, 206 p., 34,95$

Franoise Chandernagor, Albin Michel, 400 p., 31,95$

MASTERCLASS ET AUTRES NOUVELLES SUDOISES

Ce rassemblement de dix-sept auteurs sudois contemporains est un beau prtexte pour traduire, diter et faire connatre de bons crivains. Cest connu, lexercice de la nouvelle est un art en soi. cause de sa forme courte, elle a le dfi de dployer ses atouts rapidement. Ces auteurs, tous aussi diffrents quils soient, russissent ce pari. Dans chaque nouvelle, se retrouve la dcimale, cest--dire le dtail, ce je-ne-sais-quoi qui fait la diffrence. Que ce soit travers lespoir dune enfant dont la mre est dpressive ou dune musicienne qui cherche le centre nvralgique de la parfaite harmonie, nous parcourons ces nouvelles, lil lafft. Certaines nous laissent interdits, ravis, sur notre faim, mais chacune possde son caractre bien elle.
Isabelle Beaulieu Pantoute

RETOUR KILLYBEGS

De tous les maux de la nature humaine, la trahison est sans doute le plus difficile comprendre et pardonner. En effet, comment peut-on arriver trahir sa famille, ses amis et la cause dfendue par les siens depuis plus de trois gnrations? Cest ce que Sorj Chalandon tente dexpliquer de brillante faon avec son dernier roman. Tyrone Meehan, jeune homme de famille pauvre, grandit dans un quartier catholique de lIrlande du Nord. Son pre, violent et respect, grand orateur au pub du village, entretient une haine la fois viscrale et contagieuse envers les Anglais protestants. la mort de celui-ci, Tyrone poursuivra le combat en joignant les rangs de lIRA. Dans un style qui lui est propre, lauteur nous livre un roman tonnant o lmotion sourd derrire les mots.
Martin Gagnon Au Carrefour

Collectif, Stock, 264 p., 34,95$

Sorj Chalandon, Grasset, 360 p., 29,95$

LA ROUTE

CHRONIQUE LITTRATURE TRAN GRE

p ar El s a P p in (p ar i ntr i m)

Journaliste, critique et auteure, Elsa Ppin dirige la section Arts de la scne du Voir. Elle a publi des nouvelles dans plusieurs revues et dirig Amour et libertinage par les trentenaires daujourdhui (Les 400 coups).

LHomme est un loup pour lHomme


Antunes, un roman choral o se croisent tmoins, victimes et bourreaux en lien avec des gestes violents et racistes poss par de jeunes dlinquants. Ici, dans le quartier dfavoris en priphrie de Lisbonne, la misre ctoie la solitude. Ce sont les basfonds de lhumanit, sans loi ni Dieu. Le premier narrateur du roman est un policier en fin de carrire qui essaie tant bien que mal de faire son rapport sur une srie dactes violents auxquels sest livre une bande de voyous. Les fusils ne sont plus aux mains dun chasseur, mais dans celles denfants gs de 10 ou 12 ans, mtis et noirs, braquant des pompes essence sur lautoroute. Entre les bribes du rcit factuel de lagent simmiscent des considrations existentielles sur son divorce, sa culpabilit envers sa fille et autres digressions qui forment aussi la matire multiforme des tmoignages qui suivront. La prose haletante, affranchie de ponctuation et proche de loralit est scande par lmotion qui guide ce rcit pique de la trivialit. Le rsultat est grandiose bien que la non-linarit du rcit puisse rebuter au dpart. La musique dAntunes hypnotise le lecteur littralement happ par cette lgion dhommes et de femmes qui se confient sans censure, convoquant de manire alatoire les images qui les hantent. On croise les cauchemars dune prostitue qui se moque sans scrupule des Noirs, jusqu ce quelle ralise quelle est elle-mme mtisse. Son rcit poignant nest que le dbut dune longue srie dhistoires de MON NOM mtissages douloureux, de dchirures familiales et de EST LGION Antnio Lobo Antunes mensonges honteux. Suivront au crachoir orphelins, Christian Bourgois diteur viols, agresseurs et enfants au got de meurtre qui 510 p. | 39,95$ sgarent dans leurs propres mensonges, confondant le vrai et le faux, la version officielle et celle sublime, cherchant leur vrit dans le noir, l o la morale sest brouille et o ne subsistent que les pices parpilles dun casse-tte humain. Antunes nous fait entrer tour tour dans la tte dhommes qui se prsentent comme des btes voraces et cruelles aux corps disloqus, les restes humains dun monde barbare.
LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 25

Deux livres en apparence bien diffrents abordent le thme de la cruaut dans les combats que se livrent les forts comme les faibles pour survivre. Lcrivain italien Erri De Luca et le Portugais Antnio Lobo Antunes explorent chacun sa faon les jeux de pouvoir qui fondent les rapports de la vie en socit; vie en socit qui commence dans la nature, ltat sauvage. Curs sensibles sabstenir.

La saison des adieux


Nous sommes dabord plongs dans la montagne, avec Erri De Luca qui met en scne un vieux braconnier et un chamois, tous deux en fin de rgne. Lanimal sent lodeur de lhomme et sait que son heure est venue. Il attend son dernier combat avec son bourreau, ironiquement appel le roi des chamois . Le chasseur vieillissant trace le bilan de sa vie de voleur de btail, acceptant au passage daccorder une entrevue une journaliste parvenue sur sa montagne, qui le trouble plus du fait dtre femme que dtre journaliste. Il faut dire que le vieux solitaire a perdu lhabitude des femmes. Lhomme qui ne frquente pas de femmes est un homme sans [sic] , nous dit lauteur de sa phrase dpouille et tranchante. Fable philosophique et potique sur le pouvoir et la loyaut, Le poids du papillon raconte par petites touches simples la dernire saison de la suprmatie du roi de la montagne, le chamois, traqu par le dernier des braconniers, deux solitudes qui se rencontrent au bout du chemin. Dclin en aphorismes et rflexions limpides et dnues de toute fioriture, ce petit livre se lit comme un conte, un condens de leons humaines, pur et sans prtention. Lhomme est observ dans sa relation la vie, la mort et lanimal qui devient le baromtre de son systme de LE POIDS DU PAPILLON valeurs. La Fontaine nest pas bien loin derrire cette fable o il Erri De Luca est dit quon tire des leons auprs des animaux. Aprs avoir tu Gallimard un bouquetin par erreur, le chasseur tortur par le remords 82 p. | 14,95$ apprend quon ne peut rien rparer, mais seulement renoncer rpter lerreur. Le braconnier dfend la supriorit de lanimal sur lHomme et lorsquun papillon se pose sur le viseur de son fusil, il oppose son vol saccad, en zigzag celui en ligne droite de la balle en plomb. Un papillon sur un fusil le tourne en drision , crit lcrivain, rsumant en une seule image labsurdit de la violence des Hommes et la fragilit de la vie. Empreint dun humanisme ramen lessentiel et longuement mri, Le poids du papillon sinscrit dans la ligne de luvre potique et poignante, proche de la parabole, dErri De Luca, rcompens du Femina tranger en 2002 pour Montedidio. Troquant cette fois sa Naples natale pour la montagne, laquelle lcrivain alpiniste rend hommage, De Luca aborde la cruaut de la vie en nature o les Hommes et les btes se livrent un duel froce. La brve nouvelle Visite un arbre arrive difficilement se tailler une place la suite du petit bijou qui la prcde.

SUR

Psychiatre avant dtre crivain, Antunes a d sinspirer de son tude de la psych humaine pour crire ce roman grave o il dcortique lhypocrisie qui fonde les rapports humains et dlivre la parole des plus dmunis. Labandon de la religion, de la famille et de lordre hante lunivers dcadent et dsacralis de luvre pourtant empreinte de musicalit et de posie. Chaque chapitre se referme sur une image de douceur, de rconfort ou de beaut : un rire, une caresse, une femme qui danse. Par leur raret, ces claircies potiques font contrepoids la cruaut, linstar du papillon pos sur le fusil du chasseur dErri De Luca. Rcompens du prix Camoes en 2007, Antunes est reconnu pour ses romans subversifs la forme libre. Ici, il montre que le pass colonial du Portugal na pas t enterr. Le racisme incarn chez ces personnages dchirs exhibe les drives de notre monde prdateur, construit sur le pouvoir et la domination. Avec conomie de moyens, De Luca arrive la mme conclusion quAntunes : dans la nature comme dans la socit, les Hommes finissent par sentre-dvorer.

Casse-tte humain
Loin de la montagne sauvage svit une autre forme de barbarie sociale. La prdation na plus rien de naturel dans lunivers infernal de Mon nom est lgion dAntnio Lobo

N O U V E A U T S

LE LIBRAIRE CRAQUE!

l it t rat ure t rang re


UN T SANS LES HOMMES

Comment transformer lordinaire en EXTRAORDINAIRE


Bill Marchesin

Laccompagnement dun enfant diffrent au quotidien


Manon Couture

Une pote trompe par son mari vient se rfugier dans son village natal, aprs un pisode de folie passagre. Elle y ctoiera des adolescentes, les amies nonagnaires de sa mre et une voisine accable par un mariage houleux. Ce sera loccasion pour cette femme de rflchir sur sa propre vie et sur ce qui fait lessence mme du fminin tous les ges et dans les rapports entre les sexes, mais aussi dexplorer le rapport entre rel et imaginaire. Hustvedt partage sa profonde rflexion sur la mythologie fministe, de la pubert la mnopause, et ce sera loccasion dexplorer limpact de tous les bouleversements subis au cours dune vie. Avec ce roman, lauteure rejoint luniversel et fait vibrer le lecteur avec rudition et chaleur.
Siri Hustvedt, Actes Sud, 218 p., 27,95$

VIE IMAGINAIRE DE LAUTRAMONT

Manon Trpanier Alire

24 ans, en 1870, Isidore Ducasse meurt, laissant derrire lui, sous le pseudonyme de Comte de Lautramont, une uvre qui, mme aujourdhui, dtonne, tonne et reste davant-garde : Les chants de Maldoror. Malheureusement, cette uvre fut oublie pendant trop longtemps et les traces de son auteur se sont dissipes avec le temps, ne laissant quune biographie partielle sur ses alles et venues et sa scolarit. Alliant prose, narration de style cinmatographique et recherche vridique sur la personne, Camille Brunel remplit la fosse temporelle avec talent et offre Vie imaginaire de Lautramont. Vie imaginaire, peut-tre, mais on y croit! Cette vie imaginaire fait trop bien cho aux Chants, pour que la ralit ft diffrente. Dans un Paris de putes et de sclrats, Isidore deviendra lentement le Comte de Lautramont. Anne Gosselin Pantoute
Camille Brunel, Gallimard, 184 p., 29,50$

Dcouvrir les 7 facettes du parent accompli


Sylvie A. Bouchard

Au secours de Mimi
H l n e Po t v i n

Il y a de cela vingt ans, Antoine LHUMEUR Blondin nous quittait. Pour VAGABONDE. UN SINGE EN HIVER souligner lvnement, son diteur de toujours, La Table Ronde, a cru bon de runir sous la mme couverture deux des plus fameux romans publis par Blondin, LHumeur vagabonde et Un singe en hiver. Le rsultat en est stupfiant de beaut : un livre superbe, invitant et offrant un aperu iconographique des plus patants. Et quel plaisir de retrouver la plume singulire de Blondin qui sait comme nulle autre dire avec grce lerrance et la posie de vivre des perdants magnifiques! Il est fortement recommand de complter cette relecture ou cette dcouverte par le visionnement de la belle adaptation au cinma dUn singe en hiver, mettant en scne lblouissant tandem Belmondo-Gabin.
Christian Girard Pantoute

LES BCHERONS

La guerre est sans piti. Elle prend, elle dtruit, elle dnature, elle est sans foi ni loi et npargne personne. On ne peut sy soustraire, mais on peut la vivre autrement. Et cest exactement ce que fera Timmo Vatanen. Alors que larme de son propre pays brlera son village et que les Sovitiques prendront plus tard contrle du territoire, Timmo ne changera rien sa vie. Dans les forts nordiques de la Finlande, il restera le bcheron quil a toujours t, aux dpens des allgeances, aux dpens des dangers, aux dpens de tout. Roy Jacobsen livre ici son premier roman en franais. travers Timmo, il nous apprend la fiert, la loyaut, mais surtout lamiti comme vecteur essentiel de lpanouissement personnel. Un roman puissant aux antipodes des clichs de guerre.
Jrmy Laniel Carcajou

Survivre la violence pour enn vivre


Blandine Soulmana e t M o n i q u e T. G i r o u x

Antoine Blondin, La Table Ronde, 376 p., 65$

Roy Jacobsen, Gallimard, 192 p., 27,95$

UN ASSASSIN BLANC COMME NEIGE

26 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

La dpression, le plus beau cadeau de ma vie


Christiane Dubois

Vous souhaitez vous reposer du roman policier scandinave, arrter de courir aprs la nouveaut dont tout le monde parle? Soyez hors-norme et osez! Oubliez quelques instants la crise conomique mondiale, les frasques de Berlusconi et la famine en thiopie! Courrez acheter le dernier Bobin et lisez cet hymne la beaut, cette prire la vie, cet exercice de respiration, ce baume de bont, ces quatre-vingt-dix pages de pure posie. Ouvrez-le au dbut, au milieu ou la fin; il vous prendra au plus profond de ce que vous tes. Bobin nest pas un crivain la mode, il a juste invent une nouvelle faon de sentir la vie, de dire linstant prsent et de prononcer le mot Dieu . Vous nen sortirez peut-tre pas blanc comme neige , mais vous saurez au moins la page 42 qui est lassassin!
Jocelyne Vachon La Maison de lducation

TUER LE PRE

Certains pourraient qualifier le magicien Joe Whip dinsens, mais les vrais amoureux ne doutent jamais du sens de leurs actions. Lamour paternel permet-il une telle puret dacte ou senvenime-t-il au contact de ce quil proscrit? La ligne sparant la magie de la tricherie reste incertaine et nous pousse nous demander qui est lultime condamn. Nayant jamais connu de pre, il fallait bien que Joe choisisse. On craque devant cette capacit toute nothombienne qui consiste branler le lecteur en lui apprenant subitement quil na rien compris. Le spectacle de lignorance humaine na jamais t dvoil avec autant de finesse. Amlie Nothomb manie la banalit si habilement quelle russit tout coup la transformer en un matriau difforme et tranger. Quelle femme cette Amlie!
Sacha Vachon Du Soleil

Tlphone 514 253-0403 T l p h o n e : 5 1 4 2 5 3 - 0 4 0 3

WWW.BELIVEAUEDITEUR.COM W W W. B E L I V E A U E D I T E U R . C O M

Christian Bobin, Gallimard, 96 p., 17,95$

Amlie Nothomb, Albin Michel, 154 p., 24,95$

TAT D E R O M A N

LA CHRON IQUE DE ROBERT LVESQU E

l it t rat ure t rang re

Une fois nest pas coutume. Puisqu cent berges elle le mrite, la vieille, parlons ici non pas dun crivain mais dune maison ddition, la NRF la Nnref , crivait le malin Cline , autrement dit la maison Gallimard, entreprise littraire et commerciale issue des volonts de classicisme moderne de la Nouvelle Revue Franaise lance par Gide et Jean Schlumberger en 1911. Cette revue ambitieuse devint aussitt, entre les mains de Gaston Gallimard, une respectable maison, passant de la rue Madame, de la rue de Grenelle, jusqu ladresse aujourdhui fameuse du 5, rue Sbastien-Bottin Sbastien-crottin , persiflait Cline. Gallimard, la grande maison familiale (pre, fils, petit-fils aux commandes, Gaston jusquen 1975, dernier c.a. six mois avant de mourir; Claude jusqu sa mort en 1991 et Antoine depuis). La marque, centenaire, est toujours en bel et bon tat de marche avec, telles ses mascottes, Le Petit Prince et Ltranger en tte des ventes. Gallimard? Cest la tour Eiffel en pile de livres! Cest Chanel et Citron, baguette et Bibendum, la France msieudames! Contre vents et mares, concurrences et modes, devant toutes les oprations conomiques de 1911-2011 regroupement ou dabsorption, la maison Gallimard est GALLIMARD, demeure la maison Gallimard. Trois gnrations UN SICLE DDITION accordes. Ce qui, en soi, au moment du gteau cent Alban Cerisier bougies, demeure, au-del du prestige des dits et Pascal Fouch (dir.) (trente-six Nobel, trente-cinq Goncourt, Saint-Ex, Camus, Bibliothque nationale de France et Gallimard Proust, Cline et Sartre, Kafka et Kessel, Pamuk, Sollers 398 p. | 76,95$ toujours en selle, Le Clzio et Ducharme, Paz et Pinter, Roth et Kundera, Modiano, nen nommons plus, la cour est pleine de plumes!), le plus fier exploit qui soit dans ce beau mtier pour lequel ntait pas fait Gaston Gallimard, mais dans lequel il a fait le maximum, le meilleur (les autres russites impressionnantes en France demeurant le cas de petites maisons comme celle de Minuit de Jrme Lindon et celle du Corse Jos Corti). Pas fait pour a, Gaston? Le patron , le chne? Dans une lettre sa femme du 24 septembre 1924, crite treize ans aprs le dbut de laventure, cet homme de naissance bourgeoise, habitu au luxe, confiait la dlaisse, pour la consoler de ses absences sans doute (il tait sducteur, donne importante), quil tait dans ldition contre sa destine. Lisons la lettre tonnante : Il y a que je vais contre ma destine et que tout ceci vient de cet effort que jai fourni, de cette obligation contrefaire ma nature. De cette dception intime que me donne mme la russite, de cette misanthropie quaugmentent chaque jour mes relations avec mes artistes. Alors je rumine, je rumine, je me dforme, jai une situation et je me sens un rat, puisque je ne suis pas devenu ce que je souhaitais mais un autre. Je suis absorb par les questions dargent, dans mes affaires et personnellement. Cet asservissement largent de toute activit, de toute prfrence, de tout got, mengourdit petit petit. Je fuis la rflexion, la conscience, et il le faut bien sinon je perdrais pied. Je ntais pas fait pour jouer un rle, pour tre un homme daffaires, pour plier mon indpendance une vie aussi quotidienne .

EN

Robert Lvesque est journaliste culturel et essayiste. Ses ouvrages sont publis aux ditions Boral, Liber et Lux.

100 ans, fire et toujours debout la Nnref!


Ce quil voulait cest une vie aise et contemplative, labandon de lme dans les plaisirs et les jours, il tait proustien plus quentrepreneur, il ne voulait quadmirer, le luxe, les voitures, les tableaux, les femmes (alors quil aura faire face des nergumnes comme Cline, qui lui lance mchamment vos morues! pour se moquer de ses conqutes fminines, le Cline se dmenant comme un diable dans leau bnite pour lui soutirer par lusure sa Pliade! de son vivant!). Jean Paulhan, lune des grandes figures hors famille de la maison (avec Queneau), devra souvent consoler le patron dans sa hantise davoir trahi sa vraie nature Il y a de ces trahisons qui font lhistoire, et Gaston Gallimard, atypique diteur, mlancolique rveur, a russi plus que quiconque tablir la premire maison ddition franaise, et lune des plus prestigieuses maisons travers le monde entier La raison de cette persvrance qui le conduisit l, on la trouve dans cette lettre Yvonne Redelsperger, sa premire femme, GALLIMARD. quand il crit : Jai souvent song me retirer, mais ce qui UN DITEUR ma retenu toujours cest Claude qui dans dix ans pourra tre LUVRE le matre ici . Claude Gallimard devint le matre cinquante et Alban Cerisier un ans plus tard... Gallimard Cent ans, cest le sicle et la maison a d le traverser dans ses bouleversements, les deux guerres mondiales dont la seconde faillit lemporter dans la dferlante fasciste. Les Allemands dans Paris (Hitler au petit matin), la maison Gallimard fut mise sous la main de loccupant nazi. Un immense doigt, de la part de Gallimard et des hommes vaillants et dvous la littrature comme Paulhan, a fait que la maison ddition a pu passer au travers de cette priode comme une ombre travers des gouttes de pluie, sans trop se mouiller. Do la grandeur. Mais pour la revue, la Nouvelle Revue Franaise, entreprise sur, le bras nazi fut plus fort. La kommandantur plaa Drieu La Rochelle, personnalit brumeuse et lche (quoiquexcellent crivain), la tte du priodique littraire. Paulhan continua de loin surveiller laffaire (laidant tablir les sommaires), des crivains de la maison continurent dy collaborer, mais pas des types droits comme Gide qui refusrent net de signer dans les mmes pages quun Jouhandeau, misrable petite vipre proallemande Cet pisode noir amena le brillant observateur Mauriac (qui ntait pas de la maison) crire en 1953 une phrase dlicate et assassine quand on lana la nouvelle Nouvelle Revue Franaise : Je nourris un reste de tendresse pour cette chre vieille dame tondue, dont les cheveux ont mis huit ans repousser . mon avis, ce fut un pisode secrtement courageux, pour ne pas dire subtilement hroque, durant lequel la littrature dabord, et ldition ensuite, furent dfendus par des hommes qui les placrent, ces mots et ces livres, en avant de tout. Au premier rang de leurs proccupations et de leur passion. Tchin Tchin , comme lcrivait Boris Vian, le bison aujourdhui pliadis comme ce grognon de Cline!
176 p. | 24,95$

LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 27

ENTREVUE

l ittrature trangre

JAMES FREY

Lvangile selon saint James


James Frey ajoute la Bible une troisime partie, Le dernier testament de Ben Zion Avrohom. Rien de moins. Entretien avec un crivain qui ne connat pas la demi-mesure.
Par

Dominic Tardif
Je voulais crire le troisime livre de la Bible. Qui parle? A) Le reprsentant le plus dgourdi dune bande dados dlirants. B) Un illumin, genre Ral. C) Un crivain dvor par lambition. Un peu de tous ces choix (quoique surtout C, vous verrez), a-t-on le got de rpondre. Mais si vous insistez, on peut bien vous le dire clairement : lauteur de cette dclaration se nomme James Frey. On la rejoint sur son cellulaire, il y a quelques semaines, pour discuter de son nouveau roman, Le dernier testament de Ben Zion Avrohom, rien de moins oui, oui, vous avez bien lu - que le troisime livre de la Bible (cest la prtention du bonhomme, en tout cas). Rappelons, pour mmoire, que les deux premiers tomes de cette dsormais trilogie, sobrement intituls Ancien Testament et Nouveau Testament, connaissent depuis quelques poignes de centaines dannes un succs de librairie qui ne se dment pas. Lide a germ en 1994. Je travaillais lpoque dans un dpanneur de Chicago, se souvient lenfant terrible des lettres amricaines. Je bchais le soir essayer de devenir un crivain. Je lisais et relisais le Tao Te King, javais lhabitude den traner partout un exemplaire de poche. Le grant se moquait sans cesse de moi. Quand est-ce que tu vas nous sortir ton grand livre, writer boy?, quil me demandait tout le temps. Un jour, je lui ai rpondu : Je veux crire le grand livre de la vie! Il stait esclaff et avait rpondu : Il existe dj ce livrel. a sappelle La Bible. Javais alors pens : Ouain Si a a dj t fait, pourquoi ne pas y donner une suite? 28 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 Mais dun strict point de vue littraire, La Bible, cest un bon bouquin? Lcrivain de confession catholique, mais qui prcise ne vouer un culte aucun dieu, rpond sans quivoque : Cest un chef-duvre. Probablement le plus grand chef-duvre de tous les temps. Cest certainement le livre qui a eu le plus dinfluence. Cest probablement le livre qui a chang le plus de vies. Et a a toujours t mon propre objectif que dcrire des livres qui sont lus par le plus grand nombre, qui exercent une profonde influence et qui changent la vie des gens. Quand on vous parlait dambition dvorante accoutr en parfait crott. Je montre une partie de New York et de lAmrique que plusieurs crivains refusent de reconnatre, parce que je pense que si un messie devait arriver sur Terre, cest dans un endroit de ce genre-l quil irait. Il aiderait les dmunis , suppose lauteur. Tour tour travailleur de la construction, disciple dune socit autarcique souterraine et victime dpilepsie extatique, le nouveau Jsus quimagine Frey ressemble trs peu au grand brun sandales de nos manuels de catchse. Provocation! , sest-on exclam chez plusieurs mdias amricains (disons que Frey a quelques antcdents en la matire). Les critiques dj parues sont dailleurs nombreuses jauger la teneur subversive, voire blasphmatoire, du roman. Depuis notre Qubec athe, lide que lon sinsurge pour un livre et les images dsacralisantes quil mobilise apparat pour le moins saugrenue. Le principal intress abonde dans ce sens. Je nai pas t dlibrment blasphmatoire, prcise-t-il. Ce nest pas gratuit. Si a avait t mon intention, jaurais crit un livre trs diffrent. Je ne me suis jamais restreint, jai crit ce que je croyais devoir crire, ce que lhistoire exigeait. Impossible donc denvoyer le sauveur aux danseuses sans que certains poussent les hauts cris. Frey aurait reu plusieurs lettres haineuses, mme des menaces formelles, de groupes dintgristes religieux. La situation ncessiterait encore ce jour une scurit accrue autour de son entourage. Dans lAmrique de 2011, montrer un messie diffrent de ce que les gens attendent est choquant, estime-t-il. Mon message est somme toute assez simple, mais rsolument radical : plusieurs des sujets qui nous proccupent, propos desquels on se bat, cause desquels on dclenche des guerres, sont stupides. La plupart dentre eux sont monts de toutes pices. Ce que je dis, cest que le monde serait vraiment plus agrable si on saimait tous.

ternel insatisfait
Mis au banc du milieu ditorial amricain depuis la saga A million little pieces (Mille morceaux, Belfond, 2004), ce memoir-pas-tout--faitmemoir qui lui avait valu un procs en direct au Grand Tribunal dOprah Winfrey, James Frey avait, aux yeux de plusieurs, rtabli sa rputation dcrivain part entire grce son prcdent roman, L.A. Story (Flammarion). Mais, en ternel insatisfait, le voici qui rplique aux lecteurs qui avaient critiqu le manirisme de sa plume avec pas moins de treize (!) narrateurs. Ctait a lide, prouver que jtais capable dcrire ce que je veux, que je ntais pas enchan une voix , insiste-t-il.
Circe Hamilton /Camera Press/Gamma/Eyedea

Ben, le messie?
Dans un quartier dindigence et de souffrances ordinaires (certains reconnatront Harlem), Ben Zion Avrohom a lair de tout sauf du grand rdempteur de lhumanit. Accro aux jeux vido et aux bars de striptease, le pauvre bougre mne une petite existence de misre, loge dans un appartement crade, se trimballe comme une loque dans les rues

LES CHOIX DE LA RDACTION

l it t rat u re t rang re
Ta Obreht na que 25 ans, mais elle peut dj se vanter davoir gagn lun des plus prestigieux prix littraires britanniques, lOrange Prize, avec son premier roman que voici. Originaire de Serbie, lcrivaine nous transporte dans sa rgion natale, dvaste par la guerre et les conflits ethniques. Sur fond de bouleversements politiques, La femme du tigre embaume la posie. Lcriture nous invite davantage un voyage mythique qu une visite prouvante de cette ex-Yougoslavie dchire. Ceux qui ont lu la srie Zoo retrouveront ici un peu de latmosphre de Frank et Bonifay. Un grand-pre comme celui dont on a tous LA FEMME DU TIGRE rv, une petite fille ptillante et curieuse, Ta Obreht des tigres quil vaut mieux ne pas Calmann-Lvy provoquer et un trange secret 332 p. | 32,95$ lucider Une histoire magnifique!

Celui qui avait remport, en 2004, le Goncourt pour Le soleil des Scorta propose cet automne quatre courts rcits qui ont tous en commun de prsenter les paroles ultimes des protagonistes, de montrer une certaine facette des finalits possibles dune vie. Cest un ermite dun petit village dItalie qui meurt, aprs avoir louang les exploits dun empereur du XIIIe sicle, ou encore un centurion qui confirme quil tait au bon moment, la bonne place, en tuant ce pre inconnu. Cest un golem qui est ressuscit, ou lhistoire de lassassinat du juge Falcone (1992), qui se savait condamn depuis la mort de son homologue, qui est revisite. Des thmes noirs, LES OLIVIERS un traitement sans piti, pour, au final, un recueil DU NGUS puissant dmotions. Laurent Gaud
Actes Sud/Lemac 160 p. | 24,95$

a a t de loin la partie la plus difficile dans lcriture du roman, poursuitil. Les crivains disent souvent que la chose la plus dure, cest de trouver sa propre voix, sa propre musique. Moi, jai abandonn celle avec laquelle jcris habituellement et jen ai construit treize nouvelles, je les ai toutes voulues uniques, distinctes, vraies. Le livre a pris plus de temps crire que nimporte quel livre auparavant, prcisment cause de cet aspect. Toutes les fois que je commenais un nouveau chapitre, avec une nouvelle voix, je rcrivais pendant une semaine la premire page, encore et encore et encore, juste pour massurer que ce soit OK. Avant de raccrocher, dites-nous donc ce que vous feriez si on vous confrait les pouvoirs du messie pour une journe seulement? Je trouverais un enfant mourant et je le sauverais. Phrase vertueuse pour faire bonne mesure? De ce ct-ci du combin, on jurerait que non. Lambition dvore notre James, mais elle na pas encore noyaut son cur. Amen.

Un travail soporifique, un salaire aussi lamentable que la maison ddition qui lemploie, une fiance qui le largue pour un portefeuille plus garni Comme si ce ntait pas suffisant, Andy se trompe de chapelle et rate lenterrement de son professeur bien-aim. Or, les funrailles auxquelles il assiste malgr lui le font hriter de dix-sept millions de livres sterling. En effet, la seule condition pour toucher lhritage de Christopher Madigan tait dassister la crmonie. Le voici donc en possession de la fortune dun illustre inconnu. Avouez que le postulat initial est accrocheur! On se croirait dans une de ces histoires la Tonino Benacquista, personnage paum lappui. Pourtant, Nicholas Shakespeare a un style bien lui, HRITAGE avec une criture la fois littraire et Nicholas Shakespeare rythme. Flicitations, vous venez Grasset dhriter dune lecture somptueuse!
424 p. | 29,95$

LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 29

LE DERNIER TESTAMENT DE BEN ZION AVROHAM Flammarion 384 p. | 32,95$

Vronique Ovald est devenue, au fil des annes, une crivaine majeure de la relve franaise. Son dernier roman, Ce que je sais de Vera Candida a remport les honneurs et na fait que confirmer son immense talent. Dans Des vies doiseaux, lauteure nous transporte une fois de plus dans son Amrique du Sud imaginaire. Vida Izarra est la recherche de sa fille en fuite, mais son priple se transformera en vritable qute initiatique. Les quatre personnages principaux de cette histoire comprendront que vivre une vie doiseau, cest faire lexprience de la libert, cest saffranchir de toutes ses chanes, quelles soient conjugales, familiales ou sociales. Vous vous rendrez vite DES VIES compte que la signature dOvald est partout, y DOISEAUX compris dans la longueur des chapitres, que Vronique Ovald lauteure aime courts, comme on la vu dans De lOlivier plusieurs de ses romans prcdents. 240 p. | 27,95$

DE GRANDS OUVRAGES DANS DE PETITS LIVRES

Janette Bertrand

Claude Poirier
Otages

Mario Blanger
Petit guide du parler qubcois
ATCHOUMER ABREUVOIR e AMANCHURE

Michel Jean
Envoy spcial

NOUVEAUTS

Ma vie en trois actes

AYOYE BABOUNE 3 dition AMBITIONNER revue BIBITE BALOUNE et BAZOU BBELLE BCOSSE augmente BOBETTES CABARET BINE CAMISOLE
BAROUETTE BEDAINE BIDOU BL D INDE CALORIFRE

CARIBOU CASSE-CROTE CHARRUE

CHAUFFERETTE

CHICOTER

CHNOUTE

biographie

document

document

document

COM 153

CHOUCLAQUE COQUERELLE COUENNE COURAILLEUX CRAMPANT CRAQUE DBARBOUILLETTE ENFIROUPER FALE FIF FOUFOUNE FOURRER GALIPOTE GAMIQUE GNOCHON GORGOTON GOUGOUNE ITOU JAMBETTE LIMONADE LOUP-MARIN MARABOUT MINOUNE MOTTON NANANE NIAISAGE NONOUNE OUAOUARON PANTOUTE PATATE PATENTE PICHENOTTE PICOUILLE PITOUNE POW-WOW QUENOUILLE RACOIN ROTEUX RUSHER SAUCETTE SCNER SMATTE SNOREAU TANKER TATAOUINAGE TIGUIDOU TOUTOUNE TRLE TUQUE TWIT VADROUILLE VARGER VIDANGEUR VLIMEUX WACK ZIGONNER AMANCHURE AMBITIONNER ATCHOUMER AYOYE ZOUAVE BABOUNE BALOUNE BAZOU BBELLE BAROUETTE BCOSSE BEDAINE BIBITE BINE BL DINDE BOBETTES CABARET CALORIFRE CAMISOLE CARIBOU CASSE-CROTE CHARRUE CHAUFFERETTE CHICOTER CHNOUTE CHOUCLAQUE COQUERELLE COUENNE COURAILLEUX CRAMPANT CRAQUE ENFIROUPER FALE FIF FOUFOUNE GALIPOTE GAMIQUE GNOCHON GORGOTON GOUGOUNE ITOU JAMBETTE LIMONADE LOUPMARIN MARABOUT MINOUNE MOTTON NANANE NIAISAGE NONOUNE OUAOUARON PANTOUTE PATATE PATENTE PICHENOTTE PICOUILLE PITOUNE POW-WOW QUENOUILLE RACOIN ROTEUX
ABREUVOIR BIDOU DBARBOUILLETTE

Croquez dans la rentre!


Dvorez le nouveau Pan Bouyoucas, rgalez-vous du prochain Ian Rankin, savourez le dernier Loisel La rentre donne leau la bouche cette anne! Nous vous invitons croquer pleines dents dans cet allchant assortiment de titres, dont plusieurs demeurent cependant encore paratre. Eh oui, il faudra tre patient et respecter le temps de prparation quexigent ces petits rgals littraires. Entre-temps, rien ne vous empche de planifier votre prochain festin de papier. Voici, sans plus attendre, ce quil y aura au menu cet automne!

Littrature qubcoise
Haute fidlit
Du ct de ces auteurs qui, Nuits blanches et jours de gloire fidles leurs lecteurs, offrent un petit plaisir se mettre sous la dent chaque nouvelle parution, plusieurs ttes daffiche se volent la vedette cette saison. Tout dabord, cest en novembre que Dany Laferrire nous offrira Lart presque perdu de ne rien faire (Boral), un condens de ses chroniques dt RadioCanada. galement chez Boral, la mort de sa compagne aura inspir Gilles Archambault qui propose un touchant rcit autobiographique dans Qui de nous deux? Toujours attendu avec impatience, Jacques Poulin nous gte dun treizime roman, Lhomme de la Saskatchewan, alors quAntonine Maillet nous entrane sur les routes du Nord, ctoyant un peuple qui se cherche dans Lalbatros (Lemac). Hlne Rioux revient avec le troisime volet de ses Fragments du monde avec Nuits blanches et jours de gloire (XYZ). De sa plume toujours aussi habile, on entre dans le quotidien de personnages qui, malgr eux, sont tous unis dune quelconque faon. Yves Beauchemin fait son entre chez lditeur Michel Brl, avec La petite serveuse, lhistoire de la jeune Mlanie qui samourache dun crivain quinquagnaire qui lentranera dans des dboires sentimentaux.
Dorigine grecque, Pan Bouyoucas vit Montral depuis 1963. Tout en travaillant comme critique de cinma, journaliste et traducteur, il a crit huit romans et autant de pices de thtre traduits en plusieurs langues, tels LAutre (naliste en 2001 au prix littraire du Gouverneur gnral, au Prix Marcel-Couture du Salon du livre de Montral et au Prix littraire des collgiens), Anna Pourquoi (Prix des collgiens, 2005), LHomme qui voulait boire la mer (slectionn par les librairies Fnac comme un des vingt meilleurs romans de la saison littraire 20052006). Pan Bouyoucas a t plusieurs fois boursier du CAC et du CALQ ainsi que confrencier invit divers vnements au Qubec, au Canada et ltranger.
Photo: Martine Doyon

Par Jose-Anne Paradis

Pourquoi le coq chante-t-il chaque matin ? Cette question toute simple obsde Leo Basilius, un crivain canadien venu chercher linspiration dans lle grecque de Nysa. soixante ans, il veut dlaisser le polar, qui la rendu clbre, pour crire le chefduvre qui lui confrera limmortalit. Il veut se dtourner du ct sombre des hommes, de leurs pulsions destructrices, amplement exploits dans ses livres, pour offrir la postrit un roman sur la beaut du monde et sa lumire. Mais tous veulent le ramener au roman policier : des voisins, qui lui racontent leur vie en esprant quelle devienne le sujet de son prochain livre, sa femme, qui ne comprend pas pourquoi il dlaisse un genre dans lequel il excelle, et surtout Vass Levonian, le sergent-dtective vedette de ses romans qui le supplie de le sortir du coma o il la plong la n du dernier polar et de lui faire rsoudre un meurtre ou deux. Mais Leo Basilius fait de leurs discours. Il ne veut pas risquer davoir rat sa vie en nayant crit que ce que daucuns considrent comme de la sous-littrature. Le jour o une llette lui pose une question sur la nalit du chant du coq, il croit avoir enn trouv llment dclencheur de son futur chef-duvre. Dans un rcit la fois simple et complexe, lcriture limpide, Pan Bouyoucas traite du processus de la cration avec une bonne dose dhumour. Vous nentendrez plus jamais le chant du coq de la mme faon.

Hlne Rioux

roman

ISBN : 978-2-89261-649-1

Cocorico

Tous ses romans commenaient par un meurtre. Celui-l commencerait par un chant. Lide que le ressort dramatique ft un chant de coq le sduisait. Dautant plus quil tait convaincu quavec son Cock-a-doodle-doo, Cocorico, Kukuruyuk, Ake-e-ake-ake, U-urru-urru, ou quelle que ft la transcription phontique de son cri, le coq ne chantait pas chaque matin pour annoncer laube aux dormeurs et leur donner lheure solaire. Autant dire que les poules ne pondaient des ufs que pour nourrir les humains et pourvoir leurs besoins en protines, vitamine A et phosphore.

18 $

Romanichels

www.editionsxyz.com

test_Romanichels 2.indd 5

Tour du monde
Les livres sont un mode descapade faible cot : nous ne le dirons jamais assez. En tte de liste des destinations-voyage, la Chine vous ouvre ses portes grce Les Chinoises (Renaud Bouret,

Vents dOuest) et La concession (Marc Ory, Triptyque). Alors que le premier roman vous invite suivre une insolite histoire autobiographique au cur dune Chine mconnue mais combien relle! , Ory vous entrane dans les annes 2030 et 1926, entre histoire damour et doccupation. tienne Verstraelen porte quant lui un regard incisif sur les terres nipponnes, relevant les lacunes sociales auxquelles font face les jeunes Japonais dans Lincroyable obdience des types en noir, une histoire rocambolesque qui vous arrachera plusieurs rires. Toujours en Asie, vous assisterez la dgringolade du protagoniste de Nepalium Tremens (XYZ), qui, plutt que de monter en altitude sur lEverest tel qutait son plan subit une longue dgringolade lors de son voyage au Npal, sans pour autant que lauteur, Jean Dsy, ne tourne le dos aux pisodes abracadabrants. Enfants soldats, revendeurs de diamants et recherche denfant disparu : voil les lments de Si la terre tait faite dor (ditions David), dAurlie Resch, qui vous entrane en plein cur de lAfrique. Dans la pure tradition du rcit de voyage intimiste, la globe-trotteuse Marie-ve Martel propose, avec Whisky berbre (Fides), une balade sur les routes marocaines. De son ct, Francine Ruel na pas dit son dernier mot! Avec Bonheur, estu l?, la comdienne dnombre les plaisirs picuriens de lItalie. Escapade rafrachissante en vue! La dernire, mais non la moindre, est Monia Mazigh, militante des droits de la personne qui
11-08-22 10:34 AM

dresse sans tabou, dans Miroir et mirages (LInterligne), le riche portrait de ladaptation et de la destine bouleverse de femmes musulmanes nouvellement installes au Canada. Dans Mat (Isabelle Baez, Le Quartanier), Mali recherche son amie disparue Kaboul, six mois aprs la chute des talibans. Incursion dans les dessous de lacte terroriste, mais galement dans ceux dune vie intime bouleverse.

Pan Bouyoucas

La maladie damour
Lamour reste ce jour la muse par excellence des auteurs. Entre le labyrinthe des rues de Lisbonne et celui qui se cre au fond de lesprit du narrateur qui a choisi de refaire sa vie au Portugal, Patrice Lessard entrane le lecteur du Sermon aux poissons (Hliotrope) dans une histoire damour qui nest plus, mais dont le souvenir reste omniprsent pour lamant qui a tant aim. De son ct, Eveline Mailhot explore lambigut des sentiments dans les nouvelles qui composent Lamour au cinma (Les Allusifs) et va audel de lamour filial, en touchant ce qui se terre au plus profond des tres et de leurs rapports aux autres, quels quils soient. Pierre-Marc Drouin, dcouvert lan dernier avec Si la tendance se maintient, rcidive avec Mile End Stories (Qubec Amrique), le rcit dune peine damour o le narrateur, dans la vingtaine, ne mnage ni le sexe ni lalcool dans lespoir doublier sa douce. Sur une note plus joyeuse,

LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 31

(suite en page 32)

Littrature qubcoise
soulignons la parution de La vie pice de Charlotte Lavigne : Piment de Cayenne et pouding chmeur (t. 1) (Stank), un roman de chick litt sign Nathalie Roy. Une clibataire de 33 ans, qui aime cuisiner et qui travaille comme recherchiste pour la tl ne cherche nul autre que son prince charmant : amatrices de Kinsella et Germain, restez lafft!

Sarah Scott

La tendresse attendra

Matthieu Simard

Stank 208 p. | 19,95$ En librairie le 19 septembre

Curiosits
Pourquoi sen tenir aux histoires dont le rcit est logique, avec un dbut et une fin, et qui sont crites dans une syntaxe approuve par lAcadmie lorsquon peut faire exploser les formes du connu? De superbes peintures aux couleurs clates accompagnent une srie de dialogues que des dialogues accrocheurs et fort intelligents : voil justement que Maurice Soudeyns revisite lart du roman dans Mais quest-ce que cest que ce bordel! (Lvesque diteur), un pur dlice pour lesprit! France Daigle ne donne pas non plus sa place, question originalit, puisque dans Pour sr, le lecteur aura droit une rflexion sur la langue chiac, mais galement des listes, des quations mathmatiques et des expriences littraires de la trempe de lOulipo. Sous forme dabcdaire, Un parachutiste dans le dsert (Pleine Lune) de Jean Yves Collette, propose de faire un inventaire des dtails du monde. Dans ces histoires qui ne laisseront personne indiffrent, labsurdit ctoie le ralisme.

Tendre fracheur
Avec son style ironique et ses dialogues intelligents, Matthieu Simard signe une histoire originale qui allie habilement petit drame personnel et pripties dstabilisantes. Dboires amoureux, malaise social et solitude forment cette mosaque urbaine intitule La tendresse attendra. Ceux qui connaissent luvre de Matthieu Simard ne seront pas tonns de rencontrer un personnage sarcastique, un brin dcal avec la ralit, que tout semble dpasser depuis quune peine damour mine son existence. Pour impressionner son ex-blonde, le narrateur cessera dcrire elle dtestait et entreprendra une nouvelle carrire qui, croitil, convaincra sa belle de le reprendre. Mais voil que derrire lcriteau P Faulkner, plomberie gnrale o il propose son C.V. se cache une . entreprise bien loin de la rparation de tuyaux Jai habit pendant plusieurs annes dans un appartement en face duquel se trouvait un local dont laffiche disait quil sagissait dune plomberie. Or, pendant toutes ces annes, je nai jamais vu un seul camion, un seul outil, un seul client, ne serait-ce que sapprocher de cet endroit. De l, jai conclu que a devait tre une faade pour autre chose. Une partie de mon roman est ne comme a, ne rien voir devant chez moi , explique-t-il. Du romancier, on apprcie les personnages et leur regard acr sur leur propre nombril. Du nouvelliste, on aime le rythme saccad, empreint dimages voles au quotidien. De lauteur jeunesse, on retient le dynamisme et la profondeur des sujets abords. Et du scnariste ( venir : a sent la coupe, inspir du roman sign de sa plume), on raffolera du premier film, au sujet duquel Matthieu Simard avertit les lecteurs : a avance trs bien, mais il serait prmatur de camper devant la billetterie dun cinma ds maintenant! . Ces multiples chapeaux, il les porte avec brio, se renouvelant chaque fois, mais conservant toujours la petite touche Matthieu avec deux T , cest-dire un discours actuel sur lamour, la vie et la solitude. crire un roman, cest une relation long terme. Cest un engagement, une remise en question constante, et du travail. Beaucoup de travail. Et du bonheur, aussi, beaucoup de bonheur , explique lauteur, comparant ensuite lcriture de nouvelles un one-night, avec moins de remises en question, mais avec la satisfaction quasi instantane qui apaise, lide dinventer quelque chose sur le champ, de le faire vivre, paf! . Celui qui se dit soucieux de la mathmatique des phrases, du sens et de la position des mots avoue trouver un malin plaisir pousser la confusion entre son personnage et lui : Jajoute une couche dautofiction lautofiction de base, en racontant lhistoire du gars qui crit de lautofiction. Mais quelle que soit sa part de rel ou dimaginaire, La tendresse attendra reste un ouvrage quil faut dvorer en priorit.

Grandir
Le passage de ladolescence lge adulte nest certes pas ais, et plusieurs auteurs sinspirent justement de ces tourments pour en faire la toile de fond de leur roman. Cest le cas de Pascal Millet qui, dans Qubec aller simple (XYZ), nous prsente Manu, un franais de 20 ans pouss par son pre devenir adulte. En exil parmi les congres qubcoises, il trouvera ce dont il a besoin pour exaucer le vu du paternel. Dans Le got du paradis (La courte chelle), Julie Balian explore quant elle lacceptation du corps, travers lhistoire de Clarence, 19 ans, qui souffre dun trouble alimentaire et qui est ironiquement sur le point dhriter de la ptisserie de sa grand-mre. Dans ce premier roman, inspir de son journal intime, Balian nous entrane jusquen Zouvelle-Zlande, o Clarence souhaite se rapprocher dune paix intrieure. Le collge priv, frquent par tous les personnages du recueil, forme le pont qui relie les nouvelles dEaux troubles (LInstant mme), de Camille Deslauriers. Les apprentissages de la vie sont ici couchs sur papier, dans toute leur beaut et leur posie, en adoptant toujours langle de ces jeunes, qui naspirent qu se construire un nouveau monde. Aprs le controvers Drives, le chanteur Biz revient avec un nouveau roman, La chute de Sparte (Lemac), cette fois adress aux jeunes

32 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

Shannon Desbiens, de la librairie Les Bouquinistes, attend avec impatience :


LA PORTE DU CIEL
Dominique Fortier (Alto)

Il y a plusieurs auteurs que je surveille depuis que je travaille en librairie, et Dominique Fortier est lune dentre eux. Aprs Du bon usage des toiles et Les larmes de saint Laurent, elle nous revient enfin avec un nouveau titre : La porte du ciel, qui devrait paratre dbut octobre. Le mystre reste total sur le sujet du roman, mais je mattends quelque chose dinhabituel, de droutant et de passionnant! Au plaisir de franchir la porte du ciel!

Lamour des matres


Lemac 248 p. | 25,95$

adultes, voire aux adolescents, qui explore la dynamique dune polyvalente o le quart-arrire de lquipe de football sest suicid. De cette usine diplmes , Biz fera ressortir les difficults de passer ltape suivante Abordant galement la thmatique du suicide, Myriam Caron et Gnration pendue (Lemac) dpeignent le quotidien dune jeune fille de la Cte-Nord pour qui ladolescence entrane une mort certaine.

Nicola Saint-Germain

On CROQUoEr pu
LA GESTION DES PRODUITS
Maxime Olivier Moutier (Marchand de feuilles)

Nos jeunes plumes


Un amour de jeunesse retrouv, la relation passionnelle et fusionnelle qui sensuit, puis le pass qui remonte la surface avec son lot de problmes : voil Dans la lenteur des nuits, de Katia Lemieux chez Smaphore. Isabelle Dor a dj crit du thtre, avec Csar et Drana, mais cest la premire fois quelle se lance dans lcriture romanesque avec Mathilde Brabant (Michel Brl), inspir dune fiction radiophonique rdige il y a plus de vingt ans. Elle tonnera ses lecteurs avec lhistoire de cette naine qui emmnage dans une maison de retraite et qui se laisse embarquer dans un spectacle inaccoutum, lequel revisitera les moments charnires de sa vie. De son ct, la jeune Mylne Benoit propose, avec Les jours qui penchent (Triptyque), une incursion dans une bicoque au bord de la mer o une vieille dame aigrie se fait dranger par un visiteur impromptu. Le village se dvoile alors aux lecteurs, dans toute sa complexit, son originalit et ses failles. Cuirasse (Marchand de feuilles), de Julie Frontenac, est un rcit compltement clat, tout autant que son hrone qui dmystifie encore les frontires entre amour et faire lamour , frontires que sa mre, un peu trop exhibitionniste son got, outrepasse sans remord. Drle, ce livre, mais galement fort intelligent! Genevive Drolet, quant elle, explore lunivers djant du cirque dans Sexe chronique (Coups de tte), en dressant le portrait dune femme qui doit encore dfinir les limites de son corps. Les assises semblent prometteuses!

Mlissa Grgoire

Ode la connaissance
Enseignante de littrature depuis une dizaine dannes, Mlissa Grgoire signe avec Lamour des matres un livre splendide, vritable rvlation pour un premier roman, qui sonde au plus profond des relations matres-lves pour en rvler les ambiguts. Du cur du village qui lui dispensait des cours de botanique ce professeur universitaire dont les mots la font frmir, Agns, personnage, entretient depuis son plus jeune ge une fascination pour les hommes qui lui ouvrent les portes de la connaissance. Bien que cet enrichissement intellectuel laide smanciper du milieu rural qui lemprisonne, son ravissement deviendra ingrable, puisquil fusionnera dsir, besoin de reconnaissance et rudition. Il arrive assez souvent quun tudiant confonde le savoir et le professeur qui lincarne, par amour pour le savoir, par dsir de la vrit. Cest au professeur mettre une distance. Sa tche est daider ltudiant smanciper, se librer de la fascination quil exerce sur lui , prcise lauteure avant dajouter quelle a vu plusieurs jeunes femmes tomber sous cette domination et en tre ananties, sombrant parfois entre silence et dpression. Jai voulu parler en leur nom et au nom de la jeune femme que jtais 19 ans , rvle celle qui, maintenant, ne pourrait envisager la vie sans lcriture. Lcriture me ralentit, me permet de vivre plus intensment chaque instant. Elle me permet aussi de me dtacher de lexprience vcue, de lmotion, dexplorer ce que je ne comprends pas, ce qui mchappe , partage Mlissa Grgoire. Grande lectrice de Camus, Primo Lvi, Hillesum, Antelme, Tolsto et Pessoa, Mlissa Grgoire gratifie son rcit de riches rfrences littraires qui feront saliver les amateurs. Entre classes bondes et tudiants ambitieux, le lecteur aura droit de vritables cours de littrature. Dformation professionnelle? Peut-tre, puisque son mtier lui tient cur : Le professeur de littrature a une norme responsabilit. Il doit non seulement transmettre son amour des lettres, mais travailler former le jugement de ses lves travers de grandes uvres, cest--dire des uvres qui nous loignent de la culture de consommation et qui nous plongent dans une rflexion thique. Enfin, le professeur doit aussi donner lexemple, tre un modle. Malheureusement pour Agns, rares sont ceux parmi ses matres qui atteindront ce stade ultime. La richesse du rcit rside ainsi dans cette part dombre sur laquelle Mlissa Grgoire fait brillamment la lumire.

Lhomme actuel est en dtresse : tel est le postulat de Moutier, qui nous offre une uvre hyperraliste en cinq tomes. Psychanalyste de mtier, il dpeint notamment les failles du systme mdical. Onde de choc suivre. IRMA VOTH
Miriam Toews (Boral)

Une communaut mennonite du Mexique et lquipe de tournage dun film davantgarde : original mlange auquel nous convie lauteure de Drle de tendresse. Irma, 19 ans, quitte sa patrie la dcouverte dun nouveau monde dans ce road novel envahi dmotions. STIGMATES ET BBQ
Stphane Dompierre (Qubec Amrique)

Sexualit, vie quotidienne et ironie se ctoient sous la plume habile de Dompierre dans ce roman qui nous transporte en Italie, o dtranges miracles se produiront autour dune Qubcoise de 40 ans et dune Siennoise de 18 ans. AIME-MOI
Vronique Marcotte (VLB)

Histoires de famille
18 ans, nen pouvant plus dune mre ferme double tour, Julien part la recherche de son pre. Mais les attentats du 11 septembre rduisent nant son espoir dy parvenir. Avec Ma mre est une porte (Triptyque), Denise Landry signe un rcit bouleversant o la petite histoire est tout aussi troublante que la grande. Explorant galement la figure paternelle, Mario Cyr se consacre labsence du pre, mais galement lacte dcriture et son rsultat dans Xmas

Lauteure de Tout maccuse, qui avait fait craquer les libraires, revient avec un roman dur, dpeignant la rencontre dune femme et dune adolescente portant les lourdes squelles dune vie violente. Une amiti fusionnelle, qui nest pas sans consquence.
V Tony Hauser

LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 33

LA GRANDE MLE
Michel Tremblay (Lemac)

(suite page 35)

Une porte souvre sur les coulisses du mariage entre Rhauna et Gabriel. Cette avenue changera-telle jamais les liens qui unissent ces familles formant luvre de Tremblay? Comme toujours, un bijou.

CONNATRE, DIFFUSER ET AGIR.


HLIER, FILS DES BOIS
Marie Le Franc Avec une introduction, des notes et une chronologie de Rachel Bouvet Collection Jardin de givre
18$

La qute dAlexandre
a qute dAlexandre est le premier tome de la trilogie es Chroniques du NouvelOntario, qui prsente en trois temps la petite histoire de la colonisation du Nord de lOnt ario alors uelle samorce au dbut du 20e sicle. Avec son style ou foisonnent les images qui nourrissent fo limaginaire, [] Hlne Brodeur est de celles et ceux qui ont enrichi le corpus de littrature franco-ontarienne alors quon commenait tout juste lenseigner et affirmer quil f existait. Dans son uvre, Hlne Brodeur a su poser un reg ard orig inal et critique sur une ralit quon t ait en train doublier. Les personnages quelle a crs appardoublier. tiennent dsormais notre mmoire collective.
Liaison , no122, Johanne Melanon

288 pages

Jamais rdit depuis sa parution dans les annes 1930, ce grand roman de Marie Le Franc par ailleurs rcipiendaire du prix Femina en 1927 apparat au lecteur daujourdhui comme la premire incursion littraire fminine dans la fort nordique.

Il ny a que lamour
TOPOGRAPHIES ROMANESQUES
Sous la direction dAudrey Camus et Rachel Bouvet En codition avec les Presses Universitaires de Rennes
20$

Jean Marc Dalp Jean


Prix du gouverneur gnral

254 pages

Quel sens donner aux notions despace mais aussi dunivers, de lieu ou de pays dans le cadre du roman et comment les dcliner pour ltude de la topographie fictionnelle ? Une quinzaine de chercheurs des deux cts de lAtlantique et un crivain fru de gographie imaginaire tchent dapporter des lments de rponse.

Le recueil runit huit pices en un acte, trois contes urbains, une confrence et un texte potique pour une voix. La langue drue et cisele de Jean Marc Dalp donne une parole ceux qui nen ont pas [] il ny a pas de jugement; que de la compassion .
Jury, Jury, prix GG

Syncops , dlinquants , parfois mme dune tendresse dchirante, tous les textes publis ici sont lire haute voix. Pourquoi ? Parce que Dalp est, avant tout, un conteur conteur.
Stphanie Nutting, prfacire
papier ISBN 978-2-89423-264-4 PDF ISBN 978-2-89423-330-6

LETHNOCRITIQUE DE LA LITTRATURE
Sous la direction de Vronique Cnockaert, Jean-Marie Privat et Marie Scarpa Collection Approches de limaginaire

34 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

paratre paratre en octobre octobre

33$

312 pages

Nouvelle discipline critique au sein des tudes littraires contemporaines, lethnocritique vise articuler une potique du littraire et une ethnologie du symbolique. Cette anthologie offre une introduction thorique et mthodologique la dmarche et prsente une srie dtudes lutilisant.
papier ISBN 978-2-89423-277-4 PDF ISBN 978-2-89423-437-2 ePub ISBN 978-2-89423-521-8

La vie devant elles


Marguerite Marguerite Andersen

P Prise deparole deparole

Disponibles en librairie w w w. p r i s e d e p a r o l e . c a

Martine Doyon

(Intouchables). Puits dinspiration, la relation pre-fils fait galement lobjet de Lhiver Cape Cod (Septentrion), un road trip en terre amricaine dun pre et son fils de 10 ans, sous la plume singulire de Pierre Gobeil (La mort de Marlon Brando). De son ct, Nathalie Babin-Gagnon consacre Jtais si bien (Smaphore) lhistoire dun couple qui affronte la mort : la femme, mre de trois enfants, raconte sa lutte, tandis que son mari exprime la faon dont le deuil fut vcu pour ce qui reste de leur famille.

On CROQUoEr pu
ARVIDA
Samuel Archibald (Le Quartanier)

Cocorico
XYZ 142 p. | 17,95$ En librairie le 20 octobre

Autre poque, autres murs


Au Qubec, les romans historiques ont la cote : il suffit de regarder leur volume de ventes en librairie! Chez Hurtubise, trois auteurs phares sont attendus : Michel Langlois (Ce pays de rve), Jean-Pierre Charland (Le pasteur et la brebis) et Jacques Allard (Rose de la Tuque). Toujours chez cet diteur, une nouvelle auteure, Juliette Thibault fait une entre remarque avec Cap-auxBrumes. Madame Tout-le-monde (t. 1). Du Bas-du-Fleuve jusquaux tats-Unis, dans le premier tiers du XVIIIe sicle, durant la prohibition, un couple fera face de difficiles preuves. Yves Morin nous entrane dans un roman historique aux limites de lenqute quant lui mdicale avec Les curs tigrs (Septentrion), en puisant son inspiration dans le scandale de la bire Dow, dont plusieurs se rappelleront les dsastreux dmls. Avec ses allers-retours entre 1665 et 1965, ce livre promet. Enfin! Anne-Marie Sicotte (Les Accoucheuses) revient avec un nouveau roman historique, Le pays insoumis (VLB)! Cette fois, deux jeunes adultes, lune aimant la poterie, lautre, la littrature, protestent devant la corruption qui a cours au Bas-Canada en cette anne 1827. Diviser pour rgner : un adage que le cur du roman Maggie, du journaliste Daniel Lessard, utilise pour avoir main basse sur les catholiques et les protestants, au dbut du XXe sicle. La jeune Maggie sindignera : ce sera le dbut dune guerre acharne entre elle et le cur. une poque antrieure, Sieur Olivier Le Tardif (16181665) ctoya Champlain, devint procureur de la Nouvelle-France et se lia damiti avec les Amrindiens. Dans Monsieur Olivier (Septentrion), son descen-dant direct Marc-Andr Tardif dcrit lpope de cet homme, sinspirant de divers documents darchives pour dresser le portrait dun important pan de lhistoire du Qubec. Et, pour ceux quAlexis le Trotteur a toujours intrigus, Marjolaine Bouchard propose chez Les diteurs Runis un roman qui lve le voile sur le mythe. Faisant le pont entre trois poques distinctes (1659, 1837, 1960), Les trois surs (ditions David), de Rose-Hlne Tremblay relve le dfi de tracer le destin dun trio de femmes que seul un mystrieux livre relie. Audacieux.

Pan Bouyoucas

Le chant du coq
Par Anne-Marie Genest

Capitale de laluminium construite en 135 jours : voil Arvida, microcosme o gens de tous genres se ctoient. Faisant de sa ville natale le thtre de son roman, Archibald dpeint, de son talent de conteur inn doubl de sa plume adroite, des tranches de vie originales. Un livre superbe. BUREAU UNIVERSEL DES COPYRIGHTS
Bertrand Laverdure (La Peuplade)

Avec Cocorico, Pan Bouyoucas nous entrane dans les affres de la cration par lentremise de son personnage principal, un auteur de polars succs, qui tente par tous les moyens de sloigner du genre littraire qui lui colle la peau depuis trente ans. Dans Cocorico, je ressentais le besoin de parler pour une fois du mtier dcrivain , affirme lauteur. En mettant en scne Lo Basilius, qui sexile avec sa femme sur lle de Nysa pour se consacrer lcriture de son roman, Bouyoucas nous plonge dans une angoisse quil connat bien, celle de la page blanche : Basilius est tourment parce quil voudrait crer quelque chose de diffrent. Quant moi, jessaie avec chaque nouveau projet de faire quelque chose de diffrent. Alors vous pouvez vous imaginer comment je dois me sentir des fois Pour se librer du polar, Basilius plonge son personnage ftiche, le sergent-dtective Vass Levonian, dans un coma profond provoquant un toll chez ses lecteurs. Bouyoucas est familier avec ce genre de pression de la part du public : Aprs la parution de Lhomme qui voulait boire la mer, certains lecteurs, y compris des libraires, aussi bien en France quau Qubec, semblaient dus que je naie pas crit un autre roman dans la veine dAnna Pourquoi , roman qui lui a valu le Prix littraire des collgiens en 2004. Mais le personnage de Vass Levonian revient hanter son crateur pour le culpabiliser et le convaincre de lui crire une nouvelle aventure. Ce sentiment de culpabilit, Bouyoucas la tir de sa propre exprience : Il mest arriv de me sentir mal pendant une tourne de promotion en Europe, parce que mon personnage sapprtait allumer une cigarette avant mon dpart. Affirmant navoir en commun avec Lo Basilius que son ge et son mtier, Bouyoucas se reconnat nanmoins dans lurgence quil ressent daborder certains sujets importants pendant que la sant, de corps et desprit, le lui permet encore : Mais je sais que je ne pourrai jamais traiter de tous les sujets que je voudrais aborder. Il faudra donc choisir, en esprant quon fait le bon choix.

Dans ce roman clat, le narrateur se dmembre littralement et renat de ses propres petites morts, tout en continuant dnoncer des constats clairs sur la vie, le monde. Tout aussi hilarant quintelligent. TOI
Kim Thy et Pascal Janovjak (Librex)

Aprs Ru, succs inattendu qui persiste au-del du feu de paille, Kim Thy revient avec des crits intimistes, des changes avec lauteur franco-slovaco-suisse Janovjak. Comme quoi nul ocan nest infranchissable par les mots GUYANA
lise Turcotte (Lemac)

Depuis Le bruit des choses vivantes, la plume dlise Turcotte meut. Cette fois, la mort dune coiffeuse poussera une mre et son fils enquter, jusqu remonter une secte dont les membres furent assassins. LES DERNIERS JOURS DE SMOKEY NELSON
Catherine Mavrikakis (Hliotrope)

LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 35

Elle a sublim le ciel de Bay City, elle a fig lternit. 50 ans, Mavrikakis est dj une grande de la littrature dici. Avec ce roman, elle poursuit son voyage en terre amricaine. Quatre personnages, un pass obsdant : grandiose!

Littrature trangre
Par Jean-Philip Guy, de la librairie Du Soleil

Connus et reconnus
Room
Nina Subin

Stock 402 p. | 32,95$

Emma Donoghue

Une chambre pour deux


Par Alice Mthot

chaque automne son lot dauteurs reconnus. Premire sur la liste, Amlie Nothomb et son nouveau roman Tuer le pre (Albin Michel). Chez le mme diteur, on a droit au nouveau roman dric-Emmanuel Schmitt, La femme au miroir, portrait dun trio de femmes dans trois poques diffrentes voulant chapper au reflet que la socit leur renvoie delles-mmes. Didier van Cauwelaert, quant lui, publie Le journal intime dun arbre (Michel Lafon), histoire de la France depuis Louis XV raconte par un poirier frachement tomb. Toujours chez Michel Lafon, Nicholas Sparks nous offre Un havre de paix, roman damour qui saura plaire aux curs tendres. Autre grosse pointure, Jean-Paul Dubois nous revient avec Le cas Sneijder, (LOlivier) un American Beauty port par son humour noir. On notera aussi la publication chez Grasset de Dans un avion pour Caracas, de Charles Dantzig. Parmi les auteurs reconnus, on retrouvera aussi le matre du roman daventures historique, lEspagnol Arturo Prez-Reverte, qui publie Cadix ou la diagonale du fou (Seuil), sur le sige de sa ville natale en 1810. Autre roman historique, Tom Fontana (Michel Lafon) publie Borgia, point de dpart de la srie ponyme. Fouad Laroui nous revient avec La vieille dame du Riad (Julliard). Il ne faut pas passer sous silence La tentation du homard (Calmann-Lvy), premier roman crit par Elizabeth Gilbert, mais encore jamais traduit jusquici. Notons finalement la parution de nouveaux romans de la part de Vronique Ovald (Des vies doiseaux, LOlivier) et de Michel Schneider (Comme une ombre, Grasset).

Angoissant, tendu et rigoureusement brillant : le dernier roman de la Canadienne dadoption Emma Donoghue est inoubliable, pour ne pas dire obsdant. Vaguement inspir par laffaire Josef Fritzl (cet Autrichien qui emprisonna et agressa sa propre fille pendant prs de vingtcinq ans, lui donnant sept enfants, dont trois furent galement gards captifs), Room est un huis clos camp lintrieur dune pice glauque de 12 pieds carrs, dans lequel une jeune femme a vcu les sept dernires annes depuis son enlvement 19 ans. Viole maintes reprises, elle a maintenant un garon de 5 ans, Jack, et cest avec sa voix que Donoghue raconte leur histoire : Le point de vue de Jack est la raison dtre du livre. Je nai pas choisi dcrire une histoire denlvement, puis dcid de la manire dont je souhaitais la raconter; ce que je voulais dabord, ctait explorer la perspective dun enfant lev dans une pice close , explique celle qui a t slectionne au prestigieux Man Booker Prize, en 2010. Pour arriver crer la voix de Jack, jai beaucoup observ mon fils, qui avait aussi 5 ans lpoque, mais jai d adapter son discours de nombreux gards. Les comptences linguistiques de Jack, certains de ses comportements, certaines de ses bizarreries enfantines (ses amis sont des meubles, un tapis, une table, de vritables personnages dans le rcit) sont models par lducation que lui offre une mre dsespre de protger tout prix son fils dans un contexte disolation totale. Cest dailleurs ce qui confre au roman, au potentiel initial sinistre et voyeur, une porte beaucoup plus vaste que le simple rcit dun kidnapping. Je voulais crire une histoire propos du rle parental sur le dveloppement de lenfance. Au-del de nombreux faits divers, jai t inspire par les rcits filiaux anciens comme celui de Marie et Jsus, et contemporains, comme La route de Cormac McCarthy , illustre Donoghue. Il en rsulte une fable moderne, poignante, sur lamour maternel et ses limites, dont on ne ressort pas, linstar de Jack, tout fait intact.
36 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

Vies (et une mort) romances


Cet automne, plusieurs romans trouvent leur source dans la vie dartistes clbres. Ainsi Lydie Salvayre (Hymne, Seuil) et William Memlouk (Mingus Mood, Julliard) traitent respectivement des grands moments de la vie de Jimi Hendrix et de celle de Charles Mingus. Alexis Salatko sinspire de Cline pour raconter, dans Clines Band (Robert Laffont), son amiti avec Marcel Aym, tandis que Delphine de Malherbe choisit plutt de traiter, dans Laimer ou le fuir (Plon), dun pisode de la vie de Colette. Le matre du jardin de Valre Staraselski (Le cherche midi) nous parle, quant lui, du La Fontaine des Fables. Aussi noter, chez Grasset, trois romans : un par Lorette Nobcourt, Grce leur soit rendue, sur une passion entre crivains; un autre par Gilles Rozier, Dun pays sans amour, qui traite de trois crivains majeurs de la littrature yiddish; et finalement, un par Simon Liberati, qui sinspire de son obsession propos la mort de Jayne Mansfield pour nous offrir le bizarre Jayne Mansfield 1967.

Le corps des femmes


Lanatomie fminine savre particulirementi prsente dans les nouveauts de la rentre. Au cur de cette rflexion, Margaux Guyon (Latex etc., Plon) explore lide du corps comme marchandise. Ce corps est aussi biologique pour Rgine Detambel, qui le sent se cicatriser, gurir (Son corps extrme, Actes Sud) et pour celle qui le veut toujours plus mince, toujours plus sous contrle (Sofi Oksanen, Les vaches de Staline, Stock). Dautres, comme liette Abcassis (Et te voil permise tout homme, Albin Michel) et Geoff Nicholson (Le ftichiste, Robert Laffont), sen servent comme objet et origine du dsir. Finalement, Linda L ( lenfant que je naurai pas, Nil) et Sophie Fontanel (Lenvie, Robert Laffont) sattaquent deux grands mythes entourant la finalit du corps : la maternit et le dsir.

Montrez cette Shoah quon ne saurait oublier


Une fois encore, la Shoah marque la production littraire. Chez Grasset, Edgardo Cozarinsky traite de celle-ci dans Loin do, sous la forme dune expatrie allemande Buenos Aires. Chez Robert Laffont, Steve Sem-Sandberg nous entrane quant lui dans le ghetto juif de Lodz avec Les dpossds. Chez Julliard, Mazarine Pingeot, dans Pour mmoire, choisit de traiter du gnocide travers lobsession dun homme pour celui-ci, alors quil ne la jamais vcu. Avec Terezin Plage (Presses de la Cit), Morten Brask nous offre un premier roman o un mdecin doit servir dans ce camp qui sert de vitrine la Shoah.

Nic Pizzolatto (Galveston, Belfond), qui nous offrent chacun leur vision des tats-Unis. Les beauts fminines ont aussi inspir Carey Wallace (La Comtesse et les ombres, Presses de la Cit) et Franois Chollet (Un garon si tranquille, Le cherche midi), de faon bien diffrente. Finalement, deux romancires, Laurence Vilaine (Le silence ne sera quun souvenir, Gaa) et Virginie Deloffre (Lna, Albin Michel), trouveront dans lailleurs linspiration de leur premier roman.

On CROQUoEr pu
1Q84
Haruki Murakami (Belfond)

Objets littraires non identifis


Pour conclure, soulignons ces romans hors-normes. En premier lieu, Robert Juan-Cantavella lance Proust Fiction (Le cherche midi), un recueil de treize nouvelles qui prennent revers les grands classiques. Lune des parutions les plus intressantes de ce groupe est sans aucun doute Le lecteur inconstant/Vie du corbeau blanc, publi par Carlos Liscano chez Belfond. Celui-ci a en effet crit ces fables en prison, o il a pass treize ans, en tant que prisonnier politique. Les amateurs dabsurde et de surralisme seront servis par les nouveaux romans de Jean Cagnard (Le voyageur liquide, Gaa) et de Rafael Horzon (Le livre blanc de Rafael Horzon, Attila). Finalement, intrigante proposition que celle de Paolo Sorrentino, chef de file du nouveau cinma italien, qui publie Ils ont tous raison (Albin Michel).

LAilleurs romanesque
Parmi les romans de la rentre, plusieurs nous emmnent dans un ailleurs que lon connat moins. Murathan Mungan (Les gants et autres nouvelles) et Kaoutar Harchi (Lampleur du saccage), publis chez Actes Sud, traitent tous deux damour et de sexe au Moyen-Orient. Pour Dinaw Mengestu (Ce quon peut lire dans lair, Albin Michel), Denis Lachaud (Japprends lhbreu, Actes Sud), Sigolne Vinson (Jai dsert le pays des braves, Plon) et Maya Angelou (Un billet davion pour lAfrique, Les Allusifs), tous enfants dimmigrs, cet ailleurs a quelque chose dinsaisissable. Cela dit, lailleurs dAfrique est bien rel pour Lonora Miano (Ces mes chagrines, Plon) et Marc Trillard (Les Mamiwatas, Actes Sud), qui situent leur roman au Cameroun. Mais cest lailleurs asiatique qui recle les plus grosses pointures de la rentre, avec de nouvelles parutions dAravind Adiga (Les ombres de Kittur, Buchet-Chastel) et de Duong Thu Huong (Sanctuaire du cur, Sabine Wespieser). Cest finalement une Asie sans merci dont P.F. Thomse (Izak) et Wuhe (Les survivants) dressent le portrait chez Actes Sud, avec respectivement des romans sur lIndonsie et Tawan.

Considr comme son uvre la plus ambitieuse, le triptyque 1Q84 souffle ce vent dtranget propre Murakami. Un monde nigmatique, une histoire damour complexe : voil lvnement littraire de la rentre! VEUF
Jean-Louis Fournier (Stock)

Aprs le bouleversant O on va Papa?, lauteur nous propose un autre rcif bref et autobiographique. LES INSTRUCTIONS
Adam Levin (Inculte)

Ces Qubcois qui aiment les trangers


Ils sont nombreux, les diteurs qubcois publier des auteurs trangers cette saison. Tout dabord, mentionnons le trs attendu Joueur_1 : Ce quil adviendra de nous (Hurtubise), de lauteur Douglas Coupland, qui lon doit le succs de Gnration X. Son rcit, prometteur, est celui de quatre personnages au bord de la crise qui se rencontrent, par hasard, dans le bar dun aroport. Aussi, lultime tome du Cycle de Manawaka de la talentueuse Margaret Laurence, Les devins (Alto), arrivera galement cet automne en librairie. Chez le mme diteur, Annabel Lyon offre le puissant Le juste milieu, qui saura plaire aux aficionados dAristote et dAlexandre le Grand. De Makenzy Orcel, on avait aim Les immortelles. Cette fois, lauteur n Port-au-Prince rcidive avec Les latrines (Mmoire dencrier), un rcit qui nous entrane dans les basfonds de sa ville natale. Ce roman dpeint le quoti-dien de cette ville, et, surtout, ques-tionne le monde.

Qualifi de vritable rvolution littraire aux tats-Unis, ce pav de 1200 pages nous fait assister la cration et la dconstruction dun monde et dune ralit par un enfant de 10 ans. LA PROCHAINE VAGUE
Richard Collasse (Seuil)

Nouvelles voix, nouvelles voies?


Qui dit rentre, dit aussi nouveaux auteurs. Parmi ceux-ci, notons en tte de liste les romans de Felipe Beccera Caldern (Chiens fraux, Anne Carrire) et de Ta Obreht (La femme du tigre, Calmann-Lvy) dj prims dans leur version originale. On retrouve aussi deux nouveaux auteurs amricains, Eric Puchner (Famille modle, Albin Michel) et

Dans ce premier roman sur le tsunami de mars 2011, on y suit Sosuke qui part la recherche de sa famille et se voit oblig de dmnager Tokyo chez un lointain cousin. OPIUM POPPY
Hubert Haddad (Zulma)

Johanne Vadeboncoeur, de la librairie Clment Morin, attend avec impatience :


FREEDOM
Jonathan Franzen (Boral)

Plongez dans le rcit tragique dun jeune migr pachtoune, sans nom, dabord enfant-soldat, maintenant Paris, incapable dchapper son destin le liant cette fleur maudite. DIRE SON NOM
Francisco Goldman (Christian Bourgois diteur)

LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 37

Attendu impatiemment, neuf ans aprs Les corrections (un chef-duvre dune construction impeccable), Jonathan Franzen nous raconte maintenant la vie dune famille dysfonctionnelle (les Berglund), tout en brossant un portrait raliste de lAmrique sous la prsidence de Bush. Cest une Amrique moderne quon voit sincarner dans ses personnages aussi fugaces que la valeur dun titre en Bourse, mais galement tout le monde occidental dans ses droutes et ttonnements... Trs actuel!

En 2005, Francisco Goldman perd sa jeune pouse lors dun accident. Blm par la famille de celle-ci pour sa mort et accabl par la culpabilit, il crit ce livre pour garder son souvenir vivant.

Essais | Biographies
Par Dominique Lemieux
Tous droits rservs

Hier en mmoire
Gaston Miron. La vie dun homme
Boral 904 p. | 39,95$
Le pass revt mille et un visages cet automne. Sujet invitable, la Seconde Guerre mondiale revient nous hanter avec la douloureuse aventure de Philip Riteman, un survivant de lHolocauste (Des millions dmes, Bayard). Nos essayistes immortaliseront des oublis de lhistoire, de la grandmre de Louis Riel (Marie-Anne, Septentrion) Marie-Josphe Anglique, qui, par soif de libert, incendia la moiti de la ville de Montral en 1734 (La ballade des pendues, PUQ). Lhistorienne Marie-Aime Cliche choquera avec Les parents meurtriers au Qubec, 1775-1965 (Boral), un sujet tristement dactualit. De son ct, Beverley Boissery dpeint brillamment les trente-huit patriotes dports en Australie aprs la Rvolte de 1837-1838 (Un profond sentiment dinjustice, Lux). On sintresse tantt au Montral de laprs-guerre (Contester lempire, Hurtubise), tantt lAcadie mythique (LAcadie des origines, Prise de parole). La petite histoire retient aussi lattention avec Sur les traces de nos anctres (PUQ) et La gense de la cuisine qubcoise (Fides).

Pierre Nepveu

Retour aux sources


Gaston Miron nest pas mort. Quinze ans aprs son dcs, son uvre rsiste : on le relit, on le chante, on le clbre. Lessayiste Pierre Nepveu est de ceux qui butinent dans lunivers Miron. Dans la ligne de Gabrielle Roy, une vie, de son mentor Franois Ricard, il signe, aprs une dcennie de travail, une biographie magistrale autant par son amplitude (900 pages!) que par sa qualit sur cet homme daction et de parole qui a marqu lhistoire littraire du Qubec. Pierre Nepveu a bien connu lauteur de Lhomme rapaill : De son vivant, je le voyais souvent. Il ntait pas un ami, mais on se ctoyait ici et l. Puis, aprs sa disparition, la dernire conjointe de Miron, Marie-Andre Beaudet, lui demande de lassister dans ldition de ses uvres parses : Ce travail ma fait dcouvrir une documentation que jignorais pour une bonne part. En parallle, il fouille les archives, multiplie les entrevues et se promne aux quatre coins du Qubec. Lentement, la biographie se construit : Ce fut trs exigeant, mais passionnant parce quavec Miron on revit toute lhistoire du Qubec contemporain depuis le annes trente. Je me suis rendu compte que javais un plaisir raconter, organiser des faits, les mettre en perspective, soigner chaque phrase. Des gnrations de lecteurs pourront ainsi dcouvrir lenfance de Miron Sainte-Agathe-des-Monts, ses amours tumultueuses, son incarcration en octobre 1970, son travail dditeur lHexagone, son implication dans le monde du livre et son engagement social et politique. Ils croiseront le pre, le voyageur, le passionn. Ils souriront devant ses maladresses ou ses coups de gueule. Ils ctoieront Jacques Brault, Paul-Marie Lapointe, Pierre Vadeboncoeur, Edouard Glissant et mme, au dtour dune page, Franoise Careil, de la librairie du Square. Je suis la fois satisfait davoir termin ce livre, la fois nerveux de le retrouver en librairie, tmoigne Nepveu. Une biographie, par dfinition, est forcment objet de litige, car les tmoins sont pour la plupart vivants. Par contre, deux personnes centrales ont dj lu et approuv le manuscrit, soit Emmanuelle, la fille de Miron, et Marie-Andre Beaudet : Il y a eu beaucoup de respect de leur part, des inquitudes aussi, surtout du ct dEmmanuelle, qui a vcu toute son enfance et son adolescence avec lui, mais elles mont laiss le champ libre. Toujours passionnante, parfois mouvante, la biographie de Nepveu immortalise le pote Miron. uvre utile, donc, et rsolument incontournable en cette rentre automnale.

Minute de silence
Dj dix ans ont pass depuis lattaque du World Trade Center. On souligne lvnement dans le collectif Vous avez dit terrorisme! (Fides), qui explore les chemins qua emprunts le terrorisme depuis 2001. Notons aussi 11 septembre : le jour du chaos (Perrin), une reconstitution minute par minute de la tragique journe, et Histoires du 11 septembre (Fetjaine). Par ailleurs, on souligne les vingtimes anniversaires de la fin de lURSS (Moscou 1991, Seuil) et de lapartheid (Comprendre lAfrique du Sud, Lucie Pag, Ulysse).

Un monde rebtir
Les scandales se multiplient, le cynisme atteint des sommets. Dun ct, on dnonce la collusion (Lindustrie de la corruption, VLB), de lautre, on se dsole de la hausse des frais de scolarit (Universit inc., Lux) ou on stonne de la reprsentation des femmes (Postures viriles. Ce que dit la presse masculine, Lori Saint-Martin, Du remue-mnage). Cest sans compter ce dbat sur lnergie (Lnergie au quotidien, MultiMondes) ou ce questionnement sur ltalement urbain (La banlieue stale, Nota Bene). Pourtant, plusieurs continuent de rver un monde meilleur. Romo Bouchard, cofondateur de lUnion paysanne, propose de se rapproprier le territoire (La reconqute du Qubec, cosocit) et Alain Deneault, lhomme derrire Noir Canada, nous aidera dvelopper une pense critique (Faire lconomie de la haine, cosocit). Pour Pierre Graveline, cette prise en main ne peut venir que dun seul projet : lindpendance politique (La libert du Qubec, Fides). Enfin, Jean Lalibert, de qui on avait beaucoup aim Les fonctionnaires, frappe fort avec Rinventer la dmocratie (Septentrion).

38 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

Le tsunami arabe
On fera un grand, grand dtour par le monde arabe cet automne. Chez Mmoire dencrier, le collectif Les printemps arabes rassemble une quinzaine de points de vue originaux. Thme galement bien prsent chez Grasset, qui offre une essentielle analyse signe Alexandre Adler (Le monde aprs Ben Laden). Chez Fayard, Le tsunami arabe dAntoine Basbous retient lattention. Le journaliste David Hirst publie Une histoire du Liban (Perrin), pendant quAlexandre Najjar retrace la vie du colonel Kadhafi (Anatomie dun tyran, Actes Sud). Les crivains sapproprient aussi la crise : Bernard-Henri Lvy signe Journal dun crivain au temps de la guerre en Lybie

Denis Gamache, de la librairie Au Carrefour, attend avec impatience :


PREMIER BILAN APRS LAPOCALYPSE
Frdric Beigbeder (Grasset)

On CROQUoEr pu
DE COLRE ET DESPOIR
Guillaume Pelletier

Franoise David (cosocit)

Rsolument le livre le plus antinumrique de la rentre! Beigbeder nous propose son bilan aprs ce quil appelle lapocalypse : larrive de la tablette numrique. Au programme, 100 romans des classiques, des cultes, des quasi oublis qui sont autant de bonnes raisons de clbrer la littrature avant larrive de lre numrique. lire avant la priode de glaciation que la littrature connatra certainement la suite de larrive du mtore lectronique.

Franoise David rve dun Qubec plus juste, plus vert, plus dmocratique. Ici, elle parle despoir, davenir, de politique. Elle dmontre encore! quelle est une voix indispensable pour le bien commun des Qubcois. LES HRITIERS DE TIANANMEN

(Grasset). Sinon, il sera bien sr possible de svader aux quatre coins de la plante : chez notre voisin du sud (American Stories, Nil), en Afghanistan (Les brouillards de la guerre, Fayard), en Belgique (Vous avez dit la Belgique?, Triptyque) ou, sur une note plus lgre, au Mali (Trekking au pays des Dogons, Bertrand Dumont).

denfant, Logiques)? Grce la Coquette Marie-Hlne Lebeau-Taschereau, les lecteurs pourront dcouvrir les familles de treize personnalits qubcoises (Histoires de famille, Les Malins). Enfin, on se dlectera des correspondances entre deux duos desprits libres, Pierre Vadeboncoeur et Paul-mile Roy (Lcrivain et le lecteur, Lemac) et Pierre Falardeau et le peintre nerlandais Lon Spierenburg (Un trs mauvais ami, Lux).

Michel Cormier (Lemac)

Quatre ans aprs le passionnant La Russie des illusions, le journaliste nous amne en Chine. Il remonte le fil de la dissidence chinoise depuis les vnements de Tiananmen. Un sujet dactualit! PETIT COURS DAUTODFENSE EN CONOMIE
Jim Stanford (Lux)

Opium, Twitter et autres petits bonheurs


Inclassables et ludiques, ces bouquins en promettent! Compar aux ouvrages de la linguiste Henriette Walter, Histoires de mots solites et insolites, de Gatan St-Pierre (Septentrion), vous fera dcrocher de Twitter. Quoique le livre Les mdias sociaux 201 (Logiques) de Michelle Blanc vous y ramnera aussitt. Profitez-en pour lire lHistoire sociale des technologies numriques de 1945 nos jours (Nota Bene), un accessible tour dhorizon propos dInternet. Les femmes prfreront 100 ides qui ont transform la mode (Seuil), pendant que les hommes feront des James Bond deux-mmes avec Le roman de lespionnage de Vladimir Fdorovski (Le Rocher). Les uns senfuiront dans de mystrieux univers (Lopium : une passion chinoise, Payot), dautres opteront pour les langoureux baisers dAlexandre Lacroix (Contribution la thorie du baiser, Autrement). Mais tous craqueront pour cette histoire de lhostie au Qubec (Lhostie, une passion qubcoise, Liber).

Dans les coulisses du livre


Cet automne, le monde du livre se dvoile. Deux diteurs de renom mettent au grand jour les dessous de leur mtier : Marcel Broquet, un pilier au Qubec (Laissez-moi vous raconter...), et Robert Laffont (diteur). Du ct des auteurs de fiction, Nicolas Dickner prsente chez Alto Le romancier portatif (52 chroniques emporter), une slection de ses meilleures chroniques au Voir. Alors quon redcouvrira Mordecai Richler grce au portrait juste quen tire Reinhold Kramer (Septentrion), dautres se remmoreront lauteure de Putain, avec Nelly Arcan, entre beaut et tourmente (Les diteurs Runis). Bonheur assur avec LAtelier noir dAnnie Ernaux, le journal de ses rflexions publi chez Busclats. Et quel est lavenir du livre? Cest ce que nous saurons la lecture de Aprs le livre du romancier Franois Bon (Seuil). Si le constat est positif, vous pourrez vous rabattre sur Tout pour russir son premier livre de Yannick Therrien (Bliveau).

Vous avez adopt le Petit cours dautodfense intellectuelle? En novembre, courez chercher cette brillante initiation au capitalisme. Accessible, intelligent, utile, clair... Courez, on vous dit! LA BEAUT ET LA DOULEUR DES COMBATS
Peter Englund (Denol)

Une colire allemande, un ingnieur russe, une infirmire anglaise... Ils ont vcu la Premire Guerre et nous la racontent. Vingt-et-un visages de la guerre, vingt-et-un coups de poing en plein visage. SOULEVER LES MONTAGNES
Tracy Kidder (Boral)

En haut de laffiche
Lan pass, Janine Sutto a fait fureur en librairie. Les hros de 2011 seront peut-tre un hockeyeur (Georges Laraque), un chanteur (Charles Aznavour ou Daniel Lanois) ou un humoriste (Jean-Guy Moreau). La femme dHitler sortira aussi de lombre dans lincontournable Eva Braun, ma vie avec Hitler (Seuil). Chose certaine, le rcit sensible de lanimatrice Marie-Claude Savard en bouleversera plus dun (Orpheline, Libre expression). Et comment ne pas smerveiller devant le travail du pdiatre social Gilles Julien (Dr Julien hauteur

Avec ou sans Dieu


Croire ou non, voil la question. Pour le mathmaticien et philosophe Bertrand Russell, dcd en 1970, cest un non dfinitif (Pourquoi je ne suis pas chrtien, Lux), alors que pour le pre Jean, cest un oui aussi affirm (Paroles de prisonniers, Novalis). Plus inquitants, Marci McDonald dtaille la monte de la droite religieuse au Canada (Le facteur Armageddon, Stank) et Djemila Benhabib, auteure de Ma vie contre-Coran, poursuit sa lutte contre lislam politique dans Les soldats dAllah lassaut de lOccident (VLB diteur). De son ct, notre collaborateur Normand Baillargeon nabandonne pas son cheval de bataille : il codirige avec Jean-Marc Piotte Le Qubec en qute de lacit (cosocit).

Le monde a besoin de gens comme Paul Farmer. Ce mdecin anthropologue amricain, fondateur de lONG Partners in Health, se dvoue corps et me aider les plus dmunis de la plante. Souvent mouvant, toujours inspirant! DIEU EN QUESTIONS
Frdric Lenoir et Marie Drucker (Robert Laffont)

LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 39

Deux ans aprs avoir pat la galerie avec Socrate, Jsus, Bouddha, le philosophe Frdric Lenoir sattaque la figure de Dieu. Qui est-il? Quand est-il apparu dans lhistoire de lhumanit? On piaffe dimpatience de le savoir!

Polars
Sous enqute
deux pas de chez elle
Qubec Amrique 336 p. | 24,95$
Par Cynthia Brisson

Martine Doyon

Par Norbert Spehner

Franois Gravel

Dans le polar denqute, on trouvera au Seuil Intrusion, de Natsuo Kirino, et Une heure du silence, de Michael Koryta, avec le priv Lincoln Perry. Du ct canadien : Louise Penny nous propose Le mois le plus cruel (Flammarion Qubec), troisime enqute du commissaire Armand Gamache. Dans Une si petite mort (Calmann-Lvy), de P. J. Parrish, le priv Louis Kincaid dcouvre son corps dfendant que le pouvoir corrompt, tandis que dans Lhiver du commissaire Ricciardi (Rivages), de Maurizio de Giovanni, un policier enqute, Naples, sur la mort spectaculaire dun grand tnor. Le silence des corps (Michel Lafon) est le troisime polar de la Sudoise Helene Tursten : Irene Huss doit retrouver lassassin de trois hommes tus dune balle dans la tte.

deux pas du roman denqute


Franois Gravel nen est pas son premier roman pour adultes, mme si la quarantaine de livres pour enfants quil a publis fait de lui un crivain jeunesse consacr. Or, avec deux pas de chez elle, il plonge pour la premire fois dans lunivers du polar. Synthse de cette nouvelle aventure littraire. Dhabitude, je nprouve pas autant dexcitation crire pour les adultes, mais avec ce roman jai retrouv presque le mme plaisir que quand jcris mes livres pour enfants , lance de but en blanc lauteur de la clbre srie Klonk . Dans un livre jeunesse, sil ny a pas dhistoire, a ne fonctionne pas. Il ne faut pas quon niaise avec le puck, comme on dit en bon qubcois. Dans un roman littraire (appelons a comme a), on peut se permettre plusieurs pages de digression, de penses philosophiques tandis que, dans un roman policier, la tension doit tre constante, un peu comme en littrature jeunesse , ajoute-t-il. deux pas de chez elle raconte le cheminement dune policire de la Sret du Qubec, frachement dbarque dans le mtier, qui enqute sur la mort dune jeune femme porte disparue depuis 1976. Cest une collgue qui ma racont un jour lhistoire vcue dune jeune femme qui est alle en France. Tout le monde savait o elle tait le 10 juin, mais le 11 juin, on a perdu sa trace compltement. Cela fait vingt ou trente ans et elle na jamais t revue Je trouvais a absolument fascinant ce thme de la disparition. En mme temps, javais envie aussi de faire un vrai roman policier qui respecte le plus possible les conventions du genre , explique lcrivain qui refuse pourtant de donner dans le roman sanguinolent : Je trouve a assez facile de crer de leffet avec des meurtres trs violents. Ce que je veux cest que les gens se disent : a aurait pu se passer en face de chez moi, a aurait pu tre mon voisin . Qu cela ne tienne, Franois Gravel a son propre style que vous pouvez dcouvrir dans deux pas de chez elle, mais galement dans les prochaines enqutes de Chlo Perreault, puisque lauteur travaille dj sur la suite de ses aventures policires. Quelle que soit la rception critique, cela ne minfluence pas. Ce qui me guide, cest mon plaisir. Au dbut, jai crit le premier roman sans savoir quil y aurait une suite. Jai finalement trouv mon compte dans le roman policier , laisse tomber lcrivain en guise de conclusion.

Marqus par lHistoire


Les amateurs de polars historiques seront combls avec, entre autres, la dcouverte aux ditions Encore de deux rcits de la srie mettant en scne linspecteur William Murdoch, au cur de Toronto dans les annes 1890, soit Dans lombre du dragon et Pauvre Tom a froid, de la Canadienne Maureen Jennings. Charles Dickens devient son tour un personnage de fiction dans Drood, de Dan Simmons (Laffont) et dans LHritage Dickens, de Louis Bayard (Cherche Midi), deux rcits o rudition, histoire littraire et suspense font bon mnage. Sigmund Freud et Marie Curie font une apparition remarque dans Lorigine du silence (Fleuve Noir), de Jed Rubenfeld, alors quun autre psychiatre, Max Liebermann, entame sa sixime affaire criminelle dans Petite musique de la mort (10-18) de Frank Tallis. Spcialiste des polars mdivaux, Bernard Knight publie deux titres chez Pygmalion, dans la srie des enqutes de John de Wolfe (Angleterre, an 1194), soit Meurtres au bord de la Tamise et Le trsor de Saewulf.

En haleine
Parmi les titres surveiller dans la catgorie thriller et suspense : La mort dans les yeux (Seuil), du Norvgien Torkil Damhaug; Derniers adieux (Albin Michel) par Lisa Gardner, une spcialiste des rcits haute tension et Un pre idal (Sonatine) de Paul Cleave, un thriller glaant qui pose la question de lhrdit de linstinct de tuer. Dans Les fantmes de Belfast, (Rivages) de Stuart Neville, le personnage principal est un ancien tueur de lIRA hant par les fantmes de ses victimes. Squestre (LArchipel), de la Canadienne Chevy Stevens, met en scne un psychopathe qui joue au chat et la souris avec sa proie. Un monstre trs particulier svit Los Angeles dans Toyer (Le cherche midi), de Gardner McKay, rcit terrifiant qui sera adapt lcran par Brian de Palma. Complots, conspirations et coups fourrs sont lhonneur chez Michael Marshall avec Machination (Michel Lafon), ainsi que dans Remde mortel de Harlan Coben (Belfond), Portes ouvertes, de Ian Rankin (Du Masque), La couleur des tnbres de Frank Thilliez une des toiles du thriller franais (Fleuve noir), Divine justice (troisime volet des aventures du Camel Club), de David G. Baldacci (Michel Lafon), Le passager, de Jean-Christophe Grang (Albin Michel), Cashtown Corners prsent comme un roman archi violent du Canadien Tony Burgess (Les Allusifs), et Anesthsie gnrale de Jerry Stahl (Rivages), o lon retrouve Manny Rupert, un ex-flic drogu, qui doit se rendre la prison de San Quentin pour gagner la confiance dun vieux dtenu qui prtend sappeler... Joseph Mengele, alias lange de la mort . Une conspiration internationale susceptible de provoquer une hcatombe est au cur de Loblisque (Michel Lafon), un thriller de Howard Gordon bti selon la technique narrative frntique de 24 heures chrono.

40 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

Ct sombre
Noir, cest noir... Loffense (Mtaili), de Francesco de Filippo, et La mallette de lusurier (Rivages), de Piero Colaprico sont des polars italiens qui dpeignent de manire raliste et implacable une socit gangrene par les mafias, les escrocs et la corruption. Betty (Mtaili), dArnaldur

ric Forbes, de la librairie March du livre, attend avec impatience :


PORTES OUVERTES
Ian Rankin (Du Masque)

On CROQUoEr pu
DROOD
Dan Simmons (Robert Laffont)

Tous les amateurs de polars attendent avec impatience la parution du nouveau Ian Rankin, sans son hros rcurrent, John Rebus. Cette fois-ci, Rankin nous a concoct une histoire de vol de tableaux la National Gallery ddimbourg. Un casse, effectu par un trio improbable, dans la plus pure tradition du roman noir. Expert en fausses pistes et retournements de situations, Ian Rankin mne avec clat cette fable immorale, et nous surprend jusquau bout

Wilkie Collins est le narrateur de cette histoire trange dont laction se situe en 1865 : lcrivain Charles Dickens est obsd par Drood, un homme lallure spectrale rencontr la suite dun accident de train. LA MORT NEST PAS UN JEU DENFANT

Indridason est un rcit noir crit avant la srie avec le commissaire Erlendur. Dans cette mme tnbreuse catgorie, on attend aussi Calibre (Gallimard) de Ken Bruen, Quelque chose dans la nuit (Le Passage) de Mikal Ollivier, Tueurs en exil (Calmann-Lvy) de Chuck Hogan, Le chtiment des lites (Nouveaux auteurs) de Giampiero Marongiu, et Cadillac Beach (Rivages) de Tim Dorsey, qui combine polar et humour.

la mode de chez nous


Au Qubec, Patrick Sencal, toujours bien attendu, offre cet automne une nouvelle srie chez Alire qui se droule dans un cgep. En effet, dans Le cas des casiers carnassiers. Malphas (t. 1), on fait la connaissance dun professeur de littrature un peu spcial Des dires de lauteur, cette srie sera un Virginie sur lacide , rien de moins! Chez XYZ, on annonce Visions de Macao, un thriller baroque et potique de Jean Perron. Fabien Mnar signe Faux et filatures chez Qubec Amrique. Le prolifique Patrick de Friberg sinspire de la rcente catastrophe qui a frapp le Japon dans le thriller despionnage Tsunami (dition 1). Diane

Vincent rcidive avec les aventures de Josette Marchand, dans un troisime volet intitul Pwazon (Triptyque). Chez Les diteurs Runis, on attend avec curiosit Le secret Nelligan, de Mario Hade, un polar rudit o se mlent histoire, intrigue, socits secrtes et posie. Chez Alire, le dtective Stan Coveleski revient dans Linfortune des bien nantis, de Maxime Houde. Finalement, votre chroniqueur de polar favori publie le deuxime tome de son essai bibliographique Le roman policier en Amrique franaise (2000-2010). Bien des nuits blanches en perspective!

Alan Bradley (Du Masque)

Deuxime enqute de Flavia de Luce, la charmante petite peste de 11 ans, grande spcialiste des poisons. Devenue lassistante provisoire dun marionnettiste, elle est mle une nouvelle affaire de meurtre. DANS LOMBRE DU DRAGON
Maureen Jennings (Encore)

Toronto, en 1895, le dtective William Murdoch doit enquter sur le meurtre dune sage-femme, une mgre qui pratiquait des avortements clandestins et avait de nombreux ennemis. LE SANG DES PRAIRIES
Jacques Ct (Alire)

Littratures de limaginaire
ct de cette pluie de polars, dont le ralisme donne, parfois, froid dans le dos, voici quelques suggestions pour ceux qui souhaitent svader dans des univers surnaturels. Chez Bragelonne, lexcellent David Gemmell sapprte sortir La dernire pe de pouvoir. Uther Pendragon est prisonnier des enfers et sa prcieuse pe semble perdue jamais. Qui sauvera maintenant le monde des tnbres auxquelles il semble malheureusement promis? Aux ditions Milady, le cinquime tome de la srie Les bannis et les proscrits de James Clemens est galement surveiller. Dans Ltoile de la Sorcire, Elena na pas le temps de se remettre sur pieds quelle doit dj partir la recherche dun mystrieux portail qui menace de souvrir sur un rgne malfique. Du ct qubcois, Louise Gauthier poursuit les aventures des mages blancs et de la communaut des elfes-sphinx. Un vent de rbellion souffle sur ce troisime tome du Schisme des mages , publi aux ditions de Mortagne. Herv Gagnon, quant lui, conclut le priple de Gondemar avec le quatrime et dernier tome de Damn (Hurtubise). Gondemar arrivera-t-il lever le voile sur le mensonge de lglise chrtienne et ainsi prserver la Vrit? Paralllement ces quelques romans, le Qubcois Claude Janelle sapprte publier Le dictionnaire des auteurs des littratures de l'imaginaire de l'Amrique franaise, aux ditions Alire. Aussi appel le DALIAF, cet ouvrage s'organise autour de trois thmes principaux : la production entre 1835 et 2008, les auteurs et la rception critique des uvres. Un outil indispensable pour tous ceux qui s'intressent de prs ou de loin au sujet! (C.B.)

En 1885, Georges Villeneuve est mobilis puis envoy en Saskatchewan pour tenter de mater la rvolte des Mtis dirigs par Louis Riel. Son rgiment dcouvre la pire scne de crime de lhistoire canadienne. LE CHINOIS
Henning Mankell (Seuil)

Dans un village isol du nord de la Sude, dix-neuf membres dune mme famille sont massacrs larme blanche. La policire Vivi Sundberg et la juge Birgitta Roslin sont charges de la dlicate enqute. LES FANTMES DE BELFAST
Stuart Neuville (Rivages)

LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 41

Belfast, en 2007, pour exorciser son pass dexcuteur de lIRA, Gerry Fegan, hant par les fantmes de douze de ses victimes, dcide dexcuter un un les commanditaires des meurtres.

De renomme mondiale, Sonia Choquette est une auteure, un matre spirituel et une mdium de grand talent. Reconnue pour ses dons en gurison et dans le domaine de la spiritualit, ses conseils, sa sagesse et ses habilets pour la gurison de lme sont recherchs internationalement. Sonia Choquette vient en aide aux gens afin que ceux-ci reconnaissent quil y a en nous un sixime sens sur lequel nous pouvons tous compter. Enseignante dtermine fortifier notre intuition dans la vie de tous les jours, elle est lauteure succs de dix livres et de plusieurs livres audio. Intuitive dexprience, avec une formation provenant autant de lEst que de lOuest, Sonia a tudi lUniversit de Denver et la Sorbonne, Paris ; elle a galement un doctorat en mtaphysique. Sonia nous dit : Je suis mdium car jai t encourage tre ouverte tout moment, consciente et guide par mon sixime sens. Jai grandi dans un environnement qui considrait la mdiumnit non seulement comme naturelle, mais aussi essentielle au succs de nos vies. La mdiumnit est un cadeau que nous possdons tous, en quoi nous pouvons avoir confiance et dont nous avons besoin !

1385, boul. Lionel-Boulet, Varennes, (QC), J3X 1P7 Tl. : 450.929.0296 Fax : 450.929.0220 info@ada-inc.com

405, rue Ste-Catherine Est, Montral (Qc) H2L 2C4 Local J-M400 (Niveau Mtro) Mtro Berri-UQAM

Tl.: 450.929.0296 Courriel : info@AdA-inc.com Site Internet : www.AdA-inc.com

Traduction simultane disponible

79,95 $

(TAXES EN SUS)

lachat dun billet pour la confrence de Sonia Choquette, recevez ce magnifique livre de cuisine.

www.ada-inc.com

www.facebook.com (groupe ditions ada) www.twitter.com/editionsada

Beaux livres
par Cynthia Brisson

Lucas Zimbel

Souriez!
Le livre des lecteurs

George S. Zimbel

Chasseur dimages

Du passage 160 p. | 49,95$ En librairie le 14 septembre

Ses uvres sont exposes dans plusieurs grands muses canadiens et amricains. Marilyn Monroe, les Kennedy, Nixon, Harry Truman, Pierre Elliot Trudeau... Il les a tous immortaliss avec son appareil photo. Or, dans Le livre des lecteurs, il dtourne son objectif des grandes clbrits de ce monde, pour nous offrir des moments de lecture resplendissants de simplicit. Jtais Paris, en 1952. Je voulais prendre des photographies de nuit et partout o je regardais, il y avait des gens qui lisaient. Dans les cafs, dans les parcs, en dessous des lampadaires Ctait fascinant! Alors, jai commenc photographier , explique lartiste amricain qui vit depuis plusieurs annes Montral. Sans flash et sans dranger les lecteurs, il sest mis capturer ces petites scnes la fois cocasses et potiques. Les images quon retrouve dans Le livre des lecteurs ne sont pas toutes de Paris, mais elles proviennent majoritairement dune autre poque. Aujourdhui, on ne peut plus photographier les gens sans avoir pralablement obtenu leur consentement. a brise toute la spontanit , dplore celui qui se faisait un point dhonneur de croquer les gens sur le vif. M. Zimbel adore flner la Bibliothque nationale, sur le boulevard de Maisonneuve Montral : une vritable mine de lecteurs immortaliser! Malheureusement, il est interdit de pointer son objectif lintrieur des grands murs vitrs de la BAnQ Cela nempche pas le chasseur dimages de traner son appareil partout o il va. Mais comment fait-il pour prendre des photographies de manire spontane, avec le droit limage qui se dresse entre lui et son sujet? Je suis trs rapide , ricane-t-il. Par ailleurs, M. Zimbel ne se consacre pas uniquement lacte de lecture. Tout ce qui relve du quotidien, de la spontanit, attire son regard. Les gens ainsi saisis sont en quelque sorte les tmoins dune poque, dune humanit. Le mtier de photographe de socit, a ne sapprend pas sur les bancs dcole. Pour George S. Zimbel, tout commenc avec un livre : Quand jtais petit, jai dcouvert le recueil Feuilles dherbe de Walt Whitman. Lauteur parlait des travailleurs de Chicago, de la folie de la ville, des fermes de lOuest Cest ce que je voulais faire : capturer lessence du monde, comme lui. Ensuite, mon oncle ma engag pour imprimer des photographies. Il tait architecte et prenait des clichs de ses voyages en Europe. Quand jai termin ce boulot, je me suis dit : cest ce que je veux faire! La lecture des Feuilles dherbe combine cette premire exprience avec la photo a fait de lui le fin photographe documentaire quil est aujourdhui.

Quelle est belle, la rentre! Mme les livres sont sur leur trente-et-un. Prenez llgant Instantans dElliott Erwitt (Phadon); ce livre de photographies en noir et blanc respire le charme des annes 50 et les situations cocasses qui sont ici immortalises donnent envie de crier au gnie. Paralllement, lactrice de cinma Audrey Hepburn se retrouve capture par lobjectif dEllen Fontana dans Audrey 100 (Milan). Un portrait qui rend la fois hommage au 7e art et la photo. Et puisquil est question du XXe sicle, Jacques Keable sapprte publier un livre sur une artiste aussi remarquable que mal connue : Sylvia Daoust. La premire femme sculpteure du Qubec (Fides).

coutez!
Comme il est toujours agrable de feuilleter un beau livre en coutant de la musique, 1001 chansons quil faut avoir coutes dans sa vie (Trcarr) saura guider (ou rconforter) les lecteurs mlomanes. Charles Aznavour sort galement un nouvel ouvrage sur son tonnante carrire. En haut de laffiche (Flammarion) donnera trs certainement le got de rcouter quelques-uns des grands classiques de lartiste.

Partez!
Besoin dadrnaline? Aux sommets (ditions Sylvain Harvey) raconte ltonnante aventure dun Qubcois qui a gravi la plus haute montagne de chacun des sept continents. Du Kilimandjaro au Vinson, en passant par lEverest, Franois-Guy Thivierge raconte son priple au jour le jour. Un carnet de voyage hors de lordinaire qui prsente des photos et des itinraires couper le souffle!

FRANOIS-GUY T H I V I ER G E F R A NO I S - G U Y THIVIERGE

AUX SOMMETS AUX SOMMETS

Dgustez!
Et comme on garde souvent le meilleur pour la fin, voici en rafale ce qui promet de sustenter les lecteurs affams! Les ditons Ulysse proposent le deuxime volet de table avec les grands explorateurs, pour tous ceux qui ont dvor le premier volet et qui souhaitent poursuivre leur tour du monde en saveurs. Plus locale, mais toujours aussi italienne, Jose di Stasio sortira cet automne un troisime livre de cuisine. Le titre comme le contenu na pas encore t dvoil, mais on salive dj. La Texane Rachel de Thample invite aussi les gourmets carnivores modifier leur consommation de viande, sans pour autant lvincer de leur alimentation dans Aimer la viande et en manger moins (Guy St-Jean diteur), un ouvrage qui sduit lavance.

44 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

n CROQUoEr O pu
LINO
Marc H. Choko et Lino (Alto)

Une rentre

gourmande gourmande
Professeur en design lUQAM, Marc H. Choko livre ici un vibrant hommage lillustrateur marginal quest Lino. Prsents dans ce petit format cartonn, les uvres et le parcours de lartiste deviennent accessibles, invitants. LES 50 PLUS BEAUX ITINRAIRES AUTOUR DU MONDE
Collectif (Ulysse)

SU. LA CUISINE TURQUE DE FISUN ERCAN


Fisun Ercan (Trcarr)

Voici un livre magnifique qui invite lvasion. Organis la manire dun calendrier, chaque mois est associ une destination idale. Les photos sont lumineuses et vous feront rver votre prochain voyage.

La jeune chef montralaise originaire de Turquie, Fisun Ercan, ouvre les portes de sa cuisine avec cet allchant premier ouvrage. Vous y dcouvrirez avec plaisir une autre facette de la gastronomie mditerranenne.

DE LA VILLE, IL NE ME RESTE QUE TOI


Normand Cousineau et Jennifer Tremblay (La Bagnole)

DIREC TEUR DE LOUVR AGE : DIRECTEUR DE LOUVRAGE

Collectif (Hurtubise)
Si vous avez dj t mer veill par une uvre cinmatographique, inspir par un ralisateur, fascin par un ac teur ou une ac trice, cet ouvrage est fait pour vous. Dcouvrez les principaux mouvements cinmatographiques travers ce guide rdig par une quipe de critiques et dhistoriens parmi les plus chevronns au monde. t sur le cinma contient une analyse approfondie des plus grands chefsduvre jamais produits et en prsente les images emblmatiques. Accessible, complet, beau et per tinent, cet ouvrage de rfrence sadresse aussi bien au connaisseur qu lamateur. Un livre qui saura sduire tout amoureux du cinma.

SUR LE CINMA SUR LE CINMA

PHILIP KEMP Critique et historien du cinma, PHILIP KEMP Critique et historien du cinma, il collabore aux magazines Sight and Sound Total il collabore aux magazines Sight and Sound, Total Film et D D R ev iew. Philip Kemp enseigne le Film e t DVD Review. P hilip Ke m p e n s eig n e l e journalisme cinmatographique aux universits journalisme cinmatographique aux univer sits de Leicester et de Middlesex en Angleterre. Il est de Leicester et de Middlesex en Angleterre. Il est l o uvra ge Lethal Innocence The l a u t e u r lauteur de louvrage L e t ha l I n n o c e n c e : T h e Cinema of Al ander Mackendrick dune tude Cinema of Alexander Mackendrick et dune tude consacre luvre Apu ilog e Satyajit Ray. consacre luvre Ap Trilogy de Satyajit Ray.

TOUT SUR LE CINMA

Philip Philip Kemp Kemp

L a volo nt d chap p e r la ralit qu otidie nn e La volont dchapper la ralit quotidienne est propre la nature humaine. Aussi, on ne stonest propre la nature humaine. Aussi, on ne stonnera pas de cons t ater limpor t ance accorde au nera pas de constater limportance accorde au cinma dans toutes les socits. cinma dans toutes les socits.

L a cration cinmatographique volue selon le s La cration cinmatographique volue selon les p o qu e s e t le contex te s o cio culturel. Q u e s t- ce poques et le contexte socioculturel. Quest-ce qui a pouss les gens raliser les premiers films ? qui pouss les gens raliser les premiers films Q u el s rles le cin ma jou e -t- il dan s la s o ci t ? Quels rle s le cinma joue-t-il dans la socit Q u e s t- ce q ui p e r m e t u n rali s a te u r o u u n Quest-ce qui permet un ralisateur ou un ac teur de se dmarquer ? acteur de se dmarquer

Laissez-vous bercer par la posie et les aquarelles de ce carnet de voyage color. Vous resterez sans voix devant tant de sensibilit, devant tant de beauts.

SUR LE CINMA
PANORAMA HISTORIQUE

Amoureux du cinma vous serez combls! Ce livre propose un portrait tonnamment complet du 7e art, des plus grands classiques, aux plus rcentes technologies. votre popcorn!
I m a g e s d e la ja q u e t te Images de la jaquette En cou ve r ture : Manhattan (1979) United A r ti s t s / En couverture M anhat t an (1979 ) Unite d Artists T h e Ko b al Collection Hamill , Brian The Kobal Colle c tio n / Hamill, Brian l endos lendos : C i t iz e ne RKO The Kobal Collection Citizen Kane RKO / T he Kobal Colle c tion / Alex Kahle Alex Kahle e Piano Jan Chapman Pro du c tions The Piano Jan Chapman Productions / CI BY 20 0 0 T he Kobal Colle c tion CIBY 2000 / The Kobal Collection

t sur le cinma dresse le survol historique Tout s ur l e cin m a d r e s s e l e s u r vo l hi s to ri q u e d e ce t a r t d e p ui s s a g e n s e. O n y r e t ra ce l e s de cet art depuis sa gense. On retrace les p r e m ie r s s p e c t a c l e s d e m a g ie l a l a n t e r n e premiers spectacles de magie la lanterne ju squ lge d or du cinma , en pas s ant par le s jusqu lge dor du cinma, en passant par les re p r s e nt atio n s e n p l ein air e t l e s co m p l e xe s reprsentations en plein air et les complexes multisalles . Tou s les genres cinmatographiques multisalles. Tous les genres cinmatographiques s o n t e x a m i n s d e m a n i r e e x ha u s t i v e : m u e t , sont examins de manire exhaustive muet, f ilm d e p ro p a g an d e , co m die mu si c al e , su p e rfilm de propagande, comdie musicale, superp r o d u c ti o n h o ll y w o o d ie n n e , p o li cie r, s cie n c e production hollywoodienne, policier, sciencef i c ti o n , e t c . A p p r e n ez c o m m e n t c e s c o u ra n t s s e fiction, etc. Apprenez comment ces courants se sont influencs mutuellement . sont influencs mutuellement. L e s ch e f s - d u v r e r e p r s e n t a t i f s d e cha q u e Les chefs-duvre reprsentatifs de chaque g e n r e o u p o q u e s o n t t u d i s e n d t a i l e t genre ou poque sont tudis en dtail et i l l u s t r s . D c o u v r e z c e q u i f a i t d u n f i l m u n illustrs. Dcouvrez ce qui fait dun film un clas sique, ce qui fait d un ac teur une vedet te et classique, ce qui fait dun acteur une vedette et dun ralisateu un my the. dun ralisateur, n mythe. D e p u i s l e s p r e m i r e s p h o t o g r a p h ie s , l t r e Depuis les premires photographies, ltre humain a voulu capter ses pulsions cratrices sur humain voulu capter ses pulsions cratrices sur p e lli cul e. N o t r e c a p a ci t d o n n e r v ie n o t r e pellicule. Notre capacit donner vie notre imaginaire par le film permet den savoir plus sur imaginaire par le film permet den savoir plus sur notre identit. notre identit. Que vous soyez un passionn du septime ar t ou Que vous soyez un passionn du septime art ou que vou s souhaitiez en conna tre davantage sur que vous souhaitiez en connatre davantage sur ce t univer s fa s cinant , Tout sur le cinma e s t un ut sur le cinma est un cet univers fascinant, ouvrage pour vous. ouvrage pour vous.

ISBN : 978 -2- 89647 561-2

S in g in g in t h e R ain M G M Singing in the Rain MGM / T he Kobal Colle c tion Eddie Hubb ell The Kobal Collection / Eddie Hubbell

LES PERSONNAGES DE TINTIN DANS LHISTOIRE.


Collectif (La Presse)

34,95 $

Louvrage retrace les diffrents vnements historiques qui ont marqu luvre dHerg. Une visite dans lenvers du dcor rendue possible grce la collaboration de la revue Historia. Format BD! LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 45

Gallimard Bibliothque nationale de France

Chlo Legault, de la librairie Pantoute, attend avec impatience :


BORIS VIAN
Collectif (Gallimard)

Pour la rentre littraire de cet automne, le livre que jattends avec impatience est Boris Vian, qui sera publi chez Gallimard en octobre. Il sagit du catalogue de lexposition qui se tiendra la Bibliothque nationale de France sur lauteur de Lcume des jours. dfaut de me rendre Paris, je me plongerai avec bonheur dans ce beau livre, afin den apprendre davantage sur mon crivain ftiche!

En vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca

Littrature jeunesse
Par Jose-Anne Paradis

Nos idoles retrouves


Anae Gouff

Julie et la bte dans la nuit


Qubec Amrique 80 p. | 9,95$

Martine Latulippe

La belle et la bte
La bte grandqueue sort marauder les soirs dorages. Hideuse et hirsute. Le seul moyen de la vaincre : lui couper cet appendice rouge de prs de cinq pieds! Julie, fidle elle-mme, ira la rencontre de la bte lors dune soire de camping entre amis la place de Julie, vous pouvez tre certains que je serais reste bien enfouie dans mon sac de couchage au lieu de sortir affronter la Hre en pleine fort! , avoue Martine Latulippe, cratrice de Julie et la bte de la nuit. La srie Julie est probablement celle qui a permis Martine Latulippe de gagner une place de choix dans le cur des jeunes lecteurs. Alliant aventures, imagination et frissons, lauteure jeunesse la plus convoite du moment raconte les lgendes de notre terroir en usant dun nouveau souffle, dune nouvelle voix. La gense de cette srie remonte lpoque o lauteure tait monitrice dans un camp de vacances. Durant les soires auprs du feu, elle a constat que, dune part, les lgendes fascinaient les jeunes alors que, dautre part, la plupart ne connaissaient ni La Corriveau ni le Bonhomme Sept Heures : Je mtais promis que si un jour je publiais, comme je le souhaitais, jcrirais sur les lgendes, afin que cette partie de notre patrimoine continue dtre transmise aux jeunes. Grce aux chansons de Mes Aeux, au travail des ditions Plante Rebelle ou des conteurs tels Michel Faubert ou Fred Pellerin, il y a un vent nergique qui souffle dans le domaine des contes et lgendes , ajoute lauteure. Martine Latulippe multiplie les rencontres dans les coles et les salons du livre. Celle qui dit avoir choisi son mtier par passion ajoute que cest cette mme motion qui lanime lorsquelle discute avec les jeunes : Ces rencontres me permettent de rester branche sur leur univers, de voir leur quotidien, de parler avec eux. Plusieurs me disent ce qui les proccupe, ce quils aiment ou dtestent, et a nourrit mon criture. Ses deux filles, lune de 9 ans et lautre de 12 (les Mlina et Chlo de la srie ponyme, aux ditions de la Bagnole), sont galement admiratrices de luvre de leur mre. De plus, elles sont ferventes de lgendes, elles aussi : Je ne compte plus le nombre de fois o je leur ai racont la Dame blanche ou la Danse diabolique! Ceux qui nont pas peur dentrer dans le monde fascinant des lgendes seront ravis dapprendre que le neuvime tome mettra en vedette Alexis le Trotteur, et que limagination dbordante de Martine na pas encore fini de se dployer!

Parmi la kyrielle de nouveaux livres jeunesse, certains auteurs dj bien connus du public sont attendus par leurs lecteurs de pied ferme. Parmi ceux-ci, notons MarieFrancine Hbert qui signe Gros chagrin, gros clin (Dominique et compagnie), dans lequel une petite fille dcouvre comment faire disparatre le chagrin trouv au pied de son lit. Franois Gravel, de son ct, revient avec deux titres, soit Quel match! (Scholastic), la suite de lexcellent La ligue Mikado, ainsi que Il pleut des records, un autre volet de son extravagante srie chez Fou Lire. lise Gravel, sa fille, signe de son ct un nouvel album djant avec Docteur Proutnik (la courte chelle). Quant lui, le talentueux Philippe Bha met en image les mots de Louis mond dans Le monde de Tho (Hurtubise), tandis que Genevive Ct, tout en douceur comme son habitude, illustrera Ninon dit non (Scholastic), un livre sur la confiance en soi. Le prolifique Gilles Tibo offre le tome 21 de la srie Nomie , qui sintitule Papa Dracula! (Qubec Amrique) en plus dun magnifique album illustr par Marion Arbona, La petite fille et les loups (Dominique et compagnie). Sylvie Desrosiers sattaque habilement un sujet costaud dans Mes parents sont gentils mais... tellement spars! (Fou Lire). Du ct des auteurs trangers, Timothe de Fombelle publie lultime partie de son diptyque Vango , Un prince sans royaume (Gallimard), alors que Claude Ponti revient avec un album touchant, pour tout petits, qui parle de ces gens qui disent nous aimer alors quils nous font du mal, dans M-Amour (Gallimard).

Pour schapper du commun


Michel J. Lvesque, lauteur fort apprci des sries Arielle Queen et Soixantesix revient avec un roman fantastique o Wendy, 18 ans, doit choisir entre mourir et sauver le monde. Un ange lui offrira son aide, mais est-il dchu? dcouvrir dans Mort imminente (Qubec Amrique), premier tome de la srie Wendy Wagner . Dans La prophtie (la courte chelle), de Claude Champagne, la menace de fin du monde plane toujours. Cette fois, ce sont treize crnes divins runis qui pourraient rvler les mystres de lhumanit, selon une lgende maya. Dans Le pisteur de vinyles (Soulires), Jacques Lazure (LLDDZ) nous entrane en 2167, o la combinaison de cinq vinyles bien prcis engendrerait une arme de destruction massive. Pour sa part, Anne Robillard ravira ses fans avec le Le faucheur (Guy Saint-Jean diteur), troisime tome de la srie Les ailes dAlexanne .

De nouvelles sries
La simplicit est parfois la cl du succs. La srie Les Zigotos , aux 400 coups, le prouve en exploitant, en dix pages seulement, un seul personnage. Le rsultat? Impeccable! On rit, on adopte lanimal en vedette en moins de deux et les adultes en redemandent, tout autant que les petits! Chez Hurtubise, les 3 ans et plus seront heureux de dcouvrir la srie Auguste , qui met en vedette un petit bonhomme sympathique qui sintresse, de livre en livre, la construction, la conduite de camion, etc. Puis, les crateurs de Geronimo Stilton usent une fois de plus de leur humour et de leur imagination sans bornes et proposent Bat Pat (Albin Michel), une nouvelle srie une chauve-souris qui sait lire, parler, et mme crire! Alain M. Bergeron et Sampar, qui lon doit notamment Capitaine Static , reviennent avec la srie Billy Stuart (Michel Quintin), mettant en vedette un jeune raton laveur aventurier. Prisonniers dun ailleurs , Billy est ses amis devront rsoudre des nigmes pour sen sortir. Pour les 10-14 ans, Bayard propose Zbre , une collection qui met laccent sur des thmatiques contemporaines (gocaching, traque de criminels sur Internet, exprience scientifique qui tourne mal), dans une mise en page dynamique qui attirera assurment lattention des lecteurs.

46 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

Marie Soleil Cool-Cotte, de la librairie Carcajou, attend avec impatience :


FOURCHON
Kyo Maclear et Isabelle Arsenault (La Pastque)

On CROQUoEr pu

LE JOURNAL INTIME DE LA BELLE-MRE (PAS SI) CRUELLE DE BLANCHE-NEIGE


Catherine Girard-Audet (Golette)

Ds que jai vu la curieuse frimousse de Fourchon, je suis aussitt tombe sous le charme. En effet, comment rsister cette histoire truculente, cette singulire ode la diffrence? Dautant plus que la qute de Fourchon se droule au cur dun univers visuel farfelu, aux teintes tendres et aux traits loquents. Un album qui, dfinitivement, risque de changer le regard que je porte sur mes ustensiles Ds 3 ans

Le concept est gagnant : reprendre des personnages classiques et dvoiler leur vrai visage. Cette fois, lancienne mchante belle-mre de BlancheNeige a subi une cure de gentillesse! Tordant! LES PIEDS SUR TERRE. LE JOURNAL DAURLIE LAFLAMME (T. 8)
India Desjardins (Les Intouchables)

Des personnages plus quattachants


Monchou, sous les pinceaux de Genevive Desprs, fait sans doute partie du top 5 des chats les plus mignons en littrature jeunesse! On souligne donc la parution de Boule mouille (Isatis), une histoire de Caroline Therrien, o lon dcouvre que le duo haine de leau et amour du poisson cause aux chats quelques dsagrments pestilentiels! Vous vous souvenez des Dragouilles, ces hybrides entre patate et dragon invents par Maxim Cyr et Karine Gottot? Les voici de retour, chez Michel Quintin, pour les septime et huitime tomes, qui les entraneront de la Grosse Pomme (Les bleues de New York) la ville de la fiesta par excellence (Les jaunes de Barcelone)!

Tous les pourquoi? du monde


Parce que les enfants ont toujours mille questions en bouche, voici des titres qui pourraient les satisfaire! Tout dabord, Magali Favre lve le voile, avec humour et anecdotes, sur le franais dans Si la langue franaise mtait conte (Fides). Dans Juliette a un petit frre (Dominique et compagnie), cest rien de moins que le mystre de la vie qui est prsent aux jeunes par Sylvie Louis et Louise Catherine Bergeron. Et pour les petits qui commencent la maternelle, les ditions Fonfon proposent La grande cole, ton album de la rentre afin de dsamorcer toutes les peurs, alors que les ditions Frimousse offrent Je nirai pas! et abordent le sujet sous un angle diffrent et fort original. Chez Tourbillon, on pousse les jeunes voir plus loin que le bout de leur nez dans Do vient le miel de ma tartine?, tandis que chez Michel Quintin on dvoile les dessous des porcs-pics et des lions dans la collection Savais-tu? .

o Stphanie, 17 ans, est confine un fauteuil roulant, on retrouve une ironie rafrachissante dans le deuxime, o Marianne doit grer la dpression de sa mre, son coup de foudre pour le bel tienne et ses questions existentielles toujours sans rponses. Du ct de Soulires diteur, on retrouve une adolescente en perte de repres dans Les rgles du jeu, roman intimiste de Mlissa Anctil. C comme Catastrophe, de Vikki VanSickle (Scholastic), reste galement dans la mme veine, ajoutant toutefois la trame narrative une mre atteinte du cancer du sein. Autre roman surveiller : Le cri du Petit Chaperon rouge (Alice), de Beate Teresa Hanika, qui nous entrane dans lunivers, loin dtre rose, dune jeune fille qui vit ses premires amours en mme temps que toute la confusion des relations conflictuelles avec sa famille. Et, pour finir, noublions pas le Dico des filles (Fleurus), qui, cette anne, clbre son 10e anniversaire avec comme sujet lhonneur les annes 50 et le glamour.

Les neurones dAurlie sont hautement sollicits dans cet ultime tome! En plus davoir choisir sa robe de bal, elle doit russir ses examens et choisir un cgep, le tout avec une mre enceinte! Finale en beaut! LE SANCTUAIRE DES BRAVES (T. 1)
Bryan Perro (Perro diteur)

Sinspirant du rel camp de vacances Le Sanctuaire des Braves, o les jeunes vivent les aventures dAmos Daragon, Bryan Perro offre une nouvelle srie, dont il est lditeur, qui renoue avec cet univers mdival fantastique. LHERBIER DES FES
Benjamin Lacombe et Sbastien Perez (Albin Michel)

Les mille et une nuits


Plusieurs histoires peuvent faire briller les rves des petits. Parmi elles, on attend 365 histoires du Marchand de sable et Les contes africains (Grnd), de mme que quatorze contes magnifiquement illustrs, les Contes classiques pour toujours (Hurtubise). Pour des histoires plus contemporaines, on se tournera du ct du duo Fred Bernard et Franois Roca, qui nous avait offert Le pompier de Lilliputia et qui revient avec Anouketh (Albin Michel), un rcit o des minidieux tte danimaux prennent vie dans la chambre dune petite qui nest pas prte accueillir le nouveau bb de ses parents. Ensuite, dans Coucou bb, chez Isatis, ce sont les parents qui incitent, grce de belles paroles, lenfant natre. Les superbes illustrations de Manon Gauthier rendent honneur au texte de Jacques Pasquet. Puis, dans Le livre de grand-papa (Bayard), de Francine Labrie et Marc Mongeau, un petit bonhomme dcouvre quun livre, lorsque lu par un bon conteur, est une inpuisable source de magie

Un Benjamin Lacombe est toujours un incontournable. Cette fois, la qute dun srum dimmortalit mnera la dcouverte dtres miniatures vivant dans la fort. Un monde, des illustrations, magique MA FAMILLE!
Robert Soulires (Soulires diteur)

Un abcdaire judicieusement pens, fruit dun diteur et de vingtsix acolytes qui ont illustr ses textes, prsentant une matante snob, un beau-frre tannant ou un ptit nouveau aux yeux brids. Touchant et hilarant! LAUTRUCHE QUI VOULAIT VOLER
Aurlien Ducoudray et Brengre Delaporte (Les 400 coups)

LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 47

Dur dur dtre un ado


Chaque automne, un important nombre de romans sadressent aux adolescents, pour qui cette priode implique moult changements. Chez Pierre Tisseyre, deux livres volent la vedette : Les ailes brises et Le yoga, cest pas zen. Alors que dans le premier, Danile Desrosiers nous entrane dans un centre de radaptation

Suzanne souhaite voler, mais ce nest pas ais puisquelle est une autruche! Avec ses illustrations aux dtails ingnieux et sa finale haute en couleurs, ce livre se dmarque agrablement!

Batrice Girard

Bande dessine
Par Cynthia Brisson

Qubcois
Rewind
Glnat Qubec 136 p. | 21,95$
Les bdistes qubcois rservent de belles surprises aux lecteurs cet automne encore. Iris et Zviane unissent leur talent dans Lostie dchat (Delcourt), le prolongement de leur blogue du mme titre. Sylvie-Anne Mnard, de son vrai nom, travaille aussi sur Pain de viande avec dissonances, paratre aux ditions Pow Pow. Eva Rollin publie le quatrime volet des aventures de Mademoiselle (Glnat Qubec). Chez le mme diteur, Jean-Sbastien Brub poursuit les pripties de Radisson .

Philippe Girard

Quand la BD va de lavant
La nouvelle bande dessine de Philippe Girard porte bien son titre. Avec Rewind, le bdiste se permet un retour en arrire et campe son intrigue avant celle de La visite des morts. Ceux qui ont lil aguerri reconnatront lun des mafiosos dcds dans lalbum prcdent. Or, il se trouve que le gangster est bien vivant dans Rewind, au grand dsespoir du petit lunett qui se fait poursuivre dans la foule par des tireurs dtermins. Pour moi, le temps na pas tre chronologique. Jaime savoir quon peut lire cette BD avant ou aprs La visite des morts , avoue celui qui a cofond Mcanique gnrale. Reprenons du dbut. Parce que cest ce que lhomme lunettes doit faire, chaque fois que la balle latteint en plein cur. Il est condamn la peine de vie , au recommencement perptuel. moins que, parmi la foule qui assiste son trpas, il parvienne trouver celle qui le sauvera. Mais qui choisir? Quand jtais petit, on jouait souvent ce jeu : tu es gravement bless et tu dois arrter ton choix sur une des personnes de lautobus, en esprant quelle puisse te sauver. Qui choisis-tu? Lide cest quon a beau prendre lautobus tous les matins avec les mmes personnes, on ne les connat pas vraiment. Laquelle serait un mdecin? Laquelle serait un gangster susceptible de te protger? Et si lide quon sest faite de la personne savre compltement errone, quarrive-t-il? Le personnage principal de Rewind lapprend ses dpens. La fille ordinaire, celle qui devait croire au destin et lamour, voudra le sauver coup de crucifix et didoles religieuses. La grande hippie lunatique cache dans son appartement une collection macabre darmes tranchantes. Chaque fois, tout est recommencer. Heureusement pour le lecteur, chaque retour en arrire le ramne quelques minutes plus tt dans lhistoire. Tranquillement, on comprend pourquoi le personnage en apparence banal est poursuivi par de dangereux criminels. Jaime vraiment les personnages de gangsters. Ils sont souvent plus complexes , confesse celui qui samusait dj avec la psychologie du malfrat dans Danger public. Sa prochaine BD naura cependant rien voir avec le crime organis ni la mort, thmes qui semblent lhabiter depuis Les ravins. Aprs avoir dcouvert par hasard le journal de sa grandmre, Philippe Girard a dcid den faire une bande dessine. Cest donc dans le quotidien dune femme des annes 30 que le bdiste nous plongera la prochaine fois.

En provenance du vieux continent


Marazano et Ponzio, qui lon doit lpoustouflant Complexe du chimpanz , reviennent avec une nouvelle srie de sciencefiction intitule Le protocole Plican (Dargaud). Vivement le dcollage! Lewis Trondheim livre le deuxime tome de Ralph Azham (Dupuis), pour le plus grand plaisir des inconditionnels de lauteur. Lhilarant Ralf Knig revisite lhistoire de la cration dans Prototype (Glnat). Les Secrets sont parfois de qualit ingale, mais LAnglus sest dmarqu. Cest donc avec bonheur quon apprend la sortie du deuxime et dernier volet de cette histoire signe Frank Giroud et Homs, aux ditions Dupuis. Finalement, les ditions Glnat se lancent dans une adaptation du Petit Prince. En bonus, la fin de chacun des vingt-quatre tomes prvus, de grands noms du neuvime art revisitent luvre de Saint-Exupry. Ce sont Moebius et Julliard qui ouvrent le bal pour les deux premiers tomes de cette nouvelle srie nanmoins trs Disney dans lensemble.

Des BD saveur asiatique


La bande dessine asiatique gagne du terrain au Qubec comme ailleurs. tel point que les diteurs occidentaux se jettent dans la mle. Le rve du papillon (Dargaud) est lune des russites du genre. Le troisime tome de la srie de Marazano (encore lui) et Luo Yin promet une dernire incursion fabuleuse dans le monde de la petite Tutu. Chez le mme diteur, Vanyda publie le dernier opus de sa srie Celle que... . Chez Glnat, on profite de la sortie simultane des deuxime et troisime tomes de Lord of burger pour rditer le premier en format cartonn, abandonnant ainsi la prsentation de style manga initiale. Le dessin de la srie demeure nanmoins trs anime . La Pastque surfe son tour sur le raz-de-mare japonais; Lincroyable histoire de la sauce soja de Fumio Obata donne leau la bouche, avec ses histoires courtes, mi-chemin entre le dessin europen et nippon.

48 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

Marie-ve Nadon, de la librairie Monet, attend avec impatience :


ZOMBILLNIUM. RESSOURCES HUMAINES (T. 2)
Arthur de Pins (Dupuis)

Et si lenfer tait... un parc dattractions o les momies, zombis, squelettes, vampires, sorcires et dmons travaillent pour avoir vendu leur me au diable, condamns amuser les vivants pour lternit!? Cest la vision du monde des morts que nous offre Arthur de Pins dans Zombillnium , une parodie noire et absurde du cinma et de la littrature dhorreur. Ce ct hybride rend dailleurs cette srie accessible un large public. Cest avec hte que nous attendons pour octobre la suite de cette srie qui fait dj lunanimit.

Dans la pure tradition du manga, Yumi Unita rcidive avec un huitime tome de la merveilleuse srie Un drle de pre (Delcourt), touchante et drle souhait! Dans un tout autre registre, on attend impatiemment la cinquime intgrale de Monster (Kana), de Naoki Urasawa.

Les Chroniques dune mre indigne ques d une e


90 pages, illustr, isbn 978-2-89448-677-1

APRS

Jeunesse
Les petits lecteurs ne sont pas en reste cet automne. vos collants moulants! Lincroyable Captain Biceps (Glnat) de Zep et Tbo revient pour un cinquime tome dsopilant! Chez Gallimard, le talentueux Frederik Peeters se lance en sciencefiction jeunesse, cette fois-ci, dans Ama. Avec la sensibilit et le gnie quon lui connat, nul doute que lauteur de Koma et Lupus charmera ce nouveau public.

LE SEXE
QUAND IL NEST
ni ROTIQUE ni CLINIQUE , , ,

BIEN TRE

QUE PEUT

Romans graphiques
La courte chelle et Louise Bombardier proposent Quand jtais chien, un rcit mi-chemin entre lalbum illustr et le roman graphique, mis en image par Katty Maurey. Les ditions Alto de leur ct ont mis la main sur Les enfants fichus du feu Edward Gorey. Cet abcdaire sinistre a notamment inspir le grand Tim Burton pour La triste fin du petit Enfant Hutre. Une petite curiosit pour conclure : la srie Les chevaliers dmeraude dAnne Robillard est dornavant adapte en bande dessine, sous le crayon de Tiburce Oger. surveiller chez Casterman.

ni PORNOGRAPHIQUE ni PSYCHOLOGIQUE ni DIDACTIQUE ,

19 95 $ ,

ni TANTRIQUE

ni THRAPEUTIQUE ?

IL EST COMIQUE !
aussi disponible en format numrique aussi disponible en format numrique
Rendez-vous sur www.hamac.qc.ca
pour accder au feuilletage en ligne du livre.

On CROQUoEr pu
3 SECONDES
Marc-Antoine Mathieu (Delcourt)

BLANCHE. LE GRAND MORT (T. 3)


Loisel (Vents dOuest)

Le spcialiste du noir et blanc et des histoires affranchies de toute linarit livre une nouvelle performance la hauteur de son talent! Trois secondes, cest le temps quil faut pour crier bravo! PLUTO (T. 8)
Naoki Urasawa et Osamu Tezuka (Kana)

Loisel renoue avec lexplosive Pauline et le petit monde fantastique dans lequel elle sest emptre. Un troisime tome que plusieurs attendaient avec impatience. MILE END
Michel Hellman (Pow Pow)

Cest ici que se termine la superbe aventure dAstro Boy, revue par lauteur de Monster . Plus massif que les prcdents, ce huitime tome lve le voile sur les derniers mystres de cette srie for-mi-da-ble! UN PLAN SUR LA COMTE. UNE PATANTE AVENTURE DE JULES (T. 6)
mile Bravo (Dargaud)

Le catalogue de la jeune maison ddition senrichit dun nouveau titre. Slectionn aux Joe Shuster Awards en dbut danne, Michel Hellman est sans conteste un artiste surveiller! NOCTURNE
Pascal Blanchet (La Pastque)

LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 49

Aprs cinq ans dattente, lpatant petit Jules reprend du service. Son dfi : sauver la Terre. Pour ce faire, il doit dabord convaincre les extraterrestres que les humains mritent dtre pargns.

Initialement prvu pour lautomne dernier, cest finalement cette anne que le nouveau Blanchet sortira. Un incontournable qui trouvera sa place sur les tablettes des librairies au dbut novembre.

418 877-3110

editions@gidweb.com leseditionsgid.com

Pub_LER_Sept2011:Layout 1

17/08/11

13:54

Page 1

Par Jose-Anne Paradis et Cynthia Brisson

LES DOMESTIQUES DE BERTHIER


MONIQUE TURCOTTE
Vincent PONTET/CIT en scne

Bernard Pivot rcompens avec du vin!


Le journaliste et critique littraire franais Bernard Pivot a reu le Prix 2011 des vendanges littraires pour son livre Les mots de ma vie, publi rcemment aux ditions Albin Michel. Les Vendages littraires sont un vnement annuel qui a lieu dans la commune de Rivesaltes, dans le sud de la France. Durant deux jours, la petite ville combine ses deux grandes passions : la littrature et le vin. Les crivains laurats y sont rcompenss avec le nectar de Bacchus. M. Pivot repart donc avec 225 litres du prcieux breuvage, soit 300 bouteilles... Un cadeau qui a certainement de quoi ravir lauteur du Dictionnaire amoureux du vin!

Servantes, cuisinires et dames de compagnie comme vous ne les avez jamais vues

Bangkok sera la capitale mondiale du livre en 2013


LUnion internationale des diteurs (UIE) a tranch : Bangkok sera la capitale mondiale du livre en 2013. La mgalopole thalandaise devient ainsi la deuxime ville asiatique, aprs New Delhi, recevoir cet honneur. La dcision a t prise par un jury form de lUIE, de la Fdration internationale des libraires, de la Fdration internationale dassociations de bibliothcaires et dinstitutions, et de lUNESCO. Cette anne, cest Buenos Aires qui accueille lvnement. Lan prochain, ce sera au tour dErevan, la capitale de lArmnie.

Nouvelle imposture littraire


La rcipiendaire du Prix intercollgial de posie, Karine Poirier, sest vue retirer sa rcompense, aprs que les organisateurs aient dcouvert que ltudiante du collge Jean-de-Brbeuf avait plagi. La fautive a emprunt plusieurs vers de La lune naura pas de chandelier, publi aux ditions lHexagone en 2007. Son auteur, Daniel LeblancPoirier, semblait amus lannonce de cette nouvelle. Moi, javais particip ce concours et je navais pas gagn. Si elle avait termin troisime, jaurais peut-tre t insult, mais cest plutt flatteur , a racont le plagi.

Osez lire.

Robert-Cliche 2011 : Ryad Assani-Razaki lemporte


Pas de polmique lhorizon pour le prix Robert-Cliche 2011. La prestigieuse rcompense du premier roman a t dcerne Ryad Assani-Razaki, qui avait impressionn en 2009 avec son recueil de nouvelles Deux cercles (VLB diteur), laurat dun prix Trillium. Lauteur dorigine bninoise signe, 29 ans, La main dIman, un roman polyphonique sur le destin de trois gnrations dAfricains. Linformaticien, qui partage sa vie entre Montral et Toronto, aborde notamment la question de lmigration. Le jury, prsid par la grande Catherine Mavrikakis et complt par Andre Ferretti et Pierre Cayouette, a jug quil sagissait dun premier roman dune indniable qualit. Mavrikakis a galement soulign lcriture sobre et poignante. Le Robert-Cliche comporte deux avantages non ngligeables : la publication du roman dans la collection Fictions des ditions de lHexagone (en librairie le 1er septembre) et un chque de 10 000$. Esprons que cette rcompense marquera le dpart dune longue carrire pour cet crivaininformaticien de grand talent. Depuis sa cration en 1979, le Robert-Cliche a lanc les Chrystine Brouillet, Robert Lalonde et Mylne Gilbert-Dumas.
Mathieu Rivard

Aminata brl Amsterdam


La Fondation Honneur et Rparation pour les victimes de lesclavage au Surinam a cri au scandale la vue du roman de lcrivain canadien Lawrence Hill, intitul The Book of Negroes (Aminata au Qubec). Les membres de ce regroupement nerlandais ont dcid de brler les couvertures du livre pour dnoncer son titre quils jugent insultant pour la communaut noire . La Writers Union of Canada a vivement dnonc le geste, considrant lautodaf comme lune des pires formes de censure. Rappelons que le roman raconte le courage dune femme, enleve en Afrique puis soumise lesclavage en Caroline du Sud, qui parvient retrouver sa libert.

LA DERNIRE DES REINES TRAGIQUES ARRIVE EN LIBRAIRIE.

TRAGIQUE S
VEUVE RG NANTE
roman histo rique

LES REINES
LA

DANNY SA UNDERS

VICTORIA

50 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

UNDERS DANNY SA

DANNY SAUNDERS

LES REINES
LA REINE

LES REINES TRAGIQUES


roman historique

T ART MARIE SCUPTIVE MARIE-ANTOINETTE A


roman historique

TRAGIQUES

DANNY SA UNDERS

Ernesto Sbato aura son muse


La demeure de lcrivain argentin Ernesto Sbato, dcd en avril lge de 99 ans, sera transforme en muse. Le projet est men par lInstitut culturel de la province de Buenos Aires. La maison, situe en priphrie de la capitale, deviendra donc un lieu-hommage destin mettre en valeur le travail de ce gant de la littrature argentine. Un gigantesque portrait de lhomme a galement t dploy au centre-ville de Buenos Aires.

LA SOUVERAINE MAUDITESISSI IMPR

TRAGIQUES
ATRICE
LA SOLITUDE
roman historiqu

LES REINES

DU TRNE
e

www.lesediteursreunis.com

Par Jose-Anne Paradis et Cynthia Brisson

Questions de langue
Il lui reste une balance de 55$ dans son compte en banque : sauriez-vous trouver lerreur? La langue franaise nest pas simple utiliser : tous saccordent pour dire quelle recle moult rgles complexes! Depuis larrive sur le march du Multidictionnaire de la langue franaise, de Marie-va de Villers, plusieurs francophones ont trouv rponse leurs questionnements linguistiques. Voil que Liliane Michaud propose ses Exercices du Multidictionnaire de la langue franaise (Qubec Amrique, 12,95$ ch.), qui font cho loutil que lon sait, et qui sadressent autant aux adultes quaux tudiants. Dclins en quatre tomes, dont deux sont prsentement en librairie, ces petits cahiers testeront vos connaissances sur la grammaire, la syntaxe, lorthographe ou la typographie de la langue de Molire. Sil vous reste un solde de plus de 12,95$, nhsitez pas vous procurer ces indispensables!

Denis Vaugeois docteur honoris causa


Lhistorien et crivain Denis Vaugeois reu un doctorat honoris causa par lUniversit Laval. Ltablissement souligne ainsi la contribution de M. Vaugeois au dveloppement de la socit qubcoise, depuis plus de cinquante ans. Le moment est venu pour la culture de jouer pleinement son rle. Lavenir du monde repose sur la cration, limagination et la solidarit. Les socits humaines ont besoin de gens qui entretiennent la mmoire et cultivent le beau , a-t-il dclar lors de son discours de remerciement.

Tableau d honneur
Julie Htu, Prix du public de la Plume de Paon pour son livre audio Baie Dception (Plante Rebelle). Andre Lvesque, prix Clio pour va Circ-Ct : libre-penseuse (Remue-mnage). Bernard Pivot, Prix 2011 des vendanges littraires pour Les mots de ma vie (Albin Michel). Jacques Tardi, prix Will Eisner de la meilleure uvre trangre et de la meilleure bande dessine documentaire pour Ctait la guerre des tranches : 1914-1918 (Casterman). Juanjo Guarnido, prix Will Eisner du meilleur dcoriste pour Blacksad (Dargaud).

Laffaire du pavillon Mordecai-Richler


Le maire de Montral, Grald Tremblay, a dcid de rendre hommage lcrivain Mordecai Richler, loccasion du 10e anniversaire de sa mort. Son projet initial tait de rebaptiser une rue du Plateau-Mont-Royal, quartier o lcrivain a grandi, mais ladministration de larrondissement sy est vivement oppose. M. Tremblay et son quipe ont donc d se rabattre sur un petit pavillon, situ au coin des rues du Parc et Duluth. La veuve de lcrivain sest dite ravie de cet honneur, mme si le pavillon en question est dans un piteux tat. La Ville a cependant promis de restaurer le monument dici lt prochain.

Sophie Imbeault

Louise Portal, (ill. de Philippe Bha), Prix littraire jeunesse 2011 du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean pour Juliette et Romo (Hurtubise).

Un automne fait dici et dailleurs.

LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 51

Qubec aller simple


Pascal Millet
www.editionsxyz.com

Nepalium tremens
Jean Dsy

Jattends ton appel Lenlvement de Sabina


Donald Alarie Felicia Mihali

P ORT RAIT DE L IBRAIRE

OLIVIER MOULOD

Lire Goethe en Cte dIvoire


Avant dintgrer lquipe de la librairie Au Boulon dAncrage Rouyn-Noranda, Olivier Moulod travaillait en Cte dIvoire, sa terre dorigine. De lAfrique de lOuest lAbitibi-Tmiscamingue en passant par le Goethe-Institut , partons la rencontre dun citoyen du monde doubl dun libraire passionn.
Par

Vincent Thibault

52 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

Si cest justement luniversit que M. Moulod en a appris plus sur les grandes uvres africaines sans parler de sa passion pour la littrature allemande , cest enfant quil a dcouvert les livres. Dans les annes 70 et 80, laccs aux livres tait limit. Les familles manquaient de moyens et les bibliothques taient rares. La tactique consistait donc consulter la bibliothque des LAfrique missionnaires! Cest ainsi que je suis devenu un des grands Jai abord les mtiers du livre en Cte dIvoire, raconte M. Moulod, bnvoles la mission! [rires] On se demandait pourquoi je en travaillant pendant onze ans pour le Centre de documentation de la rtelais les feuilles avec autant de zle Cest l Goethe-Institut. Jai t notamment documentaliste indpendant : que jai lu mes premires bandes dessines : il sagissait de vendre des collections des libraires. Tche ardue. Car, Michel Vaillant , Rahan , Picsou et les autres , comme lexplique M. Moulod, les mondes du livre qubcois et africain dvoile-t-il. Votre livre de chevet? sont bien diffrents. L-bas, le quotidien est marqu par loralit et le Histoire de la littrature communautarisme. On se rassemble pour couter des histoires, mais Cest pourtant un roman qui la le plus profondment qubcoise, Collectif (Boral) lacte de lecture est considr comme fortement individualiste, un point marqu. Il se souvient encore du jour o son frre a quon doit parfois lire tard dans la nuit. On lit par ncessit et pour les laiss sur la table un exemplaire de Ville cruelle, de tudes, mais la lecture nest pas le premier agent de la culture. lauteur camerounais Mongo Beti (publi en 1954, sous le pseudonyme dEza Boto) : Cest un roman colonial, o Il sensuit que mme Abidjan, la capitale qui compte prs de six millions lon dpeint les drames dune Afrique domine. Les dhabitants, il ny a que cinq ou six librairies. Une part importante des livres vendus descriptions de la ville sont trs prenantes; elle tait alors divise sont des manuels didactiques. en deux espaces distincts : celui des colons, et celui des indignes.

Matrise en lettres, technique de la documentation, diplme dtudes suprieures en communication et marketing. Tout libraire-propritaire croirait avoir trouv la perle rare! Mais ne considrer que les seuls diplmes, on oublie lessentiel : lamour des livres. Et cette histoire-ci est plus quune coquetterie passagre.

Malgr que ce titre soit aujourdhui difficile trouver, Do vient ce joli nom, notre libraire suggre nan Boulon dAncrage ? moins Laventure ambigu de La librairie existe depuis plus de Cheikh Hamidou Kane, chez vingt-cinq ans. Le nom pour lequel le 10/18 : Ce rcit propose une directeur reoit de nombreux rflexion philosophique dune compliments est un clin dil porte universelle. On y lhistoire et lenvironnement minier aborde notamment langoisse de Rouyn-Noranda. Le boulon dtre noir et donc, langoisse dancrage est un repre, autrement dit, dtre humain. Cest un livre un immanquable! majeur. Enfin, pour mieux comprendre lhistoire et la situation africaines, il conseille Peau noire, masques blancs, un essai de Frantz Fanon paru au Seuil, en 1971.

Le Qubec
M. Moulod a rejoint sa femme en Abitibi en 2009, et cest l quil a dcouvert la librairie Au Boulon dAncrage. Lappel du mtier, ctait dabord lenvie de vendre des livres. Lexpression semble banale, mais elle allie en vrit deux passions distinctes : celle du livre et celle de la vente. Aprs tout, notre homme a tudi en marketing. cet gard, il estime que les mtiers de bibliothcaire et de libraire sont trs diffrents : Tout est une question de contact avec le public. Ceux qui viennent en bibliothque recherchent souvent une information prcise. En librairie, les lecteurs aiment plutt dcouvrir. Et faire dcouvrir, M. Moulod sy attle avec joie, notamment au rayon jeunesse et auprs des institutions. Bien sr, poursuitil, en librairie nous suivons les nouveauts de plus prs. Les diffrences les plus notables ne sont pas entre les deux mtiers, mais entre les deux univers culturels : Ici, les demandes des clients sont beaucoup influences par lactualit et les mdias. On peut craindre que le lecteur soit ainsi tlguid, mais les phnomnes mdiatiques aident les librairies indpendantes. En Afrique, les sances de ddicace attirent plus de gens, mais les missions littraires Trois coups de cur sont loccasion daller au petit en littrature allemande? coin! Faust, de Goethe Mre Courage et ses enfants, En tout cas, discuter avec Olivier de Bertolt Brecht Moulod, cest se rappeler que le Le tambour, de Gnter Grass rire est contagieux, comme le sont la culture et lamour du livre. LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 53

Un grand dtour grand de la Gaspsie!

Accompagn de photographies de Frdrick DeRoy et de chansons de Guillaume Arsenault

Coordonnes : Au Boulon dAncrage 100, rue du Terminus Ouest, Rouyn-Noranda 1 888 835-3232

En librairie En librairie septembre le 7 septembre 978-2-922992-96-0 @ 24,95 $

editionsperceneige.ca editionsperceneige.ca

LE LIBRAIRE CRAQUE!

es sai
Cest pousse par la curiosit que jai entam la lecture des Templiers de Bernard Briais. Qui taient donc ceux qui se cachaient sous le blanc manteau la croix vermeille ? Jeus vite une rponse, car aprs quelques pages jtais dj happe par lhistoire de lOrdre du Temple. tonnamment clair, louvrage brosse le portrait de fervents chrtiens qui, pendant les Croisades du XIIe et du XIIIe sicle, joignirent lOrdre pour combattre les musulmans et reprendre possession de la Terre sainte. Le mode de vie dur et austre, la hirarchie au sein de lOrdre et les diffrents faits marquants de son histoire sont abords dans un langage accessible et soutenu par de nombreuses images. En refermant le livre, la passionnante histoire de lOrdre du Temple naura plus de secrets pour vous! Stphany Gagnon Pantoute
Bernard Briais, De Bore, 188 p., 39,95$

FOURRURES ET FORTS MTISSRENT LES MONTAGNAIS

Ce livre est une excellente vulgarisation de lhistoire des Montagnais de la rgion du SaguenayLac-Saint-Jean. Dans la premire partie de louvrage, nous apprenons le choc culturel qua entran la rencontre entre les Europens et les Amrindiens. Sappuyant sur une grande varit de sources primaires et secondaires, M. Dawson partage avec nous cette face cache de notre histoire. Dans la seconde partie de louvrage, il aborde le phnomne du mtissage. Jai particulirement aim la diversit des sources. De plus, des tableaux et un rpertoire iconographique viennent amplifier notre soif de comprendre. Cest un ouvrage que je recommande ceux qui veulent en apprendre plus sur la priode du contact et sur les consquences de cette rencontre sur les Amrindiens. Maxime Ct Lvesque Les Bouquinistes
Nelson-Martin Dawson, Septentrion, 314 p., 29,95$

LES TEMPLIERS

LA COLLECTIONNITE

Sur un ton lger, drle et trs bien document, Emmanuel Pierrat, avocat, homme de lettres et collectionneur compulsif, trace un portrait des collectionneurs atteints des symptmes de la collectionnite. En fait, rares sont les humains qui nont jamais rien collectionn au cours de leur vie; par contre, certains de ceux qui sont atteints de cette pathologie peuvent tre pousss par un dsir de possder, voler, mentir, trahir et mme tuer. Par de courts chapitres, cet rudit explore les diffrentes facettes de la collectionnite, sans en oublier les consquences, tout a avec un humour irrsistible. Chacun de nous se sentira concern puisque nous connaissons tous un collectionneur plus ou moins compulsif ou peut-tre en sommes-nous un nous-mmes! Hlne
Emmanuel Pierrat, Le Passage, 150 p., 29,95$

L'CRITURE MAYA. PORTRAIT D'UNE CIVILISATION TRAVERS SES SIGNES

Talbot Librairie Boutique Vnus

Cest par les glyphes mayas que Maria Longhena nous prsente ce que fut cette civilisation, qui tait dj en dclin avanc lors de larrive des Espagnols. Spars en catgories distinctes, comme la cour, la religion, les nombres et les points cardinaux, les glyphes refltent chacun un aspect important de la vie des Mayas. Jaimerais prciser quil ne sagit pas dune mthode. Traduite depuis peu, et encore, partiellement, cette langue a encore beaucoup nous apprendre. Malheureusement, larrive destructrice des conquistadors en terre amricaine a fait disparatre presque tous les documents crits de ce peuple trs volu mathmatiquement et astronomiquement. Un magnifique livre pour en apprendre un peu plus sur cette nation qui fut, au sommet de sa gloire, la plus grande en Amrique. Shannon Desbiens Les Bouquinistes
Maria Longhena, Flammarion, 178 p., 44,95$

LES ENTRETIENS. PARIS REVIEW (T. 2)

Crateur, passeur, fabulateur, lcrivain est hautement utile nos vies, ne serait-ce que pour tenir le rle du miroir qui nous renvoie notre image et nous force nous regarder en face. Ou encore il existe pour nous conter des peurs et ajouter des tincelles notre imaginaire. Supposons alors que loccasion nous serait donne de rencontrer ces gnrateurs de tous les possibles et de les entendre parler, tour de rle, de leur dmarche de cration et de leurs influences. De Borges Faulkner, en passant par Yourcenar et Le Carr, jai parcouru ces entretiens avec avidit, avec un peu limpression dtre dans la pice la place de linterviewer. En refermant le livre, un sourire aux lvres, javais limpression davoir un peu pntr le secret des dieux.
Collectif, Christian Bourgois, 592 p., 42,95$

CARNETS DE LINTERPRTE DE GUERRE

Isabelle Beaulieu Pantoute

54 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

Le destin dElena Rjevskaa, interprte dans larme russe lors du second conflit mondial, na rien de banal : elle a particip la dcouverte et lidentification du corps dAdolf Hitler, en mai 1945. Une histoire pleine de rebondissements, une vritable enqute policire quelle narre avec verve. Cest le regard sensible, potique, dune Russe, dune femme, dune crivaine sur la guerre. Pour Elena, pour les millions de combattants sovitiques, malgr les horreurs et la mort omniprsente, jamais la libert ne fut plus grande ni lespace plus vaste que lors de ce conflit. Loppression et la mfiance renatront au lendemain de la victoire de 1945. Staline cachera alors la confirmation de la mort dHitler. Elena doit rapprendre se taire et ne dvoilera la vrit que vingt ans plus tard. Christian Vachon Pantoute
Elena Rjevskaa, Christian Bourgois diteur, 430 p., 39,95$

LETTRES SA FAMILLE : 1803-1871

Par souci de transparence, je dois dabord avouer que, question patriotisme, jai toujours t davantage un admirateur de Chnier et de Lorimier que de Papineau. Lhomme reprsente nanmoins un personnage incontournable de lhistoire du nationalisme qubcois. Les lettres qui composent le recueil, adresses sa famille, permettent de dcouvrir le ct plus motionnel du patriote. Malgr son caractre intime, la correspondance offre loccasion de parcourir les ides politiques de Papineau, bases sur des principes rpublicains. Le point fort de louvrage est que le recueil contient des lettres rdiges aprs la tragdie de 1838, qui laissent entrevoir un Papineau moins connu; un Papineau dont, il faut ladmettre, les nationalistes qubcois sont souvent moins fiers. Ismal Bellil La Maison de lducation
Louis-Joseph Papineau, Georges Aubin et Rene Blanchet, Septentrion, 870 p., 49,95$

LES AVENTURES DE MISTER JACK EN ASIE

Comme le titre du livre lindique, Les aventures de Mister Jack en Asie, Monsieur Jacques partage ici son exprience des petites choses qui parsment le quotidien en Thalande et dans les pays voisins. Ses rcits de voyageur fidle et ses coups de cur font tour tour sourire et rver. Les anecdotes quil raconte donnent, quant elles, envie de prendre le temps daller la rencontre des autres, quils nous ressemblent ou non. Voyageurs dexprience ou aspirants explorateurs, attention : ce livre vous expose au risque srieux davoir la piqre des voyages et lenvie dune escapade dans ce coin de la plante!
Joanne Mth De Verdun

Jacques Laurin, Ulysse, 160 p., 19,95$

CRITIQUE

LA CHRONIQUE DE NORM AN D BAILLARGEON

es sai

Normand Baillargeon est professeur en sciences de lducation lUQAM. Aussi essayiste, il est lauteur du Petit cours dautodfense intellectuelle, qui a connu un franc succs.

Expriences de pense futurologiques


Voici des perces technologiques qui annoncent des bbs ns en utrus artificiels; voici une possible vie sexuelle vcue avec des automates aussi vrais que des humains; voici des robots qui font leur entre dans le monde du travail y compris domestique et qui font (presque) tout le boulot, pendant que le transport est compltement rorganis par la rarfaction du ptrole. Vous tes malade? La sant et la longvit ont compltement t changes par les aliments qui sont aussi des mdicaments et par les fulgurantes avances de la gntique. Au fait : mourra-t-on encore? Quant au sport, il est mconnaissable avec lapport du gnie gntique et de ces drogues qui rendent possibles des performances inoues. Tout cela pourrait survenir si du moins les pires scnarios ne se ralisent pas en ce qui concerne le rchauffement climatique et ses effets tant sur les autres espces que sur nous. Tous ces sujets et quelques autres encore parmi lesquels, les nanotechnologies, qui pourraient tre la grande affaire des annes venir sont abords par Sauv et leur simple numration on devine les normes questions quils soulvent. Qui aura les moyens de se payer tout cela? Comment et pourquoi la recherche irait ou non dans telle ou telle direction? Quels impacts les changements annoncs auront-ils sur la socit, sur le politique, sur lconomie, sur lthique? Inviter mditer ces questions, que Sauv ne nglige pas, est un des grands mrites des stimulantes expriences de pense runies ici. Prenez par exemple lintelligence artificielle et la robotique, qui ne cessent de progresser un rythme effrn. Ses applications actuelles et possibles, en mille domaines, suscitent lenthousiasme : mais quarriverait-il ds lors que ces machines auraient une pense autonome et prendraient des dcisions? Une telle situation est-elle seulement possible? Certains le pensent, rappelle Sauv et ils assurent que quelques annes tout au plus nous sparent du jour o les capacits de lintelligence artificielle galeront puis surpasseront celle du cerveau ce jour est celui de la fameuse singularit technologique . Faut-il craindre ce qui arriverait alors? Faudra-t-il revoir tout notre systme thique ou juridique? Un robot peut-il tre criminellement responsable? Condamn mort? Les questions ouvertes, on le devine, sont aussi immenses que stimulantes.

Chacun sait les immenses risques derreur quil y a tenter de deviner rationnellement de quoi demain sera fait; et pourtant, les plaisirs de la futurologie sont si grands quaujourdhui comme hier on a rarement rsist ses tentations. (Voici au moins une prdiction dont je suis peu prs certain : dans lavenir on tentera de prdire de quoi lavenir sera fait!) Mathieu-Robert Sauv, auteur et excellent journaliste scientifique, connat bien ces prils, et il ouvre justement son essai sur les changements que la science pourrait nous rserver par un rappel de quelques remarquables bourdes commises par ses prdcesseurs, dont certaines sont illustres.

Prils et plaisirs de la futurologie


Par exemple, rappelle-t-il, un banquier a assur Henry Ford que le cheval tait l pour de bon et que lautomobile ntait quune mode passagre; quant au grand savant Lord Kelvin, il jugeait impossibles les machines volantes plus lourdes que lair; et bien dautres choses encore. Mais la futurologie nest pas non plus sans mrite, notamment quand, comme le fait Sauv, elle prend appui sur des avances scientifiques probables ou avres : elle nous aide alors apercevoir des enjeux sociaux, politiques et thiques et peut mme nous suggrer de souhaitables mises en application du principe de prcaution. De plus, comme je lai dit, lexercice est en lui-mme toujours stimulant, tant pour lintelligence que limagination. Jy vois pour ma part de ces sortes dexpriences de pense chres aux philosophes et qui invitent examiner, par jeu et pour ce que cela nous apprend, ce qui arriverait si telle ou telle chose tait avre. Mathieu-Robert Sauv, inform, clair, rigoureux, nourri de rencontres avec des experts, est un excellent guide pour ce voyage, et cest avec plaisir quon le suit alors que, avec prudence, sans ngliger de prendre en compte les contextes sociaux et humains de ce quil envisage, il explore une quinzaine de sentiers ouverts par la science et la technologie et qui mnent possiblement! demain.

Futuribles
Avant de les emprunter, Sauv commence, judicieusement, par nous rappeler que, si on peut le dire ainsi, lavenir nest plus ce quil tait. Cest que, on sen souvient, celui quon annonait hier encore tait caractris par un dbordant optimisme, lui-mme aliment aux avances de la science nous promettant des voitures volantes, llimination de la faim dans le monde, la colonisation de lespace, la socit des loisirs, la paix et tutti quanti.

SENS

Que voit-on, au fond, au miroir de la futurologie?


Sauv, je lai dit, connat bien les limites de lentreprise laquelle il sest livr. Quand on lira ce livre dans 20 ou 25 ans, crit-il la fin de son essai, certaines apprhensions ou mises en garde paratront bien naves, alors que des phnomnes majeurs auront t ngligs. Cela fait partie du pari. Mais il ajoute aussi : Ce nest pas pour le public de lan 2050 qu [ce livre] est crit, mais pour nos contemporains. Ce qui est crucial. Car il me semble justement que quoi quil en soit du taux de succs des prdictions quon obtient, pareil exercice, finalement, nous en dit surtout beaucoup sur nous-mmes, de la mme manire que les prdictions dhier, malgr leurs inexactitudes et leurs erreurs, parfois normes il faut le dire, nous en disaient long sur ceux et celles qui les ont faites. En bout de piste, cest au fond en grande partie nous-mmes, avec nos espoirs et nos peurs, que nous refltons dans le miroir que nous tendons lavenir en nous risquant au jeu de la futurologie. Ce qui constitue une raison de plus de lire cet instructif et amusant exercice auquel nous convie Sauv.
LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 55

On le sait : lavenir quon nous promet aujourdhui en littrature, au cinma, mais aussi souvent quand cest la science elle-mme qui parle est typiquement sombre, fait de rchauffement plantaire, de pollution, de guerres, de famine, dextinction des ressources, voire de lespce humaine elle-mme et de bien dautres horreurs encore. Ce pessimisme est-il justifi? Pour nous aider en dcider, nous suivons ensuite Sauv alors quil aborde, en de courts et percutants chapitres, certains sentiers vers lavenir. Certains semblent relativement proches de nous, si nous mesurons cette distance par la technologie qui rend possible cet avenir; dautres sont plus loigns, certains promettent des lendemains radieux, dautres prophtisent des calamits. Des exemples?

LE FUTUR PRT-PORTER. COMMENT LA SCIENCE VA CHANGER NOS VIES Mathieu-Robert Sauv MultiMondes 152 p. | 24,95$

LE LIBRAIRE CRAQUE!

L ES CHOIX DE L A RDACT ION

es sai | l ivre p rat iq ue ess ai


MON AMI BEN. UN CHAT SAUVE Georges est un enfant autiste, compltement referm sur lui-mme. Incapable dexprimer ses UN ENFANT DE LAUTISME sentiments et de communiquer, ne serait-ce quavec sa propre mre, il vit dans son univers, do il ne sort que par accs de colre. Jusquau jour o, par hasard, un chat errant prend racine chez eux. Ce chat, Ben, espce de sage quatre pattes, russit le tour de force de faire parler son jeune matre. Ni magie, ni miracle : juste un chat qui, par sa prsence et ses qualits, russit tisser des liens avec cet enfant autiste et le faire sortir, lentement mais srement, de sa coquille. Un rcit de chat particulirement mouvant, car il raconte toutes les difficults de lautisme et le combat dune mre pour permettre son fils de sen sortir.
Mariane Cayer Daigneault

La maxime Je mange, donc je suis semble rsonner plus que jamais dans nos vies. Hlne Raymond, journaliste lmission La semaine verte, a voulu se pencher sur lachat local, la consommation responsable et linnovation de certaines entreprises. Comme lindique son titre, Une agriculture qui gote autrement se consacre ceux qui abordent lagriculture diffremment. Vous serez tonn de voir lventail de producteurs locaux prsents en Amrique, mais galement en Europe, parce que Mme Raymond travaille en collaboration avec lconomiste franais Jacques Math, qui laide faire le parallle UNE AGRICULTURE entre les initiatives dici et celles du vieux QUI GOTE continent. Un essai qui aurait trs bien pu AUTREMENT tre class dans la section beaux livres , Hlne Raymond et en raison de son grand format et de ses Jacques Math abondantes illustrations en couleurs. MultiMondes
216 p. | 39,95$

Julia Romp, ditions Jean-Claude Gawsewitch, 350 p., 32,95$

LOUIS XIV ET LE CANADA, 1658-1674

Dans une criture charmante et lgante, Louis Gagnon nous fait le rcit, fort bien fignol, dun des tournants de la Nouvelle-France : en 1666, par souci dordre et de bon sens, Louis XIV freine le peuplement et lexpansion de la colonie. Tout est dit, une fois pour toutes. Parcourant les crits consigns par les parties impliques Pierre Boucher, Marie Guyart, Jean Talon, Jean-Baptiste Colbert , lrudit auteur fait la lumire sur les enjeux et les intrts en cause dans cette prise de dcision aux consquences fatidiques pour la colonie canadienne. Il faut en convenir : la Nouvelle-France nest quune toute petite pice sur lchiquier du Roi Soleil. Grandiose est la vision europenne du souverain, insignifiante sa vision amricaine.
Christian Vachon Pantoute

Le Qubec se dmarque par la diversit de sa faune et de ses ressources naturelles, un vritable paradis pour le mordu de chasse. Pourtant, rares sont les ouvrages ddis ce sport, malgr le nombre important damateurs qui sy adonnent. Cet ouvrage, dirig par Nicolas Lemieux ( la fois rdacteur et guide de chasse) aborde lthique et les techniques de ce sport qui est aussi un art complexe. Illustr dune multitude de photos magnifiques, ce manuel pratique propose en outre des conseils dexperts, des destinations invitantes et des recettes savoureuses. Bref, un ouvrage complet, CHASSER AU QUBEC qui simposera rapidement dans la Nicolas Lemieux (dir.) bibliothque ou le garage! de tout Qubec Amrique 288 p. | 29,95$ chasseur qui se respecte.

Louis Gagnon, Septentrion, 202 p., 22,95$

Prsentement en librairie

1 an/4 numros (ttc) INDIVIDU INSTITUTION Canada 30 $ Canada 40 $ tranger 40 $ tranger 50 $ 2 ans/8 numros (ttc) INDIVIDU INSTITUTION Canada 55 $ Canada 75 $ tranger 75 $ tranger 95 $ 3 ans/12 numros (ttc) INDIVIDU INSTITUTION Canada 75 $ Canada 105 $ tranger 105 $ tranger 135 $

56 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

Jean-Paul Daoust Sand Bar rcits

Pierre Karch Nuages contes et nouvelles

Visitez notre site Internet : www.xyzrevue.com


BULLETIN DABONNEMENT Nom Adresse Ville Code postal Courriel Ci-joint No Signature

Maurice Soudeyns Quest-ce que cest que ce bordel ! dialogues

Claude-Emmanuelle Yance Cages nouvelles

Tlphone Chque Visa MasterCard Expire le Date


L

LVESQUE DITEUR www.levesqueediteur.com

DISTRIBUTION : DIMEDIA INC. www.dimedia.qc.ca

RETOURNER : XYZ. LA REVUE DE LA NOUVELLE 11860, rue Guertin Montral (Qubec) H4J 1V6 Tlphone : 514.523.77.72 Tlcopieur : 514.523.77.33 Courriel : info@xyzrevue.com Site Internet : www.xyzrevue.com

LE LIBRAIRE CRAQUE!

cu is ine
HISTOIRE DE LA CUISINE Enfin! Le quatrime tome de FAMILIALE DU QUBEC la srie est sorti! Aprs lavnement de la premire (T. 4) cuisine autochtone au Qubec, lapport de la cuisine coloniale, les produits de la mer et ceux de la fort, voici le livre sur les produits de la ferme traditionnelle au Qubec. Si vous ouvrez ce fantastique pav, contenant en plus quelques recettes, vous serez saisi par la tonne dinformation sur la cration des premiers champs cultivables et des fermes de la plaine du Saint-Laurent, ainsi que sur chaque produit cultiv ou animal lev sur nos terres. Je ne crois pas quil en manque un seul! Par exemple, vous saurez tout sur la carotte ou le fenouil, la vache ou le lapin : leur histoire, leur provenance, les varits disponibles et comment les cuisiner. Un travail de moine je vous dis!
Shannon Desbiens Les Bouquinistes

RECETTES DUN T ITALIEN

La cuisine italienne est festive et inspirante. Jai en tte des tomates fraches, un poisson simplement grill avec une coule dhuile dolive, un zeste de citron, des ptes au pesto et voil! Lquipe de La cuillre dargent nous revient pour lt avec Recettes dun t italien, une petite brique qui clbre le soleil et les produits frais. Car les Italiens profitent de lt pour clbrer entre amis ou runir la famille autour dune table pleine de produits locaux. Pas de chichi ni de tralala pour trouver un produit venant du bout du monde quand le voisin prpare le meilleur fromage de chvre du coin. Voil la philosophie qui se cache derrire ce livre : de belles recettes simples, faites avec des produits frais et de premire qualit ainsi quune table anime. La dfinition mme du bonheur!
Collectif, Phaidon, 430 p., 45$

Anne Gosselin Pantoute

Michel Lambert, Gid, 1104 p., 49,95$

UN PRINCIPE DMOTIONS

On trouve ici trois ans de dialogues entre Pierre Gagnaire et Catherine Flohic, son ditrice. Ils en ont puis des sujets en trois ans : la vie, la cuisine, le mtier, la famille, etc. On parcourt ce livre, un peu comme on feuillette un album photo, qui nous laisse des impressions diffrentes de chaque priode de la vie du chef. Car mme si maintenant il roule en grand avec des restaurants son nom, a na pas toujours t le cas. On dcouvre avec stupfaction que cet amour de la cuisine qui lhabite aujourdhui sest dvelopp avec les annes, ayant longtemps suivi son instinct, ne gotant pas ses plats et expdiant ses repas entre deux urgences. Si les chefs sont vus comme des vedettes, voil un livre qui nous offre un regard raliste sur un mtier exigeant, mais passionnant. Anne Gosselin Pantoute
Pierre Gagnaire, Argol, 376 p., 59,95$

LE GRAND LIVRE MARABOUT DE LA CUISINE DU MONDE

Un livre qui propose 300 recettes tires des cinq continents, cela promet dj. Quand, en plus, on dcouvre les grands classiques de chaque pays comme le fish and chips anglais, la bruschetta italienne, en passant par le cassoulet franais, on se sent prt essayer nimporte quoi. De la cuisine rapide pour grignoter aux grandes tables de convives, vous saurez rgaler les papilles des plus gourmands. Il est aussi amusant dallier des plats de diffrentes rgions : une entre italienne, un plat marocain et un dsert indien (mention spciale pour les gulab jamuns, gteaux en forme de boulettes absolument exquis). Tout est permis et les recettes sont faciles raliser. Un classique indispensable dans votre cuisine pour varier les plaisirs en toute saison. Tania Massault Pantoute
Collectif, Marabout, 640 p., 34,95$

MACARONS ET TOUT PETITS GTEAUX

Je vous propose ici un petit livre trs intressant. Pour un prix drisoire, vous aurez quantit de recettes qui vous permettront de raliser des fournes et des fournes de macarons, ces sucreries colores auxquelles personne ne peut rsister! La procdure pour raliser de beaux macarons, lquipement requis et des conseils pratiques sont runis au dbut du livre. Il suffit de quelques ingrdients peu onreux pour russir ces petits gteaux aux dizaines de parfums qui sauront animer vos aprs-midis pluvieux dautomne. Ce livre est divis en plusieurs sections : macarons au chocolat, aux fruits ou aux noix On y retrouve aussi plusieurs autres desserts, tels que des cupcakes, des madeleines, etc. Russir ces macarons est tout simplement un joli dfi. Bonne cuisine!
Maxime Ct Lvesque Les Bouquinistes

tes-vous ce quon appelle NOS 200 MEILLEURS DESSERTS ET BISCUITS communment une bibitte sucre ? Si oui, il vous faut ce livre! Lindex guide les lecteurs vers les meilleures recettes de gteaux, poudings, pains, muffins, confiseries, tartes, biscuits et carrs fondants, croquants, chauds, froids... au chocolat, aux fruits, lrable... Une vritable bible du gourmand! On craque pour labondance des illustrations, mais aussi pour tous les conseils, les techniques et les astuces prsents en guise dintroduction de chaque chapitre consacr une spcialit. Tout le savoir-faire y est dcortiqu pour vous permettre de russir avec brio les desserts, des plus simples (pour les soirs de semaine) aux plus complexes (pour pater les invits). Lquipe cuisine du populaire magazine Coup de pouce frappe fort avec ce livre des plus allchant!
Chlo Dufour Pantoute

LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 57

Collectif, Marabout, 240 p., 8,95$

Collectif, Transcontinental, 420 p., 34,95$

PARCE QUE LA RALIT N'EST PAS QU'ORDINAIRE ET SANS SAVEUR...

UNE DCENNIE DE POLARS QUBCOIS ALIRE

Livre du mois 4,99 $ chez les libraires participants. Liste complte : www.alire.com

DU REL

LA CHRONIQUE DELISABETH VONARBURG

l itt rat ures de limag inaire

Ne Paris, Elisabeth Vonarburg vit Chicoutimi depuis 1973. Elle est considre comme lcrivaine francophone de SF la plus connue dans le monde.

AU-DEL

Lever le voile sur la SF


Si jamais vous pensez encore que la science-fiction nest pas de la littrature, lisez les nouvelles de JeanClaude Dunyach, mon avis le meilleur crivain francais de SF dans le domaine de la nouvelle. LAtalante dite depuis plusieurs annes toutes ses nouvelles, dans de petits recueils la fort belle couverture. Les harmoniques clestes, le dernier en date, est la hauteur des six autres, dont je ne peux me retenir de vous citer les titres : La station de lAgnelle, Dix jours sans voir la mer, Dchiffrer la trame, Les nageurs de sable, Le temps, en svaporant et Sparations.
RESET. LE VOILE DE LA LUMIRE Jol Champetier Alire 306 p. | 14,95$

La premire rflexion qui jaillit lorsque nous refermons Reset. Le voile de la lumire, cest : a ferait un sacr bon film! Effet trompeur, ceci est un roman, et la manire dont certains de ses aspects seront transposs lcran (le projet est en cours) savrera certainement fort intressante, car fort difficile. Par exemple, supriorit des mots sur les images, nous pouvons partager immdiatement, et clairement, lintriorit du personnage principal qui se rveille au bord dune rivire sans savoir o il est ni qui il est. Bien plus, les mots euxmmes ne retrouvent que peu peu leur sens pour lui, souvent en action la mmoire du corps. Il va rcuprer une jeune femme, galement amnsique, accroche un montant de pont, puis, ensemble, ils vont explorer peu peu la carte perdue non seulement celle du territoire, mais aussi celle de leur propre vie. Ils ne seront pas les seuls. Le dclencheur essentiel de ce rcit est le bon vieux il est arriv quelque chose : au dpart, nous ignorons quoi. Un voile de lumire, comme lindique le titre, a caus lcroulement de notre civilisation, quil va falloir reconstruire tant bien que mal avec une aide imprvue et bientt problmatique. Ceci tant un roman suspense, il est impossible de dcrire lintrigue plus avant, mais sachez seulement que, sur ce motif somme toute assez classique, Jol Champetier russit nous tenir en haleine tout du long. Et que, fait rjouissant, le territoire dont nous retrouvons peu peu la carte nest rien de moins que Saint-Tite (prs duquel vit lauteur). La SF nest pas oblige de toujours faire semblant de parler du futur : nous avons ici un monde contemporain reconnaissable (le Qubec, les Qubcois, leur parlure), mais transform par des vnements insolites ou catastrophiques (cest aussi souvent la voie choisie par lexcellent Canadien Robert Charles Wilson, chez les auteurs anglophones). Nous pouvons dailleurs lire ce roman comme une mtaphore de la situation actuelle, et de ce que nous pouvons voir comme la tentative de dcrbration du citoyen coup de lHistoire, pouss dans un ternel et frntique prsent bien encadr; de ce point de vue, Reset se situerait dans un ensemble de textes rcents qui offrent une vision plus roborative dun avenir o la rvolte, redevenue rvolution, remet les Ordres leur place

Des textes plus courts accompagnent en gnral une novella (cest le cas ici avec Les harmoniques clestes); plusieurs de ces nouvelles ont t primes, et traduites en anglais, en particulier dans des Best of the Year (LA conscration pour des francophones). Des histoires profondment humaines, souvent dune foudroyante posie, et en mme temps appuyes sur de solides donnes scientifiques : lauteur, docteur s sciences, travaille chez Airbus Toulouse et fait partie des rares LES HARMONIQUES CLESTES crivains francophones capables de remplir un des contrats Jean-Claude Dunyach essentiels de la science-fiction, qui est de dire lindicible du monde LAtalante tel quil est suggr par la science, afin de le rendre prsent, 144 p. | 15,95$ proche, presque apprivois. Le tout dans une prose aussi sensuelle quexacte, incisive dans la cruaut comme dans la tendresse. Sans parler des moments dhumour : en ces temps de potterries et damoiselles en pmoison devant de beaux vampires blafards, il est dfoulant de rire un peu des clichs les plus classiques de la fantasy nains, trolls ou dragons quau moins une fois par recueil Dunyach prsente sous des aspects pour le moins inhabituels. Nous pouvons pour cela, bien sr, lire Terry Pratchett. Ou encore, en franais, dans un mode infiniment plus noir mais non moins hilarant, la ttralogie de Catherine Dufour Quand les dieux buvaient (Le Livre de Poche et Nestiveqnen diteur). Mais si vous prfrez le texte court, le temps dun sourire, pourquoi pas Dunyach?

LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 59

LE LIBRAIRE CRAQUE!

p o lar | science- f ict io n


Que reste-t-il dun pays fond sur une idologie qui nest plus? Lorsque tout est reconstruire? Que reste-t-il dun village qui a suivi le dogme, qui vivait de lair du temps et qui, soudainement, doit entrer dans le XXe sicle? Que reste-t-il de ces gens qui, lorsque pousss par la nature foncirement malicieuse de lhomme, ont agi pour leurs intrts personnels aux dpens dun peuple entier? En mmoire de la fort tente de dmystifier ces questions, de se saisir de ces interrogations. Notre protagoniste voudra lucider le meurtre de son ami, mais sa qute de vrit lamnera la rencontre dadversaires bien trop grands pour lui. Powers dnoue son intrigue lentement et, du mme coup, signe un immense bouquin qui, malheureusement, sera son seul roman. Un chef-duvre du genre.
Jrmy Laniel Carcajou

LE PASSAGE

Des condamns mort servent de cobayes pour une exprience visant procurer limmortalit lhumanit. Amy, une fillette de 6 ans abandonne par sa mre, recevra galement une infime dose de ce mdicament (un virus, en fait). Les rsultats escompts savrent un vritable dsastre; les cobayes devenus mutants rasent tout sur leur passage. Cent ans plus tard, voluant dans une Amrique postapocalyptique, une colonie rsiste encore lenvahisseur. Un bon jour une fille sapproche du camp des rsistants. Cette fille sappelle... Amy. Elle a 15 ans et elle sait o se trouve le Passage. Cronin met la barre haute pour le premier tome de cette trilogie. Envotant, ce roman vous fera perdre plusieurs nuits de sommeil.

EN MMOIRE DE LA FORT

Maxime Grenier Carcajou

Justin Cronin, Robert Laffont, 966 p., 36,95$ Charles T. Powers, Sonatine, 450 p., 34,95$

LES ENFANTS DE CENDRES

Une enfant se volatilise bord dun train, ne laissant derrire elle quune paire de chaussures. Linspecteur Alex Recht devra redoubler dardeur pour dmasquer le coupable, assist de Fredrika Bergman, cette femme issue dun milieu universitaire incorpor dans le corps policier, qui mprise son travail. Car dautres enfants disparaissent et le kidnappeur court toujours Avec Les enfants de cendres, Kristina Ohlsson signe son premier ouvrage, doublement prim du Gold Paperbook Award et du Stabilo Prize 2010 (dcern par les libraires sudois au meilleur crivain de polar). Mme Ohlsson a su brouiller les pistes et me garder en haleine, jen oubliais de dormir, parfois. Ce livre est un excellent divertissement et a suscit chez moi un intrt nouveau pour les romans policiers. Victoria Lvesque Pantoute
Kristina Ohlsson, Michel Lafon, 362 p., 28,95$

MIDNIGHT MOVIE

Amateurs dhorreur, ce livre est pour vous : lauteur nest nul autre que Tobe Hooper, le ralisateur du clbre Massacre la trononneuse (loriginal, celui de 1974). Ce roman est un pur divertissement rempli de sexe et dhmoglobine, dont le niveau intellectuel est inversement proportionnel au plaisir quon prend sa lecture. crit avec la complicit dAlan Goldsher, cet ovni sanguinolent met en scne un cinaste paum, Tobe Hooper, qui se rend dans un festival pour assister la projection de son premier film, ralis lge de 15 ans. Les jours suivant cette prsentation, les spectateurs commencent se transformer en zombies et en maniaques de toutes sortes. Le seul moyen de faire cesser lpidmie sera pour Hooper de raliser un remake de son propre film. Mathieu Croisetire Clment Morin
Tobe Hooper, Michel Lafon, 254 p., 27,95$

UNE DCENNIE DE POLARS QUBCOIS ALIRE


PARCE QUE LA RALIT N'EST PAS QU'ORDINAIRE ET SANS SAVEUR...
L'INFORTUNE DES BIENS NANTIS
LE ROMAN POLICIER EN AMRIQUE FRANAISE -2
LE SANG DES PRAIRIES LA FAIM DE LA TERRE

60 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

Jacques CT

Maxime HOUDE

Norbert SPEHNER

Jean-Jacques PELLETIER

La mondialisation des marchs en 4 volumes

Georges Villeneuve, mdecin aliniste, fin 19e sicle - dbut 20e sicle

Stan Coveleski, dtective priv Montral en 1949 ...

Tous les polars d'ici de 2000 2010

La srie Les Gestionnaires de l'apocalypse est au Qubec ce que Millnium est la Sude

En librairie le 25 aot

En librairie le 29 septembre

En librairie le 29 septembre

En librairie le 29 septembre

www.alir e.com

L ES CHOIX DE L A RDACT ION

p ol ar
Dix chaises places en rond, un cercle de sel, quatre bougies et les membres dun groupe nouvellement arriv Three Pines quon qualifie de sorcires Peut-on rellement mourir de peur? Voil la question laquelle linspecteur Armand Gamache devra rpondre puisquune trange sance de spiritisme semble avoir tourn au vinaigre. Mene par une nouvelle venue disant porter en elle la magie de la communication avec les morts, cette rencontre a eu lieu lors du week-end de Pques. Avec ce roman aux effluves de sorcellerie, Louise Penny prouve nouveau quelle a sa place aux cts des grands du polar. Notons au passage que la srie Armand Gamache enqute LE MOIS fera bientt lobjet dune adaptation tlLE PLUS CRUEL visuelle : pas tonnant, avec tout le succs Louise Penny linternational quelle a rcolt! Flammarion Qubec
432 p. | 28,95$

Depuis lextraordinaire Tokyo, Mo Hayder saffirme comme une voix unique dans le thriller noir contemporain. Cette fois, elle laisse ses personnages rcurrents Flea Marley et Jack Caffery et nous entrane dans un univers compltement diffrent, celui de deux surs aux antipodes lune de lautre : Sally, femme au foyer un peu mijaure, qui fait des mnages pour lever sa fille, et Zo, flic impitoyable. Le hasard dune affaire particulirement dure (le meurtre dune adolescente et celui dun roi de la porno) les runit nouveau et le choc de cette rencontre fait apparatre des lzardes dans la faade des deux surs. Lune se recroqueville tandis que lautre se raffermit. Hayder ne joue pas LES LAMES dans la dentelle : Les lames est un livre dur, Mo Hayder violent, dont les personnages sonnent juste Presses de la Cit malgr les situations extrmes dans 480 p. | 32,95$ lesquelles ils voluent. Howard Gordon en est son premier roman, mais il est loin den tre sa premire incursion dans le monde de lcriture. En effet, cest ce scnariste que reviennent les mrites de la srie X-Files , ainsi que ceux de 24 heures chrono . Le concept de cette dernire srie les faits se droulant en temps rel se retrouve dans LOblisque, qui relate la longue journe dun ngociateur qui doit ramener dans le droit chemin nul autre que son propre frre, lequel a pris le contrle dune plate-forme ptrolire. Il en rsulte une prilleuse mission, entre le bon et le mauvais frre, o tout est mis en branle pour crer LOBLISQUE une conspiration internationale dans un Howard Gordon pays dj dchir par la guerre. Sans temps Michel Lafon mort, LOblisque se lit comme on regarde 378 p. | 29,95$ un film daction! LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 61 Vous ne connaissez pas encore ce matre du polar italien quest Carofiglio? Dpchezvous mettre la main sur Le silence pour preuve. Son auteur a t pendant plusieurs annes magistrat antimafia et il est considr comme un grand spcialiste des investigations sur le crime organis. Son parcours professionnel donne ainsi beaucoup dtoffe aux enqutes de son avocat de la dfense, ascendant dtective priv, Guido Guerrieri. Dans ce nouveau dossier, Guerrieri toujours aussi amoureux de littrature, de cinma et de musique doit rsoudre la disparation dune tudiante en apparence tout fait normale. Sans donner dans le sensationnalisme, mais avec efficacit, lauteur nous propulse en plein cur LE SILENCE POUR dune petite ville meuble de non-dits et PREUVE de phrases mots couverts. Et si les Gianrico Carofiglio preuves se cachaient justement dans le Seuil silence?
256 p. | 34,95$

LE LIBRAIRE CRAQUE!

b eau l ivre | l ivre p rat iqu e


DART! DART Trs populaires en France, les capsules tl DArt! dArt migrent vers la forme plus traditionnelle du beau livre. Vous ne connaissez pas DArt! dArt? Tous les jours, durant 90 secondes, lanimateur Frdric Tadde raconte les dessous dune uvre dart, ancienne ou contemporaine. Livr de manire vivante, chaque commentaire est accompagn dimages dtaillant luvre analyse. En raison de plusieurs similitudes entre les deux mdias, il devenait vident que lmission trouverait son aboutissement dans un livre. Richement illustr, celui-ci complte admirablement lmission. Il pique la curiosit et dcrypte les uvres juste assez pour donner furieusement le got de sinitier lart. Compliqu et inaccessible, lart? Pas avec DArt! dArt! Ren Paquin Clment Morin
Frdric et Marie-Isabelle Tadde, Chne, 320 p., 34,95$

MAD MEN : UN ART DE VIVRE

Maniaques de Mad Men, vous serez combls : cet album hommage est aussi clatant que la tlsrie. Conu en France par une scnariste qui sait dcrire avec crdibilit l American way of life des annes 60 et embelli de centaines de photos et dimages clbrant lesprit vintage de la cration de Matthew Weiner, Mad Men : un art de vivre nous en apprend suffisamment sur lhistoire de la srie, ses inspirations, son influence sur la mode et le design actuel (la dernire collection hivernale de Vuitton est directement inspire du style Mad Men) pour rassasier ceux qui voulaient en savoir plus. Une invitation replonger dans cette srie adulte au rythme lent et mlancolique, un salut nostalgique ce monde enfum, alcoolique, cynique, misogyne Ce bon vieux temps inavouable, quoi!
Christian Vachon Pantoute

Nathalie Azoulai, La Martinire, 144 p., 39,95$

DCOUVRIR ET COMPRENDRE LART CONTEMPORAIN

Pour accompagner nos visites de muses et de galeries dart, les ditions Hurtubise lancent un livre attrayant et abordable : Dcouvrir et comprendre lart contemporain. Croyez-moi, la petite heure de lecture que demande ce guide sera trs rentable! Parce que devant une uvre, avant de dire simplement jaime ou je naime pas , il est intressant de se poser toutes sortes de questions. Dominique Bnard et Anne-Marie Houdeville structurent justement leur guide autour de tous les commentaires quun amateur moyen met devant une uvre. Pour expliquer ces ractions, elles font appel un historien de lart, Alain Bourdie. Excellent pdagogue et vulgarisateur, celui-ci, plutt que de livrer le sens des uvres, nous aide les dcrypter par nous-mmes. Indispensable! Ren Paquin Clment Morin
Dominique Bnard, Alain Bourdie et Anne-Marie Houdeville, Hurtubise, 160 p., 19,95$

62 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

LE CERVEAU DE BOUDDHA

Les deux auteurs, respectivement neuropsychologue et neurologue, nous font part de dcouvertes rcentes quant aux bienfaits de la mditation sur le cerveau. Les sentiments souffrants tels langoisse, le stress, lanxit sont souvent dus une surraction du cerveau face certaines situations. Des explications claires permettent de comprendre ces mcanismes. Des pistes sont explores pour dsamorcer ces ractions, puisque notre cerveau possde de grandes proprits de plasticit. On nous propose des exercices et des mditations guides qui permettent de crer de nouvelles connexions neuronales qui faciliteront linstallation de sentiments apaisants comme le bonheur, la sagesse et la srnit. Le tout demeure digeste, accessible et sans prtention. Bonne mditation tous! Aum! Marie Lacourse Carcajou
Rick Hanson et Richard Mendius, Les Arnes, 298 p., 38,95$

Par Jose-Anne Paradis et Cynthia Brisson

lagenda
Festival international de la littrature Du 16 au 25 septembre Divers lieux, Montral www.festival-fil.qc.ca Salon du livre du SaguenayLac-Saint-Jean Du 29 septembre au 2 octobre Centre des congrs Holiday Inn www.salondulivre.ca 26e Festival International de la Posie Du 30 septembre au 9 octobre Divers lieux, Trois-Rivires www.fiptr.com Qubec en toutes lettres Du 13 au 23 octobre Divers lieux, Qubec www.quebecentouteslettres.com Salon du livre de lEstrie Du 13 au 16 octobre Centre de foires de Sherbrooke www.salondulivredelestrie.com Semaine des bibliothques publiques Du 15 au 22 octobre Partout travers le Qubec www.semainedesbibliotheques.com Le Studio littraire Christian Bgin lit Le Faucon de Malte (Dashiell Hammett) Lundi 24 octobre, 19h30 Cinquime Salle de la Place des Arts, Montral www.laplacedesarts.com Salon du livre de la Cte-du-Sud Les 5 et 6 novembre Salle des Btisseurs, Saint-Jean-Port-Joli www.salondulivrecotedusud.qc.ca Salon du livre de Rimouski Du 3 au 6 novembre Centre de congrs de lHtel Rimouski www.salondulivrederimouski.ca Le Studio littraire : Jean-Franois Casabonne lit LHomme blanc (Perrine Leblanc) Lundi 14 novembre, 19h30 Studio-thtre de la Place des Arts, Montral www.laplacedesarts.com Salon du livre de Montral Du 16 au 21 novembre Place Bonaventure www.salondulivredemontreal.com

RueDesLibraires.com est lanc!


Chers lecteurs, a y est, vous pouvez maintenant acheter en ligne, tout en continuant dencourager votre librairie indpendante! Avec RueDesLibraires.com, les libraires indpendants continueront de vous offrir la diversit, la proximit et le professionnalisme qui les distinguent, et ce, mme sur le Web. En dautres mots, vous trouverez sur cette RueDesLibraires vos livres prfrs en versions papier et numrique, accompagns des conseils et suggestions de vos libraires. RueDesLibraires, cest une rue pave dimaginaire et de culture sur laquelle vous naurez quune envie : bouquiner!

De la prose lessai
Au dbut du mois de novembre, il faudra rester lafft dune toute nouvelle collection, dirige par notre chroniqueur en littrature trangre, Robert Lvesque. Cette collection consacre aux essais, chez Boral, sintitulera Libert grande et aura comme excentricit de faire discourir non pas que des essayistes, mais galement des auteurs de romans sur diffrents sujets. Les deux premiers titres annoncs seront signs Rgine Robin et JeanFranois Chassay, respectivement. Il est galement dj prvu que Wajdi Mouawad signe un de ces petits essais. Dpart plus que prometteur!

Dix bougies pour les ditions du passage


Julia Duchastel-Lgar na que 17 ans lorsquelle fonde les ditions du passage. Dix ans plus tard, la petite maison peut se targuer doffrir plus dune quarantaine de titres, tous dune qualit exceptionnelle. Lanne dernire, Comestible, laliment comme matriau a mme remport la rcompense destine au meilleur design de livre de cuisine au monde lors des Gourmand World Cookbook Awards. Cest vous dire! Notre rle est d'assurer, la mesure de nos moyens, la survivance du livre de fond : celui qui, d'une part, se pense et se fabrique d'une manire lente, rflchie, et qui, d'autre part, chappe aux tendances. Nous aimons les livres et notre mission est de les faire aimer. De faon intense et intemporelle , crit avec passion la nanmoins jeune maison, qui nous souhaitons un bon dixime anniversaire et un bon passage dans lautre dcennie! !

VOS

LIVRES
AURLIE RESCH PARATRE LE 15 OCT. PASKAPOO

DCOUVREZ NOS ROMANS DE LA RENTRE LITTRAIRE


1-888-320-8070 | www.avoslivres.ca | www.facebookcom/recf
LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 63

Pars, Ntangu !
ditions David

tranges retrouvailles la rivire Churchill


ditions de la nouvelle plume

GUY ARMEL BAYEGNAK

LISE BDARD

JEAN LOUIS GROSMAIRE

Cur de lionne
ditions du Bl

La rose des sources


ditions du Vermillon

Il y a toujours du soleil sur la Grande Rivire


ditions du Vermillon

Par Jose-Anne Paradis et Cynthia Brisson

Une pastque saveur de pamplemousse


Les ditions de la Pastque, diriges par Martin Brault et Frdric Gauthier, relancent leur collection Pamplemousse. Lexprience extraordinaire de Harvey et La Bte nous a permis de croire que nous pourrions dfinir une approche propre La Pastque en jeunesse , explique monsieur Gauthier. Trois superbes titres inaugurent ce nouveau tournant jeunesses. Tout dabord, Fourchon, dIsabelle Arsenault et Kyo Maclear, qui est tout simplement adorable. Mi-cuillre mi-fourchette, Fourchon devra surmonter le regard des autres et accepter sa diffrence. Bobby de Mlanie Baillairg est une belle histoire sans texte sur le quotidien dun ourson charmant comme tout. Comme La mer, de Marianne Dubuc, il sagit dune rdition augmente. Environ six titres devraient maintenant sortir annuellement. Nous laissons une grande libert crative aux auteurs sans restrictions en termes de pagination, sujet, groupe dge. On veut aussi paratre des livres illustrs jeunesse trop formats aux exigences scolaires, moralisatrices... que a puisse tre clat et que a allume limaginaire de lenfant tant au niveau des illustrations, de la narration et de lintgration des deux , ajoute le cofondateur. Longue vie cette collection vitamine!

w w w . h e u r e s b l e u e s . c o m

Voici, cons vous...


Rcit denfance Nouvelles
Parcours dune rebelle
Ccile Gagnon

Colette Portelance
64 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

Les mangues de Tara


Vithal Rajan

Aimer sans perdre sa libert

ISBN 9

78-2-9

23705
95$

-28-6

Disponible ds septembre

16

LES DITIONS DU CRAM


www.editionscram.com

Livre dart

Les 7 tapes du lcher-prise

Album jeunesse
Abcdaire en forme de mre
Serge Fisette

Kiki, la coccinelle sans points


Jessica Laranjo et Roxanne Garneau

Dominique Thibodeau

Pages dhistoire
Thierry Martens (29 janvier 1942 27 juin 2011). Lancien rdacteur en chef du magazine Spirou et historien de la bande dessine sest teint 69 ans. Lhomme a beaucoup crit sous pseudonymes : Yves Varende, Trence, Al-Bomm Or, cest sous son vrai nom quil signe le scnario du 21e tome de Natacha . Il est aussi lauteur de romans policiers (Le tueur dans le fog) et de science-fiction (Le gadget de lApocalypse). Il a galement cosign lHistoire de la bande dessine en France et en Belgique, un ouvrage phare malheureusement puis. David Servan-Schreiber (21 avril 1961 24 juillet 2011). Le mdecin et chercheur a succomb des suites dun cancer aprs dix-neuf ans de lutte acharne. Auteur de trois livres, dont Anticancer, il aura dfi tous les pronostics depuis ses 31 ans, ge auquel on lui a dcouvert une tumeur au cerveau. Ses ouvrages ont eu un succs retentissant et ont t traduits dans une quarantaine de langues. Son plus rcent livre, On peut se dire au revoir plusieurs fois, raconte justement son combat contre la maladie.

Au revoir, Gil
Le Qubec a perdu un de ses plus grands crivains. Homme de cur et de conviction, Gil Courtemanche tait galement un journaliste engag la plume incisive. Collaborateur au libraire durant des annes, et rcemment de retour pour signer la chronique littrature trangre, il tait galement un ami des libraires. Son apport la littrature dici est incontestable. Propuls dans le milieu littraire grce Un dimanche la piscine Kigali, Gil Courtemanche fut galement un journaliste, autant la radio qu la presse crite, dont on se souviendra longtemps. galement homme dides et de principes, rappelons quil a demand que son nom soit retir de la liste des finalistes au Prix des librairies Archambault pour son dernier livre, Je ne veux pas mourir seul, en raison de son appui aux journalistes en lock-out du Journal de Montral. De cet ouvrage, la libraire Marianne Chevrier (librairie Du Soleil, Gatineau) avait crit : Ce nest pas seulement le livre le plus personnel de Gil Courtemanche, cest aussi le livre le plus personnel qui soit. Il sagit dun rcit bouleversant sur le chaud et le froid, lamour et la mort, lhumain entirement dpouill. L o dautres spanchent, lauteur se livre ici avec parcimonie, sans complaisance et sans pudeur. Un livre qui gratigne et panse la fois.
! !

Sakyo Komatsu (28 janvier 1931 - 26 juillet 2011). Dcd lge de 80 ans, lcrivain japonais est un des auteurs majeurs de la littrature nippone. Plusieurs le considrent comme le roi de la science-fiction japonaise. Son plus grand succs fut sans doute La submersion du Japon. Publi en 1973, ce roman a t adapt au cinma, comme plusieurs autres de ses uvres par la suite (Tokyo Blackout, Sayonara Jupiter, Virus). Agota Kristof (30 octobre 1935 - 27 juillet 2011). Lauteure du Grand cahier sest teinte lge de 75 ans, laissant dernire elle une uvre plusieurs fois rcompense. En 1956, elle fuit sa Hongrie natale pour la Suisse, o elle apprend le franais et commence crire des pices de thtre, puis des romans. Le dernier ouvrage quelle a crit est Lanalphabte (ditions Zo), un rcit autobiographique. Paul-Marie Lapointe (1929 16 aot 2011). Pote reconnu au Qubec pour la qualit de son uvre, Paul-Marie Lapointe est galement lun des membres fondateurs de la revue Libert. Outre les nombreuses rcompenses reues (prix Athanase-David, Prix du Gouverneur gnral du Canada, prix de lInternational Poetry Forum, prix Lopold-Sdar-Senghor et prix Gilles-Corbeil), il a galement reu un doctorat honoris causa de lUniversit de Montral. On retrouve la majorit de ses ouvrages aux ditions de lHexagone, dont Lespace de vivre, une slection de ses plus beaux pomes. Jean Monbourquette (1933 28 aot 2011). Lauteur, qui fut galement prtre et psychologue, laisse derrire lui quatorze ouvrages (tous publis chez Novalis) signs de sa plume, ainsi que huit autres titres cocrits avec diffrents collaborateurs. On retient notamment de son uvre Grandir : Aimer, perdre et grandir, vendu plus dun million dexemplaires et dont le thme est le deuil. Lestime de soi, le pardon et la srnit faisaient galement partie des sujets de prdilection de Jean Monbourquette, qui croyait fermement limportance de la spiritualit dans notre socit de plus en plus athe.

Les nouveauts de septembre !


Collection Ma petite vache a mal aux pattes / partir de 6 ans / 8,95 $
LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 65

Soulires diteur
soulieres editeur.com

Alain M. Bergeron

Jean Lacombe

Louis mond

Danielle Simard

l it t rat u re jeu nes s e


LA MENSONGITE GALOPANTE Que se passe-t-il lorsque lon ne peut pas sempcher de mentir et que, de surcrot, nos mensonges deviennent ralit? Croyez-le ou non, cest prcisment ce qui arrive un jour au jeune Adrien, personnage principal du roman illustr La mensongite galopante. Eh oui! Les bobards quil invente pour impressionner ses amis se concrtisent. Cest comme a quHonor Aubenard, une trs grosse menterie, dbarque chez lui. Cet oncle imaginaire, qui aurait servi Napolon dans une guerre contre les Wisigoths (rien de moins), occasionnera quelques soucis son neveu qui fera tout pour se dbarrasser de lui; Adrien est jaloux de lintrt que ses amis accordent Honor. Rigolote et pleine de situations cocasses, cette histoire a tout pour plaire aux jeunes lecteurs! Ds 8 ans
Chlo Legault Pantoute

Andr Bouchard, Gallimard, 58 p., 22,95$

LATLAS DMERAUDE

Vous venez de terminer une histoire dorphelin au destin exceptionnel voluant dans un univers magique rempli de cratures incroyables et vous en redemandez? Alors, cest Latlas dmeraude quil vous faut. Sautez pieds joints dans laventure et vous y rencontrerez un cocktail explosif dlments seyant un bon roman jeunesse de fantasy : de jeunes hros courageux au cur dor, des allis incongrus et parfois inquitants, mais qui savrent finalement tellement sympathiques et un tre malfique en qute de pouvoir et prt tout pour arriver ses fins, entour dune horde de cratures malfaisantes. Certes, lauteur ne rvolutionne pas le genre, mais il russira assurment vous envoter et vous faire passer un fabuleux moment de lecture. Ds 12 ans
Sophie Dufresne Pantoute

John Stephens, Milan, 446 p., 27,95$

ILLUSIONS

Laurel a choisi David et elle croit son choix juste. Mais lorsque Tamani dbarque dans son cole pour mieux jouer son rle de garde du corps, tout se met tanguer autour delle. Quant Klea, elle confie aux bons soins de Laurel une jeune trangre du nom de Yuki, qui savre ntre nulle autre quune fe inconnue dAvalon! Prise entre ses deux compagnons et la mystrieuse Yuki, Laurel devra faire des choix, cette fois sans avoir la moindre ide do ils la mneront. Ce tome est plus centr sur le triangle amoureux entre Laurel, Tamani et David que les autres tomes, ce qui ralentit un peu laction, mais permet dexplorer davantage la psychologie des personnages. La fin nous laisse totalement pantois et avec grande envie de dcouvrir le quatrime et dernier tome de cette srie. Ds 13 ans Mariane Cayer Daigneault
Aprilynne Pike, ADA, 400 p., 29,95$

66 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

HANAKEN : LA LIGNE DU SABRE

Japon. re des Royaumes en guerre. Fief du clan Takayama. Le pre de Yuki et Sto trahit Takayama, le seigneur de leur clan. Ce forfait loblige se faire seppuku, en compagnie de son pouse. Ivres de vengeance, les deux ans poussent leurs cadets poursuivre luvre de leur pre contre le seigneur. Yuki se livre donc en otage celui-ci, en signe de bonne volont, tandis que Sto va habiter chez le meilleur ami de leur pre, coup sr un autre conspirateur. Pour les Hanaken, la vengeance est dsormais le chemin suivre. Avec ce premier roman, Genevive Blouin surprend, offrant une aventure riche et pleine daction. Sans chercher dorloter son lecteur, mais sans tre trop brusque, lauteure arrive nous plonger avec brio dans le violent Japon de lpoque mdivale, magnifiquement illustr par Sibylline. Ds 10 ans
Mariane Cayer Daigneault

Genevive Blouin, Trampoline, 222 p., 14,95$

LE LIBRAIRE CRAQUE!

l it t rat ure jeu nesse


Dans les histoires de poules et de loups, le mchant loup joue presque toujours au gentil, afin damener sa victime dans son estomac. Cette nouvelle histoire ne fait pas exception, mais cette fois notre poule coupe tout de suite lapptit de laffam, en lui proposant une soupe trs spciale compose deau et dun caillou. Du du got, le mchant retrouve trs vite le dsir de manger la poule, mais celle-ci le relance en ajoutant constamment maints ingrdients afin de rendre le bouillon meilleur, jusqu une surprenante finale. Le dessin, trs BD, se veut expressif, tout comme le texte, bti davantage sur le dialogue que sur le descriptif, ce qui permet une lecture rythme et colore. De plus, le vocabulaire employ permettra assurment des acquis linguistiques chez lenfant. Ds 3 ans
Harold Gilbert Slect

WILL & WILL

Roman adress aux adolescents, Will & Will montre une nouvelle fois que la littrature jeunesse est loin de la navet quon veut bien lui prter. linstar du trs touchant Oh, Boy!, de MarieAude Murail (Lcoles des loisirs), les deux auteurs, John Green et David Levithan, parlent ici de lamour sous toutes ses formes : homosexuel, filial, naissant, incompris mais aussi et surtout de lamiti. On ne sait pas comment les auteurs amricains se sont partag lcriture, mais la juxtaposition des histoires des deux Will, chapitre aprs chapitre, cre une dynamique empchant le lecteur de lcher son livre. Encore un chapitre et jarrte! ne comptez pas l-dessus si vous voulez vous coucher tt ce soir! Ds 12 ans
Jolle Gagnon Librairie Gallimard

LA SOUPE AU CAILLOU

John Green et David Levithan, Gallimard, 378 p., 20,95$

Tony Ross, Mijade, 26 p., 17,95$

HOWARD B. LABOUGEOTTE DNONCE LES MCHANTS

Howard le lapin en a assez! Les jumeaux Snorton le perscutent sans relche, trouvant leurs ides dans les coins les plus sombres de leur imagination. Une petite voix encourage Howard dnoncer la situation son enseignante, mais la peur des reprsailles lemporte sur sa volont. Ce livre trs color, aux images amusantes, nen prsente pas moins avec efficacit une situation difficile que vivent beaucoup denfants en milieu scolaire. Lexclusion et lintimidation y sont clairement prsentes et rendent le rcit trs concret. En cette poque o les David Fortin se multiplient, ce genre douvrage est plus que ncessaire afin de bien faire comprendre aux enfants que les enseignants sont aussi l pour les protger de la solitude et de labaissement. Ds 5 ans Harold Gilbert Slect
Howard Binkow (texte) et Susan F. Cornelison (ill.), Scholastic, 32 p., 9,99$

DEUX FILLES SUR LE TOIT

Ce roman crit sous forme de journal intime raconte la vie de Sophie, une adolescente qui a vcu une exprience traumatisante. Puisquelle est incapable de parler de cette tragdie o sa sur ane a perdu la vie, Sophie utilise la plume afin de raconter bribe par bribe sa vie davant et ce qui se passe depuis lt dernier : ses amitis, ses amours, ses souvenirs Sa vie dadolescente, sans Emily. Les deux filles sur le toit, ce sont elles. Un roman pour ados dune exceptionnelle valeur, o lcriture aide reconstruire une vie dmolie. Une histoire de colre, de chagrin, dangoisse, o le deuil nest pas facile surmonter. Et lorsque Sophie arrive crire ce qui sest finalement pass ce jour-l, nous restons sans voix. Une lecture puissante, douce, mouvante. Ds

12 ans Isabelle Prvost Lamoureux

La Maison de lducation

Alice Kuipers, Albin Michel, 250 p., 21,95$

x riangle amoureu t sduction jalousie

LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 67

LE LIBRAIRE CRAQUE!

Nouveauts 2011

l it t rat u re jeu nes s e


UN SURVOL DE LAGRICULTURE Un survol de lagriculture est un documentaire qui nous fait dcouvrir lvolution de celle-ci au Qubec. Bien avant larrive des premiers colons en Amrique, les Iroquois pratiquaient dj certains types de culture, parmi lesquels quelques-uns sont encore utiliss aujourdhui. Lauteure nous prsente les principaux levages, la machinerie agricole, les produits cultivs et leurs transformations, la ferme verte, lavenir de lagriculture ainsi que les mtiers entourant cette activit. Chaque thme est accompagn de sites Internet et dillustrations humoristiques. Ce livre est donc une agrable faon de dcouvrir un aspect important du Qubec. Les descriptions y sont prsentes simplement, ce qui rend louvrage trs accessible. Ds 4 ans Jose Pag BuroPlus Martin
Diane Groulx, Soleil de minuit, 48 p., 19,95$

Illustrations Gabrielle Grimard, Marion Arbona, Marie-Louise Gay

PETIT LOUP GENTIL Difficile dtre un loup pour Maxou. Il ne sait pas hurler la lune. Ni souffler sur les maisons. Ni dvorer les gens. Lorsquil croise un grand mchant loup, ce dernier tente par tous les moyens de lui montrer comment tre un VRAI loup, et non pas un gentil petit loup. Sauf que, lorsquil lui demande de manger sa meilleure amie, Mlle Paulette (graphiquement, on dirait un personnage tir de South Park!), cen est trop! Et si le petit loup se fchait vraiment? Un album adorable, aux illustrations craquantes et lhistoire dsopilante, qui renverse les ides reues sur les contes traditionnels. Je craque pour lhumour et notamment pour la fin (ou la faim) drle et cruelle la fois. Ds 4 ans Chlo Dufour Pantoute
Nadia Shireen, Nathan, 32 p., 21,95$

LES CHOIX DE LA RDACTION

l it t rat u re jeu nes s e


Basile? On sy attache instantanment! Ce chat un peu bent nous entrane une fois de plus dans ses quiproquos et ses dlires cocasses. Hybride entre roman et BD, cette srie raconte le quotidien dun chat de lespace, qui doit dfendre son vaisseau spatial (sa maison) contre les mchants extraterrestres (les mouches). Mais voil que, dans ce troisime volet, Mimi fait irruption sur son territoire. Mimi, cest une chatte au pelage doux et aux moustaches parfaites, qui possde aussi un permis de griffer. Mais quelle est sa vritable identit et que vient-elle faire dans la mme demeure BASILE ET que Basile? Basile-le-paresseux perdra-t-il sa CAPITAINE MIMI place de super chat auprs de ses matres? Ashley Spires Le matou noir et blanc a cependant plus Scholastic dune corde son arc Ds 7 ans 68 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011
64 p. | 9,99$

www.dominiqueetcompagnie.com
DC_Pub_Libraire.indd 1 11-07-14 5:02 PM

Louise Rennison a contribu des millions dclats de rire, de part et dautre de la plante, avec sa srie Le journal intime de Georgia Nicolson . Voil le huitime tome paru lan dernier et, hop! une nouvelle aventure qui, cette fois, met en vedette nulle autre que la jeune cousine de lhrone la plus dlure de toute la littrature pour ados! Tallulah, ladite cousine, a quant elle une me dartiste et cest pour cette raison quelle passera son t au conservatoire de Dother Hall, en pleine campagne. Diffrente puisque plus sensible, mais tout aussi drle et loquace que Georgia, Tallulah en vivra de toutes les couleurs dans ce camp o elle compte apprendre devenir une LES MSAVENTURES DE TALLULAH CASEY vedette. Mais que viennent faire ces Louise Rennison pantoufles cureuils et ces histoires de Gallimard bbs chouettes!? Ds 11 ans
352 p. | 21,95$

PAY S D E S M E R V E I L L E S

LA CHRONIQUE DE N ATHALIE FERRARIS

l it t rat ure jeu nesse

Cest luniversit, grce un professeur passionnant, que Nathalie Ferraris est tombe amoureuse des livres pour enfants. tel point quelle a commenc en critiquer, puis en crire.

Le grand dfil de lautomne


Hors tendance
Vous connaissez la tendance des parents dire toujours non ou demain, peuttre ? Non, on ne quitte pas sa chambre sans avoir fait son lit. Non, on ne joue pas avec sa nourriture. Demain, peut-tre, nous irons au zoo. Lalbum Aujourdhui, cest oui! prsente un jeune garon qui, une fois par an, les parents rpondent oui , quelle que soit la demande. Le voil donc qui mange de la pizza pour djeuner, qui choisit toutes sortes de crales non nutritives lpicerie, qui se livre avec ses parents, sa sur et le chien une bataille de nourriture et qui a le droit de se coucher trs tard. Tout fait rigolos, cet album et son sympathique personnage principal donneront envie aux enfants dexprimer leurs dsirs les plus farfelus et AUJOURDHUI, de vous demander, vous aussi, dinstaurer la journe CEST OUI! du oui ! Amy Krouse Rosenthal (texte)

Larrive de lautomne est un moment excitant. Telles de rafrachissantes vagues, les livres dferlent dans les librairies pour le plus grand bonheur des lecteurs. Si les adultes attendent avec impatience le prochain roman dAmlie Nothomb ou la nouvelle pice de thtre de Michel Tremblay, les enfants ont hte de goter les albums, les miniromans et les romans signs Bha, Tibo, Demers et compagnie. Pour leur donner un aperu des titres surveiller lors de la prochaine saison, la dernire portion de ce texte prsente une bonne vingtaine de nouveauts. Mais avant, je vous propose trois livres reus au cours de lt.

Vous connaissez les Clac Book , publis au Seuil? La maison ddition franaise dit quil sagit d un concept indit, une nouvelle gnration de livres . Rien voir avec les nouvelles technologies, le Clac Book est entirement fabriqu de papier cartonn. Quand vous tenez une extrmit du livre dans chaque main et que vous ouvrez ce dernier tel un accordon, il fait clac! Destins aux petits, le COMPTE AVEC MOI! Clac Book propose des histoires avec peu de textes. Une Philippe-Henri Turin Seuil fois entirement dpli, le livre, qui fait environ un mtre de 22 p. | 21,95$ long, se tient debout et se laisse lire et regarder des deux cts. Parmi les trois titres de la collection, Compte avec moi! met en vedette le dragon Charles qui na que huit doigts, mais qui aimerait bien compter jusqu dix. Ct pile, le lecteur apprend compter, alors que, ct face, il est invit retrouver un nombre exact de dtails dans le paysage au sein duquel volue le dragon. Ludique et amusante, la collection Clac Book compte aussi La nuit et Grrr, le bruit des dinos. Deux autres titres devraient arriver chez cet automne : Dans ma maison et Plouf! Un abcdaire aquatique.

AU
Tendance livre

surveiller

Tendance mode
Alors que les livres envahissent les rayons des librairies, les boutiques et les dfils de mode en mettent plein la vue ds le mois daot aux accros du magasinage. Si votre fille rve de devenir mannequin, elle ne vous remerciera jamais assez si vous lui offrez Les miss font la mode. Alors quune courte histoire sert de prtexte pour mettre en scne une bande de LES MISS FONT quatre insparables demoiselles devenues mannequins, le LA MODE reste du livre invite la jeune lectrice colorier les aventures Oreli Gouel des miss Punchy, Cata, Coquette et Zen et surtout, de les Larousse habiller avec des autocollants amovibles, des pochoirs et des 78 p. | 16,95$ motifs dcouper. ceux qui affirment que cet objet nest pas un vrai livre de lecture, je rponds que je lai test auprs dune fillette qui, tout en laissant libre cours sa crativit, sest mise inventer et me raconter toutes sortes dhistoires autour des quatre mannequins.

De nombreuses parutions envahiront les librairies dici le mois de dcembre. Voici quelques titres surveiller. Aux ditions Hurtubise, on retrouve Le Pre Nol dmissionne, de Pierre Pasquet et Anne Villeneuve, et Le monde de Tho, de Louis mond et Philippe Bha. Les petits garons devraient rapidement adopter la srie Auguste , de Pascal Henrard et Fabrice Boulanger. Auguste fait de la construction et Auguste conduit un camion paratront la fin septembre. Du ct des ditions Dominique et compagnie, Caramba et Henri, de Marie-Louise Gay, Le grand jour de Jean-Serge, de Carole Tremblay et Raymond Lebrun, Girofle Pois-Cass, de Marie-Danielle Croteau et Manon Gauthier, Le Nol du petit Gnouf, de Dominique Demers et Gabrielle Grimard, La petite fille et les loups, de Gilles Tibo et Marion Arbona, 100 bonshommes de neige, de Andre Poulin et Qin Leng et Gros chagrin, gros clin, de Marie-Francine Hbert et Isabelle Malenfant devraient plaire aux enfants de 4 8 ans. Quant elles, les sries Galette , Toupie et Binou , pas de souris et pas de loup verront quelques nouveauts, pour le plus grand plaisir des premiers lecteurs. Chez Scholastic, on note Auguste Pokus, de Sylvie Desrosiers et Rmy Simard, Si tu es un monstre affreux, de Rebecca et Ed Emberley, Imagine un arbre, de Barbara Reid, Ninon dit non, de Heather Hartt-Sussman et Genevive Ct, Quel match! La ligue Mikado (t. 2), de Franois Gravel et Olivier Heban, ainsi que Cest moi lespion. Dfis spectaculaires, de Jean Marzollo et Walter Wick. Enfin, les ditions de la Bagnole rservent aux lecteurs Les larmes de Fanette, dIsabelle Clara et Manon Gauthier, Isabeau au bord de leau, de France Ducasse et AnneMarie Bourgeois, Margot et la leon de tricot, de Jannick Lachapelle et Loufane, Biscuits pas cuits et autres rcits (en attendant Nol), de Jennifer Coulle et Anne Sol, et Fatima et les mangeurs de clmentines, de Mireille Messier et Gabrielle Grimard. Bonnes dcouvertes!

et Tom Lichtenheld (ill.) Scholastic 40 p. | 10,99$

LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 69

LE LIBRAIRE CRAQUE!

b ande dess ine

VIGILANTES

Derrire une couverture assez trompeuse se cache une mise en scne efficace et totalement dpourvue de scnes sanglantes ou daction superhroque. Vigilantes est un hommage aux superhros de notre jeunesse. Le scnario interpelle donc notre curiosit : lorsquun homme politique fait son apparition la tlvision, les souvenirs de quatre amis denfance refont surface. Les quatre connaissent cet homme ils semblent tre les seuls savoir les horreurs quil a commises trente ans auparavant. Lalbum est habilement dcoup en flashbacks entre les diffrents personnages. Ct graphisme, les dessins sont soigns. Nous retrouvons, avec un certain plaisir, les kiosques journaux o nous nous procurions des comics dans les annes 80. Au final, une aventure o les hros voluent dans le monde actuel. ric Gougeon Imagine
Gaudin et Crosa, Soleil, 48 p., 16,95$

1914 : LE RVEIL. CURIOSITY SHOP (T. 1)

En 1914, laube de la Premire Guerre mondiale, Maxima apprend le suicide de son pre bien-aim. Persuade quil a t assassin parce quil dtenait les plans dune mystrieuse machine datant de lAntiquit, lintrpide jeune fille part sa recherche. Mais, Max se rend compte trs vite quelle a mis le doigt dans un dangereux engrenage, car les sionistes, de mme que les Anglais et les nazis, sont aussi la recherche de la machine. Ds la premire page de cet album gnial, on se fait happer par les superbes illustrations de Martin, mais, rapidement, cest le scnario qui capte lintrt. Teresa Valero prouve ici tout son talent et donne lire un rcit touffu, la fois complexe et haletant, men par des personnages riches et bien camps. Une bande dessine qui se rvle une des meilleures surprises de lanne.
Anne-Marie Genest Pantoute

Valero & Martin, Glnat, 56 p., 22,95$

LA QUATRIME DIMENSION ET DEMIE. SEULS (T. 6)

Aprs avoir travers plusieurs preuves, dont la perte dun ami et lapparition du mystrieux monolithe, les enfants sont toujours seuls dans la ville. Bien quils soient maintenant assurs de leur condition , quon ne peut divulguer ici sans gcher un immense plaisir de lecture, ils ne savent toujours pas ce quil est advenu des adultes et, surtout, pourquoi ils sont l. En amorant ce second cycle de la remarquable srie Seuls , la redoutable quipe VehlmannGazzotti renverse la vapeur. En effet, les bdistes se permettent de ralentir le rythme et de centrer le rcit sur les personnages, leur psychologie et leurs relations, plutt que sur laction brute. Bien que ce changement de cap puisse surprendre, le plaisir demeure et le mystre spaissit. Parions que les deux artistes ne font que prendre leur lan pour nous en mettre plein la vue dans les prochains tomes!
Anne-Marie Genest Pantoute

LAIL DES OURS. LE VIANDIER DE POLPETTE (T .1)

lauberge du Coq Vert, bien labri du tumulte du monde, les jours coulent tranquillement pour les rares clients, le personnel et le jeune et puril comte Fausto de Scaramanda, lhte des lieux. Jusquau jour o le pre de ce dernier, un imposant monarque, annonce sa venue et bouleverse du mme coup la vie paisible de chacun. Pntrer dans lunivers en vase clos du Coq Vert, cest entrer dans un monde unique et hors du temps situ aux frontires du Moyen-ge, du steampunk, de Walt Disney et du Festin de Babette. Pour son tout premier scnario, Milhaud nous entrane dans un rcit bon-enfant, mais solide, o les bons petits plats mitonns par Polpette rchauffent non seulement le cur dune galerie de personnages attachants, mais aussi celui du lecteur, car ses recettes sont consignes dans lalbum. Au dessin, notre bien-aim Neel saccorde parfaitement au ton de louvrage et arrive nous faire patienter un peu jusquau prochain Lou! . Anne-Marie Genest Pantoute
Milhaud & Neel, Gallimard, 136 p., 29,50$

Vehlmann & Gazzotti, Dupuis, 48 p., 17,95$

EXIL. HAVEN (T.1)

La cit de Gaskerr vit compltement coupe du monde sur une colline o chaque niveau symbolise un rang social. Dans ce monde, le pire arrive au jeune Haven : il est condamn lexil. Mais, alors que les vieilles lgendes disent que lair au-del des murailles est empoisonn, le jeune homme dcouvre vite que ce nest quun mensonge! Le monde extrieur savre une source daventures et de dcouvertes infinies pour ce garon lhorizon auparavant compltement bouch. Exil. Haven (t.1) est une trs bonne bande dessine avec un scnario convenu, certes, mais qui fait passer un excellent moment. Les dessins sont trs bien excuts et permettent de visualiser parfaitement le monde dans lequel dbarque Haven, avec beaucoup dhumour et de trs bons moments daction. Aventure suivre! Mariane Cayer Daigneault
Lamontagne et Kan-J, Soleil, 48 p., 21,95$

LES PRINCESSES AUSSI VONT AU PETIT COIN

Ne cherchez pas les princesses. Du moins, pas tout de suite. Au dpart, lhistoire semble tre un banal road movie : Jorn, un jeune timbr, senfuit dun hpital psychiatrique et prend en otage un couple de voyageurs partis en qute daventures bord de leur Combi Volkswagen. Le climat inquitant, voire troublant, est accentu par des dessins ralistes en noir et blanc et des sries de cases muettes qui rsument parfaitement une situation ou qui permettent de comprendre les motions ressenties par les personnages. Chabout prend un malin plaisir nous embrouiller, en jouant dune narration dconstruite et de mises en abme qui ponctuent ce rcit dconcertant jusqu la toute fin. Fin qui permet de comprendre le titre! Une nouvelle lecture simpose alors pour dnicher les dtails qui nous ont chapp, mais qui sont dissimuls tout au long de lhistoire.
Chlo Dufour Pantoute

70 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

Chabout, Vent dOuest, 112 p., 29,95$

SAVING HUMAN BEING Une BD de fin du monde o un robot perd peu peu les humains quil souhaite sauver. Arriv en plein dsert par accident, il mettra trop de jours pour trouver de leau et retrouvera son premier matre dessch. la recherche dautres humains aider, il rencontrera une femme et sa petite fille, vivant en autarcie, au bord dune oasis. Les personnages arborent le style manga, mais le livre est en format europen classique, avec des planches aux couleurs trs claires qui diminuent le tragique de lhistoire. Une fin surprenante sur la question du devoir dune entit robotique qui na thoriquement pas de conscience. Sa dduction sera malheureusement que le pire ennemi de lhomme, cest lui-mme. Un rcit fois tendre et grave qui plaira aux jeunes comme aux adultes.
Tania Massault Pantoute

LOVE

Une bande dessine ambitieuse qui russit nous plonger au cur dune jungle hostile et enivrante. Sans aucune bulle ni narration externe, la magnificence des dessins suffit engendrer lhistoire, on ne peut plus raliste, dun tigre. Le flin chasse sa proie sans relche, mais son parcours est sem dembches et les attaques dautres espces se multiplient. Le dessin nest pas sans voquer les planches zoologiques du dbut de sicle; il y a, dailleurs, la fin du volume, quelques croquis pour les amateurs. Les couleurs et le jeu sur la taille des cases rendent chaque page unique et envotante. Laissez-vous conter la jungle par ces deux bdistes de talents que sont Frdric Brrmaud et Federico Bertolucci. Une trs belle dcouverte, comme souvent aux ditions Ankama.
Tania Massault Pantoute

Zhang Xiaoyu, Ankama, 88 p., 27,95$

Frderic Brrmaud et Federico Bertolucci, Ankama, 74 p., 27,95$

LES CHOIX DE LA RDACT ION

Librairie indpendante

bande dess ine


Ladaptation que Cyril Bonin fait du roman de Marcel Aym est splendide. Le bdiste, qui lon doit notamment Fog et Quintett , russit avec maestria dessiner cette histoire extraordinaire dun homme qui, du jour au lendemain, se retrouve affubl dun visage qui nest pas le sien. Ni sa femme ni ses amis ne le reconnaissent. Il prend alors conscience du potentiel de cette nouvelle vie en mme temps que les portes de son ancienne existence se referment jamais. Un dcoupage dynamique, un trait spontan, un choix de couleur sobre : la bande dessine respire le style de Bonin. Une belle lecture qui vous happe ds les premires cases et qui fait rflchir ce quon est vritablement, LA BELLE IMAGE au fond de soi.
Cyril Bonin Futuropolis 78 p. | 26,95$

la mort de son grand-pre, Martial dcide dhonorer sa mmoire en mettant de lordre dans ses affaires. Cest ainsi quune valise destine un inconnu et une bote dbordant de lettres damour lentraneront jusquau petit village de Magnat ltrange, auquel le toponyme sied merveille. Mais ds son arrive, il apprend que dinexplicables phnomnes ont cours dans ce village Il y rencontrera un scientifique la poursuite de lespce qui le rendra clbre et un blogueur gothique qui recherche des actes de vampirisme. Avec son trait pais et ses dtails gnreux qui rappellent les dessins de Tardi, Simon Hureau cre un hybride entre roman graphique et rcit suspense, un univers singulier o le lecteur apprciera dambuler. Ltranget est parfois agrable ctoyer
1000, rue Fleury Est Montral, Qubec H2C 1P7 Tl. : (514) 384-4401 Fax : (514) 384-4844 librairie@maisondeleducation.com

INTRUS LTRANGE Simon Hureau La bote bulles 152 p. | 42,95$

Vingt ans aprs la chute des tours jumelles, un commando amricain tente de mettre la main sur le trsor du 11 septembre qui sest volatilis en mme temps que le World Trade Center. Do vient cette fabuleuse fortune? Qui tire les ficelles de ces vnements qui dfilent toute vitesse? Quel rle joue Chamza, la fille du prsident de la Rpublique tashkite? Alliant avec brio science-fiction, suspense financier et intrigue politique, Ghost Money est une srie unique en son genre. Le dessin est parfois irrgulier et le scnario dense ne laisse pas beaucoup de rpit au lecteur, mais dans lensemble le rsultat captive. Curs sensibles, notez que vous serez exposs des actes de tortures, des explosions sang-lantes et des propos qui ne font pas dans la dentelle. MOURIR DUBA.
GHOST MONEY (T. 3) Smolderen et Bertail Dargaud 60 p. | 24,95$

Votre Librairie au cur de la Promenade Fleury!


LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 71

Sur demande : carte-fidlit commandes spciales

www.maisondeleducation.com

Depuis 40 ans au service des collectivits

ARTICLE

b ande des sine

Sfar, le prolifique
Donc pour les nouveaux visiteurs, je mappelle Joann et je suis dessinateur. Mon mtier consiste raconter des histoires. Depuis vingt ans je fais a sous forme de bandes dessines et rcemment, on ma autoris devenir ralisateur de cinma, jessaie aussi dcrire des romans. Mais tout a, selon moi, cest le mme travail : mettre des personnages dans une barque, les envoyer au large et voir comment ils se dbrouillent. Telle est la manire dont se dcrit le bdiste Joann Sfar sur son blogue. Auteur prolifique dot dune bibliographie trop imposante pour que je mattarde sur chaque collection ou chaque cration sans compter les participations et les collaborations! je propose ici quelques chantillons qui, mon avis, reprsentent bien la diversit des thmes abords par Joann Sfar.
Par

Shannon Desbiens, de la librairie Les Bouquinistes

72 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

Tout dabord, le chat : Il sappelle Imhotep et il parle tout le temps. Au dbut, tu te dis quil est con. Et puis tu te dis quil essaie peut-tre de texpliquer un truc, que tu ne comprends rien et que a doit tre douloureux pour lui. Imhotep, cest le chat du rabbin. Dot subitement de lusage de la parole aprs quil eut aval le perroquet, il ne se prive pas de partager ses opinions pressantes, ses points de vue philosophiques sur lhumanit et ses contradictions, ainsi que son dsir de faire sa bar-mitsva. Les observations mi-naves mi-sarcastiques, aiguises comme les griffes de ce chat attachant et attach sa matresse, nous laissent un sourire en coin, immanquablement. Laction se passe en Algrie dans les annes 30. Cest probablement luvre de Sfar la plus connue au Qubec, dont les cinq tomes sont aussi disponibles en intgrale, chez Dargaud. En France, au mois de juin, sortait en salle un condens de luvre en animation 3D qui, je lespre, franchira nos frontires le plus tt possible. Un regroupement de croquis, de photos et de notes de tournage sont disponibles dans lArt du chat du rabbin (Dargaud), ainsi que quelques photos du vrai Imhotep, pour faire plus ample connaissance avec le modle. Dautres sries font fureur chez nos cousins franais, dont Petit Vampire et Grand Vampire , Donjon (37 tomes!), Troll , etc. : La BD est quelque chose de compulsif, on doit en faire beaucoup. Et comme le disait Chalier, cest plus facile de mener dix histoires de front quune seule. souligner : Klezmer , en trois volumes, dont laction se droule dans la Russie du dbut du XXe sicle. On y suit des personnages qui, aprs stre retrouvs seuls, se croisent et forment un groupe de musique. Encore une fois, humour et

philosophie sont au rendez-vous. La profusion de notes en fin de volume est particulirement intressante : Sfar ne se contente pas de mettre des images dans des cases, il adore laisser de longs commentaires. Cest probablement une bonne habitude quil a prise dans ses carnets, comme il nous lindique sur son site personnel (Joann-sfar.com) : Je me balade partout avec mon carnet. Je mlange le dessin daprs nature, le rcit de mmoire et les trucs imaginaires. [] Au dpart, je suis plutt agoraphobe et je trouve les gens tranges. Les dessiner maide les aimer, je leur dcouvre des tas de qualits. [] En dehors des carnets autobiographiques, jessaie de comprendre ce que pensent les autres, ce quon a essay de me dire et o a mne. Et a transparat! Dans Maharajah, carnet de 400 pages dobservations sur ses enfants, ses amis et sur un voyage en Inde paru dans la collection Shampooing (Delcourt), nous assistons, entre autres, au souper au cours duquel est n le projet de faire une animation avec les Chat du rabbin . Sy retrouvent plusieurs esquisses qui feront lobjet de parutions futures. Et beaucoup, beaucoup de notes et commentaires sur la vie en gnral. Ses carnets sont probablement les livres les plus introspectifs de Sfar. Un journal intime, en somme, une manire dtre Cest littralement un livre ouvert, dans lequel nous ctoyons lhomme derrire le chat. Avant de faire les beaux-arts en dessin, Sfar, pour faire plaisir son pre, a pass sa matrise en philosophie. Do son intrt pour la nature humaine, et la parution de deux livres la fois dconcertants et dsopilants dans une collection appele Bibliothque philosophique de Joann Sfar , chez Bral. Le texte

original du Banquet, de Platon, se retrouve ainsi accompagn dannotations (eh oui, encore!) et dillustrations trs satiriques, issues de ses rveries et gribouillages, en cours de philosophie, alors quil tait tudiant. Cest donc de cette faon que je me suis plong dans cette uvre phare qui, autrement, maurait sembl rbarbative. Pour finir, la dernire, mais non la moindre, facette du bdiste : Joann Sfar, le biographe. Biographies pices la Sfar, il va sans dire, la limite entre la vrit et la fiction. Ceux qui ont vu le film Gainsbourg, vie hroque peuvent sen faire une petite ide. Vous pouvez dailleurs approfondir votre connaissance du personnage dun Gainsbourg totalement appropri par Sfar dans Gainsbourg : Hors-champ chez Dargaud, au sujet duquel lartiste crit justement : Si on louvre aujourdhui, loin du battage de la sortie du film, et si on le relit, je crois vraiment quon peut le recevoir comme le troisime volume de Pascin, puisque Pascin tait Gainsbourg depuis toujours. Pascin, un dessinateur et peintre qui mtait tout fait inconnu avant que je lise Pascin, paru chez lAssociation. Il est probablement celui qui a le plus marqu Sfar, autant par son style que par sa carrire. De plus, deux livres sur Brassens, respectivement chez Dargaud et Gallimard, sont parus tout rcemment pour accompagner une exposition qui a lieu actuellement en France. Si je nai queffleur la surface de liceberg Sfar, il me tarde de dcouvrir le reste. Cet auteur est certes en voie de devenir un pilier de la bande dessine. Et qui sait ce quil nous rserve encore dans le domaine de lanimation et du cinma? Bonne lecture!

CONQUTE DE LEST. KLEZMER (T. 1) Gallimard 144 p. | 29,50$ GAINSBOURG (HORS CHAMP) Dargaud 452 p. | 69,95$ PASCIN LAssociation 186 p. | 45,99$ CROISETTE. LES CARNETS DE JOANN SFAR Delcourt 236 p. | 44,95$ BRASSENS OU LA LIBERT avec Clmentine Deroudille Dargaud 336 p. | 69,95$ BRASSENS Gallimard 304 p. | 39,95$ LE BANQUET PLATON Bral 136 p. | 26,95$

Toute une saison aison de lecture! ture!


978-1-4431-1451-6 978-1-4431-1160-7 978-1-4431-0697-9
tions.

LE CHAT DU RABBIN. INTGRALE Dargaud 200 p. | 59,95$ LART DU CHAT DU RABBIN Dargaud 284 p. | 62,95$

978-1-4431-0762-4

978-

978-1-4431-1479-0

LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 73

.scholastic.ca/editions

Illustrations tires de :

DE LA LECTURE POUR TOUS !


SAGAS HISTORIQUES SRIE
[ En librairie le 29 septembre ] [ En librairie le 15 septembre ] [ En librairie le 29 septembre ]

FRONTENAC T.2 Lembellie Micheline Bail

MADAME TOUT-LE-MONDE T.1 Cap-aux-Brumes Juliette Thibault

DAMN T.4 Le baptme de Judas Herv Gagnon

ESSAI
CONTESTER LEMPIRE Sean Mills JOUEUR_1 Ce quil adviendra de nous Douglas Coupland

ROM ANS

[ En librairie le 13 octobre ]

[ En librairie le 13 octobre ]

ROSE DE LA TUQUE Jacques Allard

LE JARDIN OUBLI Helen Humphreys

LA PETITE COUSINE DE FREUD Ann Charney

UN HIVER AU PTIT HIPPOLYTE Paul Grgoire

CESAUTEURSQUITIENNENTLAROUTE

ChARLES BUkOwSkI

Commeunseulhomme
Quon aime ou non Charles Bukowski, il serait difficile de nier toute linfluence que son uvre a eue sur la littrature contemporaine. Beaucoup dmules, beaucoup dimitateurs, peu qui lui arrivent la cheville. Cest de cet crivain gnial mes yeux que javais envie de parler.
Par Hank (un de ses surnoms et le titre dune biographie). Dans cet ensemble de textes, prcd par Contes et nouvelles et Romans, on retrouve ce qui, mes yeux, constitue le meilleur de Bukowski : sa posie.

Prenez une grosse machine crire et attaquez-la durement


Le fond et la forme chez Bukowski sont troitement lis. Si sa vie fut un apprentissage la dure, elle en a tout de mme fait un crivain redoutable defficacit. Un peu comme un boxeur dont le style se perfectionne et se prcise force de combats. Cest souvent dans les pomes de Bukowski quon peut vrifier la justesse de lanalogie prcdente. Dans sa posie, pas le temps pour les mtaphores ni les complications allgoriques issues dune trop longue gestation dans les mandres du moi. Sa posie

Christian Girard, de la librairie Pantoute


On pourrait sans problme noircir un bon paquet de feuilles rien quavec le rcit de ses frasques; lui-mme stait adonn cette activit une bonne partie de sa vie. Toutefois, ce serait rduire lauthentique crivain quil a t, obsd plus que tout par limportance du style en littrature, une compilation danecdotes propres nous faire oublier ce qui fut la seule grande affaire de sa vie : lcriture. Et Bukowski la pratique, lcriture, avec un titanesque acharnement, je dirais mme une assiduit exemplaire, et ce, malgr tous les refus quil a d essuyer. Mais comme sa vie fut le principal aliment de son uvre, il est ncessaire den dresser un portrait afin de saisir lessence mme de ses crits. Avant dtre une icne de la contre-culture, dtre admir (avec raison) par Tom Waits, Bono et bien dautres vedettes de renom, et de vivre enfin de son criture, on peut dire que le vieux dgueulasse en a bav toute une! On pourrait mme dire quil sest royalement fait suer tout au long de son existence, depuis son enfance, dans les annes 20, avec un pre violent qui le battait plus souvent qu son tour, en passant par une adolescence marque par le rejet et jusqu lge adulte o il a men une vie de bton de chaise, ponctue de boulots minables et traverse par langoisse terrible de ne pas vivre de lcriture. Si vous voulez en savoir plus sur son enfance et son adolescence, il suffira de vous plonger dans la lecture de Souvenirs dun pas grand-chose. Dans ce rcit, publi en 1984, Bukowski relate les premires annes de la vie de son alter ego Henry Chinaski. Il est impossible de ne pas remarquer et particulirement dans ce livre la grande influence de John Fante (il faut lire Demande la poussire, dont la prface est justement de Bukowski) sur le style de lcrivain. Un don rare pour raconter les affres de la jeunesse dans un style direct et sans fioritures. Vous retrouverez Souvenirs en format poche, mais aussi dans un gros pav rouge publi par la maison ddition Grasset sous le titre Journal, souvenirs et pomes. Cest cette grosse brique, troisime tome de ses uvres compltes, qui ma totalement rebranch sur le vieux

Et Bukowski la pratique, lcriture, avec un titanesque acharnement, je dirais mme une assiduit exemplaire, et ce, malgr tous les refus quil a d essuyer.

est crite avec un minimalisme extrme, qui va droit au but. Elle sait surprendre le lecteur maintes reprises. Et on ny trouve pas que des coups! Elle est parfois empreinte de moments dune poignante humanit, dobservations mouvantes sur le sort des marginaux, des laisss-pour-compte et des moins que rien. Non pas que Bukowski sen soit fait le porte-parole en revendiquant ce quil croit bon pour eux, mais il leur donne une voix dans la littrature, linstar dun de ses matres, lauteur de Voyage au bout de la nuit, Louis-Ferdinand Cline, qui, par le truchement dune langue issue du parler populaire, donnait voir, dune manire indite dans le roman, les cts les plus fangeux de lhumanit. Ces originaux et ces dtraqus quon croise dans les pomes du vieux Buk (un autre surnom!), cette marge dont il dresse un portrait dune terrible justesse, cest dabord et avant tout la faune laquelle il sest ml. Il na pas mis en scne dune manire fantasme la vie de la marge, il nagissait pas comme un touriste de la misre sociale, il stait tout simplement ramass dans le lot et nous racontait ce quon vivait rellement lombre du rve amricain, dHollywood et de Disney World. lheure du divertissement tout crin, de la toute triomphante socit du spectacle o chacun se doit dtre de la parade, un crivain de la trempe de Bukowski est on ne peut plus pertinent. Il dmontre, comme il le dit dans un de ses pomes, quil y a des choses pires que dtre seul, quon sen rend compte souvent trop tard et que cest justement cela, le pire. En somme, on ne lit pas Bukowski pour svader. Disons quau mieux nous partageons sa prison autant quil partage la ntre. LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 75

Distributeur exclusif au Canada

3770, Boulevard Industriel, Sherbrooke (Qubec) Canada J1L 1N6 Tlphone : 514 525-4442 Sans frais : 1 800 597-3116 Tlcopieur : 514 525-4443 Internet : www.adl.qc.ca Courriel : commandes@adl.qc.ca

DANS LA POCHE
LE CHUCHOTEUR
Donato Carrisi, Le Livre de Poche, 574 p., 12,95$

LE SOMMEIL
Haruki Murakami, 10-18, 92 p., n/d$

Le premier roman de cet auteur italien a remport un succs fulgurant, en Italie comme ailleurs, lors de sa sortie lt dernier. Le prix SNCF quil a reu parle de lui-mme. Pour ceux et celles qui seraient passs ct de ce polar haletant, voici loccasion de dcouvrir le criminologue Goran Gavila et son quipe denquteurs. Ds les premires pages, vous serez captivs par lintrigue qui dboule sans crier gare. Six petits bras gauches ont t retrouvs au fond dune clairire. On connat lidentit des cinq premires victimes, mais la sixime recle encore un mystre. Le tueur en srie samuse. Les policiers le sentent. Gavila devra user de toute sa psychologie criminelle pour arrter ce chuchoteur.

Dix-sept jours durant, une trentenaire souffrant soudainement dinsomnie narrivera fermer lil. Vies nocturne et diurne samalgament, alors que, tranquillement, elle reprend les habitudes quelle possdait avant son mariage : dguster un verre de cognac, se dlecter de chocolat et relire Anna Karnine de Tolsto jusqu plus soif : De dix heures du soir six heures du matin, mon temps nappartenait plus qu moi. Tir du recueil Llphant svapore, cette longue nouvelle illustre nous berce entre tranget, subtilit et volupt, et renoue avec toute la fantaisie et la matrise quon reconnat Murakami, prouvant que la littrature et la solitude tout comme le sommeil sont primordiales pour lquilibre de lhumain...

LES CORRECTIONS
Jonathan Franzen, Boral, 720 p., 17,95$

SEUL DANS LE NOIR


Paul Auster, Babel, 180 p., 12,95$

Avec Les corrections, Jonathan Franzen est devenu lune des toiles montantes de la littrature amricaine contemporaine. Comme les ditions Boral et Alto sapprtent publier la suite de ses romans, voil loccasion de vous mettre au parfum de ce nouveau phnomne littraire. Lauteur trace avec gnie le portrait de la socit amricaine contemporaine, avec ce quelle a de plus perfide. Dans une banlieue cossue et conservatrice, Enid organise le repas de Nol, au cours duquel elle espre runir toute la famille. Or, les trois enfants, maintenant adultes, semblent partir la drive. Ils sont pourtant tellement communs. Ce pourrait tre votre voisin. Ce pourrait tre vous.

Vous croyez tre habitu aux univers droutants de Paul Auster? Cest sans compter ce dernier roman de lauteur qui vous projettera encore plus loin aux frontires entre la ralit et la fiction. Victime dinsomnie, le personnage principal de Seul dans le noir passe le temps en inventant une vie parallle lAmrique, une ralit dans laquelle les tats-Unis sont mis feu et sang par une nouvelle guerre civile entre sudistes et nordistes. Le lecteur oscille ainsi entre cette sciencefiction qui nen est pas une et le quotidien bien rel du vieil homme, qui vit avec sa fille et sa petite-fille. Trois gnrations dmes blesses et une Amrique au bord de lapocalypse, voil ce que nous propose cette fois le grand Paul Auster.

ENVOY SPCIAL
Michel Jean, 10/10, 264 p., 14,95$

L.A. STORY
James Frey, Jai lu, 702 p., 18,95$

Journaliste Radio-Canada et TVA (il coanime JE depuis 2005), Michel Jean a couvert lactualit chaud, souvent dans des conditions extrmes. Dans Envoy spcial, il raconte avec rythme et sensibilit son mtier, ses affectations, ces catastrophes humaines quil a d couvrir, du tragique accident des boulements la guerre en Irak. Souvent coinc entre ladrnaline du direct et sa compassion pour les victimes, Michel Jean raconte ce quil voit, ce quil ressent, ce quil choisit de montrer au reste du monde et ce quil garde labri de la camra, par respect. Envoy spcial est un tmoignage unique et profondment sincre, pouss par une plume rythme et par moment trs potique, sur une profession souvent durement juge.

Alors que le grand James Frey sapprte une fois de plus secouer les bonnes murs littraires avec son nouveau roman quil dcrit comme tant la suite de la Bible, voil votre chance de dcouvrir lauteur sous une plume moins provocante. Jonglant avec la narration dune main de matre, lcrivain terrible des tats-Unis donne ici une voix un nombre ahurissant de personnages, tous rsidents de la grande cit des Anges et tous un peu paums leur manire. la sortie du livre en 2009, les critiques ont eu vite fait de lui pardonner son penchant pour la controverse et ont cri bravo devant ce roman qui ressemble une confiserie gante, en comparaison avec ses autres romans. Dautres, par contre, lui en veulent encore dtre tomb dans lexcs de bons sentiments. vous de juger si la friandise est trop sucre

LE SCANDALE MODIGLIANI
Ken Follett, Le Livre de Poche, 342 p., 12,95$

DE LA PLUIE
Martin Page, Jai lu, 116 p., 9,95$

Voici le livre rat de Ken Follett. Celui quil navait jamais publi, persuad davoir chou dans sa tentative de crer un roman dun genre nouveau. Or, voil que, quelques succs plus tard, lauteur dcide de se rconcilier avec son manuscrit et de le dvoiler au grand jour. Le scandale Modigliani nest certes pas son uvre la plus aboutie, mais ce roman policier enjou , pour reprendre les propos de lcrivain, nen est pas moins divertissant. Un trange trio, compos dune tudiante en histoire de lart arriviste, dun marchand de tableaux un brin vreux et dun galeriste la drive, se met la recherche dun tableau perdu de Modigliani. Une chasse au trsor qui nest pas sans rappeler le Da Vinci Code de Dan Brown.

Il a fait fureur avec Comment je suis devenu stupide. Il a montr sa matrise des sujets varis et originaux avec La mauvaise habitude dtre soi. Cette fois, il blouit son lecteur en faisant la preuve que mme la pluie peut faire lobjet dun livre entier. Dans ce petit trait sans prtention qui regroupe plusieurs de ses chroniques, Martin Page postule quaimer la pluie, et le dire, cest affirmer sa diffrence. Puis, sur un ton la fois lger et intelligent, il disserte sur les diffrentes variations de ces chutes deau, leur utilit, leur raison dtre. la fois ludiques, scientifiques ou personnels, ces propos sont un loge ces gouttelettes, vues sous le regard unique dun auteur incontestablement talentueux. En librairie le 20 septembre

LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 77

LA TROISIME LETTRE
Michle Marineau, Qubec Amrique, 464 p., 16,95$

LEXTRAVAGANT VOYAGE DU JEUNE ET PRODIGIEUX T. S. SPIVET


Reif Larsen, Le Livre de Poche, 408 p., 13,95$

Michle Marineau, maintes fois prime par le Prix du Gouverneur gnral pour ses romans jeunesse, manie galement la plume avec brio lorsque vient le temps de sadresser aux adultes. Dans La troisime lettre, elle propose un suspense psychologique, dans lequel une jeune comdienne de 27 ans reoit de troublantes lettres anonymes en provenance de la Nouvelle-cosse. Elle croit dabord que son pre, disparu alors quelle avait 10 ans, pourrait en tre lauteur Mais Marineau nous entrane dans un rcit labyrinthique, truff de personnages la psychologie complexe, qui ne sont ni noirs ni blancs. Les indices arrivent ainsi par bribes, au plus grand plaisir des amateurs de suspense!

T. S. Spivet, 12 ans, issu dune famille compltement originale, remporte un prestigieux prix dune socit savante. Sans connatre lge du gnie, les organisateurs linvitent recevoir ses lauriers Washington. Seul, clandestin mais courageux, il partira dans un train de marchandises avec, comme seul guide, un journal intime qui relate litinraire de la premire cartographe du monde. Dune rare beaut, ce livre recle une multitude dillustrations, de dessins techniques, de notes la main, de gribouillis, etc. Entre satire sociale et rcit dapprentissage de la trempe de Lattrape-cur, cet ouvrage unique fut qualifi de toutes les pithtes flatteuses lors de sa sortie en grand format.

Publi par Les librairies indpendantes du Qubec (LIQ), le libraire se trouve


CENTRE DU QUBEC

CHEZ NOS LIBRAIRIES ASSOCIES


CENTRE DU QUBEC
A.B.C. ENR. 390, rue Saint-Joseph La Tuque QC G9X 1L6 819 523-5828 BUROPRO / LIBRAIRE DU CENTRE 1050 boul. Ren-Lvesque Drummondville, QC J2C 5W4 819-478-7878 | buropro@buropro.qc.ca BUROPRO / LIBRAIRIE ST-JEAN 505 Boul. Jutras est Victoriaville, QC G6P 7H4 819-752-7777 | buropro@buropro.qc.ca CLMENT MORIN 4000, boul. des Forges Trois-Rivires QC G8Y 1V7 819 379-4153 LIBER LIBRAIRIE GNRALE 166, boul. Perron Ouest New-Richmond QC G0C 2B0 418 392-4828 | liber@globetrotter.net LIBRAIRIE BAIE SAINT-PAUL Centre commercial le Village 2, chemin de l'querre Baie St-Paul QC G3Z 2Y5 418 435-5432 BOUTIQUE VNUS 21, rue Saint-Pierre Rimouski QC G5L 1T2 418 722-7707 librairie.venus@globetrotter.net J.A. BOUCHER 230, rue Lafontaine Rivire-du-Loup QC G5R 3A7 418 862-2896 libjaboucher@qc.aira.com LHIBOU-COUP INC. 1552, boul. Jacques-Cartier Mont-Joli QC G5H 2V8 418 775-7871 | 1 888 775-7871 hibocou@globetrotter.net LIVRES EN TTE INC. 110, rue Saint-Jean-Baptiste Est Montmagny QC G5V 1K3 418 248-0026 | livres@globetrotter.net LOPTION Carrefour La Pocatire 625, 1re Rue Local 700 La Pocatire QC G0R 1Z0 418 856-4774 | liboptio@bellnet.ca DU PORTAGE Centre comm. Rivire-du-Loup 298, boul. Thriault Rivire-du-Loup QC G5R 4C2 418 862-3561 | portage@bellnet.ca MODERNE 1001, boul. du Sminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu QC J3A 1K1 450 349-4584 www.librairiemoderne.com service@librairiemoderne.com PROCURE DE LA RIVE-SUD 2130, Ren-Gaultier Varennes QC J3X 1E5 450 652-9806 librairie@procurerivesud.com

Librairie A.B.C. Enr.

MONTRAL
DE VERDUN 4455, rue Wellington Verdun QC H4G 1V7 514 769-2321 www.lalibrairiedeverdun.com LE PARCHEMIN Mtro Berri-UQM 505, rue Sainte-Catherine Est Montral QC H2L 2C9 514 845-5243 | librairie@parchemin.ca ASSELIN 5834, boul. Lger Est Montral-Nord QC H1G 1K6 514 322-8410 DU SQUARE 3453, rue Saint-Denis Montral QC H2X 3L1 514 845-7617 librairiedusquare@librairiedusquare.com GALLIMARD 3700, boul. Saint-Laurent Montral QC H2X 2V4 514 499-2012 librairie@gallimardmontreal.com LA MAISON DE L'DUCATION INC. 1000, rue Fleury est Montral QC H2C 1P7 514 384-4401 librairie@maisondeleducation.com LE MARCH DU LIVRE 801, boul. De Maisonneuve Est Montral QC H2L 1Y7 514 288-4350 question@marchedulivre.qc.ca MDIASPAUL 3965, boul. Henri-Bourassa Est Montral-Nord QC H1H 1L1 514 322-7341 clientele@mediaspaul.qc.ca MONET Galeries Normandie 2752, de Salaberry Montral QC H3M 1L3 514 337-4083 www.librairiemonet.com MONIC INC. Carrefour de la Pointe 12675, rue Sherbrooke Est Montral QC H1A 3W7 514 642-3070 www.librairiemonic.com OLIVIERI 5219, Cte-des-Neiges Montral QC H3T 1Y1 514 739-3639 service@librairieolivieri.com

EST DU QUBEC

Librairie Baie St-Paul

1, Plaza de la Mauricie Shawinigan QC G9N 1C1 819 539-8326 www.cmorin.qc.ca cmorin@cmorin.qc.ca LCUYER INC. Carrefour Frontenac 805, boul. Frontenac Est Thetford Mines QC G6G 6L5 418 338-1626 LEXEDRE 910, boul. du St-Maurice, Trois-Rivires QC, G9A 3P9 819 373-0202 exedre@exedre.ca DES GALERIES DE GRANBY INC. 40, rue vangeline Granby QC J2G 8K1 450 378-9953 contact@librairiedesgaleries.com MDIASPAUL 250, rue Saint-Franois Nord Sherbrooke QC J1E 2B9 819 569-5535 librairie.sherbrooke@mediaspaul.qc.ca PAULINES 350, rue de la Cathdrale Trois-Rivires QC G9A 1X3 819 374-2722 libpaul@tr.cgocable.ca

L I B R A I R I E

SUD DE MONTRAL
ALIRE INC. 17-825, rue Saint-Laurent Ouest Longueuil QC J4K 2V1 450 679-8211 | info@librairie-alire.com AU CARREFOUR Halles de Saint-Jean 120-145, boul. Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu QC J3B 1W5 450 349-1072 lie.au.carrefour@qc.aira.com Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse, suite 660 Saint-Jean-sur-Richelieu QC J3A 1M1 450 349-7111 |lie.au.carrefour@qc.aira.com DAIGNEAULT 1682, rue des Cascades Ouest Saint-Hyacinthe QC J2S 3H8 450 773-8586 pierreb@librairiedaigneault.com LE FURETEUR 25, rue Webster Saint-Lambert QC J4P 1W9 450 465-5597 info@librairielefureteur.ca LARICO Centre commercial Place-Chambly 1255, boul. Prigny Chambly QC J3L 2Y7 450 658-4141 librairie-larico@qc.aira.com

SUD DE MONTRAL

EST DU QUBEC
Procure de la Rive sud

78 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

MONTRAL

ALPHA 168, rue de la Reine Gasp QC G4X 1T4 418 368-5514 librairie.alpha@globetrotter.net LIBRAIRIE L'ALPHABET 120, rue Saint-Germain Ouest Rimouski QC G5L 4B5 418 723-8521 | 1 888 230-8521 alpha@lalphabet.qc.ca

Librairie Asselin enr.

LIBRAIRIE A Z 79, Place LaSalle Baie-Comeau QC G4Z 1J8 418 296-9334 | 1 877 296-9334 librairieaz@cgocable.ca LA CHOUETTE LIBRAIRIE 483, avenue Saint-Jrme Matane QC G4W 3B8 418 562-8464 chouettelib@globetrotter.net

NORD DE MONTRAL | OUEST DU QUBEC

PAULINES 2653, rue Masson Montral QC H1Y 1W3 514 849-3585 libpaul@paulines.qc.ca

MOSAQUE 85, boul. Brien Repentigny QC J6A 8B6 450 585-8500 www.mosaiqueinter.com RFLEXION 320, boul. Saint-Joseph Gatineau QC J8Y 3Y8 819 776-4919 390, boul. Maloney Est Gatineau QC J8P 1E6 819 663-3060 LIBRAIRIE MARTIN 598, rue Saint-Viateur Joliette QC J6E 3B7 450 759-2822 | 1 800 909-2822 www.librairiemartin.com BOYER LTE 10, rue Nicholson Valleyfield QC J6T 4M2 450 373-6211 www.librairiesboyer.qc.ca PAPETERIE COMMERCIALE - AMOS 251, 1re Avenue Est Amos QC J9T 1H5 819 732-5201 www.papcom.qc.ca SERVICE SCOLAIRE DE ROUYN-NORANDA 150, rue Perreault est Rouyn-Noranda QC J9X 3C4 819 764-5166

PANTOUTE 1100, rue Saint-Jean Qubec QC G1R 1S5 418 694-9748 286, rue Saint-Joseph Est Qubec QC G1K 3A9 418 692-1175 www.librairiepantoute.com SLECT 12140, 1re Avenue, Saint-Georges, QC, G5Y 2E1 418 228-9510 Sans frais 1 877 228-9298 libselec@globetrotter.qc.ca VAUGEOIS 1300, avenue Maguire Qubec QC G1T 1Z3 418 681-0254 libvaugeois@septentrion.qc.ca

NORD DE MONTRAL | OUEST DU QUBEC


PROMENADE SAINT-JOVITE 976, rue de Saint-Jovite Mont-Tremblant QC J8E 3J8 819 425-3240 librairie@promenadetremblant.com AU BOULON D'ANCRAGE 100, rue du Terminus Ouest Rouyn-Noranda QC J9X 6H7 819-764-9574 librairie@tlb.sympatico.ca BUROPLUS MARTIN 18, rue Principale Est Sainte-Agathe-des-Monts QC J8C 1J4 819 326-2950 | livres@buroplusmartin.ca CARCAJOU 401, boul. Labelle Rosemre QC J7A 3T2 450 437-0690 carcajourosemere@bellnet.ca 3100, boul. de la Concorde Est Laval QC H7E 2B8 450 661-8550 info@librairiecarcajou.com DU SOLEIL Village Place-Cartier 425, boul. Saint-Joseph Gatineau QC J8Y 3Z8 819 595-2414 soleil@librairiedusoleil.ca EN MARGE 141, rue Perreault Est Rouyn-Noranda QC J9X 3C3 819 762-4041 librairie-enmarge@tlb.sympatico.ca

Librairie BuroPlus Martin

HORS QUBEC
LE BOUQUIN 3360, boul. Dr V Leblanc Tracadie-Sheila, N-.B. E1X 0E1 506 393-0918 lebouquin@nb.aibn.com DU CENTRE 432, avenue Westmount, unit H Sudbury ON P3A 5Z8 705 524-8550 | 1 877 453-9344 1371-B, rue Fisher North Bay ON P1B 2H2 705 476-2402 | 1 888 722-9093 435, rue Donald Ottawa ON K1K 4X5 1-877-747-8003 ou (613) 747-1553, poste 365 1-877-747-8004 ou (613) 747-0866 www.librairieducentre.com GRAND CIEL BLEU, LIBRAIRIE DU NOUVEL ONTARIO 93, rue Durham Sudbury ON P3E 3M5 705 675-6060 info@librairiedunouvelontario.com PLAGIE 221 boulevard J.D.-Gauthier Shippagan NB E8S 1N2 506 336-9777 1 888-PLAGIE (735-2443) pelagie@nbnet.nb.ca 171, boul. Saint-Pierre Ouest Caraquet NB E1W 1B7 506 726-9777 pelagie2@nb.aibn.com 14, rue Douglas Bathurst NB E2A 7S6 506 547-9777 pelagie3@bellaliant.com DU SOLEIL March By 33, rue George Ottawa ON K1N 8W5 613 241-6999 soleil@librairiedusoleil.ca

Rouyn-Noranda

SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN

SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN
LES BOUQUINISTES 392, rue Racine Est Chicoutimi QC G7H 1T3 418 543-7026 bouquinistes@videotron.ca CENTRALE 1321, boul. Wallberg Dolbeau-Mistassini QC G8L 1H3 418 276-3455 livres@brassardburo.com HARVEY 1055, avenue du Pont Sud Alma QC G8B 2V7 418 668-3170 librairieharvey@cgocable.ca MARIE-LAURA INC. 2324, rue Saint-Dominique Jonquire QC G7X 6L8 418 547-2499 librairie.ml@videotron.ca LA SOURCE 240, rue Boss Chicoutimi QC G7J 1L9 418 543-4147 librairie.lasource@videotron.ca

RGION DE QUBEC

IMAGINE 300-351, boul. Samson Laval QC H7X 2Z7 450 689-4624 librairieimagine@qc.aira.com LA GALERIE DU LIVRE INC. 769, 3e Avenue Val-d'Or QC J9P 1S8 819 824-3808 galeriedulivre@cablevision.qc.ca LINCOURT 191, rue Saint-Andr Vieux-Terrebonne QC J6W 3C4 450 471-3142 info@librairielincourt.com LU-LU INC. 2655, chemin Gascon Mascouche QC J7L 3X9 450 477-0007 administration@librairielulu.com

L I B R A I R I E

PANTOUTE
HORS QUBEC

Librairie Vaugeois

RGION DE QUBEC
GLOBE-TROTTER LA LIBRAIRIE DU VOYAGE Place de la Cit 2600, boul. Laurier, bur. 128 Qubec QC G1V 4T3 418 654-9779 | 1 888 654-9779 guide.globetrotter@qc.aira.com

LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 79

ABONNEMENT

1 an (6 numros)
Responsable : Andr Beaulieu | 418 948-8775 poste 228
Adressez votre chque lattention de le libraire.

le libraire
280, rue Saint-Joseph Est, bureau 5 Qubec (Qubec) G1K 3A9
LIBRAIRIES ASSOCIES ET PARTENAIRES Conditions et forfaits Andr Beaulieu 418 948-8775 poste 228 | abeaulieu@lelibraire.org

Poste rgulire Qubec : 18,40$


(TPS et TVQ incluses)

Par voie terrestre tats-Unis : 50$ Europe : 60$

Par avion tats-Unis : 60$ Europe : 70$

Autres provinces canadiennes 16,96$ (TPS incluse)


Abonnement pour les bibliothques aussi disponible (divers forfaits). Les prix sont sous rserve de modifications sans pravis. Les prix pour ltranger incluent la TPS.

le libraire

Volume 14, numro 67, Septembre - Octobre 2011


Imagine Daigneault

Les libraires craquent!


Pantoute

DITION diteur: Les Librairies indpendantes du Qubec (LIQ) Prsident fondateur: Denis LeBrun Prsident : Yves Guillet Directeur: Dominique Lemieux RDACTION Direction: Jose-Anne Paradis Rdacteur en chef: Stanley Pan Adjointe: Cynthia Brisson Chroniqueurs: Normand Baillargeon, Nathalie Ferraris, Laurent Laplante, Robert Lvesque, Stanley Pan, Elsa Ppin (par intrim), Elisabeth Vonarburg Comit: Christian Girard (Pantoute), Johanne Vadeboncur (Clment Morin), Caroline Larouche (Les Bouquinistes), Michle Roy (Le Fureteur). Journalistes: Alice Mthot, Norbert Spehner, Dominic Tardif, Vincent Thibault PRODUCTION Direction: Jose-Anne Paradis Montage: KX3 Communication inc. Photographie couverture: Guillaume Simoneau Rvision linguistique: Mathieu Pilon IMPRESSION Publications Lysar, courtier Tirage: 35 000 exemplaires Nombre de pages: 84 le libraire est publi six fois par anne. Numros 2011: janvier, mars, mai, juillet, septembre, novembre PUBLICIT Jose-Anne Paradis 418 948-8775, poste 227 DISTRIBUTION Librairies partenaires et associes Andr Beaulieu 418 948-8775, poste 228 abeaulieu@lelibraire.org

Eric Gougeaon

Mariane Cayer

Anne-Marie Genest

Christian Girard

Anne Gosselin

Tania Massault

Librairie Boutique Vnus

Du Centre

Sophie Dufresne

Chlo Legault

Christian Vachon

Isabelle Beaulieu

Vronique Grondin Hlne Talbot Stphany Gagnon Victoria Lvesque Chlo Dufour Patrick Bilodeau

Monet

Clment Morin

Alire

Gallimard

Marie-Eve Nadon

Mathieu Croisetire

Johanne Vadeboncoeur

Ren Paquin

Manon Trpanier

Jolle Gagnon

De Verdun

Slect

La Maison de lducation

Carcajou

ww w. l el ib rai re.org
Textes indits - Actualit - Agenda - Coin des diteurs dimestre: Cynthia Brisson | edimestre@lelibraire.org Webmestre: Daniel Grenier | webmestre@lelibraire.org Une ralisation des librairies Pantoute (Qubec), Clment Morin (Trois-Rivires), Les Bouquinistes (Chicoutimi) et Le Fureteur (Saint-Lambert). Une production des Librairies indpendantes du Qubec (LIQ). Tous droits rservs. Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle nest autorise quavec lassentiment crit de lditeur. Les opinions et les ides exprimes dans le libraire nengagent que la responsabilit de leurs auteurs. Fond en 1998 | Dpt lgal Bibliothque et Archives nationales du Qubec | Bibliothque et Archives Canada | ISSN 1481-6342 | Envoi de postes-publications 40034260 le libraire est subventionn par le Conseil des Arts du Canada et la SODEC | le libraire reconnat lappui financier du gouvernement du Canada par lentremise du Fonds du livre du Canada pour ce projet.

Joanne Mth

Harold Gilbert

Ismal Bellil

Anne-Jolle Galipeau

Marie Lacourse

Jrmy Laniel

Au Carrefour

Jocelyne Vachon Martin Gagnon Denis Gamache

Isabelle Prvost Lamoureux

Maxime Grenier

Marie Soleil Cool-Cotte

80 LE LIBRAIRE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

March du livre

Les Bouquinistes

Du Soleil

ric Forbes

Maxime Ct Lvesque

Shannon Desbiens

Marianne Chevrier

Jean-Philip Guy

Sacha Vachon

le libraire

Buroplus Martin

LE LIBRAIRE est disponible dans 80 librairies


indpendantes du Qubec, de lOntario et du Nouveau-Brunswick ainsi que dans 700 bibliothques affilies aux CRSBP.
Stanley Pan Jose-Anne Paradis Cynthia Brisson Dominique Lemieux Denis LeBrun Jose Pag

2011
AUTOMNE
LITTRATURE DAMRIQUE TOUS CONTINENTS

Stphane Dompierre
Stigmates et BBQ

Pierre-Marc Drouin
Mile End Stories

Vronique Drouin
La Chatire

Fabien Mnar
Faux et filatures

Micheline Duff
Pour les sans-voix

Franois Gravel
deux pas de chez elle

Stephens G. Malone
Traduction de Sylvie Nicolas 5 minutes de plus Berlin

DOSSIERS ET DOCUMENTS

Danile Faubert et Mario Chenart


crire une chanson Volume 2

Communications Voir
Guide Restos Voir 2012

Sous la direction de Nicolas Lemieux


Chasser au Qubec

Marie-Jose Bettez et ric Throux


Djouer les allergies alimentaires 2e dition

JEUNESSE

Dominique Demers
La Grande Qute de Jacob Jobin Coffret

Dominique Demers
L o la mer commence

Michel J. Lvesque
Wendy Wagner, Tome 1 Mort imminente

Michle Marineau
La Troisime lettre Format compact

Anique Poitras
La Lumire blanche

RFRENCE

Collectif QA International
Le Dictionnaire bilingue illustr

Sous la direction de Jean-Claude Corbeil


Le Dictionnaire Visuel

Sous la direction de Jean-Claude Corbeil


La Cuisine au fil des mots

Liliane Michaud
Les Exercices du Multidictionnaire Cahiers 1et 2

www.quebec-amerique.com