Éléments de

réponse
Le Nom de la rose : film de Jean-Jcques
Annaud, 1986, France, Italie, Allemagne,
librement adapté du roman éponyme
d’Umberto Eco.

Séquence 3 : Les
livres sont au cœur de
l’énigme.
« L’oisiveté est
l’ennemie de l’âme »
 Synopsis ( rappel)
"En l'an 1327, dans une abbaye bénédictine, des moines
disparaissent. Un franciscain, Guillaume de Baskerville, aidé
du jeune novice Adso von Melk, mène l'enquête. C'est
l'époque où l'Église, en pleine crise, se voit disputer son
pouvoir spirituel et temporel. C'est aussi l'apogée de
l'inquisition. Un thriller moyenâgeux très attendu préparé avec
soin pendant trois ans, respectant le mieux possible l'époque
et qui a coûté la bagatelle de dix-neuf millions de dollars.
C'est également un film de Jean-Jacques Annaud toujours
passionnément entraîné par ses sujets."
La disputatio, la place du rire
 Transcription du contenu de la disputatio
Guillaume versus jorge
Jorge – (en latin) Un moine ne rit pas. Car seul rit le crétin.
J’espère que mes paroles ne vous ont pas offensé frère Guillaume. Mais j’ai entendu rire et j’ai rappelé un des principes de notre règle.
Certes, vous Franciscains, vous venez d’un ordre ou la gaieté la plus inopportune est vue avec indulgence.

Guillaume – Oui, c’est vrai. Saint François parfois, ne répugnait pas à rire.
Jorge – Le rire est un souffle diabolique… qui déforme les linéaments du visage et fait ressembler l’homme au singe.
Guillaume – Mais le singe ne rit pas. Le rire est le propre de l’homme (1).
Jorge – Comme le péché. Le Christ n’a jamais ri.
Guillaume – En sommes-nous si sûrs ?
Jorge – Rien dans les Écritures n’établit que notre Seigneur ait ri.
Guillaume - Rien dans les Écritures n’établit que notre Seigneur n’ait pas ri. On sait que les saints eux-mêmes usaient de la comédie
pour ridiculiser les ennemis de la foi.
Par exemple. Quand les païens mirent Saint Maur dans l’eau bouillante, celui-ci se plaignit que le bain était trop froid ; le sultan y
plongea les doigts et s’ébouillanta la main.
Jorge – Un saint, immergé dans un bain bouillant n’a pas de ses puérilités ridicules. Il retient ses cris et souffre pour la vérité.
Guillaume – Pourtant, Aristote a consacré son second tome de la Poétique (2) à la comédie, il en fait un instrument de vérité.
Jorge – Vous avez lu cet ouvrage ?
Guillaume – Non, bien sûr que non. Ce manuscrit a été perdu il y a des siècles.
Jorge – Non, c’est une erreur. Il n’a jamais été écrit. Parce que la Providence ne tolère pas que l’on glorifie des futilités.
Guillaume – Non, là, je ne suis absolument pas…
Jorge – Assez ! Cette abbaye est brisée de souffrances, et vous voulez nous détourner de notre deuil par ce vain persiflage !
Guillaume – Pardonnez-moi, vénérable Jorge, mes propos en effet étaient déplacés.

(1) Cette formule est anachronique. Sa premire nonciation remonterait

Rabelais (XVIe sicle) dans son "Avis aux lecteurs"
prcdant Gargantua (1574).
(2) Ce texte dAristote, dont lexistence nest pas atteste, aurait t perdu la fin de
lAntiquit, et on ne sait rien de certain son sujet. Des fragments retrouvs
ultrieurement y feraient allusion mais ils ne seraient probablement pas de source
aristotlicienne. Aristote n'a crit que sur la tragdie.
 Le scriptorium, le principal lieu
d’investigation de lenquête dans la
seconde partie de l’enquête.

Iil abrite en son sein ‚ dans les

étages du vaste donjon, une
bibliothèque très riche ; mais
dont l‘accès est fort limité.
Séquence 3 : Les livres sont au
cœur de l’énigme.

Béranger, l'assistant bibliothécaire ,

témoin clef de toute cette affaire
Ce texte d’Aristote, dont
l’existence n’est pas
attestée, aurait été perdu à
la fin de l’Antiquité, et on ne
sait rien de certain à son
sujet. Des fragments
retrouvés ultérieurement y
feraient allusion mais ils ne
seraient probablement pas
de source aristotélicienne.
Aristote n'a écrit que sur la
tragédie.
 Personnages rôle Signes distinctifs

3 Messer l'Abbe C'est le chef de la Collectionne les

. communauté monastique maquettes en or et les
bénédictine donations précieuses.
4 Adelme d'Otrente Célébre enlumineur connu Première victime la
pour son irreverence mort inexpliquée
5 Venentius Le meilleur traducteur de grec Moine métis
Seconde victime
6 Frère Beranger Assistant bibliothécaire Moine obèse et blème
Pourvoyeur des particulièrement peu
manuscrits issus de la locace
réserve secrète
Il a détenu un parchemin
liant les 2 premières
victimes
 Personnages rôle Signes distinctifs

3 Messer l'Abbe C'est le chef de la Collectionne les

. communauté monastique maquettes en or et les
bénédictine donations précieuses.
4 Adelme d'Otrente Célébre enlumineur connu Première victime la
pour son irreverence mort inexpliquée
5 Venentius Le meilleur traducteur de grec Moine métis
Seconde victime
6 Frère Beranger Assistant bibliothécaire Moine obèse et blème
Pourvoyeur des manuscrits
issus de la réserve secrète
7 Quatrième victime
 Personnages rôle Signes distinctifs

3 Messer l'Abbe C'est le chef de la Collectionne les

. communauté monastique maquettes en or et les
bénédictine donations précieuses.
4 Adelme d'Otrente Célébre enlumineur connu Première victime la
pour son irreverence mort inexpliquée
5 Venentius Le meilleur traducteur de grec Moine métis
Seconde victime
6 Frère Beranger Assistant bibliothécaire Moine obèse et blème
Pourvoyeur des manuscrits
issus de la réserve secrète
7 Quatrième victime

Malachie de Le bibliothécaire en chef le guide et l'âme

8 qui dirige le scriptorium et damnée du vénérable
Hildesheime
interdit l'accès à la Jorge
bibliothèque cachée dans
le donjon
 Personnages rôle Signes distinctifs

3 Messer l'Abbe C'est le chef de la Collectionne les

. communauté monastique maquettes en or et les
bénédictine donations précieuses.
4 Adelme d'Otrente Célébre enlumineur connu Première victime la
pour son irreverence mort inexpliquée
5 Venentius Le meilleur traducteur de grec Moine métis
Seconde victime
6 Frère Beranger Assistant bibliothécaire Moine obèse et blème
Pourvoyeur des manuscrits
issus de la réserve secrète
7 Quatrième victime

Malachie de Le bibliothécaire en chef qui dirige le guide et l'âme

8 Hildesheime le scriptorium damnée du vénérable
Jorge
9 Salvatore Moine convers ( = emplois Bossu et simple d'esprit
subalternes) aux ordres du au passé douteux et
cellerier violent
Portier de l'abbaye
Rémigio de Varagine, le moine cellerier.
 Personnages rôle Signes distinctifs
3 Messer l'Abbe C'est le chef de la communauté Collectionne les maquettes en or et les
donations précieuses.
. monastique bénédictine
4 Adelme d'Otrente Célébre enlumineur connu pour son irreverence Première victime la mort inexpliquée

5 Venentius Le meilleur traducteur de grec Moine métis

Seconde victime

6 Frère Beranger Assistant bibliothécaire Moine obèse et blème

Pourvoyeur des manuscrits issus de la réserve
secrète

7 Quatrième victime

Malachie de Le bibliothécaire en chef qui dirige le le guide et l'âme damnée du

8 Hildesheime scriptorium vénérable Jorge

9 Salvatore Moine convers aux ordres du Bossu et simple d'esprit au passé

cellerier douteux
Portier de l'abbaye
10 Rémigio de Moine convers cellerier de Ancien hérétique admirateur
varragine l'abbaye, intendant, il gère de Dolcino, détient toutes les
les approvisionnements et clefs et dissimule son passé
les productions d'hérétique
 Personnages rôle Signes distinctifs
3 Messer l'Abbe C'est le chef de la communauté Collectionne les maquettes en or et les
donations précieuses.
. monastique bénédictine
4 Adelme d'Otrente Célébre enlumineur connu pour son Première victime la mort
irreverence inexpliquée
5 Venentius Le meilleur traducteur de grec Moine métis
Seconde victime
6 Frère Beranger Assistant bibliothécaire Moine obèse et blème
Pourvoyeur des manuscrits issus de la réserve secrète

7 Quatrième victime

Malachie de Le bibliothécaire en chef qui dirige le le guide et l'âme damnée du vénérable

8 Hildesheime scriptorium Jorge

9 Salvatore Moine convers aux ordres du cellerier Bossu et simple d'esprit au passé
Portier de l'abbaye douteux

10 Rémigio de varragine Moine convers cellerier de l'abbaye Ancien hérétique dolcinien

11

12 jorge Le « vénérable », ancien abbé et Il est devenu aveugle à force

érudit qui jouit d'un grand prestige de lecture et de copie de
au sein de l'abbaye dont il est le manuscrits. Il se méfie du
doyen. rire et ne peut admettre
l'existence de La Poétique
Ce rigoriste prône une obéissance qui louerait les vertus de
stricte à la règle tout en vénérant l'humour et de la satire.
Aristote.