Choix de livres

faciles lire

Slection et livret labors par Franoise Sarnowski (Bibliopass) pour

Livre et Lecture en Bretagne. Octobre 2013.
La lecture nest pas un acte facile pour tous. Les
empchements sont divers et concernent donc une partie
non ngligeable de la population : problmes dans la
technique de lecture, manque de pratique familiale,
assimilation de la lecture des checs scolaires

Lire cest aussi tre en capacit, pendant un moment, de

suspendre le temps, doublier son quotidien et de se plonger
dans un imaginaire. Les personnes en survie, en urgence
sociale, en rupture psychologique, ont une difficult
immense trouver cette force.
Pourtant, la lecture peut justement tre pour eux la source
dnergie, dide, douverture qui redonne sens au combat
quotidien.

Il appartient alors aux mdiateurs, bibliothcaires,

formateurs, ducateurs, etc., de proposer des chemins de
lecture diffrents : des livres faciles lire dans leur forme,
mais valorisants dans le fond, des livres qui tantt
interpellent ou meuvent, tantt distraient ou surprennent.
Sans oublier les livres qui expriment la parole de chacun,
comme les rcits de vie, les crits dapprenants, les textes
issus dateliers dcriture, qui rendent la dignit et
encouragent lexpression.
Le parti pris de cette slection
Un ventail dune centaine de titres, juste pour exemple

Presque uniquement de la fiction (les livres pratiques, les

beaux-livres sont plus vidents proposer aux lecteurs
dbutants. Par ailleurs, la fiction favorise le bilan de vie et
constitue une ouverture vers les autres)

Des genres clairement identifis (les lecteurs aiment trouver

rcit de vie , roman illustr )

Des mots-cls (les lecteurs aiment chercher des histoires qui se

passent dans une ville, un pays prcis, sont centres sur un
sujet)

Un indicateur de niveau de lecture : de 1 3 (en rfrence au

document La notion de livres facile lire : les critres de
reprage)

De la vraie recommandation (si vous avez aim ce livre,

essayez aussi celui-ci)

Des indications sur la lisibilit : police, interlignage, niveau de

vocabulaire(trs importants connatre pour conseiller des
lecteurs dbutants)
Philippe Delerm / Gallimard (Folio)
La sieste assassine
Genre 95 p.
Textes courts poche
Points forts
Des textes trs courts mais aussi forts
que des nouvelles Cocasserie
Drision - Fine observation de la ralit

Histoire
Instantans du quotidien : le coiffeur
quon nose pas contredire, langoisse
dun dner sans pain, la sieste assassine
par une visite impromptue

Mise en page
36 textes courts de 2 ou 3 pages Verbes
au prsent Vocabulaire simple
Livres cousins
La premire gorge de
Mots-cls bire et autres nouvelles /
Quotidien - Humour Philippe Delerm
Petite brocante intime /
anthologie
Patrick Pcherot / Gallimard (folio)
Petit loge des coins de rue
Genre Poche
Textes courts
127 p.
Points forts
Ces textes se lisent bien parce quils
voquent une ambiance, une vision
diffrente de la ville. A feuilleter, lire en
extraits.

Histoire
Ces petits textes voquent avec une
douce nostalgie toute lambiance passe
des rues de Paris ou de banlieue : les
bistrots, les fontaines Wallace, les
marchands de couleurs, les graffitis, les
encombrants

Mise en page
6 textes de 10 32 pages Beaucoup de Livres cousins
paragraphes Peu de dialogues Petit loge de la vie de
tous les jours / Franck
Bartelt / mme
Mots-cls collection
Ville Paris - Banlieue
Nouvelles sportives : anthologie /
Hatier (Classiques & Cie)
Genre
Nouvelles
92 p.

Points forts
Courtes histoires sur un sujet rarement
trait : le sport. Trois sont dabord
prsentes sur une double page : les
personnages, lhistoire, le but, lauteur.

Histoire
8 nouvelles de divers auteurs (Paul
Fournel, Didier Daeninckx, Dominique
Paganelli) relatives au sport (football,
athltisme, cyclisme)

Mise en page
Histoires de 3 9 pages, qui noccupent
que la moiti du livre (le reste est Livres cousins
pdagogique) Police assez petite Les athltes dans leur
Quelques illustrations tte / Paul Fournel

Mots-cls
Sport Football
Nouvelles chute : anthologie /
Magnard
Genre
Nouvelles
100 p.

Points forts
Courtes histoires de styles diffrents qui
ont une fin surprenante,

Histoire
6 nouvelles de divers auteurs (Anna
Gavalda, Dino Buzzati, Julio Cortazar),
qui ont pour point commun la surprise
finale.

Mise en page
Histoires de 2 13 pages, qui noccupent
que la moiti du livre (le reste est Livres voisins
pdagogique) Police assez petite Nouvelles chute 2 /
anthologie
 2-3

Nouvelles policires classiques :

anthologie / Hatier
Genre
Nouvelles
142 p.

Points forts
Des courtes nouvelles qui permettent de
dcouvrir luvre des plus grands
auteurs de polar.
La plus facile : Coup de gigot

Histoire
5 nouvelles de divers matres du polar
(Conan Doyle, Lo Malet, Boileau-
Narcejac) et une nigme rsoudre.

Mise en page
Les textes noccupent que la moiti du
recueil. Pour les apprenants : indiquer
les numros de pages (entrecoupes de Livres cousins
pages pdagogiques). Police assez petite. Nouvelles policires /
Agatha Christie
Mots-cls (Hachette -
Bibliocollge)
Crime Enqute Police
Roald Dahl / Gallimard (Folio)
Gele royale ; William et Mary
Genre 117 p.
Nouvelles
poche
Points forts
Ces histoires courtes et loufoques
sduiront des lecteurs dbutants ou
fatigus, amateurs dhumour dcal.

Histoire
William et Mary : Comment garder un
il sur sa femme aprs sa mort ?
William Pearl, avec la complicit dun
ami neurochirurgien, tente une
exprience indite.
Gele royale : Comment faire grossir un
bb qui refuse de manger ? Son pre,
passionn dapiculture, a une ide.

Mise en page
2 histoires de 50 pages sans chapitres Livres cousins
Beaucoup de dialogues Verbes au Kiss kiss / Roald Dahl
prsent et pass simple (ces 2 rcits en sont
extraits)
Mots-cls
Humour noir
John Steinbeck / Gallimard (Folio)
Le meurtre
Genre Poche
Nouvelles
122 p.
Points forts
Steinbeck est un des auteurs classiques
quon peut proposer des lecteurs
dbutants. Ces rcits courts sont une
bonne proposition.

Histoire
Quatre portraits de femmes fortes dans un
monde dhommes, rude et impitoyable.

Mise en page
4 nouvelles de 25 pages environ
Paragraphes et assez nombreux dialogues

Livres cousins
Rue de la sardine / John
Mots-cls Steinbeck
Femmes Monterey (Californie)
Jacques Salom / Albin Michel
Penses tendres respirer au quotidien
Genre
Recueil de penses

Points forts
Des courtes phrases joliment illustres
qui permettent daborder simplement
des questionnements philosophiques.
Peut tre utilis en ateliers.

Histoire
Petites phrases pour aider la rflexion,
au bien-tre, agrmentes des jolies
calligraphies de Lassad Metoui.

Mise en page
1 courte pense par page, de 2 6 petites
lignes Calligraphies sur chaque page
Livres cousins
Mots-cls Paroles despoir /
Michel Piquemal
Citations Philosophie - Amour
Calligraphie Mme diteur
Michel Piquemal / Albin Michel
Les philo-fables pour vivre ensemble
Genre
Conte
144 p.

Points forts
Excellent outil pour aborder des sujets
importants par des contes courts et
faciles. Lectures possibles haute voix
en ateliers, avec ou sans le dbat
philosophique.

Histoire
Histoires et contes pour rflchir sur la
vie en socit, souvrir aux autres et
mieux vivre ensemble.

Mise en page
52 trs courts contes d1 2 pages
Plusieurs polices bien lisibles
Illustrations en vignette Index des Livres cousins
mots-cls Les philo-fables 1 /
Michel Piquemal
Mots-cls Mme diteur
Philosophie Amour Bonheur - Vie
Alain Gaussel / Syros
Le grain de riz
Genre
Conte 27 p.

Points forts
Les contes de la collection Paroles de
conteurs sont en mini syros dits
lunit, dans un format de poche trs lger,
mais qui respecte la typographie trs
accessible de la collection.
A lire haute voix ou faire lire.

Histoire
Un homme pauvre na rien manger pour
son rveillonsauf, si, un grain de riz !
Comment en faire un bon repas ?

Mise en page
Mlanges de polices, simple, grasse,
italique, grande ou trs grande Agrable
et facile lire Livres cousins
Contes croquer /
Alain Gaussel
Mots-cls
Partage - Gnrosit
Catherine Zarcate / Syros
Le loukoum la pistache
Genre
Conte persan 46 p.

Points forts
Les contes de la collection Paroles de
conteurs sont en mini syros dits
lunit, dans un format de poche trs
lger, mais qui respecte la typographie
trs accessible de la collection.
A lire haute voix ou faire lire.

Histoire
Un grand vizir, jalous par les autres
vizirs, prend soudain conscience de son
destin.

Mise en page
Mlanges de polices, simple, grasse,
italique, grande ou trs grande
Agrable et facile lire Livres cousins
Le singe et le crocodile /
Catherine Zarcate
Mots-cls
Chance
Marguerite Yourcenar et
Georges Lemoine (ill) / Gallimard (Folio)
Comment Wang-F fut sauv
Genre Poche
Conte
40 p.
Points forts
Un conte court, lire plusieurs
niveaux, et magnifiquement illustr.
A associer au livre audio.

Histoire
Wang-F, vieux peintre chinois trs
pauvre a un pouvoir magique ; ce quil
peint prend vie. LEmpereur le
convoque

Mise en page
Police trs lisible Trs nombreuses
illustrations Verbes limparfait Livres cousins
Nouvelles orientales /
Marguerite Yourcenar
Mots-cls Gallimard
Chine - Art Sagesse (Limaginaire)
Laurie Halse Anderson / Presses Pocket
(Coll. Les petits vtrinaires)
Une leon de courage
Genre
Roman 140 p.

Points forts
La collection sadresse aux 10-12 ans mais
le sujet des animaux attirera des adultes
lecteurs dbutants.
Chaque volume de la srie parle dun
animal diffrent.

Histoire
Sophie, collgienne, veut devenir
vtrinaire. Or, son prof de sciences,
aveugle, a des difficults avec son chien.
Sophie va laider.

Mise en page
Livres cousins
13 chapitres Police trs lisible Verbes
au prsent Vocabulaire trs simple Les autres volumes de la
collection
Mots-cls
Chien Animaux -
 2

Xavier Deutsch / Weyrich (La traverse)

Sans dire un mot
Genre
Roman court
141 p.

Points forts
Collection conue spcifiquement par
lassociation belge Lire et Ecrire pour le
facile lire - Ecriture simple mais pas
simpliste Mots vrais - Comit ditorial
constitu dapprenants en lecture /
criture

Histoire
Sarah est une femme marie. Elle va
vivre une histoire damour avec Simon,
le meilleur ami de son fils.

Mise en page
Chapitres trs courts d1 1,5 page avec Livres cousins
un titre Grande police de caractres - Lattente /
Mise en page are Verbes au prsent Amandine Fairon
Rue du chne /
Mots cls Vronika Mabardi
Amour Sentiments - Passion - Mer
 2

Vronika Mabardi/ Weyrich (La

traverse)
Rue du chne
Genre
Roman court 78 p.

Points forts
Collection conue spcifiquement par
lassociation belge Lire et Ecrire pour le
facile lire - Ecriture simple mais pas
simpliste Mots vrais - Comit ditorial
constitu dapprenants en lecture /
criture

Histoire
Julie mne une vie tranquille rue du
chne. Un soir, tard, la neige tombe
abondamment. Un voisin sonne. Cest
Paul. Il a une ide !

Mise en page
Chapitres trs courts d1 1,5 page avec
un titre Grande police de caractres - Livres cousins
Mise en page are Verbes au prsent Lattente /
Amandine Fairon
Mots cls Sans dire un mot /
Neige - Voisins Xavier Deutsch
Pascale Paoli / Hachette Franais langue trangre
(coll. Lire en franais facile. A1)
Mystre sur le vieux port
Genre
Roman policier
63 p. +
1 CD
Points forts
Cette collection est conue pour des
apprenants trangers. Elle permet de lire
dans un franais facile des classiques et des
textes contemporains, et dcouter en
mme temps la langue. Des exercices de
comprhension terminent le livre.
Elle peut tre propose dautres publics,
lecteurs dbutants.
Ce titre a t crit pour la collection.

Histoire
Mathias, un jeune peintre argentin
disparat Marseille. Est-il en danger ?

Mise en page
Histoire de 40 pages dcoupe en 6 Livres cousins
chapitres avec titre Police petite La dernire nuit au
Beaucoup de dialogues - Niveau de phare / Pascale Paoli
vocabulaire A1 (- de 500 mots) 1 CD Enqute capitale /
Marine Decourtis
Mots-cls Mmes collection et
Enqute Police - Marseille diteur
Le secret de Flora / Lire et crire
Genre
Ecrit collectif dapprenants 55 p.

Points forts
Petit roman produit par des adultes
apprenants en situation dillettrisme ou
dalphabtisation. A proposer des
personnes qui vivent des situations
similaires.

Histoire
Dominique est une jeune photographe de
20 ans. Elle dcide de consacrer sa bourse
de voyage la recherche de Flora, une
ancienne camarade dcole de son oncle.

Mise en page
7 chapitres Vocabulaire simple Livres cousins
Do je viensJe vais o
? / Lire et crire
Mots-cls
Enqute
San-Antonio / Presses Pocket
Alice au pays des merguez
Genre Poche
Roman policier 250 p.
Points forts
Frdric Dard a publi plus de 200 titres
de cette srie, crite avec 300 mots de
franais , le reste tant des inventions
argotiques. Humour et argot sduisent
un trs large lectorat.

Histoire
San-Antonio et Brurier se lancent aux
trousses d'un riche marocain qui a
enlev une jeune femme Paris.

Mise en page Livres cousins

21 chapitres Verbes au pass simple Les autres titres de San-
Vocabulaire simple Langue parle - Antonio
Argot
Boileau-Narcejac / Ed. Retrouves
Celle qui ntait plus
Genre
Roman policier 204 p.

Points forts
Collection qui rdite des grands
succs dautrefois .
Rcit dans laction, criture simple,
suspense trs prenant.
A associer au clbre film Les
diaboliques dH.G. Clouzot.

Histoire
Un homme veut assassiner sa femme
avec laide de sa matresse. Mais le corps
disparait

Mise en page
Edition spcifiquement tudie pour le
confort de lecture : bon format, police
assez grande, papier mat. Dcoupage en Livres cousins
11 chapitres Beaucoup de dialogues La maison assassine /
Pass simple Pierre Magnan (mme
diteur)
Mots-cls
Crime - Couple
Rgine Deforges / Editions Retrouves
La bicyclette bleue
Genre
Roman saga 485 p.
Points forts
Collection qui rdite des grands succs
dautrefois .
1er tome dune trilogie qui a eu un norme
succs. Rcit dans laction, criture simple,
personnages attachants, style
feuilleton .

Histoire
La a 17 ans en 1939. Elle a grandit au cur
dun vignoble bordelais quelle adore. Mais
la guerre arrive

Mise en page
Edition spcifiquement tudie pour le
confort de lecture : bon format, police
assez grande, papier mat - 26 chapitres
Beaucoup de dialogues Verbes au pass Livres cousins
(imparfait, pass simple)
Autant en emporte le
vent / M. Mitchell
Mots-cls
Bordeaux - Seconde guerre Occupation
Rsistance - Amour
Grgoire Delacourt / LGF
La liste de mes envies
Genre 184 p.
Roman court poche
Points forts
Chacun sera touch par ce personnage
de femme la vie modeste et au destin
pas toujours choisi.

Histoire
Jocelyne est mercire Arras, marie
depuis 21 ans Jo, un ouvrier dusine.
Elle a eu deux enfants et beaucoup de
rves non raliss. La fortune qui lui
arrive par hasard lui amnera-t-elle le
bonheur ?

Mise en page
Courts chapitres de 2 4 pages Rcit
la 1re personne Verbes au prsent

Mots-cls
Loterie Argent Bonheur Femme -
Ouvriers
Alice Ferney / Jai lu
Grce et dnuement
Genre Poche
Roman
188 p.
Points forts
Peu de romans ont pour personnages des
gens qui vivent de peu, dans la dignit,
comme les Gitans. Par louverture aux
autres quil voque, ce livre plaira de
nombreux lecteurs.
Il est recommand aussi tous les
professionnels du milieu socio-culturel.

Histoire
Une bibliothcaire gadj va au-devant
dun camp de Gitans installs illgalement
sur un terrain vague de banlieue
parisienne, pour amener des livres. Elle
dcouvre la grce dans le dnuement.

Mise en page
3 partie dcoupes en chapitres Texte Livres cousins
assez dense
Regards croiss sur les
femmes : livret
Mots-cls didentits / Association
Gitans Gens du Voyage Femmes - AGV35 (hors commerce)
Lecture - Livres
Sbastien Torro / La plume de lArgilte
A cur ouvert
Genre
Posie
60 p.
Rcit de vie

Points forts
Cette forme de posie libre et un peu nave
ainsi que le thme du chagrin damour
sduiront des lecteurs dbutants. Editeur
spcialis en livres adapts.

Histoire
Un jeune pote sourd profond et atteint
dune maladie orpheline dgnrative
raconte un premier amour pass en vers
libres.

Mise en page Livres cousins

Grand format 21x30 cm - Police corps 18 Bouquet damour
Grand interlignage Vocabulaire simple Les mots du cur /
mme auteur et
Mots-cls diteur
Amour Maladie - Sentiments
6 grands romans-photos : lamour
la plage / Nous Deux
Genre
Roman-photo
135 p

Points forts
Le roman-photo est un genre trs
populaire, un peu oubli et inexistant en
bibliothque Il est pourtant
intressant proposer des adultes
lecteurs dbutants.

Histoire
Des histoires damour qui se droulent
dans un cadre balnaire.

Mise en page
6 histoires dune vingtaine de pages 6
8 cases par page Texte narratif en
majuscules Dialogues en bulles, bien Livres cousins
lisibles 6 grands romans-
photos : lamour
Mots-cls lhpital
Amour - Couple Vacances - Et Mme auteur et diteur
Eileen Poiron / La plume de lArgilte
Mourir daimer
Genre
Roman sentimental
236 p.

Points forts
Le suspense ml au romantisme de lhistoire
sduira les lecteurs dbutants, ainsi que
lcriture trs simple et la mise en page. Editeur
spcialis en livres adapts.

Histoire
New York. Emily, jeune journaliste, est inquite
de la disparition de son amie Emma, partie
rejoindre un homme rencontr sur internet. De
plus, elle est sduite par linspecteur du FBI
charg de lenqute. Or, elle est fiance
Livres cousins
Mise en page
Un fantme pour la
Grand format 21x30 cm - Police corps 18
vie / Marie Liondor
Grand interlignage Vocabulaire simple
Mme diteur
Mots-cls
Amour Amiti Passion - Crime Enqute -
Police
Nathalie de Broc / Diabase
Un amour retenu
Genre
Roman court
75 p.

Points forts
Ecriture sobre, histoire intime qui
touche.

Histoire
Lhistoire dune passion amoureuse avec
un homme mari, raconte par la femme
qui la vit.

Mise en page
20 courts chapitres Rcit la 1re
personne beaucoup de phrases courtes
- Verbes au prsent

Mots-cls
Amour Passion - Femme
Stphane Cerveau / Ed. Les oiseaux de
papier
Larbre de Fraternit (LInacceptable)
Genre
Roman court 47 p.
Roman social

Points forts
Une histoire courte sur lingalit des
situations sociales. La simplicit du texte
et le message despoir toucheront les
lecteurs dbutants.

Histoire
Clara, une jeune femme qui vit dans le
luxe, croise le chemin dun SDF. Une
belle rencontre

Mise en page
14 courts chapitres Alternance rcit et
journal de Clara Imparfait et pass
compos Vocabulaire simple
Livres cousins
Mots-cls Petite toile : lenfant
Exclusion Ville Grande pauvret soldat / Stphane
Abb Pierre Cerveau
Franois Morel et Martin Jarrie / Ed.
Thierry Magnier
Hyacinthe et Rose
Genre
Album 76 p.
Points forts
Emouvant recueil de souvenirs lire ou
feuilleter et magnifique album proposer
tous les lecteurs dbutants.
A accompagner du livre-CD.

Histoire
"Hyacinthe tait coco, Rose tait catho.
Hyacinthe aimait boire, Rose aimait manger.
Ils avaient d s'aimer mais c'tait il y a
longtemps . Une passion les runissait : les
fleurs.
F. Morel nous offre un recueil de tendres
souvenirs fleuris de ses grands-parents.

Mise en page
Grand format 28x34 cm 129 textes de 2 60
lignes Vocabulaire labor - Peintures de
fleurs pleine page

Mots-cls
Grands-parents Couple - Fleurs
Vronique Olmi / LGF
Cet t l
Genre 251 p.
Roman poche
Points forts
Difficult de la vie de couple et des
amitis : thmes auxquels chacun
accroche facilement. Prix 2011 Maison de
la Presse (importante diffusion).

Histoire
Trois couples damis se retrouvent
comme chaque anne le temps dun
weed-end du 14 juillet dans une grande
maison en Normandie. Cest loccasion
de faire un bilan de vie, parfois
douloureux.

Mise en page
Courts chapitres Pages assez denses

Mots-cls
Couple Amiti - Mer Et -
Sentiments
Barbara Cartland / Jai lu
Premier bal
Genre 157 p
Roman sentimental poche
Points forts
Auteur contemporain le plus lu du
monde. Le style eau de rose dans un
monde rvolu daristocratie fait rver de
nombreuses lectrices.

Histoire
1876 : un sduisant et richissime comte
rencontre une jeune fille un peu
mystrieuse lors dun bal.

Mise en page
7 chapitres Police assez lisible
Beaucoup de dialogues - Verbes Livres cousins
limparfait et pass simple Rve de bal
Lamour tombe du ciel
Mots-cls Pour lamour de vous
Amour Chteau - Bal Barbara Cartland
Mlanie Daniels / Nous Deux
Le choix de Nina
Genre
Roman sentimental
123 p

Points forts
Cette srie de romans damour est
publie en supplment au magazine
Nous Deux. Il sadresse au mme
lectorat de femmes souhaitant de belles
histoires romantiques faciles lire.

Histoire
Nina, jeune beaut russe, est la reine de
lHtel des Bains. Chacun est sduit,
mme le mchant comte Vana. Mais
surgit un bel aventurier franais

Mise en page
9 chapitres dcoups en paragraphes Livres cousins
Police assez petite Verbes au pass Toute la collection
simple romans Nous Deux

Mots-cls
Amour - Couple Chteau
Sara Fawkes / Marabout (coll. Red velvet)
Tout ce quil voudra T. 1
Genre
Roman rotique 61 p.
Points forts
De la littrature rotique, tendance sado-
maso, dans une srie de feuilletons rapides
lire ? Pourquoi pas ! Les lecteurs
dbutants sont des adultes auxquels il faut
offrir tous les genres.

Histoire
New York. Lucy travaille dans une grande
entreprise. Dans lascenseur, elle rencontre
un homme et se laisse sduire. Cest le
PDG, un milliardaire qui lui propose un
contrat trs particulier.
Volume 1 dune srie de 5.
Pour lecteurs avertis.

Mise en page
Format lger - 4 chapitres Mise en page Livres cousins
claire Les 4 volumes
suivants de la srie
Prte succomber /
Mots-cls Lauren Jameson
Amour - Erotisme Mme collection
Lauren Jameson/ Marabout (coll. Red
velvet)
Prte succomber T. 1 : soumission
Genre
Roman rotique 92 p.
Points forts
De la littrature rotique, tendance sado-
maso, dans une srie de feuilletons rapides
lire ? Pourquoi pas ! Les lecteurs
dbutants sont des adultes auxquels il faut
offrir tous les genres.

Histoire
Devon rencontre un homme qui la sduit
immdiatement. Mais lorsquelle se
prsente pour un poste, elle dcouvre que
le PDG est justement cet homme
Volume 1 dune srie de 6.
Pour lecteurs avertis.

Mise en page
Format lger - 4 chapitres Mise en page
claire Livres cousins
Les 5 volumes
suivants de la srie
Mots-cls Tout ce quil voudra /
Sara Fawkes
Amour - Erotisme
Mme collection
Hector Malot / Cl international
(Lectures cl en franais facile)
En famille
Genre
Roman social 62 p.

Points forts
Roman social, classique de la fin du
19 s. rcrit en franais facile.
Cette collection est conue pour des
trangers apprenant le franais mais
conviendra aussi des lecteurs
dbutants.

Histoire
Perrine, orpheline de 12 ans, part la
recherche de son grand-pre, un riche
industriel qui stait fch avec son fils.

Mise en page
4 chapitres dcoups en paragraphes
Vocabulaire simple niveau A1 (500 mots) Livres cousins
Verbes au prsent Franois le Champi /
Georges Sand
Mots-cls Jacquou le Croquant
Enfance Usine / Eugne Le Roy
Mmes coll. et diteur
Antoine de Saint-Exupry / Gallimard
Le Petit Prince
Genre
Conte potique et philosophique 95 p.
Points forts
uvre trs connue, accessible tous niveaux de
lecture, surtout dans cette dition anniversaire
illustre : coffret livre + CD avec texte lu par
Grard Philippe + bonus DVD.
Peut tre lue par extraits haute voix. Peut
susciter des dbats philosophiques.

Histoire
Au cur du Sahara, un aviateur rencontre le Petit
Prince, trange enfant qui lui demande de
dessiner un mouton

Mise en page
27 chapitres Police trs lisible Nombreux
paragraphes et dialogues Nombreuses
aquarelles de lauteur qui soulignent la posie du
texte.

Mots-cls
Enfance Bonheur Qute de soi Sens de la vie
Rgine Detambel / Gallimard (Folio)
Graveurs denfance
Genre Poche
Textes courts
212 p.
Points forts
Ces descriptions courtes, nostalgiques et
drles de tous ces objets dhier et
daujourdhui sduiront tous les lecteurs
dbutants.
Trs adapt la lecture haute voix en
atelier.

Histoire
Inventaire des objets des trousses et
cartables de nos souvenirs denfance :
gomme bicolore, buvard, stylo 4
couleurs

Mise en page
50 textes dune page avec titre
Vocabulaire assez labor Livres cousins
Petite brocante intime /
collectif Presses
Mots-cls Pocket
Objets - Ecole
Ma chre maman : anthologie /
Gallimard (Folio)
Genre Poche
Lettres 114 p.
Points forts
Les lettres constituent un genre facile
lire et feuilleter. Le thme de la relation
la mre concernera aussi de nombreux
lecteurs dbutants.

Histoire
Recueil de lettres dcrivains adresses
leur maman : Baudelaire, Flaubert, Gide,
Proust, Hemingway

Mise en page
9 auteurs 1 4 lettres par auteur Style
assez littraire - Courtes notices Livres cousins
biographiques pour chacun. Mon cher Papa / mme
collection et diteur
Mots-cls
Correspondance Mre/Fils
 3

Marie-Sabine Roger / Actes sud

(Babel)
Les encombrants 96 p.
Genre
Poche
Nouvelles

Points forts
7 courtes nouvelles une criture simple
un sujet mouvant

Histoire
Ils vivent seuls ou en maison de retraite, ils
ont en commun leur grand ge, leur sant
fragile et le sentiment dtre encombrants.

Mise en page
Assez compacte. Police 10-12. Livres cousins
La tte en friche /
M.S. Roger

Mots-cls
Vieillesse Personnes ges
Marie-Sabine Roger / Jai lu
La tte en friche
Genre 251 p.
Roman
poche
Points forts
Une belle histoire mouvante qui illustre
limportance des livres pour enrichir une
vie. Un style parl et humoristique. A
associer au film de Jean Becker avec G.
Depardieu.

Histoire
Histoire dune drle damiti entre
Margueritte, trs vieille dame et grande
lectrice, et Germain, un homme fruste et
quasiment illettr de 45 ans.

Mise en page
Courts chapitres de 2 5 pages Rcit
la 1re personne Vocabulaire familier,
un peu dargot Livres cousins
Les encombrants / M.S.
Mots-cls Roger
Amiti Illettrisme Vieillesse
Lecture - Livres
Jardins denfance : anthologie / Le
Cherche-midi
Genre
Nouvelles 181 p.

Points forts
Textes courts sur le sujet de lenfance,
qui touchera des lecteurs dbutants.
Les plus faciles : La vrit ; La bicyclette
du petit chinois.

Histoire
17 crivains clbres ont offert une
nouvelle pour La Voix de lenfant,
association qui se bat pour la
reconnaissance des droits de lenfant.

Mise en page
17 nouvelles de 6 12 pages Police taille
moyenne

Mots-cls
Enfance
Mathis / d. Thierry Magnier
Faire et dfaire
Genre
Nouvelles 178 p.
Points forts
Lintrt est dans le sujet rarement valoris
du travail manuel qui unit et rend fiers un
pre artisan, ouvrier dusine et artisan
maon mi-temps, et son fils adolescent, A
proposer particulirement aux jeunes et
aux lecteurs hommes.

Histoire
La vie de Thomas, 16 ans, est prsente
sous forme de nouvelles. En plus du lyce,
des copains et du foot, il passe ses samedis
travailler sur des chantiers avec son pre
Charles , maon.

Mise en page
10 nouvelles de 8 20 pages Police claire
et assez petite Vocabulaire du quotidien
Un peu de langue parl Livres cousins
Les fils de logre /
Mots-cls Mathis
Adolescent Ouvrier Travail manuel Mmes collection et
Pre/fils
diteur
Alice Kuipers / LGF
Ne tinquite pas pour moi
Genre Poche
Roman pistolaire
242 p.
Points forts
La succession de courts messages rend
cette histoire trs facile lire. Pourtant,
les thmes des relations mre-fille et de
la maladie qui surgit dans leur quotidien
touchera des adultes, les mres
notamment.

Histoire
Claire est lycenne. Elle vit avec sa mre.
Comme elles se voient peu, elles
correspondent par post-it. Des messages
courts mais qui nous en disent
beaucoup

Mise en page
1 trs court texte par page Langage Livres cousins
quotidien Mre absente, fille
tourmente / Rolande
Mots-cls Causse Gallimard
Mre/Fille Famille Maladie - jeunesse
Correspondance
Rascal et Alfred / Ed. Ldune
Paul Honfleur
Genre
Roman illustr 32 p.
Points forts
Le mlange de genre entre roman, BD et
album, le graphisme, le choix sobre des
couleurs et les scnario forts conviendront
aux adultes dbutants.
Une difficult : le rcit intgr en flash-
back

Histoire
Un face face oppose dans un
commissariat un enfant de 12 ans qui a fait
une btise et un flic qui va devenir papa.

Mise en page
Des illustrations pleine page ou demi-page,
en bichromie spia et vert Texte en police
trs lisible Phrases courtes Vocabulaire
simple Livres cousins
Angie M / mmes
Mots-cls
auteurs et diteur
Enqute Police Adolescence -
Dlinquance
Rascal et Alfred / Ed. Ldune
Angie M
Genre
Roman illustr 38 p.
Points forts
Le mlange de genre entre roman, BD et
album, le graphisme, le choix sobre des
couleurs et les scnario forts conviendront
aux adultes dbutants.
Une difficult : le rcit intgr en flash-
back,

Histoire
Linspecteur Bufka va interroger lhpital
une adolescente qui a commis un acte
grave. On dcouvre son histoire si difficile
raconter

Mise en page
Des illustrations pleine page ou demi-page,
en bichromie spia et vert Texte en police
trs lisible Phrases courtes Vocabulaire Livres cousins
simple
Paul Honfleur / mmes
auteurs et diteur
Mots-cls
Enqute Police Filles - Dlinquance
Amandine Fairon/ Weyrich (La traverse)
Lattente
Genre
Roman court
53 p.

Points forts
Collection conue spcifiquement pour
le facile lire - Ecriture simple mais
pas simpliste Mots vrais - Comit
ditorial constitu dapprenants en
lecture / criture

Histoire
Marie attend lhpital. Son fils de 20
ans est en salle dopration, suite une
explosion dans un caf. Une enqute
commence.

Mise en page
Chapitres trs courts d1 1,5 page avec Livres cousins
un titre Grande police de caractres - Sans dire un mot /
Mise en page are Xavier Deutsch
Rue du chne /
Mots cls Vronika Mabardi
Mre/Fils Hpital Enqute - Police
 2

Eric-Emmanuel Schmitt / LGF

Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran
Genre 75 p.
Roman court Poche
Points forts
Histoire courte et mouvante mettant en
avant les valeurs de tolrance.

Histoire
Mose, jeune garon juif, devient lami
de Monsieur Ibrahim, lpicier arabe du
faubourg Poissonnire.

Mise en page
Pas de chapitres Beaucoup de
dialogues Rcit racont par lenfant
Prsent et pass compos

Mots-cls Livres cousins

Paris - Enfance Amiti - Islam - La vie devant soi /
Tolrance Romain Gary
Joseph Joffo / LGF
Un sac de billes
Genre 235 p.
Roman / rcit de vie poche
Points forts
Rcit autobiographique trs clbre,
traduit en 18 langues. Fort et mouvant.
Peut tre utilis par extraits pour des
apprenants en lecture. A associer la
version BD et au film.

Histoire
Durant la Seconde Guerre mondiale,
deux jeunes frres juifs doivent fuir
travers la France occupe par les
Allemands.
Mise en page
11 chapitres - Assez dense Beaucoup de
dialogues Rcit la 1re personne Livres cousins
Verbes au prsent et imparfait / pass Monsieur Ibrahim et les
compos fleurs du Coran / E.E.
Mots-cls Schmitt
Paris - Seconde guerre Occupation -
Juifs Enfance
Vincent Bailly et Kris / Futuropolis
Un sac de billes volume 1
Genre
BD en 2 volumes
62 p.

Points forts
Adaptation illustre du clbre roman
de Joseph Joffo. A associer au livre et au
film.

Histoire
Durant la Seconde Guerre mondiale,
deux jeunes frres juifs doivent fuir
travers la France occupe par les
Allemands.

Mise en page
Grandes cases au dessin classique,
coloris spia voquant lpoque
historique 2 10 bulles de texte par Livres cousins
page - Majuscules Lenfant cache : BD de
Dauvillier et Lizano
Mots-cls
Paris - Seconde guerre Occupation -
Juifs Enfance
Robert Sabatier / LGF
Les allumettes sudoises
Genre Poche
Roman saga
245 p.
Points forts
Ce roman en partie autobiographique est le
premier de la srie le roman dOlivier ,
vendu 3 millions dexemplaires. Cest de la
littrature populaire, une belle histoire o
on se retrouve comme aiment les lecteurs
dbutants.

Histoire
Montmartre. Dbut des annes 1930.
Olivier, 10 ans, va vivre chez ses cousins la
mort de sa mre. Il vit surtout dans la rue
o il rencontre une multitude de
personnages populaires qui vont embellir
sa vie.

Mise en page
11 chapitres Mise en page dense Police
Livres cousins
assez petite (dition broche plus lisible
disponible en occasion) Trois sucettes la
menthe
Mots-cls Les noisettes sauvages
Paris Montmartre - Enfance / R. Sabatier
Louise Bombardier / Les 400 coups
Petits fantmes mlancoliques : contes
autistes
Genre
Conte 55 p.
Album

Points forts
Chaque conte est un portrait, crit la
premire personne. Un je qui permet
de dire la richesse du monde intrieur
des autistes.
Malgr ltranget, cet album touchera
de nombreux lecteurs adultes.

Histoire
Contes-portraits tranges qui voquent
la vision du monde denfants autistes.
Mlancolie, rotisme involontaire des
corps et fantaisie des mots.

Mise en page
Livres cousins
Format 16,5 x 21,5 21 histoires Mise en
page trs are 12 illustrations pleine Ces enfants qui ne
page inspires par Balthus viennent pas dune autre
plante : les autistes /
Howard Buten
Mots-cls Gallimard jeunesse
Autisme Handicap - Enfance
Eric-Emmanuel Schmitt / Magnard
Oscar et la dame rose
Genre
Roman court 116 p.

Points forts
Le thme difficile de la mort vue par un
enfant malade et la forme pistolaire de
ce court roman permettent de proposer
la lecture des adultes faibles lecteurs.

Histoire
Oscar a 10 ans. Il vit lhpital. Il va
mourir. La dame en rose qui vient le
visiter lui propose dcrire Dieu.

Mise en page
Lhistoire elle-mme fait 70 pages
(appareil critique en fin de volume)
Suite de lettres Racont du point de
vue de lenfant Livres cousins
Monsieur Ibrahim et les
fleurs du Coran / E.E.
Mots-cls Schmitt
Enfance Hpital Maladie Mort -
Chahdortt Djavann / Jai lu
La muette
Genre
Roman 125 p.
Points forts
Ce roman qui ressemble un rcit vcu
touchera surtout des personnes sensibles
aux droits des femmes dans le monde.

Histoire
Iran. Fatemeh a 15 ans. Elle est condamne
mort. De sa cellule, elle raconte son
histoire et celle de sa tante muette, qui a
os vivre une passion amoureuse.

Mise en page
Courts chapitres de 2 3 pages Textes et
dialogues Police assez lisible Racont
la 1re personne
Livres cousins
Bas les voiles / mme
Mots-cls auteur
Iran Femmes Filles - Amour Islam -
Tolrance
Jean Teul / Presses Pocket
Le magasin des suicides
Genre 157 p.
Roman poche
Points forts
Fable dhumour noir, accompagner du
film danimation trs russi.

Histoire
Ce magasin familial vend avec succs
tous les accessoires imaginables pour se
suicider. Mais M. et Mme Tuvache vont
avoir un problme : leur petit Alan est
plein de joie de vivre et va casser le
commerce !

Mise en page
34 chapitres Police assez petite
Beaucoup de dialogues Films cousins
Les noces funbres /
Mots-cls Tim Burton
Humour noir Suicide - Famille
Jean-Louis et Louis Le Hir / Mosquito
Clown
Genre
BD 48 p.

Points forts
Une histoire raconte presque sans
texte, purement visuelle. Le drame dun
pre face la violence subie par sa fille
touchera les lecteurs adultes.

Histoire
Clown vit lcart du monde avec sa
petite fille. Lorsquelle grandit, il faut
bien rejoindre un cirque pour travailler.
Un drame fait basculer Clown dans la
vengeance.

Mise en page
6 8 cases par page Trs peu de texte

Mots-cls
Pre/Fille - Cirque
 2

Marc Lavoine et Driss El Kesri / LGF

Toi et moi, on sappelle par nos prnoms
Genre 234 p.
Rcit de vie
Poche
Entretiens

Points forts
Dialogues drles et mouvants, sans tabou

Histoire
Interviews de personnalits (du spectacle, de
la politique) mens par des jeunes autistes
de lhpital de jour dAntony

Mise en page
Plusieurs polices de caractres, de litalique.
Mise en page are.

Mots-cls
Autisme - Sentiments
Jean-Louis Fournier / LGF
Veuf
Genre 137 p.
Rcit de vie poche
Points forts
Un rcit simple et pudique sur la douleur
du deuil.

Histoire
Sylvie est morte en novembre. Le
narrateur est veuf. Il raconte leur vie
commune, la douleur dtre seul.

Mise en page
Trs are Beaucoup de paragraphes
courts isols sur une page Rcit la 1re
personne Verbes au prsent et pass
compos et imparfait

Mots-cls
Deuil Chagrin - Couple
 1-2

Agota Kristof / d. Zo
Lanalphabte
Genre
Rcit de vie 57 p.

Points forts
Beaucoup de migrants se retrouveront
dans cette histoire vraie et y retrouveront
du courage. Lecture dextraits haute
voix possible.

Histoire
Lauteur, ne en Hongrie, a appris le
franais en arrivant en Suisse en 1956.
Elle raconte lenfance, lexil, la difficult
et le dfi dapprendre une autre langue
puis dcrire en franais.

Mise en page
11 courts chapitres Rcit racont la 1re
personne Verbes au prsent
Livres cousins
Le livre de Fatma /
Mots-cls Fatma Bentmime
Alphabtisation Exil Hongrie
Langue franaise
Lcrit des sans voix : Brest, ma vie,
ma ville / ATD Quart Monde
Genre
Recueil de textes issus dateliers dcriture
167 p.
Rcit de vie

Points forts
Des textes qui donnent la parole ceux qui
ne lont jamais. A proposer des personnes
en situation similaire.

Histoire
Tmoignages de personnes qui vivent la
grande pauvret, recueillis lors de 8 ateliers
dcriture. Ils sexpriment sur leur ville :
Brest, travers pomes, textes et jeux
dcriture.

Mise en page
De nombreux textes trs ars Lisibles Livres cousins
par fragments Quelques photos noir et Album de famille :
blanc cahiers du Quart
Monde album de
Mots-cls photographies
Brest Grande pauvret Exclusion - Ville
Mosaques quartier / d. Quart
Monde
Genre
Album de photographies 62 p.
Rcit de vie

Points forts
Cet album illustre le succs dune dmarche
articipative avec des populations dites
loignes de la culture . Il est
prsentable tous par sa typologie de
tmoignage daction trs illustr.

Histoire
Des habitants du quartier populaire
Blosne Rennes ont t invits crer
des uvres dart dco, pour embellir leurs
immeubles, la manire des mosaques d
Odorico.
Ce livre constitue la mmoire de ces
ateliers.

Mise en page
Beaucoup de photographies des habitants
en ateliers et des uvres produites Textes
courts dexpressions libres et de lgendes Livres cousins
en police trs lisible, rouge et noire. Lcrit des sans voix :
Brest, ma ville / Ed.
Quart Monde
Mots-cls
Rennes - Ville Mosaque - Art
Jol Lemercier / Ed. Quart Monde
Aprs la pluie
Genre
Chronique base sur des rcits de vie 220 p.
Points forts
Le sujet de lexclusion sociale et de
lisolement rural, racont par quelquun
issu de cet univers, intressera des
personnes qui vivent des situations
similaires.
Lecture voix haute dextraits possible.

Histoire
Cette chronique voque la vie de familles
pauvres dun canton rural breton. Le rcit
est construit en flash-backs : ce sont les
souvenirs denfance de Malig qui a ctoy
ces familles.

Mise en page
Beaucoup de courts chapitres formant des
pisodes Textes et dialogues
Vocabulaire simple
Livres cousins
Lcrit des sans voix /
Mots-cls ATD Quart Monde
Grande pauvret Prcarit Famille
Ruralit
Album de famille : cahiers du Quart
Monde / ATD Quart Monde
Genre
Album de photographies
158 p.

Points forts
Un livre purement visuel qui touche
beaucoup et fait rflchir.

Histoire
Photographies de familles qui, dans le
monde entier, vivent dans la misre.

Mise en page
Format 24x30 cm - Beaucoup de
photographies pleine page noir et blanc
Quelques textes courts en 5 langues
Des dessins Livres cousins
Lcrit des sans voix /
ATD Quart Monde
Mots-cls
Grande pauvret Exclusion - Famille
Do je viensJe vais o ? Petites et
grandes histoires de vie / Lire et crire
Genre
Ecrits dapprenants 61 p.
Rcit de vie

Points forts
Ecrits produits par des adultes en
situation dillettrisme ou
dalphabtisation. A proposer des
personnes qui vivent des situations
similaires.

Histoire
Textes crits par des adultes des cours du
soir en alphabtisation, en Belgique :
enfance, souvenirs dcole, voyages,
rveries
Livres cousins
Mise en page Le secret de Flora
Textes trs courts, bien ars, avec titres Mon destin est entre
Police bien lisible
les mains de mon
pre
Mots-cls
/ Lire et crire
Illettrisme - Alphabtisation
Bibliothque du Finistre /
Ados dmots : ateliers dcritures
dition 2008-2009
Genre
Recueil de textes issus dateliers dcriture
98 p.
Rcit de vie

Points forts
Des textes courts et percutants, expression
libre de jeunes issue dune opration porte
par le CG du Finistre depuis 2005. A
proposer dautres jeunes et des adultes
pour encourager lexpression et lcriture.

Histoire
Textes crits par des jeunes scolariss ou en
rupture scolaire lors dateliers dcriture
touchant 600 jeunes de 14 25 ans, encadrs
par 5 crivains, avec le soutien denseignants
et de bibliothcaires.
Livres cousins
Mise en page Autres recueils Ados
Mise en page trs attractive Polices dmots
diversifies, colores Beaucoup de photos

Mots-cls
Jeunes - Ecriture
La Balade des livres et l Association
Intermde /
Le temps des possibles
Genre
Textes issus dateliers dcriture
57 p.

Points forts
Ce recueil dexpressions libres de
jeunes en souffrance est trs dynamisant
car porteur de rve et de fantaisie. A
diffuser pour susciter dautres envies de
sexprimer.

Histoire
Textes crits par des adolescents en unit
de soins lhpital Guillaume Rgnier de
Rennes. Ils sexpriment sur des petits
riens ou sur des grands rves, sur des
mots graves ou sur des projets farfelus

Mise en page
Trs agrable lire Polices diversifies
et colores Dessins et arabesques

Mots-cls
Jeunes Ecriture
Espaces Formations de Brest / Atelier
dcriture permanent T.6 : la mer dici et
dailleurs
Genre
Textes issus dateliers dcriture 58 p.
Points forts
LEspace Formations de lIBEP de Brest
travaille en continu avec la bibliothque de
Brest pour encadrer des ateliers dcriture
pour des apprenants en comptences-cls.
La publication annuelle de livrets valorise
les participants et leur diffusion peut
encourager dautres personnes se former et
sexprimer .

Histoire
Sur le thme de la mer, les apprenants ont
produit des lgendes dimages, des
souvenirs, des acrostiches, des jeux de
mots

Mise en page Livres cousins

Mise en page attractive Beaucoup de bleu Autres livrets de
Des images et photos lEspace-Formations

Mots-cls
Mots Ecriture - Mer
Espaces Formations de Brest / Atelier
dcriture permanent T.10 : Lire, crire,
calculer, sexprimer ici et dailleurs
Genre
Textes issus dateliers dcriture 83 p.
Points forts
LEspace Formations de lIBEP de Brest
travaille en continu avec la bibliothque de
Brest pour encadrer des ateliers dcriture
pour des apprenants en comptences-cls.
La publication annuelle de livrets valorise
les participants et leur diffusion peut
encourager dautres personnes se former et
sexprimer .

Histoire
Sur le thme de la lecture, de lexpression
orale et crite, les apprenants ont produit
des tmoignages, des acrostiches, des jeux
de mots, des recherches de pictogrammes

Mise en page Livres cousins

Mise en page are Police assez petite Autres livrets de
Quelques images lEspace-Formations

Mots-cls
Mots Ecriture - Lecture
Espaces Formations de Brest
/ Cest pas grave!
(coll. Parents, raconteurs dhistoires)
Genre
Textes issus dateliers dcriture 18 p.
Album

Points forts
LEspace Formations encadre la cration de
petits albums raliss par des parents pour
leurs enfants, dans le cadre dune formation.
Ces livres sont proposer dautres parents,
en difficult avec lcrit, pour lire leur tour
avec leurs enfants.

Histoire
Petit conte crit et illustr par des mamans
dune cole de Brest : deux enfants rveillent
leur mre un matin pour aller lcole. Mais
elle est bizarre aujourdhui ! Pourquoi donc ?

Mise en page Livres cousins

Format litalienne 21 x 29 cm - Texte sur
chaque page de gauche dans une trs grosse Autres livrets de la
police Dessins sur chaque page de droite collection

Mots-cls
Enfance Famille - Ecole
Luc Brunschwig et un collectif
dillustrateurs / Futuropolis
Paroles dillettrisme
Genre
BD 87 p.
Rcit de vie

Points forts
Des professionnels de BD ont remis en mots
et en dessin des tmoignages courageux, leur
donnant une diffusion large que les
bibliothques peuvent entretenir. A proposer
tous les apprenants.

Histoire
Zahia, Maxime, AmarHuit personnes, en
formation des savoirs de base, ont apport
leur tmoignage pour dire non la misre,
la relgation. Chaque rcit de vie est mis en
texte et en dessins par un auteur et des Livres cousins
illustrateurs de BD. Les rebelles de
lillettrisme : BD /
Mise en page association Osons en
6 10 pages par histoire - 8 styles de dessin parler Lire et crire
8 polices diffrentes - Verviers
Tlcharg. :
Mots-cls http://verviers.lire-et-
Illettrisme - Mots ecrire.be/content/view/
25/84/
Khadidiatou Diallo / Collectif alpha
Mon destin est entre les mains de mon
pre
Genre 2 tomes
Roman illustr
38 et 48 p.
Points forts
Lauteur, sngalaise, a t alphabtise
Bruxelles. Elle a fait un livre trs
accessible et original dans sa forme et
qui aborde des thmes importants.

Histoire
Goub est une jeune fille sngalaise
promise en mariage son cousin. Mais
elle a dautres projets en tte

Mise en page
Format litalienne - Beaucoup de
dialogues, avec une icne dessine pour
chaque personnage Des illustrations
couleur pleine page Verbes au prsent
Vocabulaire simple Police trs lisible
Livres cousins
Confidences et cerises
Mots-cls
sur le gteau /
Femme Filles - Afrique Sngal
Circonflexe
Mariage forc Mutilations sexuelles
 1-2

Fatma Bentmime et Patrick Michel/

Collectif alpha
Le livre de Fatma
Genre
Rcit de vie
159 p.

Points forts
Lauteur, marocaine, a t alphabtise
Bruxelles. En crivant lhistoire de sa vie,
avec laide dun formateur, elle
redonnera espoir aux personnes vivant
des situations similaires.

Histoire
Fatma se retrouve marie 16 ans avec
un Marocain qui travaille en Belgique.
Elle devra le suivre et vivre lexil, la
diffrence de culture, de langue

Mise en page
11 chapitres assez denses Beaucoup de
Livres cousins
texte Racont la 1re personne
Confidences et cerises
sur le gteau /
Mots-cls Circonflexe
Femme Filles - Maroc Mariage forc
Exil
Lonora Miano / Garnier-Flammarion
(Etonnants classiques)
Afropean soul et autres nouvelles
Genre
Nouvelles
121 p.

Points forts
Bien quun peu difficiles, ces textes
peuvent tre proposs des migrants qui
aimeront cette qute de lidentit.
Lectures haute voix possibles.

Histoire
Par ces textes, des hommes, femmes,
enfants, qui sont dans une double
culture, entre Afrique et Europe,
cherchent dfinir leur identit.

Mise en page
5 nouvelles de 6 13 pages (le reste
constitue les documents pdagogiques) Livres cousins
Textes denses Vocabulaire labor Blues pour Elise :
squences afropennes
Mots-cls / Lonora Miano
Presses Pocket
Afrique France- Migrants - Identit
Confidences et cerises sur le gteau :
cuisine du monde / Ed. Confluence
Genre
Livre de cuisine 47 p.
Textes issus dateliers dexpression

Points forts
Ce livre est une magnifique uvre
collective et artistique dhabitantes dun
quartier. Il donnera confiance dautres
femmes pour lire, crire et tmoigner.

Histoire
17 femmes franaises et trangres ont
particip ce livre grce des ateliers
proposs par le Centre social de Redon.
Elles ont racont leur parcours, retranscrit
ensuite par une artiste. Et elles ont prsent
une recette de cuisine. Ce livre tmoigne
de ce travail la fois intime et collectif.

Mise en page
Joli format carr - Sur les pages de droite, le
portrait dune femme issu de ses paroles,
une photo. Sur les pages de gauche, une Livres cousins
recette de leur pays. Mise en page are - Migrantes / Anne
Beaucoup de couleurs
Groisard Corlet d. 96
Mots-cls p. (vente directe
Redon - Femmes Migrants Exil - diteur)
Cuisine - Identit
Azouz Begag / Seuil (Points)
Le gone du Chaba
Genre Poche
Roman
237 p.
Points forts
Un livre devenu un classique sur
lintgration. Laspect autobiographique
touchera un large public, particulirement
des migrants. A associer au film.

Histoire
Dans les annes soixante, une vingtaine de
familles algriennes sont venues se rfugier
dans un bidonville de la banlieue
lyonnaise, le Chaba. Azouz, petit garon,
raconte son quotidien avec sa famille et
lcole de lintgration.

Mise en page
Pas de vrais chapitres mais des paragraphes
distincts Racont la 1re personne du Livres cousins
point de vue de lenfant verbes au prsent
Un train pour chez
nous / Azouz Begag
Mots-cls
Enfant Algrie Exil Migrants Langue
franaise Ecole Grande pauvret
Azouz Begag et Catherine Louis /
Magnard
Un train pour chez nous
Genre
Roman
31 p.

Points forts
Un rcit de retour au pays denfant
dimmigr joliment illustr dans les
couleurs sable. Peut tre propos des
adultes.

Histoire
Un train pour chez nous, cest celui qui
ramenait lauteur, enfant grandi Lyon,
son Algrie maternelle.

Mise en page
Texte en police grasse trs lisible
Illustrations chaque page- Texte
racont la 1re personne du point de vue Livres cousins
de lenfant Le gone du Chaba
La force du berger
Mots-cls / Azouz Begag
Algrie Migrants Exil Enfance
Famille Retour au pays
Zlata Filipovic / Presses Pocket
Le journal de Zlata
Genre Poche
Rcit de vie 208 p.
Journal

Points forts
Cest un vrai journal, qui montre la
guerre vue par une enfant. Sous cette
forme simple, ce livre permet daborder
une ralit historique.

Histoire
1991. La guerre clate Sarajevo, en
Bosnie. Zlata a 11 ans. Elle entame alors
un journal qui dcrit son quotidien dans
un contexte de guerre.

Mise en page
Textes courts correspondant un
journal intime Raconts la 1re Livres cousins
personne par la petite fille. Journal dAnne Frank /
Anne Frank - LGF
Mots-cls
Bosnie Sarajevo - Guerre Enfance -
La fin dun t : daprs La lettre,
nouvelle de Marie Denis / Lire et crire
Genre
Ecrits dapprenants
101 p.

Points forts
Ecrits produits par des adultes en
situation dillettrisme ou
dalphabtisation.
Cet exercice dcriture et le thme de
lamour toucheront les personnes qui
vivent des situations similaires.

Histoire
12 nouvelles crites par des adultes en
apprentissage de lecture / criture,
partir dun rcit de Marie Denis, crivain
belge, voquant une histoire damour.

Mise en page
Livres cousins
12 nouvelles de 2 6 pages Beaucoup Do je viensJe vais
de paragraphes Diffrentes polices o ?
(grasse, italique) Le secret de Flora
Lire et crire
Mots-cls
Amour
Ricardo Montserrat et lAtelier
dEducPop de lAFERTES / Baleine
Violences sur mineur
Genre Poche
Roman social
Texte issu dun atelier dcriture
157 p.

Points forts
Lassociation Colres du prsent, implante dans
le Pas-de-Calais, vise promouvoir lexpression
populaire et la critique sociale, avec le soutien de
lACSE. Chaque volume de la srie Nour et Norbert
est crite avec une structure locale dinsertion.

Histoire
Nour, fille dun mineur marocain, doit accepter un
poste dducatrice dans un tablissement pour fils
de bonne famille qui vandalisent des cimetires.
Elle va dcouvrir les trafics douteux des notables
locaux.

Mise en page
Texte assez compact, sans chapitres Verbes au
prsent, imparfait, pass compos Vocabulaire Livres cousins
courant Mine de rien
Serial mineur
Mots-cls / mme auteur et
Pas de Calais Jeunes Dlinquance diteur
Nousla cit / Zones
Genre
Rcit de vie 213 p.
Recueil de textes issus dateliers dcriture

Points forts
Ce livre atypique est proposer ceux ,
parents ou jeunes eux-mmes, qui
sintressent la prvention de la
dlinquance juvnile et la vie dans les
quartiers.

Histoire
Nanterre. Quatre jeunes de banlieue
crivent avec leur ducateur le journal de
leur quotidien et de ce travail dcriture :
cole, police, prison, religion

Mise en page
Ecrit comme un journal Paragraphes
dats Texte assez dense Police petite
Livres cousins
Ados dmots /
productions dateliers
Mots-cls dcriture mens avec des
Jeunes Ville - Banlieue Police Justice - jeunes dans le Finistre
Ecriture Conseil gnral
Jean-Pierre Guno / Librio
Paroles de dtenus
Genre
Rcit de vie 191 p.

Points forts
Ces tmoignages de prisonniers clbres
ou anonymes toucheront des lecteurs
dbutants et le public carcral.
Possibilit de lire seulement quelques
textes.

Histoire
Corpus de tmoignages de prisonniers,
sous forme de textes, pomes, extraits de
journaux intimes
Quelques informations sur les prisons
en fin de volume.

Mise en page
Textes denses mais souvent courts Livres cousins
Police assez petite Paroles de poilus
Paroles dlves
Mots-cls Librio
Prison
Marie Deroubaix / Jai lu
6 mois vivre
Genre Poche
Rcit de vie 143 p.
Points forts
Le tmoignage touchant et la mise en
forme en succession de petites scnes
permet de proposer ce livre des
lecteurs dbutants.

Histoire
Marie tait styliste et journaliste. Elle
raconte ici son long combat contre le
cancer qui la ensuite emporte.

Mise en page
23 chapitres avec titre Mise en page
claire Racont la 1re personne

Mots-cls
Maladie
Marie Lout et Pierre Place / Ed. du fanal
Une petite zone tranquille
Genre
Roman graphique 75 p.
Points forts
Les 2 auteurs ont travaill sur la mission
dcrire une histoire valorisant la
population dun quartier isol de St-
Nazaire. Les changes humains et le choix
du roman illustr rendent ce livre
accessible des lecteurs dbutants.

Histoire
Brice est un ptit Black de Bondy. Un
jour, il prend le train, tout seul, direction
St-Nazaire. Son grand-pre travaillait sur
les chantiers. Il va tre accueilli par les
habitants de Przgat, quartier populaire
isol.

Mise en page
Texte et illustrations noir et blanc chaque
page Quelques bulles BD - Beaucoup
de dialogues - Racont du point de vue du
petit garon

Mots-cls
Saint-Nazaire Ouvriers Ville
Faza Gune / LGF
Kiffe kiffe demain
Genre Poche
Roman
189 p.
Points forts
Un roman en partie autobiographique, avec
une succession de petites scnes du
quotidien. Lexemple de cette romancire
issue des cits , dont le livre est publi en
26 langues, plaira un public de lecteurs
dbutants.

Histoire
Banlieue parisienne. Doria, 15 ans, vit avec
sa mre, femme de mnage. Elle raconte
avec truculence son quotidien
dadolescente musulmane dans une cit.

Mise en page
Courts chapitres de 2 3 pages non
numrots ni titrs Langage parl
Racont la 1re personne du point de vue
de ladolescente Livres cousins
Du rve pour les
oufs
Mots-cls Les gens du Balto
Banlieue Filles Mre/Fille - Islam / Faza Gune - LGF
Ricardo Montserrat et latelier Saga /
Apoge
A fleur de pierre
Genre
Roman 206 p.
Recueil issu datelier dcriture

Points forts
Rcit crit par les habitants avec laide de
lauteur, la manire des feuilletons
populaires. Lhistoire des personnages et
lancrage rgionaliste sduira de nombreux
lecteurs amateurs.

Histoire
travers une grande fresque de sang,
damour, de sueur et daventures, ce roman
nous plonge au cur de la vie de ce peuple
breton des carrires de granit au caractre
bien tremp.

Mise en page
6 grands chapitres dcoups en sous-
chapitres Texte assez dense Des
dialogues Verbes au prsent
Livres cousins
Violences sur mineur /
Ricardo Montserrat
Mots-cls d. baleine
Dinan Ouvriers
Ricardo Montserrat / Apoge
Cali et les oiseaux
Genre Poche
Roman
Texte issu dateliers dexpression
109 p.

Points forts
Cette histoire a t crite partir de la parole de
femmes du Voyage recueillie en ateliers. Elle casse
les prjugs sur les Gens du Voyage et leur
redonne dignit. A proposer pour illustrer
louverture aux autres.

Histoire
Aux portes de Rennes-Mgapolis, dans un futur
proche, voici l'histoire d'Ulysse et de Cali. Pour se
retrouver, les deux jeunes orphelins tromperont la
surveillance des e-machines et dsobiront aux
lois interdisant de voyager.
Glossaire et informations sur les Tsiganes en fin
de livre.

Mise en page Livres cousins

5 chapitres avec titre Vocabulaire simple Grce et dnuement /
Dialogues Alice Ferney

Mots-cls
Gens du Voyage
Fabienne Yvert / Ed. des petits livres
Y en a marre dtre pauvre
Genre
Livre tamponn
Rcit de vie

Points forts
Chaque petit texte tamponn est comme
un cri, une clameur, une parole enfin
libre. A proposer des lecteurs
dbutants et dans la prcarit.

Histoire
Le quotidien de la prcarit en quelques
mots lapidaires : pas finir son assiette
pour en garder pour plus tard .

Mise en page
1 tampon par page Phrases ou bouts de
phrases Police rouge Livres cousins
Je ncris plus /
Mots-cls Fabienne Yvert
Grande pauvret Prcarit Mme diteur
Shumona Sinha / Seuil (Points)
Assommons les pauvres !
Genre Poche
Roman
149 p.
Points forts
Un roman autobiographique par une
jeune indienne francophone avec un
titre emprunt Baudelaire, qui voque
les vies brises des exils. A proposer
particulirement des migrants qui
lisent dj assez bien.

Histoire
La narratrice, trangre en France, est au
commissariat pour avoir frapp un
immigr dans le mtro. Elle raconte
alors sa vie dinterprte des demandeurs
dasile.

Mise en page
22 chapitres avec titre Verbes au Livres cousins
prsent et imparfait Fentre sur labme /
Shumona Sinha Ed.
Mots-cls La Diffrence
Femme Migrants - Exil
Michel Drucker / Ed. Retrouves
Mais quest-ce quon va faire de toi ?

Genre
Rcit de vie 310 p.
Points forts
Collection qui rdite les grands succs
dautrefois .
Le rcit de cette exceptionnelle russite de
Michel Drucker qui ntait pas vidente
pour lui au dpart, peut tre un
encouragement pour des personnes
loignes de lcrit.

Histoire
Michel Drucker raconte les moments
importants de sa vie.

Mise en page
Edition spcifiquement tudie pour le
confort de lecture : bon format, police
assez grande, papier mat 27 chapitres Livres cousins
avec titres
Rappelle-moi / Michel
Drucker
Mots-cls
Drucker - Tlvision - Chanson
Apro-cartes : culture gnrale /
Larousse
Genre 80
Livre-jeu fiches
Points forts
Lintrt est de dsacralise la culture
gnrale en en faisant un jeu collectif.

Histoire
Ces fiches proposent 350 questions sur
les vins et la gastronomie, la nature, les
divertissements, les sports, etc. pour
s'amuser l'apritifou quand on veut.

Mise en page
Mini format 6,5 x 9,5 cm 80 fiches
rparties en catgories 5 questions par
fiche un mini-livret de rponses Livres cousins
Apro-cartes spcial
famille
Mots-cls Apro-cartes spcial
Q.I.
Culture gnrale Sport Cuisine Mme diteur
Lart du monde en 365 uvres / Go
Play Bac
Genre
Ephmride sous coffret

Points forts
Aborde le monde de lart sous une forme
ludique. A feuilleter ou poser sur un
bureau grce au chevalet inclus.

Histoire
Peintures, sculptures, masques,
mosaques, de toutes les cultures.

Mise en page
Une fiche tourner pour chaque jour -
une uvre par page Illustration, nom
de lartiste, dates de vie, quelques lignes
sur luvre.
Livres cousins
Le monde en 365 jours /
Mots-cls Go, Play bac
Art
Sophie Humann / Encre bleue (Facilire)
Louis Pasteur
Genre
Biographie 108 p.
Livre en caractres agrandis

Points forts
Cette collection a lintrt dtre
imprime en caractres agrandis mais
aussi de proposer des textes courts, trs
structurs, en langage simple. Adapt
pour des situations de dficience
visuelle, dyslexie, aphasie, illettrisme

Histoire
Biographie du clbre scientifique
franais, pionnier de la microbiologie.

Mise en page
Police agrandie Papier mat
Dcoupage en nombreux chapitres et Livres cousins
paragraphes Verbes au prsent Marie Curie / Franoise
Grard (Facilire)
Mots-cls
Louis Pasteur Sciences
Lhistoire de France : chronologie /
Adis
Genre
Dpliant documentaire 8 p.

Points forts
La prsentation sous une forme
synthtique. Cette collection est trs
vendue sur les stations dautoroute et en
supermarchs.

Histoire
Chronologie de Vercingtorix la Vme
Rpublique, prsente par dynasties et
priodes historiques.

Mise en page
Dpliant de 8 pages pellicules Noms et
dates des rois et prsidents Courts textes
de synthse sur chaque poque Petits
portraits couleur
Livres cousins
Les rois de France
Les reines de France
Mots-cls
Histoire de France Rois - Prsidents La France
Mme collection
Le corps humain 1 / Adis
Genre
Dpliant documentaire 8 p.

Points forts
La prsentation sous une forme
synthtique. Cette collection est trs
vendue sur les stations dautoroute et en
supermarchs.

Histoire
Toute lanatomie : muscles, squelette,
appareil respiratoire, digestif, etc.

Mise en page
Dpliant de 8 pages pellicules 1 page
par thme avec planche illustre et ses Livres cousins
lgendes
Le corps humain 2
(cellules, 5 sens,
organes)
Mots-cls
Mme collection
Corps - Sciences
Henri Cartier-Bresson / Autrement
(coll. Mon cahier de mots, mon cahier de
photos)
Juste temps !
Genre
Album de photographies
Recueil de textes issus dateliers dcriture

Points forts
Lalliance de photographies dart et de
textes spontans sduira un large public.
Excellent support pour un atelier dcriture
ou dexpression.

Histoire
Des photographies de Cartier-Bresson avec,
en vis--vis des paroles denfants qui lisent
limage leur manire.

Mise en page
Format carr 21x21 cm - Une photographie
Livres cousins
sur chaque page de droite Quelques vers
libres en accompagnement et des Drles de vies /
expressions denfants sur les pages de
Richard Kalvar
gauche Polices de couleurs Au cur du combat,
la guerre en images
Mmes collection et
Mots-cls
diteur
Lecture de limage
Henry-Jean Servat /
d. Hors-collection (Destins de lgende)
Louis de Funs
Genre
Biographie illustre 110 p.
Points forts
Louis de Funs est extrmement populaire
auprs du grand public, y compris les
trangers, les Sourds, etc, parce quil excelle
dans la communication non-verbale.
Cette collection prsente des biographies
illustres sous joli format cartonn.

Histoire
Toute la carrire du comdien raconte en
images.

Mise en page
Trs nombreuses photographies pleine
page ou double page Textes assez copieux
mais facultatifs (lgendes des photos trs
compltes).
Livres cousins
Edith Piaf / Marc
Lemonier
Mots-cls
Louis de Funs - Cinma Mmes collection et
diteur
 1

Michal Escoffier et Kris Di Giacomo /

Kalidoscope
Sans le A : lanti abcdaire
Genre
Album
60 p.

Points forts
Des trouvailles pleines dhumour sur les
mots, des illustrations rtro qui
ninfantilisent pas. Intressant pour les
apprenants en lecture / criture.

Histoire
Chaque lettre est importante : Sans le A,
la carotte fait crotte, sans le B le buf
fait luf, sans le C mes crayons sont des
rayons, etc.

Mise en page
Format original 17x31 cm, une phrase par
double page, typographie Livres cousins

Mots-cls
Alphabet Lettres Mots - Humour
David Merveille / Rouergue
Hello Monsieur Hulot
Genre
BD sans texte
44 p.

Points forts
Courtes histoires purement visuelles.

Histoire
Le quotidien plein de loufoquerie et de
posie de Monsieur Hulot, le
personnage cr par Jacques Tati.

Mise en page
Format litalienne une histoire
courte avec un titre sur chaque recto-
verso : une planche de BD suivie dune
illustration pleine page.

Mots-cls
Humour Gags visuels
Lionel Fox / Marabout
25 nigmes de science lgale
Genre
Enigmes rsoudre 250 p.

Points forts
Le lecteur est acteur de lenqute.
Pour les apprenants : certains mots
seront expliquer.

Histoire
Chaque nigme est prsente en 2
parties : les prmisses et lenqute qui
sappuient sur des analyses scientifiques.
A la fin, le lecteur doit rflchir et
rpondre une question.

Mise en page
Enigmes de 6 8 pages. Nombreux
paragraphes Quelques mots difficiles
(scientifiques) - Solutions en fin de livre.
Livres cousins
25 mystres en chambre
Mots-cls close
Crime - Police scientifique Science 25 nigmes lge dor
lgale du cinma / mme
diteur
Le flip-book de la Tour Eiffel/ d.
Holly
Genre
Folioscope (Flip book)

Points forts
Livre ludique, purement visuel,
feuilleter dans les 2 sens. On peut
complter en lisant les lgendes de
chaque page.

Histoire
Toute les tapes de la construction de la
Tour Eiffel sont prsentes en mode
feuilletage, comme un cinma de poche.

Mise en page
Double sens Illustrations spia ou
couleur Lgendes documentes
facultatives Livres cousins
Comment te dire : flip
book / Casterman
Mots-cls
Tour Eiffel
Claire Fay / Casterman
Comment te dire
Genre
Folioscope (Flip book)

Points forts
Livre ludique, purement visuel,
feuilleter . Dmontre quun message
peut se dire avec peu de mots.

Histoire
Une silhouette de jeune femme habille
de noir, 1 puis 2, 3, 10de multiples
rectangles verts apparaissent, formant
peu peu le mot merci , un merci
que l'on reoit chaque fois que l'on
feuillette le livre.
Collection Cause toujours.

Mise en page Livres cousins

Tout petit format 7x10 cm Aucun texte Jette-toi leau
sauf merci Je pense toi
Viens danser
flip books / Claire Fay
Jack London / Sipe production
Construire un feu
Genre
1 CD - 50
Road book (roman pour la route) mn
Roman daventure

Points forts
Le road book est un livre audio avec
mise en scne sonore : qualit des voix,
des bruitages, chansons, musiquetoute
une ambiance qui aidera des lecteurs
dbutants entrer dans le livre.

Histoire
En plein hiver, au Klondike, un homme
marche dans la neige, seul avec son
chien. Sil ne parvient pas allumer un
feu, il va mourir

Livres cousins
Mots-cls Un steak / Jack London
Canada Neige - Survie Roadbook mme
diteur
Franois Rollin / Ed. Ldune
Rollinettes
Genre
Recueil daphorismes illustrs

Points forts
Un aphorisme par page, indpendant
des autres, donc lecture possible en
mode feuilletage.
Pour publics sensibles lhumour.

Histoire
Exercices de style sympathiques, drles
ou absurdes, parfois potiques, enrichis
par les illustrations de Benjamin Chaud.

Mise en page
Une phrase par page Police grande et
claire Caractres gras Beaucoup
dillustrations en accompagnement

Mots-cls
Humour
Paul Vincensini et Henri Galeron / Motus
Je dors parfois dans les arbres
Genre
Posie illustre
61 p.

Points forts
De la posie de qualit, facile cest--
dire avec des mots simples, mais
beaucoup de crativit et dhumour.
Les illustrations et llgant papier
recycl en ont un livre adapt aux
adultes.

Histoire
Recueil de posie courtes, simples et
originales, dans la collection Pommes
pirates papillons.

Mise en page Livres cousins

1 pome par page, souvent court Pomes sans queue ni
Illustrations noir et blanc pleine page ou tte / mme collection
demi-page Papier recycl
Xavier Gorce / Inzemoon
Les indgivrables
Genre
Strips (BD courtes)
122 p.
Dessin humoristique

Points forts
Des sujets de socit prsents en
quelques case de BD. Lecture en mode
feuilletage possible.

Histoire
Recueil de strips publis dans la
newsletter du journal Le Monde, qui
mettent en scne des manchots sur la
banquise de lArctique. En quelques
cases, X. Gorce illustre divers s questions
de socit.

Mise en page Livres cousins

1 6 cases par page Chaque histoire fait Les indgivrables T.
1 ou 2 pages Texte lisible 2 et 3 / Xavier Gorce
Le chat / Philippe
Mots-cls Geluck
Dessin de presse
Jranium / Motus
Sens dessus dessous
Genre
Album - Livre-jeu

Points forts
Ce jeu dambigrammes merveillera tout
lecteur , dbutant ou plus expert.
La qualit du papier et la prsentation lgante
en petit recueil de fiches sduira les adultes.
Intressant en atelier.

Histoire
Sur chaque page, un mot et son illustration.
Lorsquon la retourne, on dcouvre un autre
mot avec son illustration. Magie ! Un livre
renversant !

Mise en page
Livres cousins
24 pages non relies, recto-verso Typographie
Les mots ont des
des ambigrammes un peu difficile mais
visages / Jol
lexercice crera le plaisir.
Guenoun

Mots-cls
Mots Lettres Humour Calligraphie
Marc Solal / Motus (Mouchoirs de
poche)
Jamais
Genre
Histoire courte 26 p.

Points forts
Cette collection de trs courts textes ,
crits et illustrs en noir et blanc, avec
un lgant graphisme , est appropri aux
adultes, notamment lecteurs dbutants.
Jamais peut tre utilis en atelier
dexpression.

Histoire
Un enfant rflchit sur ce quil ne sera
jamais

Mise en page
Police blanche sur fond noir
Graphisme sobre - Trs court texte
Livres cousins
La pche aux mots /
Jolle Ecormier
Mots-cls
Mme diteur et
Enfant Vieillesse
collection
Jolle Ecormier / Motus (Mouchoirs de
poche)
La pche aux mots
Genre
Histoire courte 26 p.

Points forts
Cette collection de trs courts textes ,
crits et illustrs en noir et blanc, avec
un lgant graphisme , est approprie
aux adultes, notamment lecteurs
dbutants.
La pche aux mots est difficile dans sa
mtaphore mais intressant pour
voquer la difficult de trouver les mots.

Histoire
Un texte mtaphorique sur la difficult
de lcriture.

Mise en page
Police blanche sur fond noir
Graphisme sobre - Court texte Livres cousins
La pche aux mots /
Jolle Ecormier
Mots-cls Mme diteur et
Mots - Ecriture collection
ABC Dessin / Ed. Ldune
Genre
Abcdaire

Points forts
Prsentation ludique et graphique des
lettres. Intressant avec des groupes
dalphabtisation ou lecteurs dbutants.

Histoire
Dernier album de la collection
ABCDaire. 21 illustrateurs utilisent une
double page pour dessiner la lettre et un
mot commenant par celle-ci.
Index en fin de livre.

Mise en page
Une lettre sur les pages de gauche, une
illustration sur les pages de droite. Livres cousins
Alphabart : les lettres
caches dans lart /
Mots-cls Anne Gury
Lettres Mots - Alphabet
Serre / Glnat
Le sport
Genre
Dessin humoristique
124 p.

Points forts
Un livre purement visuel Humour
dcapant

Histoire
Les gags mettent en scne lunivers du
sport avec beaucoup humour.

Mise en page
Illustrations en noir Quelques unes en
couleur - Un gag par page ou double
Livres cousins
page Aucun texte
Le bricolage / Serre
Mme diteur
Mots-cls
Sport Gags visuels
Komagata / One stroke
Ca y est, je vais natre
Genre
Livre dartiste

Points forts
Le texte importe peu, franais ou
japonais. La magie rside dans le
dcoupage subtil des feuillets qui voque
toute lvolution du ftus entre
conception et naissance.

Histoire
Des feuilles de papiers transparents dans
les tons orangs racontent la naissance
du point de vue du bb.

Mise en page
Texte en japonais 1 ou 2 lignes par page
Traduction en franais sur feuillet spar Livres cousins
Leaves / Komagata
Mots-cls
Naissance Bb Enfant - Femmes
Davide Cali et Serge Bloch / Sarbacane
Moi, jattends
Genre
Album

Points forts
Adapt aux adultes grce au
graphisme trs sobre et au simple
fil rouge qui suffit illustrer les
tapes de la vie .

Histoire
Toute la vie on attend quelque
chose ou quelqu'un : le bisou du
soir, l'amour, les vacances...

Mise en page
Format original 27x12 cm Trs
peu de texte Livres cousins
Compter la vie / Kundo
Koyama et Serge Bloch
Mots-cls
Vie
Antoine Guilopp / Gautier-Languereau
Plein soleil
Genre
Album

Points forts
Les superbes pages mates, paisses,
dcoupes en dentelles, blanches d'un ct,
noires de l'autre, la magie des perforations
et des superpositions de papier qui
dcoupent les silhouettes des animaux et
des personnages, font de cet album un
magnifique livre pour tous.

Histoire
Un matin o le soleil est dj brlant, le
jeune guerrier Issa traverse la savane et ses
animaux sauvages, pour retrouver sa belle.

Mise en page
Grand format litalienne 33 x 30 cm -
Effet de relief grce aux dcoupages trs Livres cousins
peu de texte
Pleine lune / Antoine
Guillop
Mme diteur
Mots-cls
Afrique Animaux - Amour
Gilbert Legrand / Sarbacane
Le grand show des petites choses
Genre
Album

Points forts
Un livre purement visuel, drle et
dcal, pour sduira aussi les adultes.

Histoire
Des objets du quotidien (robinet,
cuillre, cintre, tuyau) sont dtourns
et deviennent des personnages.

Mise en page
Dessins pleine page ou double-page
Aucun texte
Livres cousins
Dans latelier des objets
/ Christian Voltz
Mots-cls
Objets - Dtournements - Humour
Marianne Maury Kaufmann /
Ed. JC Gawsewitch
Gloria en vacances
Genre
BD 95 p.
Chick litt

Points forts
De la chick litt , littrature de poulette,
mais en BD facile lire et pleine dhumour,
o toutes les femmes se retrouveront.

Histoire
Gloria part en vacances. Cest pas gagn
pour les russir : il y a son chien, son mec,
son psyet sport, voyage, dpaysement,
cest plein de risques

Mise en page
Livres cousins
De grands dessins et des textes lisibles
Gloria
Gloria cherche
lquilibre
Mots-cls
Mme auteur et diteur
Femme Vacances - Humour
 1-3

Editions Entrefilet /
Bien-dire : from France for learners of French
Genre
Magazine 50 p.

Points forts
Magazine avec CD plus attractif que les
habituels journaux dapprentissage
dune langue. Adapt tous les niveaux
de lecture. A proposer aux migrants et
apprenants en lecture/criture.

Contenu
Articles en franais facile de niveaux 1
3, sur des sujets voquant la France et la
culture franaise : histoire, tourisme,
questions de socit, coutumes,
cuisine

Mise en page
Densit du texte variable selon le niveau
de larticle Le niveau 1 correspond un
imagier (une photo, un mot).

Mots-cls
Langue franaise - France
Ed. Mondadori /
Nous-deux
Genre
Magazine
67 p.

Points forts
Magazine populaire hebdomadaire (+
hors-sries) cr en 1947, tir 280 000
exemplaires. A proposer des lecteurs
dbutants en accroche notamment
pour le roman-photo.

Contenu
Diverses rubriques et un grand roman-
photo vcu .

Mise en page
Mise en page des articles assez dense
Roman-photo de 24 32 pages selon les
numros.
Patrick Michel / Collectif alpha Bruxelles
1001 escales sur la mer des histoires

Genre
Outil pour mdiateurs du livre et
240 p.
formateurs en savoirs de base

Points forts
Ces fiches permettent de renouveler son
stock dides, ses animations, et
denvisager sans crainte des accueils de
personnes en difficult avec lcrit.

Contenu
Cet ouvrage prsente 52 dmarches
pdagogiques pour apprendre [et aimer]
les livres. Exemple : comment lire un
http://www.colle
court roman un groupe ?
ctif-alpha.be/
18

Mise en page
1 fiche par ide-action
Dpartement Ille-et-Vilaine, ATD Quart
Monde, Rennes mtropole et Ville de
Rennes / Les chemins daccs aux savoirs
et la culture
27 p.
Genre
Outil pour mdiateurs du livre et
formateurs en savoirs de base

Points forts
Les conclusions sont intressantes lire
et prendre en compte, pour mieux
cerner les besoins exprims en choix de
lectures et de qualit daccueil.

Contenu
http://www.mediat
Ce livret rassemble des rflexions et des
heque35.fr/culture-
propositions issues dun groupe de
pour-
travail bas sur le croisement des savoirs
tous,92348,fr.html
et des pratiques, qui sest droul en
2010-2011. Le groupe rassemblait des
personnes vivant / ayant vcu la grande
pauvret, des militants dATD Quart
Monde et des bibliothcaires dIlle-et-
Vilaine.
Bibliographies
tlcharger
Attention livres ! Bibliographie pour ados qui n'aiment pas
lire / Bibliothque municipale de Grenoble et le CRDP
de lAcadmie de grenoble
www.crdp.ac-
grenoble.fr/doc/litt_jeun/biblio/attention_livres.pdf

Chemins de lecture / Bibliothque municipale de

Grenoble et le centre Ressources Illettrisme Isre
http://iris.adessi.free.fr/pdf/cheminslecture.pdf

Des lectures communes pour des lecteurs en panne /

Centre Rgional Illettrisme Rgion PACA
http://www.illettrisme.org/ressources-
documentaires/malle-departementale
Bibliographies
tlcharger (suite)
Catalogue des livres coups de cur de lalpha 2012 et Journal
de lalpha 160 prsentant dautres livres coups de coeur/
Lire et crire Bruxelles, Printemps de lAlpha, juin 2012
http://communaute-francaise.lire-et-
ecrire.be/content/view/161/84/

Du dsir dapprendre au plaisir de lire : compte-rendu

dexpriences et bibliographie / Centre Ressources
Illettrisme Rgion PACA Sur demande :
http://www.illettrisme.org/
Index des genres
Index des noms de lieux
Index des mots-cls