Vous êtes sur la page 1sur 743

LE SAINT CORAN

Traduction de l'original par: Rashad Khalifa, Ph. D.

Proclamation dune seule et unique religion pour tout le peuple


Toutes les religions du monde - Judasme, Christianisme, Islam, Hindouisme, Bouddhisme, et d'autres - ont t svrement corrompu par des innovations, des traditions, et ldoltrie de l'homme tels que les prophtes et les saints. Le plan de Dieu, comme il est dit dans l'Ancien Testament (Malachie 3:1), le Nouveau Testament (Luc 17:22-36 et Matthieu 24:27), et ce Testament Final (3:81), appelle l'envoi de Messager du Pacte de Dieu aprs que toutes les critures ont t livrs. La fonction principale du Messager du Pacte de Dieu est de purifier les critures et de les unifier en un message universel ce monde par le Crateur et le Pourvoyeur de ce monde. Cette prophtie biblique majeure a t remplie. Le Messager du Pacte de Dieu est arriv, appuye par des preuves tangibles crasantes (voir Appendice 2). La purification et le processus d'unification a commenc. Le plan de Dieu est soutenu par des forces invisibles de Dieu, et les normes dimensions de ce plan divin se manifestent dans l'exposition rcente de faux religionnaires, et la suppression des barrires anti libert comme le mur de Berlin, le Rideau de fer, et le rideau de bambou. Dsormais, il n'y a qu'une seule religion acceptable par Dieu la Soumission. Toute personne qui se soumet Dieu et consacre le culte Dieu seul est un soumis . Ainsi, on peut tre un soumis juif, un soumis chrtien, un soumis bouddhiste, un soumis Hindou, ou un soumis Musulman. La seule religion acceptable pour Dieu est la Soumission. [3:19] Quelqu'un qui cherche autre que la Soumission comme sa religion, il ne sera pas accept de Lui et, dans l'au-del, il sera avec les perdants. [3:85] (Rashad Khalifa, November, 1989)

L'Eternel, ton Dieu, te suscitera du milieu de toi, d'entre tes frres, un prophte comme moi: vous l'couterez (Mose dans le Deutronome 18:15) J'enverrai pour eux un prophte comme toi de parmi leurs frres; je mettrai mes mots dans sa bouche, et il leur dira tout ce que je lui dis. Quiconque n'coute pas mes mots que le Prophte prononce en mon nom, je lui demanderai moi mme des comptes. (Deutronome 18:18-19) Et moi, je prierai le PERE, et il vous donnera un AUTRE PARACLETE (consolateur), afin quil demeure ternellement avec vous, LESPRIT DE VERITE (Jsus dans Jean 14:16-17)

Quand l'Esprit de vrit vient vous, il vous guidera vers la vrit tout entire, et vous annoncera les choses venir. (Jsus sur John 16:13) Le Messager de Dieu de l'Alliance Lo, jenverrai mon messager pour prparer le chemin devant moi, et soudain il entrera dans le temple le Seigneur que vous cherchez, et le messager de l'alliance que vous dsirez. Oui, il vient, dit l'ternel des armes. Mais qui pourra soutenir le jour de sa venu? Et qui peut tre debout quand il apparat? Car il est comme le feu du raffineur ... il s'assira .... purifira (Malachie 3:1-3) Lorsque Dieu seul est mentionn, le cur de ceux qui ne croient pas en l'audel se resserre avec aversion. Mais lorsque dautres sont mentionns ct de Lui, ils s'en rjouissent. [39:45]

Durant la 27me nuit de Ramadan, 13 B.H. (Avant le Hijra) (610 ans de notre re), le Prophte Muhammad (l'me - la personne relle - et non le corps) a t convoqu au plus haut point possible, des millions d'annes-lumire de la plante Terre, et ce Coran a t plac dans son cur (2:185, 17:1, 44:3, 53:1-18, 97:1). Par la suite, le Coran a t sorti de la mmoire de Muhammad, avec la mdiation de Gabriel, sur une priode de 23 ans 610 en 632 aprs JC (17:106). Au moment de sa sortie, Muhammad scrupuleusement l'a crit de sa propre main (Appendice 28). Ce que Muhammad laissa tait la Coran complte, crit dans l'ordre chronologique de rvlation, avec des instructions dtailles pour mettre les rvlations dans la squence tablie par Dieu. Pendant le processus de remise en forme, les scribes qui idoltr le Prophte ont ajout deux versets la fin de la sourate 9, la dernire sourate rvl Mdine. Cet acte blasphmatoire a abouti une guerre de 50 ans entre Ali Ibn Abi Taaleb et ses partisans d'un ct et les falsificateurs du Coran de l'autre ct. La guerre a pris fin lorsque Hussein ibn Ali et sa famille ont t martyriss Kerbala. Ctait le souverain Umayyad Marwan Ibn Al-Hakam (mort en 684 aprs JC) qui a dtruit l'original du Coran qui a t crit par la main de Mahomet, craignant l'ruption de nouveaux diffrends. Le Messager de Dieu de l'Alliance a prsent la preuve accablante que 9:128-129 n'appartiennent pas au Coran (Appendice 24). Avec la suppression de ces faux versets, le Coran a finalement t rtabli. Notre gnration est la premire recevoir le Coran dans sa forme purifie et finalis (voir l'Appendice 1 et 28).

INTRODUCTION
Au nom de DIEU, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux. C'est le message final de Dieu l'humanit. Tous les prophtes de Dieu sont venus ce monde, et toutes les critures ont t livres. Le temps est venu de purifier et de consolider tous les messages livrs par les prophtes de Dieu en un seul message, et de proclamer que dornavant, il y a seulement une religion acceptable pour Dieu, "la Soumission" (3:19,85). "La soumission" est la religion par lequel nous reconnaissons l'autorit absolue de Dieu et atteignons une conviction ferme que Dieu SEUL possde tout pouvoirs; aucune autre entit ne possde aucun pouvoir qui soit indpendant de Lui. Le rsultat naturel d'une telle prise de conscience est de consacrer notre vie et notre adoration absolue Dieu SEUL. C'est le Premier Commandement dans toutes les Ecritures saintes, y compris l'Ancien Testament, le Nouveau Testament et ce Testament Final (le Quran). Ecoute, O Isral! Le Seigneur notre Dieu est Un Dieu! Par consquance tu devras adorer le Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, de toute ton me, de tout ton esprit et de toute ta force. [Deutronome 6:4-5, Luc 12:29-30, Quran 3:18] Mditons sur Dieu, Ses glorieux attributs, qui sont les bases de tout dans cet univers car son Crateur, qui est digne d'tre ador car Omniprsent, Omnipotent, Omniscient et tre conscient dexister de lui-mme, qui enlve toute ignorance et impuret de lesprit et purifie et aiguise l'intellect. [Gayatri Mantra, Yajur Veda] Tandis que chaques religions ont t corrompue par des innovations, des traditions et des fausses doctrines idoltres, il peut y avoir "Soumis" au sein chaque religion. Il peut y avoir Soumis qui sont Chrtiens, Juifs, Musulmans, Hindous, Bouddhistes, ou toute autre chose. Ces Soumis, collectivement, constituent la seule religion acceptable pour Dieu. Comme la soulign le thme en premire page de ce livre, tout le Soumis qui se consacrent Dieu SEUL et ne fondent pas d'idoles ct de Dieu, sont rachets dans le royaume ternel de Dieu (2:62). Un critre des vrais soumis est qu'ils ne trouveront rien dinacceptable dans le Quran. Avec l'apparition de ce Testament, le message de Dieu au monde est maintenant complet. Nous avons prsent reu les rponses longtemps attendues nos questions les plus urgentes - qui nous sommes, le but de notre vies, comment sommes-nous arrivs dans ce monde, o allons-nous depuis ici, quelle religion est la bonne, tait-elle l'volution ou cration, etc. Certains peuvent se demander : "Pourquoi Dieu a-t-il attendu tout ce temps pour parfaire et consolider Son message ? Quen est-il de tous les gens depuis Adam qui n'ont pas reu l'Ecriture sainte complte ?" En se souvenant que le Quran rpond cette question en 20:52, c'est une question de simple statistique que la population mondiale depuis le dbut jusqu' maintenant n'a pas dpass 7 milliards. De maintenant la fin du monde, 2280 de notre re. (Appendice 25), on estime que le total de la population mondiale dpassera 75 milliards. Ainsi, la grande majorit des gens sont destins recevoir le message de Dieu purifi et consolid (voir schma).

La population mondiale de maintenant (1990) la fin du monde 2280 [Le carr bleu reprsente la population mondiale depuis Adam]

Avant la Gense
Tout a commenc il y a quelques milliards dannes quand une des cratures de haut rang, Satan, dveloppa lide hautaine quil pouvait diriger un domaine comme un dieu indpendant ct de Dieu. Ce dfi lautorit absolue de Dieu ntait pas seulement blasphmatoire, mais tait galement erron. Satan tait ignorant du fait que Dieu seul possde la capacit dtre un dieu, et que le domaine de comptence pour tre un dieu est beaucoup plus vaste quil le ralisa. Ctait lego larrogance augment par lignorance qui laissa Satan croire quil pouvait prendre soin dun domaine, comme un dieu, et le diriger sans maladie, misre, guerre, accident, et chaos. La grande majorit des cratures de Dieu ntait pas daccord avec Satan. Cependant, une minuscule minorit goste qui tait daccord avec lui, des degrs divers, slevait des milliards. Ainsi, une grande dispute clata lintrieur de la Communaut Cleste (38:69). Le dfie injustifiable des rebelles lautorit absolue de Dieu a t relev et rsolu de la manire la plus efficace. Aprs avoir donn aux rebelles suffisamment de chance de dnoncer leur crime et de se soumettre Lui, Dieu dcida dexiler le noyau dur des rebelles sur un vaisseau spatial appel terre, et de leur donner une autre chance de se racheter. Si vous prtendez que pouvez faire voler un avion, le meilleur moyen de tester vos dires est de vous donner un avion et de vous demander de le faire voler. Ceci est prcisment ce que Dieu a dcid de faire en rponse la prtention de Satan de pouvoir tre un dieu ; Dieu le nomma dieu temporaire sur le petit grain terre (2:30, 36:60). Quant ceux qui taient daccord avec lui, il leur a t donn une chance de tuer leur ego et de se soumettre lautorit absolue de Dieu. Alors que la grande majorit des cratures coupables saisirent cette opportunit, une minuscule minorit se composant de 150 milliards cratures chourent profiter de cette offre (33:72). Cette partie reprsente la grande majorit qui ntait pas daccord avec Satan [La partie en bleu reprsente la vaste majorit qui sest repenti et sest soumis] La dispute dans La communaut Cleste mena la classification des cratures de Dieu en diffrentes catgories :

(1) Les Anges


Les cratures qui nont jamais remis en question lautorit absolue de Dieu ont t classes en tant quanges ; ils savaient que Dieu seul possdait la comptence et les qualits pour tre un Dieu. La grande majorit des cratures de Dieu aux chiffres innombrables appartient cette catgorie. Le nombre des anges est si norme, que mme les anges ne savent pas combien ils sont ; seul Dieu connat leur nombre (74:31).

(2) Les Animaux.


Bien que les anges suggerrent que les rebelles et leurs chefs auraient d tre exils du royaume de Dieu (2:30), le Plus Gracieux a voulu donn une chance aux rebelles de dnoncer leurs crimes, de se repentir, et de se soumettre son autorit absolue (33:72). Comme reprsent dans le diagramme cidessus, la grande majorit des rebelles ont profit de la gracieuse offre de Dieu pour r-entrer dans Son royaume. Ils ont t daccord de tuer leurs ego, de venir dans ce monde pour remplir un rle soumis, en expiation de leur blasphme. En retour de leur rle soumission dans ce monde, ces cratures sont rachetes nouveau dans le royaume ternel de Dieu. (6:38). Le cheval, le chien, larbre, le soleil, la lune, les toiles, aussi bien que les enfants handicaps et dficients sont parmi les cratures intelligentes qui dnoncrent leurs crimes et se repentirent : Ne ralises-tu pas que DIEU prosterne tout dans les cieux et la terre, et le soleil, et la lune, et les toiles, et les montagnes, et les arbres, et les animaux, et tant de personnes ? Beaucoup dautres parmi les gens sont destins des reprsailles [22:18] Les toiles et les arbres se prosternent [55:6] Le cheval na pas dego. Le propritaire du cheval peut tre riche ou pauvre, petit ou grand, gros ou mince, jeune ou vieux, mais le cheval les servira tous. Le chien na pas dego ; il remuera sa queue, peu importe si son propritaire est riche ou pauvre. Le soleil se lve et se couche tous les jours prcisment aux heures prescrites par Dieu. La lune suit son orbite synchronise autour de la terre, sans la moindre dviation. Le corps humain un vtement temporaire appartient la Terre ; en tant que tel, cest un soumis. Le coeur, les poumons, les reins, et les autres organes, remplissent leurs fonctions sans notre contrle.

(3) Les Humains


Le noyau dure des rebelles humains et djinns refusrent de dnoncer leurs crimes, et optrent pour tre tmoin dune dmonstration des prtentions de Satan. Ces cratures gostes qui chourent se soumettre lautorit absolue de Dieu, mme quand on leur offrit une chance de le faire, ont t diviss en deux. La moiti qui a t le moins convaincu du point de vue de Satan a t classe comme humains. Bien quils arborrent des doutes propos des prtentions de Satan, ils chourent faire un choix ferme en ce qui concerne lautorit absolue de Dieu. Cest lego qui les empcha dapprcier lomnipotence de Dieu, et cest lego qui les empcha de se soumettre lorsquune telle opportunit leur a t offerte (33:72), et cest lego qui se tient entre la plupart dentre nous et la rdemption au royaume de Dieu (25:43). Cest pourquoi Tuer notre ego est un des premiers commandements dans le Quran. (2:54).

(4) Les Djinns


Lautre moiti des cratures coupables, celles qui penchrent le plus vers le point de vue de Satan et montrrent le plus gros ego, ont t classes comme djinns. Ce fut un plan de Dieu dassigner un djinn chaque tre humain de la naissance la mort. Le compagnon djinn reprsente Satan et promeut constamment son point de vue (50:23, 27). la fois aux djinns et aux humains il est donn une chance prcieuse dans ce monde de se rduquer, de dnoncer leur gosme, et de se racheter en se soumettant lautorit absolue de Dieu. Chaque fois quun tre humain nat, un djinn nat et est assign au nouvel tre humain. Nous apprenons du Quran que les djinns sont les descendants de Satan (7:27, 18:50). Quand un tre djinn est n et est assign un tre humain, le djinn reste le compagnon constant de lhumain jusqu ce que lhumain meure. Le djinn est alors libr, et survie pendant quelques sicles. Il est demand la fois aux djinns et aux humains dadorer Dieu seul (51:56).

Dieu ne veut pas des robots


La querelle dans la Communaut Cleste comme il est statu et dcrit en 38:69 prouve que les cratures de Dieu possde la libert de choix, ont des esprits eux. La rbellion de la minuscule minorit parmi les cratures de Dieu ont servit a accentu le fait merveilleux que les cratures de Dieu Le serve parce quils apprcient Son infini magnificence. Sans la rbellion, nous naurions jamais su que la libert est un cadeau de Dieu envers Ses cratures.

Le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux


Mme dans notre dimension terrestre, une entreprise attend de ses employs dtre loyaux et dvous au bien-tre de lentreprise. Si un employ nest pas totalement consacr lentreprise, ou savre avoir une loyaut partielle, il est immdiatement renvoy. Parce ce que les humains et les djinns ont prit le parti de Satan, puis ont rejet loffre de Dieu de reconsidrer leurs actes de rbellions, les anges sattendaient ce que Satan et ses allis soient bannis du royaume de Dieu. (2:30). Ce fut une misricorde immense de la part de Dieu de nous accorder cette chance supplmentaire pour dnoncer notre crime et nous racheter. Pour excuter ce plan de rdemption extrmement misricordieux, Dieu cra la mort (67:1-2). Le plan divin demandait damener les rebelles dans une autre existence, o ils nont pas le souvenir de la querelle cleste. Etant donn les circonstances de cette vie, les humains et les djinns reoivent la fois le message de Dieu et le message de Satan, puis choisissent librement lun ou lautre ct. Bas sur leur dcision librement consentie, ils sont soit racheter dans le royaume de Dieu, ou devienne exil perptuellement avec Satan.

Le domaine temporaire de Satan


Pour accentuer la totale insignifiance du domaine prvu pour Satan, Dieu cra un milliard de galaxies, des milliards de milliards dtoiles, lintrieur dun vaste univers qui couvre des milliards dannes lumires. Si nous voyagions vers le Soleil (93,000,000 miles soit environ 150,000,000 km)

la vitesse de la lumire, nous latteindrions en huit minutes. Si nous tenions le coup, nous atteindrions le bord de la Voie Lacte de notre Galaxie aprs 50-70,000 annes la vitesse de la lumire. Pour atteindre la plus proche galaxie, cela nous prendrait 2,000,000 dannes la vitesse de la lumire, et il y a au moins 2,000,000,000 de galaxies dans notre univers . Avec les plus puissants tlescopes, la terre est totalement invisible du bord de notre propre galaxie, et encore moins visible du bord de notre univers. Comme si notre univers ntait pas suffisamment vaste, Dieu en cra six de plus, des univers encore plus grands entourant notre univers (2:29, 67:3). Dieu alors informa Satan quun petit grain de sable lintrieur du plus petit et du plus lointain univers, la plante terre, sera son domaine. Le plan de Dieu demanda de placer les humains et les djinns dans un univers qui ne pouvait pas supporter Sa prsence physique (7:143). Ainsi, Satan rgne sur son minuscule royaume loin de la prsence physique de Dieu, bien quavec la pleine connaissance et plein contrle de Dieu. Il est a not que le nombre de rebelles tait si grand, que la plante terre ne pouvait pas les loger tous. Ce qui fait que les animaux dpassent largement en nombres les humains sur cette plante. Cela aurait rendu la plante ingrable dy loger tous les rebelles repentants. Dou le placement de ces dcillions de cratures indnombrables dans lespace intersidral.

Adam et Eve
Le corps du premier tre humain a t model sur terre par les anges de Dieu, en accord avec les instructions de Dieu. (7:11). Dieu alors assigna la premire personne, Adam, ce corps. Quand Dieu informa les anges quils serviront les humains tout au long de la priode test les garderont, conduiront les vents, distribueront la pluie et les provisions, etc. Satan a t le seul qui refusa de tomber prosterner (2:34 ; 15:31 ; 38:74). Lpouse dAdam a t clone, avec les caractristiques fminines, partir dAdam, et Dieu assigna le second tre son corps. Alors que les corps vides (sans me) dAdam et Eve restrent sur terre, leurs mes, les vraies personnes, rsidrent au Paradis. Adam et Eve restrent au Paradis aussi longtemps quils ont soutenu les commandements de Dieu. Une fois quils coutrent Satan la place, ils refltrent notre nature humaine imparfaite, et ils ont appartenu immdiatement au domaine de Satan descendu sur Terre leurs corps leur devint visible (7:22 ; 20:121). Le reste fait partie de lhistoire.

Satan : Pre de tous les djinns


Mettre lpreuve les djinns et les humains demanda que Satan se reproduit chaque fois qutre humain nat. Comme il est mentionn ci-dessus, chaque fois quun tre humain nat, un tre djinn nat pour servir de compagnon constant la personne humaine. Chaque tre humain est assujetti aux convictions incessantes du reprsentant de Satan qui vit dans le mme corps de la naissance la mort. Le reprsentant de Satan essaye de convaincre le compagnon humain du point de vue de Satan : que Dieu seul nest pas suffisant. Au Jour du Jugement, le compagnon djinn sert de tmoin contre son congnre humain (43:38 ; 50:23,27). Beaucoup de compagnons djinns sont convertis au point de vue de Dieu par les compagnons humains. Dieu na pas laiss ltre humain sans assistance. Pour aider les humains dans leur dernire chance reconsidrer leur blasphme, chaque personne nat avec la connaissance instinctive que Dieu SEUL, et personne dautre, est notre Seigneur et Matre (7:172-173). Il na pas t donn aux djinns cette connaissance instinctive, mais il leur a t donn

une dure de vie plus longue et une plus grande capacit tudier les signes de Dieu partout dans lunivers le plus profond. Parce quils reprsentent le point de vue de Satan, leur instinct naturel penche fortement en faveur du polythisme. En plus de notre instinct adorer Dieu seul, Dieu nous envoie des messagers pour nous aider nous racheter. Au vue de tous ces lments, nous pouvons apprcier le fait que la seule offense impardonnable (si elle est maintenue jusqu la mort) est ladoration didole : croire que quiconque ct de Dieu possde du pouvoir.

Une priode de grce de quarante ans


Il est donn ltre humain quarante ans pour tudier, observer, rflchir, et examiner tous les points de vue avant de prendre cette dcision importante soutenir le point de vue de Satan, ou lautorit absolue de Dieu. Quiconque meurt avant lge de quarante ans est choisi par Dieu pour la rdemption cause de circonstances connues de Dieu seul. Quiconque meurt avant quarante ans va au Paradis (46:15 ; Appendice 32). Limmense misricorde de Dieu est vidente du fait que mme ceux qui croient au Quran trouve une loi divine si compatissante difficile accepter. Les messagers de Dieu dlivrrent la bonne nouvelle de la chance que Dieu nous ait donne de nous rachet, et ils ont t soutenus par de formidables signes. Quand Moses alla vers Pharaon, il a t soutenu par de grands miracles comme celui de transformer son bton en un serpent. Jsus cra des oiseaux vivants partir de largile par la volont de Dieu, gurit le lpreux et laveugle, et fait revivre le mort par la volont de Dieu. Le prophte Muhammad, le messager de Dieu qui dlivr le Testament Final, na pas montr de tels miracles (10:20). Le Quran lui mme a t le miracle soutenant la mission de Muhammad (29:50-51). Cest la sagesse divine qui a voulu sparer le Miracle du Quran de Muhammad par 14 sicles. Maintenant que nous comprenons les dimensions capitales du miracle mathmatique du Quran (Appendice 1), nous ralisons que des millions de gens auraient ador Muhammad comme Dieu incarn si ce Miracle avait t rvl par lui.

Preuve de lauthenticit : Physique, Tangible, Irrfutable


Avec larrive de lge de lordinateur, nous dcouvrons que le code mathmatique du Quran est Un des plus grands miracles comme il est dclar en 74:30-35. Tandis que les miracles des prcdents messagers ont t limits en temps et en lieu, le miracle du Quran est perptuel. Seulement quelques personnes ont t tmoin du miracle de Moses et de Jsus, mais le miracle du Quran peut tre tmoign par nimporte qui nimporte quel moment. En outre, le miracle du Quran documente et prouve toutes les critures saintes prcdentes (5:48). Comme il est dtaill en Appendice 1, le miracle mathmatique du Quran est bas sur le nombre 19 . Pour partager ce miracle impressionnant avec le lecteur, le mot DIEU est imprim partout dans le texte en franais en gras et en lettres capitales. Le nombre total dapparition de ce mot le plus important est signal la fin du Quran, il est de 2 698. Ce total est un multiple de 19. De plus, quand nous additionnons les numros assigns chaque verset o le mot Dieu apparat, le total slve 118 123 qui est aussi un multiple de 19 (19x6217). Ces faits physiques simples sont

facilement vrifiables par le lecteur, et ils suffisent prouver la nature sur-humaine de la composition mathmatique de Quran. Compte Total du mot "Dieu" 2698 (19x142) Somme Total des nombres de Verse 118 123 (19x6217)

La preuve de lauthenticit peut tre vrifie par le lecteur


En plus de lextraordinaire composition mathmatique du Quran, nous trouvons un grand nombre de faits Coraniques qui sont prouvs ou thoriss par la science moderne. Voici quelques exemples de ces informations scientifiques avances : 1. La terre a la forme dun oeuf (39:5 ; 79:30). 2. La terre ne reste pas immobile ; elle bouge constamment (27:88). 3. Le soleil est une source de lumire, alors que la lune la reflte (10:5 ; 25:61 ; 71:16). 4. La proportion doxygne diminue lorsque nous grimpons vers le ciel (6:125). 5. La Thorie du Bing Bang est confirme (21:30). 6. La Thorie de lexpansion de lunivers (51:47). 7. Lunivers commenc comme une masse gazeuse (41:11). 8. Lvolution est un fait ; lintrieur dune espce donne, lvolution est un processus divinement guid. (21:30 ; 24:45 ; 32:7-9 ; 18:37 ; 15:28-29 ; 7:11 ; 71:13-14, Appendice 31) 9. Le fluide sminal de lhomme dcide du genre du bb (53: 45-46).

Aucune incohrence
Egalement miraculeux est labsence d'incohrence dans le Quran. Ceci est tout particulirement significatif au vue de la prdominance de lignorance et de la superstition au moment de la rvlation du Quran. Par exemple, lexgse la plus respecte parmi les Musulmans traditionnels est celle dIbn Kathir. Dans cette rfrence reconnue, crit des sicles aprs le Prophte, nous lisons que la terre est porte par 40,000 cornes dun taureau gant, qui se trouve sur le sommet dune baleine gante (voir linterprtation de Ibn Kathir du verset 68:1). Pas plus tard quen 1975, et dans le mme lieu o le Quran a t rvl, le prsident de lUniversit Islamique de Mdine, Arabie Saoudite, Cheikh Abdul Aziz Ben Baz, a dclar que la terre est plate et reste immobile !!!

10

La traduction du livre de Ben Baz, page 23 : Si la terre tourne comme ils le dclarent, les pays, les montagnes, les arbres, les rivires, et les ocans nauraient pas de fond et les gens verraient les pays de lest se dplacer vers louest et les pays de louest se dplacer vers lest.

Le parfait bonheur : Maintenant et pour toujours


Un des objectifs les plus insaisissables de chaque tre humain est le bonheur . Le Quran rvle le secret pour atteindre le parfait bonheur dans cette vie et dans lau-del. Nous apprenons du Quran que le bonheur est une qualit exclusive de lme. Ainsi, un corps qui atteint tous les succs matriels dont il rve argent, pouvoir, gloire, etc. appartient souvent une personne malheureuse. Le bonheur dpend totalement de la croissance et du dveloppement atteint par lme, la vraie personne. Le Quran fournit une carte dtaille vers le bonheur parfait la fois pour le corps et lme, la fois dans ce monde et dans lAu-del ternel (Appendice 15). Dans de nombreux versets tout au long de ce Testament prouv, Dieu garantie personnellement le bonheur des croyants, maintenant et pour toujours : Absolument, les allis de DIEU nont rien craindre, ils ne seront pas affligs non plus. Ils sont ceux qui croient et mnent une vie droite. Pour eux, joie et bonheur dans ce monde, aussi bien que dans lAu-del. Ceci est la loi immuable de DIEU. Tel est le plus grand triomphe. (10:64)

Tous les croyants constituent la seule religion acceptable


Comme lon peut sattendre du message final du Crateur, un des thmes prminents dans le Quran est lappel lunit entre tous les croyants, et linterdiction rpte de faire une distinction parmi les messagers de Dieu. Si lobjet de ladoration est le seul et le mme, il y aura lunit entre tous les croyants. Cest le facteur humain, cest dire, la dvotion et les prjugs envers des humains tels que Jsus, Muhammad, et les saints qui causent les divisions, la haine, et des guerres amres entre

11

les croyants mal guids. Un croyant guid est consacr Dieu SEUL, et se rjouit en voyant un autre croyant qui est dvou Dieu SEUL, sans regarder le nom dont ce croyant nomme sa religion. Srement ceux qui croient, ceux qui sont Juifs, les Chrtiens, et les convertis ; quiconque (1) croit en DIEU, et (2) croit au Jour Dernier, et (3) mne une vie droite, recevront leur rcompense de leur Seigneur. Ils nont rien craindre, ils ne seront point affligs. (2:62 ; 5:69)

Le messager de du pacte Dieu.


Comme il est dtaill dans lAppendice 2, la publication de ce livre marque larrive dune nouvelle aire laire o les messages de Dieu, dlivrs par tous Ses prophtes, sont consolids en un. La seul et unique religion de Dieu, la Soumission devra dominer sur toutes les autres religions (9:33 ; 48:28 ; 61:9). Les religions corrompues daujourdhui comprenant le Judasme, le Christianisme, le Bouddhisme, lHindouisme, et lIslam, steindront, et la Soumission lemportera. Ce nest pas les illusions dun tre humain ou un groupement dtres humains ; ceci est la loi inviolable de Dieu (3:19 ; 9:33 ; 41:53 ; 48:28 ; 61:9 ; 110:1). Rashad Khalifa Tucson Ramadan 26, 1409* *[Le brouillon final de la premire copie a t achev la Nuit de la Destine 1409. Si nous additionnons le jour, le mois, et lanne de cette date, nous obtenons 1 444, ou 19 x 19 x 4 [Ramadan 26, 1409 : 9 +26 + 1409 = 1 444.]

12

N Chapitre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Titre Franais La Clef La Gnisse Les Amramites Les Femmes Le Banquet Le Btail Le Purgatoire Le Butin de Guerre Lultimatum Jonas Hud Joseph Le Tonnerre Abraham La valle d'Al-Hijr Les Abeilles Les Enfants dIsral La Grotte Marie Ta-Ha Les Prophtes Le Plerinage Les Croyants La Lumire Le Livre de la Loi Les Potes Les Fourmis LHistoire LAraigne Les Romains Luqman La prosternation Les parties Saba Initiateur Ya-Sin Les Arrangeurs Sad Les Foules Pardonneur

Titre Arabe Al-Ftehah Al-Baqarah li-Imrn Al-Nes Al-Medah Al-An`m Al-A`arf Al-Anfl Barah Younus Hd Yousuf Al-Ra`ad Ibrahm Al-Hijr Al-Nahl Ban Israel Al-Kahf Maryam T H Al-Anby Al-Hajj Al-Muminn Al-Noor Al-Furqn Al-Shu`ar Al-Naml Al-Qasas Al-`Ankaboot Al-Room Luqmn Al-Sajdah Al-Ahzb Saba Faater Y Sn Al-Sfft Saad Al-Zumar Ghfer

Nombres de verss 7 286 200 176 120 165 206 75 127 109 123 111 43 52 99 128 111 110 98 135 112 78 118 64 77 227 93 88 69 60 34 30 73 54 45 83 182 88 75 85

13

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82

Dtaill La Consultation LOrnement La Fume LAgenouill Les Dunes Muhammad La Victoire Les Murs Q Les Conducteurs des Vents Le Mont Sina Les Etoiles La Lune Le Plus Gracieux LInvitable Le Fer La Discussion LExode Le Test La Colonne Le Vendredi Les Hypocrites Le Reproche Mutuel Le Divorce La Prohibition La Royaut La Plume LIncontestable Les Hauteurs No Les Djinns LEnvelopp Le Secret Cach La Rsurrection LHumain Le Dpch Lvnement Les Arracheurs Il Frona les Sourcils Le Roulement Le Fracassement

Fussilat Al-Shoo`ar Al-Zukhruf Al-Dukhn Al-Jtheyah Al-Ahqf Muhammad Al-Fatt-h Al-Hujurt Qf Al-Dhreyt Al-Toor Al-Najm Al-Qamar Al-Rahmaan Al-Waaqe`ah Al-Hadeed Al-Mujaadalah Al-Hashr Al-Mumtahanah Al-Suff Al-Jumu`ah Al-Munaafeqoon Al-Taghaabun Al-Talaaq Al-Tahreem Al-Mulk Al-Qalam Al-Haaqqah Al-Ma`aarej Noah Al-Jinn Al-Muzzammil Al-Muddath-thir Al-Qeyaamah Al-Insaan Al-Mursalaat Al-Naba Al-Naaze`aat `Abasa Al-Takweer Al-Infitaar

54 53 89 59 37 35 38 29 18 45 60 49 62 55 78 96 29 22 24 13 14 11 11 18 12 12 30 52 52 44 28 28 20 56 40 31 50 40 46 42 29 19

14

83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

Les Escroqueurs La Rupture Les Galaxies LEtoile Polaire Le Plus Haut LAccablement LAube La Cite Le Soleil La Nuit Le Midi Calmant la colre La Figue LEmbryon La Destine La Preuve Le Tremblement de Terre Les Coursiers La Secousse LAmassement LAprs-midi Les Mdisants LElphant La Tribu Quraish La Charit La Gnrosit Les Mcrants Le Triomphe Les Epines LAbsoluit Le Lev du Jour Les Hommes

Al-Mutaffifeen Al-Inshiqaaq Al-Burooj Al-Taareq Al-A`alaa Al-Ghaasheyah Al-Fajr Al-Balad Al-Shams Al-Layl Al-Duhaa Al-Sharrhh Al-Teen Al-`Alaq Al-Qadr Al-Bayyinah Al-Zalzalah Al-`Aadeyaat Al-Qaare`ah Al-Takaathur Al-`Asr Al-Humazah Al-Feel Quraish Al-Maa`oon Al-Kawthar Al-Kaaferoon Al-Nassr Al-Masad Al-Iklaas Al-Falaq Al-Naas

36 25 22 17 29 26 30 20 15 21 11 8 8 19 5 8 8 11 11 8 3 9 5 4 7 3 6 3 5 4 5 6

15

Sourate 1 : La Clef (Al-Ftehah)

Sourate 1 : La Clef (Al-Ftehah)


Nombre de verset dans la surate : 7 Ordre de rvlation : 5 [1] Au nom de DIEU, Source de la Misricorde, le Plus Misricordieux.*
*1:1 Le premier verset dans le Quran reprsente la base sur laquelle est construit le miracle mathmatique surhumain fond sur le nombre 19. Cette importante dclaration se compose de 19 lettres arabes et chaque mot en elle apparat dans tout le Quran dans des multiples de 19. *1:1-7 La sourate 1 est un cadeau de DIEU pour nous afin dtablir le contact avec Lui travers la prire de contact quotidienne. Ce fait est soutenu par une composition mathmatique stupfiante, simple comprendre mais impossible imiter, qui dfie les plus grands mathmaticiens sur terre et les laissent perplexes ; cela va bien au-del des capacits humaines. (1) Le numro de la sourate suivi par les numros des versets, les uns ct des autres, donne 1 1 2 3 4 5 6 7. Ce nombre est un multiple de 19. N du verset 1 2 3 4 5 6 7 Totales Nb de lettres 19 17 12 11 19 18 43 139 Valeur gmatrique 786 581 618 241 836 1072 6009 10143

(2) Si on remplace le nombre de lettres par verset la place des numros de versets, on obtient 1 19 17 12 11 19 18 43. Ce nombre est aussi un multiple de 19. (3) Si on insert le total de la valeur gmatrique de chaque verset, on obtient : 1 19 786 17 581 12 618 11 241 19 836 18 1072 43 6009. Ce nombre est multiple de 19. (4) Le nombre ci-dessus inclut tous les paramtres de la sourate 1 et se compose de 38 chiffres (19x2). (5) Il est noter que ce nombre de 38 chiffres est encore divisible par 19 quand on crit ses composants lenvers, de droite gauche comme pratiqu par les Arabes. Ainsi, 6009 43 1072 18 836 19 241 11 618 12 581 17 786 19 1 est aussi un multiple de 19. (6) Lexpos mathmatique mentionn ci-dessus participe de nombreux phnomnes mathmatiques extraordinaires qui confirment tous les dtails des cinq prires de contact quotidiennes. (Appendices 15) (7) Beaucoup dautres phnomnes stupfiants sont donns dans lAppendice 1. Ainsi, ds le dbut, il est donn au lecteur une preuve tangible que ceci est le message de DIEU au monde.

16

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

[2] Louange DIEU, Seigneur de l'univers. [3] Source de la Misricorde, le Plus Misricordieux. [4] Matre du Jour du Jugement. [5] Toi seul nous adorons, Toi seul nous demandons de l'aide. [6] Guide-nous dans le droit chemin : [7] le chemin de ceux que Tu as bnis, non celui de ceux qui ont mrit le courroux, ni celui des gars.

*************************************************

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)


Nombre de verset dans la surate : 286 Ordre de rvlation : 87 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux. [1] A. L. M.*
*2:1 Ces initiales sont restes divinement gardes secrtes pendant 1400 ans. Maintenant nous les reconnaissons comme un des composants majeurs du miracle mathmatique du Quran. La signification dA.L.M. est indique dans le verset 2 : cette criture sainte est infaillible . Ceci est prouv de faon incontestable par le fait que les frquences dapparition de ces trois initiales dans cette sourate sont respectivement 4502, 3202 et 2195. La somme de ces nombres est 9899 ou 19x521. Ainsi, les lettres les plus frquentes de la langue arabe sont places de faon mathmatique selon un modle surhumain. Ces mmes initiales prfixent galement les sourates 9, 29, 30, 31, et 32 et leurs frquences dapparition font un totale qui sont des multiples de 19 dans chacune de ces sourates.

[2] Cette criture sainte est infaillible ; une source pour les justes ;

Trois catgories de personnes : (1) Les justes


[3] qui croient en linvisible, observent les Prires de Contact (Salat),* et de nos** provisions leur gard, ils donnent en charit.
*2:3 Parce que les Prires de Contact ont t dcrtes cinq fois par jour, elles constituent la principale source de nourriture de notre me. Ainsi que toutes les autres pratiques de la Soumission, les prires de contact ont t rvles lorigine par Abraham (21:73 ; 22:78). Bien que les cinq prires quotidiennes aient t pratiques avant la rvlation du Quran, chaque prire de contact est mentionne spcifiquement dans le Quran (24:58 ; 11:114 ; 17:78 & 2:238). Les Appendices 1 & 15 des preuves physiques soutenant tous les dtails des prires de contact, y compris le nombre dunits (Rak`aas) et le nombre dinclination, de prosternations et de Tashahud dans chaque prire.

17

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah) **2:3 Quand Dieu utilise le temps pluriel, cela indique d'autres entits, d'habitude les anges sont impliqus. Quand Dieu a parl Mose, la forme singulire a t utilise (20:12-14). Voir l'Annexe 10.

[4] Et ils croient en ce qui ta t rvl, et en ce qui a t rvl avant toi,* et en ce qui concerne lAu-del, ils sont absolument certains.
*2:4 Malgr les graves dformations qui ont t infliges aux critures prcdentes, on peut encore y trouver la vrit de DIEU. la fois lAncien Testament et le Nouveau Testament prconise la dvotion DIEU SEUL. Deutronome [6:4-5] Marc [12 : 29-30] Toutes ces dformations sont facilement dtectables.

[5] Ce sont ceux qui sont guids par leur Seigneur ; ce sont les vainqueurs.

(2) Les mcrants


[6] Quant ceux qui ne croient pas, cest pareil pour eux ; que tu les avertisses, ou ne les avertisses pas, ils ne peuvent pas croire.*
*2:6-7 Ceux qui prennent la dcision de rejeter sont aids dans cette direction ; DIEU les empche de voir une preuve ou une guidance aussi longtemps quils maintiennent une telle dcision. Les consquences dune si dsastreuse dcision sont cites dans le verset 7.

[7] DIEU scelle leurs esprits et leurs oues, et leurs yeux sont voils. Ils ont encouru un svre chtiment.

(3) Les hypocrites


[8] Puis il y a ceux qui disent, Nous croyons en DIEU et au Jour Dernier, bien quils ne soient pas croyants. [9] En essayant de tromper DIEU et ceux qui croient, ils ne se trompent queux-mmes sans sen apercevoir. [10] Dans leurs esprits il y a une maladie. En consquence, DIEU augmente leur maladie. Ils ont encouru un douloureux chtiment pour leur mensonge. [11] Quand il leur est dit, Ne commettez pas le mal, ils disent, Mais nous sommes justes ! [12] En fait, ils sont mchants, mais ils ne sen aperoivent pas. [13] Quand il leur est dit, Croyez comme les gens qui ont cru ils disent, Devrons-nous croire comme les fous qui ont cru ? En fait, ce sont eux les fous, mais ils ne le savent pas. [14] Quand ils rencontrent les croyants, ils disent, Nous croyons, mais lorsquils sont seuls, avec leurs diables, ils disent, Nous sommes avec vous ; nous nous moquons seulement. [15] DIEU se moque deux, et les trompe dans leurs transgressions, avanant dun pas maladroit.

18

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

[16] Cest eux qui ont achet lgarement, aux dpens de la guidance. Un tel change jamais ne prospre, et ils ne reoivent pas de guidance. [17] Leur exemple est comme ceux qui allument un feu, puis, au moment o il commence propager sa lumire autour deux, DIEU retire leur lumire, les laissant dans lobscurit, incapable de voir. [18] Sourds, muets, et aveugles ; ils chouent revenir. [19] Un autre exemple : une pluie torrentielle venant du ciel dans laquelle il y a lobscurit, le tonnerre, et la foudre. Ils se mettent les doigts dans les oreilles, pour fuir la mort. DIEU est pleinement conscient des mcrants.

La lumire de la foi
[20] La foudre leur arrache presque la vue. Quand elle les claire, ils avancent, et quand elle sassombrit, ils restent sur place. Si DIEU veut, Il* peut retirer leur oue, et leur vu. DIEU est Omnipotent.
*2:20 Il ou elle nimplique pas ncessairement un genre en Arabe.

[21] O peuple, nadorez que votre Seigneur le Seul qui vous a crs et ceux qui vous ont prcds que vous puissiez tre sauvs. [22] Le Seul qui a fait la terre habitable pour vous, et le ciel une structure. Il descend du ciel leau, pour produire toutes sortes de fruits pour votre subsistance. Vous ne devrez pas riger des idoles pour rivaliser avec DIEU, maintenant que vous savez.

Le dfi mathmatique
[23] Si vous avez un doute en ce qui concerne ce que nous avons rvl notre serviteur,* alors produisez une sourate comme celles-ci, et appelez vos propres tmoins contre DIEU, si vous tes vridiques.
*2:2324 Le code mathmatique miraculeux du Quran fournit de nombreuses preuves lorsquil nomme le nom de Rashad Khalifa comme le serviteur de DIEU mentionn ici. De grands crivains, y compris AlMutanabby et Taha Hussein, ont rpondu au dfi littraire, mais ils navaient pas conscience de la composition mathmatique du Quran. Cest le code mathmatique du Quran, rvl par le messager de DIEU, Rashad Khalifa, qui est le vrai dfi car il na jamais t imit. Voir Appendices 1, 2, 24 & 26 pour plus de dtails.

Description allgorique de lEnfer


[24] Si vous ne pouvez pas faire ceci et vous ne pourrez jamais faire ceci alors prenez garde au feu de lEnfer, dont le combustible sont les gens et les rochers ; il attend les mcrants.

19

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

Description allgorique du Paradis


[25] Donnes la bonne nouvelle, ceux qui croient et mnent une vie droite, quils auront des jardins o coulent des ruisseaux. Lorsquils y sont pourvus dune provision de fruits, ils diront, Cest ce qui nous a t fourni auparavant. Ainsi, ils ont donn des descriptions allgoriques. Ils y auront des conjoint(e)s pur(e)s, et y demeureront pour toujours. [26] DIEU ne se gne pas pour citer toutes sortes dallgories*, depuis le tout petit moustique et le plus grand. Quant ceux qui croient, ils savent que cest la vrit de leur Seigneur. Quant ceux qui ne croient pas, ils disent, Quest-ce que DIEU a voulu dire par une telle allgorie ? Il induit en erreur tellement ainsi, et guide tellement ainsi. Mais il ninduit jamais en erreur ainsi que les mchants,
*2:26 voir lAppendice 5 pour plus de dtails sur le ciel et l'enfer

[27] qui violent le pacte de DIEU aprs stre engag le soutenir, rompent avec ce que DIEU a command dtre suivi, et commettent le mal. Ce sont les perdants.

Deux morts et deux vies pour les mcrants*


[28] Comment pouvez-vous ne pas croire en DIEU alors que vous tiez mort et quIl vous a donn la vie, puis quIl vous met mort, puis quIl vous ramne la vie, alors Lui est votre ultime retour?
*2:28 Les justes ne meurent pas vraiment ; ils vont directement au Paradis. Quand leur intrim sur cette terre vient sa fin, les anges de la mort les invitent simplement aller dans le mme Paradis o Adam et Eve vcurent autrefois (2:154 ; 3:169 ; 8:24 ; 22:58 ; 16:32 ; 36:20-27 ; 44:56 ; 89:27-30). Ainsi, tandis que les vertueux exprimentent seulement la premire mort suivant notre pch originel, les injustes subissent deux morts (40:11). Au moment de la mort, les mcrants connaissent leur misrable destin (8:50 ; 47:27) puis souffrent un cauchemar continuel qui dure jusqu que lEnfer soit cr (40:46 ; 89:23, Appendice 17).

[29] Il est le Seul qui a tout cr, pour vous, sur terre, puis y transforma le ciel et y parfait les sept univers,* et Il est pleinement conscient de toutes choses.
*2:29 Notre univers avec ses milliards de galaxies couvre des distances de milliards dannes lumire, est le plus petit et le plus profond des sept univers. Voir 41:10-11.

Satan : Un dieu temporaire*


[30] Rappelles-toi ce que ton Seigneur dit aux anges, Je vais mettre un reprsentant (un dieu temporaire) sur terre. Ils dirent, Placeras-Tu en elle celui qui y propagera le mal et versera le sang, alors que nous Te louons, Te glorifions, et soutenons Ton autorit absolue ? Il dit, Je sais ce que vous ne savez pas.
*2:30-37 Ces versets rpondent aux questions cruciales telles que Pourquoi sommes-nous ici ?

20

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

Le test commence
[31] Il enseigna Adam tous les noms* puis les prsenta aux anges, disant, Donnez-moi les noms de ceux-ci, si vous avez raison.
*2:31 Ce sont les noms des animaux, de lautomobile, du sous-marin, du satellite spatial, le VCR, et tous les autres objets qui sont trouvs par les tres humains sur terre.

[32] Ils dirent, Que Tu sois glorifi, nous ne savons que ce que Tu nous as enseign. Tu es lOmniscient, le Plus Sage. [33] Il dit, O Adam, dit-leur leurs noms . Il dit, Ne vous avais-Je pas dit que je connais les secrets des cieux et de la terre ? Je sais ce que vous dclarez, et ce que vous dissimulez. [34] Quand nous avons dit aux anges, Tombez prosterns devant Adam , ils tombrent prosterns, except Satan ; il refusa, il fut trop arrogant, et mcrant. [35] Nous avons dit, O Adam, vis avec ta femme au Paradis, et manges gnreusement l-bas, comme il te plat, mais ne tapproche pas de cet arbre ; de peur que tu ne fasses un pch. [36] Mais le diable les dupa, et provoqua leur viction de l-bas. Nous avons dit, Descendez en tant quennemis des uns et des autres. Sur terre devra tre votre habitation et vos provisions pour un temps.

Les mots spcifiques*


[37] Alors, Adam reut de son Seigneur des paroles, par lesquelles Il le racheta. Il est le Rdempteur, le Plus Misricordieux.
*2:37 Pareillement DIEU nous a donn des mots spcifiques cods mathmatiquement, les mots de la sourate 1, pour tablir le contact avec lui (voir note 1 : 1 & Appendice 15)

[38] Nous avons dit, Descendez de-l, vous tous. Quand vient vous la guidance de Ma part, ceux qui suivent Ma guidance nauront rien craindre, et ils ne seront pas affligs. [39] Quant ceux qui ne croient pas et rejettent nos rvlations, ils seront les habitants de lEnfer, dans lequel ils demeurent jamais.

Les commandements divins pour tous les Juifs : Vous devrez croire en ce Quran
[40] O Enfants dIsral, souvenez-vous de Mes faveurs que Jai accord sur vous, et accomplissez votre part du pacte, que Jaccomplisse ma part du pacte, et rvrer-Moi.

21

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

[41] Vous devrez croire dans ce que Jai rvl en ceci, confirmant ce que vous avez ; ne soyez pas les premiers le rejeter. Nchangez pas Mes rvlations pour un prix de peu de valeur, et observezMoi. [42] Ne confondez pas la vrit avec le mensonge, et vous ne devrez pas dissimuler la vrit, tout en sachant. [43] Vous devrez observer les Prires de Contact (Salat), donner la charit obligatoire (zakat), et vous inclinez avec ceux qui sinclinent. [44] Exhortez-vous les gens tre justes, tout en vous oubliant vous-mme, bien que vous ayez lu lcriture sainte ? Ne comprenez-vous pas ? [45] Vous devrez chercher de laide travers la constance et les Prires de Contact (Salat). Ceci est difficile vraiment, mais pas tant pour les rvrencieux, [46] qui croient quils rencontreront leur Seigneur ; qu Lui en fin de compte ils retournent. [47] O Enfants dIsral, souvenez-vous de Mes faveurs que Jai accord sur vous, et que Je vous ai bni plus que tout autre peuple. [48] Prenez garde au jour o aucune me ne peut tre utile une autre me, aucune intercession ne sera accepte, aucune ranon ne pourra tre paye, et personne ne pourra tre aid. [49] Rappelez-vous que nous vous avons sauv du peuple de Pharaon qui vous infligeait les pires perscutions, assassinant vos fils et pargnant vos filles. Ctait un test exigeant de votre Seigneur. [50] Rappelez-vous que nous avons divis la mer pour vous ; nous vous avons sauvs et avons noy, devant vos yeux, le peuple de Pharaon. [51] Pourtant, lorsque nous avons appel Moses pendant les quarante nuits, vous avez ador le veau en son absence, et tes devenus mchants.*
*2:51 Cet incident reflte la tendance idoltre des humains. Malgr de profonds miracles les suiveurs de Moses ont ador le veau en son absence, et Mose a termin seulement avec deux croyants (5:23). Comme il est montr dans lintroduction, les humains sont des rebelles dont leurs dieux sont leurs ego.

[52] Une fois encore, nous vous avons pardonn aprs cela que vous puissiez tre reconnaissants. [53] Rappelez-vous que nous avons donn Moses lcriture sainte et le livre de lois, que vous puissiez tre guids.

22

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

Tuer votre ego*


[54] Rappelez-vous ce que Moses a dit son peuple, O mon peuple, vous avez tromp vos mes en adorant le veau. Vous devrez vous repentir votre Crateur. Vous devrez tuer vos ego. Ceci est mieux la vue de votre Crateur. Il vous a rachets. Il est le Rdempteur, le Plus Misricordieux.
*2:54 Cest ego qui a men Satan sa chute. Cest lego qui a fait notre exile dans ce monde, et cest lego qui empche la plupart dentre nous de la rdemption au royaume de DIEU.

La preuve physique*
[55] Rappelez-vous ce que vous avez dit, O Moses, nous ne croirons pas moins que nous ne voyions DIEU physiquement. En consquence, la foudre vous a frapps, au moment o vous regardiez.
*2:55 Il est noter que le mot DIEU dans ce verset en est la 19me apparition, et cest ce verset o les gens ont demand une preuve physique . Le code mathmatique du Quran bas sur le nombre 19, fournit une telle preuve physique. Noter galement que 2+55=57 =19x3.

[56] Nous vous avons fait revivre alors, aprs que vous tiez mort, que vous puissiez tre reconnaissants.

Dans le Sina
[57] Nous vous avons fait de lombre avec des nuages (au Sina), et avons envoy la manne et les cailles : Mangez des bonnes choses que nous vous avons fournies. Ils ne nous ont pas fait de tort (en se rebellant) ; ils n'ont fait de tort qu leurs propres mes.

Le manque de confiance en DIEU : Ils refusent dentrez dans Jrusalem


[58] Rappelez-vous ce que nous avons dit, Entrez dans cette ville, o vous trouverez autant de provisions que vous voulez. Entrez juste par la porte humblement, et traitez les gens gentiment. Nous vous pardonnerons alors vos pchs, et augmenterons la rcompense pour les pieux. [59] Mais les mchants parmi eux ont excut dautres commandements que les commandements qui leur ont t donns. En consquence, nous avons envoy sur les transgresseurs une condamnation venant du ciel, due leur mchancet.

Plus de miracles
[60] Rappelez-vous que Moses a cherch leau pour son peuple. Nous avons dit, Frappes le rocher avec ton bton. Sur quoi, douze sources en jaillirent. Les membres de chaque tribu savait (ou connaissait) sa propre eau. Mangez et buvez des provisions de DIEU, et ne parcourez pas la terre de manire corrompue.

23

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

Les rebelles dIsral


[61] Rappelez-vous ce que vous avez dit, O Moses, nous ne pouvons plus tolrer une seule sorte de nourriture. Demandes ton Seigneur de produire pour nous des rcoltes terrestres telles que des haricots, des concombres, de lail, des lentilles, et des oignons . Il a dit, Souhaitez-vous substituer par ce qui est infrieur, ce qui est bon ? Descendez en Egypte, o vous pouvez trouver ce que vous demandez. Ils ont encouru la condamnation, lhumiliation, et la disgrce, et ont amen sur eux le courroux de DIEU. Cest parce quils ont rejet les rvlations de DIEU, et ont tu les prophtes injustement. Cest parce quils ont dsobi et transgress.

Lunit de tous les croyants


[62] Srement ceux qui croient, ceux qui sont Juifs, les Chrtiens, et les convertis ; quiconque (1) croit en DIEU, et (2) croit au Jour Dernier, et (3) mne une vie droite, recevront leur rcompense de leur Seigneur. Ils nont rien craindre, et ils ne seront pas affligs.

Le Pacte avec Isral


[63] Nous avons fait un pacte avec vous, au moment o nous nous levions au-dessus de vous au Mont Sina : Vous devrez soutenir fermement ce que nous vous avons donn, et vous souvenir de son contenu, que vous puissiez tre sauvs. [64]Mais ils se sont dtourns aprs cela, et si ce navait pas t par la grce de DIEU envers vous et par Sa misricorde, vous auriez t perdus. [65] Nous savions au sujet de ceux qui dsacralisrent le Sabbat. Nous leur avons dit, Que vous soyez aussi mprisables que les singes. [66] Nous avons fait deux, un exemple pour leur gnration, aussi bien que pour les gnrations suivantes, et un claircissement pour les justes.

La gnisse*
[67] Moses dit son peuple, DIEU vous ordonne de sacrifier une gnisse. Ils dirent, Es-tu entrain de te moquer de nous ? Il dit, Que DIEU me garde de me comporter comme les ignorants.
*2:67 Bien que cette sourate contienne des lois et des commandements importants, y compris les Prires de Contact, le jene, le plerinage Hajj, et les lois de divorce, etc., le nom donn cette sourate est la gnisse. Ceci reflte limportance cruciale de la soumission DIEU et lobissance immdiate et indfectible notre Crateur. Une telle Soumission prouve notre croyance en lomnipotence de DIEU et son autorit absolue. Voir galement la Bible les Nombres chapitre 19.

[68] Ils dirent, Demandes ton Seigneur de nous montrer laquelle. Il dit, Il dit que cest une gnisse qui nest ni trop vielle, ni trop jeune ; dun ge intermdiaire. Maintenant, excutez ce quon vous commander de faire.

24

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

[69] Ils dirent, Demandes ton Seigneur de nous montrer sa couleur. Il dit, Il dit que cest une gnisse jaune, de couleur vive, qui ravit ceux qui la regardent. [70] Ils dirent, Demandes ton Seigneur de nous montrer laquelle. Les gnisses se ressemblent toutes pour nous et, si DIEU veut, nous serons guids. [71] Il dit, Il dit que cest une gnisse qui na jamais t avilie au laboure de la terre ou larrosage des rcoltes ; sans aucune marque. Ils dirent, Maintenant tu as apport la vrit. Ils la sacrifirent finalement, aprs de longues rticences.

La raison de la gnisse
[72] Vous aviez tu une me, suite une querelle entre vous. DIEU devait exposer ce que vous avez essay de dissimuler. [73] Nous avons dit, Frappez (la victime) avec une partie (de la gnisse). Cest lorsque DIEU a ramen la victime la vie, et vous a montr Ses signes, que vous puissiez comprendre. [74] Malgr ceci, vos curs se sont endurcis comme des rochers, ou mme plus dures. Car il y a des rochers desquels jaillissent des rivires. Dautres se fendent et librent de dlicats ruisseaux, et dautres rochers frmissent par rvrence pour DIEU. DIEU nignore jamais rien de ce que vous fates.

Dformer la parole de DIEU


[75] Vous attendez-vous de leur part de croire comme vous le fate, lorsque certains dentre eux entendaient la parole de DIEU, puis la dformaient, en toute connaissance de cause, et dlibrment?

Dissimuler la parole de DIEU


[76] Et lorsquils rencontrent les croyants, ils disent, Nous croyons, mais lorsquils se runissent les uns avec les autres, ils disent, Ninformez pas (les croyants) de linformation qui vous a t donn par DIEU, de peur que vous leur fournissiez un support pour leurs arguments sur leur Seigneur. Ne comprenez-vous pas ? [77] Ne savent-ils pas que DIEU connat tout ce quils dissimulent, et tout ce quils dclarent? [78] Parmi eux il y a les gentils qui ne connaissent pas lcriture sainte, except travers des oudire, supposent ensuite qu'ils la connaissent. [79] Donc, malheur ceux qui dforment lcriture sainte de leurs propres mains, puis disent, Ceci est ce que DIEU a rvl, cherchant un gain matriel de peu de valeur, malheur eux pour cette dformation, et malheur eux pour leurs gains illicites.

25

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

Lternit du Paradis et de lEnfer*


[80] Certains ont dit, LEnfer ne nous touchera pas, except pour un nombre de jours limits. Dis, Avez-vous reu une telle promesse de DIEU DIEU ne rompt jamais Sa promesse ou, tes-vous entrain de dire sur DIEU ce que vous ne savez pas ?
*2:80-82 Cest une croyance tablie parmi les Musulmans corrompus quils ne souffriront en Enfer quen proportion des pchs quils ont commis, puis ils sortiront et iront au Paradis. Ils croient galement que Muhammad intercdera en leur nom, et les sortira de lEnfer. De telles croyances sont contraires au Coran (Appendice 8).

[81] Vraiment, ceux qui gagnent des pchs et sont cerns par leurs mauvaises uvres seront les habitants de lEnfer ; ils y demeurent jamais. [82] Quant ceux qui croient, et mnent une vie droite, ils seront les habitants du Paradis ; ils y demeurent pour toujours.

Les commandements
[83] Nous avons fait un pacte avec les Enfants dIsral : Vous ne devrez adorer que DIEU. Vous devrez honorer vos parents et respecter les proches, les orphelins, et les pauvres. Vous devrez traiter les gens amicalement. Vous devrez observer les Prires de Contact (Salat) et donner la charit obligatoire (Zakat). Mais vous avez refus, except quelques-uns dentre vous, et vous vous tes opposs. [84] Nous avons fait un pacte avec vous, que vous ne devrez pas verser votre sang, vous ne devrez pas vous vincer les uns les autres de vos maisons. Vous tiez daccord et avez tmoign. [85] Pourtant, voil que vous vous entretuez, et vincez certains dentre vous de leurs maisons, vous liguant contre eux coupablement et mchamment. Mme quand ils se sont rendus, vous avez exig de leur part une ranon. Les vincer vous tait interdit en premier lieu. Croyez-vous seulement une partie de lcriture sainte et ne croyez pas en lautre partie ? Que devrait tre le chtiment pour ceux parmi vous qui font ceci, except lhumiliation dans cette vie, et un bien pire chtiment au jour de la rsurrection ? DIEU nignore rien de ce que vous fates. [86] Cest eux qui ont achet cette vie matrielle aux dpens de lAu-del. En consquence, le chtiment nest jamais commu pour eux, et ils ne peuvent pas tre aids.

Les prophtes dIsral


[87] Nous avons donn Moses lcriture sainte, et aprs lui nous avons envoy dautres messagers, et nous avons donn Jsus, fils de Marie, de profonds miracles et lavons soutenu avec le Saint Esprit. Nest-il pas vrai que chaque fois quun messager est venu vous avec quelque chose que vous naimiez pas, votre ego vous a pouss tre arrogant ? Certains dentre eux, vous avez rejet ; et certains dentre eux, vous avez tu.

26

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

Tragique dclaration : Mon esprit est indcis !


[88] Certains disaient, Nos esprits sont indcis ! Au lieu, cest une maldiction de DIEU, en consquence de leur incroyance, qui les empche de croire, except quelques-uns dentre eux.

Le Quran parfait toutes les critures saintes


[89] Quand est venu eux cette criture sainte de DIEU, et bien quelle soit en accord, et confirme ce quils ont, et bien quautrefois ils aient prophtis son arrive quand ils parlaient aux mcrants, quand est venu passer leur propre prophtie, ils ny ont pas cru. La condamnation de DIEU afflige ainsi les mcrants. [90] Misrable vraiment est ce pour quoi ils ont vendu leurs mes rejetant ces rvlations de DIEU par purs ressentiments parce que DIEU accorderait Sa grce sur celui quIl choisit dentre Ses serviteurs. En consquence, ils ont encouru courroux sur courroux. Les mcrants ont encouru un humiliant chtiment. [91] Quand il leur est dit Vous devrez croire en ces rvlations venant de DIEU, Ils disent, Nous croyons seulement en ce qui nous a t descendu nous. Ainsi, ils ne croient pas aux rvlations suivantes, mme si cest la vrit de leur Seigneur, et bien quelles confirment ce quils ont ! Dis, Pourquoi alors avez-vous tu les prophtes de DIEU, si vous tiez croyants ?

Apprendre de lhistoire dIsral


[92] Moses alla vers vous avec de profonds miracles, pourtant vous avez ador le veau en son absence, et vous tes devenus mchants. [93] Nous avons fait un pacte avec vous, au moment o nous avons lev le Mont Sina au dessus de vous, disant, Vous devrez soutenir les commandements que nous vous avons donns, fermement, et coutez. Ils dirent, Nous entendons, mais nous dsobissons. Leur cur sest rempli dadoration pour le veau, due leur incroyance. Dis, Misrable vraiment est ce que votre foi vous dicte, si vous navez aucune foi. [94] Dis, Si la demeure de lAu-del vous est rserve chez DIEU, lexclusion de tout autre peuple, alors vous devriez rver de la mort, si vous tes vridiques. [95] Ils nen ont jamais rv, cause de ce que leurs mains ont mis en avant. DIEU est pleinement conscient des mchants. [96] En fait, tu les trouveras les plus avides de vie ; bien plus encore que les adorateurs didoles. Lun deux souhaite vivre mille ans. Mais cela ne lpargnera pas du chtiment, peu importe combien de temps il vit. DIEU est voyant de tout ce quils font.

27

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

Gabriel sert de mdiateur pour la rvlation


[97] Dis, Celui qui soppose Gabriel devrait savoir quil a descendu ceci (le Quran) dans ton cur, en accord avec la volont de DIEU, confirmant les critures saintes prcdentes, et fournissant la guidance et la bonne nouvelle pour les croyants. [98] Celui qui soppose DIEU, et Ses anges, et Ses messagers, et Gabriel et Michael, devrait savoir que DIEU soppose aux mcrants. [99] Nous tavons envoy de si clairs rvlations, et seuls les mchants les rejetteront. [100] Nest-il pas vrai que lorsquils font un pacte et sengagent le tenir, certains dentre eux chaque fois lignorent ? En fait, la plupart dentre eux ne croient pas.

Ignorer lcriture sainte de DIEU


[101] Maintenant quun messager de DIEU est venu eux,* et bien quil prouve et confirme leurs propre critures saintes, les suiveurs des critures saintes (Juifs, Chrtiens, Musulmans) tournent le dos aux critures saintes de DIEU, comme sils navaient jamais eu dcritures saintes.
*2:101 Le Messager du Pacte de DIEU est prophtis dans lAncien Testament (Malachie 3:1-3), le Nouveau Testament (Luc 17:22-37) et le Testament Final (3:81)

La sorcellerie condamne
[102] Ils poursuivirent ce que les diables enseignrent concernant le royaume de Salomon. Salomon cependant, ne fut pas un mcrant, mais les diables taient des mcrants. Ils enseignrent aux gens la sorcellerie, et ce qui fut envoy travers les deux anges de Babel, Haroot et Maroot. Tous les deux ne divulgurent un tel savoir sans signaler : Ceci est un test, vous ne devrez pas abuser dun tel savoir. Mais les gens lutilisaient dans de mauvais complots tels que la rupture des mariages. Ils ne peuvent jamais faire de tort personne contre la volont de DIEU. Ils apprennent ainsi ce qui leur fait du tort, et non pas ce qui leur fait du bien, et ils savent trs bien que celui qui pratique la sorcellerie naura pas de part dans lAu-del. Misrable vraiment est ce pour quoi ils vendent leurs mes, si seulement ils savaient. [103] Sils croient et mnent une vie droite, la rcompense de DIEU est bien mieux, si seulement ils savaient.

Dformer les paroles de supplication


[104] O vous qui croyez, ne dites pas, Raa`ena * (soit notre berger). la place, vous devriez dire, Unzurna (Veilles sur nous), et coutez. Les mcrants ont encouru un douloureux chtiment.
*2:104 Le mot Raa`ena a t abus par des personnes parlant Hbreux, et transform pour quil sonne comme un mot grossier (voir galement 4 : 46)

28

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

La jalousie condamne
[105] Ni les mcrants parmi les suiveurs de lcriture sainte, ni les adorateurs didoles, ne souhaitent voir de bndictions descendre sur vous de votre Seigneur. Cependant, DIEU couvre de Ses bndictions celui quIl choisit. DIEU possde la grce infinie.

Lultime miracle : Le code mathmatique du Quran*


[106] Quand nous abrogeons un miracle, ou faisons quil soit oubli, nous produisons un meilleur miracle, ou tout au moins un quivalent. Ne reconnais-tu pas le fait que DIEU est Omnipotent ?
*2:106 Le miracle mathmatique du Quran est perptuel et plus grand que tous les miracles prcdents (34:45 ; 74:35). Comme le Quran lui-mme, il confirme, parfait, et supplante tous les miracles prcdents.

[107] Ne reconnais-tu pas le fait que DIEU possde la royaut des cieux et de la terre ; que vous navez personne ct de DIEU comme votre Seigneur et Matre ? [108] Souhaitez-vous exiger de votre messager ce qui a t exig de Moses dans le pass ? Celui qui choisit lincroyance, au lieu de la croyance, sest vraiment gar du droit chemin. [109] Nombres de suiveurs de lcriture sainte voudrait mieux vous voir revenir lincroyance, maintenant que vous avez cru. Cest d la jalousie de leur part, aprs que la vrit leur est devenue vidente. Vous devrez leur pardonner, et les laissez tranquille, jusqu ce que DIEU prononce Son jugement. DIEU est Omnipotent. [110] Vous devrez observer les Prires de Contact (Salat) et donner la charit obligatoire (Zakat). Tout bien que vous mettez en avant au nom de vos mes, vous le trouverez chez DIEU. DIEU est voyant de tout ce que vous fates.

Tous les croyants sont rachets, sans tenir compte du nom de leur religion
[111] Certains ont dit, Personne ne rentrera au Paradis except les Juifs ou les Chrtiens ! Telle est leur illusion. Dis, Montrez-nous votre preuve, si vous avez raison.

La Soumission : La seule religion


[112] Vraiment, ceux qui se soumettent absolument DIEU seul, tout en menant une vie droite, recevront leur rcompense de leur Seigneur ; ils nont rien craindre, et ils ne seront pas affligs*.
*2:111-112 Voir 2:62 et 5:69

[113] Les Juifs ont dit, Les Chrtiens nont pas de base , tandis que les Chrtiens ont dit, Les Juifs nont pas de base , Pourtant, tous les deux lisent lcriture sainte. Telles sont les paroles de ceux qui ne possdent pas de connaissance. DIEU les jugera au Jour de la Rsurrection, concernant leurs controverses.

29

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

Vous devrez frquenter la mosque


[114] Qui sont plus mauvais que ceux qui boycottent les mosques de DIEU, o Son nom est commmor, et contribuent leur dsertion ? Ceux-ci ne devraient y rentrer quen toute crainte. Ils souffriront dans cette vie lhumiliation, et souffriront dans lAu-del un terrible chtiment. [115] DIEU appartiennent lest et louest ; o que vous alliez, il y aura la prsence de DIEU. DIEU est Omniprsent, Omnipotent.

Grave blasphme
[116] Ils dirent, DIEU a engendr un fils ! QuIl soit glorifi ; jamais ! Lui appartient toute chose dans les cieux et la terre ; tous Lui sont subordonns. [117] LInitiateur des cieux et de la terre : pour avoir fait quelque chose, Il lui dit simplement, Soit et cest. [118] Ceux qui ne possdent pas le savoir disent, Si seulement DIEU pouvait nous parler, ou un miracle pouvait venir nous ! Dautres avant eux ont prononc les mmes paroles ; leurs esprits sont pareils. Nous manifestons les miracles ceux qui ont atteint la certitude. [119] Nous tavons* envoy avec la vrit en tant que porteur de la bonne nouvelle, aussi bien quen tant quavertisseur. Tu nas pas rpondre de ceux qui encourent lEnfer.
*2:119 Cest une obligation de signaler que lidentit de ce messager est confirme comme tant Rashad Khalifa Messager du Pacte de DIEU. En additionnant, la valeur gmatrique de Rashad (505), plus la valeur gmatrique de Khalifa (725), plus le numro du verset (119), nous obtenons 1349, un multiple de 19. Voir 3 : 81 & Appendice 2.

[120] Ni les Juifs, ni les Chrtiens, ne taccepteront, moins que tu ne suives leur religion. Dis, La guidance de DIEU est la vraie guidance. Si tu acquiesces leurs souhaits, malgr le savoir que tu as reu, tu ne trouveras pas dallier ou de dfenseur pour taider contre DIEU. [121] Ceux qui ont reu lcriture sainte, et la connaissent comme elle devrait tre connue, croiront en ceci. Quant ceux qui ne croient pas, ils sont les perdants. [122] O Enfants dIsral, souvenez-vous de Mes faveurs que Jai accord sur vous, et que Je vous ai bni plus que tout autre peuple. [123] Prenez garde au jour o aucune me naidera une autre me, aucune ranon ne sera accepte, aucune intercession ne sera utile, et personne ne sera aid.

Abraham
[124] Rappelles-toi quAbraham a t mis lpreuve par son Seigneur, travers certains commandements, et quil les a accomplis. (Dieu) dit, Je vais te nommer imam pour les gens Il

30

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

dit, Et mes descendants galement ? Il dit Mon pacte ninclut pas les transgresseurs. [125] Nous avons fait du trne (la Ka`aba) un foyer pour les gens, et un sanctuaire en scurit. Tu peux utiliser le trne dAbraham en tant que maison de prire. Nous avons commissionn Abraham et Ismal : Vous devrez purifier Ma maison pour ceux qui visitent, ceux qui vivent ici, et ceux qui sinclinent et se prosternent. [126] Abraham pria : Mon Seigneur, fais de ceci une terre paisible, et fournis son peuple des fruits. Approvisionnes ceux qui croient en DIEU et au Jour Dernier. (Dieu) dit, Japprovisionnerai galement ceux qui ne croient pas. Je les laisserai apprcier, temporairement, puis les engagerai vers le chtiment de lEnfer, et une misrable destine.

Abraham a dlivr toutes les pratiques de la Soumission (Islam)


[127] Au moment o Abraham levait les fondations du trne, ainsi quIsmal (ils prirent) : Notre Seigneur, accepte ceci de notre part. Tu es lEntendeur, lOmniscient. [128] Notre Seigneur, fais de nous Tes soumis, et fais de nos descendants une communaut qui soit Tes soumis. Enseignes-nous les rites de notre religion, et rachtes-nous. Tu es le Rdempteur, le Plus Misricordieux. [129] Notre Seigneur, et lves parmi eux un messager pour leur rciter Tes rvlations, leur enseigner lcriture sainte et la sagesse, et les purifier. Tu es le Tout-Puissant, le Plus Sage. [130] Qui voudrait abandonner la religion dAbraham, except celui qui dupe sa propre me ? Nous lavons choisi dans ce monde, et dans lAu-del il sera avec les justes. [131] Quand son Seigneur lui dit, Soumets-toi, il dit Je me soumets au Seigneur de lunivers. [132] De plus Abraham exhorta ses enfants faire de mme, et Jacob galement : O mes enfants, DIEU a indiqu la religion pour vous, ne mourez pas sauf en tant que soumis. [133] Aviez-vous t tmoin de Jacob sur son lit de mort ; il dit ses enfants, Quadorerez-vous aprs que je serai mort ? Ils dirent, Nous adorerons ton dieu ; le dieu de tes pres Abraham, Ismal, et Isaac ; le seul dieu. Lui nous sommes les soumis. [134] Ceci est une communaut du pass. Ils sont responsables pour ce quils gagnrent, et vous tes responsables pour ce que vous avez gagn. Vous navez rpondre en rien de ce quils ont fait.

La Soumission (Islam) : La religion dAbraham*


[135] Ils dirent, Vous devez tre Juif ou Chrtien, pour tre guids. Dis, Nous suivons la religion dAbraham le monothisme il na jamais t un adorateur didole.

31

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah) *2:135 Le Quran nous informe maintes reprises que la Soumission est la religion dAbraham (3:95 ; 4:125 ; 6:161 ; 22:78). Abraham a reu les critures pratiques, savoir, toutes les obligations et les pratiques de la Soumission [les prires de contact (Salat), la charit obligatoire (Zakat), le jene de Ramadan, et le plerinage Hajj]. Muhammad tait un suiveur de la religion dAbraham, comme nous voyons en 16:123 ; il a dlivr le Testament final, le Quran. Le troisime messager de la Soumission a dlivr la preuve de lauthenticit de la religion (voir 3:81 et Appendice 1, 2, 24 & 26).

Pas de distinction parmi les messagers de DIEU


[136] Dis, Nous croyons en DIEU, et en ce qui nous a t descendu, et en ce qui a t descendu Abraham, Ismal, Isaac, Jacob, et les Patriarches ; et en ce qui a t donn Moses et Jsus, et tous les prophtes de leur Seigneur. Nous ne faisons aucune distinction parmi lun dentre eux. A Lui seul nous sommes les soumis. [137] Sils croient comme vous fates, alors ils sont guids. Mais sils refusent, alors ils sont en opposition. DIEU tpargnera de leur opposition ; Il est lEntendeur, lOmniscient. [138] Ceci est le systme de DIEU, et quel systme est mieux que celui de DIEU ? Lui seul nous adorons. [139] Dis, Vous disputez-vous avec nous au sujet de DIEU, quand Il est notre Seigneur et votre Seigneur ? Nous sommes responsables de nos actes, et vous tes responsables de vos actes. Lui seul nous sommes consacrs. [140] Dites-vous quAbraham, Ismal, Isaac, et les Patriarches taient Juifs ou Chrtiens ? Dis, Savez-vous mieux que DIEU ? Qui est plus mauvais que celui qui dissimule un testament quil a appris de DIEU ? DIEU nignore jamais rien de ce que vous fates. [141] Ctait une communaut du pass. Ils sont responsables de ce quils gagnrent, et vous tes responsables de ce que vous avez gagn. Vous navez rpondre en rien de ce quils firent.

Abolition du sectarisme et des prjugs*


[142] Les fous parmi les gens diront, Pourquoi ont-ils chang la direction de la Qibla ? * Dis, DIEU appartiennent lest et louest ; Il guide celui qui veut dans un droit chemin.
*20:142-145 La Qibla est la direction vers laquelle on fait face pendant les Prires de Contact (Salat). Quand Gabriel a transmis Muhammad le commandement de faire face Jrusalem au lieu de la Mecque, les hypocrites ont t exposs. Les Arabes avaient un fort prjug en faveur de la Ka`aba comme tant leur Qibla . Uniquement, les vrais croyants ont t capables de dpasser leurs prjugs, ils ont obis au messager volontiers.

[143] Nous avons fait de vous une communaut impartiale, que vous puissiez servir en tant que tmoin parmi les gens. Nous navons chang la direction de votre Qibla originel que pour distinguer ceux parmi vous qui suivent volontiers le messager, de ceux qui se tourneraient sur leurs talons. Ce

32

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

fut un test difficile, mais pas pour ceux qui sont guids par DIEU. DIEU ne laisse jamais votre adoration se gaspiller. DIEU est Compatissant envers les gens, le Plus Misricordieux.

La Qibla rtablie vers La Mecque


[144] Nous vous avons vu tourner vos visages vers le ciel (cherchant la bonne direction). Nous assignons maintenant une Qibla qui vous satisfait. Dsormais, vous devrez tourner vos visages vers la Mosque Sacre. O que vous puissiez tre, vous devrez tous tourner vos visages vers elle. Ceux qui ont reu les critures saintes prcdentes savent que ceci est la vrit de leur Seigneur. DIEU nignore jamais rien de ce quils font. [145] Mme si tu montres aux suiveurs de lcriture sainte toutes sortes de miracles, ils ne suivront jamais ta Qibla. Et tu ne devras pas suivre leur Qibla. Ils ne suivent mme pas la Qibla des uns et des autres. Si tu acquiesces leurs souhaits, aprs le savoir qui est venu toi, tu feras partie des transgresseurs.

Abuser lcriture sainte : Accentuation et dissimulation slective


[146] Ceux qui ont reu lcriture sainte reconnaissent la vrit en-ceci, comme ils reconnaissent leurs propres enfants. Pourtant, certains dentre eux dissimulent la vrit, tout en sachant. [147] Ceci est la vrit de ton Seigneur ; naies aucun doute. [148] Chacun de vous choisit la direction suivre ; vous devrez courir vers la droiture. O que vous puissiez tre, DIEU vous appellera tous. DIEU est Omnipotent.

La Qibla rtablie vers La Mecque


[149] O que vous alliez, vous devrez tourner vos visages (durant la Salat) vers la Mosque Sacre.* Ceci est la vrit de votre Seigneur. DIEU nignore jamais rien de tout ce que vous fates.
*2:149 Une preuve flagrante de lidoltrie commise par les Musulmans daujourdhui est la dsignation de la tombe de Muhammad comme une Mosque Sacre . Le Quran ne mentionne quune Mosque Sacre.

[150] O que vous alliez, vous devrez tourner vos visages (durant la Salat) vers la Mosque Sacre ; o que vous puissiez tre, vous devrez tourner vos visages (durant la Salat) vers elle. Ainsi, les gens nauront pas dargument contre vous, except les transgresseurs parmi eux. Ne les craignez pas, et craignez- Moi la place. Je parferai alors Mes bndictions sur vous, que vous puissiez tre guids. [151] (Bndictions) tel que lenvoi dun messager dentre vous pour vous rciter nos rvlations, vous purifier, vous enseigner lcriture sainte et la sagesse, et pour vous enseigner ce que vous navez jamais su.

33

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

[152] Vous devrez vous souvenir de Moi, que Je puisse Me souvenir de vous, et soyez reconnaissants Mon gard ; ne soyez pas ingrats. [153] O vous qui croyez, chercher de laide travers la constance et les Prires de Contact (Salat). DIEU est avec ceux qui persvrent constamment.

O allons-nous depuis ici ?


[154] Ne dites pas de ceux qui sont tus dans la cause de DIEU, Ils sont morts. Ils sont en vie chez leur Seigneur, mais vous ne le percevez pas.*
*2:154 Les justes ne meurent pas vraiment ; ils quittent juste leur corps ici-bas et vont au mme Paradis o Adam et Eve vcurent autrefois.

[155] Nous vous testerons certainement par la crainte, la faim, et la perte dargent, de vies, et de moissons. Donnes la bonne nouvelle aux constants.*
*2:155 Le test est dsign pour prouv que nous adorons DIEU seul sous toutes les circonstances (29: 2).

[156] Quand une affliction tombe sur eux, ils disent, Nous appartenons DIEU, et Lui nous allons retourner . [157] Ce sont ceux qui ont mrit les bndictions de leur Seigneur et la misricorde. Ce sont les guids.

Le plerinage Hajj
[158] Les tertres de Safa et Marwah sont parmi les rites dcrts par DIEU. Celui qui observe le Hajj ou l`Umrah ne commet pas derreur en traversant la distance entre les deux. Si quelquun est volontaire pour plus de bonnes uvres, alors DIEU est Reconnaissant, Omniscient.

Grave offense
[159] Ceux qui dissimulent nos rvlations et notre guidance, aprs les avoir proclames pour les gens dans lcriture sainte, sont condamns par DIEU ; ils sont condamns par tous les accusateurs. [160] Quant ceux qui se repentent, se rforment, et proclament, Je les rachte. Je suis le Rdempteur, le Plus Misricordieux. [161] Ceux qui ne croient pas et meurent en tant que mcrants, ont encouru la condamnation de DIEU, des anges, et de tous les gens (au Jour du Jugement). [162] Eternellement ils y demeurent. Le chtiment nest jamais commu pour eux, et il ne leur est pas accord de sursis.

34

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

[163] Votre dieu est un dieu ; il ny a de dieu que Lui, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux.

Les signes accablant de DIEU


[164] Dans la cration des cieux et de la terre, lalternance de la nuit et du jour, les navires qui parcourent locan pour le bnfice des gens, leau que DIEU descend du ciel pour faire revivre la terre morte et propager en elle toutes sortes de cratures, la manipulation des vents, et les nuages qui sont placs entre le ciel et la terre, il y a des preuves suffisantes pour les gens qui comprennent.

Les idoles dsavouent leurs idoltres*


[165] Pourtant, certaines personnes rigent des idoles pour rivaliser avec DIEU et les aiment comme si elles taient DIEU. Ceux qui croient aiment DIEU le plus. Si seulement les transgresseurs pouvaient se voir lorsquils aperoivent le chtiment ! Ils raliseront alors que tout le pouvoir appartient DIEU seul, et que le chtiment de DIEU est impressionnant.
*2:165-166 Jsus, Marie, Muhammad, Ali et les saints dsavoueront leurs idoles au Jour de la Rsurrection. Voir galement 16:86 ; 35:14 ; 46:6 et les Evangiles de Matthieu 7:21-23)

[166] Ceux qui ont t suivis dsavoueront ceux qui les ont suivis.* Ils verront le chtiment, et tous les liens seront rompus entre eux.
*2:165-166 Jsus, Marie, Muhammad, Ali et les saints dsavoueront leurs idoles au Jour de la Rsurrection. Voir galement 16:86 ; 35:14 ; 46:6 et les Evangiles de Matthieu 7:21-23)

[167] Ceux qui ont suivi diront, Si nous pouvions avoir une autre chance, nous les dsavouerons, comme ils nous ont dsavous maintenant. DIEU ainsi leur montre les consquences de leurs uvres comme ntant rien que du remords ; ils ne sortiront jamais de lEnfer.

Satan interdit les choses permises


[168] O peuple, mangez des produits de la terre, tout ce qui est lgitime et bon, et ne suivez pas les pas de Satan ; il est votre plus ardent ennemi. [169] Il vous commande seulement de commettre le mal et le vice, et de dire propos de DIEU ce que vous ne savez pas.

Maintenir le statue-quo : Une tragdie humaine


[170] Quand il leur est dit, Suivez ce que DIEU a rvl en-ceci, ils disent, Nous ne suivons que ce que nous avons vu faire nos parents. Quen est-il, si leurs parents ne comprenaient pas, et ntaient pas guids ? [171] Lexemple de tels mcrants est celui des perroquets qui rptent ce quils entendent comme sons et comme appels, sans comprendre. Sourds, muets, et aveugles ; ils ne peuvent pas comprendre.

35

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

Seulement quatre viandes interdites*


[172] O vous qui croyez, mangez les bonnes choses que nous vous avons fournies, et soyez reconnaissants envers DIEU, si Lui seul vous adorez.
*2:172-173 Dans tout le Quran, seulement quatre viandes ont t interdites (6:145 ; 16:115, Appendice 16). Des interdictions alimentaires au-del de ces quatre sont quivalent de ladoration didole (6:121, 148, 150 ; 7:32).

[173] Il ne vous interdit que la consommation des animaux qui meurent deux-mmes (sans interfrence humaine), le sang, la viande des porcs, et les animaux ddis un autre que DIEU. Si quelquun est oblig (den manger), sans tre malveillants ou de manire dlibre, il nencoure pas le pch. DIEU est le Pardonneur, le Plus Misricordieux.

Les chefs religieux corrompus dissimulent le miracle du Quran.*


[174] Ceux qui dissimulent les rvlations de DIEU dans lcriture sainte, en change dun gain matriel de peu de valeur, ne mangent que du feu dans leurs ventres. DIEU ne leur parlera pas le Jour de la Rsurrection, et Il ne les purifiera pas. Ils ont encouru un douloureux chtiment.
*2:174-176 Malgr la reconnaissance du miracle mathmatique de DIEU dans le Quran les leaders religieux corrompus ont essay pendant de nombreuses annes de dissimuler cet impressionnant miracle. Beaucoup dentre eux ont admis quils nont pas apprci le fait que Rashad Khalifa, pas eux, ait t bnit avec le miracle

[175] Cest eux qui ont choisi lgarement au lieu de la guidance, et le chtiment au lieu du pardon. En consquence, ils devront endurer lEnfer. [176] Cest parce que DIEU a rvl cette criture sainte, portant la vrit, et ceux qui contestent la vrit sont les plus ardents adversaires.

La droiture dfinie
[177] La droiture nest pas de tourner vos visages vers lest ou vers louest. Les justes sont ceux qui croient en DIEU, au Jour Dernier, aux anges, lcriture sainte, et aux prophtes ; et ils donnent de largent, de bon cur, aux proches, aux orphelins, aux ncessiteux, aux voyageurs trangers, aux mendiants, et pour librer les esclaves ; et ils observent les Prires de Contact (Salat) et donnent la charit obligatoire (Zakat) ; et ils tiennent leur parole chaque fois quils font une promesse ; et ils persvrent constamment face la perscution, ladversit, et la guerre. Ce sont les vridiques ; ce sont les justes.

Dcourager la peine capitale*


[178] O vous qui croyez, lquivalence est la loi dcrte pour vous lorsque vous avez faire un meurtre le libre pour le libre, lesclave pour lesclave, la femelle pour la femelle. Si quelquun est pardonn par les parents de la victime, une rponse reconnaissante est dans lordre des choses, et

36

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

une compensation quitable devra tre paye. Ceci est un soulagement de votre Seigneur et la misricorde. Celui qui transgresse au-del de ceci encoure un douloureux chtiment.
*2:178 Le Quran dcourage clairement la peine capitale. Il est fournit toutes sortes dexcuses pour pargner des vies, y compris la vie des meurtriers. Les parents de la victime peuvent trouver cela mieux, dans certaines circonstances, dpargner la vie du meurtrier en change dune compensation quitable. Aussi la peine capitale nest pas applicable si, par exemple, une femme tue un homme, ou vice-versa.

[179] Lquivalence est une loi, pour vous, sauvant la vie, O vous qui possdez lintelligence, que vous puissiez tre justes.

Ecrire un testament
[180] Il est dcrt que lorsque la mort approche, vous devrez crire un testament pour le bnfice des parents et des proches, quitablement. Ceci est une obligation sur les justes. [181] Si quiconque altre un testament quil avait entendu, le pch de laltration tombe sur ceux responsables de cette altration. DIEU est lEntendeur, le Connaisseur. [182] Si quelquun voit une grave injustice ou un parti pris de la part du testamentaire, et prend une mesure corrective pour rtablir la lgitimit du testament, il ne commet pas de pch. DIEU est le Pardonneur, le Plus Misricordieux.

Le jene accentu et modifi*


[183] O vous qui croyez, le jene est dcrt pour vous, comme il a t dcrt pour ceux qui vous ont prcds, que vous puissiez atteindre le salut.
*2:183-187 Comme toutes les obligations en Soumission, le jene a t dcrt par Abraham (22:8, Appendice 9 & 15). Avant la rvlation du Quran, les relations sexuelles taient interdites tout au long de la priode de jene. Cette loi est modifie en 2:187 pour permettre les relations durant les nuits de Ramadan.

[184] Des jours spcifiques (ont t dsigns pour le jene) ; si quelquun est malade ou entrain de voyager, un nombre quivalent dautres jours peuvent tre substitus. Ceux qui peuvent jener, mais avec grande difficult, peuvent changer en nourrissant un pauvre pour chaque jour de rupture du jene. Si quelquun est volontaire (pour plus de bonnes uvres), cest mieux. Mais le jene est meilleur pour vous, si seulement vous saviez. [185] Ramadan est le mois durant lequel le Coran a t rvl, fournissant la guidance pour les gens, les enseignements clairs, et le livre de lois. Ceux dentre vous qui tmoignent de ce mois devront jener lors de celui-ci. Ceux qui sont malades ou entrain de voyager, peuvent substituer le mme nombre dautres jours. DIEU souhaite pour vous la commodit, pas la difficult, que vous puissiez accomplir vos obligations, et glorifier DIEU car il vous a guid, et exprimer votre reconnaissance.

37

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

DIEU rpond aux prires de Ses serviteurs


[186] Lorsque Mes serviteurs te questionnent Mon sujet, Je suis toujours prs. Je rponds leurs prires lorsquils Me prient. Les gens devront rpondre Mon appel et croire en Moi, afin dtre guids. [187] Est permise pour vous la relation sexuelle avec vos pouses durant les nuits du jene. Elles sont les gardiennes de vos secrets, et vous tes les gardiens de leurs secrets. DIEU savait que vous trahissiez vos mes, et Il vous a rachet, et vous a pardonn. Dsormais, vous pouvez avoir des rapports avec elles, cherchant ce que DIEU vous a permis. Vous pouvez manger et boire jusqu ce que le fil blanc de la lumire devienne distinguable du fil noir de la nuit, laube. Puis, vous devrez jener jusquau coucher du soleil. Les relations sexuelles sont interdites si vous dcidez de faire une retraite la mosque (durant les dix dernires nuits de Ramadan). Ce sont les lois de DIEU ; vous ne devrez pas les transgresser. DIEU ainsi clarifie Ses rvlations pour les gens, que vous puissiez atteindre le salut.

La subornation, la corruption condamne


[188] Vous ne devrez pas prendre largent des uns et des autres illicitement, et vous ne devrez pas soudoyer les officiels pour priver dautres de certains de leurs droits, tandis que vous savez.

Ne pas tourner autour du pot


[189] Ils te questionnent au sujet des phases de la lune ! Dis, Elles fournissent un systme de temps pour les gens, et dterminent le moment du Hajj. Ce nest pas juste de tourner autour du pot ;* la droiture est atteinte en soutenant les commandements et en tant franc. Vous devrez observer DIEU, que vous puissiez russir.
*2:189 Lidiome Coranique littrale dis : Nentrez pas dans les maisons par les portes de derrire. La question propos des phases de la lune est un exemple de tourner autour du pot ; il y avait de mauvaises intentions ultrieures derrire cette question.

Les rgles de la guerre*


[190] Vous pouvez combattre dans la cause de DIEU contre ceux qui vous attaquent, mais nagressez pas. DIEU naime pas les agresseurs.
*2:190 Tout combat est rglementer par les rgles de base en 60:8-9. Combattre est strictement autoris pour se dfendre, tandis que lagression et loppression sont fortement condamnes partout dans le Quran.

[191] Vous pouvez tuer ceux qui font la guerre contre vous, et vous pouvez les vincer do ils vous ont vinc. Loppression est pire que le meurtre. Ne les combattez pas la Mosque Sacre, moins quils ne vous y attaquent. Sils vous attaquent, vous pouvez les tuer. Ceci est le juste chtiment pour ces mcrants. [192] Sils sabstiennent, alors DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux.

38

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

[193] Vous pouvez galement les combattre pour liminer une oppression, et adorez DIEU librement. Sils sabstiennent, vous ne devrez pas agresser ; lagression nest permise que contre les agresseurs. [194] Durant les Mois Sacrs, il peut tre rpondu une agression par une rponse quivalente. Sils vous attaquent, vous pouvez riposter en infligeant un chtiment quitable. Vous devrez observer DIEU et savoir que DIEU est avec les justes. [195] Vous devrez dpenser dans la cause de DIEU ; ne vous jetez pas de vos mains dans la destruction. Vous devrez tre charitable ; DIEU aime le charitable.

Le plerinage Hajj et `Umrah.*


[196] Vous devrez observer les rites complets du Hajj et de l`Umrah pour DIEU. Si vous tes empchs, vous devrez envoyer une offrande, et ne pas renouveler la coupe de vos cheveux avant que votre offrande est atteinte sa destination. Si vous tes malade, ou souffrez dune blessure la tte (et que vous devez couper vos cheveux), vous devrez expier en jenant, ou en donnant la charit, ou par dautres formes dadorations. Durant le Hajj normal, si vous rompez ltat dIhraam (saintet) entre l`Umrah et le Hajj, vous devrez expier en offrant un animal en sacrifice. Si vous ne pouvez pas vous le permettre, vous devrez jener pendant trois jours durant le Hajj et sept quand vous retournez la maison ceci complte dix condition que vous ne viviez pas la Mosque Sacre. Vous devrez observer DIEU, et savoir que DIEU est strict mettre en vigueur le chtiment.
2 :196 Voir les dtails du Hajj et `Umrah dans lappendice 15.

Les quatre mois du Hajj (Zul-Hijjah, Muharram, Safar, & Rabi I)


[197] Le Hajj devra tre observ dans les mois spcifis.* Celui qui sort pour observer le Hajj devra sabstenir de relation sexuelle, mconduite, et disputes tout au long du Hajj. Tout ce que vous fates de bien, DIEU en est pleinement conscient. Au moment o vous prparez vos provisions pour le voyage, la meilleure provision est la droiture. Vous devrez Mobserver, O vous qui possdez lintelligence.
*2:97 Le Hajj peut tre observ nimporte quel moment durant les Mois Sacrs ; Zul-Hijjah, Muharram, Safar, et Rabi I. Les gouvernements locaux limite le Hajj quelques jours pour leurs propres commodits. Voir 9:37.

[198] Vous ne commettez pas derreur en cherchant les provisions de votre Seigneur ( travers le commerce). Quand vous dfilez depuis Arafaat, vous devrez commmorer DIEU au Lieu Sacr (de Muzdalifah). Vous devrez Le commmorer pour vous avoir guid ; avant ceci, vous tiez gars. [199] Vous devrez dfiler ensemble, avec le reste des gens qui dfilent, et demander DIEU pour le pardon. DIEU est le Pardonneur, le Plus Misricordieux.

39

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

[200] Une fois que vous avez complt vos rites, vous devrez continuer commmorer DIEU comme vous commmorez vos propres parents, ou mme mieux. Des gens diront, Notre Seigneur, donnes-nous de ce monde, alors que nayant aucune part dans lAu-del. [201] Dautres diront, Notre Seigneur, accordes-nous la droiture dans ce monde, et la droiture dans lAu-del et pargne-nous le chtiment de lEnfer. [202] Chacun dentre eux recevra la part quil a gagn. DIEU est le plus efficient en jugement.

Mena : Les derniers rites du Hajj


[203] Vous devrez commmorer DIEU pendant un certain nombre de jours ( Mena) ; celui qui se dpche de faire ceci en deux jours ne commet pas de pch, et celui qui reste plus longtemps ne commet pas de pch, aussi longtemps que la droiture est maintenue. Vous devrez observer DIEU, et savoir que devant Lui vous serez rassembls.

Les apparences peuvent tre trompeuses


[204] Parmi les gens, une personne peut timpressionner par ses paroles concernant la vie, et peut mme demander DIEU pour tmoigner ses penses les plus profondes, alors quil est ladversaire le plus ardent. [205] Ds quil sen va, il parcoure la terre de manire corrompue, dtruisant les proprits et les vies. DIEU naime pas la corruption. [206] Quand il lui est dit, Observes DIEU, il devient arrogamment indign. En consquence, sa seule destine est lEnfer ; quelle misrable demeure. [207] Puis il y a ceux qui consacrent leurs vies servir DIEU ; DIEU est Compatissant envers de tels adorateurs. [208] O vous qui croyez, vous devrez embrasser une totale soumission ; ne suivez pas les pas de Satan, car il est votre plus ardent ennemi. [209] Si vous rechutez, aprs que les preuves claires sont venues vous, alors sachez que DIEU est le Tout-Puissant, le Plus Sage. [210] Sont-ils entrain dattendre jusqu ce que DIEU Lui-mme vienne vers eux dans dpais nuages, ainsi que les anges ? Lorsque cela arrivera, toute la question sera acheve, et DIEU tout sera retourn.*
*2:210 Ce monde est un test ; cest notre dernire chance de nous restaurer nouveau dans le royaume de DIEU en dnonant ladoration didole (voir lintroduction). Si DIEU et Ses anges se rvlent, tout le monde croira, et le test ne sera plus valide.

40

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

Les miracles amnent une grande responsabilit*


[211] Demandes aux Enfants dIsral combien de profonds miracles leur avons-nous montr ! Car ceux qui ignorent les bndictions qui leur sont accordes par DIEU, DIEU est le plus strict en chtiment
*2:211 Le miracle mathmatique du Quran est une grande bndiction, et apporte avec lui une responsabilit impressionnante (voir 5:115)

Ltroitesse desprit
[212] Cette vie matrielle est pare aux yeux des mcrants, et ils ridiculisent ceux qui croient. Cependant, les justes seront bien au-dessus deux au Jour de la Rsurrection. DIEU bnit celui quIl veut, sans limite.

La dsastreuse jalousie
[213] Les gens appartenaient autrefois une seule communaut lorsque DIEU envoya les prophtes en tant que porteurs de la bonne nouvelle. Il descendit avec eux lcriture sainte, contenant la vrit, pour juger parmi les gens dans leurs controverses. Ironiquement, ceux qui ont reu lcriture sainte ont t ceux qui ont rejet toute nouvelle criture, malgr que de claires preuves leur soient donnes. Ceci est d leur jalousie. DIEU guide ceux qui croient en la vrit qui est conteste par tous les autres, en accord avec Sa volont. DIEU guide, celui qui veut, dans un droit chemin.*
*2:213 Tous les adorateurs de DIEU SEUL, de toutes les religions, sont vraiment unis.

[214] Vous attendez-vous entrer au paradis sans tre tests comme ceux qui vous ont prcds ? Ils ont t tests avec des difficults et de ladversit, et ils ont t secous, jusqu ce que le messager et ceux qui ont cru avec lui dirent, O est la victoire de DIEU ? La victoire de DIEU est proche.

Les bnficiaires de la charit


[215] Ils te questionnent au sujet du don : dis, La charit que vous donnez devra aller aux parents, aux proches, aux orphelins, aux pauvres, et aux voyageurs trangers. Tout bien que vous fates, DIEU en est pleinement conscient.

Les croyants : Les ultimes vainqueurs


[216] Le combat peut vous tre impos, bien que vous naimiez pas cela. Mais vous pouvez ne pas aimer quelque chose qui est bon pour vous, et vous pouvez aimer quelque chose qui est mauvais pour vous. DIEU sait alors que vous ne savez pas.

Loppression condamne
[217] Ils te questionnent au sujet des Mois Sacrs et le fait dy combattre : dis, Y combattre est sacrilge. Cependant, repousser du chemin de DIEU et ne pas croire en Lui et en la saintet de la Mosque Sacre, et vincer son peuple sont de plus grands sacrilges la vue de DIEU.

41

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

Loppression est pire que le meurtre. Ils vous combattront toujours pour vous dtourner de votre religion, sils le peuvent. Ceux parmi vous qui se dtournent de leur religion, et meurent en mcrants, ont annul leurs uvres dans cette vie et dans lAu-del. Ce sont les habitants de lEnfer, dans lequel ils demeurent jamais. [218] Ceux qui croient, et ceux qui migrent et font des efforts dans la cause de DIEU, ont mrit la misricorde de DIEU. DIEU est le Pardonneur, le Plus Misricordieux.

Les intoxicants et les jeux dargent interdits*


[219] Ils te questionnent au sujet des intoxicants, des jeux dargent : dis, En eux, il y a un grave pch, et des bnfices pour les gens. Mais leurs mfaits dpassent de loin leurs bnfices. Ils te demandent galement que donner en charit : dis Lexcs. DIEU ainsi clarifie les rvlations pour vous, que vous puissiez rflchir,
*2:219 Le monde maintenant que les bnfices conomiques de la manufacture des boissons alcoolises et des drogues illicites ne sont pas meilleurs que les accidents de la route, les dommages crbraux pour les enfants des mres alcooliques, des crises familiales, et les autres consquences dsastreuses. Vrifier avec les Alcooliques Anonymes et les Joueurs Anonymes pour plus dinformation. Voir galement 5:9091.

[220] sur cette vie et lAu-del. Et ils te questionnent au sujet des orphelins dis, Les duquer par des personnes justes est le mieux que vous puissiez faire pour eux. Si vous mlanger leur proprit avec les vtres, vous devrez les traiter comme des membres de la famille. DIEU connat les justes et les mchants. Si DIEU avait voulu, Il pouvait vous imposer des rgles plus dures. DIEU est le Tout- Puissant, le Plus Sage.

Ne mariez pas les adoratrices didoles


[221] Ne marier pas une idoltre moins quelle croie ; une femme qui croie est mieux quune idoltre, mme si vous laimez. Et vous ne devrez pas donner vos filles en mariage un homme idoltre, moins quil croie. Un homme qui croie est mieux quun idoltre, mme si vous laimez. Ce sont ceux qui invitent lEnfer, tandis que DIEU invite au Paradis et au pardon, comme Il veut. Il clarifie Ses rvlations pour les gens, pour quils puissent en tenir compte.

La menstruation
[222] Ils te questionnent au sujet de la menstruation : dis, Cest nfaste ; vous devrez viter les relations sexuelles avec les femmes durant la menstruation ; ne les approchez pas jusqu quelles en soient dbarrasses. Une fois quelles en sont dbarrasses, vous pouvez avoir un rapport avec elle de la manire dsigne par DIEU. DIEU aime les repentis, et Il aime ceux qui sont propres. [223] Vos femmes sont les porteuses de vos graines. Ainsi, vous pouvez apprcier ce privilge comme vous aimez, aussi longtemps que vous maintenez la droiture. Vous devrez observer DIEU, et savoir que vous Le rencontrerez. Donne la bonne nouvelle aux croyants.

42

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

Ne pas prendre le nom de DIEU en vain


[224] Nassujettissez pas le nom de DIEU vos jurements habituels, que vous puissiez apparatre justes, pieux, ou atteindre de la crdibilit parmi les gens. DIEU est lEntendeur, le Clment. [225] DIEU ne vous tient pas responsable pour de simple dclaration de serments ; Il vous tient responsable pour vos intentions les plus profondes. DIEU est Pardonneur, Clment.

Les lois du divorce


[226] Ceux qui ont lintention de divorcer de leurs femmes devront attendre quatre mois (priode de rflexion) ; sils changent davis et se rconcilient, DIEU est Pardonneur, Misricordieux. [227] Sils vont jusquau divorce, alors DIEU est Entendeur, Connaisseur. [228] Les femmes divorces devront attendre trois menstruations (avant de se marier un autre homme). Il nest pas lgitime pour elles de dissimuler ce que DIEU a cr dans leur utrus, si elles croient en DIEU et au Jour Dernier. (En cas de grossesse,) les souhaits du mari devront supplanter les souhaits de la femme, sil veut la remarier. Les femmes ont des droits, aussi bien que des obligations, quitablement. Ainsi, les souhaits de lhomme prvalent (en cas de grossesse). DIEU est Tout- Puissant, le Plus Sage. [229] Le divorce peut tre rtract deux fois. La femme divorce devra tre autorise vivre amicalement dans la mme maison, ou la quitter amicalement. Il nest pas lgitime pour le mari de reprendre quelque chose quil lui avait donn. Cependant, le couple peut craindre de transgresser la loi de DIEU. S'il y a la crainte qu'ils puissent transgresser la loi de DIEU, ils ne commettent pas derreur si la femme redonne volontairement tout ce quelle choisit. Ce sont les lois de DIEU ; ne les transgressez pas. Ceux qui transgressent les lois de DIEU sont les injustes. [230] Sil divorce delle (pour la troisime fois), il est illgitime pour lui de la remarier, moins quelle se marie un autre homme, puis quil divorce delle. Le premier mari peut alors la remarier, aussi longtemps quils observent les lois de DIEU. Ce sont les lois de DIEU ; Il les explique pour les gens qui savent.

Ne jetez pas les divorces la rue


[231] Si vous divorcez des femmes, une fois quelles accomplissent leur intrim (trois menstruations), vous devrez leur autoriser vivre dans la mme maison amicalement, ou les laisser partir amicalement. Ne les forcer pas rester contre leur volont, par vengeance. Celui qui fait ceci trompe son me. Ne prenez pas les rvlations de DIEU en vain. Souvenez-vous des bndictions de DIEU sur vous, et quIl vous a descendu lcriture sainte et la sagesse pour vous clairer. Vous devrez observer DIEU, et savoir que DIEU est conscient de toutes choses. [232] Si vous divorcez des femmes, une fois quelles accomplissent leur intrim, ne les empcher pas de remarier leurs maris, sils se rconcilient amicalement. Ceci devra tre pris en compte par

43

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

ceux parmi vous qui croient en DIEU et au Jour Dernier. Ceci est plus pur pour vous, et plus juste. DIEU sait alors que vous ne savez pas. [233] Les mres divorces devront nourrir leurs nouveau-ns, deux annes entires, si le pre le souhaite. Le pre devra fournir quitablement la nourriture et lhabillement. Personne ne devra tre charg au-del de ses capacits. aucune mre, il ne devra tre fait de tort cause de son nouveaun, et aucun pre, il ne devra tre fait de tort cause de son nouveau-n. (Si le pre meurt), son hritier devra assumer ces responsabilits. Si les parents du nouveau-n se sont mis mutuellement daccord pour se sparer, aprs dues consultations, ils ne commettent pas derreur en le faisant. Vous ne commettez pas derreur en engageants des nourrices, aussi longtemps que vous les payez quitablement. Vous devrez observer DIEU, et savoir que DIEU est Voyant de tout ce que vous fates.

Vous devrez observer les intrims de pr-mariage


[234] Ceux qui meurent et laissent des pouses, leurs veuves devront attendre quatre mois et dix jours (avant quelles ne se remarient). Une fois quelles accomplissent leur intrim, vous ne commettez pas derreur en les laissant faire toutes les choses justes quelles dsirent faire. DIEU est pleinement Connaissant de tout ce que vous fates. [235] Vous ne commettez pas de pch en annonant vos fianailles aux femmes, ou en les gardant secrtes. DIEU sait ce que vous pensez leur sujet. Ne les rencontrez pas secrtement, moins que vous ayez quelque chose de droit discuter. Ne consommez pas le mariage jusqu que ce leur intrim soit accompli. Vous devriez savoir que DIEU connat vos penses les plus secrtes, et observer-Le. Vous devriez savoir que DIEU est Pardonneur, Clment.

Rupture de lengagement
[236] Vous ne commettez pas derreur en divorant avec les femmes avant de les toucher, ou avant de donner leur dotes. Dans ce cas, vous devrez les compenser le riche comme il peut se le permettre et le pauvre comme il peut se le permettre une compensation quitable. Ceci est une obligation sur les justes. [237] Si vous divorcez delle avant de les toucher, mais aprs que vous avez donn leur dote, la compensation devra tre de la moiti de la dote, moins quelles abandonnent volontairement leurs droits, ou que le partie responsable de provoquer le divorce choisit dabandonner la dote. Abandonner est plus proche de la droiture. Vous devrez maintenir des relations amicales entre vous. DIEU est voyant de tout ce que vous fates.

Vous devrez observer les Prires de Contact*


[238] Vous devrez constamment observer les Prires de Contact, spcialement la prire du milieu, et vous consacrer totalement DIEU.
*2:238 Toutes les cinq prires sont trouves en 2:238 ; 11:114 ; 17:78 & 24:[58] Lorsque le Quran fut rvl, les prires de contact (Salat) existaient dj (Appendice 9). Les dtails de toutes les cinq prires ce

44

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah) que nous rcitons et le nombre dunits sont mathmatiquement confirms. Par exemple, crivons le nombre dunits pour chacune des cinq prires, lune cts de lautre, nous obtenons 24434, 19x1286. De mme, si nous utilisons [*] pour reprsenter la sourate 1 (Al-Faatehah), o [*] = le n de la sourate (1), suivi par le nombre de verset (7), suivi par le numro de chaque verset, le nombre de lettres dans chaque verset, et la valeur gmatrique de chaque lettre, en crivant 2[*][*]4[*][*][*][*]4[*][*][*][*]3[*][*][*]4[*][*][*][*] cela produit un multiple de 19 (voir 1:1)

[239] Dans des circonstances inhabituelles, vous pouvez prier tout en marchant ou conduisant. Une fois que vous tes en scurit, vous devrez commmorer DIEU comme Il vous a enseign ce que vous navez jamais su.

Pension alimentaire pour les veuves et les divorces


[240] Ceux qui meurent et laissent des pouses, un testament devra fournir leurs femmes le soutien dune anne, condition quelles restent au sein du mme foyer. Si elles partent, vous ne commettez pas derreur en les laissant faire tout ce quelles dsirent, aussi longtemps que la droiture est maintenue. DIEU est Tout-Puissant, le Plus Sage. [241] Les divorces galement devront tre quitablement approvisionnes. Ceci est une obligation sur les justes. [242] DIEU ainsi vous explique Ses rvlations, que vous puissiez comprendre

Se battre dans la cause de DIEU


[243] As-tu remarqu ceux qui ont fuit leurs maisons bien quils aient t des milliers craignant la mort ? DIEU leur dit, Mourez, puis les fit revivre. DIEU couvre les gens de Sa grce, mais la plupart des gens sont ingrats. [244] Vous devrez combattre dans la cause de DIEU, et savoir que DIEU est Entendeur, Connaisseur. [245] Qui voudraient prter DIEU un prt de droiture, pour quil leur soit repay multiplies de nombreuse fois ? DIEU est le Seul qui fournit et retient, et Lui vous serez retourns.

Saul*
[246] As-tu remarqu les chefs dIsral aprs Moses ? Ils dirent leur prophte, Si tu nommes un roi pour nous mener, nous combattrons dans la cause de DIEU. Il dit, Est-ce votre intention que, si le combat est dcrt pour vous, vous ne combattrez pas ? Ils dirent, Pourquoi ne devrionsnous pas combattre dans la cause de DIEU, quand nous avons t privs de nos maisons, et de nos enfants ? Pourtant, quand le combat a t dcrt pour eux, ils se dtournrent, except quelquesuns. DIEU est conscient des transgresseurs.
*2 : 246 Cette mme histoire est raconte dans la Bible de Samuel I, Ch. 9 et 10.

45

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

Questionner la sagesse de DIEU


[247] Leur prophte leur dit, DIEU a nomm Taloot (Saul) pour tre votre roi. Ils dirent, Comment peut-il avoir la royaut sur nous lorsque nous sommes plus dignes de la royaut que lui ; il nest mme pas riche ? Il dit, DIEU la choisi sur vous, et la bni avec une abondance en savoir et en corps. DIEU accorde Sa royaut celui quIl veut. DIEU est Gnreux, Omniscient.

LArche du Pacte
[248] Leur prophte leur dit, Le signe de sa royaut est que lArche du Pacte vous sera restaure, apportant les garanties de votre Seigneur, et les reliques laisses par le peuple de Moses et le peuple dAaron. Elle sera porte par les anges. Ceci devrait tre un signe convainquant pour vous, si vous tes rellement croyants.

David et Goliath
[249] Quand Saul pris le commandement de ses troupes, il dit, DIEU vous teste par le biais dun ruisseau. Celui qui y boit ne fait pas partie de moi que ceux qui nen gotent pas font partie de moi moins que ce ne soit juste quune petite gorge. Ils y burent, except quelques-uns dentre eux. Quand ils le traversrent avec ceux qui croyaient, ils dirent, Maintenant nous manquons de force pour affronter Goliath et ses troupes. Ceux qui furent conscients de la rencontre avec DIEU dirent, Nombre de petites armes ont vaincu de grandes armes par la permission de DIEU. DIEU est avec ceux qui persvrent constamment. [250] Quand ils affrontrent Goliath et ses troupes, ils prirent, Notre Seigneur, accordes-nous la constance, renforces nos pas, et soutiens-nous contre les gens qui ne croient pas. [251] Ils les ont vaincus par la volont de DIEU, et David tua Goliath. DIEU lui donna royaut et sagesse, et lui enseigna ce quIl voulait. Si ce navait pas t par le soutien de DIEU l'gard de certaines personnes contre dautres, il y aurait eu le chaos sur terre. Mais DIEU couvre les gens de Sa grce. [252] Ce sont les rvlations de DIEU. Nous les rcitons travers toi,* vridiquement, car tu es un des messagers.
*2: 252 Conformment la composition mathmatique du Quran, DIEU a voulu que le nom du messager mentionn ici devra tre peler mathmatiquement. La dcouverte du code miraculeux du Quran bas sur le chiffre 19 a t divinement rserve pour le Messager du Pacte de DIEU. En additionnant ce numro de verset (252), plus la valeur gmatrique de Rashad (505), plus la valeur gmatrique de Khalifa (725) nous obtenons 252+505+725=1482 19x78. Voir Appendice 2 et 26 pour les dtails complets lis cette identit prouve du Messager de DIEU du Pacte, qui ces versets font rfrences.

Beaucoup de messagers / un message


[253] Ces messagers ; nous avons bni certains dentre eux plus que dautres. Par exemple, DIEU a parl un, et nous avons lev certains deux au plus haut rang. Et nous avons donn Jsus, fils de Marie, de profonds miracles et lavons soutenu avec le Saint Esprit. Si DIEU avait voulu, leurs

46

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

suiveurs ne se seraient pas combattu les uns contre les autres, aprs que de claires preuves taient venues eux. Au lieu, ils se sont disputs ; certains dentre eux ont cru, et certains nont pas cru. Si DIEU avait voulu, ils ne se seraient pas combattus. Tout est en accord avec la volont de DIEU.

Pas dintercession*
[254] O vous qui croyez, vous devrez donner en charit des provisions que nous vous avons donnes, avant que ne vienne un jour o il ny a aucune transaction, aucun npotisme, et aucune intercession. Les mcrants sont injustes.
*2:254 Une des ruses malignes de Satan attribue le pouvoir dintercession des idoles humaines impuissantes telles que Jsus et Muhammad (Appendice 8).

[255] DIEU : il ny a pas dautre dieu en dehors de Lui, le Vivant, lEternel. Jamais un moment dinconscience ou de sommeil ne le surprend. Lui appartient toute chose dans les cieux et toute chose sur terre. Qui pourrait intercder avec Lui, except en accord avec Sa volont? Il connat leur pass et leur futur. Personne ne peut atteindre de savoir except comme quIl veut. Son domaine recouvre les cieux et la terre, et rgner sur eux, jamais ne le charge. Il est le Plus Haut, le Grand.

Pas de contrainte en religion


[256] Il ne devra pas y avoir de contrainte en religion : le droit chemin est maintenant distinct du mauvais chemin. Celui qui dnonce le diable et croit en DIEU a saisi le plus fort lien ; celui qui ne se rompt jamais. DIEU est Entendeur, Omniscient. [257] DIEU est le Seigneur de ceux qui croient ; Il les mne hors de lobscurit vers la lumire. Quant ceux qui ne croient pas, leurs seigneurs sont leurs idoles ; ils les mnent hors de la lumire vers lobscurit ce sont les habitants de lEnfer ; ils y demeurent jamais.

Le dbat courageux dAbraham


[258] As-tu remarqu celui qui se disputa avec Abraham au sujet de son Seigneur, bien que DIEU lui ait donn la royaut ? Abraham dit, Mon Seigneur accorde la vie et la mort. Il dit, Jaccorde la vie et la mort. Abraham dit, DIEU amne le soleil depuis lest, peux-tu lamener depuis louest ? Le mcrant resta sans voix, DIEU ne guide pas le mchant.

La leon au sujet de la mort*


[259] Rflchis sur celui qui passa prs dune ville fantme et se demanda, Comment est-ce que DIEU peut faire revivre ceci aprs que stait mort ? DIEU alors le mis mort pendant cent annes, puis le ressuscita. Il dit, Combien de temps es-tu rest ici ? Il dit, Je suis ici depuis une journe, ou une partie de la journe. Il dit, Non ! Tu es ici depuis cent ans. Pourtant, regardes ta nourriture et ta boisson ; elles ne se sont pas abmes. Regardes ton ne ainsi, nous faisons de toi, une leon pour les gens. Maintenant, note comment nous construisons les os, puis les recouvrons de chair. Quand il ralisa ce qui stait pass, il dit, Maintenant je sais que DIEU est Omnipotent.

47

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah) *2:259 La leon que nous apprenons ici est que la priode de la mort seulement les injustes meurent ; les justes vont directement au Paradis passe comme une journe (voir 18:19-25 & Appendice 17).

Chaque croyant a besoin dassurance


[260] Abraham dit, Mon Seigneur, montres-moi comment tu fais revivre le mort. Il dit, Ne crois-tu pas ? Il dit, Si, mais je souhaite rassurer mon cur. Il dit, Prends quatre oiseaux, tudies leurs marques, mets un morceau de chaque oiseau sur une colline, puis appelles-les. Ils viendront vers toi en toute hte. Tu devrais savoir que DIEU est le Tout-Puissant, le Plus Sage.

Le meilleur investissement
[261] Lexemple de ceux qui dpensent leurs argents dans la cause de DIEU est celui dun grain qui produit sept pis, avec une centaine de grains dans chaque pi. DIEU multiplie ceci de nombreuses fois pour celui quIl veut, DIEU est Gnreux, Connaisseur. [262] Ceux qui dpensent leur argent dans la cause de DIEU, puis ne font pas suivre leur charit par une insulte ou un tort, recevront leur rcompense de leur Seigneur ; ils nont rien craindre, et ils ne seront pas affligs. [263] Les paroles bienveillantes et la compassion sont mieux quune charit qui est suivie par une insulte. DIEU est Riche, Clment. [264] O vous qui croyez, nannulez pas vos charits en infligeant reproches et insultes, comme celui qui dpense son argent pour sexhiber, bien que ne croyant pas en DIEU et au Jour Dernier. Son exemple est comme un rocher couvert dune fine couche de terre ; aussitt quune forte pluie tombe, elle enlve la terre, le laissant comme un rocher inutile. Ils ne gagnent rien de leurs efforts. DIEU ne guide pas les gens qui ne croient pas.

La charit
[265] Lexemple de ceux qui donnent leur argent cherchant le plaisir de DIEU, par sincre conviction, est celui dun jardin sur une paisse couche de terre ; lorsquune forte pluie tombe, elle donne deux fois plus de rcolte. Si une forte pluie nest pas disponible, une bruine suffira. DIEU est Voyant de tout ce que vous fates. [266] Est-ce que lun de vous souhaite possder un jardin avec des palmiers et des raisins, avec des ruisseaux qui y coulent et de gnreuses rcoltes, puis, juste au moment o il vieillit, et alors que ses enfants sont encore dpendants de lui, un holocauste le frappe et dsagrge son jardin ? DIEU ainsi clarifie les rvlations pour vous, que vous puissiez rflchir.

Que donner
[267] O vous qui croyez, vous devrez donner en charit les bonnes choses que vous gagnez, et de ce que nous produisons pour vous partir de la terre. Ne prenez pas le mauvais pour vous en dbarrasser, quand vous ne laccepteriez pas vous-mme, moins que vos yeux soient ferms. Vous devrez savoir que DIEU est Riche, le Plus Digne de louanges.

48

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

[268] Le diable vous promet la pauvret et vous commande de faire le mal, tandis que DIEU vous promet Son pardon et la grce. DIEU est Gnreux, Omniscient.

La sagesse : Un grand trsor


[269] Il accorde la sagesse celui quIl choisit, et celui qui atteint la sagesse a atteint un grand bienfait. Uniquement ceux qui possdent lintelligence en tiendront compte.

La charit anonyme est mieux


[270] Toute charit que vous donnez, ou promesse charitable que vous accomplissez, DIEU en est pleinement conscient. Quant aux mchants, ils nauront pas daides. [271] Si vous dclarez vos charits, elles sont encore bonnes. Mais si vous les gardez anonymes, et les donnez aux pauvres, ceci est mieux pour vous, et remets plus de vos pchs. DIEU est pleinement conscient de tout ce que vous fates.

DIEU est le Seul qui guide


[272] Tu nas pas la responsabilit de guider quelquun. DIEU est le seul qui guide celui qui choisit (dtre guid). Toute charit que vous donnez est pour votre propre bien. Toute charit que vous donnez devra tre pour lamour de DIEU. Toute charit que vous donnez vous sera repaye, sans la moindre injustice. [273] La charit devra aller aux pauvres qui ont souffert dans la cause de DIEU, et ne peuvent pas migrer. Linconscient peut penser quils sont riches, cause de leur dignit. Mais tu peux les reconnatre par certains signes ; ils ne demandent jamais aux gens avec persistance. Quelle que soit la charit que vous donnez, DIEU en est pleinement conscient. [274] Ceux qui donnent la charit nuit et jour, secrtement ou publiquement, reoivent leur rcompense de leur Seigneur ; ils nauront rien craindre, et ils ne seront pas affligs.

Lusure interdite*
[275] Ceux qui chargent lusure sont dans la mme position que ceux qui sont contrls par linfluence du diable. Cest parce quils dclarent que lusure est pareille au commerce. Cependant, DIEU permet le commerce, et interdit lusure. Ainsi, celui qui tient compte de ce commandement de son Seigneur, et sabstient de lusure, il peut garder ses gains passs, et son jugement reste avec DIEU. Quant ceux qui persistent dans lusure, ils encourent lEnfer, dans lequel ils demeurent jamais.
*2:275-278 Cest un principe conomique tablit que lintrt excessif sur les prts peut dtruire totalement un pays tout entier. Durant les dernires annes nous avons t tmoin de la dvastation de lconomie de beaucoup de pays o lintrt excessif est demand. Un intrt normal moins de 20 % o personne nest ls et tout le monde est satisfait, nest pas de lusure.

[276] DIEU condamne lusure, et bnit les charits. DIEU naime pas tout mcrant, coupable.

49

Sourate 2 : La Gnisse (Al-Baqarah)

La divine garantie
[277] Ceux qui croient et mnent une vie droite, et observent les Prires de Contact (Salat), et donnent la charit obligatoire (Zakat), ils reoivent leur rcompense de leur Seigneur ; ils nauront rien craindre, et ils ne seront pas affligs. [278] O vous qui croyez, vous devrez observer DIEU et vous abstenir de toutes sortes dusure, si vous tes croyants. [279] Si vous ne le fate pas, alors attendez-vous une guerre de la part de DIEU et de Son messager. Mais si vous vous repentez, vous pouvez garder vos capitaux, sans infliger dinjustice, ou encourir dinjustice. [280] Si le dbiteur nest pas capable de payer, attendez un meilleur moment. Si vous abandonnez le prt par charit, cela serait mieux pour vous, si seulement vous saviez. [281] Prenez garde au jour o vous tes retourns DIEU, et que chaque me sera paye pour tout ce quelle a fait, sans la moindre injustice.

Ecrire les transactions financires


[282] O vous qui croyez, quand vous contractez un prt pour nimporte quelle priode, vous devrez lcrire. Un scribe impartial devra faire lcrit. Aucun scribe ne devra refuser de rendre ce service, selon les enseignements de DIEU. Il devra crire, alors que le dbiteur dicte les termes. Il devra observer DIEU son Seigneur et ne jamais escroquer. Si le dbiteur est mentalement incapable, ou sans aide, ou ne peut pas dicter, son tuteur devra dicter quitablement. Deux hommes devront servir en tant que tmoins ; sil ny a pas deux hommes, alors un homme et deux femmes dont le tmoignage est acceptable pour tous.* Ainsi, si une femme est partiale, lautre peut lui rappeler. Cest une obligation pour les tmoins de tmoigner lorsquil leur est demand de le faire. Ne vous fatiguez pas crire tous les dtails, peut importe combien de temps, y compris le nombre de remboursement. Ceci est quitable la vue de DIEU, assure un meilleur tmoignage, et limine tous doutes que vous pouvez avoir. Les transactions commerciales qui sont excutes sur place nont pas besoins dtre enregistres, mais fates-les tmoigner. aucun scribe ou tmoin il ne devra tre fait de tort cause de ses services. Si vous leurs fates du tort, se serait de la mchancet de votre part. Vous devrez observer DIEU, et DIEU vous enseignera. DIEU est Omniscient.
*2:282 Les transactions financires sont les SEULES situations o deux femmes peuvent remplacer un homme en tant que tmoin. Ceci est pour se prserver de la possibilit relle quun tmoin pourrait marier lautre tmoin, et ainsi faire quelle soit partiale. Cest un fait reconnu que les femmes sont motionnellement plus vulnrables que les hommes.

[283] Si vous tes entrain de voyager, et quaucun scribe nest disponible, une caution doit tre affecte pour garantir le remboursement. Sil est fait confiance quelquun de cette manire, il devra rendre la caution quand chue, et il devra observer DIEU son Seigneur. Ne cachez pas un

50

Sourate 3 : Les Amramites (li-Imrn)

tmoignage en dissimulant ce que vous aviez tmoign. Celui qui cache un tmoignage est coupable dans le cur. DIEU est pleinement conscient de tout ce que vous fates. [284] DIEU appartient toute chose dans les cieux et la terre. Que vous dclariez vos penses les plus secrtes, ou les gardiez caches, DIEU vous en tient responsable. Il pardonne celui quIl veut, et punit celui quIl veut, DIEU est Omnipotent.

Vous ne devrez pas faire de distinction entre les messagers de DIEU


[285] Le messager a cru en ce qui lui a t descendu par son Seigneur, et les croyants galement. Ils ont cru en DIEU, Ses anges, Son criture sainte, et Ses messagers : Nous ne faisons aucune distinction parmi lun de Ses messagers. Ils ont dit, Nous entendons, et nous obissons.* Pardonnes-nous, notre Seigneur. Toi est lultime destine.
*2:285 Un des commandements majeurs est : Vous ne devrez pas faire de distinction parmi les Messagers de DIEU (2:136 ; 3:84 ; 4:150). Les croyants ragissent en disant, Nous entendons et nous obissons , tandis que les adorateurs didole argumentent nouveau pour justifier leur insistance mentionner le nom de Muhammad ct de DIEU, lexclusion de tous les autres messagers. Les Musulmans corrompus mentionnent Muhammad dans leur profession de foi (Shahaadah) et durant leurs Prires de Contact (voir 72:18)

[286] DIEU ne charge jamais une me au-del de ses gains : son crdit est ce quelle gagne, et contre elle est ce quelle commet. Notre Seigneur, ne nous condamnes pas si nous oublions ou faisons des erreurs. Notre Seigneur, et protge-nous de blasphmer contre Toi, comme lon fait ceux qui nous ont prcds. Notre Seigneur, protge-nous de pcher avant quil ne soit trop tard pour nous repentir. Fais-nous grce et pardonnes-nous. Tu es notre Seigneur et Matre. Accorde-nous la victoire sur les gens qui ne croient pas.

*************************************************

Sourate 3 : Les Amramites (li-Imrn)


Nombre de verset dans la surate : 200 Ordre de rvlation : 89 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux. [1] A. L. M.*
*3:1 Voir note 2 : 1 & Appendice 1

[2] DIEU : il ny a de dieu que Lui ; le Vivant, lEternel. [3] Il a descendu vers toi cette criture sainte, sincrement, confirmant toutes les critures saintes prcdentes, et Il a descendu la Torah et lEvangile

51

Sourate 3 : Les Amramites (li-Imrn)

[4] avant cela, pour guider les gens, et Il a descendu le livre de lois. Ceux qui ne croient pas aux rvlations de DIEU encourent un svre chtiment. DIEU est le Tout-Puissant, le Vengeur. [5] Rien n'est cach DIEU, sur terre, ou dans le ciel. [6] Il est le Seul qui vous forme dans les utrus comme Il veut. Il ny a pas dautre dieu en dehors de Lui ; le Tout-Puissant, le Plus Sage. [7] Il a descendu vers toi cette criture sainte, contenant des versets simples qui constituent lessence de lcriture sainte aussi bien que des versets aux significations multiples ou allgoriques. Ceux qui arborent des doutes dans leurs curs rechercheront les versets aux significations multiples pour crer une confusion, et pour en tirer un certain sens. Personne nen connat le vrai sens except DIEU et ceux au savoir bien-fond. Ils disent, Nous croyons en ceci tout cela vient de notre Seigneur. Seulement ceux qui possdent lintelligence en tiendront compte. [8] Notre Seigneur, ne laisse pas nos curs faiblir, maintenant que tu nous as guids. Couvresnous de Ta misricorde ; Tu es lAccordeur. [9] Notre Seigneur, Tu runiras certainement les gens en un jour qui est invitable. DIEU ne rompt jamais une promesse. [10] Ceux qui ne croient pas ne seront jamais aids par leur argent, ni par leurs enfants, contre DIEU. Ils seront le combustible de lEnfer. [11] Comme le peuple de Pharaon et ceux qui les ont prcds, ils rejetrent nos rvlations et, par consquent, DIEU les punit pour leurs pchs. DIEU est strict mettre en vigueur le chtiment. [12] Dis ceux qui ne croient pas, Vous serez vaincus, puis runi en Enfer ; quelle misrable demeure !

Les croyants : Les ultimes vainqueurs


[13] Un exemple vous a t donn par les deux armes qui saffrontrent une arme tait entrain de combattre dans la cause de DIEU, tandis que lautre ntait pas croyante. Ils virent de leurs propres yeux quils taient deux fois plus nombreux. DIEU soutient de Sa victoire celui quIl veut. Ceci devrait fournir une assurance pour ceux qui possdent une vision.

Les diffrentes priorits


[14] Pars pour les gens sont les plaisirs matriels, telles que les femmes, avoir des enfants, lamoncellement dor et dargent, les chevaux entrans, le btail, et les rcoltes. Ce sont les matires de ce monde. Une bien meilleure demeure est rserve chez DIEU. [15] Dis, Laissez-moi vous informer dune bien meilleure affaire : pour ceux qui mnent une vie droite, rserv chez leur Seigneur, sont des jardins o coulent des ruisseaux, et de purs conjoints, et la joie dans les bndictions de DIEU. DIEU est Voyant de Ses adorateurs.

52

Sourate 3 : Les Amramites (li-Imrn)

[16] Ils disent, Notre Seigneur nous avons cru, alors pardonnes-nous pour nos pchs, et pargnesnous lagonie du feu de lEnfer. [17] Ils sont constants, vridiques, soumis, charitables, et mditent laube.

Le commandement le plus important *


[18] DIEU tmoigne quil ny a de dieu que Lui, et les anges galement et ceux qui possdent le savoir. Sincrement et quitablement, Il est le dieu absolu ; il ny a de dieu que Lui, le ToutPuissant, le Plus Sage.
3 : 18 La profession de foi (Shahaadah) qui a t dcrt par DIEU est : Il ny a de DIEU que DIEU en Arabe La EIlaaha Ella Allah (voir galement 37:35, 47:19). Les Musulmans corrompus insistent ajouter une seconde Shahaadah proclamant que Muhammad est le messager de DIEU. Ceci est par dfinition un Shirk (idoltrie) et un dfi flagrant envers DIEU et Son messager. De plus, ils violent les commandements majeurs en 2:136 ; 2:285 ; 3:84 et 4:150-152 interdisant toute distinction parmi les messagers de Dieu. En proclamant que "Muhammad est un messager de Dieu," et dfaut de faire la mme proclamation pour d'autres messagers comme Abraham, Mose, Jsus, Saleh et Jonah, une distinction est commise et un commandement majeur est viol.

La Soumission : Lunique religion


[19] Lunique religion approuve par DIEU est la Soumission. Ironiquement, ceux qui ont reu lcriture sainte sont ceux qui contestent ce fait, malgr le savoir quils ont reu, d la jalousie. Pour de tels dtracteurs des rvlations de DIEU, DIEU est le plus strict juger. [20] Sils se disputent avec toi, alors dis, Je me suis simplement soumis DIEU ; moi et ceux qui me suivent. Tu devras proclamer ceux qui ont reu lcriture sainte, aussi bien qu ceux qui ne lont pas reu, Voudriez-vous vous soumettre ? Sils se soumettent, alors ils ont t guids, mais sils refusent, ta seule mission est de dlivrer ce message. DIEU est Voyant de tous les gens. [21] Ceux qui ont rejet les rvlations de DIEU, et ont tu les prophtes injustement, et ont tu ceux qui prconisrent la justice parmi les gens, promets leur un douloureux chtiment. [22] Leurs uvres ont t annules, la fois dans cette vie et dans lAu-del, ils nauront pas daides. [23] As-tu remarqus ceux qui il a t donn une partie de lcriture sainte, et comme ils ont t invits soutenir cette criture sainte de DIEU, et lappliquer leurs propres vies, puis certains dentre eux se sont dtourns avec aversion ? [24] Cest parce quils ont dit, Le feu de lEnfer ne nous touchera pas, except pendant quelques jours. Ils ont ainsi t tromps dans leur religion par leurs propres fabrications. [25] Comment cela se passera-t-il pour eux lorsque nous les appellerons en ce jour invitable ? Chaque me sera paye pour tout ce quelle a gagn, sans la moindre injustice.

53

Sourate 3 : Les Amramites (li-Imrn)

Les attributs de DIEU


[26] Dis, Notre dieu : possesseur de toute souverainet. Tu accordes la souverainet celui que Tu choisis, Tu enlves la souverainet celui que Tu choisis. Tu accordes la dignit celui que Tu choisis, et engage vers lhumiliation celui que Tu choisis. Dans Tes mains sont toutes les provisions. Tu es Omnipotent. [27] Tu merge la nuit du jour, et merge le jour de la nuit. Tu produis le vivant du mort, et produis le mort du vivant, et Tu fournis celui que Tu choisis, sans limites.

Choisissez soigneusement vos amis


[28] Les croyants ne sallient jamais avec les mcrants, la place des croyants. Celui qui fait ceci est exil de DIEU. Exempt sont ceux qui sont forc le faire pour viter la perscution. DIEU vous prvient que Lui seul vous devrez rvrer. DIEU est lultime destine. [29] Dis, Que vous dissimuliez vos penses les plus secrtes, ou les dclariez, DIEU en est pleinement conscient. Il est pleinement conscient de toute chose dans les cieux et la terre. DIEU est Omnipotent. [30] Le jour viendra lorsque chaque me verra toutes les bonnes uvres quelle a fate mis en avant. Quant aux mauvaises uvres, elle regrettera quelles naient pas t loin, trs loin. DIEU vous prvient que Lui seul vous devrez rvrer. DIEU est Compatissant lgard des gens. [31] Proclames : Si vous aimez DIEU, vous devriez me suivre. DIEU alors vous aimera, et Pardonnera vos pchs. DIEU est le Pardonneur, le Plus Misricordieux. [32] Proclames : Vous devrez obir DIEU et au messager. Sils refusent, DIEU naime pas les mcrants.

La naissance de Marie
[33] DIEU a choisi Adam, No, la famille dAbraham, et la famille dAmram (comme messager) pour les gens. [34] Ils appartiennent la mme progniture. DIEU est Entendeur, Omniscient. [35] La femme dAmram dit, Mon Seigneur, jai consacr (le bb) dans mon ventre Toi, entirement, acceptes-le de ma part. Tu es Entendeur, Omniscient. [36] Quand elle lui donna naissance, elle dit, Mon Seigneur, jai donn naissance une fille DIEU tait pleinement conscient de ce quelle portait Le male nest pas la mme chose que la femelle. Je lai nomm Marie, et jinvoque Ta protection pour elle et ses descendants du diable rejet.

54

Sourate 3 : Les Amramites (li-Imrn)

[37] Son Seigneur laccepta dune gracieuse acceptation, et lleva dune gracieuse ducation, sous la tutelle de Zacharie. Chaque fois que Zacharie entrait dans son sanctuaire il trouvait des provisions avec elle. Il demandait, Marie, do as-tu obtenu ceci ? Elle disait, Cest de DIEU. DIEU fournit celui quIl veut sans limites.

La naissance de Jean
[38] Cest alors que Zacharie implora son Seigneur : Mon Seigneur, accordes-moi un enfant bon ; Tu es lEntendeur des prires. [39] Les anges lappelrent lorsquil tait entrain de prier dans le sanctuaire : DIEU te donne la bonne nouvelle de Jean ; un croyant en la parole de DIEU, honorable, morale, et un prophte juste. [40] Il dit, Comment puis-je avoir un garon, lorsque que je suis vieux, et ma femme est strile ? Il dit, DIEU fait tout ce quIl veut. [41] Il dit, Mon Seigneur, donnes-moi un signe. Il dit, Ton signe est que tu ne parleras pas aux gens pendant trois jours, except par des gestes. Commmores le nom de ton Seigneur frquemment ; et mdites nuit et jour.

Marie et Jsus
[42] Les anges dirent, O Marie, DIEU ta choisi et ta purifi. Il ta choisi parmi toutes les femmes. [43] O Marie, tu devras te soumettre ton Seigneur, et te prosterner et tincliner avec ceux qui sinclinent. [44] Ceci est une nouvelle du pass que nous te rvlons. Tu ntais pas l quand ils tirrent au sort le gardien de Marie. Tu ntais pas prsent lorsquils se disputrent les uns avec les autres. [45] Les anges dirent, O Marie, DIEU te donne la bonne nouvelle : une Parole venant de Lui dont le nom est `Le Messie, Jsus le fils de Marie. Il sera prminent dans cette vie et dans lAu-del, et lun des plus proches de Moi. [46] Il parlera aux gens depuis le berceau, aussi bien quun adulte ; il sera lun des justes. [47] Elle dit, Mon Seigneur, comment puis-je avoir un fils, quand aucun homme ne ma touch ? Il dit, DIEU cre ainsi tout ce quIl veut. Pour avoir fait quelque chose, Il lui dit simplement Soit , et cest. [48] Il lui enseignera lcriture sainte, la sagesse, la Thora, et lEvangile. [49] En tant que messager aux Enfants dIsral : Je viens vous avec un signe de votre Seigneur je cre pour vous partir de largile la forme dun oiseau, puis je souffle en lui, puis il devient un oiseau vivant par la volont de DIEU. Je rtablis la vision de laveugle, gurit la lpre, et je fais

55

Sourate 3 : Les Amramites (li-Imrn)

revivre le mort par la volont de DIEU. Je peux vous dire ce que vous mangez, et ce que vous stockez dans vos maisons. Ceci devrait tre une preuve pour vous, si vous tes croyants. [50] Je confirme les critures saintes prcdentes la Torah et je rvoque certaines interdictions imposes sur vous. Je viens vous avec des preuves suffisantes de votre Seigneur. Donc, vous devrez observer DIEU, et mobir. [51] DIEU est mon Seigneur et votre Seigneur ;* Lui seul vous devrez adorer. Ceci est le droit chemin.
*3:51 Ceci est prcisment ce que Jsus est cit de dire tout au long du Nouveau Testament. Voir par exemple lEvangile de Jean 20 : 17, et le livre Jsus : Myths et Message par Lisa Spray. Ch. 4 (Universal Unity, Fremont, CA 1992).

[52] Quand Jsus ressentit leur incroyance, il dit, Qui sont mes partisans envers DIEU ? Les disciples dirent, Nous sommes les partisans de DIEU ; nous croyons en DIEU, et nous tmoignons que nous sommes soumis. [53] Notre Seigneur, Nous avons cru en ce que tu as descendu, et nous avons suivi le messager ; comptes-nous parmi les tmoins.

La mort de Jsus*
[54] Ils complotrent et conspirrent, mais DIEU galement, et DIEU est le meilleur conspirateur.
*3: 54-55 Nous apprenons que lme de Jsus, la vraie personne, fut leve, cest dire que la vie de Jsus fut achev, avant larrestation, la torture, et la crucifixion de son corps vide, sans me, mais physiologiquement vivant. (Voir les dtails dans lAppendice 22).

[55] Ainsi, DIEU dit, O Jsus, Je vais achever ta vie, et tlever vers Moi, et te dbarrasser des mcrants. Jlverai ceux qui te suivent au-dessus de ceux qui ne croient pas, jusquau Jour de la Rsurrection. Alors Moi est lultime destine de vous tous, alors Je jugerai parmi vous concernant vos controverses. [56] Quant ceux qui ne croient pas, Je les engagerai vers un douloureux chtiment dans ce monde, et dans lAu-del. Ils nauront pas daides. [57] Quant ceux qui croient et mnent une vie droite, Il les rcompensera pleinement. DIEU naime pas les injustes. [58] Ce sont des rvlations que nous te rcitons, fournissant un message plein de sagesse.

56

Sourate 3 : Les Amramites (li-Imrn)

Confirmation mathmatique*
[59] Lexemple de Jsus, aussi loin que DIEU soit concern, est le mme que celui dAdam ; Il le cra de la poussire, puis Il lui dit, Soit , et il fut.
*3:59 L galit de la cration de Jsus et Adam est confirm mathmatiquement ; Jsus et Adam sont mentionn dans le Quran le mme nombre de fois ; 25 fois chacun.

[60] Ceci est la vrit de ton Seigneur ; naies aucuns doutes.

Dfier les mcrants


[61] Si quiconque se dispute avec toi, malgr le savoir que tu as reu, alors dis, Runissons nos enfants et vos enfants, nos femmes et vos femmes, nous-mmes et vous-mmes, puis invoquons la maldiction de DIEU sur les menteurs. [62] Absolument, ceci est le rcit de la vrit. Absolument, il ny a de DIEU que DIEU. Absolument, DIEU est le Tout-Puissant, le Plus Sage. [63] Sils se dtournent, alors DIEU est pleinement conscient des mchants.

Invitation pour tous les croyants


[64] Dis, O suiveurs de lcriture sainte, venons-en un accord logique entre nous et vous: que vous ne devrez adorer que DIEU ; que jamais vous nrigerez didoles ct de Lui, et vous ne placerez pas dtre humain comme seigneurs ct de DIEU. Sils refusent, dis, Tmoignez que nous sommes soumis. [65] O suiveurs de lcriture sainte, pourquoi vous disputez-vous au sujet dAbraham, quand la Torah et lEvangile nont t rvles quaprs lui ? Ne comprenez-vous pas ? [66] Vous vous tes disputs au sujet de choses que vous saviez ; pourquoi vous disputez-vous au sujet de choses que vous ne savez pas ? DIEU sait, alors que vous vous ne savez pas. [67] Abraham ntait ni Juif, ni Chrtien ; il tait un soumis monothiste. Il na jamais t un adorateur didole. [68] Les gens les plus dignes dAbraham sont ceux qui le suivent, ainsi que ce prophte, et ceux qui croient. DIEU est le Seigneur et Matre des croyants. [69] Certains suiveurs de lcriture sainte souhaitent vous garer, mais ils ne sgarent queuxmmes, sans sen apercevoir. [70] O suiveurs de lcriture sainte, pourquoi rejetez-vous ces rvlations de DIEU bien que vous tmoigniez (que ceci est la vrit) ?

57

Sourate 3 : Les Amramites (li-Imrn)

[71] O suiveurs de lcriture sainte, pourquoi confondez-vous la vrit avec le mensonge, et dissimulez la vrit, tout en sachant ? [72] Certains suiveurs de lcriture sainte disent, Croyez en ce qui a t descendu aux croyants dans la matine, et rejetez-le dans la soire ; peut-tre un de ces jours ils se dtourneront. [73] Et ne croyez que ceux qui suivent votre religion. Dis, La vraie guidance est la guidance de DIEU. Sils dclarent que cest la mme guidance, ou se disputent avec toi au sujet de ton Seigneur, dis, Toute grce est dans la main de DIEU. Il laccorde celui quIl veut. DIEU est Gnreux, Omniscient. [74] Il spcifie Sa misricorde pour celui quIl veut ; DIEU possde la grce illimite.

Soyez honnte avec tous les gens


[75] certains suiveurs de lcriture sainte il peut tre confi tout un lot, et ils te le rendront. dautres parmi eux il ne peut pas tre confi un dinar ; ils ne te rembourseront pas moins que tu n'insiste constamment. Cest parce quils disent, Nous navons pas tre honnte lorsque nous traitons avec les gentils ! * Ainsi, ils attribuent des mensonges DIEU, tout en sachant.
*3:75 Avant la dcouverte du code mathmatique du Quran, des rudits dclarrent faussement que Muhammad fut un illettr qui ne pouvait pas crire ce grand livre. Ils dformrent le sens du mot Ummy , dclarant quil signifie illettr . Ce verset prouve que Ummiyyeen signifie gentil (voir galement 62:2 & Appendice 28).

[76] Vraiment, ceux qui accomplissent leurs obligations et mnent une vie droite, DIEU aime les justes. [77] Quant ceux qui changent le pacte de DIEU, et leurs obligations, pour un prix de peu de valeur, ils ne reoivent pas de part dans lAu-del. DIEU ne leur parlera pas, ni ne les regardera, au Jour de la Rsurrection, et Il ne les purifiera pas. Ils ont encouru un pnible chtiment. [78] Parmi eux sont ceux qui tordent leurs langues pour imiter lcriture sainte, que vous puissiez penser que cela vient de lcriture sainte, et ils prtendent que cela vient de DIEU, quand cela ne vient pas de DIEU. Ainsi, ils prononcent des mensonges et les attribuent DIEU, tout en sachant. [79] Jamais un tre humain que DIEU a bni avec lcriture sainte et la prophtie ne dit aux gens, Idoltrez-moi ct de DIEU. Au lieu, (il dirait), Consacrez-vous absolument votre Seigneur seul , selon lcriture que vous prchez et les enseignements que vous apprenez. [80] Et il ne vous commanderait pas didoltrer les anges et les prophtes en tant que seigneurs. Vous exhorterait-il ne pas croire aprs tre devenus soumis ?

58

Sourate 3 : Les Amramites (li-Imrn)

La prophtie majeure accomplie* : Le messager du Pacte de DIEU


[81] DIEU fit un pacte avec les prophtes, disant, Je vous donnerai lcriture sainte et la sagesse. Aprs cela, un messager viendra confirmer toutes les critures saintes existantes. Vous devrez croire en lui et le soutenir. Il dit, tes-vous daccord avec ceci, et engagez-vous accomplir ce pacte ? Ils dirent, Nous sommes daccord. Il dit, Vous avez ainsi tmoign, et Je tmoigne comme vous.
*3:81 Cette prophtie majeure a maintenant t accomplie. Le messager du Pacte de DIEU, comme prophtis dans ce verset et dans la Bible de Malachie 3:1-21, Luc : 17:22-36 & Matthieu 24:27 doit purifier et unifier les messages de DIEU qui furent dlivrs par les prophtes de DIEU. Judasme, Christianisme, Islam, Hindouisme, Bouddhisme, etc. ont t svrement corrompu. Cest la volont du Tout-Puissant de les purifier et les unifier sous la mme bannire de ladoration Lui seul. Une preuve implacable a t fournit par DIEU en soutien Son Messager du Pacte, dont le nom est spcifi incontestablement dans le code mathmatique du Quran comme Rashad Khalifa . Par exemple, en ajoutant la valeur gmatrique de Rashad (505), plus la valeur de Khalifa (725), plus le numro du verset (81) donne (1311), ou 19x69). (Voir l'Appendice 2 pour la preuve dtaille).

Les dtracteurs du messager de DIEU du Pacte sont des mcrants


[82] Ceux qui rejettent cette (prophtie Coranique) sont les mchants. [83] Cherchent-ils autre chose que la religion de DIEU, quand tout dans les cieux et la terre Lui est soumis, bon gr ou mal gr, et Lui ils seront retourns ?

Ne fates pas de distinction parmi les messagers de DIEU


[84] Dis, Nous croyons en DIEU, et en ce qui nous a t descendu, et en ce qui a t descendu Abraham, Ismal, Isaac, Jacob, et les Patriarches, et ce qui a t donn Moses, Jsus, et les prophtes de leur Seigneur. Nous ne faisons aucune distinction parmi lun dentre eux. A Lui seul nous sommes les soumis.

Seulement une religion accepte par DIEU


[85] Quiconque accepte autre chose que la Soumission comme sa religion, ce ne sera pas accept de sa part, et dans lAu-del, il sera avec les perdants. [86] Pourquoi est-ce que DIEU devrait guider les gens qui nont pas cru aprs avoir cru, et aprs avoir tmoign que le messager est la vrit, et aprs que de solides preuves* leur ont t donnes ? DIEU ne guide pas les mchants.
*3:86 Les versets 3:82-90 nous informe que ceux qui rejettent le Messager du Pacte de DIEU ne sont plus des soumis (Musulmans), parce quils ne croient plus au Quran. Les preuves mentionnes en 3:86 font rfrence au code mathmatique du Quran, qui a t rvl par le Messager du Pacte de DIEU. la fois 3:86 et 3:90 parle ne pas croire aprs avoir cru .

59

Sourate 3 : Les Amramites (li-Imrn)

[87] Ce sont ceux qui ont encouru la condamnation de DIEU, et des anges, et de tous les gens. [88] Eternellement, ils y demeurent ; le chtiment nest jamais commu pour eux, et il ne leur sera pas accord de sursis. [89] Exempt sont ceux qui se repentent aprs cela, et se rforment. DIEU est le Pardonneur, le Plus Misricordieux.

Quand le repentir est inacceptable


[90] Ceux qui ne croient pas aprs avoir cru, puis plonge plus profondment dans lincroyance, le repentir ne sera pas accept de leur part ; ils sont les vrais gars. [91] Ceux qui ne croient pas et meurent comme mcrants, une terre pleine dor sera accepte daucun dentre eux, mme si une telle ranon tait possible. Ils ont encouru un douloureux chtiment ; ils nauront pas daides. [92] Vous ne pouvez pas atteindre la droiture avant que vous ne donniez des possessions que vous aimez. Chaque fois que vous donnez en charit, DIEU en est pleinement conscient.

Ninterdisez pas ce qui est lgitime


[93] Toute la nourriture tait lgitime pour les Enfants dIsral, jusqu ce quIsral imposa sur eux certaines prohibitions, avant que la Torah ne soit descendue. Dis, Apportez la Torah et lisez la, si vous tes vridiques. [94] Ceux qui fabriquent de fausses prohibitions aprs cela, et les attribuent DIEU, sont vraiment mchants. [95] Dis DIEU a proclam la vrit : Vous devrez suivre la religion dAbraham le monothisme. Il na jamais t un idoltre. [96] Le trne le plus important tabli pour les gens est celui de la Becque ;* une source bnite pour tous les gens.
*3:96 Ceci est une sourate paraphe par M et cette orthographe particulire de la Mecque comme la Becque fait que loccurrence de M se conforme au code Mathmatique du Quran. Lorthographe normale la Mecque aurait augment la frquence de loccurrence M (Appendice 1).

[97] En lui sont de clairs signes : la station dAbraham. celui qui y entre, il devra tre accord un passage sr. Les gens doivent cela DIEU quils observeront le Hajj ce trne, lorsquils peuvent se le permettre. Quant ceux qui ne croient pas, DIEU na besoin de personne. [98] Dis, O suiveurs de lcriture sainte, pourquoi rejetez-vous ces rvlations de DIEU, quand DIEU est tmoin de tout ce que vous fates ?

60

Sourate 3 : Les Amramites (li-Imrn)

[99] Dis, O suiveurs de lcriture sainte, pourquoi repoussez-vous du chemin de DIEU ceux qui souhaitent croire, et cherchez le dformer, mme si vous tes tmoins ? DIEU nignore rien de ce que vous fates. [100] O vous qui croyez, si vous obissez ceux qui ont reu lcriture sainte, ils vous feront retourner, aprs avoir cru, en mcrants. [101] Comment pouvez-vous ne pas croire, quand ces rvlations venant de DIEU vous ont t rcites, et Son messager est venu vous ? Celui qui tient solidement DIEU sera dans le droit chemin. [102] O vous qui croyez, vous devrez observer DIEU comme il devrait tre observ, et ne mourrez quen tant que Soumis.

Les croyants sont unis


[103] Vous devrez tenir solidement au lien de DIEU, et ne pas tre diviss. Rappelez-vous les bndictions de DIEU sur vous vous tiez ennemis et Il a rconcili vos coeurs. Par Sa grce, vous tes devenus frres. Vous tiez au bord dun prcipice de feu, et Il vous en a sauv. DIEU vous explique ainsi Ses rvlations, que vous puissiez tre guids. [104] Que vous soyez une communaut qui invite ce qui est bon, prconise la droiture, et interdit le mal. Ce sont les gagnants. [105] Ne soyez pas comme ceux qui se divisrent et se querellrent, malgr les clairs preuves qui leur ont t donnes. Car ce sont ceux qui ont encouru un terrible chtiment. [106] Le jour viendra lorsque certains visages sclaireront (avec la joie), tandis que dautres visages sobscurciront (avec la misre). Quant ceux dont les visages se sont obscurcis, il leur sera demand, Navez-vous pas mcru aprs avoir cru ? Donc, souffrez le chtiment pour votre incroyance. [107] Quant ceux dont les visages se sont clairs, ils se rjouiront dans la misricorde de DIEU ; ils y demeureront pour toujours. [108] Ce sont les rvlations de DIEU ; nous te les rcitons, sincrement. DIEU ne souhaite pas de difficults pour les gens. [109] DIEU appartient toute chose dans les cieux et toute chose sur terre, et chaque chose est contrle par DIEU.

61

Sourate 3 : Les Amramites (li-Imrn)

La meilleure communaut
[110] Vous tes la meilleure communaut jamais leve parmi les gens : vous prconisez la droiture et interdisez le mal, et vous croyez en DIEU. Si les suiveurs de lcriture sainte croyaient, se serait mieux pour eux. Certains dentre eux croient, mais la majorit dentre eux sont mchants. [111] Ils ne peuvent jamais vous faire de tort au-del de vous insulter. Sils vous combattent, ils feront demi-tour et fuiront. Ils ne peuvent jamais gagner. [112] Ils seront humilis chaque fois que vous les rencontrerez, moins quils ne soutiennent le pacte de DIEU, ainsi que leurs pactes de paix avec vous. Ils ont encouru le courroux de DIEU, et en consquence, ils sont engags se dshonorer. Cest parce quils ont rejet les rvlations de DIEU, et ont tu les prophtes injustement. Cest parce quils ont dsobi et transgress.

Les juifs et les chrtiens justes


[113] Ils ne sont pas tous pareils : parmi les suiveurs de lcriture sainte il y a ceux qui sont justes. Ils rcitent les rvlations de DIEU, pendant la nuit, ils tombent prosterns. [114] Ils croient en DIEU et au Jour Dernier, ils prconisent la droiture et interdisent le mal, et se htent de faire de bonnes uvres. Ce sont les justes. [115] Quel que soit le bien quils fassent il ne sera pas sans rcompense. DIEU est pleinement conscient des justes. [116] Ceux qui nont pas cru ne peuvent jamais tre aids par leur argent ou leurs enfants contre DIEU. Ils ont encouru lEnfer, dans lequel ils demeurent jamais. [117] Lexemple de leurs accomplissements dans cette vie est comme un vent violent qui frappe la rcolte des gens qui ont tromp leurs mes, et lefface. DIEU ne les a jamais tromps ; cest eux qui se sont tromps eux-mmes.

Ne vous liez pas damiti avec les hypocrites


[118] O vous qui croyez, ne vous liez pas damiti avec des trangers qui ne cessent de souhaiter vous faire du tort ; ils souhaitent mme vous voir souffrir. La haine suinte par leurs bouches, et ce qui se cache dans leurs poitrines est bien pire. Nous clarifions ainsi les rvlations pour vous, si vous comprenez. [119] Voil que vous tes entrain de les aimer, alors quils ne vous aiment pas, et vous croyez en toute lcriture sainte. Quand ils vous rencontrent, ils disent, Nous croyons , mais aussitt quils partent, ils se mordent les doigts de rage envers vous. Dis, Mourez dans votre rage. DIEU est pleinement conscient des penses les plus secrtes.

62

Sourate 3 : Les Amramites (li-Imrn)

[120] Quand quelque chose de bien vient sur votre chemin ils se blessent, et quand quelque chose de mal vous arrive, ils se rjouissent. Si vous persvrez constamment, et maintenez la droiture, leurs complots ne vous nuiront jamais. DIEU est pleinement conscient de tout ce quils font.

La bataille de Badr
[121] Rappelle-toi que tu (Muhammad) tais parmi ton peuple lorsque tu es sorti pour assigner aux croyants leurs positions pour la bataille. DIEU est Entendeur, Omniscient. [122] Deux groupes parmi vous ont presque chou, mais DIEU tait leur Seigneur. En DIEU les croyants devront se fier. [123] DIEU vous a accord la victoire Badr, malgr votre faiblesse. Donc, vous devrez observer DIEU, pour montrer votre reconnaissance.

Les anges de DIEU aident les croyants


[124] Tu as dit aux croyants, Nest-ce pas suffisant que votre Seigneur vous soutienne avec trois mille anges, descendus ? [125] Vraiment, si vous persvrez constamment et maintenez votre droiture, puis quils vous attaquent soudainement, votre Seigneur vous soutiendra avec cinq milles* anges, bien entrans.
*3:124-125 Trente nombres diffrents sont mentionns dans le Quran. Leur total slve 162146, 19x8534. Ceci est conforme au miracle mathmatique du Quran (voir Appendice 1).

[126] DIEU vous informe ainsi, afin de vous donner la bonne nouvelle, et de rassurer vos curs. La victoire ne vient que de DIEU, le Tout-Puissant, le Plus Sage. [127] Il anantit certains mcrants, ou les neutralise ; ils se retrouvent toujours avec les perdants. [128] Cela ne dpend pas de toi ; Il peut les racheter, ou Il peut les punir pour leurs transgressions. [129] DIEU appartient toute chose dans les cieux et la terre. Il pardonne celui quIl veut, et punit celui quil veut. DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux.

Lusure interdite*
[130] O vous qui croyez, vous ne devrez pas pratiquer lusure, de plus en plus aggrave. Observez DIEU, que vous puissiez russir.
*3:130 Les intrts sur les comptes en banque et les intrts pays sur les prts sont lgitimes sils ne ont pas excessifs (5-15 %). Les banques investissent et leurs profits sont passs aux dpositaires. Parce que tous les parties sont contentes et personne n'est ls, cest parfaitement lgitime de prendre des intrts pour la banque. (2:275).

63

Sourate 3 : Les Amramites (li-Imrn)

[131] Prenez garde au feu de lEnfer qui attend les mcrants. [132] Vous devrez obir DIEU et au messager, que vous puissiez atteindre la misricorde.

Les attributs des justes


[133] Vous devriez courir avec enthousiasme vers le pardon de votre Seigneur et vers un Paradis dont la largeur recouvre les cieux et la terre ; il attend les justes, [134] qui donnent en charit durant les bonnes priodes, aussi bien que les mauvaises priodes. Ils sont ceux qui suppriment la colre, et pardonnent aux gens. DIEU aime le charitable. [135] Sils tombent dans le pch ou trompent leurs mes, ils se souviennent de DIEU et demandent pardon pour leurs pchs et qui pardonne les pchs, except DIEU et ils ne persistent pas dans les pchs, tout en sachant. [136] Leur rcompense est le pardon de leur Seigneur, et des jardins o coulent des ruisseaux ; ils y demeurent pour toujours. Quelle rcompense bnite pour les travailleurs !

La victoire pour les justes


[137] Des prcdents vous ont t donns dans le pass ; parcourez la terre et constatez les consquences pour les incroyants. [138] Ceci est une proclamation pour les gens, et une guidance et un claircissement pour les justes. [139] Vous ne devrez pas faiblir, et vous ne devrez pas vous affliger, car vous tes les ultimes victorieux, si vous tes croyants. [140] Si vous souffrez une difficult, lennemi galement souffre la mme difficult. Nous alternons les jours de victoire et de dfaite parmi les gens. DIEU ainsi distingue les vrais croyants, et bnits certain avec le martyre. DIEU naime pas linjustice. [141] DIEU ainsi renforce ceux qui croient et humilie les mcrants.

Nos dires doivent tre tests


[142] Vous attendez-vous entrer au Paradis sans que DIEU distingue ceux parmi vous qui se battent, et sans distinguer ceux qui sont constants ? [143] Vous rviez de la mort avant que vous nayez eu lui faire face. Maintenant vous devez lui faire face, droit devant vos yeux. [144] Muhammad n'tait rien de plus quun messager comme les autres messagers avant lui. Devrait-il mourir ou tre tu, vous retourneriez-vous sur vos talons ? Celui qui se retourne sur ses talons, ne nuit pas du tout DIEU. DIEU rcompense ainsi ceux qui sont reconnaissants.

64

Sourate 3 : Les Amramites (li-Imrn)

Le temps de la mort prdtermin


[145] Personne ne meurt except par la volont de DIEU, un moment prdtermin. Celui qui cherche les vanits de ce monde, nous lui donnons de ceci, et celui qui cherche les rcompenses de lAu-del, nous le bnissons de cela. Nous rcompensons ceux qui sont reconnaissants. [146] Chaque prophte eut des gens pieux pour combattre avec lui, sans jamais faiblir sous la pression dans la cause de DIEU, et ils nhsitrent jamais ou ont t dcourags. DIEU aime les constants. [147] Leur seule parole fut, Notre Seigneur, pardonnes-nous pour nos pchs, et nos transgressions, renforces nos pas, et accordes-nous la victoire sur les mcrants. [148] Par consquent, DIEU leur accorda les rcompenses de ce monde, et les rcompenses encore meilleures de lAu-del. DIEU aime les bienfaisants. [149] O vous qui croyez, si vous obissez ceux qui ne croient pas, ils vous feront vous tourner sur vos talons, puis vous terminerez perdants. [150] DIEU seul est votre Seigneur et Matre, et il est le meilleur dfenseur.

DIEU contrle vos ennemis


[151] Nous jetterons la terreur dans les curs de ceux qui nont pas cru, car ils ont rig ct de DIEU des idoles impuissantes. Leur destine est lEnfer ; quelle misrable demeure pour les transgresseurs !

La bataille de Uhud
[152] DIEU a accompli Sa promesse envers vous, et vous les avez vaincus par Sa volont. Mais alors vous avez faibli, et vous vous tes querells entre vous, et avez dsobi aprs quIl avait donn (la victoire) dont vous aviez rv. Mais alors, certains dentre vous sont devenus distraits par le butin de ce monde, tandis que dautres ont t juste titre concerns par lAu-del. Il vous a dtourns deux pour vous tester. Il vous a pardonn. DIEU couvre les croyants de Sa grce. [153] Rappelez-vous lorsque vous vous tes prcipits (vers le butin), ne prtant attention quiconque, mme lorsque le messager appelait derrire vous. Par consquent, Il substitua une misre aprs lautre, que vous ne puissiez pas vous affliger sur quelque chose que vous aviez manqu, ou agoniser sur une difficult que vous aviez soufferte. DIEU est connaissant de tout ce que vous fates.

Moment de la mort prdtermine


[154] Aprs le revers, Il descendit sur vous un paisible repos qui pacifia certains dentre vous. Dautres parmi vous furent gostement concerns par eux-mmes. Ils eurent des penses au sujet de DIEU qui ont t les mmes penses quils avaient eu durant les jours de lignorance. Ainsi, ils dirent, Est-ce que rien ne dpend de nous ? Dis, Tout dpend de DIEU. Ils dissimulrent en

65

Sourate 3 : Les Amramites (li-Imrn)

eux ce quils ne te rvlrent pas. Ils dirent, Si cela avait dpendu de nous, aucun dentre nous naurait t tu dans cette bataille. Dis, Etiez-vous rests dans vos maisons, ceux destins tre tus auraient ramp jusqu leurs lits de mort. DIEU ainsi vous met lpreuve pour faire ressortir vos vraies convictions, et tester ce qui est dans vos curs. DIEU est pleinement conscient des penses les plus profondes. [155] Srement, ceux parmi vous qui ont fait demi-tour, le jour o les deux armes saffrontrent, ont t dups par le diable. Ceci reflte certaines de leurs (mauvaises) uvres quils avaient commises. DIEU leur a pardonn. DIEU est Pardonneur, Clment. [156] O vous qui croyez, ne soyez pas comme ceux qui nont pas cru et ont dit de leurs parents qui ont voyag ou se sont mobiliss pour la guerre, Etaient-ils rests avec nous, ils ne seraient pas mort ou nauraient pas t tus. DIEU fait de ceci une source de grief dans les curs. DIEU contrle la vie et la mort. DIEU est Voyant de tout ce que vous fates. [157] Que vous soyez tus ou mourriez dans la cause de DIEU, le pardon de DIEU, et la misricorde est bien mieux que tout ce quils ont amass. [158] Que vous mourriez ou soyez tus, vous serez appels devant DIEU.

La bienveillance du messager
[159] Ce fut une misricorde de DIEU que tu sois devenu compatissant envers eux. Avais-tu t rude et eu le cur haineux ils tauraient abandonn. Donc, tu devras leur pardonner et demander pardon pour eux, et les consulter. Une fois que tu prends une dcision, excutes ton plan, et fies-toi DIEU. DIEU aime ceux qui ont confiance en Lui.*
*3:159 La monnaie des U.S.A. est la seul monnaie qui porte la phrase : En DIEU nous avons confiance . Cest un fait que le dollar amricain a t la plus forte monnaie dans le monde, et le standard par lequel toutes les autres monnaies sont mesures.

[160] Si DIEU vous soutient, personne ne peut vous vaincre. Et sIl vous abandonne, qui dautre peut vous soutenir ? En DIEU, les croyants devront avoir confiance.

Personne nest au-dessus des lois


[161] Mme le prophte ne peut pas prendre plus de butin de guerre quil na le droit. Celui qui prend plus que sa juste part sera responsable de ceci au Jour de la Rsurrection. Cest lorsque chaque me est paye pour tout ce quelle gagna, sans la moindre injustice. [162] Est-ce que celui qui poursuit la satisfaction de DIEU est le mme que celui qui encoure le courroux de DIEU et sa destine est lEnfer, la demeure la plus misrable ? [163] Ils occupent certainement un rang diffrent chez DIEU. DIEU est Voyant de tout ce quils font.

66

Sourate 3 : Les Amramites (li-Imrn)

[164] DIEU a bni les croyants en levant en leur sein un messager dentre eux, pour leur rciter Ses rvlations, et les purifier, et leur enseigner lcriture sainte et la sagesse. Avant cela ils taient compltement gars. [165] Maintenant que vous avez souffert un revers, et bien que vous ayez infligez deux fois plus de souffrance (sur vos ennemis), vous dtes, Pourquoi cela nous est-il arriv ? Dis, Ceci est la consquence de vos propres actes. DIEU est Omnipotent. [166] Ce qui vous a afflig, le jour o les deux armes saffrontrent, tait en accord avec la volont de DIEU, et pour distinguer les croyants. [167] Et exposer les hypocrites qui il a t dit, Venez combattre dans la cause de DIEU, ou contribuer. Ils dirent, Si nous savions comment combattre, nous vous aurions rejoint. Ils furent plus proches de lincroyance quils ne le furent de la croyance. Ils prononcrent avec leurs bouches ce qui ntait pas dans leurs curs. DIEU sait ce quils dissimulent. [168] Ils dirent de leurs parents, au moment o ils restaient en retrait, Nous avaient-ils obi, ils nauraient pas t tus. Dis, Alors empchez votre propre mort, si vous tes vridiques.

Les justes ne meurent pas vraiment*


[169] Ne pensez pas que ceux qui sont tus dans la cause de DIEU sont morts ; ils sont en vie chez leur Seigneur, apprciant Ses provisions.
*3:169 Nous apprenons du Quran que les justes ne meurent pas vraiment ; ils quittent simplement leurs corps clestes et vont directement au mme Paradis o Adam et Eve vcurent (2:154 ; 8:24 ; 16:32 ; 22:58 ; 44:56 & 36:26-27 ; voir aussi lAppendice 17).

[170] Ils se rjouissent dans la grce de DIEU, et ils ont la bonne nouvelle pour leurs camarades qui ne sont pas mort avec eux, quils nont rien craindre, et ils ne seront pas affligs. [171] Ils ont la bonne nouvelle des bndictions et de la grce de DIEU, et que DIEU nchouent jamais rcompenser les croyants. [172] Pour ceux qui rpondent DIEU et au messager, malgr la perscution dont ils souffrent, et maintiennent leurs bonnes uvres, et mnent une vie droite, une bonne rcompense. [173] Lorsque les gens leur disent, Des gens se sont mobiliss contre vous ; vous devriez les craindre , ceci ne fait que renforcer leur foi, et ils disent, DIEU nous suffit ; Il est le meilleur Protecteur . [174] Ils ont mrit les bndictions et la grce de DIEU. Aucun tort jamais ne les touche, car ils ont atteint lapprobation de DIEU. DIEU possde la grce infinie.

67

Sourate 3 : Les Amramites (li-Imrn)

La crainte : Loutil du diable


[175] Cest le systme du diable dinstiller la crainte dans ses sujets. Ne les craignez pas et craignezMoi la place, si vous tes croyants. [176] Ne sois pas attrist par ceux qui se prcipitent ne pas croire. Ils ne nuisent pas du tout DIEU. Au lieu, DIEU a voulu quils naient pas de part dans lAu-del. Ils ont encouru un terrible chtiment. [177] Ceux qui choisissent lincroyance, au lieu de la croyance, ne nuisent pas du tout DIEU, ils ont encouru un douloureux chtiment. [178] Que les mcrants ne simaginent pas que nous les trompons pour leur bien. Nous les trompons que pour confirmer leur culpabilit. Ils ont encouru un chtiment humiliant. [179] DIEU ne laisse pas les croyants que vous tes, sans distinguer le mauvais du bon. Et DIEU ne vous informe pas du futur, mais DIEU accorde ce savoir celui quIl choisit dentre Ses messagers.* Donc, vous devrez croire en DIEU et en Ses messagers*. Si vous croyez et menez une vie droite, vous recevez une grande rcompense.
*3:179 La fin du monde est un exemple des vnements futurs rvls au Messager du Pacte de DIEU. Voir note 72:27.

[180] Seuls ceux qui retiennent et amassent les provisions de DIEU simaginent que cest bien pour eux ; cest mauvais pour eux. Car ils porteront leurs amassements autour de leurs cous au Jour de la Rsurrection. DIEU est lultime hritier des cieux et de la terre. DIEU est pleinement Connaissant de tout ce que vous fates.

Les humains continuent dfier DIEU


[181] DIEU a entendu les paroles de ceux qui ont dit, DIEU est pauvre, tandis que nous sommes riches . Nous enregistrons tout ce quils ont dit, juste comme nous avons enregistr quils ont tu les prophtes injustement, et nous dirons, Souffrez le chtiment de lEnfer. [182] Ceci est la consquence de vos propres uvres. DIEU nest jamais injuste envers les gens. [183] Cest eux qui ont dit, DIEU a fait un pacte avec nous que nous ne devrons croire en aucun messager, moins quil ne produise une offrande qui soit consume par le feu. Dis, Des messagers avant moi sont venus avec de claires preuves, y compris justement ce que vous avez demand. Pourquoi alors les avez-vous tus, si vous tes vridiques ? [184] Sils te rejettent, des messagers avant toi ont t rejets, bien quils aient apport des preuves, les Psaumes, et lcriture sainte clairante.

68

Sourate 3 : Les Amramites (li-Imrn)

Un grand triomphe
[185] Chaque personne gote la mort, puis vous recevez votre rcompense au Jour de la Rsurrection. Celui qui manque lEnfer, de peu, et va au Paradis, a atteint un grand triomphe. La vie de ce monde nest rien de plus quune illusion.

Linvitable test*
[186] Vous serez certainement tests, par votre argent et vos vies, et vous entendrez de ceux qui ont reu lcriture sainte, et des adorateurs didole, beaucoup dinsultes. Si vous persvrez constamment et menez une vie droite, ceci prouvera la force de votre foi.
*3:186 Aprs avoir pass les tests dadmission, les adorateurs de DIEU SEUL apprcient une vie parfaite, maintenant et pour toujours. Voir 10:62, 24:55 et 29:2-3.

[187] DIEU pris un engagement de ceux qui ont reu lcriture sainte : Vous devrez proclamer ceci aux gens, et ne jamais le dissimuler. Mais ils lui ont tourn le dos, et lont chang pour un prix de peu de valeur. Quel misrable change. [188] Ceux qui se vantent propos de leurs uvres, et souhaitent tre lous pour quelque chose quils nont pas vraiment fait, ne devraient pas simaginer quils peuvent fuir le chtiment. Ils ont encouru un douloureux chtiment. [189] DIEU appartient la souverainet des cieux et de la terre. DIEU est Omnipotent.

Ceux qui possdent lintelligence


[190] Dans la cration des cieux et de la terre, et dans lalternance de la nuit et du jour, il y a des signes pour ceux qui possdent lintelligence. [191] Ils se souviennent de DIEU* tout en tant debout, assis, et sur leurs flancs, et ils rflchissent sur la cration des cieux et de la terre : Notre Seigneur, Tu nas pas cr tout ceci en vain. Que Tu sois glorifi. Sauve-nous du chtiment de lEnfer.
*3:191 Votre DIEU est celui ou ce qui occupe vos penses la plus part du temps. Les vrais croyants sont ceux qui se souviennent de DIEU la plus part du temps. Voir 23:84-89 & Appendice 27.

[192] Notre Seigneur, tous ceux que Tu engages vers lEnfer sont ceux que tu as abandonns. De tels transgresseurs nont pas daides. [193] Notre Seigneur, nous avons entendu un appel appelant la foi et proclamant : Vous devrez croire en votre Seigneur , et nous avons cru. Notre Seigneur, pardonne nos transgressions, faisnous grce de nos pchs, et laisses-nous mourir en tant que vertueux croyants.

69

Sourate 4 : Les Femmes (Al-Nes)

[194] Notre Seigneur, couvres-nous des bndictions que Tu nous as promis travers Tes messagers, et ne nous abandonne pas au Jour de la Rsurrection. Tu ne romps jamais une promesse.

DIEU rpond
[195] Leur Seigneur leur rpondit : Je nchoue jamais rcompenser un travailleur parmi vous quelle que soit loeuvre que vous fassiez, que vous soyez male ou femelle vous tes lgal de lun et de lautre. Ainsi, ceux qui immigrent, et sont vincs de leurs maisons, et sont perscuts cause de Moi, et combattent et sont tus, Je ferais srement grce de leurs pchs et les admettrais dans des jardins o coulent des ruisseaux. Telle est la rcompense de DIEU. DIEU possde lultime rcompense. [196] Ne sois pas impressionn par le succs apparent des mcrants. [197] Ils napprcient que temporairement, puis se retrouveront en Enfer ; quelle misrable destine! [198] Quant ceux qui observent leur Seigneur, ils ont mrit des jardins o coulent des ruisseaux ; ils y demeureront pour toujours. Telle est la demeure qui leur est donn par DIEU. Ce que DIEU possde est bien mieux pour les justes.

Les Chrtiens et les Juifs justes


[199] Srement, certains suiveurs des critures saintes prcdentes croient en DIEU, et en ce qui ta t rvl, et en ce qui leur a t rvl. Ils rvrent DIEU, et ils nchangent jamais les rvlations de DIEU pour un prix de peu de valeur. Ceux-ci recevront leur rcompense de leur Seigneur. DIEU est le plus efficient estimer. [200] O vous qui croyez, vous devrez tre constants, vous devrez persvrer, vous devrez tre unis, vous devrez observer DIEU, que vous puissiez russir.

*************************************************

Sourate 4 : Les Femmes (Al-Nes)


Nombre de verset dans la surate : 176 Ordre de rvlation : 92 [0] Au nom de Dieu le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux. [1] O peuple, observer votre Seigneur ; le Seul qui vous a cr dun seul tre, et a cr de celui-ci son compagnon, puis a propag de tous deux nombres dhommes et de femmes. Vous devrez respecter DIEU, par qui vous jurez, et respecter les parents. DIEU veille sur vous.*
*4:1 C'est la deuxime sourate la plus longue et le titre indique qu'il vise dfendre les droits de la femme. N'importe quelle interprtation doit favoriser les droits de la femme, et non une autre voie.

70

Sourate 4 : Les Femmes (Al-Nes)

Respecter les orphelins


[2] Vous devrez donner aux orphelins leurs proprits lgitimes. Ne substituez pas par le mauvais, le bon, et ne consumez pas leurs proprits en les combinant avec les vtres. Ceci serait une grave injustice.

Les raisons pour la polygamie*


[3] Si vous jugez cela meilleur pour les orphelins, vous pouvez marier leurs mres vous pouvez en marier deux, trois, ou quatre. Si vous craignez de devenir injuste, alors vous devrez vous satisfaire dune seulement, ou avec ce que vous avez dj. En outre, vous tes plus sr dviter des difficults financires.
*4:3 Voir l'Appendice 30 pour une explication dtaille sur la polygamie.

[4] Vous devrez donner aux femmes leurs dotes dues, quitablement. Si elles abandonnent volontiers quelque chose, alors vous pouvez laccepter ; cest lgitimement votre. [5] Ne donnez pas aux orphelins immatures les proprits que DIEU vous a confies en tant que tuteurs. Vous devrez leur fournir de cela, et les habiller, et les traiter gentiment. [6] Vous devrez tester les orphelins lorsquils atteignent la pubert. Ds que vous les trouverez suffisamment mature, donnez-leur leur proprit. Ne la consumez pas dispendieusement en toute hte, avant quils ne grandissent. Le tuteur riche ne devra pas demander de salaire, mais le tuteur pauvre peut se faire payer quitablement. Quand vous leur donnez leurs proprits, vous devrez avoir des tmoins. DIEU suffit en tant que Juge.

Les droits dhritage des femmes


[7] Les hommes obtiennent une part de ce que les parents et les proches laissent derrire eux. Les femmes galement devront obtenir une part de ce que les parents et les proches laissent derrire eux. Que se soit un petit ou un grand hritage, (la femme doit obtenir) une part dfinitive. [8] Durant la rpartition des hritages, si des proches, des orphelins, et des personnes dans le besoin sont prsents, vous devrez leur donner de celui-ci, et les traiter gentiment. [9] Ceux qui sont concerns par leurs propres enfants, au cas o ils les laisseraient derrire eux, devront observer DIEU et tre quitables. [10] Ceux qui consument les proprits des orphelins, mangent du feu dans leurs ventres, et souffriront en Enfer.

Sil nest pas laiss de dernire volont*


[11] DIEU dcrte un testament pour le bnfice de vos enfants ; le male obtient deux fois la part de la femelle.* Si les hritiers ne sont que des femmes, plus que deux, elles obtiennent deux-tiers de ce qui est lgu. Sil nest laiss quune seule fille, elle obtient une-demi part. Les parents du dfunt

71

Sourate 4 : Les Femmes (Al-Nes)

obtiennent un-sixime de lhritage chacun, si le dfunt a laiss des enfants. Sil na pas laiss denfants, et ses parents sont les seuls hritiers, la mre obtient un-tiers. Sil a des frres et soeurs, alors la mre obtient un-sixime. Tout ceci, aprs avoir accompli tout testament que le dfunt a laiss, et aprs avoir rgl toutes dettes. Quand cela arrive vos parents et vos enfants, vous ne savez pas pour lequel dentre eux cest vraiment le mieux vos yeux et le plus bnfique. Ceci est la loi de DIEU. DIEU est Omniscient, le Plus Sage.
*4:11 Gnralement, le fils est responsable dune famille, tandis quun mari prend soin de la fille. Cependant, le Quran recommande en 2:180 que lon doit laisser un testament, pour que cela soit conforme aux contextes spcifiques du dcd. Par exemple, si le fils est riche et la fille est pauvre, on peut laisser un testament donnant tout la fille, ou deux fois plus que le fils.

Hritage pour les conjoints


[12] Vous obtenez la moiti de ce que vos pouses laissent derrire elle, si elles navaient pas denfants. Si elles avaient des enfants, vous obtenez un quart de ce quelles laissent. Tout ceci aprs avoir accompli tout testament quelles avaient laiss, et aprs avoir rgl toutes dettes. Elles obtiennent un quart de ce que vous avez laiss derrire vous, si vous naviez pas denfants. Si vous aviez des enfants, elles obtiennent un-huitime de ce que vous avez lgu. Tout ceci aprs avoir accompli tout testament que vous aviez laiss, et aprs avoir rgl toutes dettes. Si le dfunt homme ou femme tait clibataire, et laisse deux frres et surs, male ou femelle, chacun deux obtient unsixime de lhritage. Sil y a plus de frres et surs, alors ils se partagent quitablement un-tiers de lhritage. Tout ceci aprs avoir accompli tout testament, et aprs avoir rgl toutes dettes, pour que personne ne soit bless. Ceci est un testament dcrt par DIEU. DIEU est Omniscient, Clment.

DIEU communique avec nous travers Son messager


[13] Ce sont les lois de DIEU. Ceux qui obissent DIEU et Son messager, Il les admettra dans des jardins o coulent des ruisseaux, dans lesquels ils demeurent pour toujours. Ceci est le plus grand triomphe. [14] Quant celui qui dsobit DIEU et Son messager, et transgresse Ses lois, Il ladmettra en Enfer, dans lequel il demeurera jamais. Il a encouru un honteux chtiment.

Quarantaine de sant
[15] Celles qui commettent ladultre parmi vos femmes, vous devrez avoir parmi vous, quatre tmoins contre elles. Sils tmoignent, alors vous devrez garder ces femmes dans leurs maisons jusqu ce quelles meurent, ou que DIEU cre une sortie pour elles.*
*4:15 Une femme dont quatre personnes tmoignent de lacte de commettre ladultre en quatre diffrentes occasions, avec quatre diffrents partenaires, reprsente un danger pour la sant publique. Une telle femme est un dpositoire germes, et une quarantaine protge la socit de celle-ci. Un bon exemple dune sortie qui sauve une femme en quarantaine est le mariage quelquun peut souhaiter la marier, et ainsi la protger, elle et la socit.

72

Sourate 4 : Les Femmes (Al-Nes)

[16] Le couple qui commet ladultre devra tre puni.* Sils se repentent et se rforment, vous devrez les laisser tranquille. DIEU est Omniscient, le Plus Sage.
*4:16 La dnonciation publique des pcheurs est un moyen de dissuasion majeur, comme nous voyons en 5:38 et 24:2.

Le repentir
[17] Le repentir est acceptable pour DIEU de ceux qui tombent dans le pch par ignorance, puis se repentent immdiatement aprs cela. DIEU les rachte. DIEU est Omniscient, le Plus Sage. [18] Nest pas acceptable le repentir de ceux qui commettent les pchs jusqu ce que la mort vienne eux, puis disent, Maintenant je me repens. Et il nest pas acceptable, de ceux qui meurent en tant que mcrants. Pour eux, nous avons prpar un douloureux chtiment. [19] O vous qui croyez, il nest pas lgitime pour vous dhriter de ce que les femmes laissent derrire elles contre leurs volonts. Vous ne devrez pas les forcer abandonner quelque chose que vous leur avez donn, moins quelles commettent un adultre prouv. Vous devrez les traiter gentiment. Si vous ne les aimez pas, vous pouvez ne pas aimer quelque chose dans lequel DIEU a plac beaucoup de bien.

Protection pour la femme


[20] Si vous souhaitez marier une autre femme, la place de votre femme actuelle, et que vous aviez donn beaucoup lune delle, vous ne devrez rien reprendre de ce que vous lui aviez donn. Voudriez-vous prendre ceci frauduleusement, mchamment, et coupablement ? [21] Comment pourriez-vous reprendre ceci, aprs que vous avez t intime lun avec lautre, et quelles avaient reu de votre part une promesse solennelle ?

Respect pour le pre


[22] Ne mariez pas les femmes qui avaient t prcdemment mari vos pres les mariages existants sont exempts et ne devront pas tre rompus car ceci est une grave offense, et un acte abominable.

Inceste interdit
[23] Interdit pour vous (en mariage) sont vos mres, vos filles, les surs de vos pres, les surs de vos mres, les filles de vos frres, les filles de vos surs, vos nourrices, les filles qui ont t allaites par la mme femme que vous, les mres de vos pouses, les filles de vos pouses avec lesquelles vous avez consomm le mariage si le mariage na pas t consomm, vous pouvez marier la fille. Egalement interdites pour vous sont les femmes qui ont t maries vos fils gntiques. De mme, vous ne devrez pas marier surs au mme moment mais ne rompez pas des mariages existants. DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux.

73

Sourate 4 : Les Femmes (Al-Nes)

Lattraction mutuelle et la dote sont requises


[24] galement interdites sont les femmes qui sont dj maries, moins quelles fuient leurs maris mcrants qui sont en guerre avec vous.* Ce sont les commandements de DIEU pour vous. Toutes autres catgories vous sont permises en mariage, aussi longtemps que vous leur pay leurs dotes dues. Vous devrez maintenir votre moralit, en ne commettant pas ladultre. Ainsi, celles que vous aimez parmi elles, vous devrez leur payer la dote dcrte pour elles. Vous ne commettez pas de derreur en vous accordant mutuellement sur des ajustements de la dote. DIEU est Omniscient, le Plus Sage.
*4:24 Si les femmes croyantes fuient leurs maris non croyants qui sont en guerre avec les croyants, elles ne peuvent pas obtenir un divorce avant le remariage. Voir 60:10

[25] Ceux parmi vous qui ne peuvent pas se permettre de marier les femmes libres qui croient, peuvent marier les femmes esclaves qui croient. DIEU sait le mieux propos de votre croyance, et vous tes lgal de lun et de lautre, aussi loin que la croyance soit concerne. Vous devrez obtenir la permission de leurs gardiens avant de les marier, et leur payer leur dotes dues quitablement. Elles devront maintenir un comportement moral, en ne commettant pas ladultre, ou en ayant des amants secrets. Une fois quelles sont libres par le mariage, si elles commettent ladultre, leur peine devra tre la moiti de celle dune femme libre.* Marier une esclave devra tre le dernier recours pour ceux incapables dattendre. tre patient est mieux pour vous. DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux.
*4:25 Cette loi prouve que la peine pour ladultre ne pouvait vraiment pas tre la lapidation mort comme dclar dans les lois des Musulmans corrompus (voir 24:2)

[26] DIEU veut expliquer les choses pour vous, et vous guider travers des prcdents du pass, et vous racheter. DIEU est Omniscient, le Plus Sage.

La misricorde de DIEU
[27] DIEU souhaite vous racheter, tandis que ceux qui poursuivent leurs dsirs souhaitent vous faire dvier dune grande dviation. [28] DIEU souhaite allger votre fardeau, car ltre humain est cr faible.

Meurtre, suicide, et gains illicites


[29] O vous qui croyez, ne consumez pas illicitement les proprits des uns des autres seules les transactions mutuellement acceptables sont permises. Vous ne devrez pas vous suicider. DIEU est Misricordieux envers vous. [30] Quiconque commet ces transgressions, mchamment et dlibrment, nous le condamnerons en Enfer. Ceci est facile faire pour DIEU.

74

Sourate 4 : Les Femmes (Al-Nes)

[31] Si vous vous abstenez de commettre les graves pchs qui vous sont interdits, nous vous ferons grce de vos pchs, et vous admettront un accs honorable.

Les hommes et les femmes sont dots avec des qualits uniques
[32] Vous ne devrez pas convoiter les qualits que DIEU a accordes aux uns et aux autres ; les hommes apprcient certaines qualits, et les femmes apprcient certaines qualits. Vous pouvez implorer DIEU de vous couvrir de Sa grce. DIEU est pleinement conscient de toutes choses.

Nobjectez pas les lois dhritages proposes par DIEU


[33] Pour chacun de vous, nous avons dsign les parts de lhritage laisses par les parents et les proches. De mme ceux avec qui vous tes lis par le mariage, vous devrez leur donner leur part due. DIEU tmoigne toutes choses.

Ne frappez pas votre femme*


[34] Les hommes sont fait responsables pour les femmes, ** et DIEU les a dots de certaines qualits, et a fait deux des gagneurs de pain. Les femmes justes accepteront volontiers cet arrangement, car cest un commandement de DIEU, et honoreront leurs maris durant leur absence. Si vous exprimentez une rbellion de femmes, vous devrez dabord leur parler, puis (vous pouvez utiliser des moyens de rtorsion) en les abandonnant au lit, puis vous pouvez (en tant que dernire alternative) les battre. Si elles vous obissent, vous ntes pas autoriss transgresser contre elles. DIEU est le Plus Haut, Suprme.
*4:34 DIEU interdit la correction des femmes en utilisant la meilleure approche psychologique. Par exemple, si je ne veux pas aller faire mes courses au March X, je vous demanderai daller faire les courses au March Y, puis en dernier recours, au March X. Ceci vous stoppera en effet de faire les courses au March X, sans vous offenser. Pareillement, DIEU fournit une alternative la correction des femmes, en raisonnant dabord avec elle, puis en employant certains moyens de rtorsions. Souvenez-vous que le thme des versets de cette sourate est de dfendre des droits de la femme et de contrer loppression trs rpandue des femmes. Une interprtation des versets de cette sourate doit tre en faveur des femmes. Le thme de la sourate est la protection des femmes . **4:34 Cette expression signifie simplement que DIEU nomme le mari comme capitaine du navire . Le mariage est comme un bateau, et le capitaine le mne, aprs consultations dues, avec ses officiers. Une femme croyante accepte volontiers cette dsignation de DIEU, sans mutinerie.

Larbitrage du mariage
[35] Si un couple craint la sparation, vous devrez nommer un mdiateur de la famille de lhomme et un mdiateur de la famille de la femme ; sils dcident de se rconcilier, DIEU aidera les runir. DIEU est Omniscient, Connaissant.

Les commandements majeurs


[36] Vous devrez adorer DIEU seul nassociez rien avec Lui. Vous devrez respecter les parents, les proches, les pauvres, les voisins lis, les voisins non lis, lassoci proche, le voyageur tranger, et vos serviteurs. DIEU naime pas larrogant qui sexhibe.

75

Sourate 4 : Les Femmes (Al-Nes)

[37] Ceux qui sont pingres, exhortent les gens tre pingres, et dissimulent ce que DIEU leur a accord de Ses bonts. Nous avons prpar pour les mcrants un chtiment honteux. [38] Ils ne donnent en charit que pour sexhiber, alors quils ne croient pas en DIEU et au Jour Dernier. Si le compagnon de quelquun est le diable, cest le pire compagnon. [39] Pourquoi ne croient-ils pas en DIEU et au Jour Dernier, et ne donnent pas de leurs provisions venant de DIEU ? DIEU est pleinement conscient deux.

La justice divine
[40] DIEU ninflige pas le poids dun atome dinjustice. Au contraire, Il multiplie la rcompense de nombreuses fois pour les bonnes uvres, et accorde de Sa part un grand ddommagement. [41] Ainsi, lorsque le jour (du jugement) viendra, nous appellerons un tmoin de chaque communaut, et tu (le messager) serviras en tant que tmoin parmi ces gens. [42] En ce jour, ceux qui nont pas cru et ont dsobi au messager, souhaiteraient quils fussent aussi bas que terre ; pas une seule parole, ils ne seront capables de cacher DIEU.

Ce qui annule les ablutions


[43] O vous qui croyez, nobservez pas les Prires de Contact (Salat) alors que vous tes intoxiqus, que vous sachiez ce que vous tes entrain de dire. Et pas, aprs un orgasme sexuel sans se baigner, moins que vous ne soyez sur la route, entrain de voyager ; si vous tes malade ou entrain de voyager, ou que vous aviez une excrtion urinaire ou lie aux djections (tel quun gaz), ou eu un contact (sexuelle) avec les femmes, et vous ne pouvez pas trouver deau, vous devrez observer le Tayammum (ablution sche) en touchant de la terre sche et propre, puis en vous en essuyant avec, le visage et les mains. DIEU est Magnanime, Pardonneur. [44] As-tu remarqu ceux qui ont reu une partie de lcriture sainte, et comme ils ont choisi de sgarer, et souhaitent que tu tgares du chemin ? [45] DIEU sait le mieux qui sont les ennemis. DIEU est le seul Seigneur et Matre. DIEU est le seul Dfenseur. [46] Parmi ceux qui sont Juifs, certain dforment les paroles au-del de la vrit, et ils disent, Nous entendons, mais nous dsobissons , et Tes paroles tombent dans des oreilles sourdes , et Raa`ena* (soit notre berger) , au moment o ils tordent leurs langues pour parodier la religion. Avaient-ils dit, Nous entendons, et nous obissons , et Nous tentendons , et Unzurna (veille sur nous) , cela aurait t mieux pour eux, et plus juste. Au lieu, ils ont encouru la condamnation de DIEU cause de leur incroyance. En consquence, la majorit dentre eux ne peut pas croire.
*4:46 Le mot Raa`ena fut dform par certains Hbreux le faisant prononcer comme un mot grossier.

76

Sourate 4 : Les Femmes (Al-Nes)

[47] O vous qui avez reu lcriture sainte, vous devrez croire en ce qui a t rvl en ceci, confirmant ce que vous avez, avant que nous bannissons certains visages lexile, ou les condamnons comme nous avons condamn ceux qui dsacralisrent le Sabbat. Le commandement de DIEU est fait.

Le pch impardonnable
[48] DIEU ne pardonne pas lidoltrie,* mais Il pardonne les plus petites offenses pour celui quIl veut. Quiconque rige des idoles ct de DIEU, a forg une horrible offense.
*4:48 Ladoration didole nest pas pardonnable, si elle est maintenue jusqu la mort. On peut toujours se repentir dune offense, y compris lidoltrie, avant que la mort ne vienne. (Voir 4:18 & 40:66)

[49] As-tu remarqu ceux qui slvent eux-mmes ? Au lieu, DIEU est le Seul qui lve celui quIl veut, sans la moindre injustice. [50] Note comme ils fabriquent des mensonges au sujet de DIEU ; quelle grave offense cest! [51] As-tu remarqu ceux qui ont reu une partie de lcriture sainte, et la manire dont ils croient en lidoltrie et la fausse doctrine, puis disent, Les mcrants sont mieux guids que les croyants?! [52] Cest eux qui ont encouru la condamnation de DIEU, et celui que DIEU condamne, tu ne trouveras pas une aide pour lui. [53] Possdent-ils une part de la souverainet ? Si oui, ils ne donneraient pas mme aux gens lquivalent dun grain. [54] Sont-ils envieux des gens parce que DIEU les a couverts de Ses bndictions ? Nous avons donn la famille dAbraham lcriture sainte et la Sagesse ; nous leur avons accord une grande autorit. [55] Certains dentre eux ont cru en ceci, et certains dentre eux lont rejet ; lEnfer est le seul chtiment juste pour ceux-ci.

La description allgorique de lEnfer


[56] Srement, ceux qui ne croient pas en nos rvlations, nous les condamnerons au feu de lEnfer. Chaque fois que leurs peaux sont brles, nous leur donnerons de nouvelles peaux. Ainsi, ils souffriront continuellement. DIEU est Tout-Puissant, le Plus Sage. [57] Quant ceux qui croient et mnent une vie droite, nous les admettrons dans des jardins o coulent des ruisseaux ; ils y demeurent pour toujours. Ils y auront de purs compagnons. Nous les admettrons lombre du bonheur.

77

Sourate 4 : Les Femmes (Al-Nes)

Honntet et justice prconise


[58] DIEU vous commande de redonner tout ce que les gens vous ont confi. Si vous jugez parmi les gens, vous devrez juger quitablement. Le meilleur claircissement vraiment est ce que DIEU recommande pour vous. DIEU est Entendeur, Voyant. [59] O vous qui croyez, vous devrez obir DIEU, et vous devrez obir au messager, et ceux en charge parmi vous. Si vous vous querellez en une matire, vous devrez en rfrer DIEU et au messager, si vous croyez en DIEU et au Jour Dernier. Ceci est mieux pour vous, et vous fournit la meilleure solution.

Croyants ou hypocrites
[60] As-tu remarqu ceux qui prtendent quils croient en ce qui ta t rvl, et en ce qui a t rvl avant toi, puis soutiennent les lois injustes de leurs idoles ? Il leur a t command de rejeter de telles lois. Vraiment, cest le souhait du diable de les dtourner du droit chemin. [61] Quand il leur est dit, Venez ce que DIEU a rvl, et au messager , tu verras les hypocrites tviter compltement. [62] Quand sera-t-il lorsquun dsastre les frappera, en consquence de leurs propres uvres ? Ils viendront toi alors et jureront par DIEU : Nos intentions taient bonnes et justes ! [63] DIEU est pleinement conscient de leurs intentions les plus profondes. Tu devras les ignorer, les clairer, et leur donner de bons conseils quils puissent sauver leurs mes.

Soumission absolue : La qualit des vrais croyants


[64] Nous navons envoy un messager que pour tre obi en accord avec la volont de DIEU. Etaient-ils, lorsquils ont tromp leurs mes, venues vers toi et avaient pri DIEU pour le pardon, et que le messager avait pri pour leur pardon, ils auraient trouv DIEU Rdempteur, le Plus Misricordieux. [65] Jamais vraiment, par ton Seigneur ; ils ne sont pas croyants moins quils ne viennent toi pour juger de leurs controverses, puis ne trouvent absolument aucune hsitation dans leurs curs en acceptant ton jugement. Ils doivent se soumettre dune totale soumission.

Les tests de DIEU ne sont jamais irraisonnables


[66] Avions-nous dcrt pour eux : Vous devez offrir vos vies , ou Abandonnez vos maisons, ils ne lauraient pas fait, except quelques-uns dentre eux. (Mme si un tel commandement tait prononc,) avaient-ils fait ce quil leur avait t command de faire, cela aurait t mieux pour eux, et aurait prouv la force de leur foi. [67] Et nous leur aurions accord une grande rcompense. [68] Et nous les aurions guids dans le droit chemin.

78

Sourate 4 : Les Femmes (Al-Nes)

Egalit des croyants


[69] Ceux qui obissent DIEU et au messager font partie de ceux bnis par DIEU les prophtes, les saints, les martyres, et les justes. Ceux-ci sont la meilleure compagnie. [70] Telle est la bndiction de DIEU ; DIEU est le meilleur Connaisseur. [71] O vous qui croyez, vous devrez rester sur vos gardes, et vous mobilisez en tant quindividus, ou vous mobilisez tous ensembles. [72] Evidemment, il y a ceux parmi vous qui allaient traner les pieds, puis, si un revers vous afflige, ils vont dire, DIEU ma bnit parce que je nai pas t martyris avec eux. [73] Mais si vous atteignez une bndiction de DIEU, ils vont dire, comme si aucune amiti navait jamais exist entre vous et eux, Je regrette que je naie pas t avec eux, ainsi jaurais pu partager une si grande victoire. [74] Ceux qui, volontiers, combattent dans la cause de DIEU sont ceux qui abandonnent ce monde en faveur de lAu-del. Celui qui combat dans la cause de DIEU, puis est tu, ou atteint la victoire, nous lui accorderons srement une grande rcompense.

Les croyants sont sans crainte


[75] Pourquoi ne devriez-vous pas combattre dans la cause de DIEU lorsque les hommes faibles, les femmes, et les enfants sont entrain dimplorer : Notre Seigneur, dlivres-nous de cette communaut dont les gens sont oppressants, et que Tu sois notre Seigneur et Matre. [76] Ceux qui croient sont entrain de combattre pour la cause de DIEU, tandis que ceux qui ne croient pas sont entrain de combattre pour la cause de la tyrannie. Donc, vous devrez combattre les allis du diable ; le pouvoir du diable est nul. [77] As-tu remarqu ceux qui il a t dit, Vous ne devez pas combattre ; tout ce dont vous avez besoin de faire est dobserver les Prires de Contact (Salat) et donner la charit obligatoire (Zakat), puis, lorsque le combat a t dcrt pour eux, ils craignirent les gens autant quils craignirent DIEU, ou mme plus. Ils dirent, Notre Seigneur, pourquoi as-tu impos ce combat sur nous ? Si seulement tu pouvais nous accorder un sursis pour le moment ! Dis, Les matires de ce monde sont insignifiantes, tandis que lAu-del est bien mieux pour les justes, et vous ne souffrez jamais la moindre injustice.

DIEU est celui qui fait tout*


[78] O que vous soyez, la mort vous rattrapera, mme si vous vivez dans de formidables chteaux. Lorsque quelque chose de bien leur arrive, ils disent, Ceci est de DIEU , et lorsque quelque chose de mauvais les afflige, ils te blment. Dis, Tout vient de DIEU . Pourquoi ces gens comprennent ils presque tout de travers ?

79

Sourate 4 : Les Femmes (Al-Nes) *4:78 Les mauvaises choses sont les consquences de nos propres actes (42:30 ; 64:11), bien que DIEU soit celui qui fait tout (8:17). DIEU cra le feu pour nous servir, mais nous pouvons dcider dy mettre les doigts. Nous nous blessons ainsi. Cest la loi de DIEU que si nous mettons les doigts dans le feu, il nous blessera.

Rien de mal ne vient de DIEU


[79] Tout bien qui vous arrive est de DIEU, et tout mal qui vous arrive est de vous. Nous tavons envoy en tant que messager vers les gens,* et DIEU suffit comme tmoin.
*4:79 Il na pas t donn de preuve Muhammad de sa prophtie. Do lexpression DIEU suffit en tant que tmoin (29:51-52). La valeur gmatrique de Muhammad est 92, et 92+79=171=19x9.

[80] Celui qui obit au messager est entrain dobir DIEU. Quant ceux qui se dtournent, nous ne tavons pas envoy comme leur gardien. [81] Ils promettent obissance, mais aussitt quils te quittent, certains dentre eux arborent des intentions contraires ce quils disent. DIEU enregistre leurs intentions les plus profondes. Tu devras les ignorer, et mettre ta confiance en DIEU. DIEU suffit en tant quavocat.

Preuve de lorigine divine de lauteur


[82] Pourquoi ntudient-ils pas le Quran attentivement ? Sil venait dun autre que DIEU, ils y auraient trouv de nombreuses contradictions.*
*4:82 Bien que le Quran ait t rvl au Moyen Age, nous ny trouvons aucuns non-sens ; une autre preuve de son origine divine.

Fates attention aux rumeurs du diable


[83] Quand une rumeur qui affecte la scurit vient sur leur chemin, ils la propagent. En avaient-ils rfr au messager, et ceux en charge parmi eux, ceux qui comprennent ces questions les auraient informs. Si ce navait pas t par la grce de DIEU envers vous, et Sa misricorde, vous auriez suivi le diable, except quelques-uns. [84] Tu devras combattre dans la cause de DIEU ; tu nes responsable que pour ta propre me, et exhortes les croyants faire de mme. DIEU neutralisera le pouvoir de ceux qui ne croient pas. DIEU est beaucoup plus puissant et beaucoup plus efficace.

La responsabilit
[85] Celui qui intervient dans une bonne action reoit une part de crdit pour cela, et celui qui intervient dans une mauvaise uvre, encoure une part de cela. DIEU contrle toutes choses.

Vous devrez tre courtois


[86] Lorsque vous tes accueilli par une salutation, vous devrez rpondre par une meilleure salutation ou au moins une quivalente. DIEU estime toutes choses.

80

Sourate 4 : Les Femmes (Al-Nes)

[87] DIEU : il ny a de dieu que Lui. Il vous appellera au Jour de la Rsurrection le jour invitable. Quel est le rcit plus vridique que celui de DIEU ?

Comment faire avec les hypocrites


[88] Pourquoi devriez-vous vous diviser en deux groupes concernant les hypocrites (parmi vous) ? DIEU est le seul qui les a condamns cause de leurs propres comportements. Voulez-vous guider ceux qui sont gars par DIEU ? Celui que DIEU gare, vous ne pouvez jamais trouver un chemin pour le guider. [89] Ils souhaitent que vous ne croyiez pas car ils nont pas cru, alors vous devenez gaux. Ne les considrez pas comme des amis, moins quils ne se mobilisent avec vous dans la cause de DIEU. Sils se retournent contre vous, vous devrez les combattre, et vous pouvez les tuer lorsque vous les rencontrez en guerre. Vous ne devrez pas les accepter en tant quamis, ou allis.*
*4:89 Les rgles de base qui contrlent tout combat sont exposes en 60:8-9.

[90] Exempt sont ceux qui joignent des personnes avec qui vous avez sign un trait de Paix, et ceux qui viennent vers vous ne souhaitant pas vous combattre, ni combattre leurs proches. Si DIEU avait voulu, Il aurait pu leur permettre de combattre contre vous. Donc, sils vous laissent tranquille, sabstiennent de vous combattre, et vous offrent la paix, alors DIEU ne vous donne aucun prtexte pour les combattre. [91] Vous verrez dautres qui souhaitent faire la paix avec vous, et leur peuple galement. Cependant, aussitt quune guerre clate, ils combattent contre vous. moins que ces gens ne vous laissent tranquilles, vous offrent la paix, et arrtent de vous combattre, vous pouvez les combattre quand vous les rencontrez. Contre eux, nous vous donnons une claire autorisation.

Vous ne devrez pas tuer


[92] Aucun croyant ne devra tuer un autre croyant ; moins que se soit un accident. Si quelquun tue un croyant par accident, il devra expier en librant un esclave croyant, et payer une compensation la famille de la victime, moins quelle abandonne cette compensation en tant que charit. Si la victime faisait partie de gens qui sont en guerre avec vous, bien quil ait t croyant, vous devrez expier en librant un esclave croyant. Sil faisait partie dun peuple avec qui vous avez sign un trait de paix, vous devrez payer la compensation en plus de librer un esclave croyant. Si vous ne pouvez pas trouver un esclave librer, vous devrez expier en jenant deux mois conscutifs, afin dtre racheter par DIEU. DIEU est Connaisseur, le Plus Sage.
*4:92 Depuis que lesclavage nexiste plus, loffenseur doit expier en jenant deux mois conscutifs.

Une offense impardonnable


[93] Quiconque tue exprs un croyant, son chtiment est lEnfer, dans lequel il demeure jamais, DIEU est en colre contre lui, et le condamne, et a prpar pour lui un terrible chtiment.

81

Sourate 4 : Les Femmes (Al-Nes)

[94] O vous qui croyez, si vous frappez dans la cause de DIEU, vous devrez tre absolument srs. Ne dites pas celui qui vous offre la paix, Tu nes pas un croyant , cherchant le butin de ce monde. Car DIEU possde le butin infini. Souvenez-vous que vous tiez comme eux et DIEU vous a bni. Donc, vous devrez tre absolument srs (avant dattaquer). DIEU est pleinement Connaissant de tout ce que vous fates.

Les plus hauts rangs pour ceux qui se battent


[95] Ne sont pas gaux les sdentaires parmi les croyants qui ne sont pas handicaps, et ceux qui luttent pour la cause de DIEU avec leur argent et leur vie. DIEU lve ceux qui luttent avec leur argent et leur vie au-dessus du sdentaire. Pour les deux, DIEU promet le salut, mais DIEU lve ceux qui luttent plus haut que les sdentaires avec une grande rcompense. [96] Le plus haut rang vient de Lui, aussi bien que le pardon et la misricorde. DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux.

Apathie condamne
[97] Ceux dont les vies sont acheves par les anges, alors quils sont en tat de tromper leurs mes, les anges leur demanderont, Que stait-il pass avec vous ? Ils diront, Nous tions oppresss sur terre. Ils diront, La terre de DIEU ntait pas suffisamment spacieuse pour que vous y migriez ? Pour eux, la demeure finale est lEnfer, et une misrable destine. [98] Exempt sont les hommes faibles, les femmes, et les enfants qui ne possdent pas la force, et pas les moyens de trouver une issue. [99] eux DIEU leur pardonne. DIEU est Magnanime, Pardonneur. [100] Quiconque migre dans la cause de DIEU trouvera de grandes rcompenses et richesses. Quiconque abandonne sa maison, migrant vers DIEU et Son messager, puis la mort le rattrape, sa rcompense est rserve avec DIEU. DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux. [101] Quand vous voyagez, durant la guerre, vous ne commettez pas derreur en raccourcissant vos Prires de Contact (Salat), si vous craignez que les mcrants puissent vous attaquer. Srement, les mcrants sont vos plus ardents ennemis.

Les prcautions de guerre


[102] Quand tu es avec eux, et diriges la Prire de Contact (Salat) pour eux, laisses certains dentre vous monter la garde, quils prennent leurs armes, et quils se tiennent derrire vous au moment o vous vous prosternez. Puis, que les autres du groupe qui nont pas pri prennent leur tour de prire avec toi, tandis que les autres montent la garde et prennent leurs armes. Ceux qui nont pas cru souhaitent vous voir abandonner vos armes et votre quipement, afin de vous attaquer une fois pour toutes. Vous ne commettez pas derreur, si vous tes gns par la pluie ou une blessure, en posant vos armes, aussi longtemps que vous restez sur le qui-vive. DIEU a prpar pour les mcrants un honteux chtiment.

82

Sourate 4 : Les Femmes (Al-Nes)

Les Prires de Contact


[103] Une fois que vous avez complt vos Prires de Contact (Salat) vous devrez vous souvenir de DIEU alors que vous tes debout, assis, ou couch.* Une fois la guerre termine vous devrez observer les Prires de Contact (Salat) ; les Prires de Contact (Salat) sont dcrtes pour les croyants des moments spcifiques.
*4:103 Votre DIEU est celui ou ce qui occupe le plus votre esprit durant la journe. Afin dappartenir au royaume de DIEU, et dapprcier Sa grce et Sa protection, le Quran nous exhorte de nous souvenir de DIEU toujours (2:152 & 200 ; 3:191 ; 33:41-42). Ce fait profond explique les nombreux versets affirmant que la plus part de ceux qui croient en DIEU vont aller en Enfer (12:100 ; 23:84-89 ; 29:61-63, 31:25, 39:38, 43:87). Voir la Note en bas de la page 3:191 et l'Appendice 27.)

[104] Ne faiblissez pas dans la poursuite de lennemi. Si vous souffrez, ils souffrent galement. Cependant, vous vous attendez de DIEU ce quoi ils ne sattendent jamais. DIEU est Omniscient, le Plus Sage. [105] Nous tavons envoy lcriture sainte, sincrement, afin de juger parmi les gens en accord avec ce que DIEU ta montr. Tu ne devras pas prendre le parti des tratres. [106] Tu devras implorer DIEU pour le pardon. DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux.

Ne dfendez pas les transgresseurs


[107] Ne plaidez pas au nom de ceux qui ont tromp leurs propres mes ; DIEU naime aucun tratre, coupable. [108] Ils se cachent des gens, et cela leur est gal de se cacher de DIEU, bien quIl soit avec eux au moment o ils arborent des ides quIl naime pas. DIEU est pleinement conscient de tout ce quils font.

Ne les aidez pas en tant gentils


[109] Voil que vous tes entrain de plaider en leur nom dans ce monde, qui va plaider avec DIEU en leur nom au Jour de la Rsurrection ? Qui va tre leur avocat ? [110] Quiconque commet le mal, ou trompe son me, puis implore DIEU pour le pardon, trouvera DIEU pardonnant, le Plus Misricordieux. [111] Quiconque gagne un pch, le gagne au dtriment de sa propre me. DIEU est Omniscient, le Plus sage. [112] Quiconque gagne un pch, puis en accuse une innocente personne, a commis un blasphme et une grave offense.

83

Sourate 4 : Les Femmes (Al-Nes)

[113] Si ce navait pas t par la grce de DIEU envers toi, et Sa misricorde, certains dentre eux auraient tromp. Ils ne se trompent queux-mmes, et ils ne peuvent pas du tout te faire de tort. DIEU ta envoy lcriture sainte et la sagesse, et Il ta enseign ce que jamais tu n'as su. Vraiment, les bndictions de DIEU ton gard ont t grandes. [114] Il ny a rien de bon propos de leurs confrences prives, except pour ceux qui prconisent la charit, ou les bonnes uvres, ou qui font la paix parmi les gens. Quiconque fait ceci, en rponse aux enseignements de DIEU, nous leur accorderons une grande rcompense. [115] Quant celui qui soppose au messager, aprs que la guidance lui a t indique, et suit autre chose que les croyants, nous le dirigerons dans la direction quil a choisie, et lengagerons vers lEnfer ; quelle misrable destine !

Le pch impardonnable
[116] DIEU ne pardonne pas ladoration didole (si elle est maintenue jusqu la mort),* et Il pardonne les plus petites offenses pour celui quIl veut. Quiconque idoltre une idole ct de DIEU sest gar loin dans l'garement.
*4:116 Une dfinition simple de lidoltrie : Croire que quelque chose cte de DIEU peut nous aider.

[117] Ils adorent mme des dieux femelles ct de Lui ; en fait, ils nadorent quun diable rebelle. [118] DIEU la condamn, et il a dit, Je recruterai srement une part dfinitive de Tes adorateurs.*
*4:118 La majorit des croyants tombent dans lidoltrie (12:106)

[119] Je les tromperai, je les attirerai, je leur commanderai (dinterdire la consommation de certaines viandes) en marquant les oreilles du btail, et je leur commanderai de dformer la cration de DIEU . Quiconque accepte le diable en tant que seigneur, au lieu de DIEU, a subi une profonde perte. [120] Il leur promet et les attire ; ce que le diable promet nest rien de plus quune illusion. [121] Ce sont ceux qui ont encouru lEnfer comme leur demeure finale, et ne peuvent sen chapper. [122] Quant ceux qui croient et mnent une vie droite, nous les admettrons dans des jardins o coulent des ruisseaux, dans lesquels ils vivent pour toujours. Telle est la promesse vridique de DIEU. Quelles paroles sont plus vridiques que celles de DIEU ?

La loi
[123] Ce nest pas en accord avec vos souhaits, ou les souhaits des gens de lcriture sainte : quiconque commet le mal paye pour cela, et naura pas daide ou de dfenseur contre DIEU.

84

Sourate 4 : Les Femmes (Al-Nes)

[124] Quant ceux qui mnent une vie droite, male ou femelle, tout en croyant, ils entrent au Paradis ; sans la moindre injustice.

Abraham : Le messager originel de lIslam


[125] Qui est mieux guid dans sa religion que celui qui se soumet totalement DIEU, mne une vie droite, selon les principes dAbraham : le monothisme ? DIEU a choisi Abraham en tant quami bien aim.
*4:125 Tous les messagers depuis Adam ont prch une seul et mme religion. Abraham fut le messager Originel du principe nomm Islam (22:78). Islam nest pas un nom, mais plutt une description signifiant Soumission.

[126] DIEU appartient toute chose dans les cieux et la terre. DIEU contrle parfaitement toutes choses. [127] Ils te consultent concernant les femmes : dis, DIEU vous claire en ce qui les concerne, comme il vous est rcit dans lcriture sainte. Vous devrez restaurer les droits des filles orphelines que vous avez escroques de leurs dotes dues lorsque vous souhaitez les marier : vous ne devrez pas profiter delles. Les droits des garons orphelins doivent tre protgs galement. Vous devrez traiter les orphelins quitablement. Quel que soit le bien que vous fates, DIEU en est pleinement conscient.

Le divorce dcourag
[128] Si une femme ressent loppression ou la dsertion de son mari, le couple devra essayer de rconcilier leurs diffrences, car la conciliation est le mieux pour eux. Lgosme est un trait humain, et si vous fates le bien et menez une vie droite, DIEU est pleinement conscient de tout ce que vous fates.

La polygamie dcourage
[129] Vous avez beau essayer, vous ne pouvez jamais tre quitable en vous occupant de plus dune femme. Donc, nayez pas de parti pris comme celui de laisser lune delles dans l'expectative (ni dapprcier le mariage, ni de la quitter pour marier quelquun dautre). Si vous rectifiez cette situation et maintenez la droiture, DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux.
*4:129 voir Appendice 30, intitul polygamie .

[130] Si le couple doit dcider de se sparer, DIEU fournira chacun deux de Ses bonts. DIEU est Gnreux, le Plus Sage. [131] DIEU appartient toute chose dans les cieux et la terre, et nous avons enjoint sur ceux qui ont reu lcriture sainte avant vous, et nous vous avons enjoint de rvrer DIEU. Si vous ne croyez pas, alors DIEU appartient toute chose dans les cieux et la terre, DIEU na besoin de rien, le Plus Digne de louanges.

85

Sourate 4 : Les Femmes (Al-Nes)

[132] DIEU appartient toute chose dans les cieux et la terre, et DIEU est le seul Protecteur. [133] SIl veut, Il peut vous anantir, O peuple, et substituer dautres votre place. DIEU est certainement capable de faire ceci. [134] Quiconque cherche les matires de ce monde devrait savoir que DIEU possde la fois les matires de ce monde et lAu-del. DIEU est Entendeur, Voyant.

Vous ne devrez pas porter de faux tmoignages


[135] O vous qui croyez, vous devrez tre absolument quitable, et observer DIEU, quand vous servez de tmoins, mme contre vous-mmes, ou vos parents, ou vos proches. Que laccus soit riche ou soit pauvre, DIEU prend soin des deux. Donc, nayez pas de parti pris cause de souhaits personnels. Si vous dviez ou ignorez (ce commandement), alors DIEU est pleinement Connaissant de tout ce que vous fates. [136] O vous qui croyez, vous devrez croire en DIEU et en Son messager, et lcriture sainte quIl a rvle par Son messager, et lcriture sainte quIl a rvle avant cela. Quiconque refuse de croire en DIEU, et en Ses anges, et en Ses critures saintes, et en Ses messagers, et au Jour Dernier, s'est vraiment gar, loin gar. [137] Srement, ceux qui croient, puis ne croient pas, puis croient, puis ne croient pas, puis plonge plus profond dans lincroyance, DIEU ne leur pardonnera pas, et Il ne les guidera pas vers le chemin. [138] Informe les hypocrites quils ont encouru un douloureux chtiment. [139] Ce sont ceux qui sallient avec les mcrants au lieu des croyants. Sont-ils entrain de chercher la dignit avec eux ? Toute dignit appartient DIEU seul. [140] Il vous a enseign dans lcriture sainte que : si vous entendez les rvlations de DIEU entrain dtre moques et ridiculises, vous ne devrez pas vous asseoir avec eux, moins quils ne cherchent un autre sujet. Sinon, vous serez aussi coupables quils ne le sont. DIEU rassemblera les hypocrites et les mcrants en Enfer.

Les hypocrites
[141] Ils vous surveillent et attendent ; si vous atteignez la victoire de DIEU, ils (vous) disent, Ntions nous pas avec vous ? Mais si les mcrants ont leur tour, ils (leur) disent, Ntionsnous pas de votre ct, et vous avions protg des croyants ? DIEU jugera entre vous au Jour de la Rsurrection. DIEU ne permettra jamais aux mcrants de prvaloir sur les croyants. [142] Les hypocrites simaginent quils sont entrain de tromper DIEU, mais Il est le Seul qui les trompe. Lorsquils se lvent pour la Prire de Contact (Salat) ils se lvent paresseusement. Cest parce quils sexhibent seulement devant les gens, et rarement, ils ne pensent DIEU.

86

Sourate 4 : Les Femmes (Al-Nes)

[143] Ils vacillent au milieu, ne faisant ni parti de ce groupe-ci, ni de ce groupe-l. Celui que DIEU gare, vous ne trouverez jamais un moyen pour le guider. [144] O vous qui croyez, vous ne devrez pas vous allier avec les mcrants, la place des croyants. Souhaitez-vous fournir DIEU de claires preuves contre vous ?

Ils pensent quils sont croyants


[145] Les hypocrites seront engags vers la fosse la plus basse de lEnfer, et vous ne trouverez personne pour les aider. [146] Seulement ceux qui se repentent, se rforment, tiennent solidement DIEU, et consacrent leur religion absolument DIEU seul, seront compt avec les croyants. DIEU bnira les croyants dune grande rcompense. [147] Quest-ce que DIEU gagnerait vous punir, si vous deveniez reconnaissants et croyiez? DIEU est Reconnaissant, Omniscient.

Nutilisez pas de langage grossier


[148] DIEU naime pas le langage grossier, moins que quelquun soit victime dune grave injustice. DIEU est Entendeur, Connaisseur. [149] Si vous uvrez la droiture que se soit dclar ou cach ou pardonner une transgression, DIEU est Magnanime, Omnipotent.

Vous ne devrez pas faire de distinction entre les messagers de DIEU


[150] Ceux qui ne croient pas en DIEU et en Son messager, et cherche faire une distinction parmi DIEU et Ses messagers, et disent, Nous croyons en certains et rejetons dautres , et souhaitent suivre un chemin intermdiaire ; [151] ceux-ci sont les vrais mcrants. Nous avons prpar pour les mcrants un chtiment honteux. [152] Quant ceux qui croient en DIEU et en Ses messagers, et ne font pas de distinction entre eux. Il leur accordera leur rcompense. DIEU est Pardonneur, Le Plus Misricordieux.

Les leons dIsral


[153] Le peuple de lcriture sainte te dfie dapporter un livre du ciel ! Ils demandrent Moses plus que cela, disant, Montres-nous DIEU physiquement. Par consquent, la foudre les frappa, en raison de leur audace. En outre, ils adorrent le veau, aprs tous les miracles quils ont vus. Pourtant, nous leur avons fait grce de tout cela. Nous avons soutenu Moses avec de profonds miracles.

87

Sourate 4 : Les Femmes (Al-Nes)

[154] Et nous nous sommes levs au-dessus deux au Mont Sina, au moment o nous avons pris leur engagement. Et nous leur avons dit, Entrez par la porte humblement. Et nous leur avons dit, Ne dsacralisez pas le Sabbat. Vraiment, nous avons pris deux un engagement solennel. [155] (Ils encoururent la condamnation) pour avoir viol leur engagement, rejet les rvlations de DIEU, tu les prophtes injustement, et pour avoir dit, Nos esprits sont indcis ! En fait, DIEU est le Seul qui scella leurs esprits, due leur incroyance, et cest pourquoi ils chouent croire, except rarement. [156] (Ils sont condamns) pour ne pas avoir cru et dclar au sujet de Marie un grave mensonge.

Crucifier le corps de Jsus *


[157] Et pour avoir prtendu quils turent le Messie, Jsus, fils de Marie, le messager de DIEU. En fait, jamais ils ne le turent, jamais ils ne le crucifirent ils ont t amens croire quils le firent. Toutes les factions qui se querellent ce sujet sont pleines de doutes concernant la rponse. Ils ne possdent pas le savoir ; ils conjecturent seulement. Assurment, jamais ils ne le turent.*
*4:157-158 Jsus, la vraie personne, lme a t leve au moment de la mort de la mme manire quune personne juste. Par la suite, ses ennemis arrtrent, torturrent, et crucifirent, son corps vivant, mais vide. Voir Appendice 17 & 22 et le livre Dveloppent of the Christian Doctrine (United Submitters International, Tucson, Arizona, 1990).

[158] la place, DIEU lleva Lui. DIEU est Tout-Puissant, le Plus Sage. [159] tout le monde, parmi les gens de lcriture sainte, il a t demand de croire en lui avant sa mort. Au Jour de la Rsurrection, il sera un tmoin contre eux. [160] Dues leurs transgressions, nous avons interdit aux Juifs les bonnes nourritures qui taient lgitimes pour eux ; de mme que pour avoir continuellement repousser le chemin de DIEU. [161] Et pour avoir pratiqu lusure, qui a t interdite, et pour avoir consum largent des gens illicitement. Nous avons prpar pour les mcrants parmi eux un chtiment douloureux. [162] Quant ceux parmi eux qui sont bien-fonds en savoir, et les croyants, ils croient en ce qui ta t rvl, et ce qui a t rvl avant toi. Ils sont ceux qui observent les Prires de Contact (Salat), et ceux qui donnent la charit obligatoire (Zakat) ; ils sont croyant en DIEU et au jour dernier Nous accordons ceux-ci une grande rcompense.

Les messagers de DIEU


[163] Nous tavons inspir, comme nous avons inspir No et les prophtes aprs lui. Et nous avons inspir Abraham, Ismal, Isaac, Jacob, les Patriarches, Jsus, Job, Jonas, Aaron, et Salomon. Et nous avons donn David les Psaumes.

88

Sourate 4 : Les Femmes (Al-Nes)

[164] Des messagers dont nous tavons parl, et des messagers dont nous ne tavons jamais parl. Et DIEU a parl Mose directement. [165] Des messagers pour dlivrer de bonnes nouvelles, aussi bien que des avertissements. Ainsi, les gens nauront aucunes excuses lorsquils seront face DIEU, aprs que tous ces messagers sont venus vers eux. DIEU est Tout-Puissant, le Plus Sage. [166] Mais DIEU tmoigne concernant ce quIl ta rvl ; Il te la rvl avec Son savoir. Et les anges tmoignent galement, mais DIEU suffit comme tmoin. [167] Srement, ceux qui ne croient pas et repoussent le chemin de DIEU se sont bien gars. [168] Ceux qui ne croient pas et transgressent, DIEU ne leur pardonnera pas, et Il ne les guidera dans aucune voie ; [169] except le chemin de lEnfer, dans lequel ils demeurent jamais. Ceci est facile faire pour DIEU. [170] O peuple, le messager est venu vers vous avec la vrit de votre Seigneur. Donc, vous devrez croire pour votre propre bien. Si vous ne croyez pas, alors DIEU appartient toute chose dans les cieux et la terre. DIEU est Omniscient, le Plus Sage.

La trinit : Une fausse doctrine


[171] O peuple de lcriture sainte, ne transgressez pas les limites de votre religion, et ne dites au sujet de DIEU que la vrit. Le Messie, Jsus, fils de Marie, a t un messager de DIEU, et Sa parole quIl envoya Marie, et une rvlation de Sa part. Donc vous devrez croire en DIEU et en Ses messagers. Vous ne devrez pas dire, Trinit . Vous devrez vous abstenir de ceci pour votre propre bien. DIEU nest quun seul Dieu. QuIl soit glorifi ; Il est beaucoup trop glorieux pour avoir un fils. Lui appartient toute chose dans les cieux et la terre. DIEU suffit comme Seigneur et Matre. [172] Le Messie naurait jamais ddaign dtre un serviteur de DIEU, ni les anges les plus proches. Ceux qui ddaignent de Ladorer, et sont trop arrogants pour se soumettre, Il les appellera tous devant Lui. [173] Quant ceux qui croient et mnent une vie droite, Il les rcompensera, et les couvrira de Sa grce. Quant ceux qui ddaignent et deviennent arrogants, Il les engagera vers un douloureux chtiment. Ils ne trouveront pas de Seigneur ct de DIEU, et pas de sauveur.

Le code mathmatique du Quran : Preuve, tangible, irrfutable


[174] O peuple, une preuve est venue vous de votre Seigneur ; nous vous avons envoy une profonde source.

89

Sourate 5 : Le Banquet (Al-Medah)

[175] Ceux qui croient en DIEU, et tiennent solidement Lui, Il les admettra dans Sa misricorde, et Sa grce, et les guidera vers Lui dans un droit chemin. [176] Ils te consultent ; dis, DIEU vous conseille concernant les clibataires. Si quelquun meurt et ne laisse pas denfants, et avait une sur, elle obtient la moiti de lhritage. Si elle meurt la premire, il hrite delle, si elle ne laisse pas denfant. Sil y avait deux surs, elles obtiennent deux-tiers de lhritage. Si la fratrie est avec des hommes et des femmes, le male obtient deux fois la part de la femelle. DIEU ainsi clarifie pour vous, de peur que vous ne vous gariez. DIEU est pleinement conscient de toutes choses.

*************************************************

Sourate 5 : Le Banquet (Al-Medah)


Nombre de verset dans la surate : 120 Ordre de rvlation : 112 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux. [1] O vous qui croyez, vous devrez accomplir votre pacte. Permis pour vous est de manger le btail, except ceux spcifiquement interdit en ceci. Vous ne devrez pas permettre la chasse tout au long du plerinage Hajj. DIEU dcrte tout ce quIl veut. [2] O vous qui croyez, ne violez pas les rites institus par DIEU, ni les Mois Sacrs, ni les animaux qui doivent tre offerts, ni les guirlandes les marquant, ni les gens qui se dirigent vers le Trne Sacr (Ka`bah) cherchant les bndictions de leur Seigneur et lapprobation. Une fois que vous achevez le plerinage, vous pouvez chasser.* Ne soyez pas pousss lagression par la haine des gens qui, une fois, vous empchrent daller au Trne Sacr. Vous devrez cooprer en matire de droiture et de pit ; ne cooprez pas sur les choses qui sont coupables et mauvaises. Vous devrez observer DIEU. DIEU est strict mettre en vigueur le chtiment.
*5:2 La chasse et la coupe des plantes sont interdites durant le plerinage pour la conservation des ressources naturelles. Avec des milliers de plerins convergeant vers la Mecque, si la chasse tait permise, la terre aurait t rapidement dpouille de ses ressources. Les offrandes danimaux font parti du plerinage pour approvisionner les plerins convergeant, aussi bien que la population locale, et pour rapprovisionner des provisions rduites. Voir 2:196.

Seulement quatre viandes interdites Animaux qui meurent deux-mmes dfini


[3] Interdit pour vous sont les animaux qui meurent deux-mmes, le sang, la viande des porcs,* et les animaux ddis un autre que DIEU. (Les animaux qui meurent deux-mmes comprennent ceux) trangls, frapps avec un objet, tomb dune hauteur, encorns, attaqus par un animal sauvage moins que vous ne sauviez lanimal avant quil ne meurt et les animaux sacrifis sur les autels. Interdit galement est de diviser la viande par un jeu de chance ; ceci est une abomination. Aujourdhui, les mcrants ont abandonn concernant (lradication de) votre religion ; ne les

90

Sourate 5 : Le Banquet (Al-Medah)

craignez pas et craignez-Moi la place. Aujourdhui, Jai complt votre religion, parfait Mes bndictions sur vous, et Jai dcrt la Soumission comme votre religion. Si quelquun est forc par la famine (de manger la nourriture interdite), sans tre dlibrment coupable, alors DIEU est Pardonneur, Misricordieux.
*5:3 La viande de porc est interdite, pas la graisse . Tout ce qui nest pas interdit dans le Quran doit tre considr lgitime. Voir 6:145-146.

[4] Ils te consultent concernant ce qui est lgitime pour eux ; dis, Lgitime pour vous sont toutes les bonnes choses, y compris ce que vos chiens entrans et vos faucons attrapent pour vous. Vous les entranez selon les enseignements de DIEU. Vous pouvez manger ce quils attrapent pour vous, et y mentionner le nom de DIEU. Vous devrez observer DIEU. DIEU est le plus efficient juger. [5] Aujourdhui, toutes les bonnes nourritures sont fates lgitimes pour vous. La nourriture des gens de lcriture sainte est lgitime pour vous. De mme, vous pouvez pouser les femmes chastes parmi les croyants, aussi bien que les femmes chastes parmi les suiveurs de lcriture sainte prcdente, condition que vous leur payer leur dotes dues. Vous devrez maintenir la chastet, ne pas commettre ladultre, ni prendre des amants secrets. Quiconque rejettent la foi, toute son uvre sera vaine, et dans lAu-del il sera avec les perdants.

Les ablutions
[6] O vous qui croyez, quand vous observez les Prires de Contact (Salat), vous devrez : (1) laver vos visages, (2) laver vos bras jusquaux coudes, (3) essuyer vos ttes, et (4) laver vos pieds jusquaux chevilles. Si vous tiez souills cause dun orgasme sexuel, vous devrez vous baigner. Si vous tes malade, ou entrain de voyager, ou aviez une excrtion digestive (urinaire, fcal, ou gaz), ou aviez un contact (sexuel) avec les femmes, et vous ne pouvez pas trouver deau, vous devrez observer les ablutions sches (Tayammum) en touchant de la terre sche et propre, puis en frottant vos visages et vos mains. DIEU ne souhaite pas faire votre religion difficile ; Il souhaite vous purifier et parfaire Sa bndiction sur vous, que vous puissiez tre reconnaissants. [7] Souvenez-vous de la bndiction de DIEU sur vous, et de Son pacte quIl contracta avec vous : vous dtes, Nous entendons et nous obissons . Vous devrez observer DIEU ; DIEU est pleinement conscient des penses les plus secrtes

Vous ne devrez pas porter de faux tmoignages


[8] O vous qui croyez, vous devrez tre absolument quitable, et observer DIEU, quand vous servez de tmoins. Ne soyez pas pouss, par vos conflits avec une personne, commettre une injustice. Vous devrez tre absolument quitable, car cest plus juste. Vous devrez observer DIEU. DIEU est pleinement Connaissant de tout ce que vous fates. [9] DIEU promet ceux qui croient et mnent une vie droite le pardon et une grande rcompense. [10] Quant ceux qui ne croient pas et rejettent nos rvlations, ils sont les habitants de lEnfer.

91

Sourate 5 : Le Banquet (Al-Medah)

DIEU dfend les croyants


[11] O vous qui croyez, souvenez-vous des bndictions de DIEU sur vous ; quand certaines personnes levrent la main sur vous pour vous agresser, Il vous protgea et retenu leurs mains. Vous devrez observer DIEU. En DIEU les croyants devront se fier.

Les conditions pour rester dans la protection de DIEU*


[12] DIEU avait fait un pacte avec les Enfants dIsral, et nous avons lev parmi eux douze patriarches. Et DIEU dit, Je suis avec vous, aussi longtemps que vous observez les Prires de Contact (Salat), donnez la charit obligatoire (Zakat), et croyez en Mes messagers et les respectez, et continuez prter DIEU un prt de droiture. Il vous fera alors grce de vos pchs, et vous admettra dans des jardins o coulent des ruisseaux. Quiconque ne croit pas aprs ceci, a vraiment t gar du droit chemin.
*5:12 Si vous remplissez les exigences statues dans ce verset, DIEU vous fera savoir quIl est avec vos ; vous naurez aucun doute ce sujet. Les signes mathmatiques sont parmi les signes importants de DIEU pour ceux qui comprennent le miracle du Quran (Appendice 1).

Consquences de violer le pacte de DIEU


[13] Ctait en consquence de leur violation du pacte que nous les avons condamns, et nous avons fait que leurs curs sendurcirent. En consquence, ils prirent les mots hors de leur contexte, et ignorrent certains des commandements que nous leur avons donns. Tu continueras tmoigner leur tratrise, lexception de quelques-uns dentre eux. Tu devras leur pardonner, et les ignorer. DIEU aime ceux qui sont bienveillants.

Les Chrtiens, aussi, doivent obir au messager de DIEU


[14] De ceux qui dirent, Nous sommes chrtiens, nous avons galement pris leur pacte. Mais ils ignorrent certains commandements qui leur ont t donns. En consquence, nous les avons condamns lanimosit et la haine entre eux, jusquau Jour de la Rsurrection. DIEU les informera alors de tout ce quils avaient fait.

Le Quran : Le message de DIEU aux Juifs et aux Chrtiens


[15] O peuple de lcriture sainte, notre messager est venu vous pour vous proclamer beaucoup de choses que vous avez dissimulez dans lcriture sainte, et vous gracier de beaucoup dautres transgressions que vous avez commises. Une source est venue vous de DIEU, et une profonde criture sainte. [16] Avec elle, DIEU guide ceux qui cherchent Son approbation. Il les guide vers les chemins de la paix, les mne de lobscurit la lumire par Sa volont, et les guide dans le droit chemin.

92

Sourate 5 : Le Banquet (Al-Medah)

Grave blasphme
[17] Paens vraiment sont ceux qui disent que DIEU est le Messie, le fils de Marie. Dis, Qui pouvait sopposer DIEU sIl voulait anantir le Messie, fils de Marie, et sa mre, et tout le monde sur la terre ? DIEU appartient la souverainet des cieux et de la terre, et toute chose entre eux. Il cre tout ce quIl veut. DIEU est Omnipotent.

Le messager de DIEU pour les Juifs, les Chrtiens et les Musulmans


[18] Les Juifs et les chrtiens dirent, Nous sommes les enfants de DIEU et Ses bien-aims. Dis, Pourquoi alors Il vous punit pour vos pchs ? Vous tes justes des humains comme les autres humains quIl a cr. Il pardonne celui quIl veut et punit celui quIl veut. DIEU appartient la souverainet des cieux et de la terre, et toute chose entre eux, et Lui est la destine finale.

Le messager du Pacte de DIEU


[19] O peuple de lcriture sainte, notre messager est venu vous, pour vous expliquer les choses aprs un laps de temps sans messagers, de peur que vous ne disiez, Nous navons pas reu de prcheur ou davertisseur. Un prcheur et avertisseur est maintenant venu vous. DIEU est Omnipotent.*
*5:19 Ce verset signale laccomplissement de la prophtie Biblique et Coranique en ce qui concerne le Messager du Pacte de DIEU (Malachie 3:1, Quran 3:81) Le nom de ce messager est codifi mathmatiquement dans le Quran en tant que Rashad Khalifa . Ce verset trs spcial justifie la prsentation dune preuve spcifique. En additionnant la valeur gmatrique de Rashad (505), plus la valeur de Khalifa (725), plus le numro de sourate (5), plus le numro de verset (19), nous obtenons un total de 505+725+5+19=1254, ou 19x66. Dix-neuf est le dnominateur commun, qui a t rvl par Rashad Khalifa. Plus de preuves et de dtails spcifiques sont dans lAppendice 2.

[20] Rappelez-vous que Moses dit son peuple, O mon peuple, souvenez-vous des bndictions de DIEU sur vous ; Il a nomm des prophtes dentre vous, a fait de vous des rois, et vous a accord ce quIl na jamais accord aucun autre peuple.

DIEU donne la Terre Sainte Isral


[21] O mon peuple, entrez dans la terre sainte que DIEU a cre pour vous, et ne vous rebellez pas, de peur que vous ne deveniez perdants. [22] Ils dirent, O Moses, il y a un puissant peuple en elle, et nous ny rentrerons pas moins quils nen sortent. Sils sortent, nous allons rentrs. [23] Deux hommes qui taient rvrencieux et bni par DIEU dirent, Entrez juste par la porte. Si vous y rentrez, vous lemporterez srement. Vous devez avoir confiance en DIEU, si vous tes croyants.

93

Sourate 5 : Le Banquet (Al-Medah)

Malgr tous les miracles quils virent


[24] Ils dirent, O Moses, nous ny entrerons jamais, aussi longtemps quils y sont. Donc, allez toi et ton Seigneur et combattez. Nous nous asseyons juste l. [25] Il dit, Mon Seigneur, je ne peux contrler que moi et mon frre. Alors, permets-nous de nous sparer de la compagnie des mchants. [26] Il dit, Dsormais, elle leur est interdite pendant quarante annes, durant lesquelles ils parcourront la terre vainement. Ne te chagrine pas sur ces mchants.

Le premier meurtre*
[27] Rcite-leur la vraie histoire des deux fils dAdam. Ils firent une offrande, et elle fut accepte de lun deux, mais pas de lautre. Il dit, Je te tuerai srement. Il dit, DIEU naccepte que des justes.
*5:27-31 Les noms de deux fils impliqus dans ce premier meurtre ne sont pas rvl. Mais ils sont donns dans la Bible comme Abel et Can (Gense 4:2-9)

[28] Si tu lves la main pour me tuer, je ne vais pas lever la main pour te tuer. Car je rvre DIEU, Seigneur de lunivers. [29] Je veux que ce soit toi et pas moi qui porte mon pch et ton pch, puis que tu termines avec les habitants de lEnfer. Telle est la peine pour les transgresseurs. [30] Son ego le poussa tuer son frre. Il le tua, et finit avec les perdants. [31] DIEU alors envoya un corbeau pour gratter le sol, pour lui enseigner comment enterrer le corps de son frre. Il dit, Malheur moi ; je nai pas russi tre aussi intelligent que ce corbeau, et enterrer le corps de mon frre. Il fut rong par le remord.

La gravit du meurtre
[32] cause de cela, nous avons dcrt pour les Enfants dIsral que quiconque tue une personne qui navait pas commis de meurtre ou dhorribles crimes, ce sera comme sil tuait toute lhumanit. Et quiconque pargne une vie, ce sera comme sil pargnait les vies de toute lhumanit. Nos messagers allrent vers eux avec de claires preuves et des rvlations, mais la plupart dentre eux, aprs tout ceci, transgressent encore.

La peine capital : Quand est-elle justifi ?


[33] Le juste chtiment pour ceux qui combattent DIEU et Son messager, et commettent dhorribles crimes est dtre tus, ou crucifis, ou davoir leurs mains et leurs pieds tranchs de chaque ct, ou dtre banni de la terre. Ceci est pour les humilis dans cette vie, puis ils souffriront un chtiment bien pire dans lAu-del.

94

Sourate 5 : Le Banquet (Al-Medah)

[34] Exempt sont ceux qui se repentent avant que vous ne les surpreniez. Vous devriez savoir que DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux. [35] O vous qui croyez, vous devrez rvrer DIEU et chercher les moyens et les ressources vers Lui, et se battre dans Sa cause, que vous puissiez russir.

Le cot de lincroyance
[36] Certainement, ceux qui nont pas cru, sils possdaient tout sur la terre, mme deux fois plus, et loffrait en ranon pour leur pargner le chtiment au Jour de la Rsurrection, ce ne serait pas accept de leur part ; ils ont encouru un douloureux chtiment. [37] Ils voudront sortir de lEnfer, mais hlas, ils ne peuvent en sortir ; leur chtiment est ternel.

La preuve mathmatique soutient la justice Quranic


[38] Au voleur, male ou femelle, vous devrez marquer leurs mains* comme peine pour leur crime, et pour servir dexemple de la part de DIEU. DIEU est Tout-Puissant, le Plus Sage.
*5:38 La pratique de sectionner la main du voleur, comme dcrt par les faux Musulmans, est une pratique satanique sans base Coranique. cause de limportance particulire de cet exemple, DIEU a fourni une preuve mathmatique en soutien du marquage de la main du voleur, plutt que de la trancher. Le verset 12 : 31 fait rfrence des femmes qui admirrent tellement Joseph quelles se couprent leurs mains. Evidemment, elles ne se tranchrent pas leurs mains, personne ne le peut. La somme de la sourate et des numros de verset sont la mme pour 5:38 et 12:31, c. d. 43. Cest galement la volont et la misricorde de DIEU que cette relation se conforme avec le code du Quran bas sur le chiffre 19. Dix-neuf versets aprs 12:31, nous voyons le mme mot (12:50).

[39] Si quelquun se repent aprs avoir commis ce crime, et se rforme, DIEU le rachtera. DIEU est Pardonneur, le Plus Sage. [40] Ne sais-tu pas que DIEU possde la souverainet des cieux et de la terre ? Il punit celui quIl veut, et pardonne celui quIl veut. DIEU est Omnipotent. [41] O toi messager, ne sois pas attrist par ceux qui se prcipitent ne pas croire parmi ceux qui disent, Nous croyons , avec leurs bouches, tandis que leurs curs ne croient pas. Parmi les Juifs, certains coutrent des mensonges. Ils coutrent les gens qui ne tont jamais rencontr, et qui ont dforms les mots hors de leur contexte, puis dirent, Sil vous est donn ceci, acceptez-le, mais sil vous est donn quelque chose de diffrent, mfiez-vous. Celui que DIEU veut dvier, tu ne peux rien faire pour laider contre DIEU. DIEU ne souhaite pas purifier leurs curs. Ils ont encouru lhumiliation dans ce monde, et dans lau-del, ils souffriront un terrible chtiment. [42] Ils sont ceux qui soutiennent les mensonges, et ceux qui mangent les bnfices illicites. Sils viennent vers toi pour juger parmi eux, tu peux juger parmi eux, ou tu peux les ignorer, ils ne peuvent pas du tout te nuire. Mais si tu juges parmi eux, tu devras juger quitablement. DIEU aime ceux qui sont quitables.

95

Sourate 5 : Le Banquet (Al-Medah)

[43] Pourquoi te demandent-ils de juger parmi eux, quand ils ont la Torah, contenant les lois de DIEU, et quils choisissent de lignorer ? Ils ne sont pas croyants.

Honorer les critures saintes prcdentes


[44] Nous avons descendu la Torah,* contenant la guidance et la lumire. Statuant en accord avec elles furent les prophtes Juifs, aussi bien que les rabbins et les prtres, comme il leur est dict dans lcriture sainte de DIEU, et comme cela a t tmoign par eux. Donc, ne rvrez pas les tres humains ; vous devrez Me rvrer la place. Et ne pas changer Mes rvlations pour un prix de peu de valeur. Ceux qui ne dcident pas en accord avec les rvlations de DIEU sont les mcrants.
*5:44 La Torah est une collection de toutes les critures rvles travers tous les prophtes dIsral avant Jsus-Christ, c. d. lAncien Testament. Nul part dans le Quran nous trouvons que la Torah a t donn Moses.

La loi de lquivalence
[45] Et nous y avons dcrt pour eux : la vie pour la vie, lil pour lil, le nez pour le nez, loreille pour loreille, la dent pour la dent, et une blessure quivalente pour une blessure. Si quelquun abandonne ce qui lui est d par charit, ce sera une expiation pour ses pchs. Ceux qui ne dcident pas en accord avec les rvlations de DIEU sont les injustes.

LEvangile de Jsus : La guidance et la lumire


[46] Aprs eux, nous avons envoy Jsus, le fils de Marie, confirmant lcriture sainte prcdente, la Torah. Nous lui avons donn lEvangile, contenant la guidance et la lumire, et confirmant les prcdentes critures saintes, la Thora, et augmentant sa guidance et sa lumire, et pour clairer les justes. [47] Le peuple de lEvangile devra statuer en accord avec les rvlations de DIEU en ceci. Ceux qui ne dcident pas en accord avec les rvlations de DIEU sont les mchants.

Le Quran : Lultime rfrence


[48] Puis nous tavons rvl cette criture sainte, vridiquement, confirmant les critures saintes prcdentes, et les supplantant. Tu devras juger parmi eux en accord avec les rvlations de DIEU, et ne suis pas leurs souhaits sils diffrent de la vrit qui est venu toi. Pour chacun de vous, nous avons dcrt des lois et des rites diffrents. Si DIEU avait voulu, Il pouvait avoir fait de vous une congrgation. Mais ainsi, Il vous met lpreuve travers les rvlations quIl a donnes chacun de vous. Vous devrez rivaliser en droiture. DIEU est votre destine finale vous tous alors Il vous informera de tout ce que vous aviez contest. [49] Tu devras statuer parmi eux en accord avec les rvlations de DIEU ton gard. Ne suis pas leurs souhaits, et prends garde, de peur quils ne te dvient de certaines des rvlations de DIEU ton gard. Sils refusent, alors saches que DIEU les punira de certains de leurs pchs. Vraiment, nombre de gens sont mchants.

96

Sourate 5 : Le Banquet (Al-Medah)

[50] Est-ce la loi des jours de lignorance quils cherchent soutenir ? Quelle loi est meilleure que celle de DIEU pour ceux qui ont atteint la certitude ?

Certains Juifs et Chrtiens ne peuvent pas tre amis*


[51] O vous qui croyez, ne prenez pas certains Juifs ou Chrtiens comme alli ; ce sont les allis dun autre. Ceux parmi vous qui sallient avec eux leur appartiennent. DIEU ne guide pas les transgresseurs.
*5:51 Les relations avec les autres personnes sont gouvernes par les rgles de base en 5:57 & 60:8-9. Les Juifs et les Chrtiens qui ne peuvent pas tre des amis sont mentionns spcialement en 5:57 ; ce sont ceux qui se moquent et ridiculisent les croyants, ou les attaquent.

[52] Tu verras ceux qui arborent le doute dans leurs coeurs se prcipiter pour les joindre, disant, Nous craignons que nous puissions tre vaincus. Il se peut que DIEU apporte la victoire, ou un commandement de Sa part, qui leur fasse regretter leurs secrtes penses. [53] Les croyants diront alors, Est-ce que se sont les mmes personnes qui ont jur par DIEU solennellement quils taient avec nous ? Leurs oeuvres ont t annules ; ils sont les perdants. [54] O vous qui croyez, si vous vous dtournez de votre religion, alors DIEU substituera votre place un peuple quIl aime et qui Laime. Ils seront bienveillants avec les croyants, fermes avec les mcrants, et se battront dans la cause de DIEU sans crainte dun blme. Telle est la bndiction de DIEU ; Il laccorde sur celui quIl veut. DIEU est Gnreux, Omniscient. [55] Vos vrais allis sont DIEU et Son messager, et les croyants qui observent les Prires de Contact (Salat), et donnent la charit obligatoire (Zakat), et ils sinclinent. [56] Ceux qui sallient avec DIEU et Son messager, et ceux qui ont cru, sont dans le groupe de DIEU ; absolument, ils sont les victorieux.

Quels Juifs et Chrtiens


[57] O vous qui croyez, ne vous liez pas damiti avec les destinataires des critures saintes prcdentes qui se moquent et ridiculisent votre religion, et vous ne devrez pas vous lier damiti avec les mcrants. Vous devrez rvrer DIEU, si vous tes vraiment croyants.

Les destinataires des critures saintes transgressent


[58] Quand vous appelez aux Prires de Contact (Salat), ils se moquent et ridiculisent cela. Cest parce que ce sont les gens qui ne comprennent pas. [59] Dis, O peuple de lcriture sainte, ne nous hassez pas parce que nous croyons en DIEU, et en ce qui nous a t rvl, et en ce qui a t rvl avant nous, et parce que la plupart dentre vous ne sont pas justes ?

97

Sourate 5 : Le Banquet (Al-Medah)

[60] Dis, Laissez-moi vous dire qui sont les pires la vue de DIEU : ceux qui sont condamns par DIEU aprs avoir encouru Son courroux jusqu ce quIl les fasse (aussi mprisable que) des singes et des porcs, et les adorateurs didoles. Ceux-ci sont bien pires, et le plus loign du droit chemin. [61] Lorsque quils viennent vers vous, ils disent, Nous croyons, mme sils taient plein dincroyance quand ils sont entrs, et sont plein dincroyance quand ils partent. DIEU est pleinement conscient de tout ce quils dissimulent. [62] Tu vois beaucoup dentre eux commettre volontiers le mal et la transgression, et manger des bnfices illicites. Misrable vraiment est ce quils font. [63] Si seulement les rabbins et les prtres leur interdisent leurs paroles coupables et de leurs bnfices illicites ! Misrable vraiment est ce quils commettent.

Blasphmer contre DIEU


[64] Les Juifs dirent mme, Les mains de DIEU sont lies ! Cest leurs mains qui sont lies. Ils sont condamns pour avoir dclar un tel blasphme. Au lieu, Ses mains sont grandes ouvertes, dpensant comme Il veut. Assurment, les rvlations de ton Seigneur ton gard feront plonger beaucoup dentre eux plus profondment dans la transgression et lincroyance. En consquence, nous les avons engags vers lanimosit et la haine entre eux jusquau jour de la Rsurrection. Chaque fois quils allument les flammes de la guerre, DIEU les teint. Ils parcourent la terre faiblement, et DIEU naime pas les mchants.

Le salut pour les Juifs et les Chrtiens


[65] Si seulement les gens de lcriture sainte croient et mnent une vie droite, nous leur ferons grce de leurs pchs, et les admettrons dans les jardins du bonheur.

Ils doivent croire en ce Quran


[66] Si seulement ils soutenaient la Torah et lEvangile, et ce qui est envoy en ceci par leur Seigneur, ils seraient couverts par les bndictions depuis au-dessus deux jusque sous leurs pieds. Certains dentre eux sont justes, mais beaucoup dentre eux sont mchants.

Le messager doit dlivrer


[67] O toi messager, dlivres ce qui test rvl de ton Seigneur avant que tu ne le fasses, tu nas pas dlivr Son message et DIEU te protgera des gens. DIEU ne guide pas les gens qui ne croient pas. [68] Dis, O peuple de lcriture sainte, vous navez pas de base avant que vous ne souteniez la Torah, et lEvangile, et ce qui vous est descendu en ceci par votre Seigneur. Assurment, ces rvlations de ton Seigneur feront plonger beaucoup dentre eux plus profondment dans la transgression et lincroyance. Donc, ne te sens pas dsol pour les gens qui ne croient pas.

98

Sourate 5 : Le Banquet (Al-Medah)

Les conditions minimum pour le salut


[69] Srement, ceux qui croient, ceux qui sont Juifs, les convertis, et les Chrtiens ; ceux dentre eux qui (1) croient en DIEU et (2) croient au Jour Dernier, et (3) mnent une vie droite, nont rien craindre, et ils ne seront pas affligs. [70] Nous avons pris un engagement des Enfants dIsral, et nous avons envoy vers eux des messagers. Chaque fois quun messager alla vers eux avec quelque chose quils naimaient pas, certains dentre eux ils rejetrent, certains ils turent. [71] Ils pensrent quils ne seraient pas tests, alors ils devinrent aveugles et sourds, puis DIEU les racheta, mais alors beaucoup dentre eux devinrent aveugles et sourds nouveau. DIEU est Voyant de tout ce quils font.

La Chrtient daujourdhui nest pas la religion de Jsus*


[72] Paens vraiment sont ceux qui disent que DIEU est le Messie, fils de Marie. Le Messie luimme dit, O Enfants dIsral, vous devrez adorer DIEU ; Mon Seigneur* et votre Seigneur. Quiconque rige une idole ct de DIEU, DIEU lui a interdit le Paradis, et sa destine est lEnfer. Les mchants nont pas daides.
*5:72-76 En Jean 20:17 nous voyons que Jsus enseigna quil ne fut ni DIEU, ni le fils de DIEU. Beaucoup de thologiens ont conclut, aprs des recherches attentives, que le Christianisme daujourdhui nest pas le mme Christianisme enseign par Jsus. Deux livres exceptionnels sur ce sujet sont The Myth of God Incarnate (The Westminster Press, Philadelphia, 1977) et The Mythmaker (Harper & Row, New York, 1986). Sur la couverture du The Mythmaker nous lisons la dclaration suivante : Hyam Maccoby prsente des arguments nouveaux pour soutenir le point de vue que Paul et pas Jsus, tait le fondateur du Christianisme ce fut Paul seul qui cra une nouvelle religion travers sa vision de Jsus en tant que Sauveur divin qui est mort pour sauver lhumanit.

[73] Paens vraiment sont ceux qui disent que DIEU est le troisime dune trinit. Il ny a de dieu que le seul dieu. moins quils ne sabstiennent de dire ceci, ceux qui ne croient pas parmi eux encourront un douloureux chtiment. [74] Ne voudraient-ils pas se repentir DIEU, et demander Son pardon ? DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux. [75] Le Messie, fils de Marie, nest rien de plus quun messager comme les messagers avant lui, et sa mre tait une sainte. Tous deux mangeaient de la nourriture. Note comment nous leur expliquons les rvlations, et note comment ils dvient encore ! [76] Dis, Voudriez-vous adorer ct de DIEU dimpuissantes idoles qui ne peuvent ni vous faire de tort, ni vous faire de bien ? DIEU est Entendeur, Omniscient.

99

Sourate 5 : Le Banquet (Al-Medah)

Choisissez vos amis soigneusement


[77] Dis, O peuple de lcriture sainte, ne transgressez pas les limites de votre religion au-del de la vrit, et ne suivez pas les opinions des personnes qui se sont gares, et ont tromp des multitudes de gens ; ils sont gars loin du droit chemin. [78] Condamns sont ceux qui nont pas cru parmi les Enfants dIsral, par la bouche de David et Jsus, fils de Marie. Cest parce quils dsobirent et transgressrent.

Apathie condamne
[79] Ils ne sinterdirent pas les uns les autres de commettre le mal. Misrable vraiment est ce quils firent. [80] Tu voyais beaucoup dentre eux sallier avec ceux qui ne croient pas. Misrable vraiment est ce que leurs mains mirent en avant au nom de leurs mes. DIEU est en colre avec eux et, en consquence ils demeureront pour toujours dans le chtiment. [81] Avaient-ils cru en DIEU, et au prophte, et en ce qui lui a t rvl en ceci, ils ne se seraient pas lis damiti avec eux. Mais la plupart dentre eux sont mauvais.

Une dclaration de fait


[82] Tu dcouvriras que les pires ennemis des croyants sont les Juifs et les adorateurs didoles. Et tu dcouvriras que les gens les plus proches en amiti pour les croyants sont ceux qui disent, Nous sommes Chrtiens. Cest parce quils ont des prtres et des moines parmi eux, et ils ne sont pas arrogants. [83] Quand ils entendent ce qui a t rvl au messager, tu vois leurs yeux versant des larmes au moment o ils reconnaissent la vrit en ceci, et ils disent, Notre Seigneur, nous avons cru alors compte nous parmi les tmoins. [84] Pourquoi ne devrions-nous pas croire en DIEU, et en la vrit qui est venue nous, et esprer que notre Seigneur puisse nous admettre avec les justes ? [85] DIEU les a rcompenss en disant ceci ; Il les admettra dans des jardins o coulent des ruisseaux. Ils y demeurent pour toujours. Telle est la rcompense pour les justes. [86] Quant ceux qui ne croient pas et rejettent nos rvlations, ils sont les habitants de lEnfer.

Ninterdisez pas ce qui est lgitime


[87] O vous qui croyez, ninterdisez pas les bonnes choses qui sont faites lgitimes par DIEU, et nagressez pas ; DIEU naime pas les agresseurs. [88] Et mangez des choses bonnes et lgitimes que DIEU vous a fourni. Vous devrez rvrer DIEU, en qui vous tes croyants.

100

Sourate 5 : Le Banquet (Al-Medah)

Ne prenez pas le nom de DIEU en vain


[89] DIEU ne vous tient pas responsable pour les simples dclarations de serments ; Il vous tient responsables pour vos relles intentions. Si vous violez un serment, vous devrez expier en nourrissant dix pauvres de la mme nourriture que vous offrez votre propre famille, ou les habiller, ou librer un esclave. Si vous ne pouvez pas vous le permettre vous devrez jener trois jours. Ceci est lexpiation pour violer les serments que vous avez jurs de tenir. Vous devrez accomplir vos serments. DIEU ainsi vous explique Ses rvlations, que vous puissiez tre reconnaissants.

Intoxicants et jeux dargent interdit


[90] O vous qui croyez, les intoxicants, et les jeux dargent, et les autels des idoles, et les jeux de chance sont des abominations du diable ; vous devrez les viter, que vous puissiez russir. [91] Le diable veut vous pousser lanimosit et la haine entre vous travers les intoxicants et les jeux dargent, et vous distraire du souvenir de DIEU, et dobserver les Prires de Contact (Salat). Vous abstiendrez-vous alors ? [92] Vous devrez obir DIEU, et vous devrez obir au messager, et prendre garde. Si vous refusez, alors sachez que la seule obligation de notre messager est de dlivrer le message efficacement. [93] Ceux qui croient et mnent une vie droite ne portent pas de culpabilit en mangeant de la nourriture, aussi longtemps quils observent les commandements, croient et mnent une vie droite, puis maintiennent leur pit et leur foi, et continuent dobserver la pit et la droiture. DIEU aime les justes.

Conservation du gibier
[94] O vous qui croyez, DIEU vous testera avec du gibier porte de vos mains et de vos flches (durant le plerinage). DIEU ainsi distingue ceux parmi vous qui lobservent dans leur intimit. Ceux qui transgressent aprs ceci ont encouru un douloureux chtiment. [95] O vous qui croyez, ne tuez pas de gibier durant le plerinage. Quiconque tue du gibier dlibrment, son amende devra tre un nombre danimaux de btail qui est lquivalent aux animaux sauvages quil a tu. Le jugement devra tre fix par deux personnes quitables parmi vous. Ils devront sassurer que les offrandes atteignent la Ka`bah. Sinon, il peut expier en nourrissant un pauvre, ou par un jene quivalent pour expier son offense. DIEU a pardonn les offenses passes. Mais quiconque revient une telle offense, DIEU la vengera. DIEU est ToutPuissant, Vengeur.

Toutes les cratures de la mer sont lgitimes manger


[96] Tous les poissons de la mer sont faits lgitimes manger pour vous. Durant le plerinage, ceci peut vous approvisionner durant votre voyage. Vous ne devrez pas chasser tout au long du plerinage. Vous devrez rvrer DIEU, devant qui vous serez appels.

101

Sourate 5 : Le Banquet (Al-Medah)

[97] DIEU a nomm la Ka`bah, la Mosque Sacre,* pour tre un sanctuaire pour les gens, et galement les Mois Sacrs, les offrandes ( la Mosque Sacre), et les guirlandes les marquant. Vous devriez savoir que DIEU connat tout dans les cieux et la terre, et que DIEU est Omniscient.
*5:97 Les Musulmans idoltres ont institus deux Mosques Sacres en consacrant la tombe du Prophte. Le Quran ne parle que dune seule Mosque Sacre.

[98] Sachez que DIEU est strict mettre en vigueur le chtiment, et que DIEU est Pardonnant, le Plus Misricordieux. [99] La seule obligation du messager est de dlivrer le message, et DIEU sait tout ce que vous dclarez et tout ce que vous dissimulez. [100] Proclame : Le mauvais et le bon ne sont pas pareil, mme si labondance du mal peut vous impressionner. Vous devrez rvrer DIEU, (mme si vous tes dans la minorit) O vous qui possdez lintelligence, que vous puissiez russir. [101] O vous qui croyez, ne vous questionnez pas propos de sujet qui, sils vous taient rvls prmaturment, vous blesseraient. Si vous vous questionnez leur propos la lumire du Quran, ils deviendront vidents pour vous. DIEU les a dlibrment cachs. DIEU est Pardonneur, Clment. [102] Dautres avant vous se sont poss les mmes questions, puis sont devenu mcrants en ceci. [103] DIEU ne vous a pas interdit le btail qui engendre certaines combinaisons de males et de femelles, ni le btail libr par un serment, ni celui qui engendre deux males daffil, ni le taureau qui engendre dix. Ce sont les mcrants qui inventrent de tels mensonges au sujet de DIEU. La plupart dentre eux ne comprennent pas.

Ne suivez pas la religion de vos parents aveuglment


[104] Quand il leur est dit, Venez ce que DIEU a rvl, et au messager, ils disent, Ce que nous avons vu faire nos parents est suffisant pour nous. Quen est-il si leurs parents ne savaient rien, et ntaient pas guid ? [105] O vous qui croyez, vous devriez vous inquiter propos de vos propres cous. Si les autres sgarent, ils ne peuvent pas vous nuire, aussi longtemps que vous tes guids. DIEU est votre ultime destine, vous tous, alors il vous informera de tout ce que vous aviez fait.

Tmoigner un testament
[106] O vous qui croyez, le tmoignage dun testament, lorsque lun dentre vous est entrain de mourir, devra tre fait par deux personnes quitables. Si vous tes entrain de voyager, alors deux autres peuvent faire le tmoignage. Aprs avoir observ la Prire de Contact (Salat), que les tmoins jurent par DIEU pour soulager vos doutes : Nous nutiliserons pas ceci pour atteindre des gains

102

Sourate 5 : Le Banquet (Al-Medah)

personnels, mme si le testateur est li avec nous. Et nous ne dissimulerons pas le testament de DIEU. Sinon, nous serions pcheurs. [107] Si les tmoins sont vus tre coupables de parti-pris, alors deux autres devront tre demands pour prendre leurs places. Choisissez deux personnes qui ont t pnalises par les premiers tmoins, et quils jurent par DIEU : Notre testament est plus vridique que le leur ; nous serons impartiaux. Sinon, nous serons transgresseurs. [108] Ceci est plus apte encourager un testament honnte de leur part, craignant que leur serment puisse tre ignor comme les prcdents tmoins. Vous devrez observer DIEU et couter. DIEU ne guide pas les mchants.

Les messagers morts sont totalement inconscients


[109] Le jour viendra lorsque DIEU appellera les messagers et leur demandera, Comment tait votre rponse ? Ils diront, Nous ignorons. Tu es le Connaisseur de tous les secrets. [110] DIEU dira, O Jsus, fils de Marie, souviens-toi de Mes bndictions sur toi et ta mre. Je tai soutenu avec le Saint Esprit, pour te permettre de parler aux gens depuis le berceau, aussi bien quun adulte. Je tai enseign lcriture sainte, la sagesse, la Torah, et lEvangile. Rappelles-toi que tu as cr partir de largile la forme dun oiseau par Ma volont, puis souffl en lui, et il est devenu un oiseau vivant par Ma volont. Tu as guri laveugle et le lpreux par Ma volont, et fait revivre le mort par Ma volont. Rappelles-toi que Je tai protg des Enfants dIsral qui voulaient te nuire, malgr les profonds miracles que tu leur avais montrs. Les mcrants parmi eux dirent, Ceci est videmment de la magie . [111] Rappelles-toi que Jai inspir les disciples : Vous devrez croire en Moi et en Mon messager . Ils dirent, Nous avons cru, et tmoignons que nous sommes soumis.

Le banquet
[112] Rappelles-toi ce que les disciples dirent, O Jsus, fils de Marie, est-ce que ton Seigneur peut descendre un banquet du ciel ? Il dit, Vous devriez rvrer DIEU, si vous tes croyants. [113] Ils dirent, Nous souhaitons manger de ceci, et rassurer nos curs, et savoir avec certitude que tu nous as dit la vrit. Nous servirons comme tmoins de cela.

Les plus grands miracles apportent les plus grandes responsabilits*


[114] Dis Jsus, le fils de Marie, Notre dieu, notre Seigneur, descends-nous un banquet du ciel. Quil apporte labondance pour chacun dentre nous, et un signe de Ta part. Fournis-nous ; Tu es le meilleur Fournisseur.
*5:114-115 Le miracle impressionnant du Quran (Appendice 1) est dcrit en 74:35 comme un des plus grands miracles et apportant avec lui une grande responsabilit sans commune mesure.

103

Sourate 6 : Le Btail (Al-An`m)

[115] DIEU dit, Je vais te le descendre. Quiconque parmi vous qui ne croit pas aprs cela, Je le punirai comme Je nai jamais puni personne dautre. *
*5:114-115 Le miracle impressionnant du Quran (Appendice 1) est dcrit en 74:35 comme un des plus grands miracles et apportant avec lui une grande responsabilit sans commune mesure.

Au Jour de la Rsurrection
[116] DIEU dira, O Jsus, fils de Marie,* as-tu dis aux gens, Fates de moi et de ma mre des idoles ct de DIEU ? Il dira, Que Tu sois glorifi. Je ne pouvais pas dclarer ce qui ntait pas vrai. Lavais-je dit, Tu laurais dj su. Tu connais mes penses, et je ne connais pas Tes penses. Tu connais tous les secrets.
*5:116 Il est noter que le Quran nomme constamment Jsus fils de Marie et la Bible le nomme fils de lhomme . DIEU savait que certains blasphmeront et lappelleront fils de DIEU !

[117] Je nai dis que ce que Tu mas command de dire, que : Vous devrez adorer DIEU, mon Seigneur et votre Seigneur. Jtais un tmoin parmi eux aussi longtemps que jai vcu avec eux. Quand tu as achev ma vie sur terre, Tu es devenu le Veilleur sur eux. Tu tmoignes toutes choses. [118] Si Tu les punis, ils sont tes lments. Si Tu leur pardonnes, Tu es le Tout-Puissant, le Plus Sage. [119] DIEU proclamera, Ceci est un jour o les sincres seront sauvs par leurs sincrits. Ils ont mrit des jardins o coulent des ruisseaux. Ils y demeurent pour toujours. DIEU est content avec eux, et ils sont contents avec Lui. Ceci est le plus grand triomphe. [120] DIEU appartient la souverainet des cieux et de la terre, et toute chose entre eux, et Il est Omnipotent.

*************************************************

Sourate 6 : Le Btail (Al-An`m)


Nombre de verset dans la surate : 165 Ordre de rvlation : 55 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux. [1] Que DIEU soit lou, qui cra les cieux et la terre, et fit lobscurit et la lumire. Pourtant, ceux qui ne croient pas en leur Seigneur continuent dvier. [2] Il est le Seul qui vous cra partir de la boue, puis prdtermina votre temps de vie, un temps de vie qui nest connu que de Lui. Pourtant, vous continuez douter.

104

Sourate 6 : Le Btail (Al-An`m)

[3] Il est le Seul DIEU dans les cieux et la terre. Il connat vos secrets et vos dclarations, et Il sait tout ce que vous mritez. [4] Peu importe quelle sorte de preuve vient eux de leur Seigneur, ils sen dtournent, avec aversion. [5] Parce quils ont rejet la vrit lorsquelle est venue eux, ils ont encouru les consquences de leur indiffrence. [6] Nont-ils pas vu combien de gnrations avant eux nous avons ananti ? Nous les avons tablis sur terre plus que nous lavons fait pour vous, et nous les avons couverts de bndictions, gnreusement, et nous leur avons fourni des ruisseaux qui scoulent. Nous les avons anantis alors cause de leurs pchs, et nous avons substitu une autre gnration leur place. [7] Mme si nous leur descendions un livre physique, crit sur du papier, et quils le touchaient avec leurs mains, ceux qui nont pas cru auraient dit, Ceci nest rien de plus que de la magie ruse. [8] Ils dirent galement, Si seulement un ange pouvait descendre avec lui ! Avions-nous envoy un ange, que la question tout entire aurait t termine, et ils nauraient plus t en sursis.

Les raisons du test


[9] Avions-nous envoy un ange, nous laurions envoy sous la forme dun homme, et nous les aurions gards tout juste aussi confus quils sont confus maintenant. [10] Les messagers avant toi ont t ridiculiss. Ce sont ceux qui se moqurent deux qui ont souffert les consquences de leur raillerie. [11] Dis, Parcourez la terre et notez les consquences pour les dtracteurs. [12] Dis, qui appartient toute chose dans les cieux et la terre ? Dis, DIEU. Il a dcrt que la misricorde est Son attribut. Il vous appellera srement tous au Jour de la Rsurrection, qui est invitable. Les seuls qui perdent leurs mes sont ceux qui ne croient pas. [13] Lui appartient tout ce qui demeure dans la nuit et le jour. Il est lEntendeur, le Connaisseur. [14] Dis, Devrai-je accepter un autre que DIEU en tant que Seigneur et Matre, quand Il est lInitiateur des cieux et de la terre, et quIl nourrit mais nest pas nourri ? Dis, Il ma t command dtre le soumis le plus dvou, et, Ne sois pas un adorateur didole. [15] Dis, Je crains, si je dsobis mon Seigneur, le chtiment dun jour impressionnant. [16] Celui qui est pargn (le chtiment), en ce jour, a atteint Sa misricorde. Et cest le plus grand triomphe.

105

Sourate 6 : Le Btail (Al-An`m)

DIEU seul contrle le bonheur


[17] Si DIEU vous touche avec de ladversit, personne ne peut vous en librer except Lui. Et sIl vous touche avec une bndiction, Il est Omnipotent. [18] Il est Suprme sur Ses cratures. Il est le Plus Sage, le Connaissant.

Le Quran, le Quran tout entier, et rien que le Quran


[19] Dis, Quel testament est le plus grand ? Dis, Celui de DIEU. Il est le tmoin entre moi et vous que ce Quran* ma t inspir, pour vous le prcher et celui quil atteint. Vraiment, vous tmoignez quil y a dautres dieux* ct de DIEU. Dis, Je ne tmoigne pas comme vous le faites ; il ny a quun dieu, et je dsavoue votre idoltrie.
*6:19 Ce verset proclame le Quran comme unique source de guidance religieuse. Ceux qui soutiennent des sources additionnelles telles que les Hadiths & la Sunna (mensonges attribus au Prophte), sont dfinis comme idoltres.

[20] Ceux qui nous avons donn lcriture sainte reconnaissent ceci comme ils reconnaissent leurs propres enfants. Ceux qui perdent leurs mes sont ceux qui ne croient pas. [21] Qui est plus mauvais que celui qui ment propos de DIEU, ou rejette Ses rvlations ? Les transgresseurs ne russissent jamais.

Les adorateurs didoles dnient leur idoltrie


[22] En ce jour, lorsque nous les appellerons tous, nous demanderons aux adorateurs didoles, O sont les idoles que vous avez riges ? [23] Leur rponse dsastreuse sera, Par DIEU notre Seigneur, nous navons jamais t des adorateurs didoles .*
*6:23 Maintenant et pour toujours, les adorateurs didoles nient de faon vhmente quils sont idoltres.

[24] Note comment ils se sont menti eux-mmes, et comment les idoles quils avaient inventes les ont abandonnes. [25] Certains dentre eux tcoutent, mais nous mettons des voiles sur leurs coeurs pour les empcher de comprendre, et une surdit dans leurs oreilles. Ainsi, peu importe quelles sortes de preuves ils voient, ils ne peuvent pas croire. Ainsi, lorsquils viennent pour se disputer avec toi, les mcrants disent, Ce sont des histoires du pass. [26] Ils repoussent les autres de ceci (le Quran), comme ils en restent eux-mmes loign, et ainsi, ils ne font que se dtruire sans sen apercevoir.

106

Sourate 6 : Le Btail (Al-An`m)

[27] Si seulement tu pouvais les voir quand ils font face au feu de lEnfer ! Ils diront alors, Malheur nous. Oh ! Nous aimerions pouvoir revenir, et ne jamais rejeter les rvlations de notre Seigneur, et joindre les croyants. [28] Cest un fait, (ils ne disent cela que parce que) leurs secrets ont t exposs. Sils revenaient, ils commettraient exactement les mmes crimes.* Ils sont menteurs.
*6:28 Cest parce quaussitt que nous entrons dans cette dimension terrestre, nous devenons totalement inconscients de la dimension des mes, o DIEU et Ses anges, et le Paradis et lEnfer, peuvent tre vu. Ainsi, les coupables ne changeront pas leur comportement, mme aprs avoir vu cette dimension ternelle.

[29] Ils disent (inconsciemment), Nous ne vivons que cette vie ; nous ne serons pas ressuscits. [30] Si seulement tu pouvais les voir lorsquils se tiennent devant leur Seigneur ! Il dira, Nest-ce pas la vrit ? Ils diront, Oui, par notre Seigneur. Il dira, Vous avez encouru le chtiment par votre incroyance. [31] Perdants vraiment sont ceux qui ne croient pas en la rencontre avec DIEU, jusqu ce que lHeure vienne eux soudainement, puis disent, Nous regrettons profondment davoir gaspill notre vie dans ce monde. Ils porteront les fardeaux de leurs pchs sur le dos ; quel misrable fardeau !

Rarranger nos priorits


[32] La vie de ce monde nest rien de plus quillusion et vanit, tandis que lAu-del est bien mieux pour les justes. Ne comprenez-vous pas ?! [33] Nous savons que tu peux tre attrist par ce quils disent. Tu devrais savoir que ce nest pas toi quils rejettent ; cest les rvlations de DIEU que les mchants mprisent. [34] Les messagers avant toi ont t rejets, et ils persvrrent constamment face au rejet. Ils furent perscuts jusqu ce que notre victoire vienne eux. Tel est le systme de DIEU qui ne changera jamais. Lhistoire de Mes messagers ainsi tablit des prcdents pour toi. [35] Si leur rejet en arrive tre de trop pour toi. Tu devrais savoir que mme si tu creusais un tunnel travers la terre, ou montais une chelle dans le ciel, et produisais un miracle pour eux (ils ne croiraient toujours pas). Si DIEU avait voulu, Il aurait pu les guider, unanimement. Donc, ne te comportes pas comme les ignorants. [36] Les seuls qui rpondent sont ceux qui coutent. DIEU ressuscite les morts ; ils reviennent, en fin de compte, Lui. [37] Ils dirent, Si seulement un certain signe pouvait descendre vers lui de son Seigneur ! Dis, DIEU est capable de descendre un signe, mais la plupart dentre eux ne le savent pas.

107

Sourate 6 : Le Btail (Al-An`m)

Les animaux et les oiseaux : Des cratures soumises*


[38] Toutes les cratures sur terre, et tous les oiseaux qui volent avec des ailes, sont des communauts comme vous. Nous navons rien oubli dans de ce livre. ** leur Seigneur, toutes les cratures seront appeles.
*6:38 Les animaux ont t parmi les cratures qui ont saisi loccasion de loffre de DIEU se repentir aprs avoir commis le pch originel (voir lintroduction). **6:38 Toute information ayant rapport avec notre vie ternelle dans lau-del est contenu dans le Quran. Les vrais croyants acceptent, sans hsitation, la dclaration de DIEU : Nous navons rien oubli dans ce livre Limportance de cette dclaration, et les dclarations similaires, est reflte par le fait que chacune delle se compose de 19 lettres arabes (Appendice 19)

Limpressionnant Miracle du Quran


[39] Ceux qui rejettent nos preuves sont sourds et muets, dans une totale obscurit. Celui que DIEU veut, Il lgare, et celui quIl veut, Il le mne dans un droit chemin. [40] Dis, Quen est-il si le chtiment de DIEU venait vous, ou que lHeure venait vous : voudriez vous implorer un autre que DIEU, si vous tes vridiques ? [41] Le fait est que : Lui seul vous implorez, et Il rpond vos prires, sIl le veut, et vous oubliez vos idoles. [42] Nous avons envoy (des messagers) aux communauts qui vous ont prcds, et nous les avons mis lpreuve travers ladversit et la difficult, quils puissent implorer. [43] Si seulement ils avaient implor lorsque notre test les a affligs ! Au lieu de cela, leurs curs se sont endurcis, et le diable a par leurs uvres leurs yeux.

Le systme*
[44] Lorsquils ignorent ainsi le message qui leur est donn, nous leur ouvrons toutes les portes. Puis, juste au moment o ils se rjouissent, nous les punissons soudainement ; ils sont alors totalement abasourdis.
*6:44 Avant de jeter le coupable par la fentre, il est emmen un tage lev.

[45] Les mchants sont ainsi anantis. Que DIEU soit lou, Seigneur de lunivers.

DIEU seul digne dadoration


[46] Dis, Quen est-il si DIEU vous enlevait loue et la vue, et scellait vos esprits ; quel dieu, autre que DIEU, peut les rtablir pour vous ? Note comment nous expliquons les rvlations, et note comment ils dvient encore ! [47] Dis, Quen est-il si le chtiment de DIEU venait vous soudainement, ou aprs une annonce, nest ce pas les mchants qui encourent lanantissement ?

108

Sourate 6 : Le Btail (Al-An`m)

Le rle des messagers


[48] Nous navons envoy les messagers quen tant que porteur de la bonne nouvelle, aussi bien quen tant quavertisseur. Ceux qui croient, et se rforment nont rien craindre, et ils ne seront pas affligs. [49] Quant ceux qui ont rejet nos rvlations, ils ont encouru le chtiment pour leur mchancet. [50] Dis, Je ne dis pas que je possde les trsors de DIEU. Et je ne connais pas le futur. Et je ne vous dis pas que je suis un ange. Je suis simplement ce qui mest rvl. Dis, Est-ce que laveugle est pareil au voyant ? Ne rflchissez-vous pas ? [51] Et prche avec ceci (le Quran) ceux qui rvrent lappel devant leur Seigneur ils nont personne ct de Lui en tant que Seigneur et Matre, et pas dintercesseur quils puissent atteindre le salut. [52] Et ne renvoies pas ceux qui implorent leur Seigneur jour et nuit, se consacrant Lui seul. Tu nes pas responsable de leur jugement, et ils ne sont pas responsables de ton jugement. Si tu les renvoies, tu seras un transgresseur. [53] Nous testons ainsi les gens les uns par les autres, pour les laisser dire (railleusement), Est-ce ces personnes parmi nous qui sont bni par DIEU ? Est-ce que DIEU nest pas conscient des reconnaissants ? [54] Et quand ceux qui croient en nos rvlations viennent toi, tu devras dire, Salamun `Alaykum (Paix soit sur toi). Ton Seigneur a dcrt que la misricorde est son attribut. Ainsi, quiconque parmi vous qui commet une transgression par ignorance, et se repent aprs cela et se rforme, alors Il est Pardonnant, le Plus Misricordieux. [55] Nous expliquons ainsi les rvlations, et montrons les chemins des mchants. [56] Dis, Il ma t interdit dadorer ce que vous adorez ct de DIEU. Dis, Je ne suivrais pas vos opinions. Sinon, je serai gar, et non pas guid. [57] Dis, Jai une solide preuve de mon Seigneur, et vous lavez rejet. Je ne contrle pas le chtiment que vous me dfiez dapporter. Le jugement appartient DIEU seul. Il dit la vrit, et Il est le meilleur juge. [58] Dis, Si je contrlais le chtiment que vous me dfier dapporter, la question tout entire aurait t termine depuis longtemps. DIEU sait le mieux qui sont les mchants.

La Toute-puissance de DIEU
[59] Avec Lui sont les clefs de tous les secrets ; personne ne les connat except Lui. Il connat toute chose sur terre et dans la mer. Pas une feuille ne tombe sans Sa connaissance. Et il ny a pas un

109

Sourate 6 : Le Btail (Al-An`m)

grain dans les profondeurs du sol. Et il ny a rien dhumide ou de sec, qui ne soit enregistr dans un profond registre.

Mort et rsurrection : Chaque jour*


[60] Il est le Seul qui vous met mort durant la nuit, et connat mme la plus petite de vos actions durant le jour. Il vous ressuscite chaque matin, jusqu ce que votre temps de vie soit accompli, puis Lui est votre ultime retour. Il vous informera alors de tout ce que vous aviez fait.
*6:60 Les justes ne meurent pas vraiment ; ils vont directement au mme Paradis o Adam et Eve vcurent une fois. Les injustes meurent et exprimentent un cauchemar qui dure jusquau Jour de Rsurrection (voir 2:154, 3:169, 8:24, 16:32, 22:58, 36:26-27, 40:46, 44:56, & Appendice 17).

[61] Il est Suprme sur Ses cratures, et Il nomme des gardes pour vous protger. Quand le temps convenu de la mort vient lun de vous, nos messagers le mettent mort sans dlai. [62] Alors tout le monde est revenu DIEU, leur lgitime Seigneur et Matre. Absolument, Il est lultime juge ; Il est le plus prcis estimateur. [63] Dis, Qui peut vous sauver de lobscurit de la terre ou de la mer ? Vous Limplorez bruyamment et secrtement : SIl nous sauve cette fois-ci, nous serons ternellement reconnaissants. [64] Dis, DIEU vous sauve cette fois-ci, et dautres fois galement, puis vous rigez des idoles ct de Lui. [65] Dis, Il est certainement capable de dverser sur vous le chtiment par-dessus vous, ou pardessous vos pieds. Ou Il peut vous diviser en factions et vous faire goter la tyrannie des uns et des autres. Note comment nous expliquons les rvlations, quils puissent comprendre. [66] Ton peuple a rejet ceci, bien que se soit la vrit. Dis, Je ne suis pas votre gardien. [67] Chaque prophtie en ceci viendra passer, et vous dcouvrirez srement.

Respect de la parole de DIEU


[68] Si tu vois ceux qui se moquent de nos rvlations, tu devras les viter jusqu ce quils passent un autre sujet. Si le diable te fait oublier, alors, ds que tu te souviens, ne tassois pas avec de si mauvaises personnes. [69] Les justes ne sont pas responsables des dclarations de ces personnes, mais cela peut les aider leur rappeler ; peut-tre peuvent-ils tre sauvs. [70] Vous devrez ignorer ceux qui prennent leur religion en vain, comme si ctait une fonction sociale, et sont totalement absorbs par cette vie matrielle. Rappelles avec ceci (le Quran), de peur quune me puisse souffrir les consquences de ses mauvais gains. Il ny a personne ct de DIEU

110

Sourate 6 : Le Btail (Al-An`m)

en tant que seigneur et Matre, et pas dintercesseur. Sil pouvait offrir toutes sortes de ranon, ce ne serait pas accept. Ils souffrent les consquences des mauvaises uvres quils gagnent ; ils ont encouru des boissons infernales, et un douloureux chtiment cause de leur incroyance. [71] Dis, Devrons-nous implorer, ct de DIEU, ce qui ne possde pas le pouvoir de nous faire du bien ou de nous faire du tort, et nous tourn sur nos talons aprs que DIEU nous a guids ? Dans ce cas, nous joindrions ceux possds par les diables, et quils ont rendu compltement confus, alors que leurs amis essayent de les sauver : Restez avec nous sur le droit chemin . Dis, La guidance de DIEU est la bonne guidance. Il nous a t command de nous soumettre au Seigneur de lunivers. [72] Et dobserver les Prires de Contact (Salat), et de le rvrer Il est le Seul devant qui nous serons appels (pour le jugement). [73] Il est le Seul qui cra les cieux et la terre, sincrement. Chaque fois quIl dit, Sois, cest. Sa parole est la vrit absolue. Toute la souverainet Lui appartient le jour o le cor est souffl. Connaisseur de tous les secrets et toutes les dclarations, Il est le Plus Sage, le Connaissant.

Abraham dbat avec les adorateurs didoles


[74] Rappelles-toi de ce quAbraham dit son pre, Azer, Comment peux-tu adorer des statues comme dieux ? Je vois que toi et ton peuple, vous tes bien gars. [75] Nous avons montr Abraham les merveilles des cieux et de la terre, et lavons bni avec la certitude : [76] la nuit tombe, il vit une plante briller. Peut-tre est-ce mon Seigneur , dit-il. Quand elle disparut, il dit Je naime pas (les dieux) qui disparaissent . [77] Quand il vit la lune se lever, il dit, Peut-tre que cest mon Seigneur ! Quand elle disparut, il dit, moins que mon Seigneur me guide, je serais avec les gars . [78] Quand il vit le soleil se lever, il dit, Ceci doit tre mon Seigneur. Cest le plus grand . Mais quand il se coucha, il dit, O mon peuple je dsavoue votre idoltrie. [79] Je me suis consacr entirement au Seul qui initia les cieux et la terre ; je ne serai jamais un adorateur didole. [80] Son peuple se disputa avec lui. Il dit, Est-ce que vous vous disputez avec moi au sujet de DIEU, aprs quil ma guid ? Je ne crains pas les idoles que vous rigez. Rien ne peut marriver, moins que mon Seigneur ne le veuille. Le savoir de mon Seigneur recouvre toute chose. Voudriezvous en tenir compte ?

111

Sourate 6 : Le Btail (Al-An`m)

[81] Pourquoi devrais-je craindre vos idoles ? Cest vous qui devriez tre effray, parce que vous adorez la place de DIEU, des idoles totalement impuissantes vous aider. Quel ct mrite le plus la scurit, si vous savez ?

Parfaite scurit pour les croyants


[82] Ceux qui croient, et ne polluent par leur croyance avec ladoration didole, ont mrit la scurit parfaite, et ils sont vraiment guids. [83] Tels taient nos arguments, avec lesquels nous avons soutenu Abraham contre son peuple. Nous levons celui que nous voulons aux plus hauts rangs. Ton Seigneur est le Plus Sage, Omniscient. [84] Et nous lui avons accord Isaac et Jacob, et nous les avons guids tous les deux. Pareillement, nous avons guid No avant cela, et de ses descendants (nous avons guid) David, Salomon, Job, Joseph, Moses, et Aaron. Nous rcompensons ainsi les justes. [85] Egalement, Zacharie, Jean, Jsus, et Elie ; tous taient justes. [86] Et Ismal, Elise, Jonas, et Lot ; chacun dentre eux que nous avons distingus de tous les gens. [87] Parmi leurs anctres, leurs descendants, et leurs frres et surs, nous avons choisi beaucoup, et nous les avons guids dans un droit chemin. [88] Telle est la guidance de DIEU, avec laquelle Il guide celui quIl choisit dentre Ses serviteurs. Si lun dentre eux tait tomb dans lidoltrie, ses uvres auraient t annules. [89] Ceux-ci ont t les seules qui nous avons donn lcriture sainte, la sagesse, et la prophtie. Et si ces gens ne croient pas, nous substituerons dautres leur place, et les nouvelles personnes ne seront pas mcrantes. [90] Ce sont ceux guids par DIEU ; tu devras tre guid dans leurs pas. Dis, Je ne vous demande pas de salaire. Ceci nest quun message pour tous les gens.

Les messages de DIEU au monde


[91] Ils nont jamais estim DIEU comme Il aurait d tre estim. Ainsi, ils dirent, DIEU na rien rvl un tre humain. Dis, Qui rvla alors lcriture sainte que Moses apporta, avec la lumire et la guidance pour les gens ? Vous lcrivez sur le papier pour la proclamer, tout en en dissimulant beaucoup. Il vous a t enseign ce que vous naviez jamais su vous et vos parents. Dis, DIEU (est le Seul qui la rvla) , puis laisses-les dans leur indiffrence, jouer. [92] Ceci aussi est une criture bnite que nous avons rvle, confirmant les critures saintes prcdentes, que tu puisses prvenir la communaut la plus importante* et toutes celles au alentour.

112

Sourate 6 : Le Btail (Al-An`m)

Ceux qui croient en lAu-del croiront en ceci (lcriture sainte), et observeront les Prires de Contact (Salat).
*6:92 Aujourdhui la communaut la plus importante est lAmrique, o le Message de DIEU est entrain dtre restaur. Quand le Quran a t rvl, la Mecque tait la plus importante communaut.

Les faux messagers condamns


[93] Qui est plus mauvais que celui qui fabrique des mensonges et les attribue DIEU, ou dit, Jai reu une inspiration divine , quand une telle inspiration ne lui pas t donn, ou dit, Je peux crire la mme chose que les rvlations de DIEU . Si seulement tu pouvais voir les transgresseurs au moment de la mort ! Les anges lvent leurs mains sur eux, disant, Quittez vos mes. Aujourdhui, vous avez encouru un chtiment honteux pour avoir dit propos de DIEU autre chose que la vrit, et pour avoir t trop arrogants pour accepter Ses rvlations. [94] Vous tes revenus nous en tant quindividu, juste comme nous vous avons cr la premire fois, et vous avez laiss derrire vous ce que nous vous avons fourni. Nous ne voyons pas, avec vous, les intercesseurs que vous avez idoltrez et affirmez quils vous aideraient. Tous liens entre vous ont t rompus ; les idoles que vous avez riges vous ont abandonns.

La grandeur de DIEU
[95] DIEU est le Seul qui fait les grains et les graines se fendent et germer. Il produit le vivant du mort, et le mort du vivant. Tel est DIEU ; comment pouvez-vous dvier ! [96] la pointe du jour, Il fait merger le matin. Il a fait la nuit calme, et Il a conu le soleil et la lune pour servir de mthodes de calcul. Tel est le dessein du Tout-Puissant, lOmniscient. [97] Et Il est le Seul qui a fait les toiles pour vous guider durant lobscurit, sur terre et sur mer. Nous clarifions ainsi les rvlations pour les gens qui savent. [98] Il vous a initi dune personne, et a dcid votre chemin, aussi bien que votre destine finale. Nous clarifions ainsi les rvlations pour les gens qui comprennent. [99] Il est le Seul qui descend du ciel leau ; par laquelle nous produisons toutes sortes de plantes. Nous produisons partir du matriel vert des multitudes de grains complexes, des palmiers avec des grappes suspendues, et des vignes, des oliviers, et des grenadiers ; fruits qui sont similaires, ou bien diffrents. Observe leurs fruits comme ils poussent et mrissent. Ce sont des signes pour les gens qui croient. [100] Pourtant, ils rigent ct de DIEU des idoles parmi les djinns, bien quIl soit le Seul qui les cra. Ils Lui attribuent mme des fils et des filles, sans aucune connaissance. QuIl soit glorifi. Il est le Plus haut, bien au-dessus de leurs dclarations.

113

Sourate 6 : Le Btail (Al-An`m)

[101] LInitiateur des cieux et de la terre. Comment peut-Il avoir un fils, quand Il na jamais eu dpouse ? Il cra toutes choses, et Il est pleinement conscient de toutes choses.

DIEU
[102] Tel est DIEU votre Seigneur, il ny a de dieu que Lui, le Crateur de toutes choses. Lui seul vous devrez adorer. Il contrle toutes choses. [103] Aucunes visions ne Le recouvrent, mais Il recouvre toutes visions. Il est le Compatissant, le Connaissant. [104] Les claircissements sont venus vous de votre Seigneur. Quant ceux qui peuvent voir, ils le font pour leur propre bien, et ceux qui saveuglent, ils le font leur propre dtriment. Je ne suis pas votre gardien. [105] Nous expliquons ainsi les rvlations, pour prouver que tu as reu le savoir, et les clarifier pour les gens qui savent. [106] Suis ce qui ta t rvl par ton Seigneur, il ny a de dieu que Lui, et ignores les adorateurs didoles. [107] Si DIEU avait voulu, ils nauraient pas ador didoles. Nous ne tavons pas nomm comme leur gardien, et tu nes pas leur avocat. [108] Ne maudissez pas les idoles quils rigent ct de DIEU, de peur quils ne blasphment et maudissent DIEU, par ignorance. Nous avons par les uvres de chaque groupe leurs yeux. En fin de compte, ils retournent leur Seigneur, puis Il les informe de tout ce quils avaient fait. [109] Ils jurent par DIEU, solennellement, que si un miracle venait eux, ils croiraient srement. Dis, Les miracles ne viennent que de DIEU . Pour tout ce que tu en sais, si un miracle venait eux, ils continueraient ne pas croire. [110] Nous contrlons leurs esprits et leurs curs. Ainsi, parce que leur dcision est de ne pas croire, nous les laissons dans leurs transgressions, avanant dun pas maladroit.

Une consquence de leur propre dcision


[111] Mme si nous leur descendions les anges ; mme si le mort leur parlait ; mme si nous appelions chaque miracle devant eux ; ils ne peuvent pas croire moins que DIEU ne le veuille. Vraiment, la plupart dentre eux sont ignorants.

Hadith & Sunna


[112] Nous avons permis aux ennemis de chaque prophte humains et djinns dmons de sinspirer aux uns et aux autres des paroles fantaisistes, afin de tromper. Si votre Seigneur avait voulu, ils ne lauraient pas fait. Vous devrez les ignorer eux et leurs fabrications.

114

Sourate 6 : Le Btail (Al-An`m)

Critre important
[113] Cest pour laisser les esprits de ceux qui ne croient pas en lAu-del couter de telles fabrications, et les accepter, et ainsi exposer leurs vrais convictions.*
*6:113 Le Quran nous fournit les critres qui nous disent si nous croyons vraiment en lau-del ou si ce ne sont que juste des mots. Ces critres importants sont mentionns ici et dans 17:45-46 et 39:45. *6:113-115 Soutienir n'importe quelle source ct du Quran reflte l'incrdulit dans le Quran (Appendice 18).

Le Quran : Pleinement dtaill*


[114] Devrais-je chercher autre chose que DIEU en tant que source de loi, quand Il ta rvl ce livre pleinement dtaill ?* Ceux qui ont reu lcriture sainte reconnaissent que ceci a t rvl par Ton Seigneur, sincrement. Tu ne devras pas avoir de doutes.
*6:113-115 Soutenir une source ct de DIEU reflte lincroyance dans le Quran (Appendice 18).

[115] La parole de ton Seigneur est complte,* en vrit et en justice. Rien ne devra abroger Ses paroles. Il est lEntendeur, lOmniscient.
*6:113-115 Soutenir une source ct de DIEU reflte lincroyance dans le Quran (Appendice 18).

[116] Si vous obissez la majorit des gens sur terre, ils vous dvieront du chemin de DIEU. Ils ne suivent que des conjectures ; ils devinent seulement. [117] Ton Seigneur est pleinement conscient de ceux qui sgarent de Son chemin, et Il est pleinement conscient de ceux qui sont guids. [118] Vous devrez manger de ce sur quoi le nom de DIEU a t prononc, si vous croyez vraiment en Ses rvlations.

Une chance de se souvenir de DIEU : Mentionnez le nom de DIEU avant de manger


[119] Pourquoi ne devriez-vous pas manger de ce sur quoi le nom de DIEU t mentionn? Il a dtaill pour vous ce qui vous est interdit, moins que ne vous soyez forc. Vraiment, tant de personnes trompent les autres avec leurs opinions personnelles, sans connaissance. Ton Seigneur est pleinement conscient des transgresseurs. [120] Vous devrez viter les pchs vidents, aussi bien que ceux cachs. Ceux qui ont mrit les pchs payeront srement leurs transgressions. [121] Ne mangez pas de ce sur quoi le nom de DIEU na pas t mentionn, car ceci est une abomination. Les diables inspirent leur allis de se disputer avec vous ; si vous leur obissez, vous serez des adorateurs didole.*

115

Sourate 6 : Le Btail (Al-An`m) *6:121 Les interdictions alimentaires institues par dautres que DIEU reprsentent de lidoltrie.

[122] Est-ce que celui qui tait mort et qui nous avons accord la vie, et avons fourni la lumire qui lui permet de se dplacer parmi les gens, est gal celui dans une totale obscurit de laquelle il ne peut jamais sortir ? Les uvres des mcrants sont ainsi pars leurs yeux. [123] Nous permettons aux principaux criminels de chaque communaut, de comploter et de conspirer. Mais ils ne complotent et conspirent que contre leurs propres mes, sans sen apercevoir.

Questionner la sagesse de DIEU*


[124] Quand une puissante preuve vient vers eux, ils disent, Nous ne croirons pas, moins quil nous soit donn ce qui a t donn aux messagers de DIEU ! DIEU sait exactement qui est le mieux qualifi pour dlivrer son message.* De tels criminels souffriront le bannissement de chez DIEU, et un terrible chtiment en consquence de leurs mauvaises conspirations.
*6:124 La jalousie et lego sont des caractristiques humaines qui poussent certaines personnes mettre en doute la sagesse de DIEU en slectionnant Ses messagers. Les rudits Musulmans corrompus ont prononc les mmes paroles concernant la rvlation du code mathmatique du Quran par le Messager de DIEU du Pacte.

La connaissance Coranique bien en avance sur le progrs humain


[125] Celui que DIEU veut guider, Il rend sa poitrine grande ouverte la Soumission. Et celui quIl veut garer, Il rend sa poitrine intolrante et troite, comme celui qui monte vers le ciel.* DIEU ainsi met une maldiction sur ceux qui refusent de croire.
*6:125 Des sicles aprs la rvlation du Quran, nous avons appris que la proportion de loxygne diminue lorsque nous montons vers le ciel, et nous suffoquons.

[126] Ceci est le droit chemin de ton Seigneur. Nous avons expliqu les rvlations pour les gens qui en tiennent compte. [127] Ils ont mrit la demeure de la paix chez leur Seigneur et Matre, en rcompense de leurs uvres. [128] Le jour viendra lorsquIl les appellera tous (et dira) : O vous djinns, vous avez requis des multitudes dhumains. Leurs compagnons humains diront, Notre Seigneur, nous avons apprci la compagnie des uns et des autres jusqu ce que nous ayons gaspill le temps de vie que Tu avais fixe pour nous. Il dira, LEnfer est votre destine . Ils y demeurent jamais en accord avec la volont de DIEU. Ton Seigneur est Sage, Omniscient. [129] Nous avons ainsi assorti les mchants pour tre les compagnons des uns et des autres, comme peine pour leurs transgressions.

116

Sourate 6 : Le Btail (Al-An`m)

[130] O vous djinns et humains, navez vous pas reu des messagers parmi vous, qui vous ont racont Mes rvlations et vous ont avertis au sujet de la rencontre de ce jour ? Ils diront, Nous tmoignons contre nous-mmes . Ils ont t totalement proccups par cette vie matrielle, et ils tmoignent contre eux-mmes quils sont mcrants. [131] Ceci est pour montrer que ton Seigneur nanantit pas de communaut injustement, tandis que ses gens sont inconscients. [132] Chacun atteindra un rang proportionnel ses actes. Ton Seigneur noublie jamais rien de ce quils font. [133] Ton Seigneur est le Riche ; possesseur de toute la misricorde. SIl veut, Il peut vous enlever, et substituer celui quIl veut votre place, juste comme Il vous a produit de la progniture dautres personnes. [134] Ce qui vous est promis viendra passer, et vous ne pouvez jamais vous en chapper. [135] Dis, O mon peuple, fates de votre mieux, et moi aussi. Vous dcouvrirez srement qui sont les ultimes vainqueurs. Certainement, les mchants ne russiront jamais.

Abuser des provisions de DIEU


[136] Ils mirent mme de ct une part des provisions de DIEU en rcoltes et en btail, disant, Cette part appartient DIEU , selon leurs affirmations, et cette part appartient nos idoles . Cependant, ce qui fut mis de ct pour leurs idoles natteignit jamais DIEU, tandis que la part quils mirent de ct pour DIEU invariablement alla vers leurs idoles. Misrable vraiment est leur jugement. [137] Ainsi furent dups les adorateurs didole par leurs idoles, au point de tuer leurs propres enfants.* En fait, leurs idoles infligent de grandes peines sur eux, et les troublent dans leur religion. Si DIEU avait voulu, ils ne lauraient pas fait. Tu devras les ignorer eux et leurs fabrications.
*6:137 Un exemple parfait est lincident tristement clbre internationalement de lexcution dune princesse Saoudienne en 1978 pour un adultre prsum. La loi de DIEU institue de fouetter, pas de lexcution, en tant que peine pour ladultre (24:1-2), tandis que les lois idoltres stipulent lexcution. Comme signal en 42:21, les traditionalistes suivent une religion qui nest pas autoris par DIEU.

Les innovations religieuses condamnes


[138] Ils dirent, Ceux-ci sont les btails et les rcoltes qui sont interdits, personne ne devra en manger except ceux qui nous le permettons, prtendirent-ils. Ils interdirent aussi de monter certains btails. Mme le btail quils mangrent, ils ne prononcrent jamais le nom de DIEU au moment o ils le sacrifirent. Telles sont les innovations qui Lui attriburent. Il les punira srement pour leurs innovations.

117

Sourate 6 : Le Btail (Al-An`m)

[139] Ils dirent aussi, Ce qui est dans le ventre de ces btails est rserv exclusivement pour les males parmi nous, et interdit nos femmes. Mais si ce fut une naissance tranquille, ils permirent leurs femmes den avoir une part. Il les punira certainement pour leurs innovations. Il est le Plus Sage, Omniscient. [140] Perdants vraiment sont ceux qui turent leurs enfants stupidement, cause de leur manque de confiance, et interdirent ce que DIEU a fourni pour eux, et suivirent les innovations attribues DIEU. Ils sont gars ; ils ne sont pas guids.

La Zakat doit tre donn au jour de la rcolte *


[141] Il est le seul qui tablit les jardins, treillags ou non treillags, et les palmiers, et les rcoltes avec diffrentes saveurs, et des olives, et des grenades fruits qui sont semblables, ou bien diffrents. Mangez de leurs fruits, et donner les aumnes dues au jour des rcoltes,* et ne gaspiller rien. Il naime pas les gaspilleurs.
*6:141 La charit Zakat est trs importante, le Plus Misricordieux a restreint Sa misricorde ceux qui la donne (7:156). Pourtant, les Musulmans corrompus ont perdu ce commandement important ; ils donnent la Zakat quune fois par an. Nous voyons ici que la Zakat doit tre cder au jour o nous recevons le revenu. La proportion qui nous est venu par Abraham est 2,5 % de notre revenu net.

[142] Certains btails vous servent de transport, aussi bien que de matires premires pour les couvertures. Mangez des provisions de DIEU et ne suivez pas les pas de Satan ; il est votre plus ardent ennemi.

Les interdictions alimentaires innoves condamnes


[143] Huit sortes de btail : concernant les deux sortes dovins, et les deux sortes de caprins, dis, Est-ce les deux males quIl a interdit, ou les deux femelles, ou le contenu de lutrus des deux femelles ? Dites-moi ce que vous savez, si vous tes vridiques. [144] Concernant les deux sortes de camlids, et les deux sortes de bovins, dis, Est-ce les deux males quIl a interdit, ou les deux femelles, ou le contenu de lutrus des deux femelles ? Etiez-vous tmoins lorsque DIEU dcrta de telles prohibitions pour vous ? Qui est plus mauvais que celui qui invente de tels mensonges et les attribuent DIEU ? Ils tromprent ainsi les gens sans savoir. DIEU ne guide pas les mauvaises personnes.

Les seules interdictions alimentaires*


[145] Dis, Je ne trouve dans les rvlations qui me sont donnes aucune nourriture qui ne soit interdite pour celui qui mange except : (1) la charogne, (2) le sang qui coule, (3) la chair* du porc, car elle est contamine, et (4) la viande des animaux ddis de faon blasphmatoire un autre que DIEU . Si quelquun est forc (de manger ceci), sans tre dlibr ou malveillant, alors votre Seigneur est Pardonneur, le Plus Misricordieux.

118

Sourate 6 : Le Btail (Al-An`m) *6:145-146 Seulement quatre sortes de produits animaux sont interdits : les animaux qui meurent deuxmmes, le sang qui coule (qui nest pas emprisonn lintrieur de la viande), la viande des porcs, et les animaux consacrs un autre que leur Crateur. Le verset 146 nous informe que de telles interdictions sont trs spcifiques : DIEU interdit soit la viande ou le gras ou les deux, sIl le veut.

[146] Pour ceux qui sont Juifs nous avons interdit les animaux avec les sabots non diviss ; et des bovins et des ovins nous avons interdit la graisse, except celle qui est contenue sur leurs dos, ou dans les viscres, ou mlange avec les os. Ce fut un chtiment pour leurs transgressions, et nous sommes vridiques. [147] Sils ne croient pas, alors dit, Votre Seigneur possde la misricorde infinie, mais Son chtiment est invitable pour les personnes coupables. [148] Les adorateurs didoles disent, Si DIEU avait voulu, nous naurions pas pratiqu lidoltrie, ni nos parents, ni nous naurions rien interdit. C'est ainsi que ceux d'avant ne croyaient pas, jusqu' ce qu'ils encoururent notre chtiment. Dites, "avez-vous des connaissances prouves que vous pouvez nous montrer ? Vous ne suivez que la conjecture; vous supposez seulement.

Le plus puissant argument*


[149] Dis, DIEU possde largument le plus puissant ; SIl veut Il peut tous vous guider.
*6:149 Le code mathmatique du Quran est une preuve tangible et parfaitement incontestable que cest le message de DIEU au monde. Il faut une intervention divine pour empcher un lecteur dapprcier ce phnomne extraordinaire, puis de tomber prosterner, et accepter ce miracle impressionnant (voir 17:45-46, 18:57, 56:79, et Appendice 1).

[150] Dis, Apportez vos tmoins qui certifieraient que DIEU a interdit ceci ou cela. Sils certifient, ne certifies pas avec eux. Et Tu ne devras pas suivre, les opinions de ceux qui rejettent nos rvlations, et ceux qui ne croient pas en lAu-del, et ceux qui sgarent de leur Seigneur.

Les commandements majeurs


[151] Dis, Venez que je vous dise ce que votre Seigneur a vraiment interdit pour vous. Vous ne devrez pas riger didoles ct de Lui. Vous devrez honorer vos parents. Vous ne devrez pas tuer vos enfants de crainte de la pauvret nous fournirons pour vous et pour eux. Vous ne devrez pas commettre de graves pchs, vidents ou cachs. Vous ne devrez pas tuer DIEU a fait la vie sacre except en cours de justice. Ce sont Ses commandements pour vous, que vous puissiez comprendre.

Les commandements additionnels


[152] Vous ne devrez pas toucher largent des orphelins except de la manire la plus juste, jusqu ce quils atteignent la maturit. Vous devrez donner plein poids et pleine mesure lorsque vous commercez, quitablement. Nous ne chargeons pas une me au-dessus de ces moyens. Vous devrez tre absolument justes lorsque vous tmoignez, mme contre vos proches. Vous devrez

119

Sourate 6 : Le Btail (Al-An`m)

accomplir vos pactes avec DIEU. Ce sont Ses commandements pour vous, que vous puissiez en tenir compte. [153] Ceci est Mon chemin un qui est droit. Vous devrez le suivre, et ne pas suivre dautres chemins, de peur quils ne vous dvient de Son chemin. Ce sont Ses commandements que vous puissiez tre sauvs. [154] Et nous avons donn Moses lcriture sainte, complte avec les meilleurs commandements, et dtaillant tout, et une source et une misricorde, quils puissent croire en la rencontre avec leur Seigneur. [155] Ceci galement est une criture bnite que nous avons rvle ; vous devrez y croire et mener une vie droite, que vous puissiez atteindre la misricorde. [156] Maintenant vous ne pouvez plus dire, Lcriture sainte a t envoye deux groupes avant nous, et nous ntions pas conscients de leurs enseignements .

Les Mathmatiques : Lultime preuve*


[157] Et vous ne pouvez pas dire, Si seulement une criture sainte pouvait descendre vers nous, nous serions mieux guids queux. Une criture prouve est maintenant venue vous de votre Seigneur, une source, une misricorde. Maintenant, qui est plus mauvais que celui qui rejette ces preuves de DIEU, et les ignorent ? Nous engagerons ceux qui ignorent nos preuves vers le pire chtiment pour leur indiffrence.
*6:157 Le rle du code mathmatique du Quran est vident du que la somme de ce verset (157) plus la valeur gmatrique de Rashad Khalifa (1230), par qui le code a t rvl, donne 1387, ou 19x73.

Les raisons du test


[158] Sont-ils entrain dattendre que les anges viennent eux, ou ton Seigneur, ou certaines manifestations physiques de ton Seigneur ? Le jour o ceci arrive, aucune me ne tirera profit de croire si elle na pas cru avant cela, et na rcolt les fruits de la croyance en menant une vie droite.* Dis, Continuer dattendre ; nous aussi nous attendons.
*6:158 Aprs avoir cru, lme doit grandir et se dvelopper par les pratiques dadorations prescrites par DIEU.

Les sectes religieuses condamnes


[159] Ceux qui se divisent en sectes ne font pas partie de toi. Leur jugement reste avec DIEU, puis Il les informera de tout ce quils avaient fait. [160] Celui qui uvre la droiture reoit la rcompense pour dix, et celui qui commet un pch nest puni que pour celui-ci. Personne ne souffre la moindre injustice.

120

Sourate 7 : Le Purgatoire (Al-A`arf)

[161] Dis, Mon Seigneur ma guid dans le droit chemin la religion parfaite dAbraham, le monothisme. Il na jamais t un adorateur didoles. [162] Dis, Mes Prires de Contact (Salat), mes pratiques dadoration, ma vie, ma mort, sont toutes consacres absolument DIEU seul, le Seigneur de lunivers. [163] Il na pas de partenaire. Ceci est ce quil ma t command de croire, et je suis le premier me soumettre. [164] Dis, Devrais-je chercher un autre que DIEU comme Seigneur, lorsquIl est le Seigneur de toutes choses ? Une me ne tire profit que de ses propres uvres, et personne ne porte la charge dun autre. En fin de compte, vous retournez votre Seigneur, puis Il vous informe concernant vos controverses. [165] Il est le seul qui vous a fait hritier de la terre, et Il a lev le rang de certains dentre vous audessus dautres, afin de vous tester en accord avec ce quIl vous a donn. Srement, votre Seigneur est efficient mettre en vigueur le chtiment, et Il est Pardonneur, le Plus Misricordieux.

*************************************************

Sourate 7 : Le Purgatoire (Al-A`arf)


Nombre de verset dans la surate : 206 Ordre de rvlation : 39 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux. [1. A. L. M. S.*
*7:1 voir Appendice 1 pour le rle de ces initiales dans le miracle mthmatique du Coran.

[2] Cette criture sainte ta t rvle tu ne devras pas avoir de doutes son sujet dans ton cur que tu puisses avertir avec elle, et fournir un rappel pour les croyants. [3] Vous devrez suivre tout ce qui vous est rvl par votre Seigneur ; ne suivez pas didoles ct de Lui. Rarement vous en tenez compte. [4] Tant de communauts que nous avons ananties ; ils encoururent notre chtiment tandis quils taient endormis, ou compltement veills. [5] Leur dclaration, quand vint eux notre chtiment, fut : Vraiment, nous avons t des transgresseurs.

121

Sourate 7 : Le Purgatoire (Al-A`arf)

[6] Nous questionnerons certainement ceux qui ont reu le message, et nous questionnerons les messagers. [7] Nous les informerons autoritairement, car nous ntions jamais absents. [8] Les balances seront montres en ce jour, quitablement. Ceux dont les poids sont lourds seront les gagnants. [9] Quant ceux dont les poids sont lgers, ils seront ceux qui ont perdu leurs mes* en consquence davoir ignor nos rvlations, injustement.
*7:9 Echouer tenir compte de notre Crateur mne la famine spirituelle et lventuelle perte de lme.

[10] Nous vous avons tabli sur terre, et nous vous avons fourni les moyens de soutenir ceci. Rarement vous tes reconnaissants. [11] Nous vous avons crs, puis nous vous avons forms, puis nous avons dis aux anges, Tombez prostern devant Adam. Ils tombrent prosterns, except Iblis (Satan) ; il ne fut pas avec ceux qui se prosternent.

Le test commence
[12] Il dit, Quest-ce qui ta empch de te prosterner lorsque je Te lai ordonn ? Il dit, Je suis meilleur que lui, Tu mas cr de feu, et Tu las cr de boue. [13] Il dit, Donc, tu dois descendre, car tu nas pas tre arrogant ici. Sors ; tu es banni. [14] Il dit, Accordes-moi un sursis, jusquau Jour de la Rsurrection. [15] Il dit, Il test accord un sursis. [16] Il dit, Parce que Tu as voulu que je mgare,* je roderais autour deux sur Ton droit chemin.
*7:16 Satan est un menteur avr, et ses sujets aussi (voir 2:36, 6:22-23 & 7:20-22).

[17] Jirais vers eux, par-devant, et par derrire, et par leur droite, et par leur gauche, et Tu dcouvriras que la plupart dentre eux sont ingrats. [18] Il dit, Sors de l, mpris et vaincu. Ceux dentre eux qui te suivent, Je remplirai lEnfer avec vous tous. [19] Quant toi Adam, demeures avec ta femme au Paradis, et manges-y comme il te plait, mais napproches pas ce seul arbre, de peur que tu ne tombes dans le pch.

122

Sourate 7 : Le Purgatoire (Al-A`arf)

[20] Le diable leur chuchota aux oreilles, afin de leur rvler leurs corps, qui taient invisibles pour eux. Il dit, Votre Seigneur ne vous a interdit de cet arbre, que pour vous empcher de devenir des anges, et datteindre lexistence ternelle. [21] Il leur jura, Je vous donne un bon conseil. [22] Il les dupa avec des mensonges. Aussitt quils gotrent larbre, leurs corps leur devinrent visibles, et ils essayrent de se couvrir avec des feuilles du Paradis. Leur Seigneur les appela : Ne vous avais-Je pas dfendu de cet arbre, et ne vous avais-Je pas averti que le diable est votre plus ardent ennemi ? [23] Ils dirent, Notre Seigneur, nous avons tromp nos mes, et moins que Tu ne nous pardonnes et ais piti de nous, nous serons perdants. [24] Il dit, Descendez comme ennemis des uns et des autres. Sur terre sera votre habitation et vos provisions pour un temps. [25] Il dit, Sur elle vous vivrez, sur elle vous mourrez, et delle vous serez sorti. [26] O enfants dAdam, nous vous avons fourni des vtements pour couvrir vos corps, aussi bien que pour le luxe. Mais le meilleur vtement est le vtement de la droiture. Ce sont certains des signes de DIEU, quils puissent en tenir compte. [27] O enfants dAdam, ne laissez pas le diable vous duper comme il le fit lorsquil causa lviction de vos parents du Paradis, et la suppression de leurs vtements pour exposer leurs corps. Lui et son clan vous voient, tandis que vous vous ne les voyez pas. Nous nommons les diables comme compagnons de ceux qui ne croient pas.

Examinez toutes les informations hrites


[28] Ils commettent un grave pch, puis disent, Nous avons vu nos parents faire ceci, et DIEU nous a commands de le faire. Dis, DIEU ne prconise jamais le pch. tes-vous entrain de dire propos de DIEU ce que vous ne savez pas ? [29] Dis, Mon Seigneur prconise la justice, et dtre consacr Lui seul chaque lieu de culte. Vous devrez consacrer votre adoration absolument Lui seul. Juste comme Il vous a initi, vous reviendrez finalement Lui.

Fates attention : Ils croient quils sont guids


[30] Certain Il guida, tandis que dautres ont t engags vers lgarement. Ils ont pris les diables comme leurs matres, au lieu de DIEU, pourtant ils croient quils sont guids.

123

Sourate 7 : Le Purgatoire (Al-A`arf)

Bien vous habillez pour la mosque


[31] O enfants dAdam, vous devrez tre propres et bien habills lorsque vous allez la mosque. Et mangez et buvez modrment ; Srement, Il naime pas les gourmands.

Interdictions innoves condamnes


[32] Dis, Qui interdit les bonnes choses que DIEU a cre pour Ses cratures, et les bonnes provisions ? Dis, Ces provisions doivent tre apprcies dans cette vie par ceux qui croient. En outre, les bonnes provisions seront exclusivement leurs au Jour de la Rsurrection. Nous expliquons ainsi les rvlations pour les gens qui savent. [33] Dis, Mon Seigneur ninterdit que les mauvais actes, quils soient vidents ou cachs, et les pchs, et les agressions injustifiables, et driger ct de DIEU dimpuissantes idoles, et de dire propos de DIEU ce que vous ne savez pas. [34] Pour chaque communaut, il y a un temps de vie prdtermine. Une fois que leur intrim touche sa fin, ils ne peuvent pas la retarder dune heure, ni lavancer.

Messagers dentre vous


[35] O enfants dAdam, quand viennent vous les messagers dentre vous, et vous rcitent Mes rvlations, ceux qui en tiennent compte et mnent une vie droite, nauront rien craindre, et ils ne seront pas affligs. [36] Quant ceux qui rejettent nos rvlations, et sont trop arrogants pour les soutenir, ils ont encouru lEnfer, dans lequel ils demeurent jamais. [37] Qui est plus mauvais que ceux qui inventent des mensonges propos de DIEU, ou rejettent Ses rvlations ? Ceux-ci obtiennent leur part, en accord avec lcriture sainte, puis, lorsque nos messagers viennent pour achever leurs vies, ils diront, O sont les idoles que vous imploriez autrefois ct de DIEU ? Ils diront, Elles nous ont abandonns. Ils tmoigneront contre eux mmes quils taient mcrants.

Le blme rciproque
[38] Ils diront, Entrez en Enfer avec les communauts prcdentes de djinns et dhumains. Chaque fois quun groupe entrera, ils maudiront le groupe qui la prcd. Une fois quils y seront tous, le dernier groupe dira des premiers groupes, Notre Seigneur, ce sont ceux qui nous ont tromps. Donne-leur le double de chtiment de lEnfer. Il dira, Chacun reoit le double, mais vous ne savez pas. [39] Le groupe le plus ancien dira au dernier groupe, Parce que vous aviez des avantages sur nous, gotez le chtiment pour vos propres pchs.

124

Sourate 7 : Le Purgatoire (Al-A`arf)

Rejeter les rvlations de DIEU : Une offense impardonnable


[40] Srement, ceux qui rejettent nos rvlations et sont trop arrogants pour les soutenir, les portes du ciel ne leur seront pas ouvertes, ni nentreront au Paradis avant que le chameau ne passe par le chas de laiguille. Nous punissons ainsi le coupable. [41] Ils ont encouru lEnfer comme demeure ; ils auront des barrires au-dessus deux. Nous punissons ainsi les transgresseurs. [42] Quant ceux qui croient et mnent une vie droite nous ne chargeons jamais une me au-del de ses moyens ceux-ci seront les habitants du Paradis. Ils y demeureront pour toujours.

Par la grce de DIEU


[43] Nous enlverons toute jalousie de leurs curs. Des rivires couleront sous eux, et ils diront, Que DIEU soit lou pour nous avoir guids. Nous ne pouvions vraiment pas tre guids, si ce navait t parce que DIEU nous a guids. Les messagers de notre Seigneur ont apport la vrit. Ils seront appels : Ceci est votre Paradis. Vous en avez hrit, en retour de vos uvres. [44] Les habitants du Paradis appelleront les habitants de lEnfer : Nous avons trouv la promesse de notre Seigneur tre la vrit ; avez-vous trouv la promesse de votre Seigneur tre la vrit ? Ils diront, Oui. Un annonceur entre eux annoncera : La condamnation de DIEU est tombe sur les transgresseurs ; [45] qui repoussent du chemin de DIEU et sefforcent le dformer, et, en ce qui concerne lAudel, ils sont mcrants. [46] Une barrire les spare, tandis que le Purgatoire* est occup par des gens qui reconnaissent chaque vis--vis leurs apparences. Ils appelleront les habitants du Paradis : Paix soit sur vous. Ils ne sont pas entrs (au Paradis) par des illusions.
*7:46-49 Initialement, il y aura 4 lieux : (1) le Haut Paradis, (2) le Bas Paradis, (3) le Purgatoire, et (4) lEnfer. Le Purgatoire sera annex au Bas Paradis.

[47] Lorsquils tournent leurs yeux vers les habitants de lEnfer, ils diront, Notre Seigneur, ne nous mets pas avec ces mchantes personnes.

La majorit est perdue


[48] Les habitants du Purgatoire appelleront les gens quils reconnaissent leurs apparences, disant, Votre grand nombre ne vous a t en aucune manire utile, ni ne la t votre arrogance non plus. [49] Est-ce que se sont ces personnes qui ont jur que DIEU ne les toucherait jamais de sa piti ? (Aux gens du Purgatoire il sera alors dit,) Entrez au Paradis ; vous navez rien craindre, et vous ne serez pas affligs.

125

Sourate 7 : Le Purgatoire (Al-A`arf)

[50] Les habitants de lEnfer demanderont aux habitants du Paradis : Laissez de votre eau, ou de vos provisions de DIEU coul vers nous. Ils diront, DIEU les a interdits pour les mcrants. [51] Ceux qui ne prennent pas leur religion au srieux, et sont totalement proccups par cette vie matrielle, nous les oublions en ce jour, parce quils oublient ce jour, et parce quils ont rejet nos rvlations.

Le Quran : Pleinement dtaill


[52] Nous leur avons donn une criture sainte qui est pleinement dtaille, avec le savoir, la guidance, et la misricorde pour les gens qui croient. [53] Sont-ils entrain dattendre jusqu ce que toutes (prophties) soient accomplies ? Le jour o un tel accomplissement vient passer, ceux qui lont ignor dans le pass diront, Les messagers de notre Seigneur ont apport la vrit. Ny a-t-il pas dintercesseurs pour intercder en notre nom ? Nous renverriez-vous, que nous puissions changer notre comportement, et faire de meilleures uvres que ce que nous avons fait. Ils ont perdu leurs mes, et leurs innovations ont caus leur funeste destine. [54] Votre Seigneur est le seul DIEU, qui cra les cieux et la terre en six jours,* puis en a assum toute lautorit. La nuit dpasse le jour, au moment o elle le poursuit perptuellement, et le soleil, la lune, et les toiles sont investies pour servir par Son commandement. Absolument, Il contrle toute la cration, et tous les commandements, le Plus Elev est DIEU, Seigneur de lUnivers.
*7:54 Les six jours de la cration sont allgoriques ; ils servent de point de rfrence pour nous faire savoir la relative complexit de notre Terre elle a t cre en 4 jours (voir 41:10).

[55] Vous devrez adorer votre Seigneur publiquement et en priv ; Il naime pas les transgresseurs. [56] Ne corrompez pas la terre aprs quelle a t faite droite, et adorez-Le par rvrence, et par espoir. Srement, la misricorde de DIEU est atteignable par les justes. [57] Il est le Seul qui envoie le vent avec de bon prsage, comme misricorde de Ses mains. Une fois quils se runissent en de lourds nuages, nous les conduisons aux terres mortes, et en descendons de leau, pour produire avec elle toutes sortes de fruits. Nous ressuscitons ainsi les terres mortes, que vous puissiez en tenir compte. [58] La bonne terre produit volontiers ses plantes par la volont de son Seigneur, tandis que la mauvaise terre ne produit presque rien dutile. Nous expliquons ainsi les rvlations pour les gens qui sont reconnaissants.

No
[59] Nous avons envoy No son peuple, disant, O mon peuple, adorez DIEU ; vous navez pas dautre dieu ct de Lui. Je crains pour vous le chtiment dun jour impressionnant.

126

Sourate 7 : Le Purgatoire (Al-A`arf)

[60] Les chefs parmi son peuple dirent, Nous voyons que tu es bien gar. [61] Il dit, O mon peuple, je ne suis pas gar ; je suis un messager du Seigneur de lunivers. [62] Je vous dlivre les messages de mon Seigneur, et vous conseille, et je sais de DIEU ce que vous ne savez pas. [63] Est-ce trop demand quun rappel devrait venir vous de votre Seigneur, par un homme comme vous, pour vous avertir, et vous mener la droiture, que vous puissiez atteindre la misricorde ? [64] Ils le rejetrent. Par consquent, nous lavons sauv et ceux avec lui dans larche, et nous avons noy ceux qui rejetrent nos rvlations ; ils taient aveugles.

Hud
[65] Aux `Ad nous avons envoy leur frre Hud. Il dit, O mon peuple, adorez DIEU ; vous navez pas dautre dieu ct de Lui. Voudriez-vous alors observer la droiture ? [66] Les chefs qui nont pas cru parmi son peuple dirent, Nous voyons que tu te comportes stupidement, et nous pensons que tu es un menteur. [67] Il dit, O mon peuple, il ny a pas de folie en moi ; Je suis un messager du Seigneur de lunivers. [68] Je vous dlivre les messages de mon Seigneur, et je vous conseille honntement. [69] Est-ce trop demand quun message devrait venir vous de votre Seigneur, travers un homme comme vous, pour vous avertir ? Rappelez-vous quIl a fait de vous les hritiers aprs le peuple de No, et a multipli votre nombre. Souvenez-vous des bndictions de DIEU, que vous puissiez russir.

Suivre la religion de ses parents aveuglement : Une tragdie humaine


[70] Ils dirent, Es-tu venu pour nous faire adorer DIEU seul, et abandonner ce que nos parents adoraient ? Nous te dfions dapporter le funeste destin avec lequel tu nous menaces, si tu es vridique. [71] Il dit, Vous avez encouru la condamnation et le courroux de votre Seigneur. Plaidez-vous contre moi en faveur des innovations que vous avez fabriques vous et vos parents qui nont jamais t autorises par DIEU ? Donc, attendez et jattendrais avec vous. [72] Nous lavons sauv alors et ceux avec lui, par notre misricorde, et nous avons ananti ceux qui rejetrent nos rvlations et refusrent dtre croyants.

127

Sourate 7 : Le Purgatoire (Al-A`arf)

Saleh
[73] Aux Thamud nous avons envoy leur frre Saleh. Il dit, O mon peuple, adorez DIEU ; vous navez pas dautre dieu ct de Lui. La preuve vous a t fournie de votre Seigneur : ici se trouve la chamelle de DIEU, pour vous servir comme signe. Laissez-la manger de la terre de DIEU, et ne lui faite aucun mal, de peur que vous encouriez un chtiment douloureux. [74] Rappelez-vous quIl a fait de vous les hritiers aprs les `Ad, et vous a tabli sur terre, en construisant des chteaux dans ces valles, et en sculptant des maisons dans ces montagnes. Vous devrez vous souvenir des bndictions de DIEU, et ne pas parcourir la terre de manire corrompue.

Le message : Preuve du messager


[75] Les chefs arrogants parmi son peuple dirent aux gens communs qui ont cru, Comment savezvous que Saleh est envoy par son Seigneur ? Ils dirent, Le message quil a apport fait de nous des croyants. [76] Les arrogants dirent, Nous ne croyons pas en ce que vous croyez. [77] Par la suite, ils assassinrent la chamelle, se rebellrent contre les commandements de leur Seigneur, et dirent, O Saleh, apportes-nous le funeste destin avec lequel tu nous menaces, si tu es vraiment un messager. [78] En consquence, le tremblement de terre les anantirent, les laissant mort dans leurs maisons. [79] Il se dtourna deux, disant, O mon peuple, je vous ai dlivr le message de mon Seigneur, et vous ai conseill, mais vous naimez pas les conseilleurs.

Lot : Lhomosexualit condamne


[80] Lot dit son peuple, Vous avez commis une telle abomination ; personne dans le monde na fait cela avant ! [81] Vous pratiquez le sexe avec les hommes, au lieu des femmes. Vraiment, vous tes des gens qui transgressent. [82] Son peuple rpondit en disant, Evincez-les de votre ville. Ce sont les gens qui souhaitent tre pures. [83] En consquence, nous lavons sauv, lui et sa famille, mais pas sa femme ; elle fut avec les damns. [84] Nous les avons couverts dune averse spciale ; remarques les consquences pour les coupables.

128

Sourate 7 : Le Purgatoire (Al-A`arf)

Shu`aib : Lescroquerie, la malhonntet condamne


[85] Aux Madian nous leur avons envoy leur frre Shu`aib. Il dit, O mon peuple, adorez DIEU ; vous navez pas dautre dieu ct de Lui. La preuve est venue vous de votre Seigneur. Vous devrez donner plein poids et pleine mesure lorsque vous commercez. Nescroquez pas les gens de leurs droits. Ne corrompez pas la terre aprs quelle ait t faite droite. Ceci est mieux pour vous, si vous tes croyants. [86] Abstenez-vous de bloquer chaque chemin, en cherchant repousser ceux qui croient du chemin de DIEU, et ne le dformez pas. Souvenez-vous que vous tiez peu autrefois et Il multiplia votre nombre. Rappelez-vous les consquences pour les mchants. [87] Maintenant que certain dentre vous ont cru en ce avec quoi jai t envoy, et certains nont pas cru, attendez jusqu ce que DIEU prononce Son jugement entre nous ; Il est le meilleur juge. [88] Les chefs arrogants parmi son peuple dirent, Nous tvincerons. O Shu`aib, ainsi que ceux qui ont cru avec toi, de notre ville, moins que tu ne reviennes notre religion. Il dit, Allez-vous nous forcer ? [89] Nous serions entrain de blasphmer contre DIEU si nous revenions votre religion aprs que DIEU nous en a sauv. Comment pouvions-nous revenir elle contre la volont de DIEU notre Seigneur ? Le savoir de notre Seigneur recouvre toutes choses. Nous avons mis notre confiance en DIEU. Notre Seigneur, accordes-nous une victoire dcisive sur notre peuple. Tu es le meilleur dfenseur. [90] Les chefs incroyants parmi son peuple dirent, Si vous suivez Shu`aib, vous serez perdants. [91] Le tremblement de terre les a anantis, les laissant morts dans leurs maisons. [92] Ceux qui rejetrent Shu`aib disparurent, comme sils navaient jamais exists. Ceux qui rejetrent Shu`aib furent les perdants. [93] Il se dtourna deux, disant, O mon peuple, je vous ai dlivr les messages de mon Seigneur, et je vous ai conseill. Comment puis-je maffliger sur des gens incroyants.

Bndictions dguises
[94] Chaque fois que nous avons envoy un prophte une communaut, nous avons afflig son peuple avec ladversit et la difficult, quils puissent implorer. [95] Puis nous avons substitu la paix et la prosprit la place de la difficult. Mais hlas, ils devinrent indiffrents et dirent, Ctait nos parents qui ont expriments cette difficult avant la prosprit. Par consquent, nous les avons punis soudainement lorsquils sy attendirent le moins.

129

Sourate 7 : Le Purgatoire (Al-A`arf)

La plupart des gens font le mauvais choix


[96] Si les gens de ces communauts avaient cru et taient devenus justes, nous les aurions couverts de bndictions du ciel et de la terre. Parce quils dcidrent de ne pas croire nous les avons punis pour ce quils mritrent. [97] Les gens des communauts prsentes sont-ils garantis que notre chtiment ne viendra pas eux dans la nuit lorsquils dorment ? [98] Les gens des communauts daujourdhui sont-ils garantis que notre chtiment ne viendra pas eux dans la journe alors quils samusent ? [99] Ont-ils considr les plans de DIEU comme tant d ? Personne ne considre les plans de DIEU comme tant d except les perdants. [100] Napparat-il pas ceux qui hritent de la terre aprs les gnrations prcdentes que, si nous voulons, nous pouvons les punir pour leurs pchs, et sceller leurs curs, faisant quils deviennent sourds ? [101] Nous te racontons lhistoire de ces communauts : leurs messagers allrent vers eux avec de claires preuves, mais ils ne devaient pas croire en ce quils avaient rejet auparavant. DIEU scelle ainsi les curs des mcrants. [102] Nous avons trouv que la plupart dentre eux ignorent leur pacte ; nous avons trouv la plupart dentre eux mchants.*
*7:102 Cette vie est notre dernire chance de nous racheter, mais la plupart des gens sont dmontrs tre obstinment rebelle et mchant (voir lintroduction).

Moses
[103] Aprs (ces messagers,) nous avons envoy Moses avec nos signes Pharaon et son peuple, mais ils transgressrent. Note les consquences pour les mchants. [104] Moses dit, O Pharaon, je suis un messager du Seigneur de lunivers. [105] Il mincombe que je vous dise propos de DIEU seulement la vrit. Je viens vous avec des signes de votre Seigneur ; laisses les Enfants dIsral partir. [106] Il dit, Si tu as un signe, alors produis-le, si tu es vridique. [107] Il lana son bton, et il devint un norme serpent. [108] Il prit sa main, et elle fut blanche pour les spectateurs.

130

Sourate 7 : Le Purgatoire (Al-A`arf)

[109] Les dirigeants parmi le peuple de Pharaon dit, Ceci nest rien de plus quun magicien rus. [110] Il veut vous sortir de votre terre ; que recommandez-vous ? [111] Ils dirent, Accordes-lui un sursis, lui et son frre, et envoies les convocateurs chaque cit. [112] Quils convoquent chaque magicien expriment. [113] Les magiciens vinrent vers Pharaon et dirent, Sommes-nous pays si nous sommes les gagnants ? [114] Il dit, Oui vraiment ; vous serez encore plus proche de moi. [115] Ils dirent, O Moses, tu lances, ou nous lanons. [116] Il dit, Vous lancez. Quand ils lancrent, ils duprent les yeux des gens, les intimidrent, et produisirent une grande magie. [117] Nous avons inspir alors Moses : Lances ton bton, sur quoi il avala tout ce quils avaient fabriqu.

La vrit reconnue par les experts


[118] Ainsi, la vrit lemporta, et ce quils firent fut annul. [119] Ils furent vaincus sur-le-champ, ils furent humilis. [120] Les magiciens tombrent prosterns. [121] Ils dirent, Nous croyons au Seigneur de lunivers. [122] Le Seigneur de Moses et Aaron. [123] Pharaon dit, Avez-vous cru en lui sans ma permission ? Ceci doit tre une conspiration que vous avez complote dans la cit, afin denlever son peuple. Vous dcouvrirez srement. [124] Je vous couperai les mains et les pieds de chaque ct, puis je vous crucifierai tous. [125] Ils dirent, Nous serons revenus alors notre Seigneur. [126] Tu nous perscutes seulement parce que nous croyons aux preuves de notre Seigneur lorsquelles sont venues nous. Notre Seigneur, accordes-nous la constance, et laisses-nous mourir en soumis.

131

Sourate 7 : Le Purgatoire (Al-A`arf)

[127] Les chefs parmi le peuple de Pharaon dirent, Permettras-tu Moses et son peuple de corrompre la terre, et de tabandonner, toi et tes dieux ? Il dit, Nous tuerons leurs fils, et pargnerons leurs filles. Nous sommes beaucoup plus puissants quils ne le sont. [128] Moses dit son peuple, Cherchez laide de DIEU, et persvrez constamment. La terre appartient DIEU, et Il laccorde celui quIl veut dentre Ses serviteurs. Lultime victoire appartient aux justes. [129] Ils dirent, Nous tions perscuts avant que tu sois venu nous, et aprs que tu sois venu nous. Il dit, Votre Seigneur anantira vos ennemis et vous tablira sur terre, puis Il observera comment vous vous comportez.

Les flaux
[130] Nous avons afflig le peuple de Pharaon avec la scheresse, et la diminution des rcoltes, quils puissent en tenir compte. [131] Quand les bons prsages venaient sur leur chemin, ils disaient, Nous avons mrit ceci, mais quand une difficult les affligeait, ils blmrent Moses et ceux avec lui. En fait, les prsages ne sont dcids que par DIEU mais la plupart dentre eux ne savent pas. [132] Ils dirent, Peu importe quelle sorte de signe tu nous montres, pour nous avoir dup avec ta magie, nous ne croirons pas.

Les avertissements ne sont pas pris en compte


[133] En consquence, nous avons envoy sur eux linondation, les sauterelles, la vermine, les grenouilles, et le sang de profonds signes. Mais ils maintenaient leur arrogance. Ils taient de mauvaises personnes. [134] Chaque fois quun flau les affligea, ils dirent, O Moses, implores ton Seigneur tu es proche de Lui. Si tu nous soulages de ce flau, nous croirons avec toi, et nous enverrons les Enfants dIsral avec toi. [135] Pourtant, quand nous les avons soulags du flau pendant un long moment, ils violrent leur promesse.

Linvitable chtiment
[136] Par consquent, nous nous sommes vengs de leurs actions, et nous les avons noys dans la mer. Cest parce quils rejetrent nos signes, en furent totalement indiffrents. [137] Nous laissons les personnes oppresses hriter de la terre, dest en ouest, et nous la bnissons. Les commandements bnits de votre Seigneur furent ainsi accomplis pour les Enfants dIsral, pour les rcompenser de leur constance, et nous avons ananti les oeuvres de Pharaon et de son peuple et tout ce quils rcoltrent.

132

Sourate 7 : Le Purgatoire (Al-A`arf)

Aprs tous les miracles


[138] Nous avons dlivr les Enfants dIsral travers la mer. Quand ils passrent prs de gens qui taient entrain dadorer des statues, ils dirent, O Moses fait un dieu pour nous, comme les dieux quils ont. Il dit, Vraiment, vous tes un peuple ignorant. [139] Ces gens sont entrain de commettre un blasphme, car ce quils sont entrain de faire est dsastreux pour eux. [140] Devrais-je chercher pour vous un autre que DIEU pour tre votre dieu, lorsquIl vous a bnit plus que tout autre dans le monde ?

Rappel aux Enfants dIsral


[141] Rappelez-vous que nous vous avons dlivrs du peuple de Pharaon, qui vous a inflig les pires perscutions, tuant vos fils et pargnant vos filles. Ce fut un test exigeant pour vous de votre Seigneur.

Notre monde ne peut pas supporter la prsence physique de DIEU


[142] Nous avons appel Moses pendant trente* nuits, et les avons compltes en en ajoutant dix.* Ainsi, laudience avec son Seigneur dura quarante* nuits. Moses dit son frre Aaron, Restes ici avec mon peuple, maintiens la droiture, et ne suis pas les chemins des corrupteurs.
*7:142 La manire dans laquelle ses nombres sont mentionns est significative. Tous les nombres mentionns dans le Quran slvent 162146, 19x8534.

[143] Quand Moses vint son rendez-vous, et que son Seigneur lui parla, il dit, Laisses-moi regarder et Te voir. Il dit, Tu ne peux pas Me voir. Regardes cette montagne ; si elle reste sa place, alors tu peux Me voir. Alors, son Seigneur se manifesta la montagne, et ceci la fit seffondrer. Moses tomba inconscient. Quand il revint lui, il dit, Que Tu sois glorifi. Toi je me repens, et je suis le croyant le plus convaincu. [144] Il dit, O Moses, Je tai choisi, parmi tous les gens, avec Mes messages, et en te parlant. Donc, prends ce que je tai donn et sois reconnaissant. [145] Nous lui avons crit sur des tablettes toutes sortes dclaircissements et les dtails de toutes choses : Tu devras soutenir ces enseignements fortement, et exhortez ton peuple les soutenir ce sont les meilleurs enseignements. Je te montrerai le destin des mchants.

Divine intervention : Laisse les mcrants dans lobscurit


[146] Je dtournerai de Mes rvlations ceux qui sont arrogants sur terre, sans justification. En consquence, quand ils verront toutes sortes de preuves, ils ne croiront pas. Et quand ils verront le chemin de la guidance, ils ne ladopteront pas comme leur chemin, mais quand ils verront le chemin

133

Sourate 7 : Le Purgatoire (Al-A`arf)

de lgarement, ils ladopteront comme leur chemin. Ceci est la consquence de leur rejet de nos preuves, et pour en tre totalement indiffrents. [147] Ceux qui rejettent nos rvlations et la rencontre de lAu-del, leurs uvres sont annules. Ne sont ils pas puni que pour ce quils commirent ?

Le veau dor
[148] Durant son absence, le peuple de Moses fit de leurs joailleries la statue dun veau.* Nont-ils pas vu quelle ne pouvait pas leur parler, ou les guider dans un chemin ? Ils ladorrent, et ils devinrent mchants.
*7:148 Comment le veau dor eut le son dun veau est expliqu en note 20:96

[149] Finalement, lorsquils regrettrent leur action, et ralisrent quils staient gars, ils dirent, moins que notre Seigneur ne nous rachte par Sa misricorde, et ne nous pardonne, nous serons perdants. [150] Quand Moses retourna son peuple, en colre et du, il dit, Quelle terrible chose avezvous faite en mon absence ! Ne pouviez-vous pas attendre les commandements de votre Seigneur ? Il jeta les tablettes, et saisit la tte de son frre, la tirant vers lui. (Aaron) dit, Fils de ma mre, les gens ont pris parti de ma faiblesse, et mont presque tu. Ne laisses pas mes ennemis se rjouirent, et ne me comptes pas avec ces gens qui transgressent. [151] (Moses) dit, Mon Seigneur, pardonnes-moi ainsi que mon frre, et admets-nous dans Ta misricorde. De tous les Misricordieux, Tu es le Plus Misricordieux. [152] Srement, ceux qui idoltrrent le veau ont encouru le courroux de leur Seigneur, et lhumiliation dans cette vie. Nous punissons ainsi les innovateurs. [153] Quant ceux qui commirent les pchs, puis sen repentirent aprs cela et crurent, ton Seigneur aprs ceci est Pardonneur, le Plus Misricordieux. [154] Quand la colre de Moses se calma, il prit les tablettes, contenant la guidance et la misricorde pour ceux qui rvrent leur Seigneur. [155] Moses alors slectionna soixante-dix hommes parmi son peuple, pour aller notre audience convenue. Quand le tremblement de terre les frappa, il dit, Mon Seigneur, Tu pouvais les avoir ananti, ainsi que moi, dans le pass si Tu le voulais. Nous anantirais-Tu pour les actes de ceux parmi nous qui sont fous ? Ceci doit tre un test que Tu as dcid pour nous. Avec lui, Tu condamnes celui que Tu veux, et guides celui que Tu veux. Tu es notre Seigneur et Matre, alors pardonnes-nous, couvres-nous de Ta misricorde ; Tu es le meilleur Pardonneur.

134

Sourate 7 : Le Purgatoire (Al-A`arf)

Les conditions pour atteindre la misricorde de DIEU : Limportance de la Zakat


[156] Et dcrtes pour nous la droiture dans ce monde, et dans lAu-del. Toi nous nous repentons. Il dit, Mon chtiment tombe sur celui que Je veux. Mais Ma misricorde recouvre toutes choses. Cependant, Je la spcifierai pour ceux qui (1) mnent une vie droite, (2) donnent la charit obligatoire (Zakat),* (3) croient en nos rvlations, et
*7:156 Limportance de la charit obligatoire (Zakat) ne peut pas tre plus accentu. Comme institu en 6:41, la Zakat doit tre donn sur un revenu que lon a reut 2,5 % du revenu net doit tre donn aux parents, aux proches, aux orphelins, aux pauvres, et aux voyageurs trangers, dans cet ordre (voir2:215).

[157] (4) suivent le messager, le gentil prophte (Muhammad), quils trouvent crit dans leur Torah et leur Evangile.* Il les exhorte tre justes, les interdit du mal, permet pour eux toutes les bonnes nourritures, et interdit ce qui est mauvais, et dcharge les fardeaux et les chanes imposes sur eux. Ceux qui croient en lui, le respectent, le soutiennent, et suivent la lumire qui est venue avec lui sont ceux couronns de succs.
*7:157 Muhammad a t prophtis dans le Deutronome 18:15-19 et Jean 14:16-17 & 16:13.

[158] Dis, O peuple, je suis le messager de DIEU pour vous tous. Lui appartient la souverainet des cieux et de la terre. Il ny a de dieu que Lui. Il contrle la vie et la mort. Donc, vous devrez croire en DIEU et en son messager, le gentil prophte, qui croit en DIEU et en Ses paroles. Suivezle, que vous puissiez tre guids.

Les Juifs guids


[159] Parmi les suiveurs de Moses il y a ceux qui guident en accord avec la vrit, et la vrit les rend justes.

Les miracles au Sina


[160] Nous les avons diviss en douze communauts tribales, et nous avons inspir Moses lorsque son peuple lui demanda de leau : Frappes le rocher avec ton bton , sur quoi douze sources en jaillirent. Ainsi, chaque communaut avait son eau. Et nous leur avons fait de lombre avec des nuages, et nous leur avons descendu la manne et les cailles : Mangez les bonnes choses que nous vous avons fournies. Ce nest pas nous qui les avons tromps; cest eux qui ont tromp leurs propres mes.

La rbellion malgr les miracles


[161] Rappelles-toi ce quil leur a t dit, Entrez dans cette ville pour vivre, et mangez-y comme il vous plait, traitez les gens amicalement, et entrez par la porte humblement. Nous vous pardonnerons alors vos transgressions. Nous multiplierons la rcompense pour les justes.

135

Sourate 7 : Le Purgatoire (Al-A`arf)

[162] Mais les diables parmi eux substiturent dautres commandements aux commandements quon leur avait donns. En consquence, nous avons envoy sur eux la condamnation du ciel, cause de leur mchancet.

Observer les commandements apporte la prosprit


[163] Rappelles leur la communaut prs de la mer, qui dsacralisrent le Sabbat. Quand ils observaient le Sabbat, le poisson venait vers eux abondamment. Et quand ils violaient le Sabbat, le poisson ne venait pas. Nous les avons affligs en consquence de leur transgression.

Se moquer et ridiculiser le message de DIEU


[164] Rappelles-toi quun groupe dentre eux dit, Pourquoi devrais-tu prcher des gens que DIEU anantira srement ou punira svrement ? Ils rpondirent, Prsenter des excuses votre Seigneur, quils puissent tre sauvs. [165] Quand ils ignorrent ce quil leur a t rappel, nous avons sauv ceux qui interdirent le mal, et avons afflig les mchants dun terrible chtiment pour leur mchancet. [166] Quand ils continurent dfier les commandements, nous leur avons dit, Soyez aussi mprisables que des singes. [167] En plus, ton Seigneur a dcrt quIl lvera contre eux des gens qui leur infligeront de svres perscutions, jusquau Jour de la Rsurrection. Ton Seigneur est le plus efficient mettre en vigueur le chtiment, et il est certainement le Pardonneur, le Plus Misricordieux. [168] Nous les avons disperss parmi nombres de communauts tout au long des territoires. Certains dentre eux ont t justes, certains ont t loin dtre justes. Nous les avons tests avec la prosprit et la difficult, qu'ils puissent revenir. [169] Aprs eux, Il a substitu de nouvelles gnrations qui ont hrit de lcriture sainte. Mais ils ont opt pour la vie matrielle la place, disant, Nous serons pardonns. Mais alors ils ont continu opter pour les matires de ce monde. Nont-ils pas fait le pacte de soutenir lcriture sainte, et de ne dire propos de DIEU que la vrit ? Nont-ils pas tudi lcriture sainte ? Certainement, La demeure de lAu-del est bien mieux pour ceux qui maintiennent la droiture. Ne comprenez-vous pas ? [170] Ceux qui soutiennent lcriture sainte, et observent les Prires de Contact (Salat), nous nchouerons jamais rcompenser les pieux. [171] Nous avons lev la montagne au-dessus deux comme une ombrelle, et ils pensrent quelle tait entrain de leur tombe dessus : Vous devrez soutenir ce que nous vous avons donns, fortement, et vous souvenir du contenu de ceci, que vous puissiez tre sauvs.

136

Sourate 7 : Le Purgatoire (Al-A`arf)

Nous sommes ns avec la connaissance instinctive de DIEU*


[172] Rappelles-toi que ton Seigneur appela tous les descendants dAdam, et les avait fait tmoigner pour eux-mmes : Ne suis-Je pas votre Seigneur ? Ils dirent tous, Oui. Nous tmoignons. Ainsi, vous ne pouvez pas dire au Jour de la Rsurrection, Nous ntions pas conscients de ceci.
*7:172 Ainsi, tout tre humain est n avec une connaissance instinctive sur DIEU.

[173] Et vous ne pouvez pas dire, Ctait nos parents qui pratiquaient lidoltrie et nous avons simplement suivi leurs pas. Serions-nous punis cause de ce que les autres ont innov ? [174] Nous expliquons ainsi les rvlations, pour permettre aux gens de se racheter.*
*7:174 Cette vie est notre dernire chance de retourner au Royaume de DIEU (voir introduction).

[175] Rcites pour eux la nouvelle de celui qui il a t donn nos preuves, et qui choisit de les ignorer. En consquence, le diable le poursuivit, jusqu quil devint un gar. [176] Si nous avions voulu, nous aurions pu llever avec cela, mais il insista pour rester coll au sol, et suivre ses propres opinions. Ainsi, il est comme le chien ; que tu le caresses ou que tu le grondes, il halte. Tel est lexemple des gens qui rejettent nos preuves. Raconte ces rcits, quils puissent rflchir. [177] Mauvais vraiment est lexemple des gens qui rejettent nos preuves ; ce nest que leurs propres mes quils trompent. [178] Celui que DIEU guide est vraiment le guid, et celui quIl engage sgarer, ce sont les perdants.

Satan hypnotise ses lments


[179] Nous avons engag vers lEnfer des multitudes de djinns et dhumains. Ils ont des esprits avec lesquels ils ne peuvent pas comprendre, des yeux avec lesquels ils ne peuvent pas voir, et des oreilles avec lesquels ils ne peuvent pas entendre. Ils sont comme des animaux, non, ils sont bien pires ils sont totalement inconscients. [180] DIEU appartient les plus beaux noms ; appelez-Le avec eux, et ignorez ceux qui dforment Ses noms. Ils seront punis pour leurs pchs. [181] Parmi nos crations, il y a ceux qui guident avec la vrit, et la vrit les rend justes. [182] Quant ceux qui rejettent nos rvlations, nous les trompons sans que jamais ils ne le ralisent. [183] Je les encouragerai mme ; Mon complot est formidable.

137

Sourate 7 : Le Purgatoire (Al-A`arf)

[184] Pourquoi ne rflchissent-ils pas sur leur ami (le messager) ? Il nest pas fou. Cest simplement un profond avertisseur. [185] Nont-ils pas regard le domaine des cieux et de la terre, et toutes choses que DIEU a cr ? Ne leur est-il jamais apparu que la fin de leur vie peut tre proche ? En quel hadith, ct de ceci, croiront-ils ? [186] Celui que DIEU engage vers lgarement, il ny a pas moyen pour quiconque de le guider. Il les laisse dans leurs pchs, avanant dun pas maladroit. [187] Ils te questionnent au sujet de la fin du monde (lHeure),* et quand elle viendra passer. Dis, La connaissance de ceci est avec mon Seigneur. Lui Seul rvle son moment.* Lourde est-elle, dans les cieux et la terre. Elle ne viendra vous que soudainement. ** Ils te questionnent comme si tu contrlais ceci. Dis, La connaissance de ceci, est avec DIEU, mais la plupart des gens ne savent pas.
*7:187 Le bon moment pour rvler cette information tait prdestine tre 1980 A.D., par le Messager de DIEU du Pacte (Voir 15:87, 72:27, et Appendice 2 & 11). **7:187 L heure vient soudainement seulement pur les mcrants (voir Appendice 11).

Les messagers sont impuissants ; Ils ne connaissent pas le futur


[188] Dis, Je nai aucun pouvoir de me faire du bien, ou de me faire du tort. Uniquement ce que DIEU veut marrive. Si je connaissais le futur, jaurais augment ma richesse, et aucun tort ne maurait afflig. Je ne suis rien de plus quun avertisseur, et porteur de la bonne nouvelle pour ceux qui croient.

Nos enfants peuvent tre des idoles


[189] Il vous cra dune personne (Adam). Par la suite, Il donne chaque homme une pouse pour trouver la tranquillit avec elle. Elle porte alors une charge lgre quelle peut peine remarquer. Au moment o la charge devient plus lourde, elles implorent DIEU leur Seigneur : Si Tu nous donnes un beau bb, nous serons reconnaissantes. [190] Mais quand Il leur donne un beau bb, elles transforment Son cadeau en une idole qui rivalise avec Lui. DIEU soit lev, bien au-dessus dune association. [191] Nest-ce pas un fait quils idoltrent des idoles qui ne crent rien, et sont elles-mmes cres ? [192] Idoles qui ne peuvent ni les aider, ni mme saider elles-mmes ? [193] Quand vous les invitez la guidance, ils ne vous suivent pas. Ainsi, cest pareil pour eux, que vous les invitez, ou restez silencieux.

138

Sourate 7 : Le Purgatoire (Al-A`arf)

[194] Les idoles que vous invoquez ct de DIEU sont des cratures comme vous. Continuez et appelez-les ; laissez-les vous rpondre, si vous avez raison. [195] Ont-elles des jambes avec lesquelles elles marchent ? Ont-elles des mains avec lesquelles elles se dfendent ? Ont-elles des yeux avec lesquels elles voient ? Ont-elles des oreilles avec lesquelles elles entendent ? Dis, Appelez vos idoles, et demandez-leur de me frapper sans dlai. [196] DIEU est mon seul Seigneur et Matre ; le Seul qui rvla cette criture sainte. Il protge les justes. [197] Quant aux idoles que vous avez riges ct de Lui, elles ne peuvent pas vous aider, et elles ne peuvent pas saider elles-mmes. [198] Quand tu les invites la guidance, ils nentendent pas. Et tu les vois te regarder, mais ils ne voient pas. [199] Tu devras recourir au pardon, prconiser la tolrance, et ignorer lignorant. [200] Quand le diable te chuchote un chuchotement, cherches refuge en DIEU ; Il est Entendeur, Omniscient. [201] Ceux qui sont justes, chaque fois que le diable sapproche deux avec une ide, ils se souviennent, sur quoi ils deviennent voyants. [202] Leurs frres sans cesse les attirent pour les garer. [203] Si tu ne produis pas un miracle quils demandent, ils disent, Pourquoi ne demande-t-il pas pour cela ? Dis, Je suis simplement ce qui mest rvl de mon Seigneur. Ce sont les claircissements de ton Seigneur, et la guidance, et la misricorde pour les gens qui croient. [204] Quand le Quran est rcit, vous devrez lcouter et en tenir compte, que vous puissiez atteindre la misricorde. [205] Tu devras te souvenir de ton Seigneur en toi-mme, publiquement, en priv, et tranquillement, jour et nuit, ne sois pas inconscient.*
*7:205 Votre DIEU est qui que se soit ou quoi que se soit qui occupe votre esprit la plupart de la journe. Ceci explique le fait que la plupart de ceux qui croient en DIEU sont destins lEnfer (Voir 12:106, 23:8490, et Appendice 27).

[206] Ceux ton Seigneur ne sont jamais trop fiers pour ladorer ; ils le glorifient et tombent prosterns devant lui.

************************************************* 139

Sourate 8 : Le Butin de Guerre (Al-Anfl)

Sourate 8 : Le Butin de Guerre (Al-Anfl)


Nombre de verset dans la surate : 75 Ordre de rvlation : 88 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux. [1] Ils te consultent au sujet du butin de guerre. Dis, Le butin de guerre appartient DIEU et au messager. Vous devrez observer DIEU, vous exhorter les uns les autres tre justes, et obir DIEU et au messager, si vous tes croyants.

Les vrais croyants


[2] Les vrais croyants sont ceux dont le cur tremble quand le nom de DIEU est mentionn, et quand Ses rvlations leur sont rcites, leur foi est renforce, et ils ont confiance en leur Seigneur. [3] Ils observent les Prires de Contact (Salat), et de nos provisions leur gard, ils donnent en charit. [4] Tels sont les vrais croyants. Ils atteignent des hauts rangs chez leur Seigneur, aussi bien que le pardon et de gnreuse provision.

Les faibles croyants


[5] Quand ton Seigneur voulut que vous quittiez vos maisons, pour accomplir un plan prcis, certains croyants furent exposs comme des croyants rticents. [6] Ils se disputrent avec toi contre la vrit, mme aprs que tout leur fut expliqu. Ils agirent comme sils taient entrain dtre conduits une certaine mort. [7] Rappelez-vous que DIEU vous a promis la victoire sur un certain groupe, mais vous vouliez encore affronter le groupe le plus faible. Ctait le plan de DIEU dtablir la vrit avec Ses paroles, et vaincre les mcrants. [8] Car Il dcrta que la vrit devra prvaloir, et le mensonge devra disparatre, malgr les mchants.

Les soldats invisibles de DIEU


[9] Ainsi, quand vous avez implor votre Seigneur de venir votre secours, Il vous a rpondu : Je vais vous soutenir avec mille anges daffil.

La victoire garantie pour les croyants


[10] DIEU vous donna cette bonne nouvelle pour renforcer vos curs. La victoire ne vient que de DIEU. DIEU est Tout-Puissant, le Plus Sage.

140

Sourate 8 : Le Butin de Guerre (Al-Anfl)

[11] Il fit quun paisible sommeil vous surprenne et vous pacifie, et Il vous envoya leau du ciel avec laquelle vous vous tes nettoys. Il vous protgea de la maldiction du diable, rassura vos curs et renfora vos pas.

Leons de lHistoire*
[12] Rappelles-toi que ton Seigneur inspira les anges : Je suis avec vous ; pour soutenir ceux qui ont cru. Je jetterai la terreur dans les curs de ceux qui nont pas cru. Vous pouvez les frapper sur les cous, et vous pouvez mme les frapper sur chaque doigt.
*8:12-16 Toutes les guerres sont gouvernes par la rgle de base en 60:8-9.

[13] Cest ce quils ont justement encouru en combattant DIEU et Son messager. Pour ceux qui combattent contre DIEU et Son messager, le chtiment de DIEU est svre. [14] Cest pour punir les mcrants ; ils ont encouru le chtiment de lEnfer. [15] O vous qui croyez, si vous rencontrez des mcrants qui se sont mobiliss contre vous, ne fates pas demi-tour et ne fuyez pas. [16] Quiconque fait demi-tour en ce jour, except pour excuter un plan de bataille, ou pour joindre son groupe, a encouru le courroux de DIEU, et sa demeure est lEnfer ; quelle misrable destine !

DIEU fait tout*


[17] Ce ntait pas vous qui les avez tus, DIEU est le Seul qui les a tus. Ce ntait pas vous qui avez lanc quand vous avez lanc ; DIEU est le Seul qui a lanc. Mais Il donne aux croyants une chance de mriter beaucoup de crdit. DIEU est Entendeur, Omniscient.
*8:17 Croire en DIEU ncessite de croire en Ses qualits dont lune delle est quIl fait tout. Sans connatre DIEU, il ny a pas de croyance (23:84-90). Les choses mauvaises que nous encourront, sont excut par Satan, en accord avec les lois de DIEU (4:78-79, 42:30).

[18] En plus, DIEU annule ainsi les complots des mcrants. [19] Vous cherchiez la victoire (O mcrants), et la victoire est venue ; elle appartient aux croyants. Si vous vous abstenez (de lagression) cela serait mieux pour vous, mais si vous revenez, nous galement. Vos armes ne vous aideront jamais, aussi grande soit-elle. Car DIEU est du ct des croyants. [20] O vous qui croyez, obissez DIEU et Son messager, et ne lignorer pas tandis que vous entendez.

141

Sourate 8 : Le Butin de Guerre (Al-Anfl)

Les mcrants bloqus


[21] Ne soyez pas comme ceux qui disent, Nous entendons, quand ils nentendent pas. [22] Les pires cratures la vue de DIEU sont les sourds et les muets, qui ne comprennent pas. [23] DIEU avait-Il vu du bien en eux, Il aurait fait quils entendent. Mme sIl avait fait quils entendent, ils se seraient encore dtourns avec aversion.

Les justes ne meurent pas vraiment*


[24] O vous qui croyez, vous devrez rpondre DIEU et Son messager quand il vous invite ce qui vous donne vie.* Vous devriez savoir que DIEU est plus proche de vous que votre cur, et que devant Lui vous serez appels.
*8:24 voir Appendice 17. Quand les justes quittent leurs corps, ils vont directement Paradis.

[25] Prenez garde au chtiment qui peut ne pas tre limit aux mchants parmi vous.* Vous devriez savoir que le chtiment de DIEU est svre.
*8:25 Une communaut qui tolre lhomosexualit, par exemple, peut tre frappe par un tremblement de terre.

DIEU soutient les croyants


[26] Souvenez-vous que vous tiez peu et oppresss, craignant que les gens puissent vous enlever, et Il vous a accord un sanctuaire sr, vous a soutenu avec Sa victoire, et vous a fourni de bonnes provisions, que vous puissiez tre reconnaissants. [27] O vous qui croyez, ne trahissez pas DIEU et Son messager, et ne trahissez pas ceux qui ont confiance en vous, maintenant que vous savez.

Largent et les enfants sont des tests


[28] Vous devriez savoir que votre argent et vos enfants sont un test, et que DIEU possde une grande rcompense. [29] O vous qui croyez, si vous rvrez DIEU, Il vous clairera, fera grce de vos pchs, et vous pardonnera, DIEU possde la grce infinie.

DIEU protge Son messager*


[30] Les mcrants complotent et conspirent pour te neutraliser, ou te tuer, ou te bannir. Cependant, ils complotent et conspirent, mais DIEU galement. DIEU est le meilleur conspirateur.
*8:30 DIEU a choisit Son prophte final, Muhammad, de la tribu la plus forte dArabie. Ctait la loi et les traditions tribales qui empchrent les mcrants par la volont de DIEU de tuer Muhammad. Pareillement, ce fut la volont de DIEU de dplacer Son Messager du Pacte du Moyen-Orient, o il aurait

142

Sourate 8 : Le Butin de Guerre (Al-Anfl) t tu, vers les U.S.A. o le message de DIEU peut fleurir et atteindre les quatre coins du globe. Cest confirm mathmatiquement : la sourate et le numro de verset = 830=19x2.

[31] Quand nos rvlations leur sont rcites, ils disent, Nous avons entendu. Si nous voulions nous pouvions avoir dit les mmes choses. Ce ne sont rien de plus que des histoires du pass ! [32] Ils dirent galement, Notre dieu, si ceci est vraiment la ralit venant de toi, alors couvresnous avec les rochers du ciel, ou dverse sur nous une peine douloureuse. [33] Cependant, DIEU ne doit pas les punir tandis que tu es en leur sein ; DIEU ne doit pas les punir tandis quils cherchent le pardon. [34] Nont-ils pas mrit le chtiment de DIEU, repoussant les autres de la Mosque Sacre, bien quils ne soient pas les gardiens de celle-ci ? Les vrais gardiens de celle-ci sont les justes, mais la plupart dentre eux ne savent pas.

Les Prires de Contact (Salat) existait avant le Quran*


[35] Leurs Prires de Contact (Salat) au trne (Ka`bah) ntaient rien de plus quune moquerie et un moyen de repousser les gens (en les excluant). Donc, souffrez le chtiment pour votre incroyance.
*8:35 Toutes les pratiques religieuses en Islam sont venues par Abraham ; quand le Quran fut rvl, tous les rites dans la Soumission existaient dj (21:73, 22:78 ).

Dpenser leur argent pour combattre DIEU*


[36] Ceux qui ne croient pas dpensent leur argent pour repousser les autres du chemin de DIEU ; Ils le dpenseront, puis il se transformera en dsolation, et en remords pour eux. En fin de compte, ils seront vaincus, et tous les mcrants seront rassembls en Enfer.
*8:36 Les dirigeants idoltres de lIslam corrompues, dArabie Saoudite, ont allou tous les ans des sommes normes pour combattre DIEU et Son Miracle. Par exemple, le fameux diteur libanais Dar Al-lm LilMalayin (Savoir pour les Millions) publia la version arabe de The miracle of the Quran en mars 1983. Les Saoudiens achetrent toutes les copies et les dtruisirent.

[37] DIEU triera le mauvais du bon, puis empilera le mauvais sur les uns et les autres, tous sur une pile, puis la jettera en Enfer. Tels sont les perdants. [38] Dis ceux qui nont pas cru : sils sarrtent, tout leur pass sera pardonn. Mais sils reviennent, ils encourront le mme destin que leurs prcdents congnres. [39] Vous devrez les combattre pour viter lagression, et pour pratiquer votre religion consacre DIEU seul. Sils sabstiennent de lagression, alors DIEU est pleinement Voyant de tout ce quils font.

143

Sourate 8 : Le Butin de Guerre (Al-Anfl)

[40] Sils refusent, vous devriez savoir que DIEU est votre Seigneur et Matre ; le meilleur Seigneur et Matre, le meilleur dfenseur. [41] Vous devriez savoir que si vous gagnez un butin en guerre, un cinquime devra aller DIEU et Son messager, pour tre donn aux proches, aux orphelins, aux pauvres, et aux voyageurs trangers. Vous ferez ceci si vous croyez en DIEU et en ce que nous avons rvl notre serviteur au jour de la dcision, le jour o les armes saffrontrent. DIEU est Omnipotent.

DIEU contrle tout et planifie pour les croyants


[42] Rappelez-vous que vous tiez de ce ct de la valle, tandis quils taient de lautre ct. Alors leur caravane dut se dplacer un niveau plus bas. Aviez-vous planifi cela de cette manire, vous ne pouviez pas lavoir fait. Mais DIEU devait excuter une question prdtermine, par laquelle ceux destins tre ananti furent anantis pour une raison vidente, et ceux destins tre sauvs furent sauvs pour une raison vidente. DIEU est Entendeur, Omniscient. [43] DIEU les fit apparatre dans ton rve (O Muhammad) moins nombreux. Les avait-Il fait apparatre plus nombreux, vous auriez chou, et vous vous seriez querells entre vous. Mais DIEU sauva la situation. Il est Connaisseur des penses les plus secrtes. [44] Et quand lheure est venue, vous les avez affronts, Il les fit apparatre moins nombreux vos yeux, et vous fit apparatre moins nombreux leurs yeux galement. Car DIEU voulait excuter un certain plan. Toutes dcisions sont prises par DIEU. [45] O vous qui croyez, quand vous rencontrez une arme, vous devrez tenir bon et commmorer DIEU frquemment, que vous puissiez russir. [46] Vous devrez obir DIEU et Son messager, et ne pas vous quereller entre vous, de peur que vous chouiez et dispersiez vos forces. Vous devrez persvrer constamment. DIEU est avec ceux qui persvrent constamment. [47] Ne soyez pas comme ceux qui quittrent leurs maisons contrecur, uniquement pour sexhiber, et en fait dcouragrent les autres de suivre le chemin de DIEU. DIEU est pleinement conscient de tout ce quils font.

Le diable voit les soldats invisibles de DIEU


[48] Le diable avait par leurs uvres leurs yeux, et dit, Vous ne pouvez tre vaincus par aucun peuple aujourdhui, et Je serai entrain de combattre avec vous. Mais aussitt que les deux armes se firent face lune lautre, il se tourna sur ses talons et fuit, disant, Je vous dsavoue. Je vois ce que vous ne voyez pas. Jai peur de DIEU. Le chtiment de DIEU est impressionnant. [49] Les hypocrites et ceux qui eurent des doutes dans leurs curs dirent, Ces gens sont tromps par leur religion. Cependant, si quelquun met sa confiance en DIEU, alors DIEU est ToutPuissant, le Plus Sage.

144

Sourate 8 : Le Butin de Guerre (Al-Anfl)

[50] Si seulement tu pouvais voir ceux qui nont pas cru lorsque les anges les mettent mort! Ils les frappent sur leurs visages et sur leurs derrires : Gotez au chtiment de lEnfer. [51] Ceci est la consquence de ce que vos mains ont mis en avant. DIEU nest jamais injuste envers les cratures. [52] Ceci est le mme destin que celui du peuple de Pharaon et de ceux qui nont pas cru avant eux. Ils rejetrent les rvlations de DIEU, et DIEU les punit pour leurs pchs. DIEU est puissant, et Son chtiment est svre.

Le chtiment : Une consquence des pchs


[53] DIEU ne change pas une bndiction quIl a accorde sur un peuple moins quils ne dcident eux-mmes de changer. DIEU est Entendeur, Omniscient. [54] Tel tait le cas avec le peuple de Pharaon et les autres qui les ont prcds. Ils rejetrent dabord les signes de leur Seigneur. Par consquent, nous les avons anantis pour leurs pchs. Nous avons noy le peuple de Pharaon ; les mchants ont constamment t punis. [55] Les pires cratures la vue de DIEU sont ceux qui nont pas cru ; ils ne peuvent pas croire. [56] Vous arrivez des accords avec eux, et ils violent leurs accords chaque fois ; ils ne sont pas justes. [57] Donc, si vous les rencontrez en guerre, vous devrez en faire un exemple dissuasif pour ceux qui viennent aprs eux, quils puissent en tenir compte. [58] Quand vous tes trahi pour un groupe de gens, vous devrez vous mobiliser contre eux de la mme manire. DIEU naime pas les tratres. [59] Que ceux qui ne croient pas ne simaginent pas quils peuvent se sauver de cette manire ; ils ne peuvent pas schapper.

Vous devrez tre prpar : Un divin commandement


[60] Vous devrez prparer contre eux tout le pouvoir que vous pouvez rassembler, et tout lquipement que vous pouvez mobiliser, que vous puissiez effrayer les ennemis de DIEU, vos ennemis, aussi bien que dautres qui ne vous sont pas connus ; DIEU les connat. Ce que vous dpensez dans la cause de DIEU vous sera repay gnreusement, sans la moindre injustice. [61] Sils recourent la paix, vous galement, et mettez votre confiance en DIEU. Il est lEntendeur, lOmniscient.

145

Sourate 8 : Le Butin de Guerre (Al-Anfl)

DIEU suffit aux croyants


[62] Sils veulent te tromper, alors DIEU te suffira. Il taidera avec Son soutien, et avec les croyants. [63] Il a rconcili les curs (des croyants). Avais-tu dpens tout largent de la terre, tu ne pouvais pas rconcilier leurs curs. Mais DIEU les a rconcilis. Il est Tout-Puissant, le Plus Sage. [64] O toi prophte, suffisants sont pour toi DIEU et les croyants qui tont suivi. [65] O toi prophte, tu devras exhorter les croyants combattre. Sil y a vingt de vous qui tes dvous, ils peuvent vaincre deux cents, et cent de vous peuvent vaincre mille de ceux qui nont pas cru. Cest parce que ce sont les gens qui ne comprennent pas. [66] Maintenant (que beaucoup de personnes vous ont rejoint) DIEU vous facilite ceci, car Il sait que vous ntes plus aussi fort que vous ltiez autrefois. Dsormais, cent croyants dvous peuvent vaincre deux cents, et mille dentre vous peuvent vaincre deux milles par la volont de DIEU. DIEU est avec ceux qui persvrent constamment. [67] Aucun prophte ne devra prendre de captifs, moins quil ne participe au combat. Vous, peuple, tes entrain de rechercher les matires de ce monde, tandis que DIEU prconise lAu-del. DIEU est Tout-Puissant, le Plus Sage. [68] Si ce navait t par un dcret prdtermin par DIEU, vous auriez souffert, cause de ce que vous avez pris, un terrible chtiment. [69] Donc, mangez du butin que vous avez gagn, ce qui est lgitime et bon pour vous, et observez DIEU ; DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux. [70] O toi prophte, dis aux prisonniers de guerre qui sont dans tes mains, Si DIEU savait quil y avait du bien dans vos curs, Il vous aurait donn quelque chose de mieux que tout ce que vous avez perdu, et vous aurait pardonn. DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux. [71] Et sils veulent te trahir, ils ont dj trahi DIEU. Ceci est pourquoi Il fit deux des perdants. DIEU est Omniscient, le Plus Sage. [72] Srement, ceux qui ont cru, et ont migr, et se sont battu avec leur argent et leurs vies dans la cause de DIEU, aussi bien que ceux qui les ont accueillis et leur ont donn refuge, et les ont soutenus, ce sont les allis des uns et des autres. Quant ceux qui croient, mais nmigrent pas avec vous, vous ne leur devez pas de soutien, avant quils nmigrent. Cependant, sils ont besoin de votre aide, comme frre en foi, vous devrez les aider, except contre les gens avec qui vous avez sign un trait de paix. DIEU est Voyant de tout ce que vous fates.

146

Sourate 9 : Lultimatum (Barah)

[73] Ceux qui nont pas cru sont les allis des uns et des autres. moins que vous ne gardiez ces commandements, il y aura le chaos sur terre, et une terrible corruption. [74] Ceux qui ont cru, et ont migr, et se sont battu dans la cause de DIEU, aussi bien que ceux qui les ont accueillis et leur ont donn refuge, et les ont soutenus, ceux-ci sont les vrais croyants. Ils ont mrit le pardon et une gnreuse rcompense. [75] Ceux qui ont cru aprs cela, et ont migr, et se sont battus avec vous, ils font partie de vous. Ceux qui se sont lis devront tre les premiers se soutenir, en accord avec les commandements de DIEU. DIEU est pleinement conscient de toutes choses.

*************************************************

Sourate 9 : Lultimatum (Barah)


Nombre de verset dans la surate : 127 Ordre de rvlation : 113

Pas de Basmalah*
[1] Un ultimatum est prononc en ceci par DIEU et Son messager aux adorateurs didoles qui engagent un trait avec vous.
*9:1 Labsence de Basmalah de cette sourate nest pas seulement un profond signe de lAuteur ToutPuissant du Quran que cette sourate a t altre, mais reprsente aussi un miracle impressionnant en luimme. Voir les dtails dans les Appendices 24 & 29. *9:1 et *9:127 c'est la seule surate qui n'est pas prcd par la Basmalah. Ce phnomne a rendu perplexe les tudiants du Quran pendant 14 sicles et beaucoup de thories ont t avances pour l'expliquer. Maintenant nous nous rendons compte que l'absence vidante de la Basmalah rpond trois objectifs : (1) Il reprsente une proclamation divine anticip que les adorateurs d'idoles ont t destines falsifier le Quran en ajoutant 2 faux verset (9:128-129). (2) Il dmontre lune des fonctions du code mathmatique de Dieu dans le Quran, savoir, garder le Quran contre n'importe quel changement. (3) Il fournit les caractristiques miraculeuses supplmentaires du code de Quran. En raison de leur importance extraordinaire, on donne les dtails dans des Appendices 24 et 29. Une observation immdiate est que le nombre d'occurrences du mot "Dieu" la fin de la Sourate 9 est 1273 (19x67). Si les deux faux versets 128 & 129 sont inclus, ce phnomne - et bien dautres - disparatront.

[2] Donc, parcourez la terre librement pendant quatre mois, et sachez que vous ne pouvez pas chapper DIEU, et que DIEU humilie les mcrants. [3] Une proclamation est prononce en ceci par DIEU et son messager, pour tous les gens au grand jour du plerinage, que DIEU a dsavou les adorateurs didoles, et son messager galement. Ainsi, si vous vous repentez, cela serait mieux pour vous. Mais si vous refusez, alors sachez que vous ne pouvez jamais chapper DIEU. Promets ceux qui ne croient pas un douloureux chtiment.

147

Sourate 9 : Lultimatum (Barah)

[4] Si les adorateurs didoles signent un trait de paix avec vous, et ne le violent pas, et ne se runissent pas contre vous, vous devrez remplir votre trait avec eux jusqu lexpiration de la date. DIEU aime les justes. [5] Une fois que les Mois Sacrs sont passs, (et quils refusent de faire la paix) vous pouvez tuer les adorateurs didoles quand vous les rencontrez, les punir, et rsister chaque dplacement quils font. Sils se repentent et observent les Prires de Contact (Salat) et donnent la charit obligatoire (Zakat), vous devrez les laisser partir. DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux. [6] Si un adorateur didoles cherchait un passage sr chez vous, vous devrez lui accorder un passage sr, quil puisse entendre la parole de DIEU, puis renvoyez-le en lieu sr. Cest parce que ce sont les gens qui ne comprennent pas. [7] Comment est-ce que les adorateurs didoles peuvent exiger une garantie de DIEU et de Son messager ? Exempt sont ceux qui ont sign un trait de paix avec vous la Mosque Sacre. Sils honorent et soutiennent ce trait, vous devrez le soutenir galement. DIEU aime les justes. [8] Comment peuvent-ils (exiger une garantie) quand ils nont jamais observ de droits de parent entre vous et eux, ni de pacte, si jamais ils avaient une chance de lemporter. Ils ont fait la paix avec vous avec les lvres, tandis que leurs coeurs taient dans lopposition, et la plupart dentre eux sont mchants. [9] Ils ont chang les rvlations de DIEU pour un prix de peu de valeur. En consquence, ils ont repouss les gens de Son chemin. Misrable vraiment est ce quils ont fait. [10] Ils nobservent jamais de droits de parent envers un croyant, et ils ne soutiennent pas leurs pactes ; ceux-ci sont les vrais transgresseurs.

Le repentir : Effacer lardoise


[11] Sils se repentent et observent les Prires de Contact (Salat) et donnent la charit obligatoire (Zakat), alors ils sont vos frres en religion. Nous expliquons ainsi les rvlations pour les gens qui savent. [12] Sils violent leurs serments aprs stre engags respecter leurs pactes, et attaquent votre religion, vous pouvez combattre les chefs du paganisme vous ntes plus lis par votre pacte avec eux quils puissent sabstenir. [13] Ne voudriez-vous pas combattre les gens qui ont viol leurs traits, essay de bannir le messager, et ils sont ceux qui ont commenc la guerre en premier lieu ? Avez-vous peur deux ? DIEU est le seul que vous tes supposs craindre, si vous tes croyants. [14] Vous devrez les combattre, car DIEU les punira de vos mains, les humiliera, et vous accordera la victoire sur eux, et apaisera les poitrines des croyants.

148

Sourate 9 : Lultimatum (Barah)

[15] Il enlvera galement la rage des curs des croyants. DIEU rachte celui quIl veut. DIEU est Omniscient, le Plus Sage.

Linvitable test
[16] Vous tes-vous imagin que vous seriez laiss tranquille sans que DIEU distingue ceux parmi vous qui se battent, et ne sallient jamais avec les ennemis de DIEU, ou les ennemis de Son messager, ou les ennemis des croyants ? DIEU est pleinement Connaissant de tout ce que vous fates. [17] Les adorateurs didoles ne doivent pas frquenter les mosques de DIEU, alors quils confessent leur incroyance. Ce sont ceux qui ont annul leurs uvres, et ils demeureront pour toujours en Enfer. [18] Les seules personnes qui frquentent les mosques de DIEU sont ceux qui croient en DIEU et au Jour Dernier, et observent les Prires de Contact (Salat), et donnent la charit obligatoire (Zakat), et ne craignent que DIEU. Ceux-ci sont srement parmi les guids.

Question aux arabes


[19] Avez-vous considr la fourniture de leau pour les plerins et le soin de la Mosque Sacre comme un substitue croire en DIEU et au Jour Dernier, et se battre dans la cause de DIEU ? Ils ne sont pas gaux la vue de DIEU. DIEU ne guide pas les mchants.

La bonne nouvelle
[20] Ceux qui croient, et migrent, et se battent dans la cause de DIEU avec leur argent et leurs vies, sont bien plus haut en rang la vue de DIEU. Ils sont les vainqueurs. [21] Leur Seigneur leur donne la bonne nouvelle ; misricorde et approbation de sa Part, et des jardins o ils se rjouissent dans un bonheur ternel. [22] Eternellement ils y demeurent. DIEU possde une grande rcompense.

Si vous devez faire un choix


[23] O vous qui croyez, ne vous alliez pas, mme avec vos parents et vos frres et surs, sils prfrent ne pas croire plutt que de croire. Ceux parmi vous qui sallient avec eux transgressent.

Important critre*
[24] Proclame : Si vos parents, vos enfants, vos frres et surs, vos conjoints, votre famille, largent que vous avez gagn, une affaire au sujet de laquelle vous vous inquitez, et les maisons que vous chrissez vous sont plus chers que DIEU et Son messager, ** et leffort dans Sa cause, alors attendez juste jusqu ce que DIEU apporte Son jugement. DIEU ne guide pas les mchants.
*9:24 Parce quil y a trs peu de chance quun tre humain croit vraiment et consacre ladoration DIEU seul (12:103, 106), il est virtuellement impossible de voir toute sa famille croire. Ainsi, la plus part des

149

Sourate 9 : Lultimatum (Barah) croyants ont t face ce choix : Soit moi ou DIEU et Son messager. Ce choix est constamment expos par les pouses des croyants, ou leurs parents, leurs enfants, etc. Constamment, les croyants ont fait le bon choix. Cest un test obligatoire pour tous les croyants (29:2). **9:24 La preuve Coranique, mathmatique montre spcifiquement le Messager de DIEU du Pacte. En additionnant la valeur gmatrique de Rashad (505), plus la valeur de Khalifa (725), plus le numro du verset (24), nous obtenons 505+725+=1254=19x66.

[25] DIEU vous a accord la victoire dans beaucoup de situations. Mais au jour de Hunayn, vous tes devenus trop fiers de votre grand nombre. En consquence, cela ne vous a pas du tout aid, et la terre spacieuse est devenue si troite autour de vous, que vous avez fait demi-tour et avez fuit. [26] Puis DIEU a descendu le contentement sur Son messager et sur les croyants. Et Il a descendu dinvisibles soldats ; Il a puni ainsi ceux qui nont pas cru. Ceci est la punition pour les mcrants. [27] En fin de compte, DIEU rachte celui quIl veut. DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux. [28] O vous qui croyez, les adorateurs didoles sont pollus ; ils ne devront pas tre autoriss approcher la Mosque Sacre aprs cette anne. Si vous craignez la perte dun revenu, DIEU vous couvrira avec Ses provisions, en accord avec Sa volont. DIEU est Omniscient, le Plus Sage. [29] Vous devrez combattre nouveau contre ceux qui ne croient pas en DIEU, ni au Jour Dernier, et ils ninterdisent pas ce que DIEU et Son messager ont interdit, et ils ne se plient pas la religion de la vrit parmi ceux qui ont reu lcriture sainte jusqu ce quils payent leur taxe due, bon gr ou mal gr.

Blasphmes
[30] Les Juifs dirent, Ezra est le fils de DIEU, alors que les chrtiens dirent, Jsus est le fils de DIEU ! Ce sont des blasphmes prononcs par leurs bouches. Ils galent ainsi les blasphmes de ceux qui nont pas cru dans le pass. DIEU les condamne. Ils ont srement dvi.

Soutenir les enseignements des leaders religieux, au lieu des enseignements de DIEU
[31] Ils ont rig leurs chefs religieux et leurs rudits comme seigneurs,* la place de DIEU. Dautres ont difi le Messie, fils de Marie. Il leur a t command tous de nadorer quun seul dieu. Il ny a de dieu que Lui. QuIl soit glorifi, bien au-dessus davoir des associs.
*9:31 Si vous consultez les rudits Musulmans propos de ladoration de DIEU seul, comme enseign dans cette criture prouve, ils vous conseilleront contre cela. Si vous consultez le Pape au sujet de lidentit de Jsus, il vous conseillera de soutenir la trinit. Si vous obissez aux rudits Musulmans dont les conseils sont contraires aux enseignements de DIEU, ou si vous prenez le conseil du Pape la place de DIEU, vous rigez ces dirigeants religieux comme des DIEUx la place de DIEU.

150

Sourate 9 : Lultimatum (Barah)

[32] Ils veulent teindre la lumire de DIEU avec leurs bouches, mais DIEU insiste pour parfaire sa lumire, malgr les mcrants.

La Soumission destine prdominer*


[33] Il est le Seul qui a envoy Son messager* avec la guidance et la religion de la vrit, et la fera dominer sur toutes les religions, malgr les adorateurs didoles.
*9:33 Cette dclaration, lettre pour lettre, apparat ici en 61:9. Si nous crivons la valeur gmatrique de Rashad (505), suivi par la valeur de Khalifa (725) , suivi par les numros de la sourate et du verset o cette dclaration apparat (9:33 & 61:9), nous obtenons 505 725 9 33 61 9, un multiple de 19. Ceci confirme que le messager ici est Rashad Khalifa. En plus, le nombre de verset de 9:33 61:9 (3902) +9+33+61+9+ la valeur de Rashad Khalifa (1230) donne 5244, un multiple de 19 galement. La valeur de 9:33 & 61:9, calcul en additionnant les valeurs de chaque lettre, est 78[58] En additionnant ce nombre, plus le nombre de lettres dans les deux versets (120), plus le nombre de versets de 9:33 61:9 (3902), plus la valeur de Rashad Khalifa (1230), nous obtenons 7858+120+3902+1230=13110=19x690. Voir Appendices 1, 2, et 26.

Fates attention aux religieux professionnels


[34] O vous qui croyez, beaucoup de chefs religieux et de prcheurs prennent largent des gens illicitement, et repoussent du chemin de DIEU. Ceux qui amassent lor et largent, et ne dpensent pas dans la cause de DIEU, promets leur un douloureux chtiment. [35] Le jour viendra lorsque leur or et leur argent seront chauff dans le feu de lEnfer, puis utilis pour brler leurs fronts, leurs cts, et leurs dos : Ceci est ce que vous avez amass pour vousmmes, alors gotez ce que vous avez amass. Le systme de DIEU : Douze mois par annes* [36] Le compte des mois, aussi loin que DIEU soit concern, est de douze.* Ceci a t une loi de DIEU, depuis le jour o Il cra les cieux et la terre. Quatre dentre eux sont sacrs. Ceci est la religion parfaite ; vous ne devrez pas tromper vos mes (en combattant) durant les Mois Sacrs. Cependant, vous pouvez dclarer une guerre totale contre les adorateurs didoles (mme durant les Mois Sacrs), quand ils dclarent une guerre totale contre vous, et savoir que DIEU est du ct des justes.
*9:36 Le mot mois est mentionn 12 fois dans le Quran, et jour 365 fois.

Laltration des mois sacrs*


[37] Laltration des Mois Sacrs est un signe dexcessive incroyance ; cela augmente lgarement de ceux qui nont pas cru. Ils alternent les Mois Sacrs et les mois normaux, tout en prservant le nombre de mois consacrs par DIEU. Ils violent ainsi ce que DIEU a consacr. Leurs mauvaises uvres sont pares leurs yeux. DIEU ne guide pas les gens qui ne croient pas.
*9:37 Les Mois Sacrs selon le Monde Musulman corrompu sont Rajab, Zul-Qe`dah, Zul-Hijjah, et Muharram (les 7me, 11me, 12me et 1er mois de calendrier islamique). Une tude attentive du Quran,

151

Sourate 9 : Lultimatum (Barah) cependant, rvle quils devraient tre Zul-Hijjah, Muharram, Safar et Rabi 1 (les 12me, 1er, 2nd et 3me mois). Voir Appendice 15.

[38] O vous qui croyez, quand il vous est dit, Mobilisez-vous dans la cause de DIEU, pourquoi devenez-vous lourdement attachs au sol ? Avez-vous choisi cette vie matrielle au lieu de lAudel ? Les matires de ce monde, compares lAu-del, sont nulles. [39] moins que vous ne vous mobilisiez, Il vous engagera vers un douloureux chtiment et substituera un autre peuple votre place ; vous ne pouvez pas du tout Lui nuire. DIEU est Omnipotent.

Les soldats invisibles de DIEU


[40] Si vous chouez le soutenir (le messager), DIEU la dj soutenu. Ainsi, quand les mcrants lont chass, et il tait lun des deux dans la grotte, il dit son ami, Ne tinquites pas ; DIEU est avec nous. DIEU alors a descendu le contentement et la scurit sur lui, et la soutenu avec dinvisibles soldats. Il a fait la parole des mcrants, basse. La parole de DIEU rgne suprme. DIEU est Tout- Puissant, le Plus Sage.

Les meilleurs croyants se battent dans la cause de DIEU


[41] Vous devrez vous mobiliser volontiers, lger ou lourd, et vous battre avec votre argent et vos vies dans la cause de DIEU. Ceci est mieux pour vous, si seulement vous saviez.

Le sdentaire
[42] Sil y avait eu un gain matriel rapide, et un court voyage, ils tauraient suivi. Mais leffort est juste de trop pour eux. Ils jureront par DIEU : Si nous pouvions, nous nous mobiliserions avec vous. Ils se nuisent ainsi eux-mmes, et DIEU sait que se sont des menteurs. [43] DIEU ta pardonn : pourquoi leur as-tu donn la permission (de rester en retrait), avant que tu puisses distinguer ceux qui sont vridiques des menteurs ? [44] Ceux qui croient vraiment en DIEU et au Jour Dernier ne te demandent pas la permission de fuir lopportunit de se battre avec leur argent et leurs vies. DIEU est pleinement conscient des justes. [45] Les seules personnes qui souhaitent tre excuss sont celles qui ne croient pas vraiment en DIEU et au Jour Dernier. Leurs curs sont pleins de doutes, et leurs doutes les font vaciller. [46] Avaient-ils vraiment voulu se mobiliser, ils se seraient entirement prpars cela. Mais DIEU naimait pas leur participation, alors ils les dcouragrent : il leur a t dit, Restez en retrait avec ceux qui sont rests en retrait.

152

Sourate 9 : Lultimatum (Barah)

[47] Staient-ils mobiliss avec vous, ils auraient cr la confusion, et auraient provoqu des querelles et des divisions parmi vous. Certains dentre vous taient aptes les couter. DIEU est pleinement conscient des transgresseurs. [48] Ils ont cherch propager la confusion parmi vous dans le pass, et vous ont rendu les choses confuses. Cependant, la vrit en fin de compte lemporte, et le plan de DIEU est excut, malgr eux. [49] Certains dentre eux vont dire, Donnes-moi la permission (de rester en retrait) ; ne mimposes pas une telle difficult. En fait, ils ont encouru une terrible difficult ; lEnfer cerne les mcrants. [50] Si quelque chose de bien tarrive, ils se blessent, et si une affliction te tombe dessus, ils disent, Nous vous lavions bien dit, au moment o ils se dtournent se rjouissant. [51] Dis, Rien ne peut nous arriver except ce que DIEU a dcrt pour nous. Il est notre Seigneur et Matre. En DIEU les croyants devront se fier. [52] Dis, Vous ne pouvez vous attendre qu une des deux bonnes choses pour nous (victoire ou martyre), alors que nous ne nous attendons pour vous qu la condamnation de DIEU et chtiment de Sa part, ou de nos mains. Donc, attendez, et nous attendrons comme vous. [53] Dis, Dpensez, bon gr ou mal gr. Rien ne sera accept de votre part, car vous tes de mauvaises personnes.

Les prires de Contact existaient avant Muhammad*


[54] Ce qui empcha lacceptation de leur dpense est quils ne croyaient pas en DIEU en Son messager, et quand ils observaient les Prires de Contact (Salat),* ils les observaient paresseusement, et quand ils donnaient en charit, ils le faisaient contrecur.
*9:54 Ceci est une autre preuve que les Prires de Contact existaient avant le Quran, et ont t transmises par Abraham (voir 21:73). Aussi, cela laisse sans voix ceux qui dfient la dclaration de DIEU que le Quran est complet et pleinement dtaill quand ils disent, O nous pouvons trouver les dtails des Prires de contact dans le Quran (6:19, 38, 114).

Le succs terrestre apparent


[55] Ne sois pas impressionn par leur argent, ou leurs enfants. DIEU fait quils sont pour eux une source de chtiment dans cette vie, et (quand ils meurent) leurs mes partent alors quils sont mcrants. [56] Ils jurent par DIEU quils font partie de vous, alors quils ne font pas partie de vous ; ce sont des personnes qui crent des divisions. [57] Sils pouvaient trouver un refuge, ou une grotte, ou un lieu cach, ils y iraient, en se prcipitant.

153

Sourate 9 : Lultimatum (Barah)

[58] Certains dentre eux critiquent ta rpartition des charits ; sil leur en est donn, ils sont satisfaits, mais sil ne leur en est pas donn, ils deviennent objecteurs. [59] Ils devraient se contenter de ce que DIEU et Son messager leur ont donn. Ils auraient dut dire, DIEU nous suffit. DIEU nous fournira de Ses bonts, et Son messager galement. Nous ne cherchons que DIEU.

Systme de distribution pour les charits


[60] Les charits devront aller aux pauvres, aux ncessiteux, aux travailleurs qui les collectent, aux nouveaux convertis, pour librer les esclaves, ceux qui sont chargs par une dpense soudaine, dans la cause de DIEU, et aux voyageurs trangers. Tel est le commandement de DIEU. DIEU est Omniscient, le Plus Sage. [61] Certains dentre eux blessent le prophte en disant, Il est tout ou ! Dis, Cest mieux pour vous quil vous coute. Il croit en DIEU, et fait confiance aux croyants. Il est une misricorde pour ceux qui croient parmi vous. Ceux qui blessent le messager de DIEU ont encouru un douloureux chtiment. [62] Ils vous jurent par DIEU, pour vous faire plaisir, quand DIEU et Son messager sont plus dignes quon leur fasse plaisir, sils sont vraiment croyants.

Le chtiment pour sopposer DIEU et Son messager


[63] Ne savaient-ils pas que quiconque soppose DIEU et Son messager a encouru le feu de lEnfer jamais ? Ceci est la pire humiliation.

Les hypocrites
[64] Les hypocrites sinquitent quune sourate puisse rvler ce quils ont dans le cur. Dis, Continuez et moquez-vous. DIEU exposera exactement ce dont vous avez peur. [65] Si tu leur demandes, ils diront, Nous tions seulement entrain de nous moquer et de plaisanter. Dis, Ne ralisez-vous pas que vous tes entrain de vous moquer de DIEU, et de Ses rvlations, et de Son messager ? [66] Ne vous excusez pas. Vous avez mcru aprs avoir cru. Si nous pardonnons certain dentre vous, nous punirons dautres parmi vous, en consquence de leur mchancet. [67] Les hommes hypocrites et les femmes hypocrites font partie des uns et des autres ils prconisent le mal et interdisent la droiture, et ils sont pingres. Ils oublient DIEU, alors Il les oublie. Les hypocrites sont vraiment mchants. [68] DIEU promet aux hommes hypocrites et aux femmes hypocrites, aussi bien quaux mcrants, le feu de lEnfer, dans lequel ils demeurent jamais. Cela leur suffit. DIEU les a condamns ; ils ont encouru un chtiment ternel.

154

Sourate 9 : Lultimatum (Barah)

Le systme de DIEU ne change pas


[69] Certains de ceux qui vous ont prcd taient plus forts que vous, et possdaient plus dargent et plus denfants. Ils devinrent proccups par leurs possessions matrielles. Pareillement, vous tes devenus proccups par vos possessions matrielles, juste comme ceux qui vous ont prcds sont devenus proccups. Vous tes devenus totalement indiffrents, justes comme ils ont t indiffrents. Telles sont les personnes qui annulent leurs uvres, la fois dans ce monde et dans lAu-del ; ils sont les perdants.

Les perdants
[70] Nont-ils rien appris des gnrations prcdentes ; le peuple de No, les `Ad, les Thamud, le peuple dAbraham, les habitants de Madian, et les mchants (de Sodome et Gomorrhe) ? Leurs messagers vinrent eux avec des preuves videntes. DIEU jamais ne les trompa ; ils sont ceux qui tromprent leurs propres mes.

Les Gagnants
[71] Les hommes et les femmes qui croient sont les allis des uns et des autres. Ils prconisent la droiture et interdisent le mal, ils observent les Prires de Contact (Salat) et donnent la charit obligatoire (Zakat), et ils obissent DIEU et Son messager. Ce sont ceux qui seront couverts par la misricorde de DIEU. DIEU est Tout-Puissant, le Plus Sage. [72] DIEU promet aux hommes croyants et aux femmes croyantes des jardins o coulent des ruisseaux, dans lesquels ils demeurent pour toujours, et de magnifiques chteaux dans les jardins dEden. Et les bndictions et l'approbation de DIEU sont encore plus grandes. C'est le plus grand triomphe.

Vous devrez tre ferme avec les mcrants


[73] O toi prophte, bats-toi contre les mcrants et les hypocrites, et sois ferme en toccupant deux. Leur destine est lEnfer ; quelle misrable destine. [74] Ils jurent par DIEU quils nont jamais dit cela, bien quils aient prononc la parole dincroyance ; ils nont pas cru aprs tre devenu soumis. En fait, ils ont abandonn ce quils nont jamais eu. Ils se sont rebells bien que DIEU et Son messager les aient couverts de Sa grce et de Ses provisions. Sils se repentent, cela seraient mieux pour eux. Mais sils refusent, DIEU les engagera vers un douloureux chtiment dans cette vie et dans lAu-del. Ils ne trouveront personne sur terre pour tre leur seigneur et matre. [75] Certains dentre eux ont jur mme : Si DIEU nous couvrait de Sa grce, nous serions charitables, et nous mnerions une vie droite. [76] Mais quand Il les a couverts de Ses provisions, ils sont devenus pingres, et se sont dtourns avec aversion.

155

Sourate 9 : Lultimatum (Barah)

[77] En consquence, Il les a tourments avec lhypocrisie dans leurs curs, jusquau jour o ils Le rencontrent. Cest parce quils ont rompu leur promesse envers DIEU, et cause de leurs mensonges. [78] Ne ralisent-ils pas que DIEU connat leurs secrets, et leurs conspirations, et que DIEU est Connaisseur de tous les secrets ? [79] Ceux qui critiquent les croyants gnreux de donner trop, et ridiculisent les croyants pauvres de donner trop peu, DIEU les mprise. Ils ont encouru un douloureux chtiment.

Le pige le plus efficace de Satan : Le mythe de lintercession*


[80] Que tu demandes le pardon pour eux, ou que tu ne demandes pas le pardon pour eux mme si tu demandes le pardon pour eux soixante-dix fois DIEU ne leur pardonnera pas. Cest parce quils ne croient pas en DIEU et en Son messager. DIEU ne guide pas les mchants.
*9:80 Si Muhammad ne pouvait pas intercder au nom de ses oncles et de ses cousins, que dire des trangers qui ne lont jamais rencontr qui pensent quil va intercder en leur nom ? Abraham ne pouvait pas intercder au nom de son pre, ni No ne pouvait intercder au nom de son fils (11:46 & 60:4).

[81] Les sdentaires se rjouirent dans leur mise en retrait du messager de DIEU, et dtestrent se battre avec leur argent et leurs vies dans la cause de DIEU. Ils dirent, Allons-nous nous mobiliser par cette chaleur ! Dis, Le feu de lEnfer est beaucoup plus chaud, sils pouvaient seulement comprendre. [82] Laisse-les rire un peu, et pleurer beaucoup. Ceci est la punition pour les pchs quils ont gagns. [83] Si DIEU te faisait revenir une situation o ils demandent ta permission pour se mobiliser avec toi, tu devras dire, Vous ne vous mobiliserez jamais plus avec moi, et vous ne combattrez jamais avec moi contre un ennemi. Car vous avez dabord choisi dtre avec les sdentaires. Donc, vous devrez rester avec les sdentaires. [84] Tu ne devras pas observer la prire funraire pour lun deux, quand il meurt, et tu ne devras pas te mettre devant sa tombe. Ils nont pas cru en DIEU et Son messager, et sont morts en tat de mchancet.

Les matires terrestres sont nulles


[85] Ne sois pas impressionn par leur argent ou leurs enfants ; DIEU fait quils soient pour eux une source de misre dans ce monde, et leurs mes partent comme mcrantes. [86] Quand une sourate est rvle, statuant : Croyez en DIEU, et battez-vous avec Son messager, mme le plus fort dentre eux dit, Laisses-nous rester en retrait !

156

Sourate 9 : Lultimatum (Barah)

[87] Ils choisirent dtre avec les sdentaires. En consquence, leurs curs ont t scells, et ainsi, ils ne peuvent pas comprendre.

Les vrais croyants sont enthousiastes pour se battre


[88] Quant au messager et ceux qui ont cru avec lui, ils se battent avec enthousiasme avec leur argent et leurs vies. Ils ont mrit toutes les bonnes choses ; ils sont les vainqueurs. [89] DIEU leur a prpar des jardins o coulent des ruisseaux, dans lesquelles ils demeurent pour toujours. Ceci est le plus grand triomphe. [90] Les Arabes fabriquent des excuses, et sont venus toi cherchant la permission de rester en retrait. Ceci est symptomatique de leur rejet de DIEU et de Son messager ils restent en retrait. Vraiment, ceux qui ne croient pas parmi eux ont encouru un douloureux chtiment. [91] Ne sont pas blmer ceux qui sont faibles, ou malades, ou ne trouvent rien offrir, aussi longtemps quils restent consacrs DIEU et Son messager. Les justes parmi eux ne devront pas tre blms. DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux. [92] galement excuss sont ceux qui viennent vers toi, souhaitant tre inclus avec vous, mais tu leur dis, Je nai rien pour vous entretenir. Ils se retournent avec les larmes dans les yeux, vritablement, attrists quils ne puissent se permettre de contribuer. [93] Le blme est sur ceux qui te demandent la permission de rester en retrait, bien quils naient pas dexcuses. Ils ont choisi dtre avec les sdentaires. En consquence, DIEU a scell leurs curs, et ainsi, ils natteignent pas de savoir.

Les moments difficiles servent exposer les hypocrites


[94] Ils te font des excuses quand tu reviens vers eux (de la bataille). Dis, Ne vous excusez pas ; nous ne vous faisons plus confiance. DIEU nous a informs votre sujet. DIEU verra vos uvres, et le messager galement, puis vous serez revenus au Connaisseur de tous les secrets et dclarations, alors Il vous informera de tout ce que vous aviez fait. [95] Ils te jureront par DIEU, quand tu reviens vers eux, que tu puisses les laisser. Laisse-les. Ils sont pollus, et leur destine est lEnfer, comme punition pour les pchs quils ont gagns. [96] Ils vous jurent, que vous puissiez leur pardonner. Mme si vous leur pardonnez, DIEU ne pardonne pas de si mchantes personnes.

Les Arabes
[97] Les Arabes sont les pires en incroyance et en hypocrisie, et les plus appropris ignorer les lois que DIEU a rvles Son messager, DIEU est Omniscient, le Plus Sage.

157

Sourate 9 : Lultimatum (Barah)

[98] Certains arabes considrent leur dpense (dans la cause de Dieu) tre une perte, et attendent mme lavance quun dsastre puisse vous frapper. Cest eux qui encourront le pire dsastre. DIEU est Entendeur, Omniscient. [99] Dautres arabes croient en DIEU et au Jour Dernier, et considrent leur dpense tre une ressource vis--vis de DIEU, et un moyen de soutenir le messager. Vraiment, cela les rapprochera ; DIEU les admettra dans Sa misricorde. DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux. [100] Quant aux premires avant-gardes qui immigrrent (Muhajireen), et les dfenseurs qui leur donnrent refuge (Ansar) et ceux qui les suivirent en droiture, DIEU est content avec eux, et ils sont contents avec Lui. Il leur a prpar des jardins o coulent des ruisseaux, dans lesquels ils demeurent pour toujours. Ceci est le plus grand triomphe.

Le chtiment doubl pour les hypocrites*


[101] Parmi les Arabes autour de vous, il y a les hypocrites. De mme, parmi les habitants de la cit, il y a ceux qui sont accoutums lhypocrisie. Tu ne les connais pas, mais nous les connaissons. Nous doublerons le chtiment pour eux, puis ils termineront engags vers un terrible chtiment.
*9:101 Les hypocrites sassoient parmi les croyants, coutent le message et les preuves, puis propagent leurs doutes empoisonns. Cest une loi Coranique quils reoivent le double du chtiment, maintenant et pour toujours.

[102] Il y a les autres qui ont confess leurs pchs, ils ont mlang les bonnes actions avec les mauvaises actions. DIEU les rachtera, car DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux. [103] Prends de leur argent en charit pour les purifier et les sanctifier. Et encourages-les, car ton encouragement les rassure. DIEU est Entendeur, Omniscient. [104] Ne ralisent-ils pas que DIEU accepte le repentir de Ses adorateurs, et prend les charits, et que DIEU est Rdempteur, le Plus Misricordieux ? [105] Dis, uvrez la droiture ; DIEU verra vos uvres, et Son messager et les croyants galement. En fin de compte, vous serez retourns au Connaisseur de tous les secrets et dclarations, puis Il vous informera de tout ce que vous aviez fait. [106] Dautres attendent la dcision de DIEU ; Il peut les punir, ou Il peut les racheter. DIEU est Omniscient le Plus Sage.

Les mosques qui sopposent DIEU et Son messager*


[107] Il y a ceux qui abusent la mosque pour pratiquer ladoration didoles, divisant les croyants, et fournissant confort ceux qui sopposent DIEU et Son messager. Ils jurent solennellement : Nos intentions sont honorables ! DIEU tmoigne que ce sont des menteurs.

158

Sourate 9 : Lultimatum (Barah) *9:107 Une mosque o les pratiques ne sont pas consacres DIEU SEUL appartiennent Satan, pas DIEU. Par exemple, mentionner les noms dAbraham, de Muhammad, et/ou Ali dans lAzan et/ou les prires Salat viole Les commandements en 2:136 ; 2:285 ; 3:84 & 72:18. Malheureusement, cest une pratique idoltre commune tout au long du monde Musulman corrompu.

Ne prier pas dans ces mosques


[108] Vous ne devrez jamais prier dans de telle mosque. Une mosque qui est tabli sur les bases de la droiture des premiers jours est plus digne dy faire votre clbration. En elle, il y a des gens qui aiment tre purifis. DIEU aime ceux qui se purifient. [109] Est-ce que celui qui tablit sa construction sur les bases de la rvrence de DIEU et gagne Son approbation est mieux, ou celui qui tablit sa construction sur le bord dune falaise effondre, qui scroule avec lui dans le feu de lEnfer ? DIEU ne guide pas les gens qui transgressent. [110] Cette construction quils ont tablie reste une source de doutes dans leurs curs, jusqu ce que leurs curs soient calms. DIEU est Omniscient, le Plus Sage.

Le plus profitable investissement


[111] DIEU a achet aux croyants leurs vies et leur argent en change du Paradis. Ainsi, ils combattent dans la cause de DIEU, voulant tuer et tre tuer. Telle est Sa promesse sincre dans la Thora, lEvangile, et le Quran et qui accompli mieux sa promesse que DIEU ? Vous devrez vous rjouir en faisant un tel change. Ceci est le plus grand triomphe.

Les croyants
[112] Ils sont ceux qui se repentent, ceux qui adorent, ceux qui prient, ceux qui mditent, ceux qui sinclinent et se prosternent, ceux qui prconisent la droiture et interdisent le mal, et les gardiens des lois de DIEU. Donne la bonne nouvelle de tels croyants.

Vous devrez dsavouer les ennemis de DIEU Abraham a dsavou Son pre
[113] Ni le prophte, ni ceux qui croient ne devront demander le pardon pour les adorateurs didoles, mme sils taient leurs plus proches parents, une fois quils ralisent quils sont destins lEnfer. [114] La seule raison pour quAbraham demanda le pardon pour son pre tait quil lui avait promis de le faire. Mais aussitt quil ralisa quil tait un ennemi de DIEU, il le dsavoua. Abraham tait extrmement bienveillant, clment. [115] DIEU ngare pas les gens aprs quIl les avait guids, sans dabord leur signaler quoi sattendre. DIEU est pleinement conscient de toutes choses. [116] DIEU appartient la souverainet des cieux et de la terre. Il contrle la vie et la mort, Vous navez rien ct de DIEU comme Seigneur et Matre.

159

Sourate 9 : Lultimatum (Barah)

[117] DIEU a rachet le prophte, et les immigrants (Muhajireen) et les dfenseurs qui les ont accueillis et leur ont donn refuge (Ansar), qui lont suivi durant les temps difficiles. Cest au moment o les coeurs de certains dentre eux ont presque vacill. Mais Il les a rachets, car Il est Compatissant envers eux, le Plus Misricordieux.

Nabandonner pas le messager


[118] galement (rachet ont t) les trois qui sont rests en retrait. La terre spacieuse est devenue trop troite pour eux, quils ont abandonn presque tout espoir pour eux-mmes. Finalement, ils ont ralis quil ny avait pas dchappatoire vis--vis de DIEU, except vers Lui. Il les racheta pour quils puissent se repentir. DIEU est Rdempteur, le Plus Misricordieux. [119] O vous qui croyez, vous devrez rvrer DIEU, et tre parmi les sincres. [120] Ni les habitants de la cit, ni les Arabes autour deux, ne devront chercher rester en retrait du messager de DIEU (quand il mobilise pour la guerre). Et ils ne devront pas donner la priorit leur affaire celle de le soutenir. Cest parce quils ne souffrent pas de la soif, de leffort, ou de la faim dans la cause de DIEU, ou prennent un simple pas qui enrage les mcrants, ou inflige une difficult lennemi, sans que cela ait t inscrit leur crdit. DIEU nchoue jamais rcompenser ceux qui uvrent la droiture. [121] Et ils ne subissent pas une dpense, petite ou grande, nils ne traversent une valle, sans que le crdit leur ait t inscrit. DIEU les rcompensera srement gnreusement pour leurs uvres.

Limportance de lducation religieuse


[122] Quand les croyants se mobilisent, ils ne devront pas tous le faire. Quelques-uns de chaque groupe devront se mobiliser en consacrant leur temps tudier la religion. Ainsi, ils peuvent transmettre le savoir leur peuple quand ils reviennent, quils puissent tre religieusement informs.

Les mcrants
[123] O vous qui croyez, vous devrez combattre les mcrants qui vous attaquent quils vous voient fermes et sachez que DIEU est avec les justes.

Les hypocrites
[124] Quand une sourate tait rvle, certains dentre eux, disaient, Est-ce que cette sourate a renforc la foi de quelquun parmi vous ? Vraiment, elle a renforc la foi de ceux qui ont cru, et ils se rjouissent dans une rvlation. [125] Quant ceux qui arborrent des doutes dans leurs curs, elle ajouta en fait impuret sur impuret, et ils moururent comme des mcrants. [126] Ne voient-ils pas quils souffrent des preuves exigeantes une ou deux fois chaque anne? Pourtant, ils chouent continuellement se repentir, et chouent en tenir compte?

160

Sourate 10 : Jonas (Younus)

Un crime historique rvl : Toucher la Parole de DIEU.* DIEU fourni une preuve vidente
[127] Chaque fois quune sourate tait rvle, certains dentre eux se regardaient les uns et les autres comme pour se dire : Est-ce que quelquun vous voit ? Puis ils partirent. Ainsi, DIEU a dvi leurs curs, car ce sont les gens qui ne comprennent pas.
*9:1 et *9:127 c'est la seule surate qui n'est pas prcd par la Basmalah. Ce phnomne a rendu perplexe les tudiants du Quran pendant 14 sicles et beaucoup de thories ont t avances pour l'expliquer. Maintenant nous nous rendons compte que l'absence vidante de la Basmalah rpond trois objectifs : (1) Il reprsente une proclamation divine anticip que les adorateurs d'idoles ont t destines falsifier le Quran en ajoutant 2 faux verset (9:128-129). (2) Il dmontre lune des fonctions du code mathmatique de Dieu dans le Quran, savoir, garder le Quran contre n'importe quel changement. (3) Il fournit les caractristiques miraculeuses supplmentaires du code de Quran. En raison de leur importance extraordinaire, on donne les dtails dans des Appendices 24 et 29. Une observation immdiate est que le nombre d'occurrences du mot "Dieu" la fin de la Sourate 9 est 1273 (19x67). Si les deux faux versets 128 & 129 sont inclus, ce phnomne - et bien dautres - disparatront.

*************************************************

Sourate 10 : Jonas (Younus)


Nombre de verset dans la surate : 109 Ordre de rvlation : 51 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux. [1] A. L. R.* Ceci (les lettres) sont les preuves de ce livre de sagesse.
*10:1 Ces lettres constituent la majeure partie de limpressionnant code mathmatique du Quran et la preuve de lorigine divine de lAuteur. Voir Appendice 1 pour les dtails.

[2] Est-ce trop demand aux gens que nous ayons inspir un homme comme eux ? Il (a t inspir de dire), Tu devras avertir les gens, et donner la bonne nouvelle ceux qui croient quils ont atteint une position importante chez leur Seigneur. Les mcrants ont dit. Ceci est un magicien rus ! [3] Votre seul Seigneur est DIEU ; le seul qui cra les cieux et la terre en six jours, puis en assuma toute lautorit. Il contrle toutes choses. Il ny a pas dintercesseur, quen accord avec Sa volont. Tel est DIEU votre Seigneur. Vous devrez Ladorer. Ne voudriez-vous pas en tenir compte ? [4] Lui est votre ultime retour, vous tous. Ceci est la promesse vridique de DIEU. Il initie la cration, puis la rpte, afin de rcompenser ceux qui croient et mnent une vie droite, quitablement. Quant ceux qui ne croient pas, ils endurent les boissons infernales, et un douloureux chtiment pour leur incroyance.

161

Sourate 10 : Jonas (Younus)

[5] Il est le Seul qui fit le soleil rayonnant, et la lune une lumire, et Il dsigna ses phases pour que vous puissiez apprendre compter les annes et calculer. DIEU na cr tout ceci que dans un but prcis. Il explique les rvlations pour les gens qui savent. [6] Srement, dans lalternance de la nuit et du jour, et dans ce que DIEU cra dans les cieux et la terre, il y a des preuves pour les gens qui sont justes.

La proccupation de ce monde
[7] Ceux qui ne sattendent pas nous rencontrer, et sont proccups par cette vie matrielle, et sont contents avec elle, et refusent de tenir compte de nos preuves ; [8] ceux-ci ont encouru lEnfer comme leur ultime demeure, en consquence de leurs propres uvres.

DIEU guide les croyants


[9] Quant ceux qui croient et mnent une vie droite, leur Seigneur les guide, en vertu de leur croyance. Des rivires couleront sous eux dans les jardins du bonheur. [10] Leur prire y est : Que Tu sois glorifi, notre dieu, leur accueil y est, Paix, et leur ultime prire est : Que DIEU soit lou, Seigneur de lunivers. [11] Si DIEU prcipitait le chtiment encouru par les gens, la manire dont ils demandent les provisions, ils auraient t anantis depuis longtemps. Cependant, nous laissons ceux qui ne croient pas en notre rencontre dans leurs transgressions, avanant maladroitement. [12] Quand ladversit touche ltre humain, il nous implore alors qutant couch, ou assis, ou lev. Mais aussitt que nous le librons de son adversit, il continue comme sil ne nous avait jamais implors de le librer daucune adversit ! Les uvres des transgresseurs sont ainsi pares leurs yeux.

Les leons du pass


[13] Tant de gnrations avons nous ananti avant vous quand ils transgressrent. Leurs messagers vinrent eux avec de claires preuves, mais ils refusrent de croire. Nous avons ainsi puni les coupables.

Maintenant cest votre tour


[14] Puis nous vous avons fait hriter de la terre aprs eux, pour voir comment vous ferez.

Chaque lettre calcule et divinement dsigne


[15] Quand nos rvlations leur sont rcites, ceux qui ne sattendent pas nous rencontrer disent, Apportes un Quran* autre que celui-ci, ou changes-le ! Dis, Je ne peux vraiment pas le changer

162

Sourate 10 : Jonas (Younus)

de moi-mme. Je suis simplement ce qui ma t rvl. Je crains, si je dsobissais mon Seigneur, le chtiment dun jour impressionnant.
*10:15 Le mot Quran est mentionn 58 fois dans le Quran, mais parce ce verset rfre un autre Quran Il doit tre exclut ; Ce Quran est mentionn 57 fois dans le Quran, 19x3.

[16] Dis, Si DIEU avait voulu, je ne vous laurais pas rcit, et je naurais rien su son sujet. Jai vcu toute une vie parmi vous avant ceci (et vous mavez connu comme une personne saine, sincre). Ne comprenez-vous pas ? [17] Qui est plus mauvais que celui qui fabrique des mensonges propos de DIEU, ou rejette Ses rvlations. Assurment, les transgresseurs ne russissent jamais. [18] Ils adorent ct de DIEU des idoles qui ne possdent pas le pouvoir de leur faire du tort, ou de leur faire du bien, et ils disent, Ce sont nos intercesseurs chez DIEU ! Dis, tes-vous entrain dinformer DIEU de quelque chose quIl ne connat pas dans les cieux ou la terre ? QuIl soit glorifi, Il est le Plus Haut ; bien au-dessus davoir besoin dassocis. [19] Les gens taient autrefois dune seule congrgation, puis ils se querellrent. Si ce navait pas t par une parole prdtermine de ton Seigneur, ils auraient t jugs immdiatement en ce qui concerne leurs controverses.

Le miracle du Quran doit tre dvoil aprs Muhammad*


[20] Ils disent, Comment cela se fait-il quaucun miracle ne soit venu lui de son Seigneur ? Dis, Le futur appartient DIEU ; alors attendez, je vais attendre comme vous.
*10:20 Aprs coup, nous voyons que le miracle du Quran, vraiment Un des plus grands miracles (74:3035), fut divinement prdestin tre dvoil 14 sicles aprs Muhammad. Au vu de ltat actuel des Musulmans traditionnels, sil avait t donn ce miracle Muhammad, ces Musulmans, qui idoltrent dj Muhammad ct de DIEU, laurait ador comme DIEU incarn. En plus, ce miracle est videmment destin lge de lordinateur, et doit tre apprci par les gnrations mathmatiquement sophistiques.

Les humains rebelles


[21] Quand nous accordons la misricorde sur les gens, aprs que ladversit les avait affligs, ils conspirent immdiatement contre nos rvlations ! Dis, La conspiration de DIEU est bien plus efficace. Car nos messagers sont entrain denregistrs tout ce que vous conspirez. [22] Il est le Seul qui vous dplace travers la terre et la mer. Vous tes sur des navires, et ils voguent doucement dans une brise agrable. Puis, alors que sy rjouissant, un vent violent souffle, et les vagues les cernent de toutes parts. Cest lorsquils implorent DIEU, consacrant sincrement leurs prires Lui seul : Si seulement Tu pouvais nous sauver cette fois-ci, nous serions ternellement reconnaissants.

163

Sourate 10 : Jonas (Younus)

[23] Mais aussitt quIl les sauve, ils transgressent sur terre, et sopposent la vrit. O peuple, votre transgression nest quau dtriment de vos propres mes. Vous restez proccups par cette vie matrielle, puis nous est votre ultime retour, alors nous vous informerons de tout ce que vous aviez fait. [24] Lanalogie de cette vie matrielle est comme ceci : nous descendons leau du ciel pour produire avec elle, partir de la terre, toutes sortes de plantes, et pour fournir de la nourriture pour les gens et les animaux. Alors juste au moment o la terre est parfaitement pare, et que ses habitants pensent quils en ont le contrle, notre jugement vient par la nuit ou par le jour,* la laissant compltement dsol, comme si rien navait exist les jours prcdents. Nous expliquons ainsi les rvlations pour les gens qui rflchissent.
*10:24 DIEU, bien sr, sait que Son jugement viendra durant la nuit ou durant le jour. Mais il se trouve juste que la terre sera la moiti du jour et la moiti de la nuit quand la fin du monde viendra. Un autre miracle scientifique du Quran.

[25] DIEU invite la demeure de la paix, et guide quiconque veut (tre guid) dans le droit chemin.

Le Paradis et lEnfer sont ternels


[26] Pour les justes, la rcompense sera multiplie de nombreuses fois. Leurs visages ne vivront jamais de privation ou de honte. Ce sont les habitants du Paradis ; ils y demeurent pour toujours. [27] Quant ceux qui ont gagn les pchs, leur punition est quivalente leurs pchs. Lhumiliation est leur lot, et rien ct de DIEU ne peut les protger. Leurs visages sembleront accabls par des masses de nuit noire. Ils seront les habitants de lEnfer ; ils y demeurent jamais.

Les idoles dsavoueront leurs idoles


[28] Au jour o nous les appellerons tous, nous diront ceux qui ont ador des idoles, Nous vous avons appel, ainsi que vos idoles, nous les feront se confronter les uns aux autres, et leurs idoles leur diront, Nous ne savions pas que vous nous avez idoltrs. [29] DIEU suffit comme tmoin entre nous et vous, que nous tions compltement inconscients de votre adoration notre gard. [30] Cest lorsque chaque me examinera tout ce quelle avait fait. Elles seront revenues DIEU, leur lgitime Seigneur et Matre, et les idoles quils avaient fabriques les dsavoueront. [31] Dis, Qui vous approvisionne partir du ciel et de la terre ? Qui contrle tout lou et la vue ? Qui produit le vivant du mort, et le mort du vivant ? Qui contrle toutes choses ? Ils diront, DIEU, Dis, Pourquoi alors nobservez-vous pas les commandements ? [32] Tel est DIEU, votre lgitime Seigneur. Quy a-t-il aprs la vrit, except le mensonge ? Comment pouvez-vous ignorer tout ceci ?

164

Sourate 10 : Jonas (Younus)

[33] Cest ce que la dcision de votre Seigneur fait ceux qui choisissent dtre mchants : ils ne peuvent pas croire.

Rflchissez sur vos idoles


[34] Dis, Est-ce que lune de vos idoles peut initier la cration, puis la rpter ? Dis, DIEU initie la cration, puis la rpte. [35] Dis, Est-ce que lune de vos idoles guide la vrit ? Dis, DIEU guide la vrit. Est-ce que celui qui guide la vrit est plus digne dtre suivi, ou celui qui ne guide pas, et besoin de guidance pour lui-mme? Quest-ce qui ne va pas dans votre jugement ? [36] La plupart dentre eux ne suivent rien que des conjectures, et la conjecture nest pas un substitue la vrit. DIEU est pleinement conscient de tout ce quils font.

Seul DIEU peut tre lauteur du Quran


[37] Ce Quran ne peut vraiment pas tre crit par un autre que DIEU. Il confirme tous les messages prcdents, et fournit une criture sainte pleinement dtaille. Il est infaillible, car il vient du Seigneur de lunivers. [38] Sils disent, Il la fabriqu, dis, Alors produisez une sourate comme celles-ci, et invitez qui vous voulez, autre que DIEU, si vous tes vridiques. [39] Vraiment, ils ont rejet ceci sans ltudier et lexaminer, et avant de le comprendre. Ainsi ont fait, avant eux, ceux qui ne croient pas. Donc, note les consquences pour les transgresseurs. [40] Certains dentre eux croient (en cette criture sainte), alors que dautres ny croient pas. Ton Seigneur est pleinement conscient des mchants. [41] Sils te rejettent, alors dis, Jai mes uvres, et vous avez vos uvres. Vous tes innocents de tout ce que je fais, et je suis innocent de tout ce que vous faites. [42] Certains dentre eux tcoutent, mais peux-tu faire entendre le sourd, bien quils ne puissent pas comprendre ?

Les humains sont libres de choisir leurs chemins


[43] Certains dentre eux te regardent, mais peux-tu guider laveugle, bien quils ne puissent voir ? [44] DIEU ne trompe jamais les gens ; ce sont les gens qui trompent leurs propres mes. [45] Au jour o Il les rassemblera tous, ils auront limpression quils ont pass dans ce monde une heure de la journe, durant laquelle ils se rencontrrent. Perdants vraiment sont ceux qui nont pas cru en la rencontre avec DIEU ; et ont choisi dtre mal inspir.

165

Sourate 10 : Jonas (Younus)

[46] Que nous te montrons un peu (du chtiment) que nous leur promettons, ou terminons ta vie avant cela, nous est leur ultime retour, DIEU tmoigne de tout ce quils font. [47] chaque communaut, un messager. Aprs que vient leur messager, ils sont jugs quitablement, sans la moindre injustice. [48] Ils dfient : Quand cette prophtie viendra passer, si tu dis la vrit ?

Le messager ne possde pas de pouvoir


[49] Dis, Je ne possde pas le pouvoir de me faire du tort, ou de me faire du bien ; uniquement ce que DIEU veut aura lieu. Chaque communaut a une dure de vie prdtermine. Une fois que leur intrim touche sa fin, ils ne peuvent ni la retarder dune heure, ni lavancer. [50] Dis, Que Son chtiment vienne vous par la nuit ou par le jour, pourquoi est-ce que les transgresseurs sont si presss ? [51] Sil survenait, alors croiriez-vous? Pourquoi alors devriez-vous croire ? Vous dfiiez autrefois quil vienne ? [52] Il sera dit aux transgresseurs, Gotez le chtiment ternel. Ntes-vous pas prcisment puni pour ce que vous avez mrit ? [53] Ils te dfient de prophtiser : Est-ce vraiment ce qui arrivera ? Dis, Oui, vraiment, par mon Seigneur, cest la vrit, et vous ne pouvez jamais vous en chapper.

Quel prix pour la foi ?


[54] Si une mchante me possdait tout sur terre, elle loffrirait volontiers en ranon. Ils seront rongs par le remord lorsquils verront le chtiment. Ils seront jugs quitablement, sans la moindre injustice. [55] Absolument, DIEU appartient toute chose dans les cieux et la terre. Absolument, la promesse de DIEU est la vrit, mais la plupart des gens ne savent pas. [56] Il contrle la vie et la mort, et vers Lui vous serez revenus. [57] O peuple, un claircissement de votre Seigneur est venu vous en ceci, et une gurison pour tout ce qui trouble vos curs, et une guidance, et une misricorde pour les croyants.

Joie pour les croyants


[58] Dis, Avec la grce de DIEU et avec Sa misricorde ils se rjouiront. Ceci est bien mieux que toute la richesse quils peuvent accumuler.

166

Sourate 10 : Jonas (Younus)

Les interdictions alimentaires humaines.


[59] Dis, Navez-vous pas remarqu que DIEU vous envoie toutes sortes de provisions, puis vous rendez certaines dentre elles illgitimes, et certaines lgitimes ? Dis, Est-ce que DIEU vous a donn la permission de faire ceci ? Ou, fabriquez-vous des mensonges et les attribuez DIEU ? [60] Napparat-il jamais ceux qui fabriquent des mensonges propos de DIEU quils auront Lui faire face au Jour de la Rsurrection ? Certainement, DIEU couvre les gens de Sa grce, mais la plupart dentre eux sont ingrats.

Connatre DIEU
[61] Vous ntes dans aucune situation, ni vous ne rcitez un Quran, ni vous ne fates quelque chose, sans que nous en soyons les tmoins au moment o vous le fate. Pas mme le poids dun atome est hors du contrle de votre Seigneur, que se soit dans les cieux ou la terre. Et il ny a rien non de plus petit quun atome, ou de plus grand, qui ne soit enregistr dans un profond registre.

Le bonheur : Maintenant et pour toujours*


[62] Absolument, les allis de DIEU nont rien craindre, et ils ne seront pas affligs.
*10:62-64 La plupart des gens pensent quils doivent attendre jusquau jour de la rsurrection avant quils ne reoivent leurs rcompenses pour la droiture, ou la rtribution pour leur mchancet. Mais le Quran assure maintes reprises aux croyants qui sont garanti du bonheur parfait, ici dans ce monde, maintenant et pour toujours. A la fin de leur intrim ici, ils vont directement au Paradis (voir Appendice 17).

[63] Ils sont ceux qui croient et mnent une vie droite. [64]. Pour eux, joie et bonheur dans ce monde, aussi bien que dans lAu-del. Ceci est la loi immuable de DIEU. Tel est le plus grand triomphe. [65] Ne sois pas attrist par leurs paroles. Tout pouvoir appartient DIEU. Il est lEntendeur, lOmniscient. [66] Absolument, DIEU appartient tout le monde dans les cieux et tout le monde sur la terre. Ceux qui rigent des idoles ct de DIEU ne suivent vraiment rien du tout. Ils simaginent seulement quils suivent quelque chose. Ils devinent seulement. [67] Il est le Seul qui fit la nuit pour votre repos, et fit le jour clair. Ce sont des preuves pour les gens qui peuvent entendre.

Le grave blasphme
[68] Ils dirent, DIEU a engendr un fils ! QuIl soit glorifi. Il est le plus Riche. Lui appartient toute chose dans les cieux et toute chose sur terre. Vous navez pas de preuves pour soutenir un tel blasphme. tes-vous entrain de dire propos de DIEU ce que vous ne savez pas ?

167

Sourate 10 : Jonas (Younus)

[69] Proclame : Ceux qui fabriquent des mensonges propos de DIEU ne russiront jamais. [70] Ils ont leur part temporaire dans ce monde, puis nous est lultime retour, alors nous les engageons vers un svre chtiment pour leur incroyance.

No
[71] Rcites leur lhistoire de No. Il dit son peuple, O mon peuple, si vous trouvez ma position et de vous rappeler les rvlations de DIEU de trop pour vous, alors je mets ma confiance en DIEU. Vous devriez vous runir avec vos chefs, vous mettre daccord sur votre dcision finale, puis me la faire connatre sans dlai. [72] Si vous refusez, alors je ne vous ai pas demand de salaire. Mon salaire vient de DIEU. Il ma t command dtre un soumis. [73] Ils le rejetrent et, en consquence, nous lavons sauv, lui et ceux qui se joignirent lui dans larche ; nous avons fait deux les hritiers. Et nous avons noy ceux qui rejetrent nos rvlations. Note les consquences ; ils ont t prvenus.

Les humains maintiennent leurs pchs originels


[74] Puis nous avons envoy aprs lui des messagers leur peuple, et ils leur montrrent de claires preuves. Mais ils ne devaient pas croire en ce quils avaient rejet dans le pass. Nous scellons ainsi les curs des transgresseurs.

Moses et Aaron
[75] Puis nous avons envoy aprs eux Moses et Aaron Pharaon et son groupe, avec nos preuves. Mais ils devinrent arrogants ; et ont t des gens qui transgressent. [76] Quand vint eux la vrit de notre part, ils dirent, Ceci est videmment de la magie ! [77] Moses dit, Est-ce comme cela que vous dcrivez la vrit quand elle vient vous ? Est-ce de la magie ? Comment est-ce que des magiciens peuvent prvaloir ? [78] Ils dirent, Es-tu venu nous dtourner de ce que nous avons vu faire nos parents, et atteindre des positions de prminence pour toi-mme ? Nous ne te joindrons jamais en tant que croyants.

La vrit lemporte
[79] Pharaon dit, Amenez-moi chaque magicien expriment. [80] Quand vinrent les magiciens, Moses leur dit, Jetez tout ce que vous allez jeter. [81] Quand ils jetrent, Moses dit, Ce que vous avez produit est de la magie, et DIEU la fera chouer. DIEU ne soutient pas luvre des transgresseurs.

168

Sourate 10 : Jonas (Younus)

[82] DIEU tablit la vrit avec Ses paroles, malgr les criminels. [83] Personne ne crut avec Moses part quelques-uns de son peuple, bien que craignant la tyrannie de Pharaon et de ses ans. Srement, Pharaon fut trop arrogant sur terre, et un vrai tyran. [84] Moses dit, O mon peuple, si vous avez vraiment cru en DIEU, alors mettez votre confiance en Lui, si vous tes vraiment soumis. [85] Ils dirent, Nous avons confiance en DIEU. Notre Seigneur, sauve-nous de la perscution de ses gens oppressifs. [86] Dlivre-nous par Ta misricorde, des gens qui ne croient pas. [87] Nous avons inspir Moses et son frre. Maintenez vos maisons en Egypte en attendant, transformez vos maisons en synagogues, et maintenez les Prires de Contact (Salat). Donne la bonne nouvelle aux croyants. [88] Moses dit, Notre Seigneur, tu as donn Pharaon et ses ans, dans ce monde, fastes et richesses. Notre Seigneur, ils ne les utilisent que pour repousser les autres de Ton chemin. Notre Seigneur, balayes leur richesse, et endurcis leurs curs pour les empcher de croire, jusqu ce quils voient le douloureux chtiment. [89] Il dit, Vos prires ont t entendues (O Moses et Aaron), soyez constants, et ne suivez pas les chemins de ceux qui ne savent pas. [90] Nous avons dlivr les Enfants dIsral travers la mer. Pharaon et ses troupes les poursuivirent, agressivement et coupablement. Quand la noyade devint une ralit pour lui, il dit, Je crois quil ny a de dieu que le Seul en qui les Enfants dIsral ont cru ; je suis un soumis. [91] Trop tard !* Car tu tes rebell auparavant, et choisis dtre un transgresseur.
*10:91 Croire en DIEU est le premier pas. Aprs, lon doit nourrir et dvelopper son me travers la pratique de ladoration (voir Appendice 15).

Le corps de Pharaon prserv*


[92] Aujourdhui, nous prservons ton corps, pour faire de toi une leon pour les gnrations futures. * Malheureusement, nombres de gens sont totalement inconscients de nos signes.
*10:92 DIEU a dot les Egyptiens avec la connaissance exclusive de la momification. Aujourdhui, le corps momifi de Pharaon est expos au Muse du Caire.

[93] Nous avons dot les Enfants dIsral dune position dhonneur, et les avons bnit avec de bonnes provisions. Pourtant, ils contestrent lorsque ce savoir vint eux. Ton Seigneur les jugera au Jour de la Rsurrection concernant tout ce quils ont contest.

169

Sourate 10 : Jonas (Younus)

Le doute du messager
[94] Si tu as un doute concernant ce qui test rvl par ton Seigneur, alors questionnes ceux qui lisent lcriture sainte prcdente. Vraiment, la vrit de ton Seigneur est venue toi. Ne sois pas de ceux qui doutent. [95] Et tu ne devras pas rejoindre ceux qui rejettent les rvlations de DIEU, de peur que tu sois avec les perdants. [96] Srement, ceux condamns par un dcret de votre Seigneur ne peuvent pas croire. [97] Peu importe quelle sorte de preuve tu leur montres, (ils ne peuvent pas croire), jusqu ce quils voient le douloureux chtiment.

Les nations croyantes prospres


[98] Une communaut qui croie sera srement rcompense de croire. Par exemple, le peuple de Jonas : quand ils ont cru, nous les avons librs du chtiment humiliant dont ils souffraient dans ce monde, et nous avons fait quils soient prospres.

Les mcrants bloqus*


[99] Si ton Seigneur avait voulu, tous les gens sur terre auraient cru.* Est-ce que tu veux forcer les gens devenir croyants ?
*10:99-101 Le test demande que nous dnoncions le crime de nous-mmes, sans intervention divine dans notre dcision initiale. DIEU bloque ceux qui choisissent de ne pas croire.

[100] Aucune me ne peut croire excepter par la volont de DIEU. Car Il place une maldiction sur ceux qui refusent de comprendre. [101] Dis, Regardez tous les signes dans les cieux et la terre. Toutes les preuves et tous les signes ne peuvent jamais aider les gens qui ont dcid de ne pas croire. [102] Peuvent-ils sattendre autre chose que le destin de leurs congnres dans le pass ? Dis, Attendez juste, et, comme vous, je vais attendre galement.

La victoire garantie
[103] Nous sauvons en fin de compte nos messagers et ceux qui croient. Cest notre loi immuable que nous sauvons les croyants. [104] Dis, O peuple, si vous avez un doute concernant ma religion, je nadore pas ce que vous adorez ct de DIEU. Jadore DIEU seul ; le Seul qui achve vos vies. Il ma t command dtre un croyant.

170

Sourate 11 : Hud (Hd)

[105] Il ma t command : Restes consacr la religion du monothisme ; tu ne devras pas pratiquer ladoration didole. [106] Tu ne devras pas adorer ct de DIEU ce qui ne possde pas le pouvoir de te faire du bien ou de te faire du tort. Si tu le fais, tu seras un transgresseur.

Tout pouvoir appartient DIEU


[107] Si DIEU te touche avec une difficult, personne ne peut ten librer except Lui. Et quand Il te bnit, aucune force ne peut empcher Sa grce. Il laccorde sur celui quIl choisit parmi Ses serviteurs. Il est Pardonneur, le Plus Misricordieux. [108] Proclame : O peuple, la vrit de votre Seigneur est venue vous en ceci. Celui qui est guid, est guid pour son propre bien. Et celui qui sgare, sgare son propre dtriment. Je ne suis pas celui qui est votre gardien. [109] Suis ce qui test rvl, et sois patient jusqu ce que DIEU prononce Son jugement ; Il est le meilleur juge.

*************************************************

Sourate 11 : Hud (Hd)


Nombre de verset dans la surate : 123 Ordre de rvlation : 52 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux. [1. A. L. R. Cette criture sainte dont les versets ont t parfait, puis lucid.* Elle vient du Plus Sage, le Plus Connaissant.
*11:1 Notre gnration a la chance dtre tmoin de deux formidables phnomnes dans le Quran : (1) un extraordinaire code mathmatique (Appendice 1), et (2) un miracle littraire dune incroyable dimension. Si les humains tentent dcrire une uvre mathmatiquement structure, les manipulations numriques affecteraient la qualit littraire. Le Quran dtermine le standard de lexcellence littraire.

Le Quran : Le messager de DIEU


[2] Proclamant : Vous ne devrez adorer que DIEU, je viens vous de Sa part en tant quavertisseur, aussi bien quen tant que porteur de la bonne nouvelle. [3] Vous devrez chercher le pardon de votre Seigneur, et vous repentir Lui. Il vous bnira alors pendant une priode prdtermine, et accordera Sa grce sur ceux qui la mrite. Si vous vous dtournez, alors je crains pour vous le chtiment dun jour impressionnant. [4] DIEU est votre ultime retour, et Il est Omnipotent.

171

Sourate 11 : Hud (Hd)

[5] Vraiment, Ils cachent leurs penses les plus secrtes, comme pour Lempcher de les connatre. En fait, comme ils se couvrent de leurs habits, Il connat tous leurs secrets et dclarations. Il connat les penses les plus profondes.

Les provisions garanties


[6] Il ny a pas une crature sur terre dont les provisions ne soient pas garanties par DIEU. Et Il connat son parcours et sa destine finale. Tous, sont rpertoris dans un profond registre. [7] Il est le Seul qui cra les cieux et la terre en six jours * et Son domaine (terrestre) tait compltement recouvert deau ** afin de vous tester, pour distinguer ceux qui parmi vous uvrent la droiture. Pourtant, quand tu dis, Vous serez ressuscits aprs la mort, ceux qui ne croient pas diront, Ceci est clairement de la sorcellerie.
*11:7 Les six jours sont simplement une priode nous fournissant beaucoup dinformations. Ainsi, nous apprenons que le vaste univers physique sans vie a t cr en deux jours, tandis que la petite motte nomm Terre a t cre en quatre jours (41:10-12). Les provisions de nourriture, deau, doxygne pour les habitants de la terre devait tre prcisment calcules et arranges. **11:7 La terre fut initialement recouverte deau. Par la suite, la terre mergea, et les continents drivrent les uns des autres.

[8] Et si nous retardons le chtiment quils ont encouru parce que nous le rservons pour une communaut spcifique ils disent, Quest-ce qui Len empche ? En fait, une fois quil vient eux, rien ne peut larrter, et leurs railleries viendront les hanter. [9] Chaque fois que nous bnissons un tre humain avec la misricorde de notre part, puis nous lenlevons, il devient abattu, ingrat. [10] Chaque fois que nous le bnissons, aprs que ladversit lavait afflig, il dit, Toute ladversit sest loigne de moi, il devient excit, fier. [11] Quant ceux qui persvrent constamment, et mne une vie droite, ils mritent le pardon, et une gnreuse rcompense.

La rvlation de DIEU est lourde


[12] Tu peux souhaiter ignorer de ce qui test rvl, et tu peux tre ennuy par ceci. Ils peuvent dire galement, Comment se fait-il quaucun trsor ne descend vers lui, ou un ange ? Tu nes quun avertisseur ; DIEU contrle toute chose.

Le Quran : Impossible imiter


[13] Sils disent, Il a fabriqu (le Quran), dis leur, Produisez dix sourates comme celle-ci, fabriques, et invitez qui vous pouvez, autre que DIEU, si vous tes vridiques.

172

Sourate 11 : Hud (Hd) *11:13 Le code mathmatique du Quran est inimitable (Voir Appendice 1)

[14] Sils chouent relever ton dfi, alors sachez que ceci est rvl avec le savoir de DIEU, et quil ny a de dieu que Lui. Vous soumettrez-vous alors ? [15] Ceux qui poursuivent cette vie terrestre et les vanits matrielles, nous les paieront pour leurs uvres dans cette vie, sans la moindre rduction. [16] Ce sont eux qui ont abandonn leur part dans lAu-del, et, en consquence, lEnfer est leur lot. Toutes leurs uvres sont vaines ; tout ce quils ont fait est annul.

Le code mathmatique du Quran


[17] Quant ceux qui il est donn de solide preuve de leur Seigneur, rapporte par un tmoin Lui, et le livre de Moses avant ceci a fait un prcdent et une misricorde, ** ils croiront srement. Quant ceux qui ne croient pas parmi les divers groupes, lEnfer les attend. Nayez aucun doute ; ceci est la vrit de votre Seigneur, mais la plupart des gens ne croient pas.
*11:17 Le code mathmatique du Quran bas sur le chiffre 19 est une preuve programme de lorigine divine de lauteur. Il est remarquable que le mot Bayyinah (preuve) soit mentionn 19 fois dans le Quran. *11:17 Il savre que le livre de Moses a aussi t mathmatiquement compos, avec 19 comme le dnominateur commun. Voir Note 46:10 et Appendice 1.

[18] Qui sont plus mauvais que ceux qui fabriquent des mensonges propos de DIEU ? Ils seront prsents devant leur Seigneur, et les tmoins diront, Ce sont ceux qui ont menti propos de leur Seigneur. La condamnation de DIEU est tombe sur les transgresseurs. [19] Ils repoussent du chemin de DIEU et cherchent le rendre tortueux, et ils sont ceux qui ne croient pas en lAu-del.

Les mcrants
[20] Ceux-ci ne schapperont jamais, et ils ne trouveront pas de seigneurs et de matres pour les aider contre DIEU. Le chtiment sera doubl pour eux. Ils ont chou entendre, et ils ont chou voir. [21] Ce sont ceux qui perdent leurs mes, et les idoles quils avaient fabriques les dsavoueront. [22] Il ny a aucun doute cela, dans lAu-del, ils seront les pires perdants.

Les croyants
[23] Quant ceux qui croient et mnent une vie droite, et se consacrent leur Seigneur, ils sont les habitants du Paradis ; ils y demeurent pour toujours.

173

Sourate 11 : Hud (Hd)

[24] Lexemple de ces deux groupes est comme laveugle et le sourd, compar au voyant et lentendant. Sont-ils gaux ? Ne voudriez-vous pas en tenir compte ?

No
[25] Quand nous avons envoy No son peuple, disant, Je viens vous en tant quavertisseur manifeste. [26] Vous ne devrez adorer que DIEU, je crains pour vous le chtiment dun jour pnible. [27] Les chefs qui nont pas cru parmi son peuple dirent, Nous voyons que tu nes rien de plus quun tre humain comme nous, et nous voyons que les premires personnes te suivre sont les pires parmi nous. Nous voyons que tu na pas de privilge sur nous. Vraiment, nous pensons que vous tes des menteurs. [28] Il dit, O mon peuple, quen est-il si jai de solide preuve de mon Seigneur ? Quen est-il sIl ma bnit par Sa misricorde, bien que vous ne puissiez pas la voir ? Allons-nous vous forcer croire ceci ? [29] Il dit, O mon peuple, je ne vous demande pas dargent ; mon salaire ne vient que de DIEU. Je ne vais pas carter ceux qui ont cru ; ils rencontreront leur Seigneur (et Lui seul les jugera). Je vois que vous tes des ignorants. [30] O mon peuple, qui peut me soutenir contre DIEU, si je les carte ? Ne voudriez-vous pas en tenir compte ?

Tout pouvoir appartient DIEU


[31] Je ne prtends pas que je possde les trsors de DIEU, ni que je connais le futur, et je ne prtends pas tre un ange. Et je ne dis pas ceux mpriss vos yeux que DIEU naccordera pas des bndictions sur eux. DIEU sait le mieux ce quil y a dans leurs penses les plus secrtes. (Si je fais ceci,) je serais un transgresseur. [32] Ils dirent, O No, tu tes disput avec nous, et tu continues te disputer. Nous te dfions de nous amener le funeste destin avec lequel tu nous menaces, si tu es vridique. [33] Il dit, DIEU est le seul qui vous l'amne, sIl le veut, puis vous ne pouvez pas vous en chapper. [34] Mme si je vous conseillais, mon conseil ne peut pas vous bnficier si cest la volont de DIEU de vous garer. Il est votre Seigneur, et Lui vous serez retourns [35] Sils disent, Il a fabriqu cette histoire, alors dit, Si je lai compos, alors je suis responsable pour mon crime, et je suis innocent pour tout crime que vous commettez.

174

Sourate 11 : Hud (Hd)

[36] No fut inspir : Plus personne de ton peuple ne croira, au-del de ceux qui croient dj. Ne sois pas attrist par leurs actions. [37] Construis une arche sous nos yeux vigilants, et avec notre inspiration, et ne Mimplore pas au nom de ceux qui ont transgress ; Ils sont destins tre noys.

Qui rira bien qui rira le dernier


[38] Alors quil tait entrain de construire larche, chaque fois que quelquun de son peuple passait prs de lui, ils se moquaient de lui. Il dit, Il se peut que vous soyez entrain de vous moquer de nous, mais nous allons rire de vous, juste comme vous riez. [39] Vous dcouvrirez srement qui souffrira un chtiment honteux, et subira une punition ternelle. [40] Lorsque vint notre jugement, et que latmosphre bouillonna, nous avons dit, Emportes en ceci un couple de chaque espce,* ainsi que ta famille, except ceux qui sont condamns. Emmnes avec toi ceux qui ont cru, et seulement quelques-uns ont cru avec lui.
*11:40 & 44 Cest la vrit manifeste de DIEU : larche de No a t fait de bches, li ensemble avec des liens primitifs (53:13). Contrairement la croyance commune, linondation a t limite une aire autour de lactuelle mer morte, et les animaux ont seulement t le btail de No ; et pas tous les animaux de la terre.

[41] Il dit, Venez bord. Au nom de DIEU sera sa navigation, et son mouillage. Mon Seigneur est Pardonneur, le Plus Misricordieux. [42] Au moment o il voguait avec eux dans des vagues comme des collines, No appela son fils, qui tait isol : O mon fils, viens montes avec nous ; ne sois pas avec les mcrants. [43] Il dit, Je prendrais refuge au sommet de la colline, pour me protger de leau. Il dit, Rien ne peut protger quelquun, aujourdhui, du jugement de DIEU ; uniquement ceux dignes de Sa misricorde (seront sauvs). Les vagues les sparrent, et il fut parmi ceux qui se noyrent.

O tait la terre de larche


[44] Il fut proclam : O terre, avales ton eau, et O ciel, cesses. Leau alors se calma ; le jugement fut accompli. Larche finalement resta sur les collines de Jude.* Il fut alors proclam : Les transgresseurs ont pri.
*11:40 & 44 Cest la vrit manifeste de DIEU : larche de No a t fait de bches, li ensemble avec des liens primitifs (53:13). Contrairement la croyance commune, linondation a t limite une aire autour de lactuelle mer morte, et les animaux ont seulement t le btail de No ; et pas tous les animaux de la terre.

[45] No implora son Seigneur : Mon Seigneur, mon fils est un membre de ma famille, et Ta promesse est la vrit. Tu es le plus Sage des sages.

175

Sourate 11 : Hud (Hd)

Le mythe de lintercession*
[46] Il dit, O No, il nest pas de ta famille, il est injuste de Me demander pour quelque chose que tu ne sais pas.* Je tclaire, de peur que tu sois comme lignorant.
*11:46 Lintercession est le pige le plus efficace pour attirer les gens dans ladoration de lidole. Cependant, Abraham na pas pu aider son pre, No na pas pu aider son fils, et Muhammad na pas pu aider ses propres proches (2:254, 9:80 & 114).

[47] Il dit, Mon Seigneur, je cherche refuge en Toi, de peur que je nimplore nouveau pour quelque chose que je ne sais pas. moins que Tu ne me pardonnes, et ais piti de moi, je serai avec les perdants. [48] Il fut proclam : O No, dbarques, avec paix et bndictions sur toi, et sur les nations qui descendront de tes compagnons. Quant aux autres nations descendant de toi, nous les bnirons pendant un temps, puis les engagerons vers un douloureux chtiment. [49] Ceci est une nouvelle du pass que nous te rvlons. Tu navais pas de connaissance sur eux ni toi, ni ton peuple avant ceci. Donc, sois patient. Lultime victoire appartient aux justes.

Hud : Un seul et mme message


[50] Aux `Ad nous avons envoy leur frre Hud. Il dit, O mon peuple, adorez DIEU ; vous navez pas dautre dieu ct de Lui. Vous inventez. [51] O mon peuple, je ne vous demande pas de salaire. Mon salaire ne vient que du Seul qui minitia. Ne comprenez-vous pas ? [52] O mon peuple, cherchez le pardon de votre Seigneur, puis repentez-vous Lui. Il vous couvrira avec des provisions du ciel, et augmentera votre force. Ne redevenez pas des transgresseurs. [53] Ils dirent, O Hud, tu ne nous as pas montrs de preuve, et nous nallons pas abandonner nos dieux cause de ce que tu dis. Nous ne serons jamais croyants avec toi. [54] Nous croyons que certains de nos dieux tont afflig dune maldiction. Il dit, Je tmoigne devant DIEU, et vous tmoignez galement, que je renie les idoles que vous avez riges [55] ct de Lui. Donc, donnez-moi votre dcision collective, sans dlai. [56] Je mets ma confiance en DIEU, mon Seigneur et votre Seigneur. Il ny a pas une crature quIl ne contrle pas. Mon Seigneur est sur le droit chemin.

176

Sourate 11 : Hud (Hd)

[57] Si vous refusez, je vous ai dlivr ce avec quoi jai t envoy. Mon Seigneur substituera un autre peuple votre place ; vous ne pouvez pas du tout Lui faire de tort. Mon Seigneur contrle toutes choses. [58] Lorsque vint notre jugement, nous avons sauv Hud et ceux qui ont cru, par misricorde de notre part. Nous les avons sauvs dun terrible chtiment. [59] Tels furent `Ad ils ignorrent les rvlations de leur Seigneur, dsobirent Ses messagers, et suivirent les chemins de chaque tyran entt. [60] En consquence, ils ont encouru la condamnation dans ce monde, et au Jour de la Rsurrection. En fait, les `Ad rejetrent leur Seigneur. En fait, les `Ad, le peuple de Hud, ont pri.

Saleh : Un seul et mme message


[61] Aux Thamud nous avons envoy leur frre Saleh. Il dit, O mon peuple, adorez DIEU ; vous navez pas dautre dieu ct de Lui. Il vous a initi partir de la terre, puis vous y a install. Vous devrez chercher Son pardon, puis vous repentir Lui. Mon Seigneur est toujours prs, rpondant. [62] Ils dirent, O Saleh, tu tais populaire parmi nous avant ceci. Es-tu entrain de nous interdire dadorer ce quadorent nos parents ? Nous sommes pleins de doutes concernant tout ce que tu nous as dits.

Les mcrants sont toujours perdants


[63] Il dit, O mon peuple, quen est-il si jai de solide preuve de mon Seigneur, et misricorde de Sa part ? Qui me soutiendrait contre DIEU, si je Lui dsobissais ? Vous ne pouvez quaugmenter ma perte. [64] O mon peuple, ceci est la chamelle de DIEU pour vous servir de preuve. Vous devrez la laisser manger de la terre de DIEU, et ne lui faire aucun mal, de peur que vous nencouriez un chtiment immdiat. [65] Ils lassassinrent. Il dit alors, Vous navez que trois jours vivre. Ceci est une prophtie qui est invitable. [66] Lorsque vint notre jugement, nous avons sauv Saleh et ceux qui ont cru avec lui, par piti de notre part, de lhumiliation de ce jour. Ton Seigneur est le Plus Puissant, le Tout-Puissant. [67] Ceux qui transgressrent furent anantis par le dsastre, les laissant dans leurs maisons, morts. [68] Ce fut comme sils navaient jamais vcu l. Les Thamud ont rejet leur Seigneur. Absolument, les Thamud ont subi leur anantissement.

177

Sourate 11 : Hud (Hd)

Abraham et Lot
[69] Quand nos messagers allrent chez Abraham avec la bonne nouvelle, ils dirent, Paix. Il dit, Paix, et aussitt apporta un veau rti. [70] Quand il vit que leurs mains ne lavaient pas touch, il devint suspicieux et apeur cause deux. Ils dirent, Ne sois pas effray, nous sommes dpchs au peuple de Lot. [71] Sa femme tait assise, et se mit rire lorsque nous lui avons donn la bonne nouvelle au sujet dIsaac, et aprs Isaac, Jacob. [72] Elle dit, Malheur moi, comment puis-je porter en enfant mon ge, et voici mon mari, un vieil homme ? Ceci est vraiment trange ! [73] Ils dirent, Trouves-tu cela trange pour DIEU ? DIEU a accord Sa misricorde et les bndictions sur vous, O habitants du Trne. Il est le Plus Digne de louanges, Glorieux. [74] Quand la crainte dAbraham se calma, et que la bonne nouvelle lui fut dlivre, il commena se disputer avec nous au nom du peuple de Lot. [75] Vraiment, Abraham tait clment, extrmement bienveillant, et obissant. [76] O Abraham, abstiens-toi de cela. Le jugement de ton Seigneur a t prononc ; ils ont encouru le chtiment invitable.

Lhomosexualit condamne
[77] Quand nos messagers allrent chez Lot, ils furent maltraits, et il fut embarrass par leur prsence. Il dit, Ceci est un jour difficile. [78] Son peuple vint en toute hte ; ils avaient grandi accoutums leurs actes coupables. Il dit, O mon peuple, cela serait plus pure pour vous, si vous preniez mes filles la place. Vous devrez rvrer DIEU ; ne me fates pas honte devant mes invits. Navez-vous pas, parmi vous, un homme raisonnable ? [79] Ils dirent, Tu sais trs bien que nous navons pas besoin de tes filles ; tu sais exactement ce que nous voulons. [80] Il dit, Je regrette de ne pas avoir t suffisamment fort, ou ne pas avoir eu un puissant alli ! [81] (Les anges) dirent, O Lot, nous sommes les messagers de ton Seigneur, et ces personnes ne peuvent pas te toucher. Tu devras partir avec ta famille durant la nuit, et ne laissez aucun de vous regardez en arrire, sauf ta femme ; elle est condamne avec ceux qui sont condamns. Le moment convenu pour eux est le matin. Est-ce que le matin nest pas suffisamment tt ?

178

Sourate 11 : Hud (Hd)

Sodome et Gomorrhe dtruites


[82] Lorsque vint notre jugement, nous lavons renverse, et nous lavons couverte de pierres dures, dvastatrices. [83] Ces pierres ont t dsignes par ton Seigneur pour frapper les transgresseurs.

Shu`aib: Un seul et mme message


[84] Aux Madian nous avons envoy leur frre Shu`aib. Il dit, O mon peuple, adorez DIEU ; vous navez pas dautre dieu ct de Lui. Nescroquez pas quand vous mesurez ou pesez. Je vois que vous tes prospres, et je crains pour vous le chtiment dun jour accablant. [85] O mon peuple, vous devrez donner plein poids et pleine mesure, quitablement. Nescroquez pas les gens hors de leurs droits, et ne parcourez pas la terre de manire corrompue. [86] Tout ce que DIEU vous fourni, aussi petit que se soit, est mieux pour vous, si vous tes croyants. Je ne suis pas votre gardien. [87] Ils dirent, O Shu`aib, est-ce que ta religion nous dicte que nous devons abandonner la religion de nos parents, ou de faire nos affaires de la manire que nous choisissons ? Srement, tu es connu pour tre clment, sage. [88] Il dit, O mon peuple, quen est-il si jai une solide preuve de mon Seigneur ; quen est-il sIl ma fourni une grande bndiction ? Ce nest pas mon souhait de commettre ce dont je vous interdis. Je souhaite seulement corriger autant de maux que je peux. Ma guidance dpend totalement de DIEU ; je mets ma confiance en Lui. Lui, je suis totalement soumis. [89] Et, O mon peuple, ne soyez pas pouss par votre opposition envers moi subir les mmes dsastres que le peuple de No, ou le peuple de Hud, ou le peuple de Saleh ; et le peuple de Lot nest pas trop loin de vous. [90] Vous devrez implorer votre Seigneur pour le pardon, puis vous repentir Lui. Mon Seigneur est le Plus Misricordieux, Bienveillant. [91] Ils dirent, O Shu`aib, nous ne comprenons pas toutes les choses que tu es entrain de nous dire, et nous voyons que tu es impuissant parmi nous. Si tu ntais pas de notre tribu, nous taurions lapid. Tu nas pas de valeur pour nous. [92] Il dit, O mon peuple, est-ce que ma tribu me commande plus de respect que DIEU ? Est-ce pourquoi vous avez t indiffrents Son gard ? Mon Seigneur est pleinement conscient de tout ce que vous fates.

179

Sourate 11 : Hud (Hd)

[93] O mon peuple, continuez faire ce que vous voulez, moi galement. Vous dcouvrirez certainement lesquels dentre nous encourront un chtiment honteux ; vous dcouvrirez qui est le menteur. Attendez juste prvoyant, et jattendrai prvoyant comme vous. [94] Lorsque vint notre jugement, nous avons sauv Shu`aib et ceux qui ont cru avec lui, par piti de notre part. Quant aux mauvais, ils furent frapps par un dsastre qui les laissa morts dans leurs maisons. [95] Ce fut comme sils navaient jamais exister. Ainsi, les Madian prirent, juste comme les Thamud avaient pri avant cela.

Moses
[96] Nous avons envoy Moses avec nos signes et une profonde autorit. [97] Pharaon et ses ans. Mais ils suivirent le commandement de Pharaon, et le commandement de Pharaon ntait pas sage. [98] Il mnera son peuple, au Jour de la Rsurrection, tous ensembles, au chemin de lEnfer ; quelle misrable demeure dans lequel vivre ! [99] Ils ont encouru la condamnation dans cette vie, aussi bien quau Jour de la Rsurrection ; quel misrable chemin suivre !

Les leons doivent tre apprises


[100] Ceci est une nouvelle des communauts du pass que nous te racontons. Certaines sont encore debout, et certaines ont disparu. [101] Nous ne les avons jamais tromps, ils tromprent leurs propres mes. Leurs DIEUx, quils invoqurent ct de DIEU, ne pouvaient pas du tout les aider lorsque vint le jugement de ton Seigneur. En fait, ils assurrent seulement leurs funestes destins. [102] Tel fut le chtiment mis en vigueur par ton Seigneur lorsque les communauts transgressrent. Vraiment, Son chtiment est douloureux, dvastateur. [103] Ceci devrait tre une leon pour ceux qui craignent le chtiment de lAu-del. Cest un jour o tous les gens seront appels un jour qui doit tre tmoign. [104] Nous avons convenu dun moment prcis pour quil ait lieu. [105] Le jour o il arrivera, aucune me ne prononcera une seule parole, except en accord avec Sa volont. Certains seront misrables, et certains seront heureux. [106] Quant aux misrables, ils seront en Enfer, dans lequel ils soupireront et gmiront.

180

Sourate 11 : Hud (Hd)

[107] Eternellement ils y demeureront, aussi longtemps que les cieux et la terre dureront, en accord avec la volont de ton Seigneur. Ton Seigneur est celui qui fait tout ce quIl veut. [108] Quant aux chanceux, ils seront au Paradis. Eternellement ils y demeureront, durant aussi longtemps que les cieux et la terre durera, en accord avec la volont de ton Seigneur une rcompense ternelle.

Suivre nos parents aveuglment une grande tragdie humaine


[109] Naies aucun doute concernant ce que ces personnes adorent ; ils adorent exactement de la mme manire quils virent leurs parents adorer. Nous leur donnerons leur part due, sans rduction. [110] Nous avons donn Moses lcriture sainte, mais elle fut conteste, et si ce navait t par une parole prdtermine dcrte par ton Seigneur, ils auraient t jugs immdiatement. Ils sont pleins de doutes au sujet de ceci, suspicieux. [111] Ton Seigneur rcompensera srement tout le monde pour leurs uvres. Il est pleinement Connaissant pour tout ce quils font. [112] Donc, continues sur le chemin quil ta t enjoint de suivre, ainsi que ceux qui se sont repentis avec toi, et ne transgresses pas. Il est Voyant de tout ce que vous fates. [113] Ne vous penchez pas vers ceux qui ont transgress, de peur que vous nencouriez lEnfer, et ne trouviez pas dallis pour vous aider contre DIEU, puis terminiez perdants.

Trois des cinq prires


[114] Vous devrez observer les Prires de Contact (Salat) aux deux limites du jour, et durant la nuit. Les bonnes uvres effaceront les mauvaises uvres. Ceci est un rappel pour ceux qui en tiennent compte. [115] Vous devrez persvrer constamment, car DIEU nchoue jamais rcompenser les justes. [116] Si seulement certains de ceux des gnrations prcdentes avaient eu assez dintelligence pour interdire le mal ! Seulement quelques-uns dentre eux mritrent que nous les sauvions. Quant aux transgresseurs, ils furent proccups par leurs fastes matriels ; ils taient coupables. [117] Ton Seigneur nananti jamais une communaut injustement, alors que ses gens sont justes.

Pourquoi nous avons t crs


[118] Si votre Seigneur avait voulu, tous les gens auraient t dune seule congrgation (de croyants). Mais ils contesteront toujours (la vrit).

181

Sourate 12: Joseph (Yousuf)

[119] Seulement ceux bnit par la misricorde de ton Seigneur (ne contesteront pas la vrit). Cest pourquoi Il les cra.* Le jugement de ton Seigneur a dj t prononc : Je remplirai lEnfer avec les djinns et les humains, tous ensemble. **
*11:119 Le Plus Misricordieux nous a crs sur cette terre pour nous donner encore une autre chance de dnoncer notre crime originel et pour tre racheter (voir introduction et Appendice 7). **11:119 DIEU ne met pas une seule personne en Enfer, ils choisissent et insistent pour aller en Enfer.

[120] Nous te racontons suffisamment lhistoire des messagers pour renforcer ton coeur. La vrit est venue toi en ceci, aussi bien que des claircissements et des rappels pour les croyants. [121] Dis ceux qui ne croient pas, fates tout ce que vous pouvez, et nous galement. [122] Puis attendez, nous aussi nous attendrons. [123] DIEU appartient le futur des cieux et de la terre, et toutes choses sont contrles par Lui. Tu devras Ladorer et avoir confiance en Lui. Ton Seigneur noublie jamais rien de ce que vous fates.

*************************************************

Sourate 12: Joseph (Yousuf)


Nombre de verset dans la surate : 111 Ordre de rvlation : 53 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux. [1] A. L. R.* Ces (lettres) sont les preuves de cette profonde criture sainte.*
*12:1 Les initiales Coraniques constituent un composant majeur dun grand miracle (App. 1).

[2] Nous lavons rvl en un Quran en Arabe, que vous puissiez comprendre.*
*12:2 Pourquoi le Quran a t rvl en arabe ? Voir 41:44 et Appendice 4.

[3] Nous te racontons lhistoire la plus exacte travers la rvlation de ce Quran. Avant ceci, tu tais totalement inconscient. [4] Rappelles-toi ce que Joseph dit son pre, O mon pre, jai vu onze plantes, et le soleil, et la lune ; je les ai vus se prosterner devant moi. [5] Il dit, Mon fils, ne dit rien tes frres au sujet de ton rve, de peur quils ne complotent et ne conspirent contre toi. Srement, le diable est le pire ennemi de lhomme.

182

Sourate 12: Joseph (Yousuf)

[6] Ton Seigneur ta bni ainsi, et ta donn la bonne nouvelle par ton rve. Il a parfait Ses bndictions sur toi et sur la famille de Jacob, comme Il a fait pour tes anctres Abraham et Isaac avant cela. Ton Seigneur est Omniscient, le Plus Sage. [7] En Joseph et ses frres il y a des leons pour les chercheurs. [8] Ils dirent, Joseph et son frre sont favoriss par notre pre, et nous sommes majoritaires. Vraiment, notre pre est bien gar.

Le destin de Joseph est dj dcid par DIEU*


[9] Tuons Joseph, ou bannissons-le, que vous puissiez avoir de lattention de votre pre. Aprs cela, vous pouvez tre des justes. *
*12:9 Nous apprenons du rve de Joseph quil a t destin un brillant futur. Ainsi, tandis que ses frres se sont rencontrs pour dcider de son destin, son destin tait dj dcid par DIEU. Tout est dj fait par DIEU (8:17), et est dj enregistr (57:22).

[10] Lun deux dit, Ne tuez pas Joseph, jetons-le dans le fond du puits. Peut-tre une caravane peut le prendre, si cest ce que vous dcidez de faire. [11] Ils dirent Notre pre, pourquoi ne nous fais-tu pas confiance avec Joseph ? Nous prendrons soin de lui. [12] Envoies-le demain avec nous pour courir et jouer. Nous le protgerons. [13] Il dit, Je suis inquiet de peur que vous vous en alliez avec lui, puis que le loup puisse le dvorer tandis que vous ne le surveillez pas. [14] Ils dirent, Vraiment, si le loup le dvore, avec tant de nous autour, alors nous sommes vraiment perdants.

Les croyants sont bnits avec lassurance de DIEU


[15] Quand ils sen allrent avec lui, et dcidrent unanimement de le jeter dans le fond du puits, nous lavons inspir : Un de ces jours, tu leur feras part de tout ceci, alors quils nen ont aucune ide. [16] Ils revinrent chez leur pre dans la soire, pleurant. [17] Ils dirent, Notre pre, nous sommes alls courir les uns avec les autres, laissant Joseph avec notre quipement, et le loup la dvor. Tu ne nous croiras jamais, mme si nous sommes entrain de te dire la vrit.

183

Sourate 12: Joseph (Yousuf)

[18] Ils prsentrent sa chemise, avec dessus une tache de sang. Il dit, Vraiment, vous avez conspir les uns avec les autres pour commettre un certain plan. Tout ce que je peux faire, est de recourir une quite patience. Il se peut que DIEU maide face votre conspiration.

Joseph est amen en Egypte


[19] Une caravane passa non loin, et envoya aussitt leur porteur deau. Il laissa tomber son seau, puis dit, Quelle chance ! Il y a un garon ici ! Ils le prirent comme marchandise, et DIEU tait pleinement conscient de ce quils firent. [20] Il le vendit pour un prix bon march quelques dirhams car ils navaient pas besoin de lui. [21] Celui qui lacheta en Egypte dit sa femme, Prends bien soin de lui. Peut-tre peut-il nous aider, ou peut-tre pouvons-nous ladopter. Nous avons tabli ainsi Joseph sur terre, et nous lui avons enseign linterprtation des rves. Le commandement de DIEU est dj fait, mais la plupart des gens ne savent pas. [22] Quand il atteignit la maturit, nous lavons dot avec la sagesse et le savoir. Nous rcompensons ainsi les justes.

DIEU protge les croyants du pch


[23] La matresse de maison, o il vivait, essaya de le sduire. Elle ferma les portes et dit, Je suis toi. Il dit, Il se peut que DIEU me protge. Il est mon Seigneur, qui ma donn un bon foyer.* Les transgresseurs ne russissent jamais.
*12:23 Joseph a formul cette dclaration de telle manire que la femme du gouverneur a pens quil tait en train de parler de son mari, quand en fait, il tait entrain de parler de DIEU.

[24] Elle lui succomba presque, et il lui succomba presque, si ce navait t quil vit un signe de son Seigneur. Nous dtournons ainsi, de lui, le mal et le pch, car il tait un de nos dvous serviteurs. [25] Tous les deux coururent vers la porte, et, dans le mouvement, elle dchira son vtement par le dos. Ils trouvrent son mari la porte. Elle dit, Quelle devrait tre la peine pour celui qui voulait molester ta femme, except lemprisonnement ou une peine douloureuse? [26] Il dit, Cest elle qui essaya de me sduire. Un tmoin de sa famille suggra : Si son vtement est dchir par-devant, alors elle dit la vrit et cest un menteur. [27] Et si son vtement est dchir par le dos ; alors elle a menti, et il dit la vrit. [28] Quand son mari vit que son vtement tait dchir par le dos, il dit, Ceci est le complot dune femme. Vraiment, ton complot est formidable.

184

Sourate 12: Joseph (Yousuf)

[29] Joseph, ignore cet incident. Quant toi (ma femme), tu devrais chercher le pardon pour ton pch. Tu as commis une erreur. [30] Des femmes dans la cit commrrent : La femme du gouverneur essaye de sduire son serviteur. Elle est profondment amoureuse de lui. Nous voyons quelle sest gare. [31] Quand elle entendit leur commrage, elle les invita, leur prpara une place confortable, et donna chacune delles un couteau. Elle lui dit alors, Entres dans leur pice. Quand elles le virent, elles ladmirrent tellement, quelles sen couprent les mains.* Elles dirent, Que DIEU soit glorifi, ceci nest pas un tre humain ; ceci est un ange honorable.
*12:31 Cest le mme mot qui a t utilis en 5:38 concernant la main du voleur, et la somme des numros de la sourate et des versets (12+31 et 5+38) sont les mmes. Donc, la main du voleur doit tre marque, pas rompu car cest pratiqu par lIslam corrompu (voir Note 5:38).

[32] Elle dit, Cest celui, dont vous mavez blm dtre tomb amoureuse. Jai vraiment essay de le sduire, et il a refus. moins quil ne fasse ce que je lui commande de faire, il ira srement en prison, et sera banni. [33] Il dit, Mon Seigneur, la prison est mieux que de leur cder. moins que tu ne me dtournes de leur complot, je peux les dsirer et me comporter comme les ignorants. [34] Son Seigneur rpondit sa prire et le dtourna de leur complot. Il est lEntendeur, lOmniscient. [35] Plus tard, elles firent de telle sorte, malgr de claires preuves, quelles durent lemprisonner pendant un temps. [36] Deux jeunes hommes taient dans la prison avec lui. Lun deux dit, Jai vu (dans mon rve) que jtais entrain de faire du vin, et lautre dit, Je me suis vu portant du pain sur ma tte, sur lequel les oiseaux taient entrain de manger. Informe-nous de linterprtation de ces rves. Nous voyons que tu es juste. [37] Il dit, Si de la nourriture vous est fournie, je peux vous informer propos de cela avant que vous ne la receviez. Cest un peu du savoir quil ma t accord par mon Seigneur. Jai abandonn la religion des gens qui ne croient pas en DIEU, et en ce qui concerne lAu-del, ils sont vraiment mcrants. [38] Et jai suivi la place la religion de mes anctres, Abraham, Isaac, et Jacob. Nous navons jamais rig didoles ct de DIEU. Telle est la bndiction de DIEU sur nous et sur les gens, mais la plupart sont ingrats. [39] Mes geliers, est-ce que plusieurs dieux sont mieux, ou DIEU seul, lUnique, le Suprme ?

185

Sourate 12: Joseph (Yousuf)

[40] Vous nadorez ct de Lui que des innovations que vous avez fabriques, vous et vos parents. DIEU na jamais autoris de telles idoles. Toutes dcisions appartiennent DIEU, et Il a dcid que vous ne devrez adorer que Lui. Ceci est la religion parfaite, mais la plupart des gens ne savent pas. [41] O mes geliers, lun de vous sera le sommelier de son seigneur, tandis que lautre sera crucifi les oiseaux mangeront sur sa tte. Ceci rgle la question propos de laquelle vous vous tes renseigns. [42] Il dit alors, celui qui devait tre sauv, Souviens-toi de moi chez ton seigneur. * Ainsi, le diable lui fit oublier son Seigneur, et, en consquence, il resta en prison quelques annes de plus.
*12:42 Quand Joseph demanda son compagnon dintercder avec le roi en son nom, il montra une dpendance un autre que DIEU pour quil soit sauv de la prison. Ceci ne convient pas un vrai croyant, et un tel glissement cota Joseph quelques annes de prison. Nous apprenons dans le Quran que seulement DIEU peut nous soulager dune difficult qui nous tombe dessus. Un vrai croyant confiance en DIEU et dpend totalement de Lui seul. (1:5, 6:17, 8:17, 10:107).

Le rve du roi
[43] Le roi dit, Jai vu sept vaches grasses tre dvores par sept vaches maigres, et sept pis (de bl) verts, et dautres desschs. O mes ans, conseillez-moi en ce qui concerne mon rve, si vous savez comment interprter les rves. [44] Ils dirent, Rves absurdes. Pour ce qui est de linterprtation des rves, nous ne sommes pas savants. [45] Celui qui fut sauv (de la prison) dit, maintenant quil se souvenait finalement, Je peux vous raconter son interprtation, envoyez-moi donc ( Joseph).

Joseph interprte le rve du roi


[46] Joseph mon ami, informes-nous au sujet des sept vaches grasses tant dvores par sept vaches maigres, et sept pis verts, et les autres desschs. Je souhaite revenir avec une information pour les gens. [47] Il dit, Ce que vous cultivez durant les sept prochaines annes, quand vient le temps des rcoltes, laissez les grains dans leurs pis, except ce que vous mangez. [48] Aprs cela, viendront sept annes de scheresse, lesquelles consumeront la plupart de ce que vous avez stock pour elles. [49] Aprs cela, une anne viendra qui apportera le soulagement pour les gens, et ils presseront, une fois encore, le jus.

186

Sourate 12: Joseph (Yousuf)

[50] Le roi dit, amenez-le-moi. Lorsque le messager vint lui, il dit, Retournes chez ton seigneur et demande-lui denquter sur les femmes qui se sont coupes les mains. Mon Seigneur est pleinement conscient de leurs complots. [51] (Le roi) dit (aux femmes), Que savez-vous propos de lincident au moment o vous essayiez de sduire Joseph ? Elles dirent, Que DIEU nous garde ; nous ne lavons pas vu commettre quelque chose de mal. La femme du gouverneur dit, Maintenant la vrit a prvalu. Je suis la seule qui a essay de le sduire, et il tait le vridique. [52] Jespre quil ralisera que je ne lai jamais trahi en son absence, car DIEU ne bnit pas le complot des tratres. [53] Je ne prtends pas que je suis innocente. Le moi est un avocat du vice, except pour ceux qui ont atteint la misricorde de mon Seigneur. Mon Seigneur est Pardonneur, le Plus Misricordieux.

Joseph atteint la prminence


[54] Le roi dit, Amenez-le-moi, que je puisse lengager travailler pour moi. Quand il parla avec lui, il dit, Aujourdhui, tu as une position prminente avec nous. [55] Il dit, Fais de moi le trsorier, car je suis expriment dans ce domaine et savant. [56] Nous avons tabli ainsi Joseph sur terre, commandant comme il voulait. Nous couvrons de notre misricorde celui que nous voulons, et nous nchouons jamais rcompenser les justes. [57] De plus, la rcompense dans lAu-del est encore mieux pour ceux qui croient et mnent une vie droite. [58] Vinrent les frres de Joseph ; lorsquils entrrent, il les reconnut, alors queux ne le reconnurent pas. [59] Aprs quil leur fournit leurs provisions, il dit, La prochaine fois, amenez-moi votre demifrre. Ne voyez-vous pas que je vous donne pleine mesure, et que je vous traite gnreusement, [60] Si vous chouez me lamener, vous naurez pas de part de moi ; vous ne vous approcherez plus. [61] Ils dirent, Nous ngocierons avec son pre son sujet. Nous ferons srement cela. [62] Il donna alors des instructions ses assistants : Remettez leurs marchandises dans leurs sacs. Lorsquils les trouveront, leur retour dans leur famille, ils pourront revenir plus vite. [63] Lorsquils revinrent chez leur pre, ils dirent, Notre pre, nous ne pouvons plus obtenir de provisions, moins que tu nenvoies notre frre avec nous. Nous prendrons bien soin de lui.

187

Sourate 12: Joseph (Yousuf)

[64] Il dit, devrais-je vous le confier, comme je vous ai confi son frre avant cela ? DIEU est le meilleur Protecteur, et, de tous les Misricordieux, Il est le Plus Misricordieux. [65] Lorsquils ouvrirent leurs sacs, ils trouvrent leurs marchandises qui leur furent rendues. Ils dirent, Notre pre que pouvons-nous demander de plus ? Ici sont nos marchandises qui nous ont t rendues. Nous pouvons ainsi approvisionner notre famille, protger notre frre, et recevoir le chargement dune caravane en plus. Ceci est certainement une affaire profitable. [66] Il dit, Je ne lenverrai pas avec vous, moins que vous me fassiez la promesse solennelle, devant DIEU, que vous me le ramnerez, moins que vous soyez totalement accabls. Lorsquils lui firent leur promesse solennelle, il dit, DIEU est tmoin de ce que vous dtes. [67] Et il dit, O mes fils, nentrez pas par une seule porte ; entrez par des portes spares. Cependant, je ne peux pas vous sauver de quelque chose qui est prdtermin par DIEU. DIEU appartiennent tous les jugements. Jai confiance en Lui, et en Lui tous ceux qui ont confiance devront se fier.

Jacob sent Joseph


[68] Lorsquils allrent (chez Joseph), ils entrrent selon les instructions de leur pre. Bien que ceci ne puisse pas changer quelque chose dcrt par DIEU, Jacob avait une raison personnelle de leur demander de faire ceci. Car il possdait un certain savoir que nous lui avons enseign, mais la plupart des gens ne savent pas.

Retour en Egypte
[69] Lorsquils entrent dans la rsidence de Joseph, il amena son frre plus prs de lui et dit, Je suis ton frre ; ne sois pas attrist par leurs actions.

Joseph garde son frre


[70] Lorsquil leur fournit leurs provisions, il plaa une coupe boire dans le sac de son frre, puis un annonceur annona : Les propritaires de cette caravane sont des voleurs. [71] Ils dirent, au moment o ils vinrent vers eux, Quavez-vous perdu ? [72] Ils dirent, Nous avons perdu la coupe du roi. Celui qui la rend recevra le chargement dune caravane en plus ; je garantis ceci personnellement. [73] Ils dirent, Par DIEU, vous savez trs bien que nous ne sommes pas venus ici pour commettre le mal, et nous ne sommes pas des voleurs. [74] Ils dirent, Quelle est la peine pour le voleur, si vous tes des menteurs ? [75] Ils dirent, La peine, si elle est trouve dans son sac, est que le voleur tappartiendra. Nous punissons ainsi le coupable.

188

Sourate 12: Joseph (Yousuf)

[76] Il commena alors inspecter leurs containers, avant darriver au container de son frre, et il la sortit du container de son frre. Nous avons ainsi parfait le plan de Joseph ; il ne pouvait pas garder son frre sil appliquait la loi du roi. Mais c'tait la volont de DIEU. Nous levons celui que nous choisissons au plus haut rang. Au-dessus de chaque savant, il y a celui qui est encore plus savant. [77] Ils dirent, Sil a vol, un de ses frres fit de mme dans le pass. Joseph enfouit ses sentiments en lui, et ne leur donna pas dindice. Il se dit (en lui-mme), Vous tes vraiment mauvais. DIEU est pleinement conscient de vos accusations. [78] Ils dirent, O toi le noble, il a un pre qui est g ; ne voudrais-tu pas prendre lun de nous sa place ? Nous voyons que tu es un homme bienveillant. [79] Il dit, DIEU interdit que nous prenions un autre, que celui que nous avons trouv en possession de nos marchandises. Sinon, nous serions injustes. [80] Quand ils dsesprrent de le faire changer davis, ils discutrent tous ensembles. Le plus g dit, Ralisez-vous que notre pre a pris de notre part une promesse solennelle devant DIEU ? Dans le pass nous avons perdu Joseph. Je ne vais pas quitter cet endroit avant que mon pre ne men donne la permission, ou avant que DIEU ne me juge ; Il est le meilleur juge.

Retour en Palestine
[81] Retournez chez notre pre et dtes lui `Notre pre, ton fils a commis un vol. Nous en sommes srs, parce que ceci est ce dont nous avons t tmoins. Ctait un vnement inattendu. [82] `Tu peux demander la communaut o nous tions, et la caravane qui est revenu avec nous. Nous disons la vrit. ` [83] Il dit, Vraiment, vous avez conspir pour excuter un certain plan. Quite patience est mon seul recours. Il se peut que DIEU me les ramne tous. Il est Omniscient, le Plus Sage. [84] Il se dtourna deux, disant, Je vais pleurer Joseph. Ses yeux blanchirent de tant pleurer ; il tait vraiment triste. [85] Ils dirent, Par DIEU, tu continueras pleurer Joseph jusqu ce que tu tombes malade, ou jusqu ce que tu meures. [86] Il dit, Je me plains simplement DIEU propos de mon dilemme et de mon grief, car je sais de DIEU ce que vous ne savez pas. [87] O mes fils, aller chercher Joseph et son frre, et ne dsesprez jamais de la grce de DIEU. Personne ne dsespre de la grce de DIEU, except les gens qui ne croient pas.

189

Sourate 12: Joseph (Yousuf)

Isral va en Egypte
[88] Quand ils entrrent dans les quartiers (de Joseph), ils dirent, O toi le noble, nous avons beaucoup de difficult, avec notre famille, et nous avons apport de moins bonnes marchandises. Mais nous esprons que tu nous donneras pleine mesure et que tu seras charitable envers nous. DIEU rcompense le charitable. [89] Il dit, Rappelez-vous ce que vous avez fait Joseph et son frre quand vous tiez ignorants? [90] Ils dirent, Tu dois tre Joseph. Il dit, Je suis Joseph, et voil mon frre. DIEU nous a bnis. Cest parce que si quelquun mne une vie droite, et persvre constamment, DIEU nchoue jamais rcompenser le juste. [91] Ils dirent, Par DIEU, DIEU ta vraiment prfr nous. Nous avions dfinitivement tort. [92] Il dit, Il ny a pas de blme sur vous aujourdhui. Il se peut que DIEU vous pardonne. De tous les Misricordieux, Il est le Plus Misricordieux. [93] Prenez une des mes chemises ; quand vous la lancerez au visage de mon pre, sa vision sera rtablie. Amenez toute votre famille et revenez chez moi.*
*12:93 Ceci marque le commencement des Enfants dIsral en Egypte. Moses les mena hors dEgypte quelques sicles plus tard.

[94] Avant mme que la caravane arriva, leur pre dit, Je peux sentir lodeur de Joseph. Quelquun mclairera-t-il ? [95] Ils dirent, Par DIEU, tu es encore dans ton ancienne confusion. [96] Quand le porteur de la bonne nouvelle arriva, Il lana (la chemise) sur son visage, sur quoi sa vision a t rtablie. Il dit, Ne vous avais-je pas dit que je savais de DIEU ce que vous ne saviez pas ? [97] Ils dirent, Notre pre prie pour notre pardon ; nous avions vraiment tort. [98] Il dit, Jimplorerai mon Seigneur de vous pardonner ; Il est le Pardonneur, le Plus Misricordieux.

En Egypte
[99] Quand ils entrrent dans les quartiers de Joseph, il embrassa ses parents, disant, Bienvenu en Egypte. Si DIEU veut, vous serez en scurit ici.

190

Sourate 12: Joseph (Yousuf)

[100] Il leva ses parents sur le trne. Ils tombrent prosterns devant lui. Il dit, O mon pre, ceci est laccomplissement de mon vieux rve. Mon Seigneur la fait devenir ralit. Il ma bni, ma dlivr de la prison, et vous amena du dsert, aprs que le diable nous a loign moi et mes frres. Mon Seigneur est le Plus Bienveillant lgard de qui Il veut. Il est le Connaisseur, le Plus Sage. [101] Mon Seigneur, Tu mas donn la royaut et ma enseign linterprtation des rves. Initiateur des cieux et de la terre ; Tu es mon Seigneur et Matre dans cette vie et dans lAu-del. Laisses-moi mourir en soumis, et comptes-moi parmi les justes. [102] Ceci est une nouvelle du pass que nous te rvlons. Tu ntais pas prsent lorsquils prirent leur dcision unanime (de jeter Joseph dans le puits), au moment o, tous ensembles, ils conspirrent.

La majorit des gens ne croient pas


[103] La plupart des gens, quoi que tu fasses, ne croiront pas. [104] Tu nes pas entrain de leur demander de largent ; tu dlivres simplement ce rappel pour tous les gens. [105] Tant de preuves dans les cieux et la terre leur ont t donnes, mais ils passent prs delles, avec indiffrence !

La majorit des croyants sont destins lEnfer


[106] La majorit de ceux qui croient en DIEU ne le font pas sans commettre ladoration didole. [107] Sont-ils garantis quun chtiment accablant venant de DIEU ne les frappera pas, ou que lHeure ne viendra pas eux soudainement, lorsquils sy attendent le moins ? [108] Dis, Ceci est mon chemin : jinvite DIEU, sur la base dune preuve claire, et ceux qui me suivent galement. Que DIEU sois glorifi. Je ne suis pas un adorateur didole. [109] Nous navons envoy avant toi que des hommes que nous avons inspirs, choisi partir de gens des diffrentes communauts. Nont-ils pas parcouru la terre et vu les consquences pour ceux qui les ont prcds ? La demeure de lAu-del est bien mieux pour ceux qui mnent une vie droite. Voudriez-vous comprendre alors ?

La victoire, en fin de compte, appartient aux croyants


[110] Juste au moment o les messagers dsesprent, et pensent quils avaient t rejets, notre victoire vient eux. Nous sauvons alors qui nous choisissons, alors que notre chtiment pour le coupable est invitable.

191

Sourate 13 : Le Tonnerre (Al-Ra`ad)

Le Quran est tout ce dont nous avons besoins


[111] Dans leur histoire, il y a une leon pour ceux qui possdent lintelligence. Ceci nest pas un hadith fabriqu ; ceci (le Quran) confirme toutes les critures saintes prcdentes, fournit les dtails de toute chose, et est une source et une misricorde pour les gens qui croient.

*************************************************

Sourate 13 : Le Tonnerre (Al-Ra`ad)


Nombre de verset dans la surate : 43 Ordre de rvlation : 96 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux [1] A. L. M. R.* Ces (lettres) sont les preuves de cette criture sainte. Ce qui test rvl de ton Seigneur est la vrit, mais la plupart des gens ne savent pas.
*13:1 Ces initiales sont un composant majeur de la preuve de lorigine divine de lauteur inclus dans le Quran, le code mathmatique miraculeux. Voir Appendice 1.

[2] DIEU est le Seul qui leva les cieux sans piliers que vous puissiez voir, puis en assuma toute lautorit. Il investit le soleil et la lune, chacun se dplaant (dans son orbite) pendant une priode dtermine. Il contrle toutes choses, et explique les rvlations, que vous puissiez atteindre la certitude propos de la rencontre avec votre Seigneur. [3] Il est le Seul qui construisit la terre et plaa sur elle montagnes et rivires. Et des diffrentes sortes de fruits, Il les fait en pairs males et femelles. La nuit dpasse le jour. Ce sont de solides preuves pour les gens qui pensent. [4] Sur terre, il y a des parcelles adjacentes qui produisent des vignes, des moissons, des palmiers touffues ou non-touffues. Bien quelles soient irrigues avec la mme eau, nous en prfrons certains sur dautres manger. Ce sont de solides preuves pour les gens qui comprennent.

Croire en lAu-del est requis pour le salut


[5] Si jamais tu tinterroges, la vraie interrogation est ce quils disent : Aprs que nous sommes transforms en poussire, nous sommes recrs nouveau ? Ce sont ceux qui ne croient pas en leur Seigneur. Ce sont ceux qui ont encouru les chanes autour du cou. Ce sont ceux qui ont encouru lEnfer, dans lequel ils demeurent jamais. [6] Il te dfie damener le funeste destin sur eux, plutt que de devenir justes ! Les prcdents qui ont t tablis pour eux dans le pass, sont suffisants. Vraiment, ton Seigneur est plein de pardon lgard des gens, malgr leurs transgressions, et ton Seigneur est aussi strict mettre en vigueur le chtiment.

192

Sourate 13 : Le Tonnerre (Al-Ra`ad)

[7] Ceux qui ne croient pas disent, Si seulement un miracle pouvait descendre vers lui de son Seigneur (nous croirons alors). Tu es simplement un avertisseur chaque communaut reoit un enseignant guid. [8] DIEU sait ce que chaque femelle porte, et ce que chaque utrus libre, ou mrite. Tout ce quIl fait est parfaitement mesur. [9] Le Connaisseur de tous les secrets et dclarations ; le Suprme, le Plus Haut. [10] Cest pareil que vous dissimulez vos penses les plus secrtes, ou les dclarez, ou que vous vous cachez dans lobscurit de la nuit, ou agissez dans la journe. [11] Des quipes (danges) se relaient, restant avec chacun de vous ils sont devant vous et derrire vous. Ils restent avec vous, et vous gardent en accord avec les commandements de DIEU. Ainsi, DIEU ne change pas la condition dune personne moins quelle ne dcide elle-mme de changer. Si DIEU veut une difficult pour une personne, aucune force ne peut larrter. Car ils nont rien ct de Lui comme Seigneur et Matre. [12] Il est le Seul qui vous montre la foudre comme source de crainte, aussi bien que despoir, et Il initie les nuages chargs. [13] Le tonnerre loue Sa gloire, et les anges galement, par rvrence pour Lui. Il envoie les clairs lumineux, qui frappent en accord avec Sa volont. Pourtant, ils se disputent propos de DIEU, bien que Son pouvoir soit impressionnant. [14] Limplorer est la seule supplication lgitime, tandis que les idoles quils implorent ct de Lui ne peuvent jamais rpondre. Ainsi, ils sont comme ceux qui tendent leurs mains vers de leau, mais rien natteint leurs bouches. Les supplications des mcrants sont vaines.

Toute cration est soumise DIEU


[15] Devant DIEU, tout le monde se prosterne, dans les cieux et la terre, bon gr ou mal gr, et leurs ombres galement, matins et soirs.*
*13:15 Mme les mcrants se prosternent ; ils ne peuvent pas, par exemple, contrler leurs battements de cur, leurs poumons, ou pristaltisme. Les ombres sont prdtermines par le modle de DIEU de lorbite du soleil et de la lune, et par la forme particulire de la plante terre qui provoque les quatre saisons. La prcision absolue de la relation du soleil/lune est prouve par linvention de lhorloge solaire et leurs ombres.

[16] Dis, Qui est le Seigneur des cieux et de la terre ? Dis, DIEU. Dis, Pourquoi alors rigez-vous ct de Lui des matres qui nont pas mme le pouvoir de se faire du bien ou de se faire du tort eux-mmes ? Dis, Est-ce que laveugle est pareil au voyant ? Est-ce que lobscurit est pareille la lumire ? Ont-ils trouv des idoles ct de DIEU qui ont cr des

193

Sourate 13 : Le Tonnerre (Al-Ra`ad)

crations identiques Ses crations, au point de ne pas distinguer les deux crations ? Dis, DIEU est le Crateur de toutes choses, et Il est lUnique, le Suprme.

La vrit contre le mensonge


[17] Il envoie leau du ciel, faisant sinonder les valles, puis les rapides produisent une cume abondante. Pareillement, lorsquils utilisent le feu pour raffiner les mtaux pour leur joaillerie ou leur quipement, de lcume est produite. DIEU cite ainsi des analogies pour la vrit ou le mensonge. Quant lcume elle se gaspille, alors que ce qui bnficie aux gens reste prs du sol. DIEU cite ainsi des analogies. [18] Ceux qui rpondent leur Seigneur mritent les bonnes rcompenses. Quant ceux qui chouent Lui rpondre, sils possdaient toute chose sur terre mme deux fois plus ils labandonneraient volontiers en ranon. Ils ont encouru le pire jugement, et leur destine finale est lEnfer, quelle misrable destine.

Les croyants contre les mcrants (1) Les croyants


[19] Est-ce que celui qui reconnat que les rvlations de ton Seigneur sont la vrit, est gal celui qui est aveugle ? Seulement ceux qui possdent lintelligence en tiendront compte. [20] Ils sont ceux qui accomplissent leur promesse envers DIEU, et ne violent pas le pacte. [21] Ils joignent ce que DIEU a command dtre joint, rvrent leur Seigneur, et craignent lpouvantable jugement. [22] Ils persvrent en cherchant leur Seigneur, observent les Prires de Contact (Salat), dpensent de nos provisions leur gard secrtement ou publiquement, et changent le mal par le bien. Ceuxci ont mrit la meilleure demeure. [23] Ils entrent dans les jardins dEden, ainsi que les justes parmi leurs parents, leurs conjoints, et leurs enfants. Les anges entreront avec eux par chaque porte. [24] Paix soit sur vous, parce que vous avez persvr constamment. Quelle joyeuse destine.

(2) Les mcrants


[25] Quant ceux qui violent le pacte de DIEU aprs avoir promis de le tenir, et rompent avec ce que DIEU a command dtre joint, et commettent le mal, ils ont encouru la condamnation ; ils ont encouru la pire destine.

DIEU contrle toutes les provisions


[26] DIEU est le Seul qui augmente lapprovisionnement de celui quIl veut, ou le retient. Ils sont devenus proccup par cette vie ; et cette vie, compare lAu-del, est vaine.

194

Sourate 13 : Le Tonnerre (Al-Ra`ad)

[27] Ceux qui ne croient pas diront, Si seulement un miracle pouvait descendre vers lui de son Seigneur (nous croirions), Dis, DIEU gare celui quIl veut, et ne guide vers Lui que ceux qui obissent. [28] Ce sont ceux dont les curs se rjouissent en se souvenant de DIEU. Absolument, en se souvenant de DIEU, les curs se rjouissent. [29] Ceux qui croient et mnent une vie droite ont mrit le bonheur et une joyeuse destine.

Le Messager de DIEU du Pacte*


[30] Nous tavons envoy (O Rashad)* cette communaut, juste comme nous lavons fait dans le pass pour les autres communauts. Tu devras leur rciter ce qui ta t rvl, car ils nont pas cru au Plus Gracieux. Dis, Il est mon Seigneur. Il ny a de DIEU que Lui. Je mets ma confiance en Lui seul ; Lui est mon ultime destine.
*13:30 Si nous additionnons la valeur gmatrique de Rashad (505), plus la valeur gmatrique de Khalifa (725), plus le numro de la sourate (13), plus le numro du verset (30), nous obtenons 505+725+13+30 = 1273 = 19x67. DIEU ainsi spcifie le nom de Son messager (voir Appendice 2 pour les dtails).

Le miracle mathmatique du Quran


[31] Mme si un Quran faisait dplacer les montagnes, ou la terre se briser, ou le mort parler (ils ne croiront pas). DIEU contrle toutes choses. Nest-il pas temps pour les croyants dabandonner et de raliser que si DIEU voulait, Il pouvait avoir guid tous les gens ? Les mcrants continueront souffrir les dsastres, en consquence de leurs propres uvres, ou que des dsastres frappent prs deux, jusqu ce que la promesse de DIEU soit accomplie. DIEU nchangera jamais une destine prdtermine.

Tous les messagers doivent tre ridiculiss


[32] Les messagers, qui tont prcd, ont t ridiculiss ; Jai permis aux mcrants de continuer, puis je les ai punis. Comme Mon chtiment fut terrible! [33] Y a-t-il un semblable au Seul qui contrle chacune des mes ? Pourtant, ils rigent des idoles pour rivaliser avec DIEU. Dis, Nommez-les. tes-vous entrain de Linformer de quelque chose sur terre quIl ne connat pas ? Ou, tes-vous entrain de fabriqu de vides exposs ? Vraiment, les complots de ceux qui ne croient pas ont t pars leurs yeux. Ils sont ainsi drouts du droit chemin. Celui que DIEU gare ne peut jamais trouver un enseignant qui le guide. [34] Ils ont encouru le chtiment dans cette vie, et le chtiment dans lAu-del est bien pire. Rien ne peut les protger contre DIEU.

195

Sourate 14 : Abraham (Ibrahm)

Le Paradis allgoriquement dcrit.


[35] Lallgorie du Paradis, qui est promis aux justes, est des ruisseaux qui scoulent, des provisions inpuisables, et de lombre frache. Telle est la destine pour ceux qui observent la droiture, alors que la destine pour les mcrants est lEnfer. [36] Ceux qui ont reu lcriture sainte se rjouissent de ce qui ta t rvl ; certains dentre eux peuvent en rejeter une partie. Dis, Il mest simplement enjoint dadorer DIEU, et de ne jamais associ didoles avec Lui. Jinvite Lui, et Lui est mon ultime destine.

Lautorisation divine du code mathmatique du Quran


[37] Nous avons rvl ces lois en Arabe, et si tu acquiesces leurs souhaits, aprs que ce savoir est venu vers toi, tu nauras pas dalli, ni de protecteur, contre DIEU.
*13:37-38 Le numro de verset (38) = 19x2. En plaant les valeurs de Rashad (505) et Khalifa (725) ct de 13 : 37 38, donne 505 725 13 37 38, ou 19 x 26617112302 (Appendice 2).

[38] Nous avons envoy des messagers avant toi (O Rashad), et nous avons fait deux des maris avec femmes et enfants. Aucun messager ne peut produire un miracle sans lautorisation de DIEU, et selon un temps prcis, prdtermin. [39] DIEU efface tout ce quIl veut, et fixe (tout ce quIl veut). Avec Lui est le Registre Source original. [40] Que nous te montrions ce que nous leur promettons, ou terminions ta vie avant cela, ta seule mission est de dlivrer (le message). Cest nous qui leur demanderons des comptes. [41] Ne vois-tu pas que chaque jour sur terre, les rapproche de la fin, et que DIEU dcide de leur dure de vie, irrvocablement ? Il est le Juge le plus efficient. [42] Dautres avant eux ont complot, mais DIEU appartient lultime complot. Il sait ce que chacun est entrain de faire. Les mcrants dcouvriront qui sont les ultimes vainqueurs. [43] Ceux qui ne croient pas diront, Tu nes pas un messager ! Dis, DIEU suffit comme tmoin entre moi et vous, et ceux qui possdent la connaissance de lcriture sainte.

*************************************************

Sourate 14 : Abraham (Ibrahm)


Nombre de verset dans la surate : 52 Ordre de rvlation : 72 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux.

196

Sourate 14 : Abraham (Ibrahm)

[1] A. L. R.* Une criture sainte que nous tavons rvle, afin de mener les gens hors de lobscurit vers la lumire en accord avec la volont de leur Seigneur au chemin du Tout-Puissant, le Plus Digne de louanges.
*14:1 Ces initiales sont restes un secret divinement gard jusqu ce que le code mathmatique du Quran ait t dcouvert en 1974 A.D. Voir Appendice 1 pour la signification de ces initiales.

[2] (Le chemin de) DIEU ; le Seul qui possde tout chose dans les cieux et toute chose sur terre. Malheur aux mcrants ; ils ont encouru un terrible chtiment.

Quelle est votre priorit ?


[3] Ils sont ceux qui donnent priorit cette vie sur lAu-del, repoussent du chemin de DIEU, et cherchent le dformer ; ils se sont gars.

La langue du messager
[4] Nous navons envoy des messagers que (pour prcher) dans la langue de son peuple, afin de clarifier les choses pour eux. DIEU alors gare qui Il veut, et guide qui Il veut. Il est le ToutPuissant, le Plus Sage.

Moses
[5] Ainsi nous avons envoy Moses avec nos miracles, disant, Mnes ton peuple hors de lobscurit vers la lumire, et rappelles leur les jours de DIEU. Ce sont des leons pour toute personne constante, reconnaissante.

Limportance dtre reconnaissant


[6] Rappelles-toi ce que Moses dit son peuple, Souvenez-vous des bndictions de DIEU sur vous. Il vous a sauv du peuple de Pharaon qui vous infligeait les pires perscutions, assassinant vos fils et pargnant vos filles. Ce fut une preuve exigeante de votre Seigneur.

Reconnaissant contre ingrat


[7] Ton Seigneur a dcrt : Plus vous Me remerciez, plus Je vous donne. Mais si vous devenez ingrat, alors Mon chtiment est svre. [8] Moses dit, Si vous ne croyez pas, ainsi que toutes les personnes sur terre, DIEU na besoin de rien, le Plus Digne de Louanges.

Dfiance gotiste : Un trait humain


[9] Navez-vous pas entendu parler de ceux qui vous ont prcds le peuple de No, de `Ad, de Thamud, et dautres qui vinrent aprs eux, connu uniquement de DIEU ? Leurs messagers sont venus eux avec de claires preuves, mais ils les ont traits avec mpris et dirent, Nous ne croyons pas en ce avec quoi vous tes envoys. Nous sommes sceptiques au sujet de votre message ; plein de doute.

197

Sourate 14 : Abraham (Ibrahm)

Suivre nos parents aveuglment : Une grande tragdie humaine


[10] Leurs messagers dirent, Avez-vous des doutes sujet de DIEU ; lInitiateur des cieux et de la terre ? Il vous invite seulement pardonner vos pchs, et vous donner une autre chance de vous racheter. Ils dirent, Vous ntes rien de plus que des humains comme nous, qui veulent nous repousser de la manire dont nos parents adoraient. Montrez-nous une profonde autorit. [11] Leurs messagers leur dit, Nous ne sommes rien de plus que des tres humains comme vous, mais DIEU bnit celui quIl choisit dentre Ses serviteurs. Nous ne pouvons vraiment pas vous montrer toutes sortes dautorits, except en accord avec la volont de DIEU ; en DIEU les croyants devront avoir confiance. [12] Pourquoi ne devrions-nous pas avoir confiance en DIEU, quand Il nous a guids sur nos chemins ? Nous persvrerons constamment face votre perscution. En DIEU devront se fier tous ceux qui ont confiance. [13] Ceux qui nont pas cru dirent leurs messagers, Nous vous bannirons de nos terres, moins que vous ne reveniez notre religion. Leur Seigneur leur inspira : Nous anantirons invitablement les transgresseurs. [14] Et nous vous laisserons habitez sur leur terre aprs eux. Ceci est (la rcompense) pour ceux qui rvrent Ma majest, et rvrent Ma promesse. [15] Ils lancrent un dfi, et en consquence, chaque tyran entt finit par tre perdu. [16] Lattend lEnfer, dans lequel il boira de leau putride. [17] Il lavalera, bien quil ne puisse la supporter, bien que la mort vienne lui de toutes parts, il ne meurt jamais. Lattend le terrible chtiment.*
*14:17 Quand nous nous sommes rebells contre DIEU, et avons t daccord avec Satan durant la grande querelle (38:69), les anges ont suggr que nous devrions tre bannis en Enfer (Appendice 7). Mais le Plus Misricordieux a dcid de nous donner une autre chance de nous racheter. Il dit aux anges, Je sais ce que vous ne savez pas (2:30). DIEU savait que beaucoup dhumains auraient protest quils navaient aucune ide quel point lEnfer tait mauvais. La formidable description de lEnfer en 14:17 et en 22:19-22 annule ces protestations. Maintenant nous avons une assez bonne ide quel point lEnfer est terrible.

[18] Lallgorie de ceux qui ne croient pas en leur Seigneur : leurs uvres sont comme des cendres dans un vent violent, un jour dorage. Ils nobtiennent rien de ce quils gagnent ; tel est le plus grand loignement.

Adorez seulement lOmnipotent


[19] Ne ralises-tu pas que DIEU a cr les cieux et la terre dans un but prcis ? SIl veut, Il peut vous enlever et substituer une autre cration votre place.

198

Sourate 14 : Abraham (Ibrahm)

[20] Ceci nest pas trop difficile pour DIEU.

Au Jour de la Rsurrection
[21] Quand ils se tiendront tous devant DIEU,* les suiveurs diront aux chefs, Nous vous suivions autrefois. Pouvez-vous nous pargner, mme un peu, du chtiment de DIEU ? Ils diront, Si DIEU nous avait guids, nous vous aurions guids. Maintenant cest trop tard, que nous nous affligions ou recourions la patience, il ny a pas dissu pour nous.
*14:21 Frquemment, le Quran parle de lAu-del au temps pass. Cest parce que ces vnements futures sont dj tmoign par DIEU, et arriveront srement.

Satan dsavoue ses suiveurs


[22] Et le diable dira, aprs que le jugement eut t prononc, DIEU vous a promis la promesse vridique, et je vous ai promis, mais je romps ma promesse, je navais pas de pouvoir sur vous ; je vous ai simplement invit, et vous avez accept mon invitation. Donc, ne me blmez pas, et blmez vous vous-mmes. Ma complainte ne peut pas vous aider, ni ne peut maider votre complainte. Je nai pas cru en votre idoltrie mon gard. Les transgresseurs ont encouru un douloureux chtiment. [23] Quant ceux qui croient et mnent une vie droite, ils seront admis dans des jardins o coulent des ruisseaux. Ils y demeurent pour toujours, en accord avec la volont de leur Seigneur. Leur accueil en ceci est : Paix.

La vrit contre le mensonge


[24] Ne vois-tu pas que DIEU a cit lexemple de la bonne parole comme dun bon arbre dont les racines sont fermement fixes, et ses branches sont hautes dans le ciel ? [25] Il produit sa moisson chaque saison, comme prvu par son Seigneur. DIEU cite les exemples pour les gens, quils puissent en tenir compte. [26] Et lexemple de la mauvaise parole est celle dun mauvais arbre coup au niveau du sol ; il na pas de racine pour le maintenir debout. [27] DIEU renforce ceux qui croient en la parole prouve, dans cette vie et dans lAu-del. Et DIEU gare les transgresseurs. Tout est en accord avec la volont de DIEU.

Ils retirent leur famille de la protection de DIEU


[28] As-tu remarqu ceux qui ont rpondu aux bndictions de DIEU en ne croyant pas, et ainsi ont amen le dsastre sur leur propre famille ? [29] LEnfer est leur destin, dans lequel ils brlent ; quelle misrable fin !

199

Sourate 14 : Abraham (Ibrahm)

Ladoration didoles : La mre de tous les vices


[30] Ils rigent des rivales pour quils soient considrs comme DIEU et dtourner les autres de Son chemin. Dis, Apprciez pendant un moment ; votre destine finale est lEnfer.

Les commandements cruciaux


[31] Exhorte mes serviteurs qui ont cru observer les Prires de Contact (Salat), et donner (en charit) de nos provisions leur gard, secrtement ou publiquement, avant que ne vienne un jour o il ny a ni change, ni npotisme. [32] DIEU est le Seul qui cra les cieux et la terre, et Il descend du ciel, leau pour produire toutes sortes de fruits pour votre subsistance. Il a investi les navires pour vous servir sur la mer, en accord avec son commandement. Il a investi les rivires pour vous servir galement. [33] Il a investi le soleil et la lune votre service, continuellement. Il a investi la nuit et le jour pour vous servir. [34] Et Il vous donne toutes sortes de choses pour lesquelles vous Limplorez. Si vous comptiez les bndictions de DIEU, vous ne pourriez jamais les recouvrir. Vraiment, ltre humain est fautif, ingrat.

Abraham
[35] Rappelles-toi ce quAbraham dit, Mon Seigneur, fais de ceci une terre de paix, et protges moi ainsi que mes enfants de ladoration des idoles. [36] Mon Seigneur, elles ont induit en erreur tant de personnes. Quant ceux qui me suivent, ils font partie de moi. Quant ceux qui me dsobissent, Tu es Pardonneur, le Plus Misricordieux. [37] Notre Seigneur, jai install une partie de ma famille dans cette valle sans plantes, Ta Maison Sacre. Notre Seigneur, ils doivent observer les Prires de Contact (Salat), alors laisses des foules de gens converger vers eux, et fournis leur toute sortes de fruits, quils puissent tre reconnaissants. [38] Notre Seigneur, Tu connais tout ce que nous dissimulons, et tout ce que nous dclarons rien nest cach DIEU sur terre, et dans les cieux. [39] Que DIEU soit Lou de maccorder, malgr mon grand ge, Ismal et Isaac. Mon Seigneur, rponds aux prires.

Les Prires de Contact : Le cadeau de DIEU


[40] Mon Seigneur, fais de moi celui qui observe constamment les Prires de Contact (Salat), et de mes enfants galement. Mon Seigneur, sIl te plait rpond mes prires.

200

Sourate 14 : Abraham (Ibrahm)

[41] Mon Seigneur, pardonnes moi, ainsi qu mes parents, et aux croyants, au jour o le jugement a lieu. [42] Ne timagine jamais que DIEU est inconscient de ce que les transgresseurs sont entrain de faire. Il leur accorde un sursis jusquau jour o les yeux se fixeront dhorreur. [43] Au moment o ils se prcipitent (hors des tombes), leurs visages seront entrain de regarder vers le haut, leurs yeux ne cligneront mme pas, et leurs esprits seront horrifis.

DIEU envoie Ses commandements travers Ses messagers


[44] Tu devras avertir les gens du jour o le chtiment viendra sur eux. Ceux qui ont transgress diront, Notre Seigneur, donnes-nous un sursis de plus. Nous rpondrons Ton appel et suivrons les messagers. Navez-vous pas jur dans le pass que vous dureriez toujours ? [45] Vous habitiez dans les maisons de ceux qui vous ont prcds qui tromprent leurs mes, et vous avez vu clairement ce que nous leur avons fait. Nous avons plac nombres de prcdents pour vous. [46] Ils complotrent des complots, et DIEU est pleinement conscient de leurs complots. Vraiment leurs complots taient suffisants pour effacer des montagnes.

La victoire garantie pour les messagers de DIEU


[47] Ne timagine jamais que DIEU rompt Sa promesse envers Ses messagers. DIEU est ToutPuissant, Vengeur.

De nouveaux cieux et une nouvelle terre*


[48] Le jour viendra lorsque cette terre sera remplace par une terre nouvelle, et les cieux galement, et tout le monde sera amen devant DIEU, lUnique, le Suprme.
*14:48 Cette prophtie est galement trouve dans lancien Testament (Isae 65:17 & 66:22) et dans le Nouveau Testament : Ce que nous attendons sont de nouveaux cieux et une nouvelle terre o, selon sa promesse, la justice de DIEU rsidera. (2 Pierre 3:13).

[49] Et tu verras le coupable en ce jour enchan par des fers. [50] Leurs habits seront faits de goudron, et le feu crasera leurs visages. [51] Car DIEU paiera chaque me pour tout ce quelle a mrit ; DIEU est le juge le plus efficient. [52] Ceci est une proclamation pour les gens, pour quils soient avertis avec ceci, et pour quils sachent quIl est le seul dieu, et pour que ceux qui possdent lintelligence en tiennent compte.

************************************************* 201

Sourate 15 : La valle d'Al-Hijr (Al-Hijr)

Sourate 15 : La valle d'Al-Hijr (Al-Hijr)


Nombre de verset dans la surate : 99 Ordre de rvlation : 54 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux. [1] A. L. R.* Ces (lettres) sont les preuves de cette criture sainte ; un profond Quran.
*15:1 & *15:9 La source divine et la parfaite prservation du Quran sont prouve par le code mathmatique du Quran (Appendice 1). Le messager du Pacte de DIEU a t destin pour dvoiler ce grand miracle. Le mot Dhikr indique le code du Quran dans plusieurs versets (15:6, 21:2, 26:5, 38:1, 38:8, 74:31). La valeur de Rashad Khalifa (1230) +15+9=1254, 19x66.

[2] Certainement, ceux qui nont pas cru regretteront de ne pas tre soumis. [3] Laisses-les manger, et rester aveugls par des illusions ; ils dcouvriront. [4] Nous navons jamais ananti une communaut, excepte en accord avec un temps prcis, prdtermin. [5] La fin dune communaut ne peut jamais tre avance, ni tre retarde. [6] Ils dirent, O toi qui a reu ce rappel, tu es fou. [7] Pourquoi ne descends-tu pas les anges, si tu es vridique ? [8] Nous nenvoyons les anges que pour des fonctions prcises. Sinon, personne ne serait en sursis.

Le messager de DIEU du Pacte*


[9] Absolument, nous avons rvl le rappel, et, absolument, nous le prservons.*
*15:1 & *15:9 La source divine et la parfaite prservation du Quran sont prouve par le code mathmatique du Quran (Appendice 1). Le messager du Pacte de DIEU a t destin pour dvoiler ce grand miracle. Le mot Dhikr indique le code du Quran dans plusieurs versets (15:6, 21:2, 26:5, 38:1, 38:8, 74:31). La valeur de Rashad Khalifa (1230) +15+9=1254, 19x66.

[10] Nous avons envoy (des messagers) avant toi aux communauts dans le pass. [11] Chaque fois quun messager vint eux, ils le ridiculisrent. [12] Nous contrlons ainsi les esprits des coupables.

202

Sourate 15 : La valle d'Al-Hijr (Al-Hijr)

[13] Par consquent, ils ne peuvent pas y croire. Ceci a t le systme depuis les gnrations passes. [14] Mme si nous ouvrions pour eux une porte dans le ciel, par laquelle ils montent ; [15] ils diront, Nos yeux ont t tromps. Nous avons t ensorcels. [16] Nous avons plac des galaxies dans le ciel, et lavons par pour les observateurs. [17] Et nous lavons gard contre tout diable rejet. [18] Si un deux rode autour pour couter, un puissant projectile le poursuivra. [19] Quant la terre, nous lavons construite, et avons plac sur elle des stabilisateurs (les montagnes), et nous avons fait pousser en elle chaque chose en un parfait quilibre. [20] Nous lavons fait habitable pour vous,* et pour les cratures que vous napprovisionnez pas.
*15:20 Quand nous envoyons des astronautes dans lespace, nous leur fournissons des quantits de nourriture, deau, et doxygne prcisment mesure. DIEU a cr le vaisseau spatiale Terre avec des millions dastronautes qui travaillent et se reproduisent ; il leur fournit avec un systme autonome qui gnre loxygne, leau frache, et une grande varit de dlicieux fruits et boissons.

[21] Il ny a rien que nous ne possdons en quantits infinies. Mais nous lenvoyons dans une mesure prcise. [22] Et nous avons envoy les vents comme vecteur de pollinisation, et nous faisons que leau descende du ciel pour que vous buviez. Sinon, vous ne pourriez pas la garder potable. [23] Cest nous qui contrlons la vie et la mort, et nous sommes les ultimes hritiers. [24] Et nous connaissons pleinement ceux parmi vous qui avancent et ceux qui rgressent. [25] Ton Seigneur les appellera srement. Il est le Plus Sage, Omniscient.

La race humaine
[26] Nous avons cr ltre humain dune boue ge, comme largile du potier. [27] Quant aux djinns, nous les avons crs, avant cela, dun feu flamboyant. [28] Ton Seigneur dit aux anges, Je vais crer ltre humain dune boue ge, comme largile du potier.

203

Sourate 15 : La valle d'Al-Hijr (Al-Hijr)

[29] Une fois que Je lai parfait, et ai souffl en lui de Mon esprit, vous devrez tomber prostern devant lui. [30] Les anges tombrent prosterns ; eux tous, [31] except Iblis (Satan). Il refusa dtre avec ceux qui se prosternent. [32] Il dit, O Iblis (Satan), pourquoi nes-tu pas avec ceux qui se prosternent ? [33] Il dit, Je ne vais pas me prosterner devant un tre humain, que tu as cr dune boue ge, comme largile du potier. [34] Il dit, Donc, tu dois partir ; tu es banni. [35] Tu as encouru Ma condamnation jusquau Jour du Jugement. [36] Il dit, Mon Seigneur, accordes-moi un sursis jusqu'au jour o ils sont ressuscits. [37] Il dit, Tu as un sursis. [38] Jusqu lheure et au moment spcifi. [39] Il dit, Mon Seigneur, parce que tu as voulu que je mgare, je les sduirai srement sur terre ; je les garerai tous. [40] Except ceux parmi tes adorateurs qui sont consacrs absolument Toi seul. [41] Il dit, Ceci est une loi qui est inviolable. [42] Tu nas pas de pouvoir sur Mes serviteurs. Tu as seulement du pouvoir sur les gars qui te suivent. [43] Et lEnfer les attend tous. [44] Il aura sept portes. Chaque porte obtiendra une partie prcise dentre eux. [45] Quant aux justes, ils apprcieront des jardins et des sources. [46] Entrez-y, paisible et sauf. [47] Nous enlevons toute jalousie de leurs coeurs. Comme une famille, ils auront des meubles attenants.

204

Sourate 15 : La valle d'Al-Hijr (Al-Hijr)

[48] Jamais ils ny souffriront de fatigue ; jamais ils nen seront vincs. [49] Informe mes serviteurs que Je suis Pardonneur, le Plus Misricordieux. [50] Et que Mon chtiment est le chtiment le plus douloureux.

Les anges visitent Abraham


[51] Informe-les propos des invits dAbraham. [52] Quand ils entrrent dans ses quartiers, ils dirent, Paix. Il dit, Nous sommes inquiet votre encontre. [53] Ils dirent, Ne sois pas inquiet. Nous avons une bonne nouvelle pour toi : un fils clair. [54] Il dit, Comment pouvez-vous me donner une si bonne nouvelle, quand je suis si vieux ? Me donnez-vous encore cette bonne nouvelle ? [55] Ils dirent, La bonne nouvelle que nous te donnons est la vrit ; ne dsespres pas. [56] Il dit, Personne ne dsespre de la misricorde de son Seigneur, except les gars. [57] Il dit, Quelle est votre mission, O messagers ? [58] Ils dirent, Nous avons t dpchs au peuple coupable. [59] Quant la famille de Lot, nous les sauverons tous. [60] Mais pas sa femme ; elle est destine tre perdu.

Lot
[61] Les messagers allrent la ville de Lot. [62] Il dit, Vous tes des inconnues. [63] Ils dirent, Nous apportons ce dont ils sont entrain de douter. [64] Nous apportons la vrit ; nous sommes vridiques. [65] Tu devras prendre ta famille durant la nuit. Restes derrire eux, et assures-toi que personne ne regarde en arrire. Allez tout droit comme command. [66] Nous lui avons dlivr ce commandement : ces gens doivent tre anantis dans la matine.

205

Sourate 15 : La valle d'Al-Hijr (Al-Hijr)

[67] Les gens de la cit vinrent joyeusement. [68] Il dit, Ce sont mes invits ; ne me causez pas dembarras. [69] Craignez DIEU, et ne me fates pas honte. [70] Ils dirent, Ne tavions-nous pas interdit de contacter quiconque ? [71] Il dit, Ici sont mes filles, si vous devez. [72] Mais, hlas, ils furent totalement aveugls par leur dsir. [73] Par consquent, le dsastre les frappa dans la matine. [74] Nous lavons renverse, et les avons couverts de rochers dvastateurs. [75] Ceci est une leon pour ceux qui possdent lintelligence. [76] Ceci sera toujours le systme. [77] Ceci est un signe pour les croyants. [78] Les gens des bois, galement, furent des transgresseurs. [79] Par consquent, nous nous sommes vengs deux, et les deux communauts sont parfaitement tablies. [80] Le peuple dAl-Hijr na pas cru les messagers. [81] Nous leur avons donn nos rvlations, mais ils les ignorrent. [82] Ils sculptaient de solides maisons dans les montagnes. [83] Le dsastre les frappa dans la matine. [84] Ce quils amassrent ne les a pas aids.

La fin du monde dvoil*


[85] Nous navons cr les cieux et la terre, et toutes choses entre eux, que dans un but prcis. La fin du monde arrivera, alors traites-les avec un mpris bienveillant.
*15:85-88 Une des fonctions du Messager du Pacte de DIEU est de dlivrer laffirmation Coranique que le monde prendra fin en AD 2280 (20:15, 72:27 & Appendice 25).

206

Sourate 16 : Les Abeilles (Al-Nahl)

[86] Ton Seigneur est le Crateur, lOmniscient. [87] Nous tavons donn les sept paires, et le grand Quran. [88] Ne sois pas jaloux de ce que lon a accord aux autres (messagers), et ne sois pas attrists (par les mcrants), et prend sous ton aile les croyants. [89] Et proclames : Je suis un avertisseur manifeste. [90] Nous traiterons avec les diviseurs. [91] Ils acceptent le Quran seulement partiellement. [92] Par ton Seigneur, nous les questionnerons tous, [93] propos de tout ce quils ont fait. [94] Donc, excutes les ordres qui te sont donns, et ignores les adorateurs didoles. [95] Nous tpargnerons des moqueurs, [96] qui rigent un autre dieu ct de DIEU. Ils dcouvriront sans doute. [97] Nous savons trs bien que tu peux tre ennuy par leurs paroles. [98] Tu devras faire lloge de ton Seigneur, et tre avec ceux qui se prosternent. [99] Et adores ton Seigneur, afin datteindre la certitude.*
*15: 99 Les pratiques dadoration sont nos moyens datteindre la certitude (Appendice 15).

*************************************************

Sourate 16 : Les Abeilles (Al-Nahl)


Nombre de verset dans la surate : 128 Ordre de rvlation : 70 [0] Au Nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux [1] Le commandement de DIEU a dj t donn (et tout a dj t crit), donc ne le htez pas.* QuIl soit glorifi ; le Plus Haut, bien au-dessus des idoles quils rigent.
*16:1 Tout est dj enregistr (57:22). Voir aussi Appendice 14.

207

Sourate 16 : Les Abeilles (Al-Nahl)

[2] Il envoie les anges avec les rvlations, portant Ses commandements, celui quIl choisit dentre Ses serviteurs : Tu devras prcher quil ny a pas dautre dieu cot de Moi ; Tu devras Me rvrer. [3] Il cra la terre dans un but prcis. Il est beaucoup trop Haut, bien au-dessus des idoles quils rigent. [4] Il cra lhumain dune petite goutte, puis il devient un ardent adversaire. [5] Et Il cra pour vous le btail, pour vous fournir de la chaleur, et beaucoup dautres bienfaits, autant que de nourriture. [6] Ils vous fournissent aussi le faste durant vos loisirs, et lorsque vous voyager.

Les bndictions de DIEU


[7] Et ils portent vos charges aux terres que vous ne pourriez atteindre sans de grandes difficults. Srement, votre Seigneur est Compatissant, le Plus Misricordieux. [8] Et (Il cra) les chevaux, les mules, et les nes pour que vous les montiez, pour le faste. En plus Il cre ce que vous ne savez pas. [9] DIEU montre les chemins, incluant le mauvais. SIl voulait, Il pouvait tous vous avoir guid. [10] Il fait descendre leau du ciel pour que vous buviez, et pour faire pousser les arbres pour votre bien. [11] Deux, Il fait pousser pour vous les moissons, les olives, les dates, les raisins, et toutes sortes de fruits. Ceci est une preuve (suffisante) pour les gens qui pensent. [12] Et Il investit, votre service, la nuit et le jour, aussi bien que le soleil et la mer. De mme, les toiles ont t investies par Son commandement. Ce sont des preuves (suffisantes) pour les gens qui comprennent. [13] Et (Il cra) pour vous sur terre les choses de diffrentes couleurs. Ceci est une preuve (suffisante) pour les gens qui en tiennent compte. [14] Et Il investit la mer pour vous servir; vous y mangez de tendre viande, et extrayez des joailleries dont vous vous vtissiez. Et vous faites en sorte que les navires la parcourent pour vos bnfices commerciaux, lorsque vous cherchez Ses bonts, que vous puissiez tre reconnaissants. [15] Et Il plaa des stabilisateurs (les montagnes) sur terre, de peur quelles ne chutent avec vous, aussi bien que les rivires et les routes, que vous puissiez tre guids.

208

Sourate 16 : Les Abeilles (Al-Nahl)

[16] Et des points de repre, aussi bien que les toiles ; pour tre utilis en navigation. [17] Est-ce que Celui qui cre est comme celui qui ne cre pas ? Voudriez-vous dornavant en tenir compte ? [18] Si vous numriez les bndictions de DIEU, vous ne pourriez vraiment pas les recouvrir. DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux. [19] Et DIEU sait ce que vous dissimulez et ce que vous dclarez.

Les Prophtes et les Saints morts


[20] Quant aux idoles quils rigent ct de DIEU, elles ne peuvent rien crer ; elles sont ellesmmes cres. [21] Elles sont mortes, et non vivantes, et elles nont aucune ide de comment et quand elles seront ressuscites. [22] Votre dieu est un dieu. Quant ceux qui ne croient pas en lAu-del, leurs coeurs nient, et ils sont arrogants. [23] Absolument, DIEU sait tout ce quils dissimulent et tout ce quils dclarent. Il naime pas ceux qui sont arrogants. [24] Lorsquil leur est demand, Que pensez-vous de ces rvlations de votre Seigneur, ils disent, Histoire du pass, [25] Ils seront tenus responsables pour leurs pchs au Jour de la Rsurrection, eux tous, en plus des pchs de tous ceux quils tromprent par leur ignorance. Quel misrable fardeau! [26] Dautres comme eux ont complot dans le pass, et en consquence, DIEU dtruisit leur btiment aux fondations, en faisant que le toit leur tombe dessus. Le chtiment les frappa lorsquils sy attendirent le moins. [27] Alors, au Jour de la Rsurrection, Il les disgraciera et demandera, O sont Mes associs que vous aviez rigs ct de Moi, et Maviez oppos leur gard ? Ceux bnis par le savoir diront, Aujourdhui la honte et la misre sont tomb sur les mcrants.

Mort pour les mcrants


[28] Les anges les mettent mort en tat o leurs mes sont en tort. Cest au moment o, finalement ils se soumettent, et disent, Nous navions rien fait de mal ! Si vraiment. DIEU est conscient de tout ce quils ont fait.

209

Sourate 16 : Les Abeilles (Al-Nahl)

[29] Donc, entrez par les portes de lEnfer, dans lequel vous demeurez jamais. Quelle misrable destine pour les arrogants.

Les croyants ne meurent pas vraiment*


[30] Quant aux justes, lorsquil leur est demand, Que pensez-vous de ces rvlations de votre Seigneur, ils disent, Bien. Pour ceux qui mnent une vie droite, le bonheur ; et la demeure de lAu-del est encore mieux. Quelle demeure de batitude pour les justes.
*16:30-32 Les justes gotent seulement la premire mort, que lon a dj tous expriment (voir 44:56). la fin de leur intrim dans ce monde, les anges de la mort les invitent simplement dmnager au Paradis o Adam et Eve vcurent autrefois (2:154, 3:169, 8:24, 22:58, 36:26-27).

[31] Les jardins dEden leur sont rservs, dans lesquels coulent des rivires. Ils y trouvent tout ce quils dsirent. DIEU ainsi rcompense les justes.

Ils vont directement au Paradis


[32] Les anges terminent leurs vies en tat de droiture, disant, Paix soit sur vous. Entrez au Paradis (maintenant) en rcompense de vos uvres. *
*16:30-32 Les justes gotent seulement la premire mort, que lon a dj tous expriment (voir 44:56). la fin de leur intrim dans ce monde, les anges de la mort les invitent simplement dmnager au Paradis o Adam et Eve vcurent autrefois (2:154, 3:169, 8:24, 22:58, 36:26-27).

Les mcrants
[33] Sont-ils entrain dattendre que les anges viennent eux, ou que le jugement de votre Seigneur vient passer ? Ceux qui les ont prcds firent la mme chose. DIEU nest pas Celui qui les trompa ; ils sont ceux qui tromprent leurs propres mes. [34] Ils ont subi les consquences de leurs mauvaises uvres, et toutes les choses quils ridiculisrent revinrent les hanter.

La fameuse excuse
[35] Les adorateurs didoles disent, Si DIEU avait voulu, nous naurions pas ador didoles ct de Lui, nos parents non plus. Ni nous naurions rien interdit ct de Ses interdictions. Ceux qui les ont prcds ont fait de mme. Est-ce que les messagers peuvent faire autre chose que de dlivrer le message complet ? [36] Nous avons envoy un messager chaque communaut, disant, Vous devrez adorer DIEU, et vitez lidoltrie. Par la suite, certains ont t guids par DIEU, tandis que dautres ont t engags vers lgarement. Parcourez la terre et remarquez les consquences pour ceux qui rejettent. [37] Vous avez beau essayer de les guider, DIEU ne guide pas ceux quIl avait engags vers lgarement. Ainsi, personne ne peut les aider.

210

Sourate 16 : Les Abeilles (Al-Nahl)

Profond dans leur me


[38] Ils jurrent solennellement par DIEU : DIEU ne ressuscitera pas les morts. Absolument, telle est Son inviolable promesse, mais la plupart des gens ne savent pas. [39] Il signalera tous, chaque chose quils avaient conteste, et fera savoir ceux qui nont pas cru quils taient des menteurs.

La rsurrection des morts


[40] Pour avoir fait quelque chose, nous lui disons simplement, Soit, et cest. [41] Ceux qui migrrent pour lamour de DIEU, parce quils taient perscuts, nous leur revaudront cela gnreusement dans cette vie, et la rcompense dans lAu-del est plus grande encore, si seulement ils savaient. [42] Cest parce quils persvrent constamment, et en leur Seigneur ils ont confiance. [43] Nous navons envoy avant toi que des hommes que nous avons inspirs. Demandes ceux qui connaissent les critures saintes, si tu ne sais pas. [44] Nous leur avons fourni les preuves et les critures saintes. Et nous tavons envoy ce message, pour proclamer aux gens tout ce qui leur est descendu, peut-tre rflchiront-ils. [45] Est-ce que ceux qui ont conspir de mauvais plans sont garantis que DIEU ne fera pas que la terre les avale, ou que le chtiment ne leur arrivera pas lorsquils sy attendent le moins ? [46] Il peut les frapper au moment o ils dorment ; ils ne peuvent jamais schapper. [47] Ou il peut les frapper au moment o, craintivement ils sy attendent. Ton Seigneur est Compatissant, le Plus Misricordieux. [48] Navez-vous pas vu toutes les choses cres par DIEU ? Leurs ombres les entourent de droite gauche, en totale soumission DIEU, et volontiers. [49] Vers DIEU se prosternent toutes choses dans les cieux et toutes choses sur la terre chaque crature et les anges galement ; sans la moindre arrogance.*
*16:49 Le corps humain, quil appartient un croyant ou un mcrant, se soumet DIEU, les battements de cur, le mouvement des poumons, et le pristaltisme illustrent cette soumission.

[50] Ils rvrent leur Seigneur, haut au-dessus deux, et ils font ce qui leur a t command de faire. [51] DIEU a proclam : Nadorez pas deux dieux ; il ny a quun dieu. Vous devrez me rvrer Moi seul.

211

Sourate 16 : Les Abeilles (Al-Nahl)

[52] Lui appartient toute chose dans les cieux et la terre et donc, la religion devra tre consacre absolument Lui seul. Voudriez-vous adorer un autre que DIEU ? [53] Chaque bndiction que vous apprciez est de DIEU. Cependant, chaque fois que vous subissez une adversit vous vous plaignez immdiatement Lui. [54] Pourtant, aussitt quIl vous libre de votre affliction, certain dentre vous reviennent ladoration didoles. [55] Laisse-les ne pas croire en ce que nous leur avons donn. Continuez et apprciez temporairement ; vous dcouvrirez srement. [56] Ils dsignent, pour les idoles quils rigent par ignorance, une part des provisions que nous leur accordons. Par DIEU, vous serez tenu pour responsables de vos innovations.

Les prjugs sectaires contre les bbs filles


[57] Ils assignent mme des filles DIEU, quIl soit glorifi, tandis quils prfrent pour euxmmes ce quils aiment. [58] Quand lun deux a un bb fille, son visage sassombrit dun chagrin irrpressible. [59] Honteux, il se cache des gens, cause de la mauvaise nouvelle qui lui est donne. Il rflchit mme : devrait-il garder le bb contrecur, ou lenterrer dans la poussire. Misrable vraiment est leur jugement. [60] Ceux qui ne croient pas en lAu-del font les pires exemples, tandis qu DIEU appartiennent les exemples les plus sublimes. Il est le Tout-Puissant, le Plus Sage.

Le pch originel
[61] Si DIEU punissait les gens pour leurs transgressions, Il aurait ananti chaque crature sur terre. Mais Il leur accorde un sursis pour un temps prcis, prdtermin. Une fois que leur intrim prend fin, ils ne peuvent la retarder dune heure, ni lavancer. [62] Ils attribuent DIEU ceux quils naiment pas pour eux-mmes et prononcent le mensonge, de leurs propres langues, quils sont justes ! Sans aucun doute, ils ont encouru lEnfer, pour stre rebells. [63] Par DIEU, nous avons envoy (des messagers) aux communauts qui vous ont prcds, mais le diable para leurs uvres leurs yeux. En consquence, il est maintenant leur seigneur, et ils ont encouru un pnible chtiment. [64] Nous tavons rvl cette criture sainte, pour leur montrer ce quils contestent, et fournir la guidance et la misricorde pour les gens qui croient.

212

Sourate 16 : Les Abeilles (Al-Nahl)

Les preuves de DIEU


[65] DIEU fait descendre leau du ciel pour redonner vie la terre aprs quelle tait morte. Ceci devrait tre une preuve (suffisante) pour les gens qui coutent. [66] Et dans le btail il y a une leon pour vous : nous vous fournissons une boisson de leurs ventres. Au milieu de la nourriture digre et du sang, vous obtenez du lait pur, dlicieux pour les buveurs. [67] Et des fruits, des palmiers et des vignes vous produisez des intoxicants, aussi bien que de bonnes provisions. Ceci devrait tre une preuve (suffisante) pour les gens qui comprennent.

Les abeilles
[68] Et votre Seigneur inspira les abeilles : construisez des maisons dans les montagnes et les arbres, et dans (les ruches) elles construisent pour vous. [69] Puis mangez de tous les fruits, suivant le dessein de votre Seigneur, prcisment. De leurs ventres vient une boisson de diffrentes couleurs, dans laquelle il y a une gurison pour les gens. Ceci devrait tre une preuve (suffisante) pour les gens qui rflchissent.*
*16:69 En plus de sa valeur nutritive reconnue, le miel a t scientifiquement prouv comme une mdecine gurissant certaines allergies et autres maux.

[70] DIEU vous a cr, puis Il achve vos vies. Il laisse certains dentre vous vivre jusquaux ges les plus avancs, uniquement pour quils dcouvrent quil y a une limite la connaissance quils peuvent acqurir. DIEU est Omniscient, Omnipotent.

Pas de partenaires avec DIEU


[71] DIEU a fourni certain dentre vous plus qu dautres. Ceux qui il a t donn labondance nauraient jamais donn leurs proprits leurs subordonns au point den faire des partenaires. Voudraient-ils abandonner les bndictions de DIEU ?*
*16:71 Si les humains ne voudraient pas abandonner leur pouvoir au-del dun certain point, pourquoi sattendent-ils ce que DIEU fasse ceci, et cre des partenaires pour Lui-mme ?

[72] Et DIEU fit pour vous des pouses partir de vous-mmes, et produit pour vous de vos pouses enfants et petits enfants, et vous approvisionne avec de bonnes provisions. Devraient-ils croire au mensonge, et devenir ingrat des bndictions de DIEU ?

Adorer une idole : Pas trs intelligent


[73] Pourtant, ils adorent ct de DIEU ce qui ne possde pas de provisions pour eux dans les cieux, ni sur terre, ni ne peut leur fournir quoi que se soit. [74] Donc, ne citez pas les exemples pour DIEU ; DIEU sait tandis que vous ne savez pas.

213

Sourate 16 : Les Abeilles (Al-Nahl)

Le riche croyant est mieux que le pauvre croyant.


[75] DIEU cite lexemple dun esclave qui est possd, et est totalement impuissant, compar celui que nous bnissons avec de bonnes provisions, par lesquelles il donne en charit secrtement et publiquement. Sont-ils gaux ? Que DIEU soit lou, la plupart dentre eux ne savent pas. [76] Et DIEU cite lexemple de deux hommes : un est muet, manque dhabilit pour faire quoi que se soit, est totalement dpendant de son matre quelle que soit la faon quil le dirige, il ne peut rien faire de bon. Est-il lgal de celui qui gouverne avec justice, et est guid dans le droit chemin ?

Cette vie est trs courte


[77] DIEU appartient le futur des cieux et de la terre. Aussi loin quil soit concern, la fin du monde (lheure) est un clignement dil, ou encore plus prs. DIEU est Omnipotent. [78] DIEU vous amena hors du ventre de vos mres ne connaissant rien, et Il vous donna loue, la vue, et les cerveaux, que vous puissiez tre reconnaissants. [79] Ne voient-ils pas les oiseaux fait pour voler dans latmosphre du ciel ? Personne ne les soutient dans les airs except DIEU. Ceci devrait tre une preuve (suffisante) pour les gens qui croient. [80] Et DIEU vous fournit des habitations fixes o vous pouvez vivre. Et Il vous fournit des habitations mobiles fates de peaux de btails, ainsi vous pouvez les utiliser lorsque vous voyagez, et lorsque vous vous installez. Et de leurs laines, fourrures, et poils vous fabriquez des meubles et des richesses pour un temps. [81] Et DIEU vous fournit de lombre travers les choses quIl cra, et vous fournit des abris dans les montagnes, et vous fournit des vtements qui vous protgent de la chaleur, et des vtements qui vous protge quand vous combattez dans les guerres. Il parfait ainsi Ses bndictions sur vous, que vous puissiez vous soumettre. [82] Sils refusent encore, alors ta seule mission est la dlivrance claire (du message).

Les mcrants ingrats


[83] Ils reconnaissent pleinement les bndictions de DIEU, puis les nient ; la majorit dentre eux sont des mcrants.

Au Jour de la Rsurrection.
[84] Le jour viendra lorsque nous lverons de chaque communaut un tmoin, alors ceux qui nont pas cru, il ne sera pas permis (de parler), et ils ne seront pas excuss. [85] Une fois que ceux qui transgressrent voient le chtiment, il sera trop tard ; il ne sera pas commu pour eux, et ils nauront pas de sursis.

214

Sourate 16 : Les Abeilles (Al-Nahl)

Les idoles dsavoueront leurs idoles


[86] Et quand ceux qui sengagrent dans ladoration didoles voient leurs idoles, ils diront, Notre Seigneur, ce sont les idoles que nous avions riges ct de Toi. Les idoles alors se confronteront eux et diront, vous tes des menteurs. [87] Ils seront totalement soumis DIEU en ce jour, et les idoles quils avaient inventes les dsavoueront. [88] Ceux qui ne croient pas et repoussent du chemin de DIEU, nous augmentons leur chtiment en ajoutant plus de chtiment, cause de leurs transgressions. [89] Le jour viendra lorsque nous lverons de chaque communaut un tmoin de lun dentre eux et tamnerons comme tmoin de ces personnes. Nous tavons rvl ce livre pour fournir des explications sur toutes choses, et la guidance, et la misricorde, et la bonne nouvelle pour les soumis. [90] DIEU prconise la justice, la charit, et de respecter les proches. Et Il interdit le mal, le vice, et les transgressions. Il vous claire, que vous puissiez en tenir compte.

Vous devrez tenir votre parole


[91] Vous devrez accomplir votre pacte avec DIEU quand vous fates un tel pacte. Vous ne devrez pas violer les serments aprs que vous avez jur (par Dieu) de les excuter, car vous avez fait de DIEU votre garant. DIEU sait tout ce que vous fates. [92] Ne soyez pas comme celle qui tricote dfaisant son solide tricot en un tas de fil tenu. Ceci est votre exemple si vous abusez des serments pour profiter dun autre. Quun groupe soit plus nombreux quun autre, DIEU ainsi vous met lpreuve. Il vous montrera srement au Jour de la Rsurrection tout ce que vous aviez contest. [93] Si DIEU, avait voulu, Il pouvait vous avoir fait dune congrgation. Mais Il gare celui qui choisit de sgarer, et Il guide celui qui dsire tre guid.* Vous serez srement questionn sur tout ce que vous avez fait.
*16:93 DIEU connat les croyants sincres parmi nous qui mritent dtre rachets. Par consquent, Il les guide, tandis quIl bloque ceux qui choisissent de ne pas croire.

Violer vos serments : Une srieuse offense


[94] Nabusez pas des serments entre vous, de peur que vous ne glissiez aprs avoir eu une solide base, puis subissiez la misre. Telle est la consquence de repousser du chemin de DIEU (en tant un mauvais exemple) ; vous encourrez un terrible chtiment. [95] Ne brader pas vos serments devant DIEU. Ce que DIEU possde est bien meilleur pour vous, si seulement vous saviez.

215

Sourate 16 : Les Abeilles (Al-Nahl)

[96] Ce que vous possdez spuise, mais ce que DIEU possde dure toujours. Nous rcompenserons srement ceux qui persvrent constamment ; nous les rcompenserons pour leurs bonnes uvres.

Le bonheur garanti maintenant et pour toujours


[97] Quiconque travail la droiture, male ou femelle, tout en croyant, nous leur accorderons une vie heureuse dans ce monde, et nous leur paierons srement leur pleine rcompense (au Jour du Jugement) pour leurs bonnes uvres.

Un commandement important*
[98] Quand vous lisez le Quran vous devrez chercher refuge en DIEU contre Satan le rejet.
*16:98 Notre salut est atteint en connaissant le message de DIEU notre gard, le Quran, et Satan fera tout son possible pour nous empcher dtre racheter. Do ce commandement.

[99] Il na pas de pouvoir sur ceux qui croient et ont confiance en leur Seigneur. [100] Son pouvoir est limit ceux qui le choisissent comme matre, ceux qui le choisissent comme dieu. [101] Quand nous substituons une rvlation par une autre, et DIEU est pleinement conscient de ce quIl rvle, ils disent, Tu las fabriqu ! Vraiment, la plupart dentre eux ne savent pas. [102] Dis, Le Saint Esprit la descendu de votre Seigneur, sincrement, pour assurer ceux qui croient, et pour fournir une source et la bonne nouvelle pour les soumis.

Le Quran nest pas copi de la Bible


[103] Nous sommes pleinement conscients de ce quils disent, Un tre humain est entrain de lui enseign ! La langue de la source laquelle ils font allusion est non-arabe, et ceci est une parfaite langue arabe. [104] Srement, ceux qui ne croient pas dans les rvlations de DIEU, DIEU ne les guide pas. Ils ont encouru un pnible chtiment. [105] Les seuls qui fabriquent de fausses doctrines sont ceux qui ne croient pas aux rvlations de DIEU ; ils sont de vrais menteurs.

De simple mot ne suffisent pas


[106] Ceux qui ne croient pas en DIEU, aprs quils avaient acquis la foi, et deviennent pleinement satisfait avec l'incroyance, ont encouru le courroux de DIEU. Les seuls qui doivent tre excus sont ceux qui sont forc de professer l'incroyance, tandis que leurs curs sont pleins de foi.

216

Sourate 16 : Les Abeilles (Al-Nahl) *16:106 la sagesse de Dieu dcrte que si quelqu'un tient une arme feu sur votre tte et vous ordonne de dclarer que vous ne croyez pas Dieu, vous pouvez lui accorder son dsir. Ce que les coeurs portes est ce qui compte.

La proccupation de cette vie mne lexile de DIEU.


[107] Cest parce quils ont donn priorit cette vie sur lAu-del, et DIEU ne guide pas de si mcrantes personnes. [108] Ce sont ceux qui DIEU a scell leurs curs, et leurs oues, et leurs vus. En consquence, ils restent inconscients. [109] Sans aucun doute, ils seront les perdants dans lAu-del. [110] Quant ceux qui migrent cause de la perscution, puis continuent lutter et persvrent constamment, votre Seigneur, cause de tout ceci, est Pardonneur, le Plus Misricordieux. [111] Le jour viendra lorsque chaque me servira comme son propre avocat, et chaque me sera pleinement paye pour tout ce quelle a fait, sans la moindre injustice.

Interdire de la nourriture lgitime amne la privation.


[112] DIEU cite lexemple de la communaut qui tait en scurit et prospre, avec des provisions venant vers elle de partout. Mais elle devint ingrate des bndictions de DIEU. En consquence DIEU leur fit goter les difficults de la famine et de linscurit. Telle est la peine pour ce quils firent. [113] Un messager de lun dentre eux leur tait venu, mais ils le rejetrent. En consquence, le chtiment les frappa pour leurs transgressions. [114] Donc, vous devrez manger des provisions de DIEU, tout ce qui est lgitime et bon, et tre reconnaissants des bndictions de DIEU, si Lui seul vous adorez.

Seulement quatre nourritures interdites


[115] Il vous interdit seulement la viande des animaux morts, le sang, la viande de porc,* et la nourriture qui est ddi un autre que DIEU. Si quelquun est forc (de manger ceci), sans le vouloir ou tre mchants, alors DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux.
*16:115 et 118 le parasite trichinosis est le plus dvastateur, Trichinella spiralis, (galement le tnia de porc taenia solium) survit dans la viande de porcs, et non dans la graisse. Plus de 150,000 personnes sont infectes annuellement aux tats-Unis. Voir 6:145-146 et l'Annexe 16.

[116] Vous ne devrez pas prononcer de mensonges avec vos propres langues dclarant : Ceci est lgitime, et ceci nest pas lgitime, pour fabriquer des mensonges et les attribuer DIEU. Srement, ceux qui fabriquent des mensonges et les attribuent DIEU ne russiront jamais.

217

Sourate 16 : Les Abeilles (Al-Nahl)

[117] Ils apprcient brivement, puis souffrent un pnible chtiment. [118] Pour les juifs, nous avons interdit ce que nous vous avons raconts prcdemment.* Ce ne ft pas nous qui les avons tromps ; ce sont eux qui tromprent leurs propres mes.
*16:115 et 118 le parasite trichinosis est le plus dvastateur, Trichinella spiralis, (galement le tnia de porc taenia solium) survit dans la viande de porcs, et non dans la graisse. Plus de 150,000 personnes sont infectes annuellement aux tats-Unis. Voir 6:145-146 et l'Annexe 16.

[119] Cependant, en ce qui concerne ceux qui tombent dans le pch par ignorance puis se repentent aprs cela et se rforment, votre Seigneur, aprs que cela est fait, est Pardonneur, le Plus Misricordieux.

Abraham
[120] Abraham ft vraiment dune avant-garde exemplaire dans sa soumission DIEU, un monothiste qui nadora jamais didoles. [121] Parce quil fut reconnaissant des bndictions de Son Seigneur, Il le choisit et le guida dans le droit chemin. [122] Nous lui avons accord le bonheur dans cette vie, et dans lAu-del il sera avec les justes.

Muhammad : Un suiveur dAbraham*


[123] Puis nous tavons inspir (Muhammad) suivre la religion dAbraham, le monothiste ; il na jamais t un adorateur didoles.
*16:123 Cela nous informe que toutes les pratiques religieuses, qui nous sont venues par Abraham, taient intactes au temps de Muhammad (voir 22:78 et l'Annexe 9).

Le sabbat abrog
[124] Le Sabbat na t dcrt que pour ceux qui finirent par le contester (Juifs & Chrtiens). Ton Seigneur est le Seul qui les jugera au Jour de la Rsurrection en ce qui concerne leurs controverses.

Comment rpendre le message de DIEU


[125] Vous devrez inviter au chemin de votre Seigneur avec sagesse et en bonne intelligence, et dbattre avec eux de la meilleure manire possible. Votre Seigneur sait le mieux qui est gar de Son chemin, et Il sait le mieux qui sont les guids. [126] Et si vous punissez, vous devrez infliger une punition quivalente. Mais si vous recourez la patience (au lieu de la vengeance), cela serait mieux pour les patients. [127] Vous devrez recourir la patience et votre patience est atteignable quavec laide de DIEU. Ne vous affligez pas sur eux, et ne soyez pas ennuys par leurs complots.

218

Sourate 17 : Les Enfants dIsral (Ban Israel)

[128] DIEU est avec ceux qui mnent une vie droite, et ceux qui sont charitables.

*************************************************

Sourate 17 : Les Enfants dIsral (Ban Israel)


Nombre de verset dans la surate : 111 Ordre de rvlation : 50 [0] Au nom de Dieu le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux [1] Le plus glorifi est le Seul qui appela Son serviteur (Muhammad) durant la nuit, de la Mosque, Sacre (de la Mecque) au lieu le plus loign de la prosternation,* dont nous avons bni lenvironnement, afin de lui montrer nos signes. Il est lEntendeur, le Voyant.
*17:1 La Mosque Aqsa signifie le lieu le plus loign o il y a la prosternation , des milliards dAnne Lumire. Ce verset nous informe que Muhammad, lme, a t emmen au plus Haut Paradis pour quil lui soit donn le Quran (2:185, 44:3, 53:1-18, & 97:1).

[2] Pareillement, nous avons donn Mose lcriture sainte, et en avons fait une source pour les Enfants dIsral que : Vous ne devrez pas riger didoles en tant que Seigneur et Matre ct de Moi . [3] Ils sont les descendants de ceux que nous avons emmens avec No ; il fut un serviteur reconnaissant. [4] Nous nous sommes adresss aux Enfants dIsral dans lcriture sainte : Vous commettrez de grave, pch sur terre, par deux fois. Vous tes destins tomber un niveau lev darrogance. [5] Quand la premire fois viendra passer, nous enverrons contre vous de nos serviteurs qui possdent une grande puissance, et ils envahiront vos maisons. Cest une prophtie qui doit arriver. [6] Aprs cela, nous vous retournerons contre eux, et nous vous fournirons beaucoup de richesses et denfants ; nous vous donnerons le dessus. [7] Si vous travaillez la droiture, vous travaillez la droiture pour votre propre bien, mais si vous commettez le mal, vous le fate, alors, votre propre dtriment. Ainsi, quand la seconde fois viendra passer, ils vous vaincront et entreront dans la mosque, juste comme ils lont fait la premire fois. Ils balayeront tous les gains que vous aviez accomplis. [8] Votre Seigneur vous couvre de Sa misricorde. Mais si vous revenez la transgression, nous riposterons avec le chtiment. Nous avons dsign la Ghenne comme demeure finale pour les mcrants.

219

Sourate 17 : Les Enfants dIsral (Ban Israel)

Le Quran : Notre moyen de salut


[9] Ce Quran guide au meilleur chemin, et apporte la bonne nouvelle aux croyants qui mnent une vie droite, quils ont mrit une grande rcompense. [10] Quant ceux qui ne croient pas en lAu-del, nous avons prpar pour eux un pnible chtiment. [11] Ltre humain prie souvent pour quelque chose qui peut lui nuire, pensant quil prie pour quelque chose de bon. Ltre humain est impatient. [12] Nous avons fait de la nuit et du jour deux signes. Nous avons fait la nuit sombre, et le jour clair, que vous puissiez y chercher les provisions de votre Seigneur. Ceci tablit aussi, pour vous, un systme de dure, et un moyen de calcul. Nous expliquons ainsi toutes choses en dtail.

La cassette vido*
[13] Nous avons enregistr le destin de chaque tre humain ; il est li son cou. Au Jour de la Rsurrection nous lui donnerons un registre qui est accessible.
*17:13 Votre vie est dj enregistre, comme sur une cassette vido, de la naissance la mort. Ce mme enregistrement nous sera rendu accessible la rsurrection. Voir 57 : 22 & Appendice 14.

[14] Lisez votre propre registre. Aujourdhui, vous vous suffisez comme votre propre juge. [15] Celui qui est guid, est guid pour son propre bien, et celui qui sgare le fait son propre dtriment. Aucun pcheur ne portera le pch de quelquun dautre. Nous ne punissons jamais sans envoyer dabord un messager. [16] Si nous devons anantir une communaut, nous laissons les chefs y commettre de vastes corruptions. Une fois quils mritent le chtiment, nous les anantissons compltement. [17] Tant de gnrations avons-nous dtruit aprs No. Ton Seigneur est le plus efficace pour soccuper des pchs de Ses serviteurs ; Il est pleinement Connaissant, Voyant.

Choisissez vos priorits soigneusement dans cette vie


[18] Quiconque choisit cette vie fuyante comme sa priorit, nous prcipiterons pour lui ce que nous avons dcid de lui donn, puis nous lengagerons vers la Ghenne, o il souffrira jamais, mpris et vaincu.

LAu-del
[19] Quant ceux qui choisissent lAu-del comme leur priorit, et travaille la droiture, tout en croyant, leurs efforts seront apprcis.

220

Sourate 17 : Les Enfants dIsral (Ban Israel)

[20] De chacun dentre eux nous pourvoyons aux besoins ; nous pourvoyons aux besoins de ceux-ci et de ceux-l partir des bonts de votre Seigneur ? Les bonts de votre Seigneur sont inpuisables. [21] Notes comment nous prfrons certaines personnes dautres (dans cette vie). La diffrence dans lAu-del est bien plus grande et bien plus significatives.

Les majeurs commandements


[22] Vous ne devrez pas riger dautre dieu ct de DIEU, de crainte que vous ne terminiez mpriss et abandonns. [23] Votre Seigneur a dcrt que vous ne devrez adorer que Lui, vous devrez honorer vos parents. Aussi longtemps que lun des deux vit, vous ne devrez jamais leur dire, Uff (pas le moindre geste dagacement), et vous ne devrez pas leur crier dessus ; vous devrez les traiter amicalement. [24] Et vous devrez baisser sur eux laile de lhumilit, et de la gentillesse, et dire, Mon Seigneur, ais piti deux, car ils mont lev depuis lenfance. [25] Votre Seigneur est pleinement conscient de vos penses les plus secrtes. Si vous maintenez la droiture, Il est Pardonneur de ceux qui se repentent. [26] Vous devrez donner laumne due aux proches, aux ncessiteux, aux pauvres, et aux voyageurs trangers, mais ne soyez pas excessifs, dpensiers. [27] Les dpensiers sont les frres des diables, et le diable est ingrat envers son Seigneur. [28] Mme si vous vous dtournez deux, au moment o vous poursuivez la misricorde de votre Seigneur, vous devrez les traiter de la manire la plus bienveillante.

Lavarice condamne
[29] Vous ne devrez pas garder votre main avaricieusement lie votre cou, et vous ne devrez pas louvrir stupidement, de crainte que vous terminiez blms et dsols. [30] Car votre Seigneur augmente lapprovisionnement de celui quIl choisit, et le rduit. Il est pleinement Connaissant de Ses cratures, Voyant.

Lavortement est un meurtre


[31] Vous ne devrez pas tuer vos enfants par crainte de la pauvret. Nous pourvoyons leurs besoins, aussi bien quaux vtres. Les tuer est une grave offense. [32] Vous ne devrez pas commettre ladultre ; cest un grave pch, et un mauvais comportement. [33] Vous ne devrez pas tuer une personne car DIEU a fait la vie sacre except en cours de justice. Si quelquun est tu injustement, alors nous donnons son hritier lautorit pour mettre en

221

Sourate 17 : Les Enfants dIsral (Ban Israel)

vigueur la justice. Ainsi, il ne devra pas dpasser les limites en se vengeant du meurtrier ; il sera aid. [34] Vous ne devrez toucher largent de lorphelin que pour son propre bien, jusqu ce quil atteigne la maturit. Vous devrez accomplir vos pactes, car un pacte est une grande responsabilit. [35] Vous devrez donner pleine mesure quand vous commercer, et peser quitablement. Cest meilleur et plus juste.

Conseil crucial
[36] Vous ne devrez pas accepter dinformations moins que vous ne les ayez vrifies par vousmmes. Je vous ai donn loue, la vue, et le cerveau, et vous tes responsables de les utiliser. [37] Vous ne devrez pas marcher sur la terre firement vous ne pouvez pas accoucher de la terre et ne pouvez pas tre aussi grand que des montagnes non plus. [38] Tout mauvais comportement est condamn par votre Seigneur.

Le Quran est sagesse


[39] Ceci est la sagesse qui ta t inspir par ton Seigneur. Vous ne devrez pas riger un autre dieu ct de DIEU, de peur que vous ne terminiez dans la Ghenne, blms et vaincus. [40] Votre Seigneur vous a-t-Il donn des garons, tandis quIl sest donn Lui les anges comme filles ?! Comment pouvez-vous dclarer un tel blasphme ? [41] Nous avons cit dans ce Quran (toutes sortes dexemples), quils puissent en tenir compte. Cela naugmente que leur aversion. [42] Dis, Sil y avait dautres dieux ct de Lui, comme ils dclarent, ils auraient essay de dtrner le Possesseur du trne. [43] QuIl soit glorifi, Il est beaucoup trop lev, bien au-dessus de leurs paroles.

Toute chose glorifie DIEU


[44] Le glorifiant sont les sept univers, la terre, et quiconque en eux. Il ny a rien qui ne Le glorifie, mais vous ne comprenez pas leur glorification. Il est Clment, Pardonneur.

Les mcrants ne peuvent pas comprendre le Quran


[45] Quand tu lis le Quran, nous plaons entre toi et ceux qui ne croient pas en lAu-del une barrire invisible.

222

Sourate 17 : Les Enfants dIsral (Ban Israel)

Le Quran : Lunique source


[46] Nous plaons un bouclier autour de leurs esprits, pour les empcher de le comprendre, et une surdit dans leurs oreilles. Et quand tu prches ton Seigneur, utilisant le Quran seul,* ils senfuient avec aversion.
*17:46 Le mot arabe seul fait rfrence DIEU en 7:70, 39:45, 40:12 & 84, 60:4. Si vous additionnez ces nombres vous obtenez 361, 19x19. Mais si vous incluez 17:46, qui fait rfrence au Quran, le produit nest pas un multiple de 19. Seul , donc fait rfrence au Quran en 17:46 (Appendice 18).

[47] Nous sommes pleinement conscients de ce quils entendent, quand ils tcoutent, et quand ils conspirent secrtement les mcrants disent, Vous tes entrain de suivre un homme fou. [48] Notes comme ils te dcrivent, et comme ceci les fait sgarer du chemin. [49] Ils dirent, Aprs que nous devenons des os et des fragments, nous sommes ressuscits nouveau ?! [50] Dis, Mme si vous deveniez des pierres ou du fer. [51] Mme si vous deveniez toutes sortes de cration que vous estimez impossible. Ils diront alors, Qui nous ramnera ? Dis, Le Seul qui vous cra en premier lieu. Ils hocheront leurs ttes et diront, Quand cela se passera-t-il ? Dis, Cela peut tre plus proche que vous ne le pensez ? [52] Le jour o Il vous appellera, vous rpondrez en Le louant, et vous raliserez alors que vous naviez pass dans cette vie quun court instant.

Traitez-vous les uns les autres amicalement


[53] Dis mes serviteurs de se traiter les uns les autres de la meilleure manire possible, car le diable essayera toujours de les loigner des uns et des autres. Srement, le diable est le plus ardent ennemi de lhomme. [54] Votre Seigneur est Celui qui vous connat le mieux. Selon Sa connaissance, Il peut vous couvrir de Sa misricorde, ou Il peut vous punir. Nous ne tavons pas envoy pour tre leur avocat. [55] Votre Seigneur est celui qui connat le mieux tout le monde dans les cieux et la terre. En accord avec cette connaissance, nous avons prfr certains prophtes dautres. Par exemple, nous avons donn David les Psaumes. [56] Dis, Implorez toutes les idoles que vous avez riges ct de Lui. Elles nont pas le pouvoir de vous soulager de vos afflictions, et elles ne peuvent pas les empcher.

223

Sourate 17 : Les Enfants dIsral (Ban Israel)

Le juste idoltre DIEU seul


[57] Mme les idoles quils implorent cherchent les moyens et les ressources vers leur Seigneur. Ils prient pour Sa misricorde, et craignent Son chtiment. Srement, le chtiment de votre Seigneur est pouvantable. [58] Il ny a pas de communaut que nous nanantirons pas avant le Jour de la Rsurrection, ou leur infligeront un svre chtiment. Ceci est dj crit dans le livre.

Les anciennes sortes de miracles fates obsoltes


[59] Ce qui nous a arrts denvoyer les miracles est que les gnrations prcdentes les ont rejets. Par exemple, nous avons montr aux Thamud la chamelle, un profond (miracle), mais ils transgressrent contre elle. Nous navons envoy les miracles que pour instiller la rvrence. [60] Nous tavons inform que ton Seigneur contrle pleinement les gens, et nous avons fait de la vision que nous tavons montre, un test pour les gens, ainsi que larbre qui est maudit dans le Quran.* Nous leur avons montr de solides preuves pour instiller en eux la rvrence, mais ceci na quaugment leur dfiance.
*17:60 Le voyage de Muhammad au plus haut paradis pour recevoir le Quran, comme cest statu en 17:1 et 53:1-18, est un test parce que les gens devaient croire Muhammad sur parole.

Satan dupe les gens


[61] Quand nous avons dit aux anges, Tombez prostern devant Adam, Ils tombrent prostern, except Satan. Il dit, Devrais-je tomber prostern vers celui que Tu as cre de boue ? [62] Il dit, Parce que Tu las honor au-dessus de moi, si Tu maccordes un sursis jusquau Jour de la Rsurrection, je les possderais tous, except quelques-uns. [63] Il dit, Alors vas, toi et ceux qui te suivent, vous terminerez en Enfer pour votre peine, une peine quitable. [64] Tu peux les attirer avec ta voix, et mobiliser toutes tes forces et tous tes hommes contre eux, et avoir une part de leur argent et de leurs enfants, et leur promettre. Toutes les promesses du diable ne sont rien de plus quune illusion. [65] Quant mes serviteurs, tu nas pas de pouvoir sur eux. Ton Seigneur suffit en tant quavocat. [66] Votre Seigneur est le Seul qui fait flotter les navires sur locan,* que vous puissiez chercher Ses bonts. Il est le Plus Misricordieux envers vous.
*17:66 Nous apprenons maintenant de la physique et de la chimie physique que leau possde des proprits uniques qui la rend parfaitement utilisable pour servir nos diffrents besoins.

224

Sourate 17 : Les Enfants dIsral (Ban Israel)

Les amis quand il fait mauvais temps


[67] Si vous tes affligs au milieu de la mer, vous oubliez vos idoles et sincrement limplorez-Lui seul. Mais aussitt QuIl vous sauve vers le rivage, vous recommencez. Vraiment ltre humain est ingrat. [68] tes-vous sr quIl ne fera pas quune fois au bord, la terre ne vous avale ? Ou, quIl nenverra pas une tempte sur vous, alors vous ne trouverez pas de protecteur ? [69] tes-vous sr quIl ne vous fera pas retourner la mer une autre fois, puis enverra un orage qui va vous noyer cause de votre incroyance ? Une fois que cela arrivera, nous ne vous donnerons pas une autre chance. [70] Nous avons honor les enfants dAdam, leur avons fourni des montures sur terre et dans la mer. Nous leur avons fourni de bonnes provisions, et nous leur avons donn de plus grands avantages qua beaucoup de nos cratures. [71] Le jour viendra o nous appellerons chaque personne, ainsi que leur registre. Quant ceux qui nous avons donn un registre de droiture, ils liront leur registre et ils ne souffriront pas la moindre injustice. [72] Quant ceux qui sont aveugles dans cette vie, ils seront aveugles dans lAu-del ; encore bien pire

DIEU renforce le messager


[73] Ils te dvirent presque des rvlations que nous tavons donnes. Ils voulaient que tu fabriques quelque chose dautre, afin de te considrer comme un ami. [74] Si ce navait t parce que nous tavons renforc, tu te serais presque pench vers eux, juste un peu. [75] Lavais-tu fait que, nous aurions doubl le chtiment pour toi dans cette vie, et aprs la mort, et tu naurais trouv personne pour taider contre nous. [76] Ils tont presque banni de la terre pour se dbarrasser de toi, ainsi ils pouvaient recommencer ds que tu serais parti. [77] Ceci a t constamment le cas avec tous les messagers que nous avons envoys avant toi, et tu dcouvriras que notre systme ne change jamais.

La Prire de Midi
[78] Vous devrez observer la Prire de Contact (Salat) quand le soleil dcline de son point le plus haut midi, au moment o il va vers le coucher. Vous devrez observer aussi (la rcitation du) Quran laube. (Rciter) le Quran laube est tmoign.

225

Sourate 17 : Les Enfants dIsral (Ban Israel)

La mditation
[79] Durant la nuit, vous devrez mditer pour un crdit supplmentaire, que votre Seigneur puisse vous lever un rang honorable. [80] Et dis, Mon Seigneur laisses-moi entrer par un honorable accs et laisse moi partir par un honorable dpart et accordes-moi Ton puissant soutien . [81] Proclames, La vrit a prvalu, et le mensonge a disparu ; le mensonge invitablement disparatra.

Gurison et misricorde
[82] Nous avons descendu dans le Quran une gurison et une misricorde pour les croyants. Dans le mme temps, il naugmente que la mchancet des transgresseurs. [83] Quand nous bnissons ltre humain, il devient proccup et indiffrent. Mais lorsque ladversit le frappe, il devient abattu. [84] Dis, Tout le monde uvre en accord avec sa croyance, et votre Seigneur sait le mieux qui sont ceux qui sont guids dans le droit chemin.

La divine rvlation : La source de toute connaissance


[85] Ils te questionnent propos de la rvlation. Dis, La rvlation vient de mon Seigneur. Le savoir qui vous est donn est minuscule. [86] Si nous voulons, nous pouvons reprendre ce que nous vous avons rvl, alors vous ne trouverez pas de protecteur contre nous. [87] Ceci nest que la misricorde de votre Seigneur. Ses bndictions sur vous ont t grandes

La composition mathmatique du Quran


[88] Dis, Si tous les humains et tous les djinns se runissaient afin de produire un Quran comme celui-ci, ils ne pourraient rien produire de tel, peu importe lassistance quils se prtent les uns aux autres. [89] Nous avons cit pour les gens, dans ce Quran, toutes sortes dexemples, mais la plupart dentre eux insistent ne pas croire.

Le messager de DIEU dfi


[90] Ils dirent, Nous ne te croirons pas moins que tu ne fasses jaillir une source du sol. [91] Ou moins que tu ne possdes un jardin avec des palmiers et du raisin, et des rivires le traversant.

226

Sourate 17 : Les Enfants dIsral (Ban Israel)

[92] Ou moins que tu ne fasses, comme tu las dclar, que des trombes deau du ciel ne tombent sur nous. Ou moins que tu namnes DIEU et les anges devant nos yeux. [93] Ou moins que tu ne possdes un luxueux chteau, ou moins que tu ne grimpes au ciel. Mme si tu grimpes, nous ne croirons pas moins que tu nous amnes un livre que nous puissions lire. * Dis, Glorifi soit mon Seigneur. Je ne suis rien de plus quun messager humain ?
*17:93 Le messager du Pacte de DIEU, Rashad Khalifa, a t dfi ainsi, y compris le dfi dapporter un nouveau livre, ou dapporter des masses deau du ciel. Verset 3:81 dfinit les obligations du Messager du Pacte de DIEU. La preuve impressionnante est dtaille en Appendice 2 & 26.

Le message : Un test essentiel


[94] Ce qui empcha les gens de croire, lorsque vint eux la guidance, est ce quils disent, Est-ce que DIEU envoya un humain en tant que messager ? [95] Dis, Si la terre tait habite par des anges, nous leur aurions envoy du ciel des messagers anges.

DIEU est tmoin


[96] Dis, DIEU suffit en tant que tmoin entre moi et vous. Il est pleinement Connaissant de Ses adorateurs, Voyant. [97] Celui que DIEU guide est celui qui est vraiment guid. Et celui quIl gare, vous ne trouverez pas pour eux de seigneurs et matres ct de Lui. Nous les appellerons au Jour de la Rsurrection par la force ; aveugles, muets, et sourds. Leur destination est lEnfer ; chaque fois quil se refroidira, nous augmenterons leur feu.

Leurs penses les plus secrtes


[98] Telle est le juste chtiment, parce quils rejetrent nos rvlations. Ils dirent, Aprs que nous devenons des os et des fragments, nous sommes ressuscits en une nouvelle cration ? [99] Ne pouvaient-ils pas voir que le DIEU qui cra les cieux et la terre est capable de crer les mmes crations ? (Qu) Il a prdtermin un temps de vie irrvocable ? Pourtant, les mcrants insistent ne pas croire. [100] Proclames, Si vous possdiez les trsors de la misricorde de mon Seigneur, vous les auriez retenus, craignant que vous puissiez les puiser. Ltre humain est pingre.

Moses et Pharaon
[101] Nous avons soutenu Moses avec neufs profonds miracles demandez aux Enfants dIsral. Quand il vint eux, Pharaon lui dit, Je pense que toi Moses, tu es ensorcel.

227

Sourate 18 : La Grotte (Al-Kahf)

[102] Il dit, Tu sais trs bien que personne ne peut manifester ceux-ci except, videmment, le Seigneur des cieux et de la terre. Je pense que toi, Pharaon, tu es perdu. [103] Quand il les poursuivit, au moment o il les chassa de la terre, nous lavons noy, ainsi que ceux qui prirent son parti, tous dentre eux. [104] Et nous avons dit aux Enfants dIsral, aprs cela, Allez vivre sur cette terre. Quand la prophtie finale viendra passer, nous vous appellerons tous en un seul groupe.

Le Quran libr lentement pour faciliter la mmorisation


[105] Sincrement, nous lavons envoy, et avec la vrit il est descendu. Nous ne tavons envoy quen tant que porteur de la bonne nouvelle, aussi bien quen tant quavertisseur. [106] Un Quran que nous avons libr lentement, pour que tu le lises aux gens sur une longue priode, bien quil soit descendu en une fois. [107] Proclames, Croyez en lui, ou ne croyez pas en lui. Ceux qui possdent la connaissance des critures saintes prcdentes, lorsquil leur est rcit, ils tombent sur leurs mentons, se prosternant. [108] Ils disent, Que soit glorifi notre Seigneur. Ceci accomplit la prophtie de notre Seigneur [109] Ils sont tombs sur leurs mentons, se prosternant et pleurant, car il augmente leur rvrence.

Le ton des Prires de Contact (Salat)


[110] Dis, Appelez Le DIEU, ou appelez-Le le Plus Gracieux ; quel que soit le nom que vous utilisez, Lui appartient les meilleurs noms. Vous ne devrez pas prononcer vos Prires de Contact (Salat) trop bruyamment, ni silencieusement ; utilisez un ton modr. [111] Et proclamez : Que DIEU soit lou, qui na jamais engendr un fils, et Il na pas de partenaire dans Son royaume, et Il na pas besoin dalli par faiblesse, et magnifiez-Le constamment.

*************************************************

Sourate 18 : La Grotte (Al-Kahf)


Nombre de verset dans la surate : 110 Ordre de rvlation : 69 [0] Au nom de Dieu Le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux. [1] Louange DIEU, qui rvla Son serviteur cette criture sainte, et la fit parfaite.

228

Sourate 18 : La Grotte (Al-Kahf)

[2] Une parfaite (criture sainte) pour avertir de son svre chtiment, et dlivrer la bonne nouvelle aux croyants qui mnent une vie droite, quils ont gagn une gnreuse rcompense. [3] En laquelle ils demeurent pour toujours. [4] Et pour avertir ceux qui ont dit, DIEU a engendr un fils ! [5] Ils nont pas de connaissance propos de ceci, ni leurs parents. Quel blasphme sort de leurs bouches ! Ce quils dclarent est un grave mensonge. [6] Tu peux te blmer cause de la rponse quils font ce rcit, et parce quils ny croient pas ; tu peux tre attrist.

La fin du monde*
[7] Nous avons par toutes choses sur terre, afin de les tester, et ainsi distinguer ceux dentre eux qui uvrent la droiture. [8] Invitablement, nous balayerons tout sur elle, la laissant compltement dsol.*
*18:8-9 Il se trouve que lhistoire de ces croyants Chrtiens, les Sept Dormeurs dEuphesus, est directement connecte avec la fin du monde comme cest statu en 18:9 & 21. Le rle de ces croyants dans le dvoilement de la fin du monde est dtaill en Appendice 25.

Les habitants de la grotte


[9] Pourquoi dautre pensez-vous que nous sommes entrain de vous parler des habitants de la grotte, et les nombres qui leur sont lis? Ils sont parmi nos signes prodigieux.
*18:8-9 Il se trouve que lhistoire de ces croyants Chrtiens, les Sept Dormeurs dEuphesus, est directement connecte avec la fin du monde comme cest statu en 18:9 & 21. Le rle de ces croyants dans le dvoilement de la fin du monde est dtaill en Appendice 25.

[10] Quand les jeunes prirent refuge dans la grotte, ils dirent, Notre Seigneur, couvres-nous de Ta misricorde, et bnis nos affaires avec Ta guidance. [11] Nous avons scell leurs oreilles dans la grotte pour un nombre de jours prdtermins. [12] Puis nous les avons ressuscits pour voir lequel des deux groupes pouvait compter la dure de leur sjour. [13] Nous tavons racont leur histoire, sincrement. Ctait des jeunes qui ont cru en leur Seigneur, et nous avons augment leur guidance.

229

Sourate 18 : La Grotte (Al-Kahf)

[14] Nous avons renforc leurs curs quand ils se mirent debout et proclamrent : Notre seul Seigneur est le Seigneur des cieux et de la terre. Nous nadorerons jamais un autre dieu ct de Lui. Sinon nous serions bien gars. [15] Ici sont nos peuples rigeant des dieux ct de Lui. Si seulement ils pouvaient fournir une preuve pour soutenir leurs dires ! Qui est plus mauvais que celui qui fabrique des mensonges et les attribue DIEU ?

Les sept dormeurs dEphesus*


[16] Parce que vous souhaitez les viter, et leur adoration dun autre que DIEU,* prenons refuge dans la grotte. Il se peut que votre Seigneur vous couvre de Sa misricorde et vous dirige vers la bonne dcision.
*18:16-20 Euphesus est situ 200 miles environ de lancienne Nice, et 30 miles au sud de lactuelle Izmir en Turquie. Les habitants de la grotte taient des jeunes Chrtiens qui voulaient suivre les enseignements de Jsus, et adorer DIEU seul. Ils avaient fuit la perscution des no-chrtiens qui proclamrent un Christianisme corrompu trois sicles aprs Jsus, la suite de la confrence de Nice, quand la doctrine de la trinit a t mentionn. En 1928, Frantz Miltner, un archologue autrichien a dcouvert la tombe des sept dormeurs dEuphsus. Leur histoire est trs bien documente dans plusieurs encyclopdies.

Un enseignant qui guide est un pralable


[17] Vous pouviez voir le soleil, quand il se levait, venir de la droite de leur grotte, et quand il se couchait, il brillait sur eux de la gauche, car ils dormirent au creux de celle-ci. Ceci est un des prsages de DIEU* Celui que DIEU guide est vraiment un guid, et celui quIl gare, vous ne trouverez pas un enseignant qui le guide.
*18:17 Ce signe, ou cette allusion, nous dit que la grotte fait face au nord.

[18] Vous auriez pens quils taient rveills, alors quen fait ils taient entrain de dormir. Nous les avons tourns de la droite vers la gauche, tandis que leur chien tirait ses pattes au milieu deux. Les aviez-vous regards, vous les auriez fuis, frapps de terreur. [19] Quand nous les avons ressuscits, ils se demandrent les uns aux autres, Depuis combien de temps tes-vous ici ? Nous sommes ici depuis une journe ou une partie de la journe, rpondirent-ils. Notre Seigneur sait mieux combien de temps nous sommes rests ici, donc envoyons lun de nous en ville avec de largent. Quil cherche de la nourriture plus saine, et nous en achte. Quil garde un profil bas, et nattire pas lattention. [20] Sils te dcouvrent, ils te lapideront, ou te forceront revenir leur religion, alors jamais tu ne peux russir.

230

Sourate 18 : La Grotte (Al-Kahf)

Connexion avec la fin du monde


[21] Nous avons fait quils soient dcouverts, pour faire savoir tout le monde que la promesse de DIEU est vraie, et enlever tout doute concernant la fin du monde.* Les gens alors se querellrent entre eux les concernant. Certains dirent, Construisons un btiment autour deux. Leur Seigneur est celui qui sait le mieux en ce qui les concerne. Ceux qui lemportrent dirent, Nous construirons un lieu de culte autour deux.
*18:21 Comme cest dtaill en Appendice 25, cette histoire nous a aid a dmontr la fin du monde.

[22] Certains disaient, Ils taient trois ; leur chien tant le quatrime, tandis que dautres disaient, cinq ; le sixime tant leur chien, car ils devinaient. Dautres dirent, Sept, et le huitime tait leur chien. Dis, Mon Seigneur est celui qui sait le mieux leur nombre. Seulement quelques-uns connaissaient le nombre correct. Donc, ne te disputes pas avec eux ; sois justes daccord avec eux. Tu nas besoin de consulter personne propos de ceci.

Se souvenir de DIEU chaque fois quon a la chance de le faire


[23] Vous ne devrez pas dire que vous ferez quelque chose dans le futur, [24] sans dire, Si DIEU veut. * Si vous oubliez de faire ceci, vous devrez immdiatement vous souvenir de votre Seigneur et dire, Il se peut que mon Seigneur me guide faire mieux la prochaine fois.
*18:24 Ce commandement important nous donne des opportunits au quotidien de nous souvenir de DIEU.

[300 + 9]*
[25] Ils restrent dans leur grotte trois cents annes, augmentes de neuf.*
*18:25 La diffrence entre 300 annes solaires et 300 annes lunaires est neuf annes. Ainsi, la dcouverte de la fin du monde a t prdtermine par le Tout-Puissant pour avoir lieu en 1980 A.D. (1400 A.H.), 300 ans (309 annes lunaires) avant la fin du monde (voir 72:27 & Appendice 25).

[26] Dis, DIEU est celui qui sait le mieux combien de temps ils sont rests l-bas. Il connat les secrets des cieux et de la terre. Par Sa grce vous pouvez voir ; par Sa grce vous pouvez entendre. Il ny a rien ct de Lui en tant que Seigneur et Matre, et Il na jamais permis des partenaires de partager en Son royaume. [27] Vous devrez rciter ce qui vous est rvl dans lcriture sainte de votre Seigneur. Rien ne devra abroger Ses paroles, et vous ne trouverez de source ct de ceci.

Groupe dtude Quranic


[28] Vous devrez vous efforcer dtre avec ceux qui adorent leur Seigneur jour et nuit, en Le cherchant Lui seul. Ne dtournez pas vos yeux deux, cherchant les vanits de ce monde. Et vous ne

231

Sourate 18 : La Grotte (Al-Kahf)

devrez pas obir celui dont nous avons rendu le coeur inconscient notre message ; celui qui poursuit ses propres dsirs, et dont les priorits sont confuses.

La libert absolue de religion


[29] Proclames : Ceci est la vrit de votre Seigneur , alors celui qui veut laisse-le croire, et celui qui veut laisse-le ne pas croire. Nous avons prpar pour les transgresseurs un feu qui les cernera compltement. Quand ils crieront laide, il leur sera donn un liquide comme de lacide concentr qui bouillante les visages. Quelle misrable boisson ! Quelle misrable destine ! [30] Quant ceux qui croient et mnent une vie droite, nous n'chouerons jamais rcompenser ceux qui uvrent la droiture. [31] Ils ont mrit les jardins dEden dans lesquels coulent des rivires. Ils y seront pars de bracelets dor, et dhabits de soie verte et de velours, et se reposeront dans du mobilier confortable. Quelle merveilleuse rcompense ; quelle merveilleuse demeure !

La proprit comme une idole*


[32] Cite pour eux lexemple de deux hommes : nous avons donn lun d'eux deux jardins avec du raisin, entours par des dattiers, et avons mis dautres rcoltes entre eux.
*18:32-42 Le Quran cite beaucoup dexemples des diffrents DIEUx que les gens adorent ct de DIEU ; ils incluent leurs enfants (7:190), leaders religieux (9:31), biens (18:42), prophtes et saints morts (16:20-21, 35:14, & 46:5-6), et lego (25:43, 45:23).

[33] Les deux jardins produisirent leurs rcoltes temps, et gnreusement, car nous les avons faits traverser par une rivire. [34] Une fois, aprs la rcolte, il dit en se vantant son ami. Je suis bien plus prospre que toi, et je commande plus de respect aux gens. [35] Quand il entra dans son jardin, il trompa son me en disant, Je ne pense pas que ceci ne se terminera jamais. [36] En outre, je pense que cest tout ; Je ne pense pas que lheure (lAu-del) ne viendra jamais passer. Mme si je suis retourn mon Seigneur, je (serais assez intelligent pour) en possder un encore mieux l-bas. [37] Son ami lui dit, au moment o il dbattit avec lui, Nas-tu pas cru en Celui qui te cra de poussire, puis dune petite goutte, puis te parfait en un homme ? [38] Quant moi, DIEU est mon Seigneur, et je nrigerai jamais un autre dieu ct de mon Seigneur.

232

Sourate 18 : La Grotte (Al-Kahf)

Commandement important
[39] Quand tu es rentr dans ton jardin, tu aurais dut dire, Cest ce que DIEU ma donn (Ma Sha Allah). Personne ne possde de pouvoir except DIEU (La Quwwata Ella Bellah). Tu peux voir que je possde moins dargent et moins denfants que toi. [40] Mon Seigneur peut maccorder mieux que ton jardin. Il peut envoyer du ciel un violent orage qui balaye ton jardin, le laissant compltement dsol. [41] Ou, son eau peut couler plus profond, hors de ton atteinte. [42] Effectivement, sa rcolte fut balaye, et il termina attrist, se lamentant quil avait pass du temps sur elle en vain, au moment o son bien gt dsol. Il dit finalement, Jespre que je nrige jamais ma proprit comme un dieu ct de mon Seigneur. [43] Aucune force sur terre ne pouvait laider contre DIEU, et il ntait pas possible pour lui de recevoir de laide. [44] Cest parce que le seul vrai Seigneur et matre est DIEU ; Il fournit la meilleure rcompense, et avec lui est la meilleure destine. [45] Cites pour eux lexemple de cette vie comme leau que nous descendons du ciel pour produire les plantes depuis la terre, puis elles se transforment en foin qui est souffl par le vent. DIEU est capable de faire toutes choses.

Rarranger vos priorits


[46] Largent et les enfants sont les joies de cette vie, mais les bonnes uvres fournissent une rcompense ternelle de votre Seigneur, et un bien meilleur espoir. [47] Le jour viendra lorsque nous balayerons les montagnes, et vous verrez la terre dsole. Nous les appellerons tous, noubliant pas un seul dentre eux. [48] Ils seront prsents devant votre Seigneur en rang. Vous venez nous comme des individus, juste comme nous vous avons crs initialement. Vraiment, ce que vous dclarez ne se passera jamais. [49] Le registre sera montr, et vous verrez le coupable apeur de son contenu. Ils diront, Malheur nous. Comment se fait-il que ce livre ne laisse rien, de petit ou de grand, sans le compter ? Ils dcouvriront tout ce quils avaient fait mis en avant. Votre Seigneur nest jamais injuste envers personne.

La classification des cratures de DIEU


[50] Nous avons dit aux anges, Tomber prostern devant Adam. Ils tombrent prostern, except Satan. Il devint un djinn, car il dsobit lordre de Son Seigneur.* Le choisirez-vous, lui et ses

233

Sourate 18 : La Grotte (Al-Kahf)

descendants, comme seigneurs au lieu de Moi, bien quils soient vos ennemis ? Quel misrable substitue !
*18:50 Quand la grande querelle a eut lieu dans la socit cleste (38:69), toutes les cratures clestes furent classes en anges, djinns, et humains (Appendice 7).

[51] Je ne leur ai jamais permis de tmoigner de la cration des cieux et de la terre, ni de la cration deux-mmes. Et Je ne permets pas au mchant doeuvrer dans Mon royaume.*
*18:51 DIEU savait que Satan et ses dfenseurs (djinns et humains) allaient prendre la mauvaise dcision. Do leur exclusion du tmoignage du processus de cration.

[52] Le jour viendra quand Il dira, Appelez Mes partenaires, que vous avez dclarez tre des DIEUx ct de Moi, ils les appelleront, mais ils ne leur rpondront pas. Une barrire insurmontable les sparera les uns des autres. [53] Les coupables verront lEnfer, et raliseront quils y tomberont. Ils nauront pas

Les mcrants refusent daccepter lexhaustivit du Quran


[54] Nous avons cit dans le Quran toutes sortes dexemples, mais ltre humain est la crature la plus contestatrice. [55] Rien na empch les gens de croire, lorsque la guidance est venu eux, et de chercher le pardon de leur Seigneur, part quils demandrent de voir les mmes (sortes de miracles) que les prcdentes gnrations, ou dfirent de voir le chtiment lavance. [56] Nous envoyons seulement les messagers comme simples dlivreurs de la bonne nouvelle, aussi bien que davertisseurs. Ceux qui ne croient pas argumentent avec le mensonge pour vaincre la vrit, et prennent Mes preuves et avertissements en vain.

Lintervention divine
[57] Qui sont plus mauvais que ceux qui il est rappel les preuves de leur Seigneur, puis les ignorent, sans raliser ce quils sont entrain de faire. En consquence, nous plaons un bouclier sur leurs curs pour les empcher de le comprendre (le Quran), et une surdit dans leurs oreilles. Ainsi, peu importe ce que tu fais pour les guider, ils ne peuvent jamais tre guids. [58] Pourtant, ton Seigneur est le Pardonneur, plein de misricorde. SIl les appelait pour rendre compte de leurs actes, Il les aurait anantis sur-le-champ. Au lieu, Il leur donne un rpit jusqu un moment prcis, prdtermin ; puis ils ne peuvent schapper. [59] Tant de communauts nous avons ananti cause de leurs transgressions ; nous avons dsign un moment prcis pour leur anantissement.

234

Sourate 18 : La Grotte (Al-Kahf)

Les prcieuses leons de Moses et de son enseignant


[60] Moses dit son serviteur, Je ne me reposerai que lorsque jatteindrai le lieu o les deux rivires se rencontrent, peu importe combien de temps cela prendra. [61] Quand ils atteignirent le lieu o elles se joignaient, ils oublirent leur poisson, et il retrouva son chemin vers la rivire, sournoisement. [62] Aprs quils passrent ce lieu, il dit son serviteur, Allons djeuner. Tout ce voyage nous a compltement puiss. [63] Il dit, Souviens-toi lorsque nous nous sommes assis prs du rocher l-bas derrire ? Je nai pas fait attention au poisson. Ctait le diable qui ma fait loublier, et il a retrouv son chemin vers la rivire, trangement. [64] (Moses) dit, Ctait le lieu que nous tions entrain de chercher. Ils revinrent sur leurs pas. [65] Ils rencontrrent un de nos serviteurs, que nous avons bnit avec la misricorde, et lui avons accord de notre savoir. [66] Mose lui dit, Puis-je te suivre, que tu puisses menseigner du savoir et de la guidance qui ta t accord ? [67] Il dit, Tu ne peux pas supporter dtre avec moi. [68] Comment peux-tu supporter ce que tu ne comprends pas ? [69] Il dit, Tu me trouveras, si DIEU veut, patient. Je ne dsobirai pas aux commandements que tu me donneras. [70] Il dit, Si tu me suis, alors tu ne devras me questionner sur rien, moins que je ne choisisse de ten parler. [71] Alors ils sen allrent. Quand ils embarqurent sur un bateau, il y ft un trou. Il dit, Y as-tu fait un trou pour noyer son propritaire ? Tu as commis quelque chose de terrible. [72] Il dit, Ne tai-je pas dit que tu ne peux pas supporter dtre avec moi ? [73] Il dit, Je suis dsol. Ne me punis pas pour mon tourderie ; ne sois pas trop dur avec moi. [74] Alors ils sen allrent. Quand ils rencontrrent un jeune homme il le tua. Il dit, Pourquoi as-tu tu cette personne innocente, pourquoi nas-tu pas tu une autre personne ? Tu as commis quelque chose dhorrible.

235

Sourate 18 : La Grotte (Al-Kahf)

[75] Il dit, Ne tai-je pas racont que tu ne peux pas supporter dtre avec moi ? [76] Il dit, Si je te demande quelque chose dautre, alors ne me gardes pas avec toi. Tu as eu suffisamment dexcuse de ma part. [77] Alors ils sen allrent. Quand ils atteignirent une certaine communaut, Ils demandrent aux gens de la nourriture, mais ils refusrent de leur donn lhospitalit. Aussitt, ils trouvrent un mur qui scroulait presque, et il le rpara. Il dit, Tu pouvais demander un salaire pour cela !

Il y a une bonne raison chaque chose


[78] Il dit, Maintenant nous devons nous sparer. Mais je vais texpliquer tout ce que tu ne pouvais pas supporter. [79] En ce qui concerne le bateau, il appartenait un pauvre pcheur, et je voulais le rendre inutilisable. Il y avait un roi qui les poursuivait, qui tait entrain de confisquer, par la force, tous les bateaux. [80] Quant au garon, ses parents taient de bons croyants, et nous avons vu quil allait les charger avec sa transgression et son incroyance.*
*18:80 Adolf Hitler tait un enfant ravissant et apparemment innocent. Avait-il t tu en tant quenfant, beaucoup aurait t chagrin, et beaucoup aurait questionn la sagesse de DIEU. Nous apprenons de ces profondes leons quil y a une bonne raison derrire chaque chose.

[81] Nous avons voulu que ton Seigneur mette sa place un autre fils ; un meilleur que lui en droiture et en gentillesse. [82] Quant au mur, il appartenait deux garons orphelins dans la ville. En dessous, il y avait un trsor qui leur appartenait. Parce que leur pre tait un homme juste, ton Seigneur voulait quils grandissent et atteignent pleine force, puis a extrait le trsor. Telle est la misricorde de ton Seigneur. Je nai rien fait de ma propre volont. Ceci est lexplication aux choses que tu ne pouvais pas supporter.

Zul-Qarnain : Celui avec les deux cors ou les deux gnrations


[83] Ils te questionnent propos de Zul-Qarnain. Dis, Je te raconterai un peu de son histoire. [84] Nous lui avons accord lautorit sur terre, et lui avons fournit toutes sortes de ressources. [85] Alors, il poursuivit son chemin. [86] Quand il atteignit lOuest lointain, il trouva le soleil se couchant dans le vaste ocan, et trouva des gens l-bas. Nous avons dit, O Zul-Qarnain, tu peux dcider ce que tu veux, soit punir, soit tre gentil avec eux.

236

Sourate 18 : La Grotte (Al-Kahf)

[87] Il dit, En ce qui concerne ceux qui transgressent, nous les punirons ; puis, lorsquils retourneront leur Seigneur, Il les engagera plus de chtiments. [88] Quant ceux qui croient et mnent une vie droite, ils reoivent une bonne rcompense ; nous les traiterons gentiment. [89] Puis il poursuivit un autre chemin. [90] Quand il atteignit lEst lointain, il trouva le soleil se levant sur des gens qui navait rien pour sen abriter. [91] Naturellement, nous tions pleinement conscients de tout ce quil dcouvrit. [92] Il poursuivit un autre chemin. [93] Quand il atteignit la valle entre deux palissades, il trouva un peuple dont le langage tait presque incomprhensible.

Gog et Magog*
[94] Ils dirent, O Zul-Qarnain, Gog et Magog sont les corrupteurs de la terre. Pouvons-nous te payer pour crer une barrire entre nous et eux ?
*18:94-98 Une de mes obligations en tant que Messager du Pacte de DIEU est de dclar que Gog et Magog, le dernier signe avant la fin du monde, apparatra en 2270 AD (1700 AH), juste 10 ans avant la fin. Note que Gog et Magog apparat en sourate 18 et 21, prcisment 17 versets avant la fin de chaque sourate, reprsentant 17 sicles lunaires (voir 72:27 et Appendice 25).

[95] Il dit, Mon Seigneur ma donn de grandes bonts. Si vous cooprez avec moi, je vous construirai un barrage entre vous et eux. [96] Apportez-moi des masses de fer. Une fois quil remplit lespace entre les deux palissades, il dit, Soufflez. Une fois quil fut chauff blanc, il dit, Aidez-moi verser le goudron sur le dessus. [97] Ainsi, Ils ne pouvaient pas y grimper, et ils ne pouvaient pas y faire des trous. [98] Il dit, Ceci est une misricorde de mon Seigneur. Quand la Prophtie de mon Seigneur vient passer, Il fera que la barrire seffondrera. La prophtie de mon Seigneur est la vrit. [99]. A ce moment l, nous les laisserons senvahir les uns les autres, puis le cor sera souffl, et nous les appellerons tous ensembles. [100] Nous prsenterons lEnfer, en ce jour, aux mcrants.

237

Sourate 19 : Marie (Maryam)

[101] Ils sont ceux dont les yeux taient trop voils pour voir Mon Message. Et ils ne pouvaient pas lentendre. [102] Est-ce que ceux qui ne croient pas pensent quils peuvent schapper en rigeant Mes serviteurs comme des DIEUx ct de Moi ? Nous avons prpar pour les mcrants lEnfer comme demeure ternelle.

Examinez-vous vous-mme
[103] Dis, Vous dirai-je qui sont les pires perdants ? [104] Ce sont ceux dont les uvres dans cette vie sont totalement gars, mais ils pensent quils sont entrain de bien faire. [105] Tels sont ceux qui ne croient pas aux rvlations de leur Seigneur et en Sa rencontre. Donc, leurs uvres sont en vain ; au Jour de la Rsurrection, ils nont pas de poids. [106] Leur peine juste est lEnfer, en retour de leur incroyance, et de se moquer de Mes rvlations et de Mes Messagers. [107] Quant ceux qui croient et mnent une vie droite, ils ont mrit un Paradis bienheureux comme leur demeure. [108] Pour toujours ils y demeurent ; ils ne voudront pas dautre substitue.

Le Quran : Tout ce dont nous avons besoin


[109] Dis, Si locan tait lencre pour les paroles de mon Seigneur, locan spuiserait, avant que les paroles de mon Seigneur ne spuisent, mme si vous doubliez lapprovisionnement en encre. [110] Dis, Je ne suis rien de plus quun tre humain comme vous, qui fut inspir que votre dieu est un dieu. Ceux qui esprent rencontrer leur Seigneur devront uvrer la droiture, et ne jamais adorer un autre dieu ct de lui.

*************************************************

Sourate 19 : Marie (Maryam)


Nombre de verset dans la surate : 98 Ordre de rvlation : 44 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux [1] K. H. Y. A. S.* (Kaf Ha Ya Ayn Sad)

238

Sourate 19 : Marie (Maryam) *19:1 Ceci est le nombre maximum dInitiales Coraniques, parce que cette sourate traite de questions aussi cruciales que la naissance miraculeuse de Jean et de la naissance virginale de Jsus, et condamne fortement le grave blasphme qui considre Jsus comme tant le fils de DIEU. Les cinq initiales fournissent une puissante preuve physique pour soutenir ces questions (Voir Appendices 1 & 22).

Zacharie
[2] Un rcit sur la misricorde de ton Seigneur lgard de Son serviteur Zacharie. [3] Il appela son Seigneur, dun appel secret. [4] Il dit, Mon Seigneur, les os sont devenu friable dans mon corps, et mes cheveux senflamment de gris. Puisque je Timplore, mon Seigneur, je ne dsespre jamais. [5] Je suis inquiet pour celles ma charge aprs moi, et ma femme est strile. Accordes-moi, de Ta part, un hritier. [6] Laisses-le tre mon hritier et lhritier du clan de Jacob, et fait le, mon Seigneur, convenable. [7] O Zacharie, nous te donnons la bonne nouvelle ; un garon dont le nom devra tre Jean (Yahya). Nous navons jamais cre personne comme lui avant. [8] Il dit, Mon Seigneur aurais-je un fils malgr la strilit de ma femme, et malgr mon vieil ge? [9] Il dit, Ainsi a dit Ton Seigneur : Ceci est facile faire pour Moi. Je tai cre avant cela et tu ntais rien. [10]. Il dit, Mon Seigneur, donnes-moi, un signe. Il dit, Ton signe est que tu ne parleras pas aux gens trois nuits conscutives. [11] Il sortit vers sa famille, du sanctuaire, et leur fit signe : Mditer (sur DIEU) jour et nuit. [12] O Jean, tu devras soutenir lcriture sainte, fermement. Nous lavons dot de la sagesse, mme dans sa jeunesse. [13] Et (nous lavons dot de) notre gentillesse et notre puret, car il tait juste. [14] Il honora ses parents, et ne fut jamais un tyran dsobissant. [15] Paix soit sur lui le jour o il est n, le jour o il meurt et le jour o il est ressuscit la vie.

239

Sourate 19 : Marie (Maryam)

Marie
[16] Mentionnes dans lcriture sainte Marie. Elle sisola de sa famille, dans un lieu lest. [17] Tandis quune barrire la spara deux, nous lui avons envoy notre Esprit. Il alla vers elle sous la forme dun tre humain. [18] Elle dit, Je cherche refuge dans le Plus Gracieux que tu puisses tre juste. [19] Il dit, Je suis le messager de Ton Seigneur, pour taccorder un fils pur. [20] Elle dit, Comment puis-je avoir un fils, quand aucun homme ne ma touch ; jai toujours t chaste. [21] Il dit, Ainsi a dit ton Seigneur, Ceci est facile pour Moi. Nous ferons de Lui un signe pour les gens, et notre misricorde. Ceci est un sujet prdtermin.

La naissance de Jsus
[22] Quand elle le porta, elle sisola vers un lieu loign. [23] Le terme de la naissance vint elle prs du tronc dun palmier. Elle dit, (Je suis si honteuse je souhaiterais tre morte avant que cela soit arriv, et compltement oubli. [24] (Le bb) lappela en dessous delle, disant, Ne tafflige pas. Ton Seigneur ta fourni une source. [25] Si tu secoues le tronc de ce palmier, il tombera des dattes mres pour toi.*
*19:25 Ainsi, Jsus est n fin septembre, dbut octobre. Cest au moment o les dates sont mres au Moyen Orient au point de tomber de larbre.

[26] Manges et bois, et sois heureuse. Quand tu vois quelquun, dis, Jai fait voeux de silence ; je ne vais parler personne aujourdhui. [27] Elle arriva chez sa famille, le portant. Ils dirent, O Marie, tu as commis l quelque chose de compltement inattendu. [28] O descendante dAaron, ton pre ntait pas un mauvais homme, et ta mre ntait pas impure.

Lenfant fait une dclaration


[29] Elle le montra. Ils dirent, Comment pouvons-nous parler un bb dans le berceau ?

240

Sourate 19 : Marie (Maryam)

[30] (Le bb parla et) dit, Je suis le serviteur de DIEU. Il ma donn lcriture sainte, et ma nomm prophte. [31] Il ma fait bnit o que jaille, et ma enjoint dobserver les Prires de Contact (Salat) et la charit obligatoire (Zakat) aussi longtemps que je vis. [32] Je dois honorer ma mre ; Il na pas fait de moi un rebelle dsobissant. [33] Paix soit sur moi le jour o je suis n, le jour o je meurs, et le jour o je suis ressuscit.

La vrit prouve
[34] Ctait Jsus, le fils de Marie, et ceci est la vrit sur ce sujet, propos de laquelle ils continuent douter. [35] Il nest pas convenable DIEU quIl engendre un fils, quIl soit glorifi. Pour avoir fait toute chose, Il dit simplement celle-ci, Soit, et elle est. [36] Il proclama aussi, DIEU est mon Seigneur et votre Seigneur ; Lui seul vous devrez adorer. Ceci est le droit chemin. *
*19:36 Ceci est une dclaration similaire attribue dans lEvangile de Jean 20:17.

[37] Les diffrents groupes se querellrent (en ce qui concerne lidentit de Jsus). Donc, malheur ceux qui ne croient pas la vue dun terrible jour. [38] Attends jusqu ce que tu les entendes et les voies quand ils viennent nous faire face. Les transgresseurs en ce jour seront totalement perdus. [39] Avertis-les propos du jour du remord, lorsque le jugement sera prononc. Ils sont totalement inconscients ; ils ne croient pas. [40] Nous sommes les seuls qui hritent de la terre et de tout le monde sur elle ; nous tout le monde sera revenu.

Abraham
[41] Mentionnes dans lcriture sainte Abraham ; ctait un saint, un prophte. [42] Il dit son pre, O mon pre, pourquoi adores-tu ce qui ne peut ni entendre, ni voir, ni vous aider en aucune manire ? [43] O mon pre, jai reu un certain savoir que tu nas pas reu. Suis-moi, et je te guiderai dans un droit chemin.

241

Sourate 19 : Marie (Maryam)

[44] O mon pre, nadore pas le diable. Le diable sest rebell contre le Plus Gracieux. [45] O mon pre, je crains de peur que tu nencoures le chtiment du Plus Gracieux, puis deviennes un allier du diable. [46] Il dit, As-tu abandonn mes dieux, O Abraham ? moins que tu narrtes, je te lapiderai. Laisses moi tranquille. [47] Il dit, Paix soit sur toi. Jimplorerai mon Seigneur pour quIl te pardonne ; Il a t le Plus Bienveillant mon gard. [48] Je tabandonnerai toi et les dieux que tu adores ct de DIEU. Je nadorerai que mon Seigneur. En implorant mon Seigneur seul, je ne peux pas me tromper. [49] Parce quil les abandonna et les dieux quils adoraient ct de DIEU, nous lui avons accord Isaac et Jacob, et nous avons fait de chacun deux un prophte. [50] Nous les avons couverts de notre misricorde, et nous leur avons accord une position honorable en histoire.

Moses
[51] Mentionnes dans lcriture sainte Moses. Il tait dvou, et il fut un messager prophte. [52] Nous lavons appel du ct droit du Mont Sina. Nous nous sommes approchs de lui, pour discuter avec lui. [53] Et nous lui avons accord, par notre misricorde, son frre en tant que prophte. [54] Et mentionnes dans lcriture sainte Ismal. Il tait sincre quand il faisait une promesse, et il fut un messager prophte. [55] Il enjoignait sa famille observer les Prires de Contact (Salat) et la charit obligatoire (Zakat) ; il convint son Seigneur. [56] Et mentionnes dans lcriture sainte Idris. Ce fut un saint, un prophte. [57] Nous lavons lev un rang honorable. [58] Ceux-ci sont certains des prophtes que DIEU bnit. Ils ont t choisis parmi les descendants dAdam, et les descendants de ceux que nous avons emmens avec No, et les descendants dAbraham et dIsral, et dentre ceux que nous avons guids et nous avons slectionn. Quand les rvlations du Plus Gracieux leur ont t rcites, ils tombrent prostern, pleurant.

242

Sourate 19 : Marie (Maryam)

Perdre les Prires de Contact (Salat)


[59] Aprs eux, Il substitua des gnrations qui perdirent les Prires de Contact (Salat), et poursuivirent leurs dsirs. Ils en souffriront les consquences. [60] Uniquement ceux qui se repentent, croient, et mnent une vie droite entreront au Paradis, sans la moindre injustice. [61] Les jardins dEden les attendent, comme promis par le Plus Gracieux pour ceux qui Ladorent, mme dans lintimit. Certainement, Sa promesse doit arriver. [62] Ils ny entendent aucunes btises ; que la paix. Ils y reoivent leurs provisions, jour et nuit. [63] Tel est le Paradis ; nous laccordons ceux dentre nos serviteurs qui sont justes. [64] Nous descendons uniquement par le commandement de notre Seigneur. lui appartient notre pass, notre futur, et de toutes choses entre eux. Votre Seigneur nest jamais distrait. [65] Le Seigneur des cieux et de la terre, et de toutes choses entre eux ; vous devrez Ladorer et persvrez constamment dans Son adoration. Connaissez-vous quelquun qui Lgale ? [66] Ltre humain demande, Aprs que je meurs, est-ce que je reviens la vie ? [67] Ltre humain a-t-il oubli que nous lavons dj cre, et il ntait rien ?

Un avertissement particulier pour les chefs


[68] Par notre Seigneur, nous les appellerons certainement, ainsi que les diables, et les runirons autour de lEnfer, humilis. [69] Alors nous prendrons de chaque groupe lopposant le plus ardent du Plus Gracieux. [70] Nous savons trs bien qui sont ceux qui mritent le plus dy brler.

Tout le monde voit lEnfer*


[71] Chacun de vous doit le voir ; ceci est une dcision irrvocable de votre Seigneur.
*19:71 Comme cest dtaill dans lAppendice 11, nous serons ressuscits avant larrive physique de DIEU dans notre univers. Cela sera un avant-got temporaire de lEnfer, parce que labsence de DIEU est lEnfer. Quand DIEU viendra (89:22), les justes seront sauvs. Voir 19:72.

[72] Puis nous sauvons les justes, et y laissons les transgresseurs, humilis.

243

Sourate 19 : Marie (Maryam)

La majorit
[73] Quand nos rvlations leur ont t rcites, clairement, ceux qui ne croient pas disent ceux qui croient, Qui dentre nous est le plus prospre ? Qui dentre nous est dans la majorit ? [74] Tant de gnrations avons-nous ananties avant eux ; ils furent plus puissants, et plus prospres. [75] Dis, Ceux qui choisissent de sgarer, le Plus Gracieux les trompera, jusqu ce quils voient ce qui leur est promis soit le chtiment, soit lHeure. Cest quand ils dcouvriront qui est le plus mauvais, et le plus faible en pouvoir. [76] DIEU augmente la guidance de ceux qui choisissent dtre guid. Car les bonnes actions sont ternellement rcompenses par notre Seigneur, et apportent un bien meilleur retour. [77] As-tu remarqu celui qui rejeta nos rvlations puis dit, Il me sera donn richesse et enfants?! [78] A-t-il vu le futur ? A-t-il reu une telle promesse du Plus Gracieux ? [79] Vraiment, nous enregistrerons ce quil dclare, puis lengagerons vers un chtiment sans cesse augmentant. [80] Puis nous hritons de tout ce quil possda, et il revient nous tout seul. [81] Ils adorent ct de DIEU dautres dieux qu (ils pensent) quils peuvent tre de laide pour eux.

Les idoles dsavouent leurs adorateurs


[82] Au contraire, ils rejetteront leur idoltrie, et ils seront leurs ennemis. [83] Ne vois-tu pas que nous lchons les diables sur les mcrants pour les bouger ? [84] Ne sois pas impatient ; nous leur prparons une prparation. [85] Le jour viendra lorsque nous appellerons les justes devant le Plus Gracieux en un groupe. [86] Et nous rassemblerons les coupables en Enfer, pour quil soit leur ternelle demeure. [87] Personne ne possde le pouvoir dintercder, except ceux conforment aux lois du Plus Gracieux.

Le grave blasphme
[88] Ils dirent, Le plus Gracieux a engendr un fils !

244

Sourate 20 : T.H. (T H)

[89] Vous avez prononc un grave blasphme. [90] Les cieux se sont presque briss, la terre sest presque dchire, et les montagnes se sont presque effondres. [91] Parce quils prtendent que le Plus Gracieux a engendr un fils. [92] Il nest pas convenable pour le Plus Gracieux quIl ait engendr un fils. [93] Chacun dans les cieux et la terre est un serviteur du Plus Gracieux. [94] Il les a runis, et les a compts un par un. [95] Ils viendront tous devant Lui au Jour de la Rsurrection en tant quindividu. [96] Srement, ceux qui croient et mnent une vie droite, le Plus Gracieux les couvrira avec amour. [97] Nous avons fait ce (Quran) lucid dans ta langue, afin de dlivrer la bonne nouvelle aux justes, et avertir, avec ceci, les opposants. [98] Tant de gnrations nous avons dtruites avant eux ; peux-tu apercevoir lune delles, ou entendre delles un son ?

*************************************************

Sourate 20 : T.H. (T H)
Nombre de verset dans la surate : 135 Ordre de rvlation : 45 [0] Au nom de Dieu le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux [1] T. H.*
*20:1 Le rle de ces initiales Coraniques comme composants du formidable miracle mathmatique du Quran est donn en dtail dans lAppendice 1.

[2] Nous ne tavons pas rvl ce Quran, pour te causer de difficults. [3] Seulement pour rappeler le rvrencieux. [4] Une rvlation du Crateur de la terre et des hauts cieux. [5] Le Plus Gracieux ; Il a assum toute autorit.

245

Sourate 20 : T.H. (T H)

[6] Lui appartient toutes choses dans les cieux, et la terre, et toutes choses entre eux, et toutes choses sous le sol. [7] Que tu dclares tes convictions (ou pas) Il connat le secret, et ce qui est encore plus cach. [8] DIEU, il ny a pas dautre dieu ct de Lui. Lui appartient les plus beaux noms. [9] As-tu remarqu lhistoire de Moses ? [10] Quand il vit un feu, il dit sa famille, Restez ici. Jai vu un feu. Peut-tre que je peux vous en rapporter, ou trouv une guidance ce feu. [11] Quand il y arriva, il fut appel, O Moses. [12] Je suis ton Seigneur enlve tes sandales. Tu es dans la valle sacre, Tuwa. [13] Je tai choisi alors coutes ce qui est entrain dtre rvl. [14] Je suis DIEU ; il ny a pas dautre dieu ct de Moi. Moi seul, tu devras adorer, et observer les Prires de Contact (Salat) pour te souvenir de Moi.

La fin du monde nest pas cache*


[15] LHeure (la fin du monde) arrive srement ; Je la garderai presque cach, car chaque me doit tre paye pour ses uvres.
*20:15 La fin du monde est donn dans le Quran, le message final de DIEU (15:87).

[16] Nen sois pas dtourn par ceux qui ny croient pas - ceux qui poursuivent leurs propres opinions de peur que tu ne chutes. [17] Quy a-t-il dans ta main droite, Moses ? [18] Il dit, Cest mon bton, je mappuie dessus, regroupe mes moutons avec lui, et je lutilise dautres fins. [19] Il dit, Lance le, Moses. [20] Il le lana, sur quoi il se transforma en un serpent se dplaant. [21] Il dit, Prends-le ne sois pas effray. Nous le ramnerons son tat dorigine. [22] Et serres ta main sous ton bras ; elle sortira blanche sans une tche ; une autre preuve.

246

Sourate 20 : T.H. (T H)

[23] Nous te montrons ainsi certains de nos grands prsages. [24] Vas chez Pharaon, car il a transgress. [25] Il dit Mon Seigneur, apaise mon esprit. [26] Et fait que ce problme soit facile pour moi. [27] Et dfait le nud de ma langue. [28] Ainsi ils peuvent comprendre mon discours. [29] Et nommes un assistant pour moi de ma famille. [30] Mon frre Aaron. [31] Renforces-moi avec lui. [32] Laisses-le tre mon partenaire dans cette question. [33] Que nous puissions Te glorifier frquemment. [34] Et Te commmorer frquemment. [35] Tu es Voyant de nous. [36] Il dit, Ta requte est accorde, O Moses. [37] Nous tavons bni une autre fois. [38]. Quand nous avons rvl ta mre ce que nous avons rvl. [39] Disant : `Mets-le dans le panier, puis lances-le dans la rivire. La rivire le rejettera sur le bord, pour tre pris par un de mes ennemis et un de ses ennemis. Je tai couvert de Mon amour, et Je tavais lev sous Mes yeux vigilants. [40] Ta sur marcha vers eux et dit, Je connais une nourrice qui peut prendre soin de lui.` Nous tavons retourn ta mre, quelle puisse tre heureuse et arrter de sinquiter. Et quand tu as tu une personne, nous tavons sauv de graves consquences ; vraiment nous tavons tout fait prouv. Tu es rest des annes avec le peuple de Madian, et maintenant tu es revenu en accord avec un plan prcis. [41] Je tai lev juste pour Moi.

247

Sourate 20 : T.H. (T H)

[42] Vas avec ton frre, soutenu par Mes signes, et ne faiblis pas en te souvenant de Moi. [43] Vas chez Pharaon, car il a transgress. [44] Parles lui gentiment ; il peut en tenir compte, ou devenir rvrencieux. [45] Ils dirent, Notre Seigneur, nous craignons quils nous attaquent, ou transgressent. [46] Il dit, Nayez pas peur, car Je serai avec vous, coutant et veillant. [47] Allez lui et dites, `Nous sommes deux messagers de notre Seigneur. Laisses les Enfants dIsral sen aller. Tu devras tabstenir de les perscuter. Nous apportons un signe de ton Seigneur, et la paix est le lot de ceux qui tiennent compte de la guidance. [48] Nous avons t inspirs que le chtiment affligera invitablement ceux qui ne croient pas et se dtournent. [49] Il dit, Qui est ton Seigneur, O Moses. [50] Il dit, Notre Seigneur est le Seul qui a accord toute chose son existence, et sa guidance. [51] Il dit, Quen est-il des gnrations passes ? [52] Il dit, La connaissance de celles-ci est avec mon Seigneur dans un registre. Mon Seigneur ne fait jamais derreur, et Il noublie pas. [53] Il est lUnique qui fit la terre habitable pour vous, et la pava de routes pour vous. Et Il descend du ciel leau avec laquelle nous produisons toutes sortes de plantes diffrentes. [54] Mangez et levez votre btail. Ceux-ci sont des preuves suffisantes pour ceux qui possdent lintelligence.*
*20:54 Ceux qui possdent lintelligence apprcient le fait que nous sommes des astronautes qui ont t lancs dans lespace sur le vaisseau spatiale terre. DIEU nous fournit de la nourriture renouvelable, de leau, des animaux de compagnie, la vie sauvage, et le btail, au moment o nous embarquons dans cette odysse spatiale temporaire. Comparez les provisions de DIEU au vaisseau spatial Terre avec les provisions que nous donnons nos astronautes (Appendice 7).

[55] Delle nous vous avons crs, en elle nous vous retournons, et delle nous vous sortons une fois de plus. [56] Nous lui avons montr toutes nos preuves, mais il na pas cru et refusa. [57] Il dit, Es-tu venu pour nous faire partir de notre terre avec ta magie, O Moses ?

248

Sourate 20 : T.H. (T H)

[58] Nous te montrerons une magie quivalente. Donc, fixes un rendez-vous que ni nous, ni toi ne violerons ; dans un endroit neutre. [59] Il dit, Votre rendez-vous sera le jour des festivits. Rencontrons-nous tous dans la matine. [60] Pharaon appela ses forces, et vint. [61] Moses leur dit, Malheur vous. Fabriquez-vous des mensonges pour combattre DIEU et ainsi encourir Son chtiment ? Ces fabricateurs choueront srement. [62] Ils se disputrent, au moment o ils se consultrent en priv. [63] Ils dirent, Ces deux ne sont rien de plus que des magiciens qui souhaitent vous faire partir de votre terre avec leur magie, et dtruire votre style de vie idale. [64] Mettons-nous daccord sur un plan et affrontons-les dun front uni. Le gagnant aujourdhui aura le dessus. [65] Ils dirent, O Moses, est-ce toi qui lances, ou nous serons les premiers lancer. [66] Il dit, Vous lancez. Sur quoi, leurs cordes et leurs btons lui apparurent, cause de leurs magies, comme sils taient entrain de se dplacer. [67] Moses arbora de la crainte. [68] Nous avons dit, Naies aucune crainte. Tu lemporteras. [69] Lances ce que tu tiens dans ta main droite, et cela avalera ce quils ont fabriqu. Ce quils ont fabriqu nest rien de plus que les tours dun magicien. Les uvres dun magicien ne russiront jamais.

Les spcialistes reconnaissent la vrit


[70] Les magiciens tombrent prostern, disant, Nous croyons au Seigneur dAaron et Moses. [71] Il dit, Avez-vous cru en lui sans ma permission ? Il doit tre votre chef ; celui qui vous a enseign la magie. Je trancherai vos mains et vos pieds de chaque ct altern. Je vous crucifierai sur le tronc dun palmier. Vous dcouvrirez lequel de nous peut infliger le pire chtiment, et qui subsiste qui. [72] Ils dirent, Nous ne te prfrons pas aux preuves claires qui sont venues nous, et au Seul qui nous a cre. Donc, prononces tout jugement que tu souhaites prononcer. Tu ne peux que dcrter dans cette vie ici-bas.

249

Sourate 20 : T.H. (T H)

[73] Nous avons cru en notre Seigneur, quIl puisse nous pardonner nos pchs, et la magie que tu nous as force faire. DIEU est bien meilleur et dure toujours. [74] Quelquun qui vient son Seigneur coupable subira lEnfer, dans lequel il ne meurt jamais, ni ne reste en vie. [75] Quant ceux qui viennent Lui en tant que croyants, qui avaient men une vie droite, ils atteignent les hauts rangs. [76] Les jardins dEden, sous lesquels coulent des rivires, seront leurs demeures pour toujours. Telle est la rcompense pour ceux qui se purifient. [77] Nous avons inspir Moses : Emmnes mes serviteurs, et dcouvres pour eux une route sche travers la mer. Tu ne devras pas craindre dtre attrap, et tu ne devras pas tinquiter. [78] Pharaon les poursuivit avec ses troupes, mais la mer les submergea, car elle tait destine les submerger. [79] Ainsi, Pharaon trompa son peuple ; il ne le guida pas. [80] O Enfants dIsral, nous vous avons dlivrs de votre ennemi, nous vous avons appels la droite du Mont Sina, et nous vous avons envoys la manne et les cailles. [81] Mangez les bonnes choses avec lesquelles nous vous avons approvisionns, de peur que vous ne subissiez Mon courroux. Celui qui encoure Mon courroux a chut. [82] Je suis certainement Pardonnant pour ceux qui se repentent, croient, mnent une vie droite, et restent guids constamment.

Les enfants dIsral se rebellent


[83] Pourquoi tloignes-tu prcipitamment de ton peuple, O Moses ? [84] Il dit, Ils sont prs de moi. Je me suis prcipit vers Toi mon Seigneur, que Tu puisses tre satisfait. [85] Il dit, Nous avons mis lpreuve ton peuple aprs que tu sois parti, mais le Samarien les a tromps. [86] Moses retourna son peuple, en colre et du, disant, O mon peuple, votre Seigneur ne vous a-t-Il pas promis une bonne promesse ? Ne pouviez-vous pas attendre ? Avez-vous voulu subir le courroux de votre Seigneur ? Est-ce pour cela que vous avez rompu votre accord avec moi ?

250

Sourate 20 : T.H. (T H)

[87] Ils dirent, Nous navons pas fait exprs de rompre notre accord avec toi. Mais nous tions chargs de joailleries, et nous avons dcid de jeter nos charges. Cest ce que le Samarien a suggr. [88] Il leur produisit un veau sculpt, termin par le son dun veau.* ils dirent, Ceci est votre dieu, et le dieu de Moses. Ainsi, il oublia.
*20:88 & 96 Le Samarien est all lendroit o DIEU parla Moses, et ramassa une poigne de terre sur laquelle la voix de DIEU a fait cho. Cette terre, quand elle a t mlange avec lor fondu, fit que la statue en or a eut le son dun veau.

[89] Ne pouvaient-ils pas voir quil ne leur rpondait, et quil ne possdait pas le pouvoir de leur faire du tort, ou de leur faire du bien ? [90] Et Aaron leur avait dit, O Mon peuple, ceci est un test pour vous. Votre unique Seigneur est le Plus Gracieux, alors suivez-moi, et obissez mes commandements. [91] Ils dirent, Nous continuerons adorer ceci, moins que Moses ne revienne. [92] (Moses) dit, O Aaron, quest-ce qui ta empch, quand tu les as vus sgarer, [93] de suivre mes ordres ? Tes-tu rebell contre moi ? [94] Il dit, O fils de ma mre ; ne me tires pas par ma barbe et ma tte. Je craignais que tu puisses [dire, `Tu as divis les Enfants dIsral, et as dsobi mes ordres.` [95] Il dit, Quest ce qui se passe avec toi, O Samarien ? [96] Il dit, Jai vu ce que je naurais pas d voir. Jai ramass une poigne (de poussire) du lieu o le messager sest tenu debout, lai utilis (pour mlanger au veau dor). Cest ce que mon esprit m'a inspir de faire. *
*20:88 & 96 Le Samarien est all lendroit o DIEU parla Moses, et ramassa une poigne de terre sur laquelle la voix de DIEU a fait cho. Cette terre, quand elle a t mlange avec lor fondu, fit que la statue en or a eut le son dun veau.

[97] Il dit, Alors va ten, et de toute ta vie, ne tapproche plus. Tu as un temps imparti (pour ton jugement final) auquel tu ne peux jamais chapper. Regardes ton DIEU que tu adorais ; nous le brlerons et le jetterons la mer, pour quil reste l jamais.

Vous navez quun seul DIEU


[98] Votre seul dieu est DIEU ; le Seul ct de qui il ny a pas dautre dieu. Son savoir recouvre toutes choses.

251

Sourate 20 : T.H. (T H)

[99] Nous te racontons ainsi des nouvelles des gnrations passes. Nous te rvlons notre message. [100] Ceux qui lignorent porteront une charge (de pchs) au Jour de la Rsurrection. [101] Eternellement ils y demeurent ; quelle misrable charge au Jour de la Rsurrection ! [102] Cest le jour o le cor est souffl, et nous appelons le coupable ce jour bleu. [103] Murmurant entre eux, ils diront, Vous ntes pas rest (dans cette premire vie) plus de dix jours ! [104] Nous sommes pleinement conscients de leurs paroles. Le plus prcis dentre eux dira, Vous ntes pas rest plus dun jour.

Au Jour de la Rsurrection
[105] Ils te questionnent propos des montagnes, Dis, Mon Seigneur les balayera. [106] Il les laissera comme une terre plate, dsole. [107] Pas mme la moindre colline vous y verrez, et pas un creux. [108] En ce jour, tout le monde suivra lappeleur, sans la moindre dviation. Tous les bruits seront touffs devant le Plus Gracieux ; vous nentendrez rien que des murmures. [109] En ce jour, lintercession sera inutile, except pour ceux permis par Le Plus Gracieux, et dont les paroles obissent Sa volont. [110] Il connat leur pass et leur futur, tandis que rien ne recouvre Son savoir. [111] Tous les visages seront soumis au Vivant, lEternel, et ceux qui sont chargs par leurs transgressions choueront. [112] Quant ceux qui travaillrent la droiture, tout en croyant, ils nauront pas craindre dinjustice ou dadversit. [113] Nous tavons rvl ceci, un Quran en arabe, et nous y avons cit toutes sortes de prophties, quils puissent tre sauvs, que cela puisse faire quils en tiennent compte. [114] Le Plus Elev est DIEU, le seul vrai Roi. Ne te prcipites pas en prononant le Quran avant quil te soit rvl, et dis, Mon Seigneur augmente mon savoir.

Les humains doivent faire un choix ferme*


[115] Nous avons prouv Adam dans le pass, mais il oublia, et nous lavons trouv indcis.

252

Sourate 20 : T.H. (T H) *20:115 Quand Satan dfia lautorit absolue de DIEU (38:69), vous et moi nous navons pas pris une dcision ferme contre Satan. DIEU nous a donn une chance, sur cette terre, de nous racheter en dnonant Satan et en soutenant lautorit absolue de DIEU (Appendice 7).

[116] Rappelles-toi ce que nous avons dit aux anges, Tombez prostern devant Adam. Ils tombrent prostern, except Satan ; il refusa. [117] Nous avons alors dit, O Adam, cest ton ennemi et celui de ta femme. Ne le laisse pas tvincer du Paradis, de peur que tu ne deviennes misrable. [118] Tu es assur de ne jamais y connatre la faim, et de ne pas tre sans abri. [119] Et tu ny connatras pas la soif, et ne souffrira pas de la chaleur. [120] Mais le diable lui murmura, disant, O Adam, laisses-moi te montrer larbre dternit et de lternelle royaut. [121] Ils y mangrent, sur quoi leurs corps leur devinrent visibles, et ils essayrent de le couvrir avec les feuilles du Paradis. Adam ainsi dsobit Son Seigneur, et chuta. [122] Par la suite, son Seigneur le choisit, le racheta, et le guida. [123] Il dit, Descendez de l, vous tous. Vous tes les ennemis des uns et des autres. Quand ma guidance vient vous de Ma part, celui qui suit Ma guidance ne sgarera pas, et ne souffrira pas de la misre.

Pour les mcrants : Une misrable vie invitable


[124] Quant celui qui ignore Mon message, il aura une vie misrable, et nous le ressusciterons, au Jour de la Rsurrection, aveugle. [125] Il dira, Mon Seigneur, pourquoi mas-tu appel aveugle, quand jtais autrefois voyant ? [126] Il dira, Parce que tu as oubli nos rvlations quand elles sont venues toi, tu es maintenant oubli. [127] Nous punissons ainsi ceux qui transgressent et refusent de croire aux rvlations de leur Seigneur. Le chtiment dans lAu-del est bien pire et dure jamais. [128] Ne leur est-il pas venu lesprit combien de gnrations prcdentes nous avons ananties ? Ils sont entrain de marcher dans les maisons de ceux qui les ont prcds. Ce sont des signes pour ceux qui possdent lintelligence.

253

Sourate 21 : Les Prophtes (Al-Anby)

[129] Si ce navait pas t par un plan prdtermin de votre Seigneur, ils auraient t jugs immdiatement. [130] Donc, sois patient face leurs paroles, et loues et glorifies ton Seigneur avant le soleil levant et avant le soleil couchant. Et durant la nuit glorifies-le, autant quaux deux limites du jour, que vous puissiez tre heureux. [131] Et ne convoites pas ce que nous avons accord dautres gens. Telles sont les ornements temporaires de cette vie, par lesquels nous les mettons lpreuve. Ce que ton Seigneur te fournit est bien meilleur, et dure toujours.

La responsabilit des parents


[132] Vous devrez enjoindre votre famille observer les prires de contact (Salat), et persvrer constamment en le faisant. Nous ne vous demandons pas de provisions ; nous sommes ceux qui pourvoyont vos besoins. Lultime triomphe appartient aux justes.

Pourquoi les messagers ?


[133] Ils dirent, Si seulement il pouvait nous montrer un miracle de son Seigneur ! Ne reurentils pas suffisamment de miracles avec les prcdents messages ? [134] Les avions-nous anantis avant ceci, ils auraient dit, Notre Seigneur, nous avais-tu envoys un messager, nous aurions suivi tes rvlations, et nous aurions vit cette honte et cette humiliation. [135] Dis, Nous sommes tous entrain dattendre, donc attendons ; vous dcouvrirez qui sont sur le droit chemin, et qui sont vraiment guids.

*************************************************

Sourate 21 : Les Prophtes (Al-Anby)


Nombre de verset dans la surate : 112 Ordre de rvlation : 73 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux. [1] Sapprochant rapidement est le verdict pour les gens, mais ils sont indiffrents, opposs.

Sopposer une nouvelle preuve


[2] Quand une preuve vient eux de leur Seigneur, qui est nouvelle, ils lcoutent sans en tenir compte [3] Leurs esprits sont indiffrents. Et les transgresseurs se consultent secrtement : Nest-ce pas juste un tre humain comme nous ? Accepteriez-vous la magie qui vous est prsente?*

254

Sourate 21 : Les Prophtes (Al-Anby) *21:3 Bien que la Bible (Malachie 3:1) et le Quran (3:81) prophtisent larrive du Messager du Pacte, quand il est apparu, soutenu par un des plus grands miracles (74:30-35), il a t contest et na pas t pris en considration. La divine affirmation que lon soppose chaque nouvelle preuve a t dmontre par lopposition des Arabes au miracle du Quran (Appendice 1 & 2).

[4] Il dit, Mon Seigneur connat chaque pense dans le ciel et la terre. Il est lEntendeur, lOmniscient. [5] Ils dirent encore, Hallucinations, et, Cest un pote. Laissons-le-nous montrer un miracle comme ceux des prcdents messagers. [6] Nous navons jamais ananti une communaut croyante dans le pass. Sont-ils les gens qui croient ? [7] Nous navons envoy avant toi que des hommes que nous avons inspirs. Demandes ceux qui connaissent lcriture sainte, si tu ne sais pas. [8] Nous ne leur avons pas donn de corps qui ne mangeaient pas, et ils ntaient pas immortels. [9] Nous avons ralis ce que nous leur avons promis ; nous les avons sauvs ainsi que celui que nous avons voulu, et avons ananti les transgresseurs. [10] Nous tavons envoy une criture sainte contenant ton message. Ne comprends-tu pas? [11] Tant de communaut nous avons acheve cause de leurs transgressions, nous avons substitu dautres leur place. [12] Quand notre punition arriva, ils commencrent courir. [13] Ne courez pas, et revenez vos fastes et vos chteaux, car vous devrez tre tenus pour responsable. [14] Ils dirent, Malheur nous. Nous tions vraiment mchants. [15] Ceci continua tre leur proclamation, jusqu ce que nous les ayons balays compltement. [16] Nous navons pas cr les cieux et la terre, et toute chose entre eux juste pour lamusement. [17] Si nous avions eu besoin damusement, nous pouvions lavoir initi sans rien de ceci, si cest ce que nous avions voulu faire. [18] Au lieu, cest notre plan de soutenir la vrit contre le mensonge, afin de le vaincre. Malheur vous pour les paroles que vous prononcez.

255

Sourate 21 : Les Prophtes (Al-Anby)

[19] Lui appartient tout le monde dans les cieux et la terre, et ceux qui sont Lui ne sont jamais trop arrogants pour ladorer, et ils ne faiblissent jamais. [20] Ils glorifient nuit et jour, sans jamais tre fatiguer.

Un DIEU
[21] Ont-ils trouv des dieux sur terre qui peuvent crer ? [22] Sil y avait en eux (les cieux et la terre) dautres dieux ct de DIEU, il y aurait eu le chaos. Que DIEU soit glorifi ; le Seigneur a lautorit absolue. Il domine au-dessus de leurs paroles.

Ne jamais questionner la sagesse de DIEU


[23] Il na jamais tre interrog au sujet de tout ce quIl fait, tandis que tous les autres sont questionns. [24] Ont-ils trouv dautres dieux ct de Lui ? Dis, Montrez-moi votre preuve. Ceci est un message ma gnration, parachevant tous les messages prcdents. Vraiment, la plupart dentre eux ne reconnaissent pas la vrit ; cest pourquoi ils sont si hostiles.

Un DIEU / Un Message / Une Religion


[25] Nous navons envoy de messager avant toi quavec linspiration : Il ny a de dieu que Moi ; vous devrez Madorer seul. [26] Pourtant, ils dirent, Le Plus Gracieux a engendr un fils ! QuIl soit glorifi. Tous (messagers) sont (Ses) serviteurs honors. [27] Ils ne parlent jamais en leur nom, et ils suivent strictement Ses commandements.

Le mythe de lintercession
[28] Il connat leurs futurs et leurs passs. Ils nintercdent pas, except pour ceux quIl a dj accepts, et ils sont inquiets pour leurs propres cous.*
*21:28 Le mythe de lintercession est le pige le plus efficace de Satan (voir Appendice 8).

[29] Si un deux dclare tre un DIEU ct de Lui, nous le punissons de lEnfer ; nous punissons ainsi le mchant.

Le Big-bang thorie confirm*


[30] Est-ce que les non-croyants ne ralisent pas que le ciel et la terre taient une masse solide que nous avons explos dans lexistence ? Et partir de leau nous avons fait toutes choses vivantes. Voudraient-ils croire ?

256

Sourate 21 : Les Prophtes (Al-Anby) *21:30 La thorie du Big-bang est maintenant soutenue par linfaillible code mathmatique du Crateur (Appendice 1). Ainsi, ce nest plus une thorie ; cest une loi, un fait prouv.

[31] Et nous avons plac sur terre des stabilisateurs, de peur quelle ne chute avec eux, et nous y avons plac des routes, quils puissent tre guids. [32] Et nous avons fait du ciel un seuil protg. Pourtant, ils sont totalement indiffrents tous les prsages en ceci. [33] Et il est le Seul qui cra la nuit et le jour, et le soleil et la lune ; chacun parcourant sa propre orbite. [34] Nous navons jamais dcrt limmortalit pour personne avant toi ; sil faut que tu meures, sont-ils, eux, immortels ? [35] Toute personne gotera la mort, aprs que nous layons mise lpreuve travers ladversit et la prosprit, puis nous est lultime retour.

Tous les messagers ridiculiss


[36] Quand ceux qui ne croient pas te voient, ils te ridiculisent : Est-ce celui qui dfie nos dieux ? Pendant ce temps, ils restent totalement indiffrents au message du Plus Gracieux. [37] Ltre humain est impatient par nature. Je vous montrerai invitablement Mes signes ; ne soyez pas si presss. [38] Ils dfient : O est ce (chtiment), si tu es vridique ? [39] Si seulement ceux qui ne croient pas pouvaient se voir lorsquils essayent de chasser le feu de leurs visages et de leurs dos ! Personne, alors, ne peut les aider. [40] Vraiment, cela leur arrivera soudainement, et ils seront compltement abasourdis. Ils ne peuvent pas lviter, et ils ne peuvent avoir de rpit. [41] Les messagers, avant toi, ont t ridiculiss, et, en consquence, ceux qui les ridiculisrent, subirent le chtiment pour leur raillerie.

Les priorits confuses


[42] Dis, Qui peut vous protger du Plus Gracieux durant la nuit et durant le jour ? Vraiment, ils sont totalement indiffrents au message de leur Seigneur. [43] Est-ce quils ont des dieux qui peuvent les protger de nous ? Ils ne peuvent mme pas saider eux-mmes. Et ils ne peuvent pas accompagner un autre lorsquils sont appels pour nous faire face.

257

Sourate 21 : Les Prophtes (Al-Anby)

[44] Nous avons pourvu aux besoins de ces gens et de leurs anctres, jusquaux temps les plus anciens. Est-ce quils ne voient pas que chaque jour sur terre les rapproche de la fin ? Peuvent-ils inverser ce processus ? [45] Dis, Je vous avertis en accord avec une inspiration divine. Cependant, les sourds ne peuvent pas entendre lappel, quand ils sont avertis. [46] Quand un aperu du chtiment de votre Seigneur les afflige, ils disent volontiers, Nous tions vraiment mchants. [47] Nous tablirons la balance de la justice au Jour de la Rsurrection. Aucune me ne souffrira la moindre injustice. Mme lquivalent dune graine de moutarde sera pris en compte. Nous sommes les juges les plus efficaces.

Les prophtes Aaron et Moses


[48] Nous avons donn Moses et Aaron le Livre de la Loi, une source, et un rappel pour les justes. [49] Ceux qui rvrent leur Seigneur, mme lorsquils sont seuls dans leur intimit, et ils sinquitent de lHeure. [50] Ceci aussi est un rappel bnit que nous avons envoy. Allez-vous le nier ?

Abraham
[51] Avant cela, nous avons accord Abraham sa guidance et son discernement, car nous tions pleinement conscients de lui.*
*21:51 tait ce Abraham qui a t assez intelligent pour dcouvrir DIEU, ou, tait-ce DIEU qui lui accorda lintelligence parce quIl savait quil mritait dtre sauv ? Il se trouve que tout ce monde a t cr pour racheter ceux parmi nous qui mritent la rdemption. Quand les anges suggrrent que tous les rebelles, humains et djinns, devaient tre bannis hors du royaume de DIEU, Il dit Je sais ce que vous ne savez pas (2:30). Au mme moment, ce monde prouve lincomptence de Satan en tant que DIEU (Appendice 7).

[52] Il dit son pre et son peuple, Que sont ces statues auxquelles vous tes entrain de vous consacrer ? [53] Ils dirent, Nous avons vu nos parents les adorer. [54] Il dit, Vraiment, vous et vos parents vous vous tes totalement gars. [55] Ils dirent, Es-tu entrain de nous dire la vrit, ou es-tu entrain de tamuser ? [56] Il dit, Votre seul Seigneur est le Seigneur des cieux et de la terre, qui les a crs. Ceci est le testament par lequel je tmoigne.

258

Sourate 21 : Les Prophtes (Al-Anby)

[57] Je jure par DIEU, jai un plan pour moccuper de vos statues, ds que vous vous en allez. [58] Il les mit en pices, except la plus grande, quils puissent se rfrer elle. [59] Ils dirent, Celui qui a fait cela nos dieux est vraiment un transgresseur. [60] Ils dirent, Nous avons entendu un jeune les menacer ; il est nomm Abraham. [61] Ils dirent, Amenez-le devant les yeux de tous les gens, quils puissent tmoigner. [62] Ils dirent, As-tu fait cela nos dieux, O Abraham ?

Abraham prouve quil a raison


[63] Il dit, Cest la grande qui a fait cela. Allez leur demander, si elles peuvent parler. [64] Ils furent dconcerts, et se dirent en eux-mmes, Vraiment, vous tes de celles qui transgressent. [65] Puis, ils revinrent leurs anciennes ides : Tu sais trs bien quelles ne peuvent pas parler. [66] Il dit, Adorez-vous alors, ct de DIEU, ce qui na pas le pouvoir de vous faire du bien, ou de vous faire du tort ? [67] Vous avez encouru la honte en adorant des idoles ct de DIEU. Ne comprenez-vous pas ?

Profond miracle
[68] Ils dirent, Brlez-le et soutenez vos idoles, si cest ce que vous dcidez de faire. * [69] Nous avons dit, O feu, sois froid et sans danger pour Abraham. *
*21:69 Froid , sans le sans danger aurait pour cause quAbraham soit gler.

[70] Ainsi, ils complotrent contre lui, mais nous avons fait deux les perdants. [71] Nous lavons sauv, et nous avons sauv Lot, vers la terre que nous avons bnie pour tous les gens. [72] Et nous lui avons accord Isaac et Jacob en cadeau, nous avons fait deux les justes.

259

Sourate 21 : Les Prophtes (Al-Anby)

Abraham : Dlivra toutes les obligations religieuses de la Soumission


[73] Nous avons fait deux des imams qui guidrent en accord avec nos commandements, et nous leur avons enseign comment uvrer la droiture, et comment observer les Prires de Contact (Salat) et la charit obligatoire (Zakat).* nous, ils ont t des adorateurs dvous.
*21:73 Quand le Quran a t rvl, toutes les obligations religieuses avaient dj t tablies par Abraham (2:128, 16:123, 22:78)

Lot
[74] Quant Lot, nous lui avons accord la sagesse et la connaissance, et nous lavons sauv de la communaut qui pratiquait des abominations ; ils ont t des personnes mchantes et mauvaises. [75] Nous lavons admis dans notre misricorde, car il tait juste.

No
[76] Et, avant cela, No appela et nous lui avons rpondu. Nous lavons sauv, lui et sa famille, du grand dsastre. [77] Nous lavons soutenu contre les gens qui rejetaient nos rvlations. Ils taient des personnes mauvaises, et nous les avons tous noys.

David et Salomon
[78] Et David et Salomon, quand une fois, ils jugrent propos des moissons de quelquun dtruites par les moutons dun autre, nous tions tmoins de leur jugement. [79] Nous avons accord Salomon le discernement juste, bien que nous les ayons dots tous deux de la sagesse et du savoir. Nous avons investi les montagnes pour servir David en glorifiant (Dieu), aussi bien que les oiseaux. Cest ce que nous avons fait. [80] Et nous lui avons enseign la comptence faire les boucliers pour vous protger en guerre. tes-vous alors reconnaissants ? [81] Pour Salomon nous avons investi le vent tourbillonnant et soufflant, sa disposition. Il put le diriger comme il voulut, vers nimporte quelle terre quil choisit, et nous avons bni tant de terre pour lui. Nous sommes pleinement conscients de toutes choses. [82] Et des dmons, il y eut ceux qui plongeaient pour lui (pour rcolter la mer), ou faisaient tout ce quil leur commandait de faire. Nous les avons investis son service.

Job 260

Sourate 21 : Les Prophtes (Al-Anby)

[83] Et Job implora son Seigneur : Ladversit est tombe sur moi, et, de tous les Misricordieux, Tu es le Plus Misricordieux. [84] Nous lui avons rpondu, et lavons libr de son adversit, et avons rtabli sa famille pour lui, mme deux fois plus. Ce fut notre misricorde, et un rappel pour les adorateurs. [85] Egalement, Ismal, Idris, Zal-Kifl ; tous furent constants, patients. [86] Nous les avons admis dans notre misricorde, car ils taient justes.

Jonas
[87] Et Zan-Noon (Jonas, celui avec un `N` dans son nom ), abandonna sa mission en protestation, pensant que nous ne pouvions pas le contrler. Il finit en nous implorant depuis lobscurit (du ventre du grand poisson) : Il ny a pas dautre dieu que Toi. Que Tu sois glorifi. Jai commis un grave pch. [88] Nous lui avons rpondu, et lavons sauv de la crise ; nous sauvons ainsi les croyants.

Zacharie et Jean
[89] Et Zacharie implora son Seigneur : Mon Seigneur, ne me laisses pas sans un hritier, bien que tu sois le meilleur hritier. [90] Nous* lui avons rpondu et lui avons accord Jean ; nous avons rpar sa femme pour lui. Cest parce quils se htaient uvrer la droiture, et nous imploraient dans les situations de joie, autant que de crainte. nous, ils taient rvrencieux.
*21:90 Lutilisation du temps au pluriel tout au long du Quran indique la participation des anges. Il est clair daprs 3 : 39 et daprs la Bible que les anges soccuprent normment de Zacharie, au moment o ils lui donnrent la bonne nouvelle de Jean. Voir Appendice 10.

Marie et Jsus
[91] Quant celle qui maintenu sa virginit, nous avons souffl en elle de notre esprit, et ainsi, nous avons fait delle et de son fils un prsage pour le monde entier.

Un DIEU / Une Religion


[92] Votre congrgation nest quune congrgation, et Je suis votre seul Seigneur ; vous devrez Madorer seul. [93] Cependant, ils se divisrent en des religions controverses. Ils nous reviendront tous (pour le jugement). [94] Quant ceux qui uvrent la droiture, tout en croyant, leurs uvres ne seront pas gaspiller ; nous sommes entrain de les enregistrer.

261

Sourate 21 : Les Prophtes (Al-Anby)

[95] Il est interdit, pour une communaut que nous avions dtruite, de revenir.

La fin du monde*
[96] Pas avant que Gog et Magog rapparaissent,* ils reviendront alors ils viendront de toute direction.
*21:96 Aux alentours de lanne 2270 AD, grce au code mathmatique de DIEU dans le Quran (Appendice 1), lAmrique sera le cur de lIslam, et des milliards de personnes tout autour du globe auront cru dans le Quran (9:33, 41:53, 48:28, 61:9). Gog et Magog (noms allgoriques des communauts diaboliques), sera le seul bastion de lathisme, et ils attaqueront les soumis. Cest ce moment que le monde se terminera (15:87, 18:94, Appendice 25). Gog et Magog sont mentionns en 18:94 et 21:96, 17 versets avant la fin de chaque sourate ; ce qui indique le moment de leur apparition.

[97] Cest quand linvitable prophtie viendra passer, et les mcrants regarderont, horrifis : Malheur nous ; nous avons t indiffrents. Vraiment, nous avons t mchants.

LAu-del
[98] Vous et les idoles que vous adorez ct de DIEU seront le combustible de lEnfer ; ceci est votre invitable destine. [99] Si ceux-l avaient t des dieux, ils ne se seraient pas retrouvs en Enfer. Tous ses habitants y demeurent jamais. [100] Ils y soupireront et gmiront, et ils nauront pas accs la nouvelle. [101] Quant ceux qui mritrent nos magnifiques rcompenses, ils sen seront protgs.

Les justes
[102] Ils nentendront pas son sifflement. Ils apprcieront une demeure o ils peuvent avoir tout ce quils dsirent, pour toujours. [103] La grande horreur ne les inquitera pas, et les anges les recevront joyeusement : Ceci est votre jour, qui vous a t promis.

Le Jour de la Rsurrection
[104] En ce jour, nous dplierons le ciel, comme le dpliement dun livre. Juste comme nous avons initi la premire cration, nous la renouvellerons. Cest notre promesse ; nous lexcuterons certainement. [105] Nous avons dcrt dans les Psaumes, aussi bien que dans les autres critures saintes, que la terre sera hrite par Mes adorateurs justes.

262

Sourate 22 : Le Plerinage (Al-Hajj)

[106] Cest une proclamation pour les gens qui sont adorateurs. [107] Nous tavons envoy par notre misricorde pour le monde entier. [108] Proclame, Il ma t donn linspiration divine que votre DIEU est un DIEU. Vous soumettrez-vous alors ? [109] Sils refusent, alors dis, Je vous ai suffisamment averti, et je nai aucune ide si tt ou tard (le chtiment) viendra vous. [110] Il est pleinement conscient de vos dclarations publiques, et Il est pleinement conscient de tout ce que vous dissimulez. [111] Pour tout ce que jen sais, ce monde est un test pour vous, et un plaisir temporaire. [112] Dis, Mon Seigneur, Ton jugement est la justice absolue. Notre Seigneur est le Plus Gracieux ; que Son aide soit cherch face vos dclarations.

*************************************************

Sourate 22 : Le Plerinage (Al-Hajj)


Nombre de verset dans la surate : 78 Ordre de rvlation : 103 [0] Au nom de Dieu le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux [1] O peuple vous devrez rvrer votre Seigneur, car le tremblement de lHeure est quelque chose dhorrible. [2] Le jour o vous en tmoignerez, mme une mre qui allaite abandonnera son nourisson, et une femme enceinte avortera son ftus. Vous verrez les gens titubant, comme sils taient ivres, bien quils ne soient pas ivres. Cest parce que le chtiment de DIEU est tellement impressionnant. [3] Parmi les gens, il y a ceux qui se disputent propos de DIEU sans connaissance, et suivent tout dmon rebelle. [4] Il est dcrt que quiconque sallie avec lui, il le trompera et le guidera vers lagonie de lEnfer.

Do sommes-nous venu ?
[5] O peuple, si vous avez un doute au sujet de la rsurrection, (souvenez-vous que) nous vous avons cr de poussire, et par la suite dune petite goutte, qui se transforme en une niche (lembryon), puis elle devient un ftus auquel il est donn vie ou est estim sans vie. Nous clarifions ainsi les choses pour vous. Nous plaons dans les utrus ce que nous voulons pour une

263

Sourate 22 : Le Plerinage (Al-Hajj)

priode prdtermin.* Nous vous sortons alors en tant que bb, puis vous atteignez la maturit. Tandis que certain dentre vous meurent jeunes, dautres vivent jusqu lge le plus grave, uniquement pour dcouvrir quaucune connaissance ne peut tre atteinte au-del dune certaine limite. De mme, vous regardez une terre qui est morte, puis aussitt que nous la couvrons avec de leau, elle vibre de vie et y pousse toutes sortes de belles plantes.
*22:5 Le miracle mathmatique du Quran est bas sur le chiffre 19. Il se trouve que ce nombre reprsente la signature du Crateur sur Ses crations. Ainsi, vous et moi avons 209 os dans nos corps (209 = 19x11). Le temps de grossesse pour un ftus terme est 266 jours (19x14) (Langmans Medical Embryology, T.W. Sadler, Page 88, 1985).

[6] Ceci prouve que DIEU est la Vrit, et quIl fait revivre le mort, et quIl est Omnipotent. [7] Et que lHeure vient, pas de doute ce sujet, et que DIEU ressuscite ceux qui sont dans les tombes.

Une occurrence commune


[8] Parmi les gens il y a celui qui se dispute propos de DIEU sans connaissance, et sans guidance, et sans une criture sainte clairante. [9] Arrogamment il sefforce de dtourner les gens du chemin de DIEU. Il encoure ainsi lhumiliation dans cette vie, et nous lengagerons au Jour de la Rsurrection vers lagonie du feu. [10] Cest ce que vos mains ont mis en avant pour vous. DIEU nest jamais injuste envers les gens.

Amis quand il fait beau temps


[11] Parmi les gens il y a celui qui adore DIEU conditionnellement. Si les choses vont dans son sens, il est content. Mais si une adversit lui tombe dessus, il fait volte-face. Ainsi, il perd la fois cette vie et lAu-del. Telle est la perte relle. [12] Il idoltre ct de DIEU ce qui ne possde pas le pouvoir de lui faire du tort ou de lui faire du bien ; tel est le vrai garement. [13] Il idoltre ce qui est plus apte lui faire du tort qu lui faire du bien. Quel misrable seigneur ! Quel misrable compagnon ! [14] DIEU admet ceux qui croient et mnent une vie droite dans des jardins o coulent des ruisseaux. Tout est en accord avec la volont de DIEU.

Bonheur maintenant, et pour toujours


[15] Si quelquun pense que DIEU ne peut pas le soutenir dans cette vie et dans lAu-del, quil se tourne compltement vers (son Crateur dans) le ciel, et rompe (sa dpendance tout autre). Il verra alors que ce projet limine tout ce qui le drange.

264

Sourate 22 : Le Plerinage (Al-Hajj)

[16] Nous avons ainsi rvl en ceci de claires rvlations, alors DIEU guide celui qui veut (tre guid).

DIEU : Le Seul Juge


[17] Ceux qui croient, ceux qui sont Juifs, les convertis, les Chrtiens, les Zoroastriens, et les adorateurs didole, DIEU est le Seul qui jugera entre eux au Jour de la Rsurrection. DIEU tmoigne de toutes choses. [18] Ne ralises-tu pas que DIEU prosterne tout le monde dans les cieux et la terre, et le soleil, et la lune, et les toiles, et les montagnes, et les arbres, et les animaux, et tant de personnes ? Beaucoup dautres parmi les gens sont engags tre perdus. Celui que DIEU couvre de honte, personne ne lhonorera. Tout est en accord avec la volont de DIEU.

Comme lEnfer est terrible *


[19] Ici sont les deux groupes se querellant en ce qui concerne leur Seigneur. Quant ceux qui ne croient pas, ils auront des habits de feu taills pour eux. Un liquide infernal sera vers sur leurs ttes.
*22:19-22 Les gens qui ont insist pour aller en Enfer se plaindront invitablement : Avions-nous su quel point cest mauvais, nous nous serions comports diffremment. Il leur sera dit que les horreurs de lEnfer leur ont t montres dans les termes les plus crus, bien que symboliques. Lon pourra noter que le Paradis et lEnfer sont invariablement mentionns ensemble dans le Quran.

[20] Cela aura pour consquence de fondre leurs entrailles, aussi bien que leurs peaux. [21] Ils seront confins dans des pots en fer. [22] Chaque fois quils essayeront de sortir dune telle misre, ils seront forcs dy retourner : Goter lagonie du feu.

Le bonheur du Paradis
[23] DIEU admettra ceux qui croient et mnent une vie droite dans des jardins o coulent des ruisseaux. Ils y seront pars avec des bracelets dor, et des perles, et leurs habits y seront de soie. [24] Ils ont t guids vers les bonnes paroles, ils ont t guids dans le chemin du Plus Lou. [25] Srement, ceux qui ne croient pas et repoussent les autres du chemin de DIEU, de la Mosque Sacre que nous avons dsigne pour tous les gens quils en soient natifs ou visiteurs et cherchent le polluer et le corrompre, nous les affligerons dun pnible chtiment.

265

Sourate 22 : Le Plerinage (Al-Hajj)

Le plerinage, Comme toutes les obligations en Islam, Dcrt par Abraham


[26] Nous avons nomm Abraham pour tablir le trne : Tu ne devras pas idoltrer un autre DIEU ct de Moi, et purifier Mon trne pour ceux qui le visite, et ceux qui vivent prs de lui, et ceux qui sinclinent et se prosternent.
*22:26-27 Abraham tait le messager originel de la Soumission (Islam). Voir 22:78 et Appendice 9.

[27] Et proclames que les gens devront observer le plerinage Hajj.* Ils viendront vous en marchant, ou conduisant toutes sortes (de moyens de transport). Ils arriveront des contres les plus lointaines.
*22:26-27 Abraham tait le messager originel de la Soumission (Islam). Voir 22:78 et Appendice 9.

[28] Ils peuvent chercher des bnfices commerciaux, et ils devront commmorer le nom de DIEU durant les jours spcifis pour les approvisionner en btail. Mangez-en et nourrissez labattu et le pauvre. [29] Ils devront parachever leurs obligations, accomplir leurs vux, et visiter lancien trne. [30] Ceux qui rvrent les rites dcrts par DIEU ont mrit une bonne rcompense chez leur Seigneur. Tout btail est fait lgitime par votre Seigneur, except ceux qui vous sont spcifiquement interdits. Vous devrez viter labomination de ladoration didole, et viter de faire de faux tmoignages. [31] Vous devrez maintenir votre dvotion absolument DIEU seul. Quelquun qui rige une idole ct de DIEU est comme celui qui tombe du ciel, puis est arrach par les vautours, ou emport par le vent au fond dun profond ravin. [32] Vraiment, ceux qui rvrent les rites dcrts par DIEU dmontrent la droiture de leurs curs.

Loffrande des btails durant le plerinage*


[33] Le (btail) vous fournit nombres de bnfices pendant un temps, avant den faire don lancien trne.
*22:36 Les offrandes des plerins prservent les ressources du lieu du plerinage. Remarquez que presque 2 000 000 de plerins convergent la Mecque durant le plerinage.

[34] Pour chaque congrgation nous avons dcrt des rites par lesquels ils commmorent le nom de DIEU pour les approvisionner en btail. Votre dieu est un seul et mme dieu ; vous devrez tous vous soumettre Lui. Donnes la bonne nouvelle lobissant.

266

Sourate 22 : Le Plerinage (Al-Hajj)

[35] Ils sont ceux dont les curs tremblent en mentionnant DIEU, ils persvrent constamment durant ladversit ; ils observent les Prires de Contact (Salat), et de nos provisions leur gard, ils donnent en charit. [36] Les offrandes danimaux sont parmi les rites dcrts par DIEU pour votre propre bien.* Vous devrez mentionner le nom de DIEU sur eux tandis quils sont aligns. Une fois quils ont t offerts en sacrifice, vous devrez en manger et nourrir le pauvre et le ncessiteux. Cest pourquoi nous les avons domestiqus pour vous, que vous puissiez tre reconnaissants.
*22:36 Les offrandes des plerins prservent les ressources du lieu du plerinage. Remarquez que presque 2 000 000 de plerins convergent la Mecque durant le plerinage.

[37] Ni leur viande, ni leur sang natteignent DIEU. Ce qui Latteint cest votre droiture. Il les a domestiqus pour vous, que vous puissiez montrer votre reconnaissance en glorifiant DIEU pour vous guider. Donnes la bonne nouvelle au charitable.

DIEU dfend les croyants


[38] DIEU dfend ceux qui croient. DIEU naime aucun tratre, ingrat.

Les synagogues, les glises, les mosques


[39] Permission a t accorde ceux qui sont perscuts, parce quune injustice leur est tombe dessus, et DIEU est certainement capable de les soutenir. [40] Ils ont t vincs de leurs maisons injustement, pour aucune autre raison que celle de dire, Notre Seigneur est DIEU. Si ce navait pas t par le soutien de DIEU envers certaines personnes contre dautres, les monastres, les glises, les synagogues, et les mosques o le nom de DIEU est commmor frquemment auraient t dtruits. Absolument, DIEU soutient ceux qui Le soutiennent. DIEU est Puissant, Tout-Puissant. [41] Ils sont ceux qui, si nous les avions nomms en tant que gouverneurs sur terre, ils auraient tabli les Prires de Contact (Salat) et la charit obligatoire (Zakat), et auraient prconis la droiture et interdit le mal. DIEU est lultime gouverneur. [42] Sils te rejettent, le peuple de No, les Ad, et les Thamud galement nont pas cru avant eux. [43] De mme que le peuple dAbraham, et le peuple de Lot. [44] Et les habitants de Madian. Moses aussi fut rejet. Jai tromp tous ces gens, puis Je leur ai demand des comptes ; Que Ma punition fut dvastatrice! [45] Tant de communauts nous avons dtruites cause de leur mchancet. Ils finirent en ruine, les puits vids, et les grands chteaux vides.

267

Sourate 22 : Le Plerinage (Al-Hajj)

[46] Nont-ils pas parcouru la terre, puis utilis leurs esprits pour comprendre, et utilis leurs oreilles pour entendre ? Vraiment, le rel aveuglement nest pas laveuglement des yeux, mais laveuglement des curs dans les poitrines. [47] Ils te dfient dapporter le chtiment, et DIEU nchoue jamais accomplir Sa prophtie. Un jour de votre Seigneur est comme mille de vos annes. [48] Tant de communauts dans le pass commirent le mal, et Je les ai tromps pendant un temps, puis Je les ai punis. Moi est lultime retour.

Le Messager du Pacte de DIEU


[49] Dis, O peuple, je vous ai t envoy en tant que profond avertisseur. *
*22:49 Ce commandement est dirig spcifiquement vers le Messager du Pacte. Ce fait, et le nom spcifique du messager sont codifis mathmatiquement dans le Quran. Voir les dtails, ainsi que les preuves irrfutables, en Appendices 2 et 26.

[50] Ceux qui croient et mnent une vie droite ont mrit le pardon et une gnreuse rcompense. [51] Quant ceux qui sefforcent dfier nos rvlations, ils encourent lEnfer.

Le systme*
[52] Nous navons pas envoy de messager avant toi, et pas de prophte, sans que le diable ninterfre dans ses souhaits. DIEU alors, annule ce que le diable a fait. DIEU parfait Ses rvlations. DIEU est Omniscient, le Plus Sage.*
*22:52 Tout au long de ce test dans ce monde, il est permis Satan de prsenter son point de vue (nous sommes ns avec un reprsentant de Satan dans notre corps). Ceci permet aux gens de faire un choix entre les preuves de DIEU et les preuves de Satan. Les preuves de Satan sont invariablement bases sur le mensonge. Ce systme explique le fait que les agents du diable disent les mensonges, les insultes, et les accusations les plus absurdes contre chaque messager (voir 6:33-34, 8:30, 17:76-77, 27:70).

Les hypocrites se retirent


[53] Il fait ainsi de la machination du diable un test pour ceux qui ont des doutes dans leurs curs, et ceux dont les curs sont endurcis. Ils doivent rester avec le camp adverse. [54] Ceux qui sont bni par le savoir reconnatront la vrit de ton Seigneur, alors ils croiront en ceci, et leurs curs laccepteront volontiers. Le plus assurment, DIEU guide les croyants dans le droit chemin. [55] Quant ceux qui ne croient pas, ils continueront arborer des doutes jusqu ce que, soudainement, lHeure vienne eux, ou que vienne eux le chtiment dun jour terrible.

268

Sourate 22 : Le Plerinage (Al-Hajj)

La royaut temporaire de Satan


[56] Toute souverainet en ce jour appartient DIEU, et il jugera parmi eux. Quant ceux qui croient et mnent une vie droite, ils ont mrit les jardins du bonheur ; [57] Tandis que ceux qui nont pas cru et rejetrent nos rvlations, ils ont encouru un pnible chtiment.

Lutter dans la cause de DIEU


[58] Ceux qui migrent pour lamour de DIEU, puis sont tus, ou meurent, DIEU les couvrira srement avec de bonnes provisions. DIEU est certainement le meilleur Fournisseur. [59] Le plus assurment, Il les laissera entrer par un accs qui leur fera plaisir. DIEU est Omniscient, Clment.

Laide divine pour les oppresss


[60] Il est dcrt que si quelquun se venge dune injustice qui lui a t inflige, quitablement, puis il est perscut cause de ceci, DIEU le soutiendra srement. DIEU est Magnanime, Pardonnant.

LOmnipotence de DIEU
[61] Cest un fait que DIEU fait merger la nuit du jour, et fait merger le jour de la nuit, et DIEU est Entendeur, Voyant. [62] Cest un fait que DIEU est la Vrit tandis que ldification des idoles ct de Lui constitue un mensonge, et que DIEU est le Plus Haut, le Suprme. [63] Ne vois-tu pas que DIEU envoie, depuis le ciel, leau qui verdit la terre ? DIEU est le Sublime, le Connaissant. [64] Lui appartient toute chose dans les cieux et toute chose sur terre. Absolument, DIEU est le Plus Riche, le Plus Digne de louange. [65] Ne vois-tu pas que DIEU a mis votre service toute chose sur terre ? Les navires naviguent sur locan par Son commandement. Il empche les corps clestes de scraser sur la terre, except en accord avec Son commandement. DIEU est lgard des gens le Plus Bienveillant, le Plus Misricordieux. [66] Il est le Seul qui vous a accord la vie, puis Il vous met mort, puis Il vous ramne la vie. Srement ltre humain est ingrat. [67] Pour chaque congrgation, nous avons dcrt une srie de rites qui doivent tre soutenus. Donc, ils ne devront pas se disputer avec toi. Tu devras continuer inviter tout le monde vers ton Seigneur. Le plus assurment, tu es dans le droit chemin.

269

Sourate 22 : Le Plerinage (Al-Hajj)

[68] Sils se disputent avec toi, alors dis, DIEU est pleinement conscient de tout ce que vous fates. [69] DIEU jugera parmi vous au Jour de la Rsurrection en ce qui concerne toutes vos controverses. [70] Ne ralises-tu pas que DIEU connat toute chose dans les cieux et toute chose sur terre ? Tout ceci est enregistr dans un registre. Cest facile faire pour DIEU. [71] Pourtant, ils idoltrent ct de DIEU des idoles dans lesquelles Il na plac aucun pouvoir, et ils ne savent rien delles. Les transgresseurs nont pas daide.

La violence & la belligrance : Les signes dincroyance


[72] Quand nos rvlations leurs sont rcites, clairement, tu reconnais la mchancet sur les visages de ceux qui ne croient pas. Ils attaquent presque ceux qui leur rcitent nos rvlations. Dis, Devrai-je vous informer de quelque chose de bien pire ? LEnfer est promis par DIEU ceux qui ne croient pas ; quelle misrable destine.

Peuvent-ils crer une mouche ?


[73] O peuple, voil une parabole laquelle vous devez rflchir attentivement : les idoles que vous rigez ct de DIEU ne peuvent jamais crer une mouche, mme si elles sunissaient pour le faire. En outre, si la mouche leur vole quelque chose, ils ne peuvent le recouvrer ; faible est le poursuiveur et le poursuivi. [74] Ils nestiment pas DIEU comme Il devrait tre estim. DIEU est le Plus Puissant, le ToutPuissant. [75] DIEU choisit dentre les anges messagers, ainsi que dentre les gens. DIEU est Entendeur, Voyant. [76] Il connat leur pass et leur futur. DIEU appartient lultime contrle de toutes choses. [77] O vous qui croyez, vous devrez vous incliner, vous prosterner, adorer votre Seigneur, et uvrer la droiture, que vous puissiez russir.

Abraham : Le messager originel de lIslam*


[78] Vous devrez vous battre dans la cause de DIEU comme vous devriez vous battre dans Sa cause. Il vous a choisi et ne vous a pas mis de difficult dans la pratique de votre religion la religion de votre pre Abraham. Il est celui qui vous nomma Soumis lorigine. Ainsi, le messager devra servir en tant que tmoin parmi vous, et vous devrez servir en tant que tmoins parmi les gens. Donc, vous devrez observer les Prires de Contact (Salat) et donner la charit obligatoire (Zakat), et tenir solidement DIEU ; Il est votre Seigneur, le meilleur Seigneur et le meilleur Dfenseur.

270

Sourate 23 : Les Croyants (Al-Muminn) *22:78 Bien que tous les messagers aient prch un seul et mme message, Adorer DIEU seul, Abraham a t le premier messager inventer les termes Soumission (Islam) et Soumis (Muslim) (2:18). Quelle a t la contribution dAbraham la Soumission ? Nous apprenons de 16:123 que toutes les obligations religieuses dans la Soumission ont t rvles par Abraham (voir Appendices 9 & 26).

*************************************************

Sourate 23 : Les Croyants (Al-Muminn)


Nombre de verset dans la surate : 118 Ordre de rvlation : 74 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux [1] Couronne de succs vraiment sont les croyants ; [2] qui sont rvrencieux durant leurs Prires de Contact (Salat). [3] Et vitent les vaines discussions. [4] Et ils donnent leur charit obligatoire (Zakat). [5] Et ils maintiennent leur chastet. [6] Uniquement avec leurs conjoints, ou ceux (lles) qui sont lgitimement leurs, ils ont des relations sexuelles ; ils nont pas tre blm. [7] Ceux qui transgressent ces limites sont les transgresseurs. [8] Quand il leur est confi un dpt, aussi bien que des accords quils font, ils sont dignes de confiance. [9] Et ils observent leurs Prires de Contact (Salat) rgulirement. [10] Tels sont les hritiers. [11] Ils hriteront du Paradis, dans lequel ils demeurent pour toujours.

Embryologie prcise
[12] Nous avons cre ltre humain dune certaine sorte de boue. [13] Par la suite, nous lavons reproduit dune petite goutte, qui est dpos dans un rceptacle bien protg.

271

Sourate 23 : Les Croyants (Al-Muminn)

[14] Puis nous avons dvelopp la goutte dans une niche (lembryon), puis dvelopp la niche (lembryon) dans un (ftus), puis cr le (ftus) en os, puis couvert les os avec la chair. Nous produisons ainsi une nouvelle crature. Le Plus bni est DIEU, le meilleur Crateur. [15] Puis, plus tard, vous mourez. [16] Puis, au Jour de la Rsurrection, vous serez ressuscits.

Les sept univers


[17] Nous avons cr au-dessus de vous sept univers superposs, et nous nignorons pas une seule crature en eux.

Les innombrables bndictions de DIEU


[18] Nous descendons leau du ciel, dans une mesure prcise, puis nous la conservons dans le sol. Certainement, nous pouvons la laisser schapper. [19] Avec elle, nous produisons pour vous, des vergers avec des palmiers, des raisins, et toutes sortes de fruits, et de nourritures diverses. [20] De mme, un arbre originaire du Sina produit de lhuile, ainsi que des condiments pour les mangeurs. [21] Et le btail devrait vous fournir une leon. Nous vous laissons boire (du lait) de leurs ventres, vous vous procurez deux dautres bnfices, certains dentre eux vous utilisez comme nourriture. [22] Sur eux, et sur les navires, vous montez.

No
[23] Nous avons envoy No son peuple, disant, O mon peuple, adorez DIEU. Vous navez pas dautre DIEU ct de Lui. Ne voudriez-vous pas tre justes ? [24] Les chefs qui nont pas cru parmi son peuple dirent, Ce nest rien de plus quun tre humain comme vous, qui veut obtenir la prminence parmi vous. Si DIEU avait voulu, Il pouvait avoir descendu des anges. Nous navons jamais entendu quelque chose comme cela de nos anctres. [25] Cest simplement un homme qui est devenu fou. Ignorez-le juste, pour le moment. [26] Il dit, Mon Seigneur accordes-moi la victoire, car ils ne mont pas cru. [27] Nous lavons inspir alors : Construit le radeau* sous nos yeux vigilant, et en accord avec notre inspiration. Lorsque vient notre commandement, et que latmosphre boue, mets-y un couple de chaque espce (de tes animaux domestiqus), et ta famille, except ceux condamns tre perdus. Ne me parles pas au nom de ceux qui ont transgress ; ils seront noys.

272

Sourate 23 : Les Croyants (Al-Muminn) *23:27 Les conteurs dhistoire ont cr une parodie du rcit de No. Larche de No est radeau qui a t fait de bches, lies ensemble avec des liens primitifs (54:13), linondation tait localise autour de la mer morte, et les animaux taient les animaux domestiqus de No.

[28] Une fois que tu es install, ainsi que ceux qui sont avec toi, sur le radeau, tu devras dire, Que DIEU soit lou de nous sauver de ces mauvaises personnes. [29] Et dis, Mon Seigneur laisses-moi dbarquer dans une contre bnite ; Tu es le meilleur pourvoyeur. [30] Ils devraient vous fournir des preuves suffisantes. Nous vous mettrons certainement lpreuve. [31] Par la suite, nous avons tabli une autre gnration aprs eux. [32] Nous leur avons envoy un messager dentre eux, disant, Vous devrez adorer DIEU. Vous navez pas dautre dieu ct de lui. Voudriez-vous tre juste ? [33] Les chefs parmi son peuple qui nont pas cru et ont rejet lide de lAu-del bien que nous ayons pourvu gnreusement leurs besoins dirent, Ce nest rien de plus quun tre humain comme vous. Il mange de ce que vous mangez, il boit de ce que vous buvez. [34] Si vous obissez un tre humain comme vous, alors vous tes vraiment les perdants. [35] Est-ce quil vous promet, aprs que vous mourez et vous devenez poussire et os, que vous sortirez nouveau ? [36] Impossible, impossible vraiment est ce quil vous a promis. [37] Vous ne vivez que cette vie nous vivons et nous mourons nous ne serons jamais ressuscits. [38] Cest juste un homme qui a fabriqu des mensonges et les a attribus DIEU. Nous ne le croirons jamais. [39] Il dit, Mon Seigneur, accordes-moi la victoire, car ils ne mont pas cru. [40] Il dit, Bientt vous serez dsols. [41] Le chtiment les frappa, quitablement, et ainsi, nous avons fait deux des ruines. Les mchants prirent. [42] Par la suite, nous avons tabli dautres gnrations aprs eux.

273

Sourate 23 : Les Croyants (Al-Muminn)

[43] Aucune communaut ne peut avancer son destin prdtermin, ni le retard. [44] Puis nous avons envoy successivement nos messagers. Chaque fois quun messager alla vers sa communaut, ils ne lont pas cru. En consquence, nous les avons anantis, les uns aprs les autres, et avons fait deux une histoire. Les gens qui nont pas cru prirent.

Moses et Aaron
[45] Puis nous avons envoy Moses et son frre Aaron avec nos rvlations et une preuve profonde. [46] Pharaon et ses ans, mais ils devinrent arrogants. Ctait des oppresseurs. [47] Ils dirent, Devrons-nous croire deux hommes dont les gens sont nos esclaves ? [48] Ils les rejetrent tous deux, et en consquence, ils ont t anantis. [49] Nous avons donn Moses lcriture sainte, quils puissent tre guids. [50] Nous avons fait du fils de Marie et de sa mre un signe, et nous leur avons donn refuge dans une colline avec nourriture et boisson.

Un DIEU / Une religion


[51] O vous messagers, mangez des bonnes provisions, et uvrez la droiture. Je suis pleinement conscient de tout ce que vous fates. [52] Telle est votre congrgation une congrgation et je suis votre Seigneur ; vous devrez Me rvrer. [53] Mais ils se dchirrent en factions opposes ; chaque groupe heureux de ce quil a. [54] Donc, laisses-les justes dans leur confusion, pour le moment. [55] Est-ce quils pensent que, parce que nous leur avons fourni de largent et des enfants, [56] nous devrons les couvrir avec les bndictions ? Vraiment, ils nont pas ide. [57] Srement, ceux qui sont rvrencieusement conscient de leur Seigneur, [58] Et qui croient aux rvlations de leur Seigneur, [59] Et qui nrigent jamais didoles ct de leur Seigneur, [60] Lorsquils donnent leurs charits, leurs curs sont pleinement rvrencieux. Car ils reconnaissent quils seront appels devant leur Seigneur,

274

Sourate 23 : Les Croyants (Al-Muminn)

[61] Ils sont enthousiastes de faire les bonnes uvres ; et ils rivalisent en les faisant.

Les mcrants sont ingrats


[62] Nous ne chargeons jamais une me au-del de ses gains, et nous gardons un registre qui dclare la vrit. Personne ne souffrira dinjustice. [63] Parce que leurs esprits nont pas conscience de ceci, ils commettent des uvres qui ne sont pas conforment ceci ; leurs uvres sont mauvaises. [64] Puis, quand nous punissons leurs chefs du chtiment, ils se plaignent. [65] Ne vous plaignez pas maintenant ; vous avez abandonn toute notre aide. [66] Mes preuves vous ont t prsentes, mais vous vous tes tourns sur vos talons. [67] Vous tiez trop arrogants pour les accepter, et vous les avez ignores avec dfiance. [68] Pourquoi ne rflchissent-ils pas sur cette criture sainte ? Ne ralisent-ils pas quils ont reu quelque chose jamais atteint par leurs anctres ? [69] Ont-ils chou reconnatre leur messager ? Est-ce pourquoi il lignore ? [70] Ont-ils dcid quil est fou ? Vraiment, il leur a apport la vrit, mais la plupart dentre eux dtestent la vrit. [71] Vraiment, si la vrit se conformait leurs souhaits, il y aurait le chaos dans les cieux et la terre ; toute chose en eux serait corrompue. Nous leur avons donn leur preuve, mais ils ignorent leur preuve. [72] Es-tu entrain de leur demand un salaire ? Le salaire de Ton Seigneur est bien meilleur. Il est le meilleur Pourvoyeur. [73] Le plus assurment, tu invites un droit chemin. [74] Ceux qui ne croient pas en lAu-del dvieront srement du bon chemin. [75] Mme lorsque nous les avons couverts de notre misricorde, et les avons librs de leurs problmes, ils plongrent plus profondment dans la transgression, et continurent se tromper. [76] Mme quand nous les avons affligs avec le chtiment, ils ne se tournrent jamais vers leur Seigneur, implorant.

275

Sourate 23 : Les Croyants (Al-Muminn)

[77] Par la suite, quand nous les avons punis avec le svre chtiment quils avaient encouru, ils ont t choqus. [78] Il est le Seul qui vous a accord loue, la vue, et les cerveaux. Rarement vous tes reconnaissants. [79] Il est le Seul qui vous a tabli sur terre, et devant Lui vous serez appels. [80] Il est le Seul qui contrle la vie et la mort, et Il est le Seul qui alterne la nuit et le jour. Ne comprenez vous pas ? [81] Ils dirent ce que leurs anctres disaient. [82] Ils dirent, Aprs que nous mourons et devenons poussire et os, nous sommes ressuscits ? [83] De telles promesses nous ont t fates, nous et nos parents dans le pass. Ce ne sont rien de plus que des histoires du pass.

La plupart des croyants sont destins lEnfer*


[84] Dis, qui appartient la terre et tout le monde sur elle, si vous savez ?
*23:84-89 Croire en DIEU nest valide que si lon reconnat les qualits de DIEU, tel que le fait que DIEU contrle tout (8:17). Les croyants qui ne connaissent pas DIEU ne sont pas vraiment croyants. La plupart des croyants annulent leurs croyances en idoltrant des idoles impuissantes telles que les prophtes et les saints. (6:106).

[85] Ils diront, DIEU. Dis, Pourquoi alors nen tenez-vous pas compte ? [86] Dis, Qui est le Seigneur des sept univers ; le Seigneur du grand domaine ? [87] Ils diront, DIEU. Dis, Pourquoi alors ne devenez-vous pas justes ? [88] Dis, Dans quelle main est toute souverainet sur toutes les choses, Il est celui qui seul peut fournir de laide, mais na pas besoin daide, si vous savez ? [89] Ils diront, DIEU. Dis, Quest ce que vous avez fait qui nallait pas ? [90] Nous leur avons donn la vrit, tandis queux sont des menteurs. [91] DIEU na jamais engendr de fils. Et Il ny a pas dautre dieu ct de Lui. Sinon, chaque dieu aurait dclar lindpendance avec ses crations, et ils auraient rivalis chacun dentre eux pour la domination. DIEU soit glorifi ; bien au-dessus de leurs dires.

276

Sourate 23 : Les Croyants (Al-Muminn)

[92] Le Connaisseur de tous les secrets et les dclarations ; QuIl soit lev, bien au-dessus davoir un partenaire. [93] Dis, Mon Seigneur, que Tu me montres (le chtiment) quils ont encouru (ou pas) [94] Mon Seigneur, ne me laisses pas tre un des transgresseurs. [95] Te montrer (le chtiment) que nous leur avons rserv est quelque chose que nous pouvons facilement faire. [96] Donc, contre leurs mauvaises uvres par la bont ; nous sommes pleinement conscients de leurs dires.

Pour tre protg de Satan


[97] Dis, Mon Seigneur, Je cherche refuge en Toi contre les chuchotements des diables. [98] Et je cherche refuge en Toi, mon Seigneur, de peur quils ne viennent vers moi.

Le mort ne revient jamais jusquau Jour de la Rsurrection


[99] Quand la mort vient lun dentre eux, il dit, Mon Seigneur, renvoies-moi. [100] Juvrerai alors la droiture dans tout ce que jai laiss. Faux. Ceci est une fausse dclaration quil a faite. Une barrire sparera son me de ce monde jusqu la rsurrection. [101] Lorsque le cor est souffl, aucune relation entre eux nexistera en ce jour, et ils ne se soucieront pas dun autre. [102] Quant ceux dont les poids sont lourds, ils seront les gagnants. [103] Ceux dont les poids sont lgers sont ceux qui ont perdu leurs mes ; ils demeurent en Enfer jamais. [104] Le feu accablera leurs visages, et ils sy tiennent misrablement. [105] Ntaient-ce pas Mes rvlations qui vous ont t rcits, et que vous avez continuez rejeter? [106] Ils diront, Notre Seigneur notre mchancet nous a accabls, et nous tions des personnes qui se sont gars. [107] Notre Seigneur, sors-nous de ceci ; si nous revenons ( notre ancien comportement), alors nous sommes vraiment mchants. [108] Il dira, Demeurez-y, humilis, et ne Me parlez pas.

277

Sourate 24 : La Lumire (Al-Noor)

Ils ridiculisrent les croyants


[109] Un groupe de mes serviteurs disait autrefois, Notre Seigneur, nous avons cru, alors pardonnes nous et couvres-nous de Ta misricorde. De tous les Misricordieux, Tu es le Plus Misricordieux. [110] Mais vous vous tes moqu deux et les avez ridiculiss, au point que vous Mavez oubli. Vous riez deux autrefois. [111] Je les ai rcompenss aujourdhui, en retour de leur constance, en les faisant vainqueurs. [112] Il dit, Combien de temps avez-vous pass sur terre ? Combien dannes ? [113] Ils dirent, Nous avons pass une journe ou une partie de la journe. Demandez ceux qui ont compt. [114] Il dit, En fait, vous ntes rest quune brve intrim, si seulement vous saviez. [115] Est-ce que vous vous tes imagin que nous vous avons cre en vain ; que vous ne deviez pas revenir nous ? [116] Le plus lev est DIEU, le vrai Souverain. Il ny a pas dautre dieu ct de Lui ; le Plus Honorable Seigneur, possesseur de toute lautorit. [117] Quiconque idoltre ct de DIEU un autre dieu, et sans aucune sorte de preuve, son jugement reste avec son Seigneur. Les mcrants jamais ne russissent. [118] Dis, Mon Seigneur, couvre-nous du pardon et de la misricorde. De tous les Misricordieux, Tu es le Plus Misricordieux.

*************************************************

Sourate 24 : La Lumire (Al-Noor)


Nombre de verset dans la surate : 64 Ordre de rvlation : 102 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux. [1] Une sourate que nous avons descendue, et que nous avons dcrte en tant que loi. Nous y avons rvl de claires rvlations, que vous puissiez en tenir compte.

278

Sourate 24 : La Lumire (Al-Noor)

Ladultre
[2] Les femmes adultres et les hommes adultres, vous devrez fouetter chacun deux de cent coups de fouets. Ne soyez pas influencs par la piti en excutant les lois de DIEU, si vous croyez vraiment en DIEU et au Jour Dernier. Et laissez un groupe de croyants tre tmoin de leur pnalit.*
*24:2 La pression sociale, cest dire, le tmoignage public de la pnalit, est la peine de base (voir aussi 5:38). Les coups de fouets devront tre symboliques, pas svres.

[3] Lhomme adultre finira en mariant une femme adultre ou une adoratrice didole, et la femme adultre finira en mariant en homme adultre ou un adorateur didole. Ceux-ci sont interdits pour les croyants. [4] Ceux qui accusent les femmes maries dadultre, puis chouent produire quatre tmoins, vous devrez les fouetter de quatre-vingts coups de fouet, et ne pas accepter de tmoignage de leur part ; ils sont mchants. [5] Sils se repentent aprs cela et se rforment, alors DIEU est Pardonneur, Misricordieux. [6] Quant ceux qui accusent leurs propres femmes, sans dautres tmoins, alors le tmoignage peut tre accept sils jurent par DIEU quatre fois quils disent la vrit. [7] Le cinquime serment sera pour quil subisse la condamnation de DIEU, sil tait entrain de mentir. [8] Elle devra tre considre innocente si elle jure par DIEU quatre fois quil est menteur. [9] Le cinquime serment sera pour quelle subisse le courroux de DIEU sil tait entrain de dire la vrit. [10] Ceci est la grce et la misricorde de DIEU envers vous. DIEU est Rdempteur, le Plus Sage.

Comment traiter avec les rumeurs et les fausses accusations


[11] Une bande parmi vous produisit un grave mensonge.* Ne pensez pas que ctait mauvais pour vous, la place ctait bien pour vous. Pendant ce temps chacun dentre eux a gagn sa part de culpabilit. Quant celui qui initia tout lincident, il a encouru un terrible chtiment.
*24:11 Ceci fait rfrence lincident historique o la femme du Prophte Muhammad, Aysha a t laisse dans le dsert par erreur, et a t trouve plus tard par un jeune homme qui laida rattraper la caravane du Prophte. Ceci dclencha le fameux grand mensonge contre Aysha.

[12] Lorsque vous avez entendu ceci, les croyants et les croyantes auraient d avoir de meilleures penses sur eux-mmes, et auraient d dire, Ceci est videmment un grave mensonge.

279

Sourate 24 : La Lumire (Al-Noor)

[13] Seulement sils avaient produit quatre tmoins (vous pouviez les croire). Sils chouent produire les tmoins, alors ils sont, selon DIEU, des menteurs. [14] Si ce navait pas t par la grce de DIEU envers vous, et sa Misricorde, vous auriez souffert un grand chtiment cause de cet incident. [15] Vous lavez fabriqu avec vos propres langues, et le reste dentre vous le rpta avec vos bouches sans preuve. Vous pensiez que ctait bnin, quand ctait, selon DIEU, grave.

Que faire
[16] Quand vous aviez entendu ceci, vous auriez d dire, Nous ne rpterons pas ceci. Que Tu sois glorifi. Ceci est un grave mensonge. [17] DIEU vous admoneste que vous ne devrez jamais refaire ceci, si vous tes croyants. [18] DIEU ainsi explique les rvlations pour vous. DIEU est Omniscient, Sage. [19] Ceux qui aiment voir limmoralit se propager parmi les croyants ont encouru un pnible chtiment dans cette vie et dans lAu-del. DIEU sait, tandis que vous ne savez pas. [20] DIEU vous couvre de Sa grce et de Sa misricorde. DIEU est le Plus Bienveillant lgard des croyants, le Plus Misricordieux.

Le diable encourage les accusations sans fondement


[21] O vous qui croyez, ne suivez pas les pas de Satan. Quiconque suit les pas de Satan devrait savoir quil prconise le mal et le vice. Si ce navait t par la grce de DIEU envers vous, et Sa misricorde, aucun dentre vous naurait t purifi. Mais DIEU purifie celui quIl veut. DIEU est Entendeur, Connaisseur. [22] Ceux dentre vous qui sont bni avec des ressources et des richesses devront tre charitables envers leurs proches, les pauvres, et ceux qui ont immigr pour lamour de DIEU. Ils devront les traiter avec bienveillance et tolrance ; naimez-vous pas atteindre le pardon de DIEU ? DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux.

Grave pch
[23] Srement, ceux qui accusent faussement les femmes maries qui sont de pieuses croyantes ont encouru la condamnation dans cette vie et dans lAu-del ; ils ont encouru un horrible chtiment. [24] Le jour viendra lorsque leurs propres langues, leurs mains, et leurs pieds tmoigneront de tout ce quils avaient fait. [25] En ce jour, DIEU les punira pleinement de leurs uvres, et ils dcouvriront que DIEU est la Vrit.

280

Sourate 24 : La Lumire (Al-Noor)

[26] Les femmes mauvaises pour les hommes mauvais, et les hommes mauvais pour les femmes mauvaises, et les femmes bonnes pour les hommes bons, et les hommes bons pour les femmes bonnes. Les seconds sont innocents de ces accusations. Ils ont atteint le pardon et une gnreuse rcompense.

La divine tiquette
[27] O vous qui croyez nentrer pas dans les maisons autres que les vtres sans la permission de leurs habitants, et sans les saluer. Ceci est meilleur pour vous, que vous puissiez en tenir compte. [28] Si vous ny trouvez personne, ny entrez pas avant que vous nobteniez la permission. Sil vous est dit, Repartez, vous devrez repartir. Ceci est plus pur pour vous. DIEU est pleinement conscient de tout ce que vous fates. [29] Vous ne commettez pas derreur en entrant dans des maisons inhabites dans lesquelles il y a quelque chose qui vous appartient. DIEU sait tout ce que vous rvlez, et tout ce que vous dissimulez.

Code vestimentaire pour les croyants*


[30] Dis aux hommes qui croient quils devront baisser leurs yeux (et ne pas dvisager les femmes), et maintenir leur chastet. Ceci est plus pur pour eux. DIEU est pleinement Connaissant de tout ce quils font.
*24:30-31 Shabiller, modestement, est une caractristique des hommes et des femmes qui croient. Lexigence minimum pour lhabillement de la femme est de rallonger son vtement (33:59) et de couvrir sa poitrine. Les traditions arabes tyranniques ont donn la fausse impression que la femme doit tre couverte de la tte au pied, ce nest pas un habillement Coranique ou Islamique.

[31] Et dis aux femmes qui croient de baisser leurs yeux, et de maintenir leur chastet. Elles ne devront pas rvler des parties de leurs corps, except ce qui est ncessaire. Elles devront couvrir leurs poitrines, et ne devront pas relcher ce code en prsence dautres que leurs maris, leurs pres, les pres de leurs maris, leurs fils, les fils de leurs maris, leurs frres, les fils de leurs frres, les fils de leurs surs, dautres femmes, les serviteurs males ou les employs dont la conduite sexuelle a t annule, ou les enfants qui nont pas atteint la pubert. Elles ne devront pas taper de leurs pieds lorsquelles se promnent afin de secouer et rvler certains dtails de leurs corps. Vous devrez tous vous repentir DIEU, O vous qui croyez, que vous puissiez russir.*
*24:30-31 Shabiller, modestement, est une caractristique des hommes et des femmes qui croient. Lexigence minimum pour lhabillement de la femme est de rallonger son vtement (33:59) et de couvrir sa poitrine. Les traditions arabes tyranniques ont donn la fausse impression que la femme doit tre couverte de la tte au pied, ce nest pas un habillement Coranique ou Islamique.

281

Sourate 24 : La Lumire (Al-Noor)

Encouragez le mariage pour dcourager limmoralit


[32] Vous devrez encourager ceux dentre vous qui sont clibataires, se marier. Ils peuvent marier les justes parmi vos serviteurs males ou femelles, sils sont pauvres. DIEU les enrichira de Sa grce. DIEU est Gnreux, Connaisseur. [33] Ceux qui ne peuvent pas se permettre de se marier devront maintenir la moralit jusqu ce que DIEU leur fournisse de Sa grce. Ceux parmi vos serviteurs qui souhaitent tre librer afin de se marier, vous devrez leur accorder ce quils veulent, une fois que vous ralisez quils sont honntes. Et donnez-leur de largent de DIEU quIl vous a accord. Vous ne devrez pas forcer vos filles commettre la prostitution, cherchant les matires de ce monde, si elles souhaitent tre chastes. Si quelquun les force, alors DIEU voyant quelles sont forces, est Pardonneur, Misricordieux. [34] Nous vous avons rvls des rvlations clarifies, et les exemples des gnrations passes, et un claircissement pour les justes.

DIEU
[35] DIEU est la lumire des cieux et de la terre. Lallgorie de sa lumire est celle dun miroir concave derrire une lampe qui est plac lintrieur dun rceptacle en verre. Le rceptacle en verre est comme un clat, une perle comme une toile. Le combustible de celle-ci est fourni par une huile bnite produite dun arbre, qui nest ni de lest, ni de louest. Son huile sirradie presque delle mme; pas besoin de feu pour lallumer. Lumire sur lumire. DIEU guide sa lumire celui qui veut (tre guid). DIEU cite les paraboles pour les gens. DIEU est pleinement conscient de toutes choses. [36] (La guidance de Dieu est trouve) dans les maisons leves par DIEU, car Son nom y est commmor. Ly glorifiant, nuit et jour

Ceux qui frquentent la mosque


[37] Les gens qui ne sont pas distraits par les affaires ou le commerce de la commmoration de DIEU ; ils observent les Prires de Contact (Salat), et donnent la charit obligatoire (Zakat), et ils sont conscients du jour o les esprits et les yeux seront horrifis. [38] DIEU les rcompensera certainement pour leurs bonnes uvres, et les couvrira de Sa grce. DIEU pourvoie aux besoins de quiconque sans limites.

Poursuivre un mirage
[39] Quant ceux qui ne croient pas leurs uvres sont comme un mirage dans le dsert. Une personne assoiffe pense quil y a de leau. Mais quand il latteint, il trouve quil ny a rien, et il trouve DIEU l la place, pour le punir pleinement de ses uvres. DIEU est le juge le plus efficace.

282

Sourate 24 : La Lumire (Al-Noor)

Lexil de DIEU : Lobscurit totale


[40] Une autre allgorie est celle dtre dans une totale obscurit au milieu dun ocan violent, avec vagues sur vagues, en plus dun pais brouillard. Obscurit sur obscurit sil regardait ses propres mains, il ne pourrait presque pas les voir. Celui que DIEU prive de lumire, naura pas de lumire. [41] Ne ralises-tu pas que tout le monde dans les cieux et la terre glorifie DIEU, mme les oiseaux lorsquils senvolent en colonne ? Chacun connat sa prire et sa glorification. DIEU est pleinement conscient tout ce quils font. [42] DIEU appartient la souverainet des cieux et de la terre, et DIEU est la destine finale. [43] Ne ralises-tu pas que DIEU conduit les nuages, puis les rassemble, puis les empile les uns sur les autres, puis vous en voyez sortir la pluie ? Il envoie du ciel plein de neiges pour couvrir celui quIl veut. La luminosit de la neige aveugle presque les yeux. [44] DIEU contrle la nuit et le jour. Ceci devrait tre une leon pour ceux qui possdent des yeux. [45] Et DIEU cra chaque crature vivante partir de leau. Certaines dentre elles marchent sur le ventre, certaines marchent sur deux jambes, et certaines sur quatre. DIEU cre tout ce quIl veut. DIEU est Omnipotent. [46] Nous vous avons envoy des rvlations clarifies, puis DIEU guide celui qui veut (tre guide) dans le droit chemin.

DIEU envoie ses instructions travers son messager


[47] Ils disent, Nous croyons en DIEU et au messager, et nous obissons , mais certain dentre eux rechutent aprs cela. Ceux-ci ne sont pas croyants. [48] Quand ils sont invits vers DIEU et Son messager pour juger parmi eux, certains dentre eux se fchent. [49] Cependant, si le jugement est en leur faveur, il laccepte volontiers ! [50] Y a-t-il une maladie dans leurs curs ? Ont-ils des doutes ? Ont-ils peur que DIEU et le messager puissent les traiter injustement ? En fait cest eux qui sont injustes.

Les croyants obissent sans hsitation DIEU et Son messager


[51] La seule parole des croyants, chaque fois quinvit vers DIEU et Son messager pour juger dans leurs affaires, est de dire, Nous entendons et nous obissons. Ceux-ci sont les vainqueurs. [52] Ceux qui obissent DIEU et Son messager, et rvrent DIEU et Lobservent, ceux-ci sont les triomphants.

283

Sourate 24 : La Lumire (Al-Noor)

[53] Ils jurent par DIEU solennellement, que si tu leur commandais de se mobiliser, ils se mobiliseraient. Dis, Ne jurez pas ? Lobissance est une obligation. DIEU est pleinement Connaissant de tout ce que vous fates. [54] Dis, Obissez DIEU, et obissez au messager. Sils refusent, alors il est responsable de ses obligations, et vous tes responsables de vos obligations. Si vous lui obissez, vous serez guids. Le seul devoir du messager est de dlivrer (le message).

La promesse de DIEU des rois et des reines sur terre


[55] DIEU promet ceux parmi vous qui croient et mnent une vie droite, quIl fera deux des souverains sur terre, comme Il a fait pour ceux qui les ont prcds, et leur tablira la religion quIl leur a choisie, et Il substituera pour eux la paix et la scurit la place de la crainte. Tout ceci parce quils Madorent seul ; ils nont jamais rig didoles ct de moi. Ceux qui ne croient pas aprs cela sont les vrais mchants.

La formule pour le succs


[56] Vous devrez observer les Prires de Contact (Salat) et donner la charit obligatoire (Zakat), et obir au messager, que vous puissiez atteindre la misricorde. [57] Ne timagine pas que ceux qui ne croient pas pourront jamais schapper avec ceci. Leur demeure finale est lEnfer ; quelle misrable destine.

Etiquette deux prires mentionnes par leur nom


[58] O vous qui croyez, permission doit tre demande par vos serviteurs et vos enfants qui nont pas atteint la pubert (avant dentrer dans vos chambres). Ceci doit tre fait en trois instances avant la Prire de l'Aube, midi quand vous changer vos habits pour vous reposer, et aprs la Prire de la Nuit. Ce sont trois moments privs pour vous. dautre moment, ce nest pas faux pour vous ou pour eux de se mlanger les uns aux autres. DIEU ainsi clarifie les rvlations pour vous. DIEU est Omniscient, le Plus Sage. [59] Une fois que les enfants atteignent la pubert, ils doivent demander la permission (avant dentrer) comme ceux qui devinrent adultes avant eux ont demand la permission (avant dentrer). DIEU ainsi clarifie Ses rvlations pour vous. DIEU est Omniscient, le Plus Sage.

Vous devrez vous habiller modestement


[60] Les femmes ges qui ne sattendent pas se marier ne commettent rien de mal en relchant leurs codes vestimentaires, condition quelles ne rvlent pas trop de leurs corps. Maintenir la modestie est meilleure pour elle. DIEU est Entendeur, Connaisseur.

Soyez sur que votre repas est lgitime


[61] Laveugle nest pas fautif, lestropi nest pas fautif, et lhandicap nest pas fautif, juste comme vous ntes pas fautifs en mangeant dans vos maisons, ou les maisons de vos pres, ou les

284

Sourate 25 : Le Livre de la Loi (Al-Furqn)

maisons de vos mres, ou les maisons de vos frres, ou les maisons de vos surs, ou les maisons des frres de vos pres, ou les maisons des surs de vos pres, ou les maisons des frres de vos mres, ou les maisons des surs de vos mres, ou les maisons qui vous appartiennent et dont vous possdez la clef, ou les maisons de vos amis. Vous ne commettez rien de mal en mangeant ensemble ou en tant quindividus. Quand vous entrez dans une maison, vous devrez vous saluer les uns et les autres dune salutation de DIEU qui est bnite et bonne. DIEU ainsi explique les rvlations pour vous, que vous puissiez comprendre. [62] Les vrais croyants sont ceux qui croient en DIEU et en Son messager,* et lorsquils sont avec lui dans une assemble en communaut, ils ne le quittent pas sans permission. Ceux qui demandent la permission sont ceux qui croient en DIEU et en Son messager. Sils demandent ta permission, afin de soccuper de certaines de leurs affaires, tu peux accorder la permission celui que tu veux, et demande DIEU de leur pardonner. DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux.
*24:62 Ce verset fait rfrence au Messager du Pacte de DIEU; en additionnant la valeur gmatrique de Rashad (505) plus la valeur de Khalifa (725), plus le numro de verset (62), nous obtenons 1292, un multiple de 19 (1292 = 19x68). Voir Appendice 2.

[63] Ne traitez pas les requtes du messager comme vous traiter les requtes des uns et des autres. DIEU est pleinement conscient de ceux parmi vous qui sesquivent utilisant de plates excuses. Mets-les en garde ceux qui dsobissent ses ordres car un dsastre peut les frapper, ou un svre chtiment. [64] Absolument, DIEU appartient toute chose dans les cieux et la terre. Il sait trs bien chaque condition dans laquelle vous pouvez tre. Le jour o vous serez revenu Lui, Il les informera de tout ce quils avaient fait. DIEU est pleinement conscient de toutes choses.

*************************************************

Sourate 25 : Le Livre de la Loi (Al-Furqn)


Nombre de verset dans la surate : 77 Ordre de rvlation : 42 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux [1] Le plus bnit est le Seul qui rvla le Livre de la Loi Son serviteur, ainsi il peut servir en tant quavertisseur au monde entier. [2] Le Seul qui appartient toute la souverainet des cieux et de la terre. Il neut jamais de fils, et Il na pas de partenaires en souverainet. Il cra toute chose dans une exacte mesure ; Il conut prcisment toute chose.*
*25:2 Quand nous envoyons des astronautes dans lespace, nous mesurons prcisment la quantit de nourriture, deau, doxygne, et les autres besoins pour tout le voyage. Pareillement, DIEU nous a envoys

285

Sourate 25 : Le Livre de la Loi (Al-Furqn) dans lespace bord du vaisseau spatial Terre et Il a conu toutes sortes de provisions renouvelables pour nous et les autres cratures, un concept parfait. Pensez, par exemple, la relation symbiotique entre nous et les plantes ; nous utilisons loxygne quelles produisent par la photosynthse, tandis quelles utilisent le dioxyde de carbone que nous produisons par la respiration.

[3] Pourtant, ils rigent ct de Lui des dieux qui ne crent rien ils sont eux-mmes crs et qui ne possdent pas mme le pouvoir de se faire du tort ou de se faire du bien, et ils ne possdent pas de pouvoir pour contrler la vie, ou la mort, ou la rsurrection.

Les mcrants rebuts par le code mathmatique du Quran


[4] Ceux qui nont pas cru dirent, Ceci est une fabrication quil a produit, avec laide de certaines autres personnes. Ils ont dclar un blasphme et un mensonge. [5] Ils dirent aussi, Histoires du pass quil a crit ; elles lui ont t dictes jour et nuit. *
*25:5 Les contemporains de Muhammad savaient que ctait un homme lettr qui pouvait lire et crire ; il crivit les rvlations de DIEU des ses propres mains. (Voir Appendice 28).

[6] Dis, Ceci a t rvl par le Seul qui connat le Secret* des cieux et la terre. Il est Pardonnant, le Plus Misricordieux.
*25:6 Le code mathmatique miraculeux du Quran, la rponse incontestable aux dires des mcrants, est rest un secret divinement gard pendant 1400 ans. Le Messager du Pacte de DIEU a t destin le dvoiler par la volont de DIEU (Appendice 1, 2, & 26).

Dclarations typiques des mcrants


[7] Et ils dirent, Comment ce fait-il que ce messager mange de la nourriture et se promne dans les marchs ? Si seulement un ange pouvait descendre avec lui, pour servir avec lui comme prcheur ! [8] Ou, Si seulement un trsor pouvait lui tre donn ! Ou, Si seulement il pouvait possder un verger duquel il mange ! Les transgresseurs dirent aussi, Vous tes entrain de suivre un homme ensorcel. [9] Notes comment ils tappelrent par toutes sortes de noms, et comment cela les gara, pour ne jamais retrouver leur chemin. [10] Le plus bnit est le Seul qui peut, sIl veut, te donner bien mieux que ce quils demandent les jardins o coulent des ruisseaux, et beaucoup de chteaux.

La vraie raison
[11] En fait, ils nont pas cru en lHeure (le Jour de la Rsurrection), et nous avons prpar pour ceux qui ne croient pas en lHeure un Enfer enflamm.

286

Sourate 25 : Le Livre de la Loi (Al-Furqn)

Le chtiment pour les mcrants


[12] Quand il les voit de loin, ils entendront sa rage et sa fureur. [13] Et quand ils y sont jets, par une troite place, tous enchans, ils dclareront leurs remords. [14] Vous ne dclarerez pas juste un seul remord, en ce jour ; vous souffrirez travers un trs grand nombre de remords.

Rcompense pour les justes


[15] Dis, Est-ce que ceci est mieux ou le Paradis ternel qui est promis aux justes ? Cest leur rcompense bien mrite ; une destine bien mrite. [16] Ils y obtiennent tout ce quils souhaitent, pour toujours. Ceci est la promesse irrvocable de votre Seigneur. [17] Au jour o Il les appelle, ainsi que les idoles quils avaient riges ct de DIEU, Il dira, Avez vous tromp Mes serviteurs, ou se sont-ils gars deux-mmes ? [18] Ils diront, Que Tu sois glorifi, ce ntait pas juste pour nous driger des seigneurs ct de Toi. Mais Tu leur as permis dapprcier, ainsi que leurs parents. Par consquent, ils ont ignor le message et sont devenus, de cette manire, des mchants. [19] Ils nont pas cru au message que tu leur as donn, et, en consquence, tu ne peux ni les protger du chtiment quils ont encouru, ni tu ne peux les aider daucune manire. Quiconque parmi vous commet le mal, nous lengagerons vers un svre chtiment.

Les messagers sont justes des tre humains


[20] Nous navons pas envoy, avant toi, de messagers qui ne mangeaient pas de nourriture et ne se promenaient pas dans les marchs. Nous vous testons ainsi les uns par les autres ; persvrerez-vous constamment ? Ton Seigneur est Voyant. [21] Ceux qui ne sattendent pas nous rencontrer ont dit, Si seulement les anges pouvaient descendre nous, ou nous pouvions voir notre Seigneur (nous croirions alors) ! Vraiment, ils ont commis une grande arrogance, et ont produit un grand blasphme. [22] Le jour o ils verront les anges, ce ne sera pas une bonne nouvelle pour les coupables ; ils diront, Maintenant, nous sommes irrversiblement emprisonns. [23] Nous regarderons toutes les uvres quils ont fates, et les rendrons nulles et vaines. [24] Les habitants du Paradis sont bien mieux en ce jour ; ils entendront la meilleure nouvelle. [25] Le ciel se sparera, en des masses de nuages, et des multitudes danges descendront.

287

Sourate 25 : Le Livre de la Loi (Al-Furqn)

[26] Toute souverainet en ce jour appartient au Plus Gracieux. Pour les mcrants, ce sera un jour difficile.

Le Messager de DIEU du Pacte*


[27] Le jour viendra o le transgresseur se mordra les doigts (dangoisse) et dira, Hlas, jaurais bien aim suivre le chemin avec le messager.
*25:27-30 Ce verset fait aussi rfrence au Messager de DIEU du Pacte dont le nom est mathmatiquement codifi dans le Quran comme Rashad Khalifa . Si vous crivez la valeur gmatrique de Rashad (505), suivi de la valeur gmatrique de Khalifa (725), suivi par le numro de cette sourate (25), suivi par les versets 27, 28, 29, 30, le nombre final (5057252527282930) est un multiple de 19 (voir Appendices 2 & 26 pour les dtails). Le prophte Muhammad fera galement cette dclaration en 25:30 au Jour du Jugement.

[28] Hlas, malheur moi, jaurais bien aim ne pas prendre cette personne comme ami. [29] Il ma loign du message aprs quil est venu moi. Vraiment, le diable laisse tomber ses victimes humaines. [30] Le messager* dit, Mon Seigneur, mon peuple a dsert ce Quran.
*25:27-30 Ce verset fait aussi rfrence au Messager de DIEU du Pacte dont le nom est mathmatiquement codifi dans le Quran comme Rashad Khalifa . Si vous crivez la valeur gmatrique de Rashad (505), suivi de la valeur gmatrique de Khalifa (725), suivi par le numro de cette sourate (25), suivi par les versets 27, 28, 29, 30, le nombre final (5057252527282930) est un multiple de 19 (voir Appendices 2 & 26 pour les dtails). Le prophte Muhammad fera galement cette dclaration en 25:30 au Jour du Jugement.

[31] Nous avons aussi rig contre chaque prophte des ennemis dentre les coupables. Ton Seigneur suffit en tant que guide, que matre. [32] Ceux qui nont pas cru dirent, Pourquoi le Quran nest-il pas venu lui en une seule fois ? Nous te lavons communiqu graduellement, afin de le fixer dans ta mmoire. Nous lavons rcit dans un ordre spcifique.

Lvidence de DIEU est crasante


[33] Quel que soit largument avec lequel ils slvent, nous te fournissons la vrit, et un meilleur entendement. [34] Ceux qui sont appel par la force en Enfer sont dans la pire position ; ils sont le plus loin du droit chemin. [35] Nous avons donn Moses lcriture sainte, et nomm son frre Aaron pour tre son assistant. [36] Nous avons dit, Allez, tous les deux vers les gens qui ont rejet nos rvlations, et par la suite, nous les avons anantis compltement.

288

Sourate 25 : Le Livre de la Loi (Al-Furqn)

[37] Pareillement, lorsque les gens du peuple de No nont pas cru les messagers, nous les avons noys, et nous les avons rigs en tant que signe pour les gens. Nous avons prpar pour les transgresseurs un pnible chtiment. [38] De mme aux Ad, aux Thamud, les habitants d'Al-Russ, et tant de gnrations entre-elle. [39] chacun de ces groupes nous avons dlivr des exemples suffisants, avant que nous les ayons anantis. [40] Ils sont passs prs de la communaut qui a t couverte par une misrable averse (Sodome). Ne lont-ils pas vu ? Le fait est, que jamais ils nont cru en la rsurrection.

Les messagers ridiculiss


[41] Quand ils te voyaient, ils te ridiculisaient toujours : Est-ce celui choisi par DIEU pour tre un messager ? [42] Il nous a presque dtourns de nos dieux, si ce navait t parce que nous avons persvr leur gard. Ils dcouvriront certainement, lorsquils verront le chtiment, qui sont les vrais gars du chemin.

Lego en tant que DIEU


[43] As-tu vu celui dont le dieu est son propre ego ? Seras-tu son avocat ? [44] Est-ce que tu timagines que la plupart dentre eux entendent, ou comprennent ? Ils sont justes comme des animaux ; non, ils sont bien pires.

Les bndictions infinies de DIEU


[45] Nas-tu pas vu comment ton Seigneur conu lombre ? SIl avait voulu, Il pouvait lavoir fait fixe, puis nous aurions conu le soleil en consquence. [46] Mais nous lavons conu pour quelle se dplace lentement. [47] Il est le Seul qui conut la nuit pour tre une couverture, et pour que vous dormiez et vous vous reposiez. Et il a fait du jour une rsurrection. [48] Il est le Seul qui envoie les vents avec les bons prsages de Sa misricorde, et nous envoyons du ciel leau pure. [49] Avec elle, nous faisons revivre les terres mortes et fournissons boire pour nos crations des multitudes danimaux et dhumains. [50] Nous lavons distribu entre eux dans une exacte mesure, quils puissent en tenir compte. Mais la plupart des personnes insistent ne pas croire.

289

Sourate 25 : Le Livre de la Loi (Al-Furqn)

[51] Si nous avions voulu, nous aurions pu envoyer chaque communaut un avertisseur. [52] Donc, nobis pas aux mcrants, et lutte contre eux avec ceci, dune grande lutte. [53] Il est le Seul qui fusionne les deux mers ; une est frache et potable, tandis que lautre est sal et imbuvable. Et Il les spara dune formidable, et inviolable barrire (lvaporation). [54] Il est le Seul qui cra partir de leau un tre humain, puis le fit se reproduire travers le mariage et laccouplement. Ton Seigneur est Omnipotent. [55] Pourtant, ils rigent encore ct de DIEU des idoles qui ne peuvent pas leur faire du bien, ni leur faire du tort. Vraiment, le mcrant est un ennemi de son Seigneur. [56] Nous tavons envoy (Rashad) en tant que dlivreur de la bonne nouvelle, et en tant quavertisseur.*
*25:56 La valeur gmatrique de Rashad Khalifa (1230), plus le numro de la sourate et le numro du verset (25+56) nous donne un total de 1230+25+56=1311=19x69

[57] Dis, Je ne vous demande pas dargent. Tout ce que je cherche, cest vous aider trouver le droit chemin vers votre Seigneur, si cest ce que vous choisissez.

Les prophtes et les saints sont morts


[58] Vous devrez mettre votre confiance dans le Seul qui est Vivant le Seul qui ne meurt jamais et Le louer et Le glorifier. Il est pleinement Connaissant des pchs de ses cratures. [59] Il est le Seul qui cra les cieux et la terre, et toute chose entre eux, en six jours, puis assuma toute autorit. Le Plus Gracieux ; demandes propos de Lui, ceux qui sont bien-fonds en connaissance.

Lhumain ingrat
[60] Quand il leur est demand, Tombez prostern devant le Plus Gracieux , ils dirent, Questce que le Plus Gracieux ? Devrons-nous nous prosterner devant ce que tu nous prconises ? Ainsi, ceci naugmente que leur aversion. [61] Le plus bnit est le Seul qui plaa les constellations dans le ciel, et y plaa une lampe, et une lune brillante. [62] Il est le Seul qui a fait que la nuit et le jour salternent : une preuve suffisante pour ceux qui souhaitent en tenir compte, ou tre reconnaissants.

290

Sourate 25 : Le Livre de la Loi (Al-Furqn)

Les traits des justes


[63] Les adorateurs du Plus Gracieux sont ceux qui marchent sur terre gentiment, et quand lignorant leur parle, ils ne prononcent que paix. [64] Dans lintimit de la nuit, ils mditent sur leur Seigneur, et tombent prostern. [65] Et ils disent, Notre Seigneur, pargnes-nous lagonie de lEnfer ; son chtiment est horrible. [66] Cest la pire demeure ; la pire destine. [67] Quand ils donnent, ils ne sont ni dpensiers ni pingres ; ils donnent avec modration. [68] Ils nimplorent jamais ct de DIEU un autre dieu, et ils ne tuent personne car DIEU a fait la vie sacre except en cour de justice. Ils ne commettent pas ladultre. Ceux qui commettent ces offenses devront payer. [69] Le chtiment est doubl pour eux au Jour de la Rsurrection, et ils y demeurent humilis. [70] Exempt sont ceux qui se repentent, croient, et mnent une vie droite. DIEU transforme leurs pchs en crdits. DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux. [71] Ceux qui se repentent et mnent une vie droite, DIEU les rachte ; dune complte rdemption.

Les traits additionnels des justes


[72] Ils ne portent pas de faux tmoignages. Quand ils rencontrent une vaine discussion, ils lignorent. [73] Quand les rvlations de leur Seigneur sont rappeles, ils ne ragissent pas comme sils taient sourds et aveugles. [74] Et ils disent Notre Seigneur, laisses nos conjoints et nos enfants tre pour nous une source de joie, et garde nous au devant des justes. [75] Ce sont ceux qui ont atteint le Paradis pour leur constance ; ils y sont reus avec un accueil joyeux et la paix. [76] Eternellement ils y demeurent ; quelle belle destine ; quelle belle demeure. [77] Dis, Vous natteignez destime chez mon Seigneur que par ladoration. Mais si vous ne croyez pas, vous en subirez les consquences invitables.

************************************************* 291

Sourate 26 : Les Potes (Al-Shu`ar)

Sourate 26 : Les Potes (Al-Shu`ar)


Nombre de verset dans la surate : 227 Ordre de rvlation : 47 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux. [1] T. S. M.* (Ta, Seen, Mim) *26:1 Voir Appendice 1 pour la signification de ces mystrieuses lettres en prlude. [2] Ces (lettres) constituent les preuves de cette criture clarifie. [3] Tu peux ten vouloir quils ne soient pas croyants. [4] Si nous voulions, nous pourrions envoyer du ciel un signe qui force leurs cous sincliner.

Le code mathmatique du Quran


[5] Chaque fois quun rappel du Plus Gracieux vient eux, et que cest nouveau, ils se dtournent avec aversion. [6] Parce quils nont pas cru, ils ont encouru les consquences de leurs indiffrences. [7] Est-ce quils nont pas vu la terre, et combien de varits de belles plantes nous avons fait pousser dessus ? [8] Ceci devrait tre une preuve suffisante pour eux, mais la plupart dentre eux ne sont pas croyants. [9] Le plus assurment, ton Seigneur est le Tout-Puissant, le Plus Misricordieux.

Moses
[10] Rappelles-toi que ton Seigneur appela Moses : Vas chez les gens qui transgressent. [11] Le peuple de Pharaon ; peut-tre quils se rforment. [12] Il dit, Mon Seigneur, je crains quils ne me croient pas. [13] Je peux perdre mon sang-froid. Ma langue est lie ; envoies mon frre Aaron. [14] En plus, ils me considrent comme un fugitif ; je crains quils ne me tuent. [15] Il dit, Non, (ils ne le feront pas). Vas, avec Mes preuves. Nous serons avec toi, coutant.

292

Sourate 26 : Les Potes (Al-Shu`ar)

[16] Vas Pharaon et dis, `Nous sommes des messagers du Seigneur de lunivers.` [17] `Laisse les Enfants dIsral partir.` [18] Il dit, Ne tavons-nous pas lev depuis lenfance, et tu as pass tant dannes avec nous ? [19] Puis tu as commis le crime que tu as commis, tu as t ingrat. [20] Il dit, Vraiment, jai fait cela quand jtais gar. [21] Puis jai fuit, lorsque je vous craignais, et mon Seigneur ma dot de la sagesse et a fait de moi un des messagers. [22] Tu te vantes de mavoir fait une faveur, tout en rduisant lesclavage les Enfants dIsral ! [23] Pharaon dit, Quest-ce que le Seigneur de lunivers ? [24] Il dit, Le Seigneur des cieux et de la terre, et de toute chose entre eux. Tu devrais tre certain de ceci. [25] Il dit ceux autour de lui, Avez-vous entendu ceci ? [26] Il dit, Ton Seigneur et le Seigneur de tes anctres. [27] Il dit, Votre messager qui vous est envoy est fou. [28] Il dit, Le Seigneur de lest et de louest, et toute chose entre eux, si vous compreniez. [29] Il dit, Si tu acceptes un DIEU, autre que moi, je te jetterai en prison. [30] Il dit, Mme si je te montre quelque chose de profond ? [31] Il dit, Alors produis-le, si tu es vridique. [32] Il lana alors son bton, sur quoi il devint un serpent manifeste. [33] Et il sortit sa main, et elle tait blanche pour les observateurs. [34] Il dit aux ans autour de lui, Cest un magicien expriment. [35] Il veut vous faire partir de vos terres, avec sa magie. Que suggrerez-vous ?

293

Sourate 26 : Les Potes (Al-Shu`ar)

[36] Ils dirent, Accordes-lui un rpit, lui et son frre, et envoies des convocateurs dans chaque ville. [37] Quils convoquent chaque magicien expriment. [38] Les magiciens ont t rassembls lheure dite, le jour convenu. [39] Il a t dit aux gens : Venez tous comme un seul homme ; runissons-nous ici. [40] Peut-tre nous suivrons les magiciens, sils sont les vainqueurs. [41] Lorsque les magiciens sont venus, ils dirent Pharaon, Allons-nous tre pays, si nous tions vainqueurs ? [42] Il dit, Oui, vraiment ; vous serez encore plus proche de moi. [43] Moses leur dit Jetez ce que vous allez jeter. [44] Ils jetrent leurs cordes et leurs btons, et dirent, Par la majest de Pharaon nous serons vainqueurs. [45] Moses lana son bton, sur quoi il avala ce quils avaient fabriqu.

Les experts voient la vrit


[46] Les magiciens tombrent prostern. [47] Ils dirent, Nous croyons au Seigneur de lunivers. [48] Le Seigneur de Moses et Aaron. [49] Il dit, Avez-vous cru, avec lui, avant que je vous en donne la permission ? Il doit tre votre enseignant, qui vous a enseign la magie. Vous dcouvrirez srement. Nous trancherons vos mains et vos pieds de chaque ct oppos. Je vous crucifierai tous. [50] Ils dirent, Ceci ne changera pas notre dcision ; notre Seigneur nous retournerons. [51] Nous esprons que notre Seigneur nous pardonnera nos pchs, spcialement parce que nous sommes les premiers croyants. [52] Nous avons inspir Moses : Voyages avec Mes serviteurs ; vous serez poursuivi. [53] Pharaon envoya aux cits des annonceurs.

294

Sourate 26 : Les Potes (Al-Shu`ar)

[54] (Proclamant,) Cest une petite bande. [55] Ils sopposent nous maintenant. [56] Prenons tous garde eux.

Linvitable chtiment
[57] En consquence, nous les avons privs des jardins et des sources. [58] Et des trsors et dune position honorable. [59] Puis nous avons fait de ceci un hritage pour les Enfants dIsral. [60] Ils les poursuivirent vers lest. [61] Quand les deux groupes se virent lun et lautre, le peuple de Moses dit, Nous serons rattraps . [62] Il dit, En aucun cas. Mon Seigneur est avec moi ; Il me guidera . [63] Nous avons inspir alors Moses : Frappe la mer avec ton bton, sur quoi elle sest divise. Chaque partie tait comme une grande colline. [64] Nous les avons tous dlivrs. [65] Nous avons sauv ainsi Moses et tous ceux qui taient avec lui. [66] Et nous avons noy les autres. [67] Ceci devrait tre une preuve suffisante, mais la plupart dentre eux ne sont pas croyants. [68] Le plus assurment, ton Seigneur est le Tout-Puissant, le Plus Misricordieux.

Abraham
[69] Raconte-leur lhistoire dAbraham. [70] Il dit son pre et son peuple, Qutes-vous entrain dadorer ? [71] Ils dirent, Nous adorons des statues ; nous leurs sommes totalement dvous . [72] Il dit, Peuvent-elles vous entendre lorsque vous les implorez ? [73] Peuvent-elles vous faire du bien, ou vous faire du tort ?

295

Sourate 26 : Les Potes (Al-Shu`ar)

[74] Ils dirent, Non ; mais nous avons vu nos parents faire ceci. [75] Il dit, Est-ce que vous voyez ces idoles que vous adorez. [76] Vous et vos anctres. [77] Je suis contre elles, car je ne suis dvou quau Seigneur de lunivers. [78] Le Seul qui ma cr et ma guid. [79] Le Seul qui me nourrit et mabreuve. [80] Et quand je suis malade, Il me gurit. [81] Le Seul qui me met mort, puis me ramne la vie. [82] Le Seul qui je lespre me pardonnera mes pchs au Jour du Jugement. [83] Mon Seigneur accordes-moi la sagesse, et inclus-moi parmi les justes. [84] Fais que je sois un bon exemple pour les gnrations futures. [85] Fais de moi un des hritiers du Paradis plein de batitude. [86] Et pardonnes mon pre, car il sest gar. [87] Et ne Mabandonnes pas au Jour de la Rsurrection. [88] Cest le jour o ni argent, ni enfants, ne peut aider. [89]Uniquement ceux qui viennent DIEU de tout leur coeur (seront sauvs). [90] Le Paradis sera prsent aux justes. [91] LEnfer sera difi pour les gars.

Ils dsavoueront les idoles


[92].Il leur sera demand, O sont les idoles que vous aviez adores [93] ct de DIEU ? Peuvent-elles vous aider maintenant ? Peuvent-elles saider elles-mmes ? [94] Elles y seront jetes, ainsi que les gars.

296

Sourate 26 : Les Potes (Al-Shu`ar)

[95].Et tous les soldats de Satan. [96] Ils diront au moment o ils sy querelleront, [97] Par DIEU, nous tions bien gars. [98] Comment pouvions-nous vous riger pour rivaliser avec le Seigneur de lunivers ? [99] Ceux qui nous ont tromps taient mchants. [100] Maintenant nous navons pas dintercesseurs. [101] Et pas un seul ami proche. [102] Si seulement nous pouvions avoir une autre chance, nous croirions alors. [103] Ceci devrait tre une bonne leon. Mais la plupart des gens ne sont pas croyants. [104] Ton Seigneur est le Tout-Puissant, le Plus Misricordieux.

No
[105] Le peuple de No nont pas cru les messagers. [106] Leur frre No leur dit, Voudriez-vous tre justes ? [107] Je suis un honnte messager votre gard. [108] Vous devrez rvrer DIEU et mobir. [109] Je ne vous demande pas de salaire. Mon salaire vient du Seigneur de lunivers. [110] Vous devrez rvrer DIEU et mobir. [111] Ils dirent, Comment pouvons-nous croire avec toi, quand les pires dentre nous tont suivi ? [112] Il dit, Comment saurais-je ce quils ont fait ? [113] Leurs jugements ne restent quavec mon Seigneur, si vous pouviez vous en apercevoir. [114] Je ncarterai jamais les croyants. [115] Je ne suis rien de plus quun avertisseur clarifiant.

297

Sourate 26 : Les Potes (Al-Shu`ar)

[116] Ils dirent, moins que tu ne tabstiennes, O No, tu seras lapid. [117] Il dit, Mon Seigneur, mon peuple ne ma pas cru. [118] Accordes-moi la victoire sur eux, dlivres-moi ainsi que mon groupe de croyants. [119] Nous lavons dlivr, lui et ceux qui laccompagnrent dans larche charge. [120] Puis nous avons noy les autres. [121] Ceci devrait tre une leon, mais la plupart des gens ne sont pas croyants. [122] Le plus assurment, ton Seigneur est le Tout-Puissant, le Plus Misricordieux.

Hud
[123] Les `Ad nont pas cru les messagers. [124] Leur frre Hud leur dit, Voudriez-vous tre justes ? [125] Je suis un honnte messager votre gard. [126] Vous devrez rvrer DIEU, et mobir. [127] Je ne vous demande pas de salaire ; mon salaire vient du Seigneur de lunivers. [128] Vous construisez sur chaque colline un chteau par amour de la vanit. [129] Vous rigez des btiments comme si vous duriez toujours. [130] Et quand vous combattez, vous combattez sans piti. [131] Vous devrez rvrer DIEU et mobir. [132] Rvrez le Seul qui vous fournit toutes les choses que vous savez. [133] Il vous fournit du btail et des enfants. [134] Et des jardins et des sources. [135] Je crains pour vous le chtiment dun jour impressionnant. [136] Ils dirent, Cest pareil que tu prches ou que tu ne prches pas.

298

Sourate 26 : Les Potes (Al-Shu`ar)

[137] Cette affliction tait limite nos anctres. [138] Aucun chtiment ne tombera jamais sur nous. [139] Ainsi ils nont pas cru et, en consquence, nous les avons anantis. Ceci devrait tre une leon, mais la plupart des gens ne sont pas croyants. [140] Le plus assurment, ton Seigneur est le Tout-Puissant, le Plus Misricordieux.

Saleh
[141] Les Thamud nont pas cru les messagers. [142] Leur frre Saleh leur dit, Voudriez-vous tre justes ? [143] Je suis un honnte messager votre gard. [144] Vous devrez rvrer DIEU, et mobir. [145] Je ne vous demande pas de salaire ; mon salaire ne vient que du Seigneur de lunivers. [146] Supposez-vous que vous serez laiss pour toujours, en scurit dans cet tat ? [147] Vous apprciez les jardins et les sources. [148] Et les rcoltes et les palmiers aux fruits dlicieux. [149] Vous sculptez dans les montagnes de luxueux chteaux. [150] Vous devrez rvrer DIEU et mobir. [151] Nobissez pas aux transgresseurs. [152] Qui commettent le mal, et pas les bonnes uvres. [153] Ils dirent, Tu es ensorcel. [154] Tu nes rien de plus quun un tre humain comme nous. Produis un miracle, si tu es vridique. [155] Il dit, Voici une chamelle qui ne boira quau jour qui lui est assign ; un jour qui est diffrent de vos jours spcifis dapprovisionnement en eau.

299

Sourate 26 : Les Potes (Al-Shu`ar)

[156] Ne lui fate aucun mal, de crainte que vous ne subissiez le chtiment dun jour impressionnant. [157] Ils lassassinrent, et ainsi subirent la dsolation. [158] Le chtiment les accabla. Ceci devrait tre une leon, mais la plupart des gens ne sont pas croyants. [159] Le plus assurment, votre Seigneur est le Tout-Puissant, le Plus Misricordieux.

Lot
[160] Le peuple de Lot na pas cru les messagers. [161] Leur frre Lot leur dit, Voudriez-vous tre justes ? [162] Je suis un honnte messager pour vous. [163] Vous devrez rvrer DIEU, et mobir. [164] Je ne vous demande pas de salaire ; mon salaire ne vient que du Seigneur de lunivers. [165] Avez-vous des relations sexuelles avec les males, de tous les gens ? [166] Vous abandonnez vos pouses que votre Seigneur a cres pour vous ! Vraiment vous tes des gens qui transgressent. [167] Ils dirent, moins que tu ne tabstiennes, O Lot, tu seras banni. [168] Il dit, Je dplore vos actions. [169] Mon Seigneur, sauves-moi ainsi que ma famille de leurs oeuvres. [170] Nous lavons sauv et toute sa famille. [171] Sauf la vielle femme ; elle tait perdue. [172] Nous avons alors dtruit les autres. [173] Nous les avons couverts dune misrable averse ; quelle misrable averse pour ceux qui ont t avertis ! [174] Ceci devrait tre une leon, mais la plupart des gens ne sont pas croyants.

300

Sourate 26 : Les Potes (Al-Shu`ar)

[175] Le plus assurment, votre Seigneur est le Tout-Puissant, le Plus Misricordieux.

Shu`aib
[176] Le peuple des Bois na pas cru les messagers. [177] Leur frre Shu`aib leur dit, Voudriez-vous tre justes ? [178] Je suis un honnte messager pour vous. [179] Vous devrez rvrer DIEU, et mobir. [180] Je ne vous demande pas de salaire ; mon salaire ne vient que du Seigneur de lunivers. [181] Vous devrez donner pleine mesure lorsque vous commercez, nescroquez pas. [182] Vous devrez mesurer avec une balance quitable. [183] Nescroquez pas les gens de leurs droits, et ne parcourez pas la terre de manire corrompue. [184] Rvrez le Seul qui vous a cr et les gnrations prcdentes. [185] Ils dirent, Tu es ensorcel. [186] Tu nes rien de plus quun tre humain comme nous. En fait, nous pensons que tu es un menteur. [187] Fait que des trombes deau depuis le ciel tombe sur nous, si tu es vridique. [188] Il dit, Mon Seigneur est le Seul qui sait tout ce que vous fates. [189] Ils ne lont pas cru et, en consquence, ils encoururent le chtiment du Jour de la Canope. Ctait le chtiment dun jour impressionnant. [190] Ceci devrait tre une leon, mais la plupart des gens ne sont pas croyants. [191] Le plus assurment, votre Seigneur est le Tout-Puissant, le Plus Misricordieux.

Le Quran
[192] Ceci est une rvlation du Seigneur de lunivers. [193] LHonnte Esprit descendit avec lui.

301

Sourate 26 : Les Potes (Al-Shu`ar)

[194] Pour le rvler dans ton cur que tu puisses tre un des avertisseurs. [195] Dans une parfaite langue arabe. [196] Il a t prophtis dans les livres des gnrations prcdentes. [197] Nest-ce pas un signe suffisant pour eux quil tait connu des rudits parmi les Enfants dIsral?

Le Quran doit tre traduit


[198] Si nous lavions rvl des gens qui ne connaissent pas lArabe. [199] Et lui avions fait rciter ceci (en Arabe), ils nauraient vraiment pas pu y croire. [200] Nous le rendons (comme une langue trangre), dans les curs des coupables. [201] Ainsi, ils ne peuvent croire en ceci ; pas jusqu ce quils ne voient le pnible chtiment. [202] Il viendra eux soudainement, lorsquils sy attendent le moins. [203] Ils diront alors, Pouvons-nous avoir un rpit ? [204] Ne dfirent-ils pas notre chtiment ? [205] Comme tu vois, nous leur avons permis dapprcier pendant des annes. [206] Puis le chtiment vint eux, juste comme promis. [207] Leurs vastes ressources ne les a pas du tout aids. [208] Nous navons jamais ananti de communaut sans envoyer davertisseurs. [209] Donc, ceci est un rappel, car nous ne sommes jamais injustes.

Les faux messagers incapables de prcher ladoration de DIEU SEUL*


[210] Les diables ne peuvent jamais rvler ceci.
*26:210 Un faux messager est un messager de Satan, car cest un fabricateur du plus horrible des mensonges. Ce messager ne peut jamais dnoncer lidoltrie, ou prcher ladoration de DIEU SEUL.

[211] Ils ne le voudront pas, et ne le pourront pas.

302

Sourate 26 : Les Potes (Al-Shu`ar)

[212] Car il leur a t empch dentendre. [213] Donc, nidoltrer pas ct de DIEU un autre dieu, de peur que vous ne subissiez le chtiment.

Le Messager du Pacte de DIEU*


[214] Tu devras prcher aux personnes qui sont les plus proches de toi.
*26:214-223 Ces versets font rfrences au Messager du Pacte de DIEU: la somme de la valeur gmatrique de Rashad Khalifa (1230), plus le numro de verset (214) est 1230+214 = 1444 = 19x76 = 19x19x4, et la somme des numros de versets de 214 223 est 2185 = 19x115 (Appendice 1).

[215] Et rconforter les croyants qui te suivent. [216] Sils te dsobissent, alors dit, Je dsavoue ce que vous fates. [217] Et mets ta confiance dans le Tout-Puissant, le Plus Misricordieux. [218] Qui te voit lorsque tu mdites durant la nuit. [219] Et tes frquentes prosternations. [220] Il est lEntendeur, lOmniscient. [221] Devrai-je tinformer sur qui descendent les diables ? [222] Ils descendent sur chaque fabricateur coupable. [223] Ils prtendent couter, mais la plupart dentre eux sont des menteurs. [224] Quant aux potes, ils ne sont suivis que par les gars. [225] Ne vois-tu pas que leur loyaut change selon la situation ? [226] Et quils disent ce quils ne savent pas ? [227] Exempt sont ceux qui croient, mnent une vie droite, commmorent DIEU frquemment, et se dfendent pour leurs droits. Srement, les transgresseurs dcouvriront quelle est leur ultime destine.

*************************************************

303

Sourate 27 : Les Fourmis (Al-Naml)

Sourate 27 : Les Fourmis (Al-Naml)


Nombre de verset dans la surate : 93 Ordre de rvlation : 48 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux. [1] T. S.* Ces (lettres) constituent les preuves du Quran ; une profonde criture.
*27:1 Voir Appendice 1 pour la signification de ces Initiales Coraniques

[2] Une source, et la bonne nouvelle, pour les croyants. [3] Qui observent les Prires de Contact (Salat), donnent la charit obligatoire (Zakat), et ils sont, en ce qui concerne lAu-del, absolument certain. [4] Ceux qui ne croient pas en lAu-del, nous parons leurs uvres leurs yeux. Ainsi, ils continuent se tromper. [5] Cest eux qui encourent le pire chtiment, et dans lAu-del, ils seront les pires perdants. [6] Srement, tu es entrain de recevoir le Quran du Plus Sage, Omniscient.

Moses
[7] Rappelles-toi ce que Moses dit sa famille, Je vois un feu ; laissez-moi vous en ramener la bonne nouvelle, ou une torche pour vous chauffer. [8] Quand il arriva lui, il fut appel : Bnit soit le Seul (qui est entrain de te parler) lintrieur de ce feu, et ceux autour de lui. Que DIEU soit glorifi, Seigneur de lunivers. [9] O Moses, cest Moi, DIEU, le Tout-Puissant, le Plus Sage. [10] Lances ton bton. Quand il le vit bouger comme un dmon, il fit demi-tour et fuit. O Moses, ne sois pas effray. Mes messagers ne devront pas avoir peur. [11] Except ceux qui commettent une transgression, puis substituent la droiture aprs avoir pch : Je suis Pardonnant, le Plus Misricordieux. [12] Mets ta main dans ta poche ; elle sortira blanche, sans une tache. Ce sont parmi les neuf miracles Pharaon et son peuple, car ils sont des mchants. [13] Quand nos miracles leur ont t prsents, clairs et profonds, ils dirent, Ceci est videmment de la magie .

304

Sourate 27 : Les Fourmis (Al-Naml)

[14] Ils les rejetrent et ont t totalement convaincus de leurs mauvais chemins, due leur arrogance. Note les consquences pour les mchants.

David et Salomon
[15] Nous avons dot David et Salomon du savoir, et ils dirent, Que DIEU soit lou de nous bnir plus que bon nombre de Ses serviteurs croyants. [16] Salomon fut lhritier de David. Il dit, O peuple, nous avons t dots de la comprhension du langage des oiseaux, et toutes sortes de choses nous ont t accordes. Ceci est vraiment une relle bndiction. [17] Mobiliss au service de Salomon furent ses soldats djinns et humains obissants, ainsi que les oiseaux ; tous sa disposition. [18] Quand ils sapprochrent de la valle des fourmis, une fourmi dit, O vous les fourmis, rentrez dans vos maisons, de peur que vous soyez crases par Salomon et ses soldats, sans sen apercevoir.*
*27:18-19 Plus les vnements sont inhabituels dans une sourate donne, plus la preuve mathmatique qui les soutiennent est forte. Ceci aide nous assurer que ces phnomnes tranges sont dmonstratifs de la puissance de DIEU. Ces initiales de la sourate, T.S., constituent une part complexe des miracles mathmatiques lis aux initiales Coraniques. La naissance inhabituelle et les miracles de Jsus sont dans la Sourate 19, qui est paraph avec cinq initiales Coraniques. Voir Appendice 1 pour les dtails.

[19] Il sourit et ria de leur dclaration,* et dit, Mon Seigneur, amnes-moi tre reconnaissant des bndictions que Tu mas accordes, moi et mes parents, et faire les bonnes uvres qui Te plaisent. Admets-moi, par Ta misricorde, en compagnie des Tes justes serviteurs.
*27:18-19 Plus les vnements sont inhabituels dans une sourate donne, plus la preuve mathmatique qui les soutiennent est forte. Ceci aide nous assurer que ces phnomnes tranges sont dmonstratifs de la puissance de DIEU. Ces initiales de la sourate, T.S., constituent une part complexe des miracles mathmatiques lis aux initiales Coraniques. La naissance inhabituelle et les miracles de Jsus sont dans la Sourate 19, qui est paraph avec cinq initiales Coraniques. Voir Appendice 1 pour les dtails.

[20] Il inspecta les oiseaux et remarqua : Pourquoi je ne vois pas la huppe ? Pourquoi manque telle ? [21] Je la punirai svrement ou la sacrifierai, moins quelle me donne une bonne excuse. [22] Il neut pas attendre longtemps. (La huppe) dit, Jai une nouvelle que tu nas pas. Je tai apport de Saba, une information importante. [23] Jai vu une femme les gouverner, qui est bnite avec tout, et possde un immense palais.

305

Sourate 27 : Les Fourmis (Al-Naml)

[24] Je lai vu, elle et son peuple, se prosterner devant le soleil, au lieu de DIEU. Le diable a par leurs uvres leurs yeux, et les a repousss du chemin ; en consquence, ils ne sont pas guids. [25] Ils auraient d se prosterner devant DIEU, le Seul qui manifeste tous les mystres dans les cieux et la terre, et le Seul qui sait tout ce que vous dissimulez et tout ce que vous dclarez. [26] DIEU : il ny a pas dautre dieu ct de Lui ; le Seigneur du grand domaine. [27] (Salomon) dit, Nous verrons si tu as dit la vrit, ou si tu es un menteur. [28] Prends cette lettre de ma part, donne-la-leur, puis veilles leur rponse.

Retour Saba
[29] Elle dit, O mes conseillers, jai reu une honorable lettre. [30] Elle est de Salomon, et cest `Au nom de DIEU, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux.`
*27:30 La Basmalah qui est incluse dans ce verset compense la Basmalah qui manque la Sourate 9, 19 sourates plus tt. Ceci restaure le total dapparition de Basmalah de 114, 19x6. Voir Appendice 29 pour les dtails dun vaste et profond miracle attach cette Basmalah .

[31] Proclamant : `Ne soyez pas arrogants ; venez moi en tant que soumis.` [32]. Elle dit, O mes conseillers, donnez-moi votre avis ce sujet. Je ne vais rien dcider avant que vous ne mavisiez. [33] Ils dirent, Nous possdons le pouvoir, nous possdons les comptences du combat, et lultime commandement est dans tes mains. Tu dcides que faire. [34] Elle dit, Les rois corrompent toute terre quils envahissent, et assujettissent son peuple digne. Cest ce quils font habituellement. [35] Je vais leur envoyer un cadeau ; regardons avec quoi les messagers reviennent. [36] Quand la huppe retourna Salomon (elle lui dit la nouvelle), et il rpondit (au peuple de Saba) : tes-vous entrain de me donner de largent ? Ce que DIEU ma donn est bien meilleur que ce quIl vous a donn. Vous tes de ceux qui se rjouissent dun tel cadeau. [37] ( la huppe) il dit, Retournes vers eux (et fais leur savoir que) que nous viendrons vers eux avec des forces quils ne peuvent simaginer. Nous les vincerons, les humilierons, et les bannirons.

306

Sourate 27 : Les Fourmis (Al-Naml)

Plus vite que la vitesse de la lumire


[38] Il dit, O vous mes anciens, lequel dentre vous peut mapporter son chteau, avant quils narrivent ici en tant que soumis ? [39] Un ancien parmi les djinns dit, Je peux te lapporter avant que tu te mettes debout. Je suis assez puissant pour faire ceci. [40] Celui qui possdait la connaissance du livre dit, Je peux te lapporter en un clin doeil. Quand il le vit installer devant lui, il dit, Ceci est une bndiction de mon Seigneur, par laquelle Il me teste, pour montrer si je suis reconnaissant ou pas reconnaissant. Celui qui est reconnaissant est reconnaissant pour son propre bien, et si quelquun devient ingrat, alors mon Seigneur na pas besoin de lui, le Plus Honorable. [41] Il dit remodles-lui son chteau. Voyons si elle sera guide, ou continuera se tromper. [42] Quand elle arriva, il lui a t demand, Est-ce que ton chteau ressemble ceci ? Elle dit, Il semble que cest lui. (Salomon dit,) Nous savions lavance ce quelle allait faire, et nous tions dj soumis. [43] Elle avait t dvie par ladoration didoles la place de DIEU ; elle appartenait un peuple ne croyant pas. [44] Il lui a t dit, Vas lintrieur du palais. Quand elle vit son intrieur, elle pensa que ctait un bassin deau, et elle (retira ses habits,) exposant ses jambes. Il dit, cet intrieur est maintenant pav avec du cristal. Elle dit, Mon Seigneur, jai tromp mon me. Je me soumets maintenant avec Salomon DIEU, Seigneur de lunivers.

Saleh
[45] Nous avons envoy aux Thamud leur frre Saleh, disant, Vous devrez adorer DIEU. Mais ils sont devenus deux factions opposes. [46] Il dit, O mon peuple, pourquoi vous prcipitez-vous commettre le mal au lieu des bonnes uvres ? Si seulement vous pouviez implorer DIEU pour le pardon, que vous puissiez atteindre la misricorde. [47] Ils dirent, Nous te considrons comme un mauvais prsage pour nous, ainsi que ceux qui tont rejoint. Il dit, Votre prsage est pleinement contrl par DIEU. Vraiment, vous tes des dviants. [48] Il y avait neuf gangsters dans la cit qui taient mchants, et ne firent jamais rien de bon. [49] Ils dirent, Jurons par DIEU que nous allons le tuer, lui et son peuple, puis disons sa tribu, `Nous ne savons rien de leur mort. Nous sommes vridiques.

307

Sourate 27 : Les Fourmis (Al-Naml)

DIEU protge les croyants


[50] Ils complotrent et conspirrent, mais nous complotions et conspirions galement, tandis quils ne sen apercevaient pas. [51] Notes les consquences de leur complot ; nous les avons anantis, eux et tout leur peuple. [52] Ici sont leurs maisons totalement ruines, cause de leur transgression. Ceci devrait tre une leon pour les gens qui savent. [53] Nous sauvons ceux qui croient et mnent une vie droite.

Lot
[54] Lot dit son peuple, Comment pouvez-vous commettre une telle abomination, publiquement, tandis que vous voyez ? [55] Vous pratiquer les relations sexuelles avec les hommes, lubriquement, la place des femmes. Vraiment, vous tes des ignorants. [56] La seule rponse de son peuple fut de dire, Bannissons la famille de Lot de notre ville ; ce sont des gens qui souhaitent tre purs. [57] En consquence, nous lavons sauv, lui et sa famille, except sa femme ; nous lavons compt parmi les perdus. [58] Nous les avons couverts dune certaine averse. Ce fut une misrable averse sur des gens qui ont t avertis.

Ne fates aucune distinction parmi les messagers de DIEU


[59] Dis, Que DIEU soit lou et paix sur Ses serviteurs quIl a choisit. Est-ce que DIEU est meilleur, ou les idoles que certaines personnes rigent ?

DIEU SEUL Digne d'Adoration


[60] Qui est le Seul qui cra les cieux et la terre ? Qui est le Seul qui vous envoie leau du ciel, par laquelle nous produisons des jardins pleins de beaut vous ne pouvez vraiment pas confectionner ses arbres ? Est-il un autre dieu avec DIEU ? Vraiment, ce sont des gens qui ont dvi.

Jsus, Marie, Muhammad, les Saints, etc. nont jamais particip


[61] Qui est le Seul qui fit la terre habitable, fit que les rivires la traversent, plaa sur elle des montagnes, et cra une barrire entre les deux eaux ? Est-il un autre dieu avec DIEU ? Vraiment, la plupart dentre eux ne savent pas.

308

Sourate 27 : Les Fourmis (Al-Naml)

[62] Qui est le Seul qui secoure ceux qui sont dsesprs et Lappellent, soulage ladversit, et fait de vous les hritiers de la terre ? Est-il un autre dieu avec DIEU ? Rarement vous en tenez compte. [63] Qui est le Seul qui vous guide dans lobscurit de la terre et de la mer ? Qui est le Seul qui envoie les vents avec la bonne nouvelle, signalant Sa misricorde ? Est-il un autre dieu avec DIEU? Le plus lev est DIEU, au-dessus davoir un partenaire. [64] Qui est le Seul qui initie la cration, puis la rpte ? Qui est le Seul qui pourvoie vos besoins du ciel et de la terre ? Est-il un autre dieu avec DIEU ? Montrez-moi vos preuves si vous tes vridiques. [65] Dis, Personne dans les cieux et la terre ne connat le futur, except DIEU. Ils ne peroivent mme pas comment et quand ils seront ressuscits.

Croire en lAu-del : Un grand obstacle pour la plupart des gens


[66] En fait, leur savoir concernant lAu-del est confus. En fait, ils arborent des doutes son sujet. En fait, ils nen tiennent pas compte. [67] Ceux qui nont pas cru ont dit, Aprs que nous devenions poussire, et nos parents galement, sommes-nous ramens ? [68] Il nous a t fait la mme promesse dans le pass. Ce ne sont rien de plus que des histoires du pass. [69] Dis, Parcourez la terre et remarquez les consquences pour les coupables. [70] Ne taffliges pas sur eux, et ne sois pas ennuy par leur complot. [71] Ils disent, Quand cette promesse arrivera, si tu es vridique ? [72] Dis, Vous souffrez dj un peu du chtiment que vous dfiez. [73] Ton Seigneur est plein de grce lgard des gens, mais la plupart dentre eux sont ingrats. [74] Ton Seigneur sait trs bien ce que leurs poitrines cachent, et ce quils dclarent. [75] Il ny a rien dans les cieux et la terre qui soit cach ( Dieu) ; toute chose est dans un profond registre. [76] Ce Quran rpond beaucoup de questions pour les Enfants dIsral ; questions quils sont encore entrain de contester.

309

Sourate 27 : Les Fourmis (Al-Naml)

[77] Et le plus assurment, cest un guide et une misricorde pour les croyants. [78] Ton Seigneur est le Seul qui juge parmi eux selon Ses rgles. Il est le Tout-Puissant, lOmniscient. [79] Donc, fies-toi DIEU ; tu es entrain de suivre la vrit manifeste. [80] Tu ne peux pas faire que le mort, ni le sourd, entendent lappel, sils refusent. [81] Ni tu ne peux guider les aveugles hors de leurs garements. Les seuls qui entendent sont ceux qui croient en nos rvlations, et dcident dtre soumis.

Lordinateur est une crature*


[82] Au bon moment, nous produirons pour eux une crature, fait de matriaux terrestres, dclarant que les gens ne sont pas certains de nos rvlations.
*27:82 (2+7+8+2 = 19) Lordinateur a t requis pour dvoiler le miracle mathmatique du Quran, et il prouve que la plupart des gens ont abandonn le message de DIEU (voir Appendices 1 & 19).

[83] Le jour viendra lorsque, par la force, nous appellerons de chaque communaut certains de ceux qui nont pas cru en nos preuves.

Etudier le code mathmatique du Quran


[84] Quand ils arriveront, Il dira, Vous avez rejet Mes rvlations, avant den acqurir le savoir. Nest-ce pas ce que vous avez fait ? [85] Ils encourront la punition pour leur mchancet ; ils ne diront rien. [86] Nont-ils pas vu que nous avons fait la nuit pour leur repos, et le jour clair ? Ce devraient tre des preuves suffisantes pour les gens qui croient. [87] Au jour o le cor est souffl, tout le monde dans les cieux et la terre sera horrifi, except ceux choisi par DIEU. Tous viendront devant Lui, par la force.

Le mouvement de la terre : Un miracle scientifique


[88] Quand tu regardes les montagnes, tu penses quelles sont immobiles. Mais elles bougent, comme les nuages. Tel est la construction de DIEU, qui parfait toute chose. Il est pleinement Connaissant de tout ce que vous fates.

Le Jour du Jugement
[89] Ceux qui apportent de bonnes uvres (dans leurs registres) recevront de bien meilleures rcompenses, et ils seront parfaitement en scurit des horreurs de ce jour.

310

Sourate 28 : LHistoire (Al-Qasas)

[90] Quant ceux qui apportent les mauvaises uvres, Ils seront mis, de force, en Enfer. Ntes vous pas punis pour ce que vous avez fait ? [91] Il ma simplement t command dadorer le Seigneur de cette ville Il a fait delle un sanctuaire sr et Il possde toutes choses. Il ma t command dtre soumis. [92] Et de rciter le Quran. Celui qui est guid est guid pour son propre bien, et sils sgarent, alors dis, Je suis simplement un avertisseur. [93] Et dis, Que DIEU soit lou ; Il vous montrera Ses preuves, jusqu ce que vous les reconnaissiez. Votre Seigneur nignore jamais rien de ce que vous fates.

*************************************************

Sourate 28 : LHistoire (Al-Qasas)


Nombre de verset dans la surate : 88 Ordre de rvlation : 49 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux. [1] T. S. M.*
*28:1 Voir Appendice 1 pour les dtails du code mathmatique miraculeux du Quran, et le sens ou la signification de ces Initiales Coraniques.

[2] Ces (lettres) constituent les preuves de ce profond livre. [3] Nous ty rcitons, un peu de lhistoire de Moses et de Pharaon, sincrement, pour le bnfice des gens qui croient. [4] Pharaon devint un tyran sur terre, et discrimina certaines personnes. Il perscuta un groupe dentre eux sans dfense, assassinant leurs fils, tandis qupargnant leurs filles. Il tait vraiment mchant.

DIEU compense loppress


[5] Nous voulions ddommager ceux qui furent oppresss sur terre, et faire deux les dirigeants, et faire deux les hritiers. [6] Et les tablir sur terre, et donner Pharaon, Hamaan, et leurs troupes le got de leur propre mdecine.

311

Sourate 28 : LHistoire (Al-Qasas)

La confiance en DIEU
[7] Nous avons inspir la mre de Moses : Nourris-le, et quand tu crains pour sa vie, jettes-le dans la rivire sans peur ou reproche. Nous te le retournerons, et nous ferons de lui un des messagers. [8] La famille de Pharaon le recueillit, uniquement pour lui faire mener lopposition et tre une source de grief pour eux. Cest parce que Pharaon, Hamaan, et leurs troupes taient des transgresseurs.

Dans lantre du lion


[9] La femme de Pharaon dit, Ce peut tre un joyau trouv pour moi et pour toi. Ne le tues pas, car il peut tre dun certain bnfice pour nous, ou nous pouvons ladopter pour tre notre fils. Ils nen avaient aucune ide. [10] Lesprit de la mre de Moses tait devenu si anxieux quelle trahit presque son identit. Mais nous avons renforc son cur, pour faire delle une croyante. [11] Elle dit sa sur, Traces sa route . Elle le surveilla de loin, tandis quils ne sen apercevaient pas.

Lenfant retourne sa mre


[12] Nous lui avons interdit daccepter toutes les nourrices. (Sa sur) alors dit, Je peux vous montrer une famille qui peut llever pour vous, et prendre bien soin de lui. [13] Ainsi, nous lavons rendu sa mre, afin de lui faire plaisir, lui enlever toutes inquitudes, et lui faire savoir que la promesse de DIEU est la vrit. Cependant, la plupart dentre eux ne savent pas. [14] Quand il atteignit maturit et force, nous lavons dot de la sagesse et du savoir. Nous rcompensons ainsi les justes.

Moses commet un assassinat


[15] Une fois, il entra dans la cit limproviste, sans tre reconnu par les gens. Il trouva deux hommes se battant ; un tait (un Hbreux) de son peuple, et lautre tait (un Egyptien) de ses ennemis. Celui de son peuple lui demanda de laide contre son ennemi. Moses le frappa, le tua. Il dit Ceci est luvre du diable ; il est un rel ennemi, et un profond trompeur. [16] Il dit, Mon Seigneur, jai tromp mon me. Sil te plait, pardonnes-moi , et Il lui pardonna. Il est le Pardonneur, le Plus Misricordieux. [17]. Il dit, Mon Seigneur, en retour de Tes bndictions mon gard, je ne serais jamais le dfenseur des coupables.

312

Sourate 28 : LHistoire (Al-Qasas)

[18] Dans la matine, il tait dans la cite, apeur et vigilant. Celui qui rechercha son aide la veille, lui demanda son aide, nouveau. Moses lui dit, Tu es vraiment un fauteur de trouble.

Le crime de Moses expos


[19] Avant quil tenta de frapper leur ennemi commun, il dit, O Moses, veux-tu me tuer, comme tu as tu lautre homme hier ? Apparemment, tu souhaites tre un tyran sur terre ; tu ne souhaites pas tre juste. [20] Un homme arriva, venant de lautre ct de la ville, disant, O Moses, les gens projettent de te tuer. Tu ferais mieux de partir immdiatement. Je te donne un bon conseil. [21] Il fuit la cite, apeur et sur ses gardes. Il dit, Mon Seigneur, sauves-moi de ces oppresseurs.

Madian
[22] Au moment o il voyageait vers Madian, il dit, Il se peut que mon Seigneur me guide dans le droit chemin. [23] Quand il atteint leau de Madian, il trouva une foule de personnes sabreuvant, et remarqua deux femmes attendant sur le ct. Il dit, De quoi avez-vous besoin ? Elles dirent, Nous ne pouvons nous abreuver, avant que la foule se soit dispers, et notre pre est un vieil homme. [24] Il les abreuva, puis retourna lombre, disant, Mon Seigneur, quelles que soient les provisions que tu menvoies, jen ai un besoin urgent. [25] Aussitt, une des deux femmes sapprocha de lui, timidement, et dit, Mon pre tinvite pour te payer de nous avoir abreuvs. Quand il le rencontra, et lui raconta son histoire, il dit, Naies aucune crainte. Tu as t sauv de ces oppresseurs. Mose se marie [26] Une des deux femmes dit, O mon pre, engages-le. Il est le meilleur engager, car il est fort et honnte. [27] Il dit, Je souhaite toffrir une de mes filles en mariage, en change de travailler pour moi pendant huit plerinages ; si tu en fais dix, se sera bnvole de ta part. Je ne souhaite pas te faire cette question trop difficile. Tu me trouveras, si DIEU veut, juste. [28] Il dit, Cest un accord entre moi et toi. Quelle que soit la priode que jaccomplis, tu ne seras pas oppos ni lune ni lautre. DIEU est le garant de ce que nous avons dit.

Retour en Egypte
[29] Quand il eut accompli ses obligations, il voyagea avec sa famille (vers lEgypte). Il vit sur la pente du Mont Sina un feu. Il dit sa famille, Restez ici. Jai vu un feu. Peut tre que je peux vous apporter la nouvelle, ou une partie du feu pour vous chauffer.

313

Sourate 28 : LHistoire (Al-Qasas)

Le rendez-vous de Moses
[30] Quand il latteint, il fut appel du bord droit de la valle, dans le lieu bnit o le buisson ardant tait situ : O Moses, cest Moi. DIEU ; Seigneur de lunivers. [31] Lances ton bton. Quand il le vit bouger comme un dmon, il fit demi-tour et fuit. O Moses revient ; ne sois pas effray. Tu es parfaitement en scurit. [32] Mets ta main dans ta poche ; elle sortira blanche sans aucune tache. Croises tes bras et calmes ta peur. Ce sont deux preuves de ton Seigneur, pour quelles soient montres Pharaon et ses ans ; ils ont t des mchants. [33] Il dit, Mon Seigneur, jai tu lun deux, et je crains quils ne me tuent. [34] En plus, mon frre Aaron est plus loquent que moi. Envois-le avec moi pour me renforcer et maffirmer. Je crains quils ne me croient pas. [35] Il dit, Nous te renforcerons avec ton frre, et nous vous fournirons tous les deux une autorit manifeste. Ainsi, ils ne pourront toucher ni lun ni lautre. Avec nos miracles, tous les deux, ainsi que ceux qui vous suivent, vous serez les victorieux.

Larrogance de Pharaon
[36] Quand Moses alla vers eux avec nos preuves, claires et profondes, ils dirent, Cest de la magie fabrique. Nous navons jamais entendu ceci de nos lointains anctres. [37] Moses dit, Mon Seigneur sait le mieux qui a apport la guidance de Sa part, et qui seront les ultimes victorieux. Srement, les transgresseurs ne russissent jamais. [38] Pharaon dit, O vous les anes, je nai pas connu de dieu, pour vous, autre que moi. Donc, brle la demeure, O Hamaan, afin de construire une tour, que je puisse jeter un regard sur le dieu de Moses. Je suis sr que cest un menteur. [39] Ainsi, lui et ses troupes continurent commettre larrogance sur terre, sans aucun droit, et pensrent quils ne nous seraient pas retourns. [40] En consquence, nous lavons puni, lui et ses troupes, en les jetant dans la mer. Note les consquences pour les transgresseurs. [41] Nous avons fait deux des imams qui menrent leur peuple en Enfer. En outre, au Jour de la Rsurrection, ils nauront pas daide. [42] Ils encoururent dans cette vie la condamnation, et au Jour de la Rsurrection ils seront mpriss.

314

Sourate 28 : LHistoire (Al-Qasas)

Le livre de Moses*
[43] Nous avons donn Moses lcriture sainte aprs avoir anantis les gnrations prcdentes, et aprs avoir fait des exemples travers eux pour fournir un claircissement pour les gens, et une guidance, et une misricorde, quils puissent en tenir compte.
*28:43 La Torah est le recueil de toutes les critures saintes tous les prophtes dIsral, y compris le livre de Moses. Le Quran dclare constamment quil a t donn Moses un livre, ou le Livre de Lois. Nulle part dans le Quran nous voyons quil a t donn Moses la Torah . De nos jours lAncien Testament est la Torah. (Voir 3:50, 5:46).

Sadressant au Messager du Pacte de DIEU


[44] Tu ntais pas prsent sur la pente du mont de louest, quand nous avons donn lordre Moses ; tu ntais pas tmoin.*
28 : 44 Le nom de ce messager est confirm mathmatiquement ; en plaant la valeur gmatrique de Rashad Khalifa (1230) ct du numro de verset (44), nous obtenons 123044 = 19x 6476.

[45] Mais nous avons tabli beaucoup de gnrations, et, cause du laps du temps, (ils dvirent). Tu ntais pas parmi le peuple de Madian, pour leur rciter nos rvlations. Mais nous avons envoy des messagers. [46] Tu ntais pas sur la pente du Mont Sina quand nous avons appel (Moses). Mais cest une misricorde de ton Seigneur, (envers les gens,) afin davertir les gens qui ne reurent pas davertisseur avant toi, quils puissent en tenir compte.

Pas dexcuse
[47] Ainsi, ils ne peuvent pas dire, quand un dsastre les frappe, en consquence de leurs propres actes, Notre Seigneur, nous avais-Tu envoy un messager, nous aurions suivi Tes rvlations, et nous saurions t croyants.

La Torah et le Quran
[48] Maintenant que notre vrit est venue eux, ils dirent, Si seulement il pouvait nous tre donn ce qui a t donn Moses ! Ne mcrurent-ils pas en ce qui a t donn Moses dans le pass ? Ils dirent, Les deux (critures saintes) sont des uvres de magie copies lune sur lautre. Ils dirent aussi, Nous ne sommes croyants en aucune des deux. [49] Dis, Alors produisez une criture sainte venant de DIEU avec une meilleure guidance que ces deux ci, que je puisse ainsi la suivre, si vous tes vridiques.

315

Sourate 28 : LHistoire (Al-Qasas)

DIEU nous envoie Ses enseignements travers Ses messagers


[50] Sils chouent te rpondre, alors saches quils ne suivent que leurs propres opinions. Qui sont les plus loin dans lgarement que ceux qui suivent leurs propres opinions, sans guidance venant de DIEU ? DIEU ne guide pas de si mchantes personnes.

Tous les vrais croyants acceptent le Quran


[51] Nous leur avons dlivr le message, quils puissent en tenir compte. [52] Ceux que nous avons bnis avec les critures saintes prcdentes y croiront. [53] Quand il leur est rcit, ils diront, Nous croyons en ceci. Ceci est la vrit de notre Seigneur. Mme avant que nous lentendions, nous tions soumis.

Deux fois la rcompense pour les Chrtiens et les Juifs qui reconnaissent la vrit
[54] ceux-ci nous accordons deux fois la rcompense, parce quils persvrent constamment. Ils changent les mauvaises uvres par les bonnes uvres, et de nos provisions leur gard, ils donnent. [55] Quand ils tombent sur une vaine discussion, ils la mprisent et disent, Nous sommes responsables de nos actes, et vous tes responsables de vos actes. Paix soit sur vous. Nous ne souhaitons pas nous comporter comme les ignorants.

Seul DIEU guide


[56] Tu ne peux pas guider celui que tu aimes. DIEU est le Seul qui guide selon Sa volont, et selon Sa connaissance de ceux qui mritent la guidance. [57] Ils dirent, Si nous suivons ta guidance, nous souffrirons la perscution. Est-ce que nous navons pas tabli pour eux un Sanctuaire Sacr, auquel toutes sortes de fruits sont offerts, en tant que provision de notre part ? Vraiment, la plupart dentre eux ne savent pas. [58] Tant de communauts nous avons ananties pour tre devenues ingrates de leurs vies. En consquence, ici sont leurs maisons, rien que des ruines inhabites aprs elles, except quelquesunes. Nous tions les hritiers. [59] Car ton Seigneur jamais nanantit de communauts sans envoyer de messager en son sein, pour leur rciter nos rvlations. Nous nanantissons jamais de communaut, moins que son peuple ne soit mchant. [60] Tout ce qui vous est donn nest que le matriel de cette vie, et sa vanit. Ce qui est avec DIEU est bien meilleur, et dure toujours. Ne comprenez-vous pas ?

316

Sourate 28 : LHistoire (Al-Qasas)

[61] Est-ce que celui qui nous promettons une bonne promesse qui arrivera srement, est gal celui que nous fournissons avec le matriel temporaire de cette vie, puis souffre la perte ternelle au Jour de la Rsurrection ?

Les idoles dsavouent leurs idoltres


[62] Le jour viendra lorsquIl les appellera, disant, O sont ces idoles que vous aviez riges ct de Moi ? [63] Ceux qui ont encouru le jugement diront, Notre Seigneur, ce sont ceux que nous avons tromps ; nous les avons tromps que parce que nous-mmes nous tions gars. Nous nous consacrons maintenant totalement Toi. Ils ntaient pas vraiment entrain de nous adorer. [64] Il sera dit, Appelez vos idoles (pour vous aider). Ils les appelleront, mais elles ne rpondront pas. Ils souffriront le chtiment, et regretteront quils naient pas t guids !

Notre rponse aux messagers


[65] En ce jour, Il questionnera tout le monde, Quavez-vous rpondu aux messagers ? [66] Ils seront tellement abasourdis par les faits, en ce jour, quils seront sans voix. [67] Quant ceux qui se repentent, croient, et mnent une vie droite, ils finiront avec les vainqueurs. [68] Ton Seigneur est le Seul qui cre tout ce quil veut, et choisit ; personne dautre na de choix. Que DIEU soit glorifi, le Plus Elev. Il est bien au-dessus davoir besoin de partenaires. [69] Ton Seigneur connat les penses les plus secrtes, caches dans leurs poitrines, aussi bien que tout ce quils dclarent. [70] Il est le seul DIEU ; il ny a pas dautre dieu ct de Lui. Lui appartient toute louange dans cette premire vie, et dans lAu-del. Tout jugement Lui appartient, et Lui vous serez retourns.

Les bndictions de DIEU


[71] Dis, Quen est-il si DIEU fait la nuit perptuelle, jusquau Jour de la Rsurrection ? Quel dieu, autre que DIEU, peut vous fournir la lumire ? Nentendez-vous pas ? [72] Dis, Quen est-il si DIEU fait le jour perptuel, jusquau Jour de la Rsurrection ? Quel dieu, autre que DIEU, peut vous fournir une nuit pour votre repos ? Ne voyez-vous pas ? [73] Cest une misricorde de Sa part quIl cra pour vous la nuit et le jour afin de vous reposer (durant la nuit) puis chercher Ses provisions (durant le jour), que vous puissiez tre reconnaissants.

317

Sourate 28 : LHistoire (Al-Qasas)

Les idoles nont pas de pouvoir


[74] Le Jour viendra lorsquIl leur demandera, O sont les idoles que vous aviez fabriques pour rivaliser avec Moi ? [75] Nous slectionnerons de chaque communaut un tmoin, puis dirons, Prsentez votre preuve. Ils raliseront alors que toute la vrit appartient DIEU, tandis que les idoles quils avaient fabriques les abandonneront.

Qaroon
[76] Qaroon (le conducteur desclave) tait quelquun du peuple de Moses qui les trahit et les oppressa. Nous lui avons donn tant de trsors que les clefs de celui-ci taient presque trop lourdes pour le groupe le plus fort. Son peuple lui dit, Ne sois pas si arrogant ; DIEU naime pas ceux qui sont arrogants. [77] Utilises les provisions qui te sont accordes par DIEU pour chercher la demeure de lAudel, sans ngliger ta part dans ce monde. Sois charitable, car DIEU a t charitable envers toi. Ne continues pas corrompre la terre. DIEU naime pas les corrupteurs. [78] Il dit, Jai atteint tout ceci grce ma propre intelligence. Ne ralisait-il pas que DIEU avait ananti, avant lui, des gnrations qui furent bien plus fortes que lui, et plus grandes en nombre ? Les transgresseurs (anantis) ne furent pas questionns sur leurs crimes. [79] Un jour, il sortit vers son peuple dans toute sa splendeur. Ceux qui prfrrent cette vie ici-bas dirent, Oh, nous souhaiterions possder ce qua atteint Qaroon. Vraiment, il est trs chanceux.

La vraie richesse
[80] Quant ceux qui taient bnit par la connaissance, ils dirent, Malheur vous, la rcompense de DIEU est bien meilleure pour ceux qui croient et mnent une vie droite. Personne natteint ceci que les constants.

Linvitable destin des tyrans


[81] Nous avons fait alors que la terre lavale lui et son chteau. Aucune arme naurait put laider contre DIEU ; il ntait pas destin tre un vainqueur. [82] Ceux qui lenviaient le jour davant dirent, Maintenant nous ralisons que DIEU est le Seul qui pourvoie aux besoins de celui quIl choisit dentre Ses serviteurs, et retient. Si ce navait pas t par la grce de DIEU envers nous, Il pouvait faire que la terre nous avale galement. Nous ralisons maintenant que les mcrants jamais ne russissent.

Les ultimes vainqueurs


[83] Nous rservons la demeure de lAu-del pour ceux qui ne cherchent pas llvation sur terre, ni la corruption. Lultime victoire appartient aux justes.

318

Sourate 29 : LAraigne (Al-`Ankaboot)

[84] Celui qui uvre la droiture reoit une bien meilleure rcompense. Quant ceux qui commettent les pchs, le chtiment pour leurs pchs est prcisment lquivalent de leurs uvres. [85] Srement, le Seul qui dcrta le Quran, pour vous, vous appellera un rendez-vous prdtermin. Dis, Mon Seigneur est pleinement conscient de ceux qui soutiennent la guidance, et ceux qui se sont gars. [86] Tu ne tattendais jamais ce que lcriture sainte vienne sur ton chemin ; mais cest une misricorde de Ton Seigneur. Donc, tu ne devras pas prendre parti pour les mcrants. [87] Tu ne devras pas tre dtourn des rvlations de DIEU, aprs quelles soient venues toi, et invites les autres vers Ton Seigneur. Et ne tombes jamais dans ladoration didoles. [88] Tu ne devras pas adorer ct de DIEU un autre dieu. Il ny a pas dautre dieu ct de Lui. Toute chose prit except Sa prsence. Lui appartient toute souverainet, et Lui vous serez retourns.

*************************************************

Sourate 29 : LAraigne (Al-`Ankaboot)


Nombre de verset dans la surate : 69 Ordre de rvlation : 85 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux. [1] A. L. M.*
*29:1 Voir Appendice 1 pour les dtails de la composition mathmatique du Quran, et la signification de ces Initiales Coraniques mystrieuses en prlude.

Le test est mandat


[2] Est-ce que les gens pensent quil leur sera laiss dire, Nous croyons, sans tre mis lpreuve? [3] Nous avons test ceux qui les ont prcds, car DIEU doit distinguer ceux qui sont vridiques, et Il doit exposer les menteurs. [4] Est-ce que ceux qui commettent le pch ne pensent jamais pouvoir nous duper ? Faux vraiment est leur jugement. [5] Quiconque esprant rencontrer DIEU, (devrait savoir que) une telle rencontre avec DIEU viendra le plus assurment passer. Il est lEntendeur, lOmniscient. [6] Ceux qui se battent, se battent pour leur propre bien. DIEU na besoin de personne.

319

Sourate 29 : LAraigne (Al-`Ankaboot)

[7] Ceux qui croient et mnent une vie droite, nous remettrons certainement leurs pchs, et nous les rcompenserons certainement pour leurs bonnes uvres gnreusement.

Vous devrez honorer vos parents


[8] Nous enjoignons ltre humain honorer ses parents. Mais sils essayent driger des idoles ct de Lui, ne leur obissez pas. Moi est lultime retour, puis je vous informerai de tout ce que vous aviez fait. [9] Ceux qui croient et mnent une vie droite, nous les admettrons certainement avec les justes.

Amis quand il fait beau temps


[10] Parmi les gens il y a ceux qui disent, Nous croyons en DIEU, mais ds quils souffrent une difficult cause de DIEU, ils assimilent la perscution des gens au chtiment de DIEU. Mais si des bndictions de ton Seigneur vient sur ton chemin, ils disent, Nous tions avec vous. Est-ce que DIEU nest pas conscient des penses les plus secrtes des gens ? [11] DIEU distinguera le plus certainement ceux qui croient, et Il exposera le plus assurment les hypocrites. [12] Ceux qui nont pas cru dirent ceux qui ont cru, Si vous suivez notre chemin, nous serons responsables de vos pchs. Faux ; ils ne peuvent porter aucun de leurs pchs. Ce sont des menteurs. [13] En fait, ils porteront leurs propres pchs, en plus de la charge des autres pchs des gens pour lesquels ils ont t responsables. Le plus assurment, ils seront questionns au Jour de la Rsurrection propos de leurs fausses dclarations.

No
[14] Nous avons envoy No, et il resta avec eux mille ans, moins cinquante.* Par la suite, ils encoururent linondation cause de leurs transgressions.
*29:14 Parce que le miracle du Quran est mathmatique, les nombres constituent spcifiquement une part importante du code bas sur le chiffre 19. Ainsi, les nombres mentionns dans le Quran slvent 162146, ou 19x8534 (voir Appendice 1 pour les dtails).

[15] Nous lavons sauv et ceux qui laccompagnrent dans larche, et nous avons fait deux une leon pour tous les gens.

Abraham
[16] Abraham dit son peuple, Vous devrez adorer DIEU, et Le rvrer. Cest mieux pour vous, si seulement vous saviez.

320

Sourate 29 : LAraigne (Al-`Ankaboot)

DIEU : La seule source de provisions


[17] Ce que vous adorez la place de DIEU sont des idoles impuissantes, vous avez invent un mensonge. Les idoles que vous rigez ct de DIEU ne possdent pas de provisions pour vous. Donc, vous devrez chercher les provisions seulement vers DIEU. Lui seul, vous devrez adorer, et Lui tre reconnaissant ; Lui est votre ultime retour. [18] Si vous ne croyez pas, des gnrations avant vous nont pas cru galement. La seule fonction du messager est de dlivrer (le message).

Etudiez lorigine de la vie*


[19] Nont-ils pas vu comment DIEU initie la cration, puis la rpte ? Ceci est facile faire pour DIEU.
*29:19-20 Nous apprenons du Quran que lvolution est un processus divinement guid. Voir Appendice 31 pour les dtails.

[20] Dis, Parcourez la terre et dcouvrez lorigine de la vie. * Car DIEU ainsi initiera la cration dans lAu-del. DIEU est Omnipotent.
*29:19-20 Nous apprenons du Quran que lvolution est un processus divinement guid. Voir Appendice 31 pour les dtails.

[21] Il condamne au chtiment celui quIl veut, et couvre de Sa Misricorde celui quIl veut. En fin de compte, Lui vous serez retourns. [22] Aucun dentre vous ne peut chapper ces faits, sur terre ou dans le ciel, et vous navez personne ct de DIEU en tant que Seigneur et Matre. [23] Ceux qui ne croient pas aux rvlations de DIEU, et en la rencontre avec Lui, ont dsespr de Sa Misricorde. Ils ont encouru un pnible chtiment.

Retour Abraham
[24] La seule rponse de son peuple fut de dire, Tuer-le, ou brler-le. Mais DIEU le sauva du feu. Ceci devrait tre les leons pour les gens qui croient.

La pression sociale : Un profond dsastre


[25] Il dit, Vous adorez ct de DIEU des idoles impuissantes due la pression rciproque, juste pour prserver lamiti entre vous dans cette vie matrielle. Mais, alors au Jour de la Rsurrection, vous vous dsavouerez, et vous vous maudirez. Votre destine est lEnfer, dans lequel vous ne pouvez pas vous aider. [26] Lot crut avec lui et dit, Je vais migrer vers mon Seigneur. Il est le Tout-Puissant, le Plus Sage.

321

Sourate 29 : LAraigne (Al-`Ankaboot)

[27] Nous lui avons accord Isaac et Jacob, nous avons assign ses descendants la prophtie et les critures saintes, nous lavons dot de sa rcompense due dans cette vie, et dans lAu-del il sera srement avec les justes.

Lot
[28] Lot dit son peuple, Vous commettez une telle abomination, personne dans le monde na jamais fait cela avant vous. [29] Vous pratiquez le sexe avec les hommes, vous commettez le vol sur les routes, et vous permettez toutes sortes de vices dans votre socit. La seule rponse de son peuple fut de dire, Apportes-nous le chtiment de DIEU, si tu es vridique. [30] Il dit, Mon Seigneur, accordes-moi la victoire sur ces mchantes personnes.

Les anges visitent Abraham et Lot


[31] Quand nos messagers vinrent Abraham avec la bonne nouvelle ( propos de la naissance dIsaac), ils dirent galement, Nous sommes en route pour anantir le peuple de cette ville (Sodome), car ses gens ont t mchants. [32] Il dit, Mais Lot vit l. Ils dirent, Nous sommes pleinement conscients de tous ceux qui y vivent. Nous le sauverons bien sr, lui et sa famille, except sa femme ; elle est perdue. [33] Quand nos messagers arrivrent la localit de Lot, ils furent maltraits, et il fut embarrass par leur prsence. Mais ils dirent, Naies aucune crainte, et ne tinquites pas. Nous te sauverons, toi et ta famille, except ta femme ; elle est perdue. [34] Nous dverserons sur ce peuple un dsastre du ciel, en consquence de leur mchancet. [35] Nous avons laiss debout un peu de leurs ruines, pour servir comme profonde leon pour les gens qui comprennent. Shu`aib [36] Aux Madian nous avons envoy leur frre Shu`aib. Il dit, O mon peuple, vous devrez adorer DIEU et chercher le Jour Dernier, et ne pas parcourir la terre de manire corrompue. [37] Ils ne lont pas cru, en consquence, un tremblement de terre les anantit ; au matin ils furent laisss morts dans leurs maisons. [38] Pareillement, les `Ad et les Thamud (furent ananti). Ceci vous est rendu manifeste travers leurs ruines. Le diable avait par leurs uvres leurs yeux, et les avait dvis du chemin, bien quils aient eu des yeux.

322

Sourate 29 : LAraigne (Al-`Ankaboot)

Le systme immuable de DIEU


[39] De mme Qaroon, Pharaon, et Hamaan ; Moses alla eux avec de clairs signes. Mais ils continurent commettre la tyrannie sur terre. En consquence, ils ne purent schapper (du chtiment). [40] Tous ces mcrants furent perdus, en consquence de leurs pchs. Certains dentre eux nous avons ananti par un violent orage, certains ont t anantis par le tremblement de terre, certains nous avons fait que la terre les avale, et certains nous avons noy. DIEU nest pas Celui qui les trompa ; cest eux qui tromprent leurs propres mes.

Laraigne
[41] Lallgorie de ceux qui acceptent dautres matres ct de DIEU est celle de laraigne et de son habitation ; la plus tenue de toutes les habitations est lhabitation de laraigne, si seulement ils savaient.*
*29:41-43 Une personne savante sait que laraigne veuve noire tue son male. Lutilisation de la rfrence fminine de laraigne en 29:41 est ainsi significative. Ceci est en addition du fait que la toile de laraigne est physiquement trs tenue.

[42] DIEU sait trs bien que tous ceux quils adorent ct de Lui ne sont rien du tout. Il est le Tout- Puissant, le Plus Sage. [43] Nous citons ces exemples pour les gens, et personne ne les apprcie except les savants.*
*29:41-43 Une personne savante sait que laraigne veuve noire tue son male. Lutilisation de la rfrence fminine de laraigne en 29:41 est ainsi significative. Ceci est en addition du fait que la toile de laraigne est physiquement trs tenue.

[44] DIEU cra les cieux et la terre, sincrement. Ceci fournit une preuve suffisante pour les croyants.

Les Prires de Contact (Salat)


[45] Tu devras rciter ce qui test rvl de lcriture sainte, et observer les Prires de Contact (Salat), car les Prires de Contact interdisent le mal et le vice. Mais le souvenir de DIEU ( travers Salat) est lobjectif le plus important.* DIEU sait tout ce que vous fates.
*29:45 Votre DIEU est tout ce qui occupe votre esprit la plupart du temps (voir 20:14 & Appendice 27).

Un DIEU / Une religion


[46] Ne te dispute pas avec les gens de lcriture sainte, (Juifs, Chrtiens, et Musulmans) except de la manire la plus bienveillante moins quils ne transgressent et dis, Nous croyons en ce qui nous a t rvl et en ce qui vous a t rvl, et notre DIEU et votre DIEU est un et le mme ; Lui nous sommes soumis.

323

Sourate 29 : LAraigne (Al-`Ankaboot)

[47] Nous tavons rvl cette criture sainte, et ceux que nous avons bnis avec les critures saintes prcdentes, croiront en ceci. De mme, certains de ton peuple croiront en ceci. Vraiment, ceux qui ignorent nos rvlations sont les vrais mcrants.

Le Quran : Le miracle de Muhammad*


[48] Tu ne lis pas les critures saintes prcdentes, et tu ne les cris pas de tes propres mains. Dans ce cas, les rfractaires auraient eu raison darborer des doutes.
*29:48-51 Ctait la volont du Plus Sage pour sparer le Quran de son formidable miracle mathmatique par 1400 ans. Voyant, la manire dont les musulmans ont idoltr en masse Muhammad, cest videmment que si le miracle mathmatique Quran avait t rvl par Muhammad, beaucoup de gens laurait ador comme DIEU incarn. Ainsi, DIEU a voulu que le grand miracle du Quran (74:30-35) attende lge de lordinateur, et quil soit rvl par Son Messager du Pacte (voir Appendices 1, 2, & 26).

[49] En fait, ces rvlations sont claires dans les poitrines de ceux qui possdent lintelligence. Seulement les mchants ignoreront nos rvlations. [50] Ils dirent, Si seulement des miracles* pouvaient descendre lui de son Seigneur ! Dis, tous les miracles ne viennent que de DIEU ; je ne suis rien de plus quun avertisseur manifeste.
*29:48-51 Ctait la volont du Plus Sage pour sparer le Quran de son formidable miracle mathmatique par 1400 ans. Voyant, la manire dont les musulmans ont idoltr en masse Muhammad, cest videmment que si le miracle mathmatique Quran avait t rvl par Muhammad, beaucoup de gens laurait ador comme DIEU incarn. Ainsi, DIEU a voulu que le grand miracle du Quran (74:30-35) attende lge de lordinateur, et quil soit rvl par Son Messager du Pacte (voir Appendices 1, 2, & 26).

[51] Nest ce pas un miracle suffisant* que nous tavons envoy ce livre, leur tant rcit ? Ceci est vraiment une misricorde et un rappel pour les gens qui croient.
*29:48-51 Ctait la volont du Plus Sage pour sparer le Quran de son formidable miracle mathmatique par 1400 ans. Voyant, la manire dont les musulmans ont idoltr en masse Muhammad, cest videmment que si le miracle mathmatique Quran avait t rvl par Muhammad, beaucoup de gens laurait ador comme DIEU incarn. Ainsi, DIEU a voulu que le grand miracle du Quran (74:30-35) attende lge de lordinateur, et quil soit rvl par Son Messager du Pacte (voir Appendices 1, 2, & 26).

[52] Dis, DIEU suffit en tant que tmoin entre moi et vous. Il connat toute chose dans les cieux et la terre. Srement, ceux qui croient aux mensonges et ne croient pas en DIEU sont les vrais perdants.

Ils sont en Enfer


[53] Ils te dfient dapporter le chtiment ! Si ce navait t pour un rendez-vous prdtermin, le chtiment serait venu eux immdiatement.* Certainement, il viendra eux soudainement, lorsquils sy attendent le moins.

324

Sourate 29 : LAraigne (Al-`Ankaboot) *29:53 Quiconque meurt avant lge 40 ans va au Paradis, et tout le monde ne mrite pas ceci. Les gens parfois se lamentent de la lenteur de la justice quand un vicieux criminel nest pas excut rapidement. DIEU sait qui mrite le Paradis (voir 46:15 et Appendice 32).

[54] Ils te dfient dapporter le chtiment ! LEnfer cerne dj les mcrants. [55] Le jour viendra lorsque le chtiment les accablera, dau-dessus deux jusque sous leurs pieds ; Il dira, Gotez les consquences de vos uvres.

Immigrez dans la cause de DIEU


[56] O Mes serviteurs qui avez cru, Ma terre est spacieuse, alors adorez-Moi. [57] Tout le monde gote la mort, puis nous, en fin de compte, vous retournerez. [58] Ceux qui croient et mnent une vie droite, nous les installerons srement au Paradis, avec les chteaux et les ruisseaux qui scoulent. Eternellement ils y demeurent. Quelle belle rcompense pour les travailleurs. [59] Ce sont ceux qui persvrent constamment, et ont confiance en leur Seigneur. [60] Toute crature qui na pas ses provisions, DIEU pourvoie ses besoins, aussi bien que pour vous. Il est lEntendeur, lOmniscient.

La plupart des croyants sont destins lEnfer


[61] Si tu leur demandes, Qui a cr les cieux et la terre, et mis le soleil et la lune votre service, ils diront, DIEU. Pourquoi alors ont-ils dvi? [62] DIEU est le Seul qui augmente Ses provisions pour celui quIl choisit dentre Ses Serviteurs, et les retient. DIEU est pleinement conscient de toute chose. [63] Si tu leur demandes, Qui envoie, depuis le ciel, leau, pour faire revivre les terres mortes, ils diront, DIEU. Dis, Que DIEU soit lou. La plupart dentre eux ne comprennent pas.

Rarrangez vos priorits


[64] Cette vie matrielle nest rien de plus que vanit et jeu, tandis que la demeure de lAu-del est la vraie vie, si seulement ils savaient. [65] Quand ils naviguent sur un bateau, ils implorent DIEU, Lui consacrant leurs prires. Mais aussitt quIl les sauve sur le bord, ils reviennent lidoltrie. [66] Laisses-les ne pas croire en ce que nous leur avons donn, et laisses-les apprcier temporairement ; ils dcouvriront srement.

325

Sourate 30 : Les Romains (Al-Room)

[67] Nont-ils pas vu que nous avons fond un Sanctuaire Sacr que nous avons fait sr, tandis que tout autour deux, les gens sont dans un danger constant ? Croiraient-ils encore aux mensonges, et rejetteraient les bndictions de DIEU ? [68] Qui est plus mauvais que celui qui fabrique des mensonges et les attribue DIEU, ou rejette la vrit lorsquelle vient lui ? Est-ce que lEnfer nest pas un juste chtiment pour les mcrants ? [69] Quant ceux qui se battent dans notre cause, nous les guiderons srement dans nos chemins. Le plus assurment, DIEU est avec les pieux.

*************************************************

Sourate 30 : Les Romains (Al-Room)


Nombre de verset dans la surate : 60 Ordre de rvlation : 84 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux. [1] A. L. M.*
*30:1 Voir Appendice 1 pour les dtails de lexplication de ces initiales mystrieuses en prlude.

[2] Certainement les romains seront vaincus [3] Dans la plus proche terre. Aprs leur dfaite, ils se lveront nouveau et gagneront. [4] Pendant plusieurs annes. Telle est la dcision de DIEU, la fois dans la premire prophtie, et dans la seconde. En ce jour, les croyants se rjouiront. [5] Dans la victoire de DIEU. Il accorde sa victoire celui quIl veut. Il est le Tout-Puissant, le Plus Misricordieux.

Proccupation de la mauvaise vie


[6] Telle est la promesse de DIEU et DIEU ne rompt jamais une promesse mais la plupart ne savent pas. [7] Ils ne font attention quaux choses de ce monde qui leur sont visibles, tout en tant totalement inconscient de lAu-del. [8] Pourquoi ne rflchissent-ils pas sur eux-mmes ? DIEU ne cra pas les cieux et la terre, et toute chose entre eux, que dans un but prcis, et pour une dure de vie prcise. Cependant, la plupart des gens, en ce qui concerne la rencontre avec leur Seigneur, sont mcrants.

326

Sourate 30 : Les Romains (Al-Room)

[9] Nont-ils pas parcouru la terre et remarqu les consquences pour ceux qui les ont prcds ? Ils taient plus puissants, plus prospres, plus productifs sur terre. Leurs messagers allrent eux avec de clairs signes. En consquence, DIEU ntait pas Celui qui trompa leurs mes ; ils sont ceux qui tromprent leurs propres mes. [10] Les consquences pour ceux qui commirent le mal devaient tre le mal. Cest parce quils rejetrent les rvlations de DIEU, et les ridiculisrent.

Les adorateurs didoles dsavouent leurs idoles


[11] DIEU est le Seul qui initie la cration et la rpte. En fin de compte, vous serez retourns Lui. [12] En ce jour lorsque lheure arrivera, le coupable sera choqu. [13] Leurs idoles nauront pas le pouvoir dintercder en leur nom ; au contraire, ils dsavoueront leurs idoles. [14] En ce jour lorsque lheure arrivera, ils se spareront de leur compagnie. [15] Quant ceux qui croient et mnent une vie droite, ils seront au Paradis, se rjouissant. [16] Quant ceux qui ne croient pas, et rejettent nos rvlations et la rencontre dans lAu-del, ils resteront dans le chtiment pour toujours.

Se souvenir de DIEU, toujours


[17] Donc, vous devrez glorifier DIEU quand vous vous couchez la nuit tombe, et quand vous vous levez au matin. [18] Toute louange Lui est due dans les cieux et la terre, tout au long de la soire, ainsi quau milieu de votre journe. [19] Il produit la vie de la mort, et produit la mort de la vie, et Il fait revivre la terre aprs quelle tait morte ; vous serez pareillement ressuscits.

Le mariage : Une divine institution


[20] Parmi Ses preuves est quIl vous cra partir de la poussire, puis vous tes devenus des humains se reproduisant. [21] Parmi Ses preuves est quIl cra pour vous des pouses partir de vous-mmes, afin davoir la tranquillit et le contentement les uns avec les autres, et Il plaa dans vos curs amour et attention lgard de vos pouses. En ceci, il y a des preuves suffisantes pour les gens qui pensent.

327

Sourate 30 : Les Romains (Al-Room)

Plus de preuves
[22] Parmi Ses preuves sont la cration des cieux et de la terre, et la variation de vos langages et de vos couleurs. En ceci, il y a des signes pour les savants. [23] Parmi Ses preuves est votre sommeil durant la nuit ou le jour, et votre travail la poursuite de Ses provisions. En ceci, il y a des preuves suffisantes pour les gens qui entendent. [24] Parmi Ses Preuves est quIl vous montre les clairs comme source de crainte, aussi bien que despoir, puis Il envoie du ciel leau pour faire revivre la terre qui tait morte. En ceci, il y a des preuves suffisantes pour les gens qui comprennent. [25] Parmi Ses preuves est que le ciel et la terre sont en permanence Sa disposition. Finalement, lorsquIl vous appelle hors de terre, dun appel, vous sortirez immdiatement. [26] lui appartient tout le monde dans les cieux et la terre ; tous Lui sont serviles. [27] Et Il est le Seul qui initie la cration, puis la rpte ; cest mme plus facile pour Lui. Lui appartient les similitudes les plus sublimes, dans les cieux et la terre, et Il est le Tout-Puissant, le Plus Sage.

Labsurdit de ladoration didole


[28] Il cite pour vous un exemple en ceci partir de vous-mme : Nlveriez-vous jamais vos serviteurs et vos subordonns au point quils rivalisent avec vous, et au point o vous les pay dautant dallgeance quil vous est donn vous-mme ? Nous expliquons ainsi les rvlations pour les gens qui comprennent. [29] Vraiment, les transgresseurs ont suivi leurs propres opinions, sans connaissance. Qui peut alors guider ceux qui ont t gars par DIEU ? Personne ne peut jamais les aider.

Le monothisme : Un instinct naturel*


[30] Donc, vous devrez vous consacrer la religion du strict monothisme. Telle est linstinct naturel plac dans les gens par DIEU. Cette cration de DIEU ne changera jamais. Ceci est la religion parfaite, mais la plupart des gens ne savent pas.
*30:30 La reconnaissance de DIEU SEUL comme notre Seigneur et Matre est un instinct naturel. Nous sommes ns dans ce monde avec cet instinct. Voir 7:172-173 et Appendice 7.

[31] Vous devrez vous soumettre Lui, Le rvrer, observer les Prires de Contact (Salat), et quoi que vous fassiez ne tomber jamais dans ladoration didoles.

Sectarisme condamn
[32] (Ne tombez pas dans ladoration didole,) comme ceux qui divisent leur religion en sectes ; chaque groupe se rjouissant avec ce quil a.

328

Sourate 30 : Les Romains (Al-Room)

Amis quand il fait Mauvais


[33] Quand ladversit afflige les gens, ils se tournent vers leur Seigneur, totalement consacr Lui. Mais ensuite, ds quIl les couvre de misricorde, certains dentre eux reviennent ladoration didoles.*
*30:33 Un exemple commun est les publicits classes dans les journaux, mis par les gens remerciant St. Jude de les avoir guris. Avant dtre opr, ils implorent sincrement DIEU de les gurir. Mais aussitt lopration russie, ils remercient St. Jude !!!

[34] Laissez-les ne pas tre reconnaissants de ce que nous leur avons donn. Apprciez temporairement ; vous dcouvrirez srement. [35] Leur avons-nous donn une autorisation qui justifie leur idoltrie ? [36] Quand nous accordons la misricorde sur les gens, ils sen rjouissent. Mais quand ladversit leur tombe dessus, en consquence de leurs propres uvres, ils deviennent abattus. [37] Ne ralisent-ils pas que DIEU augmente les provisions de celui quIl veut, ou les rduits ? Ceci devra tre une leon pour les gens qui croient. [38] Donc, vous devrez donner aux proches leur juste part (de charit), aussi bien quau pauvre, et au voyageur tranger. Ceci est meilleur pour ceux qui cherchent sincrement le plaisir de DIEU ; ils sont les gagnants. [39] Lusure qui est pratiqu augmente la richesse des gens, mais ne gagne rien chez DIEU. Mais si vous donnez la charit, cherchant le plaisir de DIEU, ceux-ci sont ceux qui reoivent leurs nombreuses rcompenses.

Qui est digne dadoration ?


[40] DIEU est le Seul qui vous cra. Il est le Seul qui pourvoie vos besoins. Il est le Seul qui vous met mort. Il est le Seul qui vous ressuscite. Est-ce quune de vos idoles peut faire une de ces choses ? QuIl soit glorifi. Il est beaucoup trop lev pour avoir des partenaires. [41] Des dsastres se sont propags tout au long de la terre et de la mer, cause de ce que les gens ont commis. Il les laisse ainsi goter les consquences de certaines de leurs uvres, quils puissent revenir (aux bonnes uvres).

Apprendre de lhistoire
[42] Dis, Parcourez la terre et constatez les consquences pour ceux qui vous ont prcds. La plupart dentre eux taient des adorateurs didoles. [43] Donc, vous devrez vous consacrer compltement cette religion, avant quun jour ne vienne qui est fait invitable par DIEU. En ce jour, ils seront choqus.

329

Sourate 30 : Les Romains (Al-Room)

[44] Celui qui ne croit pas, ne croit pas au dtriment de sa propre me, tandis que ceux qui mnent une vie droite, faire ceci renforce et dveloppe leurs propres mes. [45] Car Il rcompensera gnreusement ceux qui croient et mnent une vie droite de Ses bonts. Il naime pas les mcrants. [46] Parmi Ses preuves est quIl envoie les vents avec un bon prsage, pour vous couvrir de Sa misricorde, et permettre aux bateaux de naviguer dans la mer selon Ses rgles, et pour que vous cherchiez Ses bonts ( travers le commerce), que vous puissiez tre reconnaissants.

La victoire garantie pour les croyants


[47] Nous avons envoy des messagers avant toi leurs peuples, avec de profonds signes. Par la suite, nous avons puni ceux qui transgressrent. Cest notre devoir que nous accordons la victoire aux croyants. [48] DIEU est le Seul qui envoie les vents, pour bouger les nuages, pour quils soient propags tout au long du ciel en accord avec Sa volont. Il empile alors les nuages, puis vous voyez la pluie en descendre. Lorsquelle tombe sur celui quIl choisit dentre Ses serviteurs, ils se rjouissent. [49] Avant quelle ne tombe sur eux, ils avaient recours au dsespoir. [50] Vous devrez apprcier la misricorde continuelle de DIEU, et la manire dont Il fait revivre la terre qui tait morte. Juste comme Il ressuscitera certainement le mort. Il est Omnipotent. [51] Avions-nous envoy sur eux une tempte de sable jaune, ils auraient continu ne pas croire. [52] Tu ne peux pas faire que le mort, ni le sourd entendent lappel, une fois quils refusent. [53] Tu ne peux pas guider laveugle hors de lgarement. Tu ne peux tre entendu que par ceux qui croient en nos rvlations, et dcident de devenir soumis.

Cette vie est trs courte


[54] DIEU est le Seul qui vous cra faible ; puis vous accorda aprs la faiblesse la force, puis substitua la force par la faiblesse et les cheveux gris. Il cre tout ce quIl veut. Il est lOmniscient, lOmnipotent. [55] En ce jour lorsque lHeure arrivera, le coupable jurera quil ne passa (dans ce monde) quune heure. Voici quel point ils avaient tort. [56] Ceux qui sont bnis par le savoir et la foi diront, Vous tes rest, selon le dcret de DIEU, jusquau Jour de la Rsurrection. Maintenant, cest le Jour de la Rsurrection, mais vous avez chou le reconnatre.

330

Sourate 31 : Luqman (Luqmn)

[57] Donc, aucune dexcuse, en ce jour, ne bnficiera aux transgresseurs, et ils ne seront pas pardonns. [58] Ainsi, nous avons cit pour les gens dans ce Quran toutes sortes dexemples. Pourtant, peu importe quelle sorte de preuve tu prsentes aux mcrants, ils diront, Tu es un falsificateur.

La divine intervention
[59] DIEU ainsi scelle les curs de ceux qui ne savent pas. [60] Donc, tu devras constamment persvrer car la promesse de DIEU est la vrit et ne sois pas intimid par ceux qui nont pas atteint la certitude.

*************************************************

Sourate 31 : Luqman (Luqmn)


Nombre de verset dans la surate : 34 Ordre de rvlation : 57 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux. [1] A. L. M.*
*31:1 Voir Appendice 1 pour le rle important de ces initiales.

[2] Ces (lettres) constituent les preuves de ce livre de sagesse. [3] Une source et une misricorde pour les justes. [4] Qui observent les Prires de Contact (Salat), donnent la charit obligatoire (Zakat), et en ce qui concerne lAu-del, ils sont absolument certains. [5] Ils suivent la guidance de leur Seigneur, et ils sont les gagnants. [6] Parmi les gens, il y a ceux qui soutiennent des Hadiths sans fondement, et ainsi dtournent du chemin de DIEU sans connaissance, et le prennent en vain. Ceux-ci ont encouru un honteux chtiment. [7] Et quand nos rvlations sont rcites lun dentre eux, il refuse avec arrogance comme sil ne les entendait jamais, comme si ses oreilles taient sourdes. Promets-lui un pnible chtiment. [8] Srement, ceux qui croient et mnent une vie droite ont mrit les jardins du bonheur.

331

Sourate 31 : Luqman (Luqmn)

[9] Eternellement ils y demeurent. Cest la promesse vridique de DIEU. Il est le Tout-Puissant, le Plus Sage. [10] Il cra les cieux sans pilier que vous puissiez voir. Il tablit sur terre des stabilisateurs (les montagnes) de peur quelles ne chutent avec vous, et Il propagea sur elle toutes sortes de cratures. Nous envoyons depuis le ciel leau pour faire pousser de belles plantes. [11] Telle est la cration de DIEU ; montrez-moi ce que les idoles que vous avez riges ct de Lui ont cr. Vraiment, les transgresseurs sont bien gars.

La sagesse de Luqman
[12] Nous avons dot Luqman avec la sagesse : Tu devras tre reconnaissant envers DIEU. Celui qui est reconnaissant est reconnaissant pour son propre bien. Quant ceux qui deviennent ingrats, DIEU na besoin de rien, le Plus Digne de louanges. [13] Rappelles-toi ce que Luqman dit son fils, au moment o il lclaira, O mon fils, nrige pas didole ct de DIEU ; lidoltrie est une grave injustice. *
*31:13 Comment vous sentiriez vous si vous preniez soin dun enfant, que vous lui donniez la meilleure ducation, et le prpariez pour la vie, seulement pour le voir remercier quelquun dautre ? Ainsi est lidoltrie ; une injustice.

Le second commandement
[14] Nous enjoignons ltre humain honorer ses parents. Sa mre le porta, et la charge devint de plus en plus lourde. Cela prend deux annes (de soins intensifs) jusquau sevrage. Tu devras tre reconnaissant Mon gard, et lgard de tes parents. Moi est lultime destine. [15] Sils essayent de te forcer riger des idoles ct de Moi, ne leur obis pas. Mais continues les traiter amicalement dans ce monde. Tu ne devras suivre que le chemin de ceux qui Me sont soumis. En fin de compte, vous retournez tous vers Moi, alors Je vous informerai de tout ce que vous avez fait.

Le conseil de Luqman
[16] O mon fils, saches que mme quelque chose daussi petit quun grain de moutarde, au fond dun rocher, qu'il soit dans les cieux ou la terre, DIEU le ramnera. DIEU est Sublime, Connaissant. [17] O mon fils, tu devras observer les Prires de Contact (Salat). Tu devras prconiser la droiture et interdire le mal, et rester constant face ladversit. Ceux-ci sont les traits les plus honorables. [18] Tu ne devras pas traiter les gens avec arrogance, et tu ne devras pas parcourir la terre firement. DIEU naime pas larrogant qui sexhibe. [19] Marche humblement et baisse ta voix la voix la plus affreuse est la voix de lne.

332

Sourate 31 : Luqman (Luqmn)

[20] Ne voyez-vous pas que DIEU a investi votre service toute chose dans les cieux et la terre, et vous a couvert de ses bndictions videntes ou caches ? Pourtant, certaines personnes se disputent propos de DIEU sans connaissance, sans guidance, et sans criture clairante.

Suivre les parents aveuglment


[21] Quand il leur est demand, Suivez ces rvlations de DIEU, ils disent, Non, nous ne suivons que ce que nous avons vu faire nos parents. Quen est-il si le diable les mne lagonie de lEnfer ?

Le plus fort lien


[22] Ceux qui se soumettent compltement DIEU, tout en menant une vie droite, ont saisi le lien le plus fort. Car DIEU contrle pleinement toutes choses. [23] Quant ceux qui ne croient pas, ne sois pas attrist par leur incroyance. nous est lultime retour, alors nous les informerons de tout ce quils avaient fait. DIEU est pleinement conscient des penses les plus profondes. [24] Nous les laissons apprcier temporairement, puis les engageons vers un svre chtiment.

Ils croient en DIEU


[25] Si tu leur demandes, Qui cra les cieux et la terre, ils diront, DIEU. Dis, Que DIEU soit lou. Pourtant, la plupart dentre eux ne savent pas. [26] DIEU appartient toute chose dans les cieux et la terre. DIEU est le Plus Riche, le Plus Digne de louange.

Ce sont toutes les paroles dont nous avons besoin


[27] Si tous les arbres sur terre se transformaient en stylo-plume, et locan fournissait lencre, augment de sept ocans supplmentaires, les mots de DIEU ne spuiseraient pas. DIEU est ToutPuissant, le Plus Sage. [28] La cration et la rsurrection de vous tous est pareil celle dune personne. DIEU est Entendeur, Voyant.

DIEU SEUL Digne de louange


[29] Ne ralises-tu pas que DIEU merge la nuit du jour et merge le jour de la nuit, et quIl a investi le soleil et la lune votre service, chacun parcourant sa propre orbite pour une dure de vie dtermine, et que DIEU est pleinement Connaissant de toute chose que vous fates ? [30] Ceci prouve que DIEU est la vrit, tandis que toute idole quils rigent ct de Lui est le mensonge, et que DIEU est le Plus Haut, le Plus Grand.

333

Sourate 32 : La prosternation (Al-Sajdah)

[31] Ne vois-tu pas que les bateaux parcourent la mer, portant les provisions de DIEU, pour vous montrer certaines de Ses preuves ? Vraiment, ceci devrait tre des preuves suffisantes pour quiconque est constant, reconnaissant. [32] Quand des vagues violentes les cernent, ils implorent DIEU, consacrant sincrement leurs prires Lui seul. Mais aussitt quIl les sauve vers le bord, certains dentre eux se dtournent. Personne ne repousse nos rvlations except ceux qui sont gars, ingrats. [33] O peuple, vous devrez rvrer votre Seigneur, et craindre un jour o un pre ne peut aider son propre fils, ni un fils ne peut aider son pre. Certainement, la promesse de DIEU est la vrit. Donc, ne soyez pas distrait par cette vie ; ne soyez pas distrait de DIEU par de simples illusions.

Les choses que nous pouvons et ne pouvons pas savoir*


[34] Avec DIEU est la connaissance en ce qui concerne lHeure (la fin du monde).* Il est le seul qui envoie la pluie, Il connat le contenu de lutrus. Aucune me ne sait ce qui lui arrivera le lendemain, et aucune me ne sait dans quelle terre il ou elle mourra. DIEU est Omniscient, Connaissant.
*31:34 DIEU rvle Sa connaissance chaque fois quil veut. Nous apprenons de ce verset que nous pouvons tre capables de prdire la pluie, et le genre du foetus. Mais nous ne pouvons jamais savoir le moment ou le lieu de la mort. En accord avec 72:27, DIEU a rvl la fin du monde par Son Messager du Pacte. Voir 15:87, 20:15, et Appendice 25 pour les dtails.

*************************************************

Sourate 32 : La prosternation (Al-Sajdah)


Nombre de verset dans la surate : 30 Ordre de rvlation : 75 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux. [1. A. L. M.*
*32:1 Le sens de ces lettres est donn dans le verset suivant : Ce livre est, sans aucun doute, une rvlation du Seigneur de lunivers. Voir Appendice 1 pour les dtails.

[2] Le livre est, sans aucun doute, une rvlation du Seigneur de lunivers. [3] Ils dirent, Il la fabriqu. Vraiment, ceci est la vrit de votre Seigneur, pour avertir les gens qui nont pas reu davertisseur avant toi, quils puissent tre guids.

334

Sourate 32 : La prosternation (Al-Sajdah)

Pas de mdiateur entre DIEU et vous


[4] DIEU est le Seul qui cra les cieux et la terre, et toute chose entre elle en six jours, puis en assuma toute lautorit. Vous navez rien ct de Lui en tant que Seigneur, et vous navez pas dintercesseur. Voudriez-vous en tenir compte ? [5] Toutes choses sont contrles par Lui du ciel la terre. Pour Lui, le jour est quivalent mille de vos annes. [6] Connaisseur de tous les secrets et dclarations, le Tout-Puissant, le Plus Misricordieux.

Lorigine de lhomme
[7] Il est le Seul qui parfait toute chose quIl cra, et dbuta la cration de ltre humain partir de largile. [8] Puis Il continua sa reproduction travers un modeste liquide. [9] Il le modela et souffla en lui de Son esprit. Et Il vous donna loue, la vue, et les cerveaux, rarement tes vous reconnaissants. [10] Ils rflchissent, Aprs que nous disparaissons sous terre, nous sommes crs nouveau ? Ainsi, en ce qui concerne la rencontre avec Leur Seigneur, ils sont mcrants. [11] Dis, Il vous fera mourir par lange qui est charg de vous, puis votre Seigneur vous serez ramen.

Trop tard
[12] Si seulement vous pouviez voir les coupables lorsquils inclinent leurs ttes devant leur Seigneur : Notre Seigneur, maintenant nous avons vu et nous avons entendu. Renvoies-nous et nous serons justes. Maintenant nous avons atteint la certitude. *
*32:12 Sils revenaient, ils commettraient les mmes transgressions. Voir notes 6:28.

[13] Avions-nous voulu, nous pouvions avoir donn chaque me sa guidance, mais cest dj prdtermin que Je remplirai lEnfer avec les djinns et les humains, tous ensembles.*
*32:13 La majorit insistent pour aller en Enfer, en choisissant dignorer les invitations les racheter. DIEU ne mettra pas une seule me en Enfer. Ceux qui chouent se racheter en dnonant lidoltrie et en se consacrant DIEU SEUL, et chouent dvelopper leurs mes par les pratiques prescrites par notre Crateur, iront en Enfer de leur propre volont. Ils seront trop faibles pour supporter lnergie de la prsence physique de DIEU.

[14] Gotez les consquences de loubli de ce jour, maintenant nous vous oublions. Vous avez encouru le chtiment ternel en retour de vos propres uvres.

335

Sourate 32 : La prosternation (Al-Sajdah)

[15] Les seules personnes qui croient vraiment en nos rvlations sont celles qui tombrent prostern en les entendant. Ils glorifient et louent leur Seigneur, sans aucune arrogance. [16] Leurs flancs abandonnent volontiers leurs lits, afin dadorer leur Seigneur, par rvrence et espoir, et de nos provisions leur gard, ils donnent.

Le Paradis : Indescriptible beaut


[17] Vous navez pas ide combien de joie et de bonheur vous attendent en rcompense de vos uvres (justes). [18] Est-ce que celui qui est croyant est pareil celui qui est mchant ? Ils ne sont pas gaux. [19] Quant ceux qui croient et mnent une vie droite, ils ont mrit le Paradis ternel. Telle est leur demeure, en retour de leurs uvres. [20] Quant aux mchants, leurs destins est lEnfer. Chaque fois quils essayent de le quitter, ils y seront remis de force. Il leur sera dis, Gotez lagonie de lEnfer auquel vous ne croyiez pas autrefois.

Comprendre lallusion
[21] Nous les laissons goter le plus petit chtiment (de ce monde), avant quils subissent le plus grand chtiment (de lAu-del), quils puissent (y faire allusion) et se rformer. [22] Qui est plus mauvais que celui qui il est rappel ces rvlations de Son Seigneur, puis insiste les ignorer ? Nous punirons certainement les coupables. [23] Nous avons donn Moses lcriture sainte narbores aucun doute au sujet de la rencontre avec Lui et nous avons fait de lui un guide pour les Enfants dIsral. [24] Nous avons nomm dentre eux des imams qui guidrent en accord avec nos commandements, parce quils persvrrent constamment et atteignirent la certitude au sujet de nos rvlations. [25] Ton Seigneur est le Seul qui les jugera au Jour de la Rsurrection, en ce qui concerne tout ce quils contestrent. [26] Ne leur est-il jamais apparu combien de gnrations nous avons ananties avant eux ? Ils vivent et marchent maintenant dans les maisons de leurs anctres. Ceci devrait fournir des preuves suffisantes. Nentendent-ils pas ? [27] Ne ralisent-ils pas que nous conduisons leau aux terres dsoles, et produisons avec elle des rcoltes pour nourrir leurs btails, aussi bien queux-mmes ? Ne voient-ils pas ? [28] Ils dfient : O est cette victoire, si tu es vridique ?

336

Sourate 33 : Les parties (Al-Ahzb)

[29] Dis, Le jour o arrive une telle victoire, croire ne bnficiera pas ceux qui nont pas cru avant cela, il ne leur sera donn pas une autre chance non plus. [30] Donc, ignores-les et attends, ils attendent galement.

*************************************************

Sourate 33 : Les parties (Al-Ahzb)


Nombre de verset dans la surate : 73 Ordre de rvlation : 90 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux. [1] O toi prophte, tu devras rvrer DIEU et ne pas obir aux mcrants et aux hypocrites. DIEU est Omniscient, le Plus Sage. [2] Suis ce qui test rvl de Ton Seigneur. DIEU est pleinement Connaissant de tout ce que vous fates. [3] Et mets ta confiance en DIEU. DIEU suffit en tant que tmoin.

La dvotion en DIEU est indivisible


[4] DIEU ne donna pas lhomme deux curs dans sa poitrine. Il ne changea pas vos pouses dont vous vous sparez (selon vos coutumes) en vos mres.* Il ne changea pas vos enfants adopts en une progniture gntique. Toutes celles-ci, ne sont que de simples paroles que vous avez inventes. DIEU parle de la vrit, et Il guide dans le (droit) chemin.
*33:4 Ctait une coutume en Arabie de se sparer dune femme en dclarant quelle tait comme la mre du mari. Cest une pratique injuste est abroge ici.

Ne changer pas vos noms


[5] Vous devrez donner vos enfants adopts les noms qui prservent la ligne de leurs parents gntiques. Cest plus quitable la vue de DIEU. Si vous ne connaissez pas leurs parents, alors, comme vos frres en religion, vous devrez les traiter comme les membres de votre famille. Vous ne commettez pas un pch si vous fates une erreur cet gard ; vous tes responsables de vos intentions rsolues. DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux. [6] Le prophte est plus proche des croyants quils le sont des uns et des autres, et ses femmes sont comme leurs mres. Les proches doivent prendre soins dun autre proche selon lcriture de DIEU. Ainsi, les croyants devront prendre soin de leurs proches qui immigrent vers eux, condition quils prennent soins de leurs propres familles dabord. Ceux-ci sont les commandements de cette criture sainte.

337

Sourate 33 : Les parties (Al-Ahzb)

Muhammad promis de soutenir le Messager de DIEU du Pacte*


[7] Rappelles-toi que nous avons pris des prophtes leur engagement, tincluant (O Muhammad), No, Abraham, Moses, et Jsus le fils de Marie. Nous avons reu deux une promesse solennelle.*
*33:7 Le pacte est dtaill en 3:81. DIEU a pris un engagement des prophtes quils devront soutenir Son Messager du Pacte qui viendra aprs Muhammad pour purifier et unifier leurs messages. Le Pacte a t fait avant la cration de la terre, et a t accompli la Mecque le 3 Zull-Hijja 1391 (Le 21 dcembre 1971). La somme du mois Islamique (12), plus le jour (3), plus lanne (1391) donne 1406, 19x 74. Limpressionnante preuve identifiant le Messager du Pacte de DIEU comme Rashad Khalifa est fourni tout au long du Quran (Appendice 2 & 26).

[8] Par la suite, Il questionnera srement les vridiques propos de leur vracit, et a prpar pour les mcrants (dans ce fait Coranique) un pnible chtiment.

La bataille des parties


[9] O vous qui croyez, souvenez-vous des bndictions de DIEU votre gard ; quand les soldats vous attaqurent, nous avons envoy sur eux un vent violent et dinvisibles soldats. DIEU est voyant de tout ce que vous fates. [10] Quand ils vinrent de toutes parts, vos yeux taient terrifis, vos curs battaient la chamade, vous arboriez des penses peu convenables propos de DIEU. [11] Cest lorsque les croyants furent vraiment tests ; ils furent svrement bousculs. [12] Les hypocrites et ceux qui doutent dans leurs curs dirent, Ce que DIEU et Son messager nous ont promis ntait rien de plus quune illusion ! [13] Un groupe dentre eux dirent, O peuple de Yathrib, vous ne pouvez pas atteindre la victoire ; repartez. Dautres firent des excuses au Prophte : Nos maisons sont vulnrables, quand elles le ntaient pas. Ils voulaient juste fuir. [14] Si les ennemis les avaient envahis et leur avaient demand de les joindre, ils auraient joint lennemi sans hsitation. [15] Ils avaient promis DIEU dans le pass quils ne feraient pas demi-tour et ne fuiraient pas ; faire une promesse DIEU implique une grande responsabilit. [16] Dis, Si vous fuyez, vous ne pouvez jamais fuir de la mort ou dtre tuer. Peu importe ce qui arrive, vous ne vivez quun court instant de plus. [17] Dis, Qui vous protgerait de DIEU sIl voulait une adversit, ou sIl voulait une bndiction pour vous ? Ils ne peuvent jamais trouver, ct de DIEU, un autre Seigneur et Matre.

338

Sourate 33 : Les parties (Al-Ahzb)

[18] DIEU est pleinement conscient de ceux qui font des allusions parmi vous, et ceux qui disent leurs camarades, Restons-tous en retrait. Rarement ils se mobilisent pour la dfense. [19] En plus il y a ceux qui sont trop pingres lorsquils traitent avec vous. Si quelque chose menace la communaut, vous voyez leurs yeux roulant de crainte, comme si la mort tait dj arriver vers eux. Une fois que la crise est termine, ils fouettent avec leurs langues fourchues. Ils sont trop pingres avec leurs richesses. Ce ne sont pas des croyants, et, en consquence, DIEU a annul leurs uvres. Cest facile faire pour DIEU. [20] Ils pensrent que les parties pouvaient revenir. Dans ce cas, Ils auraient souhait tre perdu dans le dsert, demandant de vos nouvelles de loin. Si les partis vous avaient attaqus tandis quils taient avec vous, ils vous auraient peine soutenu.

Le courage du Prophte*
[21] Le messager de DIEU a t un bon exemple pour ceux parmi vous qui cherchent DIEU et le Jour Dernier, et pensent constamment DIEU.
*33:21 Satan pris ce verset hors contexte, et la li lidoltrie de la personne du prophte Muhammad pour innover toute une srie de rgles draisonnables et non-autorises appeles Sunna du Prophte . Ceci a cr une religion totalement diffrente (voir 42:21 et Appendice 18).

[22] Quand les vrais croyants virent les partis (prt attaquer), ils dirent, Cest ce que DIEU et Son messager nous ont promis, et DIEU et Son messager sont vridiques. Cette (situation dangereuse) ne renfora que leur foi et augmenta leur soumission. [23] Parmi les croyants il y a ceux qui remplissent leurs promesses avec DIEU. Certains dentre eux moururent, tandis que dautres se tiennent prt, ne faiblissant jamais. [24] DIEU rcompensera srement les vridiques pour leur vracit, et punira les hypocrites, sIl veut, ou les rachtera. DIEU est Pardonneur, Misricordieux.

Au cours de l'poque de Mahomet


[25] DIEU repoussa ceux qui nont pas cru avec leurs rages, et ils partirent les mains vides. DIEU ainsi pargna un combat. DIEU est Puissant, Tout-Puissant. [26] Il descendit aussi leurs allis, parmi les gens de lcriture sainte, de leurs positions sres et jeta la terreur dans leurs curs. Certains dentre eux vous avez tus, et certains vous avez faits captifs. [27] Il fit de vous les hritiers de leurs terres, de leurs maisons, de leurs argents, et des terres que vous naviez jamais foules. DIEU contrle pleinement toutes choses.

339

Sourate 33 : Les parties (Al-Ahzb)

Responsabilit dtre proche


[28] O prophte, dis tes pouses, Si vous cherchez cette vie et ses vanits, alors laissez-moi vous compenser et vous permettre de partir amicalement. [29] Mais si vous tes entrain de chercher DIEU et Son messager, et la demeure de lAu-del, alors DIEU a prpar pour les justes parmi vous une grande rcompense.

Responsabilit spciale
[30] O pouses du prophte, si lune de vous commet un grave pch, le chtiment sera doubl pour elle. Cest facile faire pour DIEU. [31] Chacune de vous qui obit DIEU et Son messager, et mne une vie droite, nous lui accordons le double de rcompense, et nous lui avons prpar une gnreuse provision.

Donner lexemple
[32] O pouses du prophte, vous ntes pareil aucune autre femme, si vous observez la droiture. (Vous avez une plus grande responsabilit). Donc, vous ne devrez pas parler trop doucement, de peur que ceux qui ont une maladie dans leurs curs puissent avoir de mauvaises ides ; vous ne devrez parler que de droiture. [33] Vous devrez vous installer dans vos maisons, et ne pas vous mler aux gens excessivement, comme vous le faisiez autrefois au temps de lignorance. Vous devrez observer les Prires de Contact (Salat), et donner la charit obligatoire (Zakat), et obir DIEU et Son messager. DIEU souhaite retirer de vous toutes impurets, O vous qui vivez autour de la Mosque Sacre, et vous purifiez compltement. [34] Souvenez-vous que ce qui est rcit dans vos maisons, ce sont les rvlations de DIEU et la sagesse inhrente celles-ci. DIEU est Sublime, Connaissant.

Egalit des hommes et des femmes


[35] Les hommes soumis, les femmes soumises, les hommes croyants, les femmes croyantes, les hommes obissants, les femmes obissantes, les hommes vridiques, les femmes vridiques, les hommes constants, les femmes constantes, les hommes rvrencieux, les femmes rvrencieuses, les hommes charitables, les femmes charitables, les hommes qui jenent, et les femmes qui jenent, les hommes chastes, et les femmes chastes, et les hommes qui commmorent DIEU frquemment, et les femmes qui commmorent ; DIEU leur a prpar le pardon et une grande rcompense.

Lerreur majeure commise par Muhammad Muhammad lhomme dsobit Muhammad le messager
[36] Aucun homme qui croie ou femme qui croie, si DIEU et Son messager prononcent un commandement, na le choix concernant ce commandement. Quiconque dsobit DIEU et Son messager sest bien gar.

340

Sourate 33 : Les parties (Al-Ahzb)

[37] Rappelles-toi ce que tu as dit celui qui tait bni par DIEU, et bni par toi, Gardes ton pouse et rvre DIEU, et tu cachas en toi ce que DIEU souhaitait proclamer. Ainsi, tu craignis les gens, quand tu tais suppos ne craindre que DIEU. Quand Zayd stait compltement spar de sa femme, nous tavions mari avec elle, afin dtablir le prcdent quun homme peut marier la femme divorce de son fils adopt. Le commandement de DIEU devra tre fait. [38] Le prophte nest pas entrain de commettre une erreur en faisant quelque chose qui est fait lgitime par DIEU. Telle est le systme de DIEU depuis les premires gnrations. Le commandement de DIEU est une obligation sacre. [39] Ceux qui dlivrent les messages de DIEU, et qui rvrent Lui seul, ne devront craindre personne que DIEU. DIEU est le juge le plus efficient.

Pas le dernier messager*


[40] Muhammad ntait pas le pre de lun dentre vous. Il tait un messager de DIEU et le dernier prophte. DIEU est pleinement conscient de toutes choses.
*33:40 Malgr cette dfinition claire, la plupart des Musulmans soutiennent quil tait le dernier prophte et aussi le dernier messager. Ceci est une tragique caractristique humaine comme nous le voyons en 40:34. Ceux qui croient volontiers en DIEU ralisent que DIEU a envoy Son Messager du Pacte purifiant et consolidant aprs le prophte final Muhammad. (3:81, 33:7).

[41] O vous qui croyez, vous devrez vous souvenir de DIEU frquemment.*
*33:41-42 Votre DIEU est tout ce qui occupe vos penses la plupart du temps. Do le commandement de commmorer DIEU et le glorifier nuit et jour. Voir Appendice 27.

[42] Vous devrez le glorifier jour et nuit. [43] Il est le Seul qui vous aide, ainsi que Ses anges, pour vous mener hors de lobscurit vers la lumire. Il est le Plus Misricordieux lgard des croyants. [44] Leurs accueils le jour o ils Le rencontrent est, Paix, et Il a prpar pour eux une gnreuse rcompense. [45] O prophte, nous tavons envoy en tant que tmoin, porteur de la bonne nouvelle, autant que davertisseur. [46] Invitant DIEU, en accord avec Sa volont, et une source qui guide. [47] Dlivreur de la bonne nouvelle aux croyants, quils ont mrit de DIEU une grande bndiction.

341

Sourate 33 : Les parties (Al-Ahzb)

[48] Nobis pas aux mcrants et aux hypocrites, ignorent leurs insultes, et mets ta confiance en DIEU ; DIEU suffit en tant quavocat.

Les lois du mariage


[49] O vous qui croyez, si vous avez mari des femmes qui croient, puis avez divorc delles avant davoir des relations sexuelles avec elles, elles ne doivent pas de priode dattente (avant de marier un autre homme). Vous devrez les compenser quitablement, et les laisser partir amicalement. [50] O prophte, nous avons fait lgitime pour toi tes pouses qui tu as pay leurs dotes dues, ou que tu as dj, car ttant accord par DIEU. De mme que sont lgitimes pour toi en mariage les filles des frres de ton pre, les filles des surs de ton frre, qui ont migr avec toi. De mme, si une femme qui croie sest donne au prophte en abandonnant la dote le prophte peut la marier sans dote, sil le souhaite ainsi. Cependant, labandon de sa dote ne sapplique quau prophte, et pas aux autres croyants. Nous avons dcrt leurs droits en ce qui concerne leurs pouses ou ce quils ont dj. Cest pour tpargner tout embarras. DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux. [51] Tu peux gentiment viter lune dentre elle, et tu peux tapprocher de lune dentre elle. Si tu te rconcilie avec lune delle dont tu ttais spare, tu ne commets pas derreur. De cette manire, elles seront contentes, nauront aucun chagrin, et seront satisfaites avec ce que tu offres quitablement toutes dentre elles. DIEU sait ce qui est dans vos coeurs, DIEU est Omniscient, Clment. [52] Au-del des catgories qui te sont dcrites, il test interdis de marier dautres femmes, tu ne peux pas substituer non plus une autre femme (des catgories interdites), peu importe combien tu admires leur beaut. Tu devras te satisfaire avec celles que te sont dj fates lgitimes. DIEU est vigilant sur toutes choses.

Etiquette
[53] O vous qui croyez, nentrez pas dans la maison du prophte moins quil vous soit donn la permission de manger, et vous ne devrez forcer en aucune manire une telle invitation. Quand vous finissez de manger, vous devrez partir ; nengagez pas avec lui de longues conversations. Ceci blessait le prophte, et il tait trop timide pour vous le dire. Mais DIEU nest pas intimider par la vrit. Si vous devez demander ses femmes quelque chose, demander leur derrire une barrire. Ceci est plus pur pour vos curs et pour leurs curs. Vous ne devez pas blesser le messager de DIEU. Vous ne devrez pas marier ses femmes aprs lui, car se serait une grave offense la vue de DIEU.*
*33:53 Nous ne devons pas en 4:22 de marier les femmes qui ont t auparavant maries nos pres. On ne peut pas marier non plus la femme divorce de son fils gntique. (4:23). Ce commandement divin prserve notre respect pour nos pres et leurs affaires les plus prives. Pareillement, le prophte tait une figure paternelle pour les croyants son poque. Pour le bien de ses croyants, DIEU leur a interdits de marier les femmes qui ont t maries au prophte auparavant. Le mariage est une relation sacre et trs prive, et la vie prive du prophte devait mieux rester prive.

342

Sourate 33 : Les parties (Al-Ahzb)

[54] Que vous dclariez quelque chose, ou que vous le cachiez, DIEU est pleinement conscient de toutes choses. [55] Les femmes peuvent relcher (leurs codes vestimentaires) autour de leurs pres, leurs fils, leurs frres, les fils de leurs frres, les fils de leurs surs, les autres femmes, et leurs servantes (femelles). Elles devront rvrer DIEU. DIEU tmoigne de toutes choses.

Au cours de la vie du Prophte *


[56] DIEU et Ses anges aident et soutiennent le prophte. O vous qui croyez, vous devrez laider et le soutenir, et le respecter comme il devrait tre respect.*
*33:56 Le mot prophte (Nabi) fait constamment rfrence Muhammad uniquement quand il tait en vie. Satan avait utilis ce verset pour attirer les Musulmans dans la commmoration de Muhammad, constamment, au lieu de la commmoration de DIEU comme il est enjoint en 33:41-42.

[57] Srement, ceux qui sopposent DIEU et Son messager, DIEU les afflige avec une maldiction dans cette vie, et dans lAu-del ; Il a prpar pour eux un honteux chtiment. [58] Ceux qui perscutent lhomme croyant et la femme croyante, qui navaient rien fait de mal, na pas seulement commis un mensonge, mais aussi un grave pch.

Le code vestimentaire pour les femmes


[59] O prophte, dis tes femmes, tes filles, et les femmes des croyants quelles devront rallonger leurs vtements. Ainsi, elles seront reconnues (en tant que femmes justes) et viteront dtre insultes. DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux. [60] moins que les hypocrites, et ceux qui ont une maladie dans leurs curs, et les vicieux menteurs de la cite sabstiennent (de te perscuter), nous taccorderons le dessus, puis ils seront forcs de partir en peu de temps. [61] Ils ont encouru la condamnation o que se soit quils aillent ; ( moins quils stoppent de vous attaquer,) ils peuvent tre pris, et tre tus. [62] Cest lternel systme de DIEU, et vous trouverez que le systme de DIEU est inchangeable.

La fin du monde rvl*


[63] Les gens te questionnent au sujet de lHeure (la fin du monde). Dis, La connaissance de ceci nest quavec DIEU. Pour tout ce que jen sais, lHeure peut tre proche.
*33:63 Il y a moins dun sicle seul DIEU possdait la connaissance, de la tlvision et des satellites spatiaux, par exemple. Il a rvl cette connaissance un moment prdtermin. Pareillement, DIEU a rvl le moment convenu pour la fin de ce monde. (Appendice 25).

343

Sourate 34 : Saba (Saba)

Les suiveurs attaquent leurs chefs


[64] DIEU a condamn les mcrants, et a prpar pour eux lEnfer. [65] Eternellement ils y demeurent. Ils ne trouveront pas de seigneur, et pas de dfenseur. [66] Le jour o ils sont jets en Enfer, ils diront, Oh, nous regrettons que nous nayons pas obi DIEU et nayons pas obi Son messager. [67] Ils diront aussi, Notre Seigneur nous avons obis nos matres et nos chefs, mais ils nous ont gars. [68] Notre Seigneur donnes-leur le double de chtiment, et maudit-les dune terrible maldiction. [69] O vous qui croyez, ne soyez pas comme ceux qui blessrent Moses, puis DIEU labsout de ce quils dirent. Il tait, la vue de DIEU, honorable. [70] O vous qui croyez, rvrez DIEU et ne prononcer que des paroles correctes. [71] Il fixera alors vos uvres, et pardonnera vos pchs. Ceux qui obissent DIEU et Son messager ont triomph dun grand triomphe. La libert de choix [72] Nous avons offert la responsabilit (libert de choix) aux cieux et la terre, et aux montagnes, mais ils refusrent de la porter, et en furent effrays. Mais ltre humain laccepta ; il tait transgressant, ignorant.*
*33:72 Les animaux, les arbres, les toiles, etc. ont profit de lopportunit de cette gracieuse offre.

[73] Car DIEU punira invitablement les hommes hypocrites et les femmes hypocrites, et les adorateurs didoles et les adoratrices didoles. DIEU rachte les hommes croyants et les femmes croyantes. DIEU est Pardonneur, le Plus Misricordieux.

*************************************************

Sourate 34 : Saba (Saba)


Nombre de verset dans la surate : 54 Ordre de rvlation : 58 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux. [1] Que DIEU soit lou qui appartient toute chose dans les cieux et la terre ; toute louange Lui est due dans lAu-del galement. Il est le Plus Sage, le Connaissant.

344

Sourate 34 : Saba (Saba)

[2] Il connat toute chose qui va dans la terre et toute chose qui en sort, toute chose qui descend du ciel, et toute chose qui y monte. Il est le Plus Misricordieux, le Pardonnant. [3] Ceux qui ne croient pas ont dit, Lheure ne viendra jamais passer ! Dis, Absolument par mon Seigneur elle viendra le plus certainement vous. Il est le Connaisseur du futur. Pas mme le poids dun atome ne Lui est cach, quil soit dans les cieux ou la terre. Pas mme ce qui est plus petit ou plus grand (nest cach). Tous sont dans un profond registre. [4] Le plus certainement, Il rcompensera ceux qui croient et mnent une vie droite. Ceux-ci ont mrit le pardon et une gnreuse provision. [5] Quant ceux qui dfient constamment nos rvlations, ils ont encouru le chtiment dune pnible humiliation. [6] Il est vident ceux qui sont bnis avec le savoir que cette rvlation de ton Seigneur ton gard est la vrit, et quelle guide au chemin du Tout-Puissant, le Plus Digne de Louanges. [7] Ceux qui ne croient pas ont dit, Montrez-nous un homme qui nous dit quaprs que vous tiez dchirs vous serez recrs nouveau. [8] Soit il a fabriqu des mensonges propos de DIEU, soit il est fou. Vraiment, ceux qui ne croient pas en lAu-del ont encouru le pire chtiment ; ils se sont bien gars. [9] Nont-ils pas vu toutes les choses devant eux et derrire eux, dans le ciel et la terre ? Si nous voulions, nous pouvions avoir fait que la terre les avale, ou fait que des trombes deau venant du ciel sabattent sur eux. Ceci devrait tre une preuve suffisante pour chaque serviteur obissant.

David et Salamon
[10] Nous avons dot David de nos bndictions : O montagnes, soumettez-vous avec lui, et vous aussi, Oiseaux. Nous avons assoupli le fer pour lui. [11] Tu peux faire des boucliers qui conviennent parfaitement, et uvrer la droiture. Quoi que tu fasses, Je suis voyant de ceci.

Le premier champ de ptrole


[12] Salomon nous avons mis les vents sa disposition, voyageant, un mois venant et un mois allant. Et nous avons fait quune source de ptrole jaillit pour lui. De mme, les djinns travaillrent pour lui, par la volont de son Seigneur. Lun dentre eux, qui ignora nos commandements, nous lavons soumis un svre chtiment. [13] Ils firent pour lui tout ce quil voulut des niches, des statues, des bassins profonds, et de grandes marmites. O famille de David, uvrez ( la droiture) pour montrer votre reconnaissance. Seulement quelques-uns de Mes serviteurs sont reconnaissants.

345

Sourate 34 : Saba (Saba)

La connaissance des djinns est limite


[14] Quand vint le moment convenu de sa mort, ils neurent pas dindices quil tait mort. Pas jusqu ce quun animal essaya de manger son bton, et quil tomba, les djinns ne ralisrent pas quil tait mort. Ils ralisrent ainsi que sils connaissaient vraiment linvisible, ils auraient arrt de travailler si durement ds quil fut mort. [15] Le pays dorigine de Saba tait une merveille, avec deux jardins sur la droite et sur la gauche. Mangez des bonnes provisions de votre Seigneur, et soyez reconnaissants Son gard bonne terre, et un Seigneur pardonnant. [16] Ils se dtournrent et, en consquence, nous avons dvers sur eux une inondation dsastreuse, et nous avons substitu leurs deux jardins, deux jardins avec des fruits de mauvais gots, des plantes pineuses, et une maigre rcolte. [17] Nous les avons punis pour leur incroyance. Nous ne punissons que les mcrants ? [18] Nous avons plac dautres oasis entre eux et les communauts que nous avons bnies, et nous avons scuris le voyage entre eux : Voyagez-y jours et nuits en complte scurit. [19] Mais ils (devinrent ingrats et) dfirent : Notre Seigneur, cela nous est gal si Tu augmentes la distance de nos voyages (sans stations). Ils tromprent ainsi leurs propres mes. En consquence, nous avons fait deux une histoire, et les avons disperss en petites communauts sur toute la terre. Ceci devrait tre des leons pour ceux qui sont constants, reconnaissants.

Satan rclame la majorit


[20] Satan les trouva accomplissant volontiers ses attentes. Ils le suivirent, except quelques croyants.

LObjectif : Croyons-nous en lAu-del ?


[21] Il neut jamais de pouvoir sur eux. Mais nous distinguons ainsi ceux qui croient en lAu-del de ceux qui doutent propos de ceci.* Notre Seigneur contrle pleinement toutes choses.
*4:21 Les critres qui nous informent si nous croyons ou ne croyons pas en lAu-del sont en 6:113, 17:45, & 39:45. Ces trois critres ressortent nos vraies convictions, sans tenir compte de nos dclarations verbales.

[22] Dis, Implorez les idoles que vous avez riges ct de DIEU. Elles ne possdent pas lquivalent dun atome dans les cieux, ou sur terre. Elles ny possdent pas dassociation, et Il ne leur permet pas dtre Ses assistants.

Pas dintercession
[23] Lintercession avec Lui sera en vain, moins quelle concide avec Sa volont. Quand leurs esprits finalement sont calms, et il leur est demand, Quest-ce que votre Seigneur a dis, ils diront, La vrit. Il est le Plus Haut, le Plus Grand.

346

Sourate 34 : Saba (Saba)

[24] Dis, Qui pourvoie vos besoins, partir des cieux et de la terre ? Dis, DIEU, et Qui de nous ou de vous est guid, ou est bien gar. [25] Dis, Vous ntes pas responsables de nos crimes, et nous ne sommes pas responsables de ce que vous fates. [26] Dis, Notre Seigneur nous runira tous ensembles devant Lui, Il jugera entre nous quitablement. Il est le Juge, lOmniscient. [27] Dis, Montrez-moi vos idoles que vous avez riges en tant que partenaires avec Lui ! Dis, Non, Il est le seul DIEU, le Tout-Puissant, le Plus Sage.

Le messager du Pacte de DIEU


[28] Nous tavons envoy (O Rashad)* tous les gens, comme porteur de la bonne nouvelle, aussi bien quen tant quavertisseur, mais la plupart ne savent pas.
*34:28 Comme il est dtaill dans lAppendice 2, le nom de ce messager est mathmatiquement codifi dans le Quran comme Rashad Khalifa . En additionnant la valeur numrique du nom Rashad (505), plus la valeur numrique du nom Khalifa (725), plus le numro de la sourate (34), plus le numro du verset (28), nous obtenons un total qui est conforme au miracle mathmatique bas sur le chiffre 19 du Quran, qui a t dvoil par Rashad Khalifa. (505+725+34+28=1292=19x68). Plus dinformations sont donnes en 5 : 19 et ses notes.

[29] Ils dfient, Quand est-ce que cette promesse arrive, si tu es vridique ? [30] Dis, vous avez un temps prcis, en un jour prcis, que vous ne pouvez retarder dune heure, ni avancer. [31] Ceux qui ne croient pas ont dit, Nous ne croirons pas en ce Quran, ni dans les critures prcdentes. Si tu pouvais seulement voir ces transgresseurs lorsquils se tiennent devant leur Seigneur ! Ils se disputeront les uns et les autres de long en large. Les suiveurs diront aux chefs, Si ce navait pas t pour vous, nous aurions t croyants.

Au Jour de la Rsurrection
[32] Les chefs diront ceux qui les suivirent, Sommes-nous ceux qui vous ont dtourns de la guidance aprs quelle tait venue vous ? Non, cest vous qui tiez mchants. [33] Les suiveurs diront leurs chefs, Ctait vous qui avez complot nuit et jour, puis vous nous avez commands dtre ingrats envers DIEU, et driger des idoles pour rivaliser avec Lui. Ils seront rongs par le remords, lorsquils verront le chtiment, car nous placerons des chanes autour des cous de ceux qui nont pas cru. Ne sont-ils pas justement punis pour ce quils firent ?

347

Sourate 34 : Saba (Saba)

A chaque fois !
[34] Chaque fois que nous avons envoy un avertisseur une communaut, les chefs de cette communaut ont dit, Nous rejetons le message avec lequel tu es envoy. [35] Ils ont dit galement, Nous sommes plus puissants, avec plus dargent et denfants, et nous ne serons pas punis. [36] Dis, Mon Seigneur est le Seul qui contrle toutes provisions ; Il accorde les provisions celui quIl veut, ou les rduit, mais la plupart des gens ne savent pas. [37] Ce nest pas votre argent ou vos enfants qui vous rapprocheront de nous. Seulement ceux qui croient et mnent une vie droite recevront la rcompense de leurs uvres, multipli de nombreuses fois. Dans la demeure du Paradis, ils vivront dans une paix parfaite. [38] Quant ceux qui dfient constamment nos rvlations, ils demeureront dans le chtiment. [39] Dis, Mon Seigneur est le seul qui contrle toutes les provisions ; Il augmente les provisions de celui quIl choisit dentre ses serviteurs, ou les rduit. Quoi que vous dpensiez (dans la cause de Dieu), Il vous rcompensera pour cela ; Il est le meilleur Pourvoyeur. [40] Au jour o Il les appellera tous, Il dira aux anges, Quest-ce que ces gens ont ador ? [41] Ils rpondront, Que tu sois glorifi. Tu es notre Seigneur et Matre, pas eux. la place, ils taient entrain dadorer les djinns ; la plupart dentre eux ntaient pas croyants en ceci. [42] En ce jour, vous ne possdez pas le pouvoir de vous aider ou de vous faire du tort les uns aux autres, et nous dirons aux transgresseurs, Gotez aux chtiments de lEnfer que vous niez autrefois.

Le miracle mathmatique du Quran*


[43] Quand nos preuves leurs ont t rcites, parfaitement claires, ils ont dit, Cest simplement un homme qui veut nous dtourner de la manire dont nos parents adorent. Ils ont dit galement, Ceux-ci sont des mensonges fabriqus. Ceux qui nont pas cru ont dit galement propos de la vrit qui est venue eux, Cest videmment de la magie.
*34:43 En additionnant la valeur gmatrique de Rashad (505), plus la valeur de Khalifa (725), plus ce numro de verset (43), nous obtenons 505+725+43+=1273=19x67. Voir Appendices 1 & 2.

[44] Nous ne leur avons donn aucun autre livre tudier, et nous ne leur avons pas envoy avant toi un autre avertisseur.

348

Sourate 34 : Saba (Saba)

[45] Ceux qui les ont prcds nont pas cru, et bien quils ne virent un centime* du (miracle) que nous avons donn cette gnration, quand ils nont pas cru Mes messagers, comme Mon chtiment fut svre !
*34:45 Les grands miracles donns Moses et Jsus taient limits dans en temps et en lieu, ils ont t tmoigns par quelques personnes qui se sont trouves vivre dans ce temps et dans ce lieu. Mais le miracle mathmatique du Quran est perptuel (voir 74:30-35 et Appendice 1).

Le Messager de DIEU du Pacte*


[46] Dis, Je vous demande une seul chose : Consacrez-vous DIEU en couples ou en tant quindividus, puis rflchissez. Votre ami (Rashad) nest pas fou. Il est un avertisseur manifeste pour vous, juste avant larrive dun terrible chtiment.
*34:46 En plaant la valeur gmatrique de Rashad (505) ct de la valeur de Khalifa (725), puis le numro de sourate (34), et le numro de verset (46), nous obtenons 5057253446=19x266171234.

[47] Dis, Je ne vous demande pas de salaire ; vous pouvez le garder. Mon salaire ne vient que de DIEU. Il est tmoin de toutes choses. [48] Dis, Mon Seigneur, fait que la vrit lemporte. Il est le Connaisseur de tous les secrets. [49] Dis, La vrit est venue ; tandis que le mensonge ne peut rien initier, et ne peut rpter. [50] Dis, Si je suis gar, je suis gar cause de mes propres dfauts. Et si je suis guid, cest cause de linspiration de mon Seigneur. [51] Si seulement tu pouvais les voir lorsque la grande terreur les frappe ; ils ne peuvent chapper alors, et ils seront emports forcment. [52] Ils diront alors, Nous croyons maintenant en ceci, mais il sera bien trop tard. [53] Ils ont rejet ceci dans le pass ; ils ont dcid la place de soutenir des conjectures et des charades.*
*34:53 Les gens de toutes les religions tendent abandonner la parole DIEU et soutenir les paroles des hommes. Les Juifs et les Musulmans soutiennent la Mishnah (hadith) et la Gemarrah (Sunna), tandis que les Chrtiens soutiennent une trinit invente par la Confrence de Nice, 325 annes aprs Jsus.

[54] En consquence, ils furent privs de tout ce quoi ils rvrent. Ceci est le mme destin que leurs congnres des gnrations prcdentes. Ils arborrent beaucoup trop de doutes.

*************************************************

349

Sourate 35 : Initiateur (Faater)

Sourate 35 : Initiateur (Faater)


Nombre de verset dans la surate : 45 Ordre de rvlation : 43 [0] Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Misricordieux. [1] Que DIEU soit lou, Initiateur des cieux et de la terre, et celui qui nomme les anges pour tre des messagers avec des ailes deux, trois, et quatre (ailes). Il augmente la cration comme Il veut. DIEU est Omnipotent. [2] Quand DIEU couvre les gens de la misricorde, aucune force ne peut la stopper. Et sIl la retient aucune force, autre que Lui, ne peut lenvoyer. Il est le Tout-Puissant, le Plus Sage. [3] O peuple, souvenez-vous des bndictions de DIEU sur vous. Y a-t-il un crateur autre que DIEU qui pourvoie vos besoins depuis les cieux et la terre ? Il ny a pas dautre dieu ct de Lui. Comment pouvez-vous dvier ? [4] Sils ne te croient pas, des messagers, avant toi, nont pas t crus. DIEU contrle toutes choses. [5] O peuple, la promesse de DIEU est la vrit ; donc, ne soyez pas distraits par cette vie ici-bas. Ne soyez pas divertis de DIEU par de simples illusions. [6] Le diable est votre ennemi, donc traitez-le en tant quennemi. Il invite sa partie seulement pour quils soient les habitants de lEnfer. [7] Ceux qui ne croient pas ont encouru un svre chtiment, et ceux qui croient et mnent une vie droite ont mrit le pardon et une grande rcompense. [8] Notes celui dont la mauvaise uvre est pare ses yeux, jusqu ce quil pense quelle est juste. DIEU, ainsi, gare celui qui veut (sgarer), et il guide celui qui veut (tre guid). Donc, ne sois pas chagrin pour eux. DIEU est pleinement conscient de tout ce quils font. [9] DIEU est le Seul qui envoie les vents pour bouger les nuages, puis nous les conduisons vers les terres dsoles, et nous faisons revivre ces terres aprs quelles taient mortes. Ainsi est la rsurrection.

Toutes dignits appartient DIEU


[10] Quiconque cherche la dignit devrait savoir que DIEU possde toute dignit. Lui montent les bonnes paroles, et Il lve les uvres justes. Quant ceux qui complotent de mauvaises uvres, ils encourent de svres chtiments ; le complot de ces personnes est destin chouer.

350

Sourate 35 : Initiateur (Faater)

DIEU contrle pleinement


[11] DIEU vous cra partir de la poussire, puis dune petite goutte, puis Il fait que vous vous reproduisez par vos pouses. Aucune femelle ne devient enceinte, ni ne donne de naissance, sans Sa connaissance. Personne ne survit pendant une longue vie, et la vie de personne nest raccourcie except en accord avec un registre prexistant. Cest facile pour DIEU.

Apprcier la grandeur de DIEU*


[12] Les deux mers ne sont pas les mmes, une est frache et dlicieuse, tandis que lautre est sale et imbuvable. De chacune delle vous mangez de tendre viande, et extrayez des joailleries porter. Et vous voyez les bateaux naviguant travers elles, cherchant Ses provisions, que vous puissiez tre reconnaissants.
*35:12-13 Quand nous avons envoy des astronautes dans lespace, nous pourvoyons leur besoin minimum en eau, nourriture, et oxygne. Quand nous avons pris parti pour le blasphme de Satan, il y a des milliards dannes (Appendice 7), DIEU a nous envoy dans lespace bord du vaisseau spatial Terre. Mais DIEU a approvisionn notre vaisseau avec un systme renouvelable formidable qui fournit une grande varit de nourritures fraches.

[13] Il fusionne la nuit dans le jour, et fusionne le jour dans la nuit. Il a investi le soleil et la lune pour se dplacer pendant un laps de temps prdtermin. Tel est DIEU votre Seigneur ; Lui appartient toute la royaut. Toutes idoles que vous rigez ct de Lui ne possdent pas lquivalent de lcosse dune graine.

Les idoles totalement impuissantes*


[14] Si vous les appelez, elles ne peuvent pas vous entendre, elles ne peuvent pas vous rpondre. Au jour de la Rsurrection, elles vous dsavoueront. Personne ne peut vous informer comme le Plus Connaissant.
*35:14 Les gens idoltrent Jsus, Marie, Muhammad, Ali, et/ou les saints ; ces idoles sont inconscientes et totalement impuissantes. Mme quand elles taient en vie sur cette terre, elles taient impuissante