Vous êtes sur la page 1sur 774

Outils de prcision

Utensili di precisione

www.lmt-tools.com

by LMT Tool Systems GmbH


Toute reproduction totale ou partielle est interdite sans autorisation pralable de lditeur. Tous droits rservs. Les diagrammes, annotations et dimensions
reprsentent les donnes techniques la date de tirage du prsent catalogue. Nous nous rservons tous droits de modication technique.
Lapparence visuelle des produits dans le prsent catalogue peut ne pas correspondre laspect rel des produits.
Questa pubblicazione non pu essere ristampata senza autorizzazione. Tutti i diritti sono riservati. Nessun diritto di replica per eventuali errori di stampa.
Foto, esecuzioni e dimensioni rispecchiano lo status alla data di uscita del catalogo. Ci riserviamo il diritto di modiche tecniche.
La rappresentazione gurata dei prodotti non deve necessariamente corrispondere completamente alle immagini reali.

Frsen
Milling
Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

Frsen
Milling
Taillage des engrenages
Dentatura ingranaggi

Tournage
Tornitura

Perage
Foratura

Taraudage
Filettatura

Gewinden
Threading
Roulage
Rullatura

Es

Annexes
Allegato

d2

d2min
d2max

Serrage
Maschiatura

Eid

Pictogrammes Description
Pittogrammi Descrizione

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

TD2

Le nouvel index LMT pour matriaux


de coupe et systme didentication
par couleur
La nuova chiave LMT dei materiali
da taglio e il sistema di identicazione
colori

Frsen
Milling

Ei

LMT-GROUP ACADEMY
LMT-GROUP ACADEMY

TD1

Fraises monobloc
Frese integrali

D2

Le Groupe
Il Gruppo

Fraisage
Fresatura

TD1

D1

Avant-propos
Introduzione

Taraud Maschii

Prface
Introduzione

Chers clients, chers lecteurs,

Egregi clienti,

rester comptitif aujourdhui requiert de pouvoir rpondre aux


attentes du march dune faon rapide et efcace. Lorsque lon
choisit un outil, il en va de mme, obtenir le meilleur outil le plus
rapidement possible.

chi vuole restare competitivo deve rispondere rapidamente e


con efcienza alle richieste del mercato. Nella scelta degli utensili
pertanto necessario trovare il prodotto adatto nel pi breve
tempo possibile.

Lorganisation et laspect de notre nouveau catalogue gnral,


vous prsentant le panel le plus complet de produits du groupe
LMT pour le fraisage, sont aussi bass sur ces critres.

Ci siamo orientati verso tali criteri anche nel design del nostro
nuovo catalogo, con il quale vogliamo presentarVi la gamma
prodotti attuale del Gruppo LMT nel settore dellAsportazione
Truciolo generale.

La nouvelle prsentation avec le renfort des pictogrammes ainsi


que nos recommandations vous aideront dtecter de la plus
efcace des faons, les outils adapts vos besoins.

Nella scelta dellutensile pi adatto sarete guidati da nuove panoramiche generali, da informazioni chiare e da consigli applicativi.

Les catalogues spciques chaque segment avec des explications techniques claires et un rel savoir-faire vous permettront
dapprcier la comptence du groupe LMT en tant que multispcialistes et tayeront le concept de ce nouveau catalogue
gnral.

La competenza del Gruppo LMT, in qualit di specialista a tutto


tondo, viene sottolineata da cataloghi specici su segmenti
con spiegazioni tecniche esaustive che completano la nuova
concezione del catalogo.

A une collaboration productive et efcace !

Per una produttiva ed efciente collaborazione!

Alessandro Telesio

Il Vostro Alessandro Telesio

www.lmt-tools.com

Le Groupe
Lazienda

LMT Tool Systems est la socit de commercialisation internationale du Groupe LMT. Ses liales de vente et ses centres de
services ainsi que des alliances avec des partenaires spcialiss
permet LMT Tool Systems de proposer des ensembles de solutions intgres sur un march industriel lchelle mondiale.

LMT Belin (France), a dvelopp, depuis maintenant 50 ans, ses


comptences dans la conception et la fabrication doutils de
prcision pour lusinage de matriaux composites, plastiques et
mtaux lgers. LMT Belin est le partenaire privilgi des grands
donneurs dordres de lindustrie aronautique, automobile et de
leurs principaux sous-traitants, pour la mise en place de solutions
performantes pour les usinages complexes de composants.
LMT Belin (Francia) ha svilippato da 50 anni le sue competenze
nelle fabbricazione dutenzili di precisione per la lavorazione di materiale compositi, plastica e mettali leggeri. LMT Belin il partner
privilegiato di grande donatore dordine in lindustria aeronautica,
automotive e dei loro principale sotto terzisti per la messa in atto
di soluzione efcienti per le lavorazioni complesse di componenti.

LMT Fette est la fois le premier fabricant mondial et le centre


de comptences du groupe LMT dans les domaines suivants:
Outils pour la taille dengrenages, systmes rouler, taraudages
et fraises.
La LMT Fette uno dei produttori leader di ingranaggi, sistemi
di rullatura, maschi, utensili e inserti di fresatura. La LMT Fette,
allinterno del Gruppo, rappresenta il centro di competenza
nei settori degli ingranaggi, della rullatura e della meccanica
generale.

LMT Kieninger sest mondialement impos comme spcialiste


dans les outils dusinage de matriaux exigeants. Lentreprise est
leader technique dans la fabrication dusinage de composants
complexes, les systmes de coupes spciaux et lusinage de
prcision pour le secteur Moules et Matrices. En tant que centre
de comptences pour les secteurs moules et matrices et usinage
de composants, la socit, dont le sige social est Lahr, place
un grand intrt dans le secteur automobile, fabricants ou soustraitants.
La LMT Kieninger specializzata a livello mondiale nel campo
degli utensili speciali.
Lazienda leader nei sistemi di utensili per la lavorazione di
parti meccaniche complesse, sistemi di fresatura speciali e
lavorazione di precisione nel settore stampi e nella costruzione
dei modelli.
Il punto forza della Societ con sede a Lahr quello di essere
un centro di grandi competenze nel settore stampi e nella lavorazione dei componenti dellindustria automobilistica.

La LMT Tool Systems sede commerciale internazionale


del Gruppo LMT.
La LMT Tool Systems, con liali e partnership specializzate,
offre ai suoi clienti soluzioni integrate di utensili a livello
mondiale.

LMT Onsrud est spcialis dans les outils dusinage grande


vitesse daluminium et de plastiques et composites. Elle est une
des entreprises les plus performantes en matire dusinage de
composites exigeants.
La LMT Onsrud specializzata in utensili per le lavorazioni ad
alta velocit di particolari in alluminio, plastica e materiali
compositi.
La Societ un leader nelle soluzioni di utensili per materiali
complessi.
Insieme alla LMT Belin la LMT Onsrud rappresenta un centro
di competenze nella lavorazione dei compositi allinterno della
LMT.

BOEHLERIT (Autriche), en alliance avec le groupe LMT,


est un des principaux fabricants doutils de coupe en carbure.
La gamme de produits inclut aussi des outils de dcolletage,
fraisage.
La Societ Boehlerit, partner del Gruppo LMT, uno dei
principali produttori di carburo di tungsteno per la produzione
di utensili e inserti in metallo duro. Fanno parte della gamma
prodotti utensili ed inserti di tornitura, fresatura e pelatura.

Bilz, en alliance avec le groupe LMT, est un des principaux


fournisseurs de porte-outils. Hormis les pinces de frettage,
les appareils de serrage thermique et les mandrins ThermoGrip,
la gamme inclue aussi des mandrins de letage pour lusinage
grande vitesse.
La Societ Bilz, partner del Gruppo LMT, uno dei principali
produttori di sistemi di attrezzaggio per utensili. Oltre alle
macchine di calettamento e al sistema ThermoGrip fanno parte
della gamma anche mandrini a maschiare per le lavorazioni ad
alte velocit.

www.lmt-tools.com

Les produits et processus de fabrication voluent constamment,


en rsulte un besoin constant de maintenir jour les connaissances techniques et stratgiques. Les changements sur un march
mondial impliquent une refonte des structures organisationnelles,
commerciales et managriales an de les rendre le plus efcaced
possible.

I prodotti e i processi produttivi si modicano in continuazione


ed necessario un rinnovamento continuo delle conoscenze
tecniche e commerciali.
Le modiche globali sul mercato richiedono strutture organizzative nuove ed efcaci, cos come capacit manageriali e di
vendita.

La LMT Academy met un point dhonneur promouvoir un futur


durable pour nos clients et nos employs en mettant laccent
sur la transmission des connaissances en utilisant la thorie et
la pratique.

La LMT GROUP ACADEMY contribuisce in maniera decisiva ad


assicurare un futuro sicuro ai nostri clienti e collaboratori. Viene
attribuito un particolare valore alla conoscenza tramite teoria ed
applicazioni pratiche.

Dans la plupart des sminaires, cette connaissance est convoye


par des experts en interne au groupe et des experts extrieurs
ou des intervenants extrieurs comme les universits ou coles
spcialises.

Questa conoscenza viene trasmessa durante molteplici seminari,


attraverso il contributo di specialisti in materia ed esperti esterni
provenienti da universit e dal settore dellindustria.

Les technologies de linformation et de la communication subissent de grandes volutions. En suivant ces dveloppements, la
LMT Academy vous propose des sminaires via Internet pour
conomiser sur vos dpenses de formation, de dplacement pour
les clients et les employs ltranger. Les sminaires Web sont
disponibles de partout dans le monde pour quiconque disposant
dun ordinateur et dune connexion Internet.

Anche la tecnologia comunicativa si modica in continuazione.


La LMT GROUP ACADEMY offre seminari appositi per rendere
possibile il training online dei clienti e dei collaboratori pi lontani,
Questi seminari sono disponibili ovunque su qualsiasi pc con
accesso ad Internet.

La LMT Academy reprsente le partenariat et la coopration pour


de futurs performances de production.

La LMT GROUP ACADEMY rappresenta cooperazione e partnership per performance produttive orientate al futuro.

Prenez part notre large panel de sminaires!


Notre liste actuelle des sminaires se trouve sur notre site
internet: www.lmt-tools.com

Vi preghiamo di usufruire della vasta offerta dei ns. seminari.


Trovate il programma attuale dei ns. seminari alla pagina
www.lmt-tools.com.

www.lmt-tools.com

Le nouvel index LMT des matriaux


Il nuovo sistema di materiali da taglio LMT

LMT a dvelopp une nouvelle chelle, oriente utilisateurs, qui


rpertorie les matriaux et revtements de coupe pour assurer
lutilisateur de toujours choisir la matire de coupe LMT associe
ses besoins.

Per le nuove qualit da taglio e i rivestimenti la LMT ha sviluppato un nuovo indice di qualit, orientato allapplicatore nale.
In questo modo si rende possibile allutilizzatore di scegliere il
giusto materiale da taglio LMT in base alle proprie applicazioni.

Ces recommandations sont bases sur les normes internationales ISO.

Questa raccomandazione si basa sulle chiavi ISO internazionali


dei materiali utilizzati.

Le nouvel index LMT


Il nuovo sistema di gradi LMT

L C KP

30

T 1
Version number (optional)
Nr. versione (opzionale)
6. Utilisation
Lavorazione

4./5. Duret
Tenacit
(ISO 513)

T
M
D
B
H
G
C
R

=
=
=
=
=
=
=
=

Tournage Tornitura
Fraisage Fresatura
Filetage Maschiatura/Filettatura
Perage Foratura
Taille des engrenages Creatori
Rainurage Scanalatura
Vilebrequin Alberi a gomito
Roulage Rullatura

3. Matire des pices


Materiale pezzo
2. Matires de coupe
Materiali da taglio

1. Marque LMT LMT brand

C = Carbure, revtu
Metallo duro, rivestito
W = Carbure, non-revtu
Metallo duro, non rivestito
B = CBN
D = PKD PCD
E = Diamant monocristallin
Diamante monocristallino
T = Cermet
A = HSS Acciaio HSS
X = Cramique Ceramica

(ISO 513)
(Application primaire et auxilliaire)
(Applicazione primaria e secondaria)
P Acier Acciaio
K Fonte Ghisa
M Acier inoxydable
Acciai inossidabili
N Mtaux non-ferreux
Metalli non ferrosi
S Superalliages
Leghe resistenti al calore
H Matriaux durs
Materiali resistenti al calore

Les prcdentes nomenclatures seront valables jusqu


la parution dune nouvelle notice.

Le precedenti descrizioni delle qualit utilizzate restano valide


no a nuova comunicazione.

Example:
Nouvel index LMT:

Esempio:
Nuova chiave materiale di taglio:

LCK10M

LCK10M

L LMT
C Carbure, revtu
K Fonte
10 Duret
M Fraisage

L LMT
C Metallo duro, rivestito
K Ghisa
10 Tenacit
M Fresatura

www.lmt-tools.com

Le systme didentication des applications par couleur LMT


Il sistema LMT di identicazione a colori delle applicazioni

vous aide choisir le meilleur outil avec la matire de coupe


la plus conomique correspondant vos besoins
est adaptable au carbure et lusinage dacier grande
vitesse
vous simplie le choix des valeurs dusinage.

aiuta nella scelta dellutensile adatto e del migliore materiale


da taglio per il Vs. caso specico
pu essere utilizzato con utensili in metallo duro e in acciaio
HSS
rende pi semplice la determinazione dei valori di taglio
ottimali.

Vous trouverez les codes couleurs sur


les tableaux de commande de plaquettes amovibles
les tableaux de comparaison des matriaux
les tableaux de valeur dusinage.

Trovate la chiave dei colori nelle


tabelle di selezione degli utensili
tabelle di comparazione dei materiali
tabelle dei valori di taglio.

Acier, fonte, acier inoxydable,


ferritique et martensitique
Acciaio, acciaio fuso, acciaio inossidabile,
ferritico e martensitico
Acier inoxydable et fonte dacier,
austnitique et austnitique/ferritique
Acciaio inossidabile e acciaio fuso
austenitico e austenitico/ferritico
Fonte dacier grise, fonte avec graphite sphrodale,
fonte mallable
Ghisa grigia, ghisa nodulare, ghisa malleabile
Aluminium et autres mtaux non-ferreux,
graphite plastique
Alluminio e altri metalli non ferrosi plastica, grate
Alliages hautes tempratures, super alliages et
alliages de titane
Acciai resistenti alle temperature elevate,
superleghe e leghe in titanio
Acier tremp et acier moul
Acciaio temprato e acciaio fuso

Tableau de prsentation
Tabella comparativa maschiatura

Diamtre de
Diametro
(mm)

Traitement de surface ou revtement


Tipo di rivestimento superciale

A 56 Filets Filetti
B 3,55 Filets Filetti
C 23 Filets Filetti
D 3,55 Filets Filetti
E 1,52 Filets Filetti
1. Choix 1. Scelta
2. Choix 2. Scelta

0
1
2
3
4
5
6
7

Acciaio automatico

1.0715

9 SMn 28

Alliage dacier

Acciaio

1.1191

Ck 45,

da costruzione

1.7219

26 CrMo 4

Acciaio bonicato

1.7225

42 CrMo 4

duret moyenne

HSS-E-PM
Rm/UTS

Al2Plus

Avance par
selon diamtre
Avanzamento p
per diametro
d1 (mm

(N/mm2) vc (m/min) 6
8
12
700
90
0,052 0,065 0,09
700

90

0,052 0,065 0,09

500950

70

0,045 0,06 0,09

500950

60

0,045 0,065 0,09

950

45

0,04 0,052 0,075

1.2251

50 CrV 4

Fonte dacier

Acciaio fuso

1.0416

GS 40

Acier de cmentation

Acciaio da cementazione

1.7131

16 MnCr 5

950

60

0,052 0,065 0,09

Acier inoxydable,

Acciaio inossidabile e 1.4006

X 10 Cr 13

500950

2035

0,045 0,065 0,09

ferritiques et

resistente agli acidi,

X 12 CrMoS 17

martensitiques
Acier tremp, haute

ferritico, martensitico 1.4122


Acciaio bonicato
1.7225

X 35 CrMo 17
42 CrMo 4

9501400

40

0,04 0,052 0,075

rsistance

molto duro

1.6580

30 CrNiMo 8

Acier de nitruration,

Acciaio da nitrura-

1.8504

34 CrAl6

9501400

40

0,04 0,052 0,075

tremp

zione bonicato

Acier outils

Acciaio da utensili

1.2343

X 38 CrMoV 5 1

9501400

35

0,04 0,052 0,075

( 45 HRC)

(a 45 HRC)

1.2379

X 155 CrVMo 12 1

Acier inoxydable,

Acciaio inossidabile e 1.4301

X5CrNi18-10

500950

1935

0,052 0,065 0,09

austnitique

resistente agli acidi,

1.4404

X2CrNiMo17-12-2

Acier martensitique

austenitico
Acciaio martensitico

1.4751
1.4024

X6CrNiMoTi17-12-2
X15Cr13

500950

45

0,052 0,065 0,09

1.4057

X17CrNi16-2

1.4122

X35CrMo17

1.4104

non revtu senza rivestimento


TiCN Plus
IQ Plus
Al2 Plus
CrN
nitr nitrurato
vaporis vaporizzato
Polaris (nouveau nuovo)

M
MF
UNC
UNF
G
NPT/NPTF

Acier de dcolletage

Acier tremp,

Cat.-No. Cat.-No.
Matriau Grado
Type Tipo
Angle dhlice Angolo elica
Chanfrein Imbocco
Revtement Rivestimento
Tolrance Tolleranza

Matire
Acier non alli

MatireNo.
Materia- DIN Description
Materiale
le No.
Descrizione DIN
Acciaio da costr. non legato 1.0052
St 52

Tarauds
Maschi

Forme de lentre
Imbocco

Paramtres de coupe recommands pour les fraises et forts


rainurer HSS-E-PM
Dati di taglio consigliati per frese di nitura e per cave
HSS-E-PM

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Matriau
Acier de construction non alli
Acier de dcolletage
Acier de construction
Acier de traitement thermique, rsistance moyenne
Acier moul
Acier de cmentation
Acier inoxydable, ferritique, martensitique
Acier de traitement thermique, haute rsistance
Acier de nitruration, prtrait
Acier outils (jusqu' 45 HRC)
Acier inoxydable, austnitique
Acier martensitique
Fonte grise
Fonte grise
Fonte sphrolithique
Fonte mallable
Mtaux purs, mallables
Alliages d'Aluminium copeaux longs
Alliages d'Aluminium copeaux courts
Alliages de cuivre copeaux longs

Materiale
Acciaio da costruzione non legato
Acciaio automatico Free
Acciaio da costruzione
Acciaio bonicato, media durezza
Acciaio fuso
Acciaio da cementazione
Acciaio inossidabile e resistente agli acidi, ferritico,
martensitico
Acciaio bonicato, ad alta resistenza
Acciaio da nitrurazione / da bonica
Acciaio per utensili (no a 45 HRC)
Acciaio inossidabile e resistente agli acidi, austenitico
Acciaio martensitico
Ghisa grigia
Lega di ghisa grigia
Ghisa nodulare
Ghisa malleabile
Metalli puri, dolci
Leghe di alluminio,a truciolo lungo
Leghe di alluminio, a truciolo corto
Leghe di rame, a truciolo lungo

www.lmt-tools.com

6020
6030
Carbide
XChange
0
0 IK
C, E
E
C, E
7
6HX

6321
6001
6041
6322
6002
6042
6324
6004
6044
6327
Solid Carbide HSS-E/-PM HSS-E HSS-E-PM
G
G
G
0
15
0
C
0
5
6HX

D.8
D.42

D.10
D.44

D.8
D.42

D.8
D.42

D.10
D.44

D.11
D.45

D.12

D.12

Page
Pagina
D.71

Rm/UTS (N/mm2)
700
700
500950
500950
950
950
500950

6411C
6412C
6413C
6417C
6418C
6411
6419C
6412
6701C
6413
6705C
6417
G411C
6418
G412C
6419
G413C
HSS-E-PM
V

6401
6402
6401C
6321C
6404
6402C
6322C
6408
6404C
6324C
6409
6408C
HSS-E
HSS-E-PM
HSS-E
G-IKZ
G-IKR
N
0
C
B
3
0
1
0
6HX
4H, 6H,
4H, 6H,
6H, 6G,
6G, 7G, 2B 6G, 7G, 2B
2B
D.13
D.13
D.14
D.15
D.16
D.18
D.46
D.46
D.46
D.47
D.47
D.49
D.61
D.61
D.61
D.67
D.67
D.71

vc
10 20
10 20
10 20
10 15
8 12
8 12
8 10

9501400
9501400
9501400
500950
100400
150250
400800
350700

(120260 HB)
(160230 HB)
(120310 HB)
(150280 HB)
500
550
400
300700

1
6H, 6GX,
2B
D.18
D.49
D.61
D.67
D.71

5 8
40 60
30 40
40 50
40 50

40 60

40 60
30 40
40 50
40 50

40 60
30 40
40 50
40 50

30 40
20 30
30 40
30 40
20 30
20 30
40 60 40 60 30 40
20 30

30 40
20 30
30 40
30 40
20 30
20 30
30 40
20 30

20 30
15 20
15 20
15 20

25 35
20 25
20 25
20 25

25 35
20 25
20 25
20 25

25 35
20 25
20 25
20 25

25 35
20 25
20 25
20 25

25 35
20 25
20 25
20 25

20 30

25 30

25 30

25 30

25 30

25 30

10 15
10 15
10 15
10 15

20 30
20 30
20 30
15 20
12 18
12 18
10 15

20 30
20 30
20 30
15 20
12 18
12 18
10 15

25 35
25 35
25 35
20 25
20 25
20 25
10 20

8 12
8 10
8 10
8 10
6 8

8 12
8 10
8 10
8 10
6 8

15 20
20 30
15 20
20 30

15 20
20 30
15 20
20 30

10 20
10 20
10 15
10 15
8 12
20 30
20 30
15 20
15 20
20 30
25 35
20 30
25 35

Jeu de couleurs pour groupe de matires


Chiave dei colori per i gruppi di materiale

Rm/UTS
(N/mm2)
700
700
500950

Matire
Acier de construction non alli
Acier de dcolletage
Acier de construction

Materiale
Acciaio da costr. non legato
Acciaio automatico
Acciaio da costruzione

Acier de traitement,
rsistance moyenee
Acier moull
Acier de cmentation
Acier inoxydable,
ferritique, martensitique

Acciaio bonicato ad alta


resistenza, durezza media
Acciaio fuso
Acciaio da cementazione
Acciaio inossidabile e resistente,
ferritico, martensitico

500950

Acier de traitement,
haute rsistance
Acier pour nitruration, tremp
Acier outils

Acciaio bonicato ad alta


resistenza
Acciaio da nitrurazione, bonicato
Acciaio da utensili

9501400

Acier inoxydable,
austnitique

Acciaio inossidabile e resistente


agli acidi, austenitico

Acier inoxydable,
ferritique, martensitique
Acier inoxydable,
martensitique

Acciaio inossidabile e resistente


agli acidi, ferritico,
martensitico
Acciaio inossidabile e resistente
agli acidi, martensitico

Soudage de fonte

Ghisa grigia

Soudage de fonte alli

Lega di ghisa grigia

Fonte sphrolithique

Ghisa nodulare

Fonte mallable

Ghisa malleabile

Mtaux purs, mallables

Metalli puri, morbidi

Alliages daluminium, copeaux


continus
Alliages daluminium, copeaux
fragments
Alliages de cuivre copeaux
continus
Alliages de cuivre copeaux
fragments
Alliages de magnsium
Matires Thermoplastiques

Leghe di alluminio a truciolo


lungo
Leghe di alluminio a truciolo
corto
Leghe di rame a truciolo
lungo
Leghe di rame a truciolo
corto
Leghe di magnesio
Materiale termoplastico

Rsines thermodurcissables
Graphite
Alliages de titane, rsistance
moyenne
Alliages de titane,
haute rsistance
Alliages base de nickel,
rsistance moyenne
Superalliages base de nickel,
haute rsistance
Fonte en coquilles
Acier tremp

Plastica termoindurente
Grate
Leghe di titanio, durezza
media
Leghe di titanio, durezza
elevata
Leghe a base di nickel,
durezza media
Leghe a base di nickel, resistente
alle elevate temperature
Ghisa in conchiglia
Acciaio temprato

950
950
500950

9501400
9501400

500950

500950

8001000
100400
(120260 HB)
150300
(160230 HB)
400800
(120310 HB)
350700
(150280 HB)
500

DIN Description
Descrizione DIN
St 52
9 SMn 28
Ck 45,
26 CrMo 4
42 CrMo 4
50 CrV 4
GS 40
16 MnCr 5
X 10 Cr 13
X 12 CrMoS 17
X 35 CrMo 17
42 CrMo 4
30 CrNiMo 8
34 CrAl6
X 38 CrMoV 5 1
X 155 CrVMo 12 1
X5CrNi18-10
X2CrNiMo17-12-2
X6CrNiMoTi17-12-2
X15Cr13
X17CrNi16-2
X35CrMo17
X3NiCoMoTi18-9-5
X5CrNrCuNb16-4
X7CrNiAl17-7
GG25

Matire-No.
Materiale-No.
1.0052
1.0715
1.1191
1.7219
1.7225
1.2251
1.0416
1.7131
1.4006
1.4104
1.4122
1.7225
1.6580
1.8504
1.2343
1.2379
1.4301
1.4404
1.4751
1.4024
1.4057
1.4122
1.2709
1.4542
1.4568
0.6025

GGL-NiCr 35 2

06678

GGG60

0.7060

GTS55

0.8155

Fer pur, plomb


Ferro puro, piombo
550 AlMg 3
AlZnMgCu 1,5
400 G-AlSi 12

300700 MS63
CuAl10Ni
500 MS58

3.3535
3.4365
3.2581
2.0320
2.0975
2.0402

160300 G-MgAl9Zn1
4070 PVC, Verre acrylique
PVC, acrilico
2040 Bakelit, Melamin
Graphite
950 TiAl5Sn2,5
TiAl6V4
9001400 TiAl6Sn2

3.7115
3.7165
3.7174

950 NiCr12Al6MoNb

2.4670

9001400 NiCr19Fe19NbMo

3.5912

Inconel
718

300600 HB Ni-hard, Ampco


4552 HRC
5359 HRC
6065 HRC

www.lmt-tools.com

Pictogrammes Description
Pittogrammi Descrizione

Fraisage
Frese a gambo

[
]
|
{
}

Type Tipo
Angle Angolo a spirale
Application Applicazione
Revtement Rivestimento
Matire de coupe
Qualit di metallo duro
Tolrance Classe di tolleranza
Tolrance de la queue
Tolleranza codolo
Longueur de coupe
Lunghezza di taglio
Norme Norma
Norme de la queue Norma codolo
Rayon de langle Raggio di punta

SN

50

HRC
52-65

Nanosphere
Red

Carbide

Solid

h6

h10

DIN
6527 A
6528

DIN
6535
HA

DIN
6528B

DIN
6535
HB

Standard

LMT
Fette

DIN
6535
HA

l3
l2
h
d2

d1
l1

Fraisage avec plaquettes


Frese a inserti
Norme Norme
Refroidissement interne, sortie

[
]
|
{
}

sur le cot
Raffreddamento interno, uscita
laterale del refrigerante
Ebauche et nition
Sgrossatura e nitura
Rainurage Fres. di scanalature
Surfaage Fres. di spianatura
Fraisage des contours
Fresatura di contornatura
Fraisage circulaire
Interpolazione elicoidale
Fraisage de poche
Fresatura di tasche
Fraisage dangles
Fresatura a spallamento retto

Air-Jet Air-Jet
Seminition et nition

DIN
1835 B

l1
l2

14
1216
90

d1

d2

l2
l3

Air-Jet

HRC
< 58

*)

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.

Matriaux de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

*) Pictogrammes LMT Kieninger Plaquettes amovibles


Pittogrammi LMT Kieninger Inserti a ssaggio meccanico

Seminitura e nitura

Duret de matire < 58 HRC


Durezza materiali < 58 HRC

Tournage
Tornitura
Porte outil pour le tournage
longitudinal
Portautensili esterno con
posizione inserto a 90 per
tornitura longitudinale

www.lmt-tools.com

SCAC-R/L
90

f
90
l2

h2
l1

SCACR/L
SCACR/L
SCACR/L
SCACR/L
SCACR/L
SCACR/L
SCACR/L
SCACR/L
SCACR/L

0808D06
0808K06
1010E06
1010M06
1212F09
1212M09
1414M09
1616H09
2020K12

6406571
6406572
6406573
6406574
6406575
6406576
6406577
6406578
6406579

/
/
/
/
/
/
/
/
/

6406562
6406563
6406564
6406565
6406566
6406567
6406568
6406569
6406570

8
8
10
10
12
12
14
16
20

8
8
10
10
12
12
14
16
20

60
125
70
150
80
150
150
100
125

9
9
9
9
13
13
13
13
17

8
8
10
10
12
12
14
16
20

CC.. 06..

CC.. 09..

CC.. 12..

Pictogrammes Description
Pittogrammi Descrizione

Perage
Foratura

[
]
|

Type Tipo letto


Norme Norma
Type de trous Tipo foro
Angle de pointe Angolo di punta
Angle dhlice Angolo a spirale
Revtement Rivestimento
Nuance de coupe
Qualit di metallo duro
{ Refroidissement interne
Raffreddamento interno centrale
} Tolrance
Tolleranza taglienti
Norme de la queue Norma attacco

DIN
6537

long

5D

140

30

Solid

TiCN
Plus

Carbide

m7

DIN
6535
HEK

DIN
6535
HAK

l2
d2

d1
l1

Filetage
Filettatura
Type de pas Tipo letto
Type Tipo
Tolrance de queue

h9

Tolleranza attacco
Profondeur Tipo foro
Angle dhlice Angolo dellelica
Type dentre Imbocco
Classe de tolrance
Classe di tolleranza
{ Nuance de coupe
Materiale da taglio
} Norme Norma
Revtement Rivestimento

[
]
|

40

2,5D

23

7G

HSS-E

DIN
371

DIN
376

DIN
371

TiCN
Plus

DIN
376

TiCN
Plus

l3
l2
d2

d1
l1

Serrage, Thermogrip
Mandrini, Thermogrip

Type de porte-outil Grand. attacco

Norme Norma
[ Ajustement de longueur

HSK-A

63

100

DIN
69 893

50 bar

Regolazione lunghezza

l3

] Comp. de longueur en pression


Pressione compens. lunghezza

IK

d1

d2

d3

| Comp. de longueur en traction


Trazione compens. lunghezza
{ Passage du rfrigrant
Passaggio refrigerante

Vous trouverez un guide gnral des pictogrammes dans les pages annexes partir de la page F.28.
Trovate una panoramica generale di pittogrammi nellallegato tecnico pag. F.28.

www.lmt-tools.com

FRESE INTEGRALI

A.II

www.lmt-tools.com

2. February 2012, 11:49 AM

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraises monobloc
Frese integrali

A.2

Tableau doutils
Tabella riassuntiva

A.10

Fraises en carbure monobloc


Frese in metallo duro
Fraises goujure droite
Frese a candela a un tagliente
Fraises deux tailles
Frese a candela a due taglienti
Fraises double tranchant pour plastiques
Frese a candela a due taglienti per materiali compositi
Flatball HSC
Geometria atball
Fraises hemisphrique
Fresa a candela sferica
Fraises rainurer
Fresa per cave
Fraises
Frese
Fraises HSC
Frese HSCline
Fraises hemisphrique Super-nition
Frese sferiche per super nitura
Fraises HSC 2 dents
Frese ad alto avanzamento MultiEdge 2Feed HSC
Fraises HSC 4 dents
Frese ad alto avanzamento MultiEdge 4Feed HSC
Fraises DHC pour bauche et nition
Frese DHC per sgrossatura e nitura
Chip Master Fraises dbauche
Chip Master Frese di sgrossatura
Fraises AIRline
Frese a candela AIRline frontali
Fraises de compression DFC
Frese DFC di compressione
Fraises Composites
Frese a candela per materiali compositi

A.10
A.15
A.16
A.17
A.18
A.19
A.20
A.32
A.22
A.40
A.29
A.30
A.31
A.33
A.41
A.42
A.45
A.46

A.47

Fraises PM-Edition, HSS-E


Frese frontali PM-Edition, HSS-E

A.55

Fraises PM-Edition, HSS-E


Frese cilindriche frontali PM-Edition, HSS-E

A.56

Fraisage de prol et fraisage de forme


Frese a disco

A.65

Recommandations de donnes de coupe, Conseils techniques


Dati di taglio per plastica e materiali compositi

www.lmt-tools.com

A.1

Fraises en carbure monobloc


Frese in metallo duro

Tableau de slection
Guida alla scelta

Nombre Diamtre de la queue


de dents Diametro dellattacco
Numero
de
di taglienti
da a
2
6 16

Angle
dhlice
Angolo di
elica
20

Nuance de
Gomtrie
coupe
Geometria
Tipo di
frontale
materiale
TR
LC620Q

Cat.-No. Type
Cat.-No. Tipologia
1400C
N

de
da a
4 12

1410C

1 20

2/3/4

3 20

20

CR

1412C

1 20

2/4

3 20

20

BN

1417C

3 20

6 20

30

BN

LC620A
LC620T
LC620A
LC620T
LC630T

1418C

3 20

6 20

30

BN

LC630T

1425C

2 20

6 20

30

EM

LC630T

1426C

2 20

3 20

30

EM

LC630T

1428C

2 20

3 20

30

EM

LC630T

1429C

4 20

6 20

30

EM

LC630T

1460C

4,8 15,7

6 16

30

EM

LC630T

1584C

4 25

6 25

30

EM

LC630T

1585C

4 20

6 20

30

EM

LC630T

1584

4 25

6 25

30

EM

LW630

1585

4 20

6 20

30

EM

LW630

1450C

1 12

2/4

3 12

20

CR

LC620ZM

1451C

1 12

2/4

3 12

20

BN

LC620ZM

1430C

1 20

3 20

HF

LC620T

4 12

6 12

HF

LC620ZM

1528C

MultiEdge
2Feed HSC
MultiEdge
4Feed HSC
SN

4 25

6 25

45

EM

LC630T

1529C

SN

4 25

6 25

45

EM

LC630T

1461C

SN 45

3 20

4/6/8
/ 10
4/6/8
/ 10
3

6 20

45

EM

LC630T

1462C

SN 45

3 20

6 20

45

EM

LC630T

1464C

SN 45

6 20

6 20

45

EM

LC630T

1411C

SN 50

2 20

4/6/8

3 20

50

EM

LC620ZM

1413C

SN 50

2 20

4/6/8

3 20

50

EM

LC620ZM

1443C

SN 50

2 20

4/6/8

4 20

50

CR

LC620ZM

1520C

DHC

6 20

6 20

35 / 38

CR

LC630T

1521C

DHC

1 20

4 20

35 / 38

EM

LC630T

1522C

DHC

4 20

6 20

35 / 38

EM

LC630T

1431C

CR = Rayon du coin Angolo raggiato l BN = Hemisphrique Sferica l EM = droit dritto l HF = Haute vitesse de coupe Alto avanzamento
TR = torique torica l IC IC = Refroidissement interne Lubricazione interna
A.2

www.lmt-tools.com

IC
IC

non revtue
non rivestito

Revtement
Rivestimento
Nanosphere
Al2Plus
Al6
Red

Fraises monobloc
Frese integrali

Attachement
(Norme)
Normativa
attacco
DIN 6535 HA

Diamant
Diamante

DIN 6535 HA

DIN 6535 HA

DIN 6535 HB

DIN 6535 HA

DIN 6535 HB

DIN 6535 HA

DIN 6535 HA

DIN 6535 HB

DIN 6535 HB

DIN 6535 HB

DIN 6535 HA

DIN 6535 HB

DIN 6535 HA

DIN 6535 HA

DIN 6535 HA

DIN 6535 HA

DIN 6535 HA
DIN 6535 HA

DIN 6535 HB

DIN 6535 HA

DIN 6535 HB

DIN 6535 HB

DIN 6535 HB

DIN 6535 HA

DIN 6535 HA

DIN 6535 HB

DIN 6535 HA

DIN 6527 B

Application
Applicazione

Page
Pagina
A.17
A.22
A.22
A.18
A.18
A.19
A.19
A.20
A.20
A.20
A.21
A.21
A.21
A.21
A.27
A.27

A.30
A.31
A.39
A.39
A.32
A.32
A.32
A.40
A.40
A.40
A.34
A.33
A.33

= disponible disponibile
www.lmt-tools.com

A.3

Fraises en carbure monobloc


Frese in metallo duro

Tableau de slection
Guida alla scelta

Nombre Diamtre de la queue


Angle
Nuance de
de dents Diametro dellattacco
dhlice
Gomtrie
coupe
Numero
de
Angolo di Geometria
Tipo di
di taglienti
da a
elica
frontale
materiale
3
6 20
33 / 35 / 37
EM
LC630T

Cat.-No. Type
Cat.-No. Tipologia
1524C
DHC SLOT

de
da a
4 20

1525C

DHC INOX

4 20

6 20

41 / 44

EM

LC630T

1526C

DHC SLOT

4,8 15,7

6 16

33 / 35 / 37

EM

LC630T

1544C

DHC SLOT

4 20

6 20

33 / 35 / 37

EM

LC630T

1550C

DHC SLOT

6 20

6 20

33 / 35 / 37

EM

LC630T

1576C

DHC SLOT

4,8 15,7

6 16

33 / 35 / 37

EM

LC630T

1565C

DHC INOX

4 20

6 20

41 / 44

EM

LC630T

1570C

DHC INOX

6 20

6 20

41 / 44

EM

LC630T

1591C

RFT 25

8 25

8 25

25

EM

LC630T

1592C

RFT 25

8 25

8 25

25

EM

LC630T

1563C

RFT 45

6 20

3/4

6 20

45

EM

LC630T

1564C

RFT 45

6 20

3/4

6 20

45

EM

LC630T

1434

AIRline SH

4 20

6 20

30

BN

LW630

1435

AIRline SH

4 20

6 20

30

BN

LW630

1436

AIRline SH

4 25

2/3

6 25

20

CR

LW630

1437

AIRline SH

4 25

2/3

6 25

20

CR

LW630

1571

AIRline SH

4 25

2/3

6 25

20 / 30

EM

LW630

1572

AIRline SH

4 25

2/3

6 25

20 / 30

EM

LW630

1586

AIRline SHR

6 25

2/3

6 25

20 / 30

EM

LW630

1587

AIRline SHR

6 25

2/3

6 25

20 / 30

EM

LW630

3 12

EM

SC

3 12

EM

SC

3 10

EM

SC

12 20

EM

SC

6 12

EM

SC

3 10

BN

SC

beaucoup
molti
4/5/6

6 12

EM

SC

6 25

EM

SC

3 10

EM

SC

3 10

EM

SC

13000

Simple goujure droite


1 12
Monotagliente destro
12000
Simple goujure gauche
1 12
Monotagliente sinistro
53000
Cristal
3 10
Monotagliente Cristal
52-700 2 goujures droites
12 20
2 taglienti destri
56-430 2 goujures linaires
3 12
2 taglienti dritti
65-200B Hemisphrique
3 10
Sferica
67-000 Fraises composite
4 12
Router Compositi
66-800 DFC
6 12
Compression
33000
Simple goujure droite 1,5 10
Monotagliente destro
22000
Simple goujure gauche 1,5 10
Monotagliente sinistro

CR = Rayon du coin Angolo raggiato l BN = Hemisphrique Sferica l EM = droit dritto l HF = Haute vitesse de coupe Alto avanzamento
TR = torique torica l IC IC = Refroidissement interne Lubricazione interna

A.4

www.lmt-tools.com

IC
IC

non revtue
non rivestito

Revtement
Rivestimento
Nanosphere
Al2Plus
Al6
Red

DIN 6535

DIN 6535 HA

DIN 6535 HB

DIN 6535 HB

DIN 6535 HB

DIN 6535 HB

DIN 6535 HB

DIN 6535 HA

DIN 6535 HB

DIN 6535 HA

DIN 6527 B

Fraises monobloc
Frese integrali

Attachement
(Norme)
Normativa
attacco
DIN 6535

Diamant
Diamante

DIN 6535 HA

DIN 6535 HB

DIN 6535 HA

DIN 6535 HB

DIN 6535 HA

DIN 6535 HB

DIN 6535 HA

DIN 6535 HB

DIN 6535 HA

DIN 6535 HA

DIN 6535 HA

DIN 6535 HA

DIN 6535 HA

DIN 6535 HA

DIN 6535 HA

DIN 6535 HA

DIN 6535 HA

Page
Pagina
A.36
A.38
A.37
A.36
A.36

A.37
A.38
A.38
A.41
A.41
A.41
A.41
A.43

A.43

A.42

A.42

A.44

A.44

A.44

A.44

A.10

A.12

A.14

A.15

A.16

A.29

A.46

DIN 6535 HA

Application
Applicazione

A.45

A.11

A.13

= disponible disponibile l = sur demande a richiesta

www.lmt-tools.com

A.5

HSS-E / PM-Fraises
Frese HSS-E / PM

Tableau de slection
Guida alla scelta

Type
Cat.-No. TipoCat.-No. logia
F406
N

de
da a
3 25

Nombre
de dents
Numero
di taglienti
3

Diamtre de la queue
Diametro dellattacco
de
da a
6 25

F406C

3 25

F445

2 25

F445C

F454C

Angle dhlice
Angolo di elica
30

Gomtrie
Geometria
frontale
EM

Nuance de
coupe
Tipo di
materiale
HSS-E-PM

6 25

30

EM

HSS-E-PM

6 25

30

EM

HSS-E-PM

2 25

6 25

30

EM

HSS-E-PM

2 20

6 20

30

EM / BN

HSS-E-PM

F515C

NF

6 25

3/4/5

6 25

30

EM

HSS-E-PM

F516

NR

6 32

3/4/5

6 32

30

EM

HSS-E-PM

F516C

NR

6 32

3/4/5

6 32

30

EM

HSS-E-PM

F519C

HR

6 25

3/4/5

6 25

30

EM

HSS-E-PM

F523

SN

3 25

6 25

40

EM

HSS-E-PM

F523C

SN

3 25

6 25

40

EM

HSS-E-PM

F524

AIRline
SH

4 32

2/3

6 32

20

EM

HSS-E-PM

F525

AIRline
SHR

4 32

2/3

6 32

20

EM

HSS-E-PM

1602

12,5 40

6/8

10 25

10
dents tages
taglienti sfalsati

TS

HSS-E
EMo5Co5

1602C

12,5 40

6/8

10 25

10
dents tages
taglienti sfalsati

TS

HSS-E
EMo5Co6

CR = Rayon du coin Angolo raggiato l BN = Hemisphrique Sferica l EM = Fraise Fresa l HF = Haute vitesse de coupe Alto avanzamento
TR = torique torica l IC IC = Refroidissement interne Lubricazione interna l SM = Fraisage extrieur Frese a disco
TS = Fraise rainurer Fresa per cave l WKC = Usinage de clavette Frese chiavetta l AM = Fraisage dangles Frese angolari
SEM = Fraise cylindrique 2 tailles Frese cilindriche frontali

A.6

www.lmt-tools.com

IC
IC

DIN 1835 B

DIN 1835 B

DIN 1835 B

DIN 1835 B

DIN 1835 B

DIN 1835 B

DIN 1835 B

DIN 1835 B

DIN 1835 B

DIN 1835 B

DIN 1835 B

DIN 1835 B

DIN 1835 B

DIN 1835 B

Fraises monobloc
Frese integrali

Attachement
Revtement
(Norme)
Rivestimento
non revtue
Nanosphere
Normativa
non rivestito Al2Plus Al6 Al-nano
Red
attacco
DIN 1835 B

Diamant
Diamante

Application
Applicazione

A.49

A.47

A.47

A.48

A.50

A.50

A.51

A.51

A.52

A.52

A.53

A.53

Page
Pagina
A.49

A.61

A.61

= disponible disponibile

www.lmt-tools.com

A.7

HSS-E / PM-Fraises
Frese HSS-E / PM

Tableau de slection
Guida alla scelta

Diamtre dalsage
Diametro del foro
Diamtre de xation
Nombre Diametro dellattacco
Type

de dents
Diamtre de
Cat.-No. Tipo- de
Numero
lattachement
Cat.-No. logia da a di taglienti Diametro del gambo
1641
N
10,5 45,5 8 / 10 / 12
6 12
/ 14
1653

16 32

6 / 8 / 10

12 16

1654

16 32

6 / 8 / 10

12 16

1664

8 56

1013

SN

40 80

1013C

SN

1015

Angle dhlice
Angolo di elica
1012
dents tages
taglienti sfalsati

Gomtrie
Geometria
frontale
WKC

Nuance de coupe
Tipo di materiale
HSS-E
EMo5Co5

AM

HSS-E
EMo5Co5

AM

HSS-E
EMo5Co5

10 32

ute droite
denti dritti

CR

HSS-E 909 M42

8 / 10

16 / 22 / 27

40

SEM

HSS-E 909 M42

40 80

8 / 10

16 / 22 / 27

40

SEM

HSS-E 909 M42

NF

40 80

6 / 8 / 10

16 / 22 / 27

30

SEM

HSS-E 909 M42

1015C

NF

40 80

6 / 8 / 10

16 / 22 / 27

30

SEM

HSS-E 909 M42

1016

NR

40 80

6 / 8 / 10

16 / 22 / 27

30

SEM

HSS-E 909 M42

1016C

NR

40 80

6 / 8 / 10

16 / 22 / 27

30

SEM

HSS-E 909 M42

1203

63 125

32 / 36 /
40 / 44

22 / 27 / 32

dent droite
denti dritti

SM

HSS-E
EMo5Co5

1212

50 125

14 / 16 /
18 /
20 / 22

16 / 22 / 27 / 32

10
dents tages
taglienti sfalsati

SM

HSS-E
EMo5Co5

1213

63 200

28 / 32 /
36 /
40 / 48 / 56

22 / 27 / 32 / 40

14
dents tages
taglienti sfalsati

SM

HSS-E
EMo5Co5

1542

32 80

6 / 8 / 10

SK40 / SK50

30

EM

HSS-E
EMo5Co5

1547

NR

32 80

6/8

SK40 / SK50

30

EM

HSS-E
EMo5Co5

1324A

75

18

27

HSS-E
EMo5Co5

CR = Rayon du coin Angolo raggiato l BN = Hemisphrique Sferica l EM = Fraise Fresa l HF = Haute vitesse de coupe Alto avanzamento
TR = torique torica l IC IC = Refroidissement interne Lubricazione interna l AM = Fraise de angles Frese angolari
A.8

www.lmt-tools.com

Fraises monobloc
Frese integrali

IC
IC

Revtement
Rivestimento

Attachement
(Norme)
Normativa
attacco
DIN 1835 B

non revtue
non rivestito

DIN 1835 B

DIN 1835 B

DIN 1835 B

Al2Plus

DIN 69 871 A

DIN 69 871 A

Al6

Alnano

Nanosphere
Red

Diamant
Diamante

Application
Applicazione

Page
Pagina
A.62

A.63

A.63

A.64

A.55

A.55

A.55

A.55

A.55

A.55

A.57

A.56

A.57

A.54

A.54

A.60

= disponible disponibile

www.lmt-tools.com

A.9

Fraise 1 dent hlice droite


Frese monotaglienti da taglio

DIN
6535
HA

h6

Solid

Carbide

l2
d1

d2
l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1
1
1,1
1,2
1,4
1,5
1,6
1,8
2
2
2
2
2,5
2,5
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
8
8
10
12

l2
4
4
4
4
6
6
6
8
8
8
8
8
8
10
10
10
20
20
15
12
20
30
12
20
12
16
30
16
20
30
38
22
38
30
30

13000
l1
30
30
30
30
30
30
30
30
60
30
50
30
60
30
60
50
60
60
40
50
60
70
50
60
40
60
70
50
60
70
80
60
80
75
75

d2
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
6
2,5
2,5
3
3
6
3
6
3
4
4
4
6
6
4
5
5
6
6
6
6
8
8
10
12

Recommandations dusinage partir de la page A.65


Dati di taglio pag. A.65

A.10

www.lmt-tools.com

z
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Ident No.
2700280
2750688
2750690
2750692
2700286
2750694
2750696
2700132
2701855
2700287
2728731
2700262
2701856
2700263
2701867
2700288
2709117
2709118
2731105
2700264
2701859
2701860
2700289
2709119
2734847
2700265
2701861
2700290
2700266
2701862
2701863
2700267
2701865
2700268
2700269

DIN
6535
HA

h6

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraise 1 dent hlice droite


Frese monotaglienti da taglio

Solid

Carbide

l2
d1

d2
l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1
1,5
2
2,5
3
3,17
3,17
4
4
4
4,76
4,76
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6,35
8
8
8
9,52
10
10
10
12,7

l2
4
5
6
8
7,93
7,93
12
10
30
12,7
12,7
16
12
30
25
35
30
38
30
15
15
20
15,87
20
20
38
25,4
30
23
23
28,57

33000
l1
30
30
30
30
38,1
38,1
60
50
70
50,8
50,8
60
50
70
70
80
70
80
80
50
70
60
50,8
60
80
80
76,2
75
60
100
88,9

d2
3
3
3
3
6,35
3,17
4
6
4
4,76
6,35
5
6
5
8
8
6
6
8
6
6
6
6,35
8
8
8
9,52
10
10
10
12,7

z
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Ident No.
2700149
2700131
2700150
2700151
2700152
2709120
2700153
2700154
2760622
2709121
2700155
2700156
2700157
2758088
2758086
2760621
2758094
2758096
2758090
2700158
2754630
2758092
2700159
2700160
2754632
2758100
2744581
2758102
2700161
2754634
2744583

Recommandations dusinage partir de la page A.77


Dati di taglio pag. A.77

www.lmt-tools.com

A.11

Fraise 1 dent hlice gauche


Frese monotaglienti da taglio

DIN
6535
HA

h6

Solid

Carbide

l2
d1

d2
l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1
1
1,5
2
2
2
2,5
2,5
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
8
8
10
12

l2
4
6
8
8
8
8
8
10
10
10
12
20
30
12
16
30
16
20
30
38
22
38
30
30

12000
l1
30
30
30
60
30
30
60
30
60
50
50
60
70
50
60
70
50
60
70
80
60
80
75
75

d2
3
3
2
2
3
2,5
2,5
3
3
6
4
4
4
6
5
5
6
6
6
6
8
8
10
12

Recommandations dusinage partir de la page A.65


Dati di taglio pag. A.65

A.12

www.lmt-tools.com

z
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Ident No.
2700279
2700281
2700025
2701844
2700282
2700254
2701846
2703050
2701847
2700283
2700256
2701849
2701850
2700284
2700257
2701852
2700285
2700258
2701843
2701841
2700259
2701854
2700260
2700261

DIN
6535
HA

h6

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraise 1 dent hlice gauche


Frese monotaglienti da taglio

Solid

Carbide

l2
d1

d2
l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1
1,5
2
2,5
3
3,17
4
4
4,76
5
5
6
6,35
8
10

l2
4
5
6
8
7,93
12
10
12,7
16
12
15
15,87
20
23

22000
l1
30
30
30
30
38,1
60
50
50,8
60
50
50
50,8
60
60

d2
3
3
3
3
6,35
4
6
6,35
5
6
6
6,35
8
10

z
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Ident No.
2700139
2700051
2700140
2700141
2730637
2700142
2700147
2724106
2700143
2700148
2700144
2730641
2700145
2700146

Recommandations dusinage partir de la page A.77


Dati di taglio pag. A.77

www.lmt-tools.com

A.13

Fraise 1 dent CRISTAL


Frese monotaglienti CRISTAL

DIN
6535
HA

h6

Solid

Carbide

l2
d1

d2
l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1
3
4
4
6
8
10

l2
9
13
13
16
20
23

53000
l1
30
50
50
50
60
60

d2
3
4
6
6
8
10

Recommandations dusinage partir de la page A.65


Dati di taglio pag. A.65

A.14

www.lmt-tools.com

z
1
1
1
1
1
1

Ident No.
2823827
2823828
2803593
2823830
2823831
2823832

DIN
6535
HA

Z=2

h6

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraise deux tailles


Frese due taglienti

Solid

Carbide

l2
d2

d1
l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1
12
12
12
16
16
20

52-700
l2
35
45
55
45
55
65

l1
100
100
100
120
120
125

d2
12
12
12
16
16
20

Ident No.
7053925
7053926
7053927
7053928
7053929
7053930

Recommandations dusinage partir de la page A.65


Dati di taglio pag. A.65

www.lmt-tools.com

A.15

Fraise deux tailles, hlice droite, matriaux souples


Frese due taglienti dritti per plastica

DIN
6535
HA

Z=2

h6

Solid

Carbide

l2

d2

d1
l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1
3
4
5
6
8
10
12
12

56-430
l2
12
16
20
25
25
35
25
35

l1
50
64
64
64
76
88
76
88

Recommandations dusinage partir de la page A.65


Dati di taglio pag. A.65

A.16

www.lmt-tools.com

d2
6
6
6
6
8
10
12
12

Ident No.
7053953
7053954
7053955
7053956
7053957
7053958
7053959
7053961

LMT
Fette

h10
20

Standard

DIN
6535
HA

h5

Al6

Fraises monobloc
Frese integrali

Flatball HSC
Geometria flatball HSC

Solid

Carbide

l3
r
d2

d1
l2
l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1

r 0,01

1400C
l2

l1

l3

d2

Ident No.
courte corta

1)

4
5
6
8
10
12

1,5
2
2
3
4
5

4
5
6
8
10
12

57
57
57
63
72
83

14
17
21
27
32
38

6
6
6
8
10
12

6
8
10
12

2
3
4
5

6
8
10
12

80
90
100
110

44
54
60
65

6
8
10
12

2
3
4
5

6
8
10
12

90
100
110
130

27
32
35
37

6
8
10
12
longue
8
10
12
16

2
2
2
2
2
2
longue lunga
2
2
2
2
et renforc lunga rinforzata1)
2
2
2
2

9123725
9123726
9123727
9123728
9123729
9123730
9123785
9123787
9123788
9123790
9123794
9123795
9123796
9123797

d1 h7

Recommandations dusinage partir de la page A.68


Dati di taglio pag. A.68

www.lmt-tools.com

A.17

Fraise hmisphrique deux lvres


Frese sferiche di finitura

Carbide

DIN
6527A
6528

h6

h10

Solid

AL2
Plus

30

DIN
6535
HA

DIN
6527 B

DIN
6535
HB

l3
l2

d2

r
d1

l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1

l2

l1

l3

d2

1418C

1417C

Ident No.

Ident No.

1122569
1122582
1122594
1122606
1122618
1122631
1122643
1122656
1122668
1122680
1122692

1331040
1331029
1331030
1331031
1331032
1331033
1331034
1331035
1331036
1331039
1331038

longue lunga
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20

1,5
2
2,5
3
4
5
6
7
8
9
10

7
8
10
10
16
19
22
22
26
26
32

57
57
57
57
63
72
83
83
92
92
104

21
21
21
21
27
32
38
38
44
44
54

Recommandations dusinage partir de la page A.66


Dati di taglio pag. A.66

A.18

www.lmt-tools.com

6
6
6
6
8
10
12
14
16
18
20

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

30

AL2
Plus

Solid

Carbide

h6

e8

DIN
6528

DIN
6535
HA

DIN
6527 B

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraise rainurer
Frese per cave

DIN
6535
HB

l3
l2

d2

d1
l1

Cat.-No. Cat.-No.
l2

d1

l1

l3

d2

1426C

1425C

Ident No.

Ident No.

1122346
1122358
1122370
1122382
1122394
1122407
1122420
1122434
1122447
1122460
1122473
1122486
1122498
1122522
1122534

1100091
1100092
1100093

1100094

1100095

1100096

1100097

1100098
1100099
1100100

1122246
1122258
1122271
1122285
1122298
1122311
1110124
1122323
1122335
1110125
1122347
1122359
1110126
1122371
1122383
1122395
1110127
1122408
1122421
1122435

1100117

1110119
1100118

1110120
1100119

1110121
1100120
1100121

1110122
1100122
1100123
1100124

courte corta
2
3
4
4,81)
5
5,751)
6
7,751)
8
9,7
10
11,7
12
16
20

3
4
5
6
6
7
7
9
9
11
11
12
12
16
20

50
50
54
54
54
54
54
58
58
66
66
73
73
82
92

14
14
18
18
18
18
18
22
22
26
26
28
28
34
42

6
6
6
6
6
6
6
8
8
10
10
12
12
16
20

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2
3
4
5
6
7
7
8
9
9
10
11
11
12
14
15
15
16
18
20

6
7
8
10
10
13
13
16
16
16
19
22
22
22
22
26
26
26
26
32

38
38
50
50
57
60
63
63
67
72
72
83
83
83
83
92
92
92
92
104

10
10
22
22
21
24
27
27
27
32
32
38
38
38
38
44
44
44
44
54

3
3
4
5
6
7
8
8
9
10
10
11
12
12
14
15
16
16
18
20

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

longue lunga

1)

Tolrance h10
Tolleranza h10

Recommandations dusinage partir de la page A.66


Dati di taglio pag. A.66

www.lmt-tools.com

A.19

Fraises
Frese

30

AL2
Plus

Solid

Carbide

h6

DIN
6528

DIN
6535
HA

e8

DIN
6527 B

DIN
6535
HB

e8

LMT
Fette

Standard

DIN
6535
HB

h10

l3
l2

d2

d1
l1

Cat.-No. Cat.-No.

1428C

d1

l2

l1

l3

d2

4
4,8
5
5,75
6
7,75
8
9,7
10
11,7
12
13,7
14
15,7
16
18
20

5
6
6
6
7
9
9
11
11
12
12
14
14
16
16
18
20

54
54
54
54
54
58
58
66
66
73
73
75
75
82
82
84
92

18
18
18
18
18
22
22
26
26
28
28
30
30
34
34
36
42

6
6
6
6
6
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
18
20

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2
3
4
5
6
7
7
8
9
9
10
11
11
12
14
15
15
16
18
20

6
7
8
10
10
13
13
16
16
16
19
22
22
22
26
26
26
26
26
32

38
38
50
50
57
60
63
63
67
72
72
83
83
83
83
92
92
92
92
104

10
10
22
22
21
24
27
27
31
32
32
38
43
38
38
44
47
44
44
54

3
3
4
5
6
6
8
8
9
10
10
12
11
12
14
16
15
16
18
20

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Recommandations dusinage partir de la page A.66


Dati di taglio pag. A.66

A.20

www.lmt-tools.com

Ident No.
courte corta
1122116

1122128

1122142

1122155

1122168

1122181

1122195

1122207
1122221
1122234
longue lunga
1122007
1122020
1122034
1122046
1122060
1122073
1110106
1122087
1122100
1110107
1122113
1110108
1122125
1122139
1122152
1110109
1122164
1122178
1122191
1122204

1429C

1460C

Ident No.

Ident No.

1100171

1100172

1100173

1100174

1100175

1100176

1100177

1100178
1100179
1100180

1121963

1121964

1121965

1121966

1121967

1121968

1121970

1100181

1110092
1100182

1110093
1100183
1110094

1100184
1100185
1110095

1100186
1100187
1100188

Solid

30

Carbide

h10

DIN
6527A
6528

h6

DIN
6535
HA

DIN
6527A
6528

DIN
6535
HA

DIN
6527 B

DIN
6535
HB

AL2
Plus

DIN
6527 B

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraises
Frese

DIN
6535
HB

AL2
Plus

l3
l2

d2

d1
l1

Cat.-No. Cat.-No.

1585

d1

l2

l1

l3

d2

4
6
8
10
12
14
16
18
20

8
10
12
14
16
18
22
24
26

54
54
58
66
73
75
82
84
92

18
18
22
26
28
30
34
36
42

6
6
8
10
12
14
16
18
20

4
4
4
4
4
4
4
4
4

4
5
6
7
7
8
9
9
10
11
11
12
14
16
18
20
25

11
13
13
16
16
19
19
19
22
26
26
26
26
32
32
38
45

50
50
57
60
63
63
67
72
72
83
83
83
83
92
92
104
121

22
22
21
24
27
27
27
32
32
38
38
38
38
44
44
54
65

4
6
6
7
8
8
9
10
10
12
11
12
14
16
18
20
25

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Ident No.
courte corta
1120214
1300027
1300028
1300029
1300030
1300031
1300032
1300033
1300034
longue lunga
1142765
1142767
1142769
1142771
1110085
1142773
1142775
1110086
1142776
1110087
1142778
1142780
1142783
1142785
1142787
1142789

1585C

1584

1584C

Ident No.

Ident No.

Ident No.

1122871
1122584
1122596
1122608
1122620
1122633
1122645
1122658
1122670

1120215
1143359
1143361
1143363
1143365
1143430
1143367
1143432
1143369

1100206
1100207
1100208
1100209
1100210
1100211
1100212
1100213
1100214

1122436
1122449
1122462
1110088
1122475
1122488
1110090
1122500
1110091
1122524
1122536
1122548
1122560
1122572
1122585

1142704

1110081
1142713

1110072
1142722
1110083

1142731
1142608
1142740
1142610
1142759
1110084

1100215

1110077
1100216

1110078
1100217
1110079

1100218
1100219
1100220
1100221
1100222
1110080

Recommandations dusinage partir de la page A.66


Dati di taglio pag. A.66

www.lmt-tools.com

A.21

Fraises HSCline
Frese HSCline

HSC
line N

LMT
Fette

h10
20

Standard

DIN
6535
HA

h6

HRC
< 52

AL2
Plus

Solid

Carbide

l3
l2

d1

d2

l1

l3

l2

d2

d1
r

l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1

l2

l1

l3

d2

1410C

1412C

Ident No.

Ident No.

1122314

1122326

1122452

1122464

1122477

1122490

1122502

1122526

1122538

1122550

1122562

1122574

courte corta
1
1
2
2
3
3
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
16
16

1,5
1,5
2
2
3
3
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
16
16

38
38
50
50
50
50
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
63
63
63
63
63
72
72
72
72
72
72
83
83
83
83
83
83
92
92

2,7
2,7
3,6
3,6
5,5
5,5
14,5
14,5
14,5
21
21
21
21
21
21
21
21
21
27
27
27
27
27
32
32
32
32
32
32
38
38
38
38
38
38
44
44

3
3
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
16
16

Recommandations dusinage partir de la page A.69


Dati di taglio pag. A.69

A.22

www.lmt-tools.com

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
2
4
4

0,2
0,5
0,3
1
0,4
1,5
0,5
1
2
0,5
0,6
1
2,5
0,8
1
0,3
0,5
3
0,3
1
1,5
2
4
1,5
2
0,5
1
1,25
5
0,5
1
1,5
1,6
2
6
2
8

1122338

1122350
1110039

1110040
1122362
1110041

1122374
1110044
1110188
1110042

1110190
1122386
1110045
1110046

1110048
1110049
1110192
1110047
1122398

1110194
1110050
1110051
1122411
1110053

1122425

HSC
line N

LMT
Fette

h10
20

Standard

DIN
6535
HA

h6

HRC
< 52

AL2
Plus

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraises HSCline
Frese HSCline

Solid

Carbide

l3
l2

d1

d2

l1

l3

l2

d2

d1
r

l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1

l2

l1

l3

d2

1410C

1412C

Ident No.

Ident No.

1110197
1122438

1122587

1122673

1122685

1122697
1110054

1110055
1122014
1110056

1110058
1110189
1110057
1122027

1110191
1122040
1110059
1110060

1110064
1110193
1110062
1122053
1110063

1110195
1110065
1110066
1122066
1110067

1300377

1300378

1300379

1300380

1300381

1300382

1300384

1300385

courte corta
20
20
20

20
20
20

104
104
104

54
54
54

20
20
20

4
4
4

2
2,5
10

2
2
3
3
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12

2
2
3
3
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12

70
70
70
70
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100
110
110
110
110
110
110

17
17
18
18
19
19
19
44
44
44
44
44
44
44
44
44
54
54
54
54
54
60
60
60
60
60
60
65
65
65
65
65
65

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
2

0,3
1
0,4
1,5
0,5
1
2
0,5
0,6
1
2,5
1
0,3
0,5
0,8
3
0,3
1
1,5
2
4
2
0,5
1
1,3
1,5
5
0,5
1
1,5
1,6
2
6

longue lunga

Recommandations dusinage partir de la page A.69


Dati di taglio pag. A.69

www.lmt-tools.com

A.23

Fraises HSCline
Frese HSCline

HSC
line N

LMT
Fette

h10
20

Standard

DIN
6535
HA

h6

HRC
< 52

AL2
Plus

Solid

Carbide

l3
l2

d1

d2

l1

l3

l2

d2

d1
r

l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1

l2

l1

l3

d2

1410C

1412C

Ident No.

Ident No.

2
1122080
8

2
1110198
2,5
1121609
10

extra longue extra lunga


0,3
1122093
1

0,4
1122107
1,5

0,5
1122119
2

0,6
1122132
2,5

0,8
1122145
3

1
1122158
4

1,3
1122171
5

1,6
1122185
6

2
1122198
8

2,5
1121611
10

1300386

1121625

r
longue lunga

16
16
20
20
20

16
16
20
20
20

130
130
150
150
150

82
82
100
100
100

16
16
20
20
20

4
4
4
4
4

2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
20
20

2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
20
20

120
120
120
120
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
200
200
200
200
230
230

17
17
18
18
19
19
92
92
92
92
92
92
92
92
112
112
110
110
122
122

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
20
20

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
4
4
4
4

Recommandations dusinage partir de la page A.69


Dati di taglio pag. A.69

A.24

www.lmt-tools.com

1300397

1300398

1300399

1300400

1300401

1300402

1300403

1300404

1300405

1121626

HSC
line N

LMT
Fette

h10
20

Standard

DIN
6535
HA

h6

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraises HSCline pour usinage de graphite


Frese HSCline per grafite

Solid

Carbide

l3
l2

d1

d2

l1

l3

l2

d2

d1
r

l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1

l2

l1

l3

d2

1410C

1412C

Ident No.

Ident No.

1110505

1110506

1110507

1110508
1110509

1110510
1110511

1110512
1110513

1110515
1110516
1110514

1110517
1110518
1110519
1110520

1110521
1110522
1110523

1110524

1110525

1110526

1110527

1110528

1110529

1110530

1110531

1110532

1110533

1110534

1110536
1110535

1110537

1110551

1110552

1110553

courte corta
1
1
2
2
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12

1
1
2
2
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12

38
38
50
50
50
50
57
57
57
57
57
57
57
57
57
63
63
63
63
72
72
72
72
72
83
83
83
83

2,7
2,7
3,6
3,6
5,5
5,5
14,5
14,5
14,5
21
21
21
21
21
21
27
27
27
27
32
32
32
32
32
38
38
38
38

2
2
3
3
4
4
4
5

2
2
3
3
4
4
4
5

70
70
70
70
80
80
80
80

17
17
18
18
19
19
19
44

3
3
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
2
3
3
3
3
2
3
3
3
2

0,2
0,5
0,3
1
0,4
1,5
0,5
1
2
0,5
1
2,5
0,5
1
3
1
1,5
0,3
4
0,5
1
1,5
2
5
1
1,5
2
6

6
6
6
6
6
6
6
6

2
2
2
2
2
2
2
2

0,3
1
0,4
1,5
1
0,5
2
0,5

longue lunga

Recommandations dusinage partir de la page A.69


Dati di taglio pag. A.69

www.lmt-tools.com

A.25

Fraises HSCline pour usinage de graphite


Frese HSCline per grafite

HSC
line N

LMT
Fette

h10
20

Standard

DIN
6535
HA

h6

Solid

Carbide

l3
l2

d1

d2

l1

l3

l2

d2

d1
r

l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1

l2

l1

l3

d2

1410C

1412C

Ident No.

Ident No.

1110538

1110539
1110540

1110543
1110541
1110542

1110544
1110545
1110546
1110547

1110548
1110549
1110550

1110554

1110555

1110556

1110557

1110558

longue lunga
5
5
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12

5
5
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12

80
80
80
80
80
90
90
90
90
100
100
100
100
100
110
110
110
110

44
44
44
44
44
54
54
54
54
60
60
60
60
60
65
65
65
65

6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12

Recommandations dusinage partir de la page A.69


Dati di taglio pag. A.69

A.26

www.lmt-tools.com

2
2
2
2
2
3
3
3
2
3
3
3
3
2
3
3
3
2

1
2,5
0,5
1
3
1,5
0,3
1
4
0,5
1
1,5
2
5
1
1,5
2
6

HSC
line H

LMT
Fette

h8
20

Standard

DIN
6535
HA

h6

HRC
52-65

Nanosphere
Red

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraises HSCline
Frese HSCline

Solid

Carbide

l3
l2

d1

d2

l1
l3

l2

d2

d1
r

l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1

l2

l1

l3

d2

1450C

1451C

Ident No.

Ident No.

9207530

9207551

9207553

9207554
9207555

9207557
9207558

9207562
9207564

9207567
9207568
9207569
9207565

9207582
9207583
9207584
9207585

9207596
9207597
9207587
9207590

9207645

9207653

9207655

9207862
9207863

9207864
9207865

9207866
9207867

9207869
9207870

9207871
9207904

9207905

courte corta
1
1
2
2
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12

1
1
2
2
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12

38
38
50
50
50
50
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
63
63
63
63
63
63
72
72
72
72
72
72
83
83
83
83
83

2,2
2,2
3,6
3,6
5,5
5,5
14,5
14,5
14,5
14,5
21
21
21
21
21
21
21
21
27
27
27
27
27
27
32
32
32
32
32
32
38
38
38
38
38

3
3
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12

2
2
2
2
2
2
4
4
4
2
4
4
4
2
4
4
4
2
4
4
4
4
4
2
4
4
4
4
4
2
4
4
4
4
2

0,2
0,5
0,3
1
0,4
1,5
0,5
1
2
2
0,5
1
2,5
2,5
0,5
1
3
3
1
1,5
2
0,5
4
4
0,5
1
1,5
2
5
5
1,5
2
0,5
1
6

Recommandations dusinage partir de la page A.70


Dati di taglio pag. A.70

www.lmt-tools.com

A.27

Fraises HSCline
Frese HSCline

HSC
line H

LMT
Fette

h8
20

Standard

DIN
6535
HA

h6

HRC
52-65

Nanosphere
Red

Solid

Carbide

l3
l2

d1

d2

l1
l3

l2

d2

d1
r

l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1

l2

l1

l3

d2

1450C

1451C

Ident No.

Ident No.

9207599
9207600

9207604
9207603

9207605
9207606

9207608
9207609
9207611
9207613

9207616
9207622
9207627
9207628

9207630
9207631
9207632
9207633

9207906
9207907

9207908
9207909

9207910
9207923

9207925
9207926

9207927
9207930

9207931

longue lunga
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12

4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100
110
110
110
110
110

19
19
19
19
44
44
44
44
44
44
44
44
54
54
54
54
54
54
60
60
60
60
60
60
65
65
65
65
65

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12

Recommandations dusinage partir de la page A.70


Dati di taglio pag. A.70

A.28

www.lmt-tools.com

4
4
4
2
4
4
4
2
4
4
4
2
4
4
4
4
4
2
4
4
4
4
4
2
4
4
4
4
2

0,5
1
2
2
1
0,5
2,5
2,5
0,5
1
3
3
0,5
1
1,5
2
4
4
0,5
1
1,5
2
5
5
0,5
1
1,5
2
6

DIN
6535
HA

Z=2

h6

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraise hmisphrique Super finition


Frese sferiche di superfinitura

Solid

Carbide

l2
d2

d1
l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1
3
6
8
10

65-200B
l2
12
20
25
30

l1
64
76
76
76

d2
3
6
8
10

Ident No.
7053979
7053980
7053981
7053982

Recommandations dusinage partir de la page A.65


Dati di taglio pag. A.65

www.lmt-tools.com

A.29

Fraises MultiEdge 2Feed HSC


Frese MultiEdge 2Feed HSC

Multi
Edge
2 Feed

LMT
Fette

DIN
6535
HA

h12

Standard

h6

HRC
< 52

AL2
Plus

Solid

Carbide

l1
d2

d1

d3
l2
l3
d3

Rtheo

Cat.-No. Cat.-No.
d1

d3

l2

1430C
l1

1
2
3
4
5
6
8
10
12
14

0,8
1,6
2,5
3,4
4,2
5
6,7
8,5
10
11,8

0,35
0,7
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5

40
40
50
57
57
57
63
72
83
83

1
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20

0,8
1,6
2,5
3,4
4,2
5
6,7
8,5
10
13,5
17

0,35
0,7
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
5,5
7

4
5
6
8
10
12

3,4
4,2
5
6,7
8,5
10

4
5
6
8
10
12
16
20

3,4
4,2
5
6,7
8,5
10
13,5
17

l3

d2

2
4
6
8
10
12
16
20
24
28

3
4
6
6
6
6
8
10
12
14

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

40
40
57
57
57
57
63
72
83
92
104

4
8
12
15
17,5
19
24
28,5
34
39
48

3
4
6
6
6
6
8
10
12
16
20

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1,5
2
2,5
3
3,5
4

70
70
80
80
90
100

24
30
35
40
45
50

6
6
6
8
10
12

2
2
2
2
2
2

1,5
2
2,5
3
3,5
4
5,5
7

80
80
80
90
100
110
130
150

34
37
42
51
56,5
61
77
94

6
6
6
8
10
12
16
20

2
2
2
2
2
2
2
2

Recommandations dusinage partir de la page A.71


Dati di taglio pag. A.71

A.30

www.lmt-tools.com

Rtheo ap max
extra courte
0,05
0,1
0,1
0,2
0,15
0,3
0,2
0,4
0,25
0,5
0,3
0,6
0,4
0,8
0,5
1
0,6
1,2
1,4
0,7
courte
0,05
0,1
0,1
0,2
0,15
0,3
0,2
0,4
0,25
0,5
0,3
0,6
0,4
0,8
0,5
1
0,6
1,2
0,8
1,6
2
1
longue
0,2
0,4
0,25
0,5
0,3
0,6
0,4
0,8
0,5
1
1,2
0,6
extra longue
0,2
0,4
0,25
0,5
0,3
0,6
0,4
0,8
0,5
1
0,6
1,2
0,8
1,6
1
2

Ident No.
extra corta
1300994
1300995
1300996
1301100
1301101
1301102
1301103
1301104
1301105
1301106
corta
1300997
1300998
1300999
1110170
1110171
1110172
1110173
1110174
1110175
1110176
1110177
lunga
1300988
1300989
1300990
1300991
1300992
1300993
extra lunga
1110180
1110181
1110182
1110183
1110184
1110185
1110186
1110187

Multi
Edge
4 Feed

LMT
Fette

h12

Standard

DIN
6535
HA

h6

HRC
52-65

Nanosphere
Red

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraises MultiEdge 4Feed HSC


Frese MultiEdge 4Feed HSC

Solid

Carbide

l3
l2

d3 d1

d2

l1
d3

Rtheo

Cat.-No. Cat.-No.

1431C

d1

d3

l2

l1

l3

d2

3
4
5
6
8
10
12

2,7
3,55
4,4
5,3
7,1
8,9
10,7

1
1,5
2
2,5
3
3,5
4

50
57
57
57
63
72
83

6
8
10
12
16
20
24

6
6
6
6
8
10
12

4
4
4
4
4
4
4

3
4
5
6
8
10
12

2,7
3,55
4,4
5,3
7,1
8,9
10,7

1
1,5
2
2,5
3
3,5
4

57
57
57
57
63
72
83

12
15
17,5
19
24
28,5
34

6
6
6
6
8
10
12

4
4
4
4
4
4
4

3
4
5
6
8
10
12

2,7
3,55
4,4
5,3
7,1
8,9
10,7

1
1,5
2
2,5
3
3,5
4

70
70
70
80
80
90
100

18
24
30
35
40
45
50

6
6
6
6
8
10
12

4
4
4
4
4
4
4

Rtheo ap max
extra courte extra corta
0,3
0,15
0,4
0,2
0,5
0,25
0,6
0,3
0,8
0,4
1
0,5
1,2
0,6
courte corta
0,3
0,15
0,4
0,2
0,5
0,25
0,6
0,3
0,8
0,4
1
0,5
1,2
0,6
longue lunga
0,3
0,15
0,4
0,2
0,5
0,25
0,6
0,3
0,8
0,4
1
0,5
1,2
0,6

Ident No.
7048450
9207993
9207994
9207995
9207996
9207997
9207998
7048451
9207999
9208000
9208002
9208003
9208004
9208005
7019116
7048452
7048453
9208006
9208007
9208008
9208009

Recommandations dusinage partir de la page A.72


Dati di taglio pag. A.72

www.lmt-tools.com

A.31

Fraises
Frese

SN

45

AL2
Plus

Solid

Carbide

e8

DIN
6527A
6528

h6

DIN
6535
HA

DIN
6527 B

DIN
6535
HB

DIN
6527 B

DIN
6527A
6528

DIN
6535
HB

l3
l2

d1

d2
l1

Cat.-No. Cat.-No.

1461C

d1

l2

l1

l3

d2

3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20

8
11
13
13
19
22
26
26
32
32
38

57
57
57
57
63
72
83
83
92
92
104

18
19
19
21
27
32
38
38
44
44
54

6
6
6
6
8
10
12
14
16
18
20

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Ident No.
longue lunga
1128654
1128655
1128656
1128657
1128658
1128659
1128660
1128661
1128662
1128663
1128664

Protection darte
Protezione dello smusso
45
b

Recommandations dusinage partir de la page A.66


Dati di taglio pag. A.66

A.32

www.lmt-tools.com

1462C

1464C

Ident No.

Ident No.

1128676
1128677
1128678
1128679
1128680
1128681
1128682
1128683
1128684
1128685
1128686

1128702
1128703
1128704
1128705
1128706
1128707
1128708
1128709

d1
6 12
14 20

b
0,2
0,3

DHC

35
38

AL2
Plus

DIN
6527A
6528

h6

h10

Solid

Carbide

DIN
6535
HA

DIN
6527 B

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraises DHC avec angle dhlice ingal


Frese DHC con elica differenziata

DIN
6535
HB

l3
l2

d2

d1
l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1

l2

l1

l3

d2

1521C

1522C

Ident No.

Ident No.

9186421
9186422
9186423
1190000
1190001
1190002
1190003
1190004
1190005
1190006
1190007
1190008
1190009

1190010
1190011
1190012
1190013
1190014
1190015
1190016
1190017
1190018
1190019

9186424
9186425
9186426
1110700
1110701
1110223
1110224
1110225
1110226
1110227
1110228
1110229
1110230

1110705
1110706
1110231
1110232
1110233
1110234
1110235
1110236
1110237
1110238

courte corta
1
2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20

1,5
3
4
5
6
7
9
11
12
14
16
18
20

40
40
40
54
54
54
58
66
73
75
82
84
92

2
4
6
8
10
16
20
24
26
28
32
34
40

4
4
4
6
6
6
8
10
12
14
16
18
20

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

1
2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20

2,5
4
6
8
10
13
19
22
26
26
32
34
38

40
40
40
54
54
57
63
72
83
83
92
92
104

3
6
9
12
15
21
27
32
38
38
44
44
54

4
4
4
6
6
6
8
10
12
14
16
18
20

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

longue lunga

Protection darte
Protezione dello smusso

45
b

d1
1
2
3
4
5
6 12
14 20

b
0,025
0,05
0,075
0,1
0,15
0,2
0,3

Recommandations dusinage partir de la page A.73


Dati di taglio pag. A.73

www.lmt-tools.com

A.33

Fraises DHC torique


Frese DHC toriche

DHC

h6

DIN
6527 B

35
38

DIN
6535
HB

h10

AL2
Plus

Solid

Carbide

l3
l2
1

r
d1

d2
l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1

l2

1520C
l1

l3

d2

Ident No.
courte corta

6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
20
20
20

7
7
7
9
9
9
9
11
11
11
11
12
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
20
20
20

54
54
54
58
58
58
58
66
66
66
66
73
73
73
73
75
75
75
82
82
82
84
84
84
92
92
92

12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
24
24
24
24
28
28
28
32
32
32
36
36
36
40
40
40

6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
20
20
20

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

0,5
1
1,5
1,5
2
0,5
1
2
0,5
1
1,5
0,5
1
1,5
2
1
1,5
2
1,5
2
1
1
1,5
2
1
1,5
2

6
6
6
8
8
8
8
10
10

13
13
13
19
19
19
19
22
22

57
57
57
63
63
63
63
72
72

21
21
21
27
27
27
27
32
32

6
6
6
8
8
8
8
10
10

4
4
4
4
4
4
4
4
4

0,5
1
1,5
1,5
2
0,5
1
2
0,5

9195575
9195578
9195579
9195582
9195583
9195580
9195581
9195587
9195584
9195585
9195586
9195588
9195589
9195590
9195591
9195592
9195593
9195594
9195597
9195598
9195595
9195599
9195601
9195602
9195603
9195604
9195605
longue lunga

Recommandations dusinage partir de la page A.73


Dati di taglio pag. A.73

A.34

www.lmt-tools.com

9195608
9195609
9195610
9195613
9195614
9195611
9195612
9195618
9195615

DHC

DIN
6527 B

h10

35
38

DIN
6535
HB

h6

AL2
Plus

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraises DHC torique


Frese DHC toriche con elica differenziata

Solid

Carbide

l3
l2
1

r
d1

d2
l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1

l2

1520C
l1

l3

d2

Ident No.
longue lunga

10
10
12
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
20
20
20

22
22
26
26
26
26
26
26
26
32
32
32
32
32
32
38
38
38

72
72
83
83
83
83
83
83
83
92
92
92
92
92
92
104
104
104

32
32
38
38
38
38
38
38
38
44
44
44
44
44
44
54
54
54

10
10
12
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
20
20
20

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

1
1,5
0,5
1
1,5
2
1
1,5
2
1,5
2
1
1
1,5
2
1
1,5
2

9195616
9195617
9195619
9195620
9195621
9195622
9195623
9195624
9195625
9195628
9195629
9195626
9195630
9195641
9195643
9195645
9195646
9195647

Recommandations dusinage partir de la page A.73


Dati di taglio pag. A.73

www.lmt-tools.com

A.35

Fraises rainurer DHC avec angle dhlice ingal


Frese DHC SLOT con elica differenziata

DHC
SLOT

33
35/37

AL2
Plus

h6

h10

Solid

Carbide

DIN
6527 A

DIN
6535

DIN
6527 B

DIN
6535
HB

DIN
6535
HB

DIN
6527 B

l3
l2

1
2

3
d1

d2
l1
l3
l2

1
2

3
d1

d2
l1

Cat.-No. Cat.-No.

1524C

d1

l2

l1

l3

d2

4
5
6
8
10
12
14
16
18
20

5
6
7
9
11
12
14
16
18
20

54
54
54
58
66
73
75
82
84
92

8
10
12
16
20
24
28
32
36
40

6
6
6
8
10
12
14
16
18
20

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

4
5
6
8
10
12
14
16
18
20

8
10
13
19
22
26
26
32
32
38

54
54
57
63
72
83
83
92
92
104

12
15
21
27
32
38
38
44
44
54

6
6
6
8
10
12
14
16
18
20

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Ident No.
courte corta
9097465
9097466
9097467
9097468
9097469
9097470
9097471
9097472
9097473
9097474
longue lunga
9097445
9097446
9097447
9097448
9097449
9097450
9097451
9097452
9097453
9097454

Protection darte
Protezione dello smusso
45
b

Recommandations dusinage partir de la page A.74


Dati di taglio pag. A.74

A.36

www.lmt-tools.com

1544C

1550C

Ident No.

Ident No.

9097475
9097476
9097477
9097478
9097479
9097480
9097481
9097482
9097483
9097484

9097455
9097456
9097457
9097458
9097459
9097460
9097461
9097462
9097463
9097464

9205360
9205361
9205362
9205363

9205364

9205365

d1
4
5
6 12
14 20

b
0,1
0,15
0,2
0,3

DHC
SLOT

33
35/37

AL2
Plus

h6

h10

Solid

Carbide

DIN
6527 A

DIN
6535
HA

DIN
6527 B

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraises DHC SLOT sous-dimensionne avec angle dhlice ingal


Frese DHC SLOT coniche con elica differenziata

DIN
6535
HB

l3
l2

1
2

3
d1

d2
l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1

l2

l1

l3

d2

1526C

1576C

Ident No.

Ident No.

9097643
9097644
9097645
9097646
9097647
9097648
9097659

9097665
9097666
9097667
9097668
9097669
9097670
9097671

courte corta
4,8
5,75
7,75
9,7
11,7
13,7
15,7

6
6
9
11
12
14
16

54
54
58
66
73
75
82

18
18
22
26
28
30
34

6
6
8
10
12
14
16

3
3
3
3
3
3
3

Protection darte
Protezione dello smusso
45

d1
4,8 5,75
7,75 13,7
15,7

b
0,15
0,2
0,3

Recommandations dusinage partir de la page A.74


Dati di taglio pag. A.74

www.lmt-tools.com

A.37

Fraises DHC INOX avec angle dhlice ingal


Frese DHC INOX con elica differenziata

DHC
INOX

41
44

Carbide

DIN
6527A
6528

h6

h10

Solid

AL2
Plus

DIN
6535

DIN
6527 B

DIN
6535
HB

DIN
6527 B

DIN
6535
HB

l3
l2
d1

d2
l1

l3
1

l2
2
d1

d2
l1

Cat.-No. Cat.-No.

1525C

d1

l2

l1

l3

d2

4
5
6
8
10
12
14
16
18
20

5
6
7
9
11
12
14
16
18
20

54
54
54
58
66
73
75
82
84
92

8
10
12
16
20
24
28
32
36
40

6
6
6
8
10
12
14
16
18
20

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

4
5
6
8
10
12
14
16
18
20

8
10
13
19
22
26
26
32
32
38

54
54
57
63
72
83
83
92
92
104

12
15
21
27
32
38
38
44
44
54

6
6
6
8
10
12
14
16
18
20

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Ident No.
courte corta
9097019
9097020
9097021
9097022
9097023
9097024
9097025
9097026
9097027
9097028
longue lunga
9096396
9096397
9096398
9096399
9096401
9096402
9096403
9096404
9096405
9096406

Protection darte
Protezione dello smusso
45
b

Recommandations dusinage partir de la page A.75


Dati di taglio pag. A.75

A.38

www.lmt-tools.com

1565C

1570C

Ident No.

Ident No.

9097052
9097053
9097054
9097055
9097056
9097057
9097058
9097059
9097060
9097061

9096407
9096408
9096409
9096410
9096412
9096413
9096414
9096415
9096416
9096417

9205354
9205355
9205356
9205357

9205358

9205359

d1
4
5
6 12
14 20

b
0,1
0,15
0,2
0,3

SN

45

AL2
Plus

Solid

Carbide

DIN
6527A
6528

h6

h10

DIN
6535
HA

DIN
6527 B

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraises
Frese

DIN
6535
HB

l3

l2
d1

d2
l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1

l2

l1

l3

d2

1528C

1529C

Ident No.

Ident No.

6
1122051
6
1122064
6
1122078
6
1122091
6
1122105
8
1122117
extra longue extra lunga
4
1301010
6
1301011
6
1301012
6
1301013
6
1301014
6
1301015
8
1301016
8
1301017

1100224
1100225
1100226
1100227
1100228
1100229

z
longue lunga

6
8
10
12
16
20

13
19
22
26
32
38

57
63
72
83
92
104

21
27
32
38
44
54

6
8
10
12
16
20

4
6
8
10
12
16
20
25

19
24
38
45
53
63
75
90

63
68
82
95
110
123
141
166

27
32
46
57
65
75
91
110

6
6
8
10
12
16
20
25

1301000
1301001
1301002
1301003
1301004
1301005
1301006
1301007

Recommandations dusinage partir de la page A.66


Dati di taglio pag. A.66

www.lmt-tools.com

A.39

Fraises HSCline
Frese HSCline

SN

50

HRC
52-65

Nanosphere
Red

Solid

Carbide

DIN
6527A
6528

h6

h10

DIN
6535
HA

DIN
6528 B

DIN
6535
HB

LMT
Fette

Standard

DIN
6535
HA

l3
l2
h
d2

d1
l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1
2
3
3
3
4
4
5
5
6
6
6
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
16
20
20
20

1413C

l2

l1

l3

d2

7
8
8
8
11
11
13
13
13
13
13
19
19
19
22
22
22
22
22
26
26
26
26
26
32
32
32
38
38
38

38
38
57
57
57
57
57
57
57
57
57
63
63
63
72
72
72
72
72
83
83
83
83
83
92
92
92
104
104
104

15
16
16
16
19
19
21
21
21
21
21
27
27
27
32
32
32
32
32
38
38
38
38
38
44
54
44
54
54
54

3
3
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
16
20
20
20

4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

0,3

0,3

0,5

0,5
1

0,5
1

0,5
1
1,5
2

0,5
1
1,5
2

1
2

1
2

Recommandations dusinage partir de la page A.76


Dati di taglio pag. A.76

A.40

www.lmt-tools.com

Ident No.
longue lunga
9207422
9207424

9207425

9207427

9207430

9207433

9207438

9207445

9207451

9207457

1411C

1443C

Ident No.

Ident No.

9207360

9207389

9207391

9207395

9207396

9207397

9207398

9207399

9207421

9207458

9207472

9207476

9207478
9207480

9207482
9207483

9207486
9207488
9207506
9207507

9207508
9207509
9207510
9207521

9207522
9207523

9207524
9207525

RFT

AL2
Plus

Solid

Carbide

h10

DIN
6527A
6528

h6

25

DIN
6535
HA

DIN
6527 B

25

DIN
6535
HB

DIN
6527A
6528

45

DIN
6535
HA

DIN
6527 B

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraises deux tailles dbauche CHIP MASTER


Frese di sgrossatura rompitruciolo

45

DIN
6535
HB

l3
l2

d2

d1
l1

Cat.-No. Cat.-No.

1591C

d1

l2

l1

l3

d2

6
8
8
10
12
14
16
18
20
25

13
19
19
22
26
26
32
32
38
45

57
63
63
72
83
83
92
92
104
121

21
27
27
32
38
38
44
44
54
65

6
8
8
10
12
14
16
18
20
25

3
3
4
4
4
4
4
4
4
4

Ident No.
longue lunga

1121926
1121927
1121928
1121929
1121930
1121931
1121933
1122005

1592C

1563C

1564C

Ident No.

Ident No.

Ident No.

1121934
1121935
1121936
1121937
1121938
1121939
1121940
1122004

1123000
1123001

1123003
1123004
1123005
1123006
1123007
1123008

1123010
1123012

1123013
1123014
1123015
1123016
1123017
1123018

Recommandations dusinage partir de la page A.66


Dati di taglio pag. A.66

www.lmt-tools.com

A.41

Fraises AIRline torique


Frese AIRline

AIRline
SH

DIN
6527
A/B

h10

TPE

Solid

20

ALU

Carbide

h6

DIN
6535
HA

DIN
6535
HB

1436

1437

l3
l2

d2

r
d1

l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1

l2

l1

l3

d2

4
4
5
5
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
20
20
20
25
25
25

11
11
13
13
13
13
19
19
19
22
22
22
26
26
26
26
26
26
32
32
32
32
32
32
38
38
38
45
45
45

57
57
57
57
57
57
63
63
63
72
72
72
83
83
83
83
83
83
92
92
92
92
92
92
104
104
104
121
121
121

21
21
21
21
21
21
27
27
27
32
32
32
38
38
38
38
38
38
44
44
44
44
44
44
54
54
54
65
65
65

6
6
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
20
20
20
25
25
25

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Recommandations dusinage partir de la page A.77


Dati di taglio pag. A.77

A.42

www.lmt-tools.com

r 0,01
Ident No.
longue lunga
0,5
1110900
1
1110901
0,5
1110902
1
1110903
0,5
1110904
1
1110905
0,5
1110906
1
1110907
1,5
1110908
1
1110909
1,5
1110910
2
1110911
1
1110912
1,5
1110913
2
1110914
1
1110915
2
1110916
4
1110917
1
1110918
2
1110919
4
1110920
1
1110921
2
1110922
4
1110923
1
1110924
2
1110925
4
1110926
1
1110927
2
1110928
4
1110929

Ident No.
1110930
1110931
1110932
1110933
1110934
1110935
1110936
1110937
1110938
1110939
1110940
1110941
1110942
1110943
1110944
1110945
1110946
1110947
1110948
1110949
1110950
1110951
1110952
1110953
1110954
1110955
1110956
1110957
1110958
1110959

AIRline
SH

DIN
6527
A/B

e8

TPE

Solid

30

ALU

Carbide

DIN
6535
HA

DIN
6535
HB

1434

1435

Ident No.

Ident No.

2
1110559
2
1110560
2
1110561
2
1110562
2
1110563
2
1110564
2
1110565
2
1110566
2
1110567
2
1110568
extra longue extra lunga
2
1110569
2
1110570
2
1110571
2
1110572
2
1110573
2
1110574
2
1110575
2
1110576
2
1110577
2
1110578

1110579
1110580
1110581
1110582
1110583
1110584
1110585
1110586
1110587
1110588

h6

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraises AIRLINE hmisphrique


Frese AIRline sferiche

l3
l2

d2

d1
l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1

l2

l1

l3

d2

z
longue lunga

4
5
6
8
10
12
14
16
18
20

4
5
6
8
10
12
14
16
18
20

57
57
57
63
72
83
83
92
92
104

17
18
19
25
30
36
36
42
42
54

6
6
6
8
10
12
14
16
18
20

4
5
6
8
10
12
14
16
18
20

4
5
6
8
10
12
14
16
18
20

68
68
68
92
95
110
110
123
123
141

28
29
30
44
53
63
63
73
73
89

6
6
6
8
10
12
14
16
18
20

1110589
1110590
1110591
1110592
1110593
1110594
1110595
1110596
1110597
1110598

Recommandations dusinage partir de la page A.77


Dati di taglio pag. A.77

www.lmt-tools.com

A.43

Fraises AIRline torique


Frese AIRline

AIRline AIRline
SH
SHR

TPE

Solid

20

ALU

Carbide

h12

AIRline
SH

h6

DIN
6527
A/B

DIN
6535
HA

AIRline
SH

DIN
6527
A/B

DIN
6535
HB

AIRline
SHR

DIN
6528

DIN
6535
HA

AIRline
SHR

DIN
6528

DIN
6535
HB

l3
l2

d2

d1
l1
l3
l2

d2

d1
l1

Cat.-No. Cat.-No.

1571

d1

l2

l1

4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
25

11
13
13
19
22
26
26
32
32
38
45

57
57
57
63
72
83
83
92
92
104
121

8
10
12
16
20

19
22
26
32
38

63
72
83
92
104

l3

d2

Ident No.
Ident No.
longue lunga
21
6
2
1121971
1121975
21
6
2
1121972
1121976
21
6
2
1121973
1121977
27
8
2
1121909
1121918
32
10
2
1121910
1121919
38
12
3
1121911
1121920
38
14
3
1121912
1121921
44
16
3
1121913
1121922
44
18
3
1121916
1121924
54
20
3
1121917
1121925
65
25
3
1121974
1121979
avec arrosage interne con lubrificazione interna hlice 30
27
8
2
1110000
1110005
32
10
2
1110001
1110006
38
12
3
1110002
1110008
44
16
3
1110003
1110009
54
20
3
1110004
1110010

Recommandations dusinage partir de la page A.77


Dati di taglio pag. A.77

A.44

www.lmt-tools.com

1572

1586

1587

Ident No.

Ident No.

1121980
1121895
1121896
1121897
1121898
1121899
1121900
1121901
1121981

1121982
1121902
1121903
1121904
1121915
1121906
1121907
1121908
1121983

1110011
1110012
1110013
1110014
1110015

1110017
1110018
1110019
1110020
1110021

DIN
6535
HA

h6

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraises de compression DFC


Frese DFC di compressione

Solid

Carbide

l2

d2

d1
l3
l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1
6
8
10
12

l2
20
25
25
25

66-800
l1
90
100
100
100

l3
7,75
8
8,5
9

d2
6
8
10
12

z
4
4
6
6

Ident No.
7053906
7053907
7050180
7053908

Recommandations dusinage partir de la page A.65


Dati di taglio pag. A.65

www.lmt-tools.com

A.45

Fraise Composite
Frese per materiali compositi

DIN
6535
HA

h6

Solid

Carbide

l2
d1

d2
l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1
4
6
6
8
10
12

l2
16
19
25
25
25
25

67-000
l1
50
63
75
63
75
75

d2
6
6
6
8
10
12

Type de pointe
Tipologia
Fort
Punta

Recommandations dusinage partir de la page A.65


Dati di taglio pag. A.65

A.46

www.lmt-tools.com

Ident No.
7053800
7053801
7053802
7053803
7053804
7053805

DIN
327 D

e8
30

h6

DIN
1835 B

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraises rainurer PM-Evolution


Frese per cave PM-Evolution

AL2
Plus

HSS
E-PM

l1
l2
d1

d2

Cat.-No. Cat.-No.
d1

l2

l1

d2

F445

F445C

Ident No.

Ident No.

7008865
7008866
7008867
7008868
7008869
7008870
7008871
7008872
7008873
7008874
7008875
7008876
7008877
7008878
7008879

7008880
7008881
7008882
7008883
7008884
7008885
7008886
7008887
7008888
7008889
7008890
7008891
7008892
7008893
7008894

courte corta
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
16
18
20
22
25

4
5
7
8
8
10
11
13
16
16
19
19
22
22
26

48
49
51
52
52
60
61
63
73
73
79
79
88
88
102

6
6
6
6
6
10
10
10
12
12
16
16
20
20
25

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Recommandations dusinage partir de la page A.78


Dati di taglio pag. A.78

www.lmt-tools.com

A.47

Fraises hmisphriques PM-Evolution


Frese sferiche PM-Evolution

DIN
327 D

-0,03
30

DIN
1835 B

h6

AL2
Plus

HSS
E-PM

l2
d2

d1
l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1

l2

F454C
l1

d2

r 0,02

Ident No.
courte corta

2
3
4
5
6
8
10
12
16
20

4
5
7
8
8
11
13
16
19
22

48
49
51
52
52
61
63
73
79
88

6
6
6
6
6
10
10
12
16
20

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Recommandations dusinage partir de la page A.78


Dati di taglio pag. A.78

A.48

www.lmt-tools.com

1
1,5
2
2,5
3
4
5
6
8
10

7009013
7009014
7009015
7009016
7009017
7009018
7009019
7009020
7009021
7009022

DIN
327 D

e8

DIN
844 B

30

DIN
1835 B

h6

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraise Tri-Cut PM-Evolution


Frese per cave PM-Evolution tre taglienti

AL2
Plus

HSS
E-PM

l1
l2
d1

d2

Cat.-No. Cat.-No.
d1

l2

l1

d2

F406

F406C

Ident No.

Ident No.

7008895
7008896
7008897
7008898
7008899
7008900
7008901
7008902
7008903
7008904
7008905
7008906
7008907
7008908
7008909
7008910
7008911
7008912

7008913
7008914
7008915
7008916
7008917
7008918
7008919
7008920
7008921
7008922
7008923
7008924
7008925
7008926
7008927
7008928
7008929
7008930

7008931
7008932
7008933
7008934
7008935
7008936
7008937
7008938
7008939
7008940
7008941
7008942

7008943
7008944
7008945
7008946
7008947
7008948
7008949
7008950
7008951
7008952
7008953
7008954

courte corta
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
25

5
7
8
8
10
11
11
13
13
16
16
16
16
19
19
22
22
26

49
51
52
52
60
61
61
63
70
73
73
73
73
79
79
88
88
102

6
6
6
6
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
20
20
25

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3
4
5
6
7
8
10
12
14
16
18
20

8
11
13
13
16
19
22
26
26
32
32
38

52
55
57
57
66
69
72
83
83
92
92
104

6
6
6
6
10
10
10
12
12
16
16
20

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

longue lunga

Recommandations dusinage partir de la page A.78


Dati di taglio pag. A.78

www.lmt-tools.com

A.49

Fraises debauche PM-Edition


Frese PM-Edition

DIN
844 B

30

h6

DIN
1835 B

HSS
E-PM

NF

AL2
Plus

NR js12

k10

l1
l2
d1

d2

Cat.-No. Cat.-No.
d1

l2

l1

d2

F515C

F516

Ident No.

Ident No.

7009069

7009070

7009071

7009072
7009073
7009074
7009075
7009076
7009077
7009078

7009023
7009024

7009025
7009026
7009027
7009028
7009029
7009030
7009031
7009032
7009033
7009034
7009035
7009036

7009079
7009080

7009081
7009082
7009083
7009084
7009085
7009086
7009087

7009037

7009038
7009039
7009040
7009041
7009042
7009043
7009044
7009045

courte corta
6
7
8
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
25
32

13
16
19
19
19
22
22
26
26
32
32
38
38
45
53

57
66
69
69
69
72
79
83
83
92
92
104
104
121
133

6
10
10
10
10
10
12
12
12
16
16
20
20
25
32

3
3
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5

6
8
8
10
12
14
16
18
20
25

24
38
38
45
53
53
63
63
75
90

68
88
88
95
110
110
123
123
141
166

6
10
10
10
12
12
16
16
20
25

3
4
3
4
4
4
4
4
4
5

longue lunga

Recommandations dusinage partir de la page A.78


Dati di taglio pag. A.78

A.50

www.lmt-tools.com

DIN
844 B

js12
30

DIN
1835 B

h6

AL2
Plus

HSS
E-PM

NR

HR

F516C

F519C

Ident No.

Ident No.

7009046
7009047

7009048
7009049
7009050
7009051
7009052
7009053
7009054
7009055
7009056
7009057
7009058
7009059

7009088

7009089

7009090

7009091
7009092
7009093

7009094

7009095

7009060

7009061
7009062
7009063
7009064
7009065
7009066
7009067
7009068

7009096

7009097
7009098
7009099
7009100
7009101

7009102
7009103

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraises debauche PM-Edition


Frese PM-Edition

l1
l2
d1

d2

Cat.-No. Cat.-No.
d1

l2

l1

d2

z
courte corta

6
7
8
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
25
32

13
16
19
19
19
22
22
26
26
32
32
38
38
45
53

57
66
69
69
69
72
79
83
83
92
92
104
104
121
133

6
10
10
10
10
10
12
12
12
16
16
20
20
25
32

3
3
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5

6
8
8
10
12
14
16
18
20
25

24
38
38
45
53
53
63
63
75
90

68
88
88
95
110
110
123
123
141
166

6
10
10
10
12
12
16
16
20
25

3
4
3
4
4
4
4
4
4
5

longue lunga

Recommandations dusinage partir de la page A.78


Dati di taglio pag. A.78

www.lmt-tools.com

A.51

Fraises debauche PM-Evolution


Frese PM-Evolution

DIN
844 B

SN

0,03
40

DIN
1835 B

h6

AL2
Plus

HSS
E-PM

l2
d2

d1
l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1

l2

l1

d2

F523

F523C

Ident No.

Ident No.

7008955
7008956
7008957
7008958
7008959
7008960
7008961
7008962
7008963
7008964
7008965
7008966
7008967
7008968
7008969
7008970

7008971
7008972
7008973
7008974
7008975
7008976
7008977
7008978
7008979
7008980
7008981
7008982
7008983
7008984
7008985
7008986

7008987
7008988
7008989
7008990
7008991
7008992
7008993
7008994
7008995
7008996
7008997
7008998
7008999

7009000
7009001
7009002
7009003
7009004
7009005
7009006
7009007
7009008
7009009
7009010
7009011
7009012

courte corta
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
18
20
22
25

11
13
13
16
19
19
22
22
26
26
26
32
32
38
38
45

55
57
57
66
69
69
72
79
83
83
83
92
92
104
104
121

6
6
6
10
10
10
10
12
12
12
12
16
16
20
20
25

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25

12
19
24
24
38
45
53
53
63
63
75
75
90

56
63
68
68
88
95
110
110
123
123
141
141
166

6
6
6
6
10
10
12
12
16
16
20
20
25

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

longue lunga

Recommandations dusinage partir de la page A.78


Dati di taglio pag. A.78

A.52

www.lmt-tools.com

DIN
844 B

k10
20

DIN
1835 B

h6

HSS
E-PM

TPE

ALU

AIRline
SH

AIRline
SHR

F524

F5251)

Ident No.

Ident No.

7009128
7009129
7009130
7009131
7009132
7009133
7009134
7009135
7009136
7009137
7009138

7009142
7009143
7009144
7009145
7009146
7009147
7009148
7009149
7009150
7009151
7009152

7009139
7009140
7009141
1121942
1121943
1121944
1121945
1121946
1121947
1121948
1121949
1121951
1121952

7009153
7009154
7009155
1121953
1121954
1121955
1121956
1121957
1121958
1121959
1121960
1121961
1121962

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraises PM-Evolution AIRline


Frese PM-Evolution AIRline

l1
l2
d2

d1

Cat.-No. Cat.-No.
d1

l2

l1

d2

z
courte corta

4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
25

11
13
13
19
22
26
26
32
32
38
45

55
57
57
69
72
83
83
92
92
104
121

6
6
6
10
10
12
12
16
16
20
25

2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3

4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
25
30
32

19
24
24
38
45
53
53
63
63
75
90
90
106

63
68
68
88
95
110
110
123
123
141
166
166
186

6
6
6
10
10
12
12
16
16
20
25
25
32

2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3

longue lunga

1)

dpouilles
retticato

Recommandations dusinage partir de la page A.78


Dati di taglio pag. A.78

www.lmt-tools.com

A.53

Fraises HSS-E
Frese HSS-E

DIN
2328

DIN
30

69 871 A

HSS-E

k10

NR k12

l3
l2
d1
l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1

l2

l1

l3

SK

1542

15471)

Ident No.

Ident No.

1155625
1155627
1155631
1155634
1155637

1155646
1155655

1155654
1155656
1155658

1155660
1155664
1155673

1155682

1155681

1155685
1155717
1155726
1155735
1155687
1155744
1155753

1155762
1155771
1155780
1155799
1155806
1155815

1155816
1155824
1155818

1155842

1155851
1155820
1155860
1155879
1155888
1155897
1155904

1155913
1155922
1155931

courte corta
32
36
40
50
50
50
50
63
80
80

53
53
63
75
75
75
75
90
106
106

171
171
181
193
231
193
231
246
262
262

102,6
102,6
112,6
124,6
129,25
124,6
129,25
144,25
160,25
160,25

40
40
40
40
50
50
50
50
50
50

6
6
6
8
8
8
8
8
10
10

32
36
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
80
80
80
80
80
80

106
106
100
125
125
160
112
150
150
180
112
150
150
180
140
180
225
212
250
300
212
250
300

224
224
256
243
281
316
268
268
306
336
268
268
306
336
296
336
381
368
406
456
368
406
456

155,6
155,6
154,25
174,6
179,25
214,25
166,25
199,6
204,25
234,25
166,25
199,6
204,25
234,25
194,25
234,25
279,25
266,25
304,25
304,25
266,25
304,25
354,25

40
40
50
40
50
50
50
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10

longue lunga

1)

dpouilles
retticato

Recommandations dusinage partir de la page A.78


Dati di taglio pag. A.78

A.54

www.lmt-tools.com

SN

DIN
1880

40

HSS-E

0,25/
-0,15

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraises cylindrique HSS-E


Frese cilindriche frontali HSS-E

AL2
Plus

b1

d1

d2

Cat.-No. Cat.-No.
b1
32
36
40
45

d1
40
50
63
80

d2
16
22
27
27

z
8
8
8
10

1013

1013C

Ident No.
7009104
7009105
7009106
7009107

Ident No.
7009108
7009109
7009110
7009111

Fraises cylindrique HSS-E


Frese cilindriche frontali HSS-E

DIN
1880

30

HSS-E

0,25/
-0,15

NF

NF

AL2
Plus

NR

NR

AL2
Plus

b1

d1

d2

Cat.-No. Cat.-No.
d1
40
50
63
80

b1
32
36
40
45

d2
16
22
27
27

z
6
8
8
10

1015

1015C

1016

1016C

Ident No.
7009120
7009121
7009122
7009123

Ident No.
7009124
7009125
7009126
7009127

Ident No.
7009112
7009113
7009114
7009115

Ident No.
7009116
7009117
7009118
7009119

Recommandations dusinage partir de la page A.80


Dati di taglio pag. A.80

www.lmt-tools.com

A.55

Fraises disques
Frese a disco

js14

DIN
885 A

k11
10

HSS-E

d2

d1

Cat.-No. Cat.-No.
d1
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125

1212
b
4
5
6
8
10
4
5
6
8
10
12
14
5
6
8
10
12
14
16
6
8
10
12
14
16
18
20
8
10
12
14
16
18

d2
16
16
16
16
16
22
22
22
22
22
22
22
27
27
27
27
27
27
27
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32

Recommandations dusinage partir de la page A.81


Dati di taglio pag. A.81

A.56

www.lmt-tools.com

z
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22

Ident No.
7008762
7008763
7008764
7008765
7008766
7008767
7008768
7008769
7008840
7008841
7008842
7008843
7008844
7008845
7008846
7008847
7008848
7008849
7008850
7008851
7008852
7008853
7008854
7008855
7008856
7008857
7008858
7008859
7008860
7008861
7008862
7008863
7008864

HSS-E

js16

k11

DIN
1834 B

DIN
1834 A

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraises disques
Frese a disco

14

d2

d1

Cat.-No. Cat.-No.

1203

d1

d2

63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100

1,6
2
2,5
3
4
5
1,6
2
2,5
3
4
5
2,5
2,5
3
3
4
4
1,6
5
1,6
5
2
2
2,5
3
3
4
4
5
1,6
1,6
2
2
2,5
1,6
5

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
27
22
27
22
27
22
22
27
27
22
27
27
22
27
22
27
27
22
27
22
27
22
32
32

32
32
32
32
32
32
28
28
28
28
28
28
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40

Ident No.
troites stretto
1074013
1074016
1074019
1074022
1074025
1074028

1074041
1074068
1074044
1074071
1074050
1074077
1074032
1074053
1074059
1074080
1074035
1074062

1074107
1074130

1213
Ident No.

1082011
1082013
1082015
1082017
1082021
1082025

1082035
1082030
1082037
1082032
1082041
1082049
1082024
1082031
1082026
1082033
1082028

Recommandations dusinage partir de la page A.81


Dati di taglio pag. A.81

www.lmt-tools.com

A.57

Fraises disques
Frese a disco

js16

HSS-E

k11

DIN
1834 B

DIN
1834 A

14

d2

d1

Cat.-No. Cat.-No.
d1
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125

1203
b

2
6
2
8
2,5
2,5
3
3
4
4
1,6
5
2,5
2,5
3
3
4
4
5
1,6
5
1,6
6
2
8
2
5
6
6
8
2
10
3
3
4
4
5

d2

22
32
32
32
22
32
22
32
22
32
22
22
22
32
22
32
22
32
22
22
32
32
32
22
32
32
32
22
32
32
22
32
22
32
22
32
22

40
40
40
32
40
40
40
40
40
40
40
40
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
44
44
44
36
44
36
44
44
44
44
44

Recommandations dusinage partir de la page A.81


Dati di taglio pag. A.81

A.58

www.lmt-tools.com

Ident No.
troites stretto
1074089
1074133
1074112
1074139
1074095
1074115
1074098
1074121
1074101
1074124
1074086
1074104

1074187
1074166
1074193
1074196
1074142
1074199
1074151
1074178
1074157
1074184
1074160

1213
Ident No.

1082054
1082057
1082058
1082059
1082060
1082063
1082062
1082050
1082069
1082053
1082071
1082052
1082073
1082055

HSS-E

js16

k11

DIN
1834 B

DIN
1834 A

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraises disques
Frese a disco

14

d2

d1

Cat.-No. Cat.-No.
d1
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160
160
160
160
200
200
200
200
200
200

1203
b

2
3
3
4
4
5
5
6
6
8
2
10
2,5
3
4
5
6
8
10
6
8
10
3
4
5

d2

32
22
32
22
32
22
32
22
32
32
22
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

40
40
40
40
40
40
40
40
40
32
40
32
48
48
48
48
48
36
36
56
40
40
56
56
56

Ident No.
troites stretto

1213
Ident No.
1082077
1082086
1082081
1082088
1082087
1082090
1082089
1082094
1082093
1082095
1082082
1082097
1082099
1082101
1082103
1082105
1082107
1082111
1082113
1082123
1082125
1082129
1082117
1082119
1082121

Recommandations dusinage partir de la page A.81


Dati di taglio pag. A.81

www.lmt-tools.com

A.59

Fraises de forme
Frese sagomate

LMT
Fette

HSS-E

Standard

d1

d2

Cat.-No. Cat.-No.

ISO/V selon DIN 50115


Shapi (V/Notch Probe),
ASTM A 370 ISO/DIS 148, BS 131/partie 2
Angle de fraisage 45; Rayon de pointe R 0,25 mm
Dimensions 75 x 8 x 27 mm Z = 18
Per ISO V-Notch campione (ISO/V) secondo DIN 50115
Shapi (V/Notch Sample),
ASTM A 370 ISO/DIS 148, BS 131/Part 2
Angolo 45; Raggio di cresta R 0,25 mm
Dimensione 75 x 8 x 27 mm Z = 18

Recommandations dusinage partir de la page A.81


Dati di taglio pag. A.81

A.60

www.lmt-tools.com

1324 A
Ident No.
1103612

DIN
851 AB

d11

10

DIN
1835 B

h6

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraises T, DIN 650


Frese a T secondo DIN 650

AL2
Plus

HSS-E

d2

d3

d1

l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1
12,50
16
18
19
21
22
25
28
32
36
40

b
6
8
8
9
9
10
11
12
14
16
18

pour rainures T
per cave a T
6
8
10
10
12
12
14
16
18
20
22

d3
5
6,5
8
8
10
10
12
13
15
17
19

l1
57
62
70
71
74
75
82
83
90
103
108

d2
10
10
12
12
12
12
16
16
16
25
25

z
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8

1602

1602C

Ident No.
7008620
7008621
7008622
7008623
7008624
7008625
7008626
7008627
7008628
7008629
7008630

Ident No.
7008642
7008643
7008644
7008645
7008646
7008647
7008648
7008649
7008650
7008651
7008652

Recommandations dusinage partir de la page A.82


Dati di taglio pag. A.82

www.lmt-tools.com

A.61

Fraises T selon DIN 6888, ajustement p 9


Frese per cave a T secondo DIN 6888, accoppiamento p 9

DIN
850 D

h11

10
bis
12

DIN
1835 B

js14

h6

HSS-E

d2

d1
l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1
10,50
10,50
13,50
13,50
16,50
16,50
16,50
19,50
19,50
19,50
22,50
22,50
22,50
25,50
28,50
28,50
28,50
32,50
32,50
45,50

b e8
2
3
3
4
3
4
5
4
5
6
5
6
8
6
6
8
10
8
10
10

Pour coin woodruff


Per linguette
2 x 3,7
3 x 3,7
3x5
4x5
3 x 6,5
4 x 6,5
5 x 6,5
4 x 7,5
5 x 7,5
6 x 7,5
5x9
6x9
8x9
6 x 10
6 x 11
8 x 11
10 x 11
8 x 13
10 x 13
10 x 16

1641
l1
50
50
56
56
56
56
56
63
63
63
63
63
63
63
63
63
71
71
71
71

Recommandations dusinage partir de la page A.82


Dati di taglio pag. A.82

A.62

www.lmt-tools.com

d2
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12

z
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
12
12
14

Ident No.
7008592
7008593
7008594
7008595
7008596
7008597
7008598
7008599
7008600
7008601
7008602
7008603
7008604
7008605
7008606
7008607
7008608
7008609
7008610
7008611

DIN
1835 B

h6

HSS-E

js16

js14

DIN
1833 C

DIN
1833 D

16531)

16542)

Fraises monobloc
Frese integrali

Fraises queue daronde


Frese angolari

d3

d3

d1

Cat.-No. Cat.-No.
d1

d3

16
20
25
32

8
10
12,4
16

4
5
6,3
8

16
20
25
32

8,7
10,8
13,4
17,5

6,3
8
10
12,5

l1
d2
z
Ident No.
= Angle de fraisage 45 15 = Angolo della fresa 45 15
60
12
6
7008253
63
12
6
7008254
67
12
8
7008255
71
16
10
7008256
= Angle de fraisage 60 15 = Angolo della fresa 60 15
60
12
6
7008257
63
12
6
7008258
67
12
8
7008259
71
16
10
7008260

Ident No.
7008563
7008564
7008565
7008566
7008567
7008568
7008569
7008570

1)

Coupe en priphrie et frontale


Taglio sulla circonferenza e frontale
2) Coupe en priphrie
Taglio sulla circonferenza
Recommandations dusinage partir de la page A.82
Dati di taglio pag. A.82

www.lmt-tools.com

A.63

Fraises rayon concave


Frese raggiate concave

DIN
6518 B

js14

DIN
1835 B

h6

HSS-E

r
d3 d1

d2
l1

Cat.-No. Cat.-No.
d1
8
9
10
11
12
13
14
15
16
19
20
21
22
23
24
25
26
28
32
34
41
42
44
46
48
52
56

d3 h6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
16
16
16
16
16
16
16

1664
l1
60
60
60
60
60
60
60
60
60
67
67
71
71
71
71
85
85
85
90
90
100
100
100
100
100
112
112

d2
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32

z
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Recommandations dusinage partir de la page A.82


Dati di taglio pag. A.82

A.64

www.lmt-tools.com

r H11
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
10
11
12
12,5
13
14
15
16
18
20

Ident No.
7008136
7008137
7008138
7008139
7008230
7008231
7008232
7008233
7008234
7008235
7008236
7008237
7008238
7008239
7008240
7008241
7008242
7008243
7008244
7008245
7008246
7008247
7008248
7008249
7008250
7008251
7008252

Matire
Materiale
Plastiques standards

Avance per dent (mm) et avance (mm/Pu) per type de fraise


Massimo avanzamento per dente (mm) e velocit di avanzamento (mm) per tipologio
Abrviations
f (mm/U)
fz (mm)
(exemples)
CL (mm)
CL (mm/PR)
Abbreviazione
13000
12000
53000
52-700
56-430
65-200B
66-800
67-000
(esempio)
PA, POM, PMMA, 0,050,25 0,050,25
0,10,4
0,10,38
0,10,3
0,10,25

Plastica morbida

PE, PS, PET,

Plastiques hautes

PC, PP
PC-HAT, PES,

performances

PPS, PSU, PEEK,

Plastica dura
Thermoplastiques

EP, UP
PA-GF, POM-GF,

renforcs de bres

PEEK-GF, PSU-

Plastica con bre

GF

0,050,3

0,070,3

0,030,13

0,030,2

0,030,2

0,030,25

0,030,12

0,080,25

0,020,08

0,020,13

rinforzate
Thermodurcissables/

EP-CF, UP-CF,

Graphite renforcs de bres VE-CF, CFC


Plastica con bre
rinforzate/grate
Les valeurs de coupe indiques sont des valeurs de rfrence. Elles doivent tre ajustes en fonction des conditions existantes.
I dati di taglio sono indicativi e vanno adattati alle condizioni esistenti.

www.lmt-tools.com

A.65

Fraises monobloc
Frese integrali

Recommandations dusinage pour


les Plastics & Composites
Consigli per i valori di taglio per plastica
e materiali compositi

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Recommandations de valeurs de coupe pour lusinage gnral


Consigli per i valori di taglio per lavorazioni di meccanica generale

Matire
Materiale
P Acier non alli Acciaio da costruzione non legato
Acier de dcolletage Acciaio automatico
Alliage dacier
Acciaio da costruzione
Acier tremp, duret moyenne
Acciaio bonicato ad alta resistenza, durezza media
Fonte dacier Acciaio fuso
Acier de cmentation Acciaio da cementazione
Acier inoxydable,
ferritiques et martensitiques
Acciaio inossidabile e resistente agli acidi, ferritico, martensitico
Acier tremp, haute rsistance
Acciaio bonicato ad alta resistenza
Acier de nitruration, tremp Acciaio da nitrurazione bonicato
Acier outils
Acciaio da utensili
M Acier inoxydable martensitique
Acciaio inossidabile e resistente agli acidi, martensitico
Acier maraging
Acciaio martensitico
K Fonte guise Ghisa grigia
Alliage de fonte grise Lega di ghisa grigia
Fonte graphite sphrodale Ghisa nodulare
Fonte mallable Ghisa malleabile
N Mtaux purs, tendres
Metalli puri morbidi
Alliages daluminium, copeaux longs
Leghe di alluminio a truciolo lungo
Alliages daluminium, copeaux courts
Leghe di alluminio a truciolo corto
Alliages de cuivre, copeaux longs
Leghe di rame a truciolo lungo
Alliages de cuivre, copeaux courts
Leghe di rame a truciolo corto
Alliages de magnsium
Leghe di magnesio
Thermoplastiques
Materiale termoplastico
Thermodurcissables
Plastica termo indurente
Graphite Graphite
S Alliages de titane, rsistance moyenne
Leghe di titanio durezza media
Alliages de titane, haute rsistance
Leghe di titanio molto duro
Alliages base de nickel, rsistance moyenne
Leghe a base di nickel durezza media
Alliages de nickel rsistant la chaleur
Leghe a base di nickel, resistente alle elevate temperature
H Fonte dur
Ghisa in conchiglia
Acier tremp
Acciaio temprato

A.66

www.lmt-tools.com

Matire-No.
Materiale No.
1.0052
1.0715
1.1191
1.7219
1.7225
1.2241
1.0416
1.7131
1.4006
1.4104
1.4122
1.7225
1.6580
1.8504
1.2343
1.2379
1.4301
1.4571
1.2709

DIN Description
Descrizione DIN
St 52
9 SMn 28
Ck 45,
26 CrMo 4
42 CrMo 4
50 CrV 4
GS 40
16 MnCr 5
X 10 Cr 13
X 12 CrMoS 17
X 35 CrMo 17
42 CrMo 4
30 CrNiMo 8
34 CrAl6
X 38 CrMoV 5 1
X 155 CrVMo 12 1
X 5 CrNi 18 10
X10 CrNiMo 18 10

0.6025
0.6678
0.7060
0.8155
1.1003
3.3535
3.4365
3.2581

GG25
GGL-NiCr 35 2
GGG60
GTS55
Fer pur, plomb
Ferro puro, piombo
AlMg 3
AlZnMgCu 1,5
G-AlSi 12

550
300700
500
4070
400800
(120310 HB)
100400
(120260 HB)
400

2.0320
2.0975
2.0402

MS63
CuAl10Ni
MS58

150250
(160230 HB)
500

3.5912

G-MgAl9Zn1
PVC, acrylic glass
PVC, acrilico
Bakelit, Melamin

R8510
3.7115
3.7165
3.7174

Graphite
TiAl5Sn2,5
TiAl6V4
TiAl6Sn2

2.4670

NiCr12Al6MoNb

Ampco 25

NiCr19Fe19NbMo
Inconel 718
Ni-hard, Ampco

Rm/UTS
(N/mm2)
700
700
500950
500950
950
950
500950

9501400
9501400
9501400
500950

160300
350700
(150280 HB)
2040

950
9001400
950
9001400
300600
4552 HRC
5359 HRC

Vitesse de coupe
Velocit di taglio
vc (m/min)
Carbure
Metallo duro
non-revtu
revtu
rivestito
non rivestito
230
185
230
185
200
160

Fraises monobloc
Frese integrali

Diamtre de la fraise Diametro delle frese


(mm)
Avance par dent
Avanzamento per dente
fz (mm/z.)

Facteur defcacit
Fattore di potenza

24
0,03
0,03
0,025

510
0,06
0,06
0,06

1116
0,09
0,09
0,08

>16
0,15
0,15
0,14

LF =

cm3
_________
min kW
24
22
20

140

110

0,025

0,05

0,08

0,14

18

120
140
80

95
110
65

0,02
0,03
0,015

0,04
0,05
0,035

0,07
0,08
0,07

0,13
0,14
0,1

18
18
16

110

90

0,015

0,04

0,06

0,12

16

100
100

80
80

0,015
0,015

0,04
0,04

0,06
0,06

0,12
0,12

16
14

60

50

0,013

0,035

0,05

0,08

18

80

65

0,013

0,035

0,05

0,08

18

180
160
150
120
400

145
130
120
95
320

0,03
0,025
0,02
0,02
0,02

0,07
0,06
0,06
0,06
0,04

0,1
0,09
0,09
0,09
0,08

0,15
0,14
0,14
0,14
0,14

30
22
24
24
50

1000

800

0,03

0,06

0,1

0,15

60

300

240

0,03

0,06

0,1

0,15

55

300

240

0,025

0,05

0,09

0,14

50

250

200

0,025

0,05

0,09

0,14

35

400

320

0,03

0,06

0,09

0,14

50

250

200

0,03

0,06

0,1

0,15

70

350

280

0,025

0,05

0,1

0,15

35

400
70

320
55

0,04
0,015

0,08
0,03

0,15
0,05

0,2
0,09

90
20

40

30

0,01

0,03

0,05

0,09

16

30

25

0,01

0,03

0,05

0,09

18

20

15

0,01

0,03

0,05

0,09

15

50

40

0,01

0,03

0,05

0,09

24

80160

65130

0,01

0,03

0,05

0,09

12

www.lmt-tools.com

A.67

Recommandations de coupe pour lusinage avec fraises HSCline


de type N bout hmisphrique ou plat
Dati di taglio raccomandati per frese HSCline, tipo N frontali o sferiche

Vitesse
de coupe
Velocit
di taglio
vc (m/min)

Matire
Materiale
Acier non alli
Acciaio da costruzione non legato
Acier pour matrice traitable
thermiquement
Acciaio per stampi modicabili
Acier de cmentation
Acciaio da cementazione
Aciers outils
Acciai per utensili con
indurimento mediante
tempre a cuore

Acier de nitruration
Acciai da nitrurazione

Aciers austnitiques
Aciers inoxydables, austnitiques
Acciaio inossidabile e resistente
allacido, austenitico

Acier maraging
Acciaio martensitico
K

Fonte et alliages de fonte


Ghisa grigia e ghisa grigia legata
Fonte nodulaire et alliages
nodulaires
Ghisa sferoidale e ghisa sferoidale
legata
Alliages daluminium
Leghe di alluminio
Cuivre et alliages de cuivre
Rame e leghe di rame
Matriaux non-mtalliques
Materialli non metallici

Alliages de titane Alpha-Bta


Leghe di titanio alpha beta
Alliages de titane Bta
Leghe di titanio beta
Acier tremp
Acciaio temprato

Matire-No.
Materiale No.
1.1730
1.1545
1.2311
1.2312
1.2738
1.2711
1.2162
1.2764
1.2343
1.2344
1.2367
1.2080
1.2379
1.2767
1.2842
1.8550
1.8519
1.7735
1.2344
1.2083
1.2316
1.4541
1.4571
1.4401
1.4521
1.4893
1.4313
1.2709

DIN Description
Descrizione DIN
C45W
C105W
40CrMnMo7
40CrMnMoS8.6
40CrMnNiMo8.6.4
54NiCrMoV6
21MnCr5
X19NiCrMo4
X38CrMoV5.1
X40CrMoV5.1
X38CrMoV5.3
X210Cr12
X155CrVMo12.2
X45NiCrMo4
90MnCrV8
34CrAlNi7
31CrMoV9
14CrMoV6.9
X40CrMoV5.1
X42CrMo13
X36CrMo17
X6CrNiTi18.10
X8CrNiMoTi17.12.2
X5CrNiMo17.12.2
X1CrMoTi18.2
X8CrNiNb11
(G-)X4CrNi13.4
X3NiCrMoTi18.9.5

0.6025

GG25
GG25CrMoV
0.7040
GGG40
0.7070
GGG70
GGG70
alliage leghe
AlZnMgCu2
3.2581
AlSi12
Electrolyte de cuivre
Rame elettrolitico
Bronze Bronzo
PUR
Plastiques
Plastica
Epoxy resin
Plastiques
Resina epossidica Plastica
Graphite Graphite
TiAl6V4

Fraises monobloc
Frese integrali

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Diamtre de la fraise
Diametro fresa
(mm)
Avance par dent
Avanzamento per dente
fz (mm/z.)
Finition Finitura

1410C
1412C
600
600
500
500
450
450
400
400
250
250
250
220
220
220
250
300
300
300
300
260
240
300
300
300
250

14
0,050
0,050
0,040
0,040
0,040
0,030
0,020
0,020
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,03
0,03
0,03
0,03

58 1012 1420
0,100
0,120
0,150
0,100
0,120
0,150
0,070
0,100
0,130
0,070
0,100
0,130
0,070
0,100
0,130
0,060
0,900
0,120
0,070
0,090
0,120
0,070
0,090
0,120
0,060
0,900
0,120
0,060
0,900
0,120
0,060
0,900
0,120
0,060
0,900
0,120
0,060
0,900
0,120
0,060
0,900
0,120
0,060
0,900
0,120
0,050
0,070
0,010
0,050
0,070
0,010
0,050
0,070
0,010
0,050
0,070
0,010
0,060
0,080
0,100
0,060
0,080
0,100
0,065
0,085
0,11
0,065
0,085
0,11
0,065
0,085
0,11
0,065
0,085
0,11

600
600
500
500
450

0,03
0,03
0,02
0,02
0,018

0,07
0,07
0,06
0,06
0,057

0,08
0,08
0,07
0,07
0,066

0,1
0,1
0,09
0,09
0,085

300700

1200
800
1000

0,04
0,04
0,03

0,08
0,08
0,07

0,1
0,1
0,085

0,12
0,12
0,1

200400

700
600

0,025
0,05

0,065
0,07

0,08
0,08

0,09
0,1

9001200

400
120

0,04
0,02

0,08
0,04

0,1
0,06

0,12
0,08

9001400

180

0,02

0,04

0,06

0,08

4552 HRC
5359 HRC

200250
160200
120150

0,03
0,025
0,02

0,05
0,045
0,04

0,06
0,055
0,05

0,08
0,075
0,07

Rm/UTS
(N/mm2)
950
1100

1100
950-1400

950-1400

3501400

500950
300700
400800

400

400800

Ti10V2Fe3Al

Les valeurs de coupe indiques sont des valeurs de rfrence. Elles doivent tre ajustes en fonction des conditions existantes.
I dati di taglio sono indicativi e vanno adattati alle condizioni esistenti.

www.lmt-tools.com

A.69

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Recommandations de coupe pour lusinage avec fraises HSCline


de type H bout hmisphrique ou T
Valori di taglio consigliati per frese HSCline tipo H, frontali o sferiche

1450C
Fraises HSCline avec T Frese HSCline con raggio
Diamtre de la fraise Diametro fresa

Vitesse

Matire

Matire-No.

Materiale
Acier tremp pour
moules
Acciaio da
stampi bonicato

Materiale No. Descrizione DIN


1.2311
40CrMnMo7

Acier tremp
cur pour outilse
Acciaio da
utensili temprato
Acier de
nitruration
Acciaio da
nitrurizzazione
H

DIN Description

Duret
Durezza
280325 HB

de coupe

(mm)

Velocit

Avance par dent Avanzamento per dente


fz (mm)

di taglio
vc (m/min)
200260

1
0,01

2
0,02

3
0,03

4
0,04

5
0,05

6
0,06

8
10
0,08 0,10

12
0,12

1.2312

40CrMnMoS8.6

280325 HB

220280

0,012 0,024 0,036 0,05

0,06

0,07

0,10 0,12

0,14

1.2738

40CrMnNiMoS8.6.4

280325 HB

180240

0,008 0,016 0,024 0,03

0,04

0,05

0,06 0,08

0,10

1.2711

54NiCrMoV6

280415 HB

200260

0,012 0,024 0,036 0,05

0,06

0,07

0,10 0,12

0,14

1.2343

X 38 CrMoV 5 1

230 HB

190250

0,012 0,024 0,036 0,05

0,06

0,07

0,10 0,12

0,14

1.2080

X210Cr12

250 HB

160220

0,008 0,016 0,024 0,03

0,04

0,05

0,06 0,08

0,10

1.2379

X 155 CrVMo 12 1

250 HB

160200

0,007 0,014 0,02

0,03

0,04

0,04

0,06 0,07

0,08

1.2767

X 45NiCrMo4

1.8550

34CrAlNi7

260 HB

200260

0,01

0,04

0,05

0,06

0,08 0,10

0,12

240300 HB

160220

0,008 0,016 0,024 0,03

0,02

0,03

0,04

0,05

0,06 0,08

0,10

1.8519

31CrMoV9

265310 HB

180240

0,008 0,016 0,024 0,03

0,04

0,05

0,06 0,08

0,10

1.7735

14CrMoV6.9

265310 HB

200260

0,008 0,016 0,024 0,03

0,04

0,05

0,06 0,08

0,10

1.2344

X40CrMoV5.1

280325 HB

200260

0,012 0,024 0,036 0,05

0,06

0,072 0,10 0,12

0,14

4552 HRC

160200

0,008 0,016 0,024 0,03

0,04

0,05

0,10

Acier tremp
Acciaio temprato

0,06 0,08

5356 HRC

120150

0,006 0,012 0,018 0,02

0,03

0,04

0,05 0,06

0,07

5762 HRC

80120

0,005 0,01

0,023 0,03

0,04 0,05

0,05

6368 HRC

60100

0,004 0,007 0,011 0,014 0,018 0,02

0,014 0,02

0,03 0,035 0,04

1451C
Fraise HSCline hmisphrique Frese HSCline sferiche
Diamtre de la fraise Diametro fresa

Vitesse

Matire

Matire-No.

Materiale
Acier tremp pour
moules
Acciaio da
stampi bonicato

Materiale No. Descrizione DIN


1.2311
40CrMnMo7
1.2312
40CrMnMoS8.6

Acier tremp
cur pour outils
Acciaio da
utensili temprato
Acier de
nitruration
Acciaio da
nitrurizzazione
H

DIN Description

Duret
Durezza
280325 HB
280325 HB

de coupe

(mm)

Velocit

Avance par dent Avanzamento per dente


fz (mm)

di taglio
vc (m/min)
280400
280400

1
2
3
4
0,012 0,024 0,036 0,05
0,014 0,03 0,043 0,06

1.2738

40CrMnNiMoS8.6.4

280325 HB

260350

0,01

1.2711

54NiCrMoV6

280415 HB

260350

0,014 0,03

0,02

0,03

5
0,06
0,07

6
0,07
0,09

10
0,12
0,14

12
0,14
0,17

0,04

0,05

0,06

0,08

0,10

0,12

0,043 0,06

0,07

0,09

0,12

0,14

0,17

1.2343

X 38 CrMoV 5 1

230 HB

250300

0,014 0,03

0,043 0,06

0,07

0,09

0,12

0,14

0,17

1.2080

X210Cr12

250 HB

220280

0,01

0,03

0,05

0,06

0,08

0,10

0,12

0,02

0,04

1.2379

X 155 CrVMo 12 1

250 HB

200250

0,008 0,017 0,025 0,03

0,04

0,05

0,07

0,08

0,10

1.2767

X 45NiCrMo4

260 HB

250300

0,01

0,06

0,07

0,10

0,12

0,14

0,024 0,036 0,05

1.8550

34CrAlNi7

240300 HB

220280

0,01

0,02

0,03

0,04

0,05

0,06

0,08

0,10

0,12

1.8519

31CrMoV9

265310 HB

240320

0,01

0,02

0,03

0,04

0,05

0,06

0,08

0,10

0,12

0,02

0,03

1.7735

14CrMoV6.9

265310 HB

260350

0,01

0,04

0,05

0,06

0,08

0,10

0,12

1.2344

X40CrMoV5.1

280325 HB

260350

0,014 0,03

0,043 0,06

0,07

0,09

0,12

0,14

0,17

Acier tremp
Acciaio temprato

4552 HRC

200250

0,01

0,03

0,04

0,05

0,06

0,08

0,10

0,12

5356 HRC

180220

0,007 0,014 0,02

0,02

0,03

0,04

0,04

0,06

0,07

0,09

5762 HRC

150200

0,006 0,012 0,02

0,02

0,03

0,04

0,05

0,06

0,07

6368 HRC

100150

0,005 0,01

0,02

0,02

0,03

0,04

0,05

0,06

0,01

Les valeurs de coupe indiques sont des valeurs de rfrence. Elles doivent tre ajustes en fonction des conditions existantes.
Pour les valeurs davance leves nous recommandons de diminuer la valeur davance spcie de 30 %.
I dati di taglio sono indicativi e vanno adattati alle condizioni esistenti.
Nel caso di versione lunga consigliamo di ridurre i valori f z del 30 %.

A.70

8
0,10
0,12

www.lmt-tools.com

MultiEdge 2Feed HSC

Matire
Materiale
Acier non alli Acciaio da
costruzione non legato
Acier pour matrice traitable
thermiquement
Acciaio per stampi
modicabili
Acier de cmentation
Acciaio da cementazione
Aciers outils
Acciai per utensili con
indurimento mediante
tempre a cuore

Acier de nitruration
Acciai da nitrurazione

Aciers austnitiques
Aciers inoxydables, austnitiques
Acciaio inossidabile e resistente
allacido, austenitico

Fonte et alliages de fonte


Ghisa grigia e ghisa grigia
legata

Matire-No.
Materiale No.
1.1730
1.1545
1.2311
1.2312
1.2738
1.2711
1.2162
1.2764
1.2343
1.2344
1.2367
1.2080
1.2379
1.2767
1.2842
1.8550
1.8519
1.7735
1.2344
1.2083
1.2316

DIN Description
Descrizione DIN
C45W
C105W
40CrMMo7
40CrMnNiMoS8.6
45CrMnNiMo8.6.4
54NiCrMoV6
21MnCr5
X19NiCrMo4
X38CrMoV5.1
X40CrMoV5.1
X38CrMoV5.3
X210Cr12
X155CrVMo12.1
X45NiCrMo4
90MnCrV8
34CrAiNi7
31CrMoV9
14CrMoV6.9
X40CrMoV5.1
X42CrMo13
X36CrMo17

EN-JL-1040
(0.6025)
(0.6678)

EN-GJL-250
(GG25)
EN-GJLA-XNiCr35-2
(GGL-NiCr35-2)
GGG40
GGG70
GGG70

Fonte nodulaire et alliages 0.7040


nodulaires
0.7070
Ghisa sferoidale e ghisa
sferoidale legata
Acier tremp
Acciaio temprato

Rm/UTS
(N/mm2)

950
1100

1100
9501400

9501400

9501400

Vitessed
de coupe
Velocit
di taglio
vc (m/min)
300
300
240
240
240
220
300
240
220
220
220
200
200
180
220
180
180
180
150
230
230

Diamtre de la fraise
Diametro fresa
Profon(mm)
deur de
Avance par dent
coupe
Avanzamento per Profondit
dente fz (mm/z.)
di taglio
14
510 1220 ap (mm)
0,3
0,7
1,0
0,05 x d1
0,3
0,7
1,0
(= ap max)
0,25
0,6
0,8
0,25
0,6
0,8
0,25
0,6
0,8
0,25
0,6
0,8
0,25
0,6
0,8
0,45 x d1
0,25
0,6
0,8
0,25
0,6
0,8
0,04 x d1
0,25
0,6
0,8
0,25
0,6
0,8
0,2
0,5
0,7
0,2
0,5
0,7
0,25
0,6
0,8
0,25
0,6
0,8
0,25
0,6
0,8
0,04 x d1
0,2
0,5
0,7
0,2
0,5
0,7
0,25
0,6
0,8
0,2
0,5
0,7
0,02 x d1
0,2
0,5
0,7

300550

250

0,5

0,9

1,3

550700

250

0,45

0,8

1,2

400800

200
180
180

0,3
0,3
0,2

0,7
0,7
0,5

1,0
1,0
0,7

4552 HRC
5356 HRC

230
200

0,15
0,1

0,3
0,25

0,5
0,4

0,04 x d1

0,03 x d1

Les valeurs de coupe indiques sont des valeurs de rfrence bases sur le 10 mm. En consquence, elles doivent tre ajustes en fonction
des conditions existantes. Nous vous recommandons de rduire la valeur fz pour la version longue de loutil de 30 %.
I valori di taglio indicati sono valori iniziali riferiti a diametro 10 mm e devono essere regolati in base alle condizioni presenti.
Nel caso della versione lunga consigliamo di ridurre i valori di fz del 30 %.

www.lmt-tools.com

A.71

Fraises monobloc
Frese integrali

Paramtres de coupe recommands pour les fraises HSC


MultiEdge 2 dents
Dati di taglio consigliati per 2Feed HSC MultiEdge

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Paramtres de coupe recommands pour les fraises


HSC MultiEdge 4 dents
Consigli per i valori di taglio Multiedge 4feed HSC

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Diamtre de la fraise Diametro fresa


(mm)

de coupe

Velocit

Avance par dent Avanzamento per dente

Profondit

fz (mm)

di taglio

Matire

Matire-No.

DIN Description

Rm/UTS

di taglio

Materiale
Acier tremp
pour moules
Acciaio da
stampi bonicato

Materiale No. Descrizione DIN


1.2311
40CrMnMo7

(N/mm2)
1100

vc (m/min)
240

4
0,30

5
0,38

6
0,45

8
0,60

10
0,75

12
0,90

220

0,30

0,38

0,45

0,60

0,75

0,90

200

0,24

0,30

0,36

0,48

0,60

0,70

200

0,28

0,35

0,42

0,56

0,70

0,85

180

0,26

0,33

0,39

0,52

0,65

0,80

160

0,24

0,30

0,36

0,48

0,60

0,70

200

0,28

0,35

0,42

0,56

0,70

0,85

180

0,26

0,33

0,39

0,52

0,65

0,80
0,70

Acier tremp
cur pour outils
Acciaio da
utensili temprato
Acier de
nitruration
Acciaio da
nitrurizzazione
H

Vitesse
de coupe

1.2312

40CrMnMoS8.6

1.2738

40CrMnNiMoS8.6.4

1.2711

54NiCrMoV6

1.2343

X 38 CrMoV 5 1

1.2080

X210Cr12

1.2379

X 155 CrVMo 12 1

1.2767

X 45NiCrMo4

1.8550

34CrAlNi7

1.8519

31CrMoV9

1.7735

14CrMoV6.9

1.2344

X40CrMoV5.1

Acier tremp
Acciaio temprato

Profondeur

ap (mm)
0,05 x d1
(= ap max)

3501400

9501400

0,04 x d1

0,04 x d1

160

0,24

0,30

0,36

0,48

0,60

4552 HRC

230

0,16

0,20

0,24

0,32

0,40

0,48

0,04 x d1

5356 HRC

200

0,12

0,15

0,18

0,24

0,30

0,36

0,03 x d1

5762 HRC

180

0,08

0,10

0,12

0,16

0,20

0,24

0,02 x d1

6367 HRC

120

0,06

0,08

0,09

0,12

0,15

0,18

0,01 x d1

Les valeurs de coupe indiques sont des valeurs de rfrence bases sur le 10 mm. En consquence, elles doivent tre ajustes en fonction
des conditions existantes. Nous vous recommandons de rduire la valeur fz pour la version longue de loutil de 30 %.
I valori di taglio indicati sono valori iniziali riferiti a diametro 10 mm e devono essere regolati in base alle condizioni presenti.
Nel caso della versione lunga consigliamo di ridurre i valori di fz del 30 %.

A.72

www.lmt-tools.com

Liquide de
refroide coupe disseVelocit ment
RefriRm/UTS di taglio geran(N/mm2) vc (m/min) te

Diamtre de la fraise Diametro fresa

Vitesse

Matire

Matire-No.

DIN Description

Materiale
Acier non alli

Materiale No. Descrizione DIN


1.0037, 1.0044 St 37, St 44

Acciaio da costruzione

1.0052, 1.0070 St 52, St 70

500700

300500

Fraises monobloc
Frese integrali

Paramtres de coupe recommands pour les fraises dbauche


et nition DHC
Dati di taglio consigliati per sgrossatura e nitura con frese tipo DHC

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

(mm)
Avance par dent Avanzamento per dente
fz (mm/z.)
14

18

230

11)
21)
31)
4
5
6
8 10 12 16 20
0,008 0,016 0,025 0,04 0,06 0,07 0,09 0,11 0,13 0,18 0,22

230

0,008 0,016 0,025 0,04 0,06 0,07 0,09 0,11 0,13 0,18 0,22

non legato

1.0036, 1.0038 U- et e R St 37-2

350500

Acier de dcolletage

1.0711, 1.0715 9 S 20, 9 SMn 28

360550

Acciaio automatico

1.0727, 1.0728 45 S 20, 60 S 20

600800

Alliage dacier

1.1191

Ck 45,

500950

200

0,007 0,014 0,02 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,20

Acciaio da costruzione

1.7219

26CrMo4

Acier tremp,

1.7225

42CrMo4,

500950

160

0,007 0,014 0,02 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,20

duret moyenne

1.2241

50CrV4

1.0416

GS40

950

130

0,007 0,014 0,02 0,03 0,04 0,05 0,07 0,09 0,10 0,14 0,17

1.7131

16MnCr5

950

160

0,007 0,014 0,02 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,20

Acier tremp, haute

1.7225

42CrMo4

9501400

120

0,005 0,01 0,015 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,09 0,12 0,15

rsistance Acciaio

1.6580

30CrNiMo8

1.8504

34CrAl6

9501400

110

0,005 0,01 0,015 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,09 0,12 0,15

Acier outils

1.2343

X38CrMoV5-1

9501400

100

0,005 0,01 0,015 0,03 0,04 0,04 0,06 0,07 0,08 0,11 0,14

Acciaio da utensili

1.2379

X155 CrVMo12-1

Fonte

EN-JL-1040

EN-GJL-250

100400

180

0,012 0,025 0,04 0,06 0,07 0,08 0,11 0,14 0,17 0,22 0,28

Ghisa grigia

(0.6025)

(GG25)

Alliage de fonte

(0.6678)

EN-GJLA-XNiCr35-2

160

0,01 0,02 0,03 0,05 0,06 0,07 0,10 0,12 0,14 0,19 0,24

150

0,009 0,018 0,025 0,04 0,06 0,07 0,09 0,11 0,13 0,18 0,22

120

0,009 0,018 0,025 0,04 0,06 0,07 0,09 0,11 0,13 0,18 0,22

Acciaio bonicato
Fonte dacier
Acciaio colato
Acier de cmentation
Acciaio da cementazione

bonicato molto duro


Acier de nitruration,
tremp Acciaio da
nitrurazione bonicato

Lega di ghisa grigia

1)

(120260 HB)

(GGL-NiCr35-2)

Fonte graphite sph-

EN-JS-1060

EN-GJS-600

rodale Ghisa nodulare

(0.7060)

(GGG60)

Fonte mallable

EN-JM-1160

EN-GJMB-550-4

Ghisa malleabile

(0.8155)

(GTS55)

150250
(160230 HB)
400800
(120310 HB)
350700
(150280 HB)

Dans la version longue, ae = d1 ds lors que ap nexcde pas 0.5 x d1


Dans la version courte, ae = d1 avec ap qui peut tre gal 1 x d1
Nella versione lunga con ae = d1 utilizzare un ap non superare 0.5 x d1
Nella versione corta con ae = d1 utilizzare un ap uguale 1 x d1

Usinage sec, un refroidissement air comprim est


recommand
Lavorazione a secco, il raffreddamento con aria
compressa vantaggioso
Usinage sous lubrication: veiller une arrive
sufsante dmulsion
Lavorazione a umido, assicurarsi che sia presente un
volume di emulsione sufciente

Facteur de correction davance f1


Fattore di correzione avanzamento f1

vf = n z fz f1

ae
0,1 d1

0,25 d1

0,5 d1

0,75 d1
1 d1**)

ap
1 x d1
1,5 x d1
2 x d1*)
1 x d1
1,5 x d1
2 x d1*)
1 x d1
1,5 x d1
2 x d1*)
1 x d1
1,5 x d1
0,5 x d1
1 x d1
2 x d1

DHC

DHC

longues lunga

courtes corta

f1
2,2
2,0
1,6
1,6
1,4
1,2
1,1
1,0
0,8
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4

f1
2,4

2,0

1,5

1,0

0,7

*) 1,8 x d1 pour les diamtres 14, 18, 20


1,8 x d1 per diametri 14, 18, 20
**) Lors des rainurages, diminuer la vitesse de
coupe vc de 15 %
Quando si fresa in cava ridurre la velocit di
taglio vc del 15 %

ae = Largeur de coupe en mm
Larghezza di taglio in mm
ap = Profondeur de coupe en mm
Profondit di taglio in mm
d1 = Diamtre de la fraise en mm
Diametro fresa in mm
f1 = Facteur de correction vf
Fattore di correzione per vf
fz = Avance par dent en mm
Avanzamento per dente in mm
n = Vitesse en min1
Numero di giri in min1
vf = Taux davance en mm/min
Velocit di avanzamento in mm/min
z = Nombre de dents
Numero di taglienti

www.lmt-tools.com

A.73

Paramtres de coupe recommands pour les fraises


dbauche et nition type DHC SLOT l DHC SLOT IC
Dati di taglio consigliati per frese sgrossatura e nitura tipo
DHC SLOT l DHC SLOT IC

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Matire
Materiale

Matire-No. DIN Description


Materiale No. Descrizione DIN

Acier non alli


Acciaio da costruzione non legato

1.0037, 1.0044
1.0052, 1.0070
1.0036, 1.0038
1.0711, 1.0715
1.0727, 1.0728
1.1191
1.7219
1.7225
1.2241
1.0416

Acier de dcolletage
Acciaio automatico
Alliage dacier
Acciaio da costruzione
Acier tremp, duret moyenne
Acciaio bonicato
Fonte dacier Acciaio fuso

St 37, St 44
St 52, St 70
U- et e R St 37-2
9 S 20, 9 SMn 28
45 S 20, 60 S 20
Ck 45,
26CrMo4
42CrMo4,
50CrV4
GS40

Diamtre de la fraise Diametro fresa


Liquide
(mm)
Vitesse
de
de coupe refroidis- Avance par dent Avanzamento per dente
Velocit sement
fz (mm/z.)
Rm/UTS di taglio Refrige14 18
(N/mm2) vc (m/min) rante
4
5
6
8
10 12 16 20
300500
500700
350500
360550
600800
500950
500950

230

0,04 0,06 0,07 0,09 0,11 0,13 0,18 0,22

230

0,04 0,06 0,07 0,09 0,11 0,13 0,18 0,22

200

0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,20

160

0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,20

950

130

0,03 0,04 0,05 0,07 0,09 0,10 0,14 0,17

950

160

0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,20

42CrMo4
30CrNiMo8
34CrAl6

9501400

120

0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,09 0,12 0,15

9501400

110

0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,09 0,12 0,15

9501400

100

0,03 0,04 0,04 0,06 0,07 0,08 0,11 0,14

500950

100

0,02 0,03 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10

500950

100

0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,09 0,12 0,15

8001000

120

0,03 0,03 0,04 0,05 0,07 0,08 0,10 0,13

100400
(120260 HB)
150250
(160230 HB)
400800
(120310 HB)
350700
(150280 HB)
400

180

0,06 0,07 0,08 0,11 0,14 0,17 0,22 0,28

160

0,05 0,06 0,07 0,10 0,12 0,14 0,19 0,24

EN-JS-1060
(0.7060)
EN-JM-1160
(0.8155)
3.2581

X38CrMoV5-1
X155 CrVMo12-1
X5CrNi18-10
X2CrNiMo17-12-2
X6CrNiMoTi17-12
X15Cr13
X17CrNi16-2
X35CrMo17
X3NiCoMoTi18-9-5
X5CrNrCuNb16-4
X7CrNiAl17-7
EN-GJL-250
(GG25)
EN-GJLA-XNiCr35-2
(GGL-NiCr35-2)
EN-GJS-600
(GGG60)
EN-GJMB-550-4
(GTS55)
G-AlSi12

150

0,04 0,06 0,07 0,09 0,11 0,13 0,18 0,22

120

0,04 0,06 0,07 0,09 0,11 0,13 0,18 0,22

300

0,05 0,06 0,08 0,10 0,13 0,15 0,20 0,25

2.0402

MS58

500

250

0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,20

3.7115
3.7165
3.7174

TiAl5Sn2-5
TiAl6V4
TiAl6Sn2

950

80

0,03 0,03 0,04 0,05 0,07 0,08 0,10 0,13

9001400

60

0,02 0,03 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10

2.4670

NiCr12Al6MoNb

950

40

0,03 0,03 0,04 0,05 0,07 0,08 0,10 0,13

Inconel 718

NiCr19Fe19NbMo

9001400

30

0,02 0,03 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10

Acier de cmentation Acciaio da cementazione 1.7131

16MnCr5

Acier tremp, haute rsistance


1.7225
Acciaio bonicato molto duro
1.6580
Acier de nitrur., tremp Acciaio da nitrur. bonicato 1.8504
Acier outils
Acciaio da utensili
Acier inoxydable, austnitique
Acciaio inossidabile e resistente agli
acidi, austenitico
Acier inoxydable, ferritique, martensitique Acciaio inossidabile e resistente
agli acidi, ferritico, martensitico
Acier inoxydable, Acier martensitique
Acciaio inossidabile resistente agli
acidi martensitico invecchiabile
Fonte
Ghisa grigia
Alliage de fonte
Lega di ghisa grigia
Fonte graphite sphrodale
Ghisa nodulare
Fonte mallable
Ghisa malleabile
Alliages daluminium, petits copeaux
Leghe di alluminio a truciolo corto
Alliages de cuivre, petits copeaux
Leghe di rame a truciolo corto
Alliages de titane, rsistance
moyenne Leghe de titanio
Alliages de titane, haute rsistance
Leghe di titanio molto dure
Alliages base de nickel, rsistance
moyenne Leghe a base di nickel
Alliages de nickel resistent la
chaleur, haute rsistance
Leghe a base di nickel, resistente alle
elevate temperature

1.2343
1.2379
1.4301
1.4404
1.4571
1.4024
1.4057
1.4122
1.2709
1.4542
1.4568
EN-JL-1040
(0.6025)
(0.6678)

Usinage sec, un refroidissement air comprim est recommand


Lavorazione a secco, il raffreddamento con aria
compressa vantaggioso

Usinage sous lubrication: veiller une arrive sufsante dmulsion


Lavorazione a umido, assicurarsi che sia presente un volume di
emulsione sufciente

Facteur de correction davance f1


Fattore di correzione avanzamento f1

vf = n z fz f1

ae
0,1 d1

0,25 d1

0,5 d1

0,75 d1

1 d1

A.74

ap
1 x d1
1,5 x d1
2 x d1*)
1 x d1
1,5 x d1
2 x d1*)
1 x d1
1,5 x d1
2 x d1*)
1 x d1
1,5 x d1
2 x d1
0,5 x d1
1 x d1
1,5 x d1

DHC

DHC

longues lunga

courtes corta

f1
1,8
1,7
1,6
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0,8
0,8
0,7
0,6
0,8
0,7
0,6

f1
2,0

2,0

1,3

1,0

0,9
0,8

www.lmt-tools.com

La vitesse de coupe vc doit tre augmente de 30 %


La velocit di taglio de vc essere aumentata del 30 %

*) 1,8 x d1 pour les diamtres 14, 18, 20


1,8 x d1 per diametri 14, 18, 20

Rduire la vitesse de coupe vc de 20 %


Ridurre la velocit di taglio vc del 20 %

ae = Largeur de coupe en mm
Larghezza di taglio in mm
ap = Profondeur de coupe en mm
Profondit di taglio in mm
d1 = Diamtre de la fraise en mm
Diametro fresa in mm
f1 = Facteur de correction vf
Fattore di correzione per vf
fz = Avance par dent en mm
Avanzamento per dente in mm
n = Vitesse en min1
Numero di giri in min1
vf = Taux davance en mm/min
Velocit di avanzamento in mm/min
z = Nombre de dents
Numero di taglienti

Diamtre de la fraise Diametro fresa


Vitesse
de coupe
Velocit
Matire
M

Matire-No.

Materiale
Acier inoxydable, austnitique

DIN Description
Materiale No. Descrizione DIN
1.4301
X5CrNi18-10

Acciaio inossidabile e resistente agli

1.4404

X2CrNiMo17-12-2

acidi, austenitico

1.4571

X6CrNiMoTi17-12-2

Acier inoxydable, ferritique,

1.4024

X15Cr13

martensitique

1.4057

X17CrNi16-2

Acciaio inossidabile e resistente agli

Rm/UTS

di taglio

(N/mm2) vc (m/min)
500950
100

(mm)
Liquide
de
Avance par dent Avanzamento per dente
refroidisfz (mm/z.)
sement
14 18
Refrigerante
4
5
6
8
10 12 16 20
0,02 0,03 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10

500950

100

0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,09 0,12 0,15

1.4122

X35CrMo17

Acier inoxydable, Acier martensitique

1.2709

X3NiCoMoTi18-9-5 8001000

120

0,03 0,03 0,04 0,05 0,07 0,08 0,10 0,13

Acciaio inossidabile resistente agli

1.4542

X5CrNrCuNb16-4

acidi martensitico invecchiabile

1.4568

X7CrNiAl17-7

Alliages daluminium, petits copeaux

3.2581

G-AlSi12

400

300

0,05 0,06 0,08 0,10 0,13 0,15 0,20 0,25

2.0402

MS58

500

250

0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,20

Alliages de titane, rsistance

3.7115

TiAl5Sn2-5

950

80

0,03 0,03 0,04 0,05 0,07 0,08 0,10 0,13

moyenne

3.7165

TiAl6V4

3.7174

TiAl6Sn2

9001400

60

0,02 0,03 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10

2.4670

NiCr12Al6MoNb

950

40

0,03 0,03 0,04 0,05 0,07 0,08 0,10 0,13

Inconel 718

NiCr19Fe19NbMo

9001400

30

0,02 0,03 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10

acidi, ferritico, martensitico

Leghe di alluminio a truciolo corto


Alliages de cuivre, petits copeaux
Leghe di rame a truciolo corto
S

Leghe de titanio
Alliages de titane, haute rsistance
Leghe di titanio molto dure
Alliages base de nickel, rsistance
moyenne
Leghe a base di nickel
Alliages de nickel resistent la
chaleur, haute rsistance
Leghe a base di nickel, resistente alle
elevate temperature
Usinage sous lubrication: veiller une arrive sufsante dmulsion
Lavorazione a umido, assicurarsi che sia presente un volume di emulsione sufciente

Facteur de correction davance f1


Fattore di correzione avanzamento f1

vf = n z fz f1

ae
0,1 d1

0,25 d1

0,5 d1

0,75 d1

1 d1

ap
1 x d1
1,5 x d1
2 x d1*)
1 x d1
1,5 x d1
2 x d1*)
1 x d1
1,5 x d1
2 x d1*)
1 x d1
1,5 x d1
2 x d1
0,5 x d1
1 x d1
1,5 x d1

DHC

DHC

longues lunga

courtes corta

f1
1,8
1,7
1,6
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0,8
0,8
0,7
0,6
0,8
0,7
0,6

f1
2,0

2,0

1,3

1,0

0,9
0,8

La vitesse de coupe vc doit tre augmente de 30 %


La velocit di taglio de vc essere aumentata del 30 %

*) 1,8 x d1 pour les diamtres 14, 18, 20


1,8 x d1 per diametri 14, 18, 20

ae = Largeur de coupe en mm
Larghezza di taglio in mm
ap = Profondeur de coupe en mm
Profondit di taglio in mm
d1 = Diamtre de la fraise en mm
Diametro fresa in mm
f1 = Facteur de correction vf
Fattore di correzione per vf
fz = Avance par dent en mm
Avanzamento per dente in mm
n = Vitesse en min1
Numero di giri in min1
vf = Taux davance en mm/min
Velocit di avanzamento in mm/min
z = Nombre de dents
Numero di taglienti

Rduire la vitesse de coupe vc de 20 %


Ridurre la velocit di taglio vc del 20 %

www.lmt-tools.com

A.75

Fraises monobloc
Frese integrali

Paramtres de coupe recommands pour les fraises


dbauche et nition DHC INOX l DHC INOX IC
Dati di taglio consigliati per frese di sgrossatura e nitura tipo
DHC INOX l DHC INOX IC

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Paramtres de coupe recommands pour les fraises HSCline


1411C, 1413C, 1443C
Dati di taglio consigliati per frese HSCline
1411C, 1413C, 1443C

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Vitesse

Diamtre de la fraise Diametro fresa

Matire-

de coupe

(mm)

coupe

No.

Velocit

Avance par dent Avanzamento per dente

Prof. di

fz (mm)

taglio

Matire

Materiale DIN Description

Materiale
Acier tremp
pour moules
Acciaio da
stampi bonicato

No.
1.2311

Descrizione DIN
40CrMnMo7

Durezza
280325 HB

vc (m/min)
200

1.2312

40CrMnMoS8.6

280325 HB

220

0,010 0,015 0,020 0,025 0,030 0,040 0,050 0,06 0,080 0,090

1.2738

40CrMnNiMoS8.6.4 280325 HB

180

0,006 0,009 0,012 0,015 0,018 0,024 0,030 0,036 0,048 0,054

1.2711

54NiCrMoV6

280415 HB

200

0,008 0,012 0,016 0,020 0,024 0,032 0,040 0,048 0,056 0,072

Acier tremp
cur pour outils
Acciaio da
utensili temprato

1.2343

X 38 CrMoV 5 1

230 HB

200

0,010 0,015 0,020 0,025 0,030 0,040 0,050 0,060 0,070 0,090 0,06 x d1

1.2080

X210Cr12

250 HB

160

0,006 0,009 0,012 0,015 0,018 0,024 0,030 0,036 0,042 0,054

1.2379

X 155 CrVMo 12 1

250 HB

160

0,006 0,009 0,012 0,015 0,018 0,024 0,030 0,036 0,042 0,054

1.2767

X 45NiCrMo4

260 HB

200

0,008 0,012 0,016 0,020 0,024 0,032 0,040 0,048 0,064 0,072

Acier de
nitruration
Acciaio da
nitrurizzazione

1.8550

34CrAlNi7

240300 HB

180

0,006 0,009 0,012 0,015 0,018 0,024 0,030 0,036 0,048 0,054 0,08 x d1

1.8519

31CrMoV9

265310 HB

200

0,006 0,004 0,012 0,015 0,018 0,024 0,030 0,036 0,048 0,054

1.7735

14CrMoV6.9

265310 HB

200

0,008 0,012 0,016 0,020 0,024 0,032 0,040 0,048 0,056 0,072

1.2344

X40CrMoV5.1

280325 HB

200

0,010 0,015 0,020 0,025 0,030 0,040 0,050 0,060 0,070 0,090

4552 HRC

180

0,006 0,009 0,012 0,015 0,018 0,024 0,030 0,036 0,048 0,054 0,04 x d1

5356 HRC

150

0,006 0,008 0,011 0,014 0,017 0,022 0,028 0,034 0,045 0,050 0,03 x d1

5762 HRC

120

0,005 0,008 0,010 0,013 0,015 0,020 0,025 0,030 0,040 0,045 0,02 x d1

6368 HRC

100

0,005 0,007 0,010 0,012 0,014 0,019 0,024 0,029 0,038 0,043 0,01 x d1

Acier tremp
Acciaio
temprato

Duret

di taglio

2
3
4
5
6
8
10
12
16
20 ap (mm)
0,010 0,015 0,020 0,025 0,030 0,040 0,050 0,060 0,080 0,090 0,08 x d1

Les valeurs de coupe indiques sont des valeurs de rfrence. Elles doivent tre ajustes en fonction des conditions existantes.
Pour les valeurs davance leves nous recommandons de diminuer la valeur davance spcie de 30 %.
I dati di taglio sono indicativi e vanno adattati alle condizioni esistenti.
Nel caso di versione lunga consigliamo di ridurre i valori fz del 30 %.

A.76

Prof. de

www.lmt-tools.com

Fraises monobloc
Frese integrali

Paramtres de coupe recommands et avances


pour les fraises AIRline en carbure monobloc
cat.-No. 22000 l 33000
Dati di taglio consigliati per frese in metallo duro
AIRline cat.-No. 22000 l 33000

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Diamtre de la fraise
Diametro fresa
(mm)

Matire
Materiale
Mtaux purs, tendre

Matire-No. DIN Description


Materiale No. Descrizione DIN
1.1003
Fer pur, plomb

Metalli puri morbidi

Nuance
de carbure
Tipologia
Rm/UTS di metallo
(N/mm2) duro
400800
LW 630

Vitesse
de coupe
Velocit
di taglio
vc (m/min)
400

Liquide de
refroidissement
Refrigerante

Avance par dent fz


selon diamtre de fraise
Avanzamento per dente fz
per diametro di fresa
d1 (mm)
Ebauche
Sgrossatura

Finition
Finitura

8
0,1

12
0,2

16
0,3

8
0,02

12
16
0,07 0,1

Ferro puro, piombo

Alliages daluminium,

3.3535

AlMg 3

copeaux continus

3.4365

AlZnMgCu 1,5

3.2581

G-AlSi 12

Alliages de cuivre,

2.0320

MS63

copeaux continus

2.0975

CuAl10Ni

2.0402

MS58

3.5912

100400

900

0,1

0,2

0,3

0,06

0,08 0,12

400

280

0,1

0,2

0,3

0,06

0,08 0,12

150250

280

0,1

0,2

0,3

0,05

0,07 0,1

500

280

0,1

0,2

0,3

0,05

0,07 0,1

G-MgAl9Zn1

200300

500

0,1

0,2

0,3

0,06

0,08 0,12

Leghe di magnesio
Thermoplastiques

PVC, Verre acrylique

400700

300

0,1

0,2

0,3

0,05

0,1

0,14

Materiali termoplastici

PVC, acrilico

Thermodurcissables

Bakelit, Melamin

2040

300

0,1

0,2

0,3

0,05

0,1

0,14

2801)

0,11) 0,21) 0,31) 0,061) 0,081) 0,121)

Leghe di alluminio
a truciolo lungo
Alliages daluminium,
copeaux fragments
Leghe di alluminio
a truciolo corto

Leghe di rame a
truciolo lungo
Alliages de cuivre,
copeaux fragments
Leghe di rame a
truciolo corto
Alliage de
magnsium

Plastica termoindurente
S

Alliages de titane,
tendre

950

LW 630

9001400

Leghe di titanio morbide


1)

Non valide pour cat.-no. 22000 et 33000


Non valida per cat.-no. 22000 e 33000
Usinage sous lubrication: veiller une arrive sufsante dmulsion
Lavorazione a umido, assicurarsi che sia presente un volume di emulsione sufciente

www.lmt-tools.com

A.77

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Paramtres de coupe recommands pour les fraises et forts


rainurer HSS-E-PM
Dati di taglio consigliati per frese di nitura e per cave
HSS-E-PM

Diamtre de la fraise
Diametro fresa
(mm)

Matire
Acier non alli

MatireNo.
Materia- DIN Description
Materiale
le No.
Descrizione DIN
Acciaio da costr. non legato 1.0052
St 52

Acier de dcolletage

Acciaio automatico

1.0715

9 SMn 28

Alliage dacier

Acciaio

1.1191

Ck 45,

da costruzione

1.7219

26 CrMo 4

Acciaio bonicato

1.7225

42 CrMo 4

1.2251

50 CrV 4

Acier tremp,
duret moyenne

HSS-E-PM
Rm/UTS

Al2Plus

Avance par dent fz


Facteur de
selon diamtre de fraise
Avanzamento per dente fz puissance
Fattore di
per diametro di fresa
d1 (mm)
efcienza

(N/mm2) vc (m/min) 6
8
12
20
32
700
90
0,052 0,065 0,09 0,12 0,15

LF
20

700

90

0,052 0,065 0,09 0,12 0,15

20

500950

70

0,045 0,06 0,09 0,12 0,15

18

500950

60

0,045 0,065 0,09 0,12 0,15

18

Fonte dacier

Acciaio fuso

1.0416

GS 40

950

45

0,04 0,052 0,075 0,11 0,12

18

Acier de cmentation

Acciaio da cementazione

1.7131

16 MnCr 5

950

60

0,052 0,065 0,09 0,11 0,15

18

Acier inoxydable,

Acciaio inossidabile e 1.4006

X 10 Cr 13

500950

2035

0,045 0,065 0,09 0,12 0,15

16

ferritiques et

resistente agli acidi,

X 12 CrMoS 17

martensitiques
Acier tremp, haute

ferritico, martensitico 1.4122


Acciaio bonicato
1.7225

X 35 CrMo 17
42 CrMo 4

9501400

40

0,04 0,052 0,075 0,1

0,12

13

rsistance

molto duro

1.6580

30 CrNiMo 8

Acier de nitruration,

Acciaio da nitrura-

1.8504

34 CrAl6

9501400

40

0,04 0,052 0,075 0,1

0,12

15

tremp

zione bonicato

Acier outils

Acciaio da utensili

1.2343

X 38 CrMoV 5 1

9501400

35

0,04 0,052 0,075 0,1

0,12

13

( 45 HRC)

(a 45 HRC)

1.2379

X 155 CrVMo 12 1

Acier inoxydable,

Acciaio inossidabile e 1.4301

X5CrNi18-10

500950

1935

0,052 0,065 0,09 0,12 0,15

15

austnitique

resistente agli acidi,

1.4404

X2CrNiMo17-12-2

Acier martensitique

austenitico
Acciaio martensitico

1.4751
1.4024

X6CrNiMoTi17-12-2
X15Cr13

500950

45

0,052 0,065 0,09 0,12 0,15

15

1.4057

X17CrNi16-2

1.4122
0.6025

X35CrMo17
GG25

100400

5070

0,078 0,09 0,12 0,15 0,20

30

60

0,045 0,065 0,09 0,12 0,15

25

60

0,052 0,065 0,09 0,12 0,15

24

90

0,052 0,065 0,09 0,12 0,15

30

500

240

0,026 0,04 0,075 0,12 0,15

30

550

450

0,026 0,04 0,075 0,12 0,15

30

400

140

0,026 0,04 0,06 0,12 0,15

25

300700

120

0,022 0,03 0,07 0,11 0,15

30

500

90

0,015 0,03 0,05 0,09 0,11

35

Fonte

Ghisa grigia

1.4104

(120260 HB)
Alliage de fonte

Lega di ghisa grigia

0.6678

GGL-NiCr 35 2

150250
(160230 HB)

Fonte graphite

Ghisa nodulare

0.7060

GGG60

sphrodale
Fonte mallable

400800
(120310 HB)

Ghisa malleabile

0.8155

GTS55

350700
(150280 HB)

Mtaux purs, tendre

Fer pur, plomb

Metalli puri morbidi

Ferro puro, piombo

Alliages daluminium,

Leghe di alluminio

3.3535

AlMg 3

copeaux continus

a truciolo lungo

3.4365

AlZnMgCu 1,5

Alliages daluminium,

Leghe di alluminio

3.2581

G-AlSi 12

copeaux fragments

a truciolo corto

Alliages de cuivre,

Leghe di rame a

2.0320

MS63

copeaux continus

truciolo lungo

2.0975

CuAl10Ni

Alliages de cuivre,

Leghe di rame a

2.0402

MS58

copeaux fragments

truciolo corto

Alliage de magnsium

Leghe di magnesio

Thermoplastiques

Materiali

PVC, Verre acrylique

termoplastici

PVC, acrilico

Thermodurcissables

Plastica termoindurente

Alliages de titane,

Leghe di titanio

3.7115

TiAl5Sn2,5

3.7165

TiAl6V4

Alliages de titane,

Leghe di titanio

3.7174

TiAl6Sn2

haute rsistance

molto dure
2.4670

NiCr12Al6MoNb
NiCr19Fe19NbMo

rsistance moyenne

Alliages base de nickel, Leghe a base

H
1)

3.5912

G-MgAl9Zn1

Bakelit, Melamin

rsistance moyenne

di nickel

Alliages de nickel

Leghe a base di

Inconel

resistent la chaleur,

nickel, resistente alle

718

haute rsistance

elevate temperature

Fonte dur

Ghisa in conchiglia

Ni-hard, Ampco

Recommand pour les fraises non revtues Raccomandate per frese non rivestite

A.78

www.lmt-tools.com

160300

350

0,026 0,04 0,06 0,12 0,14

25

4070

180

0,026 0,04 0,06 0,11 0,14

25

2040

120

950
9001400

301)
20301)

0,026 0,04 0,06 0,12 0,14

25

0,016 0,024 0,05 0,08 0,1

18

0,01 0,018 0,03 0,06 0,07

16

0,048 0,06 0,1

0,12 0,15

18

950

40

9001400

68

0,028 0,034 0,075 0,09 0,11

14

300600 HB

25

0,04 0,052 0,075 0,12 0,12

25

Formules de calcul
Formule di calcolo
Fraises monobloc
Frese integrali

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Facteur de correction de la vitesse de coupe f2


Velocit di taglio fattore di correzione f2
non-revtue non rivestite
0,6

f1 =
Facteur de correction de la vitesse de coupe f2
Velocit di taglio fattore di correzione f2
Fraises avec prol dbauche
Frese con prolo di sgrossatura

Fraises avec prol


de nition
Frese con prolo di nitura

Fraises rainurer
Frese per cave

Fraises
Frese

I.
II.
ap

ap
ap

ae

ae

ae

I.
Alser
Foratura

ae 0,5 d1
ap 1 d1

ae = 1 d1
ap 1 d1

ae = 1 d1
ap 2 d1

0,8

0,5

1,0

ae 0,2 d1
ap 0,05 d1

ae = 0,75 d1
ap 0,05 d1

ae = 0,1 d1
ap 0,05 d1

0,5

1,0

1,0

z=3

0,3

z=2

z=3

0,6

0,7

Fraises deux tailles


Frese cilindriche

f2 =

z=2

II.
Fraisage
Fresatura

f2 =

Vitesse
Numero di giri
n=

ae =
ap =
d1 =
f1 =
f2 =
fz =
LF =

v 1000
f1
d1

c
_________

Avance
Velocit di avanzamento

Taux denlvement des copeaux


Volume truciolo

vf = fz z n f2

Q=

Largeur de coupe Step laterale (mm)


Profondeur de coupe Profondit di taglio (mm)
Diamtre de loutil Diametro della fresa (mm)
Facteur de correction Fattore di correzione (vc)
Facteur de correction Fattore di correzione (vf)
Avance par dent Avanzamento per dente (mm)
Facteur de puissance Fattore di efcienza (cm3/min/kW)

n
Pe
Q
vc
vf
z

ae ap vf
_________
1000
=
=
=
=
=
=

Puissance dentrainement
Trasmissione di potenza
Q
Pe ___
LF

Vitesse Numero di giri (min1)


Puissance dentrainement Potenza al mandrino (kW)
Taux denlvement des copeaux Volume truciolo (cm3/min)
Vitesse de coupe Velocit di taglio (m/min)
Avance Velocit di avanzamento (mm/min)
Nombre de dents Numero taglienti

www.lmt-tools.com

A.79

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Matire
Acier non alli

MatireNo.
Materia- DIN Description
Materiale
le No.
Descrizione DIN
Acciaio da costr. non legato 1.0052
St 52

Acier de dcolletage

Acciaio automatico

1.0715

9 SMn 28

Alliage dacier

Acciaio

1.1191

Ck 45,

da costruzione

1.7219

26 CrMo 4

Acciaio bonicato

1.7225

42 CrMo 4

1.2251

50 CrV 4

1.0416

Acier tremp,
duret moyenne

Paramtres de coupe recommands pour les fraises


deux tailles HSS-E-PM
Dati di taglio consigliati per frese cilindriche tipo HSS-E-PM

nonrevtue
Rm/UTS
(N/mm2)
700

non

Diamtre de la fraise
Diametro fresa (mm)
Avance par dent fz
selon diamtre de fraise
HSS-E Avanzamento per dente f
z
Al2Plus per diametro di fresa
d1 (mm)
vc

50
63
80
rivestita (m/min) 40
45
60
0,16 0,18 0,20 0,22

Facteur
de puissance
Fattore di
efcienza
LF
20

700

45

60

0,16 0,18 0,20 0,22

20

500950

40

50

0,12 0,14 0,15 0,17

18

500950

40

50

0,12 0,14 0,15 0,17

18
18

Fonte dacier

Acciaio fuso

GS 40

950

35

45

0,10 0,11 0,12 0,13

Acier de cmentation

Acciaio da cementazione 1.7131

16 MnCr 5

950

45

55

0,15 0,16 0,18 0,20

18

Acier inoxydable,

Acciaio inossidabile

1.4006

X 10 Cr 13

500950

20

30

0,12 0,14 0,15 0,17

16

ferritiques et

e resistente agli acidi,

1.4104

X 12 CrMoS 17

martensitiques
Acier tremp, haute

ferritico, martensitico
Acciaio bonicato

1.4122
1.7225

X 35 CrMo 17
42 CrMo 4

9501400

25

35

0,10 0,11 0,12 0,13

13

rsistance

molto duro

1.6580

30 CrNiMo 8

Acier de nitruration,

Acciaio da nitrura-

1.8504

34 CrAl6

9501400

25

0,35

0,10 0,11 0,12 0,13

15

tremp

zione bonicato

Acier outils

Acciaio da utensili

1.2343

X 38 CrMoV 5 1

9501400

25

35

0,10 0,11 0,12 0,13

13

( 45 HRC)

(a 45 HRC)

1.2379

X 155 CrVMo 12 1

Acier inoxydable,

Acciaio inossidabile

1.4301

X5CrNi18-10

500950

30

40

0,12 0,14 0,15 0,17

15

austnitique

e resistente agli

1.4404

X2CrNiMo17-12-2

Acier martensitique

acidi, austenitico
1.4751
Acciaio martensitico 1.4024

X6CrNiMoTi17-12-2
X15Cr13

500950

30

40

0,12 0,14 0,15 0,17

15

100400

25

4060

0,15 0,16 0,18 0,20

30

40

50

0,15 0,16 0,18 0,20

25

40

50

0,15 0,16 0,18 0,20

24

55

70

0,15 0,16 0,18 0,20

30

500

180

220

0,13 0,14 0,16 0,18

30

550

350

400

0,12 0,14 0,15 0,17

30

400

90

120

0,12 0,14 0,15 0,17

25

300700

75

100

0,15 0,16 0,18 0,20

30

500

60

75

0,11 0,13 0,14 0,15

35

Fonte

Ghisa grigia

1.4057

X17CrNi16-2

1.4122
0.6025

X35CrMo17
GG25

(120260 HB)
Alliage de fonte

Lega di ghisa grigia

0.6678

GGL-NiCr 35 2

150250
(160230 HB)

Fonte graphite

Ghisa nodulare

0.7060

GGG60

sphrodale
Fonte mallable

400800
(120310 HB)

Ghisa malleabile

0.8155

GTS55

350700
(150280 HB)

Mtaux purs, tendres

Fer pur, plomb

Metalli puri morbidi

Ferro puro, piombo


Alliages daluminium,

Leghe di alluminio

3.3535

AlMg 3

copeaux continus

a truciolo lungo

3.4365

AlZnMgCu 1,5

Alliages daluminium,

Leghe di alluminio

3.2581

G-AlSi 12

copeaux fragments

a truciolo corto

Alliages de cuivre,

Leghe di rame a

2.0320

MS63

copeaux continus

truciolo lungo

2.0975

CuAl10Ni

Alliages de cuivre,

Leghe di rame a

2.0402

MS58

copeaux fragments

truciolo corto

Alliage de magnsium

Leghe di magnesio

Thermoplastiques

Materiali

PVC, Verre acrylique

termo plastici

PVC, acrilico

Thermodurcissables

Plastica

Bakelit, Melamin

3.5912

G-MgAl9Zn1

160300

300

350

0,11 0,13 0,14 0,15

25

4070

130

160

0,12 0,14 0,15 0,17

25

2040

80

100

0,10 0,11 0,12 0,13

25

termoindurente
S

Graphite

Graphite

Alliages de titane,

Leghe di titanio

rsistance moyenne
Alliages de titane,

Leghe di titanio

haute rsistance

molto dure

Alliages base de nickel, Leghe a base

Graphite
3.7115

TiAl5Sn2,5

3.7165

TiAl6V4

3.7174

TiAl6Sn2

2.4670

NiCr12Al6MoNb

Inconel

NiCr19Fe19NbMo

rsistance moyenne

di nickel

Alliages de nickel

Leghe a base di

resistent la chaleur,

nickel, resistente alle 718

haute rsistance

elevate temperature

Fonte dur

Ghisa in conchiglia

Ni-hard, Ampco

260
950

16

251)

0,09 0,10 0,11 0,12

18

9001400

121)

0,06 0,07 0,08 0,09

16

950

12

20

0,10 0,11 0,12 0,13

18

9001400

10

0,08 0,09 0,10 0,11

14

300600

16

20

0,06 0,07 0,08 0,09

25

1)

A.80

www.lmt-tools.com

Recommand pour les fraises non revtues


Raccomandate per frese non rivestite

Paramtres de coupe recommands pour les fraises 3 tailles


et fraises de forme HSS-E
Dati di taglio consigliati per frese a disco e frese di forma HSS-E

Fraises 3 tailles

Fraises de forme

Frese a disco

Frese di forma

Fraises monobloc
Frese integrali

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Facteur de

Matire
Acier non alli

MatireNo.
Materia- DIN Description
Materiale
Descrizione DIN
le No.
Acciaio da costr. non legato 1.0052
St 52

Acier de dcolletage

Acciaio automatico

1.0715

9 SMn 28

Alliage dacier

Acciaio

1.1191

Ck 45,

da costruzione

1.7219

26 CrMo 4

Acciaio bonicato

1.7225

42 CrMo 4

1.2251

50 CrV 4

1.0416

Acier tremp,
duret moyenne

puissance
Fattore di
Rm/UTS

vc

(N/mm2) (m/min)
700
35

fz

vc

fz

efcienza

(mm)
0,1

(m/min)
45

(mm)
0,07

LF
20

700

35

0,1

45

0,07

20

500950

25

0,08

36

0,06

18

500950

25

0,08

36

0,06

18

Fonte dacier

Acciaio fuso

GS 40

950

25

0,06

25

0,05

18

Acier de cmentation

Acciaio da cementazione 1.7131

16 MnCr 5

950

30

0,06

45

0,05

18

Acier inoxydable,

Acciaio inossidabile

1.4006

X 10 Cr 13

500950

20

0,06

20

0,03

16

ferritiques et

e resistente agli acidi,

1.4104

X 12 CrMoS 17

martensitiques
Acier tremp, haute

ferritico, martensitico
Acciaio bonicato

1.4122
1.7225

X 35 CrMo 17
42 CrMo 4

9501400

20

0,06

25

0,03

13

rsistance

molto duro

1.6580

30 CrNiMo 8

Acier de nitruration,

Acciaio da nitrura-

1.8504

34 CrAl6

9501400

20

0,06

16

0,03

15

tremp

zione bonicato

Acier outils

Acciaio da utensili

1.2343

X 38 CrMoV 5 1

9501400

20

0,06

16

0,03

13

( 45 HRC)

(a 45 HRC)

1.2379

X 155 CrVMo 12 1

Acier inoxydable,

Acciaio inossidabile

1.4301

X5CrNi18-10

500950

25

0,08

28

0,03

15

austnitique

e resistente agli

1.4404

X2CrNiMo17-12-2

Acier martensitique

acidi, austenitico
1.4751
Acciaio martensitico 1.4024

X6CrNiMoTi17-12-2
X15Cr13

500950

25

0,08

100400

30

0,08

36

0,08

30

25

0,06

28

0,06

25

35

0,06

45

0,06

24

40

0,08

56

0,06

30

500

140

0,1

200

0,08

30

550

350

0,1

355

0,07

30

400

80

0,1

90

0,06

25

300700

50

0,12

45

0,08

30

500

50

0,12

56

0,06

35

Fonte

Ghisa grigia

1.4057

X17CrNi16-2

1.4122
0.6025

X35CrMo17
GG25

(120260 HB)
Alliage de fonte

Lega di ghisa grigia

0.6678

GGL-NiCr 35 2

150250
(160230 HB)

Fonte graphite

Ghisa nodulare

0.7060

GGG60

sphrodale
Fonte mallable

400800
(120310 HB)

Ghisa malleabile

0.8155

GTS55

350700
(150280 HB)

Mtaux purs, tendres

Fer pur, plomb

Metalli puri morbidi

Ferro puro, piombo


Alliages daluminium,

Leghe di alluminio

3.3535

AlMg 3

copeaux continus

a truciolo lungo

3.4365

AlZnMgCu 1,5

Alliages daluminium,

Leghe di alluminio

3.2581

G-AlSi 12

copeaux fragments

a truciolo corto

Alliages de cuivre,

Leghe di rame a

2.0320

MS63

copeaux continus

truciolo lungo

2.0975

CuAl10Ni

Alliages de cuivre,

Leghe di rame a

2.0402

MS58

copeaux fragments

truciolo corto

Alliage de magnsium

Leghe di magnesio

Thermoplastiques

Materiali
termo plastici

PVC, acrilico

Thermodurcissables

Plastica

Bakelit, Melamin

3.5912

G-MgAl9Zn1
PVC, Verre acrylique

160300

350

0,1

355

0,06

25

4070

100

0,1

150

0,07

25

2040

60

0,08

90

0,08

25

950

20

0,07

22

0,04

18

9001400

12

0,06

10

0,03

14

950

20

0,08

25

0,06

18

9001400

12

0,05

12

0,04

16

300600

12

0,04

16

0,03

25

termoindurente
S

Alliages de titane,

Leghe di titanio

rsistance moyenne
Alliages de titane,

Leghe di titanio

haute rsistance

molto dure

Alliages base de nickel, Leghe a base

3.7115

TiAl5Sn2,5

3.7165

TiAl6V4

3.7174

TiAl6Sn2

2.4670

NiCr12Al6MoNb

Inconel

NiCr19Fe19NbMo

rsistance moyenne

di nickel

Alliages de nickel

Leghe a base di

resistent la chaleur,

nickel, resistente alle 718

haute rsistance

elevate temperature

Fonte dur

Ghisa in conchiglia

Ni-hard, Ampco

www.lmt-tools.com

A.81

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Matire
Acier non alli

MatireNo.
Materia- DIN Description
Materiale
le No.
Descrizione DIN
Acciaio da costr. non legato 1.0052
St 52

Acier de dcolletage

Acciaio automatico

1.0715

9 SMn 28

Alliage dacier

Acciaio

1.1191

Ck 45,

da costruzione

1.7219

26 CrMo 4

Acciaio bonicato

1.7225

42 CrMo 4

1.2251

50 CrV 4

Acier tremp,
duret moyenne

Paramtres de coupe recommands pour les fraises de forme


queue HSS-E
Dati di taglio consigliati per frese di forma con gambo in HSS-E

Avance par dent fz


selon diamtre de fraise
Avanzamento per dente fz
per diametro di fresa
d1 (mm)
Rm/UTS

vc

Facteur de
puissance
Fattore di
efcienza

(N/mm2) (m/min) 5
8
12
20
32 > 50
700
35 0,03 0,05 0,06 0,08 0,09 0,1

LF
20

700

35

0,03 0,05 0,06 0,08 0,09 0,1

20

500950

28

0,025 0,045 0,06 0,08 0,09 0,1

18

500950

28

0,025 0,05 0,06 0,08 0,09 0,1

18
18

Fonte dacier

Acciaio fuso

1.0416

GS 40

950

20

0,025 0,04 0,05 0,08 0,09 0,1

Acier de cmentation

Acciaio da cementazione

1.7131

16 MnCr 5

950

35

0,03 0,05 0,06 0,08 0,09 0,1

18

Acier inoxydable,

Acciaio inossidabile

1.4006

X 10 Cr 13

500950

15

0,025 0,04 0,05 0,06 0,07 0,09

16

ferritiques et

e resistente agli acidi,

1.4104

X 12 CrMoS 17

martensitiques
Acier tremp, haute

ferritico, martensitico
Acciaio bonicato

1.4122
1.7225

X 35 CrMo 17
42 CrMo 4

9501400

20

0,02 0,04 0,05 0,08 0,09 0,1

13

rsistance

molto duro

1.6580

30 CrNiMo 8

Acier de nitruration,

Acciaio da nitrura-

1.8504

34 CrAl6

9501400

20

0,02 0,04 0,05 0,08 0,09 0,1

15

tremp

zione bonicato

Acier outils

Acciaio da utensili

1.2343

X 38 CrMoV 5 1

9501400

20

0,02 0,04 0,05 0,08 0,09 0,1

13

( 45 HRC)

(a 45 HRC)

1.2379

X 155 CrVMo 12 1

Acier inoxydable,

Acciaio inossidabile

1.4301

X5CrNi18-10

500950

22

0,025 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09

15

austnitique

e resistente agli

1.4404

X2CrNiMo17-12-2

Acier martensitique

acidi, austenitico
Acciaio martensitico

1.4751
1.4024

X6CrNiMoTi17-12-2
X15Cr13

500950

22

0,025 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09

15

1.4057

X17CrNi16-2

1.4122
0.6025

X35CrMo17
GG25

100400

25

0,04 0,07 0,08 0,1

30

22

0,03 0,05 0,06 0,08 0,09 0,1

25

35

0,02 0,05 0,06 0,1

0,12 0,15

24

42

0,02 0,05 0,06 0,1

0,12 0,15

30

Fonte

Ghisa grigia

0,12 0,15

(120260 HB)
Alliage de fonte

Lega di ghisa grigia

0.6678

GGL-NiCr 35 2

150250
(160230 HB)

Fonte graphite

Ghisa nodulare

0.7060

GGG60

sphrodale
Fonte mallable

400800
(120310 HB)

Ghisa malleabile

0.8155

GTS55

350700
(150280 HB)

Mtaux purs, tendres

Fer pur, plomb

Metalli puri morbidi

500

100

0,03 0,05 0,06 0,08 0,09 0,1

30

550

250

0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03

30

400

70

0,02 0,025 0,03 0,04 0,06 0,1

25

300700

35

0,03 0,05 0,06 0,08 0,09 0,1

30

500

42

0,02 0,025 0,03 0,04 0,06 0,09

35

Ferro puro, piombo


Alliages daluminium,

Leghe di alluminio

3.3535

AlMg 3

copeaux continus

a truciolo lungo

3.4365

AlZnMgCu 1,5

Alliages daluminium,

Leghe di alluminio

3.2581

G-AlSi 12

copeaux fragments

a truciolo corto

Alliages de cuivre,

Leghe di rame a

2.0320

MS63

copeaux continus

truciolo lungo

2.0975

CuAl10Ni

Alliages de cuivre,

Leghe di rame a

2.0402

MS58

copeaux fragments

truciolo corto

Alliage de magnsium

Leghe di magnesio

Thermoplastiques

Materiali
termo plastici

PVC, acrilico

Thermodurcissables

Plastica

Bakelit, Melamin

3.5912

G-MgAl9Zn1
PVC, Verre acrylique

160300

250

0,04 0,05 0,06 0,08 0,1

4070

120

0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,1

0,12

25

25

2040

70

0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,1

25

950

22

0,014 0,024 0,05 0,08 0,08 0,1

18

9001400

12

0,01 0,018 0,04 0,06 0,07 0,08

14

950

20

0,02 0,048 0,09 0,12 0,09 0,1

18

9001400

10

0,01 0,028 0,06 0,07 0,08 0,09

16

300600

12

0,012 0,04 0,05 0,08 0,09 0,1

25

termoindurente
S

Alliages de titane,

Leghe di titanio

rsistance moyenne
Alliages de titane,

Leghe di titanio

haute rsistance

molto dure

Alliages base de nik-

Leghe a base

3.7115

TiAl5Sn2,5

3.7165

TiAl6V4

3.7174

TiAl6Sn2

2.4670

NiCr12Al6MoNb
NiCr19Fe19NbMo

kel, rsistance moyenne di nickel

A.82

Alliages de nickel

Leghe a base di

Inconel

resistent la chaleur,

nickel, resistente alle

718

haute rsistance

elevate temperature

Fonte dur

Ghisa in conchiglia

www.lmt-tools.com

Ni-hard, Ampco

Fraises monobloc
Frese integrali

Formules de calcul
Formule di calcolo

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Facteur de correction de la vitesse de coupe f2


Velocit di taglio fattore di correzione f2
revtue rivestita
1,0
f1 =

non-revtue non rivestita


0,8

Facteur de correction de la vitesse f1/Facteur de correction de lavance f2 pour exion par choc sur barreaux entaills
Fattore di correzione f1 per velocit di taglio/fattore di correzione f2 per velocit di avanzamento per frese biconiche
per prove di resilienza
Module m Modulo m (mm)
1
3
5
10
20
> 30
Partage T Denti T (mm)
2,5
10
20
30

1
1
0,9
0,85
0,6
0,5
f1 =
1
1
1
1,2
1,5
1,5
f2 =

Facteur de correction de la vitesse de coupe f2


Velocit di taglio fattore di correzione f2
Fraises 3 tailles, dents dcales
Fresa a disco, denti sfalsati

Fraises pour essai de choc sur prouvette entaille


Frese biconiche per prove di resilienza

b = ap

d1

d1

ae 0,1 d1

f2 =

0,5
Fraises rainures T
Fresa a T

f2 =

0,5

Vitesse
Numero di giri
n=

ae =
ap =
d1 =
f1 =
f2 =
fz =
LF =

vc 1000
________
d1

f1

voir ci-dessus vedi sopra


Fraises proler de cercle
Fresa raggiata

Fraises dangle
Fresa angolare

0,6

1,0

Avance
Velocit di avanzamento

Taux denlvement des copeaux


Volume truciolo

vf = fz z n f2

Q=

Largeur de coupe Step laterale (mm)


Profondeur de coupe Profondit di taglio (mm)
Diamtre de loutil Diametro della fresa (mm)
Facteur de correction Fattore di correzione (vc)
Facteur de correction Fattore di correzione (vf)
Avance par dent Avanzamento per dente (mm)
Facteur de puissance Fattore di efcienza (cm3/min/kW)

n
Pe
Q
vc
vf
z

ae ap vf
_________
1000
=
=
=
=
=
=

1,0

Puissance dentrainement
Trasmissione di potenza
Q
Pe ___
LF

Vitesse Numero di giri (min1)


Puissance dentrainement Potenza al mandrino (kW)
Taux denlvement des copeaux Volume truciolo (cm3/min)
Vitesse de coupe Velocit di taglio (m/min)
Avance Velocit di avanzamento (mm/min)
Nombre de dents Numero taglienti

www.lmt-tools.com

A.83

DE FRAISAGE
FRA
FRAISAG
A ISAG PL
L AQ UETTES
FRESE A INSE
E R TI

A.86

Aperu du choix
Tabella di selezione

A.98

Fraises surface dresser


Frese a spallamento retto

A.111

Fraises surface
Frese per spianatura

A.123

Fraises Multi-Mill
Frese con sistema a cartucce

A.126

Fraises grande avance


Frese per alto avanzamento

A.134

Fraises usinage 3D
Frese per copiatura

A.178

Fraises chanfreiner
Frese per smussi

A.180

Fraises T
Frese per cave a T

A.181

Fraises disque
Frese a disco

A.183

Fraises 1D
Frese di spianatura 1D

A.185

Plaquettes pour fraises 1D


Inserti per frese 1D

A.186

Pices dtaches
Ricambi ed accessori

A.187

Instructions de rglages
Istruzioni per assemblaggio e regolazione

A.189

Feed-Jet
Fresa Feed-Jet

A.191

Plaquettes Feed-Jet
Inserti

A.192

Pices dtaches
Ricambi

A.193

Instructions de rglage
Istruzioni per regolazione

A.194

Paramtres de coupe recommands


Parametri di taglio

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

www.lmt-tools.com

A.85

Aperu du choix
Tabella di selezione

Cat.-No.
Cat.-No.
EMU 90 IK

EMU90 IK

Outils de fraisage plaquettes amovibles


Inserti intercambiabili

Type
Tipo
Univex Premium visser type 90
Univex Premium con attacco lettato a 90

Fraises Univex Premium 90


Univex Premium con attacco cilindrico a 90

Taille de la
plaq. amovible
Grandezza
inserto
AD_X 0602

de
da a
1220

No. de
dents
Numero
di denti
24

2032

36

AD_X 0903

3240

46

AD_X 1204

1025

16

1632

26

AD_X 0903

2040

26

AD_X 1204

2540

24

AD_X 1705

Rglage de
langle
Angolo K

90

90

AD_X 0602

EMU90 IK

Fraises Univex Premium 90 extra longue


Univex Premium extra lunghe a 90

2540

24

90

AD_X 1705

FMU90 IK

Fraise de surfaage Univex Premium


Univex Premium con attacco a manicotto

4063

49

90

AD_X 1204

40100

49

AD_X 1705

ERU 90

Fraises dbauche Univex 90


Univex per sgrossatura a 90

2532

90

AD_X 0903

FRU 90

Fraises dbauche Univex 90


Univex per sgrossatura a 90

5063

34

90

ADMX
12T306ER

FMT90 11260

Fraises surfacer-dresser Twincut 90


Twincut con attacco a manicotto a 90

4063

57

90

SPKX 090406

50160

49

3263

39

50160

419

4280

47

FMN45 IK

FCT45

Fraises surfacer MultiEdge Double8


MultiEdge Double8 per spianatura

Fraises MultiEdge surfacer et copier


MultiEdge per copiatura

SPKX 120508
45

ONGU 0505
ONGU 0606

45

OCKX 0505

RCKX 1205
SAHT 1005

52160

49

45

XOKX 1606

RCKX 1606
OCKX 0606

SAHT 1306AA
EN
XCKX 1606

IK IC = Rfrigration interne Refrigerante interno


A.86

www.lmt-tools.com

Matriaux de coupe
Qualit di metallo duro
LC240T LC610T LW610
LC240T
LW610

LCM10M LC610T

12

LC240T
LW610
LCM40M
LC240T
LW610
LC240T
LW610

LCK10M LC610T
LC610Q LCM44M

Surfaage
Spianatura

5,5
8,5

LCK10M LC610T

IK
IC

Adaption
Attacco
Filetage
Filetto

Application
Applicazione

Queue
Gambo

Queue
Gambo

Alsage
Foro

Queue
Gambo

Alsage
Foro

Alsage
Foro

a
100

Alsage
Foro

Alsage
Foro

LCK10M LC610T
LCM44M LCM40M

Page
Pagina
A.98
A.100
A.102

A.98
A.100
A.102
A.105

12
16,5
16,5

10

Fraisage dangle
Spallamento retto

15

LC240T
LCK10M
LC240T
LW610
LCM40M
LC240T
LW610
LC240T
LCK10M
LC240T

LC610T
LCM44M
LC630T
LCK10M

LW610
LCM40M
LC610T
LCM44M

LCK10M
LCM44M
LC610T
LCM44M
LC610T

LC610T
LCM40M
LW610
LCM40M
LW240

LW610

1637

Fraisage dangle
Spallamento retto

2854

Fraisage dangle
Spallamento retto

LC240T

LC610T

Fraisage dangle
Spallamento retto

LC240T

LC610T

LC240T
LC610T
LCK10M
LC225T

LC225T
LW610
LC240T
LC610T

10
3

Surfaage
Spianatura

Surfaage
Spianatura

Fraises copier
Copiatura

6
4

1,8

A.103
A.106
A.108

A.108

A.110

LW225

4
3

A.105

LC280QN LC610Q
LC240T LC610T
LCK10M

LC240T
LW610
LCM10M
LC280QN
LC225T

LC610Q
LC440T

LC610T
LC444W

LC610Q
LC610T

LC240T
LC610Q

LCK10M
LC610T
LCK10M
LC240T
LW610
LC240T
LW610
LCK10M
LC240T

LC280QN
LW610
LC280QN
LC225T
LC610Q
LC610Q
LC440T

LC240T

LC240Q
LC610T

LC610T
LC444W

LC610T

LC610Q

A.111

A.113

= disponible disponibile
www.lmt-tools.com

A.87

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

max. Processus de fraisage


ap
Operazione fresatura
5,5
Fraisage dangle
Spallamento retto
8,5
Rainurage
Fresatura cave

Aperu du choix
Tabella di selezione

Cat.-No.
Cat.-No.
UFC

FMV45

FMT45 11250

Outils de fraisage plaquettes amovibles


Inserti intercambiabili

Type
Tipo
Fraises de surfaage UFC Universal
UFC Fresa universale per spianatura

Fraises de surfaage MultiEdge-Inox


MultiEdge-inox per spianatura a 45

Fraises de surfaage Twincut 45


Twincut spianatura a 45

de
da a
2532

No. de
dents
Numero
di denti
23

40125

412

3263

47

45

50160

49

45

3263

47

45

40160

39

Rglage de
langle
Angolo K

Taille de la
plaq. amovible
Grandezza
inserto
R 10 42

SAHT 1005
AA-ER
SAHT 1306
AA-EN
SNKX 0904 AN

SNKX 1205 AN

SNKQ 1205 AN
FMT45
11250-12 EF

Fraises de surfaage Twincut 45


Twincut spianatura a 45

MM

Fraises de surfaage Multi-Mill


Multi-Mill per spianatura

ECP IK

ECP V07 IK

ECP V09 IK

FCP V09 IK
FCP V12 IK
1D-HSC-MK

www.lmt-tools.com

1036

100500

652

Fraises visser MultiEdge 3 feed


MultiEdge 3Feed attacco lettato

1625

24

Fraises MultiEdge 3 feed


MultiEdge 3Feed attacco cilindrico
Fraises visser MultiEdge 4 feed
MultiEdge 4Feed attacco lettato

1625

24

2035

25

2032

24

3242

35

32

34

4252

36

42100

310

6380

46

80400

32

Fraises MultiEdge 4 feed


MultiEdge 4Feed attacco cilindrico
Fraises visser MultiEdge 4 feed
MultiEdge 4Feed attacco lettato
Fraises MultiEdge 4 feed
MultiEdge 4Feed attacco cilindrico
Fraises de surfaage MultiEdge 4 feed
MultiEdge 4Feed attacco a manicotto
Fraises de surfaage MultiEdge 4 feed
MultiEdge 4Feed attacco a manicotto
Fraise surfacer-dresser 1D-HSC
1D-HSC-fresatura di spianatura e a 90

IK IC = Rfrigration interne Refrigerante interno

A.88

80315

45

SNKQ 1205 AN

SNKU 1205
AN-TR
45/ 75/ 87/ Cartouches
interchangeables
90
Cartucce
intercambiabili

XPHW

XCN_070308
SN-TR

XCN_09T312
SN-TR

75 90

XCN_09T312
SN-TR
XCN_120520
SN-TR
IT 0106
SEHT 12
ADHT 12

Matriaux de coupe
Qualit di metallo duro
DP 012
BN 081

IK
IC

Surfaage
Spianatura

LC240T
LW610

LC610Q
LC440T

LC610T
LC444W

Surfaage
Spianatura

LC240T
LW240
LC610T
LC240T
LW240
LC610T
LC610T

LC230F
LW225
LW610
LC230F
LW225
LW610
LW610

LC225T

LC610T

LW610

LCK10M

LC610Q

LC610T

LC240T
LW240
LC444W
LW610
LC230F
LW225
LC610Q

LC230F
LW225
LC615E

Adaption
Attacco
Alsage
Foro

Application
Applicazione

Queue
Gambo
Alsage
Foro

Alsage
Foro

Alsage
Foro

Filetage
Filetto

Queue
Gambo
Filetage
Filetto

Queue
Gambo
Filetage
Filetto

Queue
Gambo
Alsage
Foro

Page
Pagina
A.116

A.122

6
5

7
7

1,0

1,0

1,2

1,5

Surfaage
Spianatura

LC280QN
LCK10M
Surfaage
LC240Q
Spianatura
LC225T
LC440T
LC610T
LC240T
LW240
Usinage grande avance LC280QN
Alto avanzamento

Usinage grande avance LCK10M LC280QN


Alto avanzamento
LC610Q LC610T

Usinage grande avance LCK10M LC280QN


Alto avanzamento
LC610Q LC610T

Usinage grande avance LCK10M LC280QN


Alto avanzamento
LC610Q LC610T

A.118

LC225T
LC610E
LCK10M

Alsage
Foro

LC225T
LC610T

A.120

A.123

A.126

A.128

A.129

A.130

10,2
Surfaage
Spianatura

LW610
DP..

HSK - A63

A.183

DIN 8030
= disponible disponibile

www.lmt-tools.com

A.89

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

max. Processus de fraisage


ap
Operazione fresatura
Surfaage
Spianatura

Outils de fraisage plaquettes amovibles


Inserti intercambiabili

Aperu du choix
Tabella di selezione

Cat.-No.
Cat.-No.
Feed-Jet

ACU-Jet

Type
Tipo
Feed-Jet
Feed-Jet

Fraises copier ACU-Jet Premium


ACU-Jet Premium copiatura

ACU-Jet plus

ECG V08

Fraise universelle Finish-Line


Finish-Line fresa universale

FCG V08

ECT THR
11467

FCT 11355

Tte visser Twincut


Twincut fresa con attacco lettato

Fraise surfacer-copier Twincut


Twincut fresa con attacco a manicotto

IK IC = Rfrigration interne Refrigerante interno

A.90

www.lmt-tools.com

Taille de la
plaq. amovible
Grandezza
inserto
Plaquette PCD
Inserti PCD

de
da a
6380

No. de
dents
Numero
di denti
810

63125

816

2025

35

RD.. 07

2025

23

RD.. 10

2442

25

RD.. 12

52

5266

56

32100

28

2040

25

90

4266

57

90

1032

27

1520

24

1625

24

RCHX 0803 MO

2035

24

RCHX 10T3 MO

2540

24

RCHX 1205 MO

32

RCHX 1606 MO

42

RCHX 10T3 MO

5266

56

RCHX 1205 MO

66125

58

RCHX 1606 MO

Rglage de
langle
Angolo K

75 90

RD.. 16

CPHX 08

Dpend de
RCHX 05T1 MO
la profondeur
de coupe
Dipendente
dalla profon- RCHX 0702 MO
dit di taglio

IK
IC

Adaption
Attacco
HSK - A63

Application
Applicazione

DIN 8030
1,5

Fraises copier
Copiatura

LC228E
LC225T
LCMP2811

Filetage
Filetto

Alsage
Foro

Filetage
Filetto

Alsage
Foro

Page
Pagina
A.189
A.189

A.134

2,5
A.134

Fraises copier
Copiatura

LC610Z
BN025

Fraises copier
Copiatura

LC240T
LW225
LC603Z

LC225T
LC610T

LW240
LW610

LC240T
LW225
LC603Z

LC225T
LC610T

LW240
LW610

2,5

LC240T
LW610

LW240
LC603Z

LC610T

3,0

LC240T
LC610T

LW240
LW610

LW225
LC603Z

LC240T
LC610T

LW240
LW610

LW225
LC603Z

A.142

A.142

Filetage
Filetto

Alsage
Foro

A.136

Fraises copier
Copiatura

A.137

= disponible disponibile

www.lmt-tools.com

A.91

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

max. Processus de fraisage Matriaux de coupe


ap
Operazione fresatura Qualit di metallo duro
Usinage grande avance DP..
Alto avanzamento

Aperu du choix
Tabella di selezione

Cat.-No.
Cat.-No.
ECZ THR
11465

ECZ 11460

FCZ 11350

EBT THR
11497

Outils de fraisage plaquettes amovibles


Inserti intercambiabili

Type
Tipo
Fraises copier visser
Fresa con attacco lettato

Fraises copier
Fresa con attacco cilindrico

Ttes de fraise copier


Fresa di copiatura

Fraises dbauche hmisphrique


visser Twincut
Twincut fresa sferica per sgrossatura
con attacco lettato

No. de
dents
Numero
di denti
15

1235

26

RDHX 0702 MO

1620

RDHW 0802 MO

2042

25

RDHW 1003 MO

2440

24

RDHW 12T3 MO

2442

24

RDHX 12T3 MO

32

RDHW 1604 MO

20

2532

23

3240

34

Dpend de
RDHW 0802 MO
la profondeur
de coupe
Dipendente RDHW 1003 MO
dalla profondit
di taglio
RDHW 12T3 MO

4252

56

RDHW 1003 MO

A.92

www.lmt-tools.com

Rglage de
langle
Angolo K

5266

RDHX 12T3 MO

5266

RDHW 12T3 MO

6680

RDHW 1604MO

20

1179-25
CCMT 060204

25

1179-35
CCMT 080308

32

1179-45
SNKX 0904AN

40

1179-55
SNKX 1205AN
1179-65
SNKX 1205AN

50

IK IC = Rfrigration interne Refrigerante interno

Taille de la
plaq. amovible
Grandezza
inserto
RDHX 0501 MO

de
da a
820

Matriaux de coupe
Qualit di metallo duro
LC240T LC610T LC603Z

IK
IC

Adaption
Attacco
Filetage
Filetto

Application
Applicazione

LC240Z
LC610T
LC240T
LC603Z
LC240T
LW225
LC603Z
LC240T
LW610

LW225
LC603Z
LC225T

LC610T

LC225T
LW610

LW240
LC610T

LC225T
LC610T

LW225
LC603Z

LC240T
LC603Z

LC225T

LC610T

LC240T
LW225
LC603Z

LC225T
LW610

LW240
LC610T

LC240T
LC603Z

LC225T

LC610T

LC240T
LW225
LC603Z
LC240T
LW610

LC225T
LW610

LW240
LC610T

LC225T
LC610T

LW225
LC603Z

LC240T
LW225
LC603Z
LC240T
LC603Z

LC225T
LW610

LW240
LC610T

LC225T

LC610T

LC240T
LW610

LC225T
LC610T

LW225
LC603Z

LC240T
LW225
LC603Z
LC240T

LC225T
LW610

LW240
LC610T

LC225T

LC610T

2,5
3

2,5

Fraises copier
Copiatura

Fraises copier
Copiatura

30

Fraises copier
Copiatura

Queue
Gambo

Alsage
Foro

Filetage
Filetto

Page
Pagina
A.139

A.140

A.140

A.140

A.174

35

40

50
50

= disponible disponibile

www.lmt-tools.com

A.93

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

max. Processus de fraisage


ap
Operazione fresatura
1
Fraises copier
Copiatura
2

Aperu du choix
Tabella di selezione

Cat.-No.
Cat.-No.
EBT 11493

Outils de fraisage plaquettes amovibles


Inserti intercambiabili

Type
Tipo
Fraises hmisphrique Twincut
Twincut fresa sferica per copiatura
di sgrossatura

de
da a
20

No. de
dents
Numero
di denti
2

25
32
40

GRT

Fraises hmisphrique GRT


Fresa sferica di copiatura GRT

GWR

Fraises hmisphrique GWR avec corps carbure


632
Fresa sferica di copiatura GWR con stelo in
metallo duro
Fraises hmisphr. GWR avec queue en acier
1232
Fresa sferica di copiatura GWR con stelo in acciaio
Fraise hmisphrique GWR avec cne morse
Fresa sferica di copiatura GWR con stelo cono morse
Fraises hmisphrique GWR
632
Fresa di copiatura GWR
832
Ttes visser hmisphrique GWR/THR
Fresa sferica di cop. GWR con attacco lettato THR
Fraises hmisphriques GWR 5x avec corps
68
carbure
816
Fresa sferica di copiatura GWR 5x con stelo
in metallo duro
Supernish, corps carbure
12/16/20
Supernitura

GWR 5x

EBG R

GWV

Fraises hmisphr. GWV avec corps carbure


Fresa sferica di copiatura GWV con stelo in
metallo duro
Fraises hmisphr. GWV avec queue en acier
Fresa sferica di cop. GWV con stelo in acciaio
Fraises hmisphr. GWV avec cne morse
Fresa sferica di cop. GWV con stelo cono morse
Fraises hmisphriques GWV/THR
Fresa sferica di copiatura GWV con attacco
lettato THR
EMZ90 THR IK Ttes de fraises visser pour mtaux
non-ferreux et plastiques
Fresa con attacco lettato per materiali
ferrosi e plastica

EMZ90 IK

FMZ90 IK

Fraises pour mtaux non-ferreux et plastiques


Fresa cilindrica per materiali non ferrosi
e plastica

Ttes de fraises pour mtaux non-ferreux


et plastiques
Fresa per materiali non ferrosi e plastica

IK IC = Rfrigration interne Refrigerante interno


A.94

www.lmt-tools.com

2532

832

Taille de la
plaq. amovible
Grandezza

inserto
Dpend de
1179-25
la profondeur CCMT 060204
1179-35
de coupe
Dipendente CCMT 080308
dalla profon- 1179-45
dit di taglio SNKX 0904AN
1179-55
SNKX 1205AN
WPR
WRT
WPT
Rglage de
langle
Angolo K

WPR
WPB-FB

WPR

WPR 12
WPR 16
WPR 20
WPB
WPV

1232

832

25

3242

23

25

3242

23

42125

36

90

VPGT 160412ALM
VCGT 220530ALM

90

VPGT 160412ALM
VCGT 220530ALM

90

VCGT 220530ALM

Matriaux de coupe
Qualit di metallo duro
LC240T LC225T LC610T
LC240T
(LW225)
LC240T

LC225T
(LW610)
LC225T

LC610T

Fraises copier
Copiatura

LW240
LC240Q

LW610
LC610T

LW630
LW630Q

Fraises copier
Copiatura

LW610
LW240
LW240Q LC730Z
LW730
LC610T

40

IK
IC

Adaption
Attacco
Queue
Gambo

Application
Applicazione

Page
Pagina
A.174

LC610T

50
12

LC610Z
LC610A
LC630Z

Queue
Gambo
Cne morse
Att. cono morse
Queue

Gambo
( partir
de 10)
(dal 10)

A.151

A.153

Cne morse
Att. cono morse
Queue
Gambo
Filetage
Filetto
Queue
Gambo

Queue
Gambo

( partir
de 10)
(dal 10)

Queue
Gambo

Fraises copier
Copiatura

A.144

A.154
A.155
A.156
A.150

Fraises copier
Copiatura

LCHK10M
LCHK33M

Fraises copier
Copiatura

LW610
LW240
LW240Q
LW630
LC610T
LC610A LC610Q

LC610Z
LC630Q
BN081

A.152

A.164
Cne morse
Att. cono morse
Filetage
Filetto

13

A.163

A.165
A.166

Fraises copier
Copiatura

LC610T
LW610

Filetage
Filetto

Fraises copier
Copiatura
Fraisage dangle
Spallamento retto
Surfaage
Spianatura
Fraises copier
Copiatura
Fraisage dangle
Spallamento retto
Surfaage
Spianatura

LC610T
LW610

Queue
Gambo

LC610T
LW610

Alsage
Foro

A.176

14

13
14

14

A.176

A.177

= disponible disponibile
www.lmt-tools.com

A.95

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

max. Processus de fraisage


ap
Operazione fresatura
30
Fraises copier
Copiatura
35

Aperu du choix
Tabella di selezione

Cat.-No.
Cat.-No.
EFZ 1148

EFZ45 11483

ESP90 11403
IK

SMN90

Outils de fraisage plaquettes amovibles


Inserti intercambiabili

Type
Tipo
Fraises chanfreiner 30, 45, 60
Fresa per smussi 30, 45, 60

Fraises chanfreiner 45
Fresa per smussi 45

Fraises rainurer en T
Fresa per cave a T

Fraises disque, troites


Fresa a disco

de
da a
6

No. de
dents
Numero
di denti
2

Rglage de
langle
Angolo K
30

Taille de la
plaq. amovible
Grandezza
inserto
TCMT 16T304

10,4

45

TCMT 16T304

1,36,3

12

16

5,414,4

12

16

2032

23

25

32

CCMT 080308

40

CCMT 09T308

50

CCMT 120408

80125

812

TCMT 110202
60

TCMT 16T304
TCMT 110202

45

SDMT 090308
SPMT 120408

90

90

CCMT 060204

LNHX 1402
LNHX 1403

80200

818

LNHX 1404
LNHX 1405

SMN90 11035

Fraises disque, troites


Fresa a disco

63160

616

90

LNHX 1403
LNHX 1404

100160

IK IC = Rfrigration interne Refrigerante interno

A.96

www.lmt-tools.com

1016

LNHX 1405

Matriaux de coupe
Qualit di metallo duro
LC225T LW225
LC610T
LW610

IK
IC

Adaption
Attacco
Queue
Gambo

Application
Applicazione

Queue
Gambo

Queue
Gambo

Alsage
Foro

Alsage
Foro

Page
Pagina
A.178

7
13
8
7

Fraises chanfreiner
Fresatura di smussi

10

Rainurage en T
Fresatura cave a T

Rainurage
Fresatura in piano
Fraisage de coupe
Fresatura di cave

Rainurage
Fresatura in piano
Fraisage de coupe
Fresatura di cave

LC240T
LW610
LC240T
LW225
LC615E
LC240T
LW610
LC240T
LC610T
LC225T

LC225T

LW225

LC230F
LW240
LC610T

LC225T
LC444W
LW610

LW225

LC610T

LC225T
LW610
LW225

LW225

LC225T
LC225T

LW610

LC225T

LW225

LW610

LC225T

LW225

LW610

LC225T

LW610

LC225T

LW225

LW610

LC225T

LW225

LW610

A.179

A.180

A.181

A.182

= disponible disponibile

www.lmt-tools.com

A.97

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

max. Processus de fraisage


ap
Operazione fresatura
7
Fraises chanfreiner
Fresatura di smussi
10

Fraises Univex Premium visser 90


Univex Premium con attacco lettato 90

l1
l2
14
1216
90

d1

d5 d2 d3

l2
l3

Cat.-No. Cat.-No.

d1
12
16
20

l2
5,5
5,5
5,5

l1
45
45
49

EMU90 IK

l3
28
28
30

d5
13
13
18

d3
d2
M8
8,5
M8
8,5
M10 10,5

z
2
3
4

Ident No.
7012580
7012582
7012584

LMT-Code
EMU90 A06.012TR-I
EMU90 A06.016TR-I
EMU90 A06.020TS-I

ADHX 06
ADKX 06

1045604

T06
1048434

1045604

T06
1048434

Fraises Univex Premium 90


Univex Premium con attacco cilindrico 90

DIN
1835 B

h6

l1
l2
14
1216
90

d1

d2

l2
l3

Cat.-No. Cat.-No.

d1
10
12
16
20
25

l2
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5

l1
60
70
76
86
86

EMU90 IK

l3
20
25
28
36
36

d2
10
12
16
20
20

z
1
2
3
4
6

Ident No.
1045062
1045063
1045064
1045066
1045068

LMT-Code
EMU90 A06.010BN-I
EMU90 A06.012BN-I
EMU90 A06.016BN-I
EMU90 A06.020BN-I
EMU90 A06.025BI-I

Pour les arbres porte-fraises et dimensions de montage rfrez-vous au catalogue


Chucking partir de la page E.112
Per prolunghe e dimensioni di attacco vedi catalogo Mandrini dalla pag. E.112

A.98

www.lmt-tools.com

ADHX 06
ADKX 06

Recommandations de coupe partir de la page A.194


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.194

Plaquettes amovibles pour fraises Univex Premium visser 90


and Fraises queue 90
Inserti per Univex Premium 90 con attacco cilindrico e lettato

15

LMT-Code
ADHX 060202
FR-ALC

l
d
6,35 4,76

s
2,38

d1
2

r
0,2

ADKX 060202
SR

6,35 4,76

2,38

0,2

ADKX 060204
SR

6,35 4,76

2,38

0,4

d1

d
l

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
EMU90 IK

1069021

d1

1069031

15

1069030

1069020

N=2

EMU90 IK

N=2
1)

uniquement avec gomtrie ALC


solo con geometria ALC

= Premier choix Prima scelta alternativa


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

1)

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

A.99

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC280QN
LC240Q
LC240T
LC225T
LW240
LCM40M
LCM44M
LCK10M
LC610Q
1069025 LC610T
LC610A
7020844 LW610
LC730T
LC620ZM
LC603Z

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

Fraises Univex Premium visser 90


Univex Premium con attacco lettato 90

l1
l2

d2

14
1216
90

d1

d5 d3

l2
l3

Cat.-No. Cat.-No.

d1
20
25
32

l2
8,5
8,5
8,5

l1
49
55
67

EMU90 IK

l3
30
33
43

d5
18
21
29

d3
d2
M10 10,5
M12 12,5
M16 17

z
3
4
6

Ident No.
7012585
7012586
7012587

LMT-Code
EMU90 A09.020TS-I
EMU90 A09.025TF-I
EMU90 A09.032TH-I

ADHX 09
ADKX 09

2127640

T08
1048326

2127640

T08
1048326

Fraises Univex Premium 90


Univex Premium con attacco cilindrico 90

DIN
1835 B

h6

l1
l2
14
1216
90

d1

d2

l2
l3

Cat.-No. Cat.-No.

d1
16
20
20
25
25
32

l2
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5

l1
76
86
86
86
86
96

EMU90 IK

l3
28
36
36
36
36
40

d2
16
20
20
20
20
25

z
2
3
4
4
5
6

Ident No.
1045071
1045072
1045073
1045074
1045075
1045076

LMT-Code
EMU90 A09.016BN-I
EMU90 A09.020BN-I
EMU90 A09.020BN-IF
EMU90 A09.025BI-I
EMU90 A09.025BI-IF
EMU90 A09.032BG-I

Pour les arbres porte-fraises et dimensions de montage rfrez-vous au catalogue


Chucking partir de la page E.112
Per prolunghe e dimensioni di attacco vedi catalogo Mandrini dalla pag. E.112

A.100

www.lmt-tools.com

ADHX 09
ADKX 09

Recommandations de coupe partir de la page A.194


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.194

Plaquettes amovibles pour fraises Univex Premium visser 90


and Fraises queue 90
Inserti per Univex Premium 90 con attacco cilindrico e lettato

3,18

2,8

1,2

ADHX 090316
FR-ALC

9,52 5,56

3,18

2,8

1,6

ADKX 090304
SR-TR

9,52 5,56

3,18

2,8

0,4

ADKX 090308
SR-TR

9,52 5,56

3,18

2,8

0,8

ADKX 090312
SR-TR

9,52 5,56

3,18

2,8

1,2

ADKX 090316
SR-TR

9,52 5,56

3,18

2,8

1,6

N=2

1)

uniquement avec gomtrie ALC


solo con geometria ALC

= Premier choix Prima scelta alternativa


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

7048189
7054279
7054280
7048190
7054281
7054282
7048191

7054283
7054284
7048192

1069055

d1

1069060

15

1069065

1069050

N=2

Cat-No.
EMU90 IK

EMU90 IK

1)

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

A.101

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

9,52 5,56

7019459

ADHX 090312
FR-ALC

7019510

1069064

r
0,8

1069069

d1
2,8

1069051

s
3,18

d1

d
l

l
d
9,52 5,56

1069056

15

LMT-Code
ADHX 090308
FR-ALC

1069061

Pour fraises
Per fresa

1069066

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC280QN
LC240Q
LC240T
LC225T
LW240
LCM40M
LCM44M
LCK10M
LC610Q
1069059 LC610T
LC610A
7019458 LW610
LC730T
LC620ZM
LC603Z

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

Fraises Univex Premium visser 90


Univex Premium con attacco lettato 90

l1
l2
14
1216
90

d1

d5 d2 d3

l2
l3

Cat.-No. Cat.-No.

d1
32
40

l2
12
12

l1
67
67

EMU90 IK

l3
43
43

d5
29
29

d3
M16
M16

d2
17
17

z
4
6

Ident No.
7012588
7012589

LMT-Code
EMU90 A12.032TH-I
EMU90 A12.040TH-I

ADHX 12
ADKX 12

2237513

T08
1048326

2237513

T08
1048326

Fraises Univex Premium 90


Univex Premium con attacco cilindrico 90

DIN
1835 B

h6

l1
l2

14
1216
90

d1

d2

l2
l3

Cat.-No. Cat.-No.

d1
20
25
32
32
40

l2
12
12
12
12
12

l1
86
86
96
96
110

EMU90 IK

l3
36
36
40
40
50

d2
20
20
25
25
32

z
2
3
4
5
6

Ident No.
1045090
1045092
1045093
1045094
1045095

LMT-Code
EMU90 A12.020BN-I
EMU90 A12.025BI-I
EMU90 A12.032BG-I
EMU90 A12.032BG-IF
EMU90 A12.040BF-I

Pour les arbres porte-fraises et dimensions de montage rfrez-vous au catalogue


Chucking partir de la page E.112
Per prolunghe e dimensioni di attacco vedi catalogo Mandrini dalla pag. E.112

A.102

www.lmt-tools.com

ADHX 12
ADKX 12

Recommandations de coupe partir de la page A.194


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.194

Fraises Univex Premium 90


Univex Premium con attacco a manicotto 90

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

h
l2
14
1216
d5

d2

90

d1
l2

Cat.-No. Cat.-No.

d1
40
40
50
50
63
63

l2
12
12
12
12
12
12

h
40
40
40
40
40
40

FMU90 IK

d5
32
32
40
40
50
50

d2
16
16
22
22
22
22

z
4
6
5
7
6
9

Ident No.
1045100
1045101
1045102
1045103
1045104
1045106

LMT-Code
FMU90 A12.040AN-IW
FMU90 A12.040AN-I
FMU90 A12.050AN-IW
FMU90 A12.050AN-I
FMU90 A12.063AN-IW
FMU90 A12.063AN-I

Pour les arbres porte-fraises et dimensions de montage rfrez-vous au catalogue


Chucking partir de la page E.112
Per prolunghe e dimensioni di attacco vedi catalogo Mandrini dalla pag. E.112

ADHX 12
ADKX 12

2237513

T08
1048326

Recommandations de coupe partir de la page A.196


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.196

www.lmt-tools.com

A.103

Plaquettes amovibles pour ttes de fraise Univex Premium 90


Inserti per Univex Premium 90

4,76

3,4

1,2

ADHX 120416
FR-ALC

12,7

7,4

4,76

3,4

1,6

ADHX 120420
FR-TR

12,7

7,4

4,76

3,4

12,7

7,4

4,76

3,4

1,2

ADKX 120416
SR-TR

12,7

7,4

4,76

3,4

1,6

ADKX 120420
SR-TR

12,7

7,4

4,76

3,4

ADKX 120440
SR-TR

12,7

7,4

4,76

3,4

41)

N=2

= Premier choix Prima scelta alternativa


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222
1)

Pour les plaquettes de rayon r > 2, un usinage supplmentaire doit tre ralis
sur le coin de la monture acier.
Utilizzando inserti superiori a r > 2 il corpo fresa deve essere modicato.

A.104

www.lmt-tools.com

7054285
7054286
7048193

ADKX 120412
SR-TR

FMU90 IK

7017224

7054287
7054288
7048194

0,8

7054289
7054290
7048195

3,4

7054291
7054292
7048196

4,76

1069075

7,4

1069080

12,7

d1

d
l

ADKX 120408
SR-TR

1069085

15

7017226

1069070

N=2

Cat-No.
FMU90 IK

7019512

7,4

7019513

12,7

7019514

ADHX 120412
FR-ALC

1069079

1069084

r
0,8

1069089

d1
3,4

1069071

s
4,76

d1

d
l

d
7,4

1069076

15

l
12,7

1069081

LMT-Code
ADHX 120408
FR-ALC

Pour fraises
Per fresa

1069086

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC280QN
LC240Q
LC240T
LC225T
LW240
LCM40M
LCM44M
LCK10M
LC610Q
1069074 LC610T
LC610A
7019511 LW610
LC730T
LC620ZM
LC603Z

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

P
M
K
N
S
H

Fraises Univex Premium 90


Univex Premium con attacco cilindrico 90

h6

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

DIN
1835 B

l1
l2
14
1216
90

d1

d2

l2
l3

Cat.-No. Cat.-No.

d1
25
32
40

l2
16,5
16,5
16,5

EMU90 IK

l1
96
110
110

l3
40
50
50

d2
25
32
32

z
2
3
4

Ident No.
1045050
1045053
1045054

LMT-Code
EMU90 A17.025BN-IF
EMU90 A17.032BN-IF
EMU90 A17.040BF-IF

ADHX 17
ADKX 17

1045105
1045114

T15
1048335

1045105
1045114

T15
1048335

Fraises Univex Premium 90, extra longue


Univex Premium con attacco cilindrico 90, extra lungo

DIN
1835 A

h6

l1
l2
14
1216
90

d1

d2

l2
l3

Cat.-No. Cat.-No.

d1
25
32
40

l2
16,5
16,5
16,5

l1
200
250
250

EMU90 IK

l3
40
50
50

d2
25
32
32

z
2
3
4

Ident No.
1045043
1045044
1045045

LMT-Code
EMU90 A17.025AN-IF
EMU90 A17.032AN-IF
EMU90 A17.040AF-IF

ADHX 17
ADKX 17

Recommandations de coupe partir de la page A.194


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.194

www.lmt-tools.com

A.105

Fraises Univex Premium 90


Univex Premium con attacco a manicotto 90

h
l2
14
1216
90
d1

d2

l2

Cat.-No. Cat.-No.

d1
40
50
63
80
100

l2
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5

FMU90 IK

h
36
40
40
50
50

d2
16
22
22
27
32

z
4
5
6
8
9

Ident No.
1045035
1045036
1045037
1045038
1045039

LMT-Code
FMU90 A17.040AN-IF
FMU90 A17.050AN-IF
FMU90 A17.063AN-IF
FMU90 A17.080AN-IF
FMU90 A17.100AN-IF

ADHX 17
ADKX 17

1045114

T15
1048335

Recommandations de coupe partir de la page A.196


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.196

A.106

www.lmt-tools.com

Plaquettes amovibles pour fraises Univex Premium 90


Inserti per Univex Premium 90, extra lungo

d1
3,8

r
0,8

ADHX 170512
FR-ALC

17,5

9,62

5,6

3,8

1,2

ADHX 170516
FR-ALC

17,5

9,62

5,6

3,8

1,6

ADHX 170520
FR-ALC

17,5

9,62

5,6

3,8

ADHX 170530
FR-ALC

17,5

9,62

5,6

3,8

31)

ADHX 170540
FR-ALC

17,5

9,62

5,6

3,8

41)

N=2

15

17,5

9,62

5,6

3,8

0,8

ADKX 170512
SR-TR

17,5

9,62

5,6

3,8

1,2

ADKX 170516
SR-TR

17,5

9,62

5,6

3,8

1,6

ADKX 170520
SR-TR

17,5

9,62

5,6

3,8

ADKX 170532
SR-TR

17,5

9,62

5,6

3,8

3,2

d1

d
l

ADKX 170508
SR-TR

N=2

= Premier choix Prima scelta alternativa


= Alternative Alternativa

1)

uniquement avec gomtrie ALC


solo con geometria ALC

Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222


Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222
1)

Pour les plaquettes de rayon r > 2, un usinage supplmentaire doit tre ralis
sur le coin de la monture acier.
Utilizzando inserti superiori a r > 2 il corpo fresa deve essere modicato.

Cat-No.
EMU90 IK

EMU90 IK

P
M
K
N
S
H

1)

www.lmt-tools.com

A.107

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

s
5,6

d1

d
l

d
9,62

Pour fraises
Per fresa

2414007 2414006 2414005 2414004

15

l
17,5

7054299 7054297 7054295 7054293


7054300 7054298 7054296 7054294
7048200 7048199 7048198 7048197

LMT-Code
ADHX 170508
FR-ALC

2412986 2412984 2412982 2412980


2413228 2413984 2413982 2413980 2413978

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC280QN
LC240Q
LC240T
LC630T
LW240
LCM40M
LCM44M
LCK10M
LC610Q
7011958 7019841 7019839 7019837 7019835 2414009 LC610T
LC610A
7011957 7019842 7019840 7019838 7019836 9206028 LW610
LC730T
LC620ZM
LC603Z

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

Fraises dbauche Univex 90


Univex-fresa di sgrossatura a 90

DIN
1835 B

h6

l1
l2

14
1216
90

d2

d1
l2
l3

Cat.-No. Cat.-No.

d1 l2
25 16
25 25
32 37

l1
86
100
115

l3
36
44
55

ERU90 11552

d2
20
25
32

Nombre de
plaquettes
Num. di inserti
4
6
8

z
2
2
2

Ident No.
1042662
1042659
1042660

LMT-Code
ERU90 A09.025BI
ERU90 A09.025BN
ERU90 A11.032BN

ADMX 090304 ER

1044972

ADMX 110305 ER

2237513

1048326
T8
1048326
T8

Fraises dbauche Univex 90


Univex-fresa di sgrossatura a 90

h
l2
14
1216
90
d2

d1

l2

Cat.-No. Cat.-No.

d1
50
50
63
63

l2
28
50
32
54

h
50
71
50
71

FRU90 11335

Serrage
par vis
Vite per stelo
d2
DIN 912

22
22
27
27

M10
M10
M12
M12

x
x
x
x

25
40
30
45

z
3
3
4
4

Nombre de
plaquettes
Num. di inserti
9
15
12
20

Ident No.
1035094
1035093
1035096
1035095

LMT-Code
FRU90 A12.050ANS
FRU90 A12.050AN
FRU90 A12.063ANS
FRU90 A12.063AN

ADMX 12T306 ER
1196-85

1045114

1048335
T15

Recommandations de coupe partir de la page A.194


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.194

A.108

www.lmt-tools.com

Plaquettes amovibles pour fraises dbauche Univex 90


Inserti per fresa Univex di sgrossatura a 90

d
l

r
0,4

d1
s

ADMX 110305 ER 11,1


1196-83

7,94

3,18

3,4

0,5

ADMX 12T306 ER 12,7


1196-85

9,52

3,97

0,6

N=2
= Premier choix Prima scelta alternativa
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

Cat-No.
ERU90

FRU90

P
M
K
N
S
H

www.lmt-tools.com

A.109

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

d1
2,8

1069530

15

s
2,87

1069528

l
d
9,52 6,35

1069526

LMT-Code
ADMX 090304 ER
1196-81

Pour fraises
Per fresa

1069383

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC280QN
LC240Q
1069522 LC240T
LC230F
LC225T
LC630T
1069381 LW240
LW225
LC440T
LC444W
LCK10M
LC610Q
LC610T
LW630
LW610

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

Fraises surfacer-dresser Twincut 90 avec gomtrie Twincut


Frese Twincut 90 a manicotto con geometria Twincut

h
90
17
7
d2

90

d1

ap

Cat.-No. Cat.-No.

d1
h
11260-09
40
40
50
40
63
40
11260-12
50
40
63
40
80
50
100
50
125
63
160
63

FMT90

d2

ap

Ident No.

LMT-Code

16
22
22

5
6
7

7
7
7

1027394
1027395
1027396

FMT90 S09.040AN
FMT90 S09.050AN
FMT90 S09.063AN

SPKX 090406
1187-05

1045114

1048335
T15

22
22
27
32
40
40

4
5
6
7
8
9

10
10
10
10
10
10

1027380
1027382
1027384
1027386
1027388
1027390

FMT90
FMT90
FMT90
FMT90
FMT90
FMT90

SPKX 120508
1187-15

1045123

1048344
T20

S12.050AN
S12.063AN
S12.080AN
S12.100AN
S12.125AN
S12.160AN

Recommandations de coupe partir de la page A.197


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.197

Plaquettes amovibles pour fraises de surfaage Twincut 90 avec gomtrie Twincut


Inserti per fresa Twincut a 90

SPKX 120508
1187-15

12,7

12,7

5,56

d1
4,4

b/r
0,6

5,2

0,8

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
FMT90

1052242

d1

d
s
9,52 4,76

1052659

11

l
9,52

1052240

20
r

LMT-Code
SPKX 090406
1187-05

1052247
1052244

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC280QN
LC240Q
1055658 LC240T
LC225T
LC630T
LW240
LW225
LC440T
LC444W
LCK10M
LC610Q
1069548 LC610T
LW630
LW610
LC603Z

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

N=4
= Premier choix Prima scelta alternativa
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

A.110

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

Fraises surfacer MultiEdge Double 8


MultiEdge Double 8 fresa con attacco a manicotto 45

2)

+
Outils de fraisage plaquettes
Frese a inserti

ONGU 0505
h

15

d4

-5

ap

45
3 8

d1

ONGU 0606

d5 d2

15
-5
45
4 10

FMN45 IK1)

Cat.-No. Cat.-No.

d1
32
32
40
40
50
50
63
63
50
50
63
63
80
80
100
100
125
125
160
160
1)

d4
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

h
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63

d5
32
32
40
40
40
40
50
50
40
40
50
50
60
60
75
75
90
90
130
130

d2
16
16
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
27
27
32
32
40
40
40
40

Fraises disponibles en pouces


Fresa disponibile anche in pollici
2) IK IC 32100

z
3
4
4
5
5
7
7
9
4
6
5
8
7
10
9
12
11
15
13
19

ap
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Ident No.
1027400
1027401
1027402
1027403
1027404
1027405
1027406
1027407
1027420
1027421
1027422
1027423
1027424
1027425
1027426
1027427
1027428
1027429
1027430
1027431

LMT-Code
FMN45 005.032AN-I
FMN45 005.032AN-IF
FMN45 005.040AN-I
FMN45 005.040AN-IF
FMN45 005.050AN-I
FMN45 005.050AN-IF
FMN45 005.063AN-I
FMN45 005.063AN-IF
FMN45 006.050AN-I
FMN45 006.050AN-IF
FMN45 006.063AN-I
FMN45 006.063AN-IF
FMN45 006.080AN-I
FMN45 006.080AN-IF
FMN45 006.100AN-I
FMN45 006.100AN-IF
FMN45 006.125AN
FMN45 006.125AN-F
FMN45 006.160AN
FMN45 006.160AN-F

ONGU 0505

1045131

1048335
T15

ONGU 0606

1045133

1048422
20 IP

Recommandations de coupe partir de la page A.199


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.199

www.lmt-tools.com

A.111

Plaquettes amovibles pour Fraises surfacer MultiEdge Double 8


Inserti per MultiEdge Double 8 45

12,7

5,56

4,4 2

ONGU 0606
ANEN

16

6,35

6,3 2

ONGU 0606
ANEN-SL

16

6,35

6,3 2

N = 16 (ANEN)
N = 8 (ANEN-SL)
= Premier choix Prima scelta alternativa
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

A.112

www.lmt-tools.com

1054014

1054018

ONGU 0505
ANEN-SL

d1

Cat-No.
FMN45 IK

1054013

d1
r
4,4 2

Pour fraises
Per fresa

1054016

s
5,56

7048392

d
12,7

7048393

15

1054009
1054017

LMT-Code
ONGU 0505
ANEN

1054008
1054015

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC280QN
LC240Q
LC240T
LC225T
LC630T
LW240
LW225
LC440T
LC444W
LCK10M
LC610Q
LC610T
LW630
LW610
LC603Z

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

P
M
K
N
S
H

Fraises surfacer-copier MultiEdge


MultiEdge fresa di copiatura 45

3)

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

h
d4

d5 d2

d1

OCKX 0505

RCKX 1205

SAHT 1005

15

XCKX 1606
15

15

-7

-7

20

-7
58

452)

452)
4

3 7

59
28 1,8

OCKX 0606

RCKX 1606

SAHT 1306

XOKX 1606
15

20
18

-7

20

-7
7

60

45

452)
4 10

6
1 3

FCT451)

Cat.-No. Cat.-No.

d1
423)
523)
663)
803)
52
66
80
100
125
160

d4
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16

h
40
40
50
50
40
50
50
50
63
63

d5
32
40
50
60
40
48
60
65
90
95

d2
16
22
27
27
22
27
27
32
40
40

z Ident No.
4 1041007
5 1041008
6 1041009
7 1041010
4 1041011
5 1041012
6 1041013
7 1041014
8 1041015
9 4053555

1)

Fraises disponibles en pouces


Fresa disponibile anche in pollici

2)

Angle de la pice 43
Angolo sul pezzo 43

LMT-Code
FCT45 005.042AN-I
FCT45 005.052AN-I
FCT45 005.066AN-I
FCT45 005.080AN-I
FCT45 006.052AN
FCT45 006.066AN
FCT45 006.080AN
FCT45 006.100AN
FCT45 006.125AN
FCT45 006.160AN

OCKX
0505

RCKX
1205

SAHT
1005

OCKX
0606

RCKX
1606

SAHT
1306

1045131 1048335
T15

XCKX
1606

XOKX
1606

1045777 1048344
T20

Recommandations de coupe partir de la page A.200


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.200

www.lmt-tools.com

A.113

Plaquettes amovibles pour Fraises surfacer-copier MultiEdge


Inserti per fresa MultiEdge di copiatura 45

l
12

d
12

s
5,56

d1
r
4,4 0,5

OCKX 0606
AD-TR

16

16

6,35

5,8 0,5

1054003
7002770

7047993
7002781
1054005

OCKX 0606
AD-TRT

16

16

6,35

5,8 0,5

RCKX 1205
MO-TR

5,56

4,4

1068470

7047995
7002758
1068475

LMT-Code
OCKX 0505
AD-TR

7002782

20
r

Pour fraises
Per fresa

7002749

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

7002759 LC280QN
LC240Q
1054050 LC240T
LC225T
LC630T
LW240
LW225
LCM40M
LCM44M
7047992 LCK10M
7002761 LC610Q
1054055 LC610T
LW630
LW610
LC603Z

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

FCT45

P
M
K
N
S
H

Cat-No.
FCT45

d1
s

15
d

d1
s

FCT45

1054011

7047994

25
r

7002774

N=8

N=8
23

12

d1
d

= Premier choix Prima scelta alternativa


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

A.114

www.lmt-tools.com

Plaquettes amovibles pour Fraises surfacer-copier MultiEdge


Inserti per fresa MultiEdge di copiatura 45

15

SAHT 1005
AA ER

10

10

5,56

4,4

0,8

SAHT 1306
AA EN

13,5

13,5

6,35

5,5

0,8

XCKX 1606
ZDR-TR

16

16

6,35

5,8

0,5

XOKX 1606
ZD-TR

16

16

6,35

5,8

0,5

9206753

9206774
FCT45

FCT45

P
M
K
N
S
H

3
d1
r

FCT45

N=4
25
7
d1
d

N = 12
25
4

d1

N=4
= Premier choix Prima scelta alternativa
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

www.lmt-tools.com

A.115

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

1068464

5,8

7047997

6,35

7002783
1055678

16

1054024
1054022

9206751
9206752
7048354
7002745
9197816

d1

Cat-No.
FCT45

9206754
9206755
7048355
7002747
1054045

RCKX 1606
MO-TRT

7002768

9197815

d1
5,8

1054040

s
6,35

1055677

d
16

1054021
1054020

7002767

23

LMT-Code
RCKX 1606
MO-TR

Pour fraises
Per fresa

1054023

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

7002762 LC280QN
LC240Q
1068433 LC240T
7002764 LC225T
LC630T
LW240
LW225
LC440T
LC444W
7047996 LCK10M
7002763 LC610Q
1068435 LC610T
LW630
LW610
LC603Z

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

Fraises surface universel UFC


UFC Fresa universale per spianatura

l1
d4

d2

d3 d 1

Cat.-No. Cat.-No.

d1
25
32

l1
100
120

d3
15
22

UFC

d4
10
10

d2
16
25

z
2
3

Ident No.
6200030
6200031

LMT-Code
EHD 00R10.025AE
EHD 00R10.032AG

R 10 42

MKL 002 B

DS 04 LR 12C

T8

Disponible en dimensions spciales sur demande


Disponibile in dimensioni speciali su richiesta

Fraises surface universel UFC


UFC Fresa universale per spianatura

d4

d3 d 1

d5 d2

Cat.-No. Cat.-No.

d1 d3
40 30
50 40
63 53
80 70
100 90
125 115

A.116

d5
31,5
41
46
61
81
90

d4
10
10
10
10
10
10

UFC

h
40
40
40
50
50
63

d2 z Ident No.
16
4 6200032
22
5 6200033
22
6 6200034
27
8 6200035
32 10 6200036
40 12 6200037

www.lmt-tools.com

LMT-Code
FHD 00R10.040AN
FHD 00R10.050AN
FHD 00R10.063AN
FHD 00R10.080AN
FHD 00R10.100AN
FHD 00R10.125AN

R 10 42

MKL 003 B

DS 05 LR 12C

T10

Plaquettes R pour fraises surface universel UFC


Inserti di copiatura R per fresa UFC

s
4,2

d1

R 10 42 SN

10

4,2

R 10 42 SN/SV

10

4,2

R 10 42 SV

10

4,2

= Premier choix Prima scelta alternativa


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

Cat-No.
UFC

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

A.117

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

d
10

Pour fraises
Per fresa

6203894

6143598

LMT-Code
R 10 42 S

6203893

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
LC610Q
LC610T
LC610A
LW730
LW610
LW630
LC730Z
LC610Z
LC630Z
BN081
6200038 DP012

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

CBN PCD

Fraises surfacer Twincut 45


Twincut fresa a manicotto 45

1)

h
17
15
d 1 d3

d2

45
ap

Cat.-No. Cat.-No.

d1
d3
11250-09
32
42
40
50
50
60
63
73
11250-12
40
54
64
501)
77
631)
80
94
100
114
125
139
160
174

FMT45 11250

d2

ap

Ident No.

LMT-Code

40
40
40
40

16
22
22
22

4
5
6
7

5
5
5
5

1027292
1027294
1027296
1027298

FMT45
FMT45
FMT45
FMT45

S09.032AN
S09.040AN
S09.050AN
S09.063AN

SNKX 0904 AN
1187-00

1045114

1048335
T15

40
40
40
50
50
63
63

22
22
22
27
32
40
40

3
4
5
6
7
8
9

7
7
7
7
7
7
7

1027300
1027302
1027304
1027314
1027316
1027318
1027320

FMT45
FMT45
FMT45
FMT45
FMT45
FMT45
FMT45

S12.040AN
S12.050AN-I
S12.063AN-I
S12.080AN
S12.100AN
S12.125AN
S12.160AN

SNKX 1205 AN
1187-10

1045123

1048344
T20

Recommandations de coupe partir de la page A.201


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.201

A.118

www.lmt-tools.com

Plaquettes amovibles pour fraises surfacer Twincut 45


Inserti per fresa Twincut 45

5,2

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
FMT45

MMT45

N=4

9,52

9,52 4,76

4,4

1,5

12,7

5,56

5,5

SNKX 1205 AN-T 12,7


1187-12

12,7

5,44

5,2

1052309

FMT45

1052251

30

45

1052239

N=4

1052252

12,7

SNKX 1205 AN
1187-10

FMT45

1052236

SNKX 0904
AN-TT

1052339

1,5

1052315
1052238
1052232

4,4

1052314

9,52 4,76

1052301

9,52

1052303

d1

SNKX 0904 AN
1187-00

1055743

1052260
1052248

30

45

FMT45

P
M
K
N
S
H

d1
l

30

45

d1
l

SNKX 1205
AN-TR
1187-10 TR

12,7

12,7

5,56

5,2

SNKX 1205
AN-TT

12,7

12,7

5,56

5,2

1055742

N=4

N=4
= Premier choix Prima scelta alternativa
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

www.lmt-tools.com

A.119

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

5,56

1052236

d
s
9,52 4,76

12,7

1052339

SNKX 1205 AN 12,7


1187-10

b/r
1,5

1052317

d1

d1
4,4

1052315
1052238
1052232

l
9,52

1052284

45

LMT-Code
SNKX 0904 AN
1187-00

1052301

30

1052316

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC280QN
LC240Q
1052316 LC240T
LC230F
LC225T
1052284 LW240
LW225
LC440T
LC444W
LC430T
LCK10M
LC610Q
1052317 LC610T
LC610A
LW610

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

Fraises surfacer Twincut 45


Twincut fresa a manicotto 45

h
13

-15
d1

d2

d3
451)
ap

Cat.-No. Cat.-No.

d1
80
100
125
160
200
250
315
1)

d3
94
114
139
174
214
264
329

h
50
50
63
63
63
63
80

FMT45 11250-12 EF

d2
27
32
40
40
60
60
60

z
10
12
16
20
24
30
36

Angle de la pice 43,5


Angolo sul pezzo 43,5

A.120

www.lmt-tools.com

ap
7
7
7
7
7
7
7

Ident No.
1027361
1027362
1027363
1027364
1027365
1027366
1027367

LMT-Code
FMT45 S12.080AN-E
FMT45 S12.100AN-E
FMT45 S12.125AN-E
FMT45 S12.160AN-E
FMT45 S12.200AN-E
FMT45 S12.250AN-E
FMT45 S12.315AN-E

SNKQ 1205 AN
1187-13

1045123

1048344
T20

SNKU 1205 ANTR

Recommandations de coupe partir de la page A.197, A.201


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.197, A.201

Plaquettes amovibles pour fraises surfacer Twincut 45


Inserti per fresa Twincut 45

45

LMT-Code
SNKQ 1205 AN
1187-13

l
12,7

d
12,7

s
5,56

d1
5,2

b/r
2

5,56

5,2

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
FMT45

d1
l

SNKU 1205
AN-TR

30
45

12,7

12,7

7048357
1052328
1052329

1052327

N=8
FMT45

P
M
K
N
S
H

d1

d
l

N=8
= Premier choix Prima scelta alternativa
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

www.lmt-tools.com

A.121

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC280QN
LC240Q
LC240T
LC230F
LC225T
LW240
LW225
LC440T
LC444W
LC430T
7048356 LCK10M
LC610Q
1052335 LC610T
LC610A
1052305 LW610

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

Fraises surfacer MultiEdge VA 45


MultiEdge-VA fresa a manicotto 45

1)

SAHT 1005
15
h

-7

ap

45
4
d5

d2

SAHT 1306

d1

15
-7

45
6

Cat.-No. Cat.-No.

h
40
40
40
40
40
40
50
50
63
63

d1
32
40
50
63
50
63
80
100
125
160
1)

d5
32
40
40
50
40
50
60
75
90
130

FMV45

d2
16
22
22
22
22
22
27
32
40
40

z
4
5
6
7
4
5
6
7
8
9

ap
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6

Ident No.
9198571
9198572
9198573
9198574
9198575
9198576
9198577
9198578
9198579
9198582

LMT-Code
FMV45 S10.032AN-I
FMV45 S10.040AN-I
FMV45 S10.050AN-I
FMV45 S10.063AN-I
FMV45 S13.050AN-I
FMV45 S13.063AN-I
FMV45 S13.080AN-I
FMV45 S13.100AN-I
FMV45 S13.125AN
FMV45 S13.160AN

IK IC 32100

SAHT 1005 AA-ER

1045131

1048335
T15

SAHT 1306 AA-EN

1045777

1048344
T20

Recommandations de coupe partir de la page A.202


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.202

Plaquettes amovibles
Inserti

r
0,8

SAHT 1306
AA EN

13,5 6,35 5,5

0,8

3
d1
d

9206753

s
d1
5,56 4,4

9206774

d
10

9206751
9206752
7048354
7002745
9197816

9206754
9206755
7048355
7002747
1054045

LMT-Code
SAHT 1005
AA ER

9197815

15

1054040

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC280QN
LC240Q
LC240T
LC225T
LC225E
LW240
LW225
LC440T
LC444W
LCK10M
LC610Q
LC610T
LC610A
LW630
LW610

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
FMV45

N=4
= Premier choix Prima scelta alternativa
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

A.122

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

Corps de base Multi-Mill


Multi-Mill corpo base universale

d2

d1

Cat.-No. Cat.-No.
d1
100
125
160
200
250
315
400
500

h
63
63
63
63
63
80
80
80

d2
32
40
40
60
60
60
60
60

z
6
6
8
10
12
16
18
22

Standard
LMT-Code
MM 100AN
MM 125AN
MM 160AN
MM 200AN
MM 250AN
MM 315AN
MM 400AN
MM 500AN

Ident No.
1028001
1028002
1028003
1028004
1028005
1028006
1028007
1028008

z
8
12
14
18
22
26
32

Eng ne
LMT-Code
MM
MM
MM
MM
MM
MM
MM

125AN-F
160AN-F
200AN-F
250AN-F
315AN-F
400AN-F
500AN-F

Ident No.

1028010
1028011
1028012
1028013
1028014
1028015
1028016

9
13
18
24
32
40
52

max.
LMT-Code
MM
MM
MM
MM
MM
MM
MM

125AN-EF
160AN-EF
200AN-EF
250AN-EF
315AN-EF
400AN-EF
500AN-EF

Ident No.
1028060
1028061
1028062
1028063
1028064
1028065
1028066

Recommandations de coupe partir de la page A.203


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.203

www.lmt-tools.com

A.123

Fraises MultiEdge 3 feed visser


MultiEdge 3Feed con attacco lettato

l3

w=

ap

Rtheo

0
4

d1 d2
2

Rtheo
d2

d5 d3

di

l1

d1

ECP IK1)

Cat.-No. Cat.-No.

d1 di
16 4,8
20 9
25 14
25 14
1)

l3
28
30
33
33

d3
M8
M10
M12
M12

d5
13
18
21
21

d2
8,5
10,5
12,5
12,5

z ap max
2
1
3
1
3
1
4
1

Rtheo
1,5
1,5
1,5
1,5

Ident No.
1025001
1025005
1025006
1025007

ECP
ECP
ECP
ECP

LMT-Code
X07.16TR028-I
X07.20TE030-I
X07.25TF033-I
X07.25TF033-IF

XPHW
070308 SR

1044972 1048326
T8

Fraises disponibles en pouces


Fresa disponibile anche in pollici

Pour les arbres porte-fraises et dimensions de montage rfrez-vous au catalogue Chucking partir de la page E.112
Per prolunghe e dimensioni di attacco vedi catalogo Mandrini dalla pag. E.112

Fraises MultiEdge 3 feed


MultiEdge 3Feed con attacco cilindrico

h6

ap max

w=

Rtheo
0
4

di d
1

d2

d1 d2
2

Rtheo

l3

l1

l1

ECP IK1)

Cat.-No. Cat.-No.

d1
16
20
25
25
1)

di
4,8
9
14
14

l3
45
60
75
75

l1
160
175
190
190

d2
16
20
25
25

z
2
3
3
4

Fraises disponibles en pouces


Fresa disponibile anche in pollici

A.126

www.lmt-tools.com

ap max
1
1
1
1

Rtheo
1,5
1,5
1,5
1,5

Ident No.
1025025
1025026
1025027
1025028

ECP
ECP
ECP
ECP

LMT-Code
X07.16AN160-I
X07.20AN175-I
X07.25AN190-I
X07.25AN190-IF

XPHW
070308 SR

1044972 1048326
T8

Recommandations de coupe partir de la page A.205


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.205

Plaquettes amovibles pour fraises MultiEdge 3 feed


Inserti per MultiEdge 3Feed con attacco lettato e cilindrico

11

LMT-Code
XPHW 070308
SR

d
6,79

s
2,78

d1
2,8

d1
d

r
0,8

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
ECP IK

N=3
= Premier choix Prima scelta alternativa
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

A.127

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

1058192 LC280QN
LC240Q
LC240T
LC630T
LC230F
LC225T
LC630Q
LW240
LC440T
LC444W
LCK10M
1058193 LC610Q
LC610T
LW610
LC610A

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

Fraises MultiEdge 4 feed


MultiEdge 4Feed con attacco lettato

l3
ap max

Rtheo

15
0

d5 d3

di

d2

Rtheo
d1

ap max

ECP V07 IK1)

Cat.-No. Cat.-No.

d1
20
25
32
32
35
1)

di
6,9
12
19
19
22

l3
30
33
43
43
43

d3
M10
M12
M16
M16
M16

d5
18
21
29
29
29

d2
10,5
12,5
17
17
17

z ap max
2
1
3
1
3
1
4
1
5
1

Rtheo
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

Ident No.
7028485
7028486
7028487
7028488
7028489

LMT-Code
V07.020TS030-I
V07.025TF033-I
V07.032TH043-I
V07.032TH043-IF
V07.035TH043-I

ECP
ECP
ECP
ECP
ECP

XCNT 070308 SN-TR


XCNT 070308 EN-TR
XCNW 070308 SN

9199156 1048326
T8

Fraises disponibles en pouces


Fresa disponibile anche in pollici

Pour les arbres porte-fraises et dimensions de montage rfrez-vous au catalogue Chucking partir de la page E.112
Per prolunghe e dimensioni di attacco vedi catalogo Mandrini dalla pag. E.112

Fraises MultiEdge 4 feed


MultiEdge 4Feed con attacco cilindrico

h6

ap max

Rtheo

15
0

d2

di d 1

Rtheo

l3

ap max

l1

ECP V07 IK1)

Cat.-No. Cat.-No.

d1
20
25
32
32
1)

di
6,9
12
19
19

l3
60
75
80
80

l1
175
190
210
210

d2
20
25
32
32

z
2
3
3
4

Fraises disponibles en pouces


Fresa disponibile anche in pollici

A.128

www.lmt-tools.com

ap max
1
1
1
1

Rtheo
1,5
1,5
1,5
1,5

Ident No.
7028512
7028513
7028514
7028515

ECP
ECP
ECP
ECP

LMT-Code
V07.20AN175-I
V07.25AN190-I
V07.32AN210-I
V07.32AN210-IF

XCNT 070308 SN-TR


XCNT 070308 EN-TR
XCNW 070308 SN

9199156 1048326
T8

Recommandations de coupe partir de la page A.208


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.208

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

Fraises MultiEdge 4 feed


MultiEdge 4Feed con attacco lettato

l3
ap max

Rtheo

15
0

d5 d3

di

d2

Rtheo
d1

ap max

ECP V09 IK1)

Cat.-No. Cat.-No.

d1
32
32
35
42
42
1)

di
17
17
20
27
27

l3
43
43
43
43
43

d3
M16
M16
M16
M16
M16

d5
29
29
29
29
29

d2
17
17
17
17
17

z ap max
3 1,2
4 1,2
4 1,2
4 1,2
5 1,2

Rtheo
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

Ident No.
7028490
7028491
7028492
7028493
7028494

ECP
ECP
ECP
ECP
ECP

LMT-Code
V09.032TH043-I
V09.032TH043-IF
V09.035TH043-I
V09.042TH043-IW
V09.042TH043-I

XCNT 09T912 SN-TR 1045105 1048335


XCNT 09T912 EN-TR
T15
XCNW 09T312 SN

Fraises disponibles en pouces


Fresa disponibile anche in pollici

Pour les arbres porte-fraises et dimensions de montage rfrez-vous au catalogue Chucking partir de la page E.112
Per prolunghe e dimensioni di attacco vedi catalogo Mandrini dalla pag. E.112

Fraises MultiEdge 4 feed


MultiEdge 4Feed con attacco cilindrico

h6

ap max

Rtheo

15
0

d2

di d 1

Rtheo

l3

ap max

l1

ECP V09 IK1)

Cat.-No. Cat.-No.

1)

d1
32

di
17

l3
80

l1
210

d2
32

z
3

ap max
1,2

Rtheo
2,5

Ident No.
7028516

LMT-Code
ECP V09.32AN210-I

32

17

80

210

32

1,2

2,5

7028517

ECP V09.32AN210-IF

Fraises disponibles en pouces


Fresa disponibile anche in pollici

XCNT 09T912 SN-TR 1045105 1048335


XCNT 09T912 EN-TR
T15
XCNW 09T312 SN
Recommandations de coupe partir de la page A.208
Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.208

www.lmt-tools.com

A.129

Fraises surfacer MultiEdge 4 feed


MultiEdge 4Feed con attacco a manicotto

h
Rtheo

ap max

15
0
d5

d2

Rtheo

di d1

ap max

Cat.-No. Cat.-No.

d1
FCP
42
42
42
52
52
52
FCP
42
42
52
52
66
66
66
80
80
100
100
1)

di
h
V09 IK1)
27
40
27
40
27
40
37
40
37
40
37
40
V12 IK1)
23
40
23
40
33,1 40
33,1 40
47,1 50
47,1 50
47,1 50
61,2 50
61,2 50
81,2 50
81,2 50

FCP

d5

d2

32
32
32
40
40
40

16
16
16
22
22
22

3
4
5
4
5
6

1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

7028495
7028497
7028496
7028498
7028499
7028500

FCP
FCP
FCP
FCP
FCP
FCP

V09.042AN-IX
V09.042AN-IW
V09.042AN-I
V09.052AN-IX
V09.052AN-IW
V09.052AN-I

XCNT 09T312 SN-TR


XCNT 09T312 EN-TR
XCNW 09T312 SN

1045114 1048335
T15

32
32
40
40
50
50
50
60
60
65
65

16
16
22
22
27
27
27
27
27
32
32

3
4
4
5
5
6
7
6
8
7
10

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5

7028501
7028502
7028503
7028504
7028505
7028506
7028507
7028508
7028509
7028510
7028511

FCP
FCP
FCP
FCP
FCP
FCP
FCP
FCP
FCP
FCP
FCP

V12.042AN-IW
V12.042AN-I
V12.052AN-IW
V12.052AN-I
V12.066AN-IX
V12.066AN-IW
V12.066AN-I
V12.080AN-IW
V12.080AN-I
V12.100AN-IW
V12.100AN-I

XCNT 120520 SN
XCNT 120520 EN-TR
XCNW 120520 SN

1045123 1048344
T20

Fraises disponibles en pouces


Fresa disponibile anche in pollici

A.130

www.lmt-tools.com

ap max Rtheo Ident No.

LMT-Code

Recommandations de coupe partir de la page A.208


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.208

Plaquettes amovibles pour fraises MultiEdge 4 feed


Inserti per MultiEdge 4Feed attacco lettato e cilindrico

d
7,94

s
3,18

d1
3,4

r
0,8

XCNT 070308
SN-TR

7,94

7,94

3,18

3,4

0,8

XCNW 070308
SN

7,94

7,94

3,18

3,4

0,8

XCNT 09T312
EN-TR

9,52

9,52

3,97

3,8

1,2

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
ECP IK

d1
l

7047949
1058101
1058106
7047952
9186493
9186494

ECP IK

9186351
9186352

ECP IK

7011717

25
r

9186350

N=4

ECP IK

d1
l

N=4
r
7
d1
l

N=4
15
r
7
d1
l

N=4
= Premier choix Prima scelta alternativa
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

A.131

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

l
7,94

1058100

15
r

LMT-Code
XCNT 070308
EN-TR

9186492

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

9186375 LC280QN
LC240Q
LC240T
LC225T
7011714 LC630Q
LW240
LW225
LC440T
LC444W
LCK10M
9186376 LC610Q
9186377 LC610T
LC610A
LW610
LC730T

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

Plaquettes amovibles pour fraises MultiEdge 4 feed


Inserti per MultiEdge 4Feed attacco lettato e cilindrico

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti
25
r

LMT-Code
XCNT 09T312
SN-TR

l
9,52

d
s
9,52 3,97

d1
3,8

r
1,2

XCNW 09T312
SN

9,52

9,52 3,97

3,8

1,2

1058102 LC280QN
LC240Q
LC240T
LC225T
LC630Q
LW240
LW225
LC440T
LC444W
7047950 LCK10M
1058103 LC610Q
1058107 LC610T
LC610A
LW610
LC730T

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.
Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
ECP IK

d1
l

7
d1
l

7047353
9186441
9186442

9186440

N=4

ECP IK

N=4
= Premier choix Prima scelta alternativa
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

A.132

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

Plaquettes amovibles pour fraises MultiEdge 4 feed


Inserti per MultiEdge 4Feed attacco lettato e cilindrico

d
12,7

s
5,56

d1
5,2

r
2,0

XCNT 120520
SN-TR

12,7

12,7

5,56

5,2

2,0

7047951
1058105
1058108

ECP IK

XCNW 120520
SN

12,7

12,7

5,56

5,2

2,0

ECP IK

Cat-No.
ECP IK

d1
l

N=4
25
r
7
d1
l

N=4
r
7
d1
l

N=4
= Premier choix Prima scelta alternativa
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

A.133

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

l
12,7

7047954
9186432
9186433

LMT-Code
XCNT 120520
EN-TR

1058104

15

Pour fraises
Per fresa

9186431

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

9186206 LC280QN
LC240Q
LC240T
LC225T
7011721 LC630Q
LW240
LW225
LC440T
LC444W
LCK10M
9186207 LC610Q
9186208 LC610T
LC610A
LW610
LC730T

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

Fraises copier ACU-Jet Premium


ACU-Jet Premium fresa di copiatura

l3
d4

d5

d3

d1
d2

Cat.-No. Cat.-No.

ACU-Jet

d1
d4
l3
d5
d3
d2
z
Ident No.
LMT-Code
AF = Finition Applicazione di nitura
20
7
30
18 M10 10,5
3
9082897
ECC R07.020TH 30-03-I-AF
20
10
30
18 M10 10,5
2
9082898
ECC R10.020TH 30-02-I-AF
24
12
35
21 M12 12,5
2
9082896
ECC R12.024TH 35-02-I-AF
25
7
35
21 M12 12,5
5
9082895
ECC R07.025TH 35-05-I-AF
25
10
35
21 M12 12,5
3
9082894
ECC R10.025TH 35-03-I-AF
32
12
40
29 M16 17
4
9091058
ECC R12.032TH 40-04-I-AF
AFR = Ebauche Finition Applicazione di nitura sgrossatura
35
12
40
29 M16 17
4
9082892
ECC R12.035TH 40-04-I-AFR
42
12
40
29 M16 17
5
9082891
ECC R12.042TH 40-05-I-AFR
AR = Ebauche Applicazione di sgrossatura
32
16
40
29 M16 17
2
7025927
ECC R16.032TH 40-02-I-AR
42
16
40
29 M16 17
3
7025942
ECC R16.042TH 40-03-I-AR

RD
RD
RD
RD
RD
RD

07
10
12
07
10
12

1045977
1044981
1044981
1045977
1044981
1044981

1048326
1048335
1048335
1048326
1048335
1048335

RD 12
RD 12

1044981
1044981

1048335
1048335

RD 16
RD 16

1044990
1044990

1048344
1048344

RD 12
RD 16
RD 16

1044981
1044990
1044990

1048335
1048344
1048344

RD
RD
RD
RD

1044990
1044990
1044990
1044990

1048344
1048344
1048344
1048344

Fraises copier ACU-Jet Premium


ACU-Jet Premium fresa di copiatura
+

h
d4

d5 d2

d1

Cat.-No. Cat.-No.

ACU-Jet

d1
d4
h
d5
d2
z
Ident No.
LMT-Code
AFR = Ebauche Finition Applicazione di nitura sgrossatura
52
12
40
40
22
6
9082887
FCC R12.052AN 40-06-I-AFR
52
16
40
48
22
5
9082886
FCC R16.052AN 40-05-I-AFR
66
16
50
48
27
6
9082878
FCC R16.066AN 50-06-I-AFR
AR = Ebauche Applicazione di sgrossatura
52
16
50
46
22
5
7025945
FCC R16.052AN 50-05-I-AR
66
16
50
57
27
6
7025946
FCC R16.066AN 50-06-I-AR
80
16
50
60
27
7
7025947
FCC R16.080AN 50-07-I-AR
100
16
55
78
32
8
7025948
FCC R16.100AN 55-08-AR
Pour les arbres porte-fraises et dimensions de montage rfrez-vous au catalogue
Chucking partir de la page E.112
Per prolunghe e dimensioni di attacco vedi catalogo Mandrini dalla pag. E.112

A.134

www.lmt-tools.com

16
16
16
16

Recommandations de coupe partir de la page A.207


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.207

Plaquettes RDHX pour fraises copier ACU-Jet Premium


Inserti di copiatura RDHX per fresa ACU-Jet Premium

d
15

d
10

s
3,18

d1
3,8

RDHX 12T3
MO-TK

12

3,97

3,8

RDKX 12T3
MO-TK

12

3,97

3,8

RDKX 1604
MO-TK

16

4,76

5,2

RDMX 1604
MO-TK

16

4,76

5,2

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
ECC

ECC
FCC

= Premier choix Prima scelta alternativa


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

7041694

9147885

d1

9158062

FCC

P
M
K
N
S

www.lmt-tools.com

A.135

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

LMT-Code
RDHX 1003
MO-TK

9165728

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC240Q
LC240N
LC630Q
LCKP28M
LC225T
9165726 LC228E
LC610A
LW730
LW610
LW630
LC730Z
LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

Fraises copier Twincut visser


Twincut fresa di copiatura con attacco lettato

l3
d4

18
7

d5

d3

d1
d2

Cat.-No. Cat.-No.

d1
10
12
16
20
25
32
15
20
16
20
25
20
25
30
35
25
32
40
32

d4
5
5
5
5
5
5
7
7
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
16

l3
28
28
25
26
33
43
23
30
25
26
33
26
33
43
43
33
43
43
43

d5
13
13
13
18
18
29
13
18
13
18
18
18
18
29
29
21
29
29
29

ECT THR 11467

d3
M8
M8
M8
M10
M10
M16
M8
M10
M8
M10
M10
M10
M10
M16
M16
M12
M16
M16
M16

d2
8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
17
8,5
10,5
8,5
10,5
10,5
10,5
10,5
17
17
12,5
17
17
17

z
2
2
4
5
6
7
2
4
2
3
4
2
3
4
4
2
3
4
2

Ident No.
1040995
1040996
1041091
1041092
1041093
1041094
1041101
1041103
1041042
1041095
1041096
1041045
1041046
1041097
1041098
1041074
1041062
1041064
1041105

LMT-Code
ECT R05.010TR028
ECT R05.012TR028
ECT R05.016TR028
ECT R05.020TS026
ECT R05.025TS033
ECT R05.032TH043
ECT R07.015TR023
ECT R07.020TS030
ECT R08.016TR025
ECT R08.020TS026
ECT R08.025TS033
ECT R10.020TS026
ECT R10.025TS033
ECT R10.030TH043
ECT R10.035TH043
ECT R12.025TF033
ECT R12.032TH043
ECT R12.040TH043
ECT R16.032TH043

Pour les arbres porte-fraises et dimensions de montage rfrez-vous au catalogue


Chucking partir de la page E.112
Per prolunghe e dimensioni di attacco vedi catalogo Mandrini dalla pag. E.112

A.136

www.lmt-tools.com

RCHX 05T1 MO

1045604

1048434
T6

RCHX 0702 MO

1044972

RCHX 0803 MO

2237513

1048432
T8
1048326
T8

RCHX 10T3 MO

1045132

1048335
T15

RCHX 1205 MO

1045123

1048344
T20

RCHX 1606 MO

1045777

Recommandations de coupe partir de la page A.210


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.210

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

Fraise copier Twincut


Twincut fresa di copiatura

h
d4
18
7
d1

d2

FCT 113551)

Cat.-No. Cat.-No.

1)

d1
42

d4
10

h
40

d2
16

z
5

Ident No.
1041087

LMT-Code
FCT R10.042AN

52
66
66
80
100
125

12
12
16
16
16
16

40
50
50
50
50
63

22
27
27
27
32
40

5
6
5
6
7
8

1041051
1041055
1041058
1041060
1041073
1041075

FCT
FCT
FCT
FCT
FCT
FCT

R12.052AN
R12.066AN
R16.066AN
R16.080AN
R16.100AN
R16.125AN

Fraises disponibles en pouces


Fresa disponibile anche in pollici

RCHX 10T3 MO

1045132

RCHX 1205 MO

1045123

RCHX 1606 MO

1045777

1048335
T15
1045344
T20

Recommandations de coupe partir de la page A.210


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.210

LMT-Code
RCHX 05T1 MO
1195-02

d
5

s
1,98

d1
2,1

RCHX 0702 MO
1195-07

2,78

2,8

RCHX 0803 MO
1195-03

3,18

3,4

1068387

N = dpend de la
RCHX 10T3 MO
profondeur de
1195-04
passe
dipendente dalla
profondit di taglio RCHX 1205 MO
1195-13
e posizionamento

10

3,97

4,4

1068393

1068395

1068384
1055753

12

5,56

5,2

1068375

1068403
1068402

1068377

1068404
1055754

16

6,35

5,8

1068379

1068411
1068407

1068383

1055755

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC280QN
LC240Q
1055635 LC240T
LC225T
LW240
1055612 LW225
LC440T
LC444W
LCK10M
LC610Q
1055626 LC610T
LC610A
LW630
LW610
LC603Z

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

23
7

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
ECT

RCHX 1606 MO
1195-14

1055751
1068391

1068382
1068380

1055628

d1

ECT
FCT

FCT
MCT

www.lmt-tools.com

A.137

Plaquettes amovibles pour fraises copier Twincut


Inserti per Twincut fresa di copiatura

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti
23
7
d1
s

N = dpend de la
profondeur de
passe
dipendente dalla
profondit di taglio
e posizionamento
23
7
d1
s

LMT-Code
RCHX 0803
MO-T
1195-03 T

d
8

s
3,18

d1
3,4

RCHX 10T3
MO-T
1195-04 T

10

3,97

4,4

RCHX 1205
MO-T
1195-13 T

12

5,56

5,2

RCHX 1205
MO-T
1195-23

16

5,56

5,8

RCHX 1606
MO-T
1195-24

16

6,35

5,8

RCMX 1205
MO-T
1195-27

12

5,56

5,2

RCHX 1205
MO-TR
1195-13 TR

12

5,56

5,2

RCHX 1606
MO-TR
1195-14 TR

12

6,35

5,2

RCKT 0803
MO-TT

3,18

3,4

RCKT 10T3
MO-TT

10

3,97

4,4

LC280QN
LC240Q
LC240T
1069506 1069519
LC225T
1069501
1068425 1068389 1068385
LW240
1068424
LW225
LC440T
LC444W
LCK10M
LC610Q
2345947
1068399 1068398 1068397 LC610T
1069520
LC610A
LW630
LW610
LC603Z

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.
Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
ECT

ECT
FCT

FCT
MCT

ECT
FCT
ECT
FCT
FCT

23
7
d1
d

1055734 1055735

N = dpend de la
profondeur de
passe
dipendente dalla
profondit di taglio
e posizionamento
ECT

ECT
FCT

N = dpend de la
profondeur de
passe
dipendente dalla
profondit di taglio
e posizionamento
= Premier choix Prima scelta alternativa
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

A.138

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

Fraises copier visser


Fresa di copiatura con attacco lettato

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

l3
d4

0
0

d5 d3

d1
d2

Cat.-No. Cat.-No.

d1
8
10
12
16
20
12
12
15
15
20
25
30
35
16
20
20
25
25
30
35
42
24
32
35
40
24
35
42
32

d4
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
16

l3
28
18
28
28
30
18
28
28
23
30
35
43
43
28
29
30
35
35
43
43
43
35
43
43
43
35
43
43
43

ECZ THR 11465

d5
9,7
9,7
13
13
18
9,7
13
13
13
18
21
26
26
13
16
18
21
21
29
29
29
21
29
29
29
21
29
29
29

d3
M6
M6
M8
M8
M10
M6
M8
M8
M8
M10
M12
M16
M16
M8
M10
M10
M12
M12
M16
M16
M16
M12
M16
M16
M16
M12
M16
M16
M16

d2
6,5
6,5
8,5
8,5
10,5
6,5
8,5
8,5
8,5
10,5
12,5
17
17
8,5
10,5
10,5
12,5
12,5
17
17
17
12,5
17
17
17
12,5
17
17
17

z
1
2
3
4
5
2
2
2
3
4
5
5
6
2
2
2
2
3
4
4
5
2
3
3
4
2
3
4
2

Ident No.
2309120
1043211
1041109
2309126
1043201
1043212
1043219
1040997
1043194
1043200
1043207
1043213
1043215
1043220
1043221
1043202
1043193
1043206
1043208
1043209
1043222
1043204
1043195
1043216
1043197
1043224
1043225
1043226
1043210

LMT-Code
ECZ R05.008TC028
ECZ R05.010TC018
ECZ R05.012TR028
ECZ R07.016TR028
ECZ R05.020TS030
ECZ R07.012TC018
ECZ R07.012TR028
ECZ R07.015TR028
ECZ R07.015TR023-F
ECZ R07.020TS030
ECZ R07.025TF035
ECZ R07.030TH043
ECZ R07.035TH043
ECZ R08.016TR028
ECZ R08.020TS029
ECZ R10.020TS030
ECZ R10.025TF055
ECZ R10.025TF035
ECZ R10.030TH043
ECZ R10.035TH043
ECZ R10.042TH043
ECZ R12.024TF035
ECZ R12.032TH066
ECZ R12.035TH043
ECZ R12.040TH070
ECZ R12.024TF035-B
ECZ R12.035TH043-B
ECZ R12.042TH043-B
ECZ R16.032TH043

Pour les arbres porte-fraises et dimensions de montage rfrez-vous au catalogue


Chucking partir de la page E.112
Per prolunghe e dimensioni di attacco vedi catalogo Mandrini dalla pag. E.112

RDHX 0501 MO

1045604

1048434
T6

RDHX 0702 MO

1045972

1048326
T8

RDHW 0802 MO

1044972

RDHW 1003 MO

1044981

1048326
T8
1048335
T15

RDHW 12T3 MO

1045123

1048344
T20

RDHX 12T3 MO

1045105

1048335
T15

RDHW 1604 MO

1044990

1048344
T20

Recommandations de coupe partir de la page A.210


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.210

www.lmt-tools.com

A.139

Fraises copier queue


Fresa di copiatura con attacco cilindrico

DIN
1835 B

h6

l1
0

l3
d4
d2

d1

Cat.-No. Cat.-No.

ECZ 11460

d1
20

d4
8

l1
125

l3
69

d2
25

z
2

Ident No.
1043032

LMT-Code
ECZ R08.020BS125

25
25
25
32
32
32
40
40

10
10
10
12
12
12
12
12

86
125
200
86
135
160
135
180

36
69
144
36
75
100
75
120

20
25
25
20
32
32
32
32

2
2
2
3
3
3
4
4

1043039
1043038
1043040
1043043
1043042
1043044
1043048
1043050

ECZ R10.025BI086
ECZ R10.025BN125
ECZ R10.025BN200
ECZ R12.032BB086
ECZ R12.032BN135
ECZ R12.032BN160
ECZ R12.040BF135
ECZ R12.040BF180

RDHW 0802 MO

1044972

RDHW 1003 MO

1044981

RDHW 12T3 MO

1045123

1048326
T8
1048335
T15
1048344
T20

Fraise copier
Fresa di copiatura con attacco a manicotto

h
d4
0
0
d1

d2

FCZ 113501)

Cat.-No. Cat.-No.

d1
42
52
52
66
52
66
66
80
1)

d4
10
10
12
12
12
12
16
16

h
40
40
40
50
40
50
50
50

d2
16
22
22
27
22
27
27
27

Fraises disponibles en pouces


Fresa disponibile anche in pollici

A.140

www.lmt-tools.com

z
5
6
5
6
5
6
5
6

Ident No.
1043227
1043228
1043229
1043230
1037402
1037404
1037406
1037408

LMT-Code
FCZ R10.042AN
FCZ R10.052AN
FCZ R12.052AN-B
FCZ R12.066AN-B
FCZ R12.052AN
FCZ R12.066AN
FCZ R16.066AN
FCZ R16.080AN

RDHW 1003 MO

1044981

RDHX 12T3 MO

1045105

RDHW 12T3 MO

1045123

RDHW 1604 MO

1044990

1048335
T15
1048335
T15
1048344
T20

Recommandations de coupe partir de la page A.210


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.210

Plaquettes amovibles pour fraises copier


Inserti per frese di copiatura

s
1,5

d1
2

RDHX 0702 MO
1195-09

2,38

2,7

RDHW 0802 MO
1195-15

2,38

2,8

N = dpend de la
RDHW 1003 MO
profondeur de
1195-25
passe
dipendente dalla
RDHW 12T3 MO
profondit di taglio
1195-35
e posizionamento

10

3,18

3,8

12

3,97

RDHX 12T3 MO
1195-36

12

3,97

3,8

RDHW 1604 MO
1195-45

16

4,76

5,2

RDKT 0702
MO-TT

2,38

2,7

RDKT 0802
MO-TT

2,38

2,8

RDKT 1003
MO

10

3,18

3,8

RDKT 1003
MO-TT

10

3,18

3,8

RDKT 12T3
MO-TT

12

3,97

RDKT 1604
MO-TT

16

4,76

5,2

RDKX 12T3
MO-TT

12

3,97

3,8

15

d1
s

13
15
d1
d

N = dpend de la
profondeur de
passe
dipendente dalla
profondit di taglio
e posizionamento

= Premier choix Prima scelta alternativa


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

Cat-No.
ECZ

ECZ
FCZ

ECZ

ECZ
FCZ

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

A.141

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

d
5

Pour fraises
Per fresa

1070170

1055740 1055741

LMT-Code
RDHX 0501 MO
1195-01

1055738 1055736 1055737 1055739

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC280QN
LC240Q
1068616 1070159 1068614 1068613 1068612 1055617 1055505 LC240T
LC225T
LC630T
LW240
1070163
1070133
LW225
1070141
LC440T
LC444W
LCK10M
LC610Q
1068627 1070160 1068625 1068623 1068621 1055619 1055639 LC610T
LW630
LW610
1070162
1070142 1070132
1055762 1055761 1055760 1055759
1055757 1055756 LC603Z

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

Fraises universelles Finish-Line


Finish-Line fresa universale

l3
l2

d2 M

d1

Cat.-No. Cat.-No.

d1
20
25
32
35
40

l2
8
8
8
8
8

ECG V08

l3
25
25
30
30
30

d2
10,5
12,5
17
17
17

M
M10
M12
M16
M16
M16

z
2
3
4
4
5

Ident No.
6204339
6204100
6204101
6204102
6204340

LMT-Code
ECG V08.020TE025-I
ECG V08.025TF025-I
ECG V08.032TH030-I
ECG V08.035TH030-I
ECG V08.040TH030-I

CPHX
CPHX
CPHX
CPHX
CPHX

080310
080310
080310
080310
080310

SA3075
SA3075
S30L62
SA3075
SA3075

Fraises universelles Finish-Line


Finish-Line fresa universale

h
l2

d1

d2

Cat.-No. Cat.-No.

d1
42
52
66

A.142

l2
8
8
8

FCG V08

h
40
40
50

d2
16
22
27

www.lmt-tools.com

z
5
6
7

Ident No.
6204341
6204342
6204343

LMT-Code
FCG V08.42FN040-I
FCG V08.52FN040-I
FCG V08.66FN050-I

CPHX 080310
CPHX 080310
CPHX 080310

S30L62
SA3075
S30L62

ADT
ADT
ADT
ADT
ADT

10
12
16
16
16

Plaquettes CPHX pour fraises universelles Finish-Line


Inserti CPHX per Finish-Line

d
s
7,938 3,18

d1

r
1

CPHX 080320

7,938 3,18

Cat-No.
ECG
FCG

N=2
= Premier choix Prima scelta alternativa
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

A.143

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

LMT-Code
CPHX 080310

Pour fraises
Per fresa

6204344

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
LC610Q
LC610T
LC610A
LW730
LW610
LW630
LC730Z
6204334 LC610Z
LC630Z
BN025
DP012

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

CBN

Fraises dusinage 3D GRT


Ball nose fresa di copiatura per sgrossatura GRT

l3
d2
d3

d1
l2
l1

Cat.-No. Cat.-No.

EBG T
1)

d1
25
25
32
32

l2
100
140
100
140

l1
190
230
210
250

l3
80
120
80
120

d3
25
25
32
32

d2
23
23
29
29

z
2
2
2
2

Ident No.
6121224
6121223
6121227
6121226

EBG
EBG
EBG
EBG

LMT-Code
T25.025AN190-080 WPR AS 25 GWS 25 5 x WPS-A
T25.025AN230-120
9 x WPS-A
T32.032AN210-080 WPR AS 32 GWS 32 10 x WPS-A
T32.032AN250-120
16 x WPS-A

1)

SA
T302)
40 115 T83)

Fraises dusinage 3D GRT


Ball nose fresa di copiatura per sgrossatura GRT

MK 3 MK 4

d2

l3
d1
l2

l1

Cat.-No. Cat.-No.

EBG T
1)

d1
25
25
32
32

l2
100
140
100
140

l1
190
230
210
250

l3
80
120
80
120

d2
23
23
29
29

MK
3
3
4
4

1)

Tableau de couple page A.156


Per forze di serraggio vedi pag. A.156

2)

Tournevis T30 pour vis GWS 25 et GWS 32


Cacciavite T30 per vite GWS 25 e GWS 32

3)

Tournevis T8 pour vis SA 40 115


Cacciavite T8 per vite SA 40 115

Cl dynamomtrique sur demande


Cacciavite dinamometrico su richiesta

A.144

www.lmt-tools.com

z
2
2
2
2

Ident No.
6121214
6121213
6121217
6121216

EBG
EBG
EBG
EBG

1)

LMT-Code
T25.025M3170-080 WPR AS 25 GWS 25 5 x WPS-A
T25.025M3230-120
9 x WPS-A
T32.032M4210-080 WPR AS 32 GWS 32 10 x WPS-A
T32.032M4250-120
16 x WPS-A
Recommandations de coupe partir de la page A.210, A.214
Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.210, A.214

Fraises dusinage 3D GRT


Ball nose fresa di copiatura per sgrossatura GRT

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

l2
d3

d1
l3

d2

l1

Cat.-No. Cat.-No.

EBG T
1)

d1
25
32

l2
70
80

l1
190
210

l3
46
49

l4
70
80

d3
25
32

d2
23
29

z
2
2

Ident No.
6121222
6121225

LMT-Code
EBG T25.05AN190
EBG T32.032AN120

WPR 25 GWS 25 2 x WPT-A


WPR 32 GWS 32 4 x WPT-A

1)

SA
T302)
40 115 T83)

Fraises dusinage 3D GRT


Ball nose fresa di copiatura per sgrossatura GRT

MK 3 MK 4

l4
l2
d1
l3

d2
l1

Cat.-No. Cat.-No.

EBG T
1)

d1
25
32

l2
70
70

l1
170
190

l3
46
49

l4
70
70

d3
23
29

MK
3
4

1)

Tableau de couple page A.156


Per forze di serraggio vedi pag. A.156

2)

Tournevis T30 pour vis GWS 25 et GWS 32


Cacciavite T30 per vite GWS 25 e GWS 32

3)

Tournevis T8 pour vis SA 40 115


Cacciavite T8 per vite SA 40 115

z
2
2

Ident No.
6121212
6121215

LMT-Code
EBG T25.025M3170
EBG T32.032M4190

WPR 25 GWS 25 2 x WPT-A


WPR 32 GWS 32 4 x WPT-A

1)

SA
T302)
40 115 T83)

Recommandations de coupe partir de la page A.210, A.214


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.210, A.214

Cl dynamomtrique sur demande


Cacciavite dinamometrico su richiesta

www.lmt-tools.com

A.145

Plaquettes WRT pour fraises 3D GRT


Inserti di copiatura WRT per fresa Ball nose GRT

d
25

s
4

d1
6

WRT 32

32

6122400

6122387

d1

LMT-Code
WRT 25

6200213

6122389

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC240Q
6122404 LC240N
LC630Q
6200211 LW240
LC610Q
6122402 LC610T
LC610A
LW730
6122401 LW610
LW630
LC730Z
LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.
Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
EBG T 25

EBG T 32

N=2
= Premier choix Prima scelta alternativa
= Alternative Alternativa

P
M
K
N
S
H

Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222


Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

Plaquettes -jet generation pour fraises 3D GRT


-jet generation per fresa Ball nose GRT
Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

d
25

s
4

d1
6

WPR 32 AR

32

Cat-No.
EBG R 25

7016820

d1
d

LMT-Code
WPR 25 AR

Pour fraises
Per fresa

9074078

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC240Q
LC240N
6183218 LC630Q
LW240
LC610Q
LC610T
LC610A
LW730
LW610
LW630
LC730Z
LC610Z
9080645 LC630Z
BN081
DP012

Air-Jet

EBG R 32

P
M
K
N
S
H

N=2
= Premier choix Prima scelta alternativa
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222
Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponibles en nuance LC610A
(revtement diamant) ou PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR-, WPV- e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivest. diamantato) o PKD/CBN saldobrasato.

A.146

www.lmt-tools.com

Plaquettes WPT-A pour fraises 3D GRT


Inserti di copiatura WPT-A per fresa Ball nose GRT

LMT-Code
WPT A

l
6

d
12

s
4

d1

LC240Q
6122422 LC240N
LC630Q
6122414 LW240
LC610Q
6122419 LC610T
LC610A
LW730
6122418 LW610
LW630
LC730Z
LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
EBG T ..

l
s

N=2
= Premier choix Prima scelta alternativa
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

P
M
K
N
S
H

www.lmt-tools.com

A.147

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

Plaquettes WPR-AS pour fraises 3D GRT


Inserti di copiatura WPR-AS per fresa Ball nose GRT

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

d1
d
s

LMT-Code
WPR 25 AS

d
25

s
4

d1
6

WPR 32 AS

32

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
EBG R 25
EBG R 32

9120405

Air-Jet

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
LC610Q
LC610T
LC610A
LW730
LW610
9120404 LW630
LC730Z
LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

N=2
= Premier choix Prima scelta alternativa
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222
Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponibles en nuance LC610A
(revtement diamant) ou PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR-, WPV- e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivest. diamantato) o PKD/CBN saldobrasato.

A.148

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

Plaquettes WPS-A pour fraises 3D GRT


Inserti di copiatura WPS-A per fresa Ball nose GRT

LMT-Code
WPS A

l
6

d
12

s
4

d1

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
EBG T ..

N=2
P
M
K
N
S
H

= Premier choix Prima scelta alternativa


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

www.lmt-tools.com

A.149

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
LC610Q
LC610T
LC610A
LW730
6122405 LW610
LW630
LC730Z
LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

Fraises usinage 3D GWR 5x avec queue en carbure


Ball nose fresa di copiatura GWR 5x con stelo in metallo duro

l1

d2

d1

d3
l2

Cat.-No. Cat.-No.

d1
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
12
12
16
16

A.150

l2
40
40
30
65
60
35
35
90
60
90
70
90
70
90

l1
100
90
90
110
100
100
100
150
100
150
120
150
140
175

d3
5,8
5,8
5,8
5,8
7
7
7
7
8,8
8,8
10,5
10,5
14
14

EBG R GWR 5x

d2
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
16
16
20
20

www.lmt-tools.com

1,50
1,75
3,00
1,00
1,25
1,50
3,00
1,00
1,25
1,00
2,00
1,50
2,00
1,50

z
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Ident No.
6128437
9153236
9198390
9198458
9148824
9198493
9198487
9148825
9148826
9148827
9148828
9148919
9148920
9148821

EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG

LMT-Code
R06.006AP100-C-1,50
R06.006AP090-C-1,75
R06.006AP090-C-3,00
R06.006AP110-C-1,00
R08.008AP100-C-1,25
R08.008AP100-C-1,50
R08.008AP100-C-3,00
R08.008AP150-C-1,00
R10.010AP100-C-I-1,25
R10.010AP150-C-I-1,00
R12.012AR120-C-I-2,00
R12.012AR150-C-I-1,50
R16.016AR140-C-I-2,00
R16.016AR175-C-I-1,50

WPR 06

WPB 06

6260409

6119544

WPR 08

WPB 08

6119572

6119528

WPR 10

WPB 10

6119571

6119529

WPR 12

WPB 12

6119559

6119530

WPR 16

WPB 16

6119560

6119533

Fraises usinage 3D GWR avec queue en carbure


Ball nose fresa di copiatura GWR con stelo in metallo duro

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

l2

d3

d1
d2
l1

Cat.-No. Cat.-No.

EBG R GWR
2)

d1
6

l2
20

l1
100

d3
6

d2
5,8

z
2

IKZ1)
Ident No. Ident No.
LMT-Code
6130088

EBG R06.006AN100-C

5,8

6130086

EBG R06.006AN150-C

5,8

6130084

EBG R06.006AN200-C

7
7
7
8,8
8,8
8,8
10,5
10,5
10,5
14
14
14
18
18
18
22,4
22,4
28,6
28,6

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

6131495
6121301
6121284
9074942
6121285
6121286
9074945
6121287
6121288

6121292
6121275
6121276
6121277
6121278

6131499
6130392
6130393
6131500
6130394
6130395
6131501
6130396
6130397
6131503
6130398
6130399
6130400
6130401

WPR 06

WPB 06

GWS 06

T6

WPR 08

GWS 08

T8

WPR 10

GWS 10

T15

WPR 12

GWS 12

T20

WPR 16

GWS 16

WPR 20

GWS 20

WPR 25

GWS 25

WPR 32

GWS 32

SlimLine

70

150

6
SlimLine

100

200

6
SlimLine

8
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
16
20
20
20
25
25
32
32

25
25
40
35
35
50
35
35
50
40
40
55
50
50
75
60
90
65
105

80
100
150
80
120
150
80
120
160
100
140
175
100
140
190
160
210
190
240

8
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
16
20
20
20
25
25
32
32

1)

Avec IKZ = Rfrigrant interne


Con IKZ = fori di lubricazione interna

2)

Tableau de couple page A.156


Per forze di serraggio vedi pag. A.156

EBG R08.008AN080-C
EBG R08.008AN100-C
EBG R08.008AN150-C
EBG R10.010AN080-C-I
EBG R10.010AN120-C-I
EBG R10.010AN150-C-I
EBG R12.012AN080-C-I
EBG R12.012AN120-C-I
EBG R12.012AN160-C-I
EBG R16.016AN100-C-I
EBG R16.016AN140-C-I
EBG R16.016AN175-C-I
EBG R20.020AN100-C-I
EBG R20.020AN140-C-I
EBG R20.020AN190-C-I
EBG R25.025AN160-C-I
EBG R25.025AN210-C-I
EBG R32.032AN190-C
EBG R32.032AN240-C

T30

Recommandations de coupe partir de la page A.210, A.214


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.210, A.214

Cl dynamomtrique sur demande


Cacciavite dinamometrico su richiesta

www.lmt-tools.com

A.151

Fraises usinage 3D SuperFinish avec queue en carbure


Fresa Ball nose per supernitura con stelo in metallo duro

l2
d3

d2

d1

l1

Cat.-No. Cat.-No.

EBG R
1)

d1
12
16
16
20
1)

l2
80
50
100
100

l1
120
100
150
150

d3
12
16
16
20

Tableau de couple page A.156


Per forze di serraggio vedi pag. A.156

A.152

www.lmt-tools.com

d2
10,5
14
14
18

z
2
2
2
2

Ident No.
7057318
7057319
7057320
7057321

EBG
EBG
EBG
EBG

R
R
R
R

LMT-Code
12.012AN120-C-I-SF
16.016AN100-C-I-SF
16.016AN150-C-I-SF
20.020AN150-C-I-SF

WPR 12
WPR 16
WPR 20

GWS
GWS
GWS
GWS

12
16
16
20

T20

Recommandations de coupe partir de la page A.210, A.214


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.210, A.214

Fraises usinage 3D GWR avec queue en acier


Fresa Ball nose GWR con stelo in acciaio

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

l2

d3

d1
d2

l1

Cat.-No. Cat.-No.

EBG R
1)

d1
12
12
12
16
16
16
20
20
25
25
30
30
32
32
1)

l2
32
32
46
36
36
53
45
61
45
70
56
80
56
80

l1
90
130
150
100
140
160
160
175
160
190
175
210
175
210

d3
12
12
12
16
16
16
20
20
25
25
32
32
32
32

Tableau de couple page A.156


Per forze di serraggio vedi pag. A.156

d2
10,5
10,5
10,5
14
14
14
18
18
22,4
22,4
27
27
28,6
28,6

z
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Ident No.
6130568
6121395
6121397
6130569
6121385
6121387
6121382
6121375
6121367
6121369
6200387
6121350
6121359
6121361

LMT-Code
EBG R12.012AN090
EBG R12.012AN130
EBG R12.012AN150
EBG R16.016AN100
EBG R16.016AN140
EBG R16.016AN160
EBG R20.020AN160
EBG R20.020AN175
EBG R25.025AN160
EBG R25.025AN190
EBG R30.030AP175
EBG R30.030AP210
EBG R32.032AN175
EBG R32.032AN210

WPR 12

GWS 12

WPR 16

GWS 16

WPR 20

GWS 20

WPR 25

GWS 25

WPR 30

GWS 32

T20

T30

WPR 32

Recommandations de coupe partir de la page A.210, A.214


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.210, A.214

Rfrigration interne sur demande


Lubricazione interna su richiesta
Cl dynamomtrique sur demande
Cacciavite dinamometrico su

www.lmt-tools.com

A.153

Fraises usinage 3D GWR avec cne morse


Fresa Ball nose GWR con attacco cono Morse

MK 2 MK 3 MK 4
l2

d1
d2
l4
l1

Cat.-No. Cat.-No.

EBG R
1)

d1
12
12
16
16
20
20
25
25
32
32
1)

l2
36
53
36
53
45
61
45
70
70
70

l1
115
130
115
130
125
140
145
170
190
190

MK
2
2
2
2
2
2
3
3
4
4

l4
51
60
51
60
61
76
64
89
62,5
87,5

Tableau de couple page A.156


Per forze di serraggio vedi pag. A.156

Rfrigration interne sur demande


Lubricazione interna su richiesta
Cl dynamomtrique sur demande
Cacciavite dinamometrico su

A.154

www.lmt-tools.com

d2
10,5
10,5
14
14
17,8
17,8
22,4
22,4
28,6
28,6

z
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Ident No.
6121337
6121320
6121323
6121324
6121327
6121328
6121315
6121316
6121319
6121311

EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG

LMT-Code
R12.012M2115
R12.012M2130
R16.016M2115
R16.016M2130
R20.020M2125
R20.020M2140
R25.025M3145
R25.025M3170
R32.032M4165
R32.032M4190

WPR 12

GWS 12

WPR 16

GWS 16

WPR 20

GWS 20

WPR 25

GWS 25

WPR 32

GWS 32

T20

T30

Recommandations de coupe partir de la page A.210, A.214


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.210, A.214

Fraises dusinage 3D GWR avec corps renforc en acier


Fresa Ball nose GWR

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

l2

3
d3

d2

d1

l1

Cat.-No. Cat.-No.

EBG R
1)

d1
6
8
8
10
10
12
12
16
16
20
25
32
1)

l2
16
50
50
35
35
60
60
67
67
80
100
123

l1
90
85
140
85
150
110
160
120
175
190
210
240

d3
10
12
12
12
12
16
16
20
20
25
32
40

d2
5,3
7,5
7,5
9
9
10,5
10,5
14
14
18
22,4
28,6

Tableau de couple page A.156


Per forze di serraggio vedi pag. A.156

z
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Ident No.
6128481
6130570
6121409
6130571
6121401
6130572
6121402
6130573
6121403
6121404
6121405
6121392

EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG

LMT-Code
R06.006AR090
R08.008AR085
R08.008AR140
R10.010AP085
R10.010AP150
R12.012AR110
R12.012AR160
R16.016AR120
R16.016AR175
R20.020AS190
R25.025AV210
R32.032AW240

WPR 06
WPR 08

WPV 06
WPV 08

WPB 06
WPB 08

GWS 06
GWS 08

T6
T8

WPR 10

WPV 10

WPB 10

GWS 10

T15

WPR 12

GWS 12

T20

WPR 16

GWS 16

WPR 20
WPR 25
WPR 32

GWS 20
GWS 25
GWS 32

T30

Recommandations de coupe partir de la page A.210, A.214


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.210, A.214

Rfrigration interne sur demande


Lubricazione interna su richiesta
Cl dynamomtrique sur demande
Cacciavite dinamometrico su richiesta

www.lmt-tools.com

A.155

Tte visser usinage 3D GWR


Fresa Ball nose GWR con attacco lettato THR

l2

d2 d3

d5

d1
l1

Cat.-No. Cat.-No.

EBG R
2)

d1
8
10
12
12
16
20
25
32

l2
25
25
25
26
26
30
40
45

l1
39,5
39,5
39,5
43,5
43,5
49,5
62
69

sw
8
8
8
10
10
15
17
26

d3
d5 d2
M6
6,5 10
M6
6,5 10
M6
6,5 10
M8
8,5 13
M8
8,5 13
M10 10,5 18
M12 12,5 21
M16 17
30

1)

Avec IKZ = Rfrigrant interne


Con IKZ = fori di lubricazione interna

2)

Tableau de couple page A.156


Per forze di serraggio vedi pag. A.156

z IKZ1)
2

Ident No.
6131455
6131457
6131451
6131459
6131461
6131463
6131465
6131470

LMT-Code
EBG R08.008TC025
EBG R10.010TC025
EBG R12.012TC025
EBG R12.012TR026-I
EBG R16.016TR26-I
EBG R20.020TS030-I
EBG R25.025TF040-I
EBG R32.032TH045-I

WPR 08
WPR 10
WPR 12
WPR
WPR
WPR
WPR

WPV 08
WPV 10

WPB 08
WPB 10

16
20
25
32

GWS 08
GWS 10
GWS 12
GWS
GWS
GWS
GWS

16
20
25
32

Cl dynamomtrique sur demande


Cacciavite dinamometrico su

Couple en Nm
Momento torcente in Nm
EBG R / EBG V Couple Momento torcente
en in Nm

A.156

www.lmt-tools.com

T30

Recommandations de coupe partir de la page A.210, A.214


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.210, A.214

Pour les arbres porte-fraises et dimensions de montage rfrez-vous au catalogue Chucking partir de la page E.112
Per prolunghe e dimensioni di attacco vedi catalogo Mandrini dalla pag. E.112

SA 40115
GWS 06
GWS 08
GWS 10
GWS 12
GWS 16
GWS 20
GWS 25
GWS 32

T8
T15
T20

GRT
manual manuale

6,5
6,5

Type doutil
Tipo di utensile
GWR

1
2
3
4
5
6
6,5
6,5

GWV

1
2
3
4
5
6
6,5
6,5

-jet gnration pour fraises 3D GWR


-jet generation per frese Ball nose GWR

16

WPR 20 AR

20

WPR 25 AR

25

WPR 32 AR

32

9080642

WPR 16 AR

Cat-No.
EBG R 12

EBG R 16

9080644

EBG R 20

9080645

d1
5

EBG R 25

7016820

s
2,5

6183222

d
12

6183220

6183218

d1
d

LMT-Code
WPR 12 AR

Pour fraises
Per fresa

9074078

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC240Q
LC240N
9076995 LC630Q
LW240
LC610Q
LC610T
LC610A
LW730
LW610
LW630
LC730Z
LC610Z
7016769 LC630Z
BN081
DP012

Air-Jet

EBG R 32

P
M
K
N
S
H

N=2

d1
d
s

N=2
= Premier choix Prima scelta alternativa
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222
Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponibles en nuance LC610A
(revtement diamant) ou PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR-, WPV- e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivest. diamantato) o PKD/CBN saldobrasato.

www.lmt-tools.com

A.157

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

Plaquettes WPR-N pour fraises 3D GWR


Inserti di copiatura WPR-N per frese Ball nose GWR

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

20

9078156

WPR 25 N

25

WPR 30 N

30

WPR 32 N

32

= Premier choix Prima scelta alternativa


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222
Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponibles en nuance LC610A
(revtement diamant) ou PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR-, WPV- e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivest. diamantato) o PKD/CBN saldobrasato.

A.158

www.lmt-tools.com

9074564
6132308

6131686

WPR 20 N

9074565
6132309

9074566
6131467

9074567
6130735

EBG R 16

9074568
6131468

16

EBG R 20

9074569
6131469

EBG R 25

9091928

9078155

WPR 16 N

N=2

EBG R 12

EBG R 30

9074570
6132054

6123047

6123172

2,5

6123153

12

6123135

6123117

9078154

WPR 12 N

EBG R 10

6123099

6200388

6123076

2,5

6123048

10

6123155

6123154

9078153

WPR 10 N

EBG R 08

6123136

6123118

6123100

6122678

6123077

6123058

WPR 08 N

6123180

d1

Cat-No.
EBG R 06

6123159

6123140

d1
2,5

6123122

s
1,6

6180175

d
6

6123065

6180254

LMT-Code
WPR 06 N

Pour fraises
Per fresa

9078158

9078157

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
LC610Q
LC610T
LC610A
LW730
LW610
LW630
LC730Z
9089461 LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

HRC
< 58

EBG R 32

P
M
K
N
S
H

Plaquettes WPR-CF pour fraises 3D GWR


Inserti di copiatura WPR-CF per frese Ball nose GWR

WPR 25 CF

25

WPR 30 CF

30

WPR 32 CF

32

Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222


Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

EBG R 20

EBG R 25

EBG R 30

6132342

= Premier choix Prima scelta alternativa


= Alternative Alternativa

6132337

6132338

6131617

20

6132339

EBG R 16

6132341

WPR 20 CF

N=2

6123043

6123024

6123006

6123004

16

6122984

6122965

9078161

WPR 16 CF

EBG R 12

6122979

6123044

6123025

2,5

6123007

12

6123005

6122985

9078160

WPR 12 CF

EBG R 10

6200286

6122980

6123051

2,5

6123030

10

6123029

6123011

WPR 10 CF

Cat-No.
EBG R 08

6180001

6122972

d1
3

6160607

s
2

6131685

9078159 LC240Q
LC240N
LC630Q
6122958 LW240
LC610Q
6122964 LC610T
LC610A
LW730
6122963 LW610
LW630
LC730Z
6132336 LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

d
8

9078163

d1

9077244

LMT-Code
WPR 08 CF

Pour fraises
Per fresa

9078164

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

EBG R 32

P
M
K
N
S
H

Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponibles en nuance LC610A
(revtement diamant) ou PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR-, WPV- e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivest. diamantato) o PKD/CBN saldobrasato.

www.lmt-tools.com

A.159

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

Plaquettes WPR-D pour fraises 3D GWR


Inserti di copiatura WPR-D per frese Ball nose GWR

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

d
6

s
1,6

d1
2,5

WPR 08 D

9077969
9078537

EBG R 08

WPR 10 D

10

2,5

9174494
7014309

EBG R 10

WPR 12 D

12

2,5

9151046
9189228

EBG R 12

WPR 16 D

16

9080641
9072851

d1

LMT-Code
WPR 06 D

EBG R 16

WPR 20 D

20

9079709
9080866

EBG R 20

WPR 25 D

25

EBG R 25

WPR 32 D

32

EBG R 32

P
M
K
N
S
H

N=2

= Premier choix Prima scelta alternativa


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222
Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponibles en nuance LC610A
(revtement diamant) ou PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR-, WPV- e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivest. diamantato) o PKD/CBN saldobrasato.

A.160

Pour fraises
Per fresa

9174495
7014310

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

9174496
7004421

HRC
< 58

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
LC610Q
LC610T
LC610A
LW730
LW610
LW630
LC730Z
9194125 LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

www.lmt-tools.com

Cat-No.
EBG R 06

Plaquettes WPR-DN pour fraises 3D GWR


Inserti di copiatura WPR-DN per frese Ball nose GWR

LMT-Code
WPR 06 DN

d
6

s
1,6

d1
2,5

d1

WPR 08 DN

9074406
9074571
6131629

EBG R 08

WPR 10 DN

10

2,5

6132330
9074574
6131302

EBG R 10

WPR 12 DN

12

2,5

6132329
9074575
6131303

EBG R 12

WPR 16 DN

16

9074409
9074576
6131304

EBG R 16

WPR 20 DN

20

6132089
9074577
6131305

EBG R 20

WPR 25 DN

25

9074410
9074578
6131306

Pour fraises
Per fresa

EBG R 25

WPR 32 DN

32

9074411
9074580
6131307

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

EBG R 32

N=2

Cat-No.
EBG R 06

P
M
K
N
S
H

= Premier choix Prima scelta alternativa


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222
Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponibles en nuance LC610A
(revtement diamant) ou PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR-, WPV- e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivest. diamantato) o PKD/CBN saldobrasato.

www.lmt-tools.com

A.161

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
LC610Q
LC610T
9079232 LC610A
LW730
6132363 LW610
LW630
LC730Z
LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

Ti

Plaquettes WPB-FB Flatball pour fraises 3D GWR


Inserti di copiatura WPB-FB per frese Ball nose GWR

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

LMT-Code
WPB 06 FB 20

l
8

d
6

s
1,6

d1
2,5

r
2

WPB 08 FB 30

9,5

9112328

EBG V 08

WPB 10 FB 40

11,5

10

2,5

9097607

EBG V 10

WPB 12 FB 50

14

12

2,5

9097606

9078092

EVG V 12

WPB 16 FB 70

16

16

9078091

EBG V 16

WPB 20 FB 90

18

20

9080149

EBG V 20

r
l

d1
s

N=2

= Premier choix Prima scelta alternativa


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222
Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponibles en nuance LC610A
(revtement diamant) ou PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR-, WPV- e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivest. diamantato) o PKD/CBN saldobrasato.

A.162

Pour fraises
Per fresa

9095870

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

9097608

CBN

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
LC610Q
LC610T
LC610A
LW730
LW610
LW630
LC730Z
9112332 LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

HRC
< 58

www.lmt-tools.com

Cat-No.
EBG R 06

P
M
K
N
S
H

Fraises dusinage 3D GWV avec queue en carbure


Fresa di copiatura GWV con stelo in metallo duro

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

l2
d3

d1
l1

d2

Cat.-No. Cat.-No.

EBG V
2)

d1
8
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
16
20
20
20
25
25
32
32

l2
27
27
42
37
37
52
37
37
52
42
42
57
52
52
77
62
92
67
107

l1
82
102
152
82
122
152
82
122
162
102
142
177
102
142
192
162
212
192
242

d3
8
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
16
20
20
20
25
25
32
32

d2
7
7
7
8,8
8,8
8,8
10,5
10,5
10,5
14
14
14
18
18
18
22,4
22,4
28,6
28,6

1)

Avec IKZ = Rfrigrant interne


Con IKZ = fori di lubricazione interna

2)

Tableau de couple page A.156


Per forze di serraggio vedi pag. A.156

z
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

IKZ1)
Ident No. Ident No.
6131510

6130576

6130577

9074948 6131512
6130578 6131511
6130579 6131513
9074949 6131514
6128023 6130402
6128030 6130403

6131515

6130404

6130405

6131516

6130406

6130407
6128035 6130408
6128036 6130409
6128040

6128041

LMT-Code
EBG V08.008AN080-C
EBG V08.008AN100-C
EBG V08.008AN150-C
EBG V10.010AN080-C-I
EBG V10.010AN120-C-I
EBG V10.010AN150-C-I
EBG V12.012AN080-C-I
EBG V12.012AN120-C-I
EBG V12.012AN160-C-I
EBG V16.016AN100-C-I
EBG V16.016AN140-C-I
EBG V16.016AN175-C-I
EBG V20.020AN100-C-I
EBG V20.020AN140-C-I
EBG V20.020AN190-C-I
EBG V25.025AN160-C-I
EBG V25.025AN210-C-I
EBG V32.032AN190-C
EBG V32.032AN240-C

WPB 08

WPV 08

GWS 08

T8

WPB 10

WPV 10

GWS 10

T15

WPB 12

WPV 12

GWS 12

T20

WPB 16

WPV 16

GWS 16

WPB 20

WPV 20

GWS 20

WPB 25

WPV 25

GWS 25

WPV 32

GWS 32

T30

Recommandations de coupe partir de la page A.210, A.214


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.210, A.214

Cl dynamomtrique sur demande


Cacciavite dinamometrico su richiesta

www.lmt-tools.com

A.163

Fraises dusinage 3D GWV avec queue en acier


Fresa di copiatura GWV con stelo in acciaio

l2
d3

d1
d2

l1

Cat.-No. Cat.-No.

EBG V
1)

d1
12
12
12
16
16
16
20
20
25
25
32
32
1)

l2
34
34
48
38
38
55
47
63
47
72
58
82

l1
92
132
152
102
142
162
162
177
162
192
177
212

d3
12
12
12
16
16
16
20
20
25
25
32
32

d2
10,5
10,5
10,5
14
14
14
18
18
22,4
22,4
28,6
28,6

Tableau de couple page A.156


Per forze di serraggio vedi pag. A.156

Rfrigration interne sur demande


Lubricazione interna su richiesta
Cl dynamomtrique sur demande
Cacciavite dinamometrico su richiesta

A.164

www.lmt-tools.com

z
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Ident No.
6130574
6121399
6121383
6130575
6121389
6121391
6121377
6121379
6121371
6121373
6121363
6121364

LMT-Code
EBG V12.012AN090
EBG V12.012AN130
EBG V12.012AN150
EBG V16.016AN100
EBG V16.016AN140
EBG V16.016AN160
EBG V20.020AN160
EBG V20.020AN175
EBG V25.025AN160
EBG V25.025AN190
EBG V32.032AN175
EBG V32.032AN210

WPB 12

WPV 12

GWS 12

WPB 16

WPV 16

GWS 16

WPB 20

WPV 20

GWS 20

WPB 25

WPV 25

GWS 25

WPV 32

GWS 32

T20

T30

Recommandations de coupe partir de la page A.210, A.214


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.210, A.214

Fraises dusinage 3D GWV avec cne Morse


Fresa di copiatura GWV con attacco cono Morse

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

MK 2 MK 3 MK 4

l1
l2

d2

d1
l4

Cat.-No. Cat.-No.

EBG V
1)

d1
12
12
16
16
20
20
25
25
32
32
1)

l2
38
55
38
55
47
63
47
72
47
72

l1
117
132
117
132
127
142
147
172
167
192

MK
2
2
2
2
2
2
3
3
4
4

d2
10,5
10,5
15
14
17,8
17,8
22,4
22,4
28,6
28,6

Tableau de couple page A.156


Per forze di serraggio vedi pag. A.156

l4
53
68
53
68
63
78
66
91
64,5
89,5

z
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Ident No.
6121321
6121322
6121325
6121326
6121313
6121314
6121317
3121318
6121312
6121302

EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG

LMT-Code
V12.012M2115
V12.012M2130
V16.016M2115
V16.016M2130
V20.020M2125
V20.020M2140
V25.025M3145
V25.025M3170
V32.032M4165
V32.032M4190

WPB 12

WPV 12

GWS 12

WPB 16

WPV 16

GWS 16

WPB 20

WPV 20

GWS 20

WPB 25

WPV 25

GWS 25

WPV 32

GWS 32

T20

T30

Recommandations de coupe partir de la page A.210, A.214


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.210, A.214

Rfrigration interne sur demande


Lubricazione interna su richiesta
Cl dynamomtrique sur demande
Cacciavite dinamometrico su richiesta

www.lmt-tools.com

A.165

Tte visser usinage 3D GWV


Fresa Ball nose GWV con attacco lettato THR

l2

d2 d3

d1
d5

l1

Cat.-No. Cat.-No.

EBG V
2)

d1
8
10
12
12
16
20
25
32

l2
25
25
25
28
28
32
42
47

l1
39,5
39,5
39,5
45,5
45,5
51,5
64
71

sw
8
8
9
10
10
15
17
26

d3
M6
M6
M6
M8
M8
M10
M12
M16

d5
6,5
6,5
6,5
8,5
8,5
10,5
12,5
17

d2
10
10
10
13
13
18
21
30

1)

Avec IKZ = Rfrigrant interne


Con IKZ = fori di lubricazione interna

2)

Tableau de couple page A.156


Per forze di serraggio vedi pag. A.156

z
2
2
2
2
2
2
2
2

IKZ1)

Ident No.
6131472
6131474
6131476
6131478
6131480
6131482
6131484
6131486

EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG

LMT-Code
V08.008TC025
V10.010TC025
V12.012TC025
V12.012TR028-I
V16.016TR028-I
V20.020TS032-I
V25.025TF042-I
V32.032TH047-I

WPV
WPV
WPV
WPV
WPV
WPV
WPV
WPV

08
10
12
12
16
20
25
32

WPB
WPB
WPB
WPB
WPB
WPB
WPB

08
10
12
12
16
20
25

GWS
GWS
GWS
GWS
GWS
GWS
GWS
GWS

08
10
12
12
16
20
25
32

Cl dynamomtrique sur demande


Cacciavite dinamometrico su richiesta

Vis et Cls
Viti e cacciaviti

A.166

www.lmt-tools.com

T30

Recommandations de coupe partir de la page A.210, A.214


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.210, A.214

Pour les arbres porte-fraises et dimensions de montage rfrez-vous au catalogue Chucking partir de la page E.112
Per prolunghe e dimensioni di attacco vedi catalogo Mandrini dalla pag. E.112

LMT-Code
GWS 06
GWS 08
GWS 10
GWS 12
GWS 16
GWS 20
GWS 25
GWS 32

T8
T15
T20

Ident-No.
6260409
6119572
6119571
6119559
6119560
6119561
6119562
6119563

LMT-Code
T6
T8
T15
T20

Ident-No.
6119544
6119528
6119529
6119530

T30

6119533

Plaquettes WPB-AF pour fraises usinage 3D GWV


Inserti di copiatura WPB-AF per frese GWV

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti
d
l

LMT-Code
WPB 06 AF 05

l
8

d
6

s
1,6

d1
2,5

r
0,5

WPB 08 AF 10

9,5

WPB 10 AF 10

11,5

10

2,5

WPB 12 AF 10

14

12

2,5

WPB 12 AF 20

14

12

2,5

WPB 16 AF 10

16

16

WPB 16 AF 30

16

16

WPB 20 AF 10

18

20

WPB 20 AF 40

18

20

7
d1

N=2

Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponibles en nuance LC610A
(revtement diamant) ou PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR-, WPV- e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivest. diamantato) o PKD/CBN saldobrasato.

Cat-No.
EBG R 06

EBG V 08

EBG V 10

EBG V 12

EBG V 16

EBG V 20

= Premier choix Prima scelta alternativa


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

Pour fraises
Per fresa

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

A.167

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

Air-Jet

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

HRC
< 58

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
LC610Q
LC610T
LC610A
LW730
LW610
7016824
7016823
7016822 7016821
LW630
LC730Z
9153169 9153138 9148028 9148026 9153137 9153135 9153134 7035107 7035106 LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

Plaquettes WPB-N pour fraises usinage 3D GWV


Inserti di copiatura WPB-N per frese GWV

WPB 08 N 10

9,5

6282919

6282916

9073486

WPB 10 N 08

11,5

10

2,5

0,8

6282928

6282922

9073499

WPB 10 N 10

11,5

10

2,5

6282918

6282917

9078538

WPB 12 N 10

14

12

2,5

6129227

6129226

9073498

WPB 12 N 20

14

12

2,5

6128106

6128105

7016147

WPB 16 N 10

16

16

6129228

9076615

WPB 16 N 13

16

16

1,3

WPB 16 N 30

16

16

N=2

= Premier choix Prima scelta alternativa


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222
Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponibles en nuance LC610A
(revtement diamant) ou PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR-, WPV- e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivest. diamantato) o PKD/CBN saldobrasato.

A.168

www.lmt-tools.com

Cat-No.
EBG V 08

EBG V 10

EBG V 12

EBG V 16

9078540

Pour fraises
Per fresa

9072695

r
0,6

6282923

d1
3

6128109

s
2

7
d1

d
8

6129229

l
9,5

6282931

LMT-Code
WPB 08 N 06

6128110

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
LC610Q
6282927 LC610T
LC610A
LW730
6282921 LW610
LW630
LC730Z
9073502 LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

P
M
K
N
S
H

Plaquettes WPB-N pour fraises usinage 3D GWV


Inserti di copiatura WPB-N per frese GWV

18

20

1,6

WPB 20 N 40

18

20

6128114

6128113

9078788

WPB 25 N 10

23,5

25

6129232

7014306

WPB 25 N 20

23,5

25

WPB 25 N 50

23,5

25

= Premier choix Prima scelta alternativa


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222
Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponibles en nuance LC610A
(revtement diamant) ou PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR-, WPV- e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivest. diamantato) o PKD/CBN saldobrasato.

9079353

EBG V 25

7016153

6282926

N=2

6128117

Cat-No.
EBG V 20

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

A.169

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

WPB 20 N 16

Pour fraises
Per fresa

9075186

r
1

6282924

d1
5

6282930

s
3

7
d1

d
20

6129233

l
18

6282929

LMT-Code
WPB 20 N 10

6128118

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
LC610Q
6129231 LC610T
LC610A
LW730
6129230 LW610
LW630
LC730Z
9078787 LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

Plaquettes WPB-CF pour fraises usinage 3D GWV


Inserti di copiatura WPB-CF per frese GWV

d
6

s
1,6

d1
2,5

r
0,5

6129235
6282824

6129234

9075747

WPB 08 N 10 CF

9,5

6129237
6282825

6129236

7014307

EBG V 08

WPB 10 N 10 CF 11,5

10

2,5

6129239
6282826

6129238

7006341

EBG V 10

WPB 12 N 10 CF 14

12

2,5

6282913
6282827

6282909

7014312

EBG V 12

WPB 12 N 20 CF 14

12

2,5

6128108

6128107

7016146

WPB 16 N 10 CF 16

16

6282914
6282828

6282910

7014313

WPB 16 N 30 CF 16

16

6128112

6128111

7016149

WPB 20 N 10 CF 18

20

6129258
6130035

6282911

7014308

WPB 20 N 40 CF 18

20

6128115

7016151

WPB 25 N 10 CF 23,5

25

6282912

7014314

WPB 25 N 50 CF 23,5

25

6128119

N=2

= Premier choix Prima scelta alternativa


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222
Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponibles en nuance LC610A
(revtement diamant) ou PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR-, WPV- e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivest. diamantato) o PKD/CBN saldobrasato.

A.170

www.lmt-tools.com

Cat-No.
EBG R 06

EBG V 16

EBG V 20

EBG V 25

7016152

7
d1

l
8

6128116

LMT-Code
WPB 06 N 05 CF

6282915

Pour fraises
Per fresa

6128120

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
LC610Q
LC610T
LC610A
LW730
LW610
LW630
LC730Z
LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

P
M
K
N
S
H

Plaquettes WPV-N pour fraises usinage 3D GWV


Inserti di copiatura WPV-N per frese GWV

s
2

d1
3

r
0,6

WPV 10 N

11,5

10

2,5

0,8

7016009

6122682

6122669

6122668

9135958

EBG V 10

WPV 12 N

14

12

2,5

7016131

6122672

6122665

6122664

9073427

EBG V 12

WPV 16 N

16

16

1,3

6122650

6122641

6122640

9135959

EBG V 16

WPV 20 N

18

20

1,6

6122644

6122635

6122634

7014305

EBG V 20

WPV 25 N

23,5

25

6122638

6122629

6122628

7014304

EBG V 25

WPV 32 N

28

32

2,5

6122614

6122605

6122620

9147013

7016008 LC240Q
LC240N
LC630Q
6122608 LW240
LC610Q
6122595 LC610T
LC610A
LW730
6122594 LW610
LW630
LC730Z
9135957 LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

d
8

7016133

l
9,5

7016135

LMT-Code
WPV 08 N

7016138

90

Pour fraises
Per fresa

7016141

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

EBG V 32

P
M
K
N
S
H

r
d1

N=2

= Premier choix Prima scelta alternativa


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

Cat-No.
EBG V 08

Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponibles en nuance LC610A
(revtement diamant) ou PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR-, WPV- e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivest. diamantato) o PKD/CBN saldobrasato.

www.lmt-tools.com

A.171

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

Plaquettes WPV-CF pour fraises usinage 3D GWV


Inserti di copiatura WPV-CF per frese GWV

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

d
8

s
2

d1
3

r
0,6

WPV 10 CF

11,5

10

2,5

0,8

6132354

6122598

6122587

6122586

7014303

EBG V 10

WPV 12 CF

14

12

2,5

7016130

6122590

6122580

6122579

7014302

EBG V 12

WPV 16 CF

16

16

1,3

7016132

6122583

6122573

6122572

7014301

EBG V 16

WPV 20 CF

18

20

1,6

6122576

6122566

6122565

7014300

EBG V 20

WPV 25 CF

23,5

25

6122569

6122559

6122558

7016137

EBG V 25

WPV 32 CF

28

32

2,5

6122546

6122551

6122550

7016140

l
9,5

7016134

LMT-Code
WPV 08 CF

7016136

90

EBG V 32

P
M
K
N
S
H

r
d1

N=2

= Premier choix Prima scelta alternativa


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222
Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponibles en nuance LC610A
(revtement diamant) ou PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR-, WPV- e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivest. diamantato) o PKD/CBN saldobrasato.

A.172

Pour fraises
Per fresa

7016139

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

7017875 LC240Q
LC240N
LC630Q
6122538 LW240
LC610Q
6122544 LC610T
LC610A
LW730
6122543 LW610
LW630
LC730Z
7014249 LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

www.lmt-tools.com

Cat-No.
EBG V 08

Plaquettes WPB-HF pour fraises usinage 3D GWV


Inserti di copiatura WPB-HF per frese GWV

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

LMT-Code
WPB 06 HF

l
8

d
6

s
1,6

d1
2,5

WPB 08 HF

9,5

9200268

7016143

EBG V 08

WPB 10 HF

11,5

10

2,5

9103211

7016144

EBG V 10

WPB 12 HF

14

12

2,5

6132176

7016145

EBG V 12

WPB 16 HF

16

16

6132180

7016148

EBG V 16

WPB 20 HF

18

20

7016150

Pour fraises
Per fresa

6132182

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
9200283 LC610Q
LC610T
LC610A
LW730
7016142 LW610
LW630
LC730Z
LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

EBG V 20

WPB 25 HF

23,5

25

WPB 32 HF

26,5

32

Cat-No.
EBG R 06

l
d1

= Premier choix Prima scelta alternativa


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222
Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponibles en nuance LC610A
(revtement diamant) ou PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR-, WPV- e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivest. diamantato) o PKD/CBN saldobrasato.

6183263

N=2

EBG V 25

6183264

EBG V 32

P
M
K
N
S
H

www.lmt-tools.com

A.173

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

HF

Fraises hmisphrique dbauche Twincut visser


Frese Twincut Ball nose per sgrossatura con attacco lettato

l3
l2

+15
10

d5 d3

d1
d2

EBT THR 114971)

Cat.-No. Cat.-No.

1)

d1
r
20 10

l2
20

l3
32

d3
M10

d5
18

d2
10,2

z
2

25 12,5

24

36

M12

21

12,5

32 16

29

45

M16

29

17

40 20
50 25

37
43

56
56

M20
M24

36
46

21
25

2
2

Ident No.
LMT-Code
1041090 EBT X12.020TS032 CCMT 060204 1044972 1179-25 2237513 1048326
T8
1041076 EBT X16.025TF036 CCMT 080308 2237513 1179-35 1045114 1048335
T15
1041077 EBT X20.032TH045 SNKX 0904AN 1045114 1179-45 1045126 1048335
T15
1041078 EBT X25.040TI056 SNKX 1205AN 1045123 1179-55 1045777 1048344
1041079 EBT X21.050TJ056
1179-65
T20

Fraises disponibles en pouces


Fresa disponibile anche in pollici

Pour les arbres porte-fraises et dimensions de montage rfrez-vous au catalogue Chucking partir de la page E.112
Per prolunghe e dimensioni di attacco vedi catalogo Mandrini dalla pag. E.112

Fraises hmisphrique dbauche Twincut queue


Frese Twincut Ball nose per sgrossatura di copiatura

DIN
1835 B

l1
l5
+15

l4
l2

d2

10

r
d1

l3

EBT 114931)

Cat.-No. Cat.-No.

d1
20
20
25
25
32
32
40
40
1)

r
10
10
12,5
12,5
16
16
20
20

l2
30
30
35
35
40
40
55
55

l1
l4
l5
l3
135 40 60 79
160 40 85 104
120 54 54 54
170 50 90 110
150 70 70 90
200 60 115 130
145 80 80 85
200 115 115 130

Fraises disponibles en pouces


Fresa disponibile anche in pollici

A.174

www.lmt-tools.com

d2
25
25
25
32
32
40
32
40

z Ident No.
2 1041048
2 1041049
2 1041067
2 1041068
2 1041069
2 1041070
2 1041071
2 1041072

EBT
EBT
EBT
EBT
EBT
EBT
EBT
EBT

LMT-Code
X12.020BS135
X12.020BS160
X16.025BN120
X16.025BV170
X20.032BN150
X20.032BW200
X25.040BF145
X25.040BN200

CCMT060204 1044972 1179-25 2237513 1048326


T8
CCMT080308 2237513 1179-35 1045114 1048335
T15
SNKX0904AN 1045114 1179-45 1045126 1048335
T15
SNKX1205AN 1045123 1179-55 1045777 1048344
T20
Recommandations de coupe partir de la page A.210
Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.210

Plaquettes amovibles pour fraises dbauche Twincut


Inserti per frese Twincut con attacco lettato e cilindrico

3,18

3,4

0,8

1069499

SNKX 0904 AN
1187-00

9,52

4,76

4,4

1,5

5,56

5,2

Cat-No.
EBT

SNKX 1205 AN 12,7


1187-10

12,7

1052286

EBT

1052236

d1

1052339

1052315
1052238
1052232

30

45

1052284
1052282

N=4

3,5 10

1179-35

15,99

8,94

3,97

4,1 12,5

1179-45

20,47 11,44 5,08

4,5 16

1179-55

25,58 14,3

5,5 20

d1
s

6,35

N=2
= Premier choix Prima scelta alternativa
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

1069562

3,18

EBT

1069564

7,15

1069566

12,79

1069565

1179-25

1069567

1069563

N=4

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

A.175

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

7,94

1052316
1068008

1069408

7,94

d1

Pour fraises
Per fresa

1069414

CCMT 080308

1069498

b/r
0,4

1069500

d1
2,8

1069406

s
2,38

1069413

d
6,35

1069497

l
6,35

1052301

10

LMT-Code
CCMT 060204

1069560

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC280QN
LC240Q
LC240T
LC230F
LC225T
LW240
LW225
LC440T
LC444W
LC430T
LCK10M
LC610Q
LC610T
LC610A
LW610

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

Fraises visser pour mtaux non-ferreux et plastiques


Frese 90 per materiali non ferrosi e plastica con attacco lettato

l3
l2
d6

19

r
25

90
d1

d5 d3

l2

EMZ 90 THR IK1)

Cat.-No. Cat.-No.

d1
25
32
42
1)

r
l2
1,2 13,5
3
15
3
15

l3
40
50
50

d5
21
29
29

d3
d2
M12 12,5
M16 17
M16 17

z
2
2
3

Ident No.
1043247
1043248
1043249

LMT-Code
EMZ90 V16.025TF040-I
EMZ90 V22.032TH050-I
EMZ90 V22.042TH050-I

VPGT 160412-ALM
VCGT 220530-ALM

1051312
1045766

1048335
T15

1051312
1045766

1048335
T15

Fraises disponibles en pouces


Fresa disponibile anche in pollici

Pour les arbres porte-fraises et dimensions de montage rfrez-vous au catalogue Chucking partir de la page E.112
Per prolunghe e dimensioni di attacco vedi catalogo Mandrini dalla pag. E.112

Fraises queue pour mtaux non-ferreux et plastiques


Frese 90 per materiali non ferrosi e plastica con attacco cilindrico

h6

l2
19

r
25
d2

90

d1
l3

l1

l2

EMZ 90 IK1)

Cat.-No. Cat.-No.

d1
25
32
42
1)

r
1,2
3
3

l2
13,5
15
15

l1
200
220
220

l3
40
50
50

Fraises disponibles en pouces


Fresa disponibile anche in pollici

A.176

www.lmt-tools.com

d2
20
25
25

z
2
2
3

Ident No.
1043243
1043244
1043245

LMT-Code
EMZ90 V16.025AI-I
EMZ90 V22.032AG-I
EMZ90 V22.042AA-I

VPGT160412-ALM
VCGT 220530-ALM

Recommandations de coupe partir de la page A.213


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.213

Fraise pour mtaux non-ferreux et plastiques


Frese 90 per materiali non ferrosi e plastica con attacco a manicotto

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

h
l2

r
19
25
90

d2

d1

l2

FMZ 90 IK1)

Cat.-No. Cat.-No.

d1
42
52
66
80
100
125
1)

r
3
3
3
3
3
3

l2
15
15
15
15
15
15

h
55
55
60
60
65
65

d2
16
22
27
27
32
40

z
3
3
4
4
5
6

Ident No.
1043253
1043254
1043255
1043256
1043257
1043258

LMT-Code
FMZ90 V22.042AN-I
FMZ90 V22.052AN-I
FMZ90 V22.066AN-I
FMZ90 V22.080AN-I
FMZ90 V22.100AN-I
FMZ90 V22.125AN-I

Fraises disponibles en pouces


Fresa disponibile anche in pollici

VCGT 220530-ALM

1045766

1048335

Recommandations de coupe partir de la page A.213


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.213

Plaquettes amovibles pour fraise pour mtaux non-ferreux et plastiques


Inserti per frese a 90 per materiali non ferrosi e plastica

d1
35

l
22,1

d
12,7

s
5,56

d1
5,5

r
3

VPGT 160412
ALM

16,6

12,7

4,76

4,4

1,2

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
EMZ90
FMZ90

1069757

7 = VC_
15 = VP_

LMT-Code
VCGT 220530
ALM

1069758

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC280QN
LC240Q
LC240T
LC225T
LC630Q
LW240
LW225
LC440T
LC444W
LCK10M
LC610Q
1069760 LC610T
LC610A
1069759 LW610
LC730T

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

N=2
= Premier choix Prima scelta alternativa
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

A.177

Fraises chanfreiner 30, 45 et 60


Frese per smussi 30, 45 e 60

DIN
1835 B

h6

l3
1215
0
d2

d1

d3

l1

Cat.-No. Cat.-No.

d1
6

d3
33

l1
86

l3
36

d2
20

z
2

Ident No.
1043511

LMT-Code
EFZ30 T16.033 BK

1,3
6,3
10,4
10,4
5,4
14,4
16
16

16
21
32
32
16
25
32
32

70
80
86
95
70
80
86
95

25
32
36
39
25
32
36
39

12
16
20
25
12
16
20
25

1
2
2
2
1
2
2
2

1043508
1043517
1043509
1043526
1043562
1043571
1043510
1043580

EFZ45
EFZ45
EFZ45
EFZ45
EFZ60
EFZ60
EFZ60
EFZ60

30
45

60

EFZ 1148

T11.016
T11.021
T16.032
T16.032
T11.016
T11.025
T16.032
T16.032

TCMT 16T304
1166-10
TCMT 110202
1166-00
TCMT 16T304
1166-10
TCMT 110202
1166-00
TCMT 16T304
1166-10

BL
BK
BL
BM
BL
BK
BL
BM

1045114
1044972
1045114
1044972
1045114

1048335
T15
1048326
T8
1048335
T15
1048326
T8
1048335
T15

Recommandations de coupe partir de la page A.216


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.216

Plaquettes amovibles pour fraises chanfreiner 30, 45 et 60


Inserti per frese per smussi 30, 45 e 60

TCMT 16T304
1166-10

9,52 3,97

4,3

0,4

1052107

16,5

d1

1052109

r
0,2

1055661

d1
2,8

1055662

d
s
6,35 2,4

1052105

1052203

11

1052102

LMT-Code
TCMT 110202
1166-00

1052103

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC280QN
LC240Q
LC240T
LC225T
LC630T
LW240
LW225
LC440T
LC444W
LCK10M
LC610Q
LC610T
LC610A
LW610
LC730T

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
EFZ45T11
EFZ60T11
EFZ30T16
EFZ45T16
EFZ60T16

N=3
= Premier choix Prima scelta alternativa
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

A.178

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

Fraises chanfreiner 45
Frese per smussi 45

DIN
1835 B

45

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

0
0

d2

d1

d3
45
ap

l3
l1

Cat.-No. Cat.-No.

EFZ45 11483

d1
16

l1
85

l3
37

d3
28,8

d2
16

z
2

ap
5

Ident No.
1043604

LMT-Code
EFZ45 S09.016BN

20
25
32

95
110
125

45
54
65

37,3
42,3
49,3

20
25
32

2
2
3

7
7
7

1043606
1043608
1043610

EFZ45 S12.020BN
EFZ45 S12.025BN
EFZ45 S12.032BN

SDMT 090308
1196-03
SPMT 120408
1196-12

1044981

1048335
T15
1048344
T20

1044963

Plaquettes amovibles pour fraises chanfreiner 45


Inserti per frese per smussi 45

4,76

5,2

0,8

1069295

12,7

1069231

SPMW 120408 12,7

d1

1055660

r
0,8

1069232

d1
5,2

2291307
1069302

s
4,76

1069213

d
12,7

2308343

r 11

l
12,7

LMT-Code
SPMT 120408
SN

1069128

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC280QN
LC240Q
LC240T
LC225T
LC630T
LW240
LW225
LC440T
LC444W
LCK10M
LC610Q
LC610T
LC610A
LW610
LC730T

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
EFZ45

N=4
45

11

d1
l

EFZ45

N=4
= Premier choix Prima scelta alternativa
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

A.179

Fraises rainurer en T
Frese per cave a T 90

h6

DIN
1835 B

b1
6
d2

d1

d3

90
l3
l1

Cat.-No. Cat.-No.

d1
25

b1
11

32

Rain.
T
Scan.
aT

ESP90 11403 IK

14

l1
82

l3
34

d3
13

d2
16

z
4

Ident No.
1069001

LMT-Code
ESP90 C06.025BE-I

13

18

90

40

15

20

1069003

ESP90 C08.032BB-I

40

17

22

108

52

19,5

25

1069005

ESP90 C09.040BA-I

50

21

28

124

64

25

32

1069007

ESP90 C12.050BA-I

CCMT 060204
1196-36
CCMT 080308
1196-46
CCMT 09T308
1196-56
CCMT 120408
1196-66

1044972

1048326

2237513
1045131

1048335

1045766

Recommandations de coupe partir de la page A.216


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.216

Plaquettes amovibles pour fraises rainurer en T


Inserti per frese per cave a T 90

7
l

7,94

3,18

3,4 0,8

CCMT 09T308
1196-56

9,52

9,52

3,97

4,4 0,8

4,76

5,5 0,8

N=2
CCMT 120408
1196-66

12,7

12,7

= Premier choix Prima scelta alternativa


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

A.180

www.lmt-tools.com

1069498
1069408

7,94

Cat-No.
ESP90

1069500
1069414

CCMT 080308
1196-46

d1

1069406

d1 b/r
2,8 0,4

1069413

s
2,38

1069478

d
6,35

1069497

l
6,35

1069499

10

LMT-Code
CCMT 060204
1196-36

Pour fraises
Per fresa

1069476

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti

LC280QN
LC240Q
LC240T
LC225T
LC630T
LW240
LW225
LC440T
LC444W
LCK10M
LC610Q
LC610T
LW610
LC610Z
BN025

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

P
M
K
N
S
H

Fraises disque
Frese a disco 90

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

b1

10
2

b1
1
d1 d3 d2

89

a
b2

Cat.-No. Cat.-No.

d1
80
100
125
80
100
125
80
100
125
160
200
80
100
125
160
200

b1
5
5
5
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10

d3
40
50
60
40
50
60
40
50
60
60
75
40
50
60
60
75

SMN90 1103

b2
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
14
12
12
14
14
16

a
18
23
30,5
18
23
30,5
18
23
30,5
48
60,5
18
23
30,5
48
60,5

d2
27
32
40
27
32
40
27
32
40
40
50
27
32
40
40
50

z
8
10
12
8
10
12
8
10
12
16
18
8
10
12
16
18

Ident No.
1024609
1024618
1024627
1024636
1024645
1024654
1024663
1024672
1024681
1024690
1024707
1024716
1024725
1024734
1024743
1024752

LMT-Code
SMN90 L14.080AN05
SMN90 L14.100AN05
SMN90 L14.125AN05
SMN90 L14.080AN06
SMN90 L14.100AN06
SMN90 L14.125AN06
SMN90 L14.080AN08
SMN90 L14.100AN08
SMN90 L14.125AN08
SMN90 L14.160AN08
SMN90 L14.200AN08
SMN90 L14.080AN10
SMN90 L14.100AN10
SMN90 L14.125AN10
SMN90 L14.160AN10
SMN90 L14.200AN10

LNHX 1402
1185-55

1045819 1045793 1048433


T10

LNHX 1403
1185-56

1045828 1045800

LNHX 1404
1185-57

1051277 1045034 1048335


T15

LNHX 1405
1185-58

1045105

Recommandations de coupe partir de la page A.218


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.218

www.lmt-tools.com

A.181

Fraises disque
Frese a disco 90

b1
b1
10
2

1
d1 d3 d2

89

a
b2

Cat.-No. Cat.-No.

d1
63
80
100
125
160
63
80
100
125
160
100
125
160

b1
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10

d3
29
40
48
58
70
29
40
48
58
70
48
58
70

SMN90 11035

b2
32
36
45
50
63
32
36
45
50
63
45
50
63

a
13
16
22
30
41
13
16
22
30
41
22
30
41

d2
16
22
27
32
40
16
22
27
32
40
27
32
40

z
6
8
10
12
16
6
8
10
12
16
10
12
16

Ident No.
1024925
1024927
1024929
1024931
1024933
1024935
1024937
1024939
1024941
1024943
1024949
1024951
1024953

LMT-Code
SMN90 L14.063AN06F
SMN90 L14.080AN06F
SMN90 L14.100AN06F
SMN90 L14.125AN06F
SMN90 L14.160AN06F
SMN90 L14.063AN08F
SMN90 L14.080AN08F
SMN90 L14.100AN08F
SMN90 L14.125AN08F
SMN90 L14.160AN08F
SMN90 L14.100AN10F
SMN90 L14.125AN10F
SMN90 L14.160AN10F

LNHX 1403
1185-56

1045828

1048433

LNHX 1404
1185-57

1044981

1048335
T15

LNHX 1405
1185-58

1045105

Recommandations de coupe partir de la page A.218


Parametri di taglio raccomandati dalla pag. A.218

Plaquettes amovibles pour Fraises disque


Inserti per frese a disco 90

N = Nombre dartes
de coupe
N = Numero
di taglienti
b x 45

21

d1

l
d

LMT-Code
LNHX 1402
1185-55

l
d
14,29 11,11

s
2,8

d1 b/r
4,5 0,25

LNHX 1403
1185-56

14,29 11,11

3,3

4,5 0,3

LNHX 1404
1185-57

14,29 11,11

4,3

4,5 0,4

LNHX 1405
1185-58

14,29 11,11

5,3

4,5 0,5

N=4
= Premier choix Prima scelta alternativa
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des nuances et Codes ISO partir de la page A.222
Descrizione/designazione dei gradi e codici ISO da pag. A.222

A.182

www.lmt-tools.com

LC280QN
LC240Q
LC240T
LC225T
1061292 1061291 1061290
LC630T
LW240
1061382 LW225
LC440T
LC444W
LCK10M
LC610Q
1061374 LC610T
LC610A
LW630
LW610

Nuance de coupe
Grado di metallo duro
Ident No.

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
SMN90

P
M
K
N
S
H

Fraises 1D-HSC, fraises surfacer/ dresser


Frese a inserti 1D-HSC frese a spianare e frese a 90

HSK-A

63

DIN
69 893
Outils de fraisage plaquettes
Frese a inserti

d1

d1
63
63
80
80

h
102
102
102
102

IKZ

DIN
8030 A

h
52
52
52
65
65

IKZ

Ident No.
6200463
6200464
6200460
6200459

z
6
6
8
8
10

1D-MK
1D-MK
1D-MK
1D-MK
1D-MK

LMT-Code
080 06 R DIN 8030-A
100 06 R DIN 8030-A
100 08 R DIN 8030-A
125 08 R DIN 8030-A
125 10 R DIN 8030-A

z
10
10
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20

1D-MK
1D-MK
1D-MK
1D-MK
1D-MK
1D-MK
1D-MK
1D-MK
1D-MK
1D-MK
1D-MK
1D-MK

LMT-Code
160 10 R DIN 8030-C
160 10 R DIN 8030-C
160 12 R DIN 8030-C
160 12 R DIN 8030-C
200 12 R DIN 8030-C
200 12 R DIN 8030-C
200 16 R DIN 8030-C
200 16 R DIN 8030-C
250 16 R DIN 8030-C
250 16 R DIN 8030-C
250 20 R DIN 8030-C
250 20 R DIN 8030-C

IK
IK
IK
IK
IK

Ident No.
6280824
6280825
6200465
6280803
6280823

d2

h
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63

LMT-Code
063 04 R HSK-A63
063 04 R HSK-A63 IK
080 06 R HSK-A63
080 06 R HSK-A63 IK

d1

d2
27
32
32
40
40

DIN
8030 C

d1
160
160
160
160
200
200
200
200
250
250
250
250

1D-MK
1D-MK
1D-MK
1D-MK

d2

d1
80
100
100
125
125

z
4
4
6
6

d2
40
40
40
40
60
60
60
60
60
60
60
60

Excution gauche et dautres portes-outils sur demande


Lutensile nella versione sinistra su richiesta

d1

IKZ

IK
IK
IK
IK
IK
IK

Ident No.
6280819
6280820
6200461
6200462
6280821
6280822
6280810
6280811
6280817
6280818
6280812
6280813

Plaquettes amovibles voir page A.185


Per gli inserti vedere a pag. A.185

www.lmt-tools.com

A.183

Fraises 1D-HSC, fraises surfacer/ dresser


Frese a inserti 1D-HSC frese a spianare e frese a 90

DIN
8030 C

d2

d1
315
315
400
400

h
80
80
80
80

d1

d2
60
60
60
60

IKZ

Toutes les illustrations reprsentent les outils en


versions Surfaage
Tutte le immagini mostrano la versione a spianare

z
20
24
24
32

1D-MK
1D-MK
1D-MK
1D-MK

LMT-Code
315 20 R DIN
315 24 R DIN
400 24 R DIN
400 32 R DIN

Excution gauche et dautres portes-outils sur demande


Lutensile nella versione sinistra su richiesta

Gomtrie des dents pour le dressage


Versione angololare

Plaquettes amovibles voir page A.201


Per gli inserti vedere a pag. A.201

Gomtrie des dents pour le surfaage


Versione a spianare

radial radiale
6

axial
assiale
6

Ident No.
6280815
6280806
6280809
6280805

8030-C
8030-C
8030-C
8030-C

radial radiale

axial
assiale

90

75
d1-1.7
d1

d1

Lutilisation en tant que fraise surfacer ou dresser est fonction du choix de la matrice de dcoupage
Limpiego come frese a spianare o come frese angolari viene determinato tramite la scelta dellinserto

Alimentation du rfrigrant (AIR) Corps de base en Aluminium


Apporto di refrigerante (AIR) Corpo in alluminio
Diamtre MK d [mm]
Diametro MK d [mm]
80

= contenu dans la livraison


incluso nella fornitura

A.184

www.lmt-tools.com

100

125

160

200
250
315

400

= sur demande
su richiesta

Alimentation interne du rfrigrant, AIR


Refrigerante interno, IKZ
Vis de serrage pour fraises FAS 080 27 A
Vite di ssaggio fresa FAS 080 27 A
Vis de serrage pour fraises FAS 100 32 A
Vite di ssaggio fresa FAS 100 32 A
Vis de serrage pour fraises FAS 125 40 A
Vite di ssaggio fresa FAS 125 40 A
Plaquette pour rfrigrant KVD 160 40 A
Disco refrigerante KVD 160 40 A
Plaquette pour rfrigrant KVD 200 60 A
Disco refrigerante KVD 200 60 A
Plaquette pour rfrigrant KVD 315 60 A
Disco refrigerante KVD 315 60 A
Plaquette pour rfrigrant KVD 400 60 A
Disco refrigerante KVD 400 60 A

Ident No.
6119384
6119385
6119386
6119398
6119381
6203857
6203858

Plaquettes de surfaage
Cartuccia a 75

75

b
1
1
0,7
1
0,7
1

l
3
6

y1)
6
6
6
6
6
6

r
0,2
0,4
0,2
0,4
0,2
0,4

LMT-Code
IT 01 RP DP
IT 02 RP DP
IT 03 RP LW 610
IT 04 RP DP
IT 05 RP LW 610
IT 06 RP DP

Ident No.
6126192
6126191
6126189
6126193
6280903
6281173

l
12,7
12,7

d
12,7
12,7

d1
5,5
5,5

s
4,76
4,76

LMT-Code
SEHT 12 04 AFFN-ALC VA819
SEHT 12 04 AFFN HB 10F

Ident No.
6203838
6203695

b
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6

l
3
6

y1)
6
6
6
6
6
6

r
0,2
0,4
0,2
0,4
0,2
0,4

LMT-Code
IT 01 RE DP
IT 02 RE DP
IT 03 RE LW 610
IT 04 RE DP
IT 05 RE LW 610
IT 06 RE DP

Ident No.
6126205
6126204
6126202
6126188
6260134
6281170

l
12,7
12,7

d
9,52
9,52

d1
4
4

s
3,97
3,97

LMT-Code
ADHT 12 T3 06 FR-ALC VA819
ADHT 12 T3 06 FR HB10F

Ident No.
6203837
6203694

b
5
5

y1)
6
6

r
0,2
0,2

LMT-Code
IT 01 RV DP
IT 02 RV DP

Ident No.
6126201
6201952

r
b
d

20
d

d1
l
s

WSP surfaage (ISO), spciquement


pour lusinage de lAluminium.
Placchetta a 45 (ISO) in metallo duro,
per la lavorazione dellalluminio.
Plaquettes dressage
Cartuccia a 90

90 l

b
r
d1

15
d1

d
s

WSP dressage (ISO) en carbure, spciquement pour lusinage de lAluminium.


Placchetta a 90 (ISO) in metallo duro,
per la lavorazione dellalluminio.
Plaquettes nition
Raschiante
75

R 70
b

r
1.5 +0.1

1)

Angle dattaque
Tensionamento staffa

Autres matriaux de coupe sur demande


Altre qualit su richiesta

Description/Dsignation des sortes partir de la page F.2


Descrizione/denominazione dei gradi di partenza pagina F.2

www.lmt-tools.com

A.185

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

Fraises 1D-HSC avec plaquettes amovibles


1D-HSC Fresa a inserto 1D-HSC

Fraises 1D-Mini HSC pices dtaches et accessoires


Fresa a inserto 1D-Mini parti di ricambio e accessori

Appuis/pices de serrage/vis
Cartucce/pezzo per bloccaggio/vite placchetta
Appuis
Pice de serrage
Cartucce
Pezzo per bloccaggio
6119392
6119407
MKH 1 NR 01
MKL 1 R 01
Cartouches 1D-WSP (courts),
Pice de serrage
radial 0 x axial 0
(courte)
Cartuccia con placchetta saldobrasata 1D
Pezzo per bloccaggio
(corto*), radiale 0 x assiale 0
(corto)

Vis pour pice de serrage


Vite pezzo di bloccaggio
6119393
BS 5 R 02
Boulon de xation M5
Vite di ssaggio M5
6119319
4 x 100
Cl six pans avec
manche en T
Chiave a testa esagonale
con impugnatura trasversale

PR
Inserto
PR de surf. Cartuccia a 75:
IT 01 RP
IT 02 RP
IT 03 RP
PR de dress. Cartuccia a 90:
IT 01 RE
IT 02 RE
IT 03 RE
PR de nition Raschiante:
IT 01 RV

6119397
MKH 1 NR 02
Cartouches 1D-WSP (long),
radial 0 x axial 0
Cartuccia con placchetta saldobrasata 1D
(lungo*), radiale 0 x assiale 0

6280576
MKL 1 R 02
Pice de serrage
(longue)
Pezzo per bloccaggio
(lungo)

6280711
M5 x 16
Boulon de xation M5
Vite di ssaggio M5
6119319
4 x 100
Cl six pans avec
manche en T
Chiave a testa esagonale
con impugnatura trasversale

PR de surf. Cartuccia a 75:


IT 04 RP
IT 05 RP
IT 06 RP
PR de dress. Cartuccia a 90:
IT 04 RE
IT 05 RE
IT 06 RE
PR de nition Raschiante
IT 02 RV

6202578
MKH 1 PR 01 (45)
Cartouches 1D-WSP, radial -3 x axial 15
Cartuccia con placchetta saldobrasata 1D,
radiale -3 x assiale 15

6202587
MKL 1 R 03
Pice de serrage
(ISO)
Pezzo per bloccaggio
(ISO)

6119393
BS 5 R 02
Boulon de xation M5
Vite di ssaggio M5
6119319
4 x 100
Cl six pans avec
manche en T
Chiave a testa esagonale
con impugnatura trasversale

PR de surf. Cartuccia a 75:


SEHT 12 04 AFFN
SEHT 12 04 AFFN

Boulon de xation PR
WSP Vite di ssaggio
SS2314
M 3,5 x 9
6220131

PR de dress. Cartuccia a 90:


ADHT 12 T3 06 FR
ADHT 12 T3 06 FR

Appuis pour ISO-PR


Portautensili per inserti ISO
6202904
MKH 1 ER 01 (90)
Cartouches 1D-WSP, radial -3 x axial 13
Cartuccia con placchetta saldobrasata 1D,
radiale -3 x assiale 13

Appuis pour ISO-PR


Portautensili per inserti ISO

Accessoires pour appuis 1D-PR


Accessori per portautensili 1D
6119391
ST 5 R 01B
Vis rgulatrice axial
Vite di regolazione assiale

Plaquettes amovibles voir page A.185


Per gli inserti vedere a pag. A.185

A.186

www.lmt-tools.com

6119394
BS 6 R 01
Vis de xation M6
Vite di ssaggio M6

Fraises 1D-Mini HSC Instructions de montage et rglage


Frese a inserti 1D-HSC Istruzioni per il montaggio e la regolazione

Vis
Vite
1

Tournevis
Cacciavite
SW 4

SW 4

1
2

Couple de serrage
Coppia di serraggio
Prrglage
Preregolazione
4,0 Nm
Rglage prcis
Regolazione ne
10,0 Nm
4,0 Nm

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

Couple de serrage pour vis [Nm]


Coppia di serraggio [Nm]

Optimisation de rglage avec des plaquettes amovibles standards


Ottimizzazione della supercie tramite sgrossatura/nitura Regolazione con placchette ISO standard
avec plaq. amovibles pour le surf./dress. avec plaq. amovibles pour le dressage/n. large avec plaq. amovibles surfaage/n. large
con inserti angolari frontali
con inserti frontali wiper
con inserti angolari frontali

0.05

0.03

d
d1

0.03

d1

d1

Zone de rglage dans une dimension


Regolabile solo assiale
Rglable axialement sur les dimensions nominales. Polissage ultrieur non
compensable. Ajustement possible.
Possible que sur le faux plan. Le faux-rond sur la dent est de 0,05 mm
Les outils sont rgls et quilibrs en usine.
Regolazione assiale su dimensione. Riaflatura non compensabile. Regolazione
possibile solo su run-out assiale. Il run-out radiale sul tagliente di 0,05 mm.
Gli utensili vengono regolati e bilanciati in fabbrica.
Diamtre MK
Diametro MK
d1 (mm)
63
80
80
100
100
125
125
1601)
1601)
2001)
2001)
2501)
2501)
3151)
3151)
4001)
4001)
1)

Corps de base
Corpo base
Acier Acciaio
Acier Acciaio
Aluminium Alluminio
Aluminium Alluminio
Aluminium Alluminio
Aluminium Alluminio
Aluminium Alluminio
Aluminium Alluminio
Aluminium Alluminio
Aluminium Alluminio
Aluminium Alluminio
Aluminium Alluminio
Aluminium Alluminio
Aluminium Alluminio
Aluminium Alluminio
Aluminium Alluminio
Aluminium Alluminio

No. de dents
Num. di denti
z
4
6
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
20
20
24
24
32

Poids
Peso
(kg)
2.1
2.7
0.7
1.0
1.1
1.8
1.9
2.9
3.0
4.4
4.6
6.9
7.1
13.0
13.2
21.5
21.9

Vitesse de coupe max.


Velocit massima di taglio
vc (m/min)
6283
6283
6283
6283
6283
6283
6283
6283
6283
6283
6283
6283
6283
6283
6283
6283
6283

Vit. de rotation
Numero di giri
n (1/min)
20000
20000
20000
20000
20000
16000
16000
12500
12500
10000
10000
8000
8000
6350
6350
5000
5000

Indication du poids sans plaquettes pour rfrigrant


Peso senza disco refrigerante

www.lmt-tools.com

A.187

Fraises 1D-Mini HSC Instructions de montage et rglage


Frese a inserti 1D-HSC Istruzioni per il montaggio e la regolazione

Le rglage 1D (unidimensionnel) sur les ttes de fraisage pour


lusinage HSC- (High Speed Cutting) savoir, le faux plan (axial)
des matrices de dcoupage peut tre ajuste mutuellement.
Le faux rond (radial) et le chanfrein sont prrgls et ne peuvent pas t ajustes. Lors de lajustement des matriaux, il faut
prendre en considration les matriaux du corps de base de la
tte de fraisage (excution en aluminium ou en acier).
Les ttes de fraisage sont rgles et quilibres a la sortie de
lusine en faux rond et faux plan par KIENINGER.
Rglage de base des dents:
Visser lappui des plaquettes amovibles 2) avec la matrice de
dcoupage monte (1). Visser le boulon de xation (3) avec
un couple de serrage de 4 Nm (image 1)
Visser le pice de serrage (5) et serrer avec un couple de
serrage de 4 Nm (image 2)
Visser la vis rgulatrice (4) dans le corps de base MK, jusqua
ce quelle adhre bien a lappui de la plaquette amovible
(image 3)
Rpter les tapes indiques ci-dessus jusqua ce que le
corps de base soit compltement quip.

Rglage exact des tranchants:


Rgler tous les dents en vissant la vis rgulatrice axiale
(4 jusqua environ 0,02 mm avant la dimension nominale (2)
Visser le boulon de xation (3) de lappui de la plaquette
amovible avec un couple de serrage de 10 Nm (image 1)
Le rglage exact sera effectue avec la vis rgulatrice axiale
(4) (image 3)
Important: ne plus dvisser de vis!
Effectuer un dernier contrle du rglage.

Veuillez noter que aucun tranchant ne peut tre remplace par la


suite. Si cela savrait ncessaire, il faut dmonter et nettoyer
la tte de fraisage avant de la rgler nouveau.
Lors du dvissage du boulon de xation (4 + 7), veuillez utiliser
la cl dynamomtrique.
4 Nm = 35 in. lb.
10 Nm = 88 in. Lb.

La regolazione 1D (1-dimensionale) delle frese a cartucce per


la lavorazione HSC (High Speed Cutting) signica che il runout
assiale delle placchette pu essere regolato singolarmente.
Il runout assiale e lo spigolo smussato sono preimpostati e non
sono regolabili. Durante la regolazione bisogna fare attenzione ai
materiali del corpo di base della fresa a lame riportate (alluminio
o acciaio).
La KIENINGER consegna le frese a cartucce gi regolate e
bilanciate in direzione radiale e assiale.
Regolazione base dei taglienti:
Avvitamento del supporto inserti intercambiabili (2) con linserto
montato in precedenza (1). Avvitare la vite di ssaggio (3) con
un momento torcente di 4 Nm (immagine 1)
Avvitare il pezzo di bloccaggio (5) e stringere con un momento
torcente di 4 Nm (immagine 2)
Avvitare la vite di regolazione assiale (4) nel corpo base MK,
nch non raggiunge il supporto inserti intercambiabili (2)
(immagine 3)
Ripetere la fase precedentemente illustrata no a quando il
corpo base non stato completamente caricato con gli inserti.

Regolazione ne dei taglienti:


Tramite rotazione della vite di regolazione assiale (4) regolare tutti gli inserti no a ca. 0,02 mm prima della dimensione
normale (2)
Fissare la vite di ssaggio (3) del supporto inserti intercambiabili con un momento torcente di 10 Nm (immagine 1)
La regolazione ne viene effettuata con la vite di regolazione
assiale (4) (immagine 3)
Importante: non allentare pi le viti!
Ulteriore controllo delle regolazioni.

Si prega di fare attenzione che nessun tagliente possa essere


cambiato in seguito. Tuttavia, nel caso in cui ci fosse necessario, bisogna smontare la fresa a cartucce, effettuare la pulizia e
poi procedere nuovamente alla regolazione.
Per svitare la vite di ssaggio (4 + 7) si prega di utilizzare la
chiave dinamometrica.
4 Nm = 35 in. lb.
10 Nm = 88 in. Lb.

A.188

www.lmt-tools.com

Feed-Jet
Feed-Jet

63

DIN
69893
Outils de fraisage plaquettes
Frese a inserti

HSK-A

d1

d1
63

h
100

d2

z
8

LMT-Code
Feed Jet D063 Z8 L100 HSK-A 63

Ident No.
9124316

z
8

LMT-Code
Feed Jet D063 Z8 L40 DIN 8030-A

Ident No.
9124288

z
10

LMT-Code
Feed Jet D080 Z10 L100 HSK-A 63

Ident No.
9124325

DIN
8030 A

d2

d1
63

HSK-A

63

d1

h
40

d2 h6
22

DIN
69893

d1

d1
80

h
100

d2

Limites de fonctionnement Feed-Jet Limiti di applicazione Feed-Jet

LMT-Code
Feed-Jet D063 Z8 L100 HSK-A 63
Feed-Jet D063 Z8 L40 DIN 8030-A
Feed-Jet D080 Z10 L100 HSK-A 63

Diamtre
Diametro
63
63
80

zmax
8
8
10

Poids Peso
(kg)
1,91
0,67
1,62

Vitesse de rotation
Numero di giri
n (1/min.)
18.000
18.000
18.000

www.lmt-tools.com

A.189

Feed-Jet
Feed-Jet

DIN
8030 A

d2

d1
80

d1

h
50

d2 h6
27

z
10

LMT-Code
Feed Jet D080 Z10 L50 DIN 8030-A

Ident No.
9124323

z
12

LMT-Code
Feed Jet D100 Z12 L50 DIN 8030-B

Ident No.
9124328

z
16

LMT-Code
Feed Jet D125 Z16 L63 DIN 8030-C

Ident No.
9124329

DIN
8030 B

d2

d1
100

d1

h
50

DIN
8030 C

d2 h6
32

d2

d1
125

h
63

d1

d2 h6
40

Limites de fonctionnement Feed-Jet Limiti di applicazione Feed-Jet

LMT-Code
Feed-Jet D080 Z10 L50 DIN 8030-A
Feed-Jet D100 Z12 L50 DIN 8030-B
Feed-Jet D125 Z16 L63 DIN 8030-C

A.190

www.lmt-tools.com

Diamtre
Diametro
80
100
125

zmax
10
16
18

Poids Peso
(kg)
1,23
1,78
3,08

Vitesse de rotation
Numero di giri
n (1/min.)
18.000
18.000
14.000

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

Inserts de coupe PCD


Inserto PKD

Sorte
Tipo
DP012

LMT-Code
Insert de coupe dressage L3,5 90
Inserto angolare L3,5

Ident No.
9115413

DP012

Insert de coupe dressage L12 90


Inserto angolare L12

9115565

DP012

Insert de coupe surfaage L3,5 75


Inserto angolare L3,5

9112580

DP012

Insert de coupe Wiper (racleuse)


Inserto Wiper

9116245

DP012

Insert de coupe dressage


Inserto angolare CT [Controllo]

9115438

DP012

Insert de coupe surfaage CT (dgrade contrl)


Inserto Plan CT [Controllo]

9115014

Insert de coupe surfaage:


Inserto per spianatura:
d3 = d1 + 2 mm
d3

d1

www.lmt-tools.com

A.191

Pices dtaches pour Feed-Jet


Parti di ricambio per Feed-Jet

A.192

www.lmt-tools.com

LMT-Code
Coin de rglage axial
Chiavetta di regolazione assiale

Ident No.
9112535

Vis lubriant M10 x 25 pour 63


Vite forata M10 x 25 per 63

9114791

Vis lubriant M12 x 30 pour 80


Vite forata M12 x 30 per 80

9116644

Couvercle pour rfrigrant 100


Disco refrigerante per 100

9136417

Couvercle pour rfrigrant 125


Disco refrigerante per 125

9113601

Vis tte cylindrique DIN 912 M4 x 20 10.9


Vite cilindrica DIN 912 M4 x 20 10.9

6104446

Vis diffrentielle DS 05 LR 16
Vite differenziale DS 05 LR 16 gebr.

9137328

Vis DIN 7991 M4 x 10 8.8


Vite a testa svasata DIN 7991 M4 x 10 8.8

6103794

Instructions de rglage pour les fraises Feed-Jet


Istruzioni per la regolazione del sistema di fresatura a cartucce Feed-Jet

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

4
5
5

Gnralits

Generale

Lors du montage, il faut veiller la propret et contrler les


pices utilises.
En cas de remplacement de pices, il faut utiliser uniquement
les pices avec des spcications dorigine.
Les vis doivent tre montes lgrement lubries.
Lutilisateur est seul responsable pour lutilisation conforme.
Le rglage des inserts doit se faire uniquement vers la plage
plus grande. Tourner les lments de rglage en larrire est
possible, mais requiert un nouvel rglage selon les instructions, pour que la cartouche de coupe se trouve toujours sous
une tension axiale.

Durante il montaggio assicurarsi che tutte le parti siano pulite,


che possano essere rimosse con facilit e che non siano
danneggiate.
Per la sostituzione devono essere utilizzate solo parti originali.
Le superci di scorrimento e le viti devono essere leggermente ingrassate per il montaggio.
Lutente lunico responsabile per lutilizzo secondo le norme.
La regolazione dei taglienti deve essere eseguita solo in
dimensione maggiore. Girare in senso antiorario degli
elementi di regolazione possibile, necessita per una nuova
regolazione a seconda delle istruzioni, in modo che la
cassetta di taglio si trovi sempre sotto precarico assiale.

Prrglages approximatif

Monter la vis lete (5) dans coup de rglage axial (4); visser
environ 11,5 rotations; attention: let pas a 01gauche!
Visser le coup coin vers larrire de loutil (4) dans la tte de
fraisage (1) jusqua la bute.
Insrer la cartouche de coupe (2) dans la tte de fraisage (1);
monter la vis (3) et serrer lgrement.
Rgler la plage axiale en tournant la vis lete (5) contre le
sens des aiguilles dune montre.
Prrgler toutes les cartouches sur environ 0,01 max.
0,02 mm en dessous de la hauteur nominale.

Pre-regolazione grossolana

Remarques:
En raison de la conception, le rglage accroit la force de prcontrainte sur la vis de xation (3). Si avant que lon atteigne
la plage du prrglage, ce dernier devient si fort quil nest
plus possible deffectuer de rglage (ou seulement sous un
effort considrable), il est possible de dvisser lgrement le
boulon de xation, puis de poursuivre le rglage.

Apres le prrglage, les vis de xation (3) doivent tre serre


avec une cl dynamomtrique a une valeur de 3 Nm. Si le
couple existant se trouve des lors nettement au-dessus de
3 Nm (voir la remarque), un rglage exact peut savrer difcile. La vis en question doit tre alors desserre jusqua ce
que couple de serrage restant slev a 3 Nm.

Montaggio del mandrino lettato (5) nella chiavetta assiale (4);


ca. 1 1,5 rotazioni.
Attenzione: lettatura sinistra!
Avvitare la chiavetta di regolazione assiale (4) nella fresa a
cartucce (1) no alla battuta di arresto.
Inserire la cartuccia di taglio (2) nella fresa a cartucce (1);
montare la vite (3) e stringere un po a mano.
Regolazione della dimensione assiale ruotando il mandrino
lettato (5) in senso antiorario.
Preregolazione di tutte le cassette su ca. 0,01 max. 0,02 mm
sotto laltezza nominale.
Nota:
La vite si stringe durante la regolazione dellaltezza (3). Nel
caso in cui la vite diventi troppo stretta e una regolazione
ordinata non sia pi sufciente e sia necessario un notevole
impiego di forza, bisogna allentare la vite di ssaggio per poi
eseguire la regolazione.

Dopo la preregolazione le viti di ssaggio (3) devono essere


avvitate con una chiave di coppia di 3 Nm. Nel caso in cui il
valore effettivo sia superiore ai 3 Nm (si veda la nota) si possono vericare dei problemi per la regolazione ne. La vite in
questione va quindi allentata nch non si raggiunge la coppia
di serraggio di 3 Nm desiderata.

Rglage prcis

Rgler la hauteur nominale en tournant vis (5) dans le sens


des aiguilles dune montre.
Contrler le rglage.
Possible prcision du rglage: 4 m
Contrler les couples de serrage de la vis de xation de la
cartouche (3). Ce couple de serrage doit sleve au moins
5 Nm. (Des valeurs les plus leves sont possibles et nont
pas besoin dtre corriges, voir la remarque)

Regolazione precisa

Regolazione dellaltezza nominale ruotando il mandrino


lettato (5) in senso antiorario.
Controllo della regolazione. Precisione di regolazione
raggiungibile: 4 m
Controllo delle coppie di serraggio della vite di ssaggio
della cassetta (3). Questa coppia di ssaggio deve essere di
almeno 5 Nm (valori superiori sono possibili, si veda la nota,
e non necessitano di essere corretti).

www.lmt-tools.com

A.193

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Recommandations de coupe pour Univex Premium


Consigli per i valori di taglio per frese Univex Premium

Matriau

Matriau-No.

DIN Description

Rm/UTS

vc

Materiale
Acier de construction non alli
Acciaio da costruzione non legato

Materiale No.
1.0037
1.0044
1.0038
1.0052
1.0070
1.0711
1.0715
1.0727
1.0728
1.1191
1.1221
1.7219
1.7225
1.2241
1.0416
1.7220
1.2162
1.2764
1.7131
1.4003
1.4105
1.7225
1.6580
1.8504
1.8550
1.8519
1.2080
1.2312
1.2379
1.4301
1.4404
1.4571
1.4057
1.4122
1.4024
1.4542
EN-JL-1040
(0.6025)
EN-JL-1040
(0.6025)
EN-JS-1060
(0.7060)
EN-JL-1160
(0.8155)
3.3315
3.3245
3.2153
3.2581
2.0265
2.0321
2.0380
2.1086

(N/mm2)
300500

(m/min)
200240

3.7115
3.7165
3.7174

Descrizione DIN
St 37
St 44
R St 37-2
St 52
St 70
9 S 20
9 SMn 28
45 S 20
60 S 20
C 45E
C 60E
26 CrMo4
42 CrMo 4
50 CrV 4
GS 40
GS 34CrMo4
21MnCr5
X 19NiCrMo4
16 MnCr 5
X2CrNi 12
X4CrMoS 18
42 CrMo 4
30 CrNiMo 8
34 CrAl 6
34 CrAlNi7
31 CrMoV9
X 210Cr12
40CrMnMoS8.6
X 155 CrVMo 12 1
X 5 CrNi 18 10
X 2 CrNiMo 17 13 2
X6 CrNiMoTi 17 12 2
X 20 CrNi 17 2
X 35 CrMo 17
X 15 Cr 13
X 5 CrNiCuNb 17 4
EN-GJL 250
(GG 25)
EN-GJS-400
(GGG40)
EN-GJS-600
(GGG60)
EN-GJMB-550-4
(GTS55)
AlMg1
AlCuMg3Si
G-AlSi 7Cu3
G-AlSi 12
CuZn30
CuZn37
CuZn39Pb (MS58)
G-CuSn10Zn
(Laiton rouge Ottone)
Plexiglass, Polythylne
PVC, Plastica
Baklite, Formica
Bachelite, Resopal
TiAl5Sn 2 5
TiAl6V4
TiAl6Sn2

2.4670

NiCr12Al6MoNb

2.4668
(Inconel 718)

NiCr19Fe19NbMo

Acier de dcolletage
Acciaio automatico

Acier de construction, Acier de traitement


Acciaio da costruzione, Acciaio bonificato
Acier de traitement, rsistance moyenne
Acciaio bonificato, media durezza
Acier moul
Acciaio fuso
Acier de cmentation
Acciaio da cementaz.
Acier inoxydable, ferritique
Acciaio inossidabile, resistente agli acidi, ferritico
Acier de traitement, haute rsistance
Acciaio bonificato, ad alta resistenza
Acier pour nitruration, prtrait
Acciaio da nitrurazione, bonificato
Acier outils
Acciaio da utensili
M

Acier inoxydable
Acciaio inossidabile,
resistente agli acidi

austnitique
austenitico

ferritique, austnitique
ferritico, austenitico
martensitique
martensitico
Fonte grise graphite lamellaire
Ghisa con grafite
Fonte grise graphite
Grafite

Fonte mallable
Ghisa malleabile
Alliages daluminium, copeaux continus
Alluminio a truciolo lungo
Alliages daluminium, copeaux fragments
Alluminio a truciolo corto
Alliages de cuivre, copeaux continus
Rame a truciolo lungo
Alliages de cuivre, copeaux fragments
Rame a truciolo corto
Thermoplastiques
Termoplastica
Durplastics
Plastica dura
Alliages de titanes, rsistance moyenne
Titanio media durezza
Alliages de titane, haute rsistance
Titanio durezza alta
Alliages de Nickel, rsistance moyenne
Lega di nichel media durezza
Alliages de Nickel, haute rsistance
Lega di nichel durezza alta

Usinage sec: un refroidissement air comprim est recommand


Taglio a secco, raffreddamento ad aria compressa

A.194

www.lmt-tools.com

500700
360550
600800
500950
500950

140180

200280 HB
210250 HB

850
280350 HB

120140

230300 HB

240350 HB

850

180240

900
900
120260 HB
135180 HB
190270 HB
150280 HB
450
600
600
550

900
9001400
900
9001400

Usinage sous lubrication: veiller une arrive sufsante dmulsion


Taglio a umido, vericare se lemulsione sufciente

Vitesse de coupe Velocit di taglio vc (m/min)

Facteur de

Avance par dent Avanzamento per dente fz (mm/min)


LCM40M l LCM44M1)

LCK10M
fz

fz
ADKX ADKX ADKX ADKX
0602 0903 1204 1705
0,08
0,12
0,18
0,30

fz

ADKX ADKX ADKX


vc

0903

1204

1705

0903

1204

Fattore

fz

1705

di efci

ADKX ADKX ADKX ADKX

ADKX ADKX ADKX


vc

puissance

LC610T l LC630T

enza

0602 0903 1204 1705


vc
230250 0,06
0,10
0,14
0,24

LF
24

0,06

0,10

0,16

0,24

180220 0,05

0,08

0,14

0,20

22

0,05

0,08

0,14

0,20

140180 0,04

0,06

0,11

0,16

20

0,05

0,08

0,10

0,16

180240

0,08

0,12

0,16

18

60801)

240300

0,20

0,25

0,35

220280 0,12

0,18

0,25

0,35

30

180240

0,15

0,22

0,30

180220 0,10

0,15

0,22

0,30

22

160200

0,12

0,20

0,3

140180 0,08

0,12

0,20

0,30

24

160200 0,08

0,1

0,15

0,25

24

300400 0,1

0,12

0,15

0,2

60

300400 0,10

0,12

0,15

0,20

55

200250 0,1

0,12

0,15

0,2

50

200250 0,10

0,12

0,15

0,20

35

250300 0,12

0,2

0,25

0,35

70

200250 0,12

0,2

0,25

0,35

35

0,08

0,12

0,15

20

6080

1)

0,08

0,12

0,15

6080

0,05

4060

4060

16

4060

4060

18

2040

2040

15

Les donnes de coupe sont donnes titre indicatif. Elles doivent tre ajustes en fonction des conditions de coupe prsentes.
I dati di taglio sono indicativi, i valori sono di partenza e devono essere adattati alle condizioni prevalenti.

www.lmt-tools.com

A.195

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

LC240T

Recommandations de coupe pour Univex Premium


Dati di taglio consigliati per Univex Premium

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Vitesse de coupe Velocit di taglio vc (m/min)


Avance par dent Avanzamento per dente fz (mm/min)
LC610T l LW610
fz

Matriau

Matriau-No. DIN Description

Rm/UTS

Materiale
Alliages daluminium,

Materiale No. Descrizione DIN


3.3315
AlMg1

(N/mm2)
450

copeaux continus

3.3245

AlCuMg3Si

Alliages daluminium,

3.2153

G-AlSi 7 Cu3

600

copeaux fragments

3.2581

G-AlSi 12

Alliages de cuivre,

2.0265

CuZn30

copeaux continus

2.0321

CuZn37

Alliages de cuivre,

2.0380

CuZn39Pb (MS58)

copeaux fragments

2.1086

G-CuSn10Zn

ADHX

ADHX

ADHX

ADHX

vc
8001000

0602
0,2

0903
0,25

1204
0,3

1705
0,4

350 500

0,10

0,12

0,15

0,20

0,12

0,15

0,2

0,3

250 300

0,10

0,12

0,15

0,20

250 300

0,12

0,2

0,24

0,35

Alluminio a truciolo
lungo

Alluminio a truciolo
corto
600

Rame a truciolo
lungo

Rame a truciolo

(Laiton rouge

corto

Ottone)

Thermoplastiques

Perspex, Hostalen

Termoplastica

PVC, Plastica

Durplastics

Baklite, Resopal

Plastica dura

Bachelite, Resopal

550

200 350

Les donnes de coupe sont donnes titre indicatif. Elles doivent tre ajustes en fonction des conditions de coupe prsentes.
I dati di taglio sono indicativi, i valori sono di partenza e devono essere adattati alle condizioni prevalenti.

Champs dapplications pour Univex Premium EMU90 l FMU90


Campi di applicazione per Univex Premium EMU90 l FMU90

Fraisage en plonge
Fresatura
in rampa
W1 max

ap max

ap max

Fraisage/Surfaage
Fresatura a spianare

ap max

Fraisage circulaire
Fresatura
circolare

dmin dmax
1)

Description des sortes voir page A.222


Descrizione dei gradi vedi pagina A.222

A.196

www.lmt-tools.com

Outil Utensile
Plaquette
Inserto
ap max (mm)
d1 (mm)
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
d1 (mm)
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100

EMU90 A06
AD_X 0602

EMU90 A09
AD_X 0903

5,5

8,5

E(F)MU90 A12 E(F)MU90 A17


AD_X 1204
AD_X 1705
12

16,5

W1 max ()
4,5
3,5
2,2
1,8
1,3

3
2,3
1,7
1,3

3,5
2,5
1,8
1,4

4
2,7
2
1,5
1,1
0,8
0,6

dmin dmax (mm)


17,520
21,524
29,532
37,540
47,550

28,532
36,540
46,550
60,564

ap max max. Profondeur de coupe max. profondit di taglio


W1 max Angle de plonge Angolo di rampa
Diamtre de loutil Diametro fresa
d1

3640
4650
6064
7680

4550
5964
7580
95100
120125
155160
195200

Recommandations de coupe pour les fraises de surfaage


et dressage
Dati di taglio consigliati per frese a spianare

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Materiale
Acciaio da costruzione non legato
Acciaio automatico

1.0715

9 SMn 28

700

LC240T

220

180

140

22

Acier de construction

Acciaio da
costruzione
Acciaio bonificato,
media durezza
Acciaio fuso

1.1191
1.7219
1.7225
1.2251
1.0416

Ck 45,
26 CrMo 4
42 CrMo 4
50 CrV 4
GS 40

500950

LC240T

180

150

120

20

500950

LC280Q

160

130

100

18

950

LC280Q

160

130

100

18

950

LC280Q

160

130

100

18

500950

LC240T

170

140

16

150

120

16

9501400

LC280QN
LC610Q
LC610Q

150

120

16

9501400

LC610T

150

120

14

Acier de cmentation

Acciaio da
cementaz.
Acier inoxydable,
Acciaio inossidabile,
ferritique,
resistente agli acidi,
martensitique
ferritico, martensitico
Acier de traitement,
Acciaio bonificato,
haute rsistance
ad alta resistenza
Acier pour nitr.n, prtrait Ac. da nitrur., bonif.

1.7131

16 MnCr 5

1.4006
1.4104
1.4122
1.7225
1.6580
1.8504

X 10 Cr 13
X 12 CrMoS 17
X 35 CrMo 17
42 CrMo 4
30 CrNiMo 8
34 CrAl 6

Acier outils

Acciaio da utensili

1.2343

Acier inoxydable,
austnitique

Acciaio inossidabile
e resistente agli
acidi, austenitico

X 38 CrMoV 5 1
X 155 CrVMo 12 1
X5CrNi18-10
X2CrNiMo17-12-2
X6CrNiMoTi17-12-2

Soudage de fonte

1.2379
1.4301
1.4404
1.4751
Acciaio martensitico 1.4024
1.4057
1.4122
Ghisa grigia
0.6025

Soudage de fonte allie

Lega di ghisa grigia

Acier martensitique

H
1)

DIN
Description
Descrizione DIN
St 52

Matriau
Acier de construction
non alli
Acier de dcolletage

Acier de traitement,
rsistance moyenne
Acier moul

Matriau-No.
Materiale No.
1.0052

Sorte
HM de
carbure
Tipologia
Rm/UTS di metallo
(N/mm2)
duro
700 LC240T

Ebauche
Sgrossatura Facteur
de puissance
0,1
0,3
0,5
Fattore
Vitesse de coupe
di efVelocit di taglio
cienza
vc (m/min)
LF
220
180
140
24

Finition
Finitura

0.6678

X15Cr13
X17CrNi16-2
X35CrMo17
GG25
GGL-NiCr 35 2

Fonte

Ghisa nodulare

0.7060

GGG60

Fonte mallable

Ghisa malleabile

0.8155

GTS55

Alliages daluminium,
copeaux continus
Alliages daluminium,
copeaux fragments
Alliages de cuivre,
copeaux continus
Alliages de cuivre,
copeaux fragments
Alliages de magnesium

Alluminio a truciolo
lungo
Alluminio a truciolo
corto
Rame a truciolo
lungo
Rame a truciolo
corto
Leghe di magnesio

3.3535
3.4365
3.2581

AlMg 3
AlZnMgCu 1,5
G-AlSi 12

2.0320
2.0975
2.0402

MS63
CuAl10Ni
MS58

Thermoplastiques

Thermoplastics

Durplastics

Plastica dura

PVC, Verre acrylique


PVC, acrilico
Bakelit, Melamin

Graphite

Grate

Graphite

Alliages de titanes,
rsistance moyenne
Alliages de titane,
haute rsistance
Alliages de Nickel,
rsistance moyenne
Alliages de Nickel,
superalliages

Titanio media
durezza
Titanio durezza alta

3.7115
3.7165
3.7174

TiAl5Sn2,5
TiAl6V4
TiAl6Sn2

Lega di nichel
media durezza
Lega di nichel
durezza alta

2.4670

NiCr12Al6MoNb

Inconel
718

NiCr19Fe19NbMo

Fonte en coquille

Ghisa in conchiglia

3.5912

9501400

500950

LC440T
250350 250350
LC444W4)
903)
903)

18

650 800
8001000
750 900
100400
(120260 HB)
150250
(160230 HB)
400800

LC440T
250350 250350
LC444W4)
903)
903)

18

LCK10M

210

160

130

30

LCK10M

160

130

100

22

LCK10M

160

130

100

24

LCK10M

210

160

120

24

LC240T2)
LW6101)
LW6101)

500
1200
400

350
900
250

250
700
200

50
60
55

300700

LC610T

500

350

250

50

500

LC610T

300

250

200

35

150300

LW6101)

400

300

200

50

4070

LW6101)

250

250

250

70

2040

LW6101)

200

200

200

35

950

LW6101)

100

80

20

9001400

LW6101)

60

40

16

950

LC240T

80

60

18

9001400

LC240T

50

30

15

300600 HB

LC610T

40

30

24

(120310 HB)
350700
500
550
400

G-MgAl9Zn1

Ni-hard, Ampco

Sorte HM sans revtement, la valeur de vc de ce tableau vaut pour cette sorte


Tipo di metallo duro non rivestito, valore vc della tabella valido per questo tipo
2) Alternativement utiliser: LW610 (non revtue), ensuite rduire la veleur v de 30 %
c
In alternativa impiegare LW610 (non rivestito), poi ridurre il valore vc del 30 %
3) Lors de lutilisation de rfrigrants lubriants avec la sorte LC444W
Quando si utilizzano lubrorefrigeranti con la qualit LC444W
4) Usinage sous lubrication
Taglio a umido

Lors de lemploi des sortes sans revtement, rduire la


vitesse de coupe de 30 %.
Quando si usano tipi non rivestiti ridurre la velocit del 30 %.

www.lmt-tools.com

A.197

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

Avance par dent


Avanzamento per dente
(mm)

Avance par dent maximum recommande fz (mm) pour les fraises


de surfaage pour ae = 0,75 x d1 (dans le sens de lavance)
et Univex Premium ae = 0,5 x d1
Consigliato avanzamento massimo per dente fz (mm) per frese a
spianare per ae d1 = 0,75 x (fresatura concorde) e Univex Premium ae = 0,5 x d1

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Cat.-No.
Cat.-No.

ap max

ISO-Code
P
M
K
N
S

FMT 45
(11250-09)

FMT 45
(11250-12)
(11250-12 EF)

5
45
SNKX 0904 AN
0,3
0,15
0,4
0,5
0,25

7
45
SNKX 1205 AN
0,4
0,15
0,5
0,6
0,3

Fraisage en plonge
Fresatura in rampa
Angle de biseau W1 max. pour le fraisage en plonge ramping
Angolo di elica W1 max. con fresatura a tuffo (Ramping)

FMT45
Twincut 45
9,52
12,7
19,05
1,5
2
3
5
7
10
W1 max
Degr Angolo
10,8
17,0
7,8
12,0
6,0
9,0
4,6
7,0
3,6
5,0
2,8
4,0
6,0
3,0
4,6
2,5
3,6
2,0
2,8
profondeur de coupe intrieure
0,7 x ap max
profondit di taglio interna

d
b
ap max
d1
mm
25
32
40
50
63
80
100
125
160

d
x

ap

ma

d1

w1

Formules
Formule
Vitesse de rotation
Numero di giri n (min1):
vc 1000
n = _______
d1

Vitesse de coupe
Velocit di taglio vc (m/min):
nd
vc = _______1

Avance par dent


Avanzamento per dente fz (mm):

Volume de copeaux
Volume dei trucioli Q (cm3/min):

Puissance dentrainement
Potenza motrice Pe (kW):

1000

A.198

www.lmt-tools.com

=
=
=
=

fz
Pe
zeff
f2

=
=
=
=

Q
ae
ap
LF

=
=
=
=

1000

Vitesse davancement
Velocit di avanzamento
vf (mm/min):
vf = fz zeff n f2

ae ap vf
Q = ________

vc
n
d1
vf

vf
fz = ________
zeff n f2

Q
Pe = ___
LF

Vitesse de coupe Velocit di taglio (m/min)


Vitesse de rotation Numero di giri (min1)
Diam. de la fraise Diametro frese (mm)
Vitesse davancement
Velocit di avanzamento (mm/min)
Avance par dent Avanzamento per dente (mm)
Puissance dentrainement Potenza motrice (kW)
Nbre de dents effectif Numero di denti effettivo
Coef. de correction pour vf
Fattore di correzione per vf
Volume de copeaux Volume dei trucioli (cm3/min)
Largeur de coupe Larghezza di taglio (mm)
Profondeur de coupe Profondit di taglio (mm)
Facteur de puissance Fattore di potenza
(cm3/min/kW)

Recommandations de coupe pour MultiEdge Double 8


Dati di taglio consigliati per MultiEdge Double 8

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Avance par dent max.


recommande
Sorte

Vitesse de

per dente

HM de

coupe

fz (mm) avec con ap = 0,75 x d1

carbure

Velocit

Matriau

Matriau-No.

DIN Description

Rm/UTS di metallo

Materiale
Acier de construction non alli

Materiale No.
1.0037, 1.0044

Descrizione DIN
St 37, St 44

(N/mm2)
300500

duro
LC225T

Acciaio da costruzione non

1.0052, 1.0070

St 52, St 70

500700

LC240T

legato

1.0036, 1.0038

U- et e R St 37-2

350500

Acier de dcolletage

1.0711, 1.0715

9 S 20, 9 SMn 28

360550

Acciaio automatico

1.0727, 1.0728

45 S 20, 60 S 20

600800

Acier de construction

1.1191

Ck 45,

500950

Acciaio da costruzione

1.7219

26 CrMo 4

Acier de traitement,

1.7225

42 CrMo 4

rsistance moyenne

1.2241

50 CrV 4

1.0416

FMN45
ONGU 0505

ONGU 0606

vc

ap max = 3 mm

ap max = 4 mm

(m/min)
200250

fz
0,20

fz
0,40

0,30

0,40

0,30

0,40

Tipologia di taglio

500950

180200

0,25

0,30

GS 40

950

140160

0,25

0,30

1.7131

16 MnCr 5

950

140180

0,25

0,30

Acier de traitement,

1.7225

42 CrMo 4

9501400

120160

0,25

0,30

haute rsistance

1.6580

30 CrNiMo 8

1.8504

34 CrAl 6

9501400

120140

0,20

0,25

Acier outils

1.2343

X 38 CrMoV 5-1

9501400

120140

0,20

0,25

Acciaio da utensili

1.2379

X 155 CrVMo 12-1

Fonte grise graphite lamellaire

EN-JL-1040

EN-GJL-250

200270

0,35

0,40

Ghisa con grate

(0.6025)

(GG 25)

Fonte grise graphite

EN-JS-1060

EN-GJS-600

140180

0,35

0,40

Grafite

(0.7060)

(GGG 60)

Fonte mallable

EN-JM-1160

EN-GJMB-550-4

160200

0,30

0,35

Ghisa malleabile

(0.8155)

(GTS 55)

Acciaio bonificato,
media durezza
Acier moul
Acciaio fuso
Acier de cmentation
Acciaio da cementaz.

Acciaio bonificato,
ad alta resistenza
Acier pour nitruration, prtrait
Acciaio da nitruraz., bonificato

100400

LC610T

(120260 HB)
400800 LCK10M

240300

(120310 HB)
350700
(150280 HB)

Les donnes de coupe sont donnes titre indicatif. Elles doivent tre ajustes en fonction des conditions de coupe prsentes.
I dati di taglio sono indicativi, i valori sono di partenza e devono essere adattati alle condizioni prevalenti.

www.lmt-tools.com

A.199

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

Consigliato max. avanzamento

Recommandations de coupe FCT45


Dati di taglio consigliati per FCT45

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Avance par dent max. fz avec ae = 0,75 x d1


Max. avanzamento dente fz con ae = 0.75 x d1
(d1 = Diam. de la fraise Diametro fresa)

Matriau
Materiale
Acier de construction non alli

Matriau-No.
Materiale No.
1.0052

DIN
Description
Descrizione
DIN
St 52

Acciaio da costruzione non

Rm/UTS
(N/mm2)
300500

Surfaage

Fraisage par reproduction

Fresa a spianare

Fresatura a copiare

OCKX 0505
SAHT 10051) OCKX 0606
vc
1)
(m/min) SAHT 1306 XCKX 1606
160220
0,35
0,45

vc
(m/min)
250300

RCKX 1606
RCKX 1205 XOKX 1606
0,35
0,45

500700

legato

350500

Acier de dcolletage

1.0715

9 SMn 28

Acciaio automatico
Acier de construction

360550

0,40

0,50

0,40

0,50

0,40

0,45

0,40

0,45

0,35

0,40

0,35

0,40

600800
1.1191
1.7219

Ck 45,
26 CrMo 4

500950

1.7225
1.2251

42 CrMo 4
50 CrV 4

500950

1.0416

GS 40

950

0,30

0,35

0,30

0,35

1.7131

16 MnCr 5

950

0,25

0,30

0,25

0,30

1.4006
1.4104
1.4122

X 10 Cr 13
X 12 CrMoS 17
X 35 CrMo 17

0,25

0,30

0,25

0,30

1.7225
1.6580

42 CrMo 4
30 CrNiMo 8

9501400

0,25

0,30

0,25

0,30

1.8504

34 CrAl 6

9501400

0,20

0,25

0,20

0,25

1.2343

X 38 CrMoV 5 1
X 155 CrVMo 12 1

9501400

0,20

0,25

0,20

0,25

Acciaio da utensili
Fonte grise graphite lamellaire 0.6025

GG25

200260

0,40

0,50

250300

0,40

0,50

160200

0,30

0,35

180250

0,30

0,35

140180

0,35

0,40

160250

0,35

0,40

160200

0,35

0,40

200300

0,35

0,40

Acciaio da costruzione
Acier de traitement,
rsistance moyenne

140180

200250

Acciaio bonificato,
media durezza
Acier moul
Acciaio fuso
Acier de cmentation
Acciaio da cementaz.
Acier inoxydable, ferritique,
martensitique
Acciaio inossidabile, resistente

500950

120150

180220

agli acidi, ferritico, martensitico


Acier de traitement,
haute rsistance
Acciaio bonificato,
ad alta resistenza
Acier pour nitruration, prtrait
Acciaio da nitrurazione, bonificato
Acier outils
K

Ghisa con grate


Soudage de fonte allie

0.6678

GGL-NiCr 35 2

Lega di ghisa grigia


Fonte grise graphite

150250
(160230 HB)

0.7060

GGG60

Grate

400800
(120310 HB)

Fonte mallable
Ghisa malleabile
1)

100400
(120260 HB)

0.8155

GTS55

350700
(150280 HB)

Pour SAHT 1005 avec ap = 2 mm et pour SAHT 1306 avec ap = 3 mm


Per SAHT 1005 con ap = 2 mm e per SAHT 1306 con ap = 3 mm

Les donnes de coupe sont donnes titre indicatif. Elles doivent tre ajustes en fonction des conditions de coupe prsentes.
I dati di taglio sono indicativi, i valori sono di partenza e devono essere adattati alle condizioni prevalenti.
Les valeurs fz sont extraites du tableau des profondeurs de coupe ap.
fz i valori sono espressi rispetto alla profondit di taglio, ap specicato nella tabella.

A.200

www.lmt-tools.com

Recommandations de coupe pour les fraises de surfaage


et pour FMT 45
Dati di taglio consigliati per fresa a spianare e FCT45

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

9 SMn 28

700

LC225T

220

180

140

22

1.1191
1.7219
1.7225
1.2251
1.0416

Ck 45,
26 CrMo 4
42 CrMo 4
50 CrV 4
GS 40

500950

LC225T

180

150

120

20

Acier de traitement,
rsistance moyenne
Acier moul

Acciaio da
costruzione
Acciaio bonificato,
media durezza
Acciaio fuso

500950

LC240T

160

130

100

18

950

LC225T

160

130

100

18

Acier de cmentation

Acciaio da cementaz. 1.7131

16 MnCr 5

950

LC225T

160

130

100

18

Acier inoxydable,
ferritique,
martensitique

1.4006
1.4104
1.4122

X 10 Cr 13
X 12 CrMoS 17
X 35 CrMo 17

500950

LC225T

170

140

16

Acier de traitement,
haute rsistance
Acier pour nitr., prtrait

Acciaio inossidabile,
resistente agli acidi,
ferritico,
martensitico
Acciaio bonificato,
ad alta resistenza
Ac. da nitrur., bonif.

1.7225
1.6580
1.8504

42 CrMo 4
30 CrNiMo 8
34 CrAl 6

LC280QN

150

120

16

Acier outils

Acciaio da utensili

1.2343

Acier inoxydable,
austnitique

Soudage de fonte

Acciaio inossidabile 1.2379


e resistente
1.4301
agli acidi, austenitico 1.4404
1.4751
Acciaio
1.4024
martensitico
1.4057
1.4122
Ghisa grigia
0.6025

X 38 CrMoV 5 1
X 155 CrVMo 12 1
X5CrNi18-10
X2CrNiMo17-12-2
X6CrNiMoTi17-12-2

Soudage de fonte allie

Lega di ghisa grigia

0.6678

GGL-NiCr 35 2

Fonte

Ghisa nodulare

0.7060

GGG60

Fonte mallable

Ghisa malleabile

0.8155

GTS55

Mtaux purs,
mallables

Metalli puri morbidi

Alliages daluminium,
copeaux continus

Alluminio a truciolo
lungo

3.3535
3.4365

Alliages daluminium,
copeaux fragments

Alluminio a truciolo
corto

Alliages de cuivre,
copeaux continus
Alliages de cuivre,
copeaux fragments

Matriau
Acier de construction
non alli
Acier de dcolletage

Acier martensitique

H
1)

Facteur
de puissance
Fattore
di efcienza
LF
24

Matriau-No.
MateriaMateriale
le No.
Acciaio da costruzio- 1.0052
ne non legato
Acciaio automatico 1.0715

Acier de construction

Ebauche
Recom- Finition
Sgrossatura
mended Finitura
Sorte HM
0,1
0,3
0,5
Carbure
Vitesse de coupe
Gradi
Velocit di taglio
Rm/UTS
raccovc (m/min)
(N/mm2) mandati
700 LC225T
220
180
140

DIN
Description
Descrizione DIN
St 52

X15Cr13
X17CrNi16-2
X35CrMo17
GG25

9501400
9501400

LC240T

150

120

16

9501400

LC280QN

150

120

14

500950

100400
(120260 HB)
150250
(160230 HB)
400800

LC440T

250350 250350 250350


903)
903)
903)

18

LC225T2)

210

160

130

30

LC225T2)

160

130

100

22

LC225T2)

160

130

100

24

(120310 HB)
350700
(150280 HB)

LC225T2)

210

160

120

24

AlMg 3
AlZnMgCu 1,5

500
550

LC225T2)
LW6101)

500
1200

350
900

250
700

50
60

3.2581

G-AlSi 12

400

LW6101)

400

250

200

55

Rame a truciolo
lungo
Rame a truciolo
corto

2.0320
2.0975
2.0402

MS63
CuAl10Ni
MS58

300700

LC225T

500

350

250

50

500

LC225T

300

250

200

35

3.5912

150300

LW6101)

400

300

200

50

4070

LW6101)

250

250

250

70

2040

LW6101)

200

200

200

35

950

LW6101)

100

80

20

9001400

LW6101)

60

40

16

950

LC225T

80

60

18

9001400

LC240T

50

30

15

300600 HB

LC240T

40

30

24

Fer pur, plomb


Ferro puro, piombo

Alliages de magnesium

Leghe di magnesio

Thermoplastiques

Termoplastica

Durplastics

Plastica dura

PVC, Verre acrylique


PVC, acrilico
Bakelit, Melamin

G-MgAl9Zn1

Graphite

Grate

Graphite

Alliages de titanes,
rsistance moyenne
Alliages de titane,
haute rsistance
Alliages de Nickel,
rsistance moyenne
Alliages de Nickel,
superalliages
Fonte en coquille

Titanio media
durezza
Titanio durezza alta

3.7115
3.7165
3.7174

TiAl5Sn2,5
TiAl6V4
TiAl6Sn2

Lega di nichel
media durezza
Lega di nichel
durezza alta
Ghisa in conchiglia

2.4670

NiCr12Al6MoNb

Inconel
718

NiCr19Fe19NbMo
Ni-hard, Ampco

Sorte HM sans revtement, la valeur de vc de ce tableau vaut pour cette sorte


Tipo di metallo duro non rivestito, valore vc della tabella valido per questo tipo
2) Alternativement utiliser: LW610 (non revtue), ensuite rduire la veleur v de 30 %
c
In alternativa impiegare LW610 (non rivestito), poi ridurre il valore vc del 30 %
3) Lors de lutilisation de rfrigrants lubriants avec la sorte LC444W
Quando si utilizzano lubrorefrigeranti con la qualit LC444W
4) Usinage sous lubrication
Taglio a umido

Lors de lemploi des sortes sans revtement, rduire la


vitesse de coupe de 30 %.
Quando si usano tipi non rivestiti ridurre la velocit del 30 %.

www.lmt-tools.com

A.201

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

Avance par dent


Avanzamento per dente
(mm)

Recommandations de coupe pour FMV45


Dati di taglio consigliati per FMV45

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Avance par dent max.


fz avec ae = 0,75 x d1
Max. avanzamento dente
MatriauNo.
Materiale
No.
1.0052

DIN Description
Descrizione DIN
St 52

Acier de construction
Acciaio da costruzione
Acier de traitement, rsistance
moyenne
Acciaio bonificato, media durezza

1.1191
1.7219
1.7225
1.2251

Ck 45,
26 CrMo 4
42 CrMo 4
50 CrV 4

Acier inoxydable,
ferritique, martensitique
Acciaio inossidabile, resistente agli
acidi, ferritico, martensitico
Acier inoxydable, austnitique
Acciaio inossidabile e resistente
agli acidi, austenitico

1.4006
1.4104
1.4122

Matriau
P

Materiale
Acier de construction non alli
Acciaio da costruzione non legato

(N/mm2)
300500
500700
350500

vc

(d1 = Diam. de la fraise Diametro fresa)

(m/min)
160 220

500950

SAHT 10052)
0,40

SAHT 13062)
0,45

0,45

0,45

500950

140 180

0,40

0,40

X 10 Cr 13
X 12 CrMoS 17
X 35 CrMo 17

500950

140 170

0,30

0,30

1.4301
1.4404
1.4751

X5CrNi18-10
X2CrNiMo17-12-2
X6CrNiMoTi17-12-2

500950

200 280

0,25

0,25

1.4024
1.4057
1.4122

X15Cr13
X17CrNi16-2
X35CrMo17

500950

180 240

0,20

0,25

500

60 1201)
160 220

0,30

0,35

3.3535
3.4365

Fer pur, plomb


Ferro puro, piombo
AlMg 3
AlZnMgCu 1,5

550

3001000

0,40

0,40

Alliages de cuivre, copeaux


continu
Rame a truciolo lungo

2.0320
2.0975

MS63
CuAl10Ni

300700

250 500

0,40

0,40

Alliages de titanes, rsistance


moyenne
Titanio, media durezza

3.7115
3.7165

TiAl5Sn2,5
TiAl6V4

Alliages de titane,
haute rsistance
Titanio durezza alta

3.7174

TiAl6Sn2

Acier martensitique
Acciaio martensitico
N

fz con ae = 0.75 x d1
Rm

Mtaux purs, mallables


Metalli puri morbidi
Alliages daluminium, copeaux
continus
Alluminio a truciolo lungo

60

1201)

950

40

801)

0,10

0,15

9001400

30

401)

0,10

0,15

1)

Donnes de coupe pour lusinage sous mulsion


Dati di taglio per fresatura a umido
2) Les valeurs f se rfrent aux profondeurs de coupe pour a = 2 mm (SAHT 1005) et a = 3 mm (SAHT 1306)
z
p
p
Il valore di fz denito rispetto alla profondit di taglio per ap = 2 mm (Saht 1005) e ap = 3 mm (Saht 1306)
Les donnes de coupe sont donnes titre indicatif. Elles doivent tre ajustes en fonction des conditions de coupe prsentes.
I dati di taglio sono indicativi, i valori sono di partenza e devono essere adattati alle condizioni prevalenti.

A.202

www.lmt-tools.com

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Recommandations de coupe pour les systmes Multi-Mill


Dati di taglio consigliati per Multi-Mill

1)

Matriau
Materiale
Acier de construction non alli
Acciaio da costruzione non legato
Acier de dcolletage
Acciaio automatico
Acier de construction
Acciaio da costruzione
Acier de traitement, rsistance moyenne
Acciaio bonificato, media durezza
Acier moul
Acciaio fuso
Acier de cmentation
Acciaio da cementaz.
Acier inoxydable,
ferritique, martensitique
Acciaio inossidabile, resistente agli acidi,
ferritico, martensitico
Acier de traitement, haute rsistance
Acciaio bonicato, ad alta resistenza
Acier pour nitruration, prtrait
Acciaio da nitrurazione, bonificato
Acier outils
Acciaio da utensili
Acier inoxydable, austnitique
Acciaio inossidabile e resistente
agli acidi, austenitico
Soudage de fonte
Ghisa grigia
Soudage de fonte allie
Alloyed grey cast iron
Fonte
Ghisa nodulare
Fonte mallable
Ghisa malleabile
Mtaux purs, mallables
Metalli puri morbidi
Alliages daluminium, cop.continus
Alluminio a truciolo lungo
Alliages daluminium, cop. fragments
Alluminio a truciolo corto
Alliages de cuivre, copeaux continus
Rame a truciolo lungo
Alliages de cuivre, copeaux fragments
Rame a truciolo corto
Alliages de magnesium
Leghe di magnesio
Thermoplastiques
Termoplastica
Durplastics
Plastica dura
Alliages de titanes, rsistance moyenne
Titanio media durezza
Alliages de titane, haute rsistance
Titanio durezza alta
Alliages de Nickel, rsistance moyenne
Lega di nichel media durezza
Alliages de Nickel, superalliages
Lega di nichel durezza alta
Fonte en coquille
Ghisa in conchiglia

Matriau-No.
Materiale No.
1.0052

DIN Description
Descrizione DIN
St 52

1.0715

9 SMn 28

1.1191
1.7219
1.7225
1.2251
1.0416

Sorte
HM de
carbure1)
Rm/UTS Tipologia
(N/mm2) di metallo
700 LC225T

0,1

0,3

0,5

Vitesse de coupe
Velocit di taglio
vc (m/min)
220
180
140

Facteur de
puissance
Fattore di
efcienza
LF
24

700

LC225T

220

180

140

22

Ck 45,
26 CrMo 4
42 CrMo 4
50 CrV 4
GS 40

500950

LC225T

180

150

120

20

500950

LC225T

160

130

100

18

950

LC225T

160

130

100

18

1.7131

16 MnCr 5

950

LC225T

160

130

100

18

1.4006
1.4104
1.4122

X 10 Cr 13
X 12 CrMoS 17
X 35 CrMo 17

500950

LC225T

170

140

16

1.7225
1.6580
1.8504

42 CrMo 4
30 CrNiMo 8
34 CrAl 6

9501400

16

16

1.2343

9501400

14

1.4301
1.4404
1.4751

X 38 CrMoV 5 1
X 155 CrVMo 12 1
X5CrNi18-10
X2CrNiMo17-12-2
X6CrNiMoTi17-12-2

18

0.6025

GG25

0.6678

GGL-NiCr 35 2

0.7060

GGG60

0.8155

GTS55

3.3535
3.4365
3.2581

Fer pur, plomb


Ferro puro, piombo
AlMg 3
AlZnMgCu 1,5
G-AlSi 12

2.0320
2.0975
2.0402

MS63
CuAl10Ni
MS58

300700
500

3.5912

G-MgAl9Zn1
PVC, Verre acrylique
PVC, acrilico
Bakelit, Melamin

3.7115
3.7165
3.7174

TiAl5Sn2,5
TiAl6V4
TiAl6Sn2

2.4670

NiCr12Al6MoNb

Inconel 718

NiCr19Fe19NbMo
Ni-hard, Ampco

9501400

500950

100400
(120260 HB)
150250
(160230 HB)
400800
(120310 HB)
350700
(150280 HB)
500

LC240T
150
120
(LC225T)
LC240T
150
120
(LC225T)
LC240T
150
120
(LC225T)
500
LC440T 250350 250350
601)
601)
LC610T

210

160

130

30

LC610T

130

100

22

LC610T

160
1200
160

130

100

24

LC610T

210

160

120

24

LC225T

500

350

250

50

550

LW610

900

700

60

400

LW610

250

200

55

LC225T

1200
2000
400
1500
500

350

250

50

LC225T

300

250

200

35

150300

LW610

400

300

200

50

4070

LW610

250

250

250

70

2040

LW610

200

200

200

35

950

LW610

100

80

20

60

40

16

950

LW610
LW630
LC225T

80

60

18

9001400

LC240T

50

30

15

300600 HB

LC240T

40
500

30

24

9001400

Pour usinage sous mulsion


Quando si fresa con liquido di raffreddamento

www.lmt-tools.com

A.203

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

Avance par dent


Avanzamento per dente
(mm)

Avance maximum recommand fz (mm)


pour ae = 0,75 x d1 (usinage dans le sens de lavance)
Avanzamento consigliato max per dente fz (mm)
per ae = 0,75 x d1 (fresatura concorde)

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

AD_X1705

ap max
P
M
K
N
S

AP_T1604

SA_T13

SE_N1203

ap

ap

90
16
0,20,3
0,15
0,43
0,3

90
14
0,20,2
0,15
0,4
0,3

45
4
0,40,5

0,4

45
4
0,250,5

0,4

8
0,40,5
0,2
0,4

45
6
0,30,4
0,25

0,4
0,15

45
5,5
0,250,3
0,15
0,4
0,3
0,2

SE_N1204

SE_N1204

SE_N1504

SE_W1204

SE_W1204

SN_X1205

SN_X1205

ap

ap

ap

ap

ap

ap

ap

ap

45
5,5
0,30,4
0,15
0,5
0,4
0,25

88
10
0,20,3
0,15
0,4
0,3

45
9
0,30,4
0,15
0,5
0,4
0,25

45
5,5
0,30,4
0,15
0,5
0,4
0,25

88
10
0,20,3
0,15
0,4
0,3

45
7
0,40,5
0,15
0,6
0,5
0,3

87
10
0,30,35
0,15
0,4
0,3

SP_N1203

SP_W 1204

SP_X1205

TP_N1603

TP_N2204

XC_X 1606

XO_X 1606

45
9
0,40,5

0,5

58
5
0,4

0,5

75
9
0,250,3
0,15
0,4
0,3
0,2

75

2,510,5

0,10,3

Formules
Formule
Vitesse de rotation
Numero di giri n (min1):
vc 1000
n = _______
d1

ap

ap

ap

90
10
0,20,3

0,35
0,3

90
14
0,150,2

0,3
0,25

90
20
0,20,3

0,4
0,3

Vitesse de coupe
Velocit di taglio vc (m/min):
nd
vc = _______1

Avance par dent


Avanzamento per dente fz (mm):

Volume de copeaux
Volume dei trucioli Q (cm3/min):

Puissance dentrainement
Potenza motrice Pe (kW):

ae ap vf
Q = ________
1000

www.lmt-tools.com

vc
n
d1
vf

=
=
=
=

fz
Pe
zeff
f2

=
=
=
=

Q
ae
ap
LF

=
=
=
=

1000

Vitesse davancement
Velocit di avanzamento
vf (mm/min):
vf = fz zeff n

A.204

RCKX 1606

ap

ap

ap max
P
M
K
N
S

ON_U0606

ap

ap

ap max
P
M
K
N
S

OC_X0606

vf
fz = ________
zeff n f2

Q
Pe = ___
LF

Vitesse de coupe Velocit di taglio (m/min)


Vitesse de rotation Numero di giri (min1)
Diam. de la fraise Diametro frese (mm)
Vitesse davancement
Velocit di avanzamento (mm/min)
Avance par dent Avanzamento per dente (mm)
Puissance dentrainement Potenza motrice (kW)
Nbre de dents effectif Numero di denti effettivo
Coef. de correction pour vf
Fattore di correzione per vf
Volume de copeaux Volume dei trucioli (cm3/min)
Largeur de coupe Larghezza di taglio (mm)
Profondeur de coupe Profondit di taglio (mm)
Facteur de puissance Fattore di potenza
(cm3/min/kW)

Matriau
Materiale
Acier de constr. non alli
Acciaio da costr. non legato
Acier de traitement pour
matrices
Acciaio per stampi
modicabili
Acier de cmentation
Acciaio da cementaz.
Acier trait cur pour
outils
Acciai per utensili con
indurimento mediante
tempre a cuore

Matriau-No.
Materiale No.
1.1730
1.1545
1.2311
1.2312
1.2738
1.2711
1.2162
1.2764
1.2343
1.2344
1.2367
1.2080
1.2379
1.2767
1.2842
1.8550
1.8519
1.7735
1.2344
1.2083

DIN Description
Descrizione DIN
C45W
C105W
40CrMMo7
40CrMnNiMoS8.6
45CrMnNiMo8.6.4
54NiCrMoV6
21MnCr5
X19NiCrMo4
X38CrMoV5.1
X40CrMoV5.1
X38CrMoV5.3
X210Cr12
X155CrVMo12.1
X45NiCrMo4
90MnCrV8
34CrAiNi7
31CrMoV9
14CrMoV6.9
X40CrMoV5.1
X42CrMo13

1.2316

X36CrMo17

Fonte grise,
Alliage de fonte
Ghisa grigia e ghisa grigia
legata

EN-JL-1040
(0.6025)
(0.6678)

Fonte spherodale et
alliages nodulaires
Ghisa sferoidale e ghisa
sferoidale legata

0.7040
0.7070

EN-GJL-250
(GG25)
EN-GJLA-XNiCr35-2
(GGL-NiCr35-2)
GGG40
GGG70
GGG70
alli leghe

Acier tremp
Acciaio temprato

4552 HRC
5356 HRC
6065 HRC

Acier de nitruration
Acciaio da nitrurazione,
bonificato
M Acier inoxydable,
austnitique
Acciaio inossidabile
e resistente agli acidi,
austenitico
K

Rm/UTS
(N/mm2)

950
1100

1100
9501400

9501400

Avance par dent


Avanzamento per dente
fz (mm/z.)
Vitesse de coupe
Velocit di taglio
vc (m/min)
LC280QN
LC610Q
fz
vc
fz
vc
200260
1,7
260270
1,5
200260
1,7
260
1,5
140190
1,4
240
1,2
140190
1,5
240
1,4
140190
1,5
240
1,4
140180
1,4
210
1,2
180210
1,4
260
1,2
160190
1,4
250
1,2
140180
1,4
210
1,2
140180
1,4
210
1,2
140180
1,4
210
1,2
140160
1
200
0,9
140160
1
200
0,9
140
1,2
180
1
180
1,2
210
1
120140
1,2
180
1
120140
1
180
0,9
120140
1
180
0,9
120
1,2
180
1
220260
1

220260

300550

200260

1,7

550700

160200

1,4

400800

200240
200240
200240

1,2
1
0,9

100
80
70

1
0,7
0,4

Les donnes de coupe sont donnes titre indicatif. Elles doivent tre ajustes en fonction des conditions de coupe prsentes.
I dati di taglio sono indicativi, i valori sono di partenza e devono essere adattati alle condizioni prevalenti.
Usinage sec: un refroidissement air comprim est recommand
Taglio a secco, raffreddamento ad aria compressa

www.lmt-tools.com

A.205

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

Recommandations de coupe pour les MultiEdge 3 dents


Dati di taglio consigliati per MultiEdge 3Feed

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Champs dapplication pour fraises MultiEdge 3 et 4 dents


Dati di taglio consigliati per MultiEdge 3Feed 4Feed

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

ap max

Surfaage
Fresatura a spianare

Outil
Utensile
Plaquette
Inserti
ap max (mm)
ae max (mm)
Tmax (mm)

ECP X07.
XPNW070308

ECP V07.
XCN_070308

E(F)CP V09.
XCN_09T312

E(F)CP V12.
XCN_120420

1
6
0,5

0,8
7
0,8

1
8
1

1,5
10
1,5

2,5

2,5

3,0

Fraisage en plonge
Fresatura a tuffo

ae max (mm)

ae max

ap max

Fraisage en ramping
Fresatura in rampa

W1 max

ap max

Fraisage circulaire
Fresatura circolare

d1 (mm)
16
20
25
32
35
42
52
66
80
100
d1 (mm)
16
20
25
32
35
42
52
66
80
100

W1 max ()
3,5
1,8
1,2

7,5
4
2,5
2

4
3
2
1,5

4,5
3
2
1,5
1

dmin dmax (mm)


2031
2839
3849

2639
3649
5062
5668

48 62
54 68
68 82
88102

64 82
84102
112130
140158
180198

dmin dmax

d1 (mm)
16
20
25
32
35
42
52
66
80
100

ap max

Overture de packs
Aprire una cava

de max

Tmax: profondeur de perage axial profondit assiale di foratura

A.206

www.lmt-tools.com

de max (mm)
10
14
19

13
18
25
28

24
27
34
44

32
42
56
70
90

1)

Recommandations de coupe pour ACU-Jet plus


Dati di taglio consigliati per ACU-Jet plus

MatriauNo.
Materiale
Matriau
No.
Materiale
Acier de traitement pout
1.2312
1.2738
matrices
1.7140
Acciaio per stampi
1.2311
modicabili
Acier trait cur pour
1.2343
1.2379
outils
1.2358
Acciai per utensili con indurimento mediante tempre a cuore 1.2320
Acier de nitruration
1.2344
1.7735
Acciaio da nitrurazione,
1.8550
bonificato
1.8519
Fonte sphrolithique
0.7070
Ghisa nodulaire

Avance par dent


Avanzamento per dente
fz (mm/z.)
Vitesse de coupe
Velocit di taglio
vc (m/min)
LCKP28M / LC225T
DIN Description
Descrizione DIN
40CrMnNiMoS 8.6
45CrMnNiMo 8.6.4
47CrMn 6
40CrMMo 7
X38CrMoV 5.1
X155CrVMo 12.1
60CrMoV 18-5
60CrMo 10 7
X40CrMoV 5.1
14CrMoV 6.9
34CrAlNi 7
31 CrMoV 9
GGG70
GGG70L

Rm/UTS
(N/mm2)
280325 HB
280325 HB
250290 HB
9501100
230 HB
950
850100
800950
280235 HB
265310 HB
240300 HB
265310 HB
250 HB
230280 HB

vc
120160

fz
0,61,2

ap
1,53,0

ae
66 %1)

160220

0,51,0

1,52,0

66 %1)

150180

0,40,8

1,02,0

66 %1)

180250

0,71,2

1,52,0

66 %1)

Du diamtre
Da diametro

Les donnes de coupe sont donnes titre indicatif. Elles doivent tre ajustes en fonction des conditions de coupe prsentes.
I dati di taglio sono indicativi, i valori sono di partenza e devono essere adattati alle condizioni prevalenti.

www.lmt-tools.com

A.207

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Matriau

Matriau-No.

DIN Description

Materiale
Acier de construction non alli
Acciaio da costruzione non legato

Materiale No.
1.1730

Descrizione DIN
C45W

1.1545

C105W

190240 HB

Acier de traitement pour matrices


Acciaio per stampi modicabili

1.2311
1.2312
1.2738
1.2711
1.2162

40CrMnMo7
40CrMnMoS8.6
40CrMnNiMoS8.6.4
54NiCrMoV6
21MnCr5

280325
280325
280325
280415
215

Acier de cmentation
Acciaio da cementaz.
Acier trait cur pour outils
Acciai per utensili con indurimento mediante
tempre a cuore
Acier de nitruration
Acciaio da nitrurazione, bonificato

Acier inoxydable (usinage sec)


Acciaio inossidabile (lavorazione a secco)

Fonte grise graphite lamellaire


Ghisa con grafite
Fonte grise graphite
Grafite

Fonte mallable
Ghisa malleabile
N

Recommandations de coupe pour les fraises MultiEdge 4 dents


Dati di taglio consigliati per MultiEdge 4Feed

1.2764

X19NiCrMo4

1.2343
1.2080
1.2379
1.2767
1.8550
1.8519
1.7735
1.2344
1.2083

X38CrMoV 5 1
X210Cr12
X155CrVMo 12 1
X45NiCrMo4
34CrAlNi7
31CrMoV9
14CrMoV6.9
X40CrMoV5.1
X42CrMo13

1.2316
1.4301
1.4572
EN-JL-1040
(0.6025)

X36CrMo17
X5CrNi810
X5CrNiMoTl17-12-3
EN-GJL 250
(GG 25)

EN-JS-1030
(0.7040)
EN-JS-1060
(0.7060)
EN-JL-1160
(0.8155)

EN-GJS-400
(GGG40)
EN-GJS-600
(GGG60)
EN-GJMB-550-4
(GTS55)

Alliages daluminium, copeaux continus


Alluminio a truciolo lungo

Rm/UTS
(N/mm2)
190200 HB
HB
HB
HB
HB
HB

255 HB
230 HB
250 HB
250 HB
260 HB
240300 HB
265310 HB
265310 HB
280325 HB
500900

950
120260 HB
135180 HB
190270 HB
150280 HB
550

Alliages daluminium, copeaux fragments


Alluminio a truciolo corto

350700

Alliages de cuivre, copeaux continus


Rame a truciolo lungo

300750

Alliages de cuivre, copeaux fragments


Rame a truciolo corto

750

Alliages de titanes, rsistance moyenne


Titanio media durezza

900

Alliages de titane, haute rsistance


Titanio durezza alta
Alliages de Nickel, rsistance moyenne
Lega di nichel media durezza
Alliages de Nickel, haute rsistance
Lega di nichel durezza alta
Les donnes de coupe sont donnes titre indicatif. Elles doivent tre ajustes en fonction des conditions de coupe prsentes.
I dati di taglio sono indicativi, i valori sono di partenza e devono essere adattati alle condizioni prevalenti.

A.208

www.lmt-tools.com

9001400
900
9001400

Avance par dent max. recommande fz (mm) avec ap = 0,75 x d1


Consigliato max. avanzamento per dente fz (mm) con ap = 0,75 x d1

1,3
1,8

180220

2,0
2,0

2,5
2,5

3,0
3,0

1,4
1,4

1,7
1,7

2,0
2,0

140

1,8

2,2

2,5

1,3

1,5

1,8

140180

140
120140

2,0
1,4
2,0
1,6
1,4

2,5
1,8
2,5
2,0
1,6

3,0
2,0
3,0
2,2
1,8

1,4
1,0
1,4
1,1
1,0

1,7
1,3
1,7
1,4
1,1

2,0
1,4
2,0
1,5
1,3

220260

1,1
1,6
1,0

1,3
2,0
1,5

1,5
2,2
1,8

0,7
1,1
1,0

0,9
1,4
1,5

1,0
1,5
1,8

0,8

1,2

1,5

0,8

1,2

1,5

200260

1,5

2,0

2,5

1,2

1,6

2,0

240300

1,5

2,0

2,5

200240

1,5

2,0

2,5

1,0

1,4

1,7

180240

1,2

1,4

1,6

160200

1,1

1,3

1,5

0,7

0,9

1,0

160200

XCNT12 EN-TR

1,1
1,4

XCNT09 EN-TR

0,8
1,1

XCNT07 EN-TR

1,8
2,5

XCNT12 SN-TR
XCNW12 SN

1,5
2,0

XCNT09 SN-TR
XCNW09 SN

1,2
1,5

140180

vc

XCNT07 SN-TR
XCNW07 SN

2,0

XCNW12 SN

1,7

XCNT12 SN-TR

1,4

XCNW09 SN

XCNT12 EN-TR

3,0

XCNT09 SN-TR

XCNT09 EN-TR

2,5

XCNW09 SN

XCNT07 EN-TR

2,0

vc
200260

XCNT07 SN-TR

XCNT12 SN-TR
XCNW12 SN

LC610T l LC610Q l LC630Q

XCNT09 SN-TR
XCNW09 SN

LCK10M

XCNT07 SN-TR
XCNW07 SN

LC280QN

1,6

2,0

2,4

1,1

1,4

1,6

1,0
1,2

1,2
1,6

1,4
2,0

0,7
0,8

0,8
1,1

1,0
1,4

1,6
1,6

2,0
2,0

2,4
2,4

1,1
1,1

1,4
1,4

1,6
1,6

1,4

1,8

2,0

1,0

1,2

1,4

1,6
1,1
1,6
1,3
1,1

2,0
1,4
2,0
1,6
1,3

2,4
1,6
2,4
1,8
1,4

1,1
0,8
1,1
0,9
0,8

1,4
1,0
1,4
1,1
0,9

1,6
1,1
1,6
1,2
1,0

0,9
1,3

1,0
1,6

1,2
1,8

0,6
0,9

0,7
1,1

0,8
1,2

200260

1,5

2,0

2,5

1,2

1,6

2,0

200240

1,5

2,0

2,5

1,0

1,4

1,7

160200

1,1

1,3

1,5

0,7

0,9

1,0

1,8

2,0

2,2

250400

1,4

1,6

1,8

80120

0,5

0,8

1,0

4080

0,3

0,5

0,8

80120

0,5

0,8

1,0

4080

0,3

0,5

0,8

vc
240300
180220

220280
180240

160200

400800
300400

www.lmt-tools.com

A.209

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

(d1 = Diam. de la fraise Diametro fresa)


Vitesse de coupe Velocit di taglio vc (m/min)

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Instructions de coupe pour les fraises Flatball et fraises copier


Consigli per i valori di taglio per frese a copiare e per frese
a copiare con testa sferica

Vitesse de coupe Velocit di taglio


vc (m/min)

Matriau
Acier de construction
non alli
Acier de dcolletage

Sgrossatura

Finitura

carbure avec plaq. avec fraises dbauche


Tip. di

rondes

ou fraises hmisphr.

DIN Description

Rm/UTS metallo con inserti con frese cilindriche o

Descrizione DIN
St 52

(N/mm2) duro
700 LC240T

9 SMn 28

1.1191
1.7219
1.7225
1.2251
1.0416

Ck 45,
26 CrMo 4
42 CrMo 4
50 CrV 4
GS 40

Acier de cmentation Acciaio da cementaz. 1.7131

16 MnCr 5

Acier inoxydable,
ferritique,
martensitique

700 LC610T

tondi
sferiche p. sgrossatura
250 300
160 240
250 300
250 300

160 240

250 300

250 300

160 240

250 300

250 300

160 220

250 300

950

250 300

160 200

250 300

950

250 300

160 200

250 300

500950

250 300

160 200

250 300

500950 Finition
Finitura
500950

Acciaio inossidabile,
resistente agli acidi,
ferritico,
martensitico
Acier de traitement, Acciaio bonificato,
haute rsistance
ad alta resistenza
Acier pour nitr., prtrait Ac. da nitrur., bonif.

1.4006
1.4104
1.4122

X 10 Cr 13
X 12 CrMoS 17
X 35 CrMo 17

1.7225
1.6580
1.8504

42 CrMo 4
30 CrNiMo 8
34 CrAl 6

9501400 LC240T
LC610T
9501400 Finition

180 220

120 150

180 220

180 220

120 150

180 220

Acier outils

Acciaio da utensili

1.2343

9501400 Finitura

180 220

120 150

180 220

Acier inoxydable,
austnitique

Acciaio inossidabile
e resistente
agli acidi,
austenitico
Acciaio
martensitico

1.2379
1.4301
1.4404
1.4751
1.4024
1.4057
1.4122
0.6025

X 38 CrMoV 5 1
X 155 CrVMo 12 1
X5CrNi18-10
X2CrNiMo17-12-2
X6CrNiMoTi17-12-2

250 350

250 350

Acier martensitique

Finition

HM de
No.
Materiale
No.
Acciaio da costruzio- 1.0052
ne non legato
Acciaio automatico 1.0715

Acier de construction Acciaio da


costruzione
Acier de traitement, Acciaio bonificato,
rsistance moyenne media durezza
Acier moul
Acciaio fuso

Ebauche

MatriauMateriale
P

Sorte

Soudage de fonte

Ghisa grigia

X15Cr13
X17CrNi16-2
X35CrMo17
GG25

500950 LC240T

100400 LC610T

250

(80)2)

(80)2)

250 350

250 350

(80)2)

(80)2)

200 300

200 300

250 350

200 300

200 300

250 350

200 300

200 300

250 350

200 300

200 300

250 350

3001000

3001000

5001500

550 LW6101) 3001000

3001000

5001500

400 LW6101) 200 300

200 300

250 350

(120260 HB)
Soudage de fonte
allie

Lega di ghisa
grigia

0.6678

Fonte

Ghisa nodulare

0.7060

GGL-NiCr 35 2

150250 LC610T
(160230 HB)

GGG60

400800 LC610T
(120310 HB)

Fonte mallable

Ghisa malleabile

0.8155

GTS55

350700 LC610T
(150280 HB)

Mtaux purs,
mallables
Alliages daluminium,
copeaux continus
Alliages daluminium,
copeaux fragments
Alliages de cuivre,
copeaux continus
Alliages de cuivre,
copeaux fragments
Alliages de
magnesium
Thermoplastiques

Metalli puri morbidi


Alluminio a truciolo
lungo
Alluminio a truciolo
corto
Rame a truciolo
lungo
Rame a truciolo
corto
Leghe di magnesio

3.3535
3.4365
3.2581

Fer pur, plomb


Ferro puro, piombo
AlMg 3
AlZnMgCu 1,5
G-AlSi 12

2.0320
2.0975
2.0402

MS63
CuAl10Ni
MS58

300700 LC610T

3001000

3001000

5001500

500 LC610T

200 300

200 300

250 350

3.5912

G-MgAl9Zn1

160300 LW6101) 3001000

3001000

5001500

4070 LW6101) 3001000

3001000

5001500

2040 LW6101) 200 300

200 300

250 350

Termoplastica

Durplastics

Plastica dura

PVC, Verre acryl.


PVC, acrilico
Bakelit, Melamin

Graphite

Grate

Graphite

Alliages de titanes,
rsistance moyenne
Alliages de titane,
haute rsistance
Alliages de Nickel,
rsistance moyenne
Alliages de Nickel,
superalliages
Fonte en coquille

Titanio media
durezza
Titanio durezza alta

3.7115
3.7165
3.7174

TiAl5Sn2,5
TiAl6V4
TiAl6Sn2

Lega di nichel
media durezza
Lega di nichel
durezza alta
Ghisa in conchiglia

2.4670

NiCr12Al6MoNb

Inconel 718

NiCr19Fe19NbMo

1)

Non revtue, valeur de vc est valide cet sorte.


Con gradi non rivestiti valutare la vc.
2) Lors de lutilisation de rfrigrants.
Quando si usa il refrigerante.

A.210

www.lmt-tools.com

Ni-hard, Ampco

500 LW610

950 LW6101)

4080

4080

4080

9001400 LW6101)

4080

4080

4080

950 LC240T

4080

4080

4080

9001400 LC240T

4080

4080

4080

300600 HB LC240T

4080

4080

4080

Lors de lemploi des sortes sans revtement, rduire la


vitesse de coupe de 30 %.
Nel caso di utilizzo di tipi non rivestiti la velocit di taglio va
ridotta del 30 %.

Avance par dent max. recommand fz (mm) pour les


fraises toriques et fraises hmisphriques
Avanzamento massimo per dente consigliato
fz (mm) per frese a copiare e frese a copiare
con testa sferica

LMT-Code

mm
ISO-Code
WP-
max. ap
P
M
K
N
S

10
2,5
0,25
0,12
0,25
0,3
0,25

FCZ

FCT

42 80
RDHW
RDHX
12
3
0,30,4
0,15
0,35
0,4
0,3

42 125
RCHX
16
5
0,40,45
0,2
0,35
0,4
0,3

LMT-Code

mm
ISO-Code
WP-
max. ap
P
M
K
N
S

P
M
K
N
S

12
3
0,30,4
0,15
0,35
0,4
0,3

10 40
RCHX
5
0,8
0,250,35
0,1
0,3
0,35
0,25

8
1
0,15
0,08
0,1
0,1
0,1

8
2
0,30,35
0,12
0,25
0,3
0,2

10
3
0,220,25
0,12
0,3
0,35
0,25

16
5
0,40,45
0,2
0,35
0,4
0,3

5
0,8
0,250,3
0,08
0,2
0,25
0,15

7
1,5
0,270,3
0,1
0,2
0,25
0,15

8 40
RDHW
RDHX
8
10
2
3
0,30,35 0,220,37
0,12
0,12
0,25
0,3
0,3
0,35
0,2
0,25

EBG T
GRT

ECT

LMT-Code

mm
ISO-Code
Wkz-
max. ap

10
2,5
0,25
0,12
0,25
0,3
0,25

ECZ

20 50
CCMT
SNKX
6,35

7,94

9,52

12,7

0,20,25

0,2

0,25

0,3

0,35

0,3
0,4
0,25

0,2
0,25
0,15

0,25
0,3
0,2

0,3
0,35
0,25

0,35
0,4
0,3

EBG R
GWR

EBG R
THR

EBG V
GWV

6 32

6 32

12 32

10
1
0,15
0,08
0,1
0,1
0,1

12
1
0,15
0,08
0,1
0,1
0,1

12
3,5
0,30,4
0,15
0,35
0,4
0,3

EBT

25 32

12
3,5
0,3
0,15
0,35
0,4
0,3

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

16
1,5
0,15
0,08
0,12
0,15
0,12

20
2
0,2
0,1
0,16
0,2
0,16

25
2,5
0,2
0,1
0,2
0,25
0,18

32
3
0,2 0,25
0,12
0,25
0,3
0,2

Avance par dent et profondeur de coupe diamtre de la fraise, diamtre de la palquette amovible et longueur dssere!
Lavanzamento dente e la profondit di passata dipendono dal diametro dellutensile, dal diametro dellinserto e dalla lunghezza di sporgenza.

www.lmt-tools.com

A.211

Donnes dusinage max. pour les fraises toriques


ECT l ECZ l FCZ l FCT
Massimi parametri per frese ECT l ECZ l FCZ l FCT in copiatura

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Profondeur maximale de surfaage ap max (mm)


Massima profondit di taglio per frese a spianare ap max (mm)
d
5
7
8
Ebauche
0,8
1,50
2,0
Sgrossatura
Finition
0,3
0,5
0,75
Finitura

10
3,0

12
3,0

16
5,0

1,0

1,0

1,0

Angle maximum pour limmersion incline W1


Massimo angolo W1 in rampa

ap

w1
d

d1

ax

Tm

A.212

www.lmt-tools.com

ma

d1
8
10
12
15
16
20
24
25
30
32
35
40
42
50
52
63
66
80
100
125
Tmax

5
8,9
6,3
4,8
3,3
2,5
2,9

10

6,3
4,6

6,3

12

16

8,0
5,7
3,8
2,9
2,3

3,4

4,6
3,6

2,1
1,9

3,0

6,3
5,9
4,2
3,7
3,1

6,3

2,3
2,3
1,7
1,7
1,3

3,3

2,4

0,5

0,75

1,25

1,5

2,5
2,4
1,9
1,5
1,1
2,0

Matriau
Materiale
Alliages daluminium, copeaux continus
Alluminio a truciolo lungo
Alliages daluminium, cop. fragments
Alluminio a truciolo corto
Alliages de cuivre, copeaux continus
Rame a truciolo lungo
Alliages de cuivre, copeaux fragments
Rame a truciolo corto
Alliages de magnesium
Leghe di magnesio
Thermoplastiques
Termoplastica
Durplastics
Plastica dura

Vitesse de coupe
Velocit di taglio
vc (m/min)
LC610T
LW610
15003000
10002000
10002000
8001600
1000
800

Matriau-No.
Materiale No.
3.3535
3.4365
3.2581

DIN Description
Descrizione DIN
AlMg 3
AlZnMgCu 1,5
G-AlSi 12

Rm/UTS
(N/mm2)
100400
(120260 HB)
400

2.0320
2.0975
2.0402

MS63
CuAl10Ni
MS58

150250
(160230 HB)
500

300

250

500

400

3.5912

G-MgAl9Zn1

160300

500

400

350700
(150280 HB)
2040

400

300

200

150

PVC, Verre acryl.


PVC, acrilico
Bakelit, Melamin

Avance par dent maximum Avanzamento massimo per dente


fz (mm/z.)
VPGT1604
VCGT2205
0,35
0,5
0,3
0,4

Recommandations dapplications tendues


Ulteriori consigli applicativi

Ramping
Fresatura in rampa

ap

w1

d1

;TH_
Fraisage circulaire
Fresatura circolare

ma

Angle dhlice W1 max et profondeur de coupe interne Tmax


Angolo di elica W1 max e profondit interna di taglio Tmax
VPGT
VCGT
160412-ALM
220530-ALM
13,5
15
ap max
8
9
Tmax
25
32
42
52
66
80
100
125

24

d1
mm
25
32
42
52
66
80
100
125

dmin
mm
35
42
62
82
110
138
178
228

22
15
12
9
7
5
4

dmax
mm
48
58
78
98
126
154
194
244

d1
dmin dmax

www.lmt-tools.com

A.213

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

Recommandations de coupe pour les fraises plaquettes


EMZ90 and FMZ90
Consigli per i valori di taglio per frese con inserti
EMZ90 und FMZ90

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Recommandations de coupe pour les fraises copier EBG, usinage 3D


Consigli per I valori di taglio per frese a copiare EBG

Avance par dent


Avanzamento per dente
fz (mm/z.)

Matriau
Materiale
Acier de construction non alli
Acciaio da costruzione non legato
Acier de traitement pout matrices
Acciaio per stampi modicabili

Acier de cmentation
Acciaio da cementaz.
Acier trait cur pour outils
Acciai per utensili con indurimento
mediante tempra a cuore

Acier de nitruration
Acciaio da nitrurazione, bonificato
M

Acier inoxydable
Acciai inossidabili

Acier martensitique
Acciaio martensitico
Fonte grise, Alliage de fonte
Ghisa grigia e ghisa grigia legata
Fonte sphrodale et alliages nodulaires
Ghisa sferoidale e ghisa sferoidale legata

Aluminium et alliages dAluminium


Alluminio e leghe di alluminio
Cuivre et alliages de Cuivre
Rame e leghe di rame

Matriaux non-mtalliques
Materiali non metallici
S

Alliages de titane alpha-beta


Leghe di titanio alpha beta
Alliages de titane beta
Leghe di titanio beta
Acier tremp
Acciaio temprato

1)

Matriau-No.
Materiale No.
1.1730
1.1545
1.2311
1.2312
1.2738
1.2711
1.2162
1.2764
1.2343
1.2344
1.2367
1.2080
1.2379
1.2767
1.2842
1.8550
1.8519
1.7735
1.2083
1.2316
1.4541
1.4571
1.4401
1.4521
1.4893
1.4313

DIN Description
Descrizione DIN
C45W
C105W
40CrMnMo7
40CrMnMoS8.6
40CrMnNiMo8.6.4
54NiCrMoV6
21MnCr5
X19NiCrMo4
X38CrMoV5.1
X40CrMoV5.1
X38CrMoV5.3
X210Cr12
X155CrVMo12.1
X45NiCrMo4
90MnCrV8
34CrAlNi7
31CrMoV9
14CrMoV6.9
X42CrMo13
X36CrMo17
X6CrNiTi18.10
X8CrNiMoTi17.12.2
X5CrNiMo17.12.2
X1CrMoTi18.2
X8CrNiNb11
(G-)X4CrNi13.4

1.2709

X3NiCrMoTi18.9.5

0.6025

GG25
GG25CrMoV
0.7040
GGG 40
0.7070
GGG70
GGG70
alli leghe
32.581
AlZnMgCu2
AlSi12
3.2581.01
Electrolyte-Cu
Rame elettrolitico
Bronze
Bronzo
Plastiques Plastica
PUR 5220
Plastiques Plastica
Epoxy resin
Resina epossidica Graphite Grate
3.7164
TiAl6V4

www.lmt-tools.com

Ebauche
Sgrossatura

816
0,15

2032
0,20,025

816
0,150,2

2032
0,20,3

0,15

0,20,025

0,150,2

0,20,3

0,15

0,20,025

0,150,2

0,20,3

0,1

0,20,025

0,10,15

0,150,25

0,1

0,20,025

0,10,15

0,10,15

0,08

0,1

0,1

0,1

0,1

0,15

0,15

0,3

0,15
0,1
0,1

0,15
0,1
0,1

0,15

0,3
0,25
0,25

0,15

0,15

0,2

0,25

0,1

0,2

0,2

0,25

0,15
0,15
0,1
0,08

0,2
0,2
0,15
0,1

0,3
0,3
0,2
0,1

0,4
0,4
0,3
0,12

0,08
0,08
0,05

0,1
0,08
0,08

0,1
0,1
0,08

0,15
0,15
0,1

Ti10V2Fe3Al
4552 HRC
5359 HRC
6065 HRC

Sorte HM non revtue, la valeur vc vat pour cette sorte


Tipo di metallo duro non rivestito, valore vc della tabella valido per questo tipo
2) Utiliser alternativement LW610 (sans revtement) et rduire vc de 30 %
In alternativa impiegare LW610 (non rivestito), poi ridurre il valore vc del 30 %
3) Lors de lutilisation de rfrigrants lubriants
Quando si utilizzano lubrorefrigeranti

A.214

Finition
Finitura

Vitesse de coupe
Velocit di taglio

LC610A

700
285 HB
520720
700
160190 HB
420
210 HB
9001100
390 HB
155250 HB
140190 HB
30

150200

400530
47
1000
950

Sgrossatura

LC730Z

Rm/UTS
(N/mm2)
650
640
9501100
9501100
9501100
1250
600
860
780
230 HB
230 HB (770)
800
860
880
770
8001100
8501300

Ebauche

Finitura
LC610Z
270
260
250
250
250
240
250
230
230
230
230
210
210
230
230
210
210
210
240
240
240
220
220
240
240
220
220

LC610T
230
220
210
210
210
200
210
190
190
190
190
170
170
190
190
170
170
170
200
200
200
180
180
200
200
180
180

LW610
200
190
180
180
180
170
180
160
160
160
160
140
140
160
160
130
130
130

LC610Z
240
230
220
220
220
210
220
200
200
200
200
180
180
200
200
180
180
180

LC630Q
225
215
205
205
205
195
205
185
185
185
185
165
165
185
185
165
165
165

380
380
340
340
340

210
210
180
180
180

240
240
200
200
200

350
350
310
310
310

335
335
295
295
295

200
200
170
170
170

900
400
400

700
350
350

450
250
200

600
300
300

600
300
300

380
250
200

350

300

180

250

250

180

400
300

600
500
500
70

500
70

90

70

70

180
150
90

140
110
60

600
500
600
90

LC240Q
200
200
180
180
180
170
180
170
150
150
150
150
120
120
120
120
120
120
120
120
110
110
110
110
110
110
110

LW610

LW240
140
130
120
120
120
110
120
100
100
100
100
80
80
100
100
70
70
70
90
90
80
80
80
80
80
80
80

400
300

www.lmt-tools.com

A.215

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

vc (m/min)
Finition

Recommandations de coupe pour fraises queue et fraises 2 tailles


Fraises rainurer en T et fraises chanfreins
Dati di taglio consigliati per frese integrali,
cave a T e frese per smussi

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Matriau-No. DIN Description


P

Matriau
Materiale
Acier de construction non alli Acciaio da costr.
non legato
Acier de dcolletage
Acciaio automatico
Acier de construction
Acciaio da
costruzione
Acier de traitement,
Acciaio bonificato,
rsistance moyenne
media durezza
Acier moul
Acciaio fuso
Acier de cmentation
Acciaio da cementaz.
Acier inoxydable,
ferritique,
martensitique

1.0715
1.1191
1.7219
1.7225
1.2251
1.0416
1.7131

9 SMn 28
Ck 45,
26 CrMo 4
42 CrMo 4
50 CrV 4
GS 40
16 MnCr 5
X 10 Cr 13
X 12 CrMoS 17
X 35 CrMo 17
42 CrMo 4
30 CrNiMo 8
34 CrAl6
X 38 CrMoV 5 1
X 155 CrVMo 12 1
X5CrNi18-10
X2CrNiMo17-12-2
X6CrNiMoTi17-12-2
X15Cr13
X17CrNi16-2
X35CrMo17

Acier martensitique
Soudage de fonte

Acciaio inossidabile, 1.4006


resistente agli acidi, 1.4104
ferritico,
1.4122
Acciaio bonificato,
1.7225
ad alta resistenza
1.6580
Ac. da nitrur., bonif. 1.8504
Acciaio da utensili
1.2343
1.2379
Acciaio inossidabile 1.4301
e resistente
1.4404
agli acidi, austenitico 1.4751
1.4024
1.4057
1.4122
Acciaio martensitico
Ghisa grigia
0.6025

Soudage de fonte allie

Lega di ghisa grigia

0.6678

GGL-NiCr 35 2

Fonte

Ghisa nodulare

0.7060

GGG60

Fonte mallable

Ghisa malleabile

0.8155

GTS55

Mtaux purs,
mallables
Alliages daluminium,
copeaux continus
Alliages daluminium,
copeaux fragments
Alliages de cuivre, copeaux
continus
Alliages de cuivre, copeaux
fragments
Alliages de magnesium
Thermoplastiques

Metalli puri morbidi


3.3535
3.4365
3.2581

Fer pur, plomb


Ferro puro, piombo
AlMg 3
AlZnMgCu 1,5
G-AlSi 12

2.0320
2.0975
2.0402
3.5912

Acier de traitement,
haute rsistance
Acier pour nitr., prtrait
Acier outils
M

Materiale No. Descrizione DIN


1.0052
St 52

Acier inoxydable,
austnitique

Durplastics
Graphite
Alliages de titanes,
rsistance moyenne
Alliages de titane,
haute rsistance
Alliages de Nickel,
rsistance moyenne
Alliages de Nickel,
superalliages
Fonte en coquille

Alluminio a truciolo
lungo
Alluminio a truciolo
corto
Rame a truciolo
lungo
Rame a truciolo
corto
Leghe di magnesio
Termoplastica
Plastica dura
Grate
Titanio media
durezza
Titanio durezza alta
Lega di nichel
media durezza
Lega di nichel
durezza alta
Ghisa in conchiglia

1)

www.lmt-tools.com

Vitesse
de coupe
Velocit di taglio
vc (m/min)
200

Facteur de
puissance
Fattore di
efcienza
LF
24

700
500950

LC240T
LC240T

200
160

22
20

500950

LC240T

140

18

950
950

LC240T
LC240T

130
130

18
18

500950

LC240T

140

16

9501400

LC240T

120

16

9501400
9501400

LC240T
LC240T

120
120

16
14

500950

LC240T

240

18

603)

LC610T2)

160

30

LC610T2)

110

22

LC610T2)

90

24

LC610T2)

100

24

LC610T

220

50

550

LW6101)

1000

60

400

LW6101)

300

55

MS63
CuAl10Ni
MS58

300700

LC610T

250

50

500

LC610T

250

35

160300
4070

LW6101)
LW6101)

400
250

50
70

2040

LW6101)

2001)

35

3.7115
3.7165
3.7174

G-MgAl9Zn1
PVC, Verre acryl.
PVC, acrilico
Bakelit, Melamin
Graphite
TiAl5Sn2,5
TiAl6V4
TiAl6Sn2

950

LW6101)

70

20

9001400

LW6101)

40

16

2.4670

NiCr12Al6MoNb

950

LC240T

40

18

Inconel 718

NiCr19Fe19NbMo

9001400

LC240T

30

15

300600 HB

LC240T

40

24

GG25

Ni-hard, Ampco

Sorte HM non revtue, la valeur vc vat pour cette sorte


Tipo di metallo duro non rivestito, valore vc della tabella valido per questo tipo
2) Utiliser alternativement LW610 (sans revtement) et rduire vc de 30 %
In alternativa impiegare LW610 (non rivestito), poi ridurre il valore vc del 30 %
3) Lors de lutilisation de rfrigrants lubriants
Quando si utilizzano lubrorefrigeranti

A.216

Sorte
HM de
carbure
Tipologia
Rm/UTS di metallo
(N/mm2)
duro
700 LC240T

100400
(120260 HB)
150250
(160230 HB)
400800
(120310 HB)
350700
(150280 HB)
500

Lors de lemploi des sortes sans revtement, rduire la


vitesse de coupe de 30 %.
Nel caso di utilizzo di tipi non rivestiti la velocit di taglio va
ridotta del 30 %.

Avance par dents fz (mm) ae 0,5 d1


Avanzamenti dente fz (mm) ae 0,5 d1

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

ERT90
11257
11256

ERU90
11552
FRU90
11335

EMU90
11473-IK
11472

ESP90
11470

ESP90
11403-IK

EFZ
1148

EFZ45
11483
11481
11485

EMU90-IK

ISO-Code

5080
SNKX

2563
ADMX

1240
ADHX

11,731,7
CCHX

2550
CCMT

1632
TCMT

0,200,25

0,25
0,30

0,120,15
0,1
0,20
0,25
0,10

0,120,15
0,1
0,20
0,25
0,10

0,100,15

0,15
0,20

0,100,15

0,15
0,20

0,150,20
0,10
0,25
0,30
0,10

2836
SPMW
1705
0,100,20
0,10
0,25
0,30
0,10

2040
ADKX
1705
0,150,25
0,15
0,3
0,35
0,15

P
M
K
N
S

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

Cat.-No.
Cat.-No.

ETZ90

ae

ae

ae
ap

ae
ae

ap

ap

ap
d1

d1

Formules
Formule
Vitesse de rotation
Numero di giri n (min1):
vc 1000
n = _______
d1

0,5 d1
1

Vitesse de coupe
Velocit di taglio vc (m/min):
nd
vc = _______1

Avance par dent


Avanzamento per dente fz (mm):

Volume de copeaux
Volume dei trucioli Q (cm3/min):

Puissance dentrainement
Potenza motrice Pe (kW):

ae ap vf
Q = ________
1000

0,75 d1
0,8

vc
n
d1
vf

=
=
=
=

fz
Pe
zeff
f2

=
=
=
=

Q
ae
ap
LF

=
=
=
=

1000

Vitesse davancement
Velocit di avanzamento
vf (mm/min):
vf = fz zeff n f2

vf
fz = ________
zeff n f2

d1

d1

d1

ae =
0,1 d1
0,25 d1
1,6
1,4
f2-Multiplicateur
f2-Moltiplicatore
non valide pour non valido per 11257, 11258, 11259

ap

1 d1
0,7

Vitesse de coupe Velocit di taglio (m/min)


Vitesse de rotation Numero di giri (min1)
Diam. de la fraise Diametro frese (mm)
Vitesse davancement
Velocit di avanzamento (mm/min)
Avance par dent Avanzamento per dente (mm)
Puissance dentrainement Potenza motrice (kW)
Nbre de dents effectif Numero di denti effettivo
Coef. de correction pour vf
Fattore di correzione per vf
Volume de copeaux Volume dei trucioli (cm3/min)
Largeur de coupe Larghezza di taglio (mm)
Profondeur de coupe Profondit di taglio (mm)
Facteur de puissance Fattore di potenza
(cm3/min/kW)

Q
Pe = ___
LF

www.lmt-tools.com

A.217

Recommandations de coupe pour fraises disque SMN90


Consigli per i valori di taglio per frese a disco SMN90

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Vitesse de

Valeur dattaque

coupe

Profondit di taglio

Velocit di

0,3

0,2

0,1

0,05

taglio

Avance par dent

vc (m/min)
200

Avanzamento per dente


0,32 0,4
0,56 0,8

Matriau
Acier de construction
non alli
Acier de dcolletage

Materiale
Acciaio da costr.
non legato
Acciaio automatico

1.0715

9 SMn 28

700

LC225T

200

0,32

0,4

0,56

0,8

Acier de construction

1.1191
1.7219
1.7225
1.2251
1.0416

Ck 45,
26 CrMo 4
42 CrMo 4
50 CrV 4
GS 40

500950

LC225T

160

0,25

0,32

0,45

0,64

Acier de traitement,
rsistance moyenne
Acier moul

Acciaio da
costruzione
Acciaio bonificato,
media durezza
Acciaio fuso

500950

LC225T

100

0,2

0,25

0,35

0,5

950

LC225T

160

0,25

0,32

0,45

0,64

Acier de cmentation

Acciaio da cementaz. 1.7131

16 MnCr 5

950

LC225T

120

0,2

0,25

0,35

0,5

500950

LC225T

100

0,2

0,25

0,35

0,5

9501400

LC225T

90

0,16

0,2

0,28

0,4

Acier inoxydable,
ferritique,
martensitique

Matriau-No.
Materi- DIN Description
ale No. Descrizione DIN
1.0052 St 52

Sorte
HM de
carbure
Tip. di
Rm/UTS metallo
(N/mm2)
duro
700 LC225T

Acciaio inossidabile,
resistente agli acidi,
ferritico,
martensitico
Acier de traitement,
Acciaio bonificato,
haute rsistance
ad alta resistenza
Acier pour nitr., prtrait Ac. da nitrur., bonif.

1.4006
1.4104
1.4122

X 10 Cr 13
X 12 CrMoS 17
X 35 CrMo 17

1.7225
1.6580
1.8504

42 CrMo 4
30 CrNiMo 8
34 CrAl 6

Acier outils

Acciaio da utensili

1.2343

Acier inoxydable,
austnitique

Acciaio inossidabile 1.4301


e resistente
1.4404
agli acidi, austenitico 1.4751

X 38 CrMoV 5 1
X 155 CrVMo 12 1
X5CrNi18-10
X2CrNiMo17-12-2
X6CrNiMoTi17-12-2

Acier martensitique

Acciaio
martensitico

Soudage de fonte

Ghisa grigia

1.2709
1.4542
1.4568
0.6025

X15Cr13
X17CrNi16-2
X35CrMo17
GG25

9501400

LC225T

90

0,16

0,2

0,28

0,4

9501400

LC225T

90

0,16

0,2

0,28

0,4

500950

LC225T

200

0,1

0,15

0,2

0,25

(80)3)

LC225T2)

140

0,32

0,4

0,56

0,8

LC225T2)

80

0,25

0,32

0,45

0,64

LC225T2)

80

0,2

0,25

0,35

0,5

LC225T2)

100

0,2

0,25

0,35

0,5

500

LC225T

250

0,25

0,3

0,4

0,5

550

LW6101)

900

0,4

0,5

0,7

1,0

400

LW6101)

300

0,32

0,4

0,56

0,8

100400
(120260 HB)

Soudage de fonte allie

Lega di ghisa grigia

0.6678

GGL-NiCr 35 2

150300
(160230 HB)

Fonte

Ghisa nodulare

0.7060

GGG60

400800
(120310 HB)

Fonte mallable

Ghisa malleabile

0.8155

GTS55

350700
(150280 HB)

Mtaux purs,
mallables
Alliages daluminium,
copeaux continus
Alliages daluminium,
copeaux fragments
Alliages de cuivre,
copeaux continus
Alliages de cuivre,
copeaux fragments
Alliages de magnesium

Metalli puri morbidi


Alluminio a truciolo
lungo
Alluminio a truciolo
corto
Rame a truciolo
lungo
Rame a truciolo
corto
Leghe di magnesio

Thermoplastiques

Termoplastica

Durplastics

Plastica dura

Alliages de titanes,
rsistance moyenne
Alliages de titane,
haute rsistance
Alliages de Nickel,
rsistance moyenne
Alliages de Nickel,
superalliages
Fonte en coquille

Titanio media
durezza
Titanio durezza alta

3.7115
3.7165
3.7174

TiAl5Sn2,5
TiAl6V4
TiAl6Sn2

Lega di nichel
media durezza
Lega di nichel
durezza alta
Ghisa in conchiglia

2.4670

NiCr12Al6MoNb

Inconel
718

NiCr19Fe19NbMo

1)

3.3535
3.4365
3.2581

Fer pur, plomb


Ferro puro, piombo
AlMg 3
AlZnMgCu 1,5
G-AlSi 12

2.0320
2.0975
2.0402

MS63
CuAl10Ni
MS58

300700

LC225T

250

0,25

0,32

0,45

0,64

500

LC225T

250

0,25

0,32

0,45

0,64

3.5912

G-MgAl9Zn1

160330

LW6101)

400

0,3

0,4

0,55

0,7

4070

LW6101)

200

0,25

0,3

0,4

0,5

2040

LW6101)

150

0,2

0,25

0,35

0,5

950

LW6101)

80

0,16

0,2

0,28

0,4

9001400

LW6101)

50

0,12

0,15

0,21

0,3

950

LC225T

60

0,16

0,2

0,28

0,4

9001400

LC225T

40

0,1

0,12

0,18

0,25

300600 HB

LC225T

40

0,2

0,25

0,35

0,5

PVC, Verre acryl.


PVC, acrilico
Bakelit, Melamin

Ni-hard, Ampco

Sorte HM non revtue, la valeur vc vat pour cette sorte


Tipo di metallo duro non rivestito, valore vc della tabella valido per questo tipo
2) Utiliser alternativement LW610 (sans revtement) et rduire vc de 30 %
In alternativa impiegare LW610 (non rivestito), poi ridurre il valore vc del 30 %
3) Lors de lutilisation de rfrigrants lubriants
Quando si utilizzano lubrorefrigeranti

A.218

www.lmt-tools.com

Conseils Techniques
Avvertenze tecniche

Cat.-No.
Cat.-No.
SMN90

ae
d1

Zeff
Z/2

Outils de fraisage plaquettes


Frese a inserti

Coupe de tois cots


Tagliente su tre lati

Relation entre paisseur moyenne du copeau hm


et avance par dents fz
Rapporto tra spessore medio dei trucioli hm e
avanzamento per dente fz

hm = fz

___
ae
__

De prfrence pour le fraisage dans le sens


de lavance
Fresatura concorde preferibile
fz
ae

Formules de calculs
Formule di calcolo
Vitesse de rotation
Numero di giri

Vitesse davancement
Velocit di avanzamento

vc 1000 f1
n = __________

vf = fz z n

vc Tab. Page Pagina A.218

fz Tab. Page Pagina A.218

d1

Volume de copeaux
Volume dei trucioli
ae ap vf
Q = ________
1000

fz Tab. Page Pagina A.218

www.lmt-tools.com

A.219

INSERTI A FISSAGGIO MECCANICO

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

Systme de dsignation ISO pour plaquettes rversibles pour fraises


ISO Designazione inserti a ssaggio meccanico per fresatura

A.224

Matriaux de coupe
Gradi di fresatura

A.226

Systme de plaquettes rversibles


Sistema ad inserti
AD.../AP...
CC...
LN...
OC.../ON..
RC.../RD...
SA.../SE.../SN...
SP...
TC.../TP...
VC.../VP...
XC.../XP.../XO...
11...

A.226
A.230
A.230
A.233
A.234
A.237
A.241
A.242
A.243
A.243
A.245
A.246
A.246
A.247
A.248
A.254
A.261
A.262
A.263
A.265
A.266
A.267
A.267
A.268
A.268
A.269
A.270
A.275
A.276

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

A.222

Plaquettes rversibles pour moules et matrices


Sistema ad inserti per lavorazione stampi
CP...
RD...
WPB...
WPR...
WPS...
WPT...
WPV...
WRT...
R...
Plaquettes rversibles ISO
Inserti ISO
AP...
HN...
LD.../LP...
OD.../OF...
SC.../SD.../SE.../SP...
TN.../TP...
XP...

www.lmt-tools.com

A.221

Dsignation plaquettes rversibles ISO


Inserti designazione ISO

12

Forme de base
Forma inserto

Angle libre
Angolo di spoglia

Tolrances
Tolleranze

Bris-copeau, xation
Rompitruciolo, tipo
di ssaggio

Longueur
du tranchant
Lunghezza tagliente

85
n

82

80

55

75

0,005

0,025

0,025

0,013

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,005

0,025

0,013

0,025

0,13

0,025

0,013

0,025

0,013

0,005

0,025

voir vedi Tab. 4

0,013

0,025

voir vedi Tab. 4

0,025

0,025

voir vedi Tab. 4

voir vedi Tab. 5

0,13

voir vedi Tab. 4

voir vedi Tab. 5

0,025

voir vedi Tab. 4

voir vedi Tab. 5

0,13

120

55

90

J, K, L, M

86

15

135

108

20

25

a
10,0

0,05

0,08

10,0

15,0

0,08

0,13

15,0

20,0

0,10

0,18

20,0

26,0

0,13

0,25

26,0

32,0

0,15

90

60

M, N

12

12,700

15

15,875

16

16,500

19

19,050

22

22,000

25

25,400

31

31,750

38

38,100

(70 90)

(70 90)

3,9

10,0

0,08

0,13

10,0

15,0

0,13

0,20

15,0

20,0

0,15

0,27

20,0

26,0

0,18

0,38

26,0

32,0

0,20

0,38

(40 60)

30
d

11

35

80

Angles libres normaux qui requirent


une description
spciale.
Angoli di spoglia
normali che richiedono una descrizione
speciale.

( ) Angle conique pour vis Svasatura vite

www.lmt-tools.com

11,000

Rayon de pointe, nombre de cts impairs


Cerchio inscritto su poligoni a lati dispari

A.222

9,525

11

0,25

au-dela jusqu

Lors dun fond


dun angle ingal, langle de
pointe de loutil
forme toujours
un angle plus
petit.
Langolo di spigolo, nel caso di
forme geometriche irregolari,
sempre il pi
piccolo.

7,938

09

3,9

da

(70 90)

07

Tab. 5

(70 90)

6,350

au-dela jusqu
da

06

voir vedi Tab. 4

Tab. 4
d

Plaquettes
chanfreines
Cerchio inscritto
su inserti con
piano raschiante

Rayon de pointe,
nombre de cots pairs
Cerchio inscritto su
poligoni a lati pari

(40 60)

(40 60)

(40 60)

m
d
d

m
X Spcialits selon
le dessin
Applicazioni speciali
del costruttore

05

AN

TR

Epaisseur
Spessore

Arrtes de coupe
Inserti raggiati

Excution des tranchants1) Forma dello


spigolo tagliente1)

Direction de coupe1)
Direzione di taglio1)

Norme LMT
LMT-Codiche

TR

Pour plaquettes radiales


Per inserti raggiati

CF
F

TT

Rayon dangle-r
Raggio-r

s
S

00

bord affut
Spigoli vivi
0,2

02

2,38

03

3,18

02

T3

3,97

04

0,4

04

4,76

08

0,8

05

5,56

12

1,2

06

6,35

16

1,6

07

7,94

20

2,0

08

8,00

09

9,52

bords affts
spigolo vivo

ALM

BM
BP

Angle de mise
au point

arrondies
arrotondato

Uniquement coupe
gauche
Taglio SN

Angle libre
de larte
surfacer
Spoglia
dellinserto n

S N K X 12 05 AN E N - TR

# 1 2 3 4

chanfreines
smussato

r
45
60
75
85
90
Spcial Speciale

Example:

N
T

Angolo dattacco

1)

ALC

etc. ece.
Plaquettes pour le
surfaage/chanfreinage
Inserti con piano
raschiante per frese a
spianare

A
D
E
F
P
Z

Uniquement coupe droite


Taglio DS

Gomtrie
Geometria
Brise-copeau
Rompitruciolo
Angle de coupe chanfreins larges
Geometria tagliente per prestazioni
avanzate
Gomtrie de dgrossissage extra
stable Geometria tagliente per forti
asportazioni
Gomtrie Al
Geometria tagliente per alluminio
Gomtrie Al, construction des
moules
Geometria alluminio, formatura
Gomtrie pour NIR
Geometria tagliente per Inox
Gomtries performance leves
pour acier Geometria tagliente per
alte prestazioni su acciai

8 9 10

1 Forme de base

carr

2 Angle libre

3 Tolrances

m 0,013
s 0,025
d 0,13
Spciale selon
dessin

Coupe droite
et gauche
Neutro

4 Fixation, Surface
surfacer
5 Longueur du
coupe

12,7

1)

6 Epaisseur

5,56

7 Artes de coupe

Chanfrein 45

8 Arte de coupe

Arrondie

chanfreines
et arrondies
smussato e
arrotondato

Lapplication des
lettres didentication
nest pas restreinte.
Luso di questa lettera
facoltativo.

9 Direction de coupe droite et gauche


10 Dsignation
interne des
surfacer usiner

TR = Geometry

1 Forma inserto

quadro

2 Angolo di spoglia

15

3 Tolleranza

20

25

4 Rompitruciolo,
tipo
di ssaggio

m 0,013
s 0,025
d 0,13
Applicazioni
speciali
del costruttore

5 Lato inserto

12,7

6 Spessore

5,56

7 Forma del
tagliente

45 chamfer

8 Spigolo tagliente

arrotondato

9 Direzione taglio

neutro

30

11

Spcial Speciale

MO

Plaquette
rversible ronde
mtrique
Inserti tondi
metric

OO

Plaquette
rversible ronde
en pouces
Inserti tondi in
pollici

Dimensions en mm Dimensioni in mm

Esempio:
K

double chanfrein
doppio smusso

double chanfrein
et arrondies
doppio smusso pi
raggio

10 Speciche
interne

TR =
Geometria

Dsignation des plaquettes rversibles ISO 1832.2 DIN 4987


Designazione inserti a ssaggio meccanico

www.lmt-tools.com

A.223

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

Dsignation plaquettes rversibles ISO


Inserti designazione ISO

Nuance de coupe
Gradi di fresatura

35
30

45
40

50

LC235T

LC230E

LC280QN

LC240Q

LC240N

LC225T

LW225

LC630Q

LCM40M

LC444W

LCM44M

LC430T

LC615E

LCK10M

LCK15M

Crte de lapplication Centro


dellapplicazione

01

10

05
Plage complte selon ISO 513
Campo designazione ISO 513

A.224

www.lmt-tools.com

20
15

30
25

40
35

50
45

Application principale
Prima scelta
Autres applications
Alternativa

H
Matriaux durs
Materiali con
durezza elevata

25
20

Superalliages
Superleghe

15
10

Acier
Acciai

05
01

Mtaux
non-ferreux
Materiali non ferrosi

Groupe de matriaux
Materiali
M
K
N
S
Soudage
de fonte
Ghise grigie

Champ dapplication
Campo dapplicazione

Inox.
Acciai
inossidabili

Grade
Gradi

Nuance de coupe
Gradi di fresatura

35
30

45
40

50

H
Matriaux durs
Materiali con
durezza elevata

25
20

Superalliages
Superleghe

15
10

Acier
Acciai

05
01

Mtaux
non-ferreux
Materiali non ferrosi

Groupe de matriaux
Materiali
M
K
N
S
Soudage
de fonte
Ghise grigie

Champ dapplication
Campo dapplicazione

Inox.
Acciai
inossidabili

Grade
Gradi

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

LCKP28M

LC730Z

LC620ZM

LCHK10M

LCH33M

LC610Z

LW610

LC610T

LW730

LW630

BN

DP
Crte de lapplication Centro
dellapplicazione

01

10

05

20
15

30
25

40
35

50
45

Application principale
Prima scelta
Autres applications
Alternativa

Plage complte selon ISO 513


Campo designazione ISO 513

www.lmt-tools.com

A.225

Plaquettes rversibles
Inserti a ssaggio meccanico

s
2,38

d1
2

r
0,2

ADHX 090308
FR-ALC

9,52 5,56

3,18

2,8

0,8

1069059

7019458

ADHX 090312
FR-ALC

9,52 5,56

3,18

2,8

1,2

1069064

7019459

ADHX 090316
FR-ALC

9,52 5,56

3,18

2,8

1,6

7019510
7019511

15

l
d
6,35 4,76

1069069

LMT-Code
ADHX 060202
FR-ALC

1069074

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

d1

d
l

LC280QN
LC240Q
LC240T
LC225T
LW240
LC440T
LC444W
LCK10M
LC610Q
1069025 LC610T
LC610A
7020844 LW610
LC730T
LC620ZM
LC603Z

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.
Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
EMU90 IK

N=2
r

15
d1

d
l

12,7

7,4

4,76

3,4

0,8

ADHX 120412
FR-ALC

12,7

7,4

4,76

3,4

1,2

7019512

ADHX 120416
FR-ALC

12,7

7,4

4,76

3,4

1,6

7019513

ADHX 120420
FR-TR

12,7

7,4

4,76

3,4

7019514

d1

d
l

ADHX 120408
FR-ALC

1069079

15

1069084

1069089

N=2

N=2

= Premier choix Scelta principale


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222

A.226

www.lmt-tools.com

EMU90 IK

EMU90 IK
FMU90 IK

P
M
K
N
S
H

Plaquettes rversibles
Inserti a ssaggio meccanico

15

l
17,5

d
9,62

s
5,6

d1
3,8

r
0,8

ADHX 170512
FR-ALC

17,5

9,62

5,6

3,8

1,2

ADHX 170516
FR-ALC

17,5

9,62

5,6

3,8

1,6

ADHX 170520
FR-ALC

17,5

9,62

5,6

3,8

ADHX 170530
FR-ALC

17,5

9,62

5,6

3,8

31)

ADHX 170540
FR-ALC

17,5

9,62

5,6

3,8

41)

d1

d
l

LMT-Code
ADHX 170508
FR-ALC

N=2

15

6,35 4,76

2,38

0,2

ADKX 060204
SR

6,35 4,76

2,38

0,4

ADKX 090304
SR-TR

9,52 5,56

3,18

2,8

0,4

ADKX 090308
SR-TR

9,52 5,56

3,18

2,8

0,8

ADKX 090312
SR-TR

9,52 5,56

3,18

2,8

1,2

ADKX 090316
SR-TR

9,52 5,56

3,18

2,8

1,6

d1

d
l

ADKX 060202
SR

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
EMU90 IK
FMU90 IK
Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC280QN
LC240Q
LC240T
1069030 1069020
LC225T
LW240
LCM40M
LCM44M
LCK10M
LC610Q
1069031 1069021 7011958 7019841 7019839 7019837 7019835 2414009 LC610T
LC610A
7011957 7019842 7019840 7019838 7019836 9206028 LW610
LC730T
LC620ZM
LC603Z

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

EMU90 IK

d1

d
l

N=2

= Premier choix Scelta principale


= Alternative Alternativa

1)

uniquement pour gomtrie ALC


solo con geometria tagliente ALC

Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222


La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222
1)

Pour les plaquettes de rayon r > 2, un usinage supplmentaire doit tre ralis
sur le coin de la monture acier
Con raggio inserto r > 2, il corpo fresa deve essere modicato per evitare il
tallonamento durante la lavorazione.

1069066 1069061 1069056 1069051

15

7054283 7054281 7054729


7054284 7054282 7054280
7048192 7048191 7048190 7048189

1069065 1069060 1069055 1069050

N=2
EMU90 IK

P
M
K
N
S
H

1)

www.lmt-tools.com

A.227

Plaquettes rversibles
Inserti a ssaggio meccanico

4,76

3,4

1069085

ADKX 120440
SR-TR

12,7

7,4

4,76

3,4

41)

7017226

ADKX 170508
SR-TR

17,5

9,62

5,6

3,8

0,8

ADKX 170512
SR-TR

17,5

9,62

5,6

3,8

1,2

ADKX 170516
SR-TR

17,5

9,62

5,6

3,8

1,6

ADKX 170520
SR-TR

17,5

9,62

5,6

3,8

ADKX 170532
SR-TR

17,5

9,62

5,6

3,8

3,21)

N=2

= Premier choix Scelta principale


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222
1)

Pour les plaquettes de rayon r > 2, un usinage supplmentaire doit tre ralis
sur le coin de la monture acier
Con raggio inserto r > 2, il corpo fresa deve essere modicato per evitare il
tallonamento durante la lavorazione.

A.228

www.lmt-tools.com

7017224
2413978
2413980

2413982

d1

2413984

15

2413228

1069071

7,4

1069076

12,7

1069081

1069080

ADKX 120420
SR-TR

N=2

1069086

1,6

2414004

3,4

EMU90 IK
FMU90 IK

2414005

4,76

2414006

7,4

Cat-No.
EMU90 IK
FMU90 IK

2414007

12,7

7048197

1069075

ADKX 120416
SR-TR

7054285
7054286
7048193

1,2

7054287
7054288
7048194

3,4

7054289
7054290
7048195

4,76

7054291
7054292
7048196

7,4

7054293
7054294
7048198

12,7

7054295
7054296
7048199

ADKX 120412
SR-TR

2412980

7054297
7054298
7048200

r
0,8

Pour fraises
Per fresa

7054299
7054300

d1
3,4

1069070

s
4,76

d1

d
l

d
7,4

2412982

15

l
12,7

2412984

LMT-Code
ADKX 120408
SR-TR

2412986

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC280QN
LC240Q
LC240T
LC225T
LC630T
LW240
LCM40M
LCM44M
LCK10M
LC610Q
LC610T
LC610A
LW610
LC730T
LC620ZM

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

P
M
K
N
S
H

Plaquettes rversibles
Inserti a ssaggio meccanico

1055009

1055012

1055015
1055013

1055018

1069381

ADMX 110305 ER 11,1


1196-83

7,94

3,18

3,4

0,5

1069383

ADMX 12T306 ER 12,7


1196-85

9,52

3,97

0,6

3,18

3,4

0,5

ADKX 12T3PE
1196-89

12,7

9,52

3,97

0,6

9,52 6,35

2,87

2,8

0,4

N=2
5

ADMX 090304 ER
1196-81

15

d1
s

N=2
r

11

APKT 1003
PDSR-BM

10,96 6,6

3,5

2,8

0,5

APKT 1604
PDSR-BM

17,3

9,52

5,26

4,5

0,8

APKT 1604
PDSR-BP

17,3

9,52

5,26

4,5

0,8

d1

ERU90
FMU90
FRU90
EMU90
ERU90

1069530

7,94

ERU90
FMU90
FRU90

1067504
1067520

11,1

Cat-No.
EMU90
ERU90

EMH90
FMH90

1067522

ADKX 1103
PESR-BP
1196-88

Pour fraises
Per fresa

EMH90
FMH90
MMH90

d1

d
l

1067515

11

1067503

1067517
1067507

N=2
EMH90
FMH90
MMH90

N=2
= Premier choix Scelta principale
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

A.229

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

1055010
1058014

r
0,4

1055016

d1
2,8

1069522

d1

s
2,87

1069528

15

l
d
9,52 6,35

1069526

LMT-Code
ADKX 0903
PESR-BP
1196-87

1052345
1052343

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC280QN
LC240Q
1055004 LC240T
LC230F
LC630T
1055003 LW240
LW225
LCM40M
LCM44M
LCK10M
LC610Q
1055006 LC610T
LW630
LW610
LC603Z

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

Plaquettes rversibles
Inserti a ssaggio meccanico

7
l

s
2,78

d1 b/r
3,4 0,3

CCHX 090304
1196-54

9,52

9,52

3,18

4,4 0,4

CCMT 060204

6,35

6,35

2,38

2,8 0,4

CCMT 080308

7,94

7,94

3,18

3,4 0,8

CCMT 09T308
1196-56

9,52

9,52

3,97

4,4 0,8

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
ESP90

1069395

1069390

1069406

1069498
1069408
1069500
1069414

d1
s

d
7,94

1069413

l
7,94

1069497

10

LMT-Code
CCHX 080203
1196-44

1069499

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC280QN
LC240Q
LC240T
LC225T
LC630T
LW240
LW225
LC440T
LC444W
LCK10M
LC610Q
LC610T
1069325 LW610
LC610Z
BN025

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

N=2
r
d1

l
7

12,7

4,76

5,5 0,8

ESP90

LNHQ 0905

11,1

5,3

4,5 0,3

SMG90

LNHU 0905

11,1

5,3

4,5 0,3

1052217

d1

d
l

12,7

1069478

b x 45

CCMT 120408
1196-66

1052213

N=2

10

ESP90
EBT

1069476

10

N=4
= Premier choix Scelta principale
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222

A.230

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

Plaquettes rversibles
Inserti a ssaggio meccanico

12,7

14,3

6,35

5,5 0,78

LNHX 1906
1185-31

19,05 14,3

6,35

5,5 0,78

2345217
2127682
9096280

1063148

2346241

1063139

LNHX 2505
1185-32

25,4

5,5 1,1

2411241
4029351
9056550

2214362

2414220

4024397

LNHX 1207
1185-15

15,88 12,7

7,94

5,4 1,65

2219236

1063118

1063116

LNHX 1402
1185-50

14,29 11,11 2,8

4,5 0,25

LNHX 1403
1185-51

14,29 11,11 3,3

4,5 0,3

LNHX 1404
1185-52

14,29 11,11 4,3

4,5 0,4

LNHX 1405
1185-53

14,29 11,11 5,3

4,5 0,5

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
2667
2695
Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

2345344

LNHX 1206
1185-11

d1

2346055

d1 b/r
5,8 0,4

2411502

s
6,35

2345342
4038154
9106295

d
12,7

2127693
2340217
9106302
1063104
1063102

l
12,7

2308646
9106225

LMT-Code
LNHQ 1206

1061285

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC280QN
LC240Q
LC240T
LC225T
LC630T
LW240
LW225
LC440T
LC444W
LCK10M
LC610Q
LC610T
LC610A
LW630
LW610

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

b x 45

d1

l
s

14,3

N=4
25
b
d

1063111

N=8
2667
2695

2667
2695

d1
s

N=4
b x 45

= Premier choix Scelta principale


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222

1061346

1061287

N=4

1061288

1061286

d1

l
d

SMN90

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H
A.231

Plaquettes rversibles
Inserti a ssaggio meccanico

l
d
s
14,29 11,11 2,8

d1 b/r
4,5 0,25

LNHX 1403
1185-56

14,29 11,11 3,3

4,5 0,3

1061290

LNHX 1404
1185-57

14,29 11,11 4,3

4,5 0,4

1061291

1061426

LNHX 1405
1185-58

14,29 11,11 5,3

4,5 0,5

1061292

1061444

b x 45

21

LMT-Code
LNHX 1402
1185-55

LNHX 1906
1185-35

19,05 14,3

6,35

5,8

1063136
9106307

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC280QN
LC240Q
LC240T
LC225T
LC630T
LW240
1061382 LW225
LC440T
LC444W
LCK10M
LC610Q
1061374 LC610T
LC610A
LW630
LW610

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

LNHX 2505
1185-33

25,4

5,5

6,35

5,8 0,75

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
SMN90

d1

l
s

N=4
b x 45

21

SMN90

d1

l
s

14,3

1063137

2667
2695

2289399

d1

2345789
9106368

N=4

2412992

d1

d
l

19,05 14,3

2412993

LNMX 1906TR

b x 45

2414081
2412991
2414083
2414080
2412990

N=4
2667

N=8
= Premier choix Scelta principale
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222

A.232

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

Plaquettes rversibles
Inserti a ssaggio meccanico

d
12

s
5,56

d1
r
4,4 0,5

OCKX 0606
AD-TR

16

16

6,35

5,8 0,5

OCKX 0606
AD-TRT

16

16

6,35

5,8 0,5

ONGU 0505
ANEN

12,7

5,56

4,4 2

ONGU 0505
ANEN-SL

12,7

5,56

4,4 2

ONGU 0606
ANEN

16

6,35

6,3 2

ONGU 0606
ANEN-SL

16

6,35

6,3 2

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
FCT45

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

l
12

7002774

20
r

LMT-Code
OCKX 0505
AD-TR

7002782

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

7002759 LC280QN
LC240Q
1054050 LC240T
LC225T
LC630T
LW240
LW225
LC440T
LC444W
7047992 LCK10M
7002761 LC610Q
1054055 LC610T
LW630
LW610
LC603Z

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

d1
s

1054011
1054014

7047993
7002781
1054005

d1

7047994

15
d

7048392

1054003
7002770

25
r

1054009
1054017

N=4
FCTXX
MCT45

N=8

Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222


La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222

1054018
1054013

N = 16 (ANEN)
N = 8 (ANEN-SL)
= Premier choix Scelta principale
= Alternative Alternativa

FMN45

1054016

d1

7048393

15

1054008
1054015

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

A.233

Plaquettes rversibles
Inserti a ssaggio meccanico

d
5

s
1,98

d1
2,1

RCHX 0702 MO
1195-07

2,78

2,8

RCHX 0803 MO
1195-03

3,18

3,4

1068387

RCHX 10T3 MO
1195-04

10

3,97

4,4

1068393

1068395

1068384
1055753

RCHX 1205 MO
1195-13

12

5,56

5,2

1068375

1068403
1068402

1068377

1068404
1055754

RCHX 1606 MO
1195-14

16

6,35

5,8

1068379

1068411
1068407

1068383

1055755

RCHX 1205
MO-TR
1195-13 TR

12

5,56

5,2

1069519

23

LMT-Code
RCHX 05T1 MO
1195-02

RCHX 1606
MO-TR
1195-14 TR

12

6,35

5,2

1069506
1069501

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC280QN
LC240Q
1055635 LC240T
LC225T
LC630T
LW240
1055612 LW225
LC440T
LC444W
LCK10M
LC610Q
1055626 LC610T
LC610A
LW610
LC603Z

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
ECT

N = Dpend de passe
de la profondeur
In funzione della
profondit di
passata

23
7

1055751
1068391
1069520

1068382
1068380

1055628

d1

ECT
FCT

FCT
MCT

ECT
FCT

d1
d

FCT
MCT

N = Dpend de passe
de la profondeur
In funzione della
profondit di
passata

= Premier choix Scelta principale


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222

A.234

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

Plaquettes rversibles
Inserti a ssaggio meccanico

d
8

s
3,18

d1
3,4

RCHX 10T3
MO-T
1195-04 T

10

3,97

4,4

RCHX 1205
MO-T
1195-13 T

12

5,56

5,2

RCHX 1205
MO-T
1195-23

16

5,56

5,8

1068385

RCHX 1606
MO-T
1195-24

16

6,35

5,8

1068389

RCMX 1205
MO-T
1195-27

12

5,56

5,2

1068425

RCKT 0803
MO-TT

3,18

3,4

1055735

ECT

RCKT 10T3
MO-TT

10

3,97

4,4

1055734

LMT-Code
RCHX 0803
MO-T
1195-03 T

ECT
FCT

RCKT 1205
MO-TT

12

5,56

5,2

1055733

23

Pour fraises
Per fresa

ECT
FCT

RCKX 1606
MO-TR

16

6,35

5,8

1055732

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC280QN
LC240Q
LC240T
LC225T
LC630T
LW240
LC440T
LC444W
LCK10M
LC610Q
1068397 LC610T
LC610A
LW610
LC730T
LC603Z

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

ECT
FCT

Cat-No.
ECT

23
7

N=?

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

ECT
FCT

1068399
2345947

N = Dpend de passe
de la profondeur
In funzione della
profondit di
passata

1068424

1068398

d1

FCT
MCT

ECT
FCT

d1
s

N = Dpend de passe
de la profondeur
In funzione della
profondit di
passata
23
7
d1
d

N=8
= Premier choix Scelta principale
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H
A.235

Plaquettes rversibles
Inserti a ssaggio meccanico

d
12

s
5,56

d1
4,4

RCKX 1205
MO-TR

12

5,56

4,4

RCKX 1606
MO-TR

16

6,35

5,8

7002762

RCKX 1606
MO-TRT

16

6,35

5,8

RDHX 0501 MO
1195-01

1,5

RDHX 0702 MO
1195-09

2,38

2,7

RDHW 0802 MO
1195-15

2,38

2,8

RDHW 1003 MO
1195-25

10

3,18

3,8

1068613

RDHW 12T3 MO
1195-35

12

3,97

1068614

23

LMT-Code
RCKX 1205
MO-TR

7002767

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

7002749 LC280QN
LC240Q
1068470 LC240T
LC225T
LC630T
LW240
LW225
LC440T
LC444W
7047995 LCK10M
LC610Q
7002758 LC610T
LW630
1068475 LW610
LC603Z

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

RDHX 12T3 MO
1195-36

12

3,97

3,8

RDHW 1604 MO
1195-45

16

4,76

5,2

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
FCT45

d1
d

7047995
7002749
1068475

1055757

1055756

1068464
1070132
1055759

1055761

1070162
1055762

1070160

1070142
1055760

A.236

www.lmt-tools.com

ECZ

1068621

1055619

1055639

7047997

7047996
7002763
1068435

1068470

1068623

Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222


La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222

1068625

= Premier choix Scelta principale


= Alternative Alternativa

1068627

N = Dpend de passe
de la profondeur
In funzione della
profondit di
passata

1068612

1070159

1055617

d1

1070133

15

1070141

N=8

1070163

1068433
7002764

7002768

d1

1055505

FCTXX
FCT 45
MCT45

1068616

23

7002749

N=8

ECZ
FCZ

P
M
K
N
S
H

Plaquettes rversibles
Inserti a ssaggio meccanico

d
7

s
2,38

d1
2,7

RDKT 0802
MO-TT

2,38

2,8

RDKT 1003
MO

10

3,18

3,8

RDKT 1003
MO-TT

10

3,18

3,8

1055739

RDKT 12T3
MO-TT

12

3,97

1055737

RDKT 1604
MO-TT

16

4,76

5,2

1055736

13

LMT-Code
RDKT 0702
MO-TT

RDKX 12T3
MO-TT

12

3,97

3,8

1055738

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

1055741 LC280QN
LC240Q
LC240T
LC225T
LC225E
LW240
LW225
LC440T
LC444W
LCK10M
LC610Q
LC610T
LC610A
LW630
LW610

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

15

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
ECZ

1070170

4,4

0,8

SAHT 1306
AA EN

13,5

13,5

6,35

5,5

0,8

SEAN 1504
AFSN

15,88 15,88 4,76

1,4

3
d1
r

9206753

5,56

9206774

10

9206751
9206752
7048354
7002745
9197816

10

9206754
9206755
7048355
7002747
1054045

SAHT 1005
AA ER

9197815

15

ECZ
FCZ

1054040

N = Dpend de passe
de la profondeur
In funzione della
profondit di
passata

1055740

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

d1

20

1067521

N=4

d
b
l

FMH45

N=4
= Premier choix Scelta principale
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H
A.237

Plaquettes rversibles
Inserti a ssaggio meccanico

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti
20

LMT-Code
SEHT 1204
AFFN-ALC

l
12,7

d
12,7

s
4,76

d1
5,5

b/r

SEHT 1204
AFSN

12,7

12,7

4,76

5,5

SEHT 1204
AFSN-BM

12,7

12,7

4,76

5,5

d1

LC280QN
LC240Q
LC240T
LC225T
LW240
LW225
LC440T
LC444W
LC430T
LCK10M
LC610Q
1068538 LC610T
LC610A
1068537 LW610
LC730T

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.
Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
FMH45B
MMH45B

20

1067513

N=4

1067533

d1

FMH45B
MMH45B

SEHT 1204
AFFN-ALC
VA819

12,7

12,7

4,76

5,5

SEHT 1204
AFFN-HB10F

12,7

12,7

4,76

5,5

20

SEKN 1203
AFEN

12,7

12,7

3,18

1,4

SEKN 1203
AFSN

12,7

12,7

3,18

1,4

SEKN 1204
AFEN

12,7

12,7

4,76

1,4

SEKN 1204
AF

12,7

12,7

4,76

1,4

20
d

6203838

N=4

6203695

d1
l

1067508
1067526

1067474

1067468

1067475

1067486

1067527

FMH45

FMH45A

1067464

1067514
1067487

N=4

= Premier choix Scelta principale


= Alternative Alternativa

1)

uniquement pour gomtrie ALC


solo con geometria tagliente ALC

Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222


La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222

A.238

www.lmt-tools.com

1067498

1067518
1067492

N=4

1)

P
M
K
N
S
H

Plaquettes rversibles
Inserti a ssaggio meccanico

l
12,7

d
12,7

s
3,18

d1

b/r
1,4

SEKR 1204
AFSN

12,7

12,7

4,76

1,4

20

SEKR 1204
AFSN-BM

12,7

12,7

4,76

1,4

SEKT 1204
AFSN

12,7

12,7

4,76

5,5

SNHX 1205 AE
1187-18

12,7

12,7

5,56

5,2

20
d
l

Cat-No.
FMH45

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

LMT-Code
SEKR 1203
AFSN

Pour fraises
Per fresa

1055652

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC280QN
LC240Q
1055650 LC240T
LC230F
LC225T
LW240
LW225
LC440T
LC444W
LC430T
LCK10M
LC610Q
LC610T
LC610A
LW610

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

1067531

N=4

FMH45A

20
d1

1067495

N=4
FMH45B
MMH45B

1067543

1052300

30

45

1068005

N=4
FMV45

d1
l

N=4
= Premier choix Scelta principale
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

A.239

Plaquettes rversibles
Inserti a ssaggio meccanico

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti
45

30

LMT-Code
SNHX 1205
AESN-BM

l
12,7

d
12,7

s
5,56

d1
5,2

b/r
2

SNKQ 1205 AN
1187-13

12,7

12,7

5,56

5,2

5,56

5,2

d1

LC280QN
LC240Q
LC240T
LC230F
LC225T
LW240
LW225
LC440T
1067537 LC444W
LC430T
LCK10M
LC610Q
LC610T
LC610A
LW610

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.
Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
FMV45

1052305

1052335

45

7048356

N=4
FMT45

d1
l

45

12,7

12,7

7048357
1052328
1052329

SNKU 1205
AN-TR

30

1052327

N=8
FMT45

d1

d
l

SNKX 0904
AN-TT

9,52

9,52 4,76

4,4

1,5

5,2

SNKX 1205 AN 12,7


1187-10

12,7

5,56

N=4
= Premier choix Scelta principale
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222

A.240

www.lmt-tools.com

1052317

1,5

1052284

4,4

EBT

MMT45

1052236

9,52 4,76

1052339

9,52

1052315
1052238
1052232

d1

SNKX 0904 AN
1187-00

1052301

1055743

30

45

1052316

N=8

P
M
K
N
S
H

Plaquettes rversibles
Inserti a ssaggio meccanico

d1
5,2

b/r
2

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
FMT45
EBT
Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

s
5,44

1052309

d
12,7

1052252

30

45

l
LMT-Code
SNKX 1205 AN-T 12,7
1187-12

1052303
1052314

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC280QN
LC240Q
LC240T
LC225T
LC630T
LW240
LW225
LC440T
LC444W
LCK10M
LC610Q
LC610T
LW630
LW610
LC603Z

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

d1
l

1052251

12,7

5,56

5,2

SNKX 1205
AN-TT

12,7

12,7

5,56

5,2

SPKN 1203
EDER

12,7

12,7

3,18

4,4

0,6

1055658

5,2

0,8

1052240

1052659

12,7

1052247
1052244

d1

FMT45
EBT

SNKX 1205
AN-TR
1187-10 TR

1055742

30

45

1052260
1052248
1052239

N=4

11

1066620

N=4

d
s

r
11

d1
s

SPKX 090406
1187-05

SPKX 120508
1187-15

9,52

12,7

9,52 4,76

12,7

5,56

FMT90

1052242

20

1069548

N=4

FMT90
MMT90

N=4
= Premier choix Scelta principale
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

A.241

Plaquettes rversibles
Inserti a ssaggio meccanico

1069295
1069231

EFZ45

1052107

0,8

1052109

5,2

1055660

4,76

1069232

12,7

1055661

SPMW 120408 12,7

d1

Cat-No.
EFZ45

1055662

r
0,8

2291307
1069302

d1
5,2

1069213

s
4,76

1052105

d
12,7

2308343

r 11

l
12,7

LMT-Code
SPMT 120408
SN

Pour fraises
Per fresa

1069128

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC280QN
LC240Q
LC240T
LC225T
LC630T
LW240
LW225
LC440T
LC444W
LCK10M
LC610Q
LC610T
LC610A
LW610
LC730T

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

EFZ45T11
EFZ60T11
EFZ30T16
EFZ45T16
EFZ60T16

N=4
45

11

d1
s

r
7

TCMT 110202
1166-00

11

9,52 2,4

2,8

0,2

TCMT 16T304
1166-10

16,5

9,52 3,97

4,3

0,4

1052102

N=4

1052203

1052103

d1

N=3
= Premier choix Scelta principale
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222

A.242

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

Plaquettes rversibles
Inserti a ssaggio meccanico

35

d
12,7

s
5,56

d1
r
5,5 3

VPGT 160412
ALM

16,6

12,7

4,76

4,4 1,2

16

16

6,35

5,8 0,5

l
r

Cat-No.
EMZ90
FMZ90
Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

d1

l
22,1

Pour fraises
Per fresa

1069757

7 = VC_
15 = VP_

LMT-Code
VCGT 220530
ALM

1069758

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC280QN
LC240Q
LC240T
LC225T
LC630Q
LW240
LW225
LC440T
LC444W
LCK10M
LC610Q
1069760 LC610T
LC610A
1069759 LW610
LC730T

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

7002783
1055678

FCT45
MCT45

9186376
9186377

XCKX 1606
ZDR-TR

25

1055677

N=2

ECP

d1
d

9,52

9,52 3,97

3,8 1,2

XCNT 120520
EN-TR

12,7

12,7

5,56

5,2 2

N=4
= Premier choix Scelta principale
= Alternative Alternativa

1)

uniquement pour gomtrie ALC


solo con geometria tagliente ALC

Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222


La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222

9186351
9186352

d1

9186207
9186208

XCNT 095312
EN-TR

7011714

3,4 0,8

7011717

7,94 3,18

7011721

7,94

9186350

XCNT 070308
EN-TR

9186206

15
r

9186375

N = 12


1)

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

A.243

Plaquettes rversibles
Inserti a ssaggio meccanico

LMT-Code
XCNT 070308
SN-TR

l
7,94

d
s
7,94 3,18

d1
r
3,4 0,8

XCNT 09T312
SN-TR

9,52

9,52 3,97

3,8 1,2

1058102

7047950
1058103
1058107

ECP
FCP

5,2 2

1058104

7047951
1058105
1058108

FCP

7047952
9186493
9186494

25
r

Pour fraises
Per fresa

9186492

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

1058100 LC280QN
LC240Q
LC240T
LC230F
LC225T
LC630Q
LW240
LC440T
LC444W
7047949 LCK10M
1058101 LC610Q
1058106 LC610T
LW630
LW610
LC610A

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

ECP
FCP

Cat-No.
ECP

d1
l

XCNT 120520
SN-TR

12,7

12,7

5,56

XCNW 070308
SN

7,94

7,94 3,18

3,4 0,8

XCNW 09T312
SN

9,52

9,52 3,97

3,8 1,2

9186440

7047353
9186441
9186442

5,2 2

7047954
9186432
9186433

FCP

1058193

9186431

1058192

N=4

ECP

d1
l

XCNW 120520
SN

12,7

XPHW 070308
SR

12,7

5,56

N=4
11

6,79

2,78

d1
d

16

6,35

5,8 0,5

1054024
1054022

16

1054020

XOKX 1606
ZD-TR

1054021

25

1054023

N=3
FCT45

d1

N=4
= Premier choix Scelta principale
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222

A.244

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

Plaquettes rversibles
Inserti a ssaggio meccanico

3,97 4,2 10

1069581

1179-41

30,382 14,08 5,56 5,8 16

1069589

1179-25

12,79

7,15 3,18 3,5 10

1069560

1179-35

15,99

8,94 3,97 4,1 12,5

1179-45

20,47

11,44 5,08 4,5 16

1179-55

25,58

14,3

N=2
r

d1
s

N=2
6,35 5,5 20

= Premier choix Scelta principale


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

8,8

d1
d

Cat-No.
EBT

1069583

18,989

1069562

1179-21

30
l

1069565

r
8

EBT

1069564

d
s
d1
7,04 3,18 3,4

1069566

l
15,191

1069563

LMT-Code
1179-11

Pour fraises
Per fresa

1069567

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC280QN
LC240Q
1069575 LC240T
LC230F
LC225T
LC630T
LW240
LC440T
LC444W
LCK10M
LC610Q
LC610T
LC610A
1069625 LW610
LC730T

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

A.245

Plaquettes CPHX
Inserti per copiatura CPHX

LMT-Code
CPHX 080310

d
s
7,938 3,18

d1

r
1

CPHX 080320

7,938 3,18

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
ECG
FCG

6204344

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
LC610Q
LC610T
LC610A
LW730
LW610
LW630
LC730Z
6204334 LC610Z
LC630Z
BN025
DP012

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

CBN

N=2
= Premier choix Scelta principale
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222

A.246

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

Plaquettes RDHX
Inserti per copiatura RDHX

15

d
10

s
3,18

d1
3,8

RDHX 12T3
MO-TK

12

3,97

3,8

RDKX 12T3
MO-TK

12

3,97

3,8

RDKX 1604
MO-TK

16

4,76

5,2

RDMX 1604
MO-TK

16

4,76

5,2

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
ECC

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

LMT-Code
RDHX 1003
MO-TK

9165728

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC240Q
LC240N
LC630Q
LCKP28M
LC225T
9165726 LC228E
LC610A
LW730
LW610
LW630
LC730Z
LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

ECC
FCC

= Premier choix Scelta principale


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222

7041694

9147885

d1

9158062

FCC

P
M
K
N
S

www.lmt-tools.com

A.247

Plaquettes WPB-AF
Inserti per copiatura WPB-AF

Air-Jet

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

HRC
< 58

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti
d
l

LMT-Code
WPB 06 AF 05

l
8

d
6

s
1,6

d1
2,5

r
0,5

WPB 08 AF 10

9,5

WPB 10 AF 10

11,5

10

2,5

WPB 12 AF 10

14

12

2,5

WPB 12 AF 20

14

12

2,5

WPB 16 AF 10

16

16

WPB 16 AF 30

16

16

WPB 20 AF 10

18

20

WPB 20 AF 40

18

20

7
d1

N=2

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
LC610Q
LC610T
LC610A
LW730
LW610
7016824
7016823
7016822 7016821
LW630
LC730Z
9153169 9153138 9148028 9148026 9153137 9153135 9153134 7035107 7035106 LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

= Premier choix Scelta principale


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222
Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponible en LC610A
(revtement diamant) ou en PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR, WPV e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivestito in diamante) o con la punta brasata in PCD/CBN.
Pour la semi-nition et nition de lacier, acier moul et acier tremps
jusqu 63 HRC
Per seminitura e nitura di acciai, acciai fusi e acciai temprati sopra
i 63 HRC

A.248

www.lmt-tools.com

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
EBG R 06

EBG V 08

EBG V 10

EBG V 12

EBG V 16

EBG V 20

P
M
K
N
S
H

Plaquettes WPB-FB Flatball


Inserti per copiatura WPB-FB

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

l
8

d
6

s
1,6

d1
2,5

r
2

WPB 08 FB 30

9,5

9112328

EBG V 08

WPB 10 FB 40

11,5

10

2,5

9097607

EBG V 10

WPB 12 FB 50

14

12

2,5

9097606

9078092

EVG V 12

WPB 16 FB 70

16

16

9078091

EBG V 16

WPB 20 FB 90

18

20

9080149

EBG V 20

r
l

d1
s

N=2

= Premier choix Scelta principale


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222
Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponible en LC610A
(revtement diamant) ou en PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR, WPV e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivestito in diamante) o con la punta brasata in PCD/CBN.

Cat-No.
EBG R 06

P
M
K
N
S
H

Pour la semi-nition et nition de lacier, acier moul et acier tremps


jusqu 63 HRC
Per seminitura e nitura di acciai, acciai fusi e acciai temprati sopra
i 63 HRC

www.lmt-tools.com

A.249

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

LMT-Code
WPB 06 FB 20

9095870

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

Pour fraises
Per fresa

9097608

CBN

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
LC610Q
LC610T
LC610A
LW730
LW610
LW630
LC730Z
9112332 LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

HRC
< 58

Plaquettes WPB-HF
Inserti per copiatura WPB-HF

HF

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

LMT-Code
WPB 06 HF

l
8

d
6

s
1,6

d1
2,5

WPB 08 HF

9,5

9200268

7016143

EBG V 08

WPB 10 HF

11,5

10

2,5

9103211

7016144

EBG V 10

WPB 12 HF

14

12

2,5

6132176

7016145

EBG V 12

WPB 16 HF

16

16

6132180

7016148

EBG V 16

WPB 20 HF

18

20

7016150

Pour fraises
Per fresa

6132182

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
9200283 LC610Q
LC610T
LC610A
LW730
7016142 LW610
LW630
LC730Z
LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

EBG V 20

WPB 25 HF

23,5

25

WPB 32 HF

26,5

32

Cat-No.
EBG R 06

l
d1

= Premier choix Scelta principale


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222
Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponible en LC610A
(revtement diamant) ou en PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR, WPV e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivestito in diamante) o con la punta brasata in PCD/CBN.
Grande avance de coupe de lacier, de la fonte et des superalliages
Per fresatura ad alto avanzamento di acciaio, ghisa e superleghe

A.250

www.lmt-tools.com

6183263

N=2

EBG V 25

6183264

EBG V 32

P
M
K
N
S
H

Plaquettes WPB-N
Inserti per copiatura WPB-N

9,5

6282919

6282916

9073486

WPB 10 N 08

11,5

10

2,5

0,8

6282928

6282922

9073499

WPB 10 N 10

11,5

10

2,5

6282918

6282917

9078538

WPB 12 N 10

14

12

2,5

6129227

6129226

9073498

WPB 12 N 20

14

12

2,5

6128106

6128105

7016147

WPB 16 N 10

16

16

6129228

9076615

WPB 16 N 13

16

16

1,3

WPB 16 N 30

16

16

N=2

= Premier choix Scelta principale


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222
Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponible en LC610A
(revtement diamant) ou en PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR, WPV e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivestito in diamante) o con la punta brasata in PCD/CBN.

EBG V 10

EBG V 12

EBG V 16

9078540

Cat-No.
EBG V 08

P
M
K
N
S
H

Pour la semi-nition et nition de lacier, acier moul et acier tremps


jusqu 54 HRC
Per seminitura e nitura di acciai, acciai fusi e acciai temprati sopra
i 54 HRC

www.lmt-tools.com

A.251

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

WPB 08 N 10

Pour fraises
Per fresa

9072695

r
0,6

6282923

d1
3

6128109

s
2

7
d1

d
8

6129229

l
9,5

6282931

LMT-Code
WPB 08 N 06

6128110

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
LC610Q
6282927 LC610T
LC610A
LW730
6282921 LW610
LW630
LC730Z
9073502 LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

Plaquettes WPB-N
Inserti per copiatura WPB-N

WPB 20 N 16

18

20

1,6

WPB 20 N 40

18

20

6128114

6128113

9078788

WPB 25 N 10

23,5

25

6129232

7014306

WPB 25 N 20

23,5

25

WPB 25 N 50

23,5

25

= Premier choix Scelta principale


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222
Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponible en LC610A
(revtement diamant) ou en PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR, WPV e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivestito in diamante) o con la punta brasata in PCD/CBN.
Pour la semi-nition et nition de lacier, acier moul et acier tremps
jusqu 54 HRC
Per seminitura e nitura di acciai, acciai fusi e acciai temprati sopra
i 54 HRC

A.252

www.lmt-tools.com

EBG V 25

9079353

Cat-No.
EBG V 20

7016153

6282926

N=2

6128117

Pour fraises
Per fresa

9075186

r
1

6282924

d1
5

6282930

s
3

7
d1

d
20

6129233

l
18

6282929

LMT-Code
WPB 20 N 10

6128118

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
LC610Q
6129231 LC610T
LC610A
LW730
6129230 LW610
LW630
LC730Z
9078787 LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

P
M
K
N
S
H

Plaquettes WPB-N-CF
Inserti per copiatura WPB-N-CF

d
6

s
1,6

d1
2,5

r
0,5

6129235
6282824

6129234

9075747

WPB 08 N 10 CF

9,5

6129237
6282825

6129236

7014307

EBG V 08

WPB 10 N 10 CF 11,5

10

2,5

6129239
6282826

6129238

7006341

EBG V 10

WPB 12 N 10 CF 14

12

2,5

6282913
6282827

6282909

7014312

EBG V 12

WPB 12 N 20 CF 14

12

2,5

6128108

6128107

7016146

WPB 16 N 10 CF 16

16

6282914
6282828

6282910

7014313

WPB 16 N 30 CF 16

16

6128112

6128111

7016149

WPB 20 N 10 CF 18

20

6129258
6130035

6282911

7014308

WPB 20 N 40 CF 18

20

6128115

7016151

WPB 25 N 10 CF 23,5

25

6282912

7014314

WPB 25 N 50 CF 23,5

25

6128119

N=2

= Premier choix Scelta principale


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222
Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponible en LC610A
(revtement diamant) ou en PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR, WPV e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivestito in diamante) o con la punta brasata in PCD/CBN.

EBG V 16

EBG V 20

EBG V 25

P
M
K
N
S
H

Avec contrle de la gomtrie du copeau CF pour les copeaux continus


Con geometria CF per materiali a truciolo lungo

www.lmt-tools.com

A.253

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

Cat-No.
EBG R 06

7016152

7
d1

l
8

6128116

LMT-Code
WPB 06 N 05 CF

6282915

Pour fraises
Per fresa

6128120

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
LC610Q
LC610T
LC610A
LW730
LW610
LW630
LC730Z
LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

Plaquettes WPR-N
Inserti per copiatura WPR-N

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

20

9078156

WPR 25 N

25

WPR 30 N

30

WPR 32 N

32

= Premier choix Scelta principale


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222
Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponible en LC610A
(revtement diamant) ou en PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR, WPV e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivestito in diamante) o con la punta brasata in PCD/CBN.
Pour la semi-nition et nition de lacier, acier moul et acier tremps
jusqu 60 HRC
Per seminitura e nitura di acciai, acciai fusi e acciai temprati sopra
i 60 HRC

A.254

www.lmt-tools.com

9074564
6132308

6131686

WPR 20 N

9074565
6132309

9074566
6131467

9074567
6130735

EBG R 16

9074568
6131468

16

EBG R 20

9074569
6131469

EBG R 25

9091928

9078155

WPR 16 N

N=2

EBG R 12

EBG R 30

9074570
6132054

6123047

6123172

2,5

6123153

12

6123135

6123117

9078154

WPR 12 N

EBG R 10

6123099

6200388

6123076

2,5

6123048

10

6123155

6123154

9078153

WPR 10 N

EBG R 08

6123136

6123118

6123100

6122678

6123077

6123058

WPR 08 N

6123180

d1

Cat-No.
EBG R 06

6123159

6123140

d1
2,5

6123122

s
1,6

6180175

d
6

6123065

6180254

LMT-Code
WPR 06 N

Pour fraises
Per fresa

9078158

9078157

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
LC610Q
LC610T
LC610A
LW730
LW610
LW630
LC730Z
9089461 LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

HRC
< 58

EBG R 32

P
M
K
N
S
H

-jet gneration
Generazione -jet

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

16

WPR 20 AR

20

WPR 25 AR

25

WPR 32 AR

32

9080642

WPR 16 AR

Cat-No.
EBG R 12

EBG R 16

9080644

EBG R 20

9080645

d1
5

EBG R 25

7016820

s
2,5

6183222

d
12

6183220

6183218

d1
d

LMT-Code
WPR 12 AR

Pour fraises
Per fresa

9074078

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC240Q
LC240N
9076995 LC630Q
LW240
LC610Q
LC610T
LC610A
LW730
LW610
LW630
LC730Z
LC610Z
7016769 LC630Z
BN081
DP012

Air-Jet

EBG R 32

P
M
K
N
S
H

N=2

d1
d
s

N=2
= Premier choix Scelta principale
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222
Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponible en LC610A
(revtement diamant) ou en PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR, WPV e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivestito in diamante) o con la punta brasata in PCD/CBN.
Pour le dgrossissage et la semi-nition de lacier, acier moul et
superalliages
Per sgrossatura e seminitura di acciai, acciai fusi e superleghe

www.lmt-tools.com

A.255

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

Plaquettes WPR-AS
Inserti per copiatura WPR-AS

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

d1
d
s

LMT-Code
WPR 25 AS

d
25

s
4

d1
6

WPR 32 AS

32

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
EBG R 25
EBG R 32

9120405

Air-Jet

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
LC610Q
LC610T
LC610A
LW730
LW610
9120404 LW630
LC730Z
LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

N=2
= Premier choix Scelta principale
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222
Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponible en LC610A
(revtement diamant) ou en PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR, WPV e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivestito in diamante) o con la punta brasata in PCD/CBN.
Pour le dgrossissage des matriaux non-ferreux et plastiques
Per sgrossatura di materiali non ferrosi e plastiche

A.256

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

Plaquettes WPR-CF
Inserti per copiatura WPR-CF

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

WPR 25 CF

25

WPR 30 CF

30

WPR 32 CF

32

Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222


La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222

EBG R 25

EBG R 30

6132342

= Premier choix Scelta principale


= Alternative Alternativa

EBG R 20

EBG R 32

P
M
K
N
S
H

Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponible en LC610A


(revtement diamant) ou en PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR, WPV e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivestito in diamante) o con la punta brasata in PCD/CBN.
Avec contrle de la gomtrie du copeau CF pour les copeaux continus
Con geometria CF per materiali a truciolo lungo

www.lmt-tools.com

A.257

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

6132337

6132338

20

6131617

6132339

6131685

WPR 20 CF

N=2

EBG R 16

6132341

6123043

6123024

6123006

16

6123004

6122984

9078161

WPR 16 CF

EBG R 12

6122965

6122979

6123044

2,5

6123025

12

6123007

6123005

9078160

WPR 12 CF

EBG R 10

6122985

6200286

6122980

2,5

6123051

10

6123030

6123029

WPR 10 CF

Cat-No.
EBG R 08

6123011

6180001

d1
3

6122972

s
2

6160607

d
8

9078163

d1

9077244

LMT-Code
WPR 08 CF

Pour fraises
Per fresa

9078164

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

9078159 LC240Q
LC240N
LC630Q
6122958 LW240
LC610Q
6122964 LC610T
LC610A
LW730
6122963 LW610
LW630
LC730Z
6132336 LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

Plaquettes WPR-D
Inserti per copiatura WPR-D

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

d
6

s
1,6

d1
2,5

WPR 08 D

9077969
9078537

EBG R 08

WPR 10 D

10

2,5

9174494
7014309

EBG R 10

WPR 12 D

12

2,5

9151046
9189228

EBG R 12

WPR 16 D

16

9080641
9072851

d1

EBG R 16

WPR 20 D

20

9079709
9080866

LMT-Code
WPR 06 D

EBG R 20

WPR 25 D

25

9174495
7014310

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

EBG R 25

WPR 32 D

32

EBG R 32

P
M
K
N
S
H

N=2

= Premier choix Scelta principale


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222
Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponible en LC610A
(revtement diamant) ou en PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR, WPV e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivestito in diamante) o con la punta brasata in PCD/CBN.
Pour la semi-nition et nition de lacier, acier moul et acier tremps
jusqu 60 HRC
Per seminitura e nitura di acciai, acciai fusi e acciai temprati sopra
i 60 HRC

A.258

Pour fraises
Per fresa

9174496
7004421

HRC
< 58

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
LC610Q
LC610T
LC610A
LW730
LW610
LW630
LC730Z
9194125 LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

www.lmt-tools.com

Cat-No.
EBG R 06

Plaquettes WPR-DN
Inserti per copiatura WPR-DN

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

LMT-Code
WPR 06 DN

d
6

s
1,6

d1
2,5

d1

WPR 08 DN

9074406
9074571
6131629

EBG R 08

WPR 10 DN

10

2,5

6132330
9074574
6131302

EBG R 10

WPR 12 DN

12

2,5

6132329
9074575
6131303

EBG R 12

WPR 16 DN

16

9074409
9074576
6131304

EBG R 16

WPR 20 DN

20

6132089
9074577
6131305

EBG R 20

WPR 25 DN

25

9074410
9074578
6131306

EBG R 25

WPR 32 DN

32

9074411
9074580
6131307

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

Pour fraises
Per fresa

EBG R 32

N=2

Cat-No.
EBG R 06

P
M
K
N
S
H

= Premier choix Scelta principale


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222
Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponible en LC610A
(revtement diamant) ou en PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR, WPV e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivestito in diamante) o con la punta brasata in PCD/CBN.

Pour la semi-nition et nition des Matriaux non-ferreux, plastiques et graphite


Per seminitura e nitura di materiali non ferrosi, plastiche e grate

www.lmt-tools.com

A.259

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
LC610Q
LC610T
9079232 LC610A
LW730
6132363 LW610
LW630
LC730Z
LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

Ti

Plaquettes WPR Supernish


Inserti per copiatura WPR da supernitura

d1

LMT-Code
WPR 12 SF

d
12

s
2,5

d1
5

WPR 16 SF

16

7057314
7057315

Pour fraises
Per fresa

EBG R
16...SF

WPR 20 SF

20

7057316
7057317

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
LC610Q
LC610T
LC610A
LW730
LW610
LW630
7057312 LCHK10M
7057313 LCH33M
LC630Z
BN081
DP012

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

HRC
> 60

EBG R
20...SF

Cat-No.
EBG R
12...SF

N=2
= Premier choix Scelta principale
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222
Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponible en LC610A
(revtement diamant) ou en PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR, WPV e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivestito in diamante) o con la punta brasata in PCD/CBN.
Pour la nition de lacier, acier moul et acier tremp jusqu 63 HRC
Per nitura di acciai, acciai fusi e acciai temprati sopra i 63 HRC

A.260

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

Plaquettes WPS-A
Inserti per copiatura WPS-A

LMT-Code
WPS A

l
6

d
12

s
4

d1

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
EBG T ..

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
LC610Q
LC610T
LC610A
LW730
6122405 LW610
LW630
LC730Z
LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

N=2
P
M
K
N
S
H

= Premier choix Scelta principale


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222

Pour le dgrossissage des matriaux non-ferreux et plastiques


Per sgrossatura di materiali non ferrosi e plastiche

www.lmt-tools.com

A.261

Plaquettes WPT-A
Inserti per copiatura WPT-A

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LMT-Code
WPT A

l
6

d
12

s
4

d1

LC240Q
6122422 LC240N
LC630Q
6122414 LW240
LC610Q
6122419 LC610T
LC610A
LW730
6122418 LW610
LW630
LC730Z
LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
EBG T ..

l
s

N=2
= Premier choix Scelta principale
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222
Pour le dgrossissage et la semi-nition de lacier, acier moul et
superalliages
Per sgrossatura e seminitura di acciai, acciai fusi e superleghe

A.262

www.lmt-tools.com

P
M
K
N
S
H

Plaquettes WPV-CF
Inserti per copiatura WPV-CF

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

d
8

s
2

d1
3

r
0,6

WPV 10 CF

11,5

10

2,5

0,8

6132354

6122598

6122587

6122586

7014303

EBG V 10

WPV 12 CF

14

12

2,5

7016130

6122590

6122580

6122579

7014302

EBG V 12

WPV 16 CF

16

16

1,3

7016132

6122583

6122573

6122572

7014301

EBG V 16

WPV 20 CF

18

20

1,6

6122576

6122566

6122565

7014300

EBG V 20

WPV 25 CF

23,5

25

6122569

6122559

6122558

7016137

EBG V 25

WPV 32 CF

28

32

2,5

6122546

6122551

6122550

7016140

EBG V 32

P
M
K
N
S
H

r
d1

N=2

= Premier choix Scelta principale


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222

Cat-No.
EBG V 08

Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponible en LC610A


(revtement diamant) ou en PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR, WPV e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivestito in diamante) o con la punta brasata in PCD/CBN.
Avec contrle de la gomtrie du copeau CF pour les copeaux continus
Con geometria CF per materiali a truciolo lungo

www.lmt-tools.com

A.263

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

l
9,5

7016134

LMT-Code
WPV 08 CF

7016136

90

Pour fraises
Per fresa

7016139

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

7017875 LC240Q
LC240N
LC630Q
6122538 LW240
LC610Q
6122544 LC610T
LC610A
LW730
6122543 LW610
LW630
LC730Z
7014249 LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

Plaquettes WPV-N
Inserti per copiatura WPV-N

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

d
8

s
2

d1
3

r
0,6

WPV 10 N

11,5

10

2,5

0,8

7016009

6122682

6122669

6122668

9135958

EBG V 10

WPV 12 N

14

12

2,5

7016131

6122672

6122665

6122664

9073427

EBG V 12

WPV 16 N

16

16

1,3

7016133

6122650

6122641

6122640

9135959

EBG V 16

WPV 20 N

18

20

1,6

6122644

6122635

6122634

7014305

EBG V 20

WPV 25 N

23,5

25

6122638

6122629

6122628

7014304

EBG V 25

WPV 32 N

28

32

2,5

6122614

6122605

6122620

9147013

l
9,5

7016135

LMT-Code
WPV 08 N

7016138

90

EBG V 32

P
M
K
N
S
H

r
d1

N=2

= Premier choix Scelta principale


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222
Toutes les plaquettes WPR, WPV et WPB sont disponible en LC610A
(revtement diamant) ou en PCD/CBN.
Tutti gli inserti WPR, WPV e WPB sono disponibili nel grado LC610A
(rivestito in diamante) o con la punta brasata in PCD/CBN.
Pour lacier, acier moul, superalliages et acier tremp jusqu 60 HRC
Per acciai, acciai fusi e superleghe sopra i 60 HRC

A.264

Pour fraises
Per fresa

7016141

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

7016008 LC240Q
LC240N
LC630Q
6122608 LW240
LC610Q
6122595 LC610T
LC610A
LW730
6122594 LW610
LW630
LC730Z
9135957 LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

www.lmt-tools.com

Cat-No.
EBG V 08

Plaquette WRT
Inserti per copiatura WRT

s
4

d1
6

WRT 32

32

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
EBG T 25

EBG T 32

N=2
= Premier choix Scelta principale
= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222
Pour le dgrossissage et la semi-nition de lacier, acier moul et
superalliages
Per sgrossatura e seminitura di acciai, acciai fusi e superleghe

P
M
K
N
S
H

www.lmt-tools.com

A.265

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

d
25

6122400

6122387

d1

LMT-Code
WRT 25

6200213

6122389

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC240Q
6122404 LC240N
LC630Q
6200211 LW240
LC610Q
6122402 LC610T
LC610A
LW730
6122401 LW610
LW630
LC730Z
LC610Z
LC630Z
BN081
DP012

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

Plaquette Rondes CBU-PCD


Inserti per copiatura R

d
10

s
4,2

d1

R 10 42 SN

10

4,2

R 10 42 SN/SV

10

4,2

R 10 42 SV

10

4,2

= Premier choix Scelta principale


= Alternative Alternativa
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
La descrizione/scelta delle qualit di metallo duro e dei codici ISO inizia da pag. A.222
Pour la semi-nition et nition de lacier et acier tremp (BN) et des
mtaux non-ferreux (PCD)
Per seminitura e nitura di acciai fusi e acciai temprati (BN) e per
materiali non ferrosi (PCD)

A.266

www.lmt-tools.com

Pour fraises
Per fresa
Cat-No.
UFC

6203894

6143598

LMT-Code
R 10 42 S

6203893

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC240Q
LC240N
LC630Q
LW240
LC610Q
LC610T
LC610A
LW730
LW610
LW630
LC730Z
LC610Z
LC630Z
BN081
6200038 DP012

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

CBN PCD

P
M
K
N
S
H

ISO Plaquettes amovibles


Inserti ISO a ssaggio meccanico

5,26

4,5

0,8

APKT 1003 PDSR-BM

10,96

6,6

3,5

2,8

0,5

APKT 1604 PDSR-BM

17,30

9,52

5,26

4,5

0,8

APKT 1003 PDSR-BP

10,96

6,6

3,5

2,8

0,5

APKT 1604 PDSR-BP

10,96

6,6

3,5

2,8

0,5

APKT 160416 SR-BP

17,30

9,52

5,26

4,5

1,6

APKT 160424 SR-BP

17,30

9,52

5,26

4,5

2,4

APKT 160432 SR-BP

17,30

9,52

5,26

4,5

3,2

APKT 15T3 PDTR-BP

16,33

9,73

4,36

4,5

0,6

6401075

N=2
11

6401084

d1

9183343

6401076

6401078

5030425

6400573

6401085

6401087

5030423

6400574

9183363
5009033

d1
r

9183362

N=2

11

9183356

9183360

d1

9183344

11

5009034

5009029

N=2

N=2
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
Descrizione/scelta dei gradi e dei codici ISO inizia da pag A.222

www.lmt-tools.com

A.267

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

6401071 LW610

9,52

d1

6401074

17,30

LC615E

APHT 1604 PDFR-ALC

LCK15M

r
0,5

LC444W

d1
2,8

LW225

s
3,5

LC225T

d
6,6

6401070 LC610T

11

l
10,96

6401073

r
d

LMT-Code
APHT 1003 PDFR-ALC

LC230E

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC235T

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

ISO Plaquettes amovibles


Inserti ISO a ssaggio meccanico

LDKT 1504 PDSR

15

15,7

9,52

4,76

4,5

0,8

15

9,52

3,18

4,5

0,8

9183369

15,0

9,52

3,18

4,5

0,8

9183370

N=6

d1

d
l

N=2
r

LDLX 150308 R

14

d1
s

N=2
r

LDLX 150308 R-050

14
d1

d
l

N=2
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
Descrizione/scelta dei gradi e dei codici ISO inizia da pag A.222

A.268

www.lmt-tools.com

LW610

3,2

d1
r

LC610T

5,56

6448877 LC615E

16,2

9185453

9,35

LC444W

HNGX 090530 ZZN

5030429 LCK15M

r
2

5030439

d1
3,2

LW225

s
5,56

LC225T

d
16,2

6406018

l
9,35

LC230E

LMT-Code
HNGX 090520 ZZN

9183365

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC235T

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

ISO Plaquettes amovibles


Inserti ISO a ssaggio meccanico

ODHT 060508 ZZN

6,58

15,88

5,56

0,8

9183424

ODMW 060508 SN

6,58

15,88

5,56

5,5

0,8

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

LW610

LC610T

4,5

LC615E

4,76

6400577

12,70

LCK15M

15,88

LC444W

LPLX 1504 PPR-050

5030430

r
0,4

LW225

d1
2,8

LC225T

s
3,18

d1

9183371 LC230E

d
6,35

9183379

11

l
7,94

5009060

LMT-Code
LPMX 070304

5009035

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC235T

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

11

9183372

N=2

d1

d
s

N=2
r
25
d1
l

N=8
15
d1

N=8
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
Descrizione/scelta dei gradi e dei codici ISO inizia da pag A.222

www.lmt-tools.com

A.269

ISO Plaquettes amovibles


Inserti ISO a ssaggio meccanico

OFEX 05T305 SN-BP

7,4

12,70

3,97

4,6

SCKT 1205 ACTN

12,70

12,70

5,56

5,5

9183383

SCMX 120512

12,70

12,70

5,56

5,5

1,2

N=8
7
d

d1
s

N=4
7
d1

N=4
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
Descrizione/scelta dei gradi e dei codici ISO inizia da pag A.222

A.270

www.lmt-tools.com

6406190

d1

9183382

25

5009037

N=8

LW610

LC610T

4,76

LC615E

18,1

LCK15M

7,4

LC444W

OFER 070405 SN-BP


s

LW225

LC225T

d1

25

9183426 LC230E

s
4,76

9183380

d
18,1

5009036

l
7,4

LMT-Code
OFER 070405 SN

9183384

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

5009061 LC235T

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

ISO Plaquettes amovibles


Inserti ISO a ssaggio meccanico

SDHT 1204 AESN

12,70

12,70

4,76

5,5

SDHT 1504 AESN

15,88

15,88

4,76

5,5

SDHT 1204 AESN-BM

12,70

12,70

4,76

5,5

SDHW 1204 AEEN

12,70

12,70

4,76

5,5

SDHW 1204 AESN

12,70

12,70

4,76

5,5

SDHW 1504 AEEN

15,88

15,88

4,76

5,5

6406697

d1

d1
l

9183387

15

5009038

N=4

6406692

N=4
15
d

d1
s

N=4
15
d

N=4

6406706

9183388

5009197

d1

Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222


Descrizione/scelta dei gradi e dei codici ISO inizia da pag A.222

www.lmt-tools.com

A.271

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

6406691 LW610

5,5

LC615E

4,76

15

6406690 LC610T

15,88

6400579

15,88

LCK15M

SDHT 1504 AEFN-ALC

LC444W

5030431

d1
5,5

LW225

s
4,76

LC225T

d
12,70

6406693

l
12,70

LC230E

LMT-Code
SDHT 1204 AEFN-ALC

9183385

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC235T

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

ISO Plaquettes amovibles


Inserti ISO a ssaggio meccanico

5,5

0,8

9183389

SDMT 1205 PDSR-BP

12,70

12,70

5,0

4,4

0,8

9183390

SEHT 1204 AFFN-ALC

12,70

12,70

4,76

5,5

SEHT 1204 AFSN-BM

12,70

12,70

4,76

5,5

LW610

4,76

6406750

12,70

LC610T

12,70

15

LC615E

SDMT 120408 SN

6406749

LCK15M

d1
4

LC444W

s
3,18

6406727 LW225

d
9,52

6406726 LC225T

l
9,52

5009040

LC230E

LMT-Code
SDMT 090308

5009046

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC235T

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

r
15

6406730

N=4

d
s

N=4
20
d1

d
s

20
d

d1

N=4
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
Descrizione/scelta dei gradi e dei codici ISO inizia da pag A.222

A.272

www.lmt-tools.com

6406751

N=4

ISO Plaquettes amovibles


Inserti ISO a ssaggio meccanico

SEKN 1204 AFSN

12,70

12,70

4,76

1,4

6406761

SEKN 1504 AFEN

15,88

15,88

4,76

1,4

SEKN 1504 AFSN

15,88

15,88

4,76

1,4

6406766

SEKR 1203 AFSN

12,70

12,70

3,18

1,4

6406771

SEKR 1204 AFSN

12,70

12,70

4,76

1,4

SEKR 1203 AFSN-BM

12,70

12,70

3,18

1,4

SEKR 1204 AFSN-BM

12,70

12,70

4,76

1,4

20
d
s

6406765

N=4

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

1,4

LW610

LC610T

3,18

LC615E

12,70

9183403

5009051

5009053

6400580

12,70

LCK15M

SEKN 1203 AFSN

20

6406752 LC444W

r
1,4

9183407

LC225T

d1

9183408

6406753 LW225

s
3,18

9183411

6406757

d
12,70

9183412

6406755

l
12,70

5009054

LC230E

LMT-Code
SEKN 1203 AFEN

5009055

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC235T

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

d
l

6406775

20

6406770

N=4

N=4
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
Descrizione/scelta dei gradi e dei codici ISO inizia da pag A.222

www.lmt-tools.com

A.273

ISO Plaquettes amovibles


Inserti ISO a ssaggio meccanico

12,70

4,76

5,5

SEKW 1204 AFSN

12,70

12,70

4,76

5,5

SPKN 1203 EDSR

12,70

12,70

3,18

6406934

6400585

SPKN 1504 EDSR

15,88

15,88

4,76

6400595

SPKR 1203 EDSR

12,70

12,70

3,18

20
d

6406785

6406783

9183414

5009057

d1

5030433

6406780

N=4

N=4
11
d

N=4
11
d

N=4
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
Descrizione/scelta dei gradi e dei codici ISO inizia da pag A.222

A.274

www.lmt-tools.com

LW610

12,70

d1

LC610T

SEKW 1204 AFEN

6406932

LC615E

6406940

LCK15M

d1
5,5

6406938

LC444W

s
4,76

9183415

LC225T

d
12,70

9183416

6406779 LW225

l
12,70

20
d

9183413 LC230E

LMT-Code
SEKT 1204 AFSN

9183417

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

5009056 LC235T

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

ISO Plaquettes amovibles


Inserti ISO a ssaggio meccanico

4,76

5,2

0,8

SPMT 120408 SN-BP

12,70

12,70

4,76

5,2

0,8

SPMW 120408

12,7

12,7

4,76

5,2

0,8

12

12,70

4,76

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

12,70

5009058

LW610

12,70

d1

LC610T

SPMT 120408 SN

11

LC615E

r
0,4

LCK15M

d1
3,4

LC444W

s
3,18

LW225

d
6,35

LC225T

l
6,35

9183418 LC230E

LMT-Code
SPMT 060304

9183419

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC235T

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

11

d1

9183421

N=4

45

6400590

N=4
11
d

d1

6400587

TNHF 1204 ANSN-BK

5030434

N=4

r
l

N=6
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
Descrizione/scelta dei gradi e dei codici ISO inizia da pag A.222

www.lmt-tools.com

A.275

ISO Plaquettes amovibles


Inserti ISO a ssaggio meccanico

3,18

TPKN 2204 PDER

22

12,70

4,76

TPKN 2204 PDSR

22

12,70

4,76

XPNT 160412-BP

16,5

9,56

4,76

14

d1
l

N=2
Description/Dsignation des sortes et ISO-Code partir de la page A.222
Descrizione/scelta dei gradi e dei codici ISO inizia da pag A.222

A.276

www.lmt-tools.com

9191461

6407501

6407503

9191463

6407508

6407510

9183423

5009059

N=3

LW610

9,52

LC610T

16,5

6400591 LC615E

TPKN 1603 PDSR

11

6400589

LC444W

d1

5030436 LCK15M

s
3,18

5030435

d
9,52

LW225

l
16,5

LC225T

LMT-Code
TPKN 1603 PDER

LC230E

N = Nombre dartes
N = Numero taglienti

LC235T

Nuance de coupe
Gradi metallo duro
Ident No.

www.lmt-tools.com

A.277
Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

Notes
Note

A.278

www.lmt-tools.com

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

Notes
Note

www.lmt-tools.com

A.279

Notes
Note

A.280

www.lmt-tools.com

Plaquettes amovibles
Inserti a ssaggio meccanico

Notes
Note

www.lmt-tools.com

A.281

A.284

Innovant, rapide, prcis LMT Fette: Les experts du taillage dengrenage


Innovativa, veloce, precisa LMT Fette: Gli esperti della dentatura

A.285

La nouvelle matire de coupe SpeedCore


Il nuovo materiale da taglio SpeedCore

A.285

Nanosphere Une duret accrue combine une haute rsistance


Nanosphere Elevata durezza combinata ad elevata tenacit

A.286

Fraises mres 3W Disponible en 3 semaines


Creatori 3W Disponibili in 3 settimane

A.286

CHAMFER-CUT Taillage et bavurage en une tape


CHAMFER-CUT Dentatura e smussatura in un solo piazzamento

A.287

Fraises module a plaquettes Solution idale pour lbauche et la nition


engrenages internes et externes
Frese a modulo con inserti La soluzione ideale per la sgrossatura e nitura
esterna ed interna degli ingranaggi

A.287

Nanotherm, le revtement pais haute performance pour la taille complexe


des engrenages
Nanotherm, il rivestimento spesso per complesse lavorazioni di dentatura

A.287

8 artes de coupe positives


8 taglienti positivi

A.288

Fraise mre a plaquettes 2 lets La solution la plus rapide pour


produire de la qualit
Creatori ad inserti a 2 principi La soluzione pi rapida per produrre qualit

A.288

Taillage des engrenages 5 axes


La dentatura a 5 assi

A.289

Les fraises mre LMT


Il sistema a creatore della LMT

www.lmt-tools.com

A.283

Taillage des engrenages


Dentatura ingranaggi

Taillage des engrenages


Dentatura ingranaggi

Innovant, rapide, prcis LMT Fette: Les experts du taillage dengrenage


Innovativa, veloce, precisa LMT Fette: Gli esperti della dentatura

Sans elles, notre monde ne pourrait pas fonctionner. Les montres, lautomobile, les bateaux, les oliennes, sont tous conduits
par des engrenages. Depuis plus de 100 ans, les fraises mres
sont utilises dans la fabrication de tous les genres dengrenage.
LMT Fette a, depuis les dbuts des fraises-mres, conduit le
dveloppement et la fabrication de fraises pour le taillage des
engrenages.
Que ce soit pour des engrenages cylindriques, des vis sans n
ou des roues de couronnes la nalit de la production reste la
mme: Diminuer les temps dusinage et de mise en place pour
minimiser les cots de production et amliorer la qualit des
engrenages produits. Avec les outils de taillage des engrenages
LMT Fette, tout ces objectifs peuvent tre atteints.

Senza di loro il nostro mondo non potrebbe muoversi. Orologi.


automobili, navi o turbine eoliche, sono tutti fatti muovere dagli
ingranaggi. Da pi di 100 anni vengono utilizzati i creatori per
costruire tutti i tipi di ingranaggi. Fin dallora la LMT Fette stata
protagonista nello sviluppo e nella produzione di utensili per
dentatura innovativi.

Pour garder une longueur davance sur les exigences de nos


clients, nous dveloppons des outils de taillage innovants pour
optimiser vos processus et fabriqu des engrenages de la plus
haute qualit.

Per stare al passo con le nuove sde del mercato abbiamo


sviluppato degli utensili per dentatura innovativi per ottimizzare
la produzione e la costruzione di ingranaggi di alta qualit.

LMT Fette offre des outils de taillage des engrenages hautes


performances pour des temps dusinage rduits:

LMT Fette si propone come partner per la costruzione di utensili


da dentatura per alte prestazioni e per ridurre i costi di lavorazione:
Creatori Integrali (PM-HSS e HSS)
Creatori in SpeedCore NEW
Creatori in metallo duro
Creatori Skiving per nitura
Creatori integrali per alte prestazioni di sgrossature
Heavy-Duty-Roughing hobs
Creatori ICI (Creatori ad inserti)
Frese a modulo per sgrossatura e nitura
Inserti per utensili da dentatura
CHAMFER-CUT Utensili per sbavare/smussare

Fraises mres en acier monobloc (PM-HSS et HSS)


Fraises-mres SpeedCore NEW
Fraises mres en carbure monobloc
Fraises mres biseaux pour la nition
Fraises-mres monobloc Hautes Performance
Fraises mres ICI (Plaquettes Amovibles en Carbure)
Fraises mres tangentielles pour lbauche et la nition
Plaquettes pour le taillage des engrenages
CHAMFER-CUT Outils dbavurage

Ingranaggi a vite senza ne, ingranaggi elicoidali o corone gli


obiettivi della produzione sono sempre gli stessi: riduzione dei
tempi di lavorazione e di piazzamento per minimizzare i costi
di produzione e migliorare la qualit degli ingranaggi prodotti.
Tutti questi obiettivi possono essere raggiunti con gli utensili da
dentatura LMT Fette.

Toutes les fraises mres sont revtues dans nos usines grce
aux dernires technologies de pointe. Le panel de revtements
proposs stend du revtement innovant Nanosphere jusquu
revtements en TiAlN (Nitrure de titane aluminium). La gamme de
revtements pour les fraises mres est nouveau largie avec
notre nouveau revtement Nanotherm.

Tutti i creatori vengono rivestiti internamente nella nostra azienda


utilizzando le pi innovative soluzioni di rivestimento. La gamma
dei rivestimenti per creatori parte con il rivestimento Al2Plus
come base e arriva al top con il rivestimento Nanosphere di
nostra invenzione. Linnovativo rivestimento Nanosphere va a
completare la gamma dei rivestimenti per la lavorazione degli
ingranaggi.

Contactez nos experts, votre distributeur LMT ou un de nos


agents. Nous serons heureux de vous renseigner et attendons
votre appel!

Per qualsiasi chiarimento Vi preghiamo di contattare i nostri


specialisti, i nostri ufci commerciali e i nostri venditori. Sono
tutti a Vs. disposizione. Saremo contenti di poterVi consigliare
e rispondere alle Vs. domande.

Service-mail: gearcutting@lmt-tools.com

A.284

www.lmt-tools.com

Service-mail: gearcutting@lmt-tools.com

La nouvelle matire de coupe


Il nuovo materiale da taglio

SpeedCore est un nouveau substrat pour les fraises mres. La


duret amliore de notre nouvelle matire de coupe intermtallique vous permet de diminuer vos temps dusinage de 30 % par
rapport aux matires de coupe traditionnelles PM. Loutil conserve
sa longueur et ses caractristiques. Il en rsulte une grande facilit
dutilisation et dafftage. La combinaison du nouveau substrat
SpeedCore avec le revtement Nanosphere gnrera des performances hauts de gamme.

Taillage des engrenages


Dentatura ingranaggi

Lo SpeedCore un nuovo e rivoluzionario materiale per la


costruzione di creatori. Laumento della durezza ad alta temperatura di questo nuovo materiale intermetallico consente di ridurre
del 30 % i tempi di lavoro rispetto ad un acciaio sinterizzato (PM).
La vita utensile non ne risente. Il risultato una grande facilit di
utilizzo e una semplice gestione del ricondizionamento. La combinazione del nuovo materiale SpeedCore con il nuovo rivestimento Nanosphere genera delle prestazioni al top di gamma.

Nanosphere Une duret accrue combine une haute rsistance


Nanosphere Elevata durezza combinata ad elevata tenacit
Les fraises mres font face des charges mcaniques et thermiques consquentes. La tendance montante de lusinage sec
des engrenages augmente dautant plus ces charges thermiques
lors des oprations de fraisage. Les artes de coupe sont mises
rude preuve par la coupe interrompue. Notre tout nouveau dvelopp revtement PVD, LMT Nanosphere, est conu pour palier
ces exigences leves. Les fraises mres LMT Fette avec le revtement Nanosphere vous permettent dallonger la dure de vie
de ces dernires de 30 %, compare aux revtements traditionnels disponible dans lindustrie. Les technologies multi-couche et
de nanostructure utilises par nos experts procurent une isolation
thermique suprieure et une lasticit du revtement amliore.
Que votre fraise soit neuve ou raffute, les associs LMT vous
garantissent une dure de vie identique sur chaque fraises mre
disposant dun revtement Nanosphere. Notre promesse?
La qualit fabricant partout dans le monde.

I creatori, durante la lavorazione, si trovano ad affrontare notevoli sollecitazioni meccaniche e termiche. La tendenza verso
la lavorazione a secco di ingranaggi aumenta anche lo stress
termico durante il processo di dentatura. Inoltre, i taglienti degli
utensili vengono stressati dai tagli interrotti della lavorazione. Il
nuovo rivestimento PVD, Nanosphere che LMT ha sviluppato,
stato progettato per supportare esattamente quelle speciche di
lavorazione. I creatori LMT Fette, con rivestimento Nanosphere,
forniscono una vita dellutensile del 30 % pi lunga rispetto ai
rivestimenti tradizionali disponibili nel settore. La tecnologia utilizzata un multistrato in nano struttura. La struttura multistrato
offre un isolamento termico superiore e una maggiore elasticit
del rivestimento.
Per i Creatori rigenerati con rivestimento Nanosphere LMT Vi
possiamo garantire una vita tagliente identica al nuovo, dopo ogni
ciclo di riaflatura, in uno dei nostri centri di assistenza LMT in
tutto il mondo.

www.lmt-tools.com

A.285

Fraises mres 3W Disponible en 3 semaines


Creatori 3W Disponibili in 3 settimane

Les dlais de fabrication et de livraison des fraises mres diminuent la exibilit de vos processus de fabrication? LMT Fette a
cre une solution pour surmonter ces problmes: La fraise mre
3W, base sur une gamme slectionne de dimensions nous
vous livrerons une fraise mre prte lemploi sous 3 semaines
dans des modules allant 0,8 3,25. Cela vous permet de rpondre de faon rapide et efcace toute exigence de vos clients en
cas de production durgence.

I lunghi tempi di consegna dei creatori riducono la essibilit


dei processi produttivi. Noi di LMT Fette abbiamo creato una
soluzione per superare questo problema: il creatore 3W-Hob. Una
selezionata gamma di formati grezzi ci permette di consegnare
creatori niti da modulo 0,8 a modulo 3,25 entro 3 settimane.
Questo ci permette di rispondere rapidamente alle esigenze dei
nostri clienti o, in caso di urgenza, dare supporto alla produzione
in tempi molto brevi.

CHAMFER-CUT Taillage et bavurage en une tape


CHAMFER-CUT Dentatura e smussatura in un solo piazzamento

Dans un premier temps, le taillage suivi dans un second temps


de lbavurage, ctait la mthode traditionnellement utilise
pour le taillage des engrenages. Avec CHAMFER-CUT nous
vous proposons de runir ces 2 tapes en un seul process. Vous
ne gagnerez pas seulement du temps mais aussi du pouvoir
dinvestissement pour dautres units et machines outils.
Avec CHAMFER-CUT, les outils pour le taillage et lbavurage
sont xs lun la suite de lautre sur un mme mandrin. Une fois
les dents de lengrenage taille, le premier CHAMFER-CUT pour
lbavurage de la partie suprieure et le second CHAMFERCUT pour lbavurage de la partie infrieure entrent immdiatement en action. Le rsultat est un engrenage parfaitement taill
et bavur qui ne requiert pas doprations supplmentaires.

Prima la dentatura e dopo, in una seconda fase, la sbavatura:


questa era la tipica operazione di smussatura degli ingranaggi.
Con CHAMFER-CUT possiamo dentare e sbavare in una sola
operazione: non solo si risparmia tempo, ma si possono anche
evitare investimenti su strutture e attrezzature per sbavatura.
In CHAMFER-CUT il creatore e lo sbavatore sono bloccati
insieme su un mandrino. Dopo la dentatura il primo CHAMFERCUT smussa la parte alta del dente e il secondo CHAMFER-CUT
fa la stessa operazione sulla parte bassa del dente. Il risultato
un ingranaggio smussato che non subir pi nessuna lavorazione.

A.286

www.lmt-tools.com

Fraises module a plaquettes Solution idale pour lbauche et la nition des


engrenages internes et externes
Frese a modulo con inserti La soluzione ideale per la sgrossatura e nitura
esterna ed interna degli ingranaggi
LMT Fette vous propose en srie des fraises aux dimensions
standards pour artes des pignons et engrenages internes en
accord avec la DIN 3972.
Les solutions sur mesures sont les spcialits de LMT Fette.
Les plaquettes amovibles sont fabriques sur mesure pour les
diverses applications. Les plaquettes amovibles pour les ancs
comportent jusqu 8 artes de coupe. Lingnierie de la fraise
de nition rpond aux spcicits des clients. Avec une coordination optimale entre loutil, la machine et le serrage, le processus
de broyage peut tre limin.

LMT Fette offre una serie di frese con dimensioni standard per
la sgrossatura di pignoni e lavorazione interna di ingranaggi
secondo normativa DIN 3972.
La soluzione su misura la specialit LMT Fette. Gli inserti
intercambiabili a pi taglienti sono costruiti per ogni singola
applicazione. Gli inserti per utilizzo sul anco hanno no a 8 taglienti. Lo studio per lavorazioni di nitura fatto a seconda delle
richieste speciche del cliente. Con un buon compromesso fra
utensile, macchina e staffaggio il processo di rettica pu essere
eliminato.

Le taillage dengrenages et de pignons de grandes dimensions,


utiliss dans les botes de vitesses pour lnergie olienne ainsi
que dautres industries, ncessitent des inserts avec une rsistance leve lusure. Le revtement haute-performance PVD
Nanotherm est adapt ces oprations dusinage. La couche
paisse de revtement protge larte de coupe et accroit de
faon signicative la rsistance des plaquettes. Vous bncierez
ainsi dun outil la dure de vie allonge, des cots de fabrication moins levs et une efcacit amliore de votre production.
La dentatura di moduli di grandi dimensioni, come ad esempio
negli ingranaggi utilizzati nel campo dellenergia eolica, richiede inserti con ottima resistenza allusura. Per questo abbiamo
sviluppato il rivestimento Nanotherm. Lo speciale rivestimento
protegge il taglio e aumenta notevolmente la resistenza allusura
degli inserti. Con luso di questa tecnologia potrete apprezzare
dei notevoli beneci nella produzione, quali maggior vita tagliente, costi di produzione pi bassi e una miglior efcienza nella
costruzione di ingranaggi.

8 artes de coupe positives


8 taglienti positivi
La gamme des fraises dbauche pour le taillage des engrenages
internes et externes est amliore avec les nouvelles plaquettes
8 artes de coupe. Grce leur nouvelle forme, les plaquettes
permettent un taillage prcis mme en grande avance. Le substrat en carbure et le revtement sont adapts aux spcicits du
taillage des engrenages. Ces plaquettes peuvent tre utilises
aussi bien pour lbauche que pour la nition.
La gamma di frese a modulo per la dentatura di ingranaggi interni
ed esterni, stata completata da una nuova gamma di inserti sviluppati per ottenere 8 taglienti positivi. Il design positivo, unito al
taglio pi morbido, rendono possibili elevate velocit di avanzamento. I substrati di carburo e i rivestimenti sono stati progettati
su misura per le esigenze del settore della dentatura. Questi
inserti possono essere utilizzati sia per operazioni di sgrossatura
sia per la nitura.

www.lmt-tools.com

A.287

Taillage des engrenages


Dentatura ingranaggi

Nanotherm, le revtement pais haute performance pour la taille complexe des engrenages
Nanotherm, il rivestimento spesso per
complesse lavorazioni di dentatura

Fraise mre a plaquettes 2 lets La solution la plus rapide pour produire


de la qualit
Creatori ad inserti a 2 principi La soluzione pi rapida per produrre qualit

Les plaquettes amovibles en carbure Single-start (ICI) pour


fraises mres sont simple dutilisation, dune technologie avance
et optimise. Grce cette innovation, vous pourrez diminuer
vos temps de production et dinstallation tout en proposant un
meilleur tat de surface et un meilleure qualit de pices nales.

I creatori ad 1 principio a ssaggio meccanico (ICI) sono facili da


utilizzare, tecnologicamente avanzati e ottimizzati. Ci siamo spinti
oltre questo limite col creatore a ssaggio meccanico a 2 principi.
Questa innovazione Vi permetter di ridurre i Vostri costi di produzione e di attrezzamento, mentre otterrete una migliore nitura
superciale e una migliore qualit del prolo dente.

Taillage des engrenages 5 axes


La dentatura a 5 assi

LMT propose une large gamme doutils incluant les mandrins


de Bilz pour fabriquer les engrenages avec des machines
CNC 5 axes.
Fraises copier tte ronde hautes performances
Fraises en carbure
Grce LMT vous obtenez le nec le plus ultra en outils et en savoir faire du taillage des engrenages par les experts de secteur.

La LMT offre una gamma completa di utensili, completata dai


mandrini Bilz, per la produzione di ingranaggi a 5 assi su centri di
lavoro a CNC.
Frese a copiare ad alte prestazioni con testa sferica
Frese in metallo duro
Attraverso LMT, con la consulenza dei suoi esperti tecnici,
otterrete gli strumenti e lo stato dellarte nella lavorazione degli
ingranaggi.
Source: DMG Machine: DMU100P duo Block
Fonte: DMG Macchina: DMU100P duo Block

A.288

www.lmt-tools.com

Les fraises mre LMT


Il sistema a creatore della LMT

Le systme LMT de taillage des engrenages

Metodo di dentatura LMT

Le segment LMT taillage des engrenages est construit autour


des composentes suivantes: lingnierie des composants, le
substrat, le revtement et le service de reconditionnement.

Il Metodo di dentatura LMT nasce da una concatenazione di


ingegnerizzazioni quali il substrato, il rivestimento e il servizio di
riaflatura e rigenerazione.

Ingnierie
Ingegnerizzazione

Taillage des engrenages


Dentatura ingranaggi

Substrat
Substrato

Revtement
Rivestimento

Service
Servizio

www.lmt-tools.com

A.289

Tournage
Tornitura

B.2

B.9

Aperu du programme
Panoramica programma
Outils et plaquettes amovibles pour
usinage extrieur
Portainserti e inserti per la lavorazione
esterna
Outils et plaquettes amovibles pour
usinage intrieur
Portainserti e inserti per la lavorazione
interna

B.11

Gomtrie dchelle des brise-copeaux


Geometrie rompitruciolo

B.20

Systme de dsignation ISO


Sistemi di denominazione ISO

B.26

Plaquettes amovibles
Inserti

B.70

Porte-outils
Portainserti

B.106

Indications techniques
Informazioni tecniche
Porte-outils systmes de serrage
Portainserti-Sistemi di serraggio
Choisir un systme de serrage
Scelta dei sistemi di serraggio
Choisir un outil pour lusinage intrieur
Scelta degli utensili per la lavorazione interna
Choisir la taille de la plaquette amovible
Scelta della dimensione degli inserti
Choisir la forme de la plaquette amovible
Scelta della forma degli inserti
Finition
Finitura
Formules pour usinage
Formule per la tornitura
Solutions aux problmes
Provvedimenti in caso di problemi di tornitura
Dsignation des sortes
Denominazione gradi LMT
Recommandations de coupe
Valori di taglio indicativi, tornitura

B.106
B.107
B.108
B.109
B.110
B.112
B.114
B.115
B.116
B.117

B.128

Outil de tournage-perage Pentatec


Utensile di tornitura-foratura Pentatec

B.129

Cinq oprations dusinage, un outil


Cinque operazioni con un utensile

B.130

Caractristiques additionnelles et champ


dapplication
Caratteristiche costr. e altre possibilit applicative

B.132

Systme de dsignation Pentatec


Avvertenze tecniche Pentatec

B.133

Pentatec Porte outils


Pentatec Portainserti

B.134

Plaquettes amovibles
Inserti intercambiabili

B.137

Pentatec Mini / Pentatec Adaptateur


Pentatec Mini / Pentatec Adattatori

B.137

Dsignation des sortes


Materiale da taglio LMT, panoramica

B.138

Donnes de coupe
Parametri di taglio

B.140

Paramtres de coupe, tournage-perage


Pentatec
Valori di taglio indicativi,
utensile tornitura-foratura Pentatec

B.141

Ttes tourner
Teste di pelatura
Queue de montage
Gambi di montaggio
Collerette de montage
Flange di montaggio

B.142
B.142

B.143

Jauges de rglages
Calibri di registrazione

B.144

Outils chanfreiner
Utensili per smussatura

B.146

Plaquettes amovibles
Inserti

B.149

Recommandations de coupe
Consigli per i valori di taglio

www.lmt-tools.com

Tournage
Tornitura

B.2

B.1

Gamme
Panoramica programma

Sens de coupe
Direzione di taglio

B.2

Porte-outils et plaquettes amovibles pour usinage extrieur


Utensili e inserti per le lavorazioni esterne

Angle dattaque
Outil
Ang. di registrazione Utensile
72,5
Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

LMT-Code
BM51576
XCGT

Pages
Pagine
B.70

95

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

DCLNR/L
CN

B.71

93

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

DDJNR/L
DN

B.71

45

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

DSSNR/L
SN

B.71

90

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

DTJNR/L 16
TN

B.72

95

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

DWLNR/L
WN

B.72

45

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

MSSNR/L
SN

B.73

93

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

MTJNR/L
TN

B.73

95

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

MWLNR/L
WN

B.74

www.lmt-tools.com

Angle dattaque
Outil
Ang. di registrazione Utensile
75
Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

Pages
Pagine
B.75

LMT-Code
PCBNR/L
CN

75

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

PCKNR/L
CN

B.75

95

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

PCLNR/L
CN

B.75

93

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

PDJNR/L
DN

B.76

93

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

PDJNR/L 14
DN 14

B.76

63

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

PDNNR/L
DN

B.76

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

PRDCN
RC

B.77

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

PRGCR/L
RC

B.77

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

PRSCR/L
RC

B.77

Tournage
Tornitura

Sens de coupe
Direzione di taglio

www.lmt-tools.com

B.3

Gamme
Panoramica programma

Sens de coupe
Direzione di taglio

B.4

Porte-outils et plaquettes amovibles pour usinage extrieur


Utensili e inserti per le lavorazioni esterne

Angle dattaque
Outil
Ang. di registrazione Utensile
75
Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

LMT-Code
PSBNR/L
SN

Pages
Pagine
B.78

45

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

PSDNN
SN

B.78

75

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

PSKNR/L
SN

B.78

45

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

PSSNR/L
SN

B.79

90

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

PTFNR/L
TN

B.80

90

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

PTGNR/L
TN

B.80

60

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

PTTNR/L
TN

B.80

95

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

PWLNR/L
WN

B.81

90

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SCACR/L
CC

B.82

www.lmt-tools.com

Angle dattaque
Outil
Ang. di registrazione Utensile
45
Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

Pages
Pagine
B.82

LMT-Code
SCDCL
CC

90

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SCFCR/L
CC

B.82

90

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SCGCR/L
CC

B.83

95

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SCLCR/L
CC

B.83

50

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SCMCN
CC

B.83

75

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SCRCR/L
CC

B.84

45

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SCSCR/L
CC

B.84

90

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SDACR/L
DC

B.85

107,5

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SDHCR/L
DC

B.85

Tournage
Tornitura

Sens de coupe
Direzione di taglio

www.lmt-tools.com

B.5

Gamme
Panoramica programma

Sens de coupe
Direzione di taglio

B.6

Porte-outils et plaquettes amovibles pour usinage extrieur


Utensili e inserti per le lavorazioni esterne

Angle dattaque
Outil
Ang. di registrazione Utensile
93
Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

LMT-Code
SDJCR/L
DC

Pages
Pagine
B.85

62,5

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SDNCN
DC

B.86

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SRDCN
RC

B.87

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SRGCR/L
RC

B.87

75

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SSBCR/L
SC

B.88

45

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SSDCN
SC

B.88

75

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SSKCR/L
SC

B.88

45

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SSSCR/L
SC

B.89

90

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

STACR/L
TC

B.90

www.lmt-tools.com

Angle dattaque
Outil
Ang. di registrazione Utensile
90
Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

Pages
Pagine
B.90

LMT-Code
STCCN
TC

90

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

STFCR/L
TC

B.90

90

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

STGCR/L
TC

B.91

107,5

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SVHBR/L
VB

B.92

107,5

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SVHCR/L
VC

B.92

93

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SVJBR/L
VB

B.93

93

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SVJCR/L
VC

B.93

93

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SVJOR/L
VO

B.93

72,5

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SVVBN
VB

B.94

Tournage
Tornitura

Sens de coupe
Direzione di taglio

www.lmt-tools.com

B.7

Gamme
Panoramica programma

Sens de coupe
Direzione di taglio

B.8

Porte-outils et plaquettes amovibles pour usinage extrieur


Utensili e inserti per le lavorazioni esterne

Angle dattaque
Outil
Ang. di registrazione Utensile
72,5
Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

LMT-Code
SVVCN
VC

Pages
Pagine
B.94

72,5

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SVVON
VO

B.94

100

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SVZCR/L
VC

B.94

95

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SWLCR/L
WC

B.95

www.lmt-tools.com

Gamme
Panoramica programma

Angle dattaque
Outil
Ang. di registrazione Utensile
95
Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

Pages
Pagine
B.96

LMT-Code
PCLNR/L
CN

95

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

29629/29529
CN

B.96

93

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

PDUNR/L
DN

B.97

93

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

PDUNR/L 14
DN

B.97

75

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

PSKNR/L
SN

B.98

90

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

PTFNR/L
TN

B.98

95

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

PWLNR/L
WN

B.99

90

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SCFCR/L
CC

B.100

95

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SCLCR/L
CC

B.100

107,5

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SDQCR/L
DC

B.101

Tournage
Tornitura

Sens de coupe
Direzione di taglio

Porte-outils et plaquettes amovibles pour usinage intrieur


Utensili e inserti per le lavorazioni interne

www.lmt-tools.com

B.9

Gamme
Panoramica programma

Sens de coupe
Direzione di taglio

B.10

Porte-outils et plaquettes amovibles pour usinage intrieur


Utensili e inserti per le lavorazioni interne

Angle dattaque
Outil
Ang. di registrazione Utensile
93
Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

LMT-Code
SDUCR/L
DC

Pages
Pagine
B.101

90

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

STFCR/L
TC

B.102

95

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SVLCR/L

B.102

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SVOCR/L

B.102

107,5

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SVQCR/L
VC

B.103

93

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SVUBR/L
VB

B.103

93

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SVUCR/L
VC

B.103

95

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

SWLCR/L
WC

B.104

92

Porte-outil Portainserto
Plaquette amovible Inserti

S74P
TP

B.105

www.lmt-tools.com

Gomtrie dchelle des brise-copeaux pour lacier


Geometrie rompitruciolo

Gomtries principales
Geometrie principali

16

12,5
10

Profondur de coupe ap Profondit di taglio ap (mm)

8
6,3

Pour les plaquettes amovibles ngatives appropries pout ISO P et systme de serrage M.
Adatte per inserti negativi per sistemi di
ssaggio ISO P e M

RP

5
4
3,2

MP

2,5
2

Contrle de la gomtrie des copeaux sur


lensemble de la gamme de la nition
lbauche.
Controllo truciolo sulle lavorazioni di nitura,
media asportazione e sgrossatura.

1,6

1,2
1
0,8
0,63

FP

0,5

0,4
0,32
0,25

RP Gmotrie dbauche (Ebauche ISO-P)


Geometria di sgrossatura RP (Roughing ISO-P)

0,2
0,16

0,12

0,1
0,025

0,04

0,032

0,063

0,05

0,1

0,08

0,16
0,12

0,25
0,2

0,4

0,32

0,63
0,5

1,0
0,8

1,6
1,2

2,5
2,0

Gomtrie MP universelle (Medium ISO-P)


Geometria universale MP (Medium ISO-P)

Avance f Avanzamento f (mm)

Tournage
Tornitura

FP Gmotrie de nition (Boehlerit Finition)


Geometria di nitura FP (Boehlerit Finishing)

Gomtries intermdiaires
Geometrie intermedie

16

12,5
10

Profondur de coupe ap Profondit di taglio ap (mm)

Pour les plaquettes amovibles appropries


pour systmes de serrage ISO P et M
Adatte per inserti negativi per sistemi di
ssaggio ISO P e M

6,3
5
4

MRP

3,2
2,5
2
1,6

FMP

1,2

1
0,8
0,63
0,5

0,4
0,32
0,25
0,2
0,16

0,12

0,1
0,025

0,04

0,032

0,063

0,05

0,08

0,1

0,16
0,12

0,25
0,2

0,32

0,4

0,63
0,5

1,0
0,8

1,6
1,2

2,5
2,0

MRP Gomtrie Semi-bauche


(Medium/Ebauche ISO-P)
Geometria media sgrossatura MRP
(Medium/Roughing ISO-P)

Avance f Avanzamento f (mm)

FMP Gomtrie intermdiaire ne


(Fine/Medium ISO-P)
Geometria semi-nitura FMP
(Fine/Medium ISO-P)

www.lmt-tools.com

B.11

Gomtrie dchelle des brise-copeaux pour lacier


Geometrie rompitruciolo

Gmotrie pour le tournage de copie


Geometria a copiatura

16

12,5
10

Profondur de coupe ap Profondit di taglio ap (mm)

Pour les plaquettes amovibles ngatives


appropries pour systmes de serrage ISO P
Adatto per inserti negativi per il sistema
di ssaggio ISO P

6,3
5
4
3,2
2,5

BCU
BC

2
1,6
1,2

1
0,8
0,63
0,5

0,4
0,32
0,25
0,2
0,16

0,12

0,1
0,025

0,04

0,032

0,063

0,05

0,1

0,08

0,25

0,16
0,12

0,2

0,4
0,32

0,63
0,5

1,0
0,8

1,6
1,2

2,5
2,0

Avance f Avanzamento f (mm)

Gometrie pour tournage BCU


(Boehlerit Copy Universal)
Geometria per tornitura a copiare
universale BCU (Boehlerit Copy Universal)

Gometrie BC
(Boehlerit Copying)
Geometria per tornitura a copiare BC
(Boehlerit Copying)

Gomtrie pour un meilleur tat de surface


ou une plus grande avance
Geometria per migliorare la qualit di
supercie con un maggior avanzamento

16

12,5
10

Profondur de coupe ap Profondit di taglio ap (mm)

8
6,3
5
4
3,2

Pour les plaquettes amovibles ngatives


appropries pour systmes de serrage
ISO P et M
Adatte per inserti negativi per sistemi di
ssaggio ISO P e M

HPT

2,5
2
1,6

1,2
1
0,8
0,63
0,5

0,4
0,32
0,25
0,2
0,16

0,12

0,1
0,025

0,04

0,032

0,063

0,05

0,08

0,1

0,16
0,12

0,25
0,2

0,32

0,4

0,63
0,5

1,0
0,8

1,6
1,2

2,5
2,0

Avance f Avanzamento f (mm)

HPT Tournage haute performance


Appropri lacier
High Performance Turning HPT
Preferibilmente per acciaio

B.12

www.lmt-tools.com

Gomtrie dchelle des brise-copeaux pour lacier


Geometrie rompitruciolo

Gomtries principales
Geometrie principali

16

12,5
10
8

Pour les plaquettes amovibles positives


pour systmes de serrage ISO S
Adatto per inserti positivi per il sistema
di ssaggio ISO S

Profondur de coupe ap Profondit di taglio ap (mm)

6,3
5
4
3,2

MP

2,5
2
1,6

1,2
1
0,8

FP

0,63

MP Gomtrie universelle (Medium ISO-P)


Geometria universale MP (Medium ISO-P)

0,5

0,4
0,32
0,25
0,2
0,16

0,12

0,1
0,025

0,04

0,032

0,063

0,05

0,1

0,08

0,16
0,12

0,25

0,4

0,32

0,2

0,63
0,5

1,0
0,8

1,6
1,2

2,5
2,0

FP Gomtrie de nition (Fine ISO-P)


Geometria di nitura FP (Fine ISO-P)

Avance f Avanzamento f (mm)

Gomtries principales
Geometrie principali

16

12,5

Tournage
Tornitura

Gomtrie brise-copeaux pour lacier inoxydable


Geometrie rompitruciolo per acciai Inox

10

Profondur de coupe ap Profondit di taglio ap (mm)

Convient aux plaquettes amovibles ngatives


pour les systmes de serrage ISO P et M
Adatto per inserti negativi per il sistema
di ssaggio ISO P e M

6,3
5
4

BMRS

3,2

BMS

2,5
2

Formation de copeaux sans crouissage


froid pour le domaine dapplication complet
de lusinage n jusqu lbauche daciers
austnitiques inoxydables.
Controllo del truciolo sulle lavorazioni di nitura,
media asportazione e sgrossatura.

1,6

1,2

BFMS

1
0,8

0,63
0,5
0,5
0,32
0,25
0,2
0,16

0,12

0,1
0,025

0,04

0,032

0,063

0,05

0,08

0,1

0,16
0,12

0,25
0,2

0,32

0,4

0,63
0,5

Avance f Avanzamento f (mm)

1,0
0,8

1,6
1,2

2,5
2,0

Gomtrie Ebauche BMRS


(Boehlerit Medium/Roughing Stainless steel)
Geometria media sgrossatura BMRS
(Boehlerit Medium/Roughing Stainless steel)
Gomtrie Universelle BMS
(Boehlerit Medium Stainless steel)
Geometria media asportazione BMS
(Boehlerit Medium Stainless steel)
Gomtrie Fine BFMS
(Boehlerit Finishing/Medium Stainless steel)
Geometria di nitura BFMS
(Boehlerit Finishing/Medium Stainless steel)

www.lmt-tools.com

B.13

Gomtrie brise-copeaux pour lacier inoxydable


Geometrie rompitruciolo per acciai Inox

Gomtries principales
Geometrie principali

16

12,5
10

Profondur de coupe ap Profondit di taglio ap (mm)

Convient aux plaquettes amovibles positives


pour le systme de serrage ISO S
Adatto per inserti positivi per il sistema
di ssaggio ISO S

6,3
5
4
3,2

BSMS

2,5
2
1,6

1,2
1
0,8

0,63
0,5
0,4
0,32
0,25
0,2
0,16

0,12

0,1
0,025

0,04

0,032

0,063

0,05

0,1

0,08

0,16
0,12

0,25
0,2

0,4

0,32

0,63
0,5

1,0
0,8

1,6
1,2

2,5
2,0

Gomtrie Universelle BSMS


(Boehlerit ISO-S Medium Stainless Steel)
Geometria universale BSMS
(Boehlerit ISO-S Medium Stainless Steel)

Avance f Avanzamento f (mm)

Gomtrie dchelle des brise-copeaux pour lacier


Geometrie rompitruciolo

Gomtries dbauche
Geometria sgrossatura

16

12,5
10

Profondur de coupe ap Profondit di taglio ap (mm)

4
3,2
2,5
2
1,6

1,2
1
0,8

0,63

0,4
0,32
0,25
0,2
0,16

0,12

0,1
0,025

0,04

0,032

0,063

0,05

0,08

0,1

0,16
0,12

0,25
0,2

0,32

0,4

0,63
0,5

Avance f Avanzamento f (mm)

B.14

Convient aux plaquettes amovibles ngatives


pour les systmes de serrage ISO P et M
Adatto per inserti negativi per il sistema
di ssaggio ISO M

BRP

6,3
5

www.lmt-tools.com

1,0
0,8

1,6
1,2

2,5
2,0

BRP Ebauche
(Boehlerit Roughing ISO-P)
Sgrossatura BRP
(Boehlerit Roughing ISO-P)

Gomtrie dchelle des brise-copeaux pour lacier


Geometrie rompitruciolo

Gomtrie pour plaquettes


positives Cermet
Geometrie per inserti
positivi Cermet

16

12,5
10
8

Convient aux plaquettes amovibles ngatives


pour le systme de serrage ISO-S
Adatto per inserti positivi per il sistema
di serraggio ISO S

3,2
2,5
2
1,6

CF

1,2

1
0,8
0,63
0,5

0,4
0,32
0,25
0,2
0,16

0,12

0,1
0,025

0,04

0,032

0,063

0,05

0,08

0,1

0,16
0,12

0,25
0,2

0,32

0,4

0,63
0,5

1,0
0,8

1,6
1,2

2,5
2,0

Avance f Avanzamento f (mm)

Gomtrie CF
Geometria CF

Tournage
Tornitura

Profondur de coupe ap Profondit di taglio ap (mm)

6,3
5

www.lmt-tools.com

B.15

Gomtries des brise-copeaux pour mtaux non-ferreux


Geometrie rompitruciolo per metalli non ferrosi

Gomtrie pour lusinage de laluminium


Geometria principale per alluminio

16

12,5
10
8

Convient aux plaquettes amovibles positives


pour le systme de serrage ISO-S
Adatto per inserti positivi
per il sistema di serraggio ISO S

Profondur de coupe ap Profondit di taglio ap (mm)

6,3
5
4
3,3
2,5
2

BAL

1,6

Convient aussi la nition de lacier inoxydable.


Eccellente anche per la nitura di acciai
inossidabili.

1,2
1
0,8
0,63
0,5

0,4
0,32
0,25
0,2
0,16

0,12

0,1
0,025

0,04

0,032

0,063

0,05

0,1

0,08

0,12

0,4

0,25

0,16
0,2

0,63

0,32

0,5

1,0
0,8

1,6
1,2

2,5
2,0

Avance f Avanzamento f (mm)

Gomtrie BAL
(Boehlerit-ALuminium)
Geometria per alluminio BAL
(Boehlerit ALuminium)

Gomtries des brise-copeaux pour les superalliages


Geometrie rompitruciolo per superleghe

Gomtries pour les superalliages


Geometrie per superleghe

16

12,5
10
8

Convient aux plaquettes amovibles ngatives


pour le systme de serrage ISO P et M
Adatte per inserti negativi
per sistemi di ssaggio ISO P e M

Profondur de coupe ap Profondit di taglio ap (mm)

6,3
5

MRS

4
3,2
2,5
2

MS

1,6

1,2
1

FMS

0,8

0,63
0,5
0,4
0,32
0,25
0,2
0,16

0,12

0,1
0,025

0,04

0,032

0,063

0,05

0,08

0,1

0,16
0,12

0,25
0,2

0,32

0,4

0,63
0,5

Avance f Avanzamento f (mm)

1,0
0,8

1,6
1,2

2,5
2,0

Gomtrie MRS (Medium Roughing Superalloys)


Gomtrie adapte aux superalliages
pour la coupe intermittente
Geometria MRS (Medium Roughing Superalloys)
Geometria per acciaio inossidabile adatta per
superleghe con taglio interrotto
Gomtrie MS (Medium Superalloys)
Spcialement pour Inconel, Titanium, etc.
Geometria MS (Medium Superalloys)
Specialmente per Inconel, Titan, ecc.
Gomtrie FMS (Fine Medium Superalloys)
Gomtrie acre pour lusinage de superalliages
Geometria FMS (Fine Medium Superalloys)
Geometria aflata per la lavorazione di
superleghe

B.16

www.lmt-tools.com

Gomtrie brise-copeaux pour lacier inoxydable


Geometrie rompitruciolo per acciai Inox

Gmotries pour plaquettes


amovibles ngatives Cermet
Geometrie per inserti negativi Cermet

16

12,5
10
8

Convient aux plaquettes amovibles ngatives


pour les systmes de serrage ISO P et M
Adatte per inserti negativi
per sistemi di ssaggio ISO P e M

4
3,2
2,5
2
1,6

1,2
1
0,8

0,63

Gomtrie TF
Geometria TF

0,5
0,4
0,32
0,25
0,2
0,16

0,12

0,1
0,025

0,04

0,032

0,063

0,05

0,08

0,1

0,16
0,12

0,25
0,2

0,32

0,4

0,63
0,5

1,0
0,8

1,6
1,2

2,5

Gomtrie NF
Geometria NF

2,0

Avance f Avanzamento f (mm)

Gomtrie SF
Geometria SF
Tournage
Tornitura

Profondur de coupe ap Profondit di taglio ap (mm)

6,3
5

www.lmt-tools.com

B.17

Gomtrie des brise-copeaux pour la fonte


Geometrie rompitruciolo per ghisa

Gomtries principales
Geometrie principali

16

12,5
10
8

Profondur de coupe ap Profondit di taglio ap (mm)

6,3

Convient aux plaquettes amovibles ngatives


pour les systmes de serrage ISO P et M
Adatte per inserti negativi
per sistemi di ssaggio ISO P e M

BR

5
4
3,2

BM

2,5
2

Contrle de la forme du copeau sur


lensemble de la gamme dapplication
de medium lbauche.
Geometrie di rompitruciolo adatte alla media
sgrossatura.

1,6

1,2
1
0,8

0,63
0,5
0,4
0,32
0,25
0,2
0,16

0,12

0,1
0,025

0,04

0,032

0,063

0,05

0,1

0,08

0,16
0,12

0,25
0,2

0,4

0,32

0,63
0,5

1,0
0,8

1,6
1,2

2,5
2,0

BR Gomtrie dEbauche (Boehlerit Roughing)


Sgrossatura BR (Boehlerit Roughing)
Pour le fer

Avance f Avanzamento f (mm)

Gomtrie BM Universelle (Boehlerit Medium)


Geometria media principalmente per ghisa
BM (Boehlerit Medium)

Gomtries intermdiaires
Geometrie intermedie

16

12,5
10
8

Convient aux plaquettes amovibles


pour les systmes de serrage ISO P et M
Adatte per inserti negativi
per sistemi di ssaggio ISO P e M

Profondur de coupe ap Profondit di taglio ap (mm)

6,3
5
4

BMR

3,2
2,5
2
1,6

1,2
1
0,8

0,63
0,5
0,4
0,32
0,25
0,2
0,16

0,12

0,1
0,025

0,04

0,032

0,063

0,05

0,08

0,1

0,16
0,12

0,25
0,2

0,32

0,4

0,63
0,5

1,0
0,8

1,6
1,2

2,5
2,0

Avance f Avanzamento f (mm)

BMR Gomtrie debauche Intermdiaire


(Boehlerit Medium/Roughing)
Geometria media sgrossatura BMR
(Boehlerit Medium/Roughing)

B.18

www.lmt-tools.com

Profondeurs de coupe des brise-copeaux


Profondit di taglio e geometrie rompitruciolo

0,05
0,2

1,5

3,5

4,5

5,5

6,5

7,5

9,5

10

0,05
0,35

12

TF

0,05
0,35

CF

0,08
0,32

FMP

0,08
0,32

FMS

0,08
0,32

BFMS

MS

0,16
0,45

MP

0,16
0,4

BMS

0,16
0,4

MRS

0,16
0,5

MP (BM)

0,1
0,63

HPT

0,14
0,6

BSMS

0,08
0,8

BAL

0,2
0,63

BC
BCU

0,32
0,8

BMRS

0,32
1,0
0,4
1,6

11

NF

0,1
0,32

Ebauche VF
Sgrossatura

8,5

FP

0,08
0,25

Usinage moyen VF
Lavorazione media

SF

0,05
0,2

Finition VF
Finitura

2,5

Tournage
Tornitura

ap mm 0,5

MRP
(BMR)
RP
(BR, BRP)

www.lmt-tools.com

B.19

Systme de dsignation ISO


Sistema di denominazione ISO

Plaquettes amovibles
Inserti

Forme de base
Forma base

Angle libre
Angolo di spoglia
inferiore

Classes de tolrance
Classe di tolleranza

Type de plaquettes
Tipo di inserto

Limites de tolrance
Limiti di tolleranza

A
A

85

0,0051)

0,025

0,025

0,013

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,0051)

0,025

0,013

82

B
5

80
C

55

D
E

75

0,025

0,13

0,025

0,013

0,025

0,013

0,0051)

0,025

0,05 0,15

0,0131)

0,025

0,05 0,15

0,025

0,025

0,05 0,15

M 0,08 0,20

0,13

0,05 0,15

0,13 0,38

0,13

0,08 0,25

15

120

E
20

55
F

90

25

G
M

86
30

135

G
Rainures brise-copeaux sur les deux cots,
avec orice de xation cylindrique
Con scanalatura per la formazione di trucioli su entrambi i lati, con foro di ssaggio

0,08

0,05

9,52

0,08

0,05

12,7

0,13

0,08

15,88

0,15

0,10

19,05

0,15

0,10

25,4

0,18

0,13

6,35

0,13

0,08

9,52

0,13

0,08

12,7

0,20

0,13

15,88

0,27

0,18

19,05

0,27

0,18

Sans rainure brise-copeaux,


sans orice de xation
Senza scanalatura per la formazione di
trucioli, senza foro di ssaggio

25,4

0,38

0,25

M
Rainures brise-copeaux sur un cot, avec
orice de xation cylindrique
Con scanalatura per la formazione di
trucioli su un lato, con foro di ssaggio

N
Sans rainure brise-copeaux, avec orice
de xation conique des deux cots
Senza scanalatura per la formazione di
trucioli, con coro conico su entrambi i lati

108
m
11

Plaquettes rversibles avec un nombre


de cots impair
Inserti intercambiabili per numero di lati dispari

O
S

Rainures brise-copeaux sur les deux cots,


sans orice de xation
Con scanalatura per la formazione di trucioli su entrambi i lati, senza foro di ssaggio

P
R

6,35

Sans rainure brise-copeaux, avec orice


de xation cylindrique
Senza scanalatura per la formazione di
trucioli, foro di ssaggio

90

R
Rainures brise-copeaux sur un cot, sans
orice de xation
Con scanalatura per la formazione di trucioli su un lato, senza foro di ssaggio

T
m*)

60

35

80

Angle libre ncessitant des indications


spciques.
Angolo di spoglia
inferiore che richiede
particolari indicazioni.

Plaquettes rversibles avec un nombre


de cots pair
Inserti intercambiabili per numero di lati pari

Rainures brise-copeaux sur un cot,


avec orice de xation conique
Con scanalatura per la formazione di
trucioli su un lato, foro conico su un lato

U
Rainures brise-copeaux sur les deux cots,
avec orice de xation conique des deux cots
Con scanal. per la formaz. di trucioli su
entrambi i lati, foro conico su entrambi i lati

W
1)

Sappliquent en gnral aux plaquettes


amovibles aux artes de planage polies.
*) Le calcul des valeurs m est bas sur
le rayon en pouces.
1)

Valgono di norma per inserti intercambiabili


con inserti frontali retticati.
*) Il calcolo della misura m si basa
sul preciso raggio in pollici.

B.20

www.lmt-tools.com

Avec rainure brise-copeaux, avec orice


de xation conique
Senza scanalatura per la formazione di
trucioli, foro conico su un lato

X
Spcialits selon dessin Con caratteristiche particolari secondo disegno

06

04

04

Longueur de larte de
coupe
Lunghezza spigoli tagl.

Epaisseur
Spessore

Angle de coupe
Angolo taglienti

A
B

Excution des artes


de coupe
Versione taglienti

Direction de coupe
Direzione di taglio

l
Tranchants acrs
Taglienti aflati
Exemples:
Esempi:

l
s

D
l
s s

H
l

00
04
08
12
16
20
24
25

r
r
r
r
r
r
r
r

=
=
=
=
=
=
=
=

max 0,2 mm
0,4 mm 0,1
0,8 mm 0,1
1,2 mm 0,1
1,6 mm 0,1
2,0 mm 0,1
2,4 mm 0,1
2,5 mm 0,1

La plaquette amovible peut


uniquement tre utilise
pour la coupe gauche
Gi inserti intercambiabili
possono essere utilizzati
solo per il taglio a
sinistra

Tranchants arrondis
Taglienti arrotondati

Exemples:
Esempi:

K
l

01
T1
02
03
T3
04
05
06
07
09
12

L
l

M
l

O
l

s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1,59 mm
1,98 mm
2,38 mm
3,18 mm
3,97 mm
4,76 mm
5,56 mm
6,35 mm
7,94 mm
9,52 mm
12,70 mm

Tranchants chanfreins
et arrondis
Taglienti smussati e
arrotondati

Tranchants chanfreins
Taglienti smussati

La plaquette amovible
peut tre utilise pour la
coupe gauche et droite
Gli inserti intercambiabili
possono essere utilizzati
per taglio a destra o a
sinistra
Tournage
Tornitura

C
E

K
P
l

R
d

Tranchants doublement
chanfreins
Taglienti con doppia
smussatura

P
l

La plaquette amovible peut


uniquement tre utilise
pour la coupe droite
Gli inserti intercambiabili
possono essere utilizzati
solo per il taglio
a destra

Tranchants doublement
chanfreins et arrondis
Taglienti con doppia
smussatura e arrotondati

V
l

W
l
Exemples:
Esempi:
06
09
11
12
15
16
19
22
25
27
33

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

6,350 mm
9,525 mm
11,000 mm
12,700 mm
15,880 mm
16,500 mm
19,050 mm
22,000 mm
25,400 mm
27,500 mm
33,000 mm

www.lmt-tools.com

B.21

Systme de dsignation ISO


Sistema di denominazione ISO

Porte-plaquettes, usinage extrieur


Portautensili, lavorazione esterna

Type de xation
Tipo di ssaggio

Formes des plaquettes


amovibles
Forma degli inserti

Forme des porte-plaquettes


Forma dei porta inserti

Angle libre
Angolo di spoglia
inferiore

85

90 B

75

A
3

82

Serres den haut


Fissaggio da sopra

80

B
C

90 D

45
5

55
C

75

Serres den haut et


par un perage
Fissaggio da sopra e
tramite il foro

120

55

90

60 F

90

D
15

90 J

93
E
20

Serres par un perage


Fissaggio tramite il foro

135

108

90

Visses par un
perage
Avvitato tramite il foro
conico

86

75 L

95
F
25

50 N

63

G
30

N
R

75 S

45
0

60
P

35

80

60 U

11

93

72,5 W

B.22

www.lmt-tools.com

60

85

Angles libres ncessitant


des indications spciques.
Angolo di spoglia inferiore
che richiede indicazioni
particolari.

25

25

12

Direction de coupe
Direzione di taglio

Hauteur de coupe
Altezza di taglio

Largeur de la queue
Larghezza gambo

Longueur de loutil
Lunghezza utensile

Longueur de larte de
coupe
Lunghezza spigoli tag.
A
B

L
h1

C
E
Le porte-plaquettes peut
tre utilis uniquement
pour la coupe gauche
Il portainserto pu
essere utilizzato solo
per il taglio a sinistra

D
l1

H
l

h2

K
l

Le porte-plaquettes peut
tre utilis uniquement
pour la coupe droite
Il portainserto pu
essere utilizzato solo
per il taglio a destra

Chez les outils de serrage,


la hauteur de coupe (h1)
correspond en gnral la
hauteur de la queue (h2).
Except les porte-plaquettes courtes et les outils de
serrage pour le tournage
intrieur.
Nel caso di utensili di ssaggio laltezza di taglio
(h1) corrisponde generalmente allaltezza del
gambo (h2).
Eccezione fatta per porta
inserti corti e utensili di
ssaggio per la tornitura
interna.

Lettres de code pour les


longueurs l1
Lettere di riferimento
per le lunghezze l1

L
l

M
A

32 mm

40 mm

50 mm

60 mm

70 mm

80 mm

90 mm

100 mm

110 mm

125 mm

140 mm

150 mm

160 mm

170 mm

180 mm

200 mm

250 mm

300 mm

350 mm

400 mm

450 mm

Longueur spcial
Lunghezza Speciale

500 mm

O
Tournage
Tornitura

Le porte-plaquettes peut
tre utilis pour la coupe
gauche et droite
Il portainserto pu
essere utilizzato per taglio
a destra o a sinistra

P
l

R
d

S
l

T
l

V
l

W
l
Exemples:
Esempi:
06
09
11
12
15
16
19
22
25
27
33

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

6,350 mm
9,525 mm
11,000 mm
12,700 mm
15,880 mm
16,500 mm
19,050 mm
22,000 mm
25,400 mm
27,500 mm
33,000 mm

www.lmt-tools.com

B.23

Systme de dsignation ISO


Sistema di denominazione ISO

Porte-plaquettes, usinage extrieur


Portainserti, lavorazione interna

32

Mtriau du corps
Materiale del corpo

Diamtre de la queue
Diametro del gambo

Longueur de loutil
Lunghezza utensile

Type de xation
Tipo di ssaggio

Identicatione
Lettere
Materiale
S
A

Matriau du
corps principal
Materiale del
corpo
Queue en acier
Gambo di
acciaio

C
E

Queue en mtal
dur avec tte
en acier
avec alimentation
Gambo in
interne du rfrigrant
carburo con
con refrigerante interno
e testa in acciaio
avec dispositif antivibratile
con ammortizzamento
delle vibrazioni

B.24

avec alimentation
interne du rfrigrant
con refrigerante
interno
avec dispositif antivibratile
con ammortizzamento
delle vibrazioni
avec dispositif antivibratile et alimentation
interne du rfrigrant
con ammortizzamento
delle vibrazioni
e refrigerante interno
aucune
nessuno

Caractristiques du
matriau
Caratteristiche
di costruzione
aucune
nessuno

Mtal lourd
Metallo pesante

avec dispositif antivibratile et alimentation


interne du rfrigrant
con ammortizzamento
delle vibrazioni
e refrigerante interno
aucune
nessuno
avec alimentation
interne du rfrigrant
con refrigerante
interno

www.lmt-tools.com

Serres den haut


Fissaggio da sopra

08
10
12
16
20
25
32
40
50

Serres den haut et


par un perage
Fissaggio da sopra e
tramite il foro
Lettre de code pour les
longueurs
Lettere di riferimento
per le lunghezze
A

32 mm

40 mm

50 mm

60 mm

70 mm

80 mm

90 mm

100 mm

110 mm

125 mm

140 mm

150 mm

160 mm

170 mm

180 mm

200 mm

250 mm

300 mm

350 mm

400 mm

450 mm

Longueur spciale
Lunghezza speciale

500 mm

Serres par un perage


Fissaggio tramite
il foro

Visses par un perage


Avvitato tramite il foro
conico

12

Forme de la plaquette
rversible
Forma degli inserti

Forme des porteplaquettes


Forma dei portainserti

Angle libre des plaqu.


Angolo di spoglia
inferiore

Direction de coupe
Direzione di taglio

Longueur de larte de
coupe
Lunghezza spigoli tagl.

A
B

85

90

82

80

C
E

B
K

75

Le porte-plaquettes peut
tre utilis uniquement
pour la coupe gauche.
Supporto utilizzabile solo
per operazione a sinistra.

55
C

75

95

H
l

K
R
120

D
L

15

55

45
M

E
L

90

86

20

Le porte-plaquettes peut
tre utilis uniquement
pour la coupe droite.
Supporto utilizzabile solo
per operazione a destra.

93
F

25

135

O
Tournage
Tornitura

P
l

108

107

d
30

N
S

90
0

60

V
P

35

80

l
11

W
l

Angle libre ncessitant


des indications spciques.
Angolo di spoglia inferiore
che richiede indicazioni
particolari.

Exemples:
Esempi:
06
09
11
12
15
16
19
22
25
27
33

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

6,350 mm
9,525 mm
11,000 mm
12,700 mm
15,880 mm
16,500 mm
19,050 mm
22,000 mm
25,400 mm
27,500 mm
33,000 mm

www.lmt-tools.com

B.25

Plaquettes amovibles
Inserti

CCGT 09T304-BAL

9,70

9,52 3,97 4,40 0,4

CCGT 09T308-BAL

9,70

9,52 3,97 4,40 0,8

CCGT 120404-BAL

12,90 12,70 4,76 5,50 0,4

6403018

CCGT 120408-BAL

12,90 12,70 4,76 5,50 0,8

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

B.26

www.lmt-tools.com

LT220

9,52 3,97 4,40 0,2

6403004

9,70

6403007

CCGT 09T302-BAL

6403011

6,35 2,38 2,80 0,4

6403013

6,40

6403023

6403017

6403003

CCGT 060204-BAL

d1

6403006

d
s
d1
r
6,35 2,38 2,80 0,2

6403010

l
6,40

6403022

LMT-Code
CCGT 060202-BAL

6403012

HW HT

LCP15T
LC225K
LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
6403001 LC610T
LC415X
LC415Z
6403002 LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Plaquettes amovibles
Inserti

CCGT 09T308 ER-BC

9,70

9,52 3,97 4,40 0,8

CCGT 120408 EL-BC

12,90 12,70 4,76 5,50 0,8

CCGT 120408 ER-BC

12,90 12,70 4,76 5,50 0,8

CCGT 120412 EL-BC

12,90 12,70 4,76 5,50 1,2

CCGT 120412 ER-BC

12,90 12,70 4,76 5,50 1,2

Tournage
Tornitura

9,52 3,97 4,40 0,8

LT220

9,70

6413130

CCGT 09T308 EL-BC

6413134

9,52 3,97 4,40 0,4

6413138

9,70

6413139

CCGT 09T304 ER-BC

6413140

9,52 3,97 4,40 0,4

6413141

9,70

6413142

CCGT 09T304 EL-BC

6413146

6,35 2,38 2,80 0,8

6413150

6,40

6413154

CCGT 060208 ER-BC

6413158

6,35 2,38 2,80 0,8

6413128
6413129

6,40

6413132
6413133

CCGT 060208 EL-BC

6413136
6413137

6,35 2,38 2,80 0,4

6411750
6411751

6,40

6411753
6411754

6413152
6413153

6411756
6411757

CCGT 060204 ER-BC

d1

6411759
6411760

d
s
d1
r
6,35 2,38 2,80 0,4

6413144
6413145

l
6,40

6413156
6413157

LMT-Code
CCGT 060204 EL-BC

6413148
6413149

HW HT

LCP15T
6413124 LC225K
6413125 LC240F
LC250F
6413126 LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

www.lmt-tools.com

B.27

Plaquettes amovibles
Inserti

9,70

9,52 3,97 4,40 0,8

CCMT 120408-BSM

CCMT 250924-BSMR

r
d

12,90 12,70 4,76 5,50 0,8

25,80 25,40 9,52

2,4

d1

9,70

9,52 3,97 4,40 0,4

CCMT 09T308-BSMS

9,70

9,52 3,97 4,40 0,8

CCMT 120404-BSMS

12,90 12,70 4,76 5,50 0,4

6400354

d1

CCMT 120408-BSMS

12,90 12,70 4,76 5,50 0,8

6400355

CCMT 09T304-BSMS

6400353

6400352

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

B.28

8,6

www.lmt-tools.com

LT220

CCMT 09T308-BSM

d1

6400597

d
s
d1
r
9,52 3,97 4,40 0,4

6400598

l
9,70

6400797

LMT-Code
CCMT 09T304-BSM

6412413
6413159
5008419

HW HT

LCP15T
LC225K
LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
6400596 LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Plaquettes amovibles
Inserti

CCMT 09T308-FP

9,70

9,52 3,97 4,40 0,8

CCMT 120404-FP

CCMT 060202-MP

6,40

6,35 2,38 2,80 0,2

CCMT 060204-MP

6,40

6,35 2,38 2,80 0,4

CCMT 060208-MP

6,40

6,35 2,38 2,80 0,8

CCMT 09T304-MP

9,70

9,52 3,97 4,40 0,4

CCMT 09T308-MP

9,70

9,52 3,97 4,40 0,8

CCMT 120404-MP

12,90 12,70 4,76 5,50 0,4

5028123
5028127

d1

CCMT 120408-MP

12,90 12,70 4,76 5,50 0,8

5028126
5028128

12,90 12,70 4,76 5,50 0,4

Tournage
Tornitura

9,52 3,97 4,40 0,4

LT220

9,70

5028138
5028143

CCMT 09T304-FP

5028165
5028168

6,35 2,38 2,80 0,8

5028151
5028155

6,40

5028129
5028131

5028145
5028130

CCMT 060208-FP

d1

5028179
5028182

d
s
d1
r
6,35 2,38 2,80 0,4

5028059
5028063

l
6,40

5028169
5028172

LMT-Code
CCMT 060204-FP

5028144
5028146

HW HT

5028158 LCP15T
5028091 LC225K
LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

www.lmt-tools.com

B.29

Plaquettes amovibles
Inserti

12,90 12,70 4,76 5,50 0,4

CCMW 120408

12,90 12,70 4,76 5,50 0,8

CNGG 120408-BCU

12,90 12,70 4,76 5,16 0,8

CNGG 120404-FMS

12,90 12,70 4,76 5,16 0,4

CNGG 120408-FMS

12,90 12,70 4,76 5,16 0,8

CNGG 120412-FMS

12,90 12,70 4,76 5,16 1,2

CNGG 120404-MS

12,90 12,70 4,76 5,16 0,4

CNGG 120408-MS

12,90 12,70 4,76 5,16 0,8

6400771

CNGG 120412-MS

12,90 12,70 4,76 5,16 1,2

r
d

d1

r
d

d1
s

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

B.30

www.lmt-tools.com

6409955

d1

6409956

6400774

6409954

5016530

6403055

CCMW 120404

6400775

d1

LT220

d
s
d1
r
9,52 3,97 4,40 0,4

5029091
5016528

l
9,70

6403054

LMT-Code
CCMW 09T304

HW HT

LCP15T
LC225K
LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
6403052 LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Plaquettes amovibles
Inserti

12,90 12,70 4,76 5,16 1,2

CNMA 120408

12,90 12,70 4,76 5,16 0,8

CNMA 120412

12,90 12,70 4,76 5,16 1,2

CNMA 190616

19,30 19,05 6,35 7,93 1,6

CNMA 250924

25,80 25,4

9,52 3,18 3,81 0,4

d1
l

CNMG 120404-BFMS

12,90 12,70 4,76 5,16 0,4

CNMG 120408-BFMS

12,90 12,70 4,76 5,16 0,8

CNMG 120412-BFMS

12,90 12,70 4,76 5,16 1,2

6435433
5021822
6400356

9,70

6400357

CNMG 090304-BFMS

6,85 9,12 2,4

6400358

6400801
6400601

d1

6400359

Tournage
Tornitura

CNGG 120412-MRS

d1

LT220

l
d
s
d1
r
12,90 12,70 4,76 5,16 0,8

6411767

LMT-Code
CNGG 120408-MRS

6400800
6400600

HW HT

LCP15T
LC225K
LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
6410863 LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

www.lmt-tools.com

B.31

Plaquettes amovibles
Inserti

CNMG 120412-BM

12,90 12,70 4,76 5,16 1,2

CNMG 120408-BMR

12,90 12,70 4,76 5,16 0,8

CNMG 120412-BMR

12,90 12,70 4,76 5,16 1,2

CNMG 120416-BMR

12,90 12,70 4,76 5,16 1,6

CNMG 160612-BMR

16,10 15,87 6,35 6,35 1,2

CNMG 160616-BMR

16,10 15,87 6,35 6,35 1,6

CNMG 120408-BMRS

12,90 12,70 4,76 5,16 0,8

CNMG 120412-BMRS

12,90 12,70 4,76 5,16 1,2

CNMG 160612-BMRS

16,10 15,87 6,35 6,35 1,2

6400365

CNMG 190612-BMRS

19,30 19,50 6,35 7,93 1,2

6400417

d1
s

r
d

d1
l

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

B.32

www.lmt-tools.com

6400813
6400607
6400815
6400608
6437532
6400609
6400363

6400812
6400606

d1

6400364

6400811
6400605

LT220

l
d
s
d1
r
12,90 12,70 4,76 5,16 0,8

6400810
6400604

LMT-Code
CNMG 120408-BM

HW HT

LCP15T
LC225K
LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
6400809 LC610H
6400603 LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Plaquettes amovibles
Inserti

12,90 12,70 4,76 5,16 1,2

CNMG 160612-BMS

16,10 15,87 6,35 6,35 1,2

CNMG 120404 EL-BC

12,90 12,70 4,76 5,16 0,4

CNMG 120404 ER-BC

12,90 12,70 4,76 5,16 0,4

CNMG 120408 EL-BC

12,90 12,70 4,76 5,16 0,8

CNMG 120408 ER-BC

12,90 12,70 4,76 5,16 0,8

CNMG 120412 EL-BC

12,90 12,70 4,76 5,16 1,2

CNMG 120412 ER-BC

12,90 12,70 4,76 5,16 1,2

6400362
6410867
6410871

Tournage
Tornitura

6410875
6410879
6411645

6411648

6410865
6412416

d1

6410869
6412417

6410873
6412419

6410877
6412420

LT220

CNMG 120412-BMS

d1

6400361

l
d
s
d1
r
12,90 12,70 4,76 5,16 0,8

6411644
6412422

LMT-Code
CNMG 120408-BMS

6411647
6412423

HW HT

LCP15T
LC225K
LC240F
LC250F
6400360 LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

www.lmt-tools.com

B.33

Plaquettes amovibles
Inserti

CNMG 120408-FP

12,90 12,70 4,76 5,16 0,8

CNMG 120408-HPT

12,90 12,70 4,76 5,16 0,8

CNMG 120412-HPT

12,90 12,70 4,76 5,16 1,2

d1
s

r
d

d1
s

CNMG 090308-MP

9,52 3,18 3,81 0,8

CNMG 120408-MP

12,90 12,70 4,76 5,16 0,8

5029102
9175833
9175843

d1

CNMG 120412-MP

12,90 12,70 4,76 5,16 1,2

5029105
9175988
9175998

9,70

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

B.34

www.lmt-tools.com

LT220

12,90 12,70 4,76 5,16 0,4

5029099
6410986
6412421

CNMG 120404-FP

5028343
5019598

12,90 12,70 4,76 5,16 0,8

5028341
5019557

5029100
6410989

CNMG 120408-FMP

d1

5029104
6410992

l
d
s
d1
r
12,90 12,70 4,76 5,16 0,4

5029096
9196943
9196944

LMT-Code
CNMG 120404-FMP

HW HT

5029097 LCP15T
6410985 LC225K
6412418 LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
6400807 LC610H
6400808 LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Plaquettes amovibles
Inserti

16,10 15,87 6,35 6,35 0,8

CNMG 160612-MP

16,10 15,87 6,35 6,35 1,2

CNMG 160616-MP

16,10 15,87 6,35 6,35 1,6

CNMG 190612-MP

19,30 19,05 6,35 7,93 1,2

CNMG 190616-MP

19,30 19,05 6,35 7,93 1,6

CNMG 120408-MRP

12,90 12,70 4,76 5,16 0,8

CNMG 120412-MRP

12,90 12,70 4,76 5,16 1,2

CNMG 120416-MRP

12,90 12,70 4,76 5,16 1,6

CNMG 160608-MRP

16,10 15,87 6,35 6,35 0,8

CNMG 160612-MRP

16,10 15,87 6,35 6,35 1,2

CNMG 160616-MRP

16,10 15,87 6,35 6,35 1,6

5029119
9187665
9187678
5029123
9187670
9187679
5029083
9186944
9186948

Tournage
Tornitura

5029086
9186945
9186949
5029103
9196503
9196504

d1

5029107
9203109
9203110

5029111
5002385
5002386

5029117
9196514
9196518

LT220

CNMG 160608-MP

d1

5029114
9187660
9187671

l
d
s
d1
r
12,90 12,70 4,76 5,16 1,6

5029121
9196531
9196532

LMT-Code
CNMG 120416-MP

5029124
9196536
9196539

HW HT

5029109 LCP15T
9178711 LC225K
9178715 LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

www.lmt-tools.com

B.35

Plaquettes amovibles
Inserti

19,30 19,05 6,35 7,93 1,6

CNMG 190624-MRP

19,30 19,05 6,35 7,93 2,4

CNMG 120404-MS

12,90 12,70 4,76 5,16 0,4

CNMG 120408-MS

12,90 12,70 4,76 5,16 0,8

CNMG 120412-MS

12,90 12,70 4,76 5,16 1,2

CNMM 120408-RP

12,90 12,70 4,76 5,16 0,8

CNMM 120412-RP

12,90 12,70 4,76 5,16 1,2

CNMM 160612-RP

16,10 15,87 6,35 6,35 1,2

CNMM 160616-RP

16,10 15,87 6,35 6,35 1,6

CNMM 190612-RP

19,30 19,05 6,35 7,93 1,2

CNMM 190616-RP

19,30 19,05 6,35 7,93 1,6

CNMM 190624-RP

19,30 19,05 6,35 7,93 2,4

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116

B.36

www.lmt-tools.com

6411774
5029094
9178718
9178740

d1

5029095
9187642
9187647

5029098
6437534
6437535

5029101
6437537
6437538

6411772

d1

5029106
6437540
6437541

6411770

5029092
9196606
9196607

LT220

CNMG 190616-MRP

d1

5029087
9196583
9196584

l
d
s
d1
r
19,30 19,05 6,35 7,93 1,2

5029108
6437543
6437544

LMT-Code
CNMG 190612-MRP

5029110
6437545
6437546

HW HT

5029084 LCP15T
9196560 LC225K
9196581 LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Recommandations de conditions de coupe page B.117


Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

Plaquettes amovibles
Inserti

CNMM 190616-BR

19,30 19,05 6,35 7,93 1,6

CNMM 190624-BR

19,30 19,05 6,35 7,93 2,4

CNMM 250724-BRP

25,80 25,40 7,94 9,12 2,4

CNMM 250924-BRP

25,80 25,40 9,52 9,12 2,4

d1

6403284 LT220

l
d
s
d1
r
12,90 12,70 4,76 5,16 0,8

5029135
6413167
6413168
5021816

LMT-Code
CNMG 120408-TF

5029139
9102314
6413169
5008396

HW HT

LCP15T
LC225K
LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

d1
s

d1
l

6400825

6400823

Tournage
Tornitura

9159459

6435434

5030148
6411105
6413163

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

www.lmt-tools.com

B.37

Plaquettes amovibles
Inserti

s
2,38

d1
r
2,8 0,08

DCGT 0702015

7,70 6,35

2,38

2,8 0,15

DCGT 11T3015

11,60 9,52

3,97

4,4 0,15

DCGT 11T3035

11,60 9,52

3,97

4,4 0,35

DCGT 070202-BAL

7,70 6,35

2,38 3,75 0,2

DCGT 070204-BAL

7,70 6,35

2,38 3,75 0,4

DCGT 11T302-BAL

11,60 9,52

3,97 4,40 0,2

DCGT 11T304-BAL

11,60 9,52

3,97 4,40 0,4

DCGT 11T308-BAL

11,60 9,52

3,97 4,40 0,8

DCGT 070204 EL-BC

7,75 6,35

2,38 3,75 0,4

DCGT 070204 ER-BC

7,75 6,35

2,38 3,75 0,4

6413175
6413176

6413177

DCGT 11T304 EL-BC

11,60 9,52

3,97 4,40 0,4

6411776
6411777

6413178

d1
l

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

B.38

www.lmt-tools.com

6424932
6403384

6403382

6403380

6424935
6403383
6413173

6413171
6413172

6403381

d1

6403390

6403395

6403379

6403389

d1

6403394

LT220

l
d
7,70 6,35

6424930

LMT-Code
DCGT 0702008

HW HT

LCP15T
LC225K
LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
6424927 LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Plaquettes amovibles
Inserti

2,38

2,8 0,08

DCGT 0702008 FR-BC

7,70 6,35

2,38

2,8 0,08

DCGT 0702015 FL-BC

7,70 6,35

2,38

2,8 0,15

DCGT 0702015 FR-BC

7,70 6,35

2,38

2,8 0,15

DCGT 11T3015 FL-BC

11,60 9,52

3,97

4,4 0,15

DCGT 11T3015 FR-BC

11,60 9,52

3,97

4,4 0,15

DCGT 11T3035 FL-BC

11,60 9,52

3,97

4,4 0,35

DCGT 11T3035 FR-BC

11,60 9,52

3,97

4,4 0,35

d1
l

Tournage
Tornitura

7,70 6,35

LT220

DCGT 0702008 FL-BC

6424925

6424926

3,97 4,40 0,8

6424928

11,60 9,52

6424929

DCGT 11T308 ER-BC

6424936

3,97 4,40 0,8

6424931

11,60 9,52

6424933

6424934

DCGT 11T308 EL-BC

d1

6413180

s
d1
r
3,97 4,40 0,4

6413181

l
d
11,60 9,52

5029140
6411782
6411783

LMT-Code
DCGT 11T304 ER-BC

5029148
6411785
6411786

HW HT

LCP15T
6411779 LC225K
6411780 LC240F
LC250F
6413179 LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

www.lmt-tools.com

B.39

Plaquettes amovibles
Inserti

DCMT 070208-BSM

7,70 6,35

2,38 2,80 0,8

DCMT 11T304-BSM

11,60 9,52

3,97 4,40 0,4

DCMT 11T308-BSM

11,60 9,52

3,97 4,40 0,8

DCMT 11T304-BSMS

11,60 9,52

3,97 4,40 0,4

DCMT 11T308-BSMS

11,60 9,52

3,97 4,40 0,8

DCMT 11T308-CF

11,60 9,52

3,97 4,40 0,8

d1
s

r
d

d1
l

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

B.40

www.lmt-tools.com

6403415

6400830
6400610

6400831
6400611

d1

LT220

s
d1
r
2,38 2,80 0,4

6400828
6400829

l
d
7,70 6,35

6400366

LMT-Code
DCMT 070204-BSM

6400367

HW HT

LCP15T
LC225K
LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
6400826 LC610H
6400827 LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Plaquettes amovibles
Inserti

s
d1
r
2,38 2,80 0,4

DCMT 11T304-FP

11,60 9,52

3,97 4,40 0,4

DCMT 070204-MP

7,70 6,35

2,38 2,80 0,4

DCMT 11T304-MP

11,60 9,52

3,97 4,40 0,4

DCMT 11T308-MP

11,60 9,52

3,97 4,40 0,8

d1
s

r
d

d1
l

LT220

l
d
7,70 6,35

Tournage
Tornitura

LMT-Code
DCMT 070204-FP

5028175 5028120 5028107


5028177 5028122 5028121

HW HT

5028124 5028117 LCP15T


5028125 5028119 LC225K
LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

www.lmt-tools.com

B.41

Plaquettes amovibles
Inserti

d
s
d1
r
9,52 3,97 4,40 0,4

DCMW 11T308

11,60

9,52 3,97 4,40 0,8

d1

DNGG 150404-FMS

15,50 12,70 4,76 5,16 0,4

DNGG 150408-FMS

15,50 12,70 4,76 5,16 0,8

DNGG 150412-FMS

15,50 12,70 4,76 5,16 1,2

DNGG 150604-FMS

15,50 12,70 6,35 5,16 0,4

DNGG 150608-FMS

15,50 12,70 6,35 5,16 0,8

DNGG 150612-FMS

15,50 12,70 6,35 5,16 1,2

DNMA 150608

15,50 12,70 6,35 5,16 0,8

6400614

DNMA 150612

15,50 12,70 6,35 5,16 1,2

6400615

r
d

d1
l

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

B.42

www.lmt-tools.com

6409962
6410386
6410387
6410388

6409961

d1

LT220

l
11,60

6403423

LMT-Code
DCMW 11T304

6409957

HW HT

LCP15T
LC225K
LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
6403422 LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Plaquettes amovibles
Inserti

d
s
d1
r
9,52 4,76 3,97 0,4

DNMG 150604-BFMS

15,50 12,70 6,35 5,16 0,4

DNMG 150608-BFMS

15,50 12,70 6,35 5,16 0,8

DNMG 150612-HPT

15,50 12,70 6,35 5,16 1,2

DNMG 150408-BMR

15,50 12,70 4,76 5,16 0,8

DNMG 150412-BMR

15,50 12,70 4,76 5,16 1,2

DNMG 150608-BMR

15,50 12,70 6,35 5,16 0,8

DNMG 150612-BMR

15,50 12,70 6,35 5,16 1,2

DNMG 150608-BMRS

15,50 12,70 6,35 5,16 0,8

DNMG 150612-BMRS

15,50 12,70 6,35 5,16 1,2

d1
s

r
d

d1

LT220

l
11,60

5029224
6411812

LMT-Code
DNMG 110404-BFMS

HW HT

LCP15T
LC225K
LC240F
LC250F
6400370 6400369 6400368 LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

r
d

6400842 6400841 6400840 6400839


6400620 6400619 6400617 6400652

Tournage
Tornitura

r
d

d1
l

6400375 6400408

d1

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

www.lmt-tools.com

B.43

Plaquettes amovibles
Inserti

DNMG 150612-BMS

15,50 12,70 6,35 5,16 1,2

11,60 9,52

4,76 3,97 0,4

DNMG 110404 ER-BC

11,60 9,52

4,76 3,97 0,4

DNMG 110408 EL-BC

11,60 9,52

4,76 3,97 0,8

5029163
6411120
6412450

DNMG 110408 ER-BC

11,60 9,52

4,76 3,97 0,8

5029164
6411121
6412451

DNMG 150404 EL-BC

15,50 12,70 4,76 5,16 0,4

DNMG 150404 ER-BC

15,50 12,70 4,76 5,16 0,4

6400789

DNMG 150408 EL-BC

15,50 12,70 4,76 5,16 0,8

6400792

d1
l

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

www.lmt-tools.com

6400790

DNMG 110404 EL-BC

6411125
6412462

LT220

15,50 12,70 6,35 5,16 0,8

6400445

DNMG 150608-BMS

6400373

15,50 12,70 4,76 5,16 0,8

6411129
6412464

6400374

DNMG 150408-BMS

d1
l

B.44

s
d1
r
4,76 3,97 0,8

5029149
6411116
6412447

l
d
11,60 9,52

5029150
6411117
6412448

LMT-Code
DNMG 110408-BMS

6411124
6412461

HW HT

LCP15T
LC225K
LC240F
LC250F
6400372 LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Plaquettes amovibles
Inserti

l
d
s
d1
r
15,50 12,70 4,76 5,16 0,8

DNMG 150604 EL-BC

15,50 12,70 6,35 5,16 0,4

DNMG 150604 ER-BC

15,50 12,70 6,35 5,16 0,4

DNMG 150608 EL-BC

15,50 12,70 6,35 5,16 0,8

DNMG 150608 ER-BC

15,50 12,70 6,35 5,16 0,8

d1
s

r
d

DNMG 110404-FMP

11,60

9,52 4,76 3,81 0,4

DNMG 110408-FMP

11,60

9,52 4,76 3,81 0,8

DNMG 150408-FMP

15,50 12,70 4,76 5,16 0,8

DNMG 150604-FMP

15,50 12,70 6,35 5,16 0,4

DNMG 150608-FMP

15,50 12,70 6,35 5,16 0,8

DNMG 150612-FMP

15,50 12,70 6,35 5,16 1,2

d1
l

LT220

LMT-Code
DNMG 150408 ER-BC

Tournage
Tornitura

HW HT

LCP15T
5029220 5029211 5029201
5029166 5029151 5029208 5029202 5029200 5029199
6410997 6410996 6411126 6411118 6410995 6411136 6411135 6411134 6411133 6411130 LC225K
6412473 6412470
6412449 6412472 6412471 6412469 6412468 6412465 LC240F
LC250F
6400788 6400787 6400786 6400785 6400791 LC435D
LC444W
LC610H
6400834 6400832
LC620H
6400835 6400833
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

www.lmt-tools.com

B.45

Plaquettes amovibles
Inserti

d
s
d1
r
9,52 4,76 3,97 0,4

DNMG 110408-FP

11,60

9,52 4,76 3,97 0,8

DNMG 150404-FP

15,50 12,70 4,76 5,16 0,4

DNMG 150408-FP

15,50 12,70 4,76 5,16 0,8

DNMG 150604-FP

15,50 12,70 6,35 5,16 0,4

DNMG 150608-FP

15,50 12,70 6,35 5,16 0,8

DNMG 110408-MP

11,60

DNMG 150408-MP

15,50 12,70 4,76 5,16 0,8

DNMG 150412-MP

15,50 12,70 4,76 5,16 1,2

DNMG 150608-MP

15,50 12,70 6,35 5,16 0,8

DNMG 150612-MP

15,50 12,70 6,35 5,16 1,2

5029225
9176191
9176193

DNMG 150616-MP

15,50 12,70 6,35 5,16 1,6

5029227
9176210
9176211

9,52 4,76 3,97 0,8

d1
l

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

B.46

www.lmt-tools.com

5028349
5019591
5028350
5019594
5028573
5019575
5028580
5019573
5029168
5003906
5003909

5029192
9176905
9176907

5029197
9176921
9176923

d1

5029215
9176041
9176185

LT220

l
11,60

5028347
5019596

LMT-Code
DNMG 110404-FP

HW HT

5028346 LCP15T
5019597 LC225K
LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Plaquettes amovibles
Inserti

DNMG 150412-MRP

15,50 12,70 4,76 5,16 1,2

DNMG 150608-MRP

15,50 12,70 6,35 5,16 0,8

DNMG 150612-MRP

15,50 12,70 6,35 5,16 1,2

DNMG 150616-MRP

15,50 12,70 6,35 5,16 1,6

DNMG 150404-MS

15,50 12,70 4,76 5,16 0,4

DNMG 150408-MS

15,50 12,70 4,76 5,16 0,8

DNMG 150412-MS

15,50 12,70 4,76 5,16 1,2

DNMG 150604-MS

15,50 12,70 6,35 5,16 0,4

DNMG 150608-MS

15,50 12,70 6,35 5,16 0,8

DNMG 150612-MS

15,50 12,70 6,35 5,16 1,2

DNMG 110408-NF

11,60 9,52

d1
s

r
d

d1
s

r
d

4,76 3,97 0,8

d1
l

LT220

l
d
s
d1
r
15,50 12,70 4,76 5,16 0,8

Tournage
Tornitura

LMT-Code
DNMG 150408-MRP

6403884

HW HT

5029229 5029226 5029217 5029198 5029195 LCP15T


9196887 9196814 9196800 9196797 9196792 LC225K
9196888 9196868 9196811 9196798 9196794 LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
6411814 6411810 6411808 6411806 6411804 6411802
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

www.lmt-tools.com

B.47

Plaquettes amovibles
Inserti

DNMG 140405TL25

14,00 11,95 4,76 5,16 0,5

DNMG 140405TR25

14,00 11,95 4,76 5,16 0,5

DNMG 140410TL25

14,00 11,95 4,76 5,16 1,0

DNMG 140410TR25

14,00 11,95 4,76 5,16 1,0

DNMM 150608-RP

15,50 12,70 6,35 5,16 0,8

DNMM 150612-RP

15,50 12,70 6,35 5,16 1,2

DNMM 150616-RP

15,50 12,70 6,35 5,16 1,6

6412455
6412457
6412458
6412459

8,00 3,18 3,40

6406448

RCGT 1003MO-BAL

10,00 3,18 4,00

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

B.48

5029187

RCGT 0803MO-BAL

6406452

5029189

6,00 2,38 2,80

d1
d

5029190

RCGT 0602MO-BAL

6406447

6406451

d1

6406443

6406442

www.lmt-tools.com

LT220

14,00 11,95 4,76 5,16 0,5

5029230
9196734
9196736

6412456

DNMG 140405TR20

d1

5029185

l
d
s
d1
r
14,00 11,95 4,76 5,16 0,5

5029231
9196738
9196739

LMT-Code
DNMG 140405TL20

5029232
9196754
9196755

HW HT

5029169 LCP15T
LC225K
6412454 LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Plaquettes amovibles
Inserti

d
s
d1
6,00 2,38 2,80

d1
d

LT220

LMT-Code
RCMT 0602MO

HW HT

LCP15T
LC225K
LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
6406459 LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

12,00 4,76 4,20

RCMX 1606MO

16,00 6,35 5,20

RCMX 2006MO

20,00 6,35 6,50

RCMX 2507MO

25,00 7,90 7,20

RCMX 3209MO

32,00 9,52 9,50

SCGT 120408-BAL
d

12,70 12,70 4,76 5,50 0,8

d1
l

Tournage
Tornitura

RCMX 1204MO

d1

9207238

6406596

10,00 3,18 3,60

6406597

6400849 6400847 6400845 6400843


6437562 6437561 6437560 6437559

RCMX 1003MO

5029240 5029236 5029235


6411142 6411141 6411140 6411743 9171641
6412683 6412682 6412681 6412680 6412679 6412677

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

www.lmt-tools.com

B.49

Plaquettes amovibles
Inserti

l
d
s
d1
r
12,70 12,70 4,76 5,50 0,4

SCMT 120408-BSM

12,70 12,70 4,76 5,50 0,8

SCMT 250924-BSMR

25,40 25,40 9,52 8,60 2,4

SCMT 120408-BSMS

12,70 12,70 4,76 5,50 0,8

d1

d1
s

d1
l

d1
l

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

B.50

9117422
6413204

www.lmt-tools.com

6400622

6400376

6400376

LT220

LMT-Code
SCMT 120404

HW HT

LCP15T
LC225K
6412689 LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Plaquettes amovibles
Inserti

SCMT 250924-BSR

25,40 25,40 9,52 8,60 2,4

d1
l

SCMT 09T304-FP

9,52

9,52 3,97 4,40 0,4

SCMT 09T308-FP

9,52

9,52 3,97 4,40 0,8

SCMT 09T308-MP

9,52

9,52 3,97 4,40 0,8

d1
s

d1
l

SCMT 120408-MP

12,70 12,70 4,76 5,50 0,8

SCMT 120412-MP

12,70 12,70 4,76 5,50 1,2

SCMW 09T304
d

9,52

6406634 6406633

5028095 5028104 5028134


5028102 5028106 5028135

Tournage
Tornitura

LT220

l
d
s
d1
r
25,40 25,40 9,52 8,60 1,6

5028342 5028109
5030127 5028115

LMT-Code
SCMT 250916-BSR

HW HT

LCP15T
6412696 6412693 LC225K
6413205 6413203 LC240F
5008415 5008412 LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
6400857 6400855 LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

9,52 3,97 4,40 0,4

d1

SCMW 120404
l

12,70 12,70 4,76 5,50 0,4

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

www.lmt-tools.com

B.51

Plaquettes amovibles
Inserti

SNMA 120416

12,70 12,70 4,76 5,16 1,6

SNMA 190616

19,05 19,05 6,35 7,93 1,6

SNMA 250724

25,40 25,40 7,94 9,12 2,4

SNMG 090304-BFMS
d

9,52

9,52 3,18 3,81 0,4

d1
s

SNMG 120408-BMR

12,70 12,70 4,76 5,16 0,8

SNMG 120412-BMR

12,70 12,70 4,76 5,16 1,2

SNMG 190612-BMR

19,05 19,05 6,35 7,93 1,2

SNMG 190616-BMR

19,05 19,05 6,35 7,93 1,6

SNMG 250924-BMR

25,40 25,40 9,52 9,12 2,4

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116

www.lmt-tools.com

6400866
6400867
6400868
6412734

6400902
6400632

d1
l

B.52

6437566
6400631

LT220

12,70 12,70 4,76 5,16 1,2

6400861
6400625

6437565
6400626

5021835

SNMA 120412

d1

5011738

l
d
s
d1
r
12,70 12,70 4,76 5,16 0,8

6400377

LMT-Code
SNMA 120408

HW HT

LCP15T
LC225K
LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
6437564 LC610H
6400624 LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Recommandations de conditions de coupe page B.117


Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

Plaquettes amovibles
Inserti

SNMG 190612-BMRS

19,05 19,05 6,35 7,93 1,2

SNMG 120408-BMS

12,70 12,70 4,76 5,16 0,8

SNMG 120412-BMS

12,70 12,70 4,76 5,16 1,2

SNMG 090304-FMP

9,52

SNMG 120408-FMS

12,70 12,70 4,76 5,16 0,8

SNMG 120412-FMS

12,70 12,70 4,76 5,16 1,2

9,52

3,18 3,81 0,4

d1

d1
l

9207275

9207271

5029244
6411146

Tournage
Tornitura

6400379

d1
l

LT220

12,70 12,70 4,76 5,16 1,2

6400421

SNMG 120412-BMRS

d1

6400422

l
d
s
d1
r
12,70 12,70 4,76 5,16 0,8

6400378

LMT-Code
SNMG 120408-BMRS

HW HT

LCP15T
LC225K
LC240F
LC250F
6400380 LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

www.lmt-tools.com

B.53

Plaquettes amovibles
Inserti

l
d
s
d1
r
12,70 12,70 4,76 5,16 0,4

SNMG 120408-MP

12,70 12,70 4,76 5,16 0,8

SNMG 120412-MP

12,70 12,70 4,76 5,16 1,2

SNMG 150608-MP

15,87 15,87 6,35 6,35 0,8

SNMG 190612-MP

19,05 19,05 6,35 7,93 1,2

SNMG 120408-MRP

12,70 12,70 4,76 5,16 0,8

SNMG 120412-MRP

12,70 12,70 4,76 5,16 1,2

SNMG 190612-MRP

19,05 19,05 6,35 7,93 1,2

5029251
9196919
9196920

SNMG 190616-MRP

19,05 19,05 6,35 7,93 1,6

d1

d1
l

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

B.54

www.lmt-tools.com

5029247
9196962
9196964

5029249
9196972
9196973

5029250
9186947
9186950

d1

5029246
9196893
9196896

5029245
9196947
9196949

5029248
9196900
9196912

LT220

LMT-Code
SNMG 120404-FP

5029253
9196922
9196923

HW HT

5029756 LCP15T
5029754 LC225K
LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Plaquettes amovibles
Inserti

SNMG 120412-MRS

12,70 12,70 4,76 5,16 1,2

SNMM 190616-BR

19,05 19,05 6,35 7,93 1,6

SNMM 190624-BR

19,05 19,05 6,35 7,93 2,4

SNMM 250724-BRP

25,40 25,40 7,94 9,12 2,4

SNMM 250924-BRP

25,40 25,40 9,52 9,12 2,4

SNMM 120408-RP

12,70 12,70 4,76 5,16 0,8

SNMM 120412-RP

12,70 12,70 4,76 5,16 1,2

SNMM 150612-RP

15,87 15,87 6,35 6,35 1,2

5029256
6437568
6437569

SNMM 150616-RP

15,87 15,87 6,35 6,35 1,6

d1

d1
s

d1
l

9115449
6400872

5029266
6411746
6413214
5008389

5029254
9187641
9187646

d1

5029255
9187640
9187643

5029264
9102316
6413213
5008394

Tournage
Tornitura

5030146
6411157
6413211

5030147
9011017
6413212

LT220

l
d
s
d1
r
12,70 12,70 4,76 5,16 0,8

9207249

LMT-Code
SNMG 120408-MRS

5029257
6437570
6437571

HW HT

LCP15T
LC225K
LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
9207274 LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

www.lmt-tools.com

B.55

Plaquettes amovibles
Inserti

19,05 19,05 6,35 7,93 1,6

SNMM 190624-RP

19,05 19,05 6,35 7,93 2,4

SNMM 190632-RP

19,05 19,05 6,35 7,93 3,2

SNMM 250716

25,40 25,40 7,94 9,12 1,6

SNMM 250724

25,40 25,40 7,94 9,12 2,4

d1
l

TCGT 110204-BAL

11,00

6,35 2,38 2,80 0,4

TCGT 16T304-BAL

16,50

9,52 3,97 4,40 0,4

TCGT 110204 EL-BC

11,00

6,35 2,38 2,80 0,4

TCGT 110204 ER-BC

11,00

6,35 2,38 2,80 0,4

TCGT 16T304 EL-BC

16,50

9,52 3,97 4,40 0,4

d1

d1
l

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

B.56

www.lmt-tools.com

6413226 6413222 6413218

6413224 6413220 6413216


6413225 6413221 6413217

LT220

SNMM 190616-RP

d1

6407359 6407355

l
d
s
d1
r
19,05 19,05 6,35 7,93 1,2

6407358 6407354

LMT-Code
SNMM 190612-RP

HW HT

5029263 5029262 5029260 5029258 LCP15T


9196758 6437576 6437574 6437572 LC225K
6415530
6412737 6412736 9196760 6437577 6437575 6437573 LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Plaquettes amovibles
Inserti

16,50

9,52 3,97 4,40 0,8

TCGT 16T308 ER-BC

16,50

9,52 3,97 4,40 0,8

TCMT 110204-BSMS

11,00 6,35

2,38 2,80 0,4

TCMT 110208-BSMS

11,00 6,35

2,38 2,80 0,8

TCMT 16T304-BSMS

16,50 9,52

3,97 4,40 0,4

TCMT 16T308-BSMS

16,50 9,52

3,97 4,40 0,8

TCMT 110202-FP

11,00 6,35

2,38 2,80 0,2

5028142
5028147

TCMT 110204-FP

11,00 6,35

2,38 2,80 0,4

d1
l

6400383

6400384

6400382

d1

Tournage
Tornitura

6400381

6413236
6413237

LT220

TCGT 16T308 EL-BC

d1

6413234

d
s
d1
r
9,52 3,97 4,40 0,4

6413238

l
16,50

6413232
6413233

LMT-Code
TCGT 16T304 ER-BC

5028193
5028194

HW HT

LCP15T
6413228 LC225K
6413229 LC240F
LC250F
6413230 LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

www.lmt-tools.com

B.57

Plaquettes amovibles
Inserti

s
d1
r
2,38 2,80 0,4

TCMT 110208-MP

11,00 6,35

2,38 2,80 0,8

TCMT 16T304-MP

16,50 9,52

3,97 4,40 0,4

5028082
5028090

TCMT 16T308-MP

16,50 9,52

3,97 4,40 0,8

TCMW 110204

11,00 6,35

2,38 2,80 0,4

TCMW 16T304

16,50 9,52

3,97 4,40 0,4

TNMA 160408

16,50 9,52

4,76 3,81 0,8

TNMA 160412

16,50 9,52

4,76 3,81 1,2

TNMA 220416

22,00 12,70 4,76 5,16 1,6

6400885
6400633

6407377

d1
l

4,76 3,81 0,4

TNMG 160408-BFMS

16,50 9,52

4,76 3,81 0,8

d1
l

6400890
6400637

16,50 9,52

6400385

TNMG 160404-BFMS

6400386

6400886
6400634

d1
l

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116

B.58

6407376

d1

www.lmt-tools.com

LT220

l
d
11,00 6,35

5028039
5028058

LMT-Code
TCMT 110204-MP

5028173
5028176

HW HT

5028191 LCP15T
5028192 LC225K
LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Recommandations de conditions de coupe page B.117


Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

Plaquettes amovibles
Inserti

4,76 3,81 0,4

TNMG 160404-ER-BC

16,50 9,52

4,76 3,81 0,4

TNMG 160408 EL-BC

16,50 9,52

4,76 3,81 0,8

TNMG 160408 ER-BC

16,50 9,52

4,76 3,81 0,8

TNMG 160404-FMP

16,50 9,52

4,76 3,81 0,4

TNMG 160408-FMP

16,50 9,52

4,76 3,81 0,8

TNMG 160412-FMP

16,50

9,52 4,76 3,81 1,2

TNMG 160404-FP

16,50

9,52 4,76 3,81 0,4

TNMG 160408-FP

16,50

9,52 4,76 3,81 0,8

d1
l

d1
l

5029154
6410955
6412808
5029155
6410959
6412809

LT220

5029153
6411011
6412807

6411012

d1

Tournage
Tornitura

16,50 9,52

5029152
6411836
6411837

TNMG 160404-EL-BC

5029156

6400425

22,00 12,70 4,76 5,16 1,2

6400387

TNMG 220412-BMS

6400407

22,00 12,70 4,76 5,16 0,8

6411834

TNMG 220408-BMS

6411838

4,76 3,81 1,2

6410955

16,50 9,52

5028589
5019569

5028598
5019571

6410961

TNMG 160412-BMS

d1

6412810

s
d1
r
4,76 3,81 0,8

5029267
6411832
6411833

l
d
16,50 9,52

6411171
6412811

LMT-Code
TNMG 160408-BMS

HW HT

LCP15T
LC225K
LC240F
LC250F
6400424 LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

www.lmt-tools.com

B.59

Plaquettes amovibles
Inserti

d
s
d1
r
9,52 4,76 3,81 0,8

TNMG 160412-MP

16,50

9,52 4,76 3,81 1,2

TNMG 160416-MP

16,50

9,52 4,76 3,81 1,6

TNMG 220408-MP

22,00 12,70 4,76 5,16 0,8

TNMG 220412-MP

22,00 12,70 4,76 5,16 1,2

TNMG 160404-SF

16,50

9,52 4,76 3,81 0,4

TNMM 160408-RP

16,50

9,52 4,76 3,81 0,8

TNMM 220408-RP

22,00 12,70 4,76 5,16 0,8

TNMM 220412-RP

22,00 12,70 4,76 5,16 1,2

TPMR 160304-CF

16,50 9,52

d1
s

d1

d1
s

d
l

3,18

0,4

6407518

5029167 5029165 5029162


9196768 9196765 9196762
9196770 9196766 9196763

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116

B.60

LT220

l
16,50

6407471

LMT-Code
TNMG 160408-MP

HW HT

5029161 5029160 5029159 5029158 5029157 LCP15T


9196996 9196991 9186196 9186195 9186194 LC225K
9196995 9186199 9186198 9186197 LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

www.lmt-tools.com

Recommandations de conditions de coupe page B.117


Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

Plaquettes amovibles
Inserti

s
3,18

d1

r
0,4

TPMR 110308-FM

11,00 6,35

3,18

0,8

TPMR 160304-FM

16,50 9,52

3,18

0,4

TPMR 160308-FM

16,50 9,52

3,18

0,8

TPUN 160308

16,50 9,52

3,18

0,8

VBMT 160404

16,60 9,52

4,76 4,40 0,4

VBMT 160408

16,60 9,52

4,76 4,40 0,8

5029180
6411187

VBMT 160412

16,60 9,52

4,76 4,40 1,2

5029181
6411188

5029172
6411184
6412820

6407538

5029173
6411185
6412821

Tournage
Tornitura

d
s

d1
s

6,85

3,97 2,38

2,2

0,2

VCGT 070204-P

6,85

3,97 2,38

2,2

0,4

d1
s

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116

6424973

VCGT 070202-P

6424972

5029179
6411186

LT220

l
d
11,00 6,35

5029171
6411183
6412819

LMT-Code
TPMR 110304-FM
d

HW HT

5029170 LCP15T
6411182 LC225K
6412818 LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Recommandations de conditions de coupe page B.117


Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

www.lmt-tools.com

B.61

Plaquettes amovibles
Inserti

d
s
d1
r
6,37 3,18 2,80 0,2

VCGT 110304-P

11,10

6,37 3,18 2,80 0,4

VCGT 1103008

11,10

6,35 3,18 2,80 0,08

VCGT 1103015

11,10

6,35 3,18 2,80 0,15

VCGT 110302-BAL

11,10

6,35 3,18 2,80 0,2

VCGT 110304-BAL

11,10

6,35 3,18 2,80 0,4

VCGT 160402-BAL

16,60

9,52 4,76 4,40 0,2

VCGT 160404-BAL

16,60

9,52 4,76 4,40 0,4

VCGT 160408-BAL

16,60

9,52 4,76 4,40 0,8

VCGT 160412-BAL

16,60

9,52 4,76 4,40 1,2

6407769

6407770

VCGT 220530-BAL

22,10 12,70 5,56 5,50 3,0

6407777

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116

B.62

www.lmt-tools.com

6407749
6407753

6407755

6407748

d1

6407752

6407754

6407759

6424976

d1

6407764

6407760

6407765

6424975

d1

LT220

l
11,10

6425030

LMT-Code
VCGT 110302-P

6407776

HW HT

LCP15T
LC225K
LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
6437578 LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Recommandations de conditions de coupe page B.117


Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

Plaquettes amovibles
Inserti

d
9,52

s
d1
r
4,76 4,40 0,4

VCMT 160408-BSMS

16,60

9,52

4,76 4,40 0,8

VCMT 160412-BSMS

16,60

9,52

4,76 4,40 1,2

VCMT 110304-FP

11,10

6,35

3,18 2,80 0,4

VCMT 160404-FP

16,60

9,52

4,76 4,40 0,4

VCMT 160408-FP

16,60

9,52

4,76 4,40 0,8

VCMT 160404-MP

16,60

9,52

4,76 4,40 0,4

VCMT 160408-MP

16,60

9,52

4,76 4,40 0,8

VNMG 160404-FP

16,60

9,52

4,76 3,81 0,4

5028601
5019618

VNMG 160408-FP

16,60

9,52

4,76 3,81 0,8

d1
s

d1
s

6407798

Tournage
Tornitura

5028186
5028187

d1

5028184
5028185

5028001
5028020

5028189
5028079

5028148
5028190

d1

LT220

l
16,60

6407790

LMT-Code
VCMT 160404-BSMS

5028340
5019563

HW HT

LCP15T
LC225K
LC240F
LC250F
6407783 LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

www.lmt-tools.com

B.63

Plaquettes amovibles
Inserti

l
16,60

d
9,52

s
d1
r
4,76 3,81 0,8

VNMG 160404-FMS

16,60

9,52

4,76 3,81 0,4

VNMG 160408-FMS

16,60

9,52

4,76 3,81 0,8

VNMG 160408-MP

16,60

9,52

4,76 3,81 0,8

5029184
9205911
9205914

VNMG 160412-MP

16,60

9,52

4,76 3,81 1,2

VPGT 220516-BAL

22,10 12,70

5,56 5,50 1,6

d1

d1
s

d1
s

d1
s

9207243

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

B.64

9207245

www.lmt-tools.com

6407822

LT220

LMT-Code
VNMG 160408-FMP

5029186
9197002
9197005

HW HT

5029183 LCP15T
6411194 LC225K
LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Plaquettes amovibles
Inserti

8,60 12,70

4,76 5,16 0,4

WNGG 080408-FMS

8,60 12,70

4,76 5,16 0,8

WNGG 080412-FMS

8,60 12,70

4,76 5,16 1,2

WNGG 080404-MS

8,60 12,70

4,76 5,16 0,4

WNGG 080408-MS

8,60 12,70

4,76 5,16 0,8

WNGG 080412-MS

8,60 12,70

4,76 5,16 1,2

WNMA 080408

8,60 12,70 4,76 5,16 0,8

WNMA 080412

8,60 12,70 4,76 5,16 1,2

d1

d
l

6400784
6400896
6400644

6400897
6400645

6400783

d1

Tournage
Tornitura

LT220

WNGG 080404-FMS

d1

6409969

s
d1
r
4,76 5,16 0,8

6409970

d
9,52

6409971

l
6,50

6400782

LMT-Code
WNGG 060408-FMS

HW HT

LCP15T
LC225K
LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
6411840 LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

www.lmt-tools.com

B.65

Plaquettes amovibles
Inserti

8,60 12,70 4,76 5,16 0,4

WNMG 080408-BFMS

8,60 12,70 4,76 5,16 0,8

WNMG 080408-BMR

8,60 12,70 4,76 5,16 0,8

WNMG 080412-BMR

8,60 12,70 4,76 5,16 1,2

WNMG 080408-BMRS

8,60 12,70 4,76 5,16 0,8

WNMG 080412-BMRS

8,60 12,70 4,76 5,16 1,2

WNMG 060408-BMS

6,50

9,52 4,76 3,81 0,8

6400391

WNMG 080408-BMS

8,60 12,70 4,76 5,16 0,8

6400392

d1

d1

d
l

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

B.66

6400428

6400429

6400650

d1

www.lmt-tools.com

LT220

WNMG 080404-BFMS

d1

6400899
6400649

d
s
d1
r
9,52 4,76 3,81 0,4

6400389

l
6,50

6400390

LMT-Code
WNMG 060404-BFMS

HW HT

LCP15T
LC225K
LC240F
LC250F
6400388 LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Plaquettes amovibles
Inserti

WNMG 080412-ER-BC

8,60 12,70 4,76 5,16 1,2

WNMG 060404-FMP

6,50

9,52 4,76 3,81 0,4

WNMG 060408-FMP

6,50

9,52 4,76 3,81 0,8

WNMG 080404-FMP

8,60 12,70 4,76 5,16 0,4

d1

d
l

Tournage
Tornitura

8,60 12,70 4,76 5,16 1,2

LT220

WNMG 080412 EL-BC

6400427

8,60 12,70 4,76 5,16 0,8

6410968

WNMG 080408-ER-BC

6410972

8,60 12,70 4,76 5,16 0,8

6410976

WNMG 080408 EL-BC

6410980

8,60 12,70 4,76 5,16 0,4

5029191
6411017
6412836

5029203
6411019
6412840

6411651

WNMG 080404-ER-BC

d1

6411654

8,60 12,70 4,76 5,16 0,4

5029194
6410966
6412838

WNMG 080404 EL-BC

5029196
6410970
6412839

8,60 12,70 4,76 5,16 1,6

5029204
6410974
6412841

5029205
6410978
6412842

6411650
6412844

WNMG 080416-BMS

d1

6411653
6412845

l
d
s
d1
r
8,60 12,70 4,76 5,16 1,2

5029188
6411206
6412835

LMT-Code
WNMG 080412-BMS

HW HT

LCP15T
LC225K
LC240F
LC250F
6400393 LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

www.lmt-tools.com

B.67

Plaquettes amovibles
Inserti

l
d
s
d1
r
8,60 12,70 4,76 5,16 0,8

WNMG 080408-HPT

8,60 12,70 4,76 5,16 0,8

WNMG 080412-HPT

8,60 12,70 4,76 5,16 1,2

WNMG 060408-MP

6,50

WNMG 080408-MP

8,60 12,70 4,76 5,16 0,8

WNMG 080412-MP

8,60 12,70 4,76 5,16 1,2

WNMG 080416-MP

8,60 12,70 4,76 5,16 1,6

WNMG 080408-MRP

8,60 12,70 4,76 5,16 0,8

WNMG 080412-MRP

8,60 12,70 4,76 5,16 1,2

5029222
5002391
5002392

WNMG 080416-MRP

8,60 12,70 4,76 5,16 1,6

5029228
5002394
5002395

d1

d
l

d1

d
l

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116

B.68

www.lmt-tools.com

5029218
6411024
5029193
9197012
9197013

9,52 4,76 3,81 0,8

5029210
9176195
9176196

5029221
9176205
9176207

5029223
9197015
9197016

d1

5029209
6411023

5029216
9196930
9196941

LT220

LMT-Code
WNMG 080408-FMP

d1

HW HT

5029206 LCP15T
6411020 LC225K
6412843 LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Recommandations de conditions de coupe page B.117


Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

Plaquettes amovibles
Inserti

8,60

12,70

4,76 5,16 0,8

WNMG 080412-MS

8,60

12,70

4,76 5,16 1,2

XCGT 260407-P

9,52

4,70 4,40 0,7

XCGT 260410-P

9,52

4,70 4,40 1,0

XCGT 280408-P

9,45

4,70 4,40 0,8

6437586

d1

6437587

Tournage
Tornitura

WNMG 080408-MS

d1

LT220

s
d1
r
4,76 5,16 0,4

6411850

d
12,70

6411852

l
8,60

6437585

LMT-Code
WNMG 080404-MS

HW HT

LCP15T
LC225K
LC240F
LC250F
LC435D
LC444W
LC610H
LC620H
LC610T
LC415X
6411848 LC415Z
LW610
LW611

Matriau de coupe
Gradi inserti
Ident No.
HC

Description/Dsignation des sortes et Codes-ISO partir de page B.20, B.116


Descrizione/Designazione dei gradi ISO a partire pagina B.20, B.116
Recommandations de conditions de coupe page B.117
Per i valori di taglio indicativi si vedano le pagine B.117

www.lmt-tools.com

B.69

Porte-plaquettes spciaux pour lusinage des plastiques


Portautensili speciali per la lavorazione delle materie plastiche

LMT-Code
BM51576

BM

Ident No.
5010414

h1
20

b
20

l1
130

72,5

f
f

b
72,5
l2

h2
l1

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
Taille de la queue
larte de coupe Dimensioni gambo
Tagliente
lunghezza

Cale
Sotto inserto

Tige de cale
Vite sotto
inserto

Vis de
xation
Vite
ssaggio

Cl
Chiave

A02-35096
A02-35096

V04-T1500

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

B.70

www.lmt-tools.com

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
XCGT26
XCGT28

Porte-plaquettes type D, usinage extrieur


Portautensili tipo D, lavorazione esterna

DCLN-R/L
95

h1

h2

b
95

b
20
25

f
25
25

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
l
per inserti
125 CNM. 1204..
125

LMT-Code
DCLNR/L 2020 K12
DCLNR/L 2525 M12

Ident No.
5009529 / 5009531
5009454 / 5009455

h1
=
h2
20
25

DDJNR/L 2020 K15


DDJNR/L 2525 M15

5009527 / 5009528
5009452 / 5009453

20
25

20
25

25
25

125 DNM. 1506..


125

DSSNR/L 2020 K12


DSSNR/L 2525 M12

5009462 / 5009463
5009456 / 5009457

20
25

20
25

25
25

125 SNM. 1204..


125

DDJN-R/L
93

h2

Tournage
Tornitura

h1

f
93

DSSN-R/L
45

h1

h2

b
45

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

www.lmt-tools.com

B.71

Porte-plaquettes type D, usinage extrieur


Portautensili tipo D, lavorazione esterna

DTJNR

LMT-Code
DTJNR/L 2020 K16
DTJNR/L 2525 M16

Ident No.
5009460 / 5009461
5009285 / 5009451

h1
=
h2
20
25

DWLNR/L 2020 K08


DWLNR/L 2525 M08

5009459 / 5009458
5009284 / 5009283

20
25

b
20
25

f
25
25

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
l
per inserti
125 TNM. 1604..
125

20
25

25
25

125 WNM. 0804..


125

90

h1

h2

f
90

DWLNR
95

h1

h2

b
95

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches
Parti ricambi

DCLNR/L
DCLNR/L
DDJNR/L
DDJNR/L
DSSNR/L
DSSNR/L
DTJNR/L
DTJNR/L
DWLNR/L
DWLNR/L

LMT-Code

2020 K12
2525 M12
2020 K15
2525 M15
2020 K12
2525 M12
2020 K16
2525 M16
2020 K08
2525 M08

5013589
5013589
5013591
5013591
5013589
5013589
5013594
5013594
5013589
5013589

DT01N
DT01N
DT02N
DT02N
DT01N
DT01N
DT03N
DT03N
DT01N
DT01N

M6210
5013609
5013609
5013609
5013609
5013609
5013609
5013609
5013609
5013609
5013609

V6020
5013595
5013595
5013595
5013595
5013595
5013595
5013595
5013595
5013595
5013595

V01-A0030
5013610
5013610
5013610
5013610
5013610
5013610
5013610
5013610
5013610
5013610

Pour trouver les plaquettes, rfrez-vous la parte gomtries pour lusinage de lacier!
Si prega di trovare gli inserti adatti nelle geometrie catalogo girando per la lavorazione di acciaio!

B.72

www.lmt-tools.com

5013607
5013607
5013607
5013607
5013607
5013607
5013608
5013608
5030344
5030344

VD0408
VD0408
VD0408
VD0408
VD0408
VD0408
VD0308
VD0308
VD0408B
VD0408B

5013600
5013600
5013601
5013601
5013604
5013604
5013602
5013602
5013603
5013603

S8012P
S8012P
S5515P
S5515P
S9012P
S9012P
S6016D
S6016D
S8008P
S8008P

Porte-plaquettes type M, usinage extrieur


Portautensili tipo M, lavorazione esterna

LMT-Code
MSSNR/L 3232P19

Ident No.
6406095 / 6406094

h1
=
h2
32

MTJNR/L
MTJNR/L
MTJNR/L
MTJNR/L

6406122
6406123
6406124
6406125

20
25
25
32

h1

MSSN-R/L

b
32

l1
170

l2
44

f
40

20
25
25
25

125
150
150
170

34
34
35
35

25
32
32
32

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
SN.. 19..

45

f 45
l2

l1

h2

MTJN-R/L
93

/
/
/
/

6406118
6406119
6406120
6406121

TN.. 16..
TN.. 22..

h2
l1

Tournage
Tornitura

93
l2

2020K16
2525M16
2525M22
3225P22

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
Taille de la queue
larte de coupe Dimensioni gambo
Tagliente
lunghezza

Cale
Sotto inserto

Jeu de griffes
de serrage
Set staffa di
serraggio

Vis
Vite

Cheville
Perno

Cl
Chiave

19

B08-S1847

D08-S19SP

A11-05008

E08-07925

V01-A0040

3232

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
Taille de la queue
larte de coupe Dimensioni gambo
Tagliente
lunghezza

Cale
Sotto inserto

Jeu de griffes
de serrage
Set staffa di
serraggio

Vis sans tte


Perno lettato

Cheville
Perno

Cl
Chiave

16
22

B08-13416
B08-T2047

D08-12016
D08-T22SP

A01-06100

E08-11645
E08-051K8

V01-A0050
V01-A0030

2020 2525
2525 3225

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

www.lmt-tools.com

B.73

Porte-plaquettes type M, usinage extrieur


Portautensili tipo M, lavorazione esterna

h1

MWLN-R/L
95

f 95
l2

l1

h2

LMT-Code
MWLNR/L 2020K06
MWLNR/L 2525M06
MWLNR/L 3225P06
MWLNR/L 2020K08
MWLNR/L 2525M08
MWLNR/L 3225P08

Ident No.
6406136 /
6406139 /
6406142 /
6406138 /
6406141 /
6406143 /

6406127
6406130
6406133
6406129
6406132
6406134

h1
=
h2
20
25
32
20
25
32

b
20
25
25
20
25
25

l1
125
150
170
125
150
170

l2
26
26
26
34
34
34

f
25
32
32
25
32
32

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
Taille de la queue
larte de coupe Dimensioni gambo
Tagliente
lunghezza

Cale
Sotto inserto

Jeu de griffes
de serrage
Set staffa di
serraggio

Vis
Vite

Cheville
Perno

Cl
Chiave

0604
0804

B08-W0632
B01-W0831

D08-W06SP
D08-12008

A14-30006

E08-05610
E08-11662

V01-A0020
V01-A0025

2020 3225
2020 3225

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

B.74

www.lmt-tools.com

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
WNMG 0604..

WNMG 08..

Porte-plaquettes type P, usinage extrieur


Portautensili tipo P, lavorazione esterna

75

l1
l2
150 27,7
150 31,7
170 37,9

f
22
22
27

Ident No.
6406213 / 6406210
6406214 / 6406211
6406216 / 6406212

PCKNR/L 2525M12
PCKNR/L 3232P19

6406219 / 6406217
6406220 / 6406218

25
32

25
32

150 28
170 36

32
40

CN.. 12..
CN.. 19..

PCLNR/L 1616H09
PCLNR/L 1616H12
PCLNR/L 2020K12
PCLNR/L 2525M12
PCLNR/L 3225P12
PCLNR/L 2525M16
PCLNR/L 3232P16
PCLNR/L 2525M19
PCLNR/L 3232P19
PCLNL 3225P19
PCLNR/L 4040S19

6406232
6406233
6406234
6406235
6406238
6406236
6406239
6406237
6406240

16
16
20
25
32
25
32
25
32
32
40

16
16
20
25
25
25
32
25
32
25
40

100
100
125
150
170
150
170
150
170
170
250

20
20
25
32
32
32
40
32
40
40
50

CN.. 09..
CN.. 12..

b
75
l2

h2
l1

PCKN-R/L
75

b
25
25
32

LMT-Code
PCBNR/L 2525M12
PCBNR/L 2525M16
PCBNR/L 3232P19

h1
=
h2
25
25
32

h1

PCBN-R/L

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
CN.. 12..
CN.. 16..
CN.. 19..

75

b
h2
l2

Tournage
Tornitura

l1

PCLN-R/L
95

f
95
l2

h2
l1

/
/
/
/
/
/
/
/
/

6406221
6406222
6406223
6406224
6406227
6406225
6406229
6406226
6406230
6406228
6406241/ 6406231

23
26,1
27,4
28
32,6
28
32,6
38
38
38
38

CN.. 16..
CN.. 19..

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
Taille de la queue
larte de coupe Dimensioni gambo
Tagliente
lunghezza

Cale
Sotto inserto

Levier
Leva

Vis de
xation
Vite di
ssaggio

Douille de
serrage
Bussola di
serraggio

Poinon de
montage
Perno di
montaggio

Cl
Chiave

09
12
16
19
2509

B01-C0931
B01-C1231
B01-C1547
B01-C1847
3625

D02-09120
D02-12130
D02-15173
D02-19210
8025

A03-06170
A03-08210
A03-08235
A03-10270
1612

E01-05405
E01-07205
E01-09008
E01-11011
4125

V10-10000
V10-20000
V10-40000
V10-30000
0025

V01-A0025
V01-A0030
V01-A0030
V01-A0040
5005

1616
1616 3225
2525 3232
2525 4040
4040 5050

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

www.lmt-tools.com

B.75

Porte-plaquettes type P, usinage extrieur


Portautensili tipo P, lavorazione esterna

LMT-Code
PDJNR/L 1616H11
PDJNR/L 2020K11
PDJNR/L 2525M11
PDJNR/L 2020K15
PDJNR/L 2525M15
PDJNR/L 3225P15
PDJNR/L 3232P15

Ident No.
6406255 /
6406256 /
6406259 /
6406258 /
6406261 /
6406263 /
6406264 /

6406244
6406245
6406248
6406247
6406250
6406252
6406253

h1
=
h2
16
20
25
20
25
32
32

PDJNR/L 2020K14
PDJNR/L 2525M14
PDJNR/L 3225P14
PDJNL 4025R14

6406257 / 6406246
6406260 / 6406249
6406262 / 6406251
6406254

20
25
32
40

20
25
25
25

125
150
170
200

34,7
34,7
34,7
34,7

25
32
32
32

PDNNR/L
PDNNR/L
PDNNR/L
PDNNR/L

6406270
6406271
6406272
6406273

25
25
32
40

25
25
25
25

150
150
170
170

30
36,5
36,5
36,5

12,5 DN.. 11..


12,5 DN.. 15..
12,5
12,5

h1

PDJN-R/L
93

f
h2

93
l2

l1

PDJN-R/L
93

f
93
l2

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
DN.. 11..

b
16
20
25
20
25
25
32

l1
100
125
150
125
150
170
170

l2
30
30
30
34,7
34,7
34,7
34,7

f
20
25
32
25
32
32
40

DN.. 15..

DN.. 14..

h2
l1

PDNN-R/L
63

2525M11
2525M15
3225P15
4025P15

/
/
/
/

6406266
6406267
6406268
6406269

b
63
l2

h2
l1

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
Taille de la queue
larte de coupe Dimensioni gambo
Tagliente
lunghezza

Cale
Sotto inserto

Levier
Leva

Vis de
xation
Vite di
ssaggio

Douille de
serrage
Bussola di
serraggio

Poinon de
montage
Perno di
montaggio

Cl
Chiave

11
14
151)
152)
153)
154)

B01-D1131
B01-D1331
B01-D1448
B01-D1447
B01-D1432
B01-D1431

D02-10120
D02-15145
D02-15145
D02-15145
D02-15145
D02-19210

A03-06170
A03-08210
A03-08210
A03-08210
A03-08210
A03-08210

E01-05405
E01-07205
E01-07205
E01-07205
E01-07205
E01-07205

V10-10000
V10-20000
V10-20000
V10-20000
V10-20000
V10-20000

V01-A0025
V01-A0030
V01-A0030
V01-A0030
V01-A0030
V01-A0030

1)
2)

1616 2525
2020 4025
2020 4025
2020 4025
2020 4025
2020 4025

s = 4,76 mm, r = 0,4; 0,8 mm


s = 4,76 mm, r = 1,2; 1,6 mm

B.76

www.lmt-tools.com

3)
4)

s = 6,35 mm, r = 0,4; 0,8 mm


s = 6,35 mm, r = 1,2; 1,6 mm

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

Porte-plaquettes type P, usinage extrieur


Portautensili tipo P, lavorazione esterna

h1
=
h2
20
25
25
32
32
32
40

b
20
25
25
25
25
32
40

l1
150
150
150
170
170
170
250

6406286
6406287
6406288
6406289
6406290
6406291

25
32
32
32
32
40

25
25
25
32
32
40

150
170
170
170
170
250

32
32
32
40
40
50

RCMX 12..

6406304 / 6406298
6406299
6406305 / 6406305
6406306 / 6406301
6406302
6406303
6406307
6406308

25
25
25
32
20
20
32
32

25
25
25
25
20
20
25
32

150
150
150
170
125
125
170
170

32
32
32
32
25
25
32
40

RC..
RC..
RC..
RC..
RC..
RC..
RC..
RC..

h1

PRDC-N

b
l2
l1

h2

PRGC-R/L

Ident No.
6406279
6406280
6406281
6406282
6406283
6406284
6406285

PRGCR/L
PRGCR/L
PRGCR/L
PRGCR/L
PRGCR/L
PRGCR/L

6406292
6406293
6406294
6406295
6406296
6406297

/
/
/
/
/
/

l2
22
22
24
24
28
32
42

f
10
12,5
12,5
12,5
12,5
16
20

RCMX 12..
RCMX 16..
RCMX 20..
RCMX 25..

RCMX 16..
RCMX 20..
RCMX 25..

Tournage
Tornitura

l1

l2

LMT-Code
PRDCN 2020M10
PRDCN 2525M10
PRDCN 2525M12
PRDCN 3225P12
PRDCN 3225P16
PRDCN 3232P20
PRDCN 4040S25

2525M12
3225P12
3225P16
3232P16
3232P20
4040S25

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
RCMX 10..

PRSC-R/L

f
l1

l2

PRSCR/L 2525M10
PRSCL 2525M12
PRSCR/L 2525M16
PRSCR/L 3225P12
PRSCR 2020K10
PRSCR 2020K12
PRSCR 3225P16
PRSCR 3232P20

10..
12..
16..
12..
10..
12..
16..
20..

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
Taille de la queue
larte de coupe Dimensioni gambo
Tagliente
lunghezza

Cale
Sotto inserto

Levier
Leva

Vis de
xation
Vite di
ssaggio

Douille de
serrage
Bussola di
serraggio

Poinon de
montage
Perno di
montaggio

Cl
Chiave

10
12
16
20
25
32

B05-R0831
B05-R0931
B05-R1347
B05-R1747
B05-R2263
3832

D05-10118
D05-12133
D05-17178
D05-19189
D05-23235
8132

A03-05140
A03-06170
A03-06210
A03-08235
A03-10305
1612

E01-05807
E01-05807
E01-07409
E01-09008
E01-11011
4125

V10-10000
V10-10000
V10-20000
V10-40000
V10-30000
0025

V01-A0020
V01-A0025
V01-A0025
V01-A0030
V01-A0040
5005

2020 2525
2525 3225
2525 3225
3232
4040
5050

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

www.lmt-tools.com

B.77

Porte-plaquettes type P, usinage extrieur


Portautensili tipo P, lavorazione esterna

h1

PSBN-R/L
75

f
75
l2

h2
l1

PSDN-N
45

b
45
l2

Ident No.
6406318 /
6406319 /
6406320 /
6406321 /
6406322 /
6406323 /
6406324 /
6406325 /

PSDNN
PSDNN
PSDNN
PSDNN
PSDNN

6406326
6406327
6406328
6406329
6406330

1616H09
2020K12
2525M12
3225P19
3232P19

6406310
6406311
6406312
6406313
6406314
6406315
6406316
6406317

h1
=
h2
20
25
32
32
32
40
40
50

b
20
25
25
32
32
40
40
50

l1
125
150
170
170
170
250
250
300

l2
27,5
27,5
32
32
39,2
38,5
47,5
49

f
17
22
22
27
27
35
35
43

16
20
25
32
32

16
20
25
25
32

100
125
150
170
170

21
27,6
27,6
40,4
40,4

8,3 SN.. 09..


10,3 SN.. 12..
12,8
13
SN.. 19..
12,5

16
20
25
32
25
32
40

16
20
25
25
25
32
40

100
125
150
170
150
170
250

18,7
22,7
22,7
32
22,7
33,7
37,6

20
25
32
32
32
40
50

SN.. 15..
SN.. 19..
SN.. 25..

h2
l1

PSKN-R/L
75

f 75

b
l2

LMT-Code
PSBNR/L 2020K12
PSBNR/L 2525M12
PSBNR/L 3225P12
PSBNR/L 3232P15
PSBNR/L 3232P19
PSBNR/L 4040S19
PSBNR/L 4040S25
PSBNR/L 5050T25

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
SN.. 12..

l1

h2

PSKNR/L
PSKNR/L
PSKNR/L
PSKNR/L
PSKNR/L
PSKNR/L
PSKNR/L

1616H09
2020K12
2525M12
3225P12
2525M15
3232P19
4040S19

6406338
6406339
6406340
6406342
6406341
6406343
6406344

/
/
/
/
/
/
/

6406331
6406332
6406333
6406335
6406334
6406336
6406337

SN.. 09..
SN.. 12..

SN.. 15..
SN.. 19..

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
Taille de la queue
larte de coupe Dimensioni gambo
Tagliente
lunghezza

Cale
Sotto inserto

Levier
Leva

Vis de
xation
Vite di
ssaggio

Douille de
serrage
Bussola di
serraggio

Poinon de
montage
Perno di
montaggio

Cl
Chiave

09
12
15
19
25

B01-S0931
B01-S1231
B01-S1547
B01-S1847
B01-S2463

D02-09120
D02-12130
D02-15173
D02-19210
D02-23250

A03-05095
A03-08210
A03-08235
A03-10270
A03-12360

E01-05807
E01-07205
E01-09008
E01-11011
E01-15212

V10-10000
V10-20000
V10-40000
V10-30000
V10-50000

V01-A0025
V01-A0030
V01-A0030
V01-A0040
V01-A0050

1616
2020 3225
2525 3232
3232 4040
4040 5050

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

B.78

www.lmt-tools.com

Porte-plaquettes type P, usinage extrieur


Portautensili tipo P, lavorazione esterna

h1

PSSN-R/L
45

f
h2
l1

Ident No.
6406352 /
6406353 /
6406354 /
6406356 /
6406355 /
6406357 /
6406358 /

6406345
6406346
6406347
6406349
6406348
6406350
6406351

b
16
20
25
25
25
32
40

l1
100
125
150
170
150
170
250

l2
21,2
29,3
29,3
32
29,3
40,2
39,5

f
20
25
32
32
32
40
50

SN.. 15..
SN.. 19..

Tournage
Tornitura

45
l2

LMT-Code
PSSNR/L 1616H09
PSSNR/L 2020K12
PSSNR/L 2525M12
PSSNR/L 3225P12
PSSNR/L 2525M15
PSSNR/L 3232P19
PSSNR/L 4040S19

h1
=
h2
16
20
25
32
25
32
40

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
SN.. 09..
SN.. 12..

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
Taille de la queue
larte de coupe Dimensioni gambo
Tagliente
lunghezza

Cale
Sotto inserto

Levier
Leva

Vis de
xation
Vite di
ssaggio

Douille de
serrage
Bussola di
serraggio

Poinon de
montage
Perno di
montaggio

Cl
Chiave

09
12
15
19

B01-S0931
B01-S1231
B01-S1547
B01-S1847

D02-09120
D02-12130
D02-15173
D02-19210

A03-05096
A03-08210
A03-08235
A03-10270

E01-05807
E01-07205
E01-09008
E01-11011

V10-10000
V10-20000
V10-40000
V10-30000

V01-A0025
V01-A0030
V01-A0030
V01-A0040

1616
2020 3225
2525
3232 4040

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

www.lmt-tools.com

B.79

Porte-plaquettes type P, usinage extrieur


Portautensili tipo P, lavorazione esterna

LMT-Code
PTFNR/L 1616H16
PTFNR/L 2020K16
PTFNR/L 2525M16
PTFNR/L 2525M22
PTFNR/L 3225P22

Ident No.
6406364 /
6406365 /
6406366 /
6406367 /
6406368 /

6406359
6406360
6406361
6406362
6406363

h1
=
h2
16
20
25
25
32

PTGNR/L
PTGNR/L
PTGNR/L
PTGNR/L
PTGNR/L
PTGNR/L

6406376
6406377
6406378
6406380
6406379
6406381

6406369
6406370
6406371
6406373
6406372
6406374

16
20
25
32
25
32

16
20
25
25
25
32

100
125
150
170
150
170

20
20
22,2
22,2
25,2
28,7

20
25
32
32
32
40

TN.. 16..

6406417 / 6406415
6406418 / 6406416

20
25

20
25

125 25,9
150 31,9

17
22

TN.. 16..
TN.. 22..

h1

PTFN-R/L
90

f 90

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
TN.. 16..

b
16
20
25
25
25

l1
100
125
150
150
170

l2
19,7
20,2
20,2
25,2
25,2

f
20
25
32
32
32

TN.. 22..

h2
l2

l1

PTGN-R/L
90

f
h2

90
l2

1616H16
2020K16
2525M16
3225P16
2525M22
3232P22

/
/
/
/
/
/

TN.. 22..

l1

PTTN-R/L

PTTNR/L 2020K16
PTTNR/L 2525M22

60

b
60
l2

h2
l1

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
Taille de la queue
larte de coupe Dimensioni gambo
Tagliente
lunghezza

Cale
Sotto inserto

Levier
Leva

Vis de
xation
Vite di
ssaggio

Douille de
serrage
Bussola di
serraggio

Poinon de
montage
Perno di
montaggio

Cl
Chiave

16
22

B01-T1527
B01-T2031

D02-09120
D02-12130

A03-06170
A03-08210

E01-05405
E01-07205

V10-10000
V10-20000

V01-A0025
V01-A0030

1616 3225
2525 3232

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

B.80

www.lmt-tools.com

Porte-plaquettes type P, usinage extrieur


Portautensili tipo P, lavorazione esterna

h1

PWLN-R/L
95

f 95
l1

h2

Ident No.
6406425 /
6406426 /
6406428 /
6406427 /
6406429 /
6406430 /

6406419
6406420
6406422
6406421
6406423
6406424

b
16
20
25
20
25
25

l1
100
125
150
125
150
170

l2
20
25
25
25
25
25

f
20
25
32
25
32
32

WN.. 08..

Tournage
Tornitura

l2

LMT-Code
PWLNR/L 1616H06
PWLNR/L 2020K06
PWLNR/L 2525M06
PWLNR/L 2020K08
PWLNR/L 2525M08
PWLNR/L 3225P08

h1
=
h2
16
20
25
20
25
32

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
WN.. 06..

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
Taille de la queue
larte de coupe Dimensioni gambo
Tagliente
lunghezza

Cale
Sotto inserto

Levier
Leva

Vis de
xation
Vite di
ssaggio

Douille de
serrage
Bussola di
serraggio

Poinon de
montage
Perno di
montaggio

Cl
Chiave

06
08

B01-W0627
B01-W0831

D02-09120
D02-12130

A03-06170
A03-08210

E01-05807
E01-07205

V10-10000
V10-20000

V01-A0025
V01-A0030

1616 2525
2020 3225

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

www.lmt-tools.com

B.81

Porte-plaquettes type S, usinage extrieur


Portautensili tipo S, lavorazione esterna

6406562
6406563
6406564
6406565
6406566
6406567
6406568
6406569
6406570

h1
=
h2
8
8
10
10
12
12
14
16
20

b
8
8
10
10
12
12
14
16
20

l1
60
125
70
150
80
150
150
100
125

l2
9
9
9
9
13
13
13
13
17

f
8
8
10
10
12
12
14
16
20

6406580
6406581
6406582
6406583

8
10
12
14

8
10
12
14

125
150
150
150

13
13
18
18

4
5
6
7

6406584
6406585
6406586
6406587
6406588

8
10
12
16
20

8
10
12
16
20

60
70
80
100
125

10
10
13
13
17

8
10
12
16
20

h1

SCAC-R/L
90

f
90
l2

h2
l1

SCDC-L

LMT-Code
SCACR/L 0808D06
SCACR/L 0808K06
SCACR/L 1010E06
SCACR/L 1010M06
SCACR/L 1212F09
SCACR/L 1212M09
SCACR/L 1414M09
SCACR/L 1616H09
SCACR/L 2020K12

SCDCL
SCDCL
SCDCL
SCDCL

45

45

Ident No.
6406571 /
6406572 /
6406573 /
6406574 /
6406575 /
6406576 /
6406577 /
6406578 /
6406579 /

0808K06
1010M06
1212M09
1414M09

CC.. 09..

CC.. 12..

CC.. 06..
CC.. 09..

f
l2

l1

h2

SCFC-R/L
90

f 90
l2

l1

SCFCR/L
SCFCR/L
SCFCR/L
SCFCR/L
SCFCR/L

0808D06
1010E06
1212F09
1616H09
2020K12

h2

6406589
6406590
6406591
6406592
6406593

/
/
/
/
/

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
Taille de la queue
larte de coupe Dimensioni gambo
Tagliente
lunghezza

Cale
Sotto inserto

Tige de cale
Vite sotto
inserto

Vis de
xation
Vite
ssaggio

Cl
Chiave

06
09
09
12

B09-C0923
B09-C1231

E09-F5035
E09-F6045

A02-25059
A02-35082
A02-35096
A02-45102

V02-T0800
V02-T1500
V05-T1534
V05-T1534

0808 1010
1212 1414
1616 2020
1616 2020

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

B.82

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
CC.. 06..

www.lmt-tools.com

CC.. 06..
CC.. 09..
CC.. 12..

Porte-plaquettes type S, usinage extrieur


Portautensili tipo S, lavorazione esterna

LMT-Code
SCGCR/L 2020K12

Ident No.
6406595 / 6406594

h1
=
h2
20

SCLCR/L 0808D06
SCLCR 1010E06
SCLCR/L 1212F09
SCLCR/L 1616H09
SCLCR/L 2020K09
SCLCR/L 1616H12
SCLCR/L 2020K12
SCLCR/L 2525M12
SCLCR/L 3225P12

6406614
6406615
6406616
6406617
6406619
6406618
6406620
6406621
6406622

8
10
12
16
20
16
20
25
32

8
10
12
16
20
16
20
25
25

60
70
80
100
125
100
125
150
170

9
9
15
17
17
20
20
20
20

8
12
16
20
25
20
25
32
32

SCMCN
SCMCN
SCMCN
SCMCN

6406623
6406624
6406625
6406626

16
20
25
32

16
20
25
25

100
125
150
170

25
25
25
25

8 CC.. 12..
10
12,5
12,5

h1

SCGC-R/L

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
CC.. 12..

b
20

l1
125

l2
17

f
25

90

f
90
l2

h2
l1

SCLC-R/L
95

f
l1

/
/
/
/
/
/
/

6406607
6406608
6406610
6406609
6406611
6406612
6406613

CC.. 06..
CC.. 09..

CC.. 12..

Tournage
Tornitura

95
l2

h2

/ 6406605

SCMC-N
50

b
50
l2

1616H12
2020K12
2525M12
3225P12

h2
l1

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
Taille de la queue
larte de coupe Dimensioni gambo
Tagliente
lunghezza

Cale
Sotto inserto

Tige de cale
Vite sotto
inserto

Vis de
xation
Vite
ssaggio

Cl
Chiave

06
09
09
12

B09-C0923
B09-C1231

E09-F5035
E09-F6045

A02-25059
A02-35082
A02-35096
A02-45102

V02-T0800
V02-T1500
V05-T1534
V05-T1534

0808 1010
1212
1616 2020
1616 3225

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

www.lmt-tools.com

B.83

Porte-plaquettes type S, usinage extrieur


Portautensili tipo S, lavorazione esterna

LMT-Code
SCRCR/L 0808D06
SCRCR/L 1010E06
SCRCR/L 1212F09
SCRCR/L 1616H09
SCRCR/L 2020K09
SCRCR/L 1616H12
SCRCR/L 2020K12
SCRCR/L 2525M12
SCRCR/L 3225P12

Ident No.
6406647 /
6406648 /
6406649 /
6406650 /
6406652 /
6406651 /
6406653 /
6406654 /
6406655 /

6406638
6406639
6406640
6406641
6406643
6406642
6406644
6406645
6406646

h1
=
h2
8
10
12
16
20
16
20
25
32

SCSCR/L
SCSCR/L
SCSCR/L
SCSCR/L

6406660
6406661
6406662
6406663

6406656
6406657
6406658
6406659

16
20
25
32

h1

SCRC-R/L
75

f
75
l2

h2
l1

SCSC-R/L
45

b
45
l2

1616H12
2020K12
2525M12
3225P12

/
/
/
/

b
8
10
12
16
20
16
20
25
25

l1
60
70
80
100
125
100
125
150
170

l2
10
10
16
17
17
20
20
20
20

f
9
11
13
17
22
17
22
27
27

16
20
25
25

100
125
150
170

20
20
20
20

20
25
32
32

h2
l1

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
Taille de la queue
larte de coupe Dimensioni gambo
Tagliente
lunghezza

Cale
Sotto inserto

Tige de cale
Vite sotto
inserto

Vis de
xation
Vite
ssaggio

Cl
Chiave

06
09
09
12

B09-C0923
B09-C1231

E09-F5035
E09-F6045

A02-25059
A02-35082
A02-35096
A02-45102

V02-T0800
V02-T1500
V05-T1534
V05-T1534

0808 1010
1212
1616 2020
1616 3225

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

B.84

www.lmt-tools.com

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
CC.. 06..
CC.. 09..

CC.. 12..

CC.. 12..

Porte-plaquettes type S, usinage extrieur


Portautensili tipo S, lavorazione esterna

90

b
90
l2

h2
l1

SDHC-R/L
107,5

b
8
10
12
12
14
10
12

l1
125
150
150
150
150
150
150

l2
14
14
14
21
21
15
15

LMT-Code
SDACR/L 0808K07
SDACR/L 1010M07
SDACR/L 1212M07
SDACR/L 1212M11
SDACR/L 1414M11
SDACR/L 1010X07-D
SDACR/L 1212X07-D

Ident No.
6406673 /
6406674 /
6406675 /
6406676 /
6406677 /
6424956 /
6424957 /

6406668
6406669
6406670
6406671
6406672
6424954
6424955

h1
=
h2
8
10
12
12
14
10
12

SDHCR/L
SDHCR/L
SDHCR/L
SDHCR/L
SDHCR/L

1010E07
1212F07
1616H11
2020K11
2525M11

6406683
6406684
6406685
6406686
6406687

/
/
/
/
/

6406678
6406679
6406680
6406681
6406682

10
12
16
20
25

10
12
16
20
25

70
80
100
125
150

5,5
12
10,4
14
20

12 DC.. 07..
16
20 DC.. 11..
25
32

SDJCR/L
SDJCR/L
SDJCR/L
SDJCR/L
SDJCR/L
SDJCR/L
SDJCR/L
SDJCR/L
SDJCR/L
SDJCR/L
SDJCR/L
SDJCR/L
SDJCR/L

0808D07
1010E07
1212F07
1212F11
1616H11
2020K11
2525M11
3225P11
2525M15
1010X07-D
1212X07-D
1212X11-D
1616X11-D

6406717
6406718
6406719
6406720
6406721
6406722
6406723
6406725
6406724
6424962
6424963
6424964
6424965

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

6406708
6406709
6406710
6406711
6406712
6406713
6406714
6406716
6406715
6424958
6424959
6424960
6424961

8
10
12
12
16
20
25
32
25
10
12
12
16

8
10
12
12
16
20
25
25
25
10
12
12
16

60
70
80
80
100
125
150
150
150
115
130
130
130

13
13
14,5
22
20
20,5
21,5
21,25
26
15
15
15
20

10
12
16
16
20
25
32
32
32
10
12
12
16

h1

SDAC-R/L

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
f per inserti
8 DC.. 07..
10
12
12 DC.. 11..
14
10 DC.. 07..
12

h2
l2

l1

Tournage
Tornitura

107,5

SDJC-R/L
93

b
93
l2

h2
l1

DC.. 07..

DC.. 11..

DC.. 15..
DC.. 07..
DC.. 11..

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
Taille de la queue
larte de coupe Dimensioni gambo
Tagliente
lunghezza

Cale
Sotto inserto

Tige de cale
Vite sotto
inserto

Vis de
xation
Vite
ssaggio

Cl
Chiave

07
11
11
15

B09-D1131
B02-D1431

E09-F5035
E02-60045

A02-25059
A02-35082
A02-35096
A02-45102

V02-T0800
V02-T1500
V05-T1534
V05-T1534

0808 1212
1212 1414
1616 3225
2525

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

www.lmt-tools.com

B.85

Porte-plaquettes type S, usinage extrieur


Portautensili tipo S, lavorazione esterna

h1

SDNC-N
62,5

b
62,5

l1

h2

LMT-Code
SDNCN 0808D07
SDNCN 0808K07
SDNCN 1010E07
SDNCN 1010M07
SDNCN 1212F07
SDNCN 1212M07
SDNCN 1212F11
SDNCN 1212M11
SDNCN 1414M11
SDNCN 1616H11
SDNCN 2020K11
SDNCN 2525M11
SDNCN 2525M15

Ident No.
6406734
6406735
6406736
6406737
6406738
6406740
6406739
6406741
6406742
6406743
6406744
6406745
6406746

h1
=
h2
8
8
10
10
12
12
12
12
14
16
20
25
25

b
8
8
10
10
12
12
12
12
14
16
20
25
25

l1
60
125
70
150
80
150
80
150
150
100
125
150
150

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
Taille de la queue
larte de coupe Dimensioni gambo
Tagliente
lunghezza

Cale
Sotto inserto

Tige de cale
Vite sotto
inserto

Vis de
xation
Vite
ssaggio

Cl
Chiave

07
11
11
15

B09-D1131
B02-D1431

E09-F5035
E02-60045

A02-25059
A02-35082
A02-35096
A02-45102

V02-T0800
V02-T1500
V05-T1534
V05-T1534

0808 1212
1212 1414
1616 2525
2525

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

B.86

www.lmt-tools.com

l2

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
DC.. 07..

f
4
4
5
5
6
6
6 DC.. 11..
6
7
8
10
12,5
12,5 DC.. 15..

Porte-plaquettes type S, usinage extrieur


Portautensili tipo S, lavorazione esterna

h1

SRDC-N

b
l2
l1

h2

SRGC-R/L

Ident No.
6406989
6406990
6406994
6406997
6406991
6406995
6406998
6406992
6406996
6406999

SRGCR/L
SRGCR/L
SRGCR/L
SRGCR/L
SRGCR/L
SRGCR/L
SRGCR/L
SRGCR/L
SRGCR/L
SRGCR/L

6407010
6407011
6407014
6407017
6407012
6407015
6407018
6407013
6407016
6407019

1212F06
1616H06
2020K06
2525M06
1616H08
2020K08
2525M08
1616H10
2020K10
2525M10

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

6407000
6407001
6407004
6407007
6407002
6407005
6407008
6407003
6407006
6407009

h1
=
h2
12
16
20
25
16
20
25
16
20
25

b
12
16
20
25
16
20
25
16
20
25

l1
80
100
125
150
100
125
150
100
125
150

l2
12,4
12,4
12,4
12,4
16,4
16,4
16,4
20,3
20,3
20,3

f
6
8
10
12,5
8 RCGT 08..
10
12,5
8 RCGT 10..
10
12,5

12
16
20
25
16
20
25
16
20
25

12
16
20
25
16
20
25
16
20
25

80
100
125
150
100
125
150
100
125
150

10
10
11,5
15
11
12
16,4
12
13,5
17

16
20
25
32
20
25
32
20
25
32

RCGT 06..
RCMT 06..

RCGT 08..

RCGT 10..

Tournage
Tornitura

l1

h2

LMT-Code
SRDCN 1212F06
SRDCN 1616H06
SRDCN 2020K06
SRDCN 2525M06
SRDCN 1616H08
SRDCN 2020K08
SRDCN 2525M08
SRDCN 1616H10
SRDCN 2020K10
SRDCN 2525M10

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
RCGT 06..
RCMT 06..

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
Taille de la queue
larte de coupe Dimensioni gambo
Tagliente
lunghezza

Cale
Sotto inserto

Tige de cale
Vite sotto
inserto

Vis de
xation
Vite
ssaggio

Cl
Chiave

06
08
10

B09-R1025

E09-F5035

A02-25059
A13-30073
A13-35110

V02-T0800
V02-T1500
V05-T1534

1212 2525
1616 2525
1616 2525

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

www.lmt-tools.com

B.87

Porte-plaquettes type S, usinage extrieur


Portautensili tipo S, lavorazione esterna

h1

SSBC-R/L
75

b
75
l2

b
h2

6407028
6407029
6407030
6407031
6407032
6407033

b
16
20
20
25

l1
100
125
125
150

l2
20
20
20
20

f
13
17
17
22

12
16
20
16
20
25

12
16
20
16
20
25

80
100
125
100
125
150

16
20
20
25
25
25

6
8
10
8
10
12,5

16
20
16
20
25

16
20
16
20
25

100
125
100
125
150

22
22
23
23
23

20
25
20
25
32

75

1212F09
1616H09
2020K09
1616H12
2020K12
2525M12

75

b
h2

SSKCR/L
SSKCR/L
SSKCR/L
SSKCR/L
SSKCR/L

1616H09
2020K09
1616H12
2020K12
2525M12

6407039
6407041
6407040
6407042
6407043

/
/
/
/
/

6407034
6407036
6407035
6407037
6407038

l1

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
Taille de la queue
larte de coupe Dimensioni gambo
Tagliente
lunghezza

Cale
Sotto inserto

Tige de cale
Vite sotto
inserto

Vis de
xation
Vite
ssaggio

Cl
Chiave

09
09
12

B09-S0923
B09-S1231

E09-F5035
E09-F6045

A02-35082
A02-35096
A02-45102

V02-T1500
V05-T1534
V05-T1534

1010 1212
1616 2020
1616 2525

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

B.88

SC.. 12..

SC.. 09..
SC.. 12..
SC.. 09..
SC.. 12..

l1

SSKC-R/L

l2

SSDCN
SSDCN
SSDCN
SSDCN
SSDCN
SSDCN

6407020
6407021
6407022
6407023

h2

45

Ident No.
6407024 /
6407025 /
6407026 /
6407027 /

l1

SSDC-N

45
l2

LMT-Code
SSBCR/L 1616H09
SSBCR/L 2020K09
SSBCR/L 2020K12
SSBCR/L 2525M12

h1
=
h2
16
20
20
25

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
SC.. 09..

www.lmt-tools.com

SC.. 09..
SC.. 12..

Porte-plaquettes type S, usinage extrieur


Portautensili tipo S, lavorazione esterna

h1

SSSC-R/L
45

f 45

b
l1

h2

Ident No.
6407051 /
6407052 /
6407054 /
6407053 /
6407055 /
6407056 /
6407057 /

6407044
6407045
6407047
6407046
6407048
6407049
6407050

b
12
16
20
16
20
25
25

l1
80
100
125
100
125
150
170

l2
18
20
20
25
25
25
25

f
16
20
25
20
25
32
32

SC.. 12..

Tournage
Tornitura

l2

LMT-Code
SSSCR/L 1212F09
SSSCR/L 1616H09
SSSCR/L 2020K09
SSSCR/L 1616H12
SSSCR/L 2020K12
SSSCR/L 2525M12
SSSCR/L 3225P12

h1
=
h2
12
16
20
16
20
25
32

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
SC.. 09..

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
Taille de la queue
larte de coupe Dimensioni gambo
Tagliente
lunghezza

Cale
Sotto inserto

Tige de cale
Vite sotto
inserto

Vis de
xation
Vite
ssaggio

Cl
Chiave

09
09
12

B09-S0923
B09-S1231

E09-F5035
E09-F6045

A02-35082
A02-35096
A02-45102

V02-T1500
V05-T1534
V05-T1534

1212
1616 2020
1616 3225

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

www.lmt-tools.com

B.89

Porte-plaquettes type S, usinage extrieur


Portautensili tipo S, lavorazione esterna

LMT-Code
STACR/L 1212K11
STACR/L 1414K11
STACR/L 1616K11

Ident No.
6407061 / 6407058
6407062 / 6407059
6407063 / 6407060

h1
=
h2
12
14
16

STCCN
STCCN
STCCN
STCCN

6407074
6407075
6407076
6407077

10
12
14
16

10
12
14
16

125
125
125
125

15
15
21
24

TC.. 11..

12
16
20
25

12
16
20
25

80
100
125
150

15
20
20
20

16
20
25
32

TC.. 11..
TC.. 16..

h1

STAC-R/L
90

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
TC.. 11..

b
12
14
16

l1
125
125
125

l2
15
15
15

f
12
14
16

f
90
l2

h2
l1

STCC-N
90

90

1010K11
1212K11
1414K11
1616K11

h2

l2
l1

STFC-R/L

STFCR/L
STFCR/L
STFCR/L
STFCR/L

90

1212F11
1616H16
2020K16
2525M16

6407104
6407105
6407106
6407107

/
/
/
/

6407100
6407101
6407102
6407103

f 90
l2

l1

h2

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
Taille de la queue
larte de coupe Dimensioni gambo
Tagliente
lunghezza

Cale
Sotto inserto

Tige de cale
Vite sotto
inserto

Vis de
xation
Vite
ssaggio

Cl
Chiave

11
16

B09-T1631

E09-F5035

A02-25059
A02-35096

V02-T0800
V05-T1534

1010 1616
1616 2525

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

B.90

www.lmt-tools.com

Porte-plaquettes type S, usinage extrieur


Portautensili tipo S, lavorazione esterna

h1

STGC-R/L
90

Ident No.
6407112 /
6407113 /
6407114 /
6407115 /

6407108
6407109
6407110
6407111

b
12
16
20
25

l1
80
100
125
150

l2
15
22
22
22

f
16
20
25
32

h2
l2

l1

Tournage
Tornitura

90

LMT-Code
STGCR/L 1212F11
STGCR/L 1616H16
STGCR/L 2020K16
STGCR/L 2525M16

h1
=
h2
12
16
20
25

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
TC.. 11..
TC.. 16..

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
Taille de la queue
larte de coupe Dimensioni gambo
Tagliente
lunghezza

Cale
Sotto inserto

Tige de cale
Vite sotto
inserto

Vis de
xation
Vite
ssaggio

Cl
Chiave

11
16

B09-T1631

E09-F5035

A02-25059
A02-35096

V02-T0800
V05-T1534

1212
1616 2525

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

www.lmt-tools.com

B.91

Porte-plaquettes type S, usinage extrieur


Portautensili tipo S, lavorazione esterna

LMT-Code
SVHBR/L 2020K16
SVHBR/L 2525M16

Ident No.
6407118 / 6407116
6407119 / 6407117

h1
=
h2
20
25

SVHCR/L 1212F11
SVHCR/L 1616H11
SVHCR/L 2020K11
SVHCR/L 2525M11
SVHCR/L 2020K16
SVHCR/L 2525M16
SVHCR/L 3225P16
SVHCR/L 2020K22
SVHCR/L 2525M22
SVHCR/L 3225P22

6407130 / 6407120
6407131 / 6407121
6407132 / 6407122
6407135 / 6407125
6407133 / 6407123
6407136 / 6407126
6407138 / 6407128
6407134 / 6407124
6407137 / 6407127
6407139 / 6407129

12
16
20
25
20
25
32
20
25
32

h1

SVHB-R/L

b
20
25

l1
125
150

l2
17
26

f
25
32

12
16
20
25
20
25
25
20
25
25

80
100
125
150
125
150
170
125
150
170

11,4
11,4
14,6
20,9
13,2
19,6
19,6
13,2
19,6
19,6

16
20
25
32
25
32
32
25
32
32

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
VB.. 16..

107,5

f
107,5

h2
l2

l1

SVHC-R/L
107,5

f
107,5

h2
l2

l1

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
larte de coupe
Grandezzza
inserto

Plaquette
amovible
Inserti

Taille de la
queue
Grandezza
del gambo

Cale
Sotto inserto

Tige de cale
Vite sotto
inserto

Vis de
xation
Vite
ssaggio

Cl
Chiave

11
16
r = 0,4 0,8
16
r = 1,2
22

VC
VC
VB
VC
VB
VC

1212 2525
2020 3225
2020 2525
2020 3225
2020 2525
2020 3225

B09-V1602
B02-V1431
B09-V1606
B02-V1431
B09-V2222

E09-F5035
E02-F5035
E09-F5035
E02-F5035
E09-F6045

A02-25059
A02-35096
A02-35096
A02-35096
A02-35096
A02-45102

V02-T0800
V05-T1534
V05-T1534
V05-T1534
V05-T1534
V05-T1534

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

B.92

www.lmt-tools.com

VC.. 11..

VC.. 16..

VC.. 22..

Porte-plaquettes type S, usinage extrieur


Portautensili tipo S, lavorazione esterna

LMT-Code
SVJBR/L 2020K16
SVJBR/L 2525M16
SVJBR/L 3225P16

Ident No.
6407143 / 6407140
6407144 / 6407141
6407145 / 6407142

h1
=
h2
20
25
32

SVJCR/L 1212F11
SVJCR/L 1616H11
SVJCR/L 2020K11
SVJCR/L 2525M11
SVJCR/L 2020K16
SVJCR/L 2525M16
SVJCR/L 3225P16
SVJCR/L 1010X11-D
SVJCR/L 1212X11-D
SVJCR/L 1616X11-D

6407153 / 6407146
6407154 / 6407147
6407155 / 6407148
6407157 / 6407150
6407156 / 6407149
6407158 / 6407151
6407159 / 6407152
6424969 / 6424966
6424970 / 6424967
6424971 / 6424968

12
16
20
25
20
25
32
10
12
16

12
16
20
25
20
25
25
10
12
16

80
100
125
150
125
150
170
115
130
130

21,5
21,5
23
25,5
29,5
32,5
32,5
21,5
21,5
21,5

16
20
25
32
25
32
32
10
12
16

SVJOR/L 2020K18
SVJOR/L 2525M18
SVJOR/L 3225P18

6407163 / 6407160
6407164 / 6407161
6407165 / 6407162

20
25
32

20
25
25

125
150
170

41
41
41

25
32
32

h1

SVJB-R/L
93

b
20
25
25

l1
125
150
170

l2
34
34
34

f
25
32
32

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
VB.. 16..

f
93
l2

h2
l1

SVJC-R/L
93

f
l1

VC.. 16..

VC.. 11..

Tournage
Tornitura

93
l2

h2

VC.. 11..

SVJO-R/L
93

VO.. 18..

f
93
l2

h2
l1

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
larte de coupe
Grandezzza
inserto

Plaquette
amovible
Inserti

Taille de la
queue
Grandezza
del gambo

Cale
Sotto inserto

Tige de cale
Vite sotto
inserto

Vis de
xation
Vite
ssaggio

Cl
Chiave

11
16
r = 0,4 0,8
16
r = 1,2
18

VC
VC
VB
VC
VB
VO

1212 2525
2020 3225
2020 3225
2020 3225
2020 3225
2020 3225

B09-V1602
B02-V1431
B09-V1606
B02-V1431
B02-V1431

E09-F5035
E02-F5035
E09-F5035
E02-F5035
E02-F5035

A02-25059
A02-35096
A02-35096
A02-35096
A02-35096
A02-35135

V02-T0800
V05-T1534
V05-T1534
V05-T1534
V05-T1534
V05-T1534

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

www.lmt-tools.com

B.93

Porte-plaquettes type S, usinage extrieur


Portautensili tipo S, lavorazione esterna

LMT-Code
SVVBN 2020K16
SVVBN 2525M16
SVVBN 3225P16

Ident No.
6407166
6407167
6407168

h1
=
h2
20
25
32

SVVCN 1212F11
SVVCN 1616H11
SVVCN 2020K11
SVVCN 2525M11
SVVCN 2020K16
SVVCN 2525M16
SVVCN 3225P16
SVVON 2525M18
SVVON 3225P18

6407169
6407170
6407171
6407173
6407172
6407174
6407175
6407177
6407178

12
16
20
25
20
25
32
25
32

12
16
20
25
20
25
25
25
25

80
100
125
150
125
150
170
150
170

19
25
32
40
32
40
40
40
40

SVZCR/L 2525M16

6407180 / 6407179

25

25

150

28,5 32

h1

SVVB-N
72,5

f
f

b
20
25
25

l1
125
150
170

l2
32
40
40

f
10
12,5
12,5

6
8
10
12,5
10
12,5
12,5
12,5
12,5

b
72,5
l2

h2
l1

SVVC-N l SVVO-N
72,5

f
f

b
72,5
l2

h2
l1

SVZC-R/L
100

f
100

h2
l2
l1

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
larte de coupe
Grandezzza
inserto

Plaquette
amovible
Inserti

Taille de la
queue
Grandezza
del gambo

Cale
Sotto inserto

Tige de cale
Vite sotto
inserto

Vis de
xation
Vite
ssaggio

Cl
Chiave

11
16
r = 0,4 0,8
16
r = 1,2
18

VC
VC
VB
VC
VB
VO

1212 2525
2020 3225
2020 3225
2020 3225
2020 3225
2020 3225

B09-V1602
B02-V1431
B09-V1606
B02-V1431
B02-V1431

E09-F5035
E02-F5035
E09-F5035
E02-F5035
E02-F5035

A02-25059
A02-35096
A02-35096
A02-35096
A02-35096
A02-35135

V02-T0800
V05-T1534
V05-T1534
V05-T1534
V05-T1534
V05-T1534

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

B.94

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
VB.. 16..

www.lmt-tools.com

VC.. 11..

VC.. 16..04
VC.. 16..08
VC.. 16..12
VO.. 18..

VC.. 16..04
VC.. 16..08
VC.. 16..12

Porte-plaquettes type S, usinage extrieur


Portautensili tipo S, lavorazione esterna

h1

SWLC-R/L
95

95
l1

h2

Ident No.
6407187 / 6407181
6407188 / 6407182
6407190 / 6407184
6407189 / 6407183
6407191 / 6407185
6407192 /6407186

b
12
16
20
16
20
25

l1
80
100
125
100
125
150

l2
14
16
16
17
18
21

f
16
20
25
20
25
32

WC.. 08..

Tournage
Tornitura

l2

LMT-Code
SWLCR/L 1212F06
SWLCR/L 1616H06
SWLCR/L 2020K06
SWLCR/L 1616H08
SWLCR/L 2020K08
SWLCR/L 2525M08

h1
=
h2
12
16
20
16
20
25

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
WC.. 06..

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
Taille de la queue
larte de coupe Dimensioni gambo
Tagliente
lunghezza

Cale
Sotto inserto

Tige de cale
Vite sotto
inserto

Vis de
xation
Vite
ssaggio

Cl
Chiave

06
06
08

B09-W0623
B09-W0831

E09-F5035
E09-F6045

A02-35082
A02-35082
A02-45102

V02-T1500
V05-T1534
V05-T1534

1212
1616 2020
1616 2525

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

www.lmt-tools.com

B.95

Porte-plaquettess type P, usinage intrieur


Portainserti P, lavorazione interna

PCLN-R/L
95

Dmin

f 95

h1
l2

l1

29629 / 29529
95

Dmin

f 95

Ident No.
6401488 /
6407249 /
6401557 /
6407282 /
6401598 /
6407308 /
6407329 /

S40S-29629 12
S50S-29529 12

6407298
6407325

6401487
6407248
6401556
6407281
6401597
6407307
6407328

d
25
25
32
32
40
40
50

h1
24
23
31
30
39
37
47

40
50

l1
200
300
250
350
300
400
450

l2
21
22
24,1
24,1
24,1
24,1
31

250 80
250 100

f
17
17
22
22
27
27
35

40 45
50 55

CN.. 12..

d
l2

0,5

LMT-Code
A25R-PCLNR/L 12
S25T-PCLNR/L 12
A32S-PCLNR/L 12
S32U-PCLNR/L 12
A40T-PCLNR/L 12
S40V-PCLNR/L 12
S50W-PCLNR/L 16

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
Dmin per inserti
31,5 CN.. 12..
32
40
40
49
49
62
CN.. 16..

h1
l1

A = Queue en acier avec trou pour rfrigrant Gambo in acciaio con foro refrigerante
S = Queue en acier Gambo in acciaio

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
larte de coupe
Grandezza
inserto

Diamtre de la
queue d
Diametro del
gambo d

Cale
Sotto inserto

Levier
Leva

Vis de
xation
Vite di
ssaggio

Douille de
serrage
Bussola di
serraggio

Poinon de
montage
Perno di
montaggio

Cl
Chiave

12
12
16

25 32
40 50
50

B01-C1231
B01-C1231
B01-C1547

D02-12130
D02-12130
D02-15173

A03-08170
A03-08210
A03-08235

E01-07205
E01-07205
E01-09008

V10-20000
V10-20000
V10-40000

V01-A0030
V01-A0030
V01-A0030

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

B.96

www.lmt-tools.com

Porte-plaquettess type P, usinage intrieur


Portainserti P, lavorazione interna

PDUN-R/L
93

Dmin

f 93
h1
l1

PDUN-R/L 14
93

Dmin

LMT-Code
A20Q-PDUNR/L 11
A25R-PDUNR/L 11
A32S-PDUNR/L 11
A32S-PDUNR/L 15
A40T-PDUNR/L 15
S40V-PDUNR/L 15
S50W-PDUNR/L 15

Ident No.
6401452 /
6401490 /
6401560 /
6401561 /
6401600 /
6407310 /
6407331 /

6401451
6401489
6401558
6401559
6401599
6407309
6407330

d
20
25
32
32
40
40
50

h1
19
24
31
31
39
37
47

l1
180
200
250
250
300
400
450

l2

f
16
18,5
22
22
27
27
35

S32T-PDUNR/L 14
S40U-PDUNR/L 14

6407270 / 6407269
6407304 / 6407303

32
40

30
38

300
350

22
27

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
DN.. 11..

Dmin
27
32
40
40 DN.. 15..
49
49
62

40
50

DNMG 14..

f 93

h1

Tournage
Tornitura

l1

A = Queue en acier avec trou pour rfrigrant Gambo in acciaio con foro refrigerante
S = Queue en acier Gambo in acciaio

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
larte de coupe
Grandezza
inserto

Diamtre de la
queue d
Diametro del
gambo d

Cale
Sotto inserto

Levier
Leva

Vis de
xation
Vite di
ssaggio

Douille de
serrage
Bussola di
serraggio

Poinon de
montage
Perno di
montaggio

Cl
Chiave

11
11
14
151)
152)
153)
153)

20
25 32
32 40
32 50
32 50
32 50
32 50

B01-D1131
B01-D1331
B01-D1448
B01-D1447
B01-D1432
B01-D1431

D02-11105
D02-10120
D02-15145
D02-15145
D02-15145
D02-15145
D02-15145

A03-06135
A03-06170
A03-08210
A03-08210
A03-08210
A03-08210
A03-08210

E01-05405
E01-07205
E01-07205
E01-07205
E01-07205
E01-07205

V10-10000
V10-10000
V10-20000
V10-20000
V10-20000
V10-20000
V10-20000

V01-A0025
V01-A0025
V01-A0030
V01-A0030
V01-A0030
V01-A0030
V01-A0030

1)
2)

s = 4,76 mm, r = 0,4; 0,8 mm


s = 4,76 mm, r = 1,2; 1,6 mm

3)
4)

s = 6,35 mm, r = 0,4; 0,8 mm


s = 6,35 mm, r = 1,2; 1,6 mm

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

www.lmt-tools.com

B.97

Porte-plaquettess type P, usinage intrieur


Portainserti P, lavorazione interna

PSKN-R/L
75

Dmin

75

Ident No.
6401492 /
6401563 /
6401602 /
6407333 /

6401491
6401562
6401601
6407332

d
25
32
40
50

h1
24
31
39
47

l1
200
250
300
450

l2
15,5
16
23
30

f
17
22
27
35

A25R-PTFNR/L 16
S25T-PTFNR/L 16
A32S-PTFNR/L 16
A40T-PTFNR/L 22
S50W-PTFNR/L 22

6401494
6407251
6401565
6401604
6407335

6401493
6407250
6401564
6401603
6407334

25
25
32
40
50

24
23
31
39
47

200
300
250
300
450

17,5
17,5
18
27
35

17
17
22
27
35

31,5 TN.. 16..


32
40
49
TN.. 22..
62

f
h1

l2

l1

PTFN-R/L
90

Dmin

LMT-Code
A25R-PSKNR/L 12
A32S-PSKNR/L 12
A40T-PSKNR/L 12
S50W-PSKNR/L 15

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
Dmin per inserti
31,5 SN.. 12..
40
49
62
SN.. 15..

90

/
/
/
/
/

h1
l2

l1

A = Queue en acier avec trou pour rfrigrant Gambo in acciaio con foro refrigerante
S = Queue en acier Gambo in acciaio

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
larte de coupe
Grandezza
inserto

Diamtre de la
queue d
Diametro del
gambo d

Cale
Sotto inserto

Levier
Leva

Vis de
xation
Vite di
ssaggio

Douille de
serrage
Bussola di
serraggio

Poinon de
montage
Perno di
montaggio

Cl
Chiave

12
12
15

25 32
40
50

B01-S1231
B01-S1231
B01-S1547

D02-12130
D02-12130
D02-15173

A03-08170
A03-08210
A03-08235

E01-07205
E01-07210
E01-09008

V10-20000
V10-20000
V10-40000

V01-A0030
V01-A0030
V01-A0030

16
22

25 32
40 50

B01-T1527
B01-T2031

D02-09120
D02-12130

A03-06170
A03-08210

E01-05807
E01-07205

V10-10000
V10-20000

V01-A0025
V01-A0030

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

B.98

www.lmt-tools.com

Porte-plaquettess type P, usinage intrieur


Portainserti P, lavorazione interna

PWLN-R/L
95

Dmin

f 95

LMT-Code
A16M-PWLNR/L 06
A20Q-PWLNR/L 06
A25R-PWLNR/L 06
A32S-PWLNR/L 08
A40T-PWLNR/L 08

Ident No.
6401408 /
6401454 /
6401496 /
6401567 /
6401606 /

6401407
6401453
6401495
6401566
6401605

d
16
20
25
32
40

h1
15,25
19
24
31
38,5

l1
150
180
200
250
300

l2
17,5
19,5
19,5
26
26

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
WN.. 06..

f Dmin
11 21
13 25
17 32
22 40 WN.. 08..
27 49

h1

l2

Tournage
Tornitura

l1

A = Queue en acier avec trou pour rfrigrant Gambo in acciaio con foro refrigerante

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
larte de coupe
Grandezza
inserto

Diamtre de la
queue d
Diametro del
gambo d

Cale
Sotto inserto

Levier
Leva

Vis de
xation
Vite di
ssaggio

Douille de
serrage
Bussola di
serraggio

Poinon de
montage
Perno di
montaggio

Cl
Chiave

06
06
08

16 20
25
32 40

B01-W0627
B01-W0831

D02-09093
D02-09120
D02-12130

A03-05120
A03-06170
A03-08210

E01-05807
E01-07205

V10-10000
V10-20000

V01-A0020
V01-A0025
V01-A0030

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

www.lmt-tools.com

B.99

Porte-plaquettess type S, usinage intrieur


Portainserti S, lavorazione interna

SCFC-R/L
90

Dmin

Ident No.
6401298 / 6401297
6401333 / 6401332
6401358 / 6401357

d
h1
l1
8 7,5 80
10 9,5 100
12 11,5 125

l2

9
14

f
5
7
9

A08F-SCLCR/L 06
E08H-SCLCR/L 06
S08H-SCLCR/L 06
A10H-SCLCR/L 06
E10K-SCLCR/L 06
S10K-SCLCR/L 06
A12K-SCLCR/L 06
E12Q-SCLCR/L 06
S12Q-SCLCR/L 06
A16M-SCLCR/L 09
E16R-SCLCR/L 09
S16R-SCLCR/L 09
A20Q-SCLCR/L 09
E20S-SCLCR/L 09
S20S-SCLCR/L 09
A25R-SCLCR/L 09
E25T-SCLCR/L 09
S25T-SCLCR/L 09
A32S-SCLCR/L 12
A40T-SCLCR/L 12
S25T-SCLCR/L 12

6401300 / 6401299
6404753 / 6404752
6407199 / 6407198
6401335 / 6401334
6404765 / 6404764
6407203 / 6407202
6401360 / 6401359
6404774 / 6404773
6407207 / 6407206
6401410 / 6401409
6404802 / 6404801
6407213 / 6407212
6401456 / 6401455
6404854 / 6404853
6407229 / 6407228
6401498 / 6401497
6404886 / 6404885
6407255 / 6407253
6401569 / 6401568
6401608 / 6401607
6407256 / 6407254

8
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
16
20
20
20
25
25
25
32
40
25

10
10
10
10
10
10
16
16
16
16
16
16
16
16
16
22
22
16

5
5
5
7
7
7
9
9
9
11
11
11
13
13
13
17
17
17
22
27
17

h1
l1

SCLC-R/L
95

f 95

h1
l2

l1

A = Queue en acier avec trou pour rfrigrant Gambo in acciaio con foro refrigerante
S = Queue en acier Gambo in acciaio
E = Queue en carbure avec tte en acier et trou pour rfrigrant
Gambo in carburo con testa in acciaio e foro refrigerante

7,5
7,5
7
9,5
9,5
9
11,5
11,5
11
15,5
15,5
15
19
19
18
24
24
23
31
38,5
23

80
100
100
100
125
125
125
180
180
150
200
200
180
250
250
200
300
300
250
300
300

LMT-Code

Longueur de
larte de coupe
Grandezza
inserto

Diamtre de la
queue d
Diametro del
gambo d

Cale
Sotto inserto

Tige de cale
Vite sotto
inserto

Vis de
xation
Vite
ssaggio

Cl
Chiave

06
09
09
12

08 12
16 20
25
32 40

B09-C1231

E09-F6045

A02-25059
A02-35082
A02-35096
A02-45102

V02-T0800
V02-T1500
V05-T1500
V05-T1534

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

www.lmt-tools.com

11
CC.. 06..
11
11
13
14
13
16
17
16
20
CC.. 09..
21
20
25
25
25
31,5
31,5
31,5
40
CC.. 12..
49
31,5

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

B.100

Dmin
11
14
17

f 90
l2

Dmin

LMT-Code
A08F-SCFCR/L 06
A10H-SCFCR/L 06
A12K-SCFCR/L 06

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
CC.. 06..

Porte-plaquettess type S, usinage intrieur


Portainserti S, lavorazione interna

107,5

Dmin

107,5

f
l2

h1
l1

SDUC-R/L
93

Dmin

f 93
l2

h1
l1

LMT-Code
A10H-SDQCR/L 07
A12K-SDQCR/L 07
A16M-SDQCR/L 07
A20Q-SDQCR/L 07
A25R-SDQCR/L 11
A32S-SDQCR/L 11
A40T-SDQCR/L 11

Ident No.
6410851 /
6401362 /
6401412 /
6401458 /
6401500 /
6401571 /
6401610 /

6410850
6401361
6401411
6401457
6401499
6401570
6401609

d
10
12
16
20
25
32
40

h1
9
11,5
15,5
19
24
31
38,5

l1
100
125
150
180
200
250
300

l2
10
12,5
16,5
20,5
26,5
33,5
41,5

f
7
9
11
13
17
22
27

Dmin
14
17
21
25
31,5 DC.. 11..
40
49

A12K-SDUCR/L 07
E12Q-SDUCR/L 07
S12Q-SDUCR/L 07
A16M-SDUCR/L 07
E16R-SDUCR/L 07
S16R-SDUCR/L 07
A20Q-SDUCR/L 07
S20S-SDUCR/L 07
A20Q-SDUCR/L 11
E20S-SDUCR/L 11
S20S-SDUCR/L 11
A25R-SDUCR/L 11
E25T-SDUCR/L 11
S25T-SDUCR/L 11
A32S-SDUCR/L 11
S32U-SDUCR/L 11
A40T-SDUCR/L 11

6401364
6404776
6407209
6401414
6404804
6407215
6401461
6407232
6401462
6404856
6407233
6401502
6404888
6407260
6401573
6407289
6401612

6401363
6404775
6407208
6401413
6404803
6407214
6401459
6407230
6401460
6404855
6407231
6401501
6404887
6407259
6401572
6407288
6401611

12
12
12
16
16
16
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
40

11,5
11,5
11
15,5
15,5
15
19
18
19
19
18
24
24
23
31
30
38,5

125
180
180
150
200
200
180
250
180
250
250
200
300
300
250
350
300

12,5
12,5
12,5
16,5
16,5
16,5
20,5
20,5
21
20,5
21
26
26
26
50
33
33

9
9
9
11
11
11
13
13
13
13
13
17
17
17
22
22
27

17
DC.. 07..
17
17
21
21
21
25
25
25
DC.. 11..
25
25
31,5
31,5
31,5
40
40
49

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

A = Queue en acier avec trou pour rfrigrant Gambo in acciaio con foro refrigerante
S = Queue en acier Gambo in acciaio
E = Queue en carbure avec tte en acier et trou pour rfrigrant
Gambo in carburo con testa in acciaio e foro refrigerante

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
larte de coupe
Grandezza
inserto

Diamtre de la
queue d
Diametro del
gambo d

Cale
Sotto inserto

Tige de cale
Vite sotto
inserto

Vis de
xation
Vite
ssaggio

Cl
Chiave

07
11
11

12 20
20
25 40

B09-D1131

E09-F5035

A02-25059
A02-35072
A02-35096

V02-T0800
V02-T1500
V05-T1534

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

www.lmt-tools.com

B.101

Tournage
Tornitura

SDQC-R/L

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
DC.. 07..

Porte-plaquettess type S, usinage intrieur


Portainserti S, lavorazione interna

STFC-R/L
90

90

Dmin

h1
l2

l1

SVLC-R/L
95

Dmin

90

LMT-Code
A12K-STFCR/L 11
S12Q-STFCR/L 11
A16M-STFCR/L 11
S16R-STFCR/L 11
A20Q-STFCR/L 11
S20S-STFCR/L 11
A25R-STFCR/L 16
S25T-STFCR/L 16
A32S-STFCR/L 16
S32U-STFCR/L 16
A40T-STFCR/L 16
S40V-STFCR/L 16

Ident No.
6401366 / 6401365
6407211 / 6407210
6401416 / 6401415
6407217 / 6407216
6401464 / 6401463
6407235 / 6407234
6401504 / 6401503
6407262 / 6407261
6401575 / 6401574
6407291 / 6407290
6401614 / 6401613
6407318 / 6407317

d
12
12
16
16
20
20
25
25
32
32
40
40

h1
11,5
11
15,5
15
19
18
24
23
31
30
38,5
37

l1
125
180
150
200
180
250
200
300
250
350
300
400

l2
13
13
13
13
13
13
21
21
21
21
21
21

f
9
9
11
11
13
13
17
17
22
22
27
27

Dmin
17
17
21
21
25
25
31,5 TC.. 16..
31,5
40
40
49
49

A10H-SVLCR/L 07
A12K-SVLCR/L 07
A16M-SVLCR/L 07

6437515 / 6426806
6437519 / 6437518
6437523 / 6437522

10
12
16

100
125
150

22
28
36

7
9
11

12,5 VC.. 07..


15,5
19,5

A10H-SVOCR/L 07
A12K-SVOCR/L 07
A16M-SVOCR/L 11

6437517 / 6437516
6437521 / 6437520
6437525 / 6437524

10
12
16

100
125
150

16

5,4 11
5,4 11
11 20

h1
l2

l1

SVOC-R/L
93

Dmin

VC.. 07..
VC.. 11..

f
l2

5
l1

A = Queue en acier avec trou pour rfrigrant Gambo in acciaio con foro refrigerante
S = Queue en acier Gambo in acciaio

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
larte de coupe
Grandezza
inserto

Diamtre de la
queue d
Diametro del
gambo d

Cale
Sotto inserto

Tige de cale
Vite sotto
inserto

Vis de
xation
Vite
ssaggio

Cl
Chiave

11
16

12 20
25 40

B09-T1631

E09-F5035

A02-25059
A02-35082

V02-T0800
V05-T1534

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

B.102

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
TC.. 11..

www.lmt-tools.com

Porte-plaquettess type S, usinage intrieur


Portainserti S, lavorazione interna

SVQC-R/L
107,5

Dmin

107,5

LMT-Code
A16M-SVQCR/L 11
A20Q-SVQCR/L 11
A25R-SVQCR/L 11
A32S-SVQCR/L 16
A40T-SVQCR/L 16

Ident No.
6401418 /
6401466 /
6401506 /
6401577 /
6401616 /

S32T-SVUBR/L 16

6407276 / 6407275

32 30

300 60

22 40

A16M-SVUCR/L 11
E16R-SVUCR/L 11
A20Q-SVUCR/L 11
E20S-SVUCR/L 11
A25R-SVUCR/L 11
E25T-SVUCR/L 11
A32S-SVUCR/L 16
A40T-SVUCR/L 16

6401420
6404806
6401468
6404858
6401508
6404890
6401579
6401618

16
16
20
20
25
25
32
40

150
200
180
250
200
300
250
300

11
11
13
13
17
17
22
27

6401417
6401465
6401505
6401576
6401615

d
16
20
25
32
40

h1
15,5
19
24
31
38,5

l1
150
180
200
250
300

l2
16,5
20,5
25,5
33,5
40

f
11
13
17
22
27

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
VC.. 11..

Dmin
21
25
31,5
40
VC.. 16..
49

h1
l2

l1

SVUB-R/L

VB.. 16..

93

Dmin

93

h1
l1

Tournage
Tornitura

l2

SVUC-R/L
93

Dmin

93

h1
l2

l1

/
/
/
/
/
/
/
/

A = Queue en acier avec trou pour rfrigrant Gambo in acciaio con foro refrigerante
S = Queue en acier Gambo in acciaio
E = Queue en carbure avec tte en acier et trou pour rfrigrant
Gambo in carburo con testa in acciaio e foro refrigerante

6401419
6404805
6401467
6404857
6401507
6404889
6401578
6401617

15,5
15,5
19
19
24
24
31
38,5

16,5
16,5
20,5
20,5
25,5
25,5
33,5
40

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
Plaquette
larte de coupe amovible
Grandezza
Inserti
inserto

Diamtre de la
queue d
Diametro del
gambo d

Cale
Sotto inserto

Tige de cale
Vite sotto
inserto

Vis de
xation
Vite
ssaggio

Cl
Chiave

11
16
r = 0,4 0,8
16
r = 1,2

16 25
32 40
32
32 40
32

B09-V1602
B09-V1431
B09-V1606
B09-V1431

E09-F5035
E02-F5035
E09-F5035
E02-F5035

A02-25059
A02-35096
A02-35096
A02-35096
A02-35096

V02-T0800
V05-T1534
V05-T1534
V05-T1534
V05-T1534

VC
VC
VB
VC
VB

21
VC.. 11..
21
25
25
31,5
31,5
40
VC.. 16..
49

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

www.lmt-tools.com

B.103

Porte-plaquettess type S, usinage intrieur


Portainserti S, lavorazione interna

SWLC-R/L
95

Dmin

f 95

h1
l2

l1

LMT-Code
A16M-SWLCR/L 06
E16R-SWLCR/L 06

Ident No.
6401422 / 6401421
6404808 / 6404807

d
h1
l1
16 15,5 150
16 15
200

l2

f Dmin
11 21
11 21

S16R-SWLCR/L 06
A20Q-SWLCR/L 06
E20S-SWLCR/L 06
S20S-SWLCR/L 06
A25R-SWLCR/L 06
E25T-SWLCR/L 06
S25T-SWLCR/L 06
A32S-SWLCR/L 08
S32U-SWLCR/L 08
A40T-SWLCR/L 08
S40V-SWLCR/L 08

6407223
6401470
6404860
6407241
6401510
6404892
6407268
6401581
6407297
6401620
6407324

16
20
20
20
25
25
25
32
32
40
40

11
13
13
13
17
17
17
22
22
27
27

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

A = Queue en acier avec trou pour rfrigrant Gambo in acciaio con foro refrigerante
S = Queue en acier Gambo in acciaio
E = Queue en carbure avec tte en acier et trou pour rfrigrant
Gambo in carburo con testa in acciaio e foro refrigerante

6407222
6401469
6404859
6407240
6401509
6404891
6407267
6401580
6407296
6401619
6407323

15
19
19
18
24
24
23
31
30
38,5
37

200
180
250
250
200
300
300
250
350
300
400

LMT-Code

Longueur de
larte de coupe
Grandezza
inserto

Diamtre de la
queue d
Diametro del
gambo d

Cale
Sotto inserto

Tige de cale
Vite sotto
inserto

Vis de
xation
Vite
ssaggio

Cl
Chiave

06
08

16 25
32 40

B09-W0831

E09-F6045

A02-35082
A02-45102

V02-T1500
V05-T1534

B.104

www.lmt-tools.com

21
25
25
25
31,5
31,5
31,5
40
WC.. 08..
40
49
49

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

Pices dtaches Parti ricambi

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
WC.. 06T3..
WCMT 06T3..
WCGT 06T3..
WC.. 06T3..

Porte-plaquettess type C, usinage intrieur


Portainserti C, lavorazione interna

S74P
92

Dmin

f 92

Ident No.
6407343 /
6407345 /
6407347 /
6407349 /
6407350

6407342
6407344
6407346
6407348

d
16
20
25
32
40

h1
14
18
23
30
37

l1
180
250
300
350
350

l2
14
14
20
20
20

f
10,7
13,8
17,7
22,2
27,7

Dmin
20
27
34 TPMR 16..
43
58

h1
l1

Tournage
Tornitura

l2

LMT-Code
S74P-16R/LTP 11
S74P-20R/LTP 11
S74P-25R/LTP 16
S74P-32R/LTP 16
S74P-40RTP 16

Plaquettes
amovibles
adquates
Adatto
per inserti
TPMR 11..

Excution droite selon dessin, excution gauche inverse


Utensili in foto versione destra, sinistra versione speculare

S = Queue en acier Gambo in acciaio

Pices dtaches Parti ricambi

LMT-Code

Longueur de
larte de coupe
Grandezza
inserto

Diamtre de la
queue d
Diametro del
gambo d

Cale
Sotto inserto

Tige de cale
Bussola di
serraggio

Pince
Leva

Cl
Chiave

09
12

16 20
25 32

33.03.54

33.04.04

33.01.05
33.01.06

V02-T1000
V02-T2000

09
11
16

12
16 20
25 40

33.03.04

33.04.04

33.01.04
33.01.05
33.01.06

V02-T0800
V02-T1000
V02-T2000

Livraison sans cl
Consegna materiale senza chiavi

www.lmt-tools.com

B.105

Indications techniques
Informazioni tecniche

Porte outils Systme de mandrins


Portainserti sistemi di serraggio

Vis de xation
Vite di ssaggio
Plaquette amovible
Inserto
Cale
Supporto
Douille de serrage
Bussola di serraggio
Levier
Leva di serraggio

Mandrins P-lever
Ajustable toutes les plaquettes amovibles en accord
avec DIN 4988
Peu de pices de remplacements, pas de pertes
Copeaux continus car pas de gnes pour lextraction
Retrait parfait des plaquettes grce un mcanisme
Serrage rapide et scuris des plaquettes
Sistema di serraggio a leva P
Adatto per tutti gli inserti intercambiabili secondo DIN 4988
Poche parti di ricambio, nessuna parte allentata
Truciolatura senza ostacoli di ssaggio
Sbloccaggio ottimale dellinserto, con facile estrazione dalla
sede durante il suo cambio
Serraggio rapido e sicuro dellinserto intercambiabile

Mandrins M-wedge
Serrage rapide et scuris grce des cales et pinces
Linsert est libre autour des bords de coupe primaire
et secondaire
Spcialement adapt lusinage par copie
Cales de serrage spcialement dessines pour proter
dun ux de copeaux idal

Jeu de griffes de serrage


Set staffa di serraggio
Plaquette amovible
Inserto
Cale
Supporto
Cheville
Perno
Vis tte cylindrique
Vite cilindrica

Plaquette amovible
Inserto
Vis de serrage
Vite di ssaggio
Queue
Gambo

Sistema di serraggio M tramite cuneo e staffa


Serraggio rapido e sicuro grazie al cuneo e alla staffa
Inserto libero intorno ai taglienti primari e secondari
Particolarmente adatto per lavori a copiare
La staffa di serraggio, con la sua forma speciale, consente
unottima truciolatura

Mandrins S-screw
Fixation simple et scurise de la plaquette grce
des vis de positionnement conique
Flux de copeaux non-obstru
Maximum 3 pices de remplacement

Sistema di serraggio S a vite


Fissaggio semplice ed afdabile dellinserto grazie al triplice
effetto della testa conica della vite
Truciolatura senza ostacoli di ssaggio
Al massimo 3 parti di ricambio

Vis de serrage
Vite di ssaggio
Plaquette amovible
Inserto
Cale
Supporto
Douille lete
Bussola lettata
Queue
Gambo

B.106

www.lmt-tools.com

Indications techniques
Informazioni tecniche

Porte-outils P-types
Portainserti P

Choisir un systme de xation


Scelta del sistema di serraggio

Type de process
Tipo di lavorazione
Ebauche Sgrossatura
Finition Finitura
Forme de la plaquette
Forma dellinserto

Externe
Esterna
Trs bon Molto bene
Bon Bene

Interne
Interna
Trs bon Molto bene
Bon Bene

Externe
Esterna
Adquat Adatto
Trs bon Molto bene

Interne
Interna
Adquat Adatto
Trs bon Molto bene

Externe
Esterna
Adquat Adatto
Bon Bene

Interne
Interna
Adquat Adatto
Trs bon Molto bene

Externe
Esterna
Adquat Adatto
Bon Bene

Interne
Interna
Adquat Adatto
Trs bon Molto bene

Type de plaquette
Tipo dinserto

Porte-outils S-types
Portainserti S

Type de process
Tipo di lavorazione
Ebauche Sgrossatura
Finition Finitura
Forme de la plaquette
Forma dellinserto

Porte-outils M-types
Portainserti M

Type de process
Tipo di lavorazione
Ebauche Sgrossatura
Finition Finitura
Forme de la plaquette
Forma dellinserto

Tournage
Tornitura

Type de plaquette
Tipo dinserto

Type de plaquette
Tipo dinserto

Porte-outils D-types
Portainserti D

Type de process
Tipo di lavorazione
Ebauche Sgrossatura
Finition Finitura
Forme de la plaquette
Forma dellinserto

Type de plaquette
Tipo dinserto

www.lmt-tools.com

B.107

Choisir un outil pour lusinage interne


Scelta degli utensili per la lavorazione interna

Indications techniques
Informazioni tecniche

Recommandations gnrales

Loutil monobloc
Barre di alesatura integrali

Utiliser le plus gros diamtre de queue possible


Utiliser le plus petit surplomb possible
Utiliser la mthode de serrage la plus stable pour loutil
dalsage.
Un rfrigrant (ou air compress) peut amliorer lvacuation
du copeau et ltat de surface en particulier lors de perages
profonds.

l = max. 4xd

Surplomb minimal
Sbalzo il pi piccolo possibile

Consigli generali

Scegliere il diametro del gambo utensile pi grande possibile.


Scegliere uno sbalzo il pi piccolo possibile.
Scegliere il tipo di serraggio corretto dellutensile di alesatura.
Il lubrorefrigerante (o laria compressa) pu migliorare
levacuazione truciolo e la nitura superciale, in particolare
nei fori profondi o ciechi.

Paramtres importants prendre en considration lors


du choix de loutil dalsage pour lusinage sensible la
vibration:

Vibrations rduites
Poca vibrazione

Vibrations leves
Molta vibrazione

75

90

r = 0,2
+

45

r = 1,2

r = 0,4

Fattori che svolgono un ruolo fondamentale nella scelta delle


barre di alesatura nelle lavorazioni soggette a vibrazioni:

B.108

www.lmt-tools.com

Langle de direction de loutil devrait se situer le plus proche


possible de 90 et ne pas tre infrieur 75.
Choisir un petit rayon dangle.
Choisir des porte-plaquettes (porte-plaquettes S) et
plaquettes amovibles positifs.
Les sortes sans revtement disposent en rgle gnrale
dartes de coupes plus acres et gnrent des efforts de
coupe moins importants.

Langolo di registrazione deve essere il pi vicino possibile


ai 90 e non deve trovarsi sotto i 75.
Selezionare piccoli raggi.
Scegliere portainserti positivi tipo S.
Gli inserti non rivestiti hanno normalmente taglienti pi aflati
e quindi hanno una minore forza di taglio.

Choix de la taille de la plaquette amovible


Scelta della dimensione degli inserti

Indications techniques
Informazioni tecniche

la = Long. de coupe effective


Impegno effettivo tagliente
l = Long. de larte de coupe
Grandezza tagliente

la

Angle
dattaque
Angolo
di registrazione

90
105 75
120 60
135 45
150 30
165 15

Profondit di taglio

Profondeur de coupe (ap) mm


Profondit di taglio (ap) mm
1

10

15

Long. effective requise de larte de coupe (la) mm


Lunghezza impegno effettivo tagliente (la) mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1,1 2,1 3,1 4,1 5,2 6,2 7,3 8,3 9,3
1,2 2,3 3,5 4,7 5,8 7 8,2 9,3 11
1,4 2,9 4,3 5,7 7,1 8,5 10 12 13
2
4
6
8 10 12 14 16 18
4
8 12 16 20 24 27 31 35

10
11
12
15
20
39

Determinare la profondit di taglio ap.


Determinare langolo di registrazione Ia e la profondit
di passata ap.
La lunghezza dellimpegno effettivo del tagliente Ia rilevabile
dalla tabella a sinistra.

15
16
18
22
30
58
Longueur effective de larte de coupe:

la

Fixer la profondeur de coupe maximale ap.


Fixer la longueur effective de larte de coupe (Ia). Ce faisant,
prendre en considration langle dinclinaison () et la profondeur de coupe (ap).
La longueur de coupe minimale ncessaire (Ia) peut tre
consulte dans le tableau de gauche.

la

la = 0,4 x d (Prof. de coupe)


(Prof. di taglio)

l a = 2/ 3 x l

La taille au sommet dune plaquette amovible exerce une grande


inuence sur la stabilit de larte de coupe. Chaque plaquette
dispose dune longueur maximale de larte de coupe effective.
Les valeurs contenues dans ce tableau sont des valeurs maximales pour une ebauche sr sans coupe intermittente.
Lorsque la longueur effective de larte de coupe est plus courte
que la longueur de coupe, il faut choisir une plaquette rversible
plus grande ou rduire la profondeur de coupes.

l a = 2/ 3 x l

l a = 1/ 2 x l

Pour plus de scurit lors dun usinage par enlvement de


copeaux difciles, il faut utiliser des plaquettes plus grandes
et plus paisses. Lors du tournage contre un paulement, la
profondeur de coupe peut tre bien plus importante. An dviter
des problmes, il faut alors utiliser une plaquette amovible plus
grande ou xecuter un tournage transversal supplmentaire.

Lunghezza impegno effettivo tagliente:

la

la
l

la

la
l

l a = 1/ 2 x l

l a = 1/ 2 x l

V
la

l a = 1/ 4 x l

la
l

l a = 1/ 4 x l

Il tipo di inserto ha una notevole inuenza sulla stabilit del taglio.


Ogni inserto ha una lunghezza massima di impegno.
I valori riportati nella tabella sono adatti su lavorazioni di sgrossatura senza taglio interrotto.
Se limpegno effettivo del tagliente inferiore alla profondit di
passata, si dovrebbe utilizzare un inserto pi grande o ridurre la
profondit di passata.
In condizioni sfavorevoli si dovrebbe utilizzare un inserto pi
grande e pi spesso. Nella tornitura contro uno spallamento
la profondit di passata pu aumentare notevolmente. Per non
avere problemi si dovrebbe utilizzare in questo caso un inserto
pi grande o eseguire unoperazione supplementare di spianatura.

www.lmt-tools.com

B.109

Tournage
Tornitura

ap

Profondeur de coupe

Slection de la forme des plaquettes amovibles


Scelta della forma degli inserti

Indications techniques
Informazioni tecniche

Forme de la plaquette rversible


90

80

80

60

55

35

Lillustration montre les formes de plaquettes usuelles ISO, partir des plaquettes rondes jusquaux plaquettes amovibles de 35.

Stabilit (S)
Stabilit (S)

Accessibilit (Z)
Accessibilit (Z)

+
+

Sensibilit aux vibrations (V)


Tendenza di vibrazione (V)
Besoin en nergie (P)
Requisiti di potenza (P)

Lchelle che indique que la stabilit de larte de coupe (S)


saccroit dans la mme mesure que la grandeur de langle de
pointe. Plus langle de pointe est petit, plus laccessibilit (Z) sera
grande.
Lchelle che indique que la sensibilit aux vibrations (V)
saccrot gauche tandis que les besoins en nergie (P) dcroissent droite.

Lors du tournage de formes, langle de coupe maximal ne doit


pas tre dpass lors du copiage en poussant. Langle entre le
tranchant auxillaire et la forme de loutil gnre devrait slever
au moins 2.

Forma degli inserti


Limmagine rafgura le forme di inserti ISO maggiormente
utilizzate, da quelle tonde a quelle a 35.
Le frecce indicano che pi aumenta la stabilit (S) pi aumenta
langolo dellinserto. Per quanto riguarda laccessibilit (Z), gli
inserti indicati a destra sono quelli ottimali.
Le frecce indicano che la predisposizione alle vibrazioni (V)
aumenta a sinistra, mentre i requisiti di potenza (P) diminuiscono
a destra.
Nella tornitura, in caso di copiatura interna, non si pu superare
langolo di copiatura massima dellinserto. Langolo del tagliente
deve essere almeno di 2 in pi rispetto alla forma del pezzo.

B.110

www.lmt-tools.com

Slection de la forme des plaquettes amovibles


Scelta della forma degli inserti

Indications techniques
Informazioni tecniche

Avancement
max.
recommand
(fn) mm/U
Avanzamento
max.
consigliato
(fn) mm/rev

0,4

0,8

1,2

1,6

2,4

Rayon dangle et avance


Le rayon dangle de la plaquette est un facteur cl de:
La stabilit lors de lbauche.
Ltat de surface lors de la nition.
Ebauche
Choisir le rayon dangle le plus grand possible pour obtenir
une stabilit maximale de larte de coupe.
Un rayon dangle le plus grand permet une avance
plus rapide.
Lors dun risque de vibrations, choisir un rayon dangle
plus petit.
Lors du choix de lavancement pour de lbauche au tour,
la vitesse davancement maximale ne doit en aucun cas tre
dpasse. La rgle de base:
fn dbouche = 0,5 x rayon dangle

0,250,35 0,40,7 0,51,0 0,71,3 1,01,8

Avancement maximal pour les differents rayons dangles


Les rayons utiliss la plupart du temps lors de lbouche vont de
1,2 a 1,6 mm.
Le tableau est bas sur la vitesse davance maximale du 2/3
du rayon dangle.
Une avance plus rapide est possible lors de:
Plaquettes amovibles avec artes de coupe stables et angles
de pointe dau moins 60,
Plaquettes amovibles a une face,
Plaquettes amovibles utilisables avec un angle dinclinaison
en dessous de 90.
Usinage facile de matriaux a vitesses moyennes.

Raggio e avanzamento
Il raggio dellinserto un fattore chiave in riferimento a:
stabilit di sgrossatura
nitura superciale
Lavorazione di sgrossatura
Selezionare il raggio pi grande possibile per garantire uno
spigolo tagliente pi stabile.
Un grande raggio consente maggiori avanzamenti.
Nel caso di rischio di vibrazione selezionare un raggio
inferiore.
Nella scelta dellavanzamento per la sgrossatura non si devono
superare i valori massimi riportati nella tabella a lato. Come
principio vale:
fn sgrossatura = 0,5 x raggio angolare

Avanzamento massimo per raggi diversi


I raggi pi frequentemente utilizzati per la lavorazione di sgrossatura misurano 1,21,6 mm.
La tabella si basa sulla velocit massima di avanzamento consigliata di 2/3 del raggio.
Sono possibili maggiori avanzamenti nel caso di:
Inserti con spigoli taglienti stabili e angolo min. 60.
Inserti unilaterali.
Inserti impiegati con un angolo di registrazione sotto i 90.
Lavorazioni di materiali ben lavorabili con velocit di taglio
medie.

www.lmt-tools.com

B.111

Tournage
Tornitura

Rayon dangle
(r) mm
Raggio
angolare
(r) mm

Finition
Finitura

Indications techniques
Informazioni tecniche

La qualit de la surface et la nesse de la tolrance sont


avant tout fonction de lavance et du rayon dangle. Dautres
paramtres sont la stabilit du serrage et de la machine.

Profondeur de rugosit thorique maximale (Rmax)


Profondit totale teorica massima (Rmax)
Rmax = Profond. de rugosit
Profondit totale
r
= Rayon dangle (mm)
Raggio angolare (mm)
= Avance (mm/revolut.)
fn
Avanzamento (mm/U)

Rmax
fn

Rmax =

f2n
__
8r

Recommandations gnrales:

1000 (m)

Avancement Avanzamento:
_________

fn =

x 8r
1000

La qualit de surface peut tre amliore en utilisant des


vitesses de coupe plus leves et des angles positifs.
Diminuer le rayon dangle si il y a un risque de vibration.
Les qualits de surface exceptionnelles peuvent tre obtenues
en utilisant des mtaux durs non-revtus (arte de coupe plus
nette que les sortes revtues.

max
_________

La nitura superciale e la precisione della tolleranza vengono


notevolmente inuenzate dallinterazione dellavanzamento con
il raggio. Ulteriori fattori decisivi sono la stabilit del sistema di
serraggio e la macchina.

Rugosit moyenne arithmtique (Ra)


Valore di profondit medio (Ra)

Consiglio generale:
y

Ra

lm

B.112

www.lmt-tools.com

La nitura superciale pu essere ulteriormente migliorata


tramite maggiori velocit di taglio e angolo di spoglia superiore
positivo.
Nel caso di rischio di vibrazione selezionare un raggio angolare inferiore.
Viene raggiunta una nitura superciale particolarmente buona
con tipi di carburo non rivestiti (spigoli taglienti pi aflati
rispetto ai tipi rivestiti).

Finition
Finitura

Rmax

Ra = CLA = AA

m
1,6
1,8
2,0
2,2
2,4
2,6
2,8
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
15,0
20,0
25,0
27,0
30,0
35,0
40,0
45,0

m
0,30
0,35
0,40
0,44
0,49
0,53
0,58
0,63
0,71
0,80
0,90
0,99
1,20
1,40
1,60
1,80
2,00
3,20
4,40
5,80
6,30
7,40
8,80
10,70
12,50

inch
11,8
13,8
15,7
17,5
19,2
20,8
22,7
24,6
27,8
31,4
35,2
38,8
47,2
55,1
63,0
71,0
97,0
126,0
173,0
238,0
247,0
292,0
346,0
422,0
485,0

RMS
m
0,33
0,39
0,44
0,49
0,54
0,59
0,64
0,70
0,79
0,89
1,00
1,10
1,30
1,50
1,80
2,00
2,20
3,10
4,90
6,40
7,00
8,20
9,80
11,90
13,90

inch
13,1
15,3
17,4
19,4
21,3
23,1
25,2
27,3
30,9
34,8
39,1
43,1
52,4
61,2
70,0
78,8
87,7
140,0
192,0
264,0
274,0
324,0
384,0
468,0
538,0

Valeur de
rugosit
Valore di
rugosit

N50

Approche:
Tableau de conversion pour les diffrents systmes de mesure.
Aucune relation mathematique ne peut etre etablie entre la
profondeur de rugosite R max et la valeur Ra.
Rechercher dans le tableau de conversion la valeur correspondante Rmax.
Ensuite, voir la combinaison exacte du rayon dangle et de
lavance.

Procedura:
N60
Tabella di conversione per vari sistemi di misurazione.
Non pu essere utilizzata per calcolare il rapporto tra profondit
totale Rmax e il valore Ra.
N70

Estrarre dalla tabella di conversione gli appropriati valori Rmax.


Dopodich rilevare dal diagramma la corretta combinazione di
raggio angolare e avanzamento.

N80

N90

N10

Tournage
Tornitura

Indications techniques
Informazioni tecniche

Lillustration montre les valeurs thoriques Rmax pour certaines


combinaisons davancement/et de rayon dangle.
Il diagramma mostra i valori Rmax teorici per speciche
combinazioni avanzamento raggio angolare.
Rmax (m)
Rmax (m)

Rayon dangle (mm)


Raggio angolare (mm)

100
r = 0,8

60

r = 1,2
r = 1,6

40
r = 0,4

25
15

r = 0,2

10

r = 2,4
d = 5,0
d = 8,0
d = 10,0
d = 12,0
d = 16,0
d = 20,0
d = 25,0
d = 32,0

7
5
3
2
1
0,6
0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0,55 0,6 0,65 0,7

Avancement fn (mm/U)
Avanzamento fn (mm/U)

www.lmt-tools.com

B.113

Indications techniques
Informazioni tecniche

Units de calcul
Unit di calcolo
Code
Abbreviazione
Dm
vc
n
Tc
Q
lm
Pc
kc 0,4

fn
r
Rmax
r
ap

Formules pour le tournage


Formule per la tornitura

Description
Descrizione
Diamtre dusinage
Diametro di lavorazione
Vitesse de coupe
Velocit di taglio
Nombre de rotations de la broche
No. delle rotazioni del mandrino
Temps de coupe
Tempo di lavorazione
Volume denlvement des copeaux
Volume di truciolatura
Longueur dusinage
Lunghezza di lavorazione
Puissance motrice nette
Potenza netta
Puissance de coupe spcique pour une paisseur des
copeaux de 0,4 mm
Forza di taglio specica per spessore di trucioli di 0,4 mm
Avance par tour
Avanzamento per rotazione
Angle dattaque
Angolo di registrazione
Etat de surface
Profondit di prolo
Rayon de la plaquette de coupe
Raggio inserto
Profondeur de coupe
Profondit di taglio

Units
Unit
mm
m/min
min1
r.p.m.
min
cm3/min
mm
kW
N/mm2

mm/U
mm/rev
Degrs
Grad
m
mm
mm

Formules
Formule
Vitesse de coupe (m/min)
Velocit di taglio (m/min)

vc

m
_________

Nombre de rotations de la broche (min1)


No. delle rotazioni del mandrino (min1)

c
________

Volume de copeaux enlevs (cm3/min)


Volume di truciolatura (cm3/min)

= vc ap fn

Puissance motrice (kW)


Potenza (kW)

Pc

c 0,4
_________

Temps de coupe (min)


Tempo di lavorazione (min)

Tc

m
_____

Etat de surface (m)


Profondit del prolo (m)

B.114

www.lmt-tools.com

D n
1000
v 1000
Dm

Qk
60 1000
l
fn n

f2n
Rmax = __
r 125

0,4
fn sin r

________

0,29

Mesures prendre en cas de problmes dans le tournage


Soluzioni in caso di problemi di tornitura

Indications techniques
Informazioni tecniche

Forme de copeaux serrs (bleus)


Forma del truciolo troppo stretta (blu)

Copeaux longs/emmls (blancs)


Truc. lungo/truc. ingarb.(non colorato)

Mauvaise qualit de surface


Cattiva supercie del pezzo

Coupe interrompue
Taglio interrotto

Dformation plastique
Deformazione plastica

Fissures dues la chaleur


Screpolature dovute al calore

Rupture de la plaquette
Inserto rotto

Usure des encoches


Usura intaglio

Casse des artes de coupe


Scheggiatura spigoli taglienti

Formation de collages froid


Incollamento sui taglienti

Usure extrme en cratres


Estrema usura da craterizzazione

Option
Rimedio
Rsistance lusure HM
Resistenza allusura carburo

Usure extrme des plaquettes


Estrema usura delle superci libere

Problme
Problema

Tnacit HM
Plasticit carburo
Vitesse de coupe
Velocit di taglio
Avance
Avanzamento
Tournage
Tornitura

Profondeur de coupe
Profondit di taglio
Angle de coupe
Angolo di spoglia superiore
Gomtrie brise-copeaux
Geometria di formazione trucioli
Etat de larte de coupe
Condizione dello spigolo tagliente
Rayon dangle
Raggio
Angle dattaque
Angolo di registrazione
Stabilit
Stabilit
Refroidissement
Refrigerante

lever, agrandir
aumentare, ingrandire

baisser, rduire
diminuire, rimpicciolire

optimiser, contrler
ottimizzare, controllare

www.lmt-tools.com

B.115

Matriaux de coupe
Panoramica gradi

HC-P15

LCP15T

HC-K15

HC-P25

LC225K

HC-M25

HC-P40

LC240F

HC-M40

HC-P45

LC250F
HC-M45

HC-M35

LC435D

HC-P35

HC-M40

LC444W

HC-P35
HC-K10
LC610H

HC-K15

LC620H

HC-K15

LW610

HW-K10

LC610T

HC-K10

LC415X

HC-S15

LC415Z

HC-S15

LW611

HW-K10

HT-P20

LT220

HT-M20
Crte de lapplication
Picco applicativo

01

10

05
Plage complte selon ISO 513
Gamma compl. sec. ISO 513

B.116

www.lmt-tools.com

20
15

30
25

40
35

50
45

Application principale
Applicazione principale
Autres applications
Ulteriori applicazioni

Sorte standard
Tipo standard

Trononnage
Troncatura

Seignage
Avanzamento
a tuffo

50

Taraudage
Filettatura

45
40

Perage
Foratura

35
30

Fraisage
Fresatura

25
20

Application
Processo di lavorazione
T
M
D
S
G
P
Tournage
Tornitura

15
10

H
Matriaux durs
Materie dure

05
01

Acier
Acciaio

Groupe de matriaux
Gruppo dei materiali
M
K
N
S
Superalliages
Resis. alle elev.
temp.

Champ dapplication
Campo di applicazione

Mtaux
non-ferreux
Metalli non ferrosi

ISO

Fonte
Ghisa grigia

Sorte
Gradi

Inox
Inossidabile

Indications techniques
Informazioni tecniche

Matriaux
Materiale
Acier non alli1)
Acciaio non legato1)

Acier faiblement alli1)


Acciaio poco-legato1)

Acier fortement alli et


Acier outils fortement alli1)
Acciaio molto legato e acciaio
per utensili molto legato1)
Acier inoxydable1)
Acciaio inossidabile1)

Fonte grise (PT)


Ghisa grigia

Fonte acire (GS)


Ghisa grigia con grate
sferoidale
Fonte mallable
Ghisa malleabile

1)

Recommandations de coupe pour LCP15T


Dati di taglio consigliati per LCP15T

ca. 0,15 %C
0,15 %C
ca. 0,45 %C
0,45 %C
ca. 0,45 %C
0,45 %C
ca. 0,75 %C
0,75 %C
ca. 0,75 %C
0,75 %C
recuit
ricotto
prtrait
temprato

recuit
ricotto
recuit
ricotto
prtrait
temprato
recuit
ricotto
prtrait
temprato

Vitesse de coupe Velocit di taglio


vc (m/min)
LCP215T
f = mm/U rev
0,4 0,8
0,25 0,4
0,05 0,25

Brinell
Duret
Durezza
Brinell
HB
125

140200

230300

290360

190

110180

180260

250320

250

90180

110180

140210

270

120180

170240

230300

300

130150

80150

140210

180

100170

150220

220300

275

100150

110180

140210

300

100140

100170

130200

350

100140

80150

110180

200

100180

80220

180260

325

100160

80140

100170

200

100170

130200

180260

240

100140

80150

150210

180

100180

170240

250320

260

90120

80150

110180

160

100150

110180

140210

250

90140

90160

110180

130

90140

120190

150210

230

90120

100150

110180

recuit
ricotto
prtrait
temprato e rinvenuto
ferritique/martensitique recuit
ferritico/martensitico ricotto
martensitique prtrait
martensitico temprato
perlitique/ferritique
perlitico/ferritico
perlitique (martensitique)
perlitico (martensitico)
ferritique
ferritico
perlitique
perlitico
ferritique
ferritico
perlitique
perlitico

et acier mod
e acciaio fuso
Usinage sec, un refroidissement air comprim est recommand
Lavorazione a secco, il raffreddamento con aria compressa vantaggioso
Usinage sous lubrication: veiller une arrive sufsante dmulsion
Lavorazione a umido, assicurarsi che sia presente un volume di emulsione sufciente

www.lmt-tools.com

B.117

Tournage
Tornitura

Indications techniques
Informazioni tecniche

Indications techniques
Informazioni tecniche

Matriaux
Materiale
Acier non alli1)
Acciaio non legato1)

Acier faiblement alli1)


Acciaio poco-legato1)

Acier fortement alli et


Acier outils fortement alli1)
Acciaio molto legato e acciaio
per utensili molto legato1)
Acier inoxydable1)
Acciaio inossidabile1)

Acier inoxydable1)