Revue de Synthese

TOME 130 6 e SRIE N 1 2009

LES MACHINES

Objets de connaissance
Ronan Le Roux, Vincent Bontems, Paul Braffort

DOCUMENT Gilbert Simondon ESSAI Wolfgang Pircher CHRONIQUES DE LA RECHERCHE Lilian Prez, Sophie Roux, Frdric Vengeon


Prsentation Articles
Ronan Le Roux Vincent BONTEMS

Objets de connaissance

Les machines

Limpossible constitution dune thorie gnrale des machines ? La cyberntique dans la France des annes 1950 .................................................................. 5 Actualit dune philosophie des machines. Gilbert Simondon, les hadrons et les nanotechnologies ....................................................... 37

Paul Braffort
Le jugement des flches. Un essai dpistmologie applique .............................................. 67

Document
Gilbert Simondon
Entretien sur la mcanologie, texte prsent par Vincent Bontems ..................................... 103

Essai
Wolfgang Pircher
Zwei oder drei Dinge, die ich von der Technikphilosophie weiss. Eine sehr subjektive Sicht ............................................................................................. 133

Chroniques de la recherche
Liliane Prez
Lhistoire intellectuelle des techniques au Centre dhistoire des techniques et de lenvironnement du Conservatoire national des arts et mtiers (CDHTE-CNAM).................. 147

Sophie Roux
propos du colloque The Machine as Model and Metaphor . Max-Planck-Institut fr Wissenschaftsgeschichte, Berlin, novembre 2006 ............................ 165

Frdric Vengeon
Philosophie de la machine. Un programme du Collge international de philosophie .............. 177

Revue critique
Ronan Le Roux
Sur le moment cyberntique .......................................................................................... 181

Revue de synthse : tome 130, 6e srie, n 1, 2009, p. I-II.

REVUE DE SYNTHSE : tome 130, 6e srie, n 1, 2009

Comptes rendus
TECHNIQUES, INFORMATION ET CONOMIE

Gilbert Simondon, LInvention dans les techniques. Cours et confrences, d. tablie et prs. par Jean-Yves Chateau (Jean-Hugues Barthlmy) .......................... 187 Domenico Bertoloni Meli, Thinking with Objects. The Transformation of Mechanics in the Seventeenth Century (Camille Frmontier-Murphy) ............................................... 189 Davis Baird, Thing Knowledge. A Philosophy of Scientific Instruments (Vincent Bontems) ..................................................................................................... 191 Vincenzo Balzani, Alberto Credi et Margherita Venturi, Molecular Devices and Machines. Concepts and Perspectives for the Nanoworld, 2nd ed. (Sacha Loeve) ............................... 195 The Age of Alternative Logics, Assessing Philosophy of Logic and Mathematics Today, ed. by Johan van Benthem, Gerhard Heinzmann, Manuel Rebushi and Henk Visser (Herv Barreau).......................................................................................................... 198 Flo Conway et Jim Siegelman, Dark Hero of the Information Age. In Search of Norbert Wiener, the Father of Cybernetics (Robert Valle) ............................ 202 Fario. Revue de littrature et dart, Paris, n 5 (ric Brian) ............................................ 203 Die Transformation des Humanen. Beitrge zur Kulturgeschichte der Kybernetik, hrsg. von Michael Hagner und Erich Hrl (ric Brian) ................................................ 204 Gens de passage en Mditerrane de lAntiquit lpoque moderne. Procdures de contrle et didentification, sous la dir. de Claudia Moatti et Wolfgang Kaiser (ric Brian) ................................................................................... 205 LEnqute du Rgent, 1716-1718. Sciences, techniques et politique dans la France pr-industrielle, corpus de textes tablis, prsents et annots par Christiane Demeulenaere-Douyre et David J. Sturdy (ric Brian) ............................ 206 Les Archives de linvention. crits, objets et images de lactivit inventive, sous la dir. de Marie Sophie Corcy, Christiane Demeulenaere-Douyre, Liliane Hilaire-Prez (Marie Thbaud-Sorger)................................................................ 207 Rduire en art. La technologie de la Renaissance aux Lumires, dit par Pascal Dubourg Glatigny et Hlne Vrin (ric Brian) ..................................... 209 Kirkpatrick Sale, La Rvolte luddite. Briseurs de machines lre de lindustrialisation, trad. fran. par Clia Izoard (Franois Jarrige) ............................................................. 210 La Libert au prisme des capacits. Amartya Sen au-del du libralisme, ouvrage publi sous la dir. de Jean de Munck et Bndicte Zimmermann (Alessandro Stanziani) ........... 212 Patrick Lafond, Le Miroir franais de la croissance italienne, 1945-1963 (ric Brian) ........ 214 Y a-t-il des lois en conomie ? XIe Colloque international de lassociation Charles Gide pour ltude de la pense conomique, coordonn et prsent par Arnaud Berthoud, Bernard Delmas et Thierry Demals (ric Brian) ............................................................. 215 Documents pour lhistoire des techniques, Paris, nouv. sr., n 16 (ric Brian) ................ 216

Vie scientifique
Un colloque international : Lautomate : modle, machine, merveille (19-21 mars 2009) ..................................................................................................... 217 Un ouvrage en prparation : Igor Contreras et Sara Iglesias, d., Le Son des rouages. Reprsentations musicales des rapports homme-machine au XXe sicle .............................. 219

PRSENTATION

ourquoi donc sintresser aux machines ? Ne sont-elles pas les objets les plus ennuyeux et rbarbatifs qui soient ? On veut bien, ventuellement, applaudir linventeur et se laisser fasciner le temps que lappareil sintgre nos habitudes les modifiant au passage. Mais en quoi ces choses que lon cre, avant tout, afin de se consacrer autre chose quaux tches ingrates quon leur confie, mritent-elles une attention autre que la sagacit de lingnieur et celle du technicien ? La machine entretient avec lesprit des relations complexes et ambigus. Lesprit est jusqu un certain point comparable une machine, et son activit est amplifie et bien souvent rendue possible par un rseau de prothses le chercheur, producteur intellectuel, nest pas le moins concern par cet aspect. Depuis longtemps figure privilgie de notre rationalit et plus dune fois paradigmatique, quon songe Descartes, Leibniz ou Pascal les machines sont aussi, par suite, le miroir de ses limites. Histoire, usages sociaux, structure, fonctionnement, volution : pour chacun de ces grands registres dintelligibilit, combien de projets de connaissance des machines sont-ils rests inaboutis ? Il nexiste pas non plus de moyen de reprsentation ou de description (langage, mathmatiques, schmas)1 qui ait pu circonscrire et puiser cette ralit qui, paradoxalement puisquelle est artificielle, semble souvent doue dune vie propre, comme une progniture de la Raison que celle-ci ne pourrait plus comprendre tout fait une fois lche dans le monde. Les machines paraissent dcidment accompagner lhistoire de la rationalit, laquelle ne peut plus tre conue comme transparente elle-mme ; elles oprent un niveau implicite, inconscient, elles incarnent, par la routine qui est leur raison dtre et la confiance quon leur accorde, le contraire de la rflexivit et de la critique. Si les savoir-faire et les gestes techniques prsentent une opacit particulire, les premiers pour tre jalousement conservs par des communauts dinitis (cest lhermtisme des corporations) et les seconds pour tre appris et transmis trs souvent de manire non verbale (cest le mimtisme visuel), la machinerie na rien leur envier en termes de difficult dexplicitation. Le principe dune machine rside en effet dans lautomatisation, cest--dire le fait de se passer de toute intervention humaine, et donc de communication langagire dans laccomplissement dune tche. En rsulte sans doute une certaine commodit qui fait considrer que les techniques nauraient pas de signification particulire (voici le prsuppos de la neutralit) ou que cette signification leur viendrait dailleurs (cest cette fois celui de linstrumentalit), autant dappels la rflexion.
1. Voir dans ce numro larticle de Paul BRAFFORT, ci-aprs p. 67-101, qui prolonge aussi bien GARDNER, 1958, que COUMET, 1977.
Revue de synthse : tome 130, 6e srie, n 1, 2009, p. 1-4.
DOI : 10.1007/s11873-009-0065-8

ARTICLES

LIMPOSSIBLE CONSTITUTION DUNE THORIE GNRALE DES MACHINES ? La cyberntique dans la France des annes 1950
Ronan Le ROUX*
RSUM : On prsente trois projets de thories des machines : la mcanologie de larchitecte Jacques Lafitte (1932), inspire de lvolution biologique ; l Analyse mcanique de Louis Couffignal, spcialiste des machines calculer (1938), qui prfigure lanalyse fonctionnelle ; et la thorie algbrique des machines du mathmaticien Jacques Riguet (dbut des annes 1950). cette priode, les trois hommes sont membres du Cercle dtudes cyberntiques. On sintresse au dialogue des projets, aux axes dunification et de divergence, aux styles, aux stratgies et postulats de ces trois candidats la gnralisation convergeant vers la rfrence constitue par la cyberntique. MOTS-CLS : Ashby, Couffignal, cyberntique, Lafitte, Riguet.
THE IMPOSSIBLE STRUCTURING OF A GENERAL THEORY OF MACHINES ?

Cybernetics in France in the 1950s

ABSTRACT : Three projects on the theories of machines are presented : mecanology of the architect Jacques Laffite (1932) inspired by biological evolution ; mecanical analysis of Louis Couffignal, a specialist in computing machines (1938), which prefigures functional analysis, and the algebraic theory of machines by the mathematician Jacques Riguet (beginning of the 1950s). During those years, the three men are members of the Circle of Cybernetic Studies. The article focuses on the dialogue between projects, the axes of unification and divergence, and the styles, strategies and postulates of these three candidates, for generalization converging toward the reference constituted by cybernetics. KEYWORDS : Ashby, Couffignal, cybernetics, Lafitte, Riguet.
* Ronan Le Roux, n en 1979, est doctorant lcole des hautes tudes en sciences sociales, au Centre Maurice-Halbwachs (UMR 8097). Sa thse porte sur lhistoire de la cyberntique en France (1948-1970). Il est lauteur de travaux concernant cette histoire et les thoriciens franais des techniques (Gilbert Simondon et Pierre Ducass notamment). Il vient de publier Lvi-Strauss, une rception paradoxale de la cyberntique (LHomme, n 189, 2009). Adresse : Centre Maurice-Halbwachs, cole normale suprieure, Campus Jourdan, 48, boulevard Jourdan, F-75014 Paris. Courrier lectronique : ronan.le.roux@gmail.com
Revue de synthse : tome 130, 6e srie, n 1, 2009, p. 5-36.
DOI : 10.1007/s11873-009-0070-y

REVUE DE SYNTHSE : TOME 130, 6e SRIE, N 1, 2009

DIE UNMGLICHE ERSTELLUNG EINER ALLGEMEINEN MASCHINENTHEORIE ?

Die Kybernetik in Frankreich in den 1950er Jahren

ZUSAMMENFASSUNG : Der Aufsatz prsentiert drei Projekte fr Maschinentheorien : die durch biologische Evolution inspirierte Mechanologie des Architekten Jacques Lafitte (1932), die die funktionelle Analyse vorwegnehmende mechanische Analyse des Rechenmaschinen-Spezialisten Louis Couffignal (1938), und die algebraische Maschinentheorie des Mathematikers Jacques Riguet (seit den 1950er Jahren). In jenen Jahren waren die drei Mnner Mitglieder des Kreises kybernetischer Studien. Der Aufsatz untersucht den Dialog der Projekte im Hinblick auf Vereinheitlichung und Divergenz, auf Stile, Strategien und Postulate der drei Kandidaten, deren Verallgemeinerung auf den Referenzpunkt der Kybernetik hin konvergiert. STICHWRTER : Ashby, Couffignal, Kybernetik, Lafitte, Riguet.

(1932) " " : : " " ) ( 1938) .( . .

. :

1950

3 1932 1938 19503

ACTUALIT DUNE PHILOSOPHIE DES MACHINES Gilbert Simondon, les hadrons et les nanotechnologies
Vincent BONTEMS*
RSUM : Du mode dexistence des objets techniques (1958) demeure une uvre singulire dans lhorizon philosophique. Toutefois, tout au long de sa carrire, Gilbert Simondon sest exprim sur la technique. Loriginalit de ses travaux est danalyser les machines en tant que matire organise. Cette orientation renvoie la divergence entre les recherches franaise et allemande sur la technique au XXe sicle. Simondon couple la mcanologie une psycho-sociologie des techniques. En vue dune ractualisation opratoire, ces deux approches sont mises lpreuve du grand collisionneur de hadrons (LHC) et du halo psychosocial des nanotechnologies. MOTS-CLs : LHC, machines, nanotechnologie, Simondon, technique.
REVISITING A PHILOSOPHY OF MACHINES

Gilbert Simondon, hadrons and nanotechnologies

ABSTRACT : On the mode of existence of technological objects (1958) remains a strange work on the philosophical horizon. Yet, all along his career, Gilbert Simondon has expressed himself on technique. The originality of his works is the analysis of machines as organised matter. This orientation sends us back to the divergence between French and German research on technique in the 20th century. Simondon joins mecanology to a psycho-sociology of techniques. In view of an operational reactualisation these two approaches are put to the test of the Large Hadron Collider (LHC) and to the psychosocial halo of the nanotechnologies. KEYWORDS : LHC, machines, nanotechnology, Simondon, technique.

* Vincent Bontems, n en 1974, ancien lve de lcole normale suprieure de Lettres et Sciences humaines, agrg de philosophie, docteur en philosophie et histoire des sciences, est philosophe des techniques au Laboratoire de recherche sur les sciences de la matire du Commissariat lnergie atomique (CEA). Ses travaux portent sur lpistmologie des chelles, le concept danalogie, la sociologie des sciences et luvre de Gilbert Simondon. Il a notamment publi De la science normale la science marginale. Analyse dune bifurcation de trajectoire scientifique : le cas de la Thorie de la Relativit dchelle (Information sur les sciences sociales, 2007) et Gilbert Simondons genetic mecanology and the understanding of laws of technical evolution (Techne, 2008). Adresse : CEA-Saclay, SPEC/LARSIM, F-91191 Gif-sur-Yvette Cedex. Courrier lectronique : vincent.bontems@cea.fr.
Revue de synthse : tome 130, 6e srie, n 1, 2009, p. 37-66.
DOI : 10.1007/s11873-009-0069-4

38

REVUE DE SYNTHSE : TOME 130, 6e SRIE, N 1, 2009

DIE AKTUALITT EINER PHILOSOPHIE DER MASCHINEN

Gilbert Simondon, die Hadronen und die Nanotechnologien

ZUSAMMENFASSUNG : Das Werk ber den Existenzmodus technischer Objekte (1958) verbleibt im philosophischen Umkreis einzigartig. Doch Gilbert Simondon hat sich whrend seines ganzen Berufsweges ber die Technik ausgesprochen. Die Originalitt seiner Arbeiten liegt darin, Maschinen als organisierte Materie zu analysieren. Diese Orientierung verweist auf die Divergenz zwischen franzsischen und deutschen Untersuchungen zur Technik im 20. Jahrhundert. Simondon koppelt die Mechanologie an eine Psychosoziologie der Technik. Unter dem Aspekt einer operationellen Re-Aktualisierung werden diese beiden Anstze am Fall des groen Hadron-Colliders (LHC) und der psychosozialen Halo der Nanotechnologien auf die Probe gestellt . STICHWRTER : LHC, Maschinen, Nanotechnologie, Simondon, Technik.

: . (" 1958) " . . . .20 ( LHC) .

. (LHC) :

:1958 20 2( LHC) :

LE JUGEMENT DES FLCHES Un essai dpistmologie applique

Paul BRAFFORT*
RSUM : Diagrammes, schmas, itinraires, nous sommes accoutums aux formes sagittales de la reprsentation. Ces formes voquent souvent des mouvements que lcriture gle ncessairement sur le papier alors quelles se proposent den exprimer la dynamique. Des progrs rcents des techniques de communication et dexpression permettent parfois de surmonter ces difficults. Lorsquelles peuvent se dployer dans lespace (et le temps) dun support susceptible dentrer son tour en mouvement (une machine ou simplement une main), ces formes libres permettent alors de lever (ou tout au moins dbranler) dimportants obstacles pistmologiques qui subsistent dans la pratique comme dans la thorie. MOTS-CLS : flches, schmas, diagrammes de fluence.
THE JUDGMENT OF ARROWS

An essay on applied epistemology

ABSTRACT : Diagrams, schemata, itineraries, we are accustomed to forms of arrowheads in representation. These forms often evoke movements that writing necessarily freezes on the paper while they propose to themselves to express their dynamics. Recent progress in techniques of communication and of expression permit us at times to surmount these difficulties. When they can spread out into space (and time) of a prop able to entrer in its turn into movement (a machine or simply a hand), this liberated forms permit us to remove (or at the every least to rattle) important epistemological obstacles which subsist in practice as in theory. KEYWORDS : arrows, schemata, diagrams of fluency.
* Paul Braffort, n en 1923, est entr au Commissariat lnergie atomique en 1949 o il a cr et dirig le laboratoire de calcul analogique. Dtach EURATOM, de 1959 1963, puis lESTEC (European Space Technology Centre) et luniversit de Paris XI (Orsay), il a t visiting scholar luniversit de Chicago, puis directeur de programme au Collge international de philosophie. Il a notamment publi Computer Programming and Formal Systems, en collaboration avec David Hirschberg (Amsterdam, North-Holland, 1963) ; LIntelligence artificielle (Paris, Presses universitaires de France, 1968) ; Science et littrature : les deux cultures, dialogues et controverses pour lan 2000 (Paris, Diderot, 1998). Adresse : 7, rue Charles V, F-75004 Paris. Courrier lectronique : paul.braffort@noos.fr
Revue de synthse : tome 130, 6e srie, n 1, 2009, p. 67-101.
DOI : 10.1007/s11873-009-0071-x

68

REVUE DE SYNTHSE : TOME 130, 6e SRIE, N 1, 2009

DAS URTEIL DER PFEILE

Ein Versuch der angewandten Epistemologie

ZUSAMMENFASSUNG : Diagramme, Schemata, Streckenplne : wir sind an pfeilartige Reprsentationsformen gewohnt. Diese Formen erinnern hufig an Bewegungen, die die Schrift notwendigerweise auf das Papier fixiert und die sich anheischig machen, die Dynamik auszudrcken. Die jngeren Fortschritte der Kommunikations- und Ausdruckstechniken erlauben bisweilen, diese Schwierigkeiten zu berwinden. Wenn sie sich im Raum (und der Zeit) eines Trgers entfalten knnen, der seinerseits in Bewegung geraten kann (eine Maschine oder einfach eine Hand), erlauben diese befreiten Formen, wichtige epistemologische Hindernisse zu beheben (oder mehr oder weniger zu erschttern), die in Praxis und Theorie gleichermaen bestehen. STICHWRTER : pfeile, schemata, fludiagramme.

. : . . ) ( ) ( " ) ( " .
. :

DOCUMENT

ENTRETIEN SUR LA MCANOLOGIE

Gilbert SIMONDON
Texte prsent par Vincent Bontems e texte que nous prsentons est la transcription de lentrevue filme entre le journaliste et homme politique (du parti libral) qubcois, Jean Le Moyne (1913-1996) et le philosophe et technologue franais, Gilbert Simondon (1924-1989). Il convient dintroduire en quelques mots ce document audiovisuel exceptionnel ainsi que le texte qui en a t tir. Cet entretien a t enregistr en aot 1968, Mazeaux-par-Tance (Haute-Loire) dans la maison de famille du philosophe, par Jacques Parent, du ministre de lducation du Qubec, pour le compte de loffice du film du Qubec. Un second entretien sur la mcanologie a t ralis ensuite avec Jean Le Moyne et, cette fois, Henri Van Lier et Henri Jones. Ces deux documents ont t verss en 1976 aux fonds de la Bibliothque et Archives nationales du Qubec. Cest cet organisme que nous devons la conservation et la conversion sous un format numrique de ce remarquable tmoignage sur la pense et la personnalit de Simondon. Cette version numrise, qui figurait au catalogue de la cinmathque qubcoise, est reste indite jusquen 2007, date laquelle le philosophe Ludovic Duhem parvint en obtenir une copie et nous la communiquer. Elle fit alors, avec laimable autorisation des Archives nationales du Qubec, lobjet de deux projections publiques, lune lcole normale suprieure, dans le cadre du sminaire de la Socit de recherche sur linformation (SRI), lautre au Centre interuniversitaire de recherche sur la science et les techniques (CIRST) de luniversit du Qubec Montral linvitation de Yves Gingras. Lors des premiers visionnages, il apparut que le repiquage des bobines par les techniciens des Archives nationales du Qubec oprait une interversion : sans le secours du texte, ceux-ci avaient confondu deux sries de bobines, celle du milieu et celle de la fin (raison pour laquelle le sigle des archives apparat, dans la version que nous proposons, au milieu de lentretien). Par ailleurs, la comparaison avec le texte montre aussi que manque la toute fin de lentretien, soit quil ait t enregistr pour le son sans tre film, soit que les bobines aient t perdues ou se soient rvles inexploitables. Dans lensemble la qualit de limage est relativement mdiocre, ce qui sexplique sans doute par lanciennet du matriel repiqu. On trouvera sur le site de la Revue1, lintgralit du document, remont dans lordre initial par Jean-Marc Verniajou, puis prsent en un format adapt la diffusion sur Internet par ric Brian. Cette diffusion dune version basse dfinition et caractre non commercial prserve la proprit
1. http://www.revue-de-synthese.eu/2009-1.
Revue de synthse : tome 130, 6e srie, n 1, 2009, p. 103-132.
DOI : 10.1007/s11873-009-0072-9

ESSAI

ZWEI ODER DREI DINGE, DIE ICH VON DER TECHNIKPHILOSOPHIE WEISS Eine sehr subjektive Sicht
Wolfgang PIRCHER*
ZUSAMMENFASSUNG : Im Schatten der offiziellen Technikphilosophie sind in der jngeren Vergangenheit Arbeiten entstanden, welche sich verschiedenen Techniken zuwenden und deren konkrete geschichtliche Entwicklung philosophisch aufarbeiten. Nach einem kurzen Abri der Technikphilosophie in Deutschland seit dem Ende des 19. Jahrhunderts, wird auf eine kleine Auswahl solcher Arbeiten nher eingegangen. Hierbei stellt man eine berraschende Nhe zu den Literatur- und Kulturwissenschaften fest. STICHWRTER : Technikphilosophie, Informationstheorie, Wirtschaftsgeschichte, Aufschreibesysteme, Kybernetik.
DEUX OU TROIS CHOSES QUE JE SAIS DE LA PHILOSOPHIE DE LA TECHNIQUE

Une vue trs subjective

RSUM : Rcemment en langue allemande, sous lombre porte dune philosophie de la technique pour ainsi dire officielle sont parus des travaux qui traitent de techniques diffrentes et qui examinent nouveaux frais leur dveloppement historique concret du point de vue philosophique. Une fois trace une brve esquisse de la philosophie de la technique en Allemagne depuis la fin du XIXe sicle, on considre de plus prs un chantillon de ces travaux rcents. On en vient constater leur surprenante proximit avec des recherches dhistoire culturelle ou littraire. MOTS-CLS : philosophie des techniques, thorie de linformation, histoire conomique, rseaux discursifs, cyberntique.
TWO OR THREE THINGS I KNOW ABOUT PHILOSOPHY OF TECHNIQUE

A quite subjective view

ABSTRACT : Nearby a somehow official philosophy of technique, works have appeared in recent German literature where different techniques are studied according a renewed philosophical agenda about their concrete historical development. Once 19th Century German philosophy of technique briefly sketched, a sample from this recent production is considered. Surprisingly, they are meeting current literary studies and cultural history. KEYWORDS : philosophy of technique, theory of information, economical history, discourse networks, cybernetics.
* Wolfgang Pircher, n en 1946, est Assistenzprofessor lInstitut fr Philosophie de luniversit de Vienne. Ses travaux portent sur la philosophie des sciences et des techniques et sur la philosophie politique. Il a notamment dirig et publi Gegen den Ausnahmezustand. Zur Kritik an Carl Schmitt (Vienne, Springer, 1999), Tyrannis und Verfhrung (Vienne, Turia und Kant, 2000), Sozialmaschine Geld (Francfort/Main, Anabas, 2000, 2 vol.), Kunst, Zeichen, Technik : Philosophie am Grund der Medien (Mnster, Lit, 2004). Adresse : Institut fr Philosophie, Fakultt fr Philosophie und Bildungswissenschaft, Universitt Wien, Universittsstrae 7, A-1010 Wien. Courrier lectronique : wolfgang.pircher@univie.ac.at.
Revue de synthse : tome 130, 6e srie, n 1, 2009, p. 133-146.
DOI : 10.1007/s11873-009-0066-7

134

REVUE DE SYNTHSE : TOME 130, 6e SRIE, N 1, 2009

Texte prsent et rendu en franais par ric Brian La philosophie des techniques en langue allemande sest considrablement renouvele depuis dj deux ou trois dcennies alors quen France, pendant la mme priode, on sest commodment enferr dans le commentaire, ici, de Habermas et de Heidegger, ou dans le simulacre, l, des tudes de techniques publies dans les annes 1970 et 1980 en langue anglaise, ignorant cette fois ce que leur gnalogie intellectuelle devaient aux sciences sociales et la philosophie continentale, voire aux misres de leur circulation internationale. ce jour aucun ouvrage personnel ou collectif de Hans-Dieter Bahr, Peter Berz, Bernhard Dotzler, Jochen Hrisch, Erich Hrl, Friedrich Kittler, Claus Pias, Wolfgang Pircher ou Bernhard Siegert na t traduit en franais. Mais louvrage fondateur de Ernst Kapp (1808-1896)1, que Canguilhem savait apprcier, vient de paratre Paris, 130 ans aprs sa publication initiale. Il faut sen rjouir, bien sr, mais non sans craindre devoir longtemps attendre quen France ltat de lart outre-Rhin soit suffisamment connu, ni percevoir le pril des contrebandes intellectuelles quune telle disparit entre les langues ne peut manquer de favoriser. Cest toutefois aujourdhui en histoire de lart tant lart et la technique ont toujours entretenu des rapports subtils et tant les nouvelles technologies sont maintenant partout prsentes dans les expositions quon ignore le moins ces nouveaux dveloppements. On en retrouve aussi des traces sous lgide dune mdiologie par trop mondaine qui, en France, fait cran lessor international des Media studies, domaine dont il faudra bien que lhistoire, les sciences sociales et lpistmologie linvestissent srieusement, suivant des recommandations semblables celles dun Lucien Febvre propos du livre et de la radio aux temps de lEncyclopdie franaise. Technique, conomie et information : les recherches des dernires dcennies se sont dplaces entre ces trois ples. Il appartient sans doute au renouveau actuel de lhistoire conomique et de lhistoire des techniques en langue franaise de reconstruire sur ces trois points dappui, et non pas seulement sur deux dentre eux2. Il est donc temps de faire le point. Chacun de nous, commencer par la Revue ellemme, est pour ainsi dire travers par les renouvellements technologiques en cours. Il importe donc de combattre sans rpit les routines de lesprit et les ddains irrflchis alors mme que les nouveaux entrants sur la scne des sciences sociales, de la philosophie ou de lhistoire des sciences et des techniques veulent prendre au srieux et traiter par des voies nouvelles les questions que soulvent ces mutations. Esprons donc un dbat entre des spcialistes qui aujourdhui sexpriment dans des espaces linguistiques malheureusement segments, dbat que, bien sr, la Revue accueillerait volontiers dans ses colonnes mais dont elle nentendrait pas pour autant tenir lexclusivit. Cest Wolfgang Pircher, lui-mme protagoniste de cette scne de langue allemande, que nous avons demand de tracer un premier tableau. Il nous a paru absurde
1. KAPP, 2007. 2. Ce renouveau est marqu notamment par STANZIANI, 2005 ; MARGAIRAZ et MINARD, 2006 ; PREZ, 2008 ou encore la nouvelle srie des Documents pour lhistoire des techniques que publie le CDHTE du CNAM Paris (n16, paru lautomne 2008).

CHRONIQUES DE LA RECHERCHE

LHISTOIRE INTELLECTUELLE DES TECHNIQUES au Centre dhistoire des techniques et de lenvironnement du Conservatoire national des arts et mtiers (CDHTE-CNAM)

Liliane PREZ*
nventer, prvoir, organiser, comparer, adapter, appliquer : autant de figures de la pense de synthse et de labstraction que recle toute technique, depuis le maniement de loutil et lexercice du geste1, jusqu la gestion des systmes complexes (rseaux, marchs, entreprises), mobilisant elles-mmes de multiples techniques2. Ltude de cette rationalit de laction non restreinte un champ disciplinaire, mais transverse, comme le suggrent ainsi les tudes sur les techniques du politique3 forme lobjet de la technologie, entendue comme science des intentions fabricatrices et des moyens de laction efficace4. Loin de toute dfinition substantive et internaliste de la technologie, lhistoire de cette science si particulire (ne des pratiques et destine faciliter laction) a t promue en France par les philosophes comme Jacques Guillerme et Jan Sebestik dans le sillage de Georges Canguilhem et de Gilbert Simondon, par les anthropologues, les ethnologues et les prhistoriens la suite dAndr-Georges Haudricourt et
* Liliane Prez est matre de confrences au Conservatoire national des arts et mtiers et membre directeur du Centre dhistoire des techniques et de lenvironnement (CDHTE-CNAM, 5, rue Vertbois, F-75003 Paris ; liliane.perez@wanadoo.fr). Ses recherches portent sur lhistoire de linvention technique, de la technologie et des savoirs opratoires en France et en Angleterre au XVIIIe sicle. Elle privilgie ltude du rle des artisans, ports par lconomie marchande, dans laffirmation dun espace public de la technique. Elle a notamment publi LInvention technique au sicle des Lumires (Paris, Albin Michel, 2000) et Inventing in a World of Guilds : the Case of the Silk Industry in Lyon in the XVIIIth century , dans S. R. Epstein et Maarten Prak d., Guilds and Innovation in Europe, 1500-1800, Cambridge, Cambridge University Press, 2008. 1. SIGAUT, 2007. 2. COHEN, 2001. 3. COHEN, 2003. Voir galement les travaux en cours au CDHTE-CNAM sur les dispositifs de gestion du risque industriel partir des annes 1800 en France (Sabine Barles, Andr Guillerme, Grard Jigaudon, Michel Lett, Laurence Lestel) et le programme Archologie des savoirs administratifs (Bruno Delmas, Christiane Demeulenaere-Douyre, Dominique Margairaz, Igor Moullier, Denise Ogilvie, Eric Szulman). Les travaux en cours de ces deux quipes sont publis dans les Documents pour lhistoire des techniques. 4. VRIN, 2007.
Revue de synthse : tome 130, 6e srie, n 1, 2009, p. 147-164.
DOI : 10.1007/s11873-009-0073-8

 PROPOS DU COLLOQUE THE MACHINE AS MODEL AND METAPHOR Max-Planck-Institut fr Wissenschaftsgeschichte Berlin, novembre 2006

Sophie ROUX*

Lve la peau, dissque : ici commencent les machines. Puis, tu te perds dans une substance inexplicable, trangre tout ce que tu sais et qui est pourtant lessentielle.

Paul Valry, Tel quel, Cahier B 1910

Le colloque The Machine as Model and Metaphor , qui a eu lieu au Max-PlanckInstitut fr Wissenschaftsgeschichte (Berlin) en novembre 2006 tait le quatrime colloque de lquipe 1 du programme From Natural Philosophy to Science , financ par la Fondation europenne pour la science1. Lobjet de ce colloque tait trs gnralement de dterminer dans quelle mesure les machines ont, du XIIIe au XVIIe sicle, contribu reconfigurer un certain nombre dides en ce qui concerne la manire dont les phnomnes naturels peuvent ou doivent tre expliqus. Le problme ntait donc pas tant de dterminer comment philosophes naturels, ingnieurs et mathmaticiens procdrent pour identifier les principes mcaniques selon lesquels les machines fonctionnent que de se demander dans quelle mesure ils en vinrent considrer les
* Sophie Roux est matre de confrences luniversit de Grenoble II/Institut universitaire de France (Universit Pierre Mends France, UFR Sciences Humaines, BP 47, 1281, avenue centrale, F-38040 Grenoble cedex 9 ; Sophie.Roux@upmf-grenoble.fr). Ses recherches portent sur lpistmologie, lhistoire des sciences et lhistoire de la philosophie lge classique (XVIe-XVIIe sicles). Elle a notamment dirig avec Walter Roy Laird, Mechanics and Natural Philosophy before the Scientific Revolution (Dortrecht/Boston/Londres, Kluwer Academic Publishers, 2007), puis, en collaboration avec Massimo Bucciantini et Michele Camerota, Mechanics and Cosmology in the Medieval and Early Modern Period (Florence, Olschki, 2007). 1. Ce colloque tait organis conjointement par Jochen Bttner et Sophie Roux. Pour une prsentation de lensemble de ce programme, voir les sites http://www.ru.nl/filosofie/center/esf/ et http://www.esf.org/activities/research-networking-programmes/humanities-sch/current-esf-researchnetworking-programmes-in-humanities/from-natural-philosophy-to-science.html.

Revue de synthse : tome 130, 6e srie, n 1, 2009, p. 165-175.

DOI : 10.1007/s11873-009-0074-7

PHILOSOPHIE DE LA MACHINE Un programme du Collge international de philosophie

Frdric VENGEON*

e sminaire, tenu dans le cadre du Collge international de philosophie, se donne pour ambition dintgrer la notion de machine une anthropologie philosophique. Il part du constat dun paradoxe : alors que la civilisation occidentale, qui sest mondialise, a gnralis le recours aux machines dans tous les domaines des oprations humaines, nous ne disposons pas danalyse philosophique synthtique et complte de cette notion. Les traditions philosophiques et spirituelles non seulement semblent dprcier la machine au regard dactivits et de valeurs plus nobles, mais la considrent souvent comme une tentation dangereuse ou un cueil. On loppose au domaine des fonctions spirituelles (intriorit, religion, art, philosophie) ainsi quaux valeurs ncessaires lhumanisation. Ainsi, alors que nos socits intensifiaient le recours aux machines, nous continuions de les voir comme un lment de dshumanisation, un corps tranger venu on ne sait do infecter lactivit humaine. Les inquitudes rcentes sur les consquences du modle productiviste (pollution, rchauffement climatique, comportements consumristes) ont accentu la mfiance concernant la puissance des machines. Nous semblons alors sortir dun mauvais rve philosophique, entours de ces tres que nous faisons fonctionner sans avoir de pense pour les accueillir ni en rguler lusage. Nous nignorons certes pas les tentatives pour forger un humanisme technique de lre industrielle, comme celle de Gilbert Simondon. Cependant, ces rhabilitations ncessaires de la machine et du rapport de lhomme ses productions techniques, demeurent partielles (mme si dans le cas de la philosophie de Simondon, elle sinscrit dans une thorie gnrale de lindividuation). En effet, elles conservent une comprhension industrielle de la machine, ce qui restreint le cadre de lanalyse, et ne montre pas le caractre ncessaire du recours aux machines. Ce sminaire se donne trois objectifs principaux : extraire la notion de machine dune conception industrielle, valuer le recours aux machines dun point de vue anthropologique et mtaphysique, laborer une thorie de la rflexivit partir des

* Frdric Vengeon est directeur de programme au Collge international de philosophie (1, rue Descartes, 75005 Paris ; f.vengeon@laposte.net). Ses recherches portent sur les liens entre mtaphysique et technique la Renaissance et, de manire plus rcente, sur la philosophie de la machine. Il travaille actuellement une anthropologie philosophique du recours aux automatismes. Il a notamment publi Mathmatiques, cration et humanisme chez Nicolas de Cues (Revue dhistoire des sciences, t. 59, n 2, 2006) ; Lhomme limage de Dieu, Matre Eckart, Nicolas de Cues, Descartes (dans LImage, Paris, Vrin, 2007).
Revue de synthse : tome 130, 6e srie, n 1, 2009, p. 177-180.
DOI : 10.1007/s11873-009-0075-6

REVUE CRITIQUE

SUR LE MOMENT CYBERNTIQUE

Ronan LE ROUX*
ouvrage de Mathieu Triclot reprend quasiment au chapitre prs sa thse de doctorat soutenue fin 2006 Lyon III et dirige par Daniel Parrochia, habitu de la collection Milieux . Celle-ci senrichit ainsi dun volume reprsentatif de lune de ses thmatiques usuelles, les rapports science-technique-socit vus par une lorgnette philosophique. Le prsent livre cherche principalement articuler deux thses : 1) il existe un clivage essentiel dans la reprsentation de linformation ds le stade dlaboration de cette notion en contexte technologique ; 2) ce clivage constitue une des clefs dintelligibilit majeure de lhistoire de la cyberntique (p. 71). Une lecture semblable avait t propose en 2005 par le physicien Freeman Dyson1. La premire des quatre parties du livre ( Lide de message ) prsente lmergence de la notion technologique dinformation, dans le contexte de lvolution des tlcommunications aux tats-Unis depuis la fin du XIXe sicle. Lapproche peut ici tre qualifie dexternaliste, dans la mesure o elle introduit les laborations thoriques comme des rponses des besoins ou des solutions des problmes : le cot des tlcommunications pour Shannon, la conduite de tir pour Wiener. Lauteur distingue deux conceptions de linformation derrire lquivalence des formules mathmatiques produites presque simultanment par ces deux grands noms : Linformation peut tre reprsente tantt comme un code, une suite de symboles sans lien avec les choses, tantt comme un signal, lexpression matrielle dun agencement matriel (p. 12). Ce clivage est prsent comme intrinsque et irrductible. La deuxime partie ( Ordinateur, esprit, cerveau ) explore des textes dAlan Turing, John von Neumann et Warren McCulloch la recherche des formes naissantes du traitement de linformation, et y retrouve la dichotomie code/signal. Lide de machine logique, de software, se dtache progressivement des considrations matrielles, mais la problmatique de leur articulation demeure sous-jacente et travaille les textes fondateurs des reprsentants du traitement symbolique de linformation. Lauteur souligne que les interprtations courantes en histoire de linformatique tendent ngliger ce point en formant lillusion rtrospective que la sparation du logique et du matriel serait brusquement survenue comme un progrs vident et inluctable. Cette partie est
* propos de Mathieu TRICLOT, Le Moment cyberntique. La constitution de la notion dinformation, Seyssel, Champ Vallon (Milieux), 2008, 425p. Ronan Le Roux est actuellement doctorant lcole des hautes tudes en sciences sociales, au Centre Maurice Halbwachs (cole normale suprieure, Centre Maurice-Halbwachs, 48, boulevard Jourdan, F-75014 Paris ; ronan.le.roux@gmail.com). 1. Freeman J. DYSON, The Tragic Tale of a Genius , The New York Review of Books, vol. 512, n12-14, 2005.
Revue de synthse : tome 130, 6e srie, n 1, 2009, p. 181-185.
DOI : 10.1007/s11873-009-0068-5

LES MACHINES
Objets de connaissance
Les machines entretiennent avec lesprit des relations complexes et ambigus. Figure de notre rationalit depuis des sicles, elles sont aussi le miroir de ses limites. Histoire, usages sociaux, structure, fonctionnement, volution sont autant de registres dintelligibilit o les recherches se renouvellent rapidement. Ce dossier sur la philosophie des machines est accompagn de multiples marques dun regain dintrt rcent pour lhistoire et la philosophie des techniques.

PRSENTATION ARTICLES Ronan Le Roux Limpossible constitution dune thorie gnrale des machines ? La cyberntique dans la France des annes 1950 Vincent Bontems Actualit dune philosophie des machines. Gilbert Simondon, les hadrons et les nanotechnologies Paul Braffort Le jugement des flches. Un essai dpistmologie applique DOCUMENT Gilbert Simondon Entretien sur la mcanologie, texte prsent par Vincent Bontems ESSAI Wolfgang Pircher Zwei oder drei Dinge, die ich von der Technikphilosophie weiss. Eine sehr subjektive Sicht

CHRONIQUES DE LA RECHERCHE Liliane Prez Lhistoire intellectuelle des techniques au Centre dhistoire des techniques et de lenvironnement du Conservatoire national des arts et mtiers (CDHTE-CNAM) Sophie Roux propos du colloque The Machine as Model and Metaphor . Max-Planck-Institut fr Wissenschaftsgeschichte, Berlin, novembre 2006 Frdric Vengeon Philosophie de la machine. Un programme du Collge international de philosophie REVUE CRITIQUE Ronan Le Roux Sur le moment cyberntique COMPTES RENDUS Techniques, information et conomie VIE SCIENTIFIQUE

24 euros ISSN : 0035-1776 ISBN : 978-2-287-99273-5