Le Premier ministre Tindouf

Nouvelle crise sociale Air Algrie

LE JOUR
Page 2

Une visite 47 lombre

Pilotes et stewards menacent de grve aprs lAd

Page 4

78 tonnes de rsine de cannabis saisies au premier semestre

V o t r e

q u o t i d i e n

Dixime anne - N 3017 - Jeudi 25 juillet 2013 Prix : 10 DA

Arrivage de quantits considrables DALGERIE n a t i o n a l de drogue

Page 5

FFS et prsidentielle de 2014

Questions autour dune temporisation

Les loups qui crient au loup
Par Assa Khelladi l est beaucoup question ces derniers jours du financement par la publicit de lAnep de journaux publics et privs. A lexception de quelques rares titres dont les moyens financiers sont dailleurs sans commune mesure avec le reste, il faut dire que la quasi-totalit de la presse crite algrienne jouit peu ou prou de ce systme. Il sagit dabord den comprendre les raisons. Avant linstruction de Ouyahia confrant lAnep le monopole de la publicit tatique, et par voie de consquence le choix de sa distribution, les entreprises publiques et autres institutions similaires, taient libres doctroyer leur publicit qui elles voulaient sans autres considrations ou obligations. On peut imaginer sans peine tous les abus dune telle situation. Le monopole de lAnep se voulait dabord un droit de regard de lEtat sur les destinataires de cet argent public. Ses vertus espres taient de permettre de corriger les abus en question, de favoriser lexistence dune presse nombreuse, ct des quelques titres dj installs, et qui ne serait pas contrainte tous les excs pour vendre. Le pouvoir y a trouv sans doute deux avantages au moins, celui de susciter un foisonnement de journaux pour cautionner la pluralit de la presse dont il se proclamait, et celui de disposer de la neutralit, si ce nest de la bienveillance, des titres qui dpendaient dsormais financirement de lui. Suite en page 3

Lire page 3

Les deux appareils politiques du pouvoir en panne

La crise s'exacerbe au FLN, statu quo au RND

Le FLN qui bat de l'aile depuis des mois, s'est scind dsormais en trois clans : celui de Belayat et Ould Khelifa et l'autre des dputs opposants et enfin le clan que reprsente Ahmed Boumehdi, soutenu par certains membres du comit central. Les crises qui secouent les deux appareils du pouvoir, savoir le FLN et RND, s'inscrivent dans la dure.
Lire page 3

Le premier tour des prsidentielles aura lieu dimanche

Festival de la chanson chabie

Mali, un scrutin sous haute tension

Page 2

Grande affluence du public

Page 13

Phs>Le Jour

Jeudi 25 juillet 2013

Lvnement

Le Jour DALGERIE

Une visite 47 lombre

A part une chaleur caniculaire - 47 l'ombre - ainsi qu'une prsence importante d'une dlgation ministrielle et des autorits locales, les citoyens de Tindouf n'ont pas t nombreux marquer cette visite, ne seraitce que pour exprimer leurs proccupations
prs quelques visites dans le Nord, retour au Sud. Le Premier ministre a effectu, hier, sa 14 visite dans la wilaya de Tindouf avec des tempratures caniculaires et dans un contexte socio-conomique particulier, avec un nime vent de colre annonc rcemment par les chmeurs du Sud. Pour le 15 jour du ramadhan, le Premier ministre Abdelemalek Sellal sest rendu, donc, dans cette rgion dans le cadre de ses visites dinspection et de lancement de projets conomiques et sociaux. Intervenant dans un climat divis entre le jene routinier des autorits et institutions ainsi quune tension sociale entrane notamment par la crise du logement et du chmage, cette visite se veut galement une occasion pour la rencontre avec la socit civile, laquelle a expos lessentiel des proccupations et problmes socio-conomiques de la population de cette rgion. Au terme de sa visite, qui sinscrit
e e

Le Premier ministre Tindouf

Ph>Le Jour

De notre envoye spciale Tindouf Yasmine Ayadi

dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le Premier ministre a procd lexamen de ltat dexcution et davancement de plusieurs oprations relevant des secteurs de lagriculture et du dveloppement rural, de lhabitat et de lurbanisme, de la jeunesse et de sports, des ressources en eau, de lnergie et des mines et des travaux publics. Sous un soleil des plus brlants et en compagnie dune dlgation ministrielle importante, le Premier ministre a entam sa tourne, par linspection de lexploitation agricole les frres Aissani de 17 hectares au niveau du primtre agricole Guerrair El-Harth, cr dans le cadre des programmes de dveloppement agricole. Sur les lieux, le Premier ministre a procd la remise dactes de concession et de kits solaires des agriculteurs. Le second point a t au chef-lieu de wilaya, l ou Sellal a inspect la station de production dlectricit de Merkala, mise en exploitation lt dernier et dote de six

groupes lectrognes de 9 mgawatts. M. Sellal sest enquis ensuite de ltat dexcution du

projet de ralisation de la route reliant Tindouf Adrar, sur une distance de 1.107 km, actuelle-

ment 50% davancement du chantier. Un projet dune unit de dminralisation deau a t galement lanc en vue damliorer la qualit de leau potable. Le projet dun complexe sportif dot dun stade de 5 400 places et dune salle omnisports de 500 places ainsi quun projet de construction de 2 468 logements de type public locatif ont t de mme inspects au terme de cette visite. Le Premier ministre a par ailleurs, inspect le projet de ralisation de 1 000 places pdagogiques, constituant la 2 tranche du programme accord au secteur de lenseignement suprieur, avant de mettre en service la maison de jeunes Taleb Abderrahmane, dune capacit de 50 lits. Approchs, certains reprsentants de la socit civile ont plaid pour la ralisation de nouveaux projets ainsi que la cration des postes demploi. La chert de la vie ainsi que les conditions de vie dfavorables (chmage et crise du logement) sont cits comme les problmes majeurs qui rendent la vie plus pnible aux citoyens. Y.A.
e

Le premier tour des prsidentielles aura lieu dimanche

Mali, un scrutin sous haute tension

le par Paris qui avait assur que llection se tiendrait dans les dlais prvus. Mais moins dune semaine du vote auquel sont censs participer prs de 7 millions de Maliens, plusieurs lments peuvent mettre en pril la bonne marche de ce rendezvous crucial, dont certains craignent quil ne se transforme en lections bcles. trs au srieux par les autorits maliennes et leurs allis. Si la scurit a t le thme le plus largement brandi par les diffrents candidats llection prsidentielle, ce sera sans aucun doute la priorit numro Un pour le prochain prsident lu de la Rpublique du Mali. Le premier magistrat du pays, devra donc scuriser des frontires poreuses contre la menace islamiste, pas totalement circonscrite malgr lopration Serval. juillet, un document officiel des organisateurs de llection soulignait que le taux de remise des cartes tait denviron 60%. Les modalits de vote pour les dplacs et les rfugis, soit environ 500 000 personnes restent en effet floues, en particulier dans les immenses camps au Niger, au Burkina Faso et en Mauritanie. Pis, le fichier lectoral malien, prsent la semaine dernire par la Dlgation gnrale aux lections du Mali (DGE) aux reprsentants des candidats engags dans la course la prsidence, a t labor dans de dlais trs courts et sur la base dun recensement dfaillant datant de 2009. Do le trs faible taux dinscription des Maliens rsidant ltranger: peine 265 000 lecteurs inscrits, contre plus de 700 000 dans lancien fichier. A ces obstacles, sajoute un redploiement seulement partiel de ladministration centrale dans le Nord et des conditions climatiques difficiles. Vingt-sept candidats, dont une seule femme, demeurent en lice pour le premier tour aprs le retrait de Tibil Dram. Ibrahim Boubacar Keta, 69 ans, cacique de la vie politique, et Soumala Ciss, ingnieur de 63 ans, ancien responsable de lUnion conomique et montaire ouest africaine (Umoa), sont considrs comme favoris. Un second tour aura lieu le 11 aot si aucun candidat nobtient la majorit absolue le 28 juillet. Le scrutin sera surveill par de nombreux observateurs internationaux, dont 90 de lUnion europenne. Mehdi Ait Mouloud
Ph>D. R.

La menace terroriste
Lobjectif de lintervention militaire internationale initie par la France en janvier pour stopper une avance vers le Sud de groupes terroristes qui occupaient depuis neuf mois le nord du Mali pour ensuite les chasser de cette rgion a en grande partie t atteint. Mais, a reconnu dimanche 21 juillet le gnral Grgoire de Saint-Quentin, qui a command lopration franaise Serval au Mali, ce pays nest pas encore compltement stabilis. La crainte est que des lments dits rsiduels de groupes islamistes arms lis Al-Qada qui ont occup le nord du Mali ne saisissent loccasion de la prsidentielle pour faire un coup dclat sous forme dattentats-suicides meurtriers, comme ils en ont commis les mois derniers au Mali, mais aussi au Niger voisin. Pour eux, comme pour dventuels commandos venus de plus loin, llection prsidentielle est une occasion symbolique pour montrer quils nont pas rendu les armes. Attentats, attaques kamikazes, assauts de bureaux de vote : de nombreux scnarios sont possibles et pris

Un vote, mais pas pour tous les Maliens

Les pressions exerces par la France pour tenir la hte ce scrutin ne sont pas toujours bien accueillies par les maliens. Le candidat Tibil Dram, artisan dun accord de paix sign en juin Ouagadougou avec la rbellion touareg, il sest retir parce que, selon lui, les conditions dune lection rgulire ne sont pas runies. Il a mis en avant le cas de Kidal o le scrutin est prpar la hte par le gouverneur rentr dans sa rgion il y a moins dune semaine. Il sest aussi montr trs critique lgard de la France qui a exerc une forte pression pour que la prsidentielle ait lieu en juillet. Ds avril, le prsident franais Franois Hollande avait dit quil serait intraitable sur le respect dun calendrier quil a lui-mme fix. Si la rgion de Kidal suscite le plus dinterrogations, le risque est aussi que les quelque 7 000 000 cartes lectorales ne soient pas distribues temps dans dautres rgions. Le 18

imanche, le Mali doit tourner la page de la guerre contre les terroristes avec une lection cense stabiliser le pays. Mais les obstacles sont nombreux : le risque terroriste est lev, des lecteurs nauront pas reu leur carte avant le vote, des milliers de rfugis ne sont toujours pas rentrs chez eux, certaines localits manqueront de bureaux Press de se dsengager et de retirer ses soldats avec moins de dgts, en passant le flambeau lONU, la France a pouss jusquau bout pour une lection au Mali la fin de ce mois de juillet, malgr toutes les difficults et les entraves qui risque de compromettre ce rendez-vous lectoral. En effet, le premier tour de llection prsidentielle au Mali, prvu pour dimanche prochain, sannonce dlicat. Les groupuscules

extrmistes multiplient les menaces dattentas et les problmes de distribution de cartes dlecteurs notamment pour les 500 000 rfugis et dplacs font planer le risque dun scrutin sous haute tension. Le prsident malien par intrim, Dioncounda Traor ainsi que le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, ont prvenu davance : cette lection prsidentielle sera imparfaite mais il faudra en accepter les rsultats. Il faut dire que les dlais pour organiser le vote taient trs courts. Fin juin, Mamadou Diamountani, le prsident de la Commission lectorale nationale indpendante (Cni) du Mali avait dailleurs mis des rserves sur la possibilit de tenir le premier tour de la prsidentielle la date initiale. Des doutes balays dans la fou-

Le Jour DALGERIE

Lvnement
FFS et prsidentielle de 2014
Ph>D. R.

Jeudi 25 juillet 2013

Questions autour dune temporisation

Le FFS qui a marqu son retour sur la scne politique nationale travers sa participation aux lgislatives de 2012, demeure le seul parti qui reste distant par rapport aux prochaines prsidentielles.
Par Nacera Chennafi
Ahmed Bettatache

EDITO

Les loups qui crient au loup

Suite de la page Une
Bien loin de gner le dveloppement des autres journaux dits hostiles ce pouvoir, et dont certains refusent de leur propre chef toute annonce provenant de lAnep (cest le cas dEl Watan), cette instruction de Ouyahia na pas affect leur aisance, quand il ne sagit pas de leur prosprit, et permis une visibilit du paysage ditorial relativement plus importante que par le pass. De quoi se plaint-on alors ? Le systme actuel na pas que des qualits, naturellement. Les mcanismes en place ne sont pas toujours performants, il faut les affiner pour en limiter les ventuelles drives. Exiger de ceux qui en jouissent des contreparties sur divers plans dont la formation des journalistes, lamlioration des contenus rdactionnels, ainsi de suite. Mais de l tout remettre en cause pour revenir la situation ante, le calcul devient clairement politique. Rptons-le, en se rappropriant de son droit de regard sur la publicit de ses propres entreprises, lEtat ninterfre nullement sur le reste, cest--dire le secteur priv national ou mme tranger dont profite largement les journaux qui restent pourtant hostiles cette rappropriation. Ce ne sont pas les quelques cas du mauvais usage que certains journaux font de leurs subventions qui posent problmes (tirages trs faibles, rdactions inexistantes ou autres) mais, au contraire, le succs rencontr par cette formule qui a permis lmergence dune presse modre, et pourquoi pas bienveillante, ct dune presse que lon peut qualifier dagressive et qui entendait imposer tous ses positions et ses opinions politiques. Cette dernire serait-elle la seule disposer du droit dexprimer des positions ? Un journal favorable la politique gouvernementale ne mriterait-il pas les mmes gards, au moins, quun journal qui lui est dfavorable ? Le comble est que les titres qui crient au loup sont les mieux lotis tous points de vue. Grce notamment la publicit qui leur est quotidiennement et profusion attribue par certaines entreprises trangres. Ce sont eux les vritables loups de ce point de vue. En prenant prtexte des cas rels ou supposs dabus, pour dnoncer tout le systme, ils comptent priver de ses appuis mdiatiques et fragiliser ainsi le rgime dont ils sont (de leur plein gr ou leur corps dfendant) les pouvantails de pacotille. Surtout, ils font diversion sur leurs propres fortunes amasses par des mannes publicitaires dont on peut avoir une ide en feuilletant simplement chaque parution de leurs publications. Difficile dans ces conditions de continuer jouer aux hros en butte au pouvoir malfaisant qui les rprime et les opprime cest-dire en somme qui leur fait laffront, eux ou leurs commanditaires va savoir, de subventionner dautres journaux que les leurs. Mais cur vaillant, rien dimpossible. (Ntant et ne cherchant tre ni patron de presse, ni actionnaire quelconque de quelque entreprise que ce soit, en vrit je vous le dis : Bon ramadhan donc, les Nordistes, et mangez en paix !) K. A.

ans son agenda politique pour cet t, le FFS tiendra son universit dt le mois prochain sous le slogan La femme et les jeunes tout en continuant sa restructuration en application des dcisions prises dans le cadre de son cinquime congrs au moment o la scne politique sagite sur les prochaines prsidentielles. Dans le cadre de sa restructuration, vendredi dernier, le secrtariat national du FFS a runi les premiers secrtaires fdraux et les coordinateurs des commissions administratives fdrales (CAF), au sige national du parti, dans la perspective dassocier les structures de base la concrtisation du programme du parti et permettre dasseoir des mthodes de travail consquentes et adquates, capables damliorer et dharmoniser le fonctionnement des structures du parti, tous les niveaux. Le Front des forces socialistes qui a marqu son retour sur la scne politique nationale aprs sa dcision de participer aux lections lgislatives du 10 mai 2012 lissue desquelles il a obtenu 27 siges lAPN demeure le seul parti qui semble non intress par la prochaine

prsidentielle. Une position qui laisse poser des interrogations sur les ambitions du premier parti dopposition en Algrie. Le FFS ne participera pas la prsidentielle davril prochain, cest la dclaration rapporte hier par le quotidien Ennahar ; aussitt, le charg de la communication,du parti a apport son dmenti en affirmant que M. Bettatache na fait aucune dclaration de ce genre au journal concern. Sagissant de la prsidentielle, il est indiqu que la dcision relative ces chances revient aux instances du parti au moment opportun. Aprs avoir dclar que ces chances ne sont pas inscrites dans lagenda du parti, le FFS semble temporiser sa dcision sur la prochaine prsidentielle et prfre continuer sa restructuration aprs le cinquime congrs qui a dbouch sur une prsidence collgiale et un premier secrtaire national jeune pour un parti qui a t men durant quarante ans par un leader historique. La position du FFS au sujet de la prsidentielle qui reste non claire intervient au

moment o ce parti na pas de leader qui pourra tre candidat pour la prochaine prsidentielle. Dans un pass rcent, il tait annonc dans les coulisses que Hocine At Ahmed a son propre successeur qui est lancien chef du gouvernement Mouloud Hamrouche, comme candidat que soutiendra le premier parti dopposition en Algrie lors de la prochaine prsidentielle, dont le contexte nest pas encore clair avec notamment le cafouillage qui entoure la rvision du texte fondamental de la Rpublique. Le Front des forces socialistes, qui a justifi sa participation aux dernires lgislatives par un choix tactique, relve que des dcisions et des mesures politiques attendues depuis la proclamation des rsultats du scrutin du 10 mai tardent voir le jour. Mais depuis, rien filtrer. Et avec 27 siges lAssemble populaire nationale contre une majorit du FLN soutenue par le RND, quelle efficacit pour le FFS au sein de cette institution ? Dans son activit parlementaire, le parti a rejet dj des

textes et critiquer des projets de loi sans influence sur la majorit. Dans ce cadre, le FFS boycotte toujours les structures de la chambre basse du Parlement et nest pas membre du gouvernement. Toutes ces questions restent sans rponse claire pour un parti qui fait face une crise interne au lendemain de sa participation aux lections lgislatives. Ainsi, la stratgie du premier parti de lopposition adopte la veille des lgislatives, puis maintenant sa non-participation la prsidentielle reste une vraie nigme. Le FFS ne parle plus aussi de lAssemble constituante, une revendication quil avait toujours dfendue. Dans la rsolution politique ayant sanctionn son 5 congrs, le FFS constate quaujourdhui, le statu quo politique, linstabilit constitutionnelle, la crise morale, la crise conomique et les injustices sociales trouvent leurs sources respectives dans labsence dun consensus national dans le pays. N. C.
e

La crise s'exacerbe au FLN, statu quo au RND

e FLN qui bat de laile depuis des mois, sest scind dsormais en trois clans : celui de Belayat et Ould Khelifa et lautre des dputs opposants et enfin le clan que reprsente Ahmed Boumehdi, soutenu par certains membres du comit central. Les crises qui secouent les deux appareils du pouvoir, savoir le FLN et RND sinscrivent dans la dure. Les deux partis qui se dbattent dans des conflits intestinaux depuis des mois, ne parviennent toujours pas trouver de consensus capable de surpasser les divergences qui entravent toute sortie de crise. Une crise qui sexacerbe quelques mois de la prsidentielle de 2014. Cette chance qui, au lieu de contribuer au dnouement de la crise au FLN surtout, na fait que la compliquer. En effet, depuis le retour du Prsident Bouteflika de Paris o il a t hospitalis pendant plus de deux mois, le parti FLN sombre davantage dans la crise, accentue par les attitudes claniques opportunistes qui narrangent gure le dnouement de cette crise qui a pris une autre tournure. Une tournure qui tend vers le pourrissement au sein du vieux parti qui a du mal unifier ses rangs mme de tenir une session extraordinaire du comit central. Une mission qui choit au coordina-

Les deux appareils politiques du pouvoir en panne

teur du bureau politique Abderrahmane Belayat qui semble avoir failli laccomplir dautant plus que la direction provisoire du parti est incapable de fixer une date pour tenir la runion du comit central et llection dun nouveau secrtaire gnral. Daucuns sinterrogent sur les vraies raisons qui empchent le dnouement au FLN, alors quune instance provisoire, dirige par Abderrahmane Belayat, est mise sur pied au lendemain de la destitution de lancien secrtaire gnral, Abdelaziz Belkhadem. Bien au contraire, le brasier sest rallum depuis que Belayat a pris provisoirement les commandes de ce parti qui ne sest pas relev de son malaise mme avec lviction de Belkhadem. Au FLN, les conflits dintrt saiguisent dans la perspective de llection prsidentielle de 2014. Sil est vrai que le FLN apportera son soutien au candidat du rgime, il nen demeure pas moins quun coup de balai sera donn pour nettoyer le parti de certaines voix discordantes pouvant interfrer les orientations de cet appareil politique qui a toujours servi de soutien politique, plutt de fer de lance pour tout candidat la prsidentielle. Aux dernires nouvelles, on apprend que des employs de lAPN (personnel administratif, technique) ont t obligs de prendre leur cong annuel partir du mardi 23 juillet, et ce, pour une dure dun mois. Cette dcision serait motive par les conflits incessants entre dputs des deux ailes rivales du FLN. Tout remonte juillet lorsque le prsident de lAPN, Larbi Ould Khelifa, avait dcid de reporter linstallation des structures de lAPN la session dautomne. Cette dcision na fait quexacerber les tensions entre les clans au FLN. Au RND, la crise semble se dcanter peu peu et le parti se porte mieux que son alli FLN. Le secrtaire gnral par intrim, Abdelkader Bensalah tente tant bien que mal de maintenir le parti en estompant les conflits et les tensions susceptibles dentraver la prparation du 4 congrs. La runion a port, par ailleurs, sur deux questions ayant trait la prparation du 4 congrs ordinaire. Dautre part, linstance nationale technique a examin, lors dune runion tenue lundi, les tapes dj franchies en matire de prparation du congrs et celles raliser portant notamment sur les aspects organisationnels concernant certaines wilayas. Notons enfin que le RND devrait tenir son 4 congrs ordinaire du 26 au 28 dcembre prochain. Yazid M.
e e e

Jeudi 25 juillet 2013

Actuel
Nouvelle crise sociale Air Algrie

Le Jour DALGERIE

Pilotes et stewards menacent de grve aprs lAd

Le PNC ne croit plus aux promesses de la direction qui est invite prendre des dcisions, a dit le prsident du syndicat, ajoutant qu'un mouvement de protestation illimit tait prvu ds la fin du mois de ramadhan si les revendications ne sont pas satisfaites.
e Syndicat du personnel navigant commercial (PNC) de la compagnie arienne Ai Algrie revendique lapplication du nouveau rgime de travail et du nouveau protocole daccord salarial, a dclar mercredi le prsident du syndicat, Maza Nazim. Le personnel navigant commercial dAir Algrie a saisi la direction

Assi Youcef

Le militant Mourad Kacer ihumm

LANCIEN responsable de la fdration du Front des Forces Socialistes(FFS), Mourad Kacer a t inhum hier en son village natal At voudouala dans la commune Assi Youssef aprs la prire dEl Dohr en prsence dune foule nombreuse venue lui rendre hommage. Mourad est dcd dans la nuit du lundi mardi lge de 45 ans aprs avoir lutter courageusement contre sa maladie. Le parcours du dfunt tait riche en activits syndicales et politiques. Il tait le militant infatigable estim de tous et pas seulement dans les rangs de son parti. Mourad Kacer a marqu de son empreinte le mouvement estudiantin durant les annes 1990 luniversit MouloudMammeri de Tizi Ouzou. Il tait lun des animateurs de la coordination locale des tudiants. En 2002 alors que la Kabylie tait feu sang suite aux tragiques vnements davril 2001, attach lunit nationale, il avait conduit le FFS aux lections lgislatives malgr les menaces et le contexte difficile de lpoque en sa qualit de premier secrtaire fdral du FFS de Tizi Ouzou. Peu de temps aprs, il avait dcid dmigrer aux Etats-Unis o il stait install avant de se dcouvrir malade atteint dune tumeur. Cela na pas dcourag lancien comme aiment lappeler ses amis et camarades mener le combat contre sa maladie tout en dcidant de rentrer au pays. Mourad est connu pour son engagement pour la dfense des valeurs dmocratiques lintrieur comme lextrieur de son parti. Il tait un rassembleur comme dailleurs hier quand des militants frondeurs aux cts de la direction du FFS conduite par le premier secrtaire national du FFS, Ahmed Betatache taient venus assister son inhumation. Hamid M.

chisation des salaires prvue pour le 1 janvier 2013. Ce personnel attend dautre part le rglement de son contentieux fiscal (abattement dimpts), un dossier qui est sur le bureau du ministre des Transports depuis deux ans et qui perdure depuis 1993, a fait savoir le mme syndicaliste. Parmi les autres revendications, le prsident du syndicat du PNC a cit la revalorisation des frais de mission en
er

devises qui, selon lui, na pas t relev depuis 1985 conformment laccord conclu en 2011. Cr en 1993 par lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), le syndicat du PNC qui se rclame dsormais autonome de la Centrale syndicale, a dcid avec dautres syndicats dAir Algrie de sunir et de crer une intersyndicale autonome, a indiqu M. Maza. Il est rappeler que le syndicat du PNC

avait prvu une grve les 5 et 6 janvier dernier, mais avait fini par la suspendre suite aux ngociations avec la direction gnrale qui ont abouti la signature dun procs-verbal de conciliation entre les deux parties. Contact par lAPS, le service de communication de la direction gnrale dAir Algrie sest abstenu de tout commentaire. G.Y.

a mise en service commerciale de la licence de tlphonie mobile de troisime gnration 3G et 3G+ sera effective partir du 1 dcembre prochain pour les oprateurs qui seront prts, a annonc mercredi Alger le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi. Le lancement du processus doctroi de la licence 3G a t officiellement dcid par le gouvernement. Jai sign larrt dfinissant la date du lancement et la date de mise en exploitation des licences commerciales 3G et 3G+, a indiqu M. Benhamadi, en marge de la signature dun mmorandum dentente entre son dpartement ministriel et le ministre coren de la Scurit et de lAdministration publique. Il a prcis que larrt en question sera publi au Journal officiel au courant de cette semaine ou la semaine prochaine. Nous esprons que les oprateurs seront prts le 1 dcembre 2013 pour commencer offrir les serer er

Lancement de la 3G le 1 dcembre
er

Le ministre l'a annonc officiellement

vices aux citoyens, a-t-il dit. Il a prcis que le lancement officiel en faveur des oprateurs interviendrait le 1 aot 2013 pour leur permettre de mieux se prparer. Interrog sur la question de loprateur de tlphonie mobile Djezzy qui entravait le lancement de la 3G, M. Benhamadi a indiqu que les deux questions sont dsormais compltement dissocies. Nous avons dissoci compltement le lancement du processus de la 3G par rapport au dossier Djezzy, ce sont deux dossiers diffrents. Il ne faut pas les lier, il ny a pas de concomitance, a-t-il expliqu. Il a ajout dans ce sens quune fois le processus doctroi de la 3G lanc, il revient lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) de faire lappel doffre et doctroyer les licences et elle est souveraine dans ce cas. Trois oprateurs sont prsents sur le march de la tlphonie mobile en Algrie: Mobilis (filiale dAlgrie Tlcom), Nedjma (filiale de
er

WTA), et Djezzy (OTA). LAlgrie avait confi au cabinet international Sherman and Sterling lvaluation de Djezzy. Mais, en vertu de la clause de confidentialit, aucune annonce sur la valeur de Djezzy na t faite jusqu prsent par les deux parties. Vimpelcom avait rachet en mars 2011 le groupe italien Wind Telecom qui dtenait 51% dOTH (Orascom Tlcom Holding), propritaire majoritaire dOTA, rappelle-t-on. Le groupe russe a

accept de cder la majorit du capital de Djezzy sous rserve dun prix acceptable. Lancien propritaire de Djezzy, le groupe gyptien OTH, avait fix sa valeur 7,8 milliards de dollars. LAlgrie avait mis en avant son droit de premption pour reprendre Djezzy lorsque le patron dOTH Naguib-Sawiris avait tent de ngocier avec le groupe de tlphonie sud-africain MTN la vente de Djezzy. Samia G.

Ph>D. R.

Par Ghani Y.

gnrale de la compagnie sur les principales revendications relatives notamment lapplication du nouveau rgime de travail sign cette anne et du protocole daccord salarial de 2011, a indiqu Maza dans une dclaration lAPS. Le syndicaliste a prcis que le personnel navigant rclame galement la rvision du calcul de la prime de production qui est octroye dans son intgralit pour 75 heures de travail, alors que ce seuil nest atteint que dans de rares cas. Le PNC ne croit plus aux promesses de la direction qui est invite prendre des dcisions, a dit le prsident du syndicat, ajoutant quun mouvement de protestation illimit tait prvu ds la fin du mois de ramadhan si les revendications ne sont pas satisfaites. M. Maiza a estim que tout ce qui a t convenu lors dun accord commun avec la direction suite au deuxime mouvement de protestation du PNC en 2011 ne fut quun mensonge. Le salaire du personnel navigant, qui travaille 12 000 mtres daltitude, est drisoire, a regrett le syndicaliste. Le prsident du syndicat a ajout que le personnel navigant et commercial dAir Algrie compos de plus de 1 000 htesses et stewards attend toujours la hirar-

Le Jour DALGERIE

Economie

Jeudi 25 juillet 2013

Arrivage de quantits considrables de drogue

La rsine de cannabis et les comprims de substances psychotropes, restent les drogues les plus consommes en Algrie par rapport aux drogues dures (cocane et hrone).

78 tonnes de rsine de cannabis saisies au premier semestre

rs de 78 tonnes de rsine de cannabis ont t saisies durant le premier semestre de lanne 2013 en Algrie, un chiffre en hausse compar plus de 71 tonnes enregistres durant la mme priode de lanne coule, a-t-on appris mercredi auprs de lOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLDT). Au total, 77.920,163 kg de rsine de cannabis ont t saisis durant le premier semestre de lanne 2013 (janvier-juin) contre 71.482,013 kg de rsine de cannabis saisis durant la mme priode de lanne 2012, a indiqu le directeur gnral de lONLDT, Mohamed Zouggar, dans un entretien lAPS. Se rfrant un bilan global des services de lutte contre la drogue, M. Zouggar a notamment affirm que la quantit de rsine de cannabis saisie, a enregistr une nette augmentation de lordre de 9,1% par rapport au premier semestre de lanne

2012. Le bilan du premier semestre 2013 a galement enregistr la saisie de 583. 185 comprims de substances psychotropes de diffrentes marques (190 ampoules de marque, 20 fla-

cons de xylacoines, 19 flacons de type Valium et 2 botes dAmibrazol) ainsi que la saisie de 217,778 grammes de cocane e t 6,8 grammes dhrone, a ajout

M. Zouggar. Les quantits de drogues saisies rgulirement, voire quotidiennement, dnotent que le trafic de drogue est en hausse, et dmontrent paralllement les efforts colossaux

es membres lus de lAssemble communale dOuled Aissa issus du parti du Rassemblement national dmocratique (RND) saisissent le wali de Boumerds. Ils dnoncent les carences et la mauvaise gestion de lactuel prsident de lAPC rlu (FLN). Une gestion unilatrale comme tiennent signaler les protestataires. Ce dernier ignore compltement les lus notamment ceux des autres partis et plus particulirement ceux du RND. Les signataires dudit document, dont nous dtenons une copie, sollicitent le wali pour louverture dune enqute quant au rglement des crances de

Avant llection, l'APC a rgl les factures des citoyens L

lADE de 2,5 milliards sur instruction du prsident de lAPC sortant, en loccurrence Zahouf Merzak. Une facture de consommation deau potable, contracte par les citoyens de la commune. Selon eux, cette rgularisation est survenue lapproche des lections et de la campagne lectorale. Les habitants dOuled Aissa ne sont-ils pas capables dhonorer leurs factures de consommation deau potable ? sinterrogent les lus RND. Ces derniers affirment que le P/APC a outrepass ses prrogatives en ignorant compltement les lus. Aucune runion de lAssemble que ce soit ordinaire ou extraordinaire, na t tenue, depuis plus de 4 mois, enfreignant larticle 16 de la loi 10/11 du 22/06/2011relatif aux runions de la session ordinaire de lAPC et larticle 5 chapitre 3 section 1 du dcret excutif 1305 du 17 mars 2013 portant rglement intrieur type de lAssemble populaire communale. Deux lus de lAPC sur la liste RND et fonctionnaires lAPC dans le cadre du dispositif de lemploi des jeunes ont t licencis dune manire arbitraire par le maire. Les contrats de travail ont t carrment rsilis sans aucun motif valable. Les lus dnoncent aussi le lieu de rsidence du P/APC qui habite actuellement le chef-lieu de wilaya Boumerds au lieu dOuled-Aissa comme le stipule larticle 63 dcrit par les signataires de la lettre de protestation. Ainsi, les citoyens de cette paisible localit dOuled Aissa qui serait lune des communes les plus pauvres de la wilaya, ne sont pas prs de sortir du dsenclavement aprs la crise qui secoue lAssemble de la municipalit, au moment o le wali ouvre toutes les portes aux communes quant leur dveloppement. A.Kichni

Ouled Aissa/2,5 milliards en eau potable

Ph>Le Jour

Par Hatem H.

dploys par les trois services de lutte (Douane, Gendarmerie, Police), ainsi que leur bonne matrise et leur professionnalisme en matire de lutte contre ce phnomne, a-t-il soulign. Il a soulign, ce titre, que la rsine de cannabis et les comprims de substances psychotropes, restent les drogues les plus consommes en Algrie par rapport aux drogues dures (cocane et hrone). Le directeur gnral de ONLDT a indiqu, ce sujet, que les affaires traites par la justice en 2012 ont dmontr que sur 14.234 personnes juges et condamnes pour des affaires lies la drogue, 8.737 ont t condamnes pour avoir consomm du cannabis et 2.339 personnes condamnes pour avoir consomm des comprims de substances psychotropes, alors que seulement 13 personnes ont t condamnes pour avoir consomm de lhrone. H. H.

Prsident du groupe parlementaire de TAJ lAPN

Ayache Khenchali dcde dans un accident de voiture

LE PRSIDENT du groupe parlementaire du parti Tadjamoue Amel El Jazar (TAJ) lAssemble populaire nationale (APN), Ayache Khenchali, est dcd mardi dans un accident de la route survenu peu avant la rupture du jene, non loin de la localit dOuled Zouai (Oum El Bouaghi), a appris lAPS auprs de la famille du dfunt, Batna. Laccident, une violente collision entre la voiture de feu Ayache Khenchali (49 ans) et un vhicule lourd, dont le conducteur, g de 63 ans, a galement perdu la vie, a eu lieu sur la route nationale n3 (Constantine-Batna), entre les localits dOuled Zouai et dAn Yagout (Batna), selon les informations recueillies. Les dpouilles mortelles des deux victimes ont t dposes la morgue de lhpital dAin Mlila (Oum El Bouaghi) par les lments de la Protection civile qui taient sur les lieux quelques minutes aprs le sinistre. Ayache Khenchali avait t lu dans la wilaya de Batna lissue des dernires lections lgislatives sous la bannire du parti TAJ dirig par Amar Ghoul. Il exerait avant cela les fonctions de directeur des uvres universitaires de Batna. H. Y.

a sret de wilaya de Boumerds dresse le bilan dactivit du mois de juin 2013 en comparaison avec celui du mois de mai dernier. Cest ainsi que les diffrentes brigades mobiles de la police judiciaire (BMPJ) au cours de ce mois de juin ont trait pas moins de 98 affaires. A lissue de ces oprations 104 individus, 6 femmes et 1 mineur ont t interpells. Prsents au parquet, 18 individus ont t crous, 1 plac sous contrle judiciaire et 69 autres comparatront en citation directe. Le bilan prcise que parmi les affaires traites 49 affaires pour des dlits de coups et blessures volontaires dans lesquelles sont incrimins 60 personnes dont 4 femmes. 4 ont t croues et places sous mandat de dpt et 41 autres ont bnfici de la citation directe et une autre a t place sous contrle judiciaire. Le bilan indique aussi, 16 affaires lies aux insultes et propos injurieux et 8 affaires pour menace dans lesquelles sont impliques 9 personnes dont une femme. Dans le mme chapitre des dlits, 5 affaires pour vols dont 3 sur la voie publique contre des femmes et des personnes ges et 2 vols des locaux commerciaux. 28 individus ont t arrts par les services et prsents au parquet parmi lesquels 11 ont t crous. Outre ces dernires, le

La sret de wilaya de Boumerds dresse son bilan

bilan cite 4 affaires lies aux familles et aux murs dans lesquelles sont impliqus 4 individus dont un mineur. Une personne a t incarcre et les autres seront poursuivis en citation directe. Dans le cadre de la lutte contre le trafic et la commercialisation de la drogue, les policiers de la brigade mobile de la police judiciaire ont procd la saisie de 235,41 g de drogue rsine de cannabis et 172 substances de psychotropes et larrestation de 19 dealers dont 13 ont t crous et six autres comparatront en citation directe.

Retrait de 200 permis de conduire

Par ailleurs, le bilan de la sret urbaine et de la circulation routire indique que 1 870 infractions ont t releves contre 1 867 au mois de mai. Les oprations de contrle effectues par les diffrentes units ont engendr le retrait de 207 permis de conduire contre 168 au mois de mai, gnralement pour excs de vitesse dont 48 dtectes par le radar et 1 404 contraventions contre 1 478 au mois de mai, pour diverses infractions, savoir, stationnement interdit, et autres et la mise en fourrire de 23 vhicules. Quant au nombre daccidents, lon indique 18 avec un nombre de 20 personnes blesss et 2 morts contre 19 enregistrs au mois de mai causant la mort de deux personnes et 12 blesss. Le bilan de la police de lurbanisme et de lenvironnement fait ressortir un nombre de 35 affaires enregistres contre 73 au mois de mai dont 17 sont lies au commerce informel et les autres pour des infractions lies aux mesures dhygine, de lurbanisme et de lenvironnement. A.Kichni

Jeudi 25 juillet 2013

Justice
Condamns des peines de 2 6 ans

Le Jour DALGERIE

Vol de deux milliards par un trio, dont une femme

Enigme

Prtoire

Par Salah Harirche

Par Azouaou Mahiout e tribunal criminel de Bir Mourad Ras a condamn hier une dame de 46 ans une peine de quatre annes de prison dont deux ans ferme alors que les deux autres accuss dans cette affaire de cambriolage ont t condamns 6 ans de prison ferme. Les mis en cause qui ont comparu devant le tribunal en question ont t accuss du vol dune somme de 2 milliards de centimes depuis le coffre-fort dune entreprise prive. La mise en cause principale dans ce dossier rpond aux initiales de B.D., les deux autres accuss rpon-

dent quant eux aux initiales de B.M. et A.H. Le dernier accus nest autre que le gendre de la mise en cause principale dans ce dossier. Les trois accuss ont t poursuivis en justice pour les chefs dinculpation de constitution dune association de malfaiteurs et tentative de cambriolage dune entreprise de droit turc dont le sige social est situ Sad Hamdine, dans la commue de Bir Mourad Ras. Les tenants et les aboutissants de laffaire remontent au dbut du mois en cours, lorsque la mise en cause principale a remis les clefs du sige de lentreprise au niveau de laquelle elle travaille comme femme de mnage au mari de sa

fille. Ce dernier a contact son tour le troisime accus dans cette affaire, commerant de son tat. Les deux hommes ont convenu par la suite de cambrioler le sige de lentreprise en question en utilisant les clefs qui leur avaient t remises par laccuse principale. Une fois les deux hommes lintrieur du sige de lentreprise, ils se sont empars du coffre-fort mtallique qui se trouvait dans lun des bureaux. Ils ont commenc par dsactiver le systme dalarme plac sur le coffre-fort avant de louvrir le plus normalement du monde. Mais ils seront surpris par le propritaire de lentreprise qui est de nationalit turque et

son associ. Pris de panique, les deux cambrioleurs ont pris la fuite. Mais lun des accuss recherchs, aprs avoir t reconnu par la victime, sest rendu aux forces de scurit qui ont procd larrestation de son acolyte. Les trois prvenus ont t prsents devant le procureur de la Rpublique de Bir Mourad Ras. Il y a lieu de signaler que le procs en question avait t tenu au niveau de ce mme tribunal au courant de la semaine coule et que le reprsentant du ministre public avait requis une peine de 5 annes de prison ferme assortie dune amende de 200 000 DA lencontre de tous les accuss dans cette affaire. A. M.

Les malfaiteurs de lautoroute Est-ouest neutraliss

es gendarmes de la brigade de Larbatache ont russi neutraliser les deux malfaiteurs auteurs dagression et vol larme blanche contre un chauffeur de camion de transport de marchandise de marque KIA qui tait en stationnement sur lautoroute Est-Ouest hauteur de la ville de Larbatache. Les tenants et les aboutissants des faits remontent au week-end dernier lorsque la victime a t prise partie par les deux individus qui taient bord dune moto

Boumerds

avant de le dlester de ses biens dont une somme dargent de 55 millions de centimes. Aussitt informs les gendarmes ont ouvert une enqute. Les signalements fournis par la victime ont permis aux enquteurs didentifier et darrter les deux malfaiteurs. Lesquels au moment de leur arrestation disposaient dun couteau de boucher, dune bombe gaz, dun tlphone portable et dune importante somme dargent de 443 000,00 DA. Prsents au parquet les

deux mis en cause ont t placs sous mandat de dpt au centre de rducation de Tidjelabine par le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Rouiba. Association de malfaiteurs, vol main arm, tels sont les chefs dinculpation retenus contre les deux malfaiteurs. Selon des informations, les deux malfaiteurs ne seraient pas leur premier cambriolage contre des automobilistes, usagers de lautoroute Est-Ouest, indique-t-on. Ahmed K.

Plusieurs personnes arrtes

a police judiciaire de la sret urbaine de la ville dEl-Kseur vient dlucider laffaire du bb mort-n retrouv dans une poubelle lentre du centre de proximit de sant publique El-Kseur le 05 mai dernier. Une enqute a t mene suite lalerte donne par le directeur du centre de sant. Une jeune fille, rpondant aux initiales B.N. ge de 26 ans, rsidant Oued-Ghir a t arrte. Cette dernire stait prsente la clinique en compagnie de ses parents, le pre B.L., g de 62 ans et la mre B.M. ge de 54 ans selon

Affaire d'avortement El-Kseur

un communiqu de la cellule de communication de la sret de wilaya. Elle fait part aux infirmiers dune hmorragie induite par laccouchement du ftus lentre de la clinique. Des soins lui seront prodigus avant quelle ne disparaisse. Les investigations de la police ont abouti larrestation de tous les complices, qui ont aid la jeune fille se faire avorter. Il sagit de B.D., g de 35 ans qui savre tre le pre et A.A., 34 ans secrtaire mdical, rsident Timezrith. F.H. employ de lhpital et D. M., connu sous le pseudo cheikh Mohand,

herboriste et sa femme H. Gh ge de 45 et rsidant El-Kseur. Les prvenus ont t prsents la semaine dernire devant le procureur prs le tribunal dAmizour ajoute le mme communiqu. La jeune fille et le pre du bb ainsi que les deux personnes qui ont contribu lavortement ont t placs sous contrle judiciaire tandis que le reste des mis en cause ont t convoqus pour une citation directe en audience. Ils sont tous poursuivis pour assistance et participation un avortement. H.C.

n vritable record a t atteint ces derniers jours en matire de saisie de drogue. Une vingtaine de tonnes de drogue ont t saisies depuis le dbut de lanne, selon les rapports et les statistiques des forces de scurit, tous corps confondus. Hier encore, une nouvelle information concernant la lutte contre la drogue et la toxicomanie a fait tat par les agents de la direction rgionale des Douanes de la la saisie de 124,39 quintaux de drogue provenant du Maroc, notamment de la rsine de cannabis, dune valeur globale de plus de 497,56 millions DA. Cette quantit a t saisie dans onze oprations menes par les brigades mobiles des Douanes travers les wilayas couvertes par la direction rgionale que sont Tlemcen, Sidi BelAbbs et Sada. Mais lopration la plus spectaculaire cest bien celle qui a eu lieu lundi dernier sur la route menant vers Sidi Dahou dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs permettant la saisie de 5 tonnes de kif trait charges bord dun camion. Cette cargaison de poison aurait pu facilement passer et se retrouver le plus normalement du monde sur le march algrien ou dailleurs, dautant que les forces de scurit ntaient pas du tout au courant. Toutefois, le sort a voulu autrement car les forces de scurit avaient t alertes par les lments de la Protection civile. Alerts par la survenue dun violent accident de la route, les lments de la Protection civile avaient dcouvert un camion chavir sur le flan dont le chauffeur avait des blessures grave. Les lments de la Protection civile avaient trouv le chauffeur bless tendu sur le dos au milieu de piles de rsine de cannabis. A peine transport lhpital que celui-ci avait rendu lme laissant derrire lui une vritable nigme pour les forces de scurit. Pourtant, le topo est clair ; il sagit l dun passeur de drogue qui avait eu pour mission de faire passer cette norme quantit de rsine de cannabis depuis le Maroc vers lAlgrie, lequel navait pas eu de chance car il y a laiss la vie sur la route. Ce qui reste actuellement lucider cest la question de savoir qui sont les personnes qui avaient charg cet individus de transporter cette norme quantit de drogue et de la ramener sur le territoire algrien. S. H.

Le Jour DALGERIE

Economie
Recul de 6% au 1 semestre
er

Jeudi 25 juillet 2013

Baisse des nouvelles inscriptions au registre du commerce

Prs de 100 00 nouvelles inscriptions au registre du commerce ont t enregistres au premier semestre 2013, en baisse de plus de 6% par rapport la mme priode de 2012, a-t-on appris mercredi auprs du Centre national du registre du commerce (CNRC).
Par Salem K.
au registre du commerce, celui-ci slve, fin juin 2013, 1 640 168 dont 1 496 449 personnes physiques (91,2%) et 143 719 personnes morales (8,8%). Par rapport la fin 2012, il y a eu une augmentation du nombre de commerants inscrits de 43 816 (+2,7%), soit un taux apprciable en termes de crations dentreprises, estime le CNRC. Ces commerants exercent pour la majorit dans les wilayas du Nord, et Alger demeure la plus importante en matire dimplantation des oprateurs conomiques avec 212 941 oprateurs, suivie de la wilaya dOran avec 75 559 commerants, Tizi Ouzou avec 69 235 et Stif avec 68 694 oprateurs. La rpartition du tissu conomique par secteur dactivit fin juin 2013, fait ressortir que 41,8% du total des commerants, personnes physiques sont inscrits dans le secteur du commerce de dtail, 40% dans les services et 14% dans la production industrielle et BTPH. Concernant les personnes morales, 31,2% du total sont inscrits dans les services, 29,3% dans la production industrielle et le BTPH et 22,4% dans le secteur de limport-export. Enfin, le nombre global dtrangers inscrits au registre du commerce slve 10 220 dont 2 147 personnes physiques et 8 073 personnes morales en hausse, respectivement de 9,3% et 21,6% par rapport lanne prcdente. S. K.
Ph.>D. R.

u premier semestre 2013, le bilan des activits en matire dinscription au registre du commerce fait ressortir un nombre global (immatriculations, modifications, radiations et rimmatriculations) qui slve 200 015 dont 98 380 crations nouvelles dentreprises, a prcis la mme source. Sur le total de ces nouvelles entreprises, 89 918 ont t cres par des personnes physiques et 8 462 sont des personnes morales ou des socits. Comparativement la mme priode de 2012, les nouvelles immatriculations sont en baisse de 6,8% pour les personnes physiques et de 1,3 % pour les personnes morales. Le nombre global des inscriptions (immatriculations, modifications, radiations et rimmatriculations) est constitu de 180 018 personnes physiques (90%) et 19 997 personnes morales (10%), selon le dernier bilan labor par cet organisme. Sur le nombre global des inscriptions (200 015) au registre

du commerce, 58 867 sont des radiations ou cessations dactivits dont 93,9% sont effectues par des personnes physiques, et 42 763 sont des modifications pour divers motifs opres pour lessentiel par les personnes physiques (81%).

Comparativement au six premiers mois de 2012, il en rsulte une baisse peu significative du nombre total des inscriptions au registre du commerce de 2%, a relev le CNRC. La baisse des inscriptions au registre du commerce rvle un retour la normale aprs les importantes hausses observes en 2011 et 2012, a estim M Abdelaoui Meriem, directrice des services informatiques et statistiques au CNRC. Les procdures prises en juillet 2009 par le gouvernement en vue de faciliter le financement de projets pour les jeunes promoteurs dans le cadre des dispositifs Ansej, Angem et Cnac, a-t-elle poursuivi, ont boost les noume

Une baisse peu significative ?

velles crations, mais leffet est en train de sestomper actuellement. Pour ce qui est de la baisse enregistre dans les radiations (-0,2% fin juin 2013), celle-ci nous renseigne que la majorit des commerants qui avaient des difficults se radier avant juin 2010 ont

rgularis leur situation avec lavnement de lapplication des dispositions de larticle 39 de la LFC 2009 substituant lextrait de rle apur par lattestation de situation fiscale, a-t-elle expliqu. Sagissant du nombre total des oprateurs conomiques inscrits

Aprs une forte contraction de l'industrie en Chine

es cours du ptrole voluaient en lgre baisse mercredi en L cours dchanges europens, de la demande en nergie dans la deuxime conomie mondiale. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en septembre valait 1 0 7 , 8 1 d o l l a r s s u r lIntercontinental Exchange (ICE)

Les cours du ptrole reculent

de Londres, en baisse de 61 cents par rapport la clture de mardi. Dans les changes lectroniques s u r l e N e w Yo r k M e r c a n t i l e Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la

pnaliss par le nouveau recul de la production manufacturire en Chine qui fait craindre une baisse

mme chance perdait 10 cents 107,13 dollars. La banque HSBC a annonc mercredi que la Chine a enregistr en juillet la plus forte contraction de sa production manufacturire depuis onze mois,

Les conditions du crdit restent difficiles

Banque centrale europenne publie mercredi. Soit la mme proportion quau cours des trois premiers mois de lanne. Malgr la poursuite de lamlioration de leurs conditions de financement, les tablissements bancaires ont galement continu de resserrer les conditions doctroi des prts immobiliers. En revanche, elles ont relch celles du crdit la consommation pour la premire fois depuis fin 2007, a ajout la BCE dans son rapport trimestriel sur les conditions du crdit bancaire en zone euro. La demande de crdit sest amliore mais elle reste un niveau infrieur la moyenne historique, poursuit le rapport. Au cours du troisime trimestre, les banques sattendent la poursuite du resserrement du crdit pour les entreprises et les crdits immobiliers mais un rythme moins lev tandis que les conditions du crdit la consommation devraient rester inchanges. Khelil F.

Zone euro

es banques de la zone euro ont continu de durcir leurs conditions de crdit pour les entreprises non financires et le crdit immobilier mais les ont assouplis pour le crdit la consommation, pour la premire fois depuis fin 2007, selon la BCE. Sur les 132 banques interroges entre le 19 juin et le 4 juillet, 7% ont indiqu avoir encore resserr les conditions de crdit aux entreprises non financires au cours du deuxime trimestre, selon une tude de la

lindice provisoire PMI des directeurs dachat publi par la banque tombant 47,7 contre 48,2 en juin. Ce chiffre plus mauvais quattendu est vu comme un nouveau signe que la croissance du gant conomique perd de la vitesse, commentait un analyste. Cependant, ces inquitudes taient quelque peu tempres par le fait que le Premier ministre Li Keqiang a rcemment indiqu que Pkin ne permettrait pas la hausse du Produit intrieur brut (PIB) de descendre sous le seuil de 7%, et quun niveau de 7,5% (niveau enregistr au deuxime trimestre) tait un objectif raisonnable, correspondant aux exigences dune stabilisation de lemploi. Mahi Y.

Marchs europens
Ph.>D. R.

Leuro progresse face au dollar

soutient la monnaie unique europenne. Le march tait par ailleurs calme en labsence de nouvelles conomiques de premier plan et de certains cambistes en raison de congs dt dans lhmisphre nord. De son ct, le dollar restait fragilis aprs lannonce lundi dune baisse surprise des ventes de logements anciens aux Etats-Unis, puis par un nouvel indicateur dcevant pour lconomie amricaine mardi, avec une contraction inattendue en juillet de lactivit manufacturire de la rgion de Richmond (Virginie, est des EtatsUnis). Pour certains analystes, le billet vert devrait continuer dosciller autour de son niveau actuel jusqu la publication la semaine prochaine des chiffres mensuels du chmage, un indicateur que la FED observe particulirement pour dcider du ralentissement ou non dune inflexion de sa politique montaire trs expansionniste. La livre britannique baissait face leuro, 86,13 pence pour un euro, et se stabilisait face au billet vert, 1,5372 dollar pour une livre. La devise helvtique reculait face leuro, 1,2391 franc suisse pour un euro, comme face au dollar, 0,9358 franc pour un dollar. Lonce dor valait 1 340,89 dollars contre 1 333,50 dollars mardi soir. G. Y.

euro repartait en lgre hausse face au dollar merL credi, soutenu par un indicateur

en zone euro rassurant, alors que le billet vert restait affaibli par un regain dinquitude sur la vigueur de la reprise conomique amri-

caine, dans un march par ailleurs relativement calme. La monnaie europenne valait 1,3240 dollar en milieu de matine contre 1,3224 dollar mardi soir. Elle progressait galement face la devise nippone,

132,48 yens contre 131,50 yens lundi. Le dollar aussi gagnait du terrain face au yen, 100,06 yens contre 99,43 yens la veille. Le redressement de lactivit prive dans la zone euro en juillet, selon des donnes publies mercredi, implique que lconomie est sur le point de se reprendre, ce qui diminue la perspective de voir la BCE (Banque centrale europenne) annoncer de nouvelles mesures dassouplissement montaire, commentait un analyste chez ING. Alors que de telles mesures ont pour effet de stimuler lconomie mais aussi de diluer la valeur de leuro, tout signe de croissance en zone euro

Le Jour DALGERIE

Rgions

Jeudi 25 juillet 2013

Les prix enfin en baisse

Hormis les prix des viandes qui restent en hausse, savoir entre 900,00 DA et 1 400 DA et le poulet qui est fix toujours entre 300 et 350 DA par endroit, les produits agricoles ont retrouv leurs prix d'avant le ramadhan et parfois mme moins.
prs une hausse de 10 35 % des produits alimentaires durant la premire semaine du jene, les prix se sont stabiliss dans les marchs de la wilaya la faveur de ces derniers jours. Hormis les prix des viandes qui restent en hausse, savoir entre 900,00 DA et 1 400 DA et le poulet qui est fix toujours entre 300 et 350 DA par endroit, les produits agricoles ont retrouv leurs prix d'avant le ramadhan et parfois mme moins. C'est le cas de la courgette qui est cde entre 30 et 40 DA, la salade entre 50 et 60 DA, les haricots entre 90 et 100 DA, la tomate entre 40 et 60 DA, le poivron 60 DA, la

Mercuriale Bjaa

car les produits sont en abondance dans les marchs et magasins d'alimentation gnra-

le comme nous l'avons observ souvent lors de nos vires rcurrentes dans les marchs. La

Boumerds
a direction du commerce et des prix de Boumerds dresse le bilan de la premire dcade du mois de ramadhan des activits de ses diffrentes structures de contrle, savoir les brigades charges de la pratique commerciale et celle charge du contrle de la qualit et de la rpression des fraudes. Ainsi, les brigades charges des contrles la pratique commerciale ont

250 infractions commerciales releves en 10 jours

effectu pas moins de 232 interventions, 17 contrles au niveau des units de production (usines de jus et boissons gazeuses), 10 au niveau des ports secs et le contrle des produits imports, 30 commerces de gros, 120 commerces de dtail et 55 commerces de prestations de services. Selon M Samia Ababssa chef de service au niveau de ladite structure 152 infractions ont
me

t releves dont 7 pour dfaut de registre de commerce, 41 pour dfaut d'affichage des prix des produits exposs la vente, 6 pour dfaut de facture, 26 pour opposition de contrle, une infraction pour activit trangre au registre de commerce et une autre pour pratique de prix illicite des produits rglements (lait). 109 commerants en infractions ont t verbaliss.

Plus de 1 000 agressions sur le rseau lectrique de la wilaya

D
ix-sept brigades techniques d'intervention relevant de la socit de distribution d'lectricit et du gaz (SDC) de Mda sont oprationnelles depuis le dbut du ramadan dans le cadre d'un dispositif spcial mis en place pour viter les longues pannes de courant ou de gaz naturel, a-ton appris auprs de cet organisme. Au moins quarante agents techniques sont mobiliss, par alternance, travers les principales agglomrations urbaines de la wilaya et sont appels intervenir, de jour comme de nuit, sur les pannes ou les problmes signals, a indiqu Ilyes Boudiaf, responsable de la communication, prcisant qu'un personnel supplmentaire peut tre appel en renfort en cas de besoin. Ces brigades sont intervenues durant les treize derniers jours sur trois problmes techniques majeurs, survenus sur le rseau lectrique de la wilaya, vite rpars par les techniciens de l'entreprise qui ont vit ainsi des centaines de foyers de rompre le jene dans le noir, a-t-on indiqu de mme source. Pas moins de 1086 agressions sur le rseau lectrique de la wilaya ont t recenses durant la seule anne 2012, engendrant, selon M. Boudiaf, des perturbations sur le rseau local, en sus des nombreux dsagrments ayant affect les abonns de l'entreprise.D. T./APS

Mda

Outre les procs-verbaux et les amendes, la proposition de fermeture de 18 magasins, ajoutera notre interlocutrice. Laquelle au cours de la prsentation du bilan n'a pas manqu de signaler que prs de 9 millions de centimes de marchandises ont t commercialiss sans facture. Quant aux brigades charges du contrle de la qualit et de la rpression M Ababssa a indiqu que pas moins de 640 contrles ont t effectus au cours de cette priode. Des oprations planifies qui ont permis aux inspecteurs spcialiss de contrler 15 units de productions de boissons, laiterie, 85 contrles des produits imports au niveau des ports sec, 35 magasins de gros et 505 magasins de dtail et relever 99 infractions. Force est de rappeler que pour la priode du mois de ramadhan, 20 brigades charges du contrle de la qualit et de la rpression des fraudes et 20 autres brigades charges du contrle de la pratique commerciale sont sur le terrain, comme l'a signaler M Ababssa. Lesquelles brigades intensifient la pression, notamme me

Ph/D. R.

Par Hocine Cherfa

pomme de terre est affiche entre 20 et 25 DA alors qu'elle faisait entre 30 et 45 DA. Les prix des fruits connaissent aussi une baisse. C'est l'exemple notamment de la pche qui est cde entre 80 et 120 DA, et la pastque 30 DA. Il reste que les prix de la banane et la pomme sont toujours levs, savoir 150 et 250 DA. Le prix du raisin est galement lev entre 180 et 200 DA, alors c'est un fruit de saison. Cette situation qui nous renseigne sur le spculation qui a gagn le march durant les premiers jours du ramadhan et cela n'a rien voir avec le paramtre de l'offre et de la demande avanc souvent comme argument pour justifier la hausse des prix,

majorit des commerants profitent de la frnsie qui s'empare du consommateur pour mettre la barre trs haut. Enfin, la baisse des prix va permettre au consommateur de souffler un peu avant la fivre qui pourrait encore revenir la veille de la fte de l'Ad El Fitr comme chaque anne, car ce genre de comportements est devens une vritable coutume chez nous. Il y a lieu de noter que les pres de famille sont beaucoup plus occups habiller leurs enfants et faire la queue pour acheter des gteaux, notamment la z'labia que par autre chose. Du coup les marchs commencent se vider et la consommation est en baisse. H. C.

ment, sur les producteurs de produits consommables et les denres alimentaires. Pour preuve, ces dernires ont procd la saisie de 130 kg de denres alimentaires non-conformes la consommation d'une valeur de 13 010,00 DA, 145 litres de boissons (charbette) d'une valeur de 1020,00 DA, 18 litres de boissons diverses d'une valeur de 2000,00 DA, de 25 kg d'olives impropre la consommation d' une valeur de 5500,00 DA et 60 kg de sel de table pour une valeur 510,00 DA. Ahmed Kichni

Djelfa

530 millions DA pour l'lectrification rurale

UNE ENVELOPPE de 530 millions DA a t alloue pour la mise en uvre de projets d'lectrification rurale dans diverses communes de la wilaya de Djelfa, a-t-on appris mardi auprs de la direction de l'nergie et des mines. Ces projets sont inscrits dans le cadre de la premire tranche de l'actuel plan quinquennal de dveloppement destin la wilaya, a-t-on ajout de mme source, prcisant que le dbut des travaux est prvu pour septembre prochain. Il s'agit de la ralisation d'un rseau d'une longueur de 367 km, confie six entreprises dont deux publiques, a-t-on indiqu, mettant l'accent sur l'apport positif de ces projets sur l'amlioration des conditions de vie des populations locales. Les communes de Lekhmiss, Sidi Bayzid, El-Guernini, El-kedid, Hassi El Euch, Ain Lebel, Bennehar, Ain F'qeh, Ain Mabed, Taadmit et El Idrissia sont les principales localits bnficier de ce raccordement au rseau de l'lectricit rurale, a-t-on indiqu la direction locale du secteur. R. R.

feu se dclare dans une fort un rle prpondrant dans la suite des interventions qui permettent rapidement de circons-

crire les foyers d'incendies, a-t-il indiqu, estimant que si le bilan de cette anne n'est pas catastrophique c'est parce que les

Ph/D. R.

Une soixantaine dagents forestiers en formation

premires interventions ont t efficaces'. En plus de l'amnagement de pistes, de la ralisation de tranches pare-feu et de travaux sylvicoles, la wilaya de Tlemcen a mobilis divers types d'engins mme de venir bout des gros incendies, en plus de l'installation, cette anne, d'une cellule de veille prside par le secrtaire gnral de la wilaya qui coordonne et organise les oprations d'intervention. A l'heure actuelle, quelque 190 hectares de forts, de maquis et de broussailles ont t ravags par les feux contre 300 ha durant la mme priode de l'anne passe, a soulign la mme source. Lamine H.

Tlemcen

ne soixantaine d'agents forestiers scinds en deux groupes bnficient, en deux sessions, d'une formation dans les premires interventions, encadre par des experts de la Protection civile, a-t-on appris auprs du chef de service protection de la faune et de la flore au niveau de la conservation des forts. L'objectif de cette formation dont la premire session a commenc lundi vise la protection et la prservation du patrimoine forestier de la wilaya de Tlemcen menac en cette priode de l'anne par les feux et les incendies, explique-t-on. La bonne organisation des premires interventions lorsqu'un

Le Jour DALGERIE

Maghreb
Une ONG au sujet des droits de l'homme au Maroc
Le dossier de la dtention politique toujours ouvert
Le rapport relve que le dossier de la dtention politique reste toujours ouvert, indiquant que de nombreux dtenus politiques ont t incarcrs, notamment les activistes du Mouvement du 20 fvrier, les tudiants militant au sein de l'Union nationale des tudiants du Maroc (UNEM), les dtenus en rapport avec le dossier de la lutte antiterroriste, les activistes sahraouis. Le plus grave dans ce dossier, fait observer le rapport c'est que ces dtenus sont poursuivis pour des chefs d'accusation de droit commun, et ce, afin de dissimuler la nature politique des procs qui tiennent compte des procs-verbaux de la police judiciaire sans vrifier la vracit des accusations que les dtenus rejettent. Concernant le droit l'intgrit physique, la scurit personnelle et l'abus du pouvoir, le document note que les pratiques les enfreignant sont monnaie courante par la violence des autorits publiques l'encontre des manifestants et des passants, ou par la torture lors des interrogatoires dans les postes de police. Selon le rapport, si la violence exerce par les forces de police l'encontre des activistes de l'AMDH est courante, en 2012 les militants d'Amnesty International ont t sujet, leur tour, la rpression, la provocation et au harclement par des agents de scurit lors d'un sit-in devant le parlement. Par ailleurs, durant l'anne coule, le droit de manifestation pacifique a t viol travers les interventions violentes des forces publiques et l'utilisation excessive de la force hors du domaine de la loi, note le rapport, ajoutant que les autorits recourent, aussi, aux services de civils qu'elles instrumentalisent et couvrent pour qu'ils attaquent les

Jeudi 25 juillet 2013

11

Une nette rgression et une persistance des violations

Les violations releves sont suffisantes pour juger l'orientation gnrale caractrisant la politique publique en la matire et refltent qu'en dpit de ses engagement nationaux et internationaux, l'Etat manque de volont politique effective pour le respect des droits et liberts.
Par Maliha Gatli ne organisation marocaine non gouvernementale militant pour les droits de l'homme a affirm mardi Rabat que la situation des droits humains au Maroc a t caractrise, durant l'anne 2012, par une nette rgression et une persistance des violations. La situation des droits humains au Maroc, telle qu'elle a t suivie par le bureau central de l'Association marocaine des droits humains (AMDH), est caractrise par une nette rgression et une persistance des violations, a soulign Ahmed El Haij, prsident de l'AMDH dans une confrence de presse consacre la prsentation du rapport 2012 sur les droits de l'homme au Maroc. Il a estim que le rapport de 200 pages, sans prtendre couvrir toutes les pratiques contraires aux droits humains, dmontre que les violations releves sont suffisantes pour juger l'orientation gnrale caractrisant la politique publique en la matire et refltent qu'en dpit de ses engagement nationaux et internationaux, l'Etat manque de volont politique effective pour le respect des droits et liberts.
Ph/D. R.

manifestants et les activistes de protestation en toute impunit. S'agissant de la situation dans les prisons, l'AMDH a estim qu'elle est inquitante, voire catastrophique enregistrant des taux de surnombre dans 34 tablissements pnitentiaires qui vont de 4% 168,14 %, aggrave par l'absence des conditions d'hygine personnelle, la mauvaise alimentation et l'insuffisance de mdication () et la torture des dtenus. En matire des droits conomiques, sociaux et culturels, le rapport relve notamment le problme de la persistance du chmage qui ne fait que s'aggraver () puisque l'anne 2012 n'a connu aucune amlioration significative dans la situation de l'embauche des diplms chmeurs. Il note galement les dsquilibres structurels majeurs dans la gestion, le financement et la gouvernance dont souffre le systme de sant au Maroc avec un dficit pouvantable dans les ressources humaines avec un mdecin pour 1630 citoyens et un infirmier pour 1109 citoyens. Abordant le droit

l'ducation, le rapport relve que le problme de la dperdition scolaire pour des raisons relatives la pauvret, la qualit de l'enseignement et la discrimination entre les sexes enregistre une proportion leve.

Pas de progrs dans les conditions de la femme marocaine

Pour ce qui est des droits de la femme, le rapport souligne que le Maroc est considr parmi les pays les plus ingalitaires compte tenu de l'approche du genre selon un ensemble d'indicateurs tels que les difficults que rencontrent les femmes pour accder au march du travail (69% parmi les femmes pour 44% des hommes), les femmes continuent subir diffrentes formes de violence. La situation de la femme n'a pas connu de progrs significatifs par rapport l'anne prcdente, a affirm le rapport en signalant que 41 098 demandes concernant le mariage de filles mineures ont t accordes, ce

q u i c o n s t i t u e 92,9 % de l'ensemble des demandes . Quant aux droits des migrants et des demandeurs d'asile, l'AMDH a estim que l'anne 2012 a t caractrise par des campagnes policires contre les citoyens subsahariens et leur expulsion () dans des conditions inhumaines faisant fi des dcisions administratives ou judiciaires et des engagement du Maroc en matires des droits de humains en gnral et des droits des migrants en particulier. Dans sa dclaration de presse, le prsident de l'ONG marocaine a tenu a rappeler que l'AMDH met rgulirement, depuis 1995, son rapport annuel sur la situation des droits humains au Maroc, pour mettre en exergue les violations de l'Etat marocain de ses engagements internationaux en matire des droits humains et son manquement la mise en uvre effective de ses engagements en gnral tant dans la pratique qu'au niveau lgislatif. M. G.

Mouvement de protestation Ben Guerdane

a prsidente du centre amricain Robert-Kennedy pour la justice et les droits de l'homme, M Kerry Kennedy a ritr sa solidarit avec le peuple sahraoui, lors d'une crmonie organise par la reprsentation du Front Polisario et l'Association de solidarit avec le peuple sahraoui Mallorca. Durant la crmonie, Kerry Kennedy a exprim sa solidarit avec la juste cause du peuple sahraoui, condamnant les violations flagrantes des droits de l'homme commises par l'occupation marocaine dans les territoires occups du Sahara occidental. La prsidente du centre amricain Robert-Kennedy pour la justice et les droits de l'homme a rencontr les enfants sahraouis qui passent leurs vacances en familles d'accueil en Espagne, dans le cadre du programme des Vacances en paix pour l'anne 2013. A la fin de la crmonie, les enfants sahraouis ont offert un bouquet de fleurs et une Melhfa (robe traditionnelle des femmes sahraouies) M Kerry Kennedy. SPS
me me

LES AGENTS des forces de la scurit intrieure de Ben Guerdane ont port mardi le brassard rouge, protestant contre la non satisfaction de certaines de leurs revendications comme la prime de risque et l'avancement. Le mouvement de protestation des agents des forces de la scurit intrieure concide avec l'agression d'un de leurs collgues lundi qui a d tre hospitalis Sfax. L'agent agress a t atteint par une pierre au niveau de la tte qui lui a caus une fracture du crne au moment d'une intervention de la police pour mettre fin un sit-in sur la route de Ras Jedir organis par les chauffeurs des camions de transport du sel. R. T.

bdelwahab Hani, leader du parti El Majd a dclar sur Jawhara FM ce mardi 23 juillet que certains ministres de l'ancien gouvernement Jebali qui ont t dchargs de leurs fonctions sont sortiS par la porte pour rentrer par la fentre. Il a cit en exemple, Riadh Bettaieb et Slim Besbes, tous deux recruts en tant que conseiller auprs du Prsident du gouvernement avec rang de Secrtaire d'Etat, il faut ajouter aussi d'aprs Heni la nomination d'Oussama Bouthelja , ancien conseiller de Laarayedh au ministre de l'Intrieur au mme rang auprs de la Prsidence du gouvernement. R. T.

Ph/D. R.

Kerry Kennedy ritre sa solidarit avec le peuple sahraoui

En visite Mallorca

Les agents de scurit intrieure portent un brassard rouge

Des anciens ministres de Jebali reviennent chez Laarayedh

Tunisie

12

Jeudi 25 juillet 2013

Monde
Soudan du Sud

Le Jour DALGERIE

Appel au calme aprs la suspension de lexcutif

Les forces de l'ordre taient dployes en masse hier dans la capitale sud-soudanaise Juba et la radio appelait au calme, au lendemain du limogeage de l'ensemble de l'xcutif par le prsident Salva Kiir sur fond de rivalit politique avec son vice-prsident Riek Machar.
Pa r A l i O. e prsident Kiir a limog mardi les 29 ministres du gouvernement, leurs adjoints, ainsi que le viceprsident Riek Machar, son grand rival politique, et a suspendu le secrtaire gnral du parti au pouvoir (Mouvement populaire de libration du Soudan-SPLM), Pagan Amum. M. Amum, qui mne pour le Soudan du Sud d'pineuses ngociations avec Khartoum, et Machar sont deux poids lourds de la politique du pays. Originaire du stratgique tat sud-soudanais d'Unit, riche en ptrole, Machar est, en particulier, une personnalit controverse: il avait fait dfection pendant la guerre civile entre la rbellion sudiste - dsormais au pouvoir Juba - pour se rallier Khartoum, avant de revenir au SPLM. Salva Kiir avait demand en avril ce que ses pouvoirs soient rduits, mais fin juin encore, Riek Machar avait t envoy Khartoum pour des discussions avec le prsident soudanais Omar el-Bchir en personn e . Le limogeage du gouver-

nement s'inscrit dans la lutte en cours au plus haut niveau de la classe dirigeante sud-soudanaise, a estim l'ONG Enough Project, qui milite pour la paix aux Soudans. Le vice-prsident Machar et le secrtaire-gnral Amum ont tous les deux ouvertement fait part de leur intention de concourir l'lection (prsidentielle) de 2015 face Salva Kiir, a-t-elle ajout. L'abrupte dcision de Kiir fait craindre une priode d'instabilit dans la jeune nation, indpendante du Soudan depuis peine deux ans, et qui porte encore les stigmates de la longue guerre civile (1983-2005). Le pays est encore infest d'armes et ravag par de sanglants affrontements ethniques. Deux ans aprs avoir proclam son indpendance, le 9 juillet 2011, partir quasiment de zro, le Soudan du Sud reste un des pays les plus pauvres du monde o tout reste construire. Les infrastructures de base sont inexistantes, l'administration ne fonctionne pas, la corruption est endmique et la jeune nation enregistre parmi les pires statistiques au monde en matire de dvelop-

pement. La jeune conomie sudsoudanaise a t durement touche par plus d'un an de suspension de la production de ptrole, qui l'a priv de 98% de ses ressources, sur fond de conflit avec Khartoum dont les oloducs restent indispensables l'exportation du brut sud-soudanais. Des technocrates en place "Nous demandons nos citoyens de remplir leur devoir et d'aller travailler," a dclar hier Barnaba Marial Benjamin, qui, jusqu' son limogeage mardi, tait porte-parole du gouvernement et ministre de l'Information. Donnez au prsident une chance de former son gouvernement (...). Il a dj habilit les technocrates grer les affaires courantes, a-t-il poursuivi sur une radio soutenue par l'ONU, Radio Miraya. Les forces de l'ordre sud-soudanaises bloquaient hier plusieurs rues de Juba et taient dployes massivement devant le complexe gouvernemental, mais la ville tait calme, a assur le porteparole de l'arme, Philip Aguer. C'est un travail de routine, ils sont dploys pour protger les ministres, a-t-il indiqu l'AFP . Nombre des personnes suspen-

dues ont jou un rle cl au sein du SPLM ou de sa branche arme quand le mouvement luttait contre le rgime de Khartoum. La guerre civile avait pris fin en 2005 la signature d'un accord de paix qui avait ouvert la voix l'indpendance du Sud en juillet 2011. Malgr la signature de cet accord et l'indpendance du Sud, de fortes tensions demeurent aujourd'hui entre Khartoum et Juba. Elles portent notamment sur le partage de la manne ptrolire -- le Soudan du Sud a hrit des trois quarts des rserves ptrolires de brut du Soudan d'avant partition --, la dmarcation toujours pas acheve de la frontire commune, ou le statut de rgions disputes comme

Abyei. Les ngociations menes jusqu'ici par Pagan Amum pour le Sud portent sur tous ces sujets. Et depuis des mois, ces discussions, supervises par l'Union africaine, pitinent. Salva Kiir n'a pour l'instant fait aucune annonce sur les remplacements la tte de l'excutif. Impossible ce stade de dire si certains pourraient revenir ou si le prochain gouvernement sera essentiellement compos de nouvelles ttes. Les rumeurs de remaniement ministriel et de tensions entre MM. Kiir et Marchar circulaient depuis plusieurs mois Juba. Mais la dcision du prsident a pris tout le monde par surprise. A. O.

Perspective

Points chauds
Par Fouzia Mahmoudi

Hausse des violences malgr les efforts de paix U

ne srie d'attaques a fait neuf morts en moins de 24 heures dans l'extrme sud de la Thalande en proie une insurrection, malgr un accord pour rduire les violences pendant le ramadan, ont indiqu des responsables hier. Le gouvernement thalandais et le Barisan Revolusi Nasional (BRN, Front national rvolutionnaire), un des groupes rebelles avec qui Bangkok avait entam il y a quelques mois des pourparlers indits, s'taient mis d'accord pour rduire les violences pendant le mois sacr qui a commenc le 10 juillet. Mais aprs une priode de calme relatif, les violences se sont acclres mardi avec la mort de six personnes, dont deux policiers, dans la province de Narathiwat, l'une des trois places sous tat d'urgence. Les deux policiers ont t abattus sur un march, selon les autorits. Dans des incidents spars, un couple a t abattu dans sa voiture et deux villageois musulmans ont t tus lors d'une fusillade visant un salon de th. Et hier, l'explosion d'une bombe sur le bord de la route a tu trois enseignants, selon la police. L'insurrection a fait plus de 5 700 morts depuis 2004, frappant indistinctement bouddhistes et musulmans dans cette rgion rattache la Malaisie jusqu'au dbut du XX sicle et o quelque 60 000 soldats thalandais sont posts. Les insurgs, des musulmans, ne font pas partie d'un mouvement jihadiste mondial, mais se rebellent contre ce qu'ils vivent comme une discrimination contre la population d'ethnie malaise et de religion musulmane dans un pays essentiellement bouddhiste. Les discussions entames en mars en Malaisie entre le pouvoir thalane

Thalande

lors que la majorits des observateurs se pencher sur le conflit isralo-palestinien se montrent de plus en plus sceptiques quant la possibilit dun accord de paix au ProcheOrient, un sondage certes des plus subjectifs, laisse percer un peu despoir dans le climat de dception actuel. En effet, daprs une tude dopinion faite il y a quelques jours en Isral, plus de la moiti des personnes interroges sont prtes soutenir un accord de paix avec les Palestiniens dans le cadre d'un rfrendum. L'tude publie dans le journal Harretz a t effectue auprs de 511 personnes. Quelque 55% des Israliens seraient prts soutenir un accord de paix auquel serait parvenu le Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu, contre 25% qui s'y opposeraient et 20% d'indcis. Des rsultats qui dnotent avec latmosphre droitire qui semble maner de plus ne plus de la population isralienne qui a largement durci ses positions ces dernires annes concernant la possibilit et les modalits dun accord de paix avec les Palestiniens. Dailleurs, il suffit de constater la domination des partis de droite ou dextrme droite sur le champ politique pour se convaincre du revirement idologique de la population isralienne qui durant des dcennies avait favoris les partis de gauche. Ainsi, depuis une dizaine dannes chaque lection nationale en Isral les partis ultranationalistes, souvent arborant des discours racistes et xnophobes, sont de plus en plus plbiscits par les votants. Les amricains qui de leur ct continuent essayer de nouer le dialogue entre Israliens et Palestiniens se rendent par ailleurs bien compte de la difficult croissante quils ont amener les deux partis discuter. A l'issue de son sixime voyage dans la rgion, le secrtaire d'tat amricain John Kerry a toutefois eu la satisfaction de pouvoir annoncer la semaine dernire un accord pour une reprise des pourparlers de paix entre Palestiniens et Israliens. Les pourparlers entre Tel-Aviv et l'Autorit palestinienne sont gels depuis prs de trois ans. La Maison-Blanche a voqu lundi une reprise des discussions dans les prochaines semaines Washington. Le gouvernement a galement exprim son optimisme trs prudent sur les chances de succs de ce nouveau processus. Netanyahu a de son ct raffirm dimanche son intention de soumettre un rfrendum tout accord qui pourrait tre conclu avec les Palestiniens. Et si la perspective dun vritable pacte de paix reste encore trs floue et incertaine, il nen reste pas moins que les populations isralienne ou palestinienne, ne souhaitent quune chose : que la paix soit enfin tablie, solide et durable. F. M.

dais et plusieurs groupes rebelles avaient fait natre des espoirs de paix, mais certains observateurs avaient mis des doutes sur la capacit des leaders rebelles contrler les hommes sur le terrain. Le ngociateur en chef thalandais Paradorn Pattanatabut a assur hier que les ngociations continueraient. "Je peux vous assurer que les discussions n'ont pas chou", a-t-il dclar la presse, assurant que les attaques taient moins nombreuses que lors du prcdent ramadan. A chaque fois que des violences ont eu lieu, nous avons demand BRN et ils ont dit par l'intermdiaire du facilitateur (la Malaisie, NDLR) que c'tait l'uvre de petits groupes incontrlables qui s'opposent aux discussions de paix, a ajout Paradorn, galement chef du Conseil national de scurit.

euf policiers irakiens ont t tus hier lorsqu'un groupe arm a attaqu au mortier et l'arme automatique un commissariat dans le nord du pays, a-t-on appris de sources policire et mdicale. Deux policiers et deux ambulanciers, dont le vhicule a saut sur un engin explosif alors qu'ils arrivaient avec les premiers secours, ont galement t blesss, selon le lieutenant de police Ahmed al-Lahaibi et le docteur Tariq al-Nouaimi de l'hpital de Mossoul. L'attaque a eu lieu tt le

Neuf policiers tus dans lattaque dun commissariat

matin Pechmana, une soixantaine de kilomtres au sud de Mossoul. Par ailleurs, un civil a t abattu hier dans la rgion de Mendli, 90 kilomtres l'est de Bakouba, selon les autorits. Mardi soir, des attentats la bombe dans quatre mosques sunnites lors de prires nocturnes du mois de jene de ramadan avaient fait au moins 12 morts, selon des responsables. Ces explosions, Kirkouk, dans le nord de l'Irak, Kout, 160 kilomtres au sud-est de Bahgdad, et

Irak

Dora, un quartier sud de la capitale, avaient galement fait une cinquantaine de blesss. Des mosques chiites ont galement t la cible d'attentats ces dernires semaines alors que les violences inter-communautaires, entre la minorit sunnite, au pouvoir sous Saddam Hussein, et la majorit chiite qui contrle aujourd'hui le gouvernement, gagnent en ampleur et en nombre, faisant craindre un retour l'tat de quasi guerre civile qui avait prvalu dans le pays en 2006-2007.

Le Jour DALGERIE

Culture
Festival de la chanson chabie

Jeudi 25 juillet 2013

13

Grande affluence du public

Le huitime Festival culturel de la chanson chabie, qui se droule Alger, continue cinq jours aprs son ouverture, de prsenter des prestations acceptables, installant les jeunes concurrents sur les bases d'une carrire prometteuse, estiment la plupart des observateurs. Ainsi, le public vient chaque soir de plus en plus nombreux pour dcouvrir les jeunes talents et apprcier leurs chansons prfres.
Phs/D. R.

Par Abla Selles eprsentant jusque-l Alger, Chlef, Tipasa, Mostaganem, Bouira, Tizi-Ouzou, Bjaa et Skikda, les jeunes chanteurs, motivs et en qute de succs, se sont succd pour proposer des programmes de leur choix, tirs pour la plupart des Madihs et du Nabawi dans des modes et rythmes diffrents. Ces soires qui sinscrivent dans le cadre de la huitime dition du festival national de la chanson chaabie se veulent une occasion pour dcouvrir de jeunes talents et de concourir pour le premier prix du festival. Depuis vendredi dernier, premier jour de cette comptition artistique, seize candidats reprsentant la moiti des concurrents inscrits, se sont appliqus

ne prsenter que des reprises, en labsence doriginalit et dans un niveau de prestations en relative ascendance au fil des soires. Lorchestre, dirig par Omar Tefiani et compos dune vingtaine de musiciens professionnels slectionns eux aussi de diffrentes rgions du pays, constitue un support musical qui incite les jeunes interprtes aller de lavant dans un lan technique et une prsence vocale apprciables. Les rptitions avec les candidats ont t laborieuses certes, mais trs bnfiques dans la mesure o elles ont permis les ajustements ncessaires au bon droulement de leurs prestations et lvacuation du stress davant- scne, explique Omar Tefiani en personne. Le public, de plus en plus nom-

breux, compos pour lessentiel dadeptes de ce genre de musique, marque son adhsion lambiance festive gnre par

lvnement, faisant montre de gnrosit en donnant du rpondant aux jeunes talents qui trouvent de lassurance dans la cha-

leur de leurs acclamations. On se donne du plaisir apprcier la musique du terroir et constater lexistence dune bonne relve pour peu que ces jeunes soient bien pris en charge, a comment un spectateur venu en famille. Nouveaut de cette dition: le suivi des laurats que les promoteurs du festival se proposent dassurer aprs la clture du festival en vue daccompagner leur dbut de carrire et leur permettre denregistrer leurs premiers albums et les tournes promotionnelles, a ajout Boukhatem. Le 8 Festival national de la chanson chabie se poursuivra la salle Ibn Zeydoun dAlger jusquau 26 juillet, avec la programmation de quatre candidats en comptition et deux anciens laurats par soire. A.S.
e

Festival international de Louisiana de littrature

e romancier algrien Waciny Laaredj devra participer au 4 Festival international de Louisiana de littrature Copenhague (Danemark), prvu du 22 au 25 aot prochain, annoncent les organisateurs sur le site Internet du muse Louisiana. Waciny Laaredj prendra part cet vnement aux cts dune quarantaine dhommes et de femmes de lettres, entre crivains, romanciers et potes de plusieurs
e

Waciny Laaredj reprsente lAlgrie

nationalits. Un des derniers romans de lcrivain, El Bayt elAndalusi (2010), nomm au Booker Arabic Prise, en 2011, sera traduit en danois en aot prochain, indiquent les organisateurs pour qui Waciny Laaredj compte parmi les plus importants crivains algriens, actuellement. Plusieurs des titres du romancier ont t traduits dans plusieurs langues dont Le miroir des aveugles (1998), Fleurs damandier (2001), The Princes book : The paths of the wooden gates (2004), Grand Prix du rseau des libraires en 2006. Ecrivant en arabe et en franais, Waciny Laaredj a galement obtenu en 2007 le Prix du Cheikh Zayed, alors que son roman La gardienne des ombres : Don Quichotte Alger figure parmi les cinq meilleurs romans dits en France en 1997. N en 1954 Tlemcen, Waciny Laaredj est actuellement matre de confrences aux universits dAlger et de Paris 3- Sorbonne (France). Fond en 2010, le Festival international de Louisiana de littrature accueille annuellement de grands crivains dans le monde, en particulier ceux dEurope du Nord. Des crivains de pays arabes ont dj pris part cette manifestation, lexemple du pote syrien Adonis et du romancier libyen Ibrahim El Kouni. F.M.

Rendez-vous culturels
Palais de la culture Moufdi Zakaria 28 juillet One man show de Lamri Kaouan 29 juillet Soire chaabi avec Abderrahmane El Kobbi et Abdelkader Chaou 30 juillet Spectacle de varit musicale avec Zahi Chraiti, Hassiba Abderraouf et Mhamed Yacine Muse national darts modernes et contemporains 25 juillet Soire chaabi anim par lartiste Aziouez Ras 1er Aot Soire hawzi avec Hamidou Salle Ibn Zeidoun Du 19 au 26 juillet Festival culturel national de la chanson chabie Maison de la culture dAnnaba Du 18 au 26 juillet : Festival culturel national de la musique et de la chanson citadines Du 21 juillet au 08 Aot : Soires avec Nassima Chaabane -Jeudi 25 Juillet 22H00 : Soire artistique la salle ElMouggar (Alger) Dimanche 27 Juillet 22H00 : Spectacle de musique andalouse la salle des confrences de la wilaya de Blida Cinmathque dAlger Du 1er au 30 juillet : Panorama du western Palais de la culture Moufdi Zakaria Du 11 au 27 juillet : Exposition dobjets dartisanat dart et de dcoration Cinmathque dOran Du 3 au 24 juillet : Cycle film de samoura

Une troupe thtrale de luniversit dOran au programme tidiennes et leur dsir de concrtitrophes de Benarous. Cette pice intitule Interrogations, ne troupe thtrale du dparser leurs aspirations avec des uvre artistique dont la gnrale mise en scne et crite par les tement des arts dramatiques U moyens pacifiques loin de la vioa t prsente au thtre rgiotudiants, a indiqu mardi le chef de luniversit dOran prend part
au festival arabe des jeunes dous organis du 23 au 28 juillet Benarous (Tunis). Compose de sept tudiants de premire anne master, la troupe prsentera une du dpartement arts dramatiques, le professeur Mimoune Brahim. Cette uvre, la premire ralise par ces tudiants, sera prsente trois fois dans les localits liminal Abdelkader Alloula dOran le 19 mai dernier loccasion de la clbration de la fte de ltudiant, raconte lhistoire de quatre jeunes, leurs proccupations quo-

Gala arabe des jeunes dous en Tunisie

lence. Cette troupe participe au festival arabe des jeunes dous sur invitation de lassociation du festival dt et des manifestations culturelles de Benarous. M.K.

e long mtrage Kadach ethabni (Combien tu maimes), de la ralisatrice algrienne Fatma-Zohra Zamoum participe au 3 Festival du film arabe Amman (Jordanie), prvu du 27 juillet au 2 aot prochain, annoncent les organisateurs du
e

Kadach ethabni de Fatma-Zohra Zamoum en comptition

festival. Kadach ethabni, sera projet en prsence de la ralisatrice, attendue pour dbattre du contenu de son film dans ses aspects dramatique et esthtique, indique lInstance royale jordanienne du film sur son site Internet. Ralis en 2011, cette coproduction algro-marocaine de 98 mn aborde le thme des liens familiaux et gnrationnels travers lhistoire de Adel (Racim Zennadi), un enfant de 8 ans recueilli par ses grandsparents aprs la sparation de son pre et sa mre. Distingu en 2013 du Prix cinmatographique Bouamari-Vautier, dcern par lAssociation France Algrie (AFA), le long mtrage de FatmaZohra Zamoum a particip plusieurs festivals internationaux aux Etats-Unis, en France, au Maroc, au Canada et en Egypte, notamment. Huit productions rcentes, entre longs et courts mtrages,

Film arabe Amman (Jordanie)

Brahim Tayeb en concert la salle Ibn Khaldoun

Dans le cadre de son programme artistique Layali Ramadhan, lEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger vous invite assister une soire kabyle, anime par lartiste : Brahim TAYEB Et ce, Vendredi 26 Juillet 2013 partir de 23h00 la salle Ibn Khaldoun.

Arts et culture

seront projets lors de cette 3 dition caractre non comptitif, reprsentant outre lAlgrie, le Maroc, lEgypte, la Jordanie, la Palestine, la Syrie et le Liban. Les chevaux de Dieu (2012) du Marocain Nabil Ayouch, Winter of discontent (2012) de lEgyptien Ibrahim El Batout, Ismael (2013) de la Jordanienne Nora El Sherif, Taxi el balad (2011) du Libanais Daniel Joseph, Leilas birthday (2009) du Palestinien Rashid Masharawi et My last friend (2012) du Syrien Joud Said, figurent parmi les films qui seront projets ce festival. F.H.
e

Le Jour DALGERIE

Sports
Equipe nationale

Jeudi 25 juillet 2013

23

Coup-franc direct
Relever la tte au plus vite
a slection nationale espoirs a compltement rat le Mondial auquel elle a pris part tout dernirement en Bosnie Herzgovine. LEN des moins de 21 ans sest classe la 24 et peu glorieuse place et qui se trouve la dernire du tournoi. Cest une vritable dbcle pour la petite balle algrienne qui continue sa chute libre. Il faut savoir que cette EN rejoint les Seniors qui ont subi le mme sort et ont t sortis du premier tour du tournoi mondial qui sest droul en Espagne. Les dirigeants de la Fahb auront donc du pain sur la planche pour tenter de rhabiliter la discipline qui tait autrefois une vritable vitrine du sport algrien grce ces cinq sacres continentaux dcrochs dans les annes quatre vingt. Les responsables du handball gagneraient mieux mettre le paquet pour relever la tte et tenter de donner une seconde vie cette discipline surtout avec la Coupe dAfrique que notre pays accueillera cette anne. On ne doit plus rester en spectateurs et laisser la petite balle algrienne sombrer plus dans le chaos, surtout quil sagit du devenir de cette discipline qui na pas bnfici de toute lattention des autorits sportives qui nont pas daign mettre fin la pagaille qui rgnait la fdration. A. M.
e

Par Anouar M.
n effet, le coach des Verts souhaiterait que son joueur change dair et opte pour un des clubs qui souhaitent sattacher ses services dont le stade Rennais, pour gagner plus de temps de jeu, alors que ce dernier refuse et souhaite rester au club phocen mme sans jouer assez souvent. Le driver de la slection nationale pense que le fait que le joueur est rarement utilis par le coach Elie Baup, devrait compliquer sa tche et ne sera donc pas prt pour les prochains matches de

ES Stif occupe la 329 place mondiale alors que les deux clubs algrois, le MC Alger et lUSM Alger, pointent respectivement la 460 et 468 places au classement, publi mardi par le site allemand Footballdatabase, spcialis dans les statistiques en football. Ce classement t ralis sur la base des rsultats obtenus par les quipes, aprs le 20 juillet 2013. Les trois clubs algriens figurant dans ce classement ont tous progress, par rapport au prcdent classement. lES Stif a grimp de 20 places, le MCA de 60, alors que lUSMA a fait un saut de 21 places. La premire place africaine est occue e e

LES Stif (329 ), le MC Alger (460 ) et lUSM Alger (468 )

e e e

Classement mondial des clubs

la slection nationale, alors quil aurait souhait que tout le monde soit prt pour les prochaines confrontations qui sannoncent trs importantes pour lEN et surtout pour ce qui est des matches barrages comptant pour les liminatoires du Mondial qui se joueront en septembre prochain. Kadir, lui, ne voit pas les choses du mme point de vue, puisquil se sent chanceux davoir opt pour lun des clubs les plus prestigieux du football franais et souhaite y rester pour y dcrocher une place de titulaire si cela sera possible. En tout cas,

Kadir devra rflchir son avenir en EN il avoue quil se donnera fond pour tenter de gagner sa place avec lOM et quil ne lchera pas aussi facilement quon ne le pense, surtout quil sagit pour lui dun dfi quil souhaite relever quoi quil lui en cotera, lui qui pense que cette saison sera la bonne pour lui. Kadir devra, donc, assumer ses responsabilits, sachant que le coach des Verts a t clair avec tout le monde et leur a assur quil ne fera jouer que les joueurs qui simposeront avec leurs clubs respectifs et que ceux qui ne jouent pas seront automatiquement carts. A. M.

pe par le TP Mazembe (RD Congo) qui perd quand mme 3 rangs (de la 62 la 65 place), suivi du club gyptien dAl-Ahly du Caire, champion dAfrique en titre, qui gagne pour sa part 41 positions pour se retrouver la 96 place contre 137 lors du prcdent classement. La 3 position africaine revient au club tunisien de lES Tunis, vice-champion dAfrique (99 , +5).
e e e e e e

LAlgrie la dernire place

a slection algrienne de handball des moins de 21 ans (U-21) a termin la 24 et dernire place du Mondial2013 qui se droule en BosnieHerzgovine, aprs sa dfaite en coupe du Prsident comptant pour le classement contre le Chili 28 27 (mi-temps : 15-13 pour les Verts), mardi Sarajevo. Il sagit de la 7 dfaite de suite en autant de matches dans ce tournoi pour lAlgrie alors quelle avait fait le dplacement en terre bosnienne pour se qualifier en huitimes de finale, objectif fix par la Fdration algrienne de handball (Fahb). En terminant la dernire place, les Verts ralisent leur plus mauvais parcours en neuf participations un championnat du monde juniors, dont la premire remonte 1987 en ExYougoslavie, lorsquils avaient pris la 11 position sur 16 quipes engages. Depuis le passage du systme de comptition 24 pays, lAlgrie a termin une fois la 20 place (Egypte-2009) et une autre la 14 (Grce-2011), soit son meilleur rsultat dans la nouvelle formule. La belle prestation chez les Hellnes a pouss la Fahb fixer une nouvelle fois le 2 tour comme objectif aux joueurs de Sofiane Hiouani, oubliant cependant que la petite balle algrienne a vcu une grave crise qui lui a presque cot une suspension de la Fdration internationale (IHF). Linstance fdrale doit maintenant revoir sa copie avant quil ne soit trop tard, dautant plus que lAlgrie accueillera la Coupe dAfrique des nations des seniors (messieurs et dames) en janvier prochain avec lobjectif dtre au rendez-vous et ne pas passer une nouvelle fois ct de la plaque.
e e e e e e

Mondial-2013 de handball (U-21)

e CA Bizertin a adress une correspondance la Confdration africaine (CAF) pour lui permettre daccueillir lES Stif le dimanche 4 aot au stade du 15-Octobre Bizerte (17h00), dans le cadre de la 2 journe de la Coupe de la Confdration, a indiqu le prsident de la section football du CAB, Bassem Zouaoui. Linstance africaine avait demand auparavant au CAB de chercher une autre enceinte pour accueillir ses adversaires au cours de la phase de poules, le stade du 15-Octobre ntant pas homologu selon les normes exiges par la CAF en termes de dimension, de mesures de
e

Le CA Bizertin insiste pour accueillir lESS Bizerte

scurit et de vestiaires. Nous avons tent de jouer le match de lEntente de Stif Rades, mais la direction de la Cit olympique de Rades a refus notre demande, motivant sa dcision par le fait que le stade abrite, le samedi 3 aot, un match de la Ligue des champions dAfrique entre lEsprance Tunis et le club camerounais de Coton Sport, a dclar Bassem Zouaoui lagence TAP . La direction de la Cit olympique a soulign que la pelouse du stade de Rades a t rnove et ne pourrait supporter de voir se drouler deux matches en lespace de 24 heures, dautant plus que la lgislation internationale en vigueur exige de permettre lquipe adverse (ES Stif) deffectuer une sance dentranement la veille du match sur la pelouse du stade qui accueillira la rencontre, a-t-il prcis. Le responsable du CA Bizertin a refus, par ailleurs, que son quipe joue au stade Taieb Mhiri de Sfax compte tenu de la distance entre les deux villes. Bassem Zouaoui a assur, aussi, que le CA Bizertin demandera en cas de rejet par la CAF de la proposition de jouer le match sur le stade du 15-Octobre, le report du match au mardi 6 ou au mercredi 7 afin que la rencontre puisse se drouler sur la pelouse du stade de Rades.

Coupe de la Confdration

Nezzar juge sa suspension injuste

quement lintrt de mon club, a affirm lAPS le premier responsable du club batnen, prcisant quil ne fera pas appel de cette sanction, entre en vigueur partir du 9 juillet dernier. La commission de discipline sest rfre larticle 125 du rglement des championnats de football professionnel et aux articles 4, 6, 37 et 78 du code disciplinaire de la Fdration algrienne de football (FAF), ajoute-t-on de mme source. Farid Nezzar avait annonc que son club boycottera le prochain championnat de Ligue 2, suite laffaire de corruption prsume de joueurs du CAB par lquipe de la JS Saoura. Tout relgu en Ligue 2. Laffaire en question remonte au 22 octobre 2012 lorsque deux joueurs du CA Batna auraient t approchs An Mlila par un manager rpondant au nom de Nouri Benassa qui stait prsent en qualit dmissaire de la JS Saoura. Farid Nezzar avait alors soutenu que cette personne a t mandate par le prsident de la JS Saoura, Mohamed Zerouati pour arranger le match face au CA Batna (0-0), comptant pour la 8 journe du championnat. Statuant sur cette affaire, le tribunal dAn Mlila a condamn Zerouati ainsi que lagent de joueurs Fifa, Nouri Benassa, 18 mois de prison ferme.
e

Sanctions de la LFP

e prsident du CA Batna Farid Nezzar, suspendu un an ferme de toute fonction officielle en raison de ses dclarations rprhensibles sur les mdias, a qualifi mardi cette sanction dinjuste, estimant quil navait dit que des vrits. Cest de la pure injustice. Je nai fait que dire des vrits avec le souci de dfendre uni-

Cinq judokas reprsenteront lAlgrie

quipe nationale cadets du judo, compose de cinq athltes dont deux filles, prendra part du 7 au 11 aot aux championnats du monde de la discipline quabritera le ville amricaine de Miami, a-t-on appris mardi auprs de la Direction technique

Championnat du monde de judo (cadets)

nationale (DTN). La plupart des judokas algriens participent pour la premire fois une comptition officielle sur le plan international, avec lobjectif dacqurir de lexprience, avant leur passage la catgorie suprieure, do la ncessit de parfaire leurs apti-

tudes tous les niveaux, a dclar lAPS, Salim Boutebcha. Pour le rendez-vous de Miami, six judokas dont trois filles sont entrs en regroupement Alger, un stage qui va staler jusqu la veille de leur dpart aux EtatsUnis.

ce que jai dclar propos de cette affaire, jen suis pleinement responsable. Jai dit, entre autres, que notre football est victime de la corruption, quil est gr par des incomptents, personne ne pourra me contredire parce que cest la vrit, a ritr le prsident du CAB, club

Ph.>D. R.

Par Anouar M.

Le courant ne passerait pas comme il se doit entre le slectionneur national, Vahid Halilhodzic et un de ses joueurs, savoir, Fouad Kadir, qui volue actuellement au prestigieux club franais de lOlympique de Marseille.

Msentente Halilhodzic-Kadir

LE JOUR
Vo t r e q u o t i d i e n
http://www.lejourdalgerie.com

DALGERIE
n a t i o n a l

Le non-dit du gnral Dempsey

Par Mohamed Habili

La question du jour

ans une lettre adresse au prsident de la commission de dfense du Snat, le chef dtat-major de larme amricaine, le gnral Dempsey, fait tat de plusieurs options daction en Syrie. Celles-ci vont de lassistance la rbellion, comme cest dune certaine faon dj le cas, jusqu lenvoi au sol de bataillons entiers de forces spciales en vue de prendre le contrle des stocks darmes chimiques, en passant par des frappes de diffrentes natures, outre ltablissement de zone dexclusion arienne et autre zone(s) tampon aux frontires. Pour chacun des scnarios impliquant un engagement direct, le gnral Dempsey donne le cot, chaque fois lourd, en termes financiers et en moyens logistiques. Il ne manque pas par la mme occasion dattirer lattention des snateurs, dont certains, lexemple du clbre John Mc Cain, sont de fervents partisans de lintervention, sur le fait que chacune des options comporte des suites en mme temps que des dangers pour la scurit des Etats-Unis, quil faut savoir mesurer avant de rien entreprendre. Mais le plus haut grad de larme amricaine ne sappesantit gure sur ces consquences invitables, qui accrotraient le cot des oprations et surtout les feraient durer bien plus longtemps quil ne serait souhaitable. Il se garde de recommander lune ou lautre option, mais il ne cache pas sa rticence envers lide mme dintervention, daccord en cela avec le prsident amricain. Bien entendu, il y a lieu de prendre en considration le fait que sa lettre tant destine tre porte la connaissance du public est expurge de tout lment secret. Nempche, il est un terme de comparaison quon sattendait le voir mentionner et que cependant il passe soigneusement sous silence : le

prcdent libyen. Ce que le gnral Dempsey ne dit pas, mais qui transparat clairement dans son propos, cest laffirmation que lintervention en Syrie, quels quen soient la forme et le dtail, se droulerait diffremment quen Libye. Cest partir du scnario libyen, en lequel se sont fondues peu prs toutes les options suggres dans la lettre du gnral, que ce dernier raisonne de bout en bout mais sans jamais le nommer. Les dangers auxquels il fait allusion ayant t absents en Libye, on peut en avoir une ide assez prcise dans le cas syrien. Les rticences du Pentagone, qui en lespce sont aussi celles de la Maison-Blanche, sexpliquent par le fait que le rgime syrien a des allis, ce qui justement avait manqu cruellement au rgime de Kaddafi, que ces allis lont soutenu jusque-l de toutes les faons possibles, et que bien videmment ils continueraient de le faire dans le cas o les Etats-Unis intervenaient directement contre lui. Parmi ces allis, il en est un qui est une superpuissance militaire, la Russie, qui srement ne va pas rester les bras croiss dans le cas dune intervention amricaine. Or il ny a pas que la Russie qui sen mlerait, il y a aussi la Chine qui pourrait avoir son mot dire. Mais, bien sr, davantage encore lIran, pour qui attaquer la Syrie revient lattaquer lui. Les hsitations du Pentagone et de la MaisonBlanche sont dues leur ignorance de ce que pourraient tre les ractions de ces allis du rgime syrien, et en premier lieu de celles de la Russie. Autrement, les Amricains, avec leurs allis traditionnels, seraient probablement dj intervenus en Syrie, sous les mmes formes et peut-tre dans le mme style quen Libye. Non seulement Bachar Al Assad serait dj tomb, mais il serait dj mort, possiblement dans les mmes conditions horribles que Kaddafi. M. H.

Djalou@hotmail.com

Enfin une bonne nouvelle

Linflation en baisse en Algrie 4,7%

Le taux d'inflation en Algrie a atteint 4,75% durant le premier semestre 2013, contre 9,3% la mme priode en 2012, a appris mercredi l'APS auprs de l'Office national des statistiques (ONS).
Par Youns F.

prs une hausse exceptionnelle en 2012 (8,9%), linflation a entam son recul depuis le mois de fvrier dernier pour atteindre 4,75% durant le premier semestre 2013 malgr des hausses de prix de certains produits de consommation. Les biens alimentaires ont enregistr une hausse de 5,29%

durant les six premiers mois 2013, tire essentiellement par une augmentation de 7,7% des produits agricoles frais et 3,04% des produits alimentaires industriels. Les biens manufacturs ont connu aussi une hausse de 3,2% ainsi que les services avec 6,5%, prcise lOffice. Durant le premier semestre 2013, les prix de certains produits de consommation ont chut. Il sagit notam-

ment de la pomme de terre (-26%), la viande de poulet avec (-7%). Par ailleurs, dautres produits ont enregistr de fortes hausses dont la plus importante a concern les viandes et poissons en conserve (25,1%), la viande de mouton (18,5%), la viande de buf (16,9%), les poissons frais (14%) et les fruits frais 10,23%. Y. F.

ne quantit de 1 800 kg de sardines impropres la consommation a t dtruite aprs sa saisie, mardi, au niveau de la commune de Hassi El Ghella (25 km dAin Tmouchent), par les lments de lInspection vtrinaire de la wilaya, apprend-on mercredi, auprs de cette administration. Ces produits de pche, prciset-on, taient transports bord dun camion frigorifique dont le systme de rfrigration tait endommag. Provenant du port de pche de Beni Saf, la marchandise devait tre commercialise au niveau de la wilaya de Mostaganem, ajoute-t-on. Les

1 800 kg de sardines dtruits

lments de lInspection vtrinaire ont procd la destruction du produit, en prsence des lments du bureau intercommunal dhygine. Yanis F.

Poissons impropres la consommation

Collision entre une ambulance et un camion

DEUX personnes ont t tues et quatre autres blesses des degrs divers de gravit dans un accident de la circulation survenu mardi soir dans la wilaya de Mascara, a-t-on appris mercredi auprs des services de la Protection civile. Laccident sest produit au niveau de la route nationale (RN 4) proximit de la commune de Oggaz lorsquune ambulance se dirigeant de Sig vers Oran et bord de laquelle se trouvaient quatre malades est entre en collision avec un camion semi-remorque, provoquant la mort des deux chauffeurs, at-on ajout de mme source. Les corps des victimes ont t transports vers la morgue de lhpital de Sig et les blesss vers le service des urgences du mme tablissement hospitalier. O. B.

Deux morts et quatre blesss Mascara

Mouzaa

Secousse d'une magnitude de 3,4

UN PACTE dactionnaires dans le secteur de lagroalimentaire a t sign mercredi Alger entre le groupe public Batimetal et la socit italienne Borghi pour la cration dune socit mixte spcialise dans la conception et la ralisation dinstallations de stockage, notamment de crales. La nouvelle socit dtenue hauteur de 60% par Batimetal et 40% par la socit italienne va raliser, dans un premier temps, 30 sites de silos mtalliques pour le compte de lOffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC), a indiqu le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, Cherif Rahmani, lors de la crmonie de signature. Ce partenariat industriel permettra de gnrer 300 emplois et de renforcer les capacits de lAlgrie en stockage de grains, daliments de btail et dolagineux, des quipements jusque-l imports, a soulign M. Rahmani. Les premiers silos seront raliss lusine dAin Defla, au bout de 6 8 mois. Le souhait est de pntrer les marchs europens et asiatiques aprs la satisfaction de la demande nationale. O.N.

Les Italiens la rescousse

Installations de stockage de crales

UNE SECOUSSE tellurique dune magnitude de 3,4 sur lchelle de Richter a eu lieu mardi en dbut daprs-midi Mouzaa dans la wilaya de Blida, a annonc mercredi le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG). La secousse, qui a eu lieu 14h01, a t localise 14 km au sud-est de Mouzaa, a prcis le CRAAG. K. L.

QUINZE candidats lmigration clandestine ont t secourus mercredi au large de la localit dAbdelmalek-Ramdane, par les lments du groupement des gardes-ctes de Mostaganem, a-t-on appris de source scuritaire. Selon la mme source, ces passagers clandestins, gs de 17 37 ans, se trouvaient en difficult bord dune embarcation. Lopration de sauvetage a eu lieu 10h30 au large, 30 km au nord de la localit dAbdelmalek-Ramdane. Pour mener bien cette opration, le groupement des gardes-ctes a mobilis deux patrouilleurs de type P3 et un hlicoptre de sauvetage SAR. O. N.

Sauvetage en haute mer de 15 harraga

Mostaganem