4 Chabane 1433 - Dimanche 24 Juin 2012 - N14545 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

LES DROITS DU CONSOMMATEUR ET LA COMMERCIALISATION DE VHICULES NEUFS EN DBAT AU FORUM DEL MOUDJAHID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
IL COPRSIDERA LA 7e SESSION DU COMIT ALGRO-BRITANNIQUE

CE MATIN LAPN

Alistair Burt aujourdhui Alger

P. 32

Adoption de la liste nominative des vice-prsidences et des commissions permanentes

P. 32

Ph. Wafa

Revoir la rglementation pour combattre les infractions P. 5

MATRIAUX DE CONSTRUCTION

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE, PROPOS DE LA CLBRATION DU CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE

Les festivits seront la hauteur de lvnement

La hausse de la demande maintenue au 4e semestre 2011

P. 9

ORGANISATION DES SPECTACLES

Mme Toumi rvle des tentatives de fraude de certains oprateurs privs P. 32

QUIPE NATIONALE

Halilhodzic assistera au tirage au sort de la CAN-2013

E
16 EL MOUDJAHID

P. 29

N
ES MARIAG

Q
Socit

U
E
Le mariage, cest un jour mais les prparatifs prennent un plus dune anne ! dit vieux dicton bien de chez

E
EL MOUDJAHID

17

LA FTE QUEL PRIX ?

L

RI EN ALG

Chres, chres les noce

SALLES DES FTES

La clbration du 50e anniversaire du recouvrement de notre indpendance nationale rend ncessaires la jonction de tous les efforts, la mobilisation de toutes les nergies, pour confrer cet vnement grandiose, la signification qui lui sied et lintrt qui doit lui tre consenti.

Sagissant des prparatifs de ces festivits, le ministre des Moudjahidine a indiqu quils sont confis une commission nationale, assiste de commissions de wilaya. A cet effet, un document-programme de 200 pages a t dress et sera publi incessamment. Il renferme toute la panoplie des fes-

ROBES DE MARIE S

tivits (confrences nationales et internationales, ditions et traductions de livres et autres publications sur lhistoire du Mouvement national et la lutte de libration, produits audiovisuels, soires artistiques, pope historique et artistique ).
P. 7

les coutumes, lorsque les courettes, les se jour J . Les us et les dpenses est longue et surtout chre de toutes qui au charme des ftes dantan en piste pour les danseuses que du bonheur et de payent chers. La liste des injustifies pour ne fin trs souvent, carrment rasses se transformaient de la mre de la marie ou du mari, e mariage ce nest pas seulement les familles et les proches. assumer. Pourtant,La note est sale. les youyous la joie, pour le couple, et El Aali , pour les de mar- dchanent sous gteaux, tenues de la pas dire farfelues. certains parlent carrment marchs avec des mssamiate , pour les femmes mettant en fte tout le qui Salles des ftes, cortges, Ce nest pas tonnant que des autres jusquau petit matin rituels incontournables marie, sont autant de et au sens figur les futurs ch, soumis ainsi aux mme fluctuationsdiffrentes phases qui hommes qui chantent des des ftes marquent au sens propreest un heureux vnement, quand ils voquent le mariage. Le cotla location de la salle des quartier. une prolifration de salles ; de noces Lon assiste dsormais caves et les rez-de-chausses de vilmaris. Convoler en justes en savent un bout sur les cots constituent le rituel du mariage pour le cortge, sans oublier le coin, mme les des les ftes au fleuriste et la belle caisse rservation dans chaque de leur vocation initiale pour servir de sallesparau got piquant. Les maris gymnastique laquelle sadonnent famille et aux amis et la dvis par-ci, et des retouches astronomiques et toute la leur entourage pour dner offert en apart la de noces, et toutes les autres fantai- las sont ftes aprs quelques amnagements taient il y a vingt ans. Ce lhtel pour la nuit futurs poux ainsi que tout sagit dun jour mettre le paquet, est plus ce quelles Il qui se sies pour lesquelles il faut jeunes. Ce nest pas l. Nos ftes ne sont prparer le jour J . au rituel du mariage, lui-mme pas question de mme de dcourager les soit classe aujour- changement a touch sa plus simple expression. Si exceptionnel. Aussi, il nest passer ct tonnant que lAlgrie pays touchs par le voit court et rduit fte se faisait sentir, et le rater car ce serait carrment Rompre le rve. dhui, en tte de liste des millions de cliba- auparavant, lodeur de la jours, ce nest pas du bonheur, voire du sincure. Ladage des jours et des clibat avec prs de 11 clibat est loin dtre une : une nuit, mais ges de plus de perdurait elle se rsule cas aujourdhui, puisque, taires, dont 5 millions environ algrien qui dit le mariage , illustre parniveau de la anne me quelques heures au cest de 35 ans. ses prparatifs durent une salle des ftes. Le temps tienfaitement cet tat de fait. un vritable gouffre ENTRE HIER ET AUJOURDHUI largent et les heureux maris se est devenu Le mariage LE MARIAGE, ne pas sueurs au dos rien qu pas par- nent absolument des dpenses financier qui donne des par un mariage, algrienne, en fait, nont Les mutations de la socit caractrisent dsormais par la ten- laisser prendre lide dy penser. Pour russir qui risquede ct, sans exase il est impratif de mettre fortune. Cest mme le seul et unique gn les ftes de mariage qui accepter dtre corchs pour tre supplmentaires davantage de raient de les ruiner sont. Le gration aucune, une petite critiques acerbes, aux traditionnels dance linnovation quitte les familles de lpoux et ne le et convi- plus quils loin dtre seugarant pour chapper auxet des voisines, sur les gteaux, la dans les normes . Si autrefois crmonies plus intimes cest de mariage qui lais- la marie, optaient pour des commrages des cousines damour, ou mme le disc jockey en prsence des seules membres ce nest lement une histoire toilette de la marie, le cortge horribles. Ce nest pas tonnant viales, organises chez-soi, de dinars et amis, qui font la fte, dire sent dsirer, pour ne pas nhsitent pas sendetter, pour vi- la famille et quelques proches le mariage est ft avec faste, mais surtout Samia D. aujourdhui, si des couples lorganisation de lheureux vne- pas le cas de nos jours, puisque pour la circonstances, avec des dans ter toute faille possible sont valables pour mieux prparer le dans de grandes salles, dcores ment. Toutes les formules

damour, dtre seulement une histoire Le mariage cest loin histoire de dinars la fameuse limousine cest aussi surtout une mais aussi, le prestige se orchestres, sans oublierLvolution qui a tu lesqui reste leetrve traditions mis filles ! ter-

nous. Si vous avez rencontr voulez lme sur et que vous de fixer au plus vite la datevite votre mariage, oubliez est cette possibilit, car il pratiquement utopique de salle dnicher lombre dune des ftes libre pour abriter lt votre mariage avant 2013 !

ont pour but de commodo et incommodo pourraient tre expriconnatre si des oppositions telle ou telle ralimes par des citoyens quant concerne des construcsation. Cette procdure ralises en milieu tions projetes pour tre le dlai fix pour le que urbain. Ce nest quaprs et quaucune opposition dpt de ces oppositionsautorits concernes donnest enregistre que les ralisations. nent le feu vert pour ces t respect. Le sisme Ce qui na pas toujours dautres rgions du et de Boumerds de 2003 de plusieurs pays, a provoqu leffondrement de victimes. salles de ftes, avec enregistrement aux pouvoirs publics. Ce qui a donn rflchir a man, il y a Cest ainsi quune circulaire de lIntrieur, exiquelques annes, du ministre salles de ftes. des geant la mise en conformit

de depuis sepAujourdhui, il ny a plus ont chang pour tion, investit ce crneau, que tembre dernier. Elle affirmeraavant et les traditions du mariage bien, compliqus et coteux. cest une activit qui roule distingue et se e ramadhan est nos portes la devenir de plus en plus de poursuivre quelle par ses sersavre les familles acclrent le des autres organisateurs Le recours un professionnel les pour clbrer cadence personnaliss tant pour leur fils. Si parfois incontournable. dont lun Tizi- vices gteaux, les botes drages mariage de leur fille ou de affaire botes une en ainsi que les tajines, la dcoration de la fte est pour certains se doit de fte qui restent des moments privil- tembre-dcembre, Cette jeune diplme a prf- la scne et les cartes dinvitation. Elle plutt de famille qui que tout se gis et uniques pour la famille. A vrai Ouzou. comptabilit et informatique, DJ , loue des veiller au grain pour prf- dire, faire appel un professionnel, r se lancer dans ce crneau, dautant assure galement le dans nos alors des clients qui dispodroule dans la joie, dautres et louer les nest pas encore ancre avec cer- plus que sa tante est disc-jockey dans chapiteaux pour libre chez-eux, avec rent sen laver les mains sent dun espace dans habitudes, comparativement voisins que sa deuxime tante est verse et une touche aussi personnalise traservices dun professionnel de tains pays, linstar de nos de tenues pour maries lvnementiel pour lorganisation la tunisiens et marocains, mais il nen la location une certaine exprience vers des thmes choisi par le client toilette de le mtier donc, dispose Mlle lui-mme. la fte. Les gteaux, la la salle demeure pas moins que lorganisation des ftes. tramarie, la liste des invits, DJ, voil dorganisateur de mariage est de plus dans est formelle, elle fait travailler Pour le repas, elle dira quelle ne le socit. Il Saker Mme Nechar des ftes, le camraman, de la en plus prsent dans notre quipe de quarante personnes, vaille avec un traiteur. que les de un casse-tte pour la famille veu- ny a qu voir toutes les annonces une manquera pas de souligner dcorateurs de la scne qui marie et mme de lpouxces petits publies sur les diffrents sites din- entre le DJ, restauration Nous prix varient selon la nature du servide cette viden- maris, tout en charge, sauf la salle ce. lent ne plus soccuper plus se ternet, pour se rendre prenons scne des dtails mais beaucoup. En effet, ce. dinvitation , La prparation de la J et des ftes et les cartes assure ainsi, alors concentrer sur le jour quelle partir de 35.000 DA, Aujourdhui, la modernisation familles qui na pas par- avant dajouterDJ, la dcoration de la maris,une liste doptions classique nombreuses sont les que et nhsi- lvolution de la socit, les gteaux, le qui semble, lui aussi, scne des maris, la prparation du c'est--dire gteaux, scne, camra, optent pour cette formule paquet pour gn le mariage et les diffrents que deux ou DJ, 2 tenues traditionnelles, cartes tent pas mettre le de la fte. souvrir sur linternet la ranon du repas, les htesses, ainsi et ce, pour slever chapper au stress dinvitations peuvent fait son rseaux sociaux. Cest programm trois tenues traditionnelles de Lorganisateur de mariages, DA . La responsable sa et progrs, tout est calcul, prs. Ces 250.000 DA. que rappel- 250.000 millimtre entre dans les murs algriennes Cette organisatrice de fte Miss Maghreb , soutiendra ces dernires davance, au lvnementiel sont prix varie en bote a pris en charge une dizaine de tend mme devenir, de spcialistes de lera galement que le il existe bel est bien une fonction du service demand par le ftes et sattelle actuellement prpaannes, un vritable phnomne organisateur catgoriques, un march en ailleurs que socit. Et cest un autres, pour la fin de lanne. client. Elle prcisera par en scne demande, voire dvne- rer cinq de doute, le dvnementiel qui mettra pour tous Algrie. lle Aujourdhui, il ny a plus a Amina le mtier dorganisateurs lheureuse journe. Il y enbourses. Le Cest ce que nous dira M pousa mentiel sest impos ces dernires rituel et les traditions du mariage ont plus fille qui dAlger quelle les gots et toutes les pour devenir de plus en entre les Saker, cette jeune passion, depuis annes et sur la place dizaine qui chang par Le recours client naura qu choisir de sa cette profession, Cette organisatri- connat pas moins dune le compliqus et coteux. services proposs en fonction savre parfois dans ce domaine. Dans plus dune anne. activent professionnel besoins. En a organis prs dune mme sillage, Mme Selma Nechar, res- un bourse, mais aussi de ses incontournable. commence ce de ftes dans lAlgrois, Samia D. Miss Maghreb , Algrie, le phnomne si beau- dizaine de mariages tren- ponsable de se frayer un chemin mme vivre les Tipasa, Blida et elle prpare une sep- lorigine une bote de communica coup de familles tiennentprcdent la taine dautres pour les mois de moments de bonheur qui

Des spcialistes pour russir..

doute, le rituel

LVNEMENTIEL ORGANISATEURS DE

.
K

300 SALLES DES FTES ONT T FERMES salles des ftes. On comptait plus de 1.500 des ftes ont t salles Depuis cette circulaire, 300 stipule, par ailleurs, fermes. La rglementation doivent concerQuant celles qui se que dornavant les constructions viter, 70.000 DA laprs-midi. elles se louent main- ner, ds le dbut, les salles des ftes, pour QUON doit laisser des CEST APRS LA FTE louaient avant 70.000 DA,une soire, il faut pr- selon une source proche de ce dossier, la transforette crmonie dun jour vie et faire des l, tenant 220 000 DA ! Pour DA ! Bref, si vous mation de locaux de villas cet effet et, par la SE GRATTE LA TTE souvenirs pour toute la de de lorgavoir en moyenne 300 000 prvoyez la circon- pargner des vies humaines en sassurant la envieux. Il est donc inimaginable des ftes est telle par rapport cet t ou si vous ou sur la terrasse de son La pression sur ces sallesles ftes familiales, vous mariez dernier cet automne, il faudra donc conformit des constructions niser dans son petit salon petit arriv ce que la chance. Car si nature de la btisse. qui cision du btiment sous la bche bleu. salle de ftes doit quon en est contenir des cen la seule saison estivale de y mettre le prix. Et compter sur cette Les salles des ftes peuvent peucest parce quelles sont Oui, mais la recherche de moyennant un verse- auparavant limites de ce genre les salles sont si chres, ans, sur les 280 salles de taines de personnes do le danger quellesdune dtenait le monopole temporel le long de se faire des mois lavance, largent qui commence rjouissances, stalent dsormais tout endroits) plus rares. Il y a deux plus que 24 ouvertes, vent reprsenter , nous dira ce propritaire situament darrhes. Et voil, la fermeture. La (ngociables par en aprs-midi, il faut la capitale, il ny en avait quasiment 90% salle de ftes pargne par sortir ! Pour une crmonie000 DA pour une salle lanne. Les locations astronomiques et lexistence ajoute-t-il. Autrement dit, lorigine de cette tion mme si elles est venue assainir une anarchie, dinftes pose prvoir une somme de 160 de 20 000 DA quand peuvent paratre lorigine de beaucoup ces dentres elles sont fermes. nombre de ces salles des de moyen standing, majore la structure est clas- mme de bon de conformit la rglementation, crise : le certificat de conformit de la btisse elle a toutefois t aux propritaires de Plus des problmes sans juin 2005. Mon terrain convnients par rapport elle se droule de nuit. trouvent injuste dtre priv exig par le dcret du 4 propos des nuisances sonores, se, plus les prix sont levs. El Djazar affichent notamment quelles mettent dans la gne les ma t attribu suite une dcision de lAPC, salles des ftes quimais aussi par rapport aux dun gagne-pain Les htels El-Aurassi etmirobolants de 700 parler du fait soffrir ce explique Lis, propritaire dune salle de ftes se disputer de nont pas les moyens de se retrouvent en train de cet t des prix il faut familles quion ne fait pas domelette sans casser Bouzarah. Mais la direction de lurbanisme,pas citoyens qui espaces encore disponibles. Les 000 DA la soire laquelle luxe. Mais les quelques de lhabitat ne reconnat que dpend la tirelire. Et, si ajouter les surplus de consom- dufs, ni de mariage sans cassercher cest parce la construction et ne peux donc pas fournir ce autorits locales, puisque cest dellespar les diff si appeles procdure. Je mation ! Aujourdhui les salles des ftes se louent la gestion de ces salles sont ce problme trou fermer. cette par Alger, les petites salles quelles sont de plus en plus nombreuses je nai certificat. de ftes, a connu un rentes parties concernes le La construction de salles Plusieurs venaient ver une solution mme de satisfaire tout exclusivement pour le Je vais me marier au mois doctobre et repas sont les seules toujours pas trouv de salle de ftes ! sinquite essor dans les annes 1980. certain succs. Ce monde. En attendant, chres sont les noces la un tre cdes au Amel, qui panique devant les tarifs pratiqus El dtre ralises, connaissant dautres per- aujourdhui. Farida Larbi prix de 100 000 location. La salle des Crtes Draria ouDA. qui ntait pas fait pour dcourager crneau devenu rentable propos 150 000 DA. sonnes investir dans ce 1990, dautres Walimate El Biar mont C'est ce que Et ce ne sont pas les plus chres : Les Grands financirement. Dans les annes des espaces c o n f i r m e Vents Dly-Ibrahim et la salle Rayan Cheraga salles de ftes sont venues se disputer prvalant, cette de Karima, grante louent 170 000 DA ! Mme la salle du terrain de villes. La situation scuritaire de la chose urbadune salle de golf de Dly Ibrahim revient 100 000 DA poque, naidait pas la matrise ont t riges salles ftes Dly- sans boisson ni service ! . nistique. Certaines de ces construire. Des construcIbrahim, assusans mme un permis de sont ralises sans rant que sa salle tions qui, en grande majorit, LES PRIX ONT T MULTIPLIS et incommodo, TROIS ! affiche complet le recours lenqute commodo ces enqutes PAR DEUX, VOIRE PAR Pourtant, depuis le mois de comme le prvoit la loi. On dduit, dune salle de ftes, a sont contenues dans une loi de 1976. les annes mars alors que la Daprs un propritaire bien avant salle de liste d'attente ne cesse Bab El Oued, les prix la location dune voire donc, que cette loi existait applique. Les enqutes de s'allonger. Les ftes Alger ont t multiplis par deux, de 1980 et 1990, sans tre moins demandes sont nom- par trois ! Vous nen trouverez pas breuses.

La location comme

Les ce nest plus le cas aujourdhui. au Malheureusement, pour les couches moyennes , fultrs demandes. Quant prix sont inabordables qui avoue avoir fait le tour des Elles sont de ce fait sont partir de 4 millions robe blanche, robe vente, celui-ci commence compte ! 4 millions mine une vieille femmeen qute dun Karako bon mararako, El Fergani, Bedroune, vestimentaires qui prix de et Vous vous rendez magasins de la capitale je prfre avec cette ch. Mais en vain. Son prix oscille entre 25.000 de kabyle. Autant de traditions supplmentaire de de centimes. aprs-midi. Franchement, la devra pas poser offrent la marie une couche durant sa tesdira pour un passer quelques jours de vacances au lieu de tandis que sa location ne que sa fourchette Notamment Nora qui 70.000 DA somme sait splendeur et dlgance. lensemble des convives pour dpenser pour une robe , estime avec lucidit problmes pcuniaires lorsquonseulement . Idem pour DA , moment trs attendu par femme et des ses tenues. sapprte elle aussi rompre avec le clibat. varie entre 7.000 et 15.000 en loccurrence la apprcier la beaut dedes uniformes en question cote sous la tenue phare de constantinoise, que le clbre burnous Toutefois, lacquisition peux vous dire que si on savenDjebete Fergani alors maison parentale est lou entre 4 MILLIONS DE CENTIMES les yeux de la tte. Je tenues, on risque de laisser des lequel sort la marie de la un prix de vente estim 2 ! POUR UN APRS-MIDI ture acheter toutes ces 4.000 et 10.000 DA contre plus cher que la dot , centimes. plumes. a coterait certainement marie, qui a opt pour manire fait depuis long- millions de tenue algroise indispensable lche une femme, nouvellement le cas dailleurs de la Mon choix est de toute ce prix-l , tranche-t-elle, Le Bedroune , autre cest DA. Les tenues maro la location des robes, comme temps. Je nachterai jamais louer une robe de soire. dans la tesdira , cote 45.000 dans les mariages en mme de la fte majorit des prtendantes. entre 7.000 et caines sont galement est lou jusdes robes est plus que rvlant quelle songe La tendance de la location avoir de beaux jours Pourquoi pas puisque a me coterait le caftan marocain par exemple que dpenser mme mieux modles sont vendus jus- Algrie et jamais dactualit et semble tant que les prix dachat en 15.000 DA alors que certains suggre-t-elle en assurant qu 20.000 DA/journe, ce qui estvoire plus, pour lacdevant elle. Aussi longtemps commun des mortels. Et ce qu 7 millions de centimes , en plus cette solution. entre 3 et 15 millions de centimes, elles le sont prtes sortir leur tirelire, restent inaccessibles pourprolifration des magasins pro- que les maries optent de plus les seules tenues qurir. Si les clientes de haute qualit, nest certainement pas la pour les maries qui prouve- Les robes blanches sont-elles cependant si lon se fie aux pourront alors se permettre des tenuesqui sont naturellemaries ? Assurment pas qui ont t en loccurrence celles faites la main posant la location des robes un grand nombre dentre que louent les beaucoup plus de femmes chres car elles prennent ra le contraire. Mieux encore, des ftes avec des carnets confidences de nombreuses avec des coutulocation des habits tradition- ment plus eux travaillent en cette priode la tche aux contraintes de recourir la dans les mariages dans notre temps. Gnralement, nous travaillons mais aussi de dAlger ce qui rend parfois difficile et femmes, elles nels combien invitables de commande, date libre . Souvent, connu, sont trs attachs riers, hommes savoir choisir le bon clientes de trouver une des mois avant la fte, comme pays. Car les Algriens, cest raison de se dfaire de Constantine et Tlemcen. Il faut ne courent pas les rues bons couturiers rservent leurs tenues bien ftes , nous confie Rda qui aux traditions. Et il ny a aucune A plus forte raison fournisseur car de des , explique le propritaire a se fait avec les salles celles lies aux effets vestimentaires. mmorable quune comme au bon vieux temps robes de maries qui recon(Alger). dun vnement aussi de location de reste, tient une boutique au Telemly la la robe la plus priss du des lorsquil sagit Plus quune question desth- dun magasin ftes, il narrive pas rpondre Pour les robes blanches, union entre deux tres. legs la fois cul- nat quen priode de ou location ? A 99%, les gens dans les magasins, de la fiert quil sagit. Un pour outre les modles disponibles lautre que forte demande. Achat les comla disposition des clientes 8.000 tique. Cest transmis dune gnrationtout prix. Au optent pour la location et personnellement, je catalogues sont mis Elles sont loues entre de la turel et historique le prserver dventuelles commandes. nos femmes pensent devoir S. A. M. la location, contrai- prends, ajoutera-t-il. selon le choix et lorigine et 25.000 DA la journe, et les turques sont, semble-t-il, risque de recourir au plan B, savoir acquises bas prix. et rement au pass o ces tenues taient confection. Les italiennes autres en termes de qualit un cran au-dessus des dlgance.

planB

Dimanche 24 Juin 2012

PP. 16-17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ensoleill

CE MATIN, 10H Confrence de presse sur le colloque international sur la bataille du grand Erg occidental
Le Dr Smal Boulbina animera, ce matin 10h, au centre de presse dEl Moudjahid, une confrence de presse sur lorganisation du colloque international sur la bataille du grand Erg occidental Tinerkouk (wilaya dAdrar).

CE T APRES MIDI, 14H30, LA RSIDENCE EL-MITHAK Point de presse de Messahel et Alistair Burt

Au nord, le temps sera gnralement ensoleill aprs dissipation des brumes matinales vers les ctes, avec toutefois quelques cellules orageuses isoles vers les Hauts Plateaux et les Aurs partir de laprs-midi et en soire. Les vents seront de secteur est nord-est (20/40 km/h). La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil vers les rgions du Sud-Ouest, avec faible tendance orageuse. Ailleurs, temps dgag. Les vents seront en gnral de secteur est sud-est (20/40 km/h) avec soulvements de sable, notamment sur la Saoura, le Sahara central et lextrme Sud. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (32- 22), Annaba (29- 18), Bchar (41 - 27), Biskra (44- 20), Constantine (3617), Djanet (38- 24), Ghardaa (43 - 30), Oran (32 - 21), Stif (36- 16), Tamanrasset (36- 26), Tlemcen (32- 19).

DEMAIN, A 10H Confrence sur le diabtique et le Ramadhan

Dans le cadre du lancement de la campagne annuelle diabte et Ramadhan, Novo Nordisk Algrie, en collaboration avec la Fdration algrienne des associations de diabtiques, sous lgide du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, organise demain, 10h, au centre de presse dEl Moudjahid un forum sur diabte et Ramadhan.

Un point de presse sera conjointement anim cet aprs-midi 14h30, la rsidence El-Mithak, par M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, et M. Alistair Burt, ministre britannique charg du MoyenOrient et de lAfrique du Nord.

DEMAIN, A BISKRA Clbration de la Journe nationale du tourisme

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Smail Mimoune, prsidera demain Biskra louverture officielle de la clbration de la Journe nationale du tourisme sous le slogan Lesmdias, miroir de lAlgrie touristique.

Agenda culturel
CET APRES-MIDI, A 14H Vernissage de lartiste Amar Zaidi
La bibliothque Abane-Ramdane sis 12 rue Abane-Ramdane abritera cet aprs-midi 14h le vernissage dune exposition signe par lartiste Amar Zadi. Cette manifestation qui sinscrit dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de recouvrement de lindpendance nationale est organise par lassociation Machal Echahid et ltablissement Arts et Culture.

AUJOURDHUI ET DEMAIN, AU CYBERPARC DE SIDI ABDELLAH Les aspects juridiques de protection des enfants sur Internet dans la rgion arabe
LUnion internationale des tlcommunications (Nations unies) fondera les bases dun projet portant sur les aspects juridiques de la protection des enfants sur Internet dans la rgion arabe qui aura lieu aujourdhui et demain au Cyberparc Sidi Abdellah. La crmonie douverture aura lieu ce matin 9h.

CE MATIN, 9H30, LAPN Sance plnire

LAPN tiendra ce matin, 9h30, une sance plnire consacre ladoption de la liste nominative des vice-prsidences et des commissions permanentes.

DEMAIN, 9H30, LA DDEG DE BELOUIZDAD Prsentation du bilan des activits de 2011

Le directeur de distribution de llectricit et du gaz de Belouizdad, M. Bouchenak Keheladi Djelloul, animera une confrence de presse demain au sige de la direction partir de 9h30. Il fera la prsentation du bilan dactivits annuelles 2011.

CE MATIN, A 8H30, A LINSTITUT NATIONAL DE LA VULGARISATION AGRICOLE Atelier sur la gestion des risques agricoles
Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural (MADR) en collaboration avec la Banque mondiale (BM), organise ce matin 8h30, au sige de lInstitut national de la vulgarisation agricole (INVA) sis Sad Hamdine (en face de lentre du parc de la Concorde) un atelier de gestion des risques. Cet atelier se droulera sous la prsidence de M. Rachid Benaissa.

DU 23 AU 30 JUIN Cycle du cinma japonais

Dans le cadre de la clbration du 50 anniversaire des relations diplomatiques entre lAlgrie et le Japon, lambassade du Japon a labor un programme du cycle du cinma japonais du 23 au 30 juin : la Cinmathque dAlger projection du film Happy Flight : les 24, 26 et 28 juin 17h; les 25 et 27 juin 13h30 Samedi 30 juin 15h : Ville de chaleur Etouffante, pays des Cerisiers et 17h15 : Happy Flight.
e

DEMAIN, A 17H, A LA CHAMBRE ALGRO-ALLEMANDE DE COMMERCE ET DINDUSTRIE Session du club des journalistes
La Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie (AHK Algrie) et la fondation Friedrich Naumann pour la libert (FNF) tiendront demain 17h, la AHK, une nouvelle session de leur club des journalistes sur le thme Lentrepreneuriat social: dfis et perspectives pour lAlgrie.

CE MATIN, 9H30, LA DIRECTION DE DISTRIBUTION DE LLECTRICIT ET DU GAZ DEL-HARRACH Prsentation du bilan 2011
La direction de distribution de llectricit et du gaz dEl-Harrach organisera, ce matin 9h30, une confrence de presse pour la prsentation du bilan dactivit relatif lexercice 2011.

CE MATIN, A LAEROPORT HOUARIBOUMEDIENE Sjours solidaires et ar s

A loccasion du lanceme rations Sjours solidaires nt des op fants scolariss au profit pour les endes ges dmunies, M. Sad personnes cueillera ce matin 8h3 Barkat acdhonneur de laroport dA0 au Salon Boumediene plus de 400 lger Houarienfants et 45 personnes ges venant des wilayas de Tamanrasset (Ain Salah) et Tindouf, accompagns par lencadr ement pdagogique et mdical.

rieur de la lan Le Conseil sup rtir de 9h lhtel Mou pa organise demain rne dtude ayant pour jou flon dOr, une nnaire et la langue arabe tio thme Le dic qui sera anime par des , contemporaine rts dans le domaine. pe professeurs ex

, A LHOTEL DEMAIN, A 9H DOR ON MOUFL e sur Journe dtud langue ionnaire et la le dict raine arabe contempo gue arabe

LES 25 ET 27 JUIN, A ALGER ET ORAN Sminaire sur le guide de ladministrateur

Deux sminaires, lun Alger le 25 juin partir de 8h30 lhtel El Djazar, le second Oran le 27 juin partir de 8h lhtel Phoenix, ayant pour thme le guide de ladministrateur, seront organiss conjointement par le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et la Promotion de lInvestissement et le programme dappui aux PME/PMI et la matrise des TIC (PME2).

CET APRES-MIDI, 15H30, AU HCI Le savant et philosophe Mohand Tazarout, ses ides et ses uvres
Le Haut conseil islamique organise cet aprs-midi 15h30, en son sige, une confrence sur le thme Le savant et philosophe Mohand Tazarout, ses ides et ses uvres, anime par Zineddine El Kasmi, chercheur en histoire.

DEMAIN, A 10H, AU CENTRE CULTUREL AZZEDINE-MEDJOUBI Confrence de presse du prsident de la FAC

Le prsident de la Fdration algrienne de cyclisme, M. Rachid Fezouine, animera une confrence de presse demain 10h au centre culturel Azzedine-Medjoubi, situ au 92, rue Mohamed-Zekkal, Sidi Mhamed, Alger.

DEMAIN, A 8H30, A LHOTEL SOFITEL Rencontre-dbat sur lentrepreneuriat social

Le cercle daction et de rflexion autour de lentreprise CARE organise avec le soutien de la fondation Friedrich Naumann, un petit djeuner-dbat demain 8h30 lhtel Sofitel-salle Atlas ayant pour thme Lentrepreneuriat social, une opportunit pour lAlgrie: Mettre lentreprise prive au cur de lintrt gnral. Le dbat sera anim par M. Tarik Ghezali, expert en entrepreneuriat social.

ique Le Centre culturel islam le sur organise une confrence s de s mrites du moi thme Le anim chabane et ses rgles, cet par le Pr Djedal Rachid,e du aprs-midi 14h au sig CCI.

CET APRES-MIDI, AU CCI Les mrites du mois de chabane et ses rgles

CET APRES-MIDI, A 14H30, AU SIEGE DU MINISTERE DE LAGRICULTURE Runion du Comit national interprofessionnel de la pomme de terre
Le Comit national interprofessionnel de la pomme de terre se runira cet aprs-midi 14h30, au sige du ministre de lAgriculture, en prsence de M. Rachid Benaissa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural.

Dimanche 24 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
RND
e porte-parole du Rassemblement national dmocratique, M. Miloud Chorfi a appel, hier Tiaret, les militants de son parti "prparer activement" les prochaines lections locales "o la concurrence sera rude, linstar des prcdentes lgislatives". Prsidant une rencontre des militants du RND la salle de confrences MustaphaMekki, M. Chorfi a indiqu que les militants sont appels, conformment aux recommandations et dcisions du conseil national tenu rcemment, multiplier les efforts sur le terrain et sorganiser pour obtenir de "meilleurs rsultats" aux prochaines chances lectorales. Il a affirm galement que pour avoir de bons rsultats lors des prochaines lections locales, il faut consolider ldifice partisan, relancer les activits politiques selon les exigences du moment au niveau de la base, travers le contact direct avec les diffrentes catgories sociales et tablir les listes des candidats sur la base de donnes du terrain. Le porteparole du RND a rappel que parmi

LE PT CLBRE SON 22e ANNIVERSAIRE CONSTANTINE

Pour la dfense et lamlioration lections locales lances des conditions des travailleurs L
Le Parti des travailleurs (PT) a clbr, hier Constantine, au palais de la Culture Malek-Haddad, le 22e anniversaire de sa fondation, en prsence des membres et des cadres du parti de la rgion de lest du pays.

Les prparatifs des prochaines

les dcisions importantes ayant sanctionn les travaux du conseil national de ce parti, lappel aux lus locaux du parti prsenter un bilan de leurs activits aux lecteurs avant le droulement des prochaines lections locales, "dans le sens de la franchise et de la transparence adoptes par le parti". Il a encore soulign que les dernires lgislatives taient "favorables notre peuple, puisqu'il a ritr son attachement la stabilit de lAlgrie et son systme dmocratique rpublicain, en accordant la majorit au courant nationaliste et dmontrant que le peuple algrien na pas oubli le sang et les larmes verss durant toute une dcennie de tragdie". Evoquant les rsultats obtenus par le RND aux lgislatives du 10 mai dernier, M. Chorfi a dclar que sa formation politique, qui escomptait de "meilleurs rsultats", n'a pas eu de "bons scores dans 15 wilayas". Cette rencontre a t mise profit pour lire M. Hamid Belkheiri a la tte du secrtariat de wilaya du RND Tiaret.

a secrtaire gnrale du PT est revenue cette occasion sur lhistorique du parti, soulignant que celui-ci existait en fait depuis 1980, uvrant, cette poque plutt difficile, dans la clandestinit. Brossant un tableau sur les tapes vcues par sa formation politique depuis son congrs constitutif les 28 et 29 juin 1990, Louisa Hanoune a rappel que son parti a "succd lOrganisation socialiste des travailleurs, fonde en 1980 au lendemain des +vnements de Kabylie+", considrant que le Parti des travailleurs "rpondait la ncessit dune organisation ouvrire indpendante de la bourgeoisie". Elle indique aussi que le PT a toujours eu pour objectif premier la dfense et lamlioration des conditions des travailleurs. Loratrice a ainsi soulign que sa formation compte un nombre trs important dadhrents qui nous soutiennent depuis 22 ans. Selon Mme Hanoune, le PT est l pour concrtiser les revendications et les proccupations du peuple algrien, et en particulier la catgorie des travailleurs. Et de souligner : Le PT est le parti du futur qui veut amliorer la situation des Algriens et des Algriennes. Sexprimant devant un grand nombre de militants reprsentant les wilayas de lest du pays, Mme Hanoune a considr que "le capital" de son parti est son "autonomie", laquelle, a-t-elle insist, "nest pas ngociable", mme si "nous soutenons les dcisions du gouvernement qui saccordent avec nos principes, ou

celles dautres force politiques, en conformit avec notre dmarche spcifique". "Le PT qui lutte pour la dmocratie, contre les guerres imprialistes, a dfendu la paix et la rconciliation nationale durant les annes de violence politique, en dfendant par-dessus tout le principe de souverainet nationale", a indiqu Mme Hnaoune. Mettant en exergue la progression du PT lors des dernires annes, Louisa Hanoune fera remarquer : Il faut rappeler que notre parti a pu dcrocher 4 siges lAssemble populaire nationale en 1997, 21 en 2002, 27 en 2007 et 24 siges en 2012 qui correspondent 300.000 voix. Et dajouter : Le PT na perdu aucun sige dans cette Assemble. Par ailleurs, la secrtaire gnrale du PT a indiqu que le PT est pour lamlioration du secteur agricole et des parcelles agricoles. Nous voulons rformer les entreprises et les socits

algriennes, la rouverture des entreprises agricoles qui ont d fermer pour plusieurs raisons depuis quelques annes dj. Louisa Hanoune a fait savoir que le PT ne soutient pas lventualit de prts dargent par lAlgrie au FMI et la Banque mondiale. Le PT veut que cet argent soit utilis la ralisation de projets et la cration de postes de travail pour la jeunesse algrienne, lamlioration du dveloppement de secteur conomique, industriel et agricole. LAlgrie se porte bien pour le moment, mais elle doit tre prudente puisque la crise conomique qui a touch lAmrique bouleverse aujourdhui lEurope. Des cadres du Parti des travailleurs de la rgion est du pays ont expos leurs expriences militantes et mis en exergue les leons quils ont tires au sein de cette formation politique. Rona Merdaci Khaled

CONFRENCE DE PRESSE DE BELKACEM SAHLI

LANR veut sallier avec dautres partis en vue des lections locales

LE PARTI RUNIRA SES CADRES LA SEMAINE PROCHAINE EN PRVISION DES LECTIONS LOCALES

M. Touati: Il est temps de professionnaliser le FNA

elon M. Touati, une vingtaine de militants, venus dautres partis, viennent dtre limogs, car ils ont touch aux principes fondamentaux et organiques du parti. Quels lendemains pour le Front national algrien? Rlu la tte du parti, Moussa Touati estime quun avenir radieux se profile lhorizon pour cette formation. La situation que traverse le FNA ne semble pas linquiter outre mesure. Pour lui, les militants venant des autres partis qui sont lorigine de cette turbulence sont limogs. Ils sont une vingtaine qui ont en fait les frais. Que leur reproche le leader du FNA? Ces personnes ont touch aux principes fondamentaux et organiques du parti, explique M. Touati, joint hier par tlphone. Evoquant ces dpassements, notre interlocuteur affirme avoir saisi la Commission lgitime pour traduire les mis en cause en conseil de discipline. Toutefois, labsence non justifie au 3e congrs a t la goutte qui a fait dborder le vase. M. Touati promet de svir et de sanctionner toute personne ayant lintention de nuire aux principes du parti quil dirige. Ces sanctions dnotent, elles seules, quau FNA, lheure nest pas aux rjouissances. Le prochain dfi est de professionnaliser le FNA. Quelle stratgie et quentend-il par professionnalisation ? Affirmant que sa formation est structure, M. Touati promet dappliquer les recommandations de la confrence nationale de 2010. Selon lui, le militant ne doit pas se contenter

de gnralits, mais doit comprendre le programme politique, socio-conomique et lidologie mme du parti. A la condition inhrente aux critres fixs pour trier les futurs arrivs, M. Touati souligne que des questionnaires seront soumis tous les militants. Ces derniers, prcise-til, doivent faire part, entre autres, de leur niveau, de leur parcours, de la vision quils ont sur le parti. Le FNA a besoin des gens qui militent et qui ont la foi, dit-il. Son parti a-t-il les moyens financiers mme de russir cette professionnalisation ? A cette interrogation, M. Touati rpond que les militants doivent mettre la main la poche. Et daffirmer que le militantisme exige sacrifices et engagement.

Si la consultation populaire du 10 mai prcdent a t un chec pour le FNA qui a perdu son rang de 3e force politique du pays, M. Touati, lui, se projette vers les lections locales. Les prparatifs commencent bientt. La semaine prochaine, la direction du parti runira ses cadres puis les militants afin de leur expliquer la manire de grer la campagne lectorale, ajoute prsident du FNA. Lanne 2012 sera le point dun vrai dpart pour notre formation. Comme il affirme son optimisme quant lissue de cette joute lectorale. A propos des lections locales, le FNA compte-t-il sallier avec dautres partis? On ne lie des alliances que lorsquon trouve un parti qui dfend le mme programme socio-conomique que le notre. Rappelons que le 3e congrs du Front, prvu jeudi Alger, ne s'est pas tenu en raison de la fermeture de la porte de la salle Atlas qui devait abriter les travaux par des opposants au prsident du parti, M. Moussa Touati. Ses partisans, par contre, en dpit de leur nombre important, n'ont pas pu tenir leur congrs, se contentant de se rassembler au complexe touristique de Tipasa, pour renouveler leur confiance leur prsident. Celui-ci avait indiqu la presse que lorigine de la grogne est due une instruction du parti interdisant aux ttes de liste n'ayant pas ralis de bon rsultats aux dernires lgislatives de se porter candidats aux prochaines lections locales. FOUAD IRNATENE

Alliance nationale rpublicaine a entam les prparations des lections locales de lautomne prochain. Cest ce qua dclar hier son secrtaire gnral M. Belkacem Sahli. Sexprimant lors dune confrence de presse quil a tenue la maison de la Presse TaharDjaout Alger, M. Sahli a fait savoir que la commission charge de prparer ce rendez-vous lectoral a t installe par le conseil national du parti runi les 15 et 16 juin. A ce titre, M. Sahli a fait savoir que sa formation a dcid de nouer une alliance politique avec dautres formations en vue de construire une coalition devant participer aux prochaines lections. Nous allons entamer, partir de la semaine prochaine, des consultations avec les partis appartenant au courant national dmocratique et leur proposer une ventuelle alliance en vue des lections locale, a-t-il ajout. M. Sahli a cit le RCD, le MPA et probablement le parti Jil-ElDjadid de Sofiane Djilali. Nous ne serons peut-tre pas prsents dans toutes les communes et wilayas, mais nous veillerons du

moins prsenter des listes de jeunes et de femmes crdibles et engags servir les questions nationales avec dvouement et abngation", a-t-il dit. M Sahli estime que les prochaines chances lectorales constituent une autre tape dcisive susceptible dapprofondir davantage le processus de rformes. M. Sahli a ritr la satisfaction de son parti quant aux rsultats des lgislatives, considrant quaprs avoir travers la crise organique, cest un bon dbut dans la lutte pour le renforcement de la dmocratie et les valeurs de lEtat de droit. "Le plus important dans la phase postlgislatives pour nous est la bonne prparation des prochaines lections locales", a soulign M. Sahli lors d'une confrence de presse, ajoutant que son parti "a encore du temps" pour se prparer ce rendezvous important. Le SG du parti a enfin appel les forces nationalistes rpublicaines se rassembler autour dun programme consensuel susceptible douvrir la voie pour un nouveau cinquantenaire de lhistoire de notre pays. Salima Ettouahria

REPRISE, AUJOURDHUI, DES SANCES LAPN

Adoption de la liste nominative des vice-prsidences et des commissions permanentes

LAssemble populaire nationale tiendra, aujourdhui, une sance plnire consacre ladoption de la liste des 9 vice-prsidents du bureau de lAssemble, des prsidents des 12 commissions permanentes, ainsi que lannonce de la formation des prsidents des six groupes parlementaires. La nouvelle lgislature, dont les mandats de ses 462 membres parlementaires ont t valids le 25 mai dernier afin de permettre aux groupes parlementaires de se concerter sur la rpartition et la distribution des quotas des instances et organes de fonctionnement interne siges. Aussi et en prvision de lentame de la 1re session de la lgislature 20122017 et aprs laboutissement des consultations entre le prsident de lAssemble, M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, et les prsidents des six groupes parlementaires, il en ressort que sur les 27 partis, en plus du groupe des indpendants, seulement trois groupes ont dcid de participer au sein des structures internes. Il sagit du parti majoritaire, le Front de libration nationale, qui dispose de 5 vice-prsidences et de 8 commissions permanentes, et qui vient de dsigner ses candidats aux postes et siges lui revenant, le parti du Rassemblement national dmocratique qui a procd la dsignation de sa liste nominative aux 3 siges de vice-prsidences et 3 prsidences de commissions permanentes, et enfin le groupe des indpendants qui a bnfici dun poste de vice-prsidence dune commission permanente en dsignant ses candidats pour sa part. Houria A.

Dimanche 24 Juin 2012

Nation

EL MOUDJAHID

CLTURE DE LA SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL NATIONAL DU FFS

Cap sur la restructuration du parti

Les priorits du plus vieux parti de lopposition sont les jeunes, les travailleurs, les femmes, et la feuille de route dtape de restructuration du parti.

Des cadres interpellent M. At Ahmed pour restituer le parti ses militants

U
FFS a quatre chantiers ouvrir en priorit: les jeunes, les travailleurs, les femmes, et la feuille de route dtape de restructuration du parti. Sur le plan organique, le parti a procd la mise en place des commissions admi-nistratives des fdrations et des zones, charges de la gestion des affaires courantes et de la prparation des conditions et des moyens ncessaires la tenue des chances organiques locales. Ainsi, le secrtariat national, lit-on dans le communiqu, propose linstallation, fin juin courant, des Commissions administratives fdrales (CAF) des fdrations de Tizi Ouzou, Bjaa, Alger, Boumerds, Bouira, Stif et Bordj Bou-Arrridj. Au mois de juillet, le FFS installera des CAF des fdrations de lEst, de lOuest et du Sud avant de tenir ses congrs fdraux des fdrations de lEst, de lOuest, du Sud et du Centre, entre le 24 aout et le 8 septembre. Par ailleurs, il convient de rappeler qu louverture des travaux de la session, Ali Laskri a soulign que lappel du parti la rhabilitation du politique et de lthique politique trouve un cho rel au sein de la socit. Le FFS, soutient-il, est aujourdhui la pierre de touche de tout processus politique de rforme dmocratique dans le pays. Et dajouter: les valeurs et les principes du parti sont plus que jamais dactualit, et plus que jamais respects et que la stratgie des instances du parti va dans la bonne direction. Abordant dans le dtail la stratgie du parti, le premier secrtaire national du FFS a indiqu que celle-ci vise, entre autres, construire un consensus politique le plus large possible qui pourrait sorganiser autour du respect des pluralismes et des droits de la personne humaine. Le FFS propose, entre autres, le primat du droit, lAssemble constituante souveraine, un Etat constitutionnel avec limitation et sparation des pouvoirs, un Etat dmocratique, et la runion des conditions dlaboration dun consensus social et conomique. Fouad Irnatne

a session ordinaire du Conseil national du Front des forces socialistes (FFS) a pris fin hier avec la prsentation dimportantes rsolutions finales portant notamment sur lancien secrtaire national. La haute instance du parti, lit-on sur le site officiel du parti, a adopt une rsolution exigeant de Karim Tabbou, lu dput sur la liste du FFS de Tizi-Ouzou, de remettre son mandat pour comportement indigne et nuisible au parti. Premier secrtaire depuis avril 2007, M. Tabbou a t remerci travers un message par le prsident du parti. A sa place, cest Ali Laskri qui est nomm pour rassembler les nergies du parti. Jai pleinement confiance dans son aptitude mener bien cette mission, a soulign Hocine At Ahmed. Avec Laskri, le FFS vit le retour de ses vieux cadres comme Samir Bouakouir, Ahmed Djeddai et Djoudi Mammeri. Dans les rsolutions caractre disciplinaire, le FFS a dcid de traduire tout militant ayant un comportement jug non conforme aux rgles, devant le Conseil national de mdiation et de rglement des conflits. Ainsi, il y a lieu de signaler que la restructuration du vieux parti de lopposition sest taill la part belle des rsolutions dudit conseil. Dans cette optique, le CC fait savoir que le

ne vingtaine de cadres, membres du conseil national du Front des forces socialistes (FFS), ont interpell hier Alger le prsident du parti, M. Hocine At Ahmed, pour prendre des mesures concrtes mme de restituer le parti ses militants. Dans une dclaration signe par vingt membres du conseil national du parti, adresse au conseil runi durant deux jours en session ordinaire, il est demand l'intervention politique du prsident du parti pour la prise de mesures concrtes mme de restituer le parti ses militants, condition sine qua non pour la sauvegarde du parti, estiment les signataires. Ces membres du conseil national du FFS disent s'tre concerts sur la situation politique et organique du parti et avoir pris la dcision dadresser cette dclaration au conseil national avant sa diffusion. Ils ont estim que le FFS vivait la crise la plus profonde de son histoire et qu'il tait victime dun vritable complot visant le renversement de ses structures et de sa ligne politique. Les concerns ont galement dnonc toutes les pratiques dexclusion et exprim leur entire solidarit avec leur camarades victimes de sanctions arbitraires et injustifies. Deux cadres du parti ont t suspendus de toute activit au sein et au nom du parti pour s'tre opposs la participation du parti aux dernires lgislatives et avoir tenu publiquement (dans la presse) des propos dans ce sens, et considr cette participation de compromission avec les cercles du rgime. Il s'agit de l'ancien premier secrtaire national du Front des forces socialistes (FFS), membre du conseil national et dput lu sur la liste de Tizi-Ouzou aux dernires lgislatives, Karim Tabbou, qui fait partie des vingt signataires de la dclaration, et de Samir Bouakouir, reprsentant du FFS l'tranger. La dclaration des contestataires a exig louverture dun dbat rassembleur de toutes

les nergies pour renforcer le parti et prserver son autonomie de dcision, tout en saluant toutes les initiatives et les prises de position allant dans le sens de lenrichissement du dbat, de la consolidation des principes et valeurs du parti, de lenracinement de la culture dmocratique pour la prservation de son capital politique et historique. Les contestataires pensent que ceux qu'ils ont appel les dtenteurs de la dcision du parti, visent (...) briser lespoir dmocratique des militants et du mme coup mettre fin toute vellit de changement dans notre pays. Ils ont reproch l'actuelle direction du FFS le renoncement sa ligne politique dopposition au systme, estimant que son loignement progressif des valeurs et de ses principes fondateurs atteste de ce changement de cap et dorientation politique. Pour eux, au lieu de consulter la base militante, seule habilite dcider des options politiques du parti, dans un dbat franc, libre et pluriel, le secrtariat national concocte des deals et des accords dans lopacit absolue. Ils estiment aussi que face aux questionnements politiques pertinents et lgitimes des cadres, le secrtariat adopte une politique rpressive faite de menaces, de manuvres et de sanctions et ce, au mpris de toutes les rgles thiques. Les contestataires trouvent que ce qu'ils considrent comme le silence arrogant affich lgard de toutes les demandes de dbats formules par les cadres et les militants, la poursuite de la politique clientliste, le dnigrement relvent de lirresponsabilit assimilable une volont de liquidation du parti. Ils ont galement dplor ce qu'ils ont appel une conscration pure et simple de la violence et la corruption comme mode de gestion des affaires du parti. Pour finir, ils se sont dits convaincus qu dfaut dun sursaut dmocratique vritable et salvateur, le FFS perdra toute sa crdibilit.

RUNION DU GROUPE PARLEMENTAIRE DE LAAV

Une feuille de route pour la prochaine session

L'Alliance de l'Algrie verte (AAV) a appel une coordination permanente pour crer le changement pacifique, affirmant sa disponibilit largir cette alliance au service de la dmocratie et pour la protection des droits et des liberts.

fin de rviser les diffrentes propositions de loi que l'AAV compte soumettre la nouvelle APN, le groupe parlementaire de l'Alliance de l'Algrie verte (AAV) sest runi, hier, au sige du Mouvement de la socit pour la paix (MSP) de Bouguerra Soltani, l'un des partis qui la composent. Les dputs comptent proposer une loi sur la criminalisation du colonialisme, la rvision la baisse du rgime indemnitaire des dputs, ainsi que l'ouverture d'une enqute sur la fraude qui a entach le dernier scrutin. Les trois leaders des partis de cette Alliance ont t au rendez-vous pour aborder les questions phares de la politique du moment. Il sera question des structures au sein de l'AAV, de la conduite tenir l'avenir dans le Parlement et l'annonce de certaines dcisions du parti, a affirm Hamlaoui Akouchi, prsident d'El Islah. Cette fois-ci, ils se runissent pour mettre en avant leur feuille de route pour la prochaine session parlementaire et ce, aprs avoir dcid, lors de leurs prcdentes rencontres, de ne pas participer aux instances parlementaires de la nouvelle Assemble populaire nationale (APN). Ils estiment que les islamistes ont rat leur dernire chance de concrtiser leurs objectifs et d'entrer dans une nouvelle re de changement. L'AAV a galement appel redonner la parole au peuple, propager la culture de l'alternance pacifique au pouvoir en ouvrant le champ

au dialogue politique, tablir des liens avec le mouvement associatif et cooprer avec tous, notamment les jeu-nes. L'AAV a ritr sa position l'gard des rsultats des dernires lgislatives qui, a-t-elle dit, n'ont pas convaincu la majorit des Algriens.

De son ct, le secrtaire gnral du mouvement Nahdha, M. Fateh Reba, a appel les pouvoirs publics et l'opposition intensifier les efforts pour relever les dfis actuels et sauver l'Algrie. Cette tape est l'occasion pour le pouvoir et l'opposition de redresser la situation

en prenant une srie de mesures, a soulign M. Reba. Le responsable du mouvement Nahdha a soutenu que les rsultats du dernier scrutin n'taient pas crdibles, mettant en avant la conclusion de la commission nationale de surveillance des lections. Il a affirm que la parole doit revenir au peuple travers des lections libres et transparentes. Par ailleurs, le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Bouguerra Soltani, a raffirm que sa formation politique ne participera pas la composante du futur gouvernement. Notre dcision est claire : nous ne participerons pas la composante du prochain gouvernement, a-t-il dclar. Prcisant que le but de l'Alliance de l'Algrie verte tait d'atteindre une large base de la mouvance islamiste, le leader du MSP a insist sur l'importance de servir la dmocratie et d'aspirer une tape plus sereine et plus libre. Enfin, le prsident de l'AAV n'a eu de cesse de rpter que ce conglomrat a t cr pour inculquer la notion d'unit nationale. L'alliance n'a pas t cre de manire conjoncturelle pour remporter le ma- ximum de voix dans les dernires lgislatives mais pour en finir avec les disparits partisanes, conclut M. Soltani. Sihem Oubraham

Dimanche 24 Juin 2012

Ph.Nacra I.

EL MOUDJAHID

Nation
du Consommateur (APOCE) au forum dEl Moudjahid. Mustapha Zebdi a mis profit la prsence en force des reprsentants de la presse nationale pour dnoncer les irrgularits qui caractrisent la commercialisation des vhicules neufs en Algrie et prsenter les propositions de lAPOCE pour prserver les droits du consommateur.

LES DROITS DU CONSOMMATEUR ET LA COMMERCIALISATION DE VHICULES NEUFS EN DBAT AU FORUM DEL MOUDJAHID

Revoir la rglementation pour pallier aux infractions

Retard de livraison, contrat de vente non conforme, prix de vente rvisable durant la dure de la validit de la commande, publicit mensongre, non-respect des caractristiques techniques objets de la commande sont autant dinfractions commises par les concessionnaires de vhicules et numrs, hier, par le prsident de lAssociation de Protection et Orientation

CE QUE DIT LA LOI

Le dcret excutif n 076390 du 12 dcembre 2007
Le lgislateur, pour protger lacheteur prvoit : qu'un contrat de vente soit tabli ; que le prix de vente du vhicule doit tre ferme, non rvisable et non actualisable la hausse durant le dlai de validit de la commande. Il est tabli toutes taxes comprises et inclure ventuellement les rabais, ristournes et remises consentis ; que dans le cas o un acompte est exig par le concessionnaire, il ne doit en aucun cas excder dix pour cent (10%) du prix de vente toutes taxes comprises du vhicule ; que le dlai de livraison du vhicule command ne peut dpasser une dure de quarante-cinq (45) jours. En cas de prorogation du dlai de livraison, un crit doit tre tabli comportant l'accord de l'acheteur ; que dans le cas o les termes de la commande ou du dlai de livraison ne sont pas respects, "le concessionnaire doit, sous huitaine compter de la date d'expiration du dlai de livraison, sur la base du choix opr par le client, soit procder au changement du vhicule, soit reverser au client l'acompte ou le montant intgral vers et ce, sans prjudice des pnalits prvues dans le cahier des charges qui sont applicables au concessionnaire en cas de dfaillance de celui-ci" (article 25) ; qu'une vrification technique pralable du vhicule soit effectue avant sa livraison l'acheteur ; que les caractristiques techniques et les options du vhicule doivent tre scrupuleusement respectes ; que le concessionnaire doit assurer au profit du client la garantie lgale du vhicule livr et qui "couvre, notamment, les dfauts de construction, les vices apparents et/ou cachs ainsi que le remplacement des pices de rechange et des accessoires dfectueux" (article 30) ; que dans le cas dimmobilisation du vhicule au-del de 15 jours, "le concessionnaire est tenu de mettre la disposition du client un vhicule de remplacement" ; L'article 33 prvoit que le concessionnaire se doit d'assurer le service aprsvente des vhicules qu'il a vendus, par un personnel ayant les qualifications techniques et professionnelles requises. En cas de manquement ces obligations, l'agrment peut tre retir.

APOCE, qui na pas encore une anne dexistence et ne bnficie daucune subvention, est sortie de lanonymat lors du dernier Salon de lautomobile. Depuis les plaintes manant dacqureurs de vhicules neufs ne cessent de parvenir lassociation. Et si au dbut les requtes se limitaient une dizaine, aujourdhui nous recevons quotidiennement entre quatre et cinq requtes de la part de citoyens qui dnoncent les irrgularits enregistres dans la commercialisation, mais aussi le service aprs-vente de vhicules neufs", a expliqu M. Mustapha Zebdi. Cest pourquoi lAPOCE appelle les pouvoirs publics revoir la rglementation rgissant l'exercice de l'activit de commercialisation des vhicules neufs. Pour le confrencier la loi doit tre revue pour mettre fin aux "nombreuses" infractions, pour ne pas dire arnaques, commises par ceux qui se prsentent comme, dira-t-il, concessionnaires alors quils ne sont en fait que des importateurs de vhicules neufs. Les retards dans les livraisons de vhicules, allant de quelques semaines quelques annes il citera le cas dun citoyen qui a d attendre 4 ans , figurent, selon le confrencier, parmi les infractions les plus rcurrentes commises par les concessionnaires autos et les plus dnonces par ceux qui veulent possder une voiture. "Nous avons enregistr un cas o le client a attendu quatre ans pour recevoir son vhicule, qu'il avait pourtant pay la commande", a-t-il dplor, alors que la loi en vigueur fixe le dlai de livraison d'un vhicule neuf 45 jours. Pour M. Zebdi, il faut quil y ait un terrain dentente entre les deux parties. Et le concessionnaire, dira-t-il, est tenu de proposer au client le changement de vhicule aprs la date dexpiration du dlai de livraison. Dans ce sillage, le responsable de lAPOCE a mis en exergue la non-conformit des contrats de vente et les bons de commandes dlivrs par certains concessionnaires automobiles, qui "souvent ne mentionnent pas les dlais de livraison". Sur certains bons de com-

mande, il est ais de lire sur la case dlai de livraison une mention choquante. Arrivage + 45 jours. Ce qui laisse toutes les portes ouvertes. Mais face cette situation, un nouveau phnomne a fait son apparition. Selon M. Zebdi, pendant que des clients, qui ont vers des acomptes parfois dpassant les 10% et parfois encore la totalit du prix, ce qui est aussi une anomalie, attendent des mois pour rceptionner leur vhicule, des revendeurs se voient livrer rapidement jusqu' 20 vhicules la fois pour les couler, au su et au vu de tout le monde, sur le march parallle et encaisser des gains importants. Selon le confrencier, la carte dimmatriculation provisoire est remplie laide dun crayon. Autre infraction voque par le premier responsable de lAPOCE, la rvision la hausse du prix du vhicule durant le dlai de livraison. Avec pour prtexte, une augmentation de la valeur de l'euro. Le non-respect des caractristiques techniques mentionnes sur le bon de commande, sont des arnaques, entre autres, voques par le responsable de la FAC. Les infractions cites par M. Zebdi comprennent aussi le manque de pices de rechange, l'loignement des rendez-vous

pour les prestations lies au service aprsvente, le mauvais accueil au niveau du service clientle des concessionnaires et la publicit mensongre, particulirement sur les dlais de livraison. Face cette situation, lassociation, qui intervient pour rgler les litiges 80 % ont t rgls lamiable , se bat pour alerter les pouvoirs publics et compte saisir la nouvelle Assemble nationale pour installer une commission de protection du consommateur. Une panoplie de propositions a t labore par lassociation, on citera entre autres le versement dune indemnit en cas de retard de livraison, la mise dun vhicule de rechange la disposition du client en cas de panne durant la priode de garantie, la rduction des rendez-vous service aprs-vente 7 jours il y a lieu de noter que la premire affaire qui sera prsent la justice est prvue au mois de juillet. Le concessionnaire mis en cause reprsente une marque franaise. Cest la premire affaire de lAPOCE qui compte avoir gain de cause et espre voir le retrait dagrment ce concessionnaire pour une dure de 90 jours, comme stipul par la loi. Nora Chergui

Les dboires dun jeune entrepreneur

EN CAS DE SOUCI AVEC UN PRODUIT ACHET

g de 28 printemps, Fawzi est un jeune Algrien qui na pas attendu longtemps pour sinitier au monde du travail. Faisant partie de ceux qui croient en leurs capacits et en leurs chances, il a trs tt dcid de prendre son avenir en mains. A 22 ans peine, il entend parler de lagence nationale de soutien lemploi des jeunes et se prsente donc cette agence, en 2006. Trs vite, le dispositif ANSEJ lui permet de devenir propritaire dune agence de location de vhicules et la vie commence lui sourire. Mon projet de transport de personnel et de location de voitures tient la route sans souci aucun et savre trs intressant, telle enseigne quune extension devient une ncessit imprieuse. Je me prsente, donc, de nouveau en 2011 lANSEJ, pour pouvoir bnficier de cette extension et partant, raliser mes objectifs , raconte Fawzi. Tout marche comme sur des roulettes, jusquau moment o les dboires de Fawzi commencent avec cette com-

mande de deux vhicules de 9 places dpose 21 juin 2011 auprs dun concessionnaire reprsentant un constructeur asiatique. Ce jour-l, il a t contraint de payer un acompte de 107 millions de centimes, soit 30% de la somme globale due, ce qui reprsente, de lavis de lassociation de protection et orientation du consommateur et de son environnement, une infraction larticle 23 du dcret excutif 07-390 . Dplorant le fait quil na pu travailler pendant, voil maintenant dj toute une anne, alors quil avait dj entam des contacts aux fins de raliser son rve, le plaignant qui a perdu lavantage de non-remboursement des dettes accord aux entrepreneurs au dmarrage de leurs projets, devait galement rappeler que le dlai de livraison de 45 jours, lequel faut-il le signal est non mentionn sur le recto du bon de commande, est largement dpass de dix mois. S. G.

Composez le 30 00 : un numro vert accessible sur les portables

M. Mohamed Toumi, directeur excutif de la fdration algrienne des consommateurs nous apprend que les trois oprateurs de la tlphonie mobile ont mis la disposition de la fdration un numro vert. Ainsi, toute personne se sentant arnaque ou victime dune escroquerie pourra composer le n 30 00 pour dnoncer les agissements prjudiciables manant de personnes mal-intentionnes. Par ailleurs, M. Toumi annoncera la tenue le 4 juillet prochain, dune confrence de presse consacre la caravane de sensibilisation sur la culture de consommation laquelle caravane sillonnera du 4 au 9 juillet les quatre coins du pays. Cette manifestation est organise par la fdration algrienne des consommateurs, en partenariat avec les Scouts Musulmans Algriens (SMA) et la dynamique association Nass El Khir. S. G.

SELON M. ABDELMALEK SERRAI, EXPERT ET CONSULTANT INTERNATIONAL

Les prix des vhicules sont levs

Intervenant au cours de la confrence-dbat anime hier au centre de presse dEl Moudjahid, par lassociation de protection du consommateur et son environnement, M. Abdelmalek Serrai, expert et consultant international, a dnonc le problme des prix des vhicules quil qualifiera dlevs. Ce nest pas normal, dira M. Serrai, quon achte, au prix de lusine, des vhicules qui sont rests 2, voire mme parfois 6 mois au sous-sol, au niveau des stocks. M. Serrai qui affirme que nombre de ces vhicules ne rpondent gnralement pas aux normes appliqus sur ceux vendus en Europe, dnonce dautre part, le recours la publicit mensongre pour la vente de ces vhicules. Explicite, il dira que la pub parle de rduction du prix du produit alors quil ny a pas de rduction, en ralit. En somme, cest le vhicule qui perd un certain pourcentage de sa valeur initiale, tant donn que cest un produit de stock, relvera lexpert. S. G.

Dimanche 24 Juin 2012

Ph : Wafa

Histoire

PROJET DUNE SUPERPRODUCTION CINMATOGRAPHIQUE SUR LA WILAYA III

PORTRAIT

EL MOUDJAHID

Les lions dAlgrie, en attente de financement A

Ahcene Osmani : Au service de la mmoire de la Rvolution

Dans le cadre des festivits commmoratives du cinquantenaire du recouvrement de lindpendance nationale, le bureau de wilaya de TiziOuzou de lorganisation nationale des Moudjahidines (ONM) a organis, en collaboration avec le ralisateur M. Ahcene Osmani, sur lhistoire de la glorieuse Rvolution de novembre 1954, jeudi dernier la maison de la culture Mouloud-Mammeri, une rencontre de vulgarisation sur le mgaprojet cinmatographique concernant la wilaya III, que compte produire le ministre des Moudjahidine.

a crmonie de prsentation de ce projet qui tient cur le spcialiste dans la ralisation des films sur lhistoire de la rvolution algrienne, M. Ahcene Osmani, sest droule en prsence des secrtaires gnraux des bureaux de wilaya de Tizi-Ouzou de lONM et lONEM, des reprsentants des mmes organisations des wilayas composant la wilaya III historique et les membres de lquipe technique qui sont fin prts pour se lancer dans la ralisation de ce projet cinmatographique intitul Les lions dAlgrie. La crmonie a t rehausse par la prsence du premier magistrat de la wilaya de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, qui a mis en exergue limportance dun tel projet cinmatographique dans la mesure o il permettra de transmettre aux gnrations actuelles et futures le vrai visage du colonialisme et les sacrifices consentis par les chahid et moudjahidine pour librer le pays du joug de cette colonisation qui aura dur 132 longues annes. Il a galement salu la dtermination du ralisateur Ahcene Osmani vouloir concrtiser ce projet immense visant reconstituer les grands faits darmes hroques des artisans de la libration du pays de 1945 1962, mais aussi rappeler latrocit des crimes commis par la colonisation dans notre pays.

Par cette rencontre, lONM, porteur de ce projet veulent attirer lattention des plus hautes autorits du pays afin de dgager une enveloppe financire ncessaire la ralisation de ce film qui a reu, selon son ralisateur toutes les autorisations de tournage par le ministre de la Culture ainsi que laval du ministre des Moudjahidine qui approuv le scnario de ce film dans lequel le ralisateur compte reconstituer les faits tels quils taient en utilisant une logistique (notamment des hlicoptres, des avions de guerre, des chars quutilisaient larme coloniales pour bombarder les villages de la wilaya III). Ce film qui devraient tre tourn travers 21 wilayas du pays ncessiterait, selon son ralisateur, une enveloppe financire de prs de 160 milliards de centimes, sans compter le cot dimportation du matriel de guerre utiliser dans certaines scnes. Pas moins de cent cinq mille figurants, pour les rles de civils, de moudjahidines, de soldats franais et de harkis, seraient mobiliss durant les 30 pisodes de ce film historique, dont certains pisodes traiteront des parcours des colonels Krim Belkacem, Amar Ouamrane, Mohamedi Said, Akli Mohand Oulhadj, Salah Zammoum et son frre Ali, Slimane Dehiles, de Si El Haoues alors que

dautres voqueront les grandes batailles menes par les moudjahidine contre larme coloniale, le rle de la femme pour la libration, les oprations politico-administratives de lALN, parcours de lacheminement des armes de lEst et de lOuest, prparation du document de la proclamation du premier novembre 1954, du congrs de la Soummam Selon le ralisateur, ce produit cinmatographique dune dure de 2h30 mn mettra en exergue dune part, la rsistance du peuple algrien et sa foi inbranlable en la victoire quelque soit le prix payer et dautre part dvoiler les desseins inavous de la colonisation pour dtruire la culture, le tissu social, lconomie , de mme quil vise mettre en relief la solidarit et la complmentarit qui existait entre les diffrentes composantes de la socit algrienne aussi bien sur le plan individuel que collectif. En attendant, le film qui a eu toutes les autorisations ncessaires pour le tournage reste toujours dans la phase de recherche de financement qui tarde tre dgag, en dpit de son importance, en tmoigne, dailleurs, le soutien manifest en faveur de sa concrtisation, par les organisations nationales des Moudjahidine et des enfants de Chahid (ONM et ONEM). Bel.Adrar

hcene Osmani, n en 1954, date du dclenchement de le glorieuse rvolution algrienne contre loccupation franaise, mne aujourdhui un combat contre loubli de toutes les atrocits commises par la colonisation contre tout un peuple et pour la perptuation des sacrifices consentis par ce mme peuple pour retrouver sa libert confisque pendant un sicle et 32 annes. Scnariste et ralisateur, Ahcene Osmani, a fait de la ralisation des films sur la glorieuse rvolution de novembre 1954 et ses principaux hros, un principe rvolutionnaire dont il ne pourra se dpartir, de par son statut de fils de chahid, qui exige de lui de protger la mmoire des martyrs de tous ceux qui sont tombs au champs dhonneur pour lindpendance du pays, en perptuant cette pope par les images et des tmoignages films, mais aussi et surtout mettre nu les graves exactions commises par la colonisation contre tout le peuple algrien. Son choix port sur la ralisation de films historiques est motiv galement par sa volont de transmettre aux jeunes gnrations post indpendance par des images les sacrifices consentis par les martyrs et Moudjahidine pour quaujourdhui vivent dans la libert, dune part, et de participation, par sa filmographie, lcriture de lhistoire de cette glorieuse rvolution qui a mis genou la 4e puissance mondiale de lpoque, nous a-t-il confi. Cet attachement viscral du ralisateur tout ce qui concerne la colonisation franaise de notre pays et la lutte en continue de notre peuple contre son avilissement sexplique par le fait quil a t lui-mme, tmoins oculaire des atrocits coloniales perptres en Kabylie durant les deux dernires annes de la rvolution, notamment dans la rgion de Larbaa Nath Irathen, do il est originaire. Depuis 1982, ce fils de chahid ne cesse de perptuer les sacrifices des martyrs et travers eux lcrasante majorit des gnrations ayant vcues sous cette occupation des plus abominables, travers des ralisations cinmatographiques fait base de tmoignages des acteurs vivants de la rvolution et des recherches dans des livres dhistoire. Ainsi a-t-il immortalis les chefs historiques de sa rgion travers un film tmoignage intitul Les hros du Djurdjura tmoignent ralis en 1987, un film sur la lgende que fut Abane Ramdane sous le titre DArgaz Ammi (Cest un homme mon fils) en 1995. Deux autres films sur la mmoire seront raliss par le mme auteur une anne plus tard, savoir Les montagnes se souviennent et Les massacres de 8 Mai-1945 un film documentaire sur le gnocide commis par larme coloniale contre le peuple Algrien au lendemain de la fin de la Seconde guerre mondiale durant laquelle des milliers dAlgriens ont particip la libration du peuple franais du nazisme. Parmi ses autres films traitant du mme sujet, Ahcene Osmani, nous a cit le film LHomme de paix ralis en 2000, en hommage au cinaste Ren Vautier, un Franais qui a rejoint le maquis pour participer la rvolution contre la colonisation, un autre film intitul LHomme de dignit sur le colonel Ali Mellah, chef de la wilaya VI historique et son dernier film documentaire immortalisant les assauts du nord de Constantine du 20 aot 1955, intitul Les offensives de la libert. Actuellement, le ralisateur attitr de films de mmoire est sur une superproduction cinmatographique qui reconstituera les plus hauts faits darme du peuple Algrien et ses hros ainsi que des tmoignages sur les atrocits commises par larme coloniale de 1945 1962 dans la wilaya III historique. Cette superproduction que je projette de raliser est une uvre historique et pdagogique dont profiteront les gnrations futures, nous dira ce militant de la dfense de la mmoire de la Rvolution de Novembre 1954. Bel. Adrar

INSTITUT DU MONDE ARABE PARIS

Le documentaire1962, de lAlgrie franaise lAlgrie algrienne en avant-premire

1962, de lAlgrie franaise lAlgrie algrienne, un documentaire en deux pisodes (64x2) sur l'anne de l'indpendance nationale raconte de l'intrieur, a t projet en avant-premire vendredi soir lInstitut du monde arabe Paris, dans le cadre dun mga-programme ddi par ltablissement culturel au cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie. Ralis par Malek Bensmail et Marie Colonna, ns tous deux dans lAlgrie indpendante, le documentaire est ralis en deux pisodes : le premier A vous maintenant de faire la paix, relate la priode comprise entre le cessez-lefeu proclam le 19 mars 1962 et juin de la mme anne, tandis que le second pisode C'tait comme un rve..., sintresse la priode de lindpendance de lAlgrie le 5 Juillet 1962 la tenue de la toute premire Assemble du jeune Etat, prsid par Ahmed Benbella. Donnant la parole des tmoins directs de la guerre de libration et de lindpendance nationale, les deux ralisateurs se sont refuss, travers leur production, dinfluer un quelconque avis, laissant libre cours tant aux nationalistes quaux partisans de lAlgrie franaise. Pour Marie Colonna, lide tait de faire un documentaire Sans a priori. On sest attach, avec Malek, raconter une priode prcise quest la sortie de la guerre dAlgrie, en mettant au placard nos sentiments, nos ides, notre militantisme, en laissant parler ceux qui avaient vcu cette priode, a-t-elle dit, avant la projection du documentaire. A travers ce film, a renchri Malek Bensmail, on a tent de runir humblement les tmoignages parmi des personnes de la socit civile, tant en France quen Algrie, pour raconter une histoire encore fbrile. Cinastes et intellectuels de manire gnrale essayent de refermer cette plaie laisse par cette guerre au moment o les historiens semblent ne pas y avoir parvenu et que les politiques sont encore dans une autre perspective, a-t-il dit. Le film sera projet le 26 juin au cinma la Clef Paris, avant dtre diffus les trois (1er pisode) et 10 juillet le (second pisode) prochain sur France 3. Le cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie est, du 1er au 25 juin, au cur dun mga-programme artistique et culturel de lIMA, dont un volet lAlgrie en images prvoyant la diffusion de neuf films lAuditorium de lIMA. Cette programmation portera sur la priode coloniale, la guerre dindpendance et la production algrienne des annes 1960 aux annes 1980 (Omar Gatlato, de Merzak Allouache, La Citadelle de Mohamed Chouikh et les Hors la loi de Tewfik Fares). Un film-documentaire ralis en 2012, par Ahmed Rachedi Point final qui embrasse lhistoire de lAlgrie de 1830 1962, sera galement diffus loccasion.

Dimanche 24 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Histoire
LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE, MOHAMED CHERIF ABBAS, PROPOS DE LA CLBRATION DU CINQUANTENAIRE

Les festivits seront la hauteur de lvnement

La clbration du 50e anniversaire du recouvrement de notre indpendance nationale rend ncessaires la jonction de tous les efforts, la mobilisation de toutes les nergies, pour confrer cet vnement grandiose, la signification qui lui sied et lintrt qui doit lui tre consenti.

est un message essentiel qua voulu transmettre le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Cherif Abbas, dans le cadre de lmission tlvisuelle Rencontre avec la presse, anime par la journaliste Thouraya Zerfaoui. Sagissant des prparatifs de ces festivits, le ministre des Moudjahidine a indiqu quils sont confis une commission nationale, assiste de commissions de wilaya. A cet effet, un document-programme de 200 pages a t dress et sera publi incessamment. Il renferme toute la panoplie des festivits (confrences nationales et internationales, ditions et traductions de livres et autres publications sur lhistoire du Mouvement national et la lutte de libration, produits audiovisuels, soires artistiques, pope historique et artistique ). Cest un programme qui prend en charge laspect historique et le second volet concerne les ralisations concrtises par notre par notre pays depuis son accession la souverainet nationale. Ce document sera mis la disposition des mdias, dclare le ministre.

Une attention concrte pour le secteur de laudiovisuel

Ce programme accordera un intrt palpable au secteur de laudiovisuel. A ce titre, des films longs mtrages et des documentaires sont raliss ou en voie de ltre, souligne M. Mohamed Cherif Abbas. Ce sont 100 documentaires et des films sur les symboles de notre lutte de libration nationale, comme Mostefa Ben Boulad, le colonel Amirouche, Krim Belkacem, le colonel Lotfi, Didouche Mourad, Mohamed Larbi Ben Mhidi, Zighoud Youcef Des tapes historiques amplement emblmatiques sont traites galement dans le sillage

de cette production audiovisuelle, fait remarquer le ministre, comme les ngociations entre le Front de libration nationale et les missaires franais, le Congrs de la Soummam Laudiovisuel a mis en valeur des potentialits juvniles prometteuses qui vont impulser une nouvelle dynamique dans ce secteur. Loccasion est offerte au ministre pour lever un certain malentendu. Il ny a pas de dcision politique prmdite, tendant retarder le traitement de notre mouvement national sous langle de la production filmographique et documentaire. Ce fut le cas durant les annes 1960-70, mais la situation a compltement chang. En tmoignent les confrences et autre colloques et rencontres organiss depuis les trois dernires dcennies, et dont les travaux sont consigns dans des documents ports la connaissance du public. Il y a des livres et des mmoires rdigs par les acteurs de cette lutte de libration qui sont dits. M. Mohamed Cherif Abbas voque la contribution du Centre national des tudes sur le Mouvement national et la Rvolution de Novembre 1954, plac sous la tutelle du ministre des Moudjahidine. Cette structure rassemble 72 cellules

de recherche qui uvrent dans le champ de la recherche historique et dont les travaux sont ports la connaissance de nos concitoyens. Toutefois, le ministre ne sexonre pas de dire ses interlocuteurs, que lhistoire nest pas lapanage dun seul secteur, mais il y a une plthore dcrivains, de chercheurs et autres historiens qui sont concerns par la question de lcriture de notre histoire. La Constitution impose, dailleurs, lenseignement de cette histoire nos lves scolariss.

des thses errones sur la prtendue mission civilisatrice du colonialisme franais en Algrie, observe M. Cherif Abbas. On tente de mettre sur le mme pied la victime et son bourreau. Vaine prmditation, car la Rvolution a limin par les armes le colonialisme qui tait cent lieues de sa prtention promouvoir la science, la civilisation et lurbanit sur notre terre. Pour ce qui nous concerne, on va mettre en lumire les sacrifices consentis par notre peuple pour accder son indpendance et arracher sa libert spolie, car notre rvolution est un vnement majeur dans ce XXe sicle. Cela tant, le ministre na pas mis sous le boisseau des initiatives encourageantes qui sont orchestres France, qui sont marques du sceau dune certaine probit.

Chanes thmatiques historiques: oui mais

Abordant la question de la cration ventuelle de chanes thmatiques historiques, le ministre sest montr quelque peu rserv, car, de son point de vue, il ne sagit pas de lancer des projets de ce type, encore faut-il en assurer une constance et une rgularit dans la programmation dmissions, de produits divers leffet de pourvoir la chane TV. Ce qui nest pas encore vident. Lide est louable en elle-mme, mais il faut lui garantir toutes les conditions de son succs. Le ministre des Moudjahidine a dclar que le spectacle de lpope historique et artistique sera montr au public durant trois nuits Alger, au Casif, puis ce sera le tour de la ville de Constantine durant trois nuits et Oran pour la mme priode. Une reprsentation de ce spectacle est prvue dans le cadre de la tenue du Festival de Timgad.Le ministre a eu rpondre sur le sujet de la cration dune cole nationale dcriture de

Un intrt accru pour ldition et la traduction douvrages

La clbration de ce 50e anniversaire offrira loccasion idoine de procder une uvre substantielle ddition et de rdition de quelque 500 livres dhistoire, ainsi que la concrtisation dun travail consquent de traduction de documents lis aux questions dordre historique. Cette tche est dautant ncessaire quoutreMditerrane, il y a des manifestations qui sont organises dans ce cadre, mais qui nen sont pas moins dnues darrire-penses. Dans la mesure o elles tentent daccrditer

lhistoire. Cest un domaine dlicat, at-il rtorqu, dans la mesure o il y a la question des sources de documentation. Le dossier de la restitution de nos archives transfres en France a t voqu. A ce propos, le ministre a fait une distinction entre deux types darchives. Celles qui sont la proprit de Algrie, et celles produites depuis la colonisation du pays jusqu son indpendance qui lui sont propres et les archives du colonialisme jusqu lindpendance. Il a cit galement les archives quil a qualifies de matrielles, lexemple du canon de Baba Marzouk. M. Mohamed Cherif Abbas a ajout, concernant la question des archives, que les colonialistes se sont toujours arrog le droit injustifi de prendre par la force les biens et les patrimoines des pays conquis. Pour ce qui a trait aux fonds archivistiques conservs dans le Centre des archives nationales, ils sont mi la disposition des usagers et des chercheurs spcialiss. Nous avons entrepris un travail de collecte et de recueil de documents qui constituent les matriaux de base pour linvestigation scientifique. Nos colloques et autres rencontres historiques sont autant de sources de documentation lintention du public intress. Le ministre cite quelques exemples non exhaustifs de thmes dtudes comme la question du foncier en Algrie, le rle des zaouas dans le mouvement national et dautres sujets de proccupation scientifiques et historiques. Les rsultats de ces colloques et autres rencontres sont imprims et dits. En dernier lieu, le ministre a exhort nos compatriotes participer en force cet vnement de la plus haute importance qui sera clbr durant toute lanne. Ce sera la fte de lAlgrie. M. Bouraib

COLLOQUE SUR LA MMOIRE DE LA WILAYA IV HISTORIQUE

Recourir au cinma pour dnoncer les crimes de la France coloniale

ans une communication sur la lecture juridique des crimes du colonialisme franais en Algrie, dans le cadre du colloque sur la mmoire de la Wilaya IV historique, l'universitaire a considr qu'en l'absence de mcanismes juridiques, actuellement, pour actionner la France auprs des juridictions internationales, les Algriens doivent envisager d'autres moyens pour contraindre ce pays reconnatre ses crimes perptrs pendant 132 ans d'occupation, notamment le cinma en produisant des films et documentaires pour dnoncer l'histoire criminelle de la France. Les crimes de la France en Algrie sont encore visibles cinquante ans aprs l'indpendance, et les Algriens souffrent encore de leur squelles, a-t-il dit, citant l'exemple des essais nuclaires dans le Sahara algrien dont l'intensit a dpass celle des bombes largues par les tatsUnis sur la ville japonaise d'Hiroshima en 1945. Les mines antipersonnel poses le long des lignes Challe et Morice (1957) ont fait 4.762 victimes aprs l'indpendance, 12.425 handicaps, selon les statistiques de 2010, a-t-il encore soutenu. Pour l'intervenant, la thse de la France, selon laquelle les crimes commis contre les Algriens taient de faits isols d'officiers et de soldats de l'arme d'occupation, n'tait pas recevable, de mme que son argument de "prescription" avanc pour ne pas reconnatre ses crimes et ne pas prsenter des excuses au peuple algrien.

Les Algriens doivent recourir au cinma pour dnoncer les crimes perptrs par la France coloniale face au refus des autorits franaises de reconnatre ces crimes abjects, a estim jeudi soir An Defla, le chercheur Abdelkader Douha.

Youcef Khatib, prsident de la fondation et le dernier commandant de la Wilaya IV historique, outre des enseignants spcialiss dans l'histoire de l'Algrie.

Plus de 21 prisons et des centaines de camps de torture construits dans la Wilaya IV

Plus de 21 prisons et des centaines de camps de torture ont t construits par les autorits coloniales franaises dans la Wilaya IV, a soulign jeudi An Defla le moudjahid Mohamed Metidji. Il a indiqu, dans une communication prsente lors d'un colloque de deux jours intitul "Mmoire de la Wilaya IV historique", qui se tient An Defla, quoutre la transformation des fermes en camps de torture par les colons, la France a construit plus de 21 prisons dans plusieurs rgions de la Wilaya IV. Les prisons de Barberousse (Alger) et de Berouaghia (Mda), notamment, tmoignent encore de l'atrocit et de la sauvagerie du colonialisme, a affirm l'orateur qui a prcis que prs de 2.000 Algriens avaient t condamns mort dans ces prisons, sans procs. Outre les centres secrets de torture, comme Villa Susenni (El-Biar), et l'usine de confiseries Hussein Dey, o les officiers de l'arme franaise raffinaient de cruaut dans la torture des Algriens, "avec la bndiction des prtres l'poque", les fermes des colons dans la Wilaya IV avaient t transformes galement en lieux de torture dont Haouch Bouguendoura (Boumerds), Bernaby (Khenchla) et Bab El-Qart (Mda). Le moudjahid Metidji a rappel que 25 camps de dtention ont t crs par les autorits coloniales dans plusieurs rgions de la Wilaya IV, comme celui de Kasr El-Boukhari (Mda) o il avait t dtenu.

L'armement des diffrentes rgions du pays n'tait pas quilibr durant la guerre de libration
Le chercheur dans l'histoire de la Rvolution algrienne, le professeur Ameur Anane, a affirm

jeudi que la distribution des armes durant la guerre de libration nationale "n'tait pas quilibre entre les diffrentes rgions du pays", en raison de la difficult de l'acheminement des armes d'une rgion une autre. Il a soulign que "contrairement aux rgions frontalires", la Wilaya IV historique, qui englobait les rgions centre et nord d'Algrie, "a acquis ses armes localement", grces aux oprations menes par les moudjahidine contre les camps de l'ennemi franais, notamment durant les premires annes de la guerre de libration. Les wilayas frontalires, par leur position gographique, "sont celles qui ont bnfici le plus" des armes octroyes par les pays amis durant la Rvolution, a-t-il ajout. Le dchargement des cargaisons

d'armes sur les frontires algro-libyennes ou les frontires ouest a contraint les moudjahidine de la Wilaya IV attaquer les casernes militaires de l'ennemi pour s'armer. Face la difficult d'armement, les moudjahidine ont par ailleurs recouru "au dveloppement des bombes artisanales et de l'arme blanche", armes qu'ils ont utilises lors de leurs premires oprations au dbut de la Rvolution. Les travaux du colloque national de la Wilaya IV historique, organis par la Fondation de la mmoire de la Wilaya IV historique, ont dbut mercredi dernier, en coordination avec l'organisation des moudjahidine et la wilaya dAn Defla. La premire journe a t marque par les interventions de moudjahidine, dont le colonel

Dimanche 24 Juin 2012

Nation
Un riche programme au menu
U

EL MOUDJAHID

CLBRATION DE LA JOURNE NATIONALE DU TOURISME

loccasion de la clbration de la journe nationale du Tourisme, lONT organise un eductour, au profit des mdias nationaux, du 25 juin au 29 juin 2012. Lors de cette vire touristique, la dlgation compose de journalistes devra se rendre dans les wilayas de Biskra, Constantine, Jijel et Bejaia.

GESTION DU RISQUE AGRICOLE

Le MADR organise aujourdhui un atelier

n atelier sur la gestion des risques agricoles sera organis aujourdhui Alger par le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, annonce samedi un communiqu du ministre. Cet atelier, organis en collaboration avec la Banque mondiale, examinera et soumettra dbat un document, ralis par le ministre, qui dresse "un diagnostic prcis des diffrents risques auxquels sont soumis les agriculteurs et les leveurs", ajoute le communiqu. Le document prcise aussi "les mcanismes et le cadre de gestion stratgiques des risques agricoles comme base de prise de dcision et de planification moyens et long termes", ajoute la mme source. Il passe galement en revue les expriences internationales dans la gestion des risques agricoles et les confronte la situation algrienne, tout en mettant l'accent sur des exemples de partenariats public-priv, le rle de l'Etat et des compagnies d'assurances et de la rassurance. Par ailleurs, le ministre de l'Agriculture indique que ses diffrents programmes intgraient "un ventail d'actions qui prennent en charge des risques hors de porte des agriculteurs, des leveurs et des oprateurs conomiques et qui viennent complter les mesures prises par les agriculteurs et les leveurs". "Il s'agit notamment du soutien l'irrigation d'appoint des crales pour lutter contre la scheresse, des traitements prventifs contre les ennemis des cultures et les maladies contagieuses et le ddommagement des abattages pour les maladies des animaux domestiques dclaration obligatoire", prcise le ministre. Il s'agit galement du systme de rgulation des produits de large consommation (Syrpalac), qui permet de prserver le revenu des agriculteurs en cas de baisse des prix la production, des stocks de scurit des produits de large consommation, de l'obligation d'assurance des bnficiaires du crdit de campagne ou d'exploitation R'fig.

ette opration de charme sera loccasion pour les journalistes de promouvoir la destination Algrie travers leurs organismes respectifs, mettre en valeur les potentialits touristiques du pays, notamment htelires, et de contribuer prospecter le march algrien afin dencourager les flux de touristes vers lAlgrie. Il sagira galement d'insrer la destination Algrie dans la carte touristique mondiale. Dans cette optique, la presse spcialise a un grand rle jouer pour le dveloppement et laccompagnement du secteur du tourisme. Il y a lieu de souligner quen plus de cet eductour, lONT mettra en place un programme riche et vari de festivits marquant la journe nationale du Tourisme. Il sera question de distribution des affiches et des dpliants aux estivants et des guides touristiques aux voyageurs dans diffrents aroports algriens pour les renseigner sur les lieux touristiques, les htels et autres prestations existant dans le pays ainsi que lorganisation d'une caravane de sensibilisation et des activits cul-

turelles et de loisirs, la distribution d'affiches et de dpliants aux estivants. Lvnement sera marqu aussi, par lorganisation de galas artistiques au niveau des plages pour permettre aux vacanciers de passer leur sjour dans des conditions agrables aprs une anne de labeur. Aussi, dans le but de faire connatre la diversit touristique des rgions ctires et les infrastructures d'accueil existant et de sensibiliser les estivants sur la ncessit de garder les plages propres et de protger la biodiversit, une caravane touristique sillonnera, partir du 5 juillet prochain, 14 wilayas ctires pour informer les gens sur les sites visiter. La caravane est compose de deux groupes; Le 1er groupe se rendra dans l'est du

pays partir de la wilaya d'El Kala, tandis que le second se rendra l'ouest du pays. Lors de ce voyage, les journalistes auront loccasion de participer au programme des festivits prvu pour la journe nationale du Tourisme. A Biskra, les journalistes auront loccasion de visiter les balcons de Ghoufi et les gorges de Tigharnimine, les gorges de Rhummel, le pont suspendu de Sidi Mcid Constantine, les grottes merveilleuses, les sites archologiques de Jijel, Ziama Mansourah, ainsi que la visite de la Casbah, Bab El Bahr les remparts Hammadites et le pic des Singes jusquau cap Carbon, ainsi que le muse de la mosque de Sidi Soufi Bejaia. Makhlouf Ait Ziane

BOUABDALLAH GHLAMALLAH CHLEF

Le ministre met laccent sur la ncessit de faire prvaloir lesprit de bienfaisance

e ministre des Affaires religieuses et du wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, a mis laccent vendredi Chlef sur la ncessit de faire prvaloir ''lesprit de bienfaisance'' et dinculquer aux jeunes les valeurs et les prceptes de lislam. Le ministre qui sexprimait lors dun prche quil a anim vendredi la mosque Sidi Ahmed Benbouali de Labiadh Medjadja distante de 15 km au nord-est de Chlef, a indiqu que le travail est une source de richesse,

pourvu que les dividendes gnres aillent vers des actions qui profitent galement la collectivit. M. Ghlamallah a estim ncessaire de mettre profit le temps et de lexploiter dans des activits rentables et bnfiques la collectivit, ajoutant que le travail et leffort sont des facteurs dterminants dans toute action de dveloppement. Evoquant le rle de la mosque, le ministre a indiqu que celle-ci ne doit pas tre perue seulement comme un endroit pour accomplir les rites mais comme un centre

de rayonnement religieux et culturel destin approfondir les valeurs culturelles, religieuses et ducatives des fidles. Dans le mme contexte, le ministre a exhort les responsables du secteur gnraliser lapprentissage du Saint Coran notamment au profit des enfants. Auparavant, le ministre a inaugur deux mosques respectivement Medjadja et Zeboudja dune capacit respective de 1.200 et 2.000 places.

POMME DE TERRE

Runion d'valuation aujourdhui du comit national interprofessionnel

L
proximit des immeubles dhabitation par rapport aux Lieux saints, notamment. En effet, durant les dix derniers jours de Ramadhan, les frais de sjour se situent entre 15 et 18 millions de centimes, en classe conomique pour tout hadji rsidant une distance situe entre un et 1,5 km des Lieux saints. Les prix peuvent flamber littralement, atteignant les 24, voire les 35 millions de centimespour un sjour de 15 jours, dans un appartement de 4 chambres, situ entre 400 et 600 mtres du Haram El Mekki . Dans ces conditions, laffluence pour le petit plerinage ou Omra risque dtre trs rduit cette anne. Mourad A.

EN RAISON DE TRAVAUX DAMNAGEMENT AUX ALENTOURS DES LIEUX SAINTS,

La Omra sera chre cette anne!

ntre 120 150.000 Algriens se rendent chaque anne aux Lieux saints de lislam pour accomplir la Omra . Pour ce faire, plus dune centaine dagences de voyages et de tourisme publiques et prives disposent de lagrment ncessaire pour assurer la prise en charge des hadjis. La question, si on veut aborder le problme, rside dans les prix de sjour. Comme cest le cas dans le secteur du tourisme, o les prix varient selon les saisons, le cot de la Omra augmente vertigineusement durant le Mawlid Ennabaoui et le mois de Ramadhan notamment, priodes recherches par les plerins. La dmolition de nombreux immeubles dhabitation, situs aux alentours du Haram

El Mekki, dans le cadre dimportants travaux damnagement, mens ces trois dernires annes par les autorits saoudiennes, a ajout son grain de sel en participant grandement la flambe des prix de location des chambres, situes proximit des Lieux saints, ce qui se rpercute bien entendu sur le cot global du plerinage. Selon le responsable de lagence de voyages et de tourisme Medine dAlger, le petit plerinage ou Omra, qui dure une quinzaine de jours environ, cote au hadji entre 13 et 13,5 millions de centimes par personne, habituellement. Depuis le dernier Mawlid Ennabaoui, a-t-il ajout, les prix de la Omra ont commenc augmenter, selon le degr de

e comit national interprofessionnel de la pomme de terre tiendra, aujourdhui Alger, une runion au sige du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural pour valuer et consolider la dynamique de la filire, indique un communiqu du ministre. La runion, qui se tiendra en prsence du ministre, M. Rachid Benaissa, sera consacre l'valuation du "droulement de la campagne en cours, l'tat de prparation et de mise en place de la campagne 2012/2013, les conditions de stockage ainsi que d'autres segments composant cette filire'', prcise la mme source. La filire pomme de terre connat ces dernires annes "une forte dynamique et un accroissement notable de la production", relve le ministre, soulignant que la production a atteint 3,8 millions de tonnes en 2011, contre 3,2 millions de tonnes en 2010, et seulement 2,67 millions de tonnes en 2009. Les professionnels de la filire estiment que l'objectif global de production retenu au titre des contrats de performance pour 2014, estim 4 millions de tonnes, sera atteint lors de la prsente campagne.

EDUCATION NATIONALE

Les adjoints de lducation reviennent la charge

ans un communiqu, rendu public par lUnpef, ce corps relevant du secteur na pas cach son ire, aprs la rvision du statut particulier des travailleurs de lducation. Les adjoints de lducation dnoncent notamment le fait deffectuer des tches similaires aux autres effectifs, mais les indemnits au niveau du secteur sont loin dtre quitables. Face cette situation, le collectif ritre de manire claire et ferme ses revendications notamment la rvision de certains volets du statut particulier, dont le dernier amendement relevant du volume des indemnits attribues aux travailleurs du secteur

est en phase dachvement. Il y a lieu de rappeler que les adjoints dducation ont observ un mouvement de grve en mai dernier pour exiger le gel du statut particulier rvisant le dcret 315-08 et ce, en vue de permettre de corriger les dysfonctionnements de ce texte . Les adjoints de lducation nationale se sentent lss par le nouveau statut particulier, qui ne favorise nullement lpanouissement de ce corps, en raison des tches importantes qui lui sont dvolues dans les tablissements scolaires , lit-on dans le communiqu de lUnpef. Les reprsentants de cette entit syndicale ont, maintes fois, dplor le fait

que ladjoint de lducation, qui est class la 7, est le seul corps qui ne bnficie daucune augmentation . Rappelons, toutefois, que les revendications des adjoints de lducation tournent principalement autour de la rvision du statut particulier de la corporation, travers la classification la catgorie 10, au lieu de la 7 actuellement . Les adjoints de lducation rclament, galement, le droit la promotion au poste de conseiller lducation, une rduction du volume horaire, actuellement de 36 heures par semaine, 28 heures, louverture de cycles de formation pour le recyclage . Autres points contenus dans la plate-forme de re-

vendications : Lapplication de la dfinition des tches des adjoints, rvise le 25 novembre 2009 avec la tutelle, o 25 amendements ont t proposs avec une commission mixte, mais jamais appliqus sur le terrain . Les adjoints d'ducation qui sont au nombre de 40.000 dont 2,5% titulaires d'une licence, rclament leur rhabilitation et leur considration car ils assurent la fois deux tches : pdagogique et administrative. Nous sommes des pdagogues, des agents de scurit, des agents de l'administration , tiennent-ils indiquer. S. S.

Dimanche 24 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Economie
MATRIAUX DE CONSTRUCTION e

9
COMMERCE DE GROS DES FRUITS ET LGUMES

La hausse de la demande maintenue au 4 semestre 2011

Amlioration de l'activit, accompagne dune stabilit des prix, prvue durant l'anne 2012 Le renforcement de la cadence de ralisation des diffrents projets du secteur des BTPH a provoqu une poursuite de la hausse de la demande en matriaux de construction, au 4e trimestre 2011, malgr la hausse des prix de vente, indique une enqute de l'ONS.

Dfinir le statut des intermdiaires

Un projet de dcret rgissant le commerce de gros des fruits et lgumes, en cours dexamen, devra dfinir les normes de classification des marchs de gros et les missions des intermdiaires

es rsultats d'une enqute sur la situation et les perspectives dans l'industrie, auprs des chefs d'entreprise, indiquent que la demande en matriaux de constructions a continu sa hausse durant le dernier trimestre 2011, prvoyant une amlioration de l'activit de la demande avec une stabilit des prix durant l'anne 2012. Selon l'enqute, 95% des patrons des entreprises des deux secteurs (public et priv) ont dclar avoirs satisfait toutes les commandes reues, et ils leur subsistent des stocks de produits fabriqus, situation juge anormale par 50% des personnes touches par l'enqute. Globalement, l'activit industrielle dans le secteur des matriaux de construction a repris sa hausse durant la priode de rfrence, prcisent ces chefs d'entreprise. Plus de 48% du potentiel de production a utilis les capacits de production plus de 75 et 44% moins de 50%, selon les rponses des chefs d'entreprise. Par ailleurs, le degr de satisfaction des commandes de matires premires reste infrieur la demande, selon la moiti des chefs d'entreprise, ce qui a caus une rupture de stock pour prs de 45% des concerns engendrant des arrts de travail de 10 29 jours pour l'ensemble des concerns. Durant les trois derniers mois de l'anne coule, 41% des industriels ont dclar avoir eu des problmes de transport, relevant que la consommation d'nergie est reste stable et l'approvisionnement en eau a t suffisant, selon la majorit des indus-

F
triels. En raison de la vtust des quipements, 95% des patrons d'entreprise ont enregistr des pannes, entranant des arrts de travail de prs de 15 jours et plus, selon l'enqute d'opinion de l'office. Toutefois, l'ensemble des concerns confirme avoir remis en marche l'quipement en panne et la majorit dclare pouvoir produire davantage avec un renouvellement des quipements et sans embauche supplmentaire du personnel. Selon lONS, plus de 85% des chefs d'entreprise enquts, l'tat de la trsorerie a t bon durant le dernier trimestre 2011, et seulement 2% ont recouru des crdits bancaires et plus de 6% de ces derniers ont eu des problmes les contracter. Les effectifs du secteur ont baiss durant cette priode. Prs de 28% jugent le niveau de qualification du personnel insuffisant et plus de 32% trouvent des difficults recruter du personnel d'encadrement, de matrise et d'excution. Prs de 40% des enquts ont dclar qu'en embauchant du personnel supplmentaire, les entreprises vont produire davantage. Durant les trois derniers mois de l'anne dernire, le taux d'absentisme reste suprieur au taux gnral pour plus de 12% des entreprises, conclut l'enqute. Globalement, l'activit industrielle a repris sa hausse durant la priode de rfrence dj cite aprs une baisse enregistre durant le trimestre prcdent, dans les deux secteurs public et priv, selon cette enqute de l'ONS. Aprs une hausse durant le 2e trimestre 2011, l'activit industrielle a connu une baisse au 3e trimestre, pour reprendre durant les trois derniers mois de la mme anne dans les deux secteurs, selon cette enqute. Plus de 66% des entreprises publiques et prs de 57% de celles du priv ont utilis leurs capacits de production 75%, prcise l'enqute. L'activit industrielle devrait, selon l'enqute qui a touch 740 entreprises, dont 340 publiques et 400 prives, connatre une reprise durant les mois prochains.

SELON UN RAPPORT DOXFORD BUSINESS GROUP

LAlgrie importe annuellement pour 3,3 milliards de dollars de denres alimentaires

n rapport relatif la mise en uvre des rformes dans le secteur algrien de lagriculture, publi le 20 juin par Oxford Business Group, souligne que lAlgrie est l'un des pays qui importent le plus de produits agricoles sur le continent africain, avec 3.3 milliards de dollars de denres alimentaires qui arrivent chaque anne sur le march, soit 15% des importations totales. Une donne qui sexplique par le fait que lAlgrie ne dispose que de 8.2 millions d'hectares de terres cultivables, soit environ 3.4% de sa superficie totale. Et cest en raison de la modestie des rcoltes et de la fluctuation des prix que le gouvernement algrien, proccup par la scurit alimentaire, intensifie la mise en uvre de ses plans pour moderniser le secteur agricole, note le document. Ainsi, il est relev que l'Algrie a commenc laborer une stratgie visant restructurer le secteur agricole national ds 2009, mme de dynamiser la production et de rduire les importations. Une rforme destine favoriser les investissements. ce propos, le rapport dOBG relve que lors de la prsentation, au mois de mai, de la Politique du renouveau agricole et rural (PRAR), le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Rachid Bnassa, a dclar que la priorit serait de renforcer la scurit alimentaire en amliorant les rglementations actuelles et la gestion du secteur. Dautre part, le gouvernement espre galement que l'introduction de techniques et pratiques plus modernes, dans le cadre de partenariats public-priv, permettra l'Algrie de compter davantage sur sa production nationale. Dans le mme contexte, le document rapporte que le pays espre que la PRAR permettra de changer la donne, grce un large ventail de mesures, notamment la rorganisation et la modernisation de la production de crales et de produits laitiers, la culture des olives et des pommes de terre et l'levage du btail. De mme quil semploie adapter les secteurs de la banque et de l'assurance locaux pour mieux rpondre aux exigences du secteur agricole et des producteurs, sachant que la formation et le soutien technique des producteurs locaux et des coopratives seront galement un axe prioritaire, alors que le gouvernement cherche introduire de

nouvelles mthodes et technologies dans des domaines tels que la recherche, l'administration et l'levage. Les plans des responsables ont pour fondement, la politique agricole prsente dans le cadre du plan quinquennal 2010-14, une stratgie labore pour faire face la hausse rapide des prix des denres de base en 2008. Ltude en question affirme que le pays reste vulnrable face aux fluctuations des prix des denres alimentaires. Dans le mme ordre dides, il est soulign que la volont du gouvernement d'introduire des techniques et pratiques plus modernes dans le secteur agricole rpond un objectif plus vaste, celui de dynamiser la production agricole, de 6% par an entre 2000 et 2008 8.3% chaque anne. La production de produits de base devrait galement progresser de 21.3 % pour s'tablir 3.54 millions

de tonnes l'horizon 2015/16. Les projections retenues dans ce cadre visent galement de crer jusqu' 750.000 postes permanents dans le secteur de lagriculture, est-il indiqu. Autre composant cl de la stratgie PRAR, l'introduction d'un systme de rgulation des produits agricoles large consommation, qui devrait contribuer limiter la spculation sur les prix des produits agricoles, qui sont en quelque sorte la marque distinctive du secteur local. Dans cette optique qui consiste optimiser le rendement du secteur et baisser le volume des importations, le gouvernement algrien ne mnage pas ses efforts pour donner aux agriculteurs et producteurs locaux les moyens ncessaires pour renforcer leur productivit, conclut le rapport. D. Akila

oyers de spculation et de pratiques illicites, lanarchie et la confusion dans les missions des intervenants aidant, les marchs de gros font lobjet dune action, en cours, visant rorganiser ces espaces commerciaux et dfinir les relations entre les intermdiaires et les oprateurs intervenant ce niveau. Il sagira, en dfinitive, de rguler les activits commerciales dans un cadre juridique adquat devant mettre fin aux agissements des intermdiaires, dont lemprise sur les prix a fini par hypothquer le pouvoir dachat de larges catgories sociales. Une situation rendue complexe du fait de labsence dun statut dfinissant les missions et rle de ces intervenants au sein des marchs de gros. Un tat de fait auquel le dpartement du Commerce a dcid de mettre un terme la faveur dun projet de dcret labor dans ce sens. La mouture est actuellement au niveau du secrtariat du gouvernement et devra tre incessamment examin en Conseil des ministres, a fait savoir rcemment le conseiller la communication au dpartement du Commerce, M. Farouk Taifour. La rorganisation des marchs de gros, qui est une dmarche visant juguler les pratiques illicites, empreindre une certaine transparence dans lexercice de lactivit commerciales, mais aussi, matriser les prix dans des cas exceptionnels. La cration dune entreprise publique charge de la gestion de ces marchs devra, justement, contribuer rglementer le fonctionnement de ces espaces et, par consquent, liminer les dysfonctionnements constats. Cette structure sera charge de la concrtisation de 14 marchs de gros de fruits et lgumes caractre national et rgional, et devra galement encadrer les oprations de distribution des produits agricoles. En outre, cette entreprise bnficiera de crdits bancaires, soit 25 milliards de dinars, dans le cadre de la mise en uvre d'un programme d'investissement pour la cration de marchs de gros suivant les normes requises. Dans le cadre de sa dmarche, lEtat a mobilis une enveloppe de 47 milliards de dinars destine lassainissement des marchs de proximits et des marchs couverts. D. Akila

RCHELONNEMENT DES DETTES FISCALES DES BOULANGERS

Les dpartements du Commerce et des Finances se concertent

es discussions entre les ministres du Commerce et des Finances sont en cours afin dtudier les modalits de rchelonnement des dettes fiscales des boulangers, a indiqu, jeudi l'APS, le directeur gnral de la rgulation et de lorganisation des activits au ministre du Commerce, M. Abdelaziz At Abderrahmane. "Les deux parties ont eu deux runions ces derniers jours en vue d'arrter un calendrier de paiement des dettes fiscales des boulangers confronts plusieurs sanctions pcuniaires", a-t-il dclar, ajoutant que le ministre du Commerce avait galement demand de leur effacer les pnalits de retard. "Beaucoup de boulangers narrivent pas payer leurs importantes dettes, ce qui leur a cr des problmes avec les services des impts. Afin qu'ils puissent s'acquitter de leurs dettes, et pour leur viter les poursuites judiciaires et dautres sanctions pcuniaires, le calendrier de rchelonnement sera prt lors de

la 3e ou 4e rencontre" pendant l'anne en cours, a soulign le responsable. M. At Abderrahmane a rappel que depuis 2011, les boulangers ont obtenu dimportants avantages, notamment la rduction de limpt forfaitaire unique (IFU), ramen de 12 5%, la suppression de la taxe sur lenvironnement, ainsi que des crdits bonifis pour les achats des groupes lectrognes. Le ministre travaille obtenir d'autres "acquis", ds 2012, au bnfice de ce corps de mtier porte stratgique, a-t-il assur. Pour faire face aux difficults que rencontrent les boulangers depuis des annes, lUnion nationale des boulangers (UNB) a soumis au ministre du Commerce une srie de revendications lies essentiellement la baisse du prix de la farine de 2.000 1.500 DA et du poids du pain de 250 200 grammes, une faon d'viter toute hausse des prix, avait indiqu le prsident de cette corporation M. Youcef Guelfat. Selon lui, les boulangers pourront ds la semaine pro-

chaine se rapprocher des agences de la Banque dagriculture et de dveloppement rural (BADR) afin d'obtenir un crdit leur permettant d'acqurir des groupes lectrognes. La BADR a sign cette semaine une convention avec deux entreprises nationales pour doter les boulangeries de groupes lectrognes. Cette banque doit octroyer aux boulangers des prts allant jusqu 100 millions de centimes en vue de lacquisition de groupes lectrognes auprs des deux entreprises signataires de la convention. "Les boulangers activant de manire lgale pourront tous bnficier de ces crdits, l'chelle nationale", avait indiqu M. Guelfat, prcisant que le bnficiaire doit verser 10% du montant global du crdit, le paiement des 90% restants se fera sur dix ans. Cette mesure permet, selon le prsident de l'UNB, dviter aux boulangers dventuelles pertes matrielles en raison des coupures rptes de courant lectrique, notamment durant l't.

Dimanche 24 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Culture
AIT DJOUDI SADI DIMAJAZZ 2012

15

PORTRAIT

La passion du chant kabyle

Auteur, compositeur et interprte de la chanson kabyle avec une petite voix caractristique au timbre plutt fluet et monocorde, lartiste Ait Djoudi Sadi qui a fait un long chemin dans la carrire de chanteur, ponctue par la production duvres musicale rgulires et dotes dun arrangement maitris et bien ficel, incarne toujours pour le public de son choix une sorte de force tranquille qui volue discrtement loin des projecteurs des factices notorits vite oublies, aprs la sortie dun tube.
n fait la longvit artistique de ce parolier la modeste allure, proche de son poque avec les turbulences quelle connait dune dcennie lautre et des attentes de son public, Ait Djoudi Sadi la doit une patiente exploration de lunivers musical qui accompagne ses textes recherchs et tudis suivant des formules de la posie kabyle qui savent mouvoir loue lcoute de ces airs qui sont un savant et harmonieux mlange entre le genre traditionnel et moderne. N en 1966 Alger o il habite, notre artiste effectue souvent des sjours dans les montagnes de Kabylie du ct dAit Khelfa dans la rgion dAin El Hamam do ses parents sont originaires. Sa maitrise de lamazigh chante en couplets tantt entranants tantt langoureux ou mlancoliques, lui vient de loin. Enfant prcoce baignant dans un monde artistique riche et dans un environnement familial propice son expression, grce essentiellement son pre et oncle maternel, il sinitie ds lge de 8 ans la guitare et la clarinette et ses vux et souhaits les plus chers sont exaucs lorsquon lui offre un mandole alors quil est un jeune lycen. Cest donc tout naturellement que notre chanteur dvoile ses dons et sa graine dartiste lorsque par lentremise dun parent, on le prsente au barde de la chanson kabyle Ait Menguellet quil accompagne, alors quil a, peine 15 ans, au thtre dAlger et sur les hauteurs de Tizi-Ouzou au dbut des annes 1980 dans plusieurs galas artistiques. Il ne tarde pas se faire remarquer dabord par ses nombreuses reprises du rpertoire dIdir, Djamel Allam, Nouara ou Chrif Kheddam. Puis se faire connaitre en sortant son premier

Show de haute vole avec Sanja IIic

a musique des Balkans a t lhonneur, vendredi soir, au festival Dimajazz de Constantine dont la 9e soire a t anime par le groupe serbe Balkanika conduit par le maestro Alexander Sanja IIic. Un show musical de haute vole, alignant 16 musiciens, combinant jeu instrumental, chants, danse et autres exhibitions artistiques improvises, a t offert cette occasion un public conquis et nullement du de ne pas assister un spectacle de pur jazz comme le veut la thmatique de cette manifestation musicale. La formation de Sanja IIic, un virtuose du clavier a combin trompettes, barytones, saxophones, clarinettes, trombones, batterie, violons et autres instruments de musique moderne avec des instruments traditionnels comme le saz, loud et le bouzouki dans un magnifique concert refltant la richesse et la diversit des musiques des Balkans et leur grande capacit sadapter lair du temps et la modernit. Le public dabord sagement attentif, fut progressivement conquis

titre succs en 1982 : Ourdjerkem Athiziri (Je tai attendu astre de la nuit), une chanson dactualit avec une instrumentation remarquable qui connait tout de suite les faveurs du public et, elle est surtout largement diffuse sur les ondes de la chaine II. Suivront tout au long de sa carrire prolifique dautres tubes non moins intressants et la mesure des thmes traits aussi bien sociaux que sentimentaux et particulirement identitaires comme lorsquil voque dans ses chansons la vnrable figure du patriarche qui dialogue avec ses descendants et pointe du doigt la perte des valeurs et repres ou encore la qute de la vrit ontologique et la recherche de cette dernire en soi. Smah toudert (Le pardon de cette vie), Nardja, natsradjou (Nous attendons toujours), Tayri inoumour nagh (Laissez-nous notre part damour) et Athahnint (Femme douce) sont autant dinterprtations et de titres phares des 8 albums que le chanteur a, son actif et qui tmoignent des rves, des espoirs et des dsirs dune jeunesse

assoiffe de justice. La vocation de lart de rythmer la musique kabyle aux extraits de textes labors dans un style mtaphorique, est dj bien ancre dans lesprit de notre compositeur dont linfluence et limprgnation du style dun chanteur de lenvergure de Cherif Kheddam se ressent au niveau de lapport artistique dautres instruments comme les violons et le nay. Lartiste volue dailleurs entre les annes 1992 et 1994 dans un climat musical permanent puisquil opte cette poque pour des tudes denseignant de musique dans le moyen aprs un stage de formation Bouzarah, il anime paralllement des ftes la maison de la Culture Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou en signe de soutien aux diverses associations culturelles. Il se produit dans 5 clips pour le compte de la tlvision algrienne et sort une vido de ses chansons, tourne en Kabylie et ralise par Bachir Belhadj. Avec son autre tube kker zwir, il stait class en premire position au hit-parade organis par le quotidien Horizon en 1987 loin devant des stars comme Takfarinas, cheb Khaled ou Djalti. Poursuivant son bonhomme de chemin, Ait Djoudi Sadi est aujourdhui un artiste qui sait voluer loin des feux de la rampe en se montrant exigeant envers lui-mme et son orchestration sur des textes bien tudis et des paroles ralistes qui se penchent sur la vie et la souffrance intrieures avec une production en moyenne dun album tous les trois ans. En tmoigne le titre dun de ses albums Waytsun ... imaghressen (Qui peut oublier les martyrs) o il parle des problmes socio-conomiques des jeunes. Lynda Graba

et la fin du spectacle toute lassistance, enchante et ravie, dansait et en redemandait tout en scandant le nom du groupe et de Maria, le prnom de lune des trois superbes jeunes filles alignes dans ce concert comme choristes, chanteuses en solo et danseuses, accompagnant par de gracieuses expressions corporelles, les rythmes entranant de ce spectacle nergique, puissant et romantique. A part quelques puristes et frus du jazz qui auraient souhait que le festival reste confin dans son thme officiel, le public paraissait ravi dassister un spectacle ouvrant la voie la danse et au dfoulement, permettant au corps dexulter et de dgager le stress de la vie quotidienne. Les Constantinois avides de rythme et de dhanchements ne sont dailleurs pas au bout de leurs motions puisque la soire de clture, tout aussi originale, sera anime par le DJ Grazzhoppa's DJ big band, une formation belge constitue de plusieurs DJs que lon prsente comme une vritable machine danser.

TLEMCEN

Vingt associations attendues au 6e festival national de musique hawzi

ingt associations prendront part la sixime dition du Festival national de musique hawzi, prvu du 25 juin au 3 juillet prochain Tlemcen, a-t-on appris mardi auprs du directeur de la Culture. Cette dition, qui sera abrite par le Palais de la culture Abdelkrim-Dali, verra lentre en comptition, des meilleures associations musicales activant actuellement dans le domaine de la musique andalouse et du hawzi, a indiqu le mme responsable lors d'une confrence de presse. Parmi ces associations, Nassim el andalous dOran, El Andaloussia de Sidi Bel Abbs, Nedjm Kortoba de Constantine, El Fakhardjia d'Alger, El Fen wel Adab de Blida et Salma de Tlemcen et

FELIV 2012

Voix singulires en prise avec lHistoire

Quatre auteurs algriens ont dbattu, vendredi Alger, autour du thme cinquante ans de littrature algrienne s'accordant caractriser cette priode, en particulier les vingt dernires annes, par l'mergence de voix singulires et la place plus grande, donne l'individu dans la production littraire algrienne.
ors d'une rencontre organise dans le cadre du 5e Feliv (Festival international de la littrature et du livre jeunesse), Anouar Benmalek, Massa Bey, Hamid Abdelkader et Yahia Belaskri ont voqu, sous la modration de l'universitaire Mohammed Anouar Benmalek Massa Bey Sari, leur travail d'crivain et le rapport d'Anouar Benmalek, Massa Bey, a l'Histoire contemporaine de l'Alg- voqu les annes 1990, comme rie dans leurs uvres respectives. celles o on ne voulait pas donner la Anouar Benmalek a estim, en ou- parole ceux qui avaient quelque verture du dbat, que la proccupa- chose dire sur l'humain, une situation politique n'est plus au centre du tion qui a justifi l'utilisation du pseutravail de l'crivain algrien, rempla- donyme de Massa Bey par ce par une orientation plus proche l'crivaine, y trouvant le seul moyen de l'humain et de l'individu. de continuer crire tout en restant L'auteur du Rapt pense que ces en Algrie. Pour l'auteure de Surtout vingt dernires annes ont profond- ne te retourne pas, parler du statut de ment chang le statut de l'crivain al- l'crivain revient figer ce dernier grien, passant, au lendemain de dans une fonction avec des privilges l'indpendance, d'crivain glorifica- qu'il faudrait dfendre, lui prfrant teur du pouvoir ou d'crivain op- celui de citoyenne qui ne veut plus posant, celui d'agent de tre passive, en utilisant les mots description relation sociales et hu- pour agir dans sa socit. En rponse maines partir des annes 1980. une question concernant la diffiUne capacit d'analyse de la com- cult d'crire en tant une femme, plexit de la socit qualifie de l'auteure croit que le plus dur reste la primordiale par Anouar Benmalek, capacit de dvoilement, c'est-et capable d'viter les affronte- dire la recherche et le partage d'une ments, comme ceux violents des vrit personnelle qui est, selon annes 1990, autrement dit, d'tre un elle, un acte profondment subverespace de contradictions apaises. sif pour une femme dans des sociRebondissant sur l'intervention ts comme les ntres.

autres, qui animeront une semaine durant les soires de la cit des Zianides, sous l'il attentif d'un jury compos des artistes Dib El Ayachi, Hakem Smail, Toufik Benghabrit et Chafik Hadjadj. Cette sixime dition, rendra hommage au grand pote Ben Messaieb et verra galement la participation de chanteurs et chanteuses professionnels de la musique andalouse, dont Leila Benmrah, Dalila Mekadder, Leila Borsali, Omar Belkhodja et Mansouri Lahbib, a-t-on soulign. Une grande exposition sur la musique andalouse, des confrences et des tables rondes sur le hawzi notamment, seront organises au Palais de la culture de la ville de Tlemcen en marge de ce festival.

DCS DE RACHID FARS

Yahia Belaskri

Les condolances de Mme Khalida Toumi

Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, a appris avec une profonde tristesse le dcs du comdien Rachid Fars, ravi laffection des siens la fleur de lge. Cette disparition reprsente une grande perte pour le cinma et pour la culture algrienne. Rachid Fars, qui a commenc jeune sa carrire de comdien et qui faisait partie des valeurs sres du cinma national, a mis son talent au service de nombreux films, notamment La dernire image, Le clandestin, Le th dAnia, Morituri, Des ailes brises, Lenvers du miroir et Ben Boulad. Son interprtation remarquable, quel que soit le rle, restera longtemps grave dans nos mmoires. Rachid Fares, galement trs connu pour ses rles dans de nombreux feuilletons et films de tlvision, sest frott avec bonheur au thtre avec deux pices qui ont connu un franc succs, Nuit de divorce et Les saltimbanques. Il a t honor par le ministre de la Culture loccasion de la journe de lartiste, le 7 juin 2012, ctait l un hommage mrit. Madame la ministre prsente ses condolances les plus attristes sa famille, ses amis, ses collgues et la grande famille du cinma algrien endeuill par cette disparition. Puise Dieu lui accorder Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Abordant la question du rapport entre la littrature et l'Histoire, le journaliste et crivain Hamid Abdelkader a estim qu'une des fonctions de l'crivain est de secouer des choses qui ne font pas partie de l'imaginaire politique, en rfrence la fois ses livres sur la guerre de libration et son travail de romancier. Le rapport l'Histoire est pour l'auteur du glissement un rapport critique port par un hros savant mis en scne dans ces romans. Yahia Belaskri a, lui aussi, insist sur l'aspect humain et personnel de son travail d'auteur, confiant l'assistance des lments biographiques en rapport avec son roman Si tu cherches la pluie, elle vient d'en haut. Il a en outre, propos d'ouvrir une rflexion sur la littrature algrienne qui dpasse le cadre des ces cinquante dernires annes, se rfrant L'ne d'or d'Apule qui date de l'poque romaine.

Dimanche 24 Juin 2012

16 EL MOUDJAHID

S
MARIAGES EN

LA FTE QUEL PRIX ?

L
e mariage ce nest pas seulement que du bonheur et de la joie, pour le couple, les familles et les proches. Salles des ftes, cortges, gteaux, tenues de la marie, sont autant de rituels incontournables qui marquent au sens propre et au sens figur les futurs maris. Convoler en justes noces est un heureux vnement, au got piquant. Les maris en savent un bout sur les cots astronomiques et toute la gymnastique laquelle sadonnent les futurs poux ainsi que tout leur entourage pour prparer le jour J . Il sagit dun jour exceptionnel. Aussi, il nest pas question de le rater car ce serait carrment passer ct du bonheur, voire du rve. Rompre le clibat est loin dtre une sincure. Ladage algrien qui dit le mariage : une nuit, mais ses prparatifs durent une anne , illustre parfaitement cet tat de fait. Le mariage est devenu un vritable gouffre financier qui donne des sueurs au dos rien qu lide dy penser. Pour russir un mariage, il est impratif de mettre de ct, sans exagration aucune, une petite fortune. Cest mme le seul et unique garant pour chapper aux critiques acerbes, aux traditionnels commrages des cousines et des voisines, sur les gteaux, la toilette de la marie, le cortge ou mme le disc jockey qui laissent dsirer, pour ne pas dire horribles. Ce nest pas tonnant aujourdhui, si des couples nhsitent pas sendetter, pour viter toute faille possible dans lorganisation de lheureux vnement. Toutes les formules sont valables pour mieux prparer le

Le mariage cest loin dtre seulement une histoire damour, cest aussi surtout une histoire de dinars
jour J . Les us et les coutumes, mais aussi, le prestige se payent chers. La liste des dpenses est longue et surtout chre assumer. Pourtant, trs souvent, carrment injustifies pour ne pas dire farfelues. La note est sale. Ce nest pas tonnant que certains parlent carrment de march, soumis ainsi aux mme fluctuations des autres marchs quand ils voquent le mariage. Le cot des diffrentes phases qui constituent le rituel du mariage ; de la location de la salle des ftes au fleuriste et la belle caisse pour le cortge, sans oublier le dner offert en apart la famille et aux amis et la rservation lhtel pour la nuit de noces, et toutes les autres fantaisies pour lesquelles il faut mettre le paquet, est mme de dcourager les jeunes. Ce nest pas tonnant que lAlgrie soit classe aujourdhui, en tte de liste des pays touchs par le clibat avec prs de 11 millions de clibataires, dont 5 millions environ ges de plus de 35 ans. LE MARIAGE, ENTRE HIER ET AUJOURDHUI Les mutations de la socit algrienne, en fait, nont pas pargn les ftes de mariage qui se caractrisent dsormais par la tendance linnovation quitte accepter dtre corchs pour tre dans les normes . Si autrefois les familles de lpoux et de la marie, optaient pour des crmonies plus intimes et conviviales, organises chez-soi, en prsence des seules membres de la famille et quelques proches et amis, qui font la fte, ce nest pas le cas de nos jours, puisque le mariage est ft avec faste, dans de grandes salles, dcores pour la circonstances, avec des orchestres, sans oublier la fameuse limousine qui reste le rve de toutes les filles ! Lvolution qui a tu les traditions et mis fin au charme des ftes dantan lorsque les courettes, les terrasses se transformaient en piste pour les danseuses qui se dchanent sous les youyous de la mre de la marie ou du mari, avec des mssamiate , pour les femmes et El Aali , pour les hommes qui chantent jusquau petit matin mettant en fte tout le quartier. Lon assiste dsormais une prolifration de salles des ftes dans chaque coin, mme les caves et les rez-de-chausses de villas sont dvis de leur vocation initiale pour servir de salles des ftes aprs quelques amnagements par-ci, et des retouches parl. Nos ftes ne sont plus ce quelles taient il y a vingt ans. Ce changement a touch au rituel du mariage, lui-mme qui se voit court et rduit sa plus simple expression. Si auparavant, lodeur de la fte se faisait sentir, et perdurait des jours et des jours, ce nest pas le cas aujourdhui, puisque, elle se rsume quelques heures au niveau de la salle des ftes. Le temps cest de largent et les heureux maris tiennent absolument ne pas se laisser prendre par des dpenses supplmentaires qui risqueraient de les ruiner davantage plus quils ne le sont. Le mariage cest loin dtre seulement une histoire damour, mais surtout de dinars Samia D.

ORGANISATEURS DE LVNEMENTIEL

Des spcialistes pour russir...

e ramadhan est nos portes et les familles acclrent la cadence pour clbrer le mariage de leur fille ou de leur fils. Si la fte est pour certains une affaire plutt de famille qui se doit de veiller au grain pour que tout se droule dans la joie, dautres prfrent sen laver les mains et louer les services dun professionnel dans lvnementiel pour lorganisation de la fte. Les gteaux, la toilette de la marie, la liste des invits, la salle des ftes, le camraman, le DJ, voil un casse-tte pour la famille de la marie et mme de lpoux qui veulent ne plus soccuper de ces petits dtails mais beaucoup plus se concentrer sur le jour J . En effet, nombreuses sont les familles qui optent pour cette formule et nhsitent pas mettre le paquet pour chapper au stress de la fte. Lorganisateur de mariages, fait son entre dans les murs algriennes et tend mme devenir, ces dernires annes, un vritable phnomne de socit. Et cest un organisateur dvnementiel qui mettra en scne lheureuse journe. Il y en a pour tous les gots et toutes les bourses. Le client naura qu choisir entre les services proposs en fonction de sa bourse, mais aussi de ses besoins. En Algrie, le phnomne commence se frayer un chemin mme si beaucoup de familles tiennent vivre les moments de bonheur qui prcdent la

ROBES DE MARIES

Aujourdhui, il ny a plus de doute, le rituel et les traditions du mariage ont chang pour devenir de plus en plus compliqus et coteux. Le recours un professionnel savre parfois incontournable.
fte qui restent des moments privilgis et uniques pour la famille. A vrai dire, faire appel un professionnel, nest pas encore ancre dans nos habitudes, comparativement avec certains pays, linstar de nos voisins tunisiens et marocains, mais il nen demeure pas moins que le mtier dorganisateur de mariage est de plus en plus prsent dans notre socit. Il ny a qu voir toutes les annonces publies sur les diffrents sites dinternet, pour se rendre cette vidence. Aujourdhui, la modernisation et lvolution de la socit, na pas pargn le mariage qui semble, lui aussi, souvrir sur linternet et les diffrents rseaux sociaux. Cest la ranon du progrs, tout est calcul, programm davance, au millimtre prs. Ces spcialistes de lvnementiel sont catgoriques, il existe bel est bien une demande, voire un march en Algrie. Cest ce que nous dira Mlle Amina Saker, cette jeune fille qui pousa cette profession, par passion, depuis plus dune anne. Cette organisatrice de ftes a organis prs dune dizaine de mariages dans lAlgrois, Tipasa, Blida et elle prpare une trentaine dautres pour les mois de septembre-dcembre, dont lun TiziOuzou. Cette jeune diplme en comptabilit et informatique, a prfr se lancer dans ce crneau, dautant plus que sa tante est disc-jockey alors que sa deuxime tante est verse dans la location de tenues pour maries et donc, dispose une certaine exprience dans lorganisation des ftes. Mlle Saker est formelle, elle fait travailler une quipe de quarante personnes, entre dcorateurs de la scne de maris, le DJ, restauration Nous prenons tout en charge, sauf la salle des ftes et les cartes dinvitation , avant dajouter quelle assure ainsi, les gteaux, le DJ, la dcoration de la scne des maris, la prparation du repas, les htesses, ainsi que deux ou trois tenues traditionnelles et ce, pour 250.000 DA. Cette organisatrice de fte rappellera galement que le prix varie en fonction du service demand par le client. Elle prcisera par ailleurs que le mtier dorganisateurs dvnementiel sest impos ces dernires annes et sur la place dAlger quelle connat pas moins dune dizaine qui activent dans ce domaine. Dans le mme sillage, Mme Selma Nechar, responsable de Miss Maghreb , lorigine une bote de communica-

tion, investit ce crneau, depuis septembre dernier. Elle affirmera que cest une activit qui roule bien, avant de poursuivre quelle se distingue des autres organisateurs par ses services personnaliss tant pour les botes gteaux, les botes drages ainsi que les tajines, la dcoration de la scne et les cartes dinvitation. Elle assure galement le DJ , loue des chapiteaux pour des clients qui disposent dun espace libre chez-eux, avec une touche aussi personnalise travers des thmes choisi par le client lui-mme. Pour le repas, elle dira quelle travaille avec un traiteur. Mme Nechar ne manquera pas de souligner que les prix varient selon la nature du service. La prparation de la scne des maris, partir de 35.000 DA, alors que une liste doptions classique c'est--dire gteaux, scne, camra, DJ, 2 tenues traditionnelles, cartes dinvitations peuvent slever 250.000 DA . La responsable de Miss Maghreb , soutiendra que sa bote a pris en charge une dizaine de ftes et sattelle actuellement prparer cinq autres, pour la fin de lanne. Aujourdhui, il ny a plus de doute, le rituel et les traditions du mariage ont chang pour devenir de plus en plus compliqus et coteux. Le recours un professionnel savre parfois incontournable. Samia D.

La lo
K
arako, El Fe kabyle. Aut offrent la m splendeur et dlg , moment trs atte apprcier la beaut Toutefois, lacquisi les yeux de la tte. ture acheter toute plumes. a cotera lche une femme, n la location des robe majorit des prten La tendance d jamais dactualit e devant elle. Aussi l restent inaccessible nest certainement posant la location d ra le contraire. Mie eux travaillent en c de commande, ce q clientes de trouver rservent leurs tenu a se fait avec les sa tient une boutique Pour les robes bl outre les modles catalogues sont mi dventuelles comm et 25.000 DA la jou confection. Les ital un cran au-dessus dlgance.

Diman

Socit

EL MOUDJAHID

17

E ES EN ALGRI
Le mariage, cest un jour mais les prparatifs prennent plus dune anne ! dit un vieux dicton bien de chez nous. Si vous avez rencontr lme sur et que vous voulez fixer au plus vite la date de votre mariage, oubliez vite cette possibilit, car il est pratiquement utopique de dnicher lombre dune salle des ftes libre pour abriter votre mariage avant lt 2013 !

SALLES DES FTES

commodo et incommodo ont pour but de connatre si des oppositions pourraient tre exprimes par des citoyens quant telle ou telle ralisation. Cette procdure concerne des constructions projetes pour tre ralises en milieu urbain. Ce nest quaprs que le dlai fix pour le dpt de ces oppositions et quaucune opposition nest enregistre que les autorits concernes donnent le feu vert pour ces ralisations. Ce qui na pas toujours t respect. Le sisme de Boumerds de 2003 et dautres rgions du pays, a provoqu leffondrement de plusieurs salles de ftes, avec enregistrement de victimes. Ce qui a donn rflchir aux pouvoirs publics. Cest ainsi quune circulaire a man, il y a quelques annes, du ministre de lIntrieur, exigeant la mise en conformit des salles de ftes. 300 SALLES DES FTES ONT T FERMES On comptait plus de 1.500 salles des ftes. Depuis cette circulaire, 300 salles des ftes ont t fermes. La rglementation stipule, par ailleurs, que dornavant les constructions doivent concerner, ds le dbut, les salles des ftes, pour viter, selon une source proche de ce dossier, la transformation de locaux de villas cet effet et, par l, pargner des vies humaines en sassurant de la conformit des constructions par rapport la nature de la btisse. Les salles des ftes peuvent contenir des centaines de personnes do le danger quelles peuvent reprsenter , nous dira ce propritaire dune salle de ftes pargne par la fermeture. La situation mme si elles est venue assainir une anarchie, elle a toutefois t lorigine de beaucoup dinconvnients par rapport aux propritaires de ces salles des ftes qui trouvent injuste dtre priv dun gagne-pain mais aussi par rapport aux citoyens qui se retrouvent en train de se disputer les quelques espaces encore disponibles. Les autorits locales, puisque cest delles que dpend la gestion de ces salles sont appeles par les diffrentes parties concernes par ce problme trouver une solution mme de satisfaire tout le monde. En attendant, chres sont les noces aujourdhui. Farida Larbi

Chres, chres les noces

mour,

use limousine qui reste le rve on qui a tu les traditions et mis lorsque les courettes, les terpiste pour les danseuses qui se a mre de la marie ou du mari, femmes et El Aali , pour les etit matin mettant en fte tout le

prolifration de salles des ftes es et les rez-de-chausses de vilinitiale pour servir de salles des ents par-ci, et des retouches parelles taient il y a vingt ans. Ce du mariage, lui-mme qui se imple expression. Si faisait sentir, et ce nest pas se rsude la de n-

ette crmonie dun jour doit laisser des souvenirs pour toute la vie et faire des envieux. Il est donc inimaginable de lorganiser dans son petit salon ou sur la terrasse de son btiment sous la bche bleu. Oui, mais la recherche de cette salle de ftes doit se faire des mois lavance, moyennant un versement darrhes. Et voil, largent qui commence sortir ! Pour une crmonie en aprs-midi, il faut prvoir une somme de 160 000 DA pour une salle de moyen standing, majore de 20 000 DA quand elle se droule de nuit. Plus la structure est classe, plus les prix sont levs. Les htels El-Aurassi et El Djazar affichent cet t des prix mirobolants de 700 000 DA la soire laquelle il faut ajouter les surplus de consommation ! Aujourdhui Alger, les petites salles exclusivement pour le repas sont les seules tre cdes au prix de 100 000 DA. C'est ce que c o n f i r m e Karima, grante dune salle de ftes DlyIbrahim, assurant que sa salle affiche complet depuis le mois de mars alors que la liste d'attente ne cesse de s'allonger. Les demandes sont nombreuses.

CEST APRS LA FTE QUON SE GRATTE LA TTE La pression sur ces salles des ftes est telle quon en est arriv ce que les ftes familiales, auparavant limites la seule saison estivale qui dtenait le monopole temporel de ce genre de rjouissances, stalent dsormais tout le long de lanne. Les locations (ngociables par endroits) peuvent paratre astronomiques et lexistence mme de bon nombre de ces salles des ftes pose des problmes de conformit la rglementation, notamment propos des nuisances sonores, sans parler du fait quelles mettent dans la gne les familles qui nont pas les moyens de soffrir ce luxe. Mais on ne fait pas domelette sans casser dufs, ni de mariage sans casser la tirelire. Et, si les salles des ftes se louent si cher cest parce quelles sont de plus en plus nombreuses fermer. Je vais me marier au mois doctobre et je nai toujours pas trouv de salle de ftes ! sinquite Amel, qui panique devant les tarifs pratiqus la location. La salle des Crtes Draria ou El Walimate El Biar mont propos 150 000 DA. Et ce ne sont pas les plus chres : Les Grands Vents Dly-Ibrahim et la salle Rayan Cheraga louent 170 000 DA ! Mme la salle du terrain de golf de Dly Ibrahim revient 100 000 DA sans boisson ni service ! . LES PRIX ONT T MULTIPLIS PAR DEUX, VOIRE PAR TROIS ! Daprs un propritaire dune salle de ftes, a Bab El Oued, les prix la location dune salle de ftes Alger ont t multiplis par deux, voire par trois ! Vous nen trouverez pas moins de

70.000 DA laprs-midi. Quant celles qui se louaient avant 70.000 DA, elles se louent maintenant 220 000 DA ! Pour une soire, il faut prvoir en moyenne 300 000 DA ! Bref, si vous vous mariez cet t ou si vous prvoyez la circoncision du petit dernier cet automne, il faudra donc y mettre le prix. Et compter sur la chance. Car si les salles sont si chres, cest parce quelles sont plus rares. Il y a deux ans, sur les 280 salles de la capitale, il ny en avait plus que 24 ouvertes, ajoute-t-il. Autrement dit, quasiment 90% dentres elles sont fermes. lorigine de cette crise : le certificat de conformit de la btisse exig par le dcret du 4 juin 2005. Mon terrain ma t attribu suite une dcision de lAPC, explique Lis, propritaire dune salle de ftes Bouzarah. Mais la direction de lurbanisme, de la construction et de lhabitat ne reconnat pas cette procdure. Je ne peux donc pas fournir ce certificat. La construction de salles de ftes, a connu un essor dans les annes 1980. Plusieurs venaient dtre ralises, connaissant un certain succs. Ce qui ntait pas fait pour dcourager dautres personnes investir dans ce crneau devenu rentable financirement. Dans les annes 1990, dautres salles de ftes sont venues se disputer des espaces de villes. La situation scuritaire prvalant, cette poque, naidait pas la matrise de la chose urbanistique. Certaines de ces salles ont t riges sans mme un permis de construire. Des constructions qui, en grande majorit, sont ralises sans le recours lenqute commodo et incommodo, comme le prvoit la loi. Pourtant, ces enqutes sont contenues dans une loi de 1976. On dduit, donc, que cette loi existait bien avant les annes 1980 et 1990, sans tre applique. Les enqutes

ROBES DE MARIES

La location comme planB

K
arako, El Fergani, Bedroune, robe blanche, robe kabyle. Autant de traditions vestimentaires qui offrent la marie une couche supplmentaire de splendeur et dlgance. Notamment durant sa tesdira , moment trs attendu par lensemble des convives pour apprcier la beaut de la femme et des ses tenues. Toutefois, lacquisition des uniformes en question cote les yeux de la tte. Je peux vous dire que si on saventure acheter toutes ces tenues, on risque de laisser des plumes. a coterait certainement plus cher que la dot , lche une femme, nouvellement marie, qui a opt pour la location des robes, comme cest le cas dailleurs de la majorit des prtendantes. La tendance de la location des robes est plus que jamais dactualit et semble mme avoir de beaux jours devant elle. Aussi longtemps tant que les prix dachat en restent inaccessibles pour le commun des mortels. Et ce nest certainement pas la prolifration des magasins proposant la location des robes pour les maries qui prouvera le contraire. Mieux encore, un grand nombre dentre eux travaillent en cette priode des ftes avec des carnets de commande, ce qui rend parfois difficile la tche aux clientes de trouver une date libre . Souvent, elles rservent leurs tenues bien des mois avant la fte, comme a se fait avec les salles des ftes , nous confie Rda qui tient une boutique au Telemly (Alger). Pour les robes blanches, la robe la plus priss du reste, outre les modles disponibles dans les magasins, des catalogues sont mis la disposition des clientes pour dventuelles commandes. Elles sont loues entre 8.000 et 25.000 DA la journe, selon le choix et lorigine de la confection. Les italiennes et les turques sont, semble-t-il, un cran au-dessus des autres en termes de qualit et dlgance. Elles sont de ce fait sont trs demandes. Quant au prix de vente, celui-ci commence partir de 4 millions de centimes. Vous vous rendez compte ! 4 millions pour un aprs-midi. Franchement, je prfre avec cette somme passer quelques jours de vacances au lieu de la dpenser pour une robe , estime avec lucidit Nora qui sapprte elle aussi rompre avec le clibat. 4 MILLIONS DE CENTIMES POUR UN APRS-MIDI ! Mon choix est de toute manire fait depuis longtemps. Je nachterai jamais ce prix-l , tranche-t-elle, rvlant quelle songe mme louer une robe de soire. Pourquoi pas puisque a me coterait entre 7.000 et 15.000 DA alors que certains modles sont vendus jusqu 7 millions de centimes , suggre-t-elle en assurant que les maries optent de plus en plus cette solution. Les robes blanches sont-elles cependant les seules tenues que louent les maries ? Assurment pas si lon se fie aux confidences de nombreuses femmes qui ont t contraintes de recourir la location des habits traditionnels combien invitables dans les mariages dans notre pays. Car les Algriens, cest connu, sont trs attachs aux traditions. Et il ny a aucune raison de se dfaire de celles lies aux effets vestimentaires. A plus forte raison lorsquil sagit dun vnement aussi mmorable quune union entre deux tres. Plus quune question desthtique. Cest de la fiert quil sagit. Un legs la fois culturel et historique transmis dune gnration lautre que nos femmes pensent devoir le prserver tout prix. Au risque de recourir au plan B, savoir la location, contrairement au pass o ces tenues taient acquises bas prix. Malheureusement, ce nest plus le cas aujourdhui. Les prix sont inabordables pour les couches moyennes , fulmine une vieille femme qui avoue avoir fait le tour des magasins de la capitale en qute dun Karako bon march. Mais en vain. Son prix oscille entre 25.000 et 70.000 DA tandis que sa location ne devra pas poser de problmes pcuniaires lorsquon sait que sa fourchette varie entre 7.000 et 15.000 DA seulement . Idem pour la tenue phare de constantinoise, en loccurrence Djebete Fergani alors que le clbre burnous sous lequel sort la marie de la maison parentale est lou entre 4.000 et 10.000 DA contre un prix de vente estim 2 millions de centimes. Le Bedroune , autre tenue algroise indispensable dans la tesdira , cote 45.000 DA. Les tenues marocaines sont galement de la fte dans les mariages en Algrie et le caftan marocain par exemple est lou jusqu 20.000 DA/journe, ce qui est mieux que dpenser entre 3 et 15 millions de centimes, voire plus, pour lacqurir. Si les clientes sont prtes sortir leur tirelire, elles pourront alors se permettre des tenues de haute qualit, en loccurrence celles faites la main qui sont naturellement plus chres car elles prennent beaucoup plus de temps. Gnralement, nous travaillons avec des couturiers, hommes et femmes, dAlger mais aussi de Constantine et Tlemcen. Il faut savoir choisir le bon fournisseur car de bons couturiers ne courent pas les rues comme au bon vieux temps , explique le propritaire dun magasin de location de robes de maries qui reconnat quen priode de ftes, il narrive pas rpondre la forte demande. Achat ou location ? A 99%, les gens optent pour la location et personnellement, je les comprends, ajoutera-t-il. S. A. M.

Dimanche 24 Juin 2012

18

Rgions
JIJEL

EL MOUDJAHID

Prsentation du projet routier reliant le port de Djendjen lautoroute est-ouest

des barrages et transferts (ANBT) et lAgence nationale des autoroutes (ANA), ainsi que des reprsentants des trois wilayas impliques, du fait que le trac se trouve proximit du barrage de Tabellout (Jijel) en cours de ralisation par une entreprise trangre, qui a prvu un viaduc surplombant la retenue deau. La wilaya de Jijel et ses voisines - Mila et Stif - fondent beaucoup despoir sur ce projet de pntrante autoroutire du fait quil permettra de dynamiser leurs conomies et devrait favoriser les changes et dplacements des citoyens. Ce tronon routier sinscrit galement en droite ligne dans le cadre du projet de liaison avec la route transsaharienne devant relier lAlgrie au continent africain, rappelle-t-on. Ltude rvle que la future pntrante, conue selon les normes europennes, permettra des vitesses maximales autorises entre 90 et 110 km/heure, en fonction des points kilomtriques (PK), et le maximum de pente aura un taux de 6%, a prcis lAPS, M. Lgar. Par ailleurs, il y a lieu de rappeler quun projet de ralisation dune voie ferre, en parallle cette pntrante autoroutire, est au stade des tudes lances par le ministre des Transports. Un avis dappel doffres relatif cette tude a t lanc par voie de presse, selon des responsables locaux.

Le projet de pntrante autoroutire reliant le port de Djendjen (Jijel) sur 100 km a t prsent, jeudi Jijel, par le bureau dtudes tranger en charge de cette ralisation, lors dune sance de travail avec les autorits locales.

ette variante juge plausible a t prsente et dbattue sous tous ses aspects, en prsence des autorits locales et des reprsentants de lAgence nationale des autoroutes (ANA), pour faire part de leurs remarques et rserves propos de ce projet autoroutier important devant traverser trois wilayas, Jijel, Mila et Stif. Le wali, M. Ali Bedrici, a notamment insist sur la ncessit de tenir compte dune proccupation primordiale et principale, savoir raliser une pntrante avec le moins de dmolitions possible. Il faut viter davoir trop de maisons et de constructions dmolir, car cela pourrait entraner dautres surcots imprvus, a dclar le chef de l'excutif local qui a invit lassistance tenir comp-te de cette problmatique. Le trac de cet axe autoroutier qui traverse trois wilayas et qui chevauche dans certains endroits lactuelle RN-77 (Jijel-TexennaDjemila-El Eulma) fait ressortir un nombre important de communes et de centres de vie quil faudrait viter, dans le cadre de la ralisation de ce projet dun dlai de trente-six (36) mois et dont lenveloppe de 200 milliards de dinars est dj mobilise, ont indiqu des sources proches du dossier. Ce projet structurant dont ltude a t ralise par le bureau dtudes canadien SNC-Lavalin pour une dure de dix-huit (18) mois, arrive chance fin mai dernier, totali-

sera 33 viaducs dont 11 sur le territoire de la wilaya de Jijel, 4 Mila et 18 Stif sur un linaire de 15 km, 19 passages suprieurs, 15 passages infrieurs et 11 ponts, ainsi quun tunnel Texenna, selon ltude. La pntrante aura 2 fois 2 voies extensibles 2 x 3 voies, a indiqu M. Ren Lgar, chef de mission des projets internationaux de SNC-Lavalin Inc., lors de la prsentation des grandes lignes de ce projet. De son ct, le directeur gnral de lEntreprise portuaire de Djendjen (EPJ) a plaid pour une variante de 2 fois 3 voies ce qui, selon lui, se justifie amplement

avec le trafic que connatra ce port. Nous devrons faire face un trafic de deux millions de camions par jour, soir quatre camions par minute qui quittent le port, a affirm son directeur gnral, M. Abderrazak Sellami. Laspect environnement de ce projet de dsenclavement na pas t omis par le bureau dtudes tranger qui, dans ce contexte, a t invit prsenter une tude dimpact - une condition sine qua non, qui devra tre prsente pour tude et examen, en vue de son approbation, par le ministre en charge de lEnvironnement.

Dautres points, non moins importants, tels que les forts, le secteur hydraulique, la culture pour dventuels sites archologiques sur lemprise du trac autoroutier, lnergie pour les lignes haute ou moyenne tension, les sites touristiques, les aires de repos, les stations-service ont t galement passs en revue lors de cette rencontre de prsentation. Le chef de lexcutif de la wilaya a indiqu quune dcision finale quant la variante retenue sera prise aprs une rencontre de coordination et de concertation, prvue prochainement entre lAgence nationale

Dimanche 24 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Rgions

19

S BOUMERD

Des supports dinformation pour promouvoir la destination touristique

Divers supports dinformation faisant la promotion de "la destination touristique" de la wilaya de Boumerds sont mis en circulation par la direction locale du tourisme et de lartisanat, a-t-on appris du responsable du secteur.
es guides dinformation enrichis en images et en indications multiples sur le potentiel touristique, balnaire, de montagne et thermale de la wilaya, sont actuellement distribus travers les diffrents sites frquents de la rgion", a prcis M. Zoulime Nour. Outre un guide touristique sur la wilaya, il a galement signal la diffusion, par ses services, de dpliants et autres compacts disques (CD), ddis dans leur intgralit, la promotion des atouts touristiques de Boumerds, dont ses sites archologiques et historiques, avec lappui de belles photos et des tmoignages de spcialistes en la matire et de touristes ayant fait la connaissance de la rgion. Selon M. Zoulime, ces supports dinformation sont galement destins attirer lattention des investisseurs potentiels, tant nationaux qutrangers, sur les normes opportunits qu'offrent les zones dextension touristiques de la wilaya actuellement en ex-

ploitation ou en jachre. Paralllement, un effort denrichissement est signal au niveau du portail lectronique de la wilaya de Boumerds, qui comporte de plus en plus dinformations actualises sur, entre autres, le

programme de dveloppement destin la rgion au titre du prsent quinquennat, ainsi quune multitude de donnes sur le secteur touristique local, les offices et agences touristiques, et autres.

Dans un souci damlioration du contenu du site, ses responsables ont mis la disposition de ses visiteurs des pages pour recueillir leurs suggestions et propositions.

ANNABA

De nouvelles mosques oprationnelles au mois de Ramadhan

TINE CONSTAN

Le club Hippone Sub de plonge sous-marine au sommet de Rio +20

ne dizaine de nouvelles mosques ouvriront leurs portes ds le dbut du mois de Ramadhan prochain dans plusieurs communes de la wilaya de Constantine, a indiqu jeudi lAPS le directeur des Affaires religieuses et des wakfs. Les fidles des quartiers des nouvelles villes Ali Mendjeli et Massinissa El Khroub, de la localit de Haricha An Smara, de la cit Zaouche Constantine et ceux de la commune de Messaoud Boudjeriou se rjouiront de ces acquisitions, car ils pourront ainsi accomplir les prires des Tarawih (surrogatoires) proximit de leurs domiciles, a prcis M. Youcef Azzouza. Par ailleurs, le directeur des Affaires religieuses et des wakfs, accompagn de responsables de la wilaya, a prsid mercredi, une c-

rmonie en lhonneur du dpart aux Lieux saints de lislam de 190 plerins, soit 100 jeunes rcitants du Coran, 50 enseignants du Coran et 40 accompagnateurs. Les plerins bnficieront sur place, dun programme dactivits religieuses, a indiqu le directeur des Affaires religieuses, pour qui cette initiative, la deuxime dans la wilaya de Constantine, entre dans le cadre de la mise en uvre des directives du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, visant promouvoir ldification spirituelle de la jeunesse. Le plus jeune laurat des rcitants du Coran, Bilal Seghiri (13 ans), qui effectue son premier voyage hors de sa ville natale, est heureux que sa premire destination soit les Lieux saints de lislam.

e club annabi de plonge sousmarine Hippone Sub a reprsent le mouvement associatif algrien la Confrence des Nations unies sur le dveloppement durable, Rio+20, (20-22 juin 2012), a-t-on appris, samedi, de son prsident, M. Karim Chiri. Ce choix est le "rsultat des efforts et de lengagement du club dans la protection de la biodiversit sous-marine et du littoral dAnnaba", a-t-il expliqu, en rappelant, dans ce cadre, dautres actions lactif de ce club, tel le projet de nettoyage et de rhabilitation de la cte dAnnaba initi en 2009 avec laide de lUnion europenne et du ministre de la Solidarit nationale. Le club Hippone Sub de plonge sous-marine a galement particip une caravane verte initie par les ministres de lEnvironnement et de lEducation nationale, linstar de

son engagement la protection des eaux souterraines travers lorganisation dexpditions comme celle effectue Bir Benosmane, dans la wilaya de Guelma. Cette participation au sommet mondial Rio + 20 reprsente un "norme stimulant" pour le club Hippone Sub de plonge sousmarine qui sest galement engag dans la ralisation dun projet consistant en la mise en place de rcifs artificiels Annaba. Unique en Algrie, ce projet sera "prcurseur de retombes scientifiques, environnementales et mdiatiques" et permettra de repeupler des zones dsertes de toute vie sous-marine, a soutenu le prsident de ce club. Cr en 2002, le club Hippone Sub qui compte plus de 320 adhrents, a form 94 plongeurs de diffrents grades et participe plusieurs manifestations de sports nautiques.

AT LAGHOU

326 logements de fonction prochainement attribus aux enseignants

laffectation initiale de 202 logements pour le palier moyen, 131 units pour le secondaire et 98 logements pour le cycle primaire. Ces logements ont t retenus travers les communes de Laghouat (80 logements), El Ghicha (28 units), Aflou (28 logements), Bellil (26 units) et la commune de Gueltat Sidi Sad avec 15 logements, a-t-il ajout. Les travaux de ralisation d'un autre quota de 116 logements de fonction retenus pour le secteur de lducation se poursuivent pour la satisfaction de la demande de la wilaya sur cette formule d'habitat, a indiqu le mme responsable.

n quota de 326 logements de fonction sera attribu le mois de juillet prochain aux enseignants de la wilaya de Laghouat, a-ton appris auprs de la Direction locale de lEducation. La commission charge de l'opration d'attribution, compose de reprsentants de ladministration, des syndicats et des comits paritaires, se penche actuellement sur llaboration de la liste des bnficiaires de ce quota qui fait partie dun programme de 442 units retenues pour la wilaya, a soulign le responsable du secteur. Le directeur de lEducation de la wilaya de Laghouat, M. Mohamed Benyahia, a prcis que ce programme prvoit

Dimanche 24 Juin 2012

24

ion lect S

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Ahl e'raya (01) 13h30 : Avis religieux (direct) 14h35 : Bi'atouna e'sahira (09) 15h10 : El koussouf ''2e partie'' 16h50 : Heidi (52e et fin) 17h15 : Sabeq oua laheq II (09) 17h40 : El chems el fedhia (03) 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : El badra I (13) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Repres ''Adrar ''2e partie'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : La brigade bleue (01) 22h00 : Culture club 23h00 : Qada diwane bchar 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

MISS CAST AWAY AND THE ISLAND GIRLS

Ralisateur : Bryan Michael Stoller Anne : 2004 Avec : Eric Roberts, Charlie Schlatter, Michael Jackson, Joyce Giraud, Stuart Pankin, Evan Marriott, Eugene Greytak. Un avion transportant les participantes un concours de beaut s'crase sur une le dserte : les passagres et les pilotes doivent lutter pour leur survie. Un avion s'crase sur une le dserte. A son bord, figurent les participantes un concours de beaut. Les jeunes femmes et les deux pilotes doivent dsormais viter les mauvaises rencontres. Un agent du Vatican dbarque pour, semble-t-il, leur venir en aide...

Programme daujourdhui
TV5
08:55 Le jt des nouvelles technos 09:05 Streetosphre 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 T.T.C. (Toutes taxes comprises) 10:45 Quoi de neuf doc ? 11:05 Et si vous me disiez toute la vrit ? 11:30 Temps prsent 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Touche pas mon poste 14:45 Nouvo 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Tendance A 16:00 Kiosque 17:00 TV5MONDE, le journal 17:10 Internationales 18:00 360-GEO 19:00 Maghreb-Orient-Express 19:30 Journal (France 2) 20:00 On n'est pas couch 23:30 TV5MONDE, le journal 23:40 Journal (RTS) 00:10 Franois en srie 00:35 Franois en srie 00:55 TV5MONDE, le journal Afrique 01:10 Internationales 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 A la Di Stasio

TF1
11:00 Les douze coups de midi 11:55- Voile Ocean Race 12:00 Journal 12:20- F1 la Une 12:55- Formule 1 Grand Prix d'Europe 15:10 Les experts 16:00 Les experts 17:00 Sept huit 18:50 L o je t'emmnerai 19:00 Journal 19:35 Du ct de chez vous 19:50 Esprits criminels (ou Football) 21:25 Esprits criminels 00:35 L'affiche du soir 00:40 L'actualit du cinma 00:45 Le club de l'conomie 01:20 Les mots politiques 01:40 Reportages 02:14 Dcouverte du monde

23h15

CLEANER
Ralisateur : Renny Harlin Anne : 2008 Avec : Samuel L Jackson, Eva Mendes, Ed Harris, Keke Palmer, Luis Guzmn, Christa Campbell, Ritchie Montgomery, Robert Forster, Peter Franzn, Un ex-policier, charg du nettoyage des scnes de crime, comprend qu'un meurtre n'a pas t signal la police : il dcide de mener l'enqute. Tom Cutler a fait partie des effectifs de police. Il travaillait en binme avec Eddie Lorenzo, qui a aussi t pour lui un trs proche ami. Aujourd'hui, Tom a quitt les forces de l'ordre. Il n'enqute plus, mais officie en tant que nettoyeur de scnes de crime. Cette activit lui permet de subvenir aux besoins de sa fille, Rose, qu'il lve seul. Un jour, Tom s'aperoit que la dernire scne de crime qu'il vient de nettoyer n'a pas t signale la police. Tom contacte Eddie pour tenter d'en savoir plus. Le drame aurait pu tre cach volontairement, grce des complicits internes aux 21h25 services d'investigation...

ARTE
08:30 Expdition plante sauvage 09:00 Karambolage 09:10 La valse des continents 09:55 La valse des continents 10:45 Square 11:30 Philosophie 12:00 360-GEO 12:55 Guerre des tours sur la Tamise 13:20 Docteur Prince & Mister Jackson 14:30 The Jacksons, an American Dream 16:10 The Jacksons, an American Dream 17:45 Personne ne bouge ! 18:30 Arte journal 18:45 Michael Jackson, une carrire en noir... 19:40 Michael Jackson, the Immortal World Tour 21:05 The Wiz 23:15 Miss Cast Away and the Island Girls 00:45 Philosophie 01:15 Les ombres de Casablanca 02:40 Cherche toujours !

FRANCE 2
12:00 Journal 13:15 Vivement dimanche 15:25 Grandeurs nature 16:20 Mon rve, ma mdaille 16:30 Stade 2 17:50 Vivement dimanche prochain 18:55 Emission de solutions 19:00 Journal 19:30 20h30 le dimanche 19:45 Embrassez qui vous voudrez 21:25 Cleaner 22:50 Journal de la nuit 23:10 Histoires courtes 00:00 Vivement dimanche prochain 00:55 13h15, le samedi... 01:25 Th ou caf 02:15 Retour Kalimantan

LE DESTIN FABULEUX DE DESIRE CLARY

Ralisateur : Sacha Guitry Anne : 1941 Avec : Gaby Morlay, Jacques Varenne, Jean-Louis Barrault, Genevive Guitry, Yvette Lebon, Nol Roquevert, Jean Prier, Sacha Guitry. Abandonne par son amant, la matresse de Napolon Bonaparte se rfugie dans les bras de l'un de ses marchaux, devenu roi de Sude, et prpare sa vengeance. Quand il n'tait que Bonaparte, le lgendaire empereur se fiana un temps avec la tendre Dsire Clary, qu'il abandonna pour les bras accueillants d'une belle Crole, Josphine de Beauharnais. Dsire en conut une haine farouche, qu'elle fit partager son mari, le gnral Bernadotte et qu'elle emporta avec elle quand Bernadotte monta sur le trne de Sude...

FRANCE 3
23h20
11:50 30 millions d'amis 12:20 Louis la Brocante 14:00 En course sur France 3 14:20 Cyclisme 16:00 Chabada 16:55 Questions pour un super champion 17:45 Ma maison d'aujourd'hui demain 18:30 19/20 : Journal national 19:10 Zorro 19:35 Inspecteur Lewis 21:15 Soir 3 21:35 Tout le sport 21:45 Inspecteur Lewis 23:20 Le destin fabuleux de Dsire Clary 01:10 En qute de preuves 02:00 Soir 3 02:25 Histoire(s) d'homos

CANAL +
09:05 Monsieur Papa 10:35 Rencontres de cinma 11:00 L'effet papillon 11:45 Dimanche + 12:55 La semaine des Guignols 13:30 Le petit journal de la semaine 13:55 Action discrte 14:05 Les nouveaux explorateurs 15:05 Desperate Housewives 15:45 Desperate Housewives 16:25 Desperate Housewives 17:10 Itinraire bis 19:50 Strike Back 21:20 Brighton Rock 23:10 [MI-5]

HOME
Ralisateur : Yann Arthus-Bertrand Anne : 2009 Auteur : Isabelle Delannoy-Denis Carot En quelques dcennies, l'homme a rompu un quilibre fait de prs de quatre milliards d'annes d'volution de la Terre. Il met dsormais son avenir et celui de la plante en pril. Le prix payer est lourd, mais il est trop tard pour tre pessimiste : il reste peine dix ans l'humanit pour prendre conscience de son exploitation dmesure des richesses de la Terre et changer ses modes de consommation et de production. En offrant les images indites de plus de cinquante pays vus du ciel, en faisant partager son merveillement autant que son inquitude, Yann Arthus-Bertrand pose avec ce film une pierre un difice qu'il s'agit dsormais de prserver ensemble.

M6
12:15 L'amour est dans le pr : que... 14:25 Recherche appartement ou maison 15:10 Un trsor dans votre maison 16:15 66 Minutes 17:40 D&CO 18:45 Le 19.45 19:05 E=M6 19:20 Sport 6 19:50 Capital (OU Football : Euro 2012) 21:50 Enqute exclusive 23:15100 % Euro 00:25 Rallye 00:30 Mto 00:35 Malfiques 02:15 M6 Music / Les nuits de M6

20h35

FRANCE 5
11:30 tzi, la momie des glaces 12:25 Les ctes d'Europe vues du ciel 13:10 Superstructures-Evolution 13:55 La Terre en colre 14:50 Les routes de l'impossible 15:45 J'irai dormir chez vous 16:39 Et si on changeait le monde 16:40 C politique 18:00 On n'est pas que des cobayes ! 18:55 Echo-logis 19:25 Avis de sorties 19:35 Home 21:30 Une maison, un crivain 21:55 Fourchette et sac dos 22:50 La revanche des ptissiers 00:20 La route de l'encens 02:00 La nuit France 5 M6 du 24-06-2012

ENQUTE EXCLUSIVE
Prsent par : Bernard de La Villardire Chaque t, des dizaines de milliers de ftards envahissent les quais de la Seine, notamment lors de la fte de la Musique. L'euphorie et l'alcool aidant, le plongeon du haut des ponts est une tradition. Cette soire-l est aussi la plus charge pour les hommes de la brigade fluviale de Paris, qui en sauveront plus d'un de la noyade. Comme le reste de l'anne, cette unit de police veille sur la Seine et ses abords. Les quais, ce sont aussi les pniches, dont les emplacements sont de plus en plus convoits par des Parisiens en qute de logement prix abordable. Enfin, la Seine Paris, c'est galement le premier port touristique de France et un immense port de commerce, qui voit transiter chaque jour des dizaines de pniches de marchandises. Un tel trafic provoque accidents et naufrages, comme celui dont Jeff a t victime.

20h50
Dimanche 24 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3816
8 9 10
TEINT DE MALADE TITRE TURC PATISSERIE VERSANT FROID PERSONNELS FMININS

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3816

1
I II III IV V VI VII VIII IX X

EN BORDURE ALUMINIUM DANS LA NOTE CRAS PAR LES SOUCIS BASE DE CONNAISSANCES ESPACER ORGANE FMININ OU MASCULIN VOLUME

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Rpliquer sans couter lautre. II- Pomme cannelle- Ngation III- Base de donnes-Fcule de manioc IV- Blesse-Service de sret. V- RafrachitManteau gaulois VI- Saboteur. VII- Navigateur biblique - Possdera VIII- Joyeuse. IX- En face - Un lieu. X-Pauvresses.

UN CONDUIT EMPESTANT RENDRE VERT RIDES DNUDER UN OEUF UN MUR EFFECTIFS PRIODE ARIENNE SUPPORT DE TUILES VIEILLE LANGUE NOUEMENT FIN DE TIR SOURIRE DE BB EN ESPOIR DE LA LUNE EN VEILLE DEUX EN PANNE SQUELETTE OBJET GAGNER TELS LE SOLEIL ET LA LUNE BONT UNIT ROUMAINE

VERTICALEMENT
1- Titre ottoman - Moyen de transport 2- Pluies soudaines et courtes - L. 3 . Dans un lot - Oxyde duranium . 4 . Non continu. 5 . Orifice de CanalEmpereur . 6. Fit attention aux mots - Priode. 7 Interrogation - Titre turc - redevable. 8 Mchantes . 9 . Ncessaire limprimerie - article 10. Roues gorge-Pagayas.

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8
T A C P O L E M I Q U E R A N O N E C D H E U R T E A E R E N O E U N E D R S T A P I O C A S A I E A U R A S M

Grille
3. Signaleur 6. Puissance 11. Irritation 12. Dsolation 13. Garonnier 14. Molletonne 16. Dilatateur 17. Invertbr 18. Charentais 19. Artistique 21. Email er 26. Longtemps 28. Chauffeur 31. Inaltr 32. Cyclodal 33. Cambrouse 34. Linguales 35. Outil es 36.Fracasser 37. Traversin 38. Redresse 39. Audience 40. Meurtrier 41.Gambil er 42. Giga-Hertz 43. Controuve 7. Provende 8. Emmerder 9. Phantasme 10. Illogisme

N 3816
15. Allumeur 20. Fouil eur 22. Dvoltage 23. Cantonais 24. Rossignol 25. Moscovite 27. Ephlides 29. Yorkshire 30.Comptent 1. Dcapiter 2. Tournoyer 4. Soupirail 5. Suspendre
I S I G N A L E U R L O N G T E M P S O R L E E I R R I T A T I O N C L F R M G E I D M D E S O L A T I O N Y I R E E I T A N S G A R C O N N I E R C N A D U G I R E A M O L L E T O N N E L G C R R A

Mot CACH
P I V T R F D C R M E Y C E O U A E T H A P O N A O E A O O P O O I I A S S R E C U R A L U V N S S H R M N D L S S I R E O P H L I O T S C E K P A A E E E E T D S T P U L L O I O L S E L L S R S R Z R E E E M L T N G V I H T T C O T I G C E R E M E E A A N I D I E E A U R A A O Y D E S U U G I O T E R N R M T A U M N O N D I R R E S L E S E T E B I V D B T N E R G C E M A I L L E R S R L E I I R R P E O D I L A T A T E U R O L R E L O U S M L I N V E R T E B R E U E S N L U O U M L C H A R E N T A I S S E I C E V T S E I A R T I S T I Q U E E S N E R E N P U I S S A N C E C H A U F F E U R N

S A C C A G E U R R I E U S E

9 10 M I S E R E U S E S

P A R D E L A

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7

P U A N T

P 8 L 9 I 10 S

A L E U B A C C C A B E L O O M E V E R D A N R I T E A R R I E L E N

R E L I G I E U S E

L E G E R E

A G A L E S N T N E R N R E O S L S O I L E T T E S E I

INFLUENCE

SOLUTION PRCDENTE : FAVORITISMES

Dimanche 24 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE SGP INDJAB Groupement des Entreprises de Promotion et de la Construction ENTREPRISE CIVILE DE BATIMENT TICHY E CI BAT EPE / SPA au capital social de 11 000 000,00 DA BP 62, RN 9 BACCARO, TICHY, WILAYA DE BEJAIA Tl: (034) 23 56 00 Fax : (034) 23 58 86 / E-mail : ecotra1978@yahoo.fr

29
CONDOLANCES
Le Prsident de la section syndicale d'entreprise, le Prsident du comit de participation, les cadres et l'ensemble des travailleurs de l'ANEP CS, trs affects par la disparition du pre et grand-pre de leurs collgues MM. BOUSLIMANE Smal et BOUSLIMANE Nabil prsentent ces derniers ainsi qu' leur famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 4 chabane 1433 correspondant au 24 juin 2012 :
- Dohr.....................12h50 - Asr............................16h42 - Maghreb.................. 20h13 - Icha..........21h55 lundi 5 chabane 1433 correspondant au 25 juin 2012 : -Fedjr....................03h38 - Chourouk................05h30

AVIS DE PROROGATION DE DELAI

Les entreprises intresses par l'avis d'appel d'ofrres national et international n01/ECIBAT/2012 publi dans les quotidiens ECHOUROUK du 30/05/2012 et El MOUDJAHID du 04/06/2012 sont informes que la date limite de dpt des offres prvue pour le 28/06/2012 est proroge au 15.07/2012 10h00. L'ouverture des plis est fixe au 16/07/2012 14h00 au sige de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 302588 du 24/06/2012

FLICITATIONS
Flicitation notre chre et adorable princesse Manel Bouakba, qui a russi son examen de 6e avec brio. Bravo petit ange d'avoir relev ton premier dfi, tu as sem tant de joie et de bonheur au sein de ta famille, nous sommes si fiers de toi Manel ! Ton papa Mourad, ta maman Karima, ta sur Nesrine, Manou Warda, toutes les familles Bouakba et Soufli te flicitent et te souhaitent plein d'autres succs, un avenir radieux inch Allah et plein de bonnes choses. Ta tante Amel qui t'adore
El Moudjahid/Pub

VEND machine dimprimerie Rf. Autobobine 70.000, 3 ttes + assembleuse + cisaille pour tous types dimpression et toutes formes de dcoupe ; listing, bon pour, facture. Tl. : 0551.12.79.27
El Moudjahid/Pub

Organisme National de Contrle Technique des Travaux Publics Etablissement Public Caractre Industriel et Commercial (EPIC)

AVIS D'APPEL A MANIFESTATION D'INTERET

L'Organisme National de Contrle Technique des Travaux Publics CTTP lance un avis d'appel manifestation d'intrt pour son accompagnement dans le cadre du projet portant sur Etude Prliminaire, d'Avant-Projet Sommaire et d'Avant-Projet Dtaill de la Liaison Autoroutire Sada -Sidi Bel AbbsAutoroute Est-Ouest sur 120 Km. Les bureaux d'tudes trangers intresss par cet avis d'appel manifestation d'intrt peuvent retirer le cahier des charges du Dpartement Planification et Marchs (DPM) l'adresse suivante : CTTP Quatre chemins de Kouba, Route de Bachdjerah BP 206 Kouba - Alger - Algrie Tl. : 021 28 44 32 35 - Fax : 021 28 44 36

NIF: 000416096544827

AVIS DE PROROGATION DE DELAI DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT

N02/KDER/2012
La Socit Algrienne de Production de l'Electricit SPE. Spa informe les candidats intresss par l'appel d'offrs national et international ouvert N02/KDER/2012 relatif l'acquisition de dix stations de mesure mtorologiques, publi sur le BAOSEM N855 du 29/04/2012, le BOMOP du 20/05/2012 et dans les quotidiens nationaux HORIZONS du 03/05/2012 et ECHAAB du 03/05/2012 que la date d'ouverture des plis des offres techniques et financires initialement prvue le lundi 21 mai 2012 10h00, puis proroge au lundi 18 Juin 10h00, est proroge de nouveau au lundi 09 juillet 2012 10h00 (heure locale) la mme adresse.
El Moudjahid/Pub ANEP 302656 du 24/06/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Quatre-chemins de Kouba, Route de BachdjerahBP 206 Kouba, Alger - AlgrieRC 97 B 0002693-00/16 Compte bancaire CPA n004 00117 4017151401 76 Agence Emir-El-Khettabl Tlphone (213) 21 28.44 32 35 et (213) 21 28.43.81 84 Tlcopie (213) 21.28.43.80 et (213) 21 28.44.36 - E-mail: cttp@wissal.dz

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

ANEP 923687 du 24/06/2012

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

SGP INDJAB
NIF : 000416096544827
Groupe OLA Construction ENTREPRISE DE BATIMENT DALGER (E.B.A.) EPE-SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 688.150.000,00 DA Route Nationale n01- B.P. 53 Bir Mourad-Ras (Alger) Tlphone : (021) 54 02 34 Tlfax : (021) 44 67 28

NOTICE OF EXTENSION OF DEADLINE NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN INVITATION TO TENDER

N02/KDER/2012
The Algerian Company of Electricity Production SPE. Spa informs the candi-

Avis d'Infructuosit
LEntreprise de Btiment d'Alger (E.B.A.) informe l'ensemble des soumissionnaires de l'appel d'offres national ouvert n02/2012 relatif : - Rubrique 01 : Acquisition de matriel informatique - Rubrique 02 : Formation paru dans le quotidien national El Moudjahid du 20.05.2012 qu'il est dclar infructueux pour les motifs ci-aprs : 1- Rubrique 01 : Non-respect de l'article 51 du code des marchs publics ; 2- Rubrique 02 : Absence de soumissionnaires.
El Moudjahid/Pub ANEP 302620 du 24/06/2012

dates interested in the national and international open invitation to tender N02/KDER/2012 relating to the acquisition of ten (10) meteorological measurement stations published in the BAOSEM N855 dated on 29/04/2012, in the BOMOP on 20/05/2012 and national newspapers HORIZONS dated on 03/05/2012 and ECHAAB on 03/05/2012 that the date of opening of technical and financial proposals, initially expected on Monday 21 May 2012 at 10.00 am, then extended to Monday 18 june 2012 at 10.00 am, is extended again to Monday 09 july 2012 at 10.00 am (local time) at the same address.
El Moudjahid/Pub ANEP 302656 du 24/06/2012

El Moudjahid/Pub

ANEP 302604 du 24/06/2012

Dimanche 24 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Sports

29

FOOTBALL/EQUIPE NATIONALE

Halilhodzic prsent au tirage H au sort de la CAN 2013

Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, a dcid dtre prsent au tirage au sort des liminatoires du troisime tour de la CAN 2013, qui aura lieu le 5 juillet 2012 Johannesburg, en Afrique du Sud.

Bouazza signe Hapoel Nicosie

l veut connatre le prochain adversaire de lAlgrie. Il est certain quil veut voir la slection nationale se qualifier la phase finale de la CAN qui est prvue en Afrique du Sud. Il est certain quil y aura une quipe pas facile battre, surtout aprs lentre en lice des quipes nationales africaines qui avaient anim la dernire CAN 2012 organise conjointement par le Gabon et la Guine quatoriale. Toujours est-il, il est sr que ce dernier tour ne sera pas de la tarte pour tout le monde du fait quil se jouera limination directe. C'est--dire quil ny aura pas de sance de rattrapage. Certes, il a refus dorganiser un match amical durant le mois daot afin de ne pas fatiguer les joueurs inutilement, surtout que le match officiel est assez loign du match amical qui concidera avec les dates FIFA. Il a ses raisons davoir refus de programmer un match amical durant le mois de Ramadhan. Toujours est-il, il y a lieu de mettre en exergue le fait quHalilhodzic commence vraiment sadapter lquipe nationale, la vie en Algrie. Il na pas manqu de le dire et de le montrer chaque fois que loccasion lui en est offerte. De plus tout baigne dans lhuile entre lui et le premier responsable de la FAF, Mohamed Raouraoua. Le fait que le premier responsable qui gre la structure suprme du football national ne peut que lencourager travailler dans de meilleures conditions dans le but de mettre en pratique son programme

ameur Bouazza quitte Millwall (Championship, Angleterre). Lattaquant international rebondira Chypre. Omonia Nicosie, pour tre prcis. Dsireux de retrouver au plus vite llite, le Fennec, qui regrettait un peu que les blessures aient stopp son lan, quitte lAngleterre pour Chypre. Il a paraph ce vendredi un contrat dune saison renouvelable. Annonc un temps lUSMA, ou lattaquant a effectivement ngoci, il a finalement chang de cap en optant pour le club chypriote qui lui offre la possibilit de rejouer en premire division et ventuellement prendre part une comptition europenne. Cest sans doute lune des motivations du Fennec qui a de tout temps clam son dsir de rejouer en premire division. Il faut dire que Bouazza a cout les conseils dHalilhodzic qui, Sidi-Moussa, a demand ses joueurs de privilgier laspect sportif. Bon vent ! A.B.

Chalali lessai Lierse

fficiellement partant dAberdeen aprs une saison couci-coua, Mohamed Chalali pourrait rebondir en Belgique. Lattaquant des Verts, retenu par Vahid Halilhodzic pour les deux premiers matches face au Niger en amical, et le Rwanda, comptant pour les liminatoires au Mondial 2013, est attendu Lierse partir de lundi prochain pour une visite de trois jours. En effet, son statut dinternational nempche pas le club belge, 12e au classement gnral cette saison, de demander le juger dabord sur pice avant dentreprendre quoi que ce soit, mme si l'entraineur Chris Janssens semble convaincu des qualits du joueur qu'il suit depuis un moment. Ce qui ne drange pas outre mesure lattaquant de 23 ans qui a d aussi convaincre Aberdeen lt dernier de le faire signer au bout dune semaine de tests. Rest au pays pour se ressourcer aprs le stage de lEN, Mohamed Chalali est rentr vendredi chez lui Paris. De l, il devrait se rendre ce dimanche Lierse pour visiter les infrastructures du club, senqurir de lambiance et entamer les tests. A.B.

de travail. De plus, le slectionneur national est en train de constater la bonne ambiance qui rgne au sein de lquipe nationale. Il faut dire que quelques brebis galeuses ne sont plus l. Ce qui a rendu les relations entre les uns et les autres des plus saines. Il na pas manqu de dire que durant 40 jours quil est avec lEN durant les stages et les matches officiels, il na pas constat de fausse note, puisque

tout sest droul comme sur des roulettes. Il ny a pas eu de problmes entre joueurs. Ce qui lavait scuris sur la bonne marche de lquipe qui est en train de pratiquer un football de qualit. Ce qui ne fait quaccrotre les chances de lEN de passer ce tour et se qualifier la phase finale de la CAN 2013. Hamid Gharbi

CABBA

MATCH AMICAL (U-20): ALGRIE - TUNISIE 0-2

Ali-Guechi signe, Fellah attendu

prs une courte priode de doute, caractrise par la dmission de la direction, la perspective dorganiser des lections, les choses se sont finalement tasses au CABBA. Ce qui a laiss le temps aux dirigeants de songer la prochaine saison. Ceci passe videmment par un bon recrutement. Une liste de joueurs cibler t tablie en quarante-huit heures. Certains ont commenc signer, dautres ngocier, alors que dautres en-

core sont en instance. Cit Stif, Ali-Guechi, le milieu dfensif de lUSM An, sest engag au CABBA. Linternational espoir, pourtant encore sous contrat lUSMAn, a dcid de rsilier son contrat de manire unilatrale comme le lui permet la rglementation, ds lors quil na pas t pay par son club employeur. En effet, la rglementation stipule quun joueur qui na pas t pay pendant trois mois a le droit de rsilier son contrat. Il faut dire que

Ali-Guechi ne sest pas fait prier. Autre joueur attendu : Ahmed Fellah, le gardien de but du MCO. Lex-goal du CRB devrait parapher lui aussi un contrat de deux saison aujourdhui. Il sont attendus en tout cas lui et son agent Bordj pour ngocier et ventuellement signer. Djeghbala, larrire gauche du MCA, est lui aussi cit. Si je ne renouvelle pas au Mouloudia, jirai Bordj , a-t-il fait savoir. A.B.

Trs instructif, malgr la dfaite

a slection algrienne de football des moins de 20 ans s'est incline face son homologue tunisienne sur le score de 2 0, en match amical disput vendredi au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa (Alger). C'tait la deuxime rencontre entre les deux quipes aprs la premire remporte par les Algriens mercredi dernier sur le score de 2 1. Ces deux rencontres entrent dans le cadre de la prparation des

deux formations pour la participation la prochaine Coupe arabe des U20, prvue en Jordanie du 4 au 18 juillet prochain o lAlgrie voluera dans le groupe B, aux cts du Qatar, des Emirats Arabes Unis et de la Libye. Les juniors algriens, entrans par le Franais Jean-Marc Nobilo, prparent galement la Coupe d'Afrique des nations de la catgorie qu'abritera l'Algrie en mars 2013.

COUPE ARABE DES NATIONS

EURO-2012

L'Allemagne trace sa route

L'Arabie Saoudite bat le Kowet 4-0

La slection de l'Arabie Saoudite de football s'est impose, vendredi, face son homologue du Kowet sur le score de 4-0, lors du match d'ouverture de la poule A, disput dans le cadre de la 9e dition de la Coupe arabe des nations. Les buts de l'quipe saoudienne ont t marqus par Mohamed Sahlaoui (22e min et 3e min du temps additionnel) et Aissa El Mahiani (51e et 56e min). Les Saoudiens, qui ont domin ce match grce au systme 4-4-2 de leur entraneur hollandais, Frank Rijkaard, sont donc en tte de ce groupe avec trois points, devanant la Palestine et le Kowet. Le groupe B est compos du Maroc, du Bahren, de la Libye et du Ymen. La poule C regroupe, quant elle, l'Egypte, le Soudan, le Liban et l'Irak. Les vainqueurs des trois groupes, ainsi que le meilleur deuxime sur l'ensemble du premier tour se qualifieront pour les demi-finales. Les huit prcdentes ditions avaient t remportes par la Tunisie (1963), l'Irak (1964, 1966, 1985 et 1988), l'Egypte (1992) et l'Arabie Saoudite (1998 et 2002).

L'

Allemagne, lance la conqute de son premier titre depuis 16 ans, a cart sans mnagement de son chemin des vaillants Grecs et voit maintenant se profiler un grand classique en demifinale de l'Euro-2012, que ce soit face aux Anglais ou aux Italiens. Sortie sans trembler du groupe dit de la mort, en remportant ses trois matches, notamment contre les Pays-Bas, vice-champions du monde, et les Portugais, elle a battu la Grce 4 2 vendredi Gdansk. L'Allemagne n'avait jamais perdu contre cet adversaire, prsentant un bilan de cinq victoires et trois nuls. Elle vient, en outre, d'aligner sa quinzime victoire d'affile en matches officiels depuis le match pour la 3e place au Mondial-2010 en Afrique du Sud avec dix rencontres de qualifications, trois du premier tour et le quart de finale. Il s'agit d'une performance indite pour une quipe d'Allemagne. Si elle a parfois donn l'impression d'tre moins facile dans le jeu qu'elle ne l'avait t

au Mondial-2012 en crasant l'Angleterre 4-1 en 8e de finale et l'Argentine 4-0 en quart, elle semblait tout contrler depuis le dbut de l'Euro. Et ses leaders dans le jeu, Bastian Schweinsteiger et Mesut zil, continuent monter en rgime.

Deux jeunes font leur apparition

Et lorsqu'ils se trouvent un peu dans le dur, la Mannschaft sait se trouver des relais pour tirer l'quipe vers le haut, comme Sami Khedira (un but vendredi), dans une forme tincelante, ou Mario Gomez, enfin buteur dans les grandes comptitions internationales, mme s'il n'tait pas titulaire vendredi. Face aux Grecs, elle s'est mme paye le luxe d'aligner d'entre Marco Reus, buteur pour sa 6e slection, et Andr Schrrle (14 capes), qui n'avaient jamais dbut aucun match en comptition internationale. Un coup de poker payant pour Joachim Lw, dont

l'quipe a su profiter, les deux jeunes joueurs - respectivement 23 et 21 ans ayant mis au supplice leurs adversaires directs de la dfense grecque par leur mobilit et leur vitesse de course. L'Allemagne a toutefois encore deux marches franchir avant de raliser son rve et de soulever le trophe. A commencer par une demi-finale jeudi prochain Varsovie face l'Angleterre ou l'Italie. La premire lui rappelle de trs bons souvenirs - deux victoires aux tirs au but en demi-finale du Mondial 1990 et surtout l'Euro 1996, avec chaque fois, le titre au bout. L'Euro1996 est d'ailleurs la dernire grande comptition remporte par la Mannschaft. L'Italie, en revanche, a souvent donn des cauchemars aux Allemands. Le plus rcent et le plus douloureux est l'limination en demi-finale de leur Mondial-2006 (2-0 a.p.). Et cette anne-l, c'est la Squaddra Azzura qui tait alle au bout pour soulever son quatrime trophe mondial.

Dimanche 24 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Football

Sports
LIGUE1

31
Handball

Un championnat professionnel assainir

Notre championnat dlite vit des moments assez difficiles, hormis quelques clubs qui arrivent, cependant, sen sortir, eu gard au fait quils disposent dun prsident ayant les moyens de sa politique.

CHAMPIONNAT 1re DIV (MESSIEURS)

Adoption du systme de comptition pour la saison 2012/2013

Les membres de l'assemble gnrale de la Fdration algrienne de handball (FAHB) ont adopt vendredi le systme de comptition du championnat national de premire division (messieurs), saison 2012-2013, l'issue des travaux de l'AGO tenue Staoueli (Ouest d'Alger). Les 24 clubs composant le championnat d'Algrie de 1re division (messieurs) seront verss dans quatre groupes de 6 quipes chacun. Pour les dames, les membres de l'Assemble gnrale de la FAHB ont dcid d'opter pour une poule unique de 14 quipes qui s'affrontent en aller retour. Les deux derniers du classement rtrogradent en seconde division. "Le mode de comptition adopt n'est pas diffrent de celui de la saison dernire. Les 24 clubs seront scinds en 4 poules de six clubs chacun. A l'issue de la premire tape, les trois premiers de chaque groupe animeront le tournoi pour le titre national, alors que les trois derniers de chaque groupe joueront les Play-down", a dclar l'APS le secrtaire gnral de la FAHB, Habib Laabane, aprs l'adoption du bilan moral et financier de l'anne 2011. En revanche, le SG de la Fdration algrienne, a prcis que ce systme de comptition ne sera appliqu qu'aprs le rglement du litige +FAHB-clubs contestataires du mode de comptition+ par le tribunal arbitral du sport (TAS). Les travaux de cette AGO ont t boycotts par les responsables du GS Ptrolier, HBC El Biar et le MC Saida, qui avaient refus l'augmentation du nombre des pensionnaires de la division une 20 club, "sans passer par l'AG", selon eux. Le TAS avait dcid en avril dernier d'annuler les dcisions prises par l'instance fdrale, rappellet-on. Les membres de l'AG de la FAHB vont procder galement la mise en conformit des statuts de la fdration avec le dcret excutif 11-22 du 26 janvier 2011 modifiant et compltant le dcret excutif 05-405 du 17 octobre 2005.

alheureusement, ce nest pas le cas de lensemble de nos clubs qui ne rpondent gnralement nullement aux conditions de llitisme. Face aux problmes financiers rcurrents, ils vivent pratiquement au jour le jour. Ils ne peuvent avoir une politique trace long terme. Cest vrai quon va aborder, ds le 8 septembre, la troisime saison du championnat national professionnel. Nanmoins, les observateurs constatent quil ny a pas damlioration pour nos clubs, puisquils ne cessent de pleurnicher et dappeler les pouvoirs publics laide. Pourtant, tout le monde sait quactuellement et lre du professionnalisme, chaque club doit se dbrouiller par ses propres moyens, grce son ingniosit propre, ses supporters, ses dirigeants, ses sympathisants trouver les voies et moyens pour trouver sa voie. Aujourdhui, on constate quhormis lUSMA et, un degr moindre, la JSK, les autres clubs de la Ligue1 prfrent lassistanat pour assurer leur survie. Comme les clubs ayant suffisamment de moyens financiers mettre sur la table ont mis la barre trs haute concernant lachat de joueurs, puisquon accorde des salaires mirobolants dpassant parfois les 400 millions/mois, les autres clubs, apparemment moins nantis, narrivent pas tenir la comparaison. Do le fait quaujourdhui, les supporters sont en train de monter

au crneau pour exiger de leurs dirigeants de faire venir les meilleurs joueurs. Ce qui est en pratique trs difficile du fait que largent se rarfie dans les caisses du club. A limpossible, personne nest tenu. Quand, on na pas le sou, on ne peut jouer aux riches. Ce qui complique davantage la situation de nos clubs reste le fait que les investisseurs qui font semblant de venir nont dinvestisseurs que le nom. Ce qui rend les choses encore plus difficiles, puisquon on cre une situation de conflit entre les dirigeants et ce repreneur qui ne viendra jamais du fait quil na rien propos si ce nest des paroles qui napportent rien au puzzle du club dj endett.

Des supporters qui veulent intervenir directement dans la gestion du club alors quils nont rien proposer pour permettre de dbloquer al situation. Bien au contraire, ils deviennent euxmmes le frein. Car ils demandent limpossible, alors quils ne sont, vrai dire, responsables de rien et ne disposent pas des solutions que la situation du club exige immdiatement. On fait alors du grabuge pour rien du moment quils ne dtiennent pas les cls qui peuvent apporter la solution attendue par tous. Ces cas ont t ainsi constats la JSK o le prsident Mohan-Chrif Hannachi a t vis directement. Nanmoins, grce sa longue exprience des choses du football national, il a russi

avec brio rsister certaines manipulations externes au club. On peut dire la mme chose du MCAlger o Omar Ghrib, le coordinateur de la section de football de ce club, a pu lui aussi survivre plusieurs plans de dstabilisation visant le doyen des clubs algriens. Mme sil a russi sauvegarder ce qui peut ltre, ceux qui veulent chuter le club ne cesse de ,lui tourner au tour en proposant des solutions qui frisent le burlesque tant leurs auteurs ont montr leur incapacit apporter quoi que ce soit au club, si ce nest la zizanie et lin certitude du lendemain. Le CRB de Azzedine Gana est en train lui aussi de vivre la mme chose, mais le responsable belouizdadi ne veut pas cder par amour du club. Il essaye malgr tout donner une certaine vie au club en dpit des difficults auxquelles il est confront quotidiennement. Les autres clubs ne sont pas eux-aussi labri, eu gard une situation de flou o nimporte qui peut du jour en lendemain se proclamer comme le sauveur miracle alors que dans la ralit, il ne sagit que de la poudre aux yeux. Cest un peu le miroir aux alouettes. On vend du vent , mais malheureusement les supporters croient trs vite. Ce qui ne fait que corser les choses et rendre les rapports au sein de nos clubs entre dirigeants et supporters assez lectriques et surtout belliqueux. HAMID GHARBI

Dimanche 24 Juin 2012

Ptrole Le Brent 94.07 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.271 dollar

D E R N I E R E S
IL COPRSIDERA LA 7 SESSION DU COMIT ALGRO-BRITANNIQUE SUR LES RELATIONS BILATRALES
e

ORGANISATION DES SPECTACLES

Alistair Burt aujourdhui Alger

Le ministre britannique aux Affaires trangres charg des Affaires du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord, Alistair Burt, effectuera une visite de travail en Algrie partir daujourdhui, linvitation du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.
de relles opportunits daffaires pour les entreprises de leur pays. Toutefois, il est certain que cette 7e session offrira aux deux parties lopportunit dvoquer un large ventail de dossiers bilatraux qui ne manqueront pas dinfluer positivement sur le renforcement des changes et des investissements afin de densifier les relations privilgies de coopration et de consultation quentretiennent les deux pays, mais au cours de son sjour, M. Alistair Burt ne se contentera pas dvoquer avec son interlocuteur algrien ces seuls dossiers lies la coopration bilatrale. Selon M. Belani les deux ministres examineront aussi les principales questions de lactualit politique rgionale et internationale, notamment la situation qui prvaut au Sahel avec un focus particulier sur la crise au Mali, la situation en Syrie, le terrorisme international , a ainsi ajout M. Belani. Toutefois et sagissant notamment de la situation qui prvaut au Sahel, force est de souligner que les deux capitales partagent une mme position quant aux risques potentiels que linscurit dans cette rgion fait peser sur lensemble des pays limitrophes et mme plus loigns gographiquement. N. K. et APS

Mme Toumi rvle des tentatives de fraude de certains oprateurs privs

u cours de cette visite de deux jours, M. Alistair coprsidera avec M. Messahel les travaux de la 7e session du comit algro-britannique sur les relations bilatrales, a indiqu hier le porteparole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. Les entretiens qui auront lieu cette occasion sinscrivent dans le cadre du dialogue politique rgulier entre lAlgrie et le Royaume-Uni et rpondent la volont partage par les deux pays dintensifier leur coopration bilatrale dans tous les secteurs, a prcis le porte-parole du ministre des Affaires trangres. Cette 7e session intervient moins de cinq mois aprs la 6e session tenue

Londres au dbut du mois de mars dernier. Il est souligner que depuis 2006 les relations bilatrales ont enregistr une avance substantielle. La visite en Algrie en octobre dernier du ministre britannique des Affaires trangres, M. William Hague, a permis la dynamique des relations bilatrales daugmenter. Ces rencontres constituent donc une opportunit pour les deux pays dapprofondir une coopration qui sest consolide dans diffrents domaines notamment dans les secteurs commercial, conomique financier, du-

catif et scuritaire. Le volume des changes entre les deux pays, qui a tripl depuis 2006, est un indicateur rvlateur de cette dynamique entre Alger et Londres. Ces deux dernires annes auront ainsi t assez fructueuse en matire dchanges. Plusieurs missions conomiques dans plusieurs secteurs hors hydrocarbures ont t ainsi organises par lambassade britannique Alger en faveur dhommes daffaires et dinvestisseurs potentiels britanniques. Dautant que les officiels britanniques sont conscients de lexistence

IL TAIT CHANTRE DE LIDENTIT AMAZIGH

La fondation Matoub et la direction de la culture commmorent le 14e anniversaire de lassassinat de Matoub Louns
fense de lidentit millnaire du peuple algrien, les droits de lhomme, la dmocratie. De son ct, la direction de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou, en collaboration avec les associations Tirza et Si Moh U Mhend, organisera partir daujourdhui la maison de la culture Mouloud Mammeri, une large exposition portant sur luvre de lartiste, des articles de presse relatant la vie et les circonstances de son assassinat et tant dautres objets lis la vie du dfunt chanteur et des reprsentations thtrales et dclamations de posies en hommage ce chanteur populaire tant aim et adul par aussi bien les jeunes que les moins jeunes. Pour la journe de demain, concidant avec la date de lassassinat du celui qui a t de tout temps qualifier de rebelle, une dlgation que conduira le directeur de la culture de Tizi-Ouzou, M. Ould Ali El Hadi, se dplacera Taourirt Moussa que chrissait le dfunt de son vivant, pour se recueillir sur la tombe du dfunt Matoub Louns. Des festivits commmoratives de cet anniversaire de la mort du chanteur le plus populaire de toute la Kabylie sont galement au programme de plusieurs associations culturelles travers les quatre coins de la wilaya de TiziOuzou.

PROCS EN APPEL DES LABORATOIRES SANOFI-AVENTIS

Verdict aujourdhui
Le verdict du procs en appel de laffaire de surfacturation dans laquelle avait t condamn le 2 mai dernier le directeur gnral des laboratoires Sanofi-Aventis Algrie, Thierry Lefbvre, un an de prison avec sursis, sera prononc dimanche, a-t-on appris auprs de la Cour dAlger. Le ple judiciaire du tribunal de Sidi Mhamed (Alger) avait condamn aussi, en premire instance, les laboratoires Sanofi-Aventis (personne morale) une amende de 2 milliards de DA. Le procureur gnral prs la Cour dAlger avait requis lors de laudience du jugement, il y a une semaine, laggravation de la peine de prison contre Thierry Lefbvre ainsi que laugmentation de lamende contre les laboratoires Sanofi-Aventis. Selon lordonnance de renvoi, les faits remontent lanne 2012 lorsque les Douanes algriennes avaient dpos une plainte contre les laboratoires SanofiAventis pour surfacturation des matires premires de mdicaments. Les Douanes algriennes avait, selon la mme source, dress sept procs-verbaux contre les laboratoires franais. En plus de Sanofi-Aventis, il y a dautres laboratoires et importateurs, impliqus dans des affaires de surfacturation de mdicaments, avait dclar le 27 mai dernier lAPS, M. Rpgue Benamar, directeur du contrle posteriori des Douanes. Il avait rvl que les Douanes algriennes avaient dress 12 nouveaux contentieux lencontre de plusieurs laboratoires internationaux sans pour autant prciser qui sont ces laboratoires. La surfacturation des matires premire des mdicaments a t estime, en 2012, 153 millions de dollars, selon le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs. Le directeur gnral des Douanes, M. Mohamed Abdou Bouderbala, avait annonc en mai dernier que les laboratoires pharmaceutiques impliqus dans des affaires de fraudes douanires seront exclus du dispositif de loprateur conomique agr (OEA), dont le lancement est prvu en ce mois de juin. Les oprateurs bnficiant du statut OEA obtiendront des facilitations au ddouanement, notamment laccs aux procdures douanires simplifies et la rduction du nombre de contrles physiques et documentaires ainsi que le traitement prioritaire des marchandises.

Quatorze annes sont dj passes depuis la disparition tragique du chantre de la culture amazigh et de la dmocratie, le dfunt Matoub Louns, lchement assassinpar une horde terroriste le 25 juin 1998 au dtour dun virage Tala Bounane, commune At Assi, Bni Doula. Pour commmorer ce douloureux souvenir, la fondation portant son nom a concoct un riche programme de festivits ayant commenc vendredi dernier au village natal du barde, Taourirt Moussa, Beni Douala, o une foule nombreuse de fans et artistes a dpos des gerbes de fleurs sur sa tombe rige lentre de son domicile. En sus dune chorale, la fondation a organis une riche exposition de photos, darticles et de tant dautres articles appartenant Louns qui a sacrifi sa vie pour la d-

Association Ath Yala de Guenzet

LAssociation vocation sociale Ath Yala, sise Guenzet, wilaya de Stif, informe les citoyens de lenregistrement par les services de la wilaya de Stif de la dclaration de constitution de lassociation en date du 13.06.2012 sous le n 06/2012. Le prsident de lAssociation Atmani Nadjib

ne minorit doprateurs privs dans le domaine de lorganisation de spectacles tente de siphonner par des moyens dtourns le budget allou par lEtat au financement des manifestations culturelles clbrant le cinquantenaire de lindpendance, a affirm hier la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, la Radio algrienne. Sexprimant dans une mission de la Chane III, consacr au programme des festivits marquant le cinquantenaire de lindpendance, Mme Toumi sest insurge contre une minorit dorganisateurs oprant surtout dans lvnementiel et les spectacles, qui entretiendraient des liens privilgis avec certaines institutions, et qui tenteraient un siphonnage du budget public pour obtenir des marchs, par des voies contraires la rglementation. Un argent fou est en train de circuler dans des rseaux pas clairs, pas nets, un phnomne nouveau qui remonte trois ou quatre ans, a ajout la ministre tout en considrant toutefois que la situation ntait pas dsespre. Elle a notamment cit le cas de certains privs qui auraient tent, sans y parvenir selon elle, de gruger le ministre de la Jeunesse et des Sports en surfacturant la location de matriel de sonorisation pour le grand spectacle prvu le 5 juillet prochain. Pour la ministre, cette drive est de nature annihiler tout ce que lEtat sest appliqu faire pour asseoir une industrie culturelle et assurer un minimum garanti de service public dans le domaine de la culture. La construction dune industrie culturelle nest pas synonyme de siphonnage dans les poches de partenaires privs, a-t-elle martel. Relativisant par la suite ses propos, elle a salu la majorit des (oprateurs) privs partenaires de son dpartement qui, a-t-elle dit, acceptent les rgles du jeu. Tout en soulignant son intrt pour un partenariat gagnant/gagnant entre le public et le priv, la ministre de la Culture a ritr les engagements des pouvoirs publics soutenir ce dernier dans la production culturelle, rappelant tout de mme que laccs au financement des projets obissait des procdures. On ne peut pas faire pression par des coups de fil, a-t-elle dit.