17 Dhou El Qidah 1434 - Lundi 23 Septembre 2013 - N14932 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

l Des efforts soutenus pour hisser la wilaya au rang de mtropole rgionale

Inauguration et inspection de projets structurants multisectoriels

LAlgrie condamne avec la plus grande nergie
ATTAQUE TERRORISTE DE NAIROBI
P.3

M. SELLAL AUJOURDHUI MDA

Ph : Louiza

BCHAR, PLE MINIER PAR EXCELLENCE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. YOUCEF YOUSFI L ANNONC HIER :

LE MINISTRE DE LA SANT VISITE DES HPITAUX DE LA CAPITALE

MAE : aucune victime algrienne

P. 3

P. 7

l Campagne dvaluation des tablissements de sant

Diagnostic sans complaisance

P. 4

Un complexe de turbines gaz en partenariat avec l'amricain GE

SUITE AU DCS DE DEUX SUPPORTEURS

NOURREDINE BOUTARFA :

P. 9

Ph : Nesrine

M. Tahmi : Aucun match ne sera domicili au 5-Juillet avant le rapport final dexpertise
l Les contraintes de transport et de distribution de llectricit dfinitivement rgles ds 2014
LGISLATIVES ALLEMANDES

Triomphe lectoral de Merkel

P.5

P. 13

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

DEMAIN AU FORUM DE LA MMOIRE

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, demain 10 heures, un hommage au chahid Zighoud Youcef. La confrence intitule Zighoud Youcef, du Mouvement national au groupe des 22 et au commandement de la Wilaya II sera anime par des universitaires, et suivie de tmoignages des compagnons du chahid.

Hommage au chahid Zighoud Youcef

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill la journe, except les rgions de l'Est o l'on notera un temps nuageux avec volutions orageuses vers les Aurs et les Hauts Plateaux Centre. Les vents seront d'Est Nord-Est 20/30 km/h prs des ctes et variables faibles vers l'intrieur. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, except des passages nuageux avec cellules orageuses vers le Nord Sahara et l'Extrme Sud, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront modrs 20/40 km/h avec soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (27- 16), Annaba (26- 16), Bchar (34 - 21), Biskra (31 - 20), Constantine (26- 13),Djanet (38- 23), Djelfa (29 - 15), Ghardaa (32 - 20), Oran (28 - 17), Stif (26- 12), Tamanrasset (35- 22), Tlemcen (29 - 14).

Une runion de travail consacre la prparation de la prochaine tripartite regroupera M. Abdelmadjid Sidi Sad, secrtaire gnral de lUGTA, avec les fdrations nationales UGTA, ce matin 10h, au sige de la centrale syndicale, place du 1er-Mai.

Runion des fdrations nationales

CE MATIN 10H AU SIGE DE LUGTA

L'Assemble populaire nationale (APN) reprendra, aujourdhui, ses travaux en sance plnire consacre l'adoption de la liste des vice-prsidents de l'Assemble, conformment aux dispositions de l'article 13 de son rglement intrieur. Aprs l'adoption de la liste, les vice-prsidents procderont directement l'installation des 12 commissions permanentes et de leurs bureaux.

Reprise aujourdhui des travaux pour l'adoption de la liste des vice-prsidents

APN

CE MATIN 10H AU FORUM DE LA SRET NATIONALE

loccasion de la nouvelle rentre scolaire 2013-2014, le forum de la Sret nationale abritera une confrence dinformation, ce matin 10h au pavillon dexposition de la DGSN, Pins Maritimes, qui sera anime par le directeur de la Sret publique la DGSN et contrleur de police Assi Naili sur Les mesures prises par les services de police loccasion de la rentre scolaire.

Les mesures des services de police pour la rentre scolaire

Entreprise citoyenne de premier rang, Nedjma poursuit sa stratgie de soutien et dencouragement aux vnements culturels nationaux et internationaux organiss en Algrie, et sera le Sponsor Majeur du Festival dOran du film arabe, dont la 7e dition se tient du 23 au 30 septembre Oran. Cette manifestation culturelle, organise sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique et sous lgide du ministre de la Culture, verra la prsence de grandes figures du cinma algrien et arabe qui viendront dbattre et prsenter leurs dernires uvres cinmatographiques.

Sponsor Majeur du 7e Festival dOran du film arabe

Afin de promouvoir le don de sang bnvole, lAgence nationale du sang a mis en place une stratgie daction pour la collecte de sang dans les milieux du travail. Plusieurs entreprises ont adhr ce projet, ainsi les travailleurs de la compagnie Air Algrie participeront une collecte aujourdhui et demain laroport Houari-Boumediene et la direction de linformatique et de la tlcommunication Kouba.

Collecte de sang Air Algrie

AUJOURDHUI ET DEMAIN

JEUDI 26 SEPTEMBRE 10H LA FDRATION NATIONALE DES SOURDS DALGRIE

Dans le cadre de la fin du projet concernant la formation dun groupe de sourds et concrtis grce la collaboration de lassociation italienne des sourds ENS Onlus, la Fdration nationale des sourds dAlgrie organise une confrence de fin de projet au cours de laquelle seront reprises les conditions dans lesquelles t conduit avec succs ce projet, jeudi 26 septembre 10h au sige de la fdration, Centre familial de Ben Aknoun, route des Deux Bassins, 16030, Ben Aknoun.

Confrence avec lassociation italienne des sourds

MERCREDI 25 SEPTEMBRE 10H LHTEL SHERATON DORAN

MdafCo-Consulting, en partenariat avec la Fondation britannique Mowgli, laurate du prix Muhammad Bin Rachi pour le meilleur rseau de mentorat dans le monde arabe, et lambassade du Royaume-uni Alger, organise, mercredi 25 septembre de 15h 18h, lhtel Sofitel, une confrence de prsentation des rsultats prliminaires et perspectifs du programme Mowgli-Mdafco en Algrie.

Confrence sur le programme Mowgli-Mdafco

MERCREDI 25 SEPTEMBRE 15H LHTEL SOFITEL

JUSQUAU 28 SEPTEMBRE LA SALLE IBN-KHALDOUN ET AU COMPLEXE CULTUREL LAADI-FLICI

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a concoct une palette artistique riche et diversifie choisie soigneusement pour mettre en valeur le patrimoine musical algrien. la salle Ibn-Khaldoun : Jeudi 26 septembre partir de 21h30 : spectacle flamenco anim par le groupe espagnol Camino Andaluz. Au complexe culturel Ladi-Flici (espace Nadi ElAnka) : Samedi 28 septembre partir de 15h30 : spectacle rock anim par le groupe Everest.

AGENDA CULTUREL

loccasion du dmarrage des travaux du projet vhicules particuliers dOued Tlelat, la socit mixte Renault Algrie production organise un point de presse, mercredi 25 septembre 10h, lhtel Sheraton. Le premier modle de vhicule devant tre produit Oued Tlelat sera galement prsent cette occasion.

Confrence de presse de Renault Algrie Production

LE 26 SEPTEMBRE 11H30 STIF

Lambassade du Japon en Algrie organise, le 26 septembre partir de 11h30, au sige de lassociation les Oiseaux du Paradis, Annexe Larbi-Tebessi-Bel Air, wilaya de Stif, une crmonie de don dun minibus destin aux personnes handicapes mentales.

Don dun minibus

Le coup de cur dArts et Culture

Mobilis prend part auprs du groupe Algrie Tlcom, la 10e Edition du Salon International des Technologies de lInformation qui se tient du 23 au 25 septembre au palais de la Culture dAlger. Mobilis, acteur incontournable dans le paysage des TIC en Algrie, prsentera, travers son quipe March Entreprises, ses dernires offres et solutions Corporate adaptes aux besoins des professionnels tous types dactivits confondus. Une occasion pour loprateur national dexposer ses nouveaux produits, ses offres et ses services dans un stand personnalis. Des dmonstrations sur la 3G et sur la matrise des diffrentes solutions sont destines aussi bien aux entreprises qu'aux particuliers.

Mobilis au Med-IT 2013

Djezzy, leader de la tlphonie mobile en Algrie, participe la dixime dition du Salon MEDIT, qui se tient du 23 au 25 septembre au palais de la Culture Moufdi- Zakaria. Djezzy, qui en est sa dixime participation, sera, une fois de plus, le sponsor de lapplication mobile du Salon. Son chapiteau de 100 m sera ddi aussi bien aux chefs dentreprise quaux jeunes diplms dsireux de crer des projets dans les domaines des nouvelles technologies de linformation et des tlcommunications.

Djezzy sponsor de lapplication mobile

10e DITION DU SALON MED IT

Lundi 23 Septembre 2013

Le laboratoire de biognotoxicologie et sant au travail de luniversit dAlger I Benyoucef-Benkhedda organise les 4es Journes algro-franaises dthique mdicale, en collaboration avec la facult de mdecine dAmiens, la Ligue internationale pour lthique mdicale (LIEM) et le Conseil national dthique des sciences de la sant (CNESS), du 28 au 30 septembre au palais de la Culture.

4es Journes algro-franaises dthique mdicale

DU 28 AU 30 SEPTEMBRE AU PALAIS DE LA CULTURE

EL MOUDJAHID

u cours de cette visite, le Premier ministre, qui sera accompagn par une dlgation ministrielle, aura notamment senqurir de ltat davancement de projets relevant des secteurs de lenseignement suprieur, de lhabitat, de lagriculture, de lhydraulique, de lducation et des travaux publics. Parmi les importantes haltes de M. Sellal, figurent notamment, au niveau de la commune de Mda, le Centre des loisirs scientifiques, le nouveau ple universitaire, ainsi quun projet de logements publics locatifs et une ferme pilote agricole Benchicao.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est attendu aujourdhui, Mda pour booster le dveloppement socio-conomique dans la wilaya, en procdant notamment linauguration et linspection de divers projets structurants multisectoriels raliss ou lancs dans le cadre des programmes de dveloppement initis par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Dans la commune de Berrouaghia (quelque 50 km au sud Mda), le Premier ministre visitera le complexe pompes et vannes (POVAL), avant de senqurir du projet de station de pompage, en cours de ralisation dans le cadre du transfert des eaux du barrage de Koudiat Acerdoune (Bouira) vers des localits de la wilaya, du projet de mini ple urbain de la ville de Berrouaghia, ainsi que des travaux du chantier de ddoublement de la RN 1. M. Sellal devra procder, par ailleurs, linauguration dun centre de loisirs scientifiques, du nouveau sige du rectorat et dun auditorium au nouveau ple universitaire de Mda. De mme quil procdera linauguration de locaux et la distribution de dcisions dattribution au profit de jeunes. Le Premier ministre procdera enfin linauguration dun lyce de 1.000 places, dans la commune de Zoubiria, et lancera un projet de 1.024 logements publics locatifs au niveau de la commune de Berrouaghia. M. Sellal prsidera, lissue de cette visite, une rencontre avec les autorits locales, largie aux reprsentants de la socit civile, afin dcouter les proccupations des uns et des autres et de sinformer des contraintes entravant le dveloppement local.

Inauguration et inspection de projets structurants multisectoriels

M. SELLAL AUJOURDHUI MDA

Nation

Des efforts de dveloppement soutenus ont t entrepris au cours des dernires annes Mda, qui sapprte recevoir aujourdhui, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en vue de hisser cette wilaya au rang de mtropole rgionale, prospre et attractive sur le plan de linvestissement. Les diffrents plans de dveloppement mis en uvre, partir du dbut des annes 2000, ont eu comme premier objectif, la mise niveau des infrastructures de base, qui accusaient dimportants retards ayant induit de forts dsquilibres entre les nombreuses communes de la wilaya. Lenveloppe financire consquente attribue par les pouvoirs publics, la faveur des plans quinquennaux 2005-2009 et 2010-2014, pour la concrtisation de cet objectif, a permis de combler les lacunes enregistres dans beaucoup de domaines dactivit, que ce soit en matire dquipements, de logements, dinfrastructures routires, dalimentation en eau potable ou en couverture en nergie lectrique et sanitaire. Ainsi, la wilaya a bnfici, au titre du programme quinquennal 2005-2009, dune dotation financire de lordre de 99 milliards DA, dont 25 milliards de dinars pour financer des centaines de projets inscrits dans le cadre du dveloppement des Hauts-plateaux. Vingt deux communes, telles que Chahbounia, Boughezoul, Azziz, Oum-Djellil, Boghar, Mfatah, Ksar-el-Boukhari, Derrag, et Ouled Antar, vont tirer profit de cette manne financire accorde par les pouvoirs publics pour corriger le dsquilibre infrastructurel auquel elles faisaient face. Ce premier apport financier a eu un

Des efforts soutenus pour hisser la wilaya au rang de mtropole rgionale

impact trs positif sur les conditions de vie des populations locales. En tmoigne lamlioration significative des indicateurs conomiques de la wilaya qui affichaient, fin 2010, un taux de couverture respectif de 94 % et 95 % en matire dalimentation en eau potable et dassainissement, alors que le taux dlectrification et de scolarisation avait atteint, dans lordre, 94 % et 93,73 %. Le programme quinquennal 20102014, dun montant de lordre de 280 milliards de dinars, va maintenir le rythme de dveloppement enclench, partir de lanne 2005, en permettant nombre de secteurs de raliser un bond considrable en matire de ralisations, notamment dans les secteurs des travaux publics, de lurbanisme, lagriculture et de lhydraulique. Ainsi, plus de 470 km de rseaux routiers seront moderniss la faveur de ces deux programmes quinquennaux, qui ont permis galement de renforcer linfrastructure routire de la wilaya par une vingtaine douvrages dart, destins assurer un accs nombre de localits enclaves. potable. Neuf petits barrages, dune capacit de 10 millions de mtres cubes, six retenues collinaires, sept stations de pompage, une station dpuration et plus de 320.000 mtres linaires de rseau dAEP seront raliss au titre des programmes quinquennaux 2005-2009 et 20102014. Dautres projets grand impact sur le secteur sont actuellement en cours dexcution, il sagit du projet de transfert des eaux du barrage de Koudiat Acerdoune (Bouira) vers dix neuf localits de la wilaya de Mda, et le projet de construction dun barrage Beni-Slimane, lest de la wilaya. Sagissant du projet de transfert des eaux du barrage de Koudiate Acerdoune, dont la mise en service est prvu pour la fin de lanne en cours, celui-ci va assurer la wilaya un apport hydraulique supplmentaire de 200.000 m3/jour. Le barrage de Beni-Slimane, dune capacit de 30 millions de mtres cubes va permettre dirriguer une superficie de 1.500 hectares et contribuer ainsi au plan de revalorisation du primtre agricole ponyme. Par ailleurs, au moins 72.400 logements, tous types confondus, sont en cours de ralisation ou en phase de lancement travers les diffrentes communes de la wilaya. Ce programme dhabitat englobe 34.600 logements sociaux locatifs (LSL), inscrits au titre du programme quinquennal 20052009 et 2010-2014, dont 8.461 units ont t acheves, 8.940 autres en cours et 17.199 en phase dtudes. Dautres quotas de logements ont t galement inscrits au profit de la wilaya, dont 8.860 logements sociaux participatifs

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, conduira la dlgation algrienne qui participera, New York, aux travaux de la 68e session de lAssemble gnrale de lOrganisation des Nations unies (ONU), a indiqu, hier, le porte-parole du ministre, Amar Belani. La dlgation est New York depuis hier, pour prendre part aux travaux de la 68e session de lAssemble gnrale (AG) de lONU, a prcis M. Belani dans une dclaration lAPS. M. Lamamra mettra profit son sjour New York pour sentretenir avec le secrtaire gnral de lONU ainsi quavec les homologues trangers sur des questions bilatrales et multilatrales dintrt commun, a-t-il soulign. Ouverte mardi, la 68e session de lAG de lONU prvoit dans son programme un dbat gnral qui aura lieu du 24 septembre au 4 octobre sur plusieurs questions intressant le communaut internationale. Dimportantes questions touchant la paix, la scurit et au dveloppement sont inscrites lordre du jour de cette session, a not ce propos M. Belani. Le dbat portera, selon le porte parole du MAE, sur notamment le dsarmement, les

M. Lamamra conduit la dlgation algrienne

68e SESSION DE LAG DE LONU

Le plan quinquennal 2010-2014 maintient le rythme du dveloppement entam par celui de 2005-2009 En matire durbanisation, prs de 300 sites ont bnfici de travaux damlioration, outre la viabilisation de pas moins de 675 hectares rservs limplantation de projets dhabitat. Le secteur de lhydraulique sest vu renforc, pour sa part, par une srie douvrages ayant permis damliorer la capacit de stockage de la wilaya et la dotation journalire des habitants en eau

conflits rgionaux, la dcolonisation, le terrorisme, les Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement, les Financements innovants pour le dveloppement, lenvironnement, la migration, les droits de lHomme, en particulier, ceux des personnes handicapes. Le chef de la diplomatie algrienne participera ce dbat par un discours sur les thmes dintrt pour lAlgrie, a encore prcis M. Belani. M. Lamamra prendra part aux diff-

rentes runions de haut niveau programmes, au cours desquelles seront examins les voies et moyens de relever les dfis et de saisir les opportunits pour renforcer la coopration internationale, selon la mme source. Il participera, galement, la runion des chefs dEtats et de gouvernement du Conseil de la Paix et de Scurit (CPS) de lUnion africaine (UA) ainsi qu une runion de consultation de haut niveau sur le Sahel. Le programme de sjour de M. Lamamra New York comprend, en outre, sa participation plusieurs rencontres ministrielles de coordination prvues au niveau des groupes dappartenance de lAlgrie, dont lUMA, le Mouvement des pays non aligns, lOrganisation de la coopration islamique, le G.77 et la Chine, le G.15, la Ligue des Etats arabes ainsi que les Foras Chine/Afrique et Amrique du Sud/Afrique. Madjid Bouguerra, ministre dlgu auprs du MAE, charg des Affaires maghrbines et africaines, se rendra galement New York pour contribuer aux travaux de plusieurs runions ministrielles et avoir des entretiens bilatraux, a conclu M. Belani.

LAlgrie condamne avec la plus grande nergie lattaque terroriste mene samedi contre un centre commercial de Nairobi (Kenya) et raffirme sa ferme condamnation du terrorisme sous toutes ses formes, a indiqu, hier, Alger le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. LAlgrie condamne avec la plus grande nergie lattaque terroriste, lche et haineuse, mene samedi contre un centre commercial de Nairobi, et raffirme sa ferme condamnation du terrorisme sous toutes ses formes et sa dtermination

LAlgrie condamne avec la plus grande nergie

ATTAQUE TERRORISTE DE NAIROBI

(LSP) et 25.940 aides lauto construction. Paralllement cette srie de projets, dj mis en chantier ou en phase de lancement, la priorit est donne, depuis quelques temps, la matrialisation de deux projets structurants, en loccurrence le projet de la nouvelle ville de Boughezoul et celui de lautoroute nord-sud. Deux projets susceptibles dacclrer la mutation que connat cette wilaya, vocation agropastorale, de 890.000 habitants, et lui permettre ainsi de se hisser au rang de mtropole rgionale. La ville nouvelle de Boughezoul, dont la cration sinscrit dans le cadre du pal damnagement du territoire national, est appele accueillir, lhorizon 2030, quelque 350.000 habitants et servir de ple de comptitivit et dexcellence au niveau de la rgion des Hautsplateaux du centre. 80.000 logements et divers quipements et infrastructures de recherche scientifique et technologique forment le noyau urbanisable de cette ville futuriste qui stendra sur 6.000 hectares. Un autre projet hautement stratgique pour toute la rgion commence voir le jour, depuis quelques mois. Il sagit en loccurrence du projet dautoroute la Chiffa-Boughezoul qui constitue la colonne vertbrale du rseau routier du centre du pays. Ce projet titanesque va servir, une fois ralis, de catalyseur pour le dveloppement dun nombre considrable dagglomrations urbaines situes sur son trac de prs de 125 km, autant sur le plan conomique, commerciale, touristique que sur le plan de linvestissement productif.

Lundi 23 Septembre 2013

Aucune victime algrienne ne figure parmi les 68 personnes tues dans lattaque terroriste dun centre commercial Nairobi, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu citant lambassade dAlgrie au Kenya. Suite lattentat terroriste perptr le 21 septembre dans un centre commercial Nairobi au Kenya, lambassade dAlgrie dans ce pays a fait savoir quaucune victime algrienne na t enregistre, est-il not dans le communiqu du ministre. En relation avec lambassade dAlgrie au Kenya, le ministre des Affaires trangres suit avec une attention particulire, la situation des ressortissants algriens tablis dans ce pays, a-t-on affirm de mme source.

MAE : Aucune victime algrienne

a combattre ce flau qui constitue une grave menace pour la paix et la scurit internationale, a soulign M. Belani dans une dclaration lAPS. En ces circonstances tragiques, nous exprimons notre pleine solidarit avec le peuple et le gouvernement kenyans ainsi que nos condolances aux familles des victimes ainsi qua leurs proches, a-t-il ajout. Au moins 68 personnes ont t tues dans lattaque dun centre commercial de Nairobi, selon le bilan donn par le ministre knyan de lIntrieur.

Le ministre de La sant visite des HPitaux de La caPitaLe

Mdicament, vaccins, infrastructures, inscurit dans certains hpitaux, lenteurs administratives Les dfis ne manquent pas, mais le ministre de la Sant a assur que la gestion de ces tablissements va changer.
nir, la corporation est appele faire un travail de militantisme. a lissue de sa visite letablissement hospitalier spcialis dans les urgences mdicales, salim-Zemirli, le ministre de la sant a adress nombre de mises en garde, notamment pour les mdicaments. m. Boudiaf a t catgorique: Je ne tolrerai aucune pnurie de mdicaments. outre les mdicaments, le ministre a insist sur la ncessit de trouver un remde aux problmes quotidiens que le commun des algriens rencontrent aux service des urgences. il faut conjuguer nos efforts pour effacer cette tche noire, ajoute-t-il. dans le mme ordre dides, m. Boudiaf, tant sa premire visite dinspection, veut galement apporter des solutions aux problmes dinfrastructures. rpondant aux dolances

a gestion des hpitaux sera compltement change et on fera sauter tous les verrous de la bureaucratie qui freinent le dveloppement du secteur. cette dclaration mane du nouveau ministre de la sant et de la rforme hospitalire, abdelmalek Boudiaf, lors dune visite inopine qui la conduit aux hpitaux Zemirli, Ben aknoun et Beni messous. de prime abord, il a promis de convier les journalistes assister toutes les runions, comme tmoins de lapplication de la nouvelle stratgie de sant. Le ministre a affirm quun nouveau programme daction qui sera trs riche ainsi quune nouvelle restructuration vont seffectuer. Lobjectif est de relever tous les dfis poss par le secteur et pour y parve-

Diagnostic sans complaisance

Nation

EL MOUDJAHID

lopper le secteur de la sant en algrie, la performance des hpitaux reste peu convaincante , cest ce qua indiqu hier le Pr Larbi abid, directeur gnral des services de la sant au ministre de la sant, de la Population et de la rforme hospitalire. Le Pr abid qui intervenait, hier, sur les ondes de la chane i de la radio nationale, a indiqu que cette situation a incit le ministre de la sant lancer une campagne dvaluation et de diagnostic des hpitaux au niveau de 14 wilayas en premire tape, en vue dlaborer un diagnostic prcis sur la ralit des tablissements de sant travers le pays. Lhte de lmission invit du matin, a prcis que cette campagne dvaluation sintressera plus particulirement aux domaines des urgences mdico-chirurgicales, la prise en charge des malades atteints de cancer et lhygine hospitalire. Le Pr abid a expliqu le choix des wilayas, de constantine, annaba, stif, Batna lest du pays et de oran, tlemcen, tiaret et sidi Bel abbes louest, alger, tizi-ouzou et chlef au centre et au sud, ouargla, Bchar et Laghouat est d au fait que dans chacune de ces wilayas, il est prvu un projet de ralisation dun centre pour la lutte contre le cancer. concernant la prise en charge des malades et des patients atteints de cancer en algrie, dont le nombre est de 45.000 cas recenss chaque anne, le responsable des services de la sant a rappel quactuellement, il existe 7 centres de lutte contre le cancer travers le pays. ce nombre demeuresuffisant, a-t-il dit, ajoutant ce sujet, quune dcision a t prise pour la cration de 15 nouveaux centres qui seront dots de trois appareils de radiologie, dans le but de mettre fin une fois pour toute au problme des files dattente que connait la capitale, notamment en matire de radiothrapie. il ajoutera dans le mme sillage quil a t procd en collaboration avec le ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, la formation de spcialistes pour chacun de ces centres. il remarquera cet effet, que le cancer de sein chez les femmes vient en tte des types de cancers recenss en algrie, insistant de ce fait sur la ncessit de dpistage prcoce afin de rduire le taux de mortalit chez les femmes atteintes de cette maladie. sagissant des mesures prises relatives aux urgences, et aux permanences, le Pr abid a fait tat de lexistence de 150 hpitaux qui fonctionnent en permanence et assurent les urgences mdicales ainsi que de 637 polycliniques en service 24/24. toutefois, le reprsentant du ministre de la sant imputera la surcharge constate au niveau de ces services aux patients dont ltat de sant, pour bon nombre dentre eux, ne ncessite pas de se prsenter aux services des urgences. Le Pr abid insistera par ailleurs, sur le facteur dhygine, quil considre ncessaire dautant plus quil constitue la base de tous les services de sant, notant dans ce contexte quil a t procd linstallation des comits qui soccuperont de cet aspect. Salima Ettouahria

Campagne dvaluation des tablissements de sant malgr les efforts dploys par ltat pour dve-

eLLe concerne Les services des urGences mdico-cHirurGicaLes

de certains professeurs et chefs de service, il affirmera que lextension de leHs Zemirli ainsi que la construction dun amphithtre pour accueillir le flux dtudiants seront ralises dans les plus brefs dlais.

Le ministre de lducation nationale, m. abdelatif Baba ahmed, a dclar, hier Boumerds, que le taux de surcharge des classes dans les tablissements ducatifs ne dpassait pas 4,5% au niveau national. Le ministre qui effectuait une visite dinspection dans nombre dtablissements ducatifs travers la wilaya de Boumerds a indiqu quavec 40 lves par classe, il ny a pas surcharge, les espaces tant conus pour contenir

Le taux de surcharge des classes ne dpasse pas 4,5%

20 tables de deux places, soit 40 lves par classes. Pour m. Baba ahmed, ce nombre est ordinaire, et lon ne parle de surcharge que si le nombre dpassait 40 lves par classe, prcisant que le ministre est en train de mettre en place un plan stalant sur 4 5 ans pour liminer tous les tablissements ducatifs construits en prfabriqu. Par ailleurs, m. Baba ahmed a indiqu que son dpartement a dcid dorganiser, la prochaine rentre scolaire, des rencontres avec tous les syndicats du secteur pour examiner toutes les questions les concernant. La majorit des revendications des syndicats et des travailleurs ont t prises en charge, la dernire en date tant la prime de zone calcule sur la base du nouveau salaire de base qui sera verse avant la fte de lad-el-adha, a-t-il ajout.

Le ministre de Lducation Boumerds

au problme dinscurit soulev par le directeur de lhpital, le premier responsable de la sant a estim quil faut penser des conventions avec des socits de gardiennage. conscient de la lourde tche qui lat-

tend, m. Boudiaf ne croit pas, tout de mme, limpossible. a lcoute des chefs de services de leHs Zemirli, avec lesquels il a tenu une runion afin de mettre en lumire les difficults rencontres par lhpital, m. Boudiaf a promis de rgler prochainement et dfinitivement le problme de contractualisation et celui des vaccins, les deux doivent relever du pass; dautres dcisions seront prises ds aujourdhui. il convient de prciser que cette opration sinscrit dans le cadre de la campagne d'valuation et de diagnostic des tablissements de sant du pays. il sera question, explique le ministre, de remettre chaque gestionnaire de lhpital une feuille de route spcifique. L'organisation de cette campagne entre dans le cadre du programme d'action du gouvernement visant rhabiliter le service public en gnral et amliorer le fonctionnement des structures de sant en particulier. Fouad Irnatene

Ph. Louisa

Le ministre des transports, amar Ghoul a effectu, hier, une visite de travail dans la wilaya dalger. au programme de cette sortie, linspection de la 1re ligne du mtro et du tramway dalger et leurs extensions. La premire escale sera le poste de contrle central du mtro, avant de se diriger vers, la station des Fusills pour constater ltat davancement des travaux dextension relayant cette dernire la station terminale de Bachdjarrah, notamment la voie reliant Ha el Badr ain nadja et Ha el Badr - el Harrach centre. il se rendra par la suite laroport international Houari-Boumediene o il coutera un expos sur la nouvelle zone terminale passagers qui renforcera lactuelle arogare avec une capacit de traitement de 6 millions de passagers, en phase dtude actuellement et le projet de la ligne ferroviaire reliant laroport Bab ezzouar. Les responsables du mtro dalger ont tenu prciser lors de cette sortie quil est dsormais question de rflchir la faisabilit du projet, court, moyen et long termes, rappelant quen 2017, il est envisag la ralisation de 18 km linaires et 19 stations pour atteindre en 2020 selon les objectifs tracs 40 km et 37 stations, prcisant que trois extensions sont dores et dj en cours et laspect gnie civil a t termin en 2012. ils expliqueront que le projet dextension Ha el Badr - ain nadja sera rceptionn vers la fin de dcembre de lanne en cours, sachant que ce dernier a atteint un taux davancement de 60 % et que le tunnel est pratiquement achev. dans le mme ordre dide, ils soutiendront que des tudes prliminaires sont lances pour toucher dautres localits, notamment vers louest et lest dalger, dautant plus quil est attendu la ralisation de 54 km de linaire et 50 stations en 2025. Le ministre des transports, a profit de cette occasion pour ritrer limportance accorde par les Pouvoirs publics au mtro

Priorit la qualit de service et lextension du mtro

GHouL sur Les cHantiers daLGer

Ph. Wafa

Lundi 23 septembre 2013

Le projet de larogare Ouest lanc au dbut de lanne 2014 sagissant les projets en tude, il mettra en relief, lintrt daller au-del des tudes dautant plus qualger volue, sur le plan dmographique, parc automobile et visiteurs et autres indicateurs urbanistiques quil ne faut pas ngliger. Le ministre fera remarquer que lextension du mtro vers el Harrach et lextension

dalger qui dira t-il, est un projet stratgique qui ncessite une prise en charge tant au niveau de la conception, ltude, la ralisation, que la maintenance et lexploitation et la ressource humaine. il relvera, ainsi quil est primordial de crer une inter-modalit et une harmonie entre tous les modes de transport, rappelant que limplantation et le choix des stations est appel obir cette logique quil faut matriser dsormais. m. Ghoul, insistera sur le respect des dlais de ralisation, mettant en exergue le fait que 2014 est considre comme anne charnire pour le secteur des transports. il est envisag dachever les extensions et le parachvement de tous les projets en cours, appelant lentreprise du mtro dalger mettre en place tous les moyens pour tre au rendez-vous.

de la ligne ferroviaire Bab ezzouar pour relier cette dernire laroport ainsi que lamnagement de larogare ouest HouariBoumediene sont des priorits. il notera galement quil est temps de penser llargissement du mtro dautres localits limage de Baraki, sidi moussa, Larba, lest dalger, Bab el oued, chevalley, el achour, draria, doura, ouled Fayet et Baba ahcen, sans oublier Zralda, staouli, ain Bnian, dans le cadre dune vision globale et futuriste. Les grands ples qui drainent foule doivent tre pris en compte, insistera-t-il. m. Ghoul exhortera le maitre douvrage des projets lancs mis sur la scurit des passagers mais aussi lencadrement et limplication des jeunes universitaires dans le management, la ralisation et lexploitation, sans pour autant ngliger laspect environnemental et la qualit de service donn au citoyen. une importance vitale doit tre aussi, estimera-t-il, donne la maintenance des stations et le matriel roulant. il affirmera enfin que le projet de larogare ouest sera lanc durant le premier trimestre de lanne 2014 au mme titre que lextension de la gare ferroviaire de Bab ezzouar. Samia D.

EL MOUDJAHID

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS RENCONTRE LES CADRES DE SON SECTEUR :

ous lgide du ministre de la Jeunesse et des Sports, une rencontre nationale des cadres du sport a t organise, hier, la salle de confrences du stade du 5-Juillet, avec la prsence du premier responsable du secteur, Mohamed Tahmi. Ont pris part cette confrence, les cadres du MJS, les directeurs de la jeunesse et des sports (DJS) des 48 wilayas, les directeurs des Offices des tablissements de jeunesse et des parcs omnisports (ODEJ et OPOW), ainsi que les directeurs des tablissements sous tutelle (OCO, ANALJ, Fonds national, PSA et CNLST). Le ministre de la Jeunesse et des Sports a, dans son discours douverture, exhort les cadres du secteur redoubler defforts et se mobiliser pour redynamiser les activits du secteur, et veiller la bonne gouvernance pour garantir la performance. Cela en veillant la ralisation du programme trac en vue de le traduire convenablement sur le terrain, mais aussi uvrer dans le sens de lachvement des projets toujours en cours au titre du plan quinquennal (2009-2014). Ltat algrien accorde une grande importance au secteur de la Jeunesse et des Sports.

Traduire sur le terrain la stratgie de dveloppement

Des moyens consquents ont t mobiliss leffet datteindre les objectifs fixs pour redynamiser le secteur et se mettre au service de notre jeunesse. Nous uvrons son panouissement et celui du sport algrien, a dclar le premier responsable du secteur. M. Tahmi a en outre donn des directives prcises et dtailles sur ce que la tutelle attend des cadres du sport. Il a fait savoir que ltat a accord 390 milliards de dinars au secteur entre 2000 et 2014, avec 5.500 projets inscrits, dont 870 nont pas encore t mis en chantier. La rencontre dhier intervient au moment de la promulgation de la loi 13-05 relative lorganisation et au dveloppement des activits physiques et sportives, publie dans le Journal officiel N39 du 31 juillet 2013. Le ministre a enfin appel les DJS prendre part llaboration des textes dapplication de la nouvelle loi sur le sport et veiller la bonne gestion des dpenses sur le plan financier, qui doivent soprer dans une totale transparence. Mohamed-Amine Azzouz

Nation

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a soulign la ncessit douvrir tous les tablissements du secteur aux jeunes, de prolonger leurs heures de travail, damliorer leurs prestations et dadopter des tarifs tudis qui prennent en compte la situation des bnficiaires. Intervenant lors dune rencontre avec les cadres de son dpartement sur le thme La bonne gouvernance pour la performance, M. Tahmi a estim que pour la modernisation et loptimisation de la gestion des tablissements pour jeunes, il tait ncessaire de poursuivre la cration de clubs dans les domaines des sports et des loisirs qui connaissent une grande affluence. Il a appel enrichir les listes des activits de loisirs et ducatives proposes aux jeunes, travers llargissement du champ dapplication du nouveau systme pdagogique et limplication dassociations actives capables dassurer une mobilisation dans la gestion des espaces dactivits. Concernant le renforcement du partenariat avec le mouvement associatif, le ministre a estim que celui-ci doit se faire travers la mise en conformit des statuts des associations la nouvelle loi relative aux associations avant la fin des dlais lgaux. Il a

Ncessit douvrir toutes les institutions du secteur aux jeunes

cependant indiqu que le financement des associations relevant de son secteur dpendra, dornavant, de lefficacit des projets quelles ralisent en faveur des jeunes. Il a t dcid de noctroyer aucune subvention financire aux associations, lexception de celles qui activent rellement sur le terrain et ralisent des projets performants, at-il prcis. Le financement des projets associatifs doit rpondre aux principes en vigueur au niveau des services centraux en tenant compte des priorits, a dclar le ministre En vue de satisfaire les besoins des jeunes, le ministre a appel les responsables du secteur amliorer les conditions dorganisation des manifestations juvniles nationales en vue de permettre un grand nombre de jeunes dy participer et de dcouvrir de jeunes talents dans diffrents domaines. Il a soulign la ncessit de proposer des manifestations juvniles nationales inclure dans le programme national du secteur pour lanne 2013-2014, outre la multiplication des programmes dchange entre les jeunes sur les questions qui les intressent, travers le rseau des maisons de jeunes. Par ailleurs, M. Tahmi a affirm quil ne faut mnager aucun effort en vue de promouvoir la carte de jeune en tant quoutil mme de permettre aux jeunes daccder aux institutions qui leur sont consacres. Le ministre a saisi cette occasion pour appeler les participants encourager et accompagner les jeunes dans la cration de microentreprises, notamment les domaines des loisirs

La belle fte du derby dhier a t altre par un grave accident survenu au niveau de la tribune suprieure n 13 o se trouvaient des supporters usmistes, dix minutes de la fin du match. En effet, au moment o les fans de lUSMA exprimaient leur joie et faisait du bruit, une marche de la tribune sest effondre sous les pieds de trois fans du club de Soustara, qui ont t aspirs dans le vide, en chutant dune hauteur dau moins une vingtaine de mtres. Un drame que personne nattendait, notamment du fait que le match sest droul au stade olympique cens offrir un minimum de commodits et de scurit aux spectateurs. Transports en urgence lhpital de Bni-Messous, lun deux g de 21 ans dcdera vers 22h, le second g de 27 ans, qui tait dans le coma, a lui aussi succomb ses blessures quelques instants aprs. Nous avons appris que les victimes sont du quartier El-Afia de Kouba, toutes deux supporters de lUSMA. Le bton en question na pas tenu face au poids des nombreux spectateurs. On prfre ne pas imaginer lampleur du drame si

Deux supporteurs usmistes dcdent suite une chute de la tribune suprieure n 13

DRAME AU STADE DU 5-JUILLET

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a affirm que lquipe nationale de natation, qui avait rat, la veille, son vol destination de lIndonsie, rejoindra, dans les prochaines heures, la capitale de ce pays pour prendre part aux jeux de la Solidarit islamique-2013 (JSI-2013) qui souvrent aujourdhui Palembang (le de Sumatra). Lquipe nationale de natation prendra part ces jeux comme prvu, a indiqu le ministre, en marge dune rencontre avec les cadres de son dpartement, soulignant que toutes les mesures ncessaires ont t prises

Lquipe nationale de natation ira en Indonsie pour prendre part aux JSI-2013

et des infrastructures sportives, dans le cadre du dispositif charg de lemploi des jeunes, outre la mise profit du systme des travaux dintrt gnral qui ncessite une main-duvre importante pour la supervision des entreprises des jeunes, en partenariat avec le secteur de la Solidarit nationale.

cet effet. Le ministre va examiner les principales raisons ayant empch le dpart de lquipe vers lIndonsie bord du vol prvu hier (samedi, ndlr), a-t-il prcis, appelant les responsables du secteur assumer pleinement leurs responsabilits et prendre les mesures ncessaires lies aux dplacements des quipes nationales ltranger. LAlgrie participe ces jeux, qui staleront jusquau 1er octobre prochain dans lle de Sumatra, avec 78 athltes reprsentant huit disciplines individuelles.

une partie plus importante des gradins stait effondre. Au vu de ce qui sest pass, il est quasi certain que lenceinte du 5-Juillet, qui a prsent dpasse 40 ans dge, sera ferme et devra subir de srieuses oprations de maintenance, de consolidation au niveau des tribunes et une rfection totale qui doivent rpondre aux normes

tablies pour les infrastructures de ce genre. Le journal El Moudjahid, travers lensemble de son personnel, prsente ses condolances aux familles des dfunts, et prie Dieu le Tout-Puissant de les accueillir en Son vaste paradis. M.-A. A.

Lundi 23 Septembre 2013

Aucun match ne sera domicili au stade du 5Juillet avant le rapport final dexpertise, a affirm, hier, le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, au lendemain du dcs de deux jeunes supporteurs dans leffondrement dune partie des tribunes du stade, samedi soir, lors du derby USM Alger-MCA. Cest un accident dont il faut dterminer les responsabilits. Ce nest pas normal quon aille voir un spectacle qui se termine par un drame, a dclar le ministre, en marge dune rencontre avec les cadres de son dpartement sur le thme La bonne gouvernance pour la performance. Il y a deux morts. Cest trop, cest inacceptable, sest indign le ministre, tout en rappelant que le bton (du stade) a t trait. Nous savons trs bien que ce bton est expos des intempries, et rien ne prsageait dun tel accident, a-t-il mentionn. Pour ce qui est des mesures immdiates

Aucun match ne sera domicili au 5-Juillet avant le rapport final dexpertise

M. MOHAMED TAHMI :

Ph : Hammadi

prendre, M. Tahmi a indiqu que les services du contrle technique de construction (CTC) vont, partir daujourdhui (dimanche, ndlr), expertiser le lieu du drame, et que sil faut fermer le stade tout de suite, on le fermera. Il a galement dclar que pour viter que de tels drames ne se reproduisent, des oprations dexpertise simposent dans les autres stades du pays. Le directeur gnral de lOffice du complexe olympique (OPOW)

Mohamed-Boudiaf, Youcef Kara, avait expliqu que la surcharge au niveau de cette partie du stade et le nombre important de supporteurs ont fini par provoquer cet incident. Le match MC AlgerASO Chlef comptant pour la 6e journe de la Ligue 1, programm le week-end prochain dans lenceinte olympique, risque ainsi dtre dlocalis, car il est peu probable que la commission dexpertise termine sa mission en moins dune semaine.

Ph : Hammadi

e climat des relations est excellent", a-t-il soutenu, indiquant que "de part et dautre, il y a une volont de leur donner davantage de substance, sachant quelles sont dj extrmement denses". M. Parant a relev, dans ce contexte, de relever que "lAlgrie est le premier partenaire conomique africain de la France, aussi bien sur le plan commercial quen terme dinvestissements", refusant pour autant de sen satisfaire, car, dit-il, "on veut aller plus loin et plus vite". Mettant en exergue la volont des prsidents des deux pays de renforcer ces relations en leur donnant un nouvel lan, le diplomate franais a tenu souligner "la volont bilatrale de concrtiser les engagements pris et daller de lavant dans la mise en uvre de la feuille de route, fixe lors de la visite dtat du prsident Franois Hollande en Algrie". Se flicitant des rsultats dj obtenus dans ce cadre, M. Parant a signifi, cependant, sa volont de sen remettre, ce titre, "au bilan dtape", prvu en dcembre prochain Alger, loccasion de la

"L

Lambassadeur de France en Algrie, M. Andr Parant, a estim, hier Bjaa, lissue dune visite effectue dans la wilaya, que "le climat des relations entre la France et lAlgrie est excellent", prdisant "une densification encore plus forte les mois venir".
runion du comit intergouvernemental de haut niveau, dont les travaux seront codirigs par les deux premiers ministres. "Il y sera fait un point sur ce qui a t accompli et donnera lopportunit de fixer les orientations pour 2014 et 2015", a-t-il indiqu, ritrant son optimisme sur "le nouvel

Le climat des relations franco-algriennes est excellent

LAMBASSADEUR DE FRANCE EN ALGRIE, M. ANDR PARANT :
lan qui sinstalle". "Il faut un peu de temps pour tout mettre en uvre. Je peux dire encore que lesprit est excellent et la volont forte des deux cts", a-t-il affirm, avant dvoquer une myriade davances et daccords conclus, notamment en matire de partenariats industriels.

Nation

EL MOUDJAHID

Le Parti de la libert et la justice (PLJ) a appel linstauration des conditions idoines pour le droulement de la prochaine lection prsidentielle dans les dlais fixs, tout en assurant une rupture totale avec les institutions qui taient impliques dans les prcdentes chances lectorales. Le bureau national du parti a appel, dans un communiqu publi lissue dune runion tenue samedi sous le prsidence de M. Mohamed Sad, prsident du PLJ, lensemble des forces politiques et sociales faire prvaloir lintrt du pays en cette conjoncture internationale complexe marque par des manuvres visant exploiter les ambitions des peuples pour le changement. Le bureau a ritr son attachement au projet de changement pacifique en tant quimpratif impos par le niveau de dveloppement de la socit et la voie la plus juste pour rpondre aux attentes de ses diffrentes composantes, soulignant que tout changement rel doit tre le fruit dun consensus national entre les forces politiques et le pouvoir sur les mcanismes dune direction plus efficace, plus dmocratique et plus reprsentative des couches sociales. Lattachement lunit nationale, lapplication de la justice sociale, le renforcement de la scurit et la stabilit et ldification dinstitutions efficaces crdibles rgies par la loi qui survivent aux hommes et aux gouvernements sont les conditions essentielles pour faire face la conjoncture actuelle et ses dfis, a affirm le bureau du parti. Le bu-

PLJ : appel instaurer les conditions idoines de tenue du scrutin

LECTION PRSIDENTIELLE

Lambassadeur de France en Algrie, Andr Parant, a effectu, hier, une visite de travail dans la wilaya de Bjaa o il a rencontr les autorits locales, les oprateurs conomiques et les associations. Lhte de la wilaya a rencontr respectivement le wali, le prsident de lAPW et le prsident de lAPC. Il a cout un expos sur les potentialits conomiques, touristiques et industriels de la wilaya. la Chambre de commerce et dindustrie, lambassadeur a rencontr les oprateurs conomiques de la wilaya en prsence du directeur et du prsident de la dite chambre (CCI) Soummam. Au cours de cette rencontre, le prsident de la CCI Soummam de Bjaa a soulign que la Chambre compte 1.300 oprateurs conomiques publics et privs, et que lactivit conomique et commerciale de la wilaya de Bjaa est reprsente par 11.449 petites et moyennes entreprises sur les 54.000 opra-

Bjaa intresse les investisseurs franais

teurs affilis la Chambre de commerce et dindustrie. Il ajout que lindustrie touristique, au mme titre que les autres industries, a besoin dtre relance par des projets dinvestissements crateurs de richesse et demploi, pour faire de la wilaya de Bjaa, un ple dexcellence du tourisme avec toutes les potentialits quelle recle. De son ct, lambassadeur a promis dtudier toutes les demandes et de sensibiliser les investisseurs franais en vue de simplanter dans la wilaya qui offre tous les avantages pour un partenariat conomique. Lors dun point de presse, Andr Parant a dclar que cette premire visite dans la wilaya de Bjaa intervient aprs une srie de visites dans dautres wilayas pour dcouvrir les diffrentes potentialits existantes dans lAlgrie profonde. Il dit : Bjaa est une wilaya qui prsente beaucoup datouts dans le domaine agricole, touristique et industriel sus-

LIGUE ALGRIENNE POUR LA DFENSE DES DROITS DE LHOMME

ceptible dattirer des investisseurs franais. la question de savoir si louverture dun consulat et dun centre culturel franais a Bjaa tait prvue, lorateur a rpondu que louverture dun consulat est pratiquement impossible puisquil existe dj trois consulats qui rpondent aux besoins des demandeurs de visa. Pour le centre culturel, il estime quil peut tre remplac par un centre denseignement de franais sil y a vraiment une ncessit. Pour les tudiants qui suivent leur scolarit en France, lambassadeur a soulign que prs de 23.000 tudiants algriens sont en France et que le nombre de visas dlivrs qui tait de 120.000 en 2008 a doubl au premier semestre 2013 pour atteindre 240.000 visas o 50% de la demande a t satisfaite. Lambassadeur a galement visit lusine Danone situ dans la zone industrielle Taharacht dAkbou. M. Laouer

La Ligue algrienne pour la dfense des droits de lhomme (LADDH- aile Hocine Zahouane) a appel, hier Alger, les organisations des droits de lhomme sloigner de la tutelle des partis politiques pour se consacrer la ralisation des objectifs qui ont prsid leur cration. M. Hocine Zahouane a dclar, lors dune confrence de presse anime au sige de lOrganisation, que les partis et les acteurs politiques se devaient de respecter les droits de lhomme et leurs organisations en Algrie. Il a ajout, dans ce sens, que la LADDH doit rester loin de toute tutelle partisane, soulignant que toute appartenance des organisations humanitaires des sensibilits politiques les loignerait de leurs objectifs de dfense des

Hocine Zahouane appelle les organisations des droits de lhomme sloigner de la tutelle des partis

reau a, dautre part, mis le vu de voir le dernier remaniement ministriel et la redistribution de certaines attributions au sein de linstitution militaire confrer une plus grande clart aux responsabilits et garantir une plus grande conformit entre les textes et la pratique. La mme source a galement espr que ce remaniement sera lamorce dun processus de changement politique organis et rgulier mme doffrir les conditions de relance du dveloppement, de lutte contre la corruption et lactivation du mcanisme judiciaire afin dviter limpunit tout en veillant la moralisation de la vie publique. Le bureau a dcid, lors de sa runion, la convocation du conseil national pour une runion le mois prochain en prvision de la tenue du congrs extraordinaire du parti.

soixantaine de kilomtres au sud-est du chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou, a t ferm hier par les citoyens du village Tizi-Guefres, pour exiger la remise en ltat des routes de leur village ayant t dfonces suite aux travaux de son raccordement au gaz naturel. Les habitants de ce village refusent mme la mise en service du gaz naturel dans leur village tant que la remise en ltat de ce qui a t dfonc par lentreprise ralisatrice du rseau de distribution du gaz ne soit pas concrtise, dautant que lopration du btonnage des sentiers du village est luvre des villageois eux-mmes, apprend-on des protestataires, affirmant que les autorits locales ont t saisies plusieurs reprises pour exhorter lentreprise qui est intervenue sur les lieux remettre en ltat de ces sentiers, mais vainement, do ce recours la fermeture du sige de cette APC avec tous les dsagrments que causerait cette action aux citoyens de la commune. La revendication lgitime des habitants de ce village sera incessamment prise en charge par lAPC dImsouhal qui devrait rappeler lentreprise ralisatrice de ce rseau pour procder aux travaux de remise en ltat de tous ce qui a t touch par les travaux de raccordement des foyers de ce village au gaz naturel, a tenu rassurer les protestataires, le maire de cette commune de haute montagne. La remise en ltat aprs des travaux de raccordement du gaz et autres rseaux souterrains au niveau de la wilaya de Tizi Ouzou nest souvent pas effectue, en dpit de lexistence dune clause dans les cahiers des charges exigeant aux entreprises de procder la remise en ltat des lieux immdiatement aprs lachvement des travaux de ralisations des projets qui leur ont t confis. Mais la plupart des entreprises ralisatrices ne respectent souvent pas cette clause. Bel. Adrar

LAPC dImsouhal ferme par les habitants du village Tizi-Guefres Le sige de lAssemble populaire de la commune dImsouhal, une

NON-REMISE EN LTAT DES ROUTES APRS DES TRAVAUX DE RACCORDEMENT AU RSEAU DE GAZ NATUREL

droits de lhomme. Le dfenseur des droits de lhomme, Hocine Zahouane, a dnonc certaines associations humanitaires et syndicats en Algrie qui veulent, a-t-il dit, soumettre le dossier des droits de lhomme en Algrie des organisations amricaines en vue de dstabiliser lAlgrie et de linscrire dans le contexte de ce qui est appel +printemps arabe+. Matre Zahouane a enfin mis en garde la Fdration internationale des droits de lhomme (FIDH) contre son ingrence dans les affaires internes de lAlgrie, estimant que les droits de lhomme sont devenus un moyen dingrence dans les affaires internes des pays comme nous pouvons le constater aujourdhui dans certains pays arabes.

AFFAIRE NAFTAL

Lundi 23 Septembre 2013

affaires de corruption prs le tribunal de Sidi Mhamed (Alger) examinera, mercredi prochain, laffaire de 24 accuss, dont des responsable Naftal, impliqus dans laffaire de dtournement de carburants de la station du Carroubier, a-t-on appris hier de source judiciaire. Les mis en cause, dont 20 se trouvent en dtention prventive, sont poursuivis pour constitution dun groupe de malfaiteurs dans le but de prparer des crimes, dilapidation de deniers publics et abus de fonction. Les faits remontent 2012 lorsque les services de scurit ont reu des informations concernant la sortie suspecte de camions-citernes de nuit de la station du Caroubier vers une destination inconnue. Lenqute a rvl que les responsables de la station du Caroubier avaient dtourn, en complicit avec les travailleurs de ladministration, de grandes quantits de carburants de la station pour les vendre au march noir en contrepartie de grandes sommes dargent.

Les 24 accuss comparatront prochainement Le ple pnal spcialis dans les

EL MOUDJAHID

M.

Yousfi qui tait accompagn dune importante dlgation de son secteur, et de lensemble des autorits locales de cette wilaya du SudOuest, a expliqu que cette rgion est galement trs riche en minerais. Et dajouter : Nous avons pris du retard dans lexploration minire, nous allons intensifier lexploration des mines. Il y a normment de minerais comme le vanadium (mtal rare), lor et le cuivre. Nous allons acclrer la cadence afin de voir le futur en matire dexploitation de ses gisements. Il y a un certain nombre de difficults, nous allons complter et mettre jour les tudes qui ont t faites a-t-il dit, spcifiant que les mines de charbon de Bchar sont rparties sur trois bassins, dont celui de Kenadsa (30 km du cheflieu) qui est le plus important avec des rserves potentielles de 142 millions de tonnes. Aussi, selon lui, comme cette possibilit est au stade des tudes , On va voir si cest possible de produire du charbon et quel cot . Pour cela, il est prvu, selon lui, de complter et de mettre jour les tudes faites jusqu prsent en matire dimpacts socio-conomiques, mais aussi environnementaux sur la rgion. Il y a un certain nombre de difficults. Nous allons donc complter et mettre jour les tudes faites sur cela et jespre que nous arriverons quelque chose de positif , a tenu prciser le premier responsable du secteur. Sagissant des hydrocarbures, M. Yousfi a indiqu qu aprs les travaux qui ont t faits les der-

Nous sommes en train dtudier la possibilit de rouvrir les mines de charbon, dont lancienne est celle de Kenadsa et davoir une centrale lectrique qui marcherait au charbon ce qui permettrait de crer des emplois locaux et en mme temps dexploiter cette ressource naturelle , cest ce qua dclar, hier, Bchar, le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, lors dun point de presse anim en marge de sa visite dinspection dans cette wilaya.
nires annes, la wilaya peut-tre riche en hydrocarbures et receler dimportants gisements. Et dajouter : Il ya dj une premire dcouverte importante de gaz naturel Tamzaia avec quelques quantits liquides, nous allons donc continuer faire de lexploration. Il y a du gaz, mais difficile produire, cest ce quon appelle le gaz compact. Nous allons tester les mthodes afin de voir si on peut produire ces quantits importantes.

De nos envoyes spciales : Wassila Benhamed ph : Nesrine Terrab

Bchar, ple minier par excellence

M. YOUCEF YOUSFI LA ANNONC HIER :

Nation

A terme, nous allons relier le rseau dlectricit du pays avec le rseau isol du Sud. Selon, le ministre, ceci donne des perspectives trs intressantes pour le dveloppement des hydro-

Le ministre de lEnergie et des mines, Youcef Yousfi, a affirm, hier Bchar, que les contraintes en matire de transport et de distribution de lnergie lectrique, travers les 21 communes de cette wilaya du Sud, seront dfinitivement leves ds 2014. Sexprimant lissue dune visite de travail et dinspection dune journe dans cette wilaya, M. Yousfi a indiqu que des mesures ont t prises pour le renforcement de la couverture de la rgion, de mme que pour lamlioration et la modernisation des rseaux de transport et de distribution de llectricit travers lensemble du territoire de la wilaya de Bchar. Dans cette perspective, un programme portant sur la ralisation de 225 oprations visant le remplacement des rseaux de basse et haute tensions, la ralisation de nouveaux postes lectriques et la rhabilitation des

Les contraintes de transport et de distribution de llectricit dfinitivement rgles en 2014

rseaux de basse tension, en plus de la cration de 100 nouveaux postes de moyenne et basse tensions sur un rseau de 125 km, vient dtre lanc avec un financement de plus dun milliard de dinars, a-t-on signal. Le ministre de lEnergie et des Mines sest enquis, au cours de sa visite de travail dans la wilaya de Bchar, de ltat de plusieurs projets relevant de son secteur, notamment celui de limplantation sur 15 ha du comptoir algrien du matriel lectrique et gazier. Cette entreprise publique caractre commercial sera charge, ds 2015, de la distribution des quipements dlectricit et de gaz et la ralisation des diffrents programmes et projets de gaz et dlectricit travers la wilaya de Bchar qui accuse un dficit en matire dentreprises spcialise dans ce type de travaux nergtiques. M. Yousfi a ga-

carbures dans cette rgion. Pour Ghar Djiblet, M. Yousfi a affirm que son exploitation sera donne une socit nationale avec un partenaire tranger ventuellement. Abordant la situation nergtique de la wilaya de Bchar, le ministre a indiqu que cette rgion

a connu beaucoup de difficults dans les annes passes, car le rseau lectrique du pays ne touche pas lensemble de la wilaya. Il a estim que les dernires annes, il y a eu des perturbations, mais grce aux normes programmes dinvestissements entams par la Sonelgaz, il ya eu une

nette amlioration. Le ministre a donn lexemple de lanne en cours o il ny a pas eu de dlestage comme ctait le cas avant. Nanmoins, M. Yousfi a soulign que la qualit de service reste amliorer, puisque il y a quand mme des baisses de tensions surtout dans le sud de la wilaya. Dans ce sens, il a affirm que des actions sont prises actuellement afin de rsoudre dfinitivement ses problmes en particulier par le transport de llectricit vers BeniAbbs, Taghit et dautres communes qui contribueront rduire considrablement les perturbations en matire dlectricit. Et dajouter : A terme, nous allons relier le rseau dlectricit du pays avec le rseau isol du Sud dune faon ne plus connatre de perturbations. En ce qui concerne le gaz, le ministre a expliqu que le gaz naturel est arriv Bchar en fvrier 2013 avec un transport de plus de 650 km et dj cinq communes ont t approvisionnes. Au rythme o vont les travaux dans cette rgion spcifique et surtout trs tendue, nous allons atteindre la moyenne nationale dici 2 ans. W. B.

M. Benyounes invite les entreprises portugaises simpliquer davantage

PARTENARIATS INDUSTRIELS AVEC L'ALGRIE

Le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, Amara Benyounes, a appel les entreprises portugaises s'impliquer davantage pour concrtiser des projets industriels en Algrie en partenariat avec leurs homologues algriennes, indique un communiqu du ministre.

M. Benyounes a ritr, lors d'un entretien avec l'ambassadeur du Portugal en Algrie Antonio Gamito, "la volont de l'Algrie de mieux dvelopper le partenariat conomique et industriel avec le Portugal", souligne le communiqu. Il a appel, cet gard, les entreprises portugaises s"'impliquer davantage pour la concrtisation de projets industriels en Algrie, dans le cadre d'un partenariat gagnant-gagnant", prcise la mme source. De son ct, le diplomate portugais a raffirm sa "disponibilit mobiliser les entreprises portugaises s'impliquer concrtement l'avenir dans des projets cibls". Les entretiens ont port, galement, sur les relations bilatrales entre les deux pays qui "connaissent un renforcement remarquable sous l'impulsion institutionnelle des deux gouvernements", selon la mme source.

Le sige du ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement a abrit, hier matin, une crmonie de passation de consignes relative aux missions de la ville, entre Mme Dalila Boudjema, ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement et M. Abdelmadjid Tebboune, ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville. Lors de son allocution, Abdelmadjid Tebboune a soulign que la construction des nouvelles villes sera effectue un rythme plus soutenu. Tout ira un peu plus vite que prcdemment. Et dajouter Nous allons nous atteler concrtiser dextrme urgence et le plus tt possible ces nouvelles villes , a relev M. Tebboune, propos de la construction des 4 nouvelles villes, situes Sidi Abdallah (Alger), Bouinan (Blida), El Mna (Ghardaa) et Boughezoul (Mda). Pour M. Tebboune, la direction gnrale de la ville est une direction extrmement sensible . Aussi, il qualifiera ce rattachement dacte trs profond. Le fait que la ville ait t rattache au ministre de lHabitat et de lUrbanisme ma sembl tre un acte trs profond. Lun ne peut pas passer sans lautre. On ne peut pas parler durbanisme sans parler des nouvelles villes et linverse est vrai , a-t-il soulign avant de mettre en relief toute limportance de la ralisation de nouvelles villes pour la rorganisation du

Les nouvelles villes seront construites un rythme plus soutenu

M. ABDELMADJID TEBBOUNE :

lement inspect le centre enfteur de Bchar qui produit annuellement 25.600 bouteilles de gaz butane de 13 kg, 6,3 kg et 35 kg, destines couvrir les besoins des habitants des wilayas de Bchar, Tindouf et de certaines localits de la wilaya dAdrar. Le centre denftage qui contribue lapprovisionnement en gaz butane ces rgions sera lavenir remplac progressivement par la mise en place de diffrentes structures de transport et de distribution du gaz naturel, achemin actuellement par le gazoduc Labiodh Sidi cheikh-Bchar sur un linaire de plus de 365 km, a-t-on expliqu. Une station de stockage de gaz dune capacit de 500 tonnes est dj en service Bchar et distribue actuellement cette nergie 22.200 foyers travers la wilaya, selon les informations fournies.

Ph. Nacra

Lundi 23 Septembre 2013

tissu urbain. Poursuivant ses propos, M. Tebboune a dclar : Il est temps davoir une nouvelle vision. Loger des gens sous le sceau de lurgence, librer les logements selon les demandes est une chose indispensable, mais en mme temps, il faut faire dune pierre deux coups et r-urbaniser, crer de nouveaux ples urbains, de nouvelles villes qui seraient lamorce pour une modernit de nos villes et une vision pratique de lurbanisme. En somme, la cration d'une direction des nouvelles villes au sein de notre ministre est un pas vers la concrtisation de ces projets de nouvelles villes. M. Tebboune a mis en exergue que ces projets seront concrtiss en urgence aux fins de rorganiser l'espace urbain et permettre aux

gens de se loger. Et de noter : Nous avons dj commenc (les projets) Sidi Abdallah et Bouinan et nous allons commencer El Mna , a-t-il annonc. Pour sa part, Mme Dalila Boudjema, ministre de lAmnagement du Territoire et de l'Environnement, a indiqu que le personnel exerant au profit du secteur de la Ville, sera transfr la nouvelle tutelle. Le transfert de la mission de la ville concernera lactivit, le budget, les prvisions budgtaires pour lanne 2014 et le personnel. Il y aura galement le transfert des villes nouvelles qui sont au nombre de 4, Sidi Abdellah, El Men, Bouinane et Boughzoul. Soraya Guemmouri

8 EL MOUDJAHID conomie RenConTRe DvALuATIon SeCToRIeLLe Du PRoGRAMMe De DveLoPPeMenT De LA PChe eT DeS ReSSouRCeS hALIeuTIqueS

ette rencontre a port notamment sur lexamen de ltat dexcution des objectifs tracs dans le cadre de la feuille de route du secteur de la pche et sur les voies et moyens de renforcer sa mise en uvre. Le ministre a soulign cette occasion toute limportance quaccorde son dpartement au dveloppement de linvestissement dans le secteur, pour lequel une enveloppe de 7 milliards de dinars est alloue. Ce budget fractionn en deux tranches, la premire tranche dun montant de 4 milliards de dinars est destin, surtout, la rhabilitation des infrastructures (le manque de moyens et de commodits dans les ports de pche, notamment leau, llectricit et la voirie...) et au renforcement de la flottille, quoique celle-ci soit assez importante, a-t-il relev. Ferroukhi a ensuite annonc la reprise de lexploitation du corail rouge, partir de lanne prochaine (2014), aprs 13 ans de fermeture. Les textes rglementaires et juridiques seront dfinis durant le prochain trimestre en vue de runir toutes les conditions de la reprise de la pche au corail en 2014 , a dclar le ministre lors dune runion dvaluation de son secteur. Si on reprend cette pche, il faut le faire avec des conditions dencadrement technique et administratif ncessaires pour viter de retomber dans tout drapage , a soulign M. Ferroukhi. Cet organisme veillera une reprise al-

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, a prsid, hier matin, au sige de la direction de la pche de la wilaya dAlger An Benian, une runion de lensemble des cadres du secteur, dans le cadre de lvaluation trimestrielle du programme de dveloppement du secteur.
terne et suivie de la pche du corail afin dassurer sa durabilit. Cette agence de pche durable servira dinstrument qui va encadrer et accompagner la pche de la ressource coralliaire dont lexploitation sera faite travers des concessions attribues par adjudication, selon le ministre. Le ministre a rappel que selon des spcialistes, lAlgrie dtient 50% des rserves mondiales. Tous les professionnels ont un rle important jouer pour contribuer au dveloppement du secteur , a estim M. Ferroukhi. Le ministre a soulign que seules lorganisation et la concertation peuvent aider raliser les objectifs du secteur, portant sur lamlioration des conditions socioprofessionnelles, la prservation de la ressource et la modernisation de la pche et de laquaculture. M. Ferroukhi a appel participer par davantage defforts la mise en uvre de la feuille de route du secteur, axe notamment sur la modernisation et lintgration des filires de la pche maritime, le dveloppement de laquaculture, lamlioration des conditions de vie des petits pcheurs. M. Ferroukhi a indiqu galement que lvaluation du programme dinvestissement ralis par le secteur a pour but de tirer des enseignements et viter les erreurs du pass, tout en apportant les correctifs ncessaires. Concernant les conditions socioprofessionnelles des marins pcheurs, le ministre a fait

7 milliards de dinars pour rhabiliter les ports

Comment modrer la forte croissance des importations et stimuler loffre partir de la production nationale, telle est la proccupation de lheure des pouvoirs publics dans le cadre de la nouvelle stratgie conomique. une revendication pressante des oprateurs conomiques nationaux qui devra guider les actions de dveloppement, notamment au plan de lencadrement bancaire dont lintervention sera trs sollicite dans la phase venir. Il sagira daccompagner leffort conomique national pour linscrire dans la politique du gouvernement visant rduire la facture des importations, en constante croissance. une forte croissance stimule, en partie, par les investissements publics et privs ainsi que par laugmentation de la demande de consommation qui, leur tour, ont substantiellement accru la de-

Asseoir la comptitivit du financement de la production nationale

STRATGIe ConoMIque
28,35 milliards de dollars dimportations, soit une hausse de 17, 99% par rapport aux rsultats du premier semestre 2012. Aussi, certains experts prvoient une clture de lexercice 2013 avec plus de 60 milliards de dollars dimportations. Par consquent, le dveloppement de la production nationale simpose comme seule alternative avec la finalit de la mise en place dune offre plus abondante de produits comptitifs se substituant aux importations, un objectif assign tous les acteurs conomiques : entreprises, banques, organismes, et institutions de rgulation et dencadrement , a affirm le premier argentier du pays. Dans ce cadre, a expliqu le ministre, les pouvoirs publics devront intervenir par le biais de mesures incitatives et dun dispositif de rgulation et dorganisation des activits appropri . en contrepartie, leffort de conception, dinnovamande des biens dquipements, de biens intermdiaires et de biens de consommation que loffre extrieure, par le canal de limportation, a pu couvrir significativement ce jour , a indiqu, ce propos, le ministre des Finances, M. Karim Djoudi. Cette proccupation exprime par les dcideurs, est, pour le moins, lgitime et raliste, au regard de lascension des chiffres relatifs aux importations de lAlgrie lesquels ont volu de 9,2 milliards de dollars en 2000, pour grimper 18,3 milliards en 2004, 27,6 milliards en 2007 pour atteindre un pic de 39,5 milliards en 2008. Pour lanne 2012, le volume des importations a totalis un montant de 46,8 milliards de dollars, soit un lger recul par rapport 2011 avec 47,2 milliards. Les grandes tendances du commerce extrieur du pays pour le premier semestre 2013 ressortent un volume de tion et de diversification des biens et services locaux comptitifs doit tre compltement assum par les entreprises en tant quacteurs conomiques de premier plan ce qui suppose que les entreprises seront appeles produire selon les normes requises et le profil de la demande du march. A ce propos, le dlgu gnral de lassociation des banques et tablissements financiers (ABeF) a affirm que le financement de la production nationale sera aussi comptitif pour les PMe que le dispositif destin limportation, grce au nouveau rglement de la banque dAlgrie. Le rglement 13-01 du 8 avril 2013 de la BA, fixant les rgles gnrales en matire de conditions applicables aux oprations de banques, encadre de manire trs stricte les conditions de financement de la production, les rendant dsormais aussi comptitives que

savoir que son secteur a revu le rgime de la protection sociale et de la retraite des marins pcheurs prenant en compte les spcificits des diffrents types de mtiers. Les professionnels auront dsormais une meilleure retraite, avec lquivalent de trois quatre fois le SMIG. Par ailleurs, M. Ferroukhi a voqu limportance de la rhabilitation des ports et lamlioration du service public et a exprim sa satisfaction concernant les rsultats de la prcdente campagne de pche du thon rouge, indiquant quil est optimiste sur la possibilit pour lAlgrie damliorer son quota. Dautres thmes ont t galement abords par le ministre de la Pche et des

Ressources halieutiques, il sagit du dveloppement de laquaculture, un crneau porteur, mais ncessitant une dmarche soutenue, au regard de la disponibilit de la ressource et son accessibilit, surtout que le prix du poisson subit le contrecoup du dficit de loffre et des contraintes logistiques et ncessite plus defforts, selon les explications de M. Ferroukhi. Cela tant, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques a soulign toute limportance et limprieuse ncessit de lquilibre entre lamlioration de cette capacit et la prservation de la ressource. Farid B.

La bonification des taux d'intrt sur les crdits, accords par les banques et les tablissements financiers au titre du micro-crdit, est dsormais de 100%, en vertu d'un dcret excutif publi au Journal officiel n 41. Ce texte, sign le 1er aot par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, aprs approbation du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, modifie et complte celui de janvier 2004 fixant les conditions et le niveau

La bonification des taux d'intrt porte 100 %

d'aide accorde aux bnficiaires du microcrdit. Il porte la bonification des taux d'intrt sur les crdits accords au titre des micro-crdits 100% du taux dbiteur appliqu par les banques et tablissements financiers au titre des activits ralises, contre 80 % auparavant. Le taux dbiteur tant le taux du march applicable pour des financements similaires, prcise le texte. Les dispositions de ce texte s'appliquent aux chances de crdits bancaires restant honorer la date de sa publication. Il est rappeler que dans le cadre de la loi, le micro-crdit est dfini comme tant un prt accord des catgories de citoyens sans revenus ou disposant de petits revenus instables et irrguliers. Il vise l'intgration conomique et sociale des citoyens cibls travers la cration d'activits de production de biens et services ainsi que d'activits commerciales. Il est destin la

MICRo-CRDITS

celles encadrant limportation, a indiqu, dans ce sens, M. Abderrazak Trabelsi. et de prciser que le rglement en question rduit les commissions bancaires sur les importateurs ce qui incitera les banques aller rechercher ce manque gagner chez les producteurs et rtablira ainsi la comptitivit du financement de la production au dtriment de limportation. Toutefois, a-t-il soulign, il faudrait que l'ensemble des administrations, notamment fiscale et foncire et celle du commerce s'impliquent dans cette dmarche dans le sens dun allgement des procdures au profit des producteurs dautant plus que les exigences administratives et bancaires savrent beaucoup moins complexes pour les importateurs de laveu mme des oprateurs nationaux. D. Akila

Lundi 23 Septembre 2013

cration d'activits, y compris domicile, par l'acquisition de petits matriels et matires premires de dmarrage, et couvre galement les dpenses ncessaires au lancement de l'activit. Les bnficiaires du micro-crdit doivent, lors de la cration de leurs activits, titre individuel, satisfaire des conditions lies notamment l'ge, au savoir-faire et au niveau de l'apport personnel.

EL MOUDJAHID

Le recouvrement de la fiscalit ordinaire er au 1 semestre a dpass les prvisions

ABDERRAHMANE RAOUIA, DIRECTEUR GNRAL DES IMPTS :
Le recouvrement de la fiscalit ordinaire au cours du premier semestre de l'anne a dpass les objectifs tracs par la loi de finances de 2013, une performance engendre par une "bonne croissance des secteurs hors hydrocarbures", a indiqu, hier, le directeur gnral des impts, Abderrahmane Raouia.
Le "dsquilibre" ne se situe pas uniquement ce niveau, mais galement au niveau de la quote-part de chaque impt et taxe dans le produit fiscal. Si l'IRG/salaire, un impt retenu la source, a gnr, en 2012, plus de 570 mds de DA et plus de 230 mds de DA au 1er semestre de 2013, l'impt sur le patrimoine ne gnre qu'autour d'un milliard de DA de recouvrements/an, selon les chiffres avancs par le DGI. Pour le nouveau service des investigations fiscales de la DGI, charg de contrler les "signes extrieurs de richesse", il a rappel que cette nouvelle mission de contrle attendait la parution d'un texte dfinissant avec prcision ses prrogatives, pour devenir oprationnelles. Ce texte serait "dans l'agenda du gouvernement", selon M. Raouia qui n'a pas manqu de souligner que l'annonce, fin 2012, relative au nouveau service "rpondait aux exigences d'une priode particulire", sans pour autant donner plus de prcisions. Il a juste prcis que la nouvelle direction de l'information et de la documentation fiscale, cre en 2006, assurait elle aussi la mission d'investigation fiscale. En raison de l'absence d'une base de calcul bien dfinie, le gros des "fortunes" en Algrie chappe au contrle fiscal, en dpit de l'existence de l'impt sur le patrimoine, qui reprsente aujourd'hui une part "insignifiante" dans les re-

Economie

a fiscalit ordinaire recouvre durant les six premiers mois de l'anne a atteint 1.086 milliards (mds) de DA (plus de 14 mds de dollars), a prcis M. Raouia au forum de Libert. La loi de finances tablait sur une fiscalit ordinaire de 2.204 mds DA pour toute l'anne 2013. Les recouvrements du premier semestre reprsentent 150% des prvisions pour la mme priode, selon le DGI, qui a indiqu que grce une bonne croissance hors hydrocarbures, d'une moyenne de 6% ces dernires annes, la fiscalit ordinaire recouvre a t multiplie par cinq entre 2000 et 2012, passant de 304 mds de DA 1.582 mds de DA. En incluant les 2.086 mds de DA (27,5 mds de DA) issus de la fiscalit ptrolire au premier semestre, l'ensemble des recettes recouvres durant cette priode de l'anne a t de 3.172,2 mds DA (prs de 42 mds USD). Interrog sur la rpartition des recettes fiscales selon la catgorie de l'entreprise, M. Raouia a fait savoir que les grandes entreprises, qui reprsentent 1% du nombre des contribuables, gnrent elles seules 60 70% des ressources recouvres. Les entreprises de taille moyenne, reprsentant 10 20% des entreprises, produisent 20 30% des recettes, alors que les petites entreprises, bien qu'elles reprsentent prs de 90% des contribuables, n'en produisent qu'une part minime, a regrett M. Raouia.

NOURREDINE BOUTARFA, PRSIDENT-DIRECTEUR GNRAL DU GROUPE SONELGAZ, SUR LES ONDES DE LA CHANE III :

cettes fiscales, avait reconnu le ministre des Finances Karim Djoudi. Lors du vote de la loi de finances 2013 par l'APN, les dputs ont approuv un amendement relatif au relvement des seuils des valeurs nettes des biens mobiliers et immobiliers soumis l'impt sur le patrimoine, les portant de 30 millions de DA 50 millions de DA.

Interrog avec insistance par les journalistes sur les moyens de renforcer le contrle de l'administration fiscale, le DGI a assur que son administration "mettra le paquet sur le contrle fiscal". Pour ce faire, la DGI, qui emploie aujourd'hui 23.327 agents, veut que 20 30% de ses effectifs, contre 10% actuellement, s'occupent du contrle fiscal, d'o la ncessit d'un effort supplmentaire d'encadrement et de formation, selon lui. "Nous comptons donc recruter 400 inspecteurs par an", a-t-il soulign. En 2012, la DGI a effectu plus de 60.000 vrifications fiscales qui ont permis de constater plus de 61 mds de DA de droits et pnalits. Le contrle fiscal avait engendr des constatations de 67,8 milliards de DA en 2011. M. Raouia a par ailleurs reconnu que l'ampleur de l'conomie informelle impactait le rendement des recouvrements fiscaux, souhaitant voir le paiement par chque pour les grands montants "impos assez rapidement". Enfin, sur le sort du redressement fiscal impos l'oprateur de tlphonie mobile Orascom Tlcoms Algrie (Djezzy), M. Raouia s'est content de rappeler que le dossier en question tait devant la justice, prcisant qu'OTA n'tait, aux yeux de la DGI, qu'"un contribuable comme les autres".

Le paquet sera mis sur le contrle fiscal

Le groupe Sonelgaz et le conglomrat amricain de l'lectricit General Electric (GE) vont raliser, en partenariat, un complexe industriel de fabrication de turbines gaz en Algrie pour un investissement de 200 millions de dollars. Cest ce qua indiqu, hier, Nourredine Boutarfa, prsident-directeur gnral du groupe algrien Sonelgaz. Sexprimant lors de son passage sur les ondes de la radio nationale Chane III, il a prcis que cette socit sera dtenue 51% par Sonelgaz et 49% par GE. Ce complexe produira, partir de 2017, entre six huit turbines par an, avec une capacit de 2.000 MW/an. Cette production sera suffisante pour le march local et nous prvoyons den exporter une partie ltranger, qualifiant cette ralisation de trs bon march. Pour appuyer ses dires, il a indiqu quavec 500 dollars le KW, on est proche des niveaux de prix de 2005, prcisant que le prix actuel du KW sur les marchs est de 1.000 dollars. Sagissant du taux dintgration, linvit de la rdaction a fait savoir que dici 2027, nous atteindrons un taux de 80% d'intgration de la production avec des moyens nationaux. une question de savoir ce que peut apporter ce complexe en ce qui concerne la cration de PME et la ralisation de cette intgration industrielle, il explique que ce complexe est comme une usine de montage de voitures, il lui faut toute un tissu des PME/PMI. Donc, au fur et mesure, nous dvelopperons les intgrations pour le dveloppement de ces petites et moyennes entreprises. Le PDG de Sonelgaz a soulign que nous nous sommes engags, avant la fin de cette anne, pour procder la mis en

Un complexe de turbines gaz en partenariat avec l'amricain GE

uvre dun partenariat pour fabriquer ces turbines et ces alternateurs, les chaudires, ici en Algrie, et avant fin 2017, nous aurions lessentiel des quipements et des moyens de production qui seront dlocaliss dans notre pays. Selon lui, la plupart des quipements seront fabriqus en Algrie, lexception du contrle commande pour lequel il va falloir aussi faire des efforts. Avant dajouter quaujourdhui, on ne peut plus imaginer de grer des rseaux uniquement travers des quipements de dpannage sans connatre le lieu de la panne. Pour le transport de llectricit, nous avons mis fin la politique des clefs en main sur les lignes lectriques, dit M. Boutarfa. Aujourdhui, ils sont raliss en lots dcomposs o lon a fait travailler que les entreprises nationales. Il explique, dans ce contexte, que cette

Lundi 23 Septembre 2013

opration est engage parce que le tissu industriel nous le permet. Mais, cest plus compliqu en matire de centrales lectriques, parce que lessentiel des quipements est import tels que les turbines a gaz et les contrles commande. Le dirigeant de Sonelgaz a prcis que son groupe s'est lanc dans le dveloppement d'une industrie nationale des quipements destins au secteur lectrique. Ces projets s'inscrivent, a-t-il affirm, dans le cadre d'une stratgie de ralisation des infrastructures nergtiques, adopte par son groupe. La mise en uvre de cette stratgie prvoit galement, a-t-il encore ajout, de crer une industrie nationale de composants lectriques et de dvelopper l'engineering de dtails et d'approvisionnement qui permettra Sonelgaz de raliser des centrales lectriques en lots totalement dcomposs. une question sur la disponibilit des moyens pour la ralisation de ce programme pour la production de 17.000 MW avant 2017, il a indiqu quune partie a dj dmarr, et actuellement nous avons sur le terrain 4.500 MW, et 8.400 MW seront engags durant cette anne et les premiers EPC (socits dengineering de dtail et dapprovisionnement qui permettra lavenir au groupe Sonelgaz de raliser des centrales lectriques en lots totalement dcomposs) seront en service en 2015. En ce qui concerne le financement, il a indiqu quune enveloppe financire de 1.600 milliards de dinars est dj dgage pour couvrir ce programme. Ltat a permis daccder au financement sur 20 ans, ce qui rglera le problme dinvestissement, a-t-il prcis. Makhlouf Ait Ziane

La promotion du tourisme rceptif compte parmi les principaux objectifs de l'Office national algrien du tourisme (ONAT) qui envisage d'attirer de plus en plus de touristes trangers en Algrie travers des partenariats avec des acteurs de diffrents pays trangers, notamment de France, a soulign, samedi Alger, la directrice du marketing l'ONAT, Mme Nacra Retiti. Dans une dclaration l'APS, en marge d'une visite de prospection effectue par 80 touristes franais au Jardin d'Essai d'El-Hamma (Alger), Mme Retiti a mis l'accent sur l'importance d'"intensifier les efforts dans ce domaine afin d'amliorer les prestations touristiques et offrir un produit diversifi qui rpond aux attentes des touristes, notamment des personnes ges". La visite s'inscrit dans le cadre du programme trac par l'ONAT qui vise la "relance du tourisme rceptif et la promotion de la destination Algrie", a-t-elle indiqu. L'ONAT a prvu, partir d'aujourd'hui, des visites culturelles au profit de ces touristes allant de 5 10 jours, a indiqu la responsable. Outre le Jardin d'Essai, les touristes franais pourront visiter la rgion de Tibhirine, dans la wilaya de Mda, et Cherchell relevant de la wilaya de Tipasa, a-t-elle prcis. La directrice du marketing l'ONAT a voqu la "stratgie touristique labore en faveur de la communaut nationale l'tranger et la promotion du tourisme de mmoire travers l'tablissement de relations de travail permanentes avec d'anciens et de nouveaux partenaires". Interrogs par l'APS, des touristes franais ont estim que l'"Algrie pourrait devenir un important pays touristique dans le Maghreb arabe et la Mditerrane eu gard la richesse de ses paysages naturels et de ses sites archologiques". Les touristes franais ont fait remarquer que beaucoup d'entre eux, notamment les personnes ges, "aiment bien l'aventure, la dcouverte et les cultures trangres", soulignant l'importance de "diversifier le produit touristique pour rpondre diffrentes catgories de touristes". Ils ont, dans ce sens, estim ncessaire d'"amliorer les prestations de service, de raliser davantage de structures htelires et de revoir les prix la baisse". Fond en 1832, le Jardin d'Essai d'El-Hamma s'tend sur une superficie de 32 hectares et renferme plus de 3.000 espces vgtales. Le jardin a t rouvert aux visiteurs en 2009 aprs des travaux de ramnagement et de modernisation de ses structures qui ont dur cinq ans. Il est dot d'une cole de formation des enfants et d'un conseil scientifique qui supervise les actions du jardin et veille la prservation des espces.

L'ONAT uvre la promotion du tourisme rceptif

ALGRIE-FRANCE

EL MOUDJAHID

T IZ I O U Z O U

14.900 projets crs

MICRO-ENTREPRISES

Rgions

RALISATION DUN HPITAL DE 240 LITS

Les travaux de ralisation de lhpital de Boumerdes, renfermant 240 lits, seront lancs ''trs prochainement'' aprs plusieurs reports dus la rvaluation d'enveloppe financire du projet, a annonc, samedi, le wali. ''Lentreprise trangre dtentrice du march de ralisation de ce projet entamera au courant de cette semaine linstallation de ses chantiers, avant le lancement effectif des travaux'', a indiqu, lAPS, M.Kamel Abbas. Selon lui le lancement du chantier tait ''impossible'' ''sans une rvaluation du montant qui lui a t attribu en 2006, au titre du quinquennal 20052009". Suite lapprobation du gouvernement et de la Commission nationale des marchs publics, le cout de ralisation de cet hpital, qui stendra sur une surface de 5 ha, est pass de plus de 1 milliard en 2006 3, 340 milliards Da actuellement, a fait savoir M Abbas. Selon la direction locale de la sant, de la population et de la reforme hospitalire, cet tablissement, qui sera construit sur 5 tages, renfermera plus dune dizaine de blocs opratoires destine aux interventions chirurgicales de toutes sortes dans des spcialits dites de pointe, et non disponibles actuellement Boumerdes, telles que la neurochirurgie et la cardiologie interventionnelle, en plus de 10 salles mdicales diverses. Par ailleurs, une assiette, mitoyenne au site dimplantation de cet hpital, a t retenue pour abriter un projet dune annexe mdicale, au profit de luniversit de Boumerdes, dans la perspective, est-il signal, de la rattacher ultrieurement lhpital de Boumerdes, qui sera reconverti, terme, en un centre hospitalo-universitaire (CHU), est-il relev. La concrtisation de ce projet est de nature rduire considrablement la tension au niveau des tablissements hospitaliers de la wilaya, tout en diminuant, galement, les dplacements pnibles et coteux des malades de la wilaya vers les hpitaux dAlger et de Tizi-Ouzou, a-t-on soulign.

Lancement des travaux

BOUMERDS

11

KHENCHELA

a commission de validation de lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ) de la wilaya de Tizi Ouzou a valid, au cours des huit premiers mois de lanne en cours, 1.579 projets, dont 468 dans le secteur du BTPH, 231 dans lindustrie, 229 dans lagriculture, 564 dans les services et 87 dans lartisanat, a annonc le directeur de cette agence, lors dune runion de lexcutif de wilaya consacre au secteur de lemploi. Sur les 1.579 dossiers valids par la commission en charge de cette mission, 1.384 dossiers ont t financs, a-t-il indiqu en prcisant que pas moins de 2.254 dossiers ont t traits durant cette mme priode au niveau de lagence. Le financement de ces dossiers ont gnr 3.369 postes demploi directs, dont 535 femmes et huit personnes aux besoins spcifiques, a galement fait tat le directeur de lANSEJ. Selon les indications fournies par ce

responsable, lantenne de Tizi Ouzou de lANSEJ a enregistr, depuis la mise en uvre de ce dispositif ce jour, le dpt de pas moins de 49.124 dossiers de cration de micro-entreprises, dont 22.501 dossiers ont t traits, 17.022 valids, 14.639 financs et 11.823 dossiers en instance de traitement. Les 11.823 dossiers en instance de traitement sont rpartis comme suit, 971 dossiers annuls, 6.427 dossiers frapps par la mesure de gel de lactivit des transports, 2.160 dossiers ajourns au niveau du CSVF et pour lesquels les promoteurs concerns nont toujours pas lev les rserves mises, 723 dossiers dont les promoteurs sont injoignables, 876 dossiers dont les promoteurs sont affilis et 666 dossiers demeurent en instance pour diverses raisons (activits agricoles bloques au niveau des banques, dossiers incomplets, dossiers sans aucune qualification), selon les explications du directeurs de

Rgression notable de la mningite, tuberculose et leishmaniose

SANT

SID I BE L-A BB S

lagence. Les 14.639 micro-entreprises cres durant la mme priode, dont prs de 1.700 entreprises cres par des diplms universitaires, ont gnr plus de 37.648 postes demploi directs, selon toujours le mme responsable. Par ailleurs, le directeur de lANSEJ a relev que le nombre de dossiers dposs au niveau de son agence a considrablement baiss durant lanne 2012, passant de 14.606 dossiers en 2011 2.724 dossiers dposs en 2012 et 1.889 dossiers dposs durant les huit (08) premiers mois 2013, expliquant cette baisse sensible par la mesure de gel qui frappe lactivit des transports en gnral. Malgr cet tat de fait, les services de lANSEJ ont consenti dnormes efforts dans le traitement des dossiers, puiss partir du stock de lanne 2011, a-t-il indiqu. Bel. Adrar

La direction de la sant et de la population de la wilaya de Khenchela a fait part, samedi dans un bilan, dune rgression "notable" des maladies infectieuses comme la mningite, la tuberculose, la rougeole et la leishmaniose, notamment. Les cas de mningite affectant essentiellement les enfants sont passs de 142 cas signals en 2012 98 pour lanne en cours, selon le responsable du service de la prvention de la direction de la sant qui explique cette baisse par la campagne de vaccination priodique lance par les structures de la sant travers la wilaya. Le nombre des personnes atteintes de tuberculose, selon le mme service, a galement rgress pour atteindre, en 2013, les 122 cas alors quen 2012, 160 personnes avaient t atteintes par cette pathologie et admises, aux services de pneumologie des tablissements sanitaires de Kais, de Chechar et de Khenchela. La leishmaniose, une maladie qui a longtemps affect cette rgion des Aurs, a aussi diminu, a-t-on encore not. La mme source, a cit 47 cas en 2012 et "aucun cas" pour lanne en cours, la faveur, de "lapplication des mesures prventives menes dans le cadre du programme de prvention bas sur la lutte contre le phlbotome travers des campagnes d'aspersion des foyers de reproduction de ce parasite vecteur de la leishmaniose". Les responsables locaux du secteur de la sant dans la wilaya de Khenchela expliquent galement la baisse des maladies pidmiques par le "renforcement du secteur de la sant avec les moyens de lutte contre ces pathologies, les campagnes de sensibilisations lances au profit de la population et aussi le rle primordial des units de dpistage scolaire (UDS)". Le service de la prvention de la direction de la sant de la wilaya de Khenchela a, dautre part, attir lattention sur le risque des maladies transmises par les animaux lhomme travers les morsures. En 2012, par exemple, 1.500 cas de morsures de chiens errants, de chats et sangliers ont t recenss, surtout en milieu rural.

B IS K R A

Deux morts et six autres blesss dans un accident de circulation survenu en ce dbut de semaine sur la route nationale 78 la suite dune collusion entre un bus et un taxieur. Au demeurant et selon les premiers lments dinformation, lexcs de vitesse est la principale cause de cet accident, sachant que ce trac est caractris par une forte circulation, car reliant le chef-lieu la localit de Telagh, c'est--dire les zones du sud de la wilaya. Les lments de la Protection civile se sont rendus aussitt pour apporter les premiers secours et vacuer les blesss notamment au niveau de la polyclinique de Tenira. Une enqute a t ouverte par les services de la gendarmerie pour dterminer les causes et situer les responsabilits. Un autre drame encore et des victimes surtout par linconscience des uns et le manque de respect du code

2 morts et 6 blesss dans un accident de la circulation

Le taux de remplissage du barrage de Foum ElGhourza, dans la wilaya de Biskra, a atteint les 81,7%, la suite des dernires prcipitations, a-ton appris, samedi, auprs du directeur de cette infrastructure hydraulique, M. Sad Chaoui. Cet ouvrage qui ntait rempli qu hauteur de 43,9% la mi-septembre a atteint ce taux record en quelques jours seulement, a prcis le mme responsable. D'une capacit nominale de 14,8 millions de m3, le barrage de Foum El-Ghourza, qui a reu 5,6 millions de m3 durant le mois en cours emmagasine dsormais 12,1 millions de m3, a-t-il galement indiqu. Aliment partir dOued Labiod qui prend sa source dans les monts des Aurs, le barrage de Foum El-Ghourza est essentiellement exploit pour l'irrigation agricole, notamment des primtres irrigus cultivs en fruits et lgumes dans les oasis de Seriana, de Gharta et de Sidi Okba, a encore fait savoir M. Chaoui.

Le barrage de Foum El-Ghourza rempli plus de 80%

de la route. Mme les appels la prudence ou les mesures draconiennes prises ne suffisent plus

priori pour convaincre les automobilistes A. B.

Lundi 23 Septembre 2013

12

ATTENTAT CONTRE UN CENTRE COMMERCIAL NAIROBI (KENYA)

usqu'ici, nous avons 59 personnes qui ont t tues, a dclar le ministre, faisant tat galement de 175 blesss, contre 200 dans un prcdent bilan de la Croix-Rouge kenyane. La confrontation se poursuivait, hier midi, entre les forces de scurit et un commando d'insurgs somaliens shebab, qui dtiennent toujours un nombre indtermin d'otages. Il s'agit de l'attentat le plus meurtrier Nairobi depuis une attaque-suicide d'AlQada en aot 1998 contre l'ambassade amricaine, qui avait fait plus de 200 morts. Le carnage du centre commercial Westgate a t revendiqu dans la soire par les shebab somaliens, lis Al-Qada, qui l'ont prsente comme une opration de reprsailles l'intervention des troupes knyanes en Somalie. Nous continuons nos efforts (...). Nous faisons tout ce que nous pouvons pour mettre fin au drame, a dclar hier matin, un officier knyan. Un grand nombre de soldats knyans avec des casques et des gilets pareballes, certains portants des lance-grenades, taient visibles autour du Westgate. Deux militaires blesss ont t vacus et emmens par une ambulance, selon des mdias. Des renforts de l'arme knyane arrivaient en nombre, hier matin, vers le centre commercial. Plus de 20 heures aprs le dbut de l'attaque, les forces de scurit essayaient toujours de tuer ou de capturer les assaillants. Nous continuons nos efforts, mais pour l'instant c'est calme. Nous faisons tout ce que nous pouvons pour mettre fin cela, a dclar un officier de l'arme knyane, cit par l'AFP. Selon le ministre kenyan de l'Intrieur, les tages suprieurs du centre commercial ont t scuriss, et les attaquants ont t repousss quelque part au rez-dechausse ou au sous-sol. Un nombre indtermin d'otages sont toujours pigs, selon des responsables.

Au moins 59 personnes ont t tues dans l'attaque d'un centre commercial de Nairobi, selon un nouveau bilan donn, hier, par le ministre knyan de l'Intrieur, Joseph Ole Lenku.

59 morts et 175 blesss

Monde

Brves DOUBLE ATTENTAT AU PAKISTAN

Un double attentat suicide perptr devant une glise la sortie de la messe a tu au moins 61 personnes, hier, au Pakistan, l'attaque la plus sanglante jamais mene contre la minorit chrtienne dans le pays, selon les autorits locales. L'attaque, qui a vis l'Eglise de tous les Saints de Peshawar, la principale ville du nord-ouest du pays, a galement fait plus de 120 blesss, dont beaucoup dans un tat critique selon les mmes sources. Elle n'tait pas revendique en dbut d'aprs-midi. Le nord-ouest est un bastion conservateur de nombreux groupes rebelles islamistes, dont le Mouvement des talibans du Pakistan (TTP), allis Al-Qada et auteurs d'innombrables attentats suicide qui ont fait plus de 6.000 morts depuis 2007 et ont rgulirement ensanglant Peshawar.

EL MOUDJAHID

61 morts et 120 blesss

Le Conseil de scurit de l'Onu a condamn dans les termes les plus fermes possibles l'attentat de samedi contre un centre commercial de Nairobi, Dans une dclaration unanime, les 15 pays membres du Conseil expriment leur solidarit avec

Le Conseil de scurit condamne

Prsident Keta : Le pays est debout et en ordre de marche

53e ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE DU MALI

Le Mali a travers une crise profonde, mais grce la solidarit du monde entier, il est debout et en ordre de marche, a dclar son prsident Ibrahim Boubacar Keta dans un message la Nation samedi, veille du 53e anniversaire de l'indpendance du pays. Au mme moment l'anne dernire, alors que le nord du pays tait occup par des groupes arms djihadistes et le pouvoir politique aux mains d'autorits de transition, le prsident de la Rpublique par intrim (...) Dioncounda Traor dclarait avec assurance que c'est le nouveau prsident lu qui livrera aux Maliens le message du 22 septembre 2013. Le pari est gagn, a dit M. Keta dans ce message diffus par la tlvision publique malienne ORTM. Aujourd'hui, le Mali est debout et en ordre de marche, notamment par la solidarit du monde entier, par la volont du peuple malien, a estim le prsident, lu le 11 aot et qui a prt serment le 4 septembre pour un mandat de cinq ans. De nouveau, nous remercions l'Afrique et le monde. Ils nous ont tendu la main quand la crise multidimensionnelle (...) a branl les fondements mmes de notre Nation, a dclar M. Keta samedi. Des soldats d'autres nationalits sont morts sur le sol malien, pour la dfense de notre patrie, pour la dignit de nos femmes et pour l'panouissement de nos enfants, et les Maliens doivent se souvenir constamment de ces martyrs (...) et de tous les soldats hroques qui ont gagn la guerre du Mali, a-t-il estim.

Le prsident iranien Hassan Rohani a appel, hier, l'Occident reconnatre le droit de l'Iran enrichir de l'uranium sur son sol. L'Occident doit accepter tous les droits de la nation iranienne, notamment les droits nuclaires et l'enrichissement d'uranium en territoire iranien dans le cadre des rgles internationales, a affirm M. Rohani lors d'un discours l'occasion du dfil annuel des forces armes. S'ils (les Occidentaux) acceptent ces droits, le peuple iranien est un peuple rationnel, fru de paix et d'amiti. Il est prt cooprer et nous pouvons tous ensemble rgler les problmes de la rgion et mme du monde, a-t-il ajout. Le peuple iranien veut se dvelopper et ne cherche pas fabriquer l'arme atomique, a rpt M. Rohani qui doit s'envoler aujourdhui pour New York o il doit participer l'Assemble gnrale des Nations unies, pendant laquelle le programme nuclaire iranien sera au centre des discussions.

Le prsident Rohani appelle l'Occident reconnatre le droit de l'Iran enrichir l'uranium

Le pote et homme d'Etat ghanen Kofi Awoonor a t tu dans l'attaque samedi du centre commercial, a annonc, hier, le prsident ghanen. Je suis choqu d'apprendre la mort de Kofi Awoonor dans l'attaque terroriste du centre commercial de Nairobi. Quel triste coup du destin", a dclar le prsident John Dramani Mahama dans un communiqu. Kofi

Le pote ghanen Kofi Awoonor tu dans l'attaque

le peuple et le gouvernement du Kenya dans ces heures difficiles. Ils ritrent leur condamnation du terrorisme sous toutes ses formes et leur dtermination le combattre.

NUCLAIRE IRANIEN

Awoonor, g de 78 ans, a t tu alors qu'il faisait du shopping avec son fils dans le centre, a prcis le secrtaire d'Etat l'Information ghanen Felix Kwakye Ofosu. Le fils a t bless mais n'est plus l'hpital. Kofi Awoonor tait renomm pour sa posie inspire par la tradition orale du peuple Ewe, auquel il appartenait.

Un soldat des Forces armes de la Cte d'Ivoire (FRCI) a t tu, samedi, par des hommes arms proximit de Rubino (sud), ont indiqu samedi des mdias locaux. Selon la mme source, des hommes arms ont attaqu un poste de contrle, tuant le militaire aprs l'avoir abattu. Un journaliste local a confirm l'attaque, prcisant que les assaillants ont repris le chemin des broussailles aprs avoir rcuprer ses armes. Deux gendarmes et un policier ont trouv la mort la semaine dernire Yamoussoukro (centre), dans une fusillade mene par une bande arme embusque au cours d'une patrouille. Dans la mme priode un gendarme et un militaire de retour d'une mission ont t tus par des tireurs embusque proximit de Kong, dans le nord du pays.

ATTAQUE D'UN POSTE MILITAIRE EN CTE D'IVOIRE

1 soldat tu

ELECTION RGIONALE AU SRI LANKA

Le principal parti reprsentant la minorit tamoule du nord du Sri Lanka s'est empar hier de 11 des 15 siges pourvoir lors la premire lection rgionale dans cette partie du pays, selon des rsultats partiels. L'Alliance nationale tamoule a remport trois des cinq districts dans la province semi-autonome du Nord o se sont droules, samedi, ces lections pour lire le Conseil provincial. L'Alliance a remport 11 des 15 siges dont les rsultats sont connus, sur les 36 qui sont lus directement.

Le parti tamoul remporte 11 des 15 siges pourvoir

Lundi 23 Septembre 2013

Prsentation de 30 missiles balistiques d'une porte de 2.000 km Les forces armes iraniennes ont prsent, hier, 30 missiles balistiques de type Sejil et Ghadr d'une porte annonce de 2.000 kilomtres, thoriquement capables d'atteindre Isral et les bases militaires amricaines dans la rgion. Douze missiles Sejil et dix-huit missiles Ghadr utilisant du combustible solide ont t montrs lors du dfil militaire au sud de la capitale.

C'est la premire fois qu'est dvoil un nombre aussi important de missiles balistiques de cette porte. Au cours des 200 dernires annes, l'Iran n'a jamais agress un autre pays. Aujourd'hui encore, les forces armes de la Rpublique islamique et le rgime ne commenceront jamais une agression dans la rgion, mais rsisteront toujours avec dtermination et de manire victorieuse face aux agresseurs, a affirm le prsident iranien Hassan Rohani lors du dfil.

L'ancien secrtaire du Comit municipal du Parti communiste chinois (PCC) Bo Xilai a t condamn hier la prison vie par le Tribunal de Jinan, dans la province du Shandong (est), pour corruption, dtournement de fonds et abus de pouvoir. Bo Xilai a t galement priv vie de ses droits politiques. Bo Xilai a t condamn pour corruption, dtournement de fonds et abus de pouvoir. La cour condamne Bo 15 ans d'emprisonnement pour dtournement de fonds et 7 ans pour abus de pouvoir, indique la sentence, prcisant que tous ses biens sont confisqus. Bo Xilai a t jug coupable d'avoir accept des pots-de-vin pour une valeur totale de 20,44 millions de yuans (environ 3,3 millions de dollars), selon le verdict annonc, hier, par le Tribunal.

Bo Xilai condamn la prison vie pour corruption

CHINE

EL MOUDJAHID

Moscou accuse Washington

SYRIE
Le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, a accus, hier, les Etats-Unis de faire du chantage la Russie pour qu'elle soutienne une rsolution dure l'ONU contre la Syrie, et reproch l'Occident d'tre aveugl par l'ide d'un changement de rgime dans le pays dchir par la guerre.

Monde

LGISLATIVES EN GUINE

13

os partenaires amricains commencent nous faire du chantage : si la Russie ne soutient pas une rsolution en vertu du chapitre VII du Conseil de scurit de l'ONU, nous arrterons de travailler l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques", a dclar M. Lavrov dans une entrevue avec Channel One, selon les agences russes. "Nos partenaires sont dsormais aveugls par leur objectif idologique de changement de rgime (en Syrie)", alors que l'objectif de la Russie est de "rsoudre le problme des armes chimiques en Syrie", a-t-il ajout Par ailleurs, un obus de mortier, tir par des rebelles, s'est abattu, hier, dans le primtre de l'ambassade de Russie situe dans le quartier de Mazraa au centre de Damas, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Selon l'OSDH, l'ambassade de la Russie a t vise plusieurs fois dans le pass, mais c'est la premire fois que le primtre de la chancellerie est touch. La Russie a t le principal artisan d'un accord avec les Etats-Unis conclu Genve le 14 septembre pr-

Les lections lgislatives prvues demain en Guine ont t reportes au 28 septembre pour permettre de procder des "ajustements", aprs des concertations avec la classe politique guinenne, a annonc samedi soir Conakry M. Sad Djinnit, reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour l'Afrique de l'Ouest. A l'issue de "consultations" entre la classe politique guinenne et des reprsentants de la communaut internationale, dont l'ONU, "il a t convenu qu'un dlai exceptionnel de quatre jours est accord la Cni (Commission lectorale nationale indpendante) pour procder aux

Les lections reportes au 28 septembre

M. Sad Djinnit :

LGISLATIVES ALLEMANDES

73 morts et 143 blesss

VIOLENCES EN IRAK

voyant le dmantlement des armes chimiques syriennes. L'accord a permis d'loigner des frappes militaires voulues par les EtatsUnis et la France contre le rgime sy-

rien, qu'ils accusent d'tre responsable d'une attaque aux armes chimiques qui a fait des centaines de morts le 21 aot prs de Damas.

Triomphe de Merkel qui pourrait avoir la majorit absolue au Bundestag

ultimes ajustements avant la tenue du scrutin", a expliqu M. Djinnit, galement "facilitateur" international dans ce dossier. "Au nom de la facilitation et de la communaut internationale, il me plat d'annoncer aux Guinens et aux Guinennes que toutes les parties prenantes dans le processus lectoral ont souscrit cet engagement. Nous sommes convaincus qu'avec cet accord, rien ne pourra plus entraver la tenue des lections lgislatives dans des conditions libres, transparentes, et inclusives le samedi 28 septembre 2013 en Guine et l'tranger", a-t-il dclar.

Au moins 73 personnes ont t tues et 143 autres blesses samedi Baghdad dans un attentat la voiture pige, a annonc la police dans un nouveau bilan. L'attaque s'est produite quand deux voitures piges ont explos proximit d'un enterrement qui a eu lieu Sadr City, prs de Baghdad, a indiqu la mme source. Un prcdent bilan faisait tat de 56 morts.

Congo (RDC) ont t repris par l'arme congolaise aux rebelles rwandais des Forces dmocratiques pour la libration du Rwanda (FDLR), a annonc samedi dernier Kinshasa. "A la faveur d'une vaste opration de restauration de l'autorit de l'Etat dans la rgion de Lubero", dans la province du NordKivu, frontalire du Rwanda, "le dploiement des units du 1003e rgiment des Forces armes de la RDC (FARDC) a rcupr des villages longtemps occups par les rebelles" des FDLR, a indiqu un communiqu du ministre de la Communication et porte-parole du gouvernement congolais, Lambert Mende.

L'arme reprend quatre villages des rebelles rwandais Quatre villages de l'est de la Rpublique dmocratique du

Ces explosions se sont produites le lendemain d'une attaque la bombe contre une mosque sunnite proche de la ville de Samarra, 120 km au nord de Baghdad, qui a tu au moins 18 personnes et en a bless 21 autres. Plus tt samedi, quatre personnes portant des ceintures explosives se sont fait exploser l'entre du quartier gnral des forces de police spciale Baiji, 200

km au nord de Baghdad, tuant sept policiers, a indiqu une source policire locale. L'Irak est confront la pire ruption de violence de ces dernires annes, faisant craindre que le pays ne retombe dans le conflit civil d'envergure qui a culmin en 2006 et 2007, lorsque le nombre de morts dpassait parfois les 3.000 par mois.

RD CONGO

Lundi 23 Septembre 2013

Angela Merkel a remport un triomphe historique dimanche aux lections lgislatives allemandes et pourrait tre reconduite pour un troisime mandat de chancelire pendant quatre ans avec une majorit absolue au Bundestag, selon des projections faites en dbut de soire . A 59 ans, la chancelire allemande a confirm son statut de femme la plus puissante du monde, en devenant le premier dirigeant europen dun grand pays tre reconduit depuis la crise financire et montaire qui a secou lUnion europenne. Mme Merkel aurait ainsi les coudes franches pour dfendre les positions allemandes dans la gestion de la crise de leuro. La chancelire a offert son parti son score le plus lev depuis la Runification du pays en 1990 avec 42,5% des voix, en hausse de prs de 9 points par rapport la dernire lection de 2009, selon des projections bases sur des rsultats partiels diffuses par la chane publique ZDF. La chancelire est apparue rayonnante devant ses supporters, pour se fliciter dun rsultat super et promettre quatre nouvelles annes de succs. Elle a jug quil tait trop tt pour se prononcer sur la dmarche suivre en termes dalliances. Mais elle pourra vraisemblablement diriger lAllemagne sans partenaire de coalition. Prudente, elle a dclar quil fallait attendre les rsultats dfinitifs, tout en soulignant quon avait dj le droit de faire la fte. Son parti arrive trs loin devant le parti social dmocrate (SPD) 25,9% (+2,9) qui reste proche de son plus bas historique dil y a quatre ans. Mais lalli libral de Mme Merkel, le FDP, a t ject du parlement pour la premire fois de laprs-guerre, avec son plus faible score jamais enregistr, 4,6%, daprs ces projections. Les Verts sont en baisse sensible 8% (-2,7 points), victimes dune mauvaise stratgie de campagne et dune polmique sur la tolrance passe du mouvement envers la pdophilie. La gauche radicale, Die Linke, a baiss de 3,5 points, 8,4%. En termes de siges, la CDU/CSU remporterait 304 mandats de dputs sur un total de 606. Trois partis de gauche seraient en outre reprsents au Bundestag : le SPD (185 siges), Die Linke (60) et les Verts (57). Mme Merkel a donc t plbiscite par les 62 millions dlecteurs allemands, qui la crditent davoir bien gr la crise de leuro et davoir su protger la premire conomie europenne.

16

ahieddine Bentir, Zoheir abdellatif et hadj Mohamed lagab, habills de leurs beaux costumes, ont fait leur entre dans la salle de cinma nouvellement ramnage en arborant devant le public et sous les sons tonitruants de la zorna, un regard fier au vu de leur parcours sur la scne artistique et dans les institutions publiques durant toute une vie. lassociation qui les a choisis parmi dautres artistes en est dj son 50e hommage, avec plus de 13 personnalits du monde de la culture distingue cet effet. Mahieddine Bentir, qui lon doit la ralisation du logo de la tlvision et de la radio au lendemain de lindpendance, avait dbut sa carrire, nous dit-il, grce au chauffeur de Jacques Bedos qui lintroduira ce quon appelait alors lortf pour produire des gnriques en franais et en arabe, et concevoir les dcors. il nous raconte lanecdote de sa Vespa maquisarde, une comdie musicale monte par des comdiens qui y camouflaient en ralit les tracts du fln et des rvolvers quelle dposait dansdes caches lorsquelle traversait les barrages policiers. quant Hadj lagab, il voque dans les coulisses, quelques minutes avant le spectacle, ses premiers pas dans le chant chabi sous la houlette du grand matre elanka. issu dune famille dartistes musiciens, il choisit dentrer au Conservatoir en 1958 en faisant son apprentissage dabord avec fakherdji et abdelkrim dali et lan-

Sous le parrainage de lOffice national des droits dauteur et des droits voisins de lAPC dAlger, lassociation artistique et culturelle 3e Millnaire, prside par le comdien Sid-Ali Ben Salem, a honor et dcor, avant-hier, trois hommes qui se sont distingus, la fin des annes 1950 et aprs lindpendance, par un apport certain lart algrien aussi bien dans la chanson, la radio et la tlvision, avec une prsence fidle simplement parce quils sont rests de grands patriotes et dternels artistes dans lme.

Des hommes de culture au long parcours

Gala artistique au CinMa eCHaBaB au Profit des artistes alGriens

Culture

EL MOUDJAHID

lexposition rtrospective du peintre franco-algrien djamel tatah, regroupant pour la premire fois en algrie, une cinquantaine de tableaux raliss entre 1986 et 2012, a t inaugure samedi alger en prsence de la ministre de la Culture, Khalida toumi, et de nombreux artistes et plasticiens. visible jusquau 21 novembre au Muse dart moderne et contemporain dalger (MaMa), cette exposition propose un large aperu de luvre singulire de ce peintre reconnu, marque par une grande sobrit dans la prsentation de figures humaines, peintes en taille relle sur des fonds de diffrentes couleurs. Ce style particulier des peintures de djamal tatah, souvent qualifi de minimaliste par les critiques, sappuie sur une technique tout aussi particulire qui mle huile, cire sur toile et numrisation, donnant aux personnages, un aspect la fois raliste, de par leur taille grandeur nature, et trange de par les fonds dpouills et monochromatiques des toiles. sans titres pour leur majorit, ces tableaux de femmes, dhommes et denfants anonymes, reprsents dans diffrentes postures et situations, seuls, en couple ou en groupe, invitent, grce leur univers silencieux et leur forte

Djamel Tatah au MaMa

exPosition rtrosPeCtive

ne daprs, il se produit la salle ibn Khaldoun accompagn dautres artistes par skandrani. Cet enfant de la Casbah, alors nid du nationalisme, participe la rvolution tout en poursuivant sa carrire dans le chabi classique des grands matres. lui qui nous confie loreille : lpoque, nous navions pas de costumes comme aujourdhui, mais on tait propres, sest dit heureux de recevoir cet hommage quil considre comme une premire naissance du haut de ses 73 ans. Zoheir abdellatif, qui la simple vocation du titre de notre quotidien rappelle quil se sent chaque fois concern lorsquon cite le jour-

nal El Moudjahid, berceau des martyrs de la lutte de libration qui ont donn leur vie pour que, dit-il, nous puissions nous asseoir dans lex-salle Casino. retraant brivement son itinraire la radio Chane ii en langue kabyle, en tant que conseiller des directeurs gnraux qui se sont succd, il nous parla du choix quil avait fait le 1er octobre 1962 de rester en algrie, un pays nouvellement indpendant o je voulais travailler pour apprcier cette nouvelle libert alors quon mavait demand de partir occuper un poste en irak. Ces trois hommes qui ont uvr dans lombre et en toute modestie

Photos : Nacera

capacit susciter lidentification chez le visiteur, une mditation sur le sens de notre devenir commun, explique lartiste. Cette capacit de susciter la rflexion du visiteur est accentue dans les tableaux placs en srie o le peintre joue sur les variations des couleurs et des positions des personnages, trs semblables, mais jamais identiques, invitant galement regarder plus longuement pour voir o se joue la diffrence, poursuit-t-il. Ce dernier accorde aussi une place importante au dcoupage de lespace dans les tableaux, et joue sur diffrentes formes gomtriques pour placer ses personnages quil peint assis, couchs, enlacs ou entasss les uns sur les autres, multipliant ainsi les interprtations possibles et les motions quil souhaite communiquer. autre particularit, labsence de rfrents temporel ou spatial dans la plus grande partie des tableaux, quelques excep-

tions comme les deux versions de femmes dalger, inspires, dit le peintre, par des vnements trs violents en algrie dans les annes 1990. organise par le ministre de la Culture, en collaboration avec lacadmie de france rome-villa Mdicis et la fondation franaise Marguerite et aim Maeght, lexposition rtrospective de djamel tatah est, par ailleurs, accompagne dun catalogue de textes critiques, de reproductions duvres, ainsi que de diffrentes photographies du peintre dans son atelier. n en 1959 saintetienne (france) de parents algriens, djamal tatah entre lcole des beaux-arts de sa ville en 1984 et expose pour la premire fois toulouse en 1989 aprs avoir effectu de nombreux voyages en algrie. il connaitra un succs international suite sa premire grande exposition personnelle en 1999 Paris.

le coup denvoi de la 3e dition du festival lire en fte a t marqu, samedi la maison de la Culture omaroussedik de Jijel, par la prsence de nombreux enfants qui sont parvenus faire partager leur enthousiasme avec les adultes, a-t-on constat. les chrubins sen sont donns cur joie, dans la matine, en participant des concours de dessin, de mots-croiss et la rdaction de notes de lectures, tandis que dans laprs-midi, ils se sont dlects dune pice dune association de sidi Belabbs intitule Asdiqa eddhaya. la premire journe de ce festival, clture par la

De nombreux enfants au coup denvoi

distribution de prix aux laurats des concours, se poursuivra jusquau 5 octobre prochain pour cibler les enfants des communes les plus enclaves de la wilaya de Jijel, selon les organisateurs. les communes de selmaBenziada, derragune-souiss, de Boudria-Beni Yajis, doudjana, de Bouraoui-Belhadef, de Kaous, de Bordj thar, mir-abdelkader, de Ghebala et douled asker seront sillonnes par un bibliobus qui permettra aux enfants, guids par des biblio-conomistes, de sinitier la rdaction de notes de lectures et la lecture publique.

3e dition du festival lire en fte JiJel

en faveur de la culture algrienne taient visiblement mus de lhommage qui leur tait destin, spcialement en cet aprs-midi o la salle de cinma echabab tait archicomble. le gala pouvait commencer sous les applaudissements nourris du public lorsque abderrahmane el- Koubi entonna de sa belle voix son chant Ana el kawi lazem essbar, accompagn dun orchestre chabi qui donnait la cadence et le rythme. assis droite dans un fauteuil vert, nos trois artistes regardaient le spectacle sur la scne faisant face au public et suivant la mesure du rcital qui leur tait

ddi. suit un autre interprte, nacer Mokdad, qui calmera latmosphre avec un long prlude puis une reprise en kabyle dune clbre chanson sur lexil dakli Yahyatne. lambiance reprend de plus belle avec la prestation phnomnale pour son ge ! de Mohamed lamari, avec son titre Djazariya. enfin, cest entre deux tours de chant juste avant celui de samir toumi et aprs celui de dalila nam que nos artistes furent honors en recevant chacun un burnous, une mdaille, un trophe portant linscription de lassociation, ainsi que deux cadeaux. L. Graba

lundi 23 septembre 2013

les infrastructures culturelles de la wilaya de Mila seront prochainement renforces par la ralisation dune cole des beaux-arts et dun conservatoire de musique, a-t-on appris, samedi, auprs des services de la wilaya. le terrain dassiette de lancienne cole primaire ahmed-Hamla, situe sur les hauteurs de Mila, dsaffecte et se trouvant dans un tat de dgradation avance, a t choisi pour abriter ces deux futurs tablissements, a prcis le responsable de la cellule de communication de la wilaya, M. abdennour lebbad. il a indiqu, ce propos, que la wilaya de Mila semploie avec les parties concernes au niveau central pour linscription dune opration dtude et de ralisation de ce nouveau complexe culturel qui disposera galement dune grande salle de confrences et dautres commodits.

Une cole des beaux-arts et un conservatoire de musique

Bientt Mila

un riche programme dactivits, concoct pour la circonstance par la direction de la culture de la wilaya de Jijel, en partenariat avec la direction de lducation prvoit la prsentation de plus de 20 pices de thtre joues par 14 troupes thtrales venues de 7 wilayas du pays. laspect ludique et festif de ce festival vise pdagogique est assur par des spectacles de magie et les performances de clowns factieux. lavantage dun festival pour enfants, cest quil draine des personnes de tous les ges, se sont flicits les organisateurs.

M. lebbad a galement fait savoir que les lves de lcole ahmed- Hamla ont dj t transfr vers un nouvel tablissement scolaire ralis proximit du technicum Belarima, au chef-lieu de wilaya. Parmi les infrastructures projetes au bnfice du secteur du secteur de la culture, la mme source a soulign que Mila disposera galement dun thtre rgional dont la construction nattend plus que le choix de terrain. une bibliothque de wilaya, dote de salles de lecture et de plusieurs annexes, est aussi en voie de rception Mila, a rvl de son ct le directeur de la culture, M. Mohamed Bouchahlata, en marge de la clture du 3e festival national lire en fte, rappelant que 23 bibliothques taient galement en cours de ralisation.

EL MOUDJAHID

HISTOIRE

amnagement dun muse au cimetire des martyrs de tighennif pour un montant de plus de 125 millions de centimes, linauguration dune exposition photos de la maison de jeunes du 18-Fvrier de tighennif sous la conduite de tayeb, linauguration dun CSP et la baptisation dune cole primaire au nom dun martyr de la rgion. Le wali, en dplacement dans cette localit na pas manqu de rappeler la ncessit du respect absolu des lois de la rpublique dans lexcution des projets de dveloppement local et jentends le faire appliquer comme si je venais pour la premire fois dans cette wilaya historique qui vu natre lmir Abdelkader, btisseur du premier tat algrien moderne, ailindiqu en substance et je suis laffut dans le suivi des programmes depuis trois annes a la tte de la wilaya. En procdant linauguration dun parc de loisirs tighennif, le premier responsable de la wilaya na pas mch ses mots en interpellant les lus locaux de la commune quant lappellation de cette aire de dtente par le vocable Djennane el baylek une appellation connotation coloniale, cest pourquoi il a immdiatement demand aux responsables concernsde suggrer une appellation du jardin du nom du 22 Septembre 1956, et devant le retard enregistr devant cette opration, le wali a mis en gardeet instruit les services techniques et lentreprise dengager un bureau dtudes pour ce parc qui stend sur trois hectares afin de faire une estimation correcte et il a donn dix jours pour lachvement des travaux. Les choses nont pas lair daller tighennif comme dans dautres communes. Beaucoup a t ralis, mais cela nest pas au diapason de nos objectifs, a tenu rappeler la wali lencontre des responsables locaux, lon ne jette pas largent du contribuable par les fentres et un comit technique pour la commune de tighennif sera mis en place pour le suivi et le contrle des oprations en cours de ralisation et tant que je serai la tte de cette wilaya,je nadmettrai pas lerreur et le laisser aller et je veillerai scrupuleusement la prennit de institutions dans les 47 com-

Tighennifa commmor, hier,le 57e anniversaire de la Bataille des fermes du 22 septembre 1956; une journe jalon pour la Rvolution nationale et une date phare pour la mmoire collective dans la lutte contre la colonisation. La clbration a donn lieu a diversesactivits culturelle et sportive dans les localits de Tighennif, Sehalila et Matemore.

La Bataille des fermes Tighennif

LE 22 SEPtEMBrE 1956

Culture

17

une enveloppe financire de 80 millions de dinars a t mobilise Souk Ahras pour la "rhabilitation et la mise niveau" du thtre rgional de la ville, a-t-on appris auprs de la direction de la culture. Les travaux de rhabilitation de cette enceinte culturelle construite en 1931, devant tre entams "en novembre prochain", donneront notamment lieu la rfection de la plomberie-sanitaire, de lclairage, de la menuiserie et du plancher, a-t-on prcis de mme source. La rnovation des siges et de la scne de ce thtre de 650 places sera galement entreprise dans le cadre de cette action qui sera suivie, dans une phase ultrieure, de linstallation de nouveaux quipements de so-

Rhabilitation du thtre rgional

Souk AhrAS
norisation, dclairage et de climatisation. une fois rhabilit, ce thtre constituera un "important centre de rayonnement culturel" qui sera en mesure de booster la vie culturelle dans cette rgion, a-t-on encore soulign la direction de la culture, prcisant que les travaux de rhabilitation devront tre achevs au bout dun dlai ne dpassant pas 20 mois. En dpit de son tat actuel, cette infrastructure culturelle, promue en 2008 en thtre rgional, a abrit, depuis, plus de 60 reprsentations thtrales, ainsi que de nombreuses manifestation culturelles, a-t-on rappel. Il a, par ailleurs, t annonc linscription dune tude technique en vue de la ralisation, proximit de la stle du cha-

munes que compte la wilaya Symboliquement, la guerre des fermes reprsente lun des premiers actes de guerre sur le terrain conomique face loccupant. Cest sous la conduite dun jeune rvolutionnaire, Benaoum Lahcen dit Si Abdel Illah que des attaques seront menes, en ce dbut dautomne, contre les fermes des colons de la plaine de tighennif. Benaoum Lahcen avait le grade de commandant en chef de la zone 7 de lhistorique wilaya v. Pour dterminer les objectifs quil stait fixs Benaoum Lahcen, se fera assister par kad tahar, un enseignant dEl Bordj, militant de la cause nationale et membre actif du FLn. Cet instituteur venait dAlger do il a t expuls par ladministration coloniale pour activisme subversif. Si Abdel Illah formera un groupe de cinq rvolutionnaires avec trari Amar Abdelkader, Abbou Daho dit Si Mahmoud, hadj keddari Medjahed et Benaoum Bachir dit Abdelaziz. Et avec le soutien des cellules de lorganisation civile du FLn, ce groupe sassigne pour mission llargissement des actions travers toute la rgion. Ils amnageront des casemates et collecteront largent des cotisations. Constatant que la situation dans la zone 7 tait matrise, les responsables de Si Abdelillah lui feront parvenir de nouvelles instructions. Il lui sera demand de se rendre

dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs, Djebel tlemcen pour y rencontrer le commandement de lALn. Sur place, il sera procd la slection des armes destines lopration de la zone 6, ensuite on sentendra sur litinraire devant tre emprunt par les djounoud pour se diriger vers le lieu de lattaque. Quelques jours plus tard, les lments de lALn reoivent lordre sous le commandement de Si Abdelkader, de rejoindre la rgion. Les responsables de la zone devaient renforcer les rangs de lALn de 15 lments de lorganisation civile pour le transport des armes et servir de guides. Cependant, un fait inattendu surviendra hauteur de Sfisef, larme coloniale qui avait reu linformation concernant le dplacement de lALn, organisa de suite un ratissage. Les Moudjahidin se verront alors contraints de dissimuler les armes et les munitions avant de se disperser travers le maquis, mais une partie de ces armes ft dcouverte par larme franaise. De nouveau rassembls, les lments de lALn dcident de continuer leur route vers Bni Chougrane, plus prcisment la maison de Si Daho dit Momo prs de Mascara. Dans ce repaire demeur secret jusqu lIndpendance, ils passeront une nuit avant de rejoindre la plaine de ghriss. Pour poursuivre leur marche sur douar trara, prs de

tighennif, o ils sont accueillis chez Ammar Abdelkader trari, passent une nuit et se dirigent vers douar Deraouche pour se maintenir dans une cache douled Sidi Ahmed Bachir, base de lopration. Ils couleront deux journes conscutives pour rcuprer et procder aux dernires retouches du plan. La prparation de lopration se rsumera lclatement de la compagnie de lALn aux trois sections. Lattaque avait pour cible les fermes des colons, sources de revenus pour lconomie franaise, la premire section resta ouled Sidi Ahmed Bachir, sous les ordres de Belghezal, la deuxime section partit vers douar ouled khamsa sous les ordres de Si Medjdoub, la troisime se rendit douar Sidi Safi, lEst chez Mokhtar Fatmi dit Blind, sous les ordres de Yakdoumi dit Lazreg. Les diffrents pelotons, largis aux fidayine de lorganisation civile, encadrs par deux ou trois lments de lALn se sont, leur tour, subdiviss en plusieurs groupes. Chaque peloton avait une ferme comme objectif. Lopration fut dclenche le 22 septembre 22 heures. Les brasiers de feu taient visibles des kilomtres la ronde. Le message adress ainsi la France coloniale tait, on ne plus clair. A. GHOMCHI

Lundi 23 Septembre 2013

hid Badji Mokhtar, lentre sud de la ville, dun thtre de plein air de 2.500 places. Les services de la direction de la culture ont galement indiqu que les travaux de ralisation du ple culturel de Souk Ahras enregistrent un taux davancement de 70%, jug "apprciable" ds lors quil autorise envisager la rception de cet espace "dans le courant du premier trimestre 2014". Stendant sur une superficie de 4,5 ha, ce futur ple culturel est constitu dune maison de la culture, dune bibliothque de wilaya, dun institut de formation musicale, dun centre culturel islamique et dun sige pour la direction de la culture. APS

un premier festival socio-culturel et conomique Algrie en Mouvement , visant, notamment corriger limage du pays en France par le rapprochement des socits civiles des deux rives de la Mditerrane, se tiendra du 12 au 16 novembre en rgion dIle-de-France, a-t-on appris samedi auprs des organisateurs. Linitiative revient au Forum FranceAlgrie qui a dcid de crer ce festival afin de remdier la large mconnaissance de la socit algrienne actuelle par ltablissement dchanges entre les socits civiles des deux pays. Selon le prsident du Forum, Farid Yaker, lide est de contribuer densifier les relations entre les acteurs associatifs, de lconomie solidaire et culturels franais et algriens. Cela favorisera, esprons-le, le rapprochement des deux pays et une meilleure connaissance de nos cultures respectives , a-t-il indiqu lAPS, prcisant que laction du Forum sinscrit dans le sens dun rapprochement des deux peuples autour dinitiatives concrtes portes par les composantes de la socit civile des deux pays. Selon lui, lurgence dagir dans ce domaine a t conforte par les conclusions dune rcente tude de lIFoP (dcembre 2012) ayant rvl que 26% seulement des Franais ont une bonne image de lAlgrie, et 74% en ont une mauvaise image. Il parat donc primordial pour le Forum France-Algrie de faire voluer ce point de vue ngatif sur lAlgrie pour permettre la comprhension entre les socits civiles des deux rives en vue de favoriser les changes , a soulign le prsident du Forum. Au programme du festival Algrie en Mouvement dont les organisateurs souhaitent en faire un rendez-vous annuel, figurent notamment des rencontres visant essentiellement mettre en lumire des initiatives individuelles ou collectives prises dans diffrents domaines de la vie sociale, conomique et culturelle en Algrie pour faire voluer les regards et les perceptions sur le pays. Comme actions prvues, il est citer, la soire douverture le 12 novembre Paris, la projection de deux documentaires prsentant les actions innovantes dassociations algriennes, suivies dun dbat sur les Programmes franais et europen, quels leviers, freins et perspectives pour le secteur associatif algrien ? une autre rencontre sur les mdias, avec un accent sur le monde bouillonnant des nouveaux mdias et rseaux sociaux algriens, est galement programme ainsi que la projection de deux documentaires prsentant les actions innovantes de reprsentants de mdias algriens. Dautres thmatiques seront galement dveloppes cette occasion et devront porter sur le dveloppement durable en Algrie et la culture algrienne en mouvements. territoire daccueil et dancrage privilgi de populations migrantes, notamment dAlgrie, la rgion Ile-de-France comptait, en 2006, 227.112 personnes immigres dorigine algrienne, soit 13% de la population immigre de la rgion, selon lInstitut franais de la statistique et des tudes conomiques.

Favoriser les changes entre les deux rives

FEStIvAL LALgrIE En MouvEMEnt

20

INSERTION PROFESSIONNELLE DES HANDICAPS

Un projet de ferme pdagogique, destin l'insertion socioprofessionnelle des personnes handicapes, sera lanc prochainement Beni-Ouartilne Stif par l'Association "Ibtissama" qui s'investit dans l'aide aux personnes en situation de handicap.

Une ferme pdagogique en 2014 Stif

Socit

ors d'une rencontre destine la prsentation de ce projet organise lundi Alger par l'Association " Ibtissama", les participants ont expliqu que l'activit de ce projet sera axe, dans sa premire phase, sur la production animale, par la cration d'units d'levages (cuniculture et aviculture) et la valorisation des produits, notamment, travers l'installation d'une fromagerie. Le projet de ferme pdagogique d'Ibtissama" vise l'apprentissage d'activits au profit des handicaps, leur rinsertion socioprofessionnelle, et, enfin, la dotation des bnficiaires d'un certificat de capacit ou d'une qualification. Ce projet est initi en application de la loi 2002 relative la protection et la promotion des personnes handicapes et du dcret d'application de l'anne 2008, portant cration, organisation et fonctionnement des Centres d'aide par le travail (CAT) et de fermes pdagogiques pour les handicaps adultes gs

Vingt personnes ont trouv la mort et 59 autres ont t blesses dans 19 accidents de la circulation survenus durant la priode du 19 au 21 septembre 2013, indique samedi un communiqu de la Protection civile. Dix neuf accidents de la circulation ayant caus le dcs de 20 personnes et 59 autres blesses, traites et vacues vers les structures hospitalires, prcise-t-on de mme source. Le bilan le plus lourd, a t enregistr dans la wilaya de Tbessa avec 3 personnes dcdes, suite une collision entre un camion et un vhicule lger, survenue au niveau de la commune de Bir El Ater et 3 autres personnes dcdes dans la wilaya de Bejaia suite une collision entre 2 vhicules lgers survenue sur la RN 12 commune d'Oued Ghir, ajoute le communiqu. En outre, les agents de la Protection civile ont effectu plusieurs interventions pour procder l'extinction de 6 incendies urbains, industriels et incendies divers, au niveau des wilayas d'Alger, de Mila, de Skikda, de Tamanrasset, d'Annaba, et de Boumerdes, selon la mme source. Par ailleurs, et s'agissant du dispositif

20 morts et 59 blesss en trois jours selon la protection civile

ACCIDENTS DE LA ROUTE

de 18 ans. Le prsident de l'association "Ibtissama" Mouhoub Bousseksou a soulign que ce projet sera ralis probablement en 2014, en s'appuyant sur l'exprience des responsables d'une ferme pdagogique franaise "ferme de la faisanderie" et d'une association franaise "turbulences". A cet effet, deux conventions ont t signes dans le but de dfinir les axes d'intervention et tablir un partenariat pour la ralisation de ce projet. M. Bousseksou a sign la premire convention avec l'administrateur de la ferme "Faisanderie de France", Denis Ambard qui reprsente le prsident de cette ferme franaise, et la deuxime avec le directeur de l'association "turbulences", Antoine Bressand. La crmonie de signature s'est droule en prsence de reprsentants du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et du consultant-conseiller handicaps en France,

Abdel-Rani Abdouch. La ferme de la Faisanderie s'engage a faire bnficier les professionnels chargs de raliser la ferme d"Ibtissama" de son expertise technique", selon les clauses de la convention. "Une quipe de l'association sera accueillie la ferme de la faisanderie dans le cadre des changes d'expriences en la matire et une quipe de la ferme faisanderie sjournera en Algrie, pour prsenter des propositions au projet de ferme d'Ibtissama", a-t-on prcis dans cette convention. De son ct l'association franaise "turbulences" s'engage, dans le cadre des changes pratiques et professionnelles, associer son expertise dans le domaine pdagogique et managrial. L'association "Ibtissama"de BeniOuartilne est un organisme d'utilit publique. Depuis sa cration en 2007, elle s'investit aider les personnes handicapes pour une meilleure insertion en investissant le champ professionnel.

Il y a trois ans de cela, a eu lieu le meurtre odieux dun ouvrier-maon de 30 ans, originaire de la ville de Skikda dans la commune dEl Achour sur les hauteurs dAlger. Un crime jusque-l na pas t rsolue et cela malgr les efforts consentis par les enquteurs de la gendarmerie nationale qui nont jamais abandonn les investigations dont le principal objectif tait la mise hors dtat de nuire du ou des auteurs de cet assassinat qui a cot la vie au dnomm Z.K, a-t-on-appris auprs de la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale. Avec les mthodes mticuleuses employes par les reprsentants de la loi, le vritable sens de la citation le crime ne paie pas refait surface. En effet, laffaire non classe, les gendarmes ont repris zro en rappelant toutes les personnes susceptibles de tremper de prs ou de loin dans ce crime. Ayant interrog et rinterrog ces mmes personnes dans le but de mettre la main sur de nouvelles informations, les enquteurs ont balay en long et en large pour rsoudre une fois pour toute cette affaire pineuse. Contrairement la premire fois, les gendarmes chargs de laffaire ont ax toute leur enqute, cette foisci, sur la personne de A. KH, du vritable ami de la victime. Il sagit, en fait dun jeune de 34 ans demeurant dans la commune de Zralda louest dAlger. Ce dernier avait une relation professionnelle avec la victime et le connaissait depuis plus de 13 ans. Ds le dpart de lenqute, les gendarmes ont senti quelque chose qui ne tournait pas rond autour de KH.A depuis la mort de son soit-disant ami Son attitude est devenue bizarre et il a chang totalement dattitude , a expliqu lun des enquteurs. Le concern, peine convoqu par la gendarmerie dEl Achour, il a chang ses attitudes en abandonnant son ancien numro de tlphone portable en le remplaant par un nouveau ainsi que son lieu de rsidence. Il a mme ignor toutes les convocations.

Trois ans aprs, les auteurs pingls par les gendarmes

De telles attitudes ont accentu le doute des gendarmes vis--vis de lami de la victime dont la nouvelle adresse a fini par tre dcouverte par les gendarmes. Il tait cach chez son beau-frre Zralda depuis quelques temps pour se faire oublier. Conduit la brigade de gendarmerie et interrog, lami de la victime sest contredit par rapport sa premire dposition. La premire fois, il a tout ni en bloc en affirmant quil navait rien voir avec la mort de son ami en simulant des larmes ; cette fois, il a carrment chang de discours en indiquant que la paire de chaussette qui comportait des traces de sang retrouve sur la scne du crime lui appartenait en sus du marteau, larme du crime. Les enquteurs ont eu la preuve que le mis en cause avait fait une fausse dclaration. En ralit, il est rest El Achour jusqu 20 heures passe et non pas jusqu 16 heures comme dclar dans sa premire dposition. Les tmoignages des proches et des amis de la victime ont fortement aid les gendarmes dans lavance des investigations. En effet, ces derniers ont pu identifier un nouveau complice rpondant aux initiales de W. K, conducteur de travaux de son tat. Ce dernier tait galement ami proche de la victime. Lorsque KH.A a aperu W. K. au poste de la gendarmerie, il a compris que tout tait fini pour eux et que le pot aux roses vient dtre dcouvert. Confront aux preuves matrielles et aux tmoignages, W.K a beau se drober devant les accusations des gendarmes, finalement, il a reconnu les faits et son implication dans le meurtre. Les deux mis ont cause ont t apprhends. Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Chraga, KH.A a t plac sous mandat de dpt alors que W. K. a t cit comparatre. Mohamed Mendaci

MEURTRE DUN MAON EL ACHOUR

EL MOUDJAHID

Chaussettes et marteau

de surveillance des plages, 108 interventions ont t enregistres au niveau des 369 plages autorises la baignade et qui ont permis de sauver de la noyade 81 personnes et le prodigue des soins 23 personnes au niveau des postes de surveillances, relve le communiqu. Concernant la baignade dans les rserves d'eau, un phnomne qui ne cesse de se gnraliser travers le

Lundi 23 Septembre 2013

territoire national non sans provoquer des morts annuellement, la protection civile affirme que ses units sont intervenues durant la mme priode pour repcher 2 personnes dcdes noyes, 1 personne au niveau de la wilaya de Mda dans un barrage (Bouziane) et 1 personne dcde au niveau de la wilaya de Djelfa dans un oued, dans la commune de Khemis.

Suite un diffrend dordre familial, la nomme (D.H) g de 54 ans, aide de son frre, a asperg dessence sa belle-fille ge de 24 ans, pour ensuite lui mettre le feu, le drame sest droul a domicile conjugal. Les deux complices voulaient en finir avec la jeune marie, a prcis la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale. La victime a russi teindre le feu avant d'tre vacue sur ltablissement sanitaire de An-Azel, o elle a reu les soins ncessaires. La brigade de gendarmerie nationale de An-Azel a ouvert une enqute. M. M.

Belle-mre, belle-fille : une relation brlante

DIFFEREND FAMILIAL AIN AZEL

28
Horaires des prires de la journe du lundi 17 Dou El Qida 1434 correspondant au 23 septembre 2013 :
- Dohr......................12h40 - Asr.............................16h07 - Maghreb................... 18h46 - Icha.......... 20h05
Mardi 18 Dou El Qidah 1434 correspondant au 24 septembre 2013 :

Vie religieuse

- Fedjr........................05h11 - Chourouk.................06h37

Les familles Matallah et Ayat, parents et allis de Constantine, Rokma dAlger, dAzzaba, remercient tous ceux qui se sont associs au deuil qui les a frapps le 26/08/2013, jour de dcs de Matallah Abdelmalek Yacine, particulirement ses amis du Sacr-Cur, Alger, ses mdecins et sa nice le Dr Essed Najoua. La crmonie religieuse du 40e jour aura lieu le 04/10/2013 son domicile sis El-Manzah, Sidi Mabrouk, Constantine. Que Dieu Le Tout-Puissant laccueille en Son Vaste Paradis. T.Matallah
El Moudjahid/Pub du 23/09/2013

REmERCIEmENTS

La Laiterie Fromagerie de Boudouaou LFB / SPA, filiale du groupe GIPLAIT, lance un avis d'appel d'offres national et international pour la fourniture dune : (01) conditionneuse de fromage fondu en portions Les entreprises, dsireuses de participer cette consultation, sont invites retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 2.500.00 DA auprs de ses services l'adresse suivante : L'EPE Laiterie Fromagerie de Boudouaou SPA Cit Benadjel 35400 Boudouaou - Boumerds La date limite de rception des offres est fixe au 15/10/2013. L'enveloppe extrieure devra tre anonyme, ne comporter aucune autre indication ni graffiti, et devra porter en caractres d'imprimerie la mention suivante : 2e Avis d'appel d'offres national et international N15/13 A ne pas ouvrir
El Moudjahid/Pub

2e Avis dappel doffres national et international

N15/2013

Laiterie Fromagerie de Boudouaou - LFB/SPA Socit par actions au capital de 550.740.000 DA Sige Social : cit Benadjel 35400 Boudouaou - Boumerds

Groupe Industriel des Productions Laitires GIPLAIT

Vie pratique

Les familles Abdi et Chelghoum sont trs heureuses dannoncer la naissance du petit qui est venu gayer le foyer de son papa Zaki et sa maman Meriem. Toutes mes sincres flicitations. Ce n'est pas seulement Yanis qui est n, mais galement vous deux, car vous tes devenus des parents. A trois vous allez faire de grandes dcouvertes, voir le monde diffremment, grandir (dans tous les sens du terme), apprendre beaucoup de choses... Profitez de tous ces moments qui vous attendent ! Je vous embrasse tendrement tous les trois ! Ta grande sur Zohra
El Moudjahid/Pub du 23/09/2013

Flicitations
YANIS

EL MOUDJAHID

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

La Laiterie Fromagerie de Boudouaou LFB / SPA, filiale du groupe GIPLAIT, lance un avis d'appel d'offres national et international pour la fourniture de deux (02) lots spars : Lot n 01: 3.000.000 de botes mtalliques de 100 g destines au conditionnement du fromage fondu strilis. Lot n 02 : 2.000.000 de botes mtalliques de 200 g destines au conditionnement du fromage fondu strilis. Les entreprises, dsireuses de participer cette consultation, sont invites retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 2.500.00 DA auprs de ses services l'adresse suivante : L'EPE Laiterie Fromagerie de Boudouaou SPA Cit Benadjel 35400 Boudouaou - Boumerds La date limite de rception des offres est fixe au 13/10/2013. L'enveloppe extrieure devra tre anonyme, ne comporter aucune autre indication ni graffiti, et devra porter en caractres d'imprimerie la mention suivante : Avis d'appel d'offres national et international N16/13 A ne pas ouvrir
El Moudjahid/Pub

Avis dappel doffres national et international

N16/2013

Laiterie Fromagerie de Boudouaou - LFB/SPA Socit par actions au capital de 550.740.000 DA Sige Social : cit Benadjel 35400 Boudouaou - Boumerds

Groupe Industriel des Productions Laitires GIPLAIT

ANEP 303919 du 23/09/2013

Cest aujourdhui que notre adorable petit prince

Anniversaire

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

SGP-SINTRA ISO9001 Entreprise Publique de Travaux Publics dAlger BUREAU VERITAS EPE-SPA au capital social de 685 000 000 DA Certification 19, Boulevard Ali Seghir-Bordj El-Kiffan-Alger Tl. : (021) 20.38.03-20.14-83-20.28.78 Fax : (021) 20.28.67 NIF : 000016001356932

ANEP 303917 du 23/09/2013

souffle sa 1re bougie. En cette heureuse occasion, sa maman Faza, son papa Halim et plus particulirement ses tantes Amora Malika et Fatima-Zohra, ses grands-parents maternels Mhamed et Zhor, sa grand-mre paternelle Malika et sa tante Hamida ainsi que tous ses proches lui souhaitent un joyeux anniversaire et une vie aurole de sant, de joie et de russite. Bisou
El Moudjahid/Pub du 23/09/2013

DEBIT Alilou

L'Entreprise Publique de Travaux Publics d'Alger informe les entreprises ayant soumissionn aux avis d'appel d'offres n07 et 09/DL/2013 Qu'ils ont t dclars infructueux.
El Moudjahid/Pub

AVIS DINFRUCTUOSIT

Mohammed Tahar Benabid, Notaire, ancien prsident de la Chambre rgionale des Notaires du Centre, et ses proches collaborateurs, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine, le dcs de leur ami, M. Maiza Abdelhamid, prsentent sa famille et ses proches, leurs condolances les plus sincres et les plus attristes, et compatissent, en cette pnible preuve, leur triste douleur et les assurent de leur fidle amiti. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Condolances

ANEP 303946 du 23/09/2013

Groupe Industriel des Ciments dAlgrie Socit des Ciments de Sour El Ghozlane
S.P.A. au capital social de : 1.900.000.000 DA N Identification Fiscale : 099 810 389 015 121 N Article dImposition : 10 38 52 58 011 N Registre du Commerce : 10//00-0282105B98

S.C.S.E.G.

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement informe que lAppel doffres national et international restreint n17-13 portant sur : Etude, la ralisaiton et lexploitation des units de valorisation nergtique des dchets mnagers avec fours grille Constantine, Annaba, Alger, Oran est annul.
El Moudjahid/Pub

ANNULATION DE LAVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N17-13

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement Direction de lAdministration et des moyens

23/09/2013

Lundi 23 Septembre 2013

ANEP 542600 du 23/09/2013

La Commission d'ouverture des plis des offres de la Socit des Ciments de Sour El Ghozlane, l'issue de ses travaux concernant le 2e avis d'appel d'offres national restreint n017/DAP/2013 relatif : Lacquisition, supervision de montage et mise en service dun moteur pour bull D10N paru dans le BOMOP du 25 aot 2013 et la presse suivante : - ENNAHAR des 25 et 26 aot 2013 - L'EXPRESSION des 21et 22 aot 2013 - EL MOUDJAHID des 21 et 22 aot 2013 informe l'ensemble des soumissionnaires que cet appel d'offres est infructueux.

AVIS D'INFRUCTUOSIT DU 2e AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N017/DAP/2013

El Moudjahid/Pub ANEP 303891 du 23/09/2013

EL MOUDJAHID

prs la dfaite de SaintEtienne vendredi contre Toulouse (2-1), l'OM avait pourtant l'opportunit de prendre, au moins provisoirement, la 2e place du classement en cas de victoire. Au lieu de cela, il conclut sur une contre-performance. Une semaine difficile qui l'a vu arracher un nul dans les derniers instants au TFC (11) et mal dbuter la Ligue des champions contre Arsenal (1-2) au Vlodrome mercredi. Dans un stade Armand-Cesari l'ambiance survolte, les Marseillais ont eu trs chaud en premire priode. Heureusement pour eux, Mandanda a t dterminant plusieurs fois, devant Squillacci, Khazri et Keseru, et chanceux lorsque l'querre l'a sauv sur une tentative de Krasic.Titularis pour la 2e fois, Thauvin ne s'est pas spcialement distingu pour son retour Bastia o il a volu plusieurs mois avant l'pisode de son bras de fer avec Lille qui a abouti son transfert Marseille. Valbuena fut lui moins saignant qu' l'accoutume, tant est si bien que Marseille ne fut quasiment jamais dangereux en seconde priode. Les vingt premires minutes ont t compliques, cela a t

Marseille, sans peps ni imagination, a encore cal Bastia (0-0) samedi lors d'une 6e journe de Ligue 1 qui a souri Rennes, victorieux d'Ajaccio (2-0), et a vu Lille se relancer Sochaux (2-0). Avec ce deuxime nul d'affile, l'OM reste 4e et rejoint en nombre de points (11) le Paris SG (3e) qui affronte le leader Monaco dimanche 21h00 au Parc des Princes dans le choc attendu entre les deux super puissances du championnat.

Marseille fait du surplace, Rennes revient sa hauteur

FRANCE - 6e JOURNE

CHAMPIONNAT EUROPEN

Sports

29

Le choc tant attendu entre un Schalke en plein essor et un Bayern toujours invaincu a tourn l'avantage des Bavarois aprs une mise en route difficile. Et Kevin-Prince Boateng, hros de Gelsenkirchen depuis son arrive de l'AC Milan, n'a rien pu cette fois pour stopper la machine bavaroise de son demi-frre Jerome. Malmene par le pressing agressif de Schalke en dbut de match, l'quipe de Guardiola a renvers la vapeur sur deux coups de tte en moins de deux minutes : Bastian Schweinsteiger sur corner de Robben (21), pour clbrer sa premire titularisation depuis sa blessure (cheville) fin aot, puis Mario Mandzukic sur un centre de David Alaba. Ds lors, les champions en titre ont matris la partie jusqu' la fin, alourdissant l'addition par Ribry (75) puis par Claudio Pizarro (84) en conclusion de leur troisime victoire de rang sans concder le moindre but. Le Bayern a confirm ses bonnes dispositions affiches quatre jours plus tt pour sa rentre europenne face au CSKA Moscou (3-0) tandis que Schalke, aprs quatre victoires conscutives, a montr ses limites.

Le Bayern Munich, avec Franck Ribry pour buteur, a donn la leon Schalke (4-0) samedi au Veltins Arena, pour rejoindre aux points Dortmund, tenu en chec Nuremberg, samedi lors de la 6e journe du championnat. Les deux grands totalisent 16 points, mais Dortmund ne conserve la place de leader qu' la faveur de sa meilleure attaque (16 buts contre 11), avec en embuscade Leverkusen, brillant Mayence (4-1).

Le Bayern mate Schalke et rejoint Dortmund

ALLEMAGNE/6e J

une grosse pression d'entre. On limite la casse. On va rejouer dans 48 heures, la rcupration est moindre par rapport certaines autres quipes qui luttent avec nous, a plaid Baup. En fait, son quipe recevra Saint-Etienne pour la 7e jour-

ne dans 72 heures aprs le match... C'est Rennes qui dboule dans ses roues, fort de sa victoire tranquille sur Ajaccio domicile. En trois minutes, Foued Kadir a t le grand artisan du succs breton, d'abord d'une frappe enroule la Thierry Henry

Leon bavaroise

L'Espagne et Tahiti se sont qualifis pour les quarts de finale du Mondial-2013 de beach-soccer grce une deuxime victoire en autant de matches dans la phase de poule dimanche Papeete. L'Espagne est venue bout des Emirats arabes unis 5 2 et occupe la premire place du groupe A avec six points. La "Furia Roja" compte une longueur d'avance sur Tahiti qui a remport son deuxime match, non sans une grande frayeur devant 4.000 spectateurs. Les Tiki Toa, surnom des Tahitiens, littralement les guerriers statue, semblaient avoir les choses bien main face aux Etats-Unis, menant 3 1 la fin du deuxime tiers. Mais les Amricains ont inscrit deux buts dans le 3e tiers pour arracher la prolongation o Patrick Tepa a marqu deux fois pour envoyer Tahiti en quarts. Dans le groupe B, l'Argentine a fait un grand pas vers les quarts en battant les Iles Salomon 8 5 et totalisent six points. Lundi, la nation rfrence de la discipline, le Brsil, et le champion du monde sortant, la Russie, respectivement en tte des groupes C et D, devront battre le Sngal et le Paraguay pour valider dfinitivement leur billet pour les quarts.

Espagne et Tahiti en quarts de finale

(13e) puis en profitant de l'attentisme de la dfense adverse (16e). Les hommes de Philippe Montanier comptent dsormais 11 points tout comme Marseille, mais ont une moins bonne diffrence de but. Lille, de son ct, s'est rveill aprs

MONDIAL DE BEACH-SOCCER

deux matches sans victoire. Les Sochaliens sont apparus comme des victimes quasi consentantes, tant leur manque de rvolte a t criant. Du coup, c'est Nolan Roux, de retour de blessure, qui s'est illustr avec un doubl. De quoi rendre le sourire une attaque lilloise jusqu'alors en difficult et Ren Girard, probablement rassur de voir son quipe occuper une flatteuse 6e place. Montpellier, de son ct, peut s'en vouloir aprs son match Evian/Thonon. En menant 2 0 grce des buts de Montano et Cabella jusqu'au dernier quart d'heure de jeu, l'affaire semblait dans le sac. C'tait sans compter sur l'orgueil des Haut-Savoyards qui ont finalement arrach le nul (2-2) grce un coup franc de Wass et un but de Sougou en trois minutes (73e-76e). De Reims, enfin, est venu le chef d'oeuvre de la soire avec un retourn acrobatique de De Prville qui a permis aux Rmois d'galiser face Guingamp (1-1). Dimanche, outre le choc attendu PSG-Monaco, Lorient recevra Bordeaux 14h00, puis Lyon accueillera Nantes et Nice inaugurera contre Valenciennes son Allianz-Riviera 17h00.

Dortmund gardera un mauvais souvenir de la semaine coule. Trois jours aprs l'chec europen Naples (2-1), le vice-champion d'Allemagne et d'Europe a connu son premier accroc en Bundesliga, avec une quipe affaiblie par l'absence du dfenseur central Mats Hummels (bless) tandis que le buteur Polonais Robert Lewandowski et le crateur armnien Henrick Mkhitaryan gotaient au banc. Le coach Jrgen Klopp a toutefois conserv son calme dans la dfaite. Il s'inquitait plutt des blessures de Schmelzer et Marco Reus en vue du dplacement mardi en Bavire pour y affronter le 1860 Munich en Coupe d'Allemagne. Le dfenseur Marcel Schmelzer a pourtant montr la voie en ouvrant la marque sur une frappe du gauche conscutive d'un coup franc gnreux (37). Mais le Borussia a ensuite cd sur un coup de pied arrt repris par Per Nilsson (51)...

Mauvaise semaine

Cinq jours aprs le limogeage de son entraneur Thorsten Fink, Hambourg s'est enfonc dans la crise (16e) en perdant domicile le derby du Nord face au Werder Brme (0-2) sur un doubl de Nils Petersen. Le club hansatique devra tre plus inspir dans sa qute d'un entraneur-sauveur, mission qui pourrait tre confie Bert van Marwijk, l'ancien slectionneur des Pays-Bas.

Leverkusen a montr qu'il avait digr sa dfaite Manchester United (4-2) en s'imposant avec brio Mayence (4-1). Son attaque a t tout suspense la rencontre ds la premire priode grce un doubl de l'attaquant australien Robbie Kruse (19, 45+1) et le premier but de la saison de Lars Bender (38). Stefan Kiessling a apport sa contribution avec son 5e but de la saison, Mayence ne pouvant que sauver l'honneur en fin de partie.

Leverkusen en embuscade

Volley ball

Hambourg coule

Lundi 23 Septembre 2013

Aprs avoir cr une grosse surprise vendredi en battant la Russie, l'Allemagne a rcidiv en s'imposant contre la Bulgarie 3 sets 2 (36-34, 20-25, 21-25, 25-21, 159), samedi lors de son deuxime match de la phase de poule Gdynia (Pologne). Dans le sillage de l'Allemagne, quatre autres nations, l'Italie, la France, la Belgique, la Finlande ont engrang leur deuxime succs d'affile. Elles ne sont plus qu' une victoire de la premire place de leur groupe, qui leur permettrait de se qualifier directement pour les quarts de finale. La France, qui a ralis une performance en battant la Pologne chez elle (3-1), est bien partie pour puisqu'elle disputera sa dernire rencontre du premier tour contre la Turquie, qui reste pour sa part sur deux dfaites conscutives. Idem pour l'Allemagne qui sera oppose la Rpublique tchque, battue par la Bulgarie et la Russie. Cela s'annonce plus compliqu en revanche pour les Belges qui se retrouveront face aux Italiens, de srieux prtendants au titre. La Finlande s'apprte, elle aussi, disputer un match dlicat face aux tenants du titre serbes qui se sont ressaisis samedi contre les Pays-Bas (victoire 3 sets 2) aprs leur dfaite surprise vendredi face aux Slo-

L'Allemagne confirme face la Bulgarie

EURO-2013 MESSIEURS - 1ER TOUR:

vnes. Ultra-favorite de la comptition, la Russie, championne olympique en titre et victorieuse de la dernire Ligue mondiale, s'est, elle aussi, rveille en balayant les Tchques 3 sets 0 mais disputera son dernier match contre la Bulgarie. Dans ce tournoi co-organis par la Pologne et le Danemark, les deuximes et troisimes de chaque groupe doivent passer par un match de barrage pour se qualifier pour les quarts. Si l'Allemagne et la France terminent en tte de leur poule, l'une de ces rencontres de play-offs aux allures de huitimes de finale pourrait voir se croiser des quipes comme la Russie et la Pologne, victorieuse de l'dition en 2009.

30

Algrie prendra part cette manifestation sportive, prvue jusquau 1er octobre, avec 78 athltes (50 messieurs et 28 dames), dont des juniors, que les responsables ont envoy en grand nombre pour leur permettre de saguerrir et se frotter au haut niveau. Le Comit olympique algrien (COA) a souhait la participation de beaucoup de nos jeunes talents cette comptition pour leur permettre de saguerrir , a ainsi expliqu le chef de mission et prsident de la Fdration algrienne de boxe (FAB), Nabil Sadi. Les sportifs algriens seront rpartis sur huit disciplines, toutes individuelles, avec lobjectif de prparer les athltes de demain aux prochaines chances officielles, notamment les jeux Olympiques 2016 (JO2016) au Brsil. Les reprsentants nationaux seront engags en badminton (5 athltes), karat (20), athltisme (13), natation (12), taekwondo (6), tennis (5), haltrophilie (11) et wushu (6), soit des chiffres qui respectent le quota par discipline impos par le comit dorganisation. La crmonie douverture sest droul hier au magnifique stade de Jakabaring, situ dans le village des athltes, avec la prsence notamment du prsident indonsien Susilo Bambang Yudhoyono,

Le coup denvoi officiel des jeux de la Solidarit islamique-2013 (JSI-2013), a t donn, hier, dans la ville indonsienne de Palembang (Sud-Soumatra) avec la participation des athltes algriens, ''dtermins'' honorer les couleurs nationales lors de cette 3e dition de la comptition.

LAlgrie, avec ses jeunes, veut russir sa sortie Palembang

JEUX DE LA SOLIDARIT ISLAMIQUE-2013

Sports

ITALIE SERIE A DE FOOTBALL (4e J)

Saphir Taider contribue la victoire de l'Inter Milan Sassuolo

e NAHD, qui recevait lES Mostaganem, a russi lemporter par la plus petite des marges devant une trs bonne formation mostaganmoise sur un but de lexcellent Zenou. Lafri qui a remplac Zoheir Djelloul, limog, a russi ajouter trois prcieux points aux Sang et or . Cette victoire permet, par ricochet, son groupe de reprendre confiance en ses moyens. Le NAHD remonte ainsi la 6e place avec 8 pts. Il nest qu trois points du leader tlemcnien qui en compte lui 11 pts. Tout est donc relanc suite au semi-chec du WAT Sada. Hamid G.

Victoire salutaire pour les Nahdistes

LIGUE2 (MATCH DCAL DE LA 5e JOURNE) NAHD-ESM 1-0

alors que le patron du COA, Mustapha Berraf, ne devrait pas tre de la partie, selon le programme communiqu lAPS. Lathlte algrienne Kenza Dahmani, mdaille dor du 10.000 m aux Jeux mditerranens de Mersin (Turquie) en juin dernier, sera le porte-drapeau de la dlgation algrienne lors de la crmonie douverture. La 3e dition des JSI devrait runir environ 5.000 athltes de lensemble des pays membres de lOrganisation de la

coopration islamique (OCI, exOrganisation de la confrence islamique) Afrique, Asie, Europe et Amrique du Sud qui concourront dans 12 disciplines. Les premiers jeux ont eu lieu en 2005 Djeddah, en Arabie Saoudite, alors que la 2e dition, prvue en 2009 en Iran, a t reporte puis annule en raison dun dsaccord entre pays arabes et pays organisateur.

Le plus grand stade dAlgrie, le plus beau dailleurs, est-il devenu aussitt vieux suite aux dcs trs regrettables des deux supporters de lUSM Alger. La plaie bante constate au niveau dune trave des tribunes suprieures montre que le bton, le fer nont plus leur rsistance du dbut. Ce bijou de linfrastructure sportive a t inaugur en 1972 avec le fameux tournoi maghrbin avec la prsence de lAC Milan, Palmeiras et lquipe maghrbine avec un certain Lalmas et aussi les dbuts du Nahdiste, en quipe nationale, Mohamed Kheddis, que nous regrettons normment aujourdhui. Il a donc t le tmoin dvnements exceptionnels depuis son ouverture, notamment les Jeux mditerranens en 1975, les Jeux africains trois ans aprs, la Coupe dAfrique en 1990 et bien dautres qui ont donn du plaisir et de la joie notre fidle public plus connu sous le sobriquet de public en or . Aujourdhui, 41 ans aprs son inauguration, on peut dire quil ne prsente plus les meilleures conditions de scurit pour les supporters qui sy rendent en nombre important. Dailleurs, ces derniers temps, on a remarqu le retour massif du public la grande joie de tous. Peut-on dire quen ce moment, et suite au drame quon vient de vivre, quil est possible de laisser ouvert ce temple du football national ? Il est certain que non. Il tait prvu quil ferme ses portes pour sa rfection. Aujourdhui, il na pas seulement besoin dun toilettage , mais de subir le mme sort que Wembley, le mythique stade londonien. Il a t dmoli en voyant natre sa place un autre stade encore meilleur. Il est certain que le dernier mot revient nos responsables, mais ce qui est arriv lors du derby entre lUSMA et le MC Alger incite tous les concerns agir pour viter dautres drames comme celui quon vient de vivre. Deux jeunes ont ainsi perdu la vie btement, mme sil sagissait de fatalit. Hamid Gharbi

Le stade du 5-Juillet a-t-il besoin en urgence dun nouveau toilettage ?

DANS LA LUCARNE

EL MOUDJAHID

LES DIFFICULTS DES JOURNALISTES AU STADE DU 24-FVRIER DE BEL-ABBS

Le milieu international algrien de l'Inter Milan, Saphir Taider, a contribu, hier, la large victoire dcroche sur le terrain du nouveau promu, Sassuolo (7-0), en match comptant pour la 4e journe du championnat italien de football (Serie A). Taider a offert le second but au club lombard la 23e minute, sign par l'Argentin, Rodrigo Palacio. Le joueur algrien a cd sa place la 56e minute du jeu son coquipier, Mateo Kovacic. L'autre international algrien de l'Inter Milan, Ishak Belfodil, s'est content, encore une fois, du banc des remplaants. A l'issue de cette victoire, l'quipe Nerazurri occupe provisoirement la tte du classement avec 10 points, devant l'AS Rome qui joue cet aprs-midi le derby romain face la Lazio.

L'entraneur Nacereddine Akli songe srieusement se retirer de la barre technique de l'ES Mostaganem, cause de "l'effectif trs limit" du club de Ligue 2 algrienne de football, a-t-on appris, hier, auprs de l'intress. "Je risque de ne pas me prsenter la reprise des entranement prvue pour lundi, (aujourdhui, ndlr) car je songe srieusement mettre un terme ma collaboration avec l'ESM", a dclar Akli l'APS. Akli a rejoint les gars de ''Mosta'' quelques semaines avant le coup d'envoi du championnat. Sur place, il a trouv un

L'entraneur Akli sur le dpart

effectif ayant connu des changements sensibles aprs le dpart de pratiquement tous les joueurs de la saison passe que l'ESM a termine au pied du podium. "A mon arrive au club, le recrutement tait dj boucl. je n'ai trouv qu'un seul joueur de l'effectif de l'exercice coul, malgr cela, je n'ai pas voulu dcevoir les dirigeants de l'ESM surtout qu'on s'est entendu jouer le maintien", a ajout l'ancien joueur de l'USM Blida. "Au fil du temps, je me suis rendu compte qu'il m'tait difficile de poursui-

ES MOSTAGANEM

Lundi 23 Septembre 2013

vre le travail avec un effectif dsquilibr. Le recrutement a t mal fait, puisque certains postes sont renforcs en quantits, alors que le manque se fait sentir dans d'autres. Je ne veux pas assumer les erreurs des autres", a-t-il ajout pour justifier son dsir de rendre le tablier. A l'issue de la cinquime journe, l'ESM ferme la marche au classement avec 4 points en compagnie de l'US Chaouia et l'AB Merouana. Pour son prochain match, elle accueillera le dauphin, l'USM Bel-Abbs.

Les reprsentants des correspondants de presse prouvent chaque vendredi dnormes difficults pour la couverture des matchs. Lamnagement de la tribune de presse suite aux recommandations de la commission dhomologation des stades na t quune formalit accomplir en dfinitive devant les insuffisances constates. Les promesses faites par le directeur du complexe du 24-Fvrier sont restes vaines, notamment la facilitation des moyens de communication et linstallation du systme Wifi. Mieux encore, la climatisation mise en place ne fonctionne pas par chute de tension ou manque denergie, croit-on savoir pour rendre la mission, une vritable corve en ce dbut du championnat marque par la forte chaleur. Bref, un tat des lieux qui ne participe gure la valorisation de leffort national dquipement et sinscrit surtout en porte--faux avec la vision dun dpartement.Quoi de plus normal en fait si lon se base la situation actuelle de cette imposante infrastructure qui mrite plus dattention et exige des normes professionnelles et commerciales de gestion. Le cas de la piscine semi-olympique en chantier pour sa rhabilitation depuis au moins cinq ans en est lillustration parfaite sans compter ltat de dgradation de la pelouse du stade de rplique sachant que le terrain officiel est en tartan. Tout un constat qui voque les retards accumuls dun secteur rest la trane en labsence dun suivi et dune veritable approche de dveloppement et de promotion. Franchement, le secteur a besoin, au niveau local, dun nouveau souffle pour sa remise niveau et sa relance. A. Bellaha

Les carences des gestionnaires du complexe du 24-Fevrier

EL MOUDJAHID

oujours est-il, quil s'agit d'un point qui a certainement son pesant d'or du fait que les ex-co-leaders la JSK et le MCA ont perdu respectivement devant le CRB et l'USMA par la plus petite des marges (1-0). Si au cours du match entre la JSK et le CRB, la victoire des Belouizdadis fut assez logique (le but tait limpide), ce n'est pas, par contre, le cas du match USMA-MCA. En effet, le penalty qui avait ramen la ralisation usmiste n'tait pas valable du fait que mme s'il y avait eu une faute elle s'est produite l'extrieur comme l'avait affirm justement l'ex-arbitre international Youbi, en tant qu'analyste des prestations des arbitres l'ENTP. L'arbitre Necib qui est pass ct de son match aurait d accorder un penalty flagrant au MC Alger lorsque Khoualed s'est volontairement fait tomber pour obstruer le passage Yachir. L aussi, il n'a pas voulu signaler. Malgr la dfaite et surtout la nervosit, les Mouloudens ont fourni une trs bonne prestation qui aurait pu leur permettre de prtendre mieux. Le championnat est encore long. Il y aura de la place pour se reprendre commencer par ce match contre l'ASO au stade du 5-Juillet. Le CABBA continue exhiber son invincibilit. Les poulains de Rachid Belhout ont pris un point trs important devant la JSMB sur une galisation signe par Hammiche. Il venait de rpondre au but sur penalty, au cours du premier half, de Coulibaly. Les Bordjis occupent ainsi une trs bonne position dattente. La JSSaoura avait dilapid une prcieuse opportunit pour revenir avec les meilleurs, puisque le feu follet de l'quipe, Bendjillali avait tout simplement rat un penalty. Deux prcieux points qui partent de ce fait en l'air pour l'quipe drive

Cette journe a t favorable au CSC qui a ramen un prcieux point de son long dplacement Oran, aprs avoir affront le MCO. Les poulains de Garzotti ont mme failli ne pas revenir avec le gain de cette joute ntait ce la grande performance du gardien Dahmane. Il a sauv son quipe de plusieurs occasions de scorer, surtout aprs l'expulsion (cumul de cartons), en fin de partie, de Farid Bellabs.
CR Belouizdad-JS Kabylie 1-0 MC Oran-CS Constantine 0-0 CRB Ain Fekroun-JS Saoura 0-0 USM Alger-MC Alger 1-0 MCE Eulma-USM Harrach 0-0 RC Arba-MO Bjaia 1-0 JSM Bjaia-CABB Arrridj 1-1 Mardi 1er octobre Chlef : ASO Chlef-ES Stif (18h00) 1 . CS Constantine 2-. USM Alger -- MC Alger --JS Kabylie 5-. JS Saoura 6-. ES Stif --. ASO Chlef --. CABB Arrridj --. RC Arba 10- CR Belouizdad ---. MC Oran 12-. MC El-Eulma 13. JSM Bejaia 14-. CRB An Fekroun 15-. MO Bejaia --. USM El-Harrach

Le CSC seul leader

LIGUE1 (5e JOURNE)

Sports

31

Rsultats

Classement

omme de tradition, le plus grand derby algrois opposant les deux frres ennemis lUSM Alger et le Mouloudia dAlger drainer un public record constitu des galeries des deux clubs. Les supporters Mouloudens et Usmistes ont comme de coutume cre une ambiance des grands jours, avec toute la panoplie des galeries, avec fanions, drapeaux, maillots et banderoles aux couleurs de leurs quipes respectives et surtout les magnifiques tifos composs par les deux galeries. Les chants propres chaque club fusaient de chaque recoin du stade. Lambiance tait vraiment grandiose. Le mythique stade du 5Juillet trs color en la circonstance, tait franchement beau voir. Sur le terrain et connaissant la rivalit qui caractrise les deux camps, le MCA et lUSMA ont affich leurs prtentions ds le coup denvoi de la rencontre donn par le referee Necib. Lengagement a t total de part et dautre et chaque quipe voulait le gain du match sachant leffet psychologique et les rpercussions du rsultat dune telle passionnante rencontre, au vu de la rivalit et de limportance

Serr et muscl, avec un arbitrage mdiocre

par Ali Mechiche. Toujours est-il, le CRBAnFekroun vient d'engranger son deuxime point depuis la venue de Sad Hammouche. A El Eulma, les Harrachis de Nacer Bechouche ont pris leur premier de la saison. Il faut dire que les Jaune et Noir ont tout fait pur ne pas perdre. Malgr le fait qu'ils avaient en face d'eux une quipe eulmie trs gnreuse, mais qui a pch par excs de confiance et surtout d'efficacit devant le but adverse. A Brakni, (Blida), les gars de Chrif El Ouazzani ont pris trois points supplmentaires qui les hissent une bonne place pour un nouveau promu. L'Arba commence s'adapter au rythme de la Ligue1. Par contre, le

USMA 1 - MCA 0

MOBjaa vient de comptabiliser sa 4e victoire en cinq sorties. Hormis le nul domicile face la JSSaoura (1-1), le MOB n'a pas su comment tenir la drage haute aux quipes de Ligue1. On parle du dpart de son coach Rahmouni. De plus, des querelles intestines ne laissent pas l'quipe connatre sa stabilit. Notons, l'expulsion de Chebira (CABBA), Larabi (JSMB) et Farid Bellabbs (MCO). On n'a marqu que 5 buts en 7 rencontres, c'est le chiffre le plus faible depuis plusieurs dcennies. Notons que le match ASO-ESS a t renvoy au 1er octobre prochain. Hamid Gharbi

Le MO Bjaia, nouveau promu en Ligue 1 algrienne de football, n'a encore pris aucune dcision propos de l'avenir de l'entraneur Mourad Rahmouni, au lendemain de la dfaite concde en dplacement face au RC Arba (10), en match comptant pour la 5e journe du championnat. "Aucune dcision n'a t prise concernant Rahmouni, qui reste, jusqu' preuve du contraire, l'entraneur en chef du MOB. Le conseil d'administration devra se runir dans les prochaines 48 heures pour tudier la situa-

Aucune dcision n'a encore t prise concernant l'entraneur Rahmouni

tion et prendre les dcisions qui s'imposent dans l'intrt du club", a affirm l'APS Sadji Mohand, membre du conseil d'administration du club et l'un des actionnaires au sein de la SSPA. Quelques jours avant le match face au RCA, Mourad Rahmouni a reu un document de la part de la direction lui signifiant la ncessit de raliser un bon rsultat dfaut d'tre limog. A l'issue de la 5e journe, l'quipe bjaouie n'a engrang qu'un seul point, concdant quatre d-

quaccordent les supporters des deux clubs au rsultat de ce match. Cest lUSMA qui a russi une meilleure entame de rencontre, avec un bon quadrillage du terrain et une mobilit permanente, avec un jeu collectif une touche de balle bien labor et un milieu de terrain omniprsent avec le quatuor, Djediat-Koudri-BouchemaFeham. Les gars Rolland Courbis russissent ouvrir la marque par lentremise de Gacemi (13) sur un penalty accord par larbitre, alors

MOB

que la faute du dfenseur moulouden Belad tait commise lgrement lextrieur de la surface de rparation. Le Mouloudia ne tarde pas ragir et se voit priv dun pnalty deux minutes plus tard suite au fauchage de Yachir en pleine surface de vrit (15). Les camarades de Besseghier protestent auprs du referee. LUSMA continue prendre le jeu son compte et marque un second but limpide sur une splendide tte suite un corner bott par Benmoussa,

mais contre toute attente et la surprise gnrale, larbitre annule le but en signalant une faute imaginaire (42). En seconde priode, lon sattendait une raction imposante du Mouloudia, qui tente de revenir au score, mais son jeu brouillant et peu labor ne lui a pas permis de rpondre aux grandes attentes de son public en or. Lagressivit de part et dautre a rendu la rencontre hache et trs muscle, avec des erreurs darbitrage qui ont mis en colre les spectateurs. Le MCA sest nanmoins procur la plus nette occasion de scorer de la seconde mi-temps. Celle-ci verra Bouguche manquer limmanquable aprs stre retrouv nez nez avec Zemmamouche (61). Le Mouloudia venait de rater-l, un tournant important du match. Djediat and Co grent la suite des dbats intelligemment, avec une dfense intraitable. Ct MCA, Yachir et les siens se sont donns fond et nont mnag aucun effort pour tenter de revenir la marque, hlas sans succs malgr leurs nombreuses tentatives. Mohamed-Amine Azzouz

Match avanc vendredi prochain 16h45 Bjaa

MOB-CRB AN FEKROUN

Pts 11 10 10 10 8 7 7 7 7 6 6 5 3 2 1 1

J 5 5 5 5 5 3 4 5 5 5 5 5 4 5 5 5

Ph : Billal

Le match MOB-CRBAF comptant pour la sixime journe de Ligue1 a t avanc par la LFP au vendredi 27 septembre, 16h45. Cette rencontre sera donc tlvise. Les deux nouveaux sont la recherche de leur premire victoire de la saison. Les Mouloudens de Bjaa qui ont concd dj quatre dfaites sont contraints de ragir. Le CRBAF, cependant, est en train damliorer les choses depuis larrive la barre technique de Sad Hammouche qui avait remplac Bougherara. H. G.

Ph : A.Hamadi

ASSOCIATION OULED EL-HOUMA

faites, dont deux domicile. "Nous avons mal entam la saison avec un bilan ngatif. Notre apprentissage en Ligue 1 est dur, en raison notamment de l'inexprience des joueurs. Notre objectif reste le maintien, mais il sera trs difficile de l'atteindre au vu de la situation actuelle", a-t-il ajout. Mourad Rahmouni, second par Faouzi Moussouni, a russi mener le MOB vers l'lite, pour la premire fois dans l'histoire du club.

Lundi 23 Septembre 2013

Lassociation Ouled El Houma veut rendre un hommage appuy en lhonneur des anciens dirigeants et arbitres tels que Khelouati Rachid (membre fondateur et 1er Prsident de la Ligue nationale de football et ancien prsident de USMAlger), M. Aouissi Abdelkader( doyen des arbitres et ancien arbitre international) et le regrett Kezzam Omar (ancien prsident de la Fdration algrienne de football) La crmonie aura lieu le jeudi 26 septembre 2013, partir de 17h30 au salon dhonneur du stade 5-Juillet . H. G.

Hommage Kheliouati, Aouissi et feu Omar Kezzal, le 26 septembre au 5 Juillet

Ptrole Le Brent 107,77 dollars

e projet du film initi par le ministre de la Culture et les partenaires amricains, depuis bientt deux ans, est maintenant finalis sous la forme dune coproduction qui suscite beaucoup dinterrogations releves dans les milieux du cinma et dans la presse en raison mme de la personnalit riche de lEmir en tant quhomme fondateur de lEtat algrien moderne, fin stratge politique derrire sa figure soufie hautement imprgne de religion musulmane et partisan avant lheure du dialogue interreligieux. Premier film du genre approuv et financ avec un budget raisonnable dont le montant ne sera pas divulgu mais avec des moyens la hauteur du personnage historique bien que le casting ne soit pas dfinitivement arrt comme la prcis M. Mustapha Orif, directeur de lAgence algrienne pour le rayonnement culturel, en prsence de Philippe Diaz directeur du cinma Libre studio et producteur et Charles Burnett, ralisateur, au cours dune confrence de presse organise, hier, pour la prsentation du scnario retenu aprs 8 versions. Lobjectif de cette confrence de presse est quelle fait suite un communiqu de presse et quelle ouvre une premire rencontre sur une srie de confrences dans lesquels les journalistes seront informs sur ltat davancement de cette grande coproduction dans le cadre de sa prparation avant et pendant le tournage et ce, jusqu sa sortie en avant-premire en Algrie , dira en guise de prambule M. Orif avant de cder la parole M. Diaz pour des indications prliminaires. Ce dernier expliquera demble quoutre la fascination pour limmense personnalit de lmir, le film au regard de lactualit politique internationale est

Une vision moderne et dactualit

QUELQUES INDICATIONS SUR LTAT DAVANCEMENT DU FILM SUR LEMIR ABDELKADER

Monnaie L'euro 1,336 dollar

D E R N I E R E S

Kenya a affirm, hier, lAPS quil ny a aucune inquitude pour lquipe nationale fminine de volley-ball qui se trouve actuellement Nairobi dans le cadre du 16e Championnat dAfrique des nations. La slection algrienne a termin, rappelle-t-on, la dernire place au classement gnral du 16e CAN, aprs sa dfaite jeudi Nairobi

Aucune inquitude pour lquipe nationale fminine de volley-ball Lambassade dAlgrie au devant son homologue came-

Lambassade dAlgrie rassure :

ATTENTAT TERRORISTE NAIROBI

une production qui vient point nomm. Lintervenant a, par ailleurs, soulign que toute lquipe qui sattelle la ralisation de ce vaste projet sest mise daccord sur le fait de faire ressortir dans ce film le caractre authentique de lhistoire, loin dune mise en scne qui sappuierait essentiellement sur laction car, ainsi quil laffirmera, le public mondial a beaucoup volu et souhaite regarder des production srieuses. On apprend dans cette confrence que cette coproduction sera tourne en Algrie mme avec des reconstitutions de dcors comme les scnes qui montrent lEmir sauvant des chrtiens Damas. Quant la gense du film dont lhistoire passionne encore le public, Diaz dclarera que sans laccord et le soutien du gouvernement algrien qui a fait montre dun vrai enthousiasme, le film naurait pas pu tre ralis, selon lui lavis des Algriens comptaient beaucoup pour ce producteur franais install aux Etats

Unis. Nous avons voulu en discutant pendant six mois rendre le personnage actuel pour dire comment lEmir tait un parfait visionnaire puisque son poque il a su prvenir les guerres civiles cause par des conflits religieux. On a bti le scnario avec lassociation et ltroite collaboration de Zaim Khechnaoui trs vers dans le domaine du soufisme sur deux niveaux : le prsent du scnario et celui de lhistoire proprement dite qui sera raconte par tous les personnages qui ont rellement gravit autour de la vie de lEmir. Affirme lintervenant pendant que le ralisateur afro-amricain Charles Burnett qui ne stalera pas trop durant son intervention et pour cause il ne parlait pas un mot de franais, dira de son ct tout lengouement quil a ressenti pour ce personnage la premire fois quil a entendu parler de lui. Lynda Graba

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Serviteur des deux Lieux saints de l'islam, le roi Abdallah Ben Abdelaziz Al Saoud, l'occasion du 81e anniversaire de la fondation du Royaume saoudien. "Il m'est agrable au moment o le peuple saoudien frre clbre le 81e anniversaire de la fondation du Royaume d'Arabie saoudite, de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations et mes vux les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme et davantage de progrs et de prosprit pour le peuple saoudien frre sous votre direction claire", a crit le Prsident de la Rpublique dans son message. "Je saisis cette heureuse occasion pour saluer le niveau excellent des relations algro-saoudiennes et vous affirmer notre pleine disposition insuffler une nouvelle dynamique la coopration dans divers domaines, mme de concrtiser les aspirations de nos deux peuples frres davantage de progrs et de prosprit", a ajout le Prsident Bouteflika.

Le Prsident Bouteflika flicite le roi Abdallah Ben Abdelaziz Al Saoud

81e ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DU ROYAUME SAOUDIEN

Ph : A.Hammadi

53e ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE DU MALI

Le projet de constitution gyptienne qui sera soumis rfrendum sera prt avant fin novembre, a affirm, hier, le porte-parole du "Comit des 50" charg d'amender la Constitution. "Le dcret prsidentiel nous accorde 60 jours ouvrables pour prsenter le projet de Constitution" compter du dbut des travaux le 8 septembre, a dclar Mohamed Salmaoui, porte-parole du Comit lors d'une confrence de presse au Caire. "Le projet sera ensuite soumis rfrendum sous deux semaines", a-til ajout. Divis en six commissions, le Comit a dj approuv "environ un tiers des articles, notamment ceux traitant des droits et des liberts", a poursuivi M. Salmaoui, ajoutant qu'"un article doit recueillir au moins 75% des votes pour tre approuv", mais plusieurs sujets sensibles font toujours l'objet de controverses, a-t-il not, notamment "le statut de l'arme", dont le budget est actuellement protg par la Constitution, et dont le chef, le gnral Abdel Fattah al-Sissi, est le nouvel homme fort d'Egypte. Un autre sujet, "les procs de civils devant des tribunaux militaires" est actuellement au cur des discussions de la Constituante, selon M. Salmaoui.

Le projet de constitution prt avant fin novembre

EGYPTE

rounaise par 3 sets 0, en match comptant pour la 5e et dernire journe. Le titre continental est revenu au Kenya, qui sest impos lors de la mme journe face la Tunisie (3-0), alors que le Cameroun a termin second. La troisime place est revenue la Tunisie. Six quipes ont pris part cette 16e dition qui sest dispute en une poule unique.

Lexplication historique de lIliade

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le ministre des Affaires religieuses et du wakf organise du 1er septembre 2013 au 31 juillet 2014, le troisime concours international de renaissance du patrimoine islamique, sous le thme : Explication historique de lIliade de lAlgrie luvre remarquable du grand pote Moufdi Zakaria. Selon le site internet du ministre, ce concours culturel entre dans le cadre du Prix international dAlger de rcitation du Coran et de renaissance du patrimoine islamique, et sadresse aux chercheurs et universitaires qui nont pas dj t laurats dun autre concours ou ayant fait lobjet

de lAlgrie, thme de la 3e dition

CONCOURS INTERNATIONAL DE RENAISSANCE DU PATRIMOINE ISLAMIQUE 2014

L'Union africaine (UA) a condamn fermement "l'attentat terroriste" perptr, samedi Nairobi au Kenya, contre des civils innocents. Dans un communiqu publi, hier, l'organisation panafricaine "condamne de la faon la plus nergique l'attaque terroriste ignoble" perptre contre des civils innocents dans un centre commercial Nairobi, causant la perte de nombreuses vies humaines. "Cette attaque lche met encore une fois en relief l'impratif d'efforts renouvels et renforcs pour combattre le terrorisme travers l'ensemble du continent", souligne l'UA, ritrant son engagement "continuer uvrer cette fin aux cts des Etats membres et des partenaires internationaux". Exprimant sa solidarit avec le gouvernement et le peuple kenyans, l'organisation continentale raffirme sa dtermination intensifier les efforts dans la lutte contre le terrorisme sur l'ensemble du continent, ainsi qu' poursuivre l'action engage en vue de la stabilisation de la Somalie et le combat contre Al-Shabab travers sa Mission en Somalie (AMISOM).

Condamnation de l'UA

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue malien, Ibrahim Boubacar Keita, l'occasion du 53e anniversaire de l'indpendance de son pays dans lequel il lui a ritr sa pleine disposition renforcer la coopration bilatrale dans diffrents domaines. "Il m'est agrable au moment o la Rpublique du Mali clbre le 53e anniversaire de son indpendance nationale de vous adresser au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vousmme, et davantage de progrs et de prosprit pour le peuple malien frre", a crit le Chef de l'Etat dans son message. Le Prsident Bouteflika a saisi cette heureuse occasion pour adresser ses sincres flicitations M. Keita pour "les progrs raliss par le peuple malien sur la voie de la rconciliation et de la stabilit". "Je vous ritre mon entire disposition cooprer avec vous pour l'approfondissement de notre coopration dans diffrents domaines et la poursuite du travail commun pour la ralisation des objectifs de l'Union africaine, notamment en ce qui a trait la conscration de la paix, de la stabilit et du dveloppement durable", a conclu le Prsident Bouteflika. La prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel dEl Moudjahid ont appris avec consternation le dcs de M. MENDACI Ayache, ancien collgue et pre de leur confrre et ami MENDACI Mohamed. En cette pnible circonstance, ils prsentent leurs sincres condolances la famille du dfunt et la prient de croire en lexpression de leur sympathie attriste. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Cest avec stupeur et une immense tristesse que nous avons appris laccident dramatique qui a cot la vie aux deux jeunes supporters Sofiane Azib et Seif Eddine Derghoum, et occasionn des blessures deux autres, lors de leffondrement dun pan de tribune dix minutes de la fin de la rencontre de football MCAUSMA du 21 septembre 2013 au stade du 5-Juillet, Alger. En cette douloureuse circonstance, le prsident du COA, les membres du Comit excutif et lensemble de la famille sportive et olympique prsentent leurs sincres condolances aux familles et proches plors des dfunts ainsi qu leur club, et les assurent de leur profonde commisration et de leur compassion, tout en souhaitant un prompt rtablissement aux blesss. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder Sa Sainte Misricorde Sofiane et Seif Eddine et de les accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Le Chef de lEtat flicite Ibrahim Boubacar Keita

CONDOLANCES

dune thse acadmique universitaire ou dune publication antrieure, lesquels doivent prsenter leurs travaux selon les caractristiques scientifiques avres, sagissant de mthodologie scientifique, de citation des rfrences et des chapitres, notamment. Rdige de prfrence en arabe (le franais et langlais sont accepts condition de laccompagner dune traduction de" lIliade de lAlgrie), cette tude doit reflter fidlement les termes, les signes, les significations, les symboles, les dimensions conomiques et sociales, les faits et les vnements historiques de chaque priode faisant lobjet de lIliade . Mourad A.

CONDOLANCES