Vous êtes sur la page 1sur 3

LINFERNAL DIORAMA

(Extrait de la postface du Jardin des supplices, ditions du L ard Noir, illustrations de Florence Lucas!
[Ce roman, publi au plus fort de l'affaire Dreyfus, rsulte dun bricolage de textes conus indpendamment les uns des autres, des poques diffrentes, en des styles diffrents et avec des personnages diffrents !a rdition, en "anvier #$%#, offre une occasion unique de redcouvrir le texte d'un crivain plong dans l'oubli apr&s sa mort cause de ses exc&s de libert et de contestation ''intr(t de cette nouvelle dition rside aussi dans l'interprtation grap)ique que *lorence 'ucas, "eune artiste au style prcieux et acr+ donne de ce classique dcadent Florence Lucas est une artiste contemporaine, dcouvrant et dialoguant avec son poque, essentiellement sur ,nternet !es activits sont diverses - du dessin classique la composition de musique .elle est plus connue sous le nom de / , 0 c)e1 2igersus)i 3ecords4, en passant par lillustration et le )appening !a carri&re dbute en #$$5 alors qu'elle ralise les poc)ettes des disques de *lores 0onstrosi, /im /ong et 0iyage, c)e1 2igersus)i !es illustrations ont d" t parues dans Les Inrockuptibles, Citizen K, Le Figaro littraire, ou encore Chronic'art 6vec un coup de crayon vif et incisif, elle croque des instantans de vie, o7 la fronti&re entre l)umain et lanimal est troite et certaines intersections entre les deux mondes peuvent appara8tre de faon inattendue voire incongrue, des dessins tou"ours "ustes et non sans )umour 9lle donne ici une interprtation unique de l':uvre de 0irbeau ;

*lorence 'ucas

<our =ctave 0irbeau, morale, politique et est)tique sont totalement imbriques 'e )raut de la geste anarc)iste la plus radicale est galement le dfenseur ac)arn de la modernit artistique la plus exigeante .3odin, 0onet, 0anet, Degas, >auguin, C1anne?4 9n %@@A, 0irbeau avait crit un article logieux sur la fameuse Porte de lEnfer qu6uguste 3odin avait ralise pour lentre du 0use des 6rts Dcoratifs de <aris Cest donc tr&s logiquement quil demande au sculpteur de collaborer artistiquement ldition de la troisi&me partie du livre .celle qui concerne directement le B "ardin des supplices C4 qu6mbroise Dollard publie en %E$# 3odin ralise pour cette dition vingt dessins, qui seront ensuite lit)ograp)is pour (tre imprims 3odin na pas "ou le "eu de lillustration proprement parler 3ien, dans ces dessins, nest en relation directe avec la narration de 0irbeau ,l sagit plutFt dune mani&re de contreGc)amp visuel qui ouvre lespace de la fiction plutFt quil ne se rabat mimtiquement sur elle Hvoquant les illustrations de *licien 3ops pour Les Diaboli ues de Iarbey d6urevilly, =ctave 0irbeau note - B !e "e suis ser#i de

lhorrible "ot $ illustrer% et cest bien & tort% car Flicien 'ops nillustre pas% il fait (u#re & c)t dune (u#re* Il ne sassouplit point au+ crations des autres% il cre de toutes pi,ces* C

<lus de cent ans apr&s, les dessins de *lorence 'ucas qui accompagnent Le !ardin des supplices ne sont pas euxGm(mes des illustrations ,ls "ouent davantage comme des inflexions visuelles qui permettent de laisser se dployer la narration 6insi, aucune des sc&nes dcrites dans le livre nest illustre proprement parler Car ces sc&nes nexistent que dans lordre de lcriture + c)aque lecteur pouvant d&s lors y pro"eter librement ses propres images *lorence 'ucas est une artiste du d"Gvu <lutFt ymagi&re .au sens de Jarry4 quillustratrice, elle ne revendique pas loriginalit de ces images 9lle a conscience que notre imaginaire est constitu par un stocK dimages prexistant 0ais son rFle, prcisment ici, est de ne pas mettre en image ce qui est de lordre de lcriture, de rpter visuellement ce qui est exprim par des mots 'es dessins prsents ici appartiennent tous dautres images .extrieures au texte de 0irbeau4 dont on ne peroit que les fantFmes 9n instillant, ici et l, des images .toutes marques du sceau de lexubrance florale4 qui am&nent le lecteur vers dautres 1ones imaginaires, *lorence 'ucas laisse librement se dployer linfernal diorama du texte, restant du m(me coup fid&le la pense paradoxale et minemment libertaire d=ctave 0irbeau Iernard 0arcad
[Iernard 0arcad est critique dart et organisateur dexpositions indpendant 6pr&s des tudes de p)ilosop)ie et d)istoire de lart, il est devenu professeur dest)tique et d)istoire de lart lHcole 3gionale !uprieure d9xpression <lastique de 2ourcoing, de %ELA %E@A, puis, de %E@A au"ourd)ui, lHcole Mationale !uprieure d6rts de <arisGCergy ,l est lauteur de - -loge du "au#ais esprit .'a Diffrence, %E@N4, F"inin./asculin% Le 0e+e de lart .>allimardG9lecta, %EEA4 + Pierre et 1illes% l(u#re co"plet 2345.2335 , 2asc)en, %EEL .avec Dan Cameron4 + Il n6 a pas de second degr% re"ar ues sur la figure de lartiste au 77 e si,cle .Hditions Jacqueline C)ambon, %EEE4, Isidore Ducasse .!eg)ers, #$$#4 ,l a organis - 8istoires de 0culpture .C)Oteau des ducs d9pernon, Cadillac, >ironde P 0use dart moderne de Dilleneuve d6scq P 0use de Mantes, %E@5G%E@A4 + Lu+e% Cal"e et 9olupt% :spects of French :rt 2355.23;5 .Dancouver 6rt >allery, %E@N4 + :ffinits slecti#es .programme des expositions dart contemporain du <alais des IeauxG6rts de lanne %EE$, Iruxelles4 + LE+c,s < le retrait .participation franaise de la QQ,e Iiennale ,nternationale de !Ro <aulo, %EE%4 + F"inin./asculin% Le se+e de lart, 0use national dart moderne, Centre >eorges <ompidou, <aris, %EEA .avec 0arieG'aure Iernadac4 + =eco"ing .EL /Sang"u Iiennale, /Sang"u, %EEL4 + /i+/a+ .6rtson"e Center, !oul, fvrier #$$5 .avec !ung Ton /im4 ,l vient de faire para8tre, en #$$L, /arcel Ducha"p% La 9ie & crdit, aux Hditions *lammarion ;

*lorence 'ucas