Vous êtes sur la page 1sur 104

" e n u e v o d i c c i 9 n a r i o

g r i e g o e s p a o l . .
T O V E O E A A nV O - tanovlK A E ~I K
oe l n u e v o d i c c i o n a r i o g r i e g o - e s p a o l
~
I
O

~
I
~
- <
10 V E O E~
e l n u e v o di~
AIEY9 YNI:H EKAOI:HI: DIRECCi N EDITORIAL
O DI LE BRHI E R
En l MEAEIA SUPERVISi N
A LE XA NDRO S MA GRI DI S
PE DRO O LA LLA
I:YNEPr AI:THKAN Eyr ENC}I: COLABORARON
A RNZA ZU PRI E GO , A LI CI A V I LLA R, RO SA PE RE Z,
RO SA RI O CA RI LLO , A NA A ZCO I T I A , CO ST A S V RA HNO S, J O SE P MA RA QUI NT A NA
AIOP9 0I:H Tyn Or PACIl IKON AOKIMION CORRECCi N DE PRUEBAS
K A T E RI NA K O RO NI , O DI LE BRHI E R
I:XEAIAI:MOI: EKAOI:HI: DISEO EDITORIAL
GE O RGE S BRHI E R
E:OCl l YAAO I I:EAIAOn OIHI:H PO RT A DA I MAQUETACIN
BRHI E R UNLlMI T E D
EKAOI:EII: EDITORIAL
T E XT O CO MMUNI CA T I O N SE RV I CE S, T RA NSLA T I O N & PUBLlSHI NG
11A MYNT A ST ., 116 35 A T HE NS, GRE E CE ,
Tel.: +301 210 72 31 201, www.texto.gr
I SBN: 960- 89235- 0- 6
T o I K O I W~O tO K O O ~~lO U rropovtoc P'P>.iO UO V ~K O UVot~vT E XT O CO MMUNI CA T I O N SE RV I CE S.
H ~~ooiE uo~ cpWlO ypO cplWV , ~ ~E pI K ~ ~ O ~I K ~ ovc'rrnooq, K O e W~K O I ~ ~~IjJ~ cpwlO ovtlypcpwv on ro P'P>.iO
oncvopeovror xwpi~ t qv yypocp~ E I O tO U E K t~.
lANA
ICE S.
n tO p,p~o
10 V O EAAn VO- l o n a Vl K AE ~lK
e l n u e v o d i c c i o n a r i o g r i e g o - e s p a o l
A M~avpo<; MayK pl1<;
O E ouvspvocfo I J E T O V
Pe dro O lalla
lexla
TRANSLATl O NS & CO MMUNICATl O N
n Ep l EXIJEv a
Co n te n i d o s
E U X OpI01: E C; Agrade cimie n to s V I
np AOyOC; Prl o go V II
L U V l:OfJoypo<p E C; 01:0 E AAI1V IK Abre v iatu ras e n grie go XI
L U V l:OfJoypocp E C; 01:0 rorrcvuc Abre v iatu ras e n e spao l XIV
L fJPOAO Smbo l o s XV
ToAE ~IK E l diccio n ario
A o...... I
B p................................................................................... 9 1
r y 109
A li 125
E E ................................................................ 157
Z ~ 221
H 11 ............................................................................. 231
e 9 237
1 l ............................................................................... 257
K K .................................................................... 271
A A ............................................................................ 339
Mil 357
N v 401
_ ~ : 423
o o 447
n n 475
Pp 651
I a 665
T 1: .................................................................. 777
Y u 823
CII c p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841
X x 871
qJ "' .............................................................................. 893
n w ................................................................................ 899
n V OK E C; ypollllmIK ~C; An e xo gramatical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 903
Apl8fJo Nme ro s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 915
E uxoprcmec
Km' apx~v EKcpp(OUJ.lE rl( tuo BEPJ.l( uac
EUxaplOLE( ttoo; WU( ooveoviec uac: U )V
Aranza Priego, r ottoio J.lEtic yVWOEI( rr(
K al rov EvBoUOIa0J.l rr( WOEwBror ow
tuxsu: ~~J.law auw rou EyxElp~J.laLO( rnv
Alicia Vi/lar K al rr Rosa Prez, nou npocpE-
pav rr ~O~BEI WU( WV XpEloBrKE' rrv
Ano Azcoitia, rr Rosario Carillo K al WU(
Kwow Bpaxv K al Josep Mora Quintana
nou ~o~Broav ro OKCPO(va anoe, crov
npooploJ.l LO U. Tov npo~r K Javier Jimnez-
Ugarte yla LO EVlacppov lOU K al ro '/puJ.la
A . r. I I E ~vrr via rrv EJ.lntOLOOVr K O I rr vev-
valowpa LO U.KOI CPUOIKtnv Odile Brhier
nou uac uno xrrK E oro aocpaA( AIJ.lvl rr(
Texto a lOV twpyo Brhier nou J.lEoovto-
oa cppVUOErrv EJ.lcpVIO~uac. nAo( euxo-
plOlOJ.lE Aou( WU( cpAou( K al I K O (J.la(
lOU( otioiouc napaJ.lEA~oaJ.lE orr lpKEla
Awv aurwv rov xpvwv EvaoxAro~( J.la( J.lE
rr AE~IKoypacpa.
Ag r a d e c i mi e n to s
En primer lugar, nuestro ms sincero agradeci-
miento onuestros colaboradores: oAranza
Priego, quien con su buen hacer impuls
decididamente los primeros posos de esto
empresa; oAlicia Villar y Rosa Prez, que lo
ayudaron oavanzar en momentos de na-
queza; y oAno Azcoitia, Rosario Corrillo,
Kostas Vrahnos, Josep Mora Quintana,
que prestaron apoyo olo nave en los lti-
mos jornadas de su largo travesa. Asimis-
mo, nuestra mayor gratitud oJavier Jimnez-
U garte por su inters en nuestro empeo
yola Fundacin A . G. Leventi por su con-
fianza y por su generosidad. y . cmo no, o
Odile Brhier, que nos acogi en el seguro
puerto de Texto. y oGeorges Brhier, que
con su fantasa devolvi olo nave su na-
monte porte. Y finalmente, gracias tambin
ocuantos hemos privado de nuestra aten-
cin y nuestro tiempo olo largo de estos
aos de lexicografa.
'E va A E ~I K 010XE E I 010 va f']fJ I O UP,
fJ na~ So Srorpope nxv lP
tnv npoYI J O LI K l:f']LO , 1J E 10~
K O I J WV . 80 ritov ~E ~owC; o<p
orrxutn. K O I 80 r1l:oV ovope ]
outf nE plop~nol oE proK A E
tts f'] ue trpooon E V 80 ~H
np~f'] oK pl~E oe ;, ov8nr, A
auwJ.lawnolrBE E ~ ortfoc lO U
V O UV O E outriv. K I I J We ;,nwc;
cur E V oUI J ~oV E I 0<: K O fJ o r
ME ~of'] 10 O UA A O YI O I J LO l:O ~E K ~
lanavlK IIE~IK E V nE plop~E l
O f']lJ oO E e ; l:WV E A A f']V I K WV A rfJ ~
K ~e ; K O Loypoe p~e ;, LO pvo O UT <
O l:We ; wou: 10 lJ ~vulJ o nou
Myo oUl: V , LO pvonpoxcp:
E K l: e ; on l:1e ; I J E I J O V WfJ V E C; I
E V apK E va E PI J f']V E O O UfJ E '
K O LoO l:E ooe pe ; l:1 f'] o8ou
we ; sala de danza, K 08wC; E
oV l:O LO I Xf'] H]V danza del vi
mi e n te s
r,nuestro ms sinc ero agradec i-
uestros c olaboradores: o A ranza
ien c on su buen hac er imp uls
ente los p rimeros p osos de esto
A lic iaViffar y Rosa Prez. que lo
a avanzar en momentos de ~a-
A na A zc oitia. Rosario Corrillo.
hnos. Josep Mora Quintana.
ron ap oy o a la nave en los lti-
das de su larga travesa. A simis-
may or gratitud o Javier Jimnez-
r su inters en nuestro emp eo
doc i&nA . G. Leventi p or su c on-
or su generosidad. y , cmo no. o
ier, que nos ac ogi en el seguro
Texto. y a Georges Brhier. que
tosa devolvi a lo nave su ~a-
e. Y finalmente. grac ias tambin
hemos p rivado de nuestra aten-
strotiemp o a lolargo de estos
xic ografa.
n p AOyOC;
'E va A E ~I K otoxe a 010 va 8r)iJ I O Upy~O E I pro ovnoroixfo iJ no~ o yA WO O WV .8r)A 08~.
iJ E T O ~So 810e pO pE T I K WVtpnov va O V O iJ ~E I K O V E e ; T O npvpoto, va K O T O ype pE I
T r)V npoyJ O T I K T r)T O . iJ E T O ~o E PiJ r)V E I WV rou K O iJ O UK O I E V T A E I iJ no~ So
K O iJ WV .e a ~T O V ~E ~owe ; O e pA E I Ova mO T 4J ouiJ E nwe ; r) ovtrcrorxlo O UT ~ E V O I
onxurn. K O I 80 ~T O V oV O iJ e p~O A O iJ E yA O M80e ; va vO iJ O O UiJ E T I r) O V T I O T O I Xo
aUT ~ nE plop~nol O E pro K A E I O T ~ osip E ~I O WO E WV . L.I T I . e v O UT O UV ~O I V E .
T T E r) ustrppooq 8E V 80 ~T O V nop pro iJ 08r)iJ O T I K ~ oUV 8UO O T I K ~ O V A UO r). pro
np~r) oK pl~E oe ;. ov8nr). Myw T r)e ; oe p80voe ; T WV o rorxeftov, oM IKavf va
aurol_lOronolrBE E ~ ort oc rou K A E lom XO pO K T ~pO T WV O UV A WV nou nopepjsol-
vouv O E O UT ~V .K I iJ We ;.rnoc movE I A r)iJ iJ V We ; T O ml~E ~oI WV E I r) npoYiJ O T I K T r)T O .
out 8E V oUiJ ~O V E I O E oufo rtspfrrttoon.
ME ~or) m O UA A O ylO iJ toto ~E K V r)O E K O I O UT m pyo. T o nA r)poT O T O O UT EA A rVO-
lanavlK /\E ~I K 8E V nE plop~E T O I iJ V O 010 va iJ E T O e ppE IO T O ionovuc t; m80ve ;
O r)iJ O O E e ;T WV E Mr)V I K WV A r)iJ iJ T WV .=mE pvWV T O e ; m XO pO K T ~pO T r)e ; onA ~e ; A E K T I -
K ~e ;K O T oypO e p~e ;.m pvo O UT orrooxonel 010 va E V O I A UWUp y IK' va O UV E I O e ppE I
O T We ;WO T E m iJ ~vuiJ o nou npoxrrtei on T r) psttppooq va A E lmupyE . 110m
A yo O UT V . m pvo npoxwp on m A E K T I K rrpoc T O O UV T O K T I K . rtpote vovtoc,
E K T e ;on T le ; iJ E iJ O V WiJ V E e ; V V O I E e ;.A O E I e ;O UV T O K T I K ~e ;80iJ ~e ;. ME A A O Mylo.
8E V O pK E va E PiJ r)V E O O UiJ E T r) M~r) xopc we ; baile ~ danza: npnei va
K O T O O T E ooe pe ; T I r) o80uoo xopo onofcro: we ; saln de baile K O I XI
we ; sala de danza. K 08we ; mor)e ; T I r) K e ppO O r) xopc T r)e ; K O I A lc; XE I we ;
ovtlotoixn T r)V danza de l vie ntre K O I XI T r)V baile de l vie ntre ~ baile de la
barriga' srnrrxov 11opV W 10 xop 8E V on088E 101 wc; arrastrar la danza
oM wc; e ncabe zar e l baile . L10 iJ 1po 10U 8UV 010, 10 A E ~I K 'J O C; O UYK E -
V 1pWV E I K O I iJ E 1ocpp~E I O E K 8E A ~iJ iJ O lO UC; nA tov nporpopouc O UV 10K 1I K O C;
ouvucouoc, W01E va ortooe vovtcn 01K 01 A t~fl iJ E 1ocppoE I C;,O W01C;iJ E V on
ypO iJ iJ 01I K ~C; K O I O UV 10K 1I K ~C; nxe upc, 1E A E WC;08 K liJ E C; 8E . K O I O V O U1 C;o
K v8uvoC; E MoxE E I 011C;E K cppoE I C; iJ E K UpI O A E K 1I K ~ V V O I O ,E V O I O K iJ fl iJ E yO -
A 1E pO C; O E E K E V E C;iJ E iJ E 10cpO pI K ~ onucolo, nou 01 nO lfl11K C; E I K V E C;K O I 01
nO A I 110iJ I K C; ovcoopc K 8E yA WO O O C;on08E I K vO UV 11fl K 01 A t~fl iJ E 1cppO O fl
onXE I nox on 10 va E vO I O W01~. 110nopsrvpo fl K CPPO O fl A rr' ~Won 10
xop nO A M rpovoro ~pE l ov iJ E lO cpp001E K 01 A t~fl wc; tore a de saln ~
wc; ve los toros de sde la barre ra 8E V on088E I 10 V fliJ O 1flC; K CPPO O flC; 010
ionovuc.
ri01, 01flV ouoo, fl pe topooq E V O I 8iJ o onoonc V O ~iJ 010C;:va iJ E 10cpPE I ,iJ O O on
V O 810cpO pE 1I K YA WO O I K K w81K O (O U1 V 1flC; yA WO O O C;- 01 XO U), oV 1O lO I XO
V O ~iJ 010 iJ E cur 1flC; yA woooc;- nflY~C;. A U1 10 ne o nou O V O yE 101rrpo on
tnv K UpI O A E ~o O V ~K E I 01flV iJ CPU1flK O I A m1~ oovrcofo nou O cpUpflA 01E K 8E
npO YiJ 01I K ~ iJ E 1CPPO O fl, K 8E iJ E 1cppO O fl fl onoo 8E V np088E I 10 rrpcrrturro.
ME 10 42.000 A ~iJ iJ 010, 11S60.000 on08oE I C; K O I nA ~80c; iJ E 10cpp001I K WV np01oE WV , 10
A E ~I K O U1 cp1A 080~E va K 01001~O E I E UK O M1E Pfl1flV onO l1fl1lK ~ E V O O X A flO fl
iJ E 1fl yA WO O O .GA O UiJ E va m01E O UiJ E 11,E A E 8E pO K O I oV E ~p1fl10 nxov on
lO UC; otonovrjpvouc ouyypocpE C; lO U, 80 K 010cppE I va K E p8O E I tnv E K 1iJ flO fl
A WV E K E vwv 1WV onou8001WV , 81800K A WV , oV O yV W01WV K O I iJ E 10cpp001WV nou
pXV O V 101iJ E rroc 01flV nE prn1E I 0 1flC; yA WO O O C;.
/
A A ~avpo<;Ma yKp l ] <; + Pe d r o Ol a l l a
A Br'va, 2006
Compone r un diccionario e s pone
ras distintas de nombrar las
dos le cturas de l mundo y, e r
ponde ncia e s biunvoca e s
e quivale ncias ce rrada, e s ind
una combinatoria rnate rntu
de e le me ntos e n jue go, pe r
juntos que inte rvie ne n e n e
re ite radame nte .
De e sta pre misa parte la pre se nte
conte nta slo con pre se nt
grie gas. T rasce ndie ndo su e :
e ste diccionario e s e mine nt
tante de la traduccin func]
sintctico, proponie ndo, ade
e structurale s. E n otras palab
" danza" ; de be que dar clarc
" sala de danza" , que " XO p I
de l vie ntre " o e l " baile de l
danza" sino " e ncabe zar e l b
re coge y traduce e n cada e
para e vitar traduccione s qUE
VIII
101wC; arrastrar la danza
lO ,10 A E ~I K J O C; O UYK E -
poe opouc O UV 10K T I K O ~
oe poac, O W01e ; J E Von
'K I ~E e ; O E .K O I O V O UT e ; o
V V O I O , E V O IO K J r J E YO -
I nO I rlI K e ; E I K V E e ; K O I 01
nrn M~r ustppooq
K e ppO O r A n' ~won 10
~rwe ;tore a de saln ~
vqpo lre ; K e ppO O re ; 010
oe ;: va ~E 10e ppE I , J oo on
O O e ;- O l XO U),O V lO lO I XO
o nouovo veto: npo on
oa nou oe puprA mE K 8E
npoooE I10npottuno.
O e pp0011K WV npotosov 10
v onollrlI K ~ E V O O X A rO r
K O I O V E ~ plrlOnMov on
I va K E poO E I rnv E K lJ ror
lWVK O Iuctoopootv nou
I
po~Ma YKp r c ; + Pe d r o Ol a l l a
A e~va, 2006
Pr l o g o
/
Compone r un diccionario e s pone r e n corre sponde ncia dos le nguas, e s de cir, dos mane -
ras distintas de nombrar las cosas, dos formas dife re nte s de se ccionar la re alidad,
dos le cturas de l mundo y, e n ltima instancia, dos mundos. Cre e r que e sta corre s-
ponde ncia e s biunvoca e s una inge nuidad; pe nsar que se limita a una se rie de
e quivale ncias ce rrada, e s indudable me nte un craso e rror De se r as,traducir se ra
una combinatoria mate mtica, una ope racin e xacta: comple ja por la abundancia
de e le me ntos e n jue go, pe ro automatizable por e l carcte r ce rrado de los con-
juntos que inte rvie ne n e n e lla.Y no e s e n absoluto as,como la re alidad confirma
re ite radame nte .
De e sta pre misa parte la pre se nte obra. E ste e xte nso Dic c ionario Griego-Esp aol no se
conte nta slo con pre se ntar e n e spaol los posible s significados de las voce s
grie gas.T rasce ndie ndo su carcte r de compe ndio lxico, la aspiracin ltima de
e ste diccionario e s e mine nte me nte funcional: contribuir a que e l me nsaje re sul-
tante de la traduccin funcione . Para e llo, la obra avanza de sde lo lxico hacia lo
sintctico, proponie ndo, ade ms de significados aislados, solucione s de traduccin
e structurale s. E n otras palabras, no basta con de cir que "xopc" significa " baile " o
" danza" ; de be que dar claro que " o80uoo xopo" e s e l " saln de baile " y no la
" sala de danza" , que " xope ; T re ;K O I A I e ;" e s la " danza de l vie ntre " y no e l " baile
de l vie ntre " o e l " baile de la barriga" , o que "opvo L O xop" no e s " arrastrar la
danza" sino " e ncabe zar e l baile " . E n la me dida de lo posible , nue stro diccionario
re coge y traduce e n cada e ntrada las combinacione s sintcticas ms fre cue nte s
para e vitar traduccione s que , si bie n son lxica y gramatical me nte corre ctas, re sul-
x
tan invlidas por inusitadas.Y si este riesgo ~e en las expresiones de sentido
literal, ms alto es an en las de sentido metafrico, donde las imgenes poticas
y los referentes culturales de cada lengua alejan enormemente latraduccin lite-
ral de latraduccin correcta. "An' ~w on 1:0 xop noM lpOyO IO ~pE I"
podr a traducirse como "torea de saln" o como "ve los toros desde la barrera",
pero carecer a de efec to en una versin literal.
y es que, en el fondo, latraduccin es una cuestin de efec to: de provocar mediante un
cdigo distinto efec tos anlogos. se es el verdadero reto de quien trata de
comunicar un mensaje en otra lengua. E se espacio vac o que se abre ms all de
la literalidad es la fragua incorprea y sutil donde se forja toda verdadera tra-
duccin, toda traduc c in sin traic in. Con sus 42.000 entradas, sus 60.000 acep-
ciones y sus numerosas propuestas de traduccin, este diccionario aspira a hacer
ms leve esta dura tarea. Confiamos en que, emancipado ya de sus fatigados
autores, sepa ganarse la estima de cuantos estudiantes, enseantes, lectores y
traductores se entregan con pasin a laaventura de la lengua.
Alexandros Magridis Pedro Olalla
A tenas, 2006
A
A01\ a8A r]1:I K ~ poc .
t<A K XI 1:0 .
A NA T ovcropto .
[apx.] O U)V O pXO I tr)tO K O I a
A PXA I O I \ cpxoroxovlo .
A PXI T apXltE K tO V I K ~ .
A rT PO I \ ootpoxov o .
A HPO N. . ootpovoulo .
A YT O K . . . . . . ouroxlvnto .
B
BI O I \. . . plO A oyo .
BI O XHM PloxrJ llE o .
BO T . . PO tO V I K ~ ........
r
rmrp. . .. yE lypoc>o
rE O I \. . yE lA oyo ........
rE O M. . yE lllE tpo .
rE on. . yE lnovo ........
rl\orL. . . yA loooA oyo .
rPA MM ypallllotlK ~
rYMN YUI lV aO tI K ~ .
A.
L\.lnI \O M mA lllO to .......
E
[etoc av. ] . . E lplV I K .
E 0NO I \ E 8voA oyo .
E K K I \ E K K A rJ O I O O tI K ~ pO I
E K nA I L\.. . sxnoleuon .
E Mnop. . . epnoprxc poc .
presiones de sentido
lasimgenes poticas
ntelatraduccin lite-
Mtpovoro ~pE l"
osdesde labarrera",
rovocar mediante un
ode quien trata de
eseabre ms all de
toda verdadera tra-
as,sus 60.000 acep-
onarioaspira a hacer
yade sus fatigados
seantes, lectores y
a.
agridis Pedro O lalla
A tenas, 2006
x
Iu v 't0l Jo yp c <p E<; O'tC EAAl l v l K
Abr e v i a tu r a s e n g r i e g o
A
A SfI a9A rj1:I K C; pO C; de porte s
K K A I 1:o inde clinable
A NA T ......... cvorouto anatoma
[ap x. ] oUlv opxorrqto K CI apxCloT T pE T T ~C; e n la antige dad I trmino arcaizante
A PXA I O A opxoioxovlo arque ologa
A PXI T opxrrextovucri arquite ctura
A HPO A oo rpoxovlo astrologa
A HPO N oorpovoulo astronoma
A YT O K outoxlvnro automvil
B
BI O fl. . p,oA oya biologa
BI O XHM ....... P,oxllflE a bioqumica
BO T . po'tavI K ~ botnica
r
rE O rp yE wypaqa ge ografa
rE O fI yE wA oya ge ologa
rE O M.......... yE wflE 'tpa ge ome tra
rE O n YE wT T ova ge opona
rA O I L yA woooA oya lingstica
rPA MM ypaflfla'tI K ~ gramtica
rYMN YUflvao'tI K ~ gimnsia
A
" lnflO M mA wflC'ta diplomacia
E
[Elp WV. ] E lpWV I K I ronlco
E SNO A ....... E 9voA oya e tnologa
E K K fI E K K A llolacHI K c; poc igle sia
E K nA I ll. E K T T aE uoll ............................................... e ducacin
E Mnop E flT T O PI K C;poc r: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . come rcio
XII
XIII
Z
ZO O I \. . ~wO A oyo zoologa
P
PHT prll:opI K ~
H
HI \E K T P rA E K 1:pI O fl C; e le ctricidad
HI \E K T PO N rA E K 1:pO V I K ~ e le ctrnica
H/y rA E K 1:pO V I K C; unoA oyI 01:~C; orde nador
I:
I :T PA T 01:pO LI W1:I K C
T
T E XN 1:E XV I K ~pc
T E XNO i\. texvosovlo ,
T onorp tortovpoe o
nnorp. " " .. , runovpoqno
e
0E A T P. , .. , B crtpo te atro
0E O I \ 6E O A O yo te ologa
0PHI :K .. , .. , , , . 6prO K E O . re ligin
y
[u{3p ,or. ] UPplO 1:lK ..
I A T P. . . 101:pI K ~ me dicina
I I :T . , rcrropo .................................................... historia
Q)
<l>A PM C0PfJ aK E U1:I K
<l>11\01\. , .. , .. ,. CI A oA oya .
<l>I I \O L CI A oooe pa
<l>YL " .. , CUO I K ~....
<l>YLI O I \ cuO loA oya
<l>O T orp cw1:oypae pa
K
K I NHM K I V rflO 1:oypcoc; cine matgrafo
K O I NO N K O I V WV I O A O yo sociologa
K .A n , .. K O I X om e tc.
K n. , .. ,., xnoroc I rrorov alguie n
K 1:.. , K 1:1 algo
K 1:A K O I 1:0A om e tc. X
XA PT on .. " xoptorrmffo
XHM xqpelo .
[X uO. ] ,,' . . ,. ,. xuc5ao . , ..
A
[A ai'K. ] A o'iK ~ MI ;r popular
!\A orP. . .. , X oovpcqilo folclore
[Aar.] .. , ,. A 01:I V I K latn
[A y . ] , ". A ylo A I ;r cultismo
1\0rO T A O y01:E Xvo lite ratura
'IJ
lI I YXO I \. .." .. , l\I uxoA oya .
M
MA 0HM fl09rflO 1:I K mate matlcas
[ueuat. ] . " . . " flE 1W1:I K de spe ctivame nte
ME T E O P , , flE 1:E WpO A O yo me te orologa
ME T P , , . , flE 1:pI K ~ mtrica
MHX flrxO V I K I me cnica
MO YL flO UO I K ~ msica
[p rc p . ] flE 1:oCO pI K WC; se ntido figurado
MY001\ flu6oA O yo mitologa
N
NA YT V O U1:I K C;poc marina
NO M. . V O flI K C; poc de re cho
o
O I K O I \ , O I K O A O yo e cologa
O I K O N oucovou!o e conoma
n
nA I XN nO lxvc51 jue go. jugue te
nI \HPO <l> nA rpocopI K ~ informtica
nO l:.O I :<l> .jtoorporpo ftbol
nO I \I T . ,." ., .. nO A I 1:I K ~ poltica
XII
XIII
.... zoologa
P
PHT prrtoprxr] re trica
. e le ctricidad
. e le ctrnica
.. orde nador
1:
HPAT O 1:pa1:ll1:I K C; poc militar
...... te atro
.... te ologa
...... re ligin
T
TE X N 1:E XV I K C; poc te cnicismo
TE X NOI\. . .. re xvoxovlo te cnologa
Tonorp ronovpcolo topografa
TynOrp. . .. runovpcqilo tipografa
y
[UP P IOt. ] UPpI 01:I K insulto
me dicina
historia
Q)
<IlAPM <paplJ aK E U1:I K ~ farmacutica
<IlII\OI\ <pI A oA oya filologa
<IlI\OL <pI A ooo<pa ................................................. filosofa
<IlYL <pUO I K ~ fsica
<IlYL IOI\ <puO loA oya ................................................ fisiologa
<IlOTorP <pl1:O ypa<pa .............................................. fotografa
cine matgrafo
.. sociologa
e tc.
...... alguie n
........ algo
......... e tc.
..... popular
.... folclore
........ latn
cultismo
lite ratura
X
X APTon xoprorrcE o naipe s
XHM. .. . . . . .. X'lI J E a qumica
[xu. ] . . . . . xuao vulgar
I& J
lIJYX O\ 4J uxoA oya psicologa
. mate mticas
spe ctivame nte
me te orologa
,l
.... . . me mca
..... me cnica
...... msica
ntido figurado
.... mitologa
...... marina
.. , .. de re cho
..... e cologa
.... e conoma
jue go. jugue te
.. informtica
........ ftbol
..... poltica
E uvropovpcqiiec O" CO rorrovuco
Abr e v i a tu r a s e n e s p a o l
adj. . . adje tivo E rr8E 1:0
odv adve rbio e rrppquo
orto artculo p8po
ort. /f artculo fe me nino p8po vvouc 8rA UK O
ort. /m artculo masculino ............................... p8po yvou<; CpO E V I K O
ort. /n artculo ne utro p8po yvou<; O U E 1:pou
c onj conjuncin O V E O f- lO <;
e n lo exp t: e n la e xpre sin 01:r <ppor / K <ppCO r
f fe me nino 8rA UK
imp ers impe rsonal cnpoorro P~f- lC
interj. . inte rje ccin .............................................. E T T I <pWV rf- lC
m. . masculino CpO E V I K
n ne utro .................................................... oU 1:E po
n. p rop . [. nombre propio fe me nino K plO vopo 8rA UK
n. p rop . m nombre propio masculino K plO vopo CpO E V I K
n. p rop . n nombre propio ne utro K pI O vopc O U 1:E po
nm. . . . nme ro cPI 8f- l<;
p ort. partcula ppro
3
0
p ersono ve rbo e n 3" pe rsona P~f- lC tprrortpocorro
p l. . . plural rrA r8uv1:I K <;
p p . . . . . . . . . . participio pasado f- lE 1:0X~ copto rou
p . p reso participio pre se nte f- lE 1:O X~E V E 01:W1:0
p ref pre fijo rrpe po
" p rep pre poscin rrp8E or
p rono pronombre cvtcovuplo
p rono p ers pronombre pe rsonal ............................... rtpoorornxr] cvnovup o
p rono relot. pronombre re lativo ............................... CV C<pO pI K ~ ovtcovuulo
refr. re frn noporplo
S sustantivo O UO I C01:I K
sti. : sustantivo fe me nino O UO I C01:I K 8rA UK O yV O U<;
s/m sustantivo masculino O UO I C01:I K CpO E V I K O yV O U<;
s/m/f sustantivo masculino y fe me nino O UO I C01:I K CpO E V I K O K CI 8rA UK O yvou<;
s/n sustantivo ne utro O UO I C01:I K oU 1:E pou vvouc
suf sufijo E rr8rf- lo
vi ve rbo intransitivo P~f- lc cf- lE 1:Pc1:o
vid. ve rbo intransitivo de fe ctivo P~f- lc cf- lE 1:Pc1:o Crr08E 1:I K
vp ve rbo pronominal/re fle xivo P~f- lc psoonontrx
vt ve rbo transitivo ....................................... P~f- lc f- lE 1:CPC1:I K
vtd ve rbo transitivo de fe ctivo P~f- lc f- lE 1:CPC1:I K Crr08E 1:I K
vti. . ve rbo transitivo e intransitivo P~f- lc f- lE 1:CPC1:I K K CI cf- lE 1:Pc1:o
vtid. ve rbo transitivo/intransitivo de fe ctivo P~f- lc f- lE 1:CPC1:I K /Cf- lE 1:PC1:o Crr08E 1:I K
~ .
(e )
.......................
11 .
o .
/
0. 8. E) .
I : l J P O A C
Smbo l o s
.... tne tto
.. tnpp~~o
..... pe po
u, e ~A UK O
,O pO tV I K O
,oU ttpou
. O V tO ~O ~
~ I K <ppO O ~
.... e ~A UK
'O WT lO p~~o
.. tm<pwv~~o
... O pO tV I K
... outspo
vo~o e ~A UK
po O PO tV I K
po O U ttpO
.... ople ~~
...... ~ pI O
I tO np O WT lO
. nA ~e UV tI K ~
x~ooplotou
x~sveotto
.... T 1p8t~o
... n~e O ~
... cvte vupo
K ~ ovte vupo
K ~ ovtevuplo
.... ncpotpio
.. O UO I O O tlK
UK O yvou~
V I K O yvou~
A UK O yvou~
tpO U yvou~
..... T I e ~~o
~o o~tpoto
te O T l08tI K
~O O T l08~tlK
pc ~tO PotI K
I K O T l08WK
K O I o~tpoto
to O T l08HI K
........................... wovAIll\J1l OU 1:O OIOU K plOU A~flfl0't:o<;. unoA~flflO't:O<; ~CPpoll<;.
repeticin de la entrada o de la frase
~ ncporropnn OE AAO A~flflo (pMnE ).
referencia a otra entrada (vide)
(e ) ouvvuuo ~/K OI OV OAOYIK
sinnimo y/o af n
. OAAOY~ypoflfl0't:IK ~<; K O't:llyop Q(;
cambio de categor a gramatical
11 OAAoy~ V V OIO<;.
cambio de acepcin
o nopE IYflO
ejemplo
/ .................................................................. E V OAAOK 't:IK ~orroon,
acepcin alternativa
........... 0'- 0' 0.- ..........
Ofl YPOCPE <; M~E I<;
homfonos
0. 8,E)
A. a (xoo) alfa, la letra del alfabeto griego 11 nm.
o' =l.. 0 =1.000 11 (AvaroA~) A =(E ste) E .
Oa- (ante vocales av -) part cula negativa.
e a! interj. iah!. ioh!.
ajl aE o sIn. abad a.
ajl a9r'1c;. - ~<;. - <; adj. poco profundo: a~ae~ ara.
aguas poco profundas 11 (. WI<pOV E IOK <;) superfi-
cial. somero: - avAuol]. anlisis superficial.
ajl a9.,.o Ayrl l :0C;. - F], - o adj. sin calificar. sin puntuar.
no puntuado: ra /aywvoJara eivo, aKJa -a. los
exmenes estn an sin calificar.
jl a90c;. - 'l. - o adj. poco profundo.
jl aA1:o c;. - F], - O adj. sin colocar 11 (poxa) sin estre-
nar. nuevo.
ajl av YKpV "t sl]. vanguardia.
ajl V "ta sIr ventaja.
ajl aV "ta6pIKo C;. - I], - O adj. aventajado.
ajl aV "ta5po c; slm. compinche.
ajl pE "to c;. - F], - o, adj. infatigable. incansable. resisten-
te. perseverante.
ajl apr'l c;. - ~<;.- <;adj. ingrvido. ligero. leve. liviano.
ajl apa st]. dao. aver a. (nAo o. cpopro) daos: noai-
vw - sufrir daos o KV W - hacer concesiones.
ceder. dar el brazo a torcer.
ajl c; slm. abad. prior.
ajl ao v l o "to C;. - n, - O adj. sereno. tranquilo. sosegado.
noatormentado. no apresurado 11 (. OV E ~AE yK lO<;.
npxsrpoc) precipitado. imprudente. irreflexivo.
al o cado . -a adv. n~pE J/O onoeoon -. tom una
decisin precipitada. a la ligera. sin pensrselo dos
veces.
ajl ao AE u "to C;. - r]. - o adj. n OAIT. sin rey. sin monar-
qu a 11 (~A/oC;)que no se ha puesto.
ajl o l .,.o C;. - 'l. - O adj. infundado. sin base: -EC; K arl]-
YOpEC; acusaciones infundadas o -01 toxuoouo', argu-
mentos sin base . -a adv. infundadamente. arbi-
trariamente.
ajl ao Kav w vt. tambin jl ao Kv w vt, (. fJml~w)
echar mal de ojo. aojar. malograr o cp"to u v a pr Iv
ajl ao Ka9E C;!. [que Dios te guarde!
ajl o "tayo c;. - q, - O adj. ~ ajl o "tax"to c;.
apo "tax"to c;. - f], - oadj. tambin ajl o "tayo c;. - n, - o
adj. insoportable. insufrible. inaguantable: - nvoc;.
dolor insoportable 11 (. OK p1'l1O<;) irrefrenable.
impetuoso. in co n te n ibl e . -a adv. de forma intole-
rable 11 impetuosamente.
jl a"to c;. - 'l. - O adj. inaccesible. infraqueable 11 (p-
JOC;)impracticable. in tran sitabl e . "tO -o (v ) restric-
cin de paso que en algunos monasterios de monjes
se aplica a las mujeres y en algunos de monjas a los
hombres.
pacpo c;. - n, - o adj. sin pintar. sinteir: - toixoc . pared
sin pintar 11 (. OfJOK 1ylpIOlO<;) sin maquillar: n~yE
aro nprt - l]. fue a lafiesta sin maquillar.
ajl cp"tl o "tO C;.- n, - o adj. no bautizado 11 (. oAA8p'l-
OK O<;)de otra religin. de diferente credo.
pyaA"to c;. - f], - o adj. sin quitar. puesto: (nAwoE JEra
poxa roe =a, se acost con la ropa puesta 11 (. 0-
8wo<;) inocente. crdulo. ingenuo 11 (. rtsipoc)
inexperto. verde.
ajl ya"tav w vti. ~ ajlya"t ~w.
ajl yadl ;w vti. tambin apya"tav w vti. aumentar.
incrementar. multiplicarse: a~yrtoav ra nAorl] rou,
se han incrementado sus riquezas.
ajl y sIn. ~ au y sIn.
ajl yo E I6r'1C;. - ~<;. - <; adj. ahuevado. con forma de
huevo.
ajl yo "tpaxo sIn. especie de caviar t pico de Meso-
lngui.
ajl 5'1PI"tl o .,.C; slm. vanidad. presuncin. engreimien-
to. fatuidad.
ajl jl al o c;. - J], - o adj. incierto. inseguro. dudoso. pre-
cario: va +o JAAov. un futuro incierto o - 1] xcrd-
oroon, situacin incierta 11 (. oo108~<;) inseguro.
vacilante . ine stable : J1E +o ~~Ila. con paso incie rto.
a p Ep a ItI'l 'ta sIr ince rtidumbre . inse guridad. duda:
aaBrIlQ - e ;. se ntimie nto de inse guridad o rrv Kp-
tnoe oe -. la mantuvo e n vilo ooe Karawar - e ;. e n
situacin pre caria. e n pre cario.
apE pala)'to~.- n, - o adj. no confirmado. oficioso: -Ee;
TTArpOcpopEe;. informacione s oficiosas.
apE p~AI.)'tO~. - l']. - o adj. no profanado inviolado. vir-
ge n: o vae; noouove -. e l te mplo no ha sido profa-
nado.
a p 'tl 'Jp a st]. [Ay.] obce cacin. te rque dad 11 ofus-
cacin. ce gue ra.
OpE pv K W'tO~. - n, - o adj sin barnizar 11 (. ovuxictoc)
sin lustrar: +o TTaTTorola. zapatos sin lustrar.
a p p 'ta adv. ge ne rosame nte . prodigame nte . e splndi-
damente:~oEEI =, e s un manirroto 11 (. ovoixr)
abie rtame nte . since rame nte . francame nte . sin tapu-
jos: IlIAEI -. hablar sin tapujos.
ap ao'to~. - t], - o adj. sin prisa. pausado. calmoso 11
(. ouppnroc) e spontne o. natural. sin afe ctacin.
no forzado: -r Kvrar. ge sto e spontne o o- r au-
imeoup oo. comportamie nto natural 11 (. onopc o-
oroc) inviolado, no adu l te rado . -a adv. pausada-
me nte . con calma. sin prisa 11 e spontne ame nte . con
naturalidad. sin afe ctacin: IlIAW -. hablar con natu-
ralidad.
a p l o y v EOI'JsIr BI O A . abiogne sis.
a p l 'ta l - 'v w01'J sIr I A T P. avitaminosis. care ncia de vita-
minas.
ap w'to~. - n, - o adj. insoportable . inaguantable . insu-
frible : Kv w 'to Po - o OE Kn . . hace rle la vida
imposible a alguie n.
apAap~c;.- ~e ;.- e ;adj. inofe nsivo. inocuo: -c cpPlla-
K O . me dicame nto inocuo 11 (. O K pO I O e ;)ile so.
inde mne . inclume o owo~ Ka l - . sano y salvo.
- w~adv. inofe nsivame nte .
PAa p o c ; . - t], - o adj. inofe nsivo. inocuo 11 (. O K -
poioc) ile so. in de n me . inclume .
a p AE" ,a st]. de scuido. inadve rte ncia. distraccin:
a n - / E ~ - c ; . por de scuido.
apo~91'J't0~. - F], - o adj. sin ayuda. sin prote ccin.
de samparado. solo: I- 'vo~KI +. solo y de sampara-
do.
a p o KV'to sIn. BO T . aguacate (Pe rse a gratissima).
apAE u'tO~.- F], - o adj. (. Sotporroc) pe rsona poco
amoldable . inadaptable . difcil. re torcido.
poAo~. - n, - o adj. incmodo. poco prctico: - xovo-
nc , sof incmodo 11 (. O K O A O e ;) difcil. incmo-
do. malo: lloU elvc +o va TTWtuno wpa. no me
vie ne bie n ir a e sa hora oKEp~EI IlEV T T oA A AEcpr
aM iXEI +o WppIO. gana mucho dine ro pe ro tie ne
mal horario 11 (VBpWTTOe;) difcil. poco amoldable .
in adaptabl e . -a adv. de forma incmoda. mal:
orov iXEI T T oA KallO OIaBvEwl -. cuando hay mucha
ge nte se sie nte incmodo.
a p 0l - 'p p l i l o 'to C; . - l']. - o adj. que no ha sido bombar-
de ado.
apoK I'J'tO~.- F], - o adj. (~wa) que no ha sido lle vado a
pastar 11 (rT T O e ;) que no ha sido pastado.
apo'tvl(T[o~. - F], - o adj. que no ha sido de sbrozado.
que no le han quitado la broza.
a p o u Aa sIr falta de voluntad. abulia. apata 11 (. ovo-
2
3
nooooronerrrro) inde cisin. irre solucin. inse guri-
dad.
apoAlax'to~. - q, - o adj. insume rgible . flotante .
pouAo~. - n. - o adj. sin voluntad 11 (. I O l:O K l:I K e ;)
inde ciso. vacilante . irre soluto. inse guro: +o avBpw-
TTKI.pusilnime .
apoAw'to~. - I], - o adj. de satascado. de sbloque ado
o- o (T[l - 'a . bocazas. le nguate ro 11 (IlTTOUKAI)de s-
corchado.
apop'tolo'to~. - I], - o adj. sin ce pillar.
apou'tpw'to~. - q, - o adj. sin mante quilla.
apppE u'tO~. - q, - o adj. no pre miado. no galardona-
do 11 no re compe nsado. no gratificado.
ppao'to~. - n, - o adj. (. opc) sin he rvir. sin coce r.
crudo: m pac. eiva, +o, la carne e st cruda 11 (IlO-
oroc, KpaO/) no fe rme ntado. poco he cho.
PpE X 'tO~.- I], - o adj. que no se ha mojado. se co.
appoli al'to~. - q, - o adj. acomodado. pudie nte . que
vive bie n.
a p p l - 'l o 'tOC; . - l']. - o adj. que no se ha manchado. lim-
pio. impoluto.
app~. - ~. - adj. corts. amable . ate nto. ge ntil. bie n
e ducado: +oi rpTTol. bue nos mo dal e s. - adv.
amable me nte . ge ntilme nte .
a p p 'tl 'J'ta sl]. corte sa. urbanidad. corre ccin.
a p p o c p p o OVI'Jsl]. amabilidad. corte sa. ge ntile za.
ap9Io'to~. - n, - o adj. (. O ~oA loxlO e ;) que se man-
tie ne a flote . flotante . insume rgible .
a p u o o a A o c ; . - o, - o adj. abismal. abisal 11 (. orox-
V I O e ;)profundo. inte nso. insalvable : +o uiooc , un odio
visce ral.
puooo~ sIr abismo. pre cipicio. sima. fosa: Ilae;
XWp~EI -. nos se para un abismo insalvable o - I'J
",ux~'to u a v 9 p wn o u . e l alma humana e s un mis-
te rio.
a ya 9 Ew vi. atontarse . idiotizarse . e ntonte ce rse : I /
KBwal KI -Ele;. KVE K I /!. [no te que de s como un
pasmarote . haz algo!
aya9Ipl'J~. - a. - I K O adj. inge nuo. tontorrn. bue na-
zo. simpln: o cpAOC; aou eivo, rEAEwe; - r- , tu amigo e s
un bue nazo.
a ya 9 sIn. bie n. don. pre nda: loljJlaio-. e l bie n ms
pre ciado oEn ' a ya 9 w. e n bie n de . e n favor de . e n
prove cho de . e n pro de : en' ayaBw rrc;KOlvrrWe;. e n
prove cho de la comunidad 11 (. npotv) producto.
me rcanca 11 'ta - pl. bie ne s. productos: xorcvo-
AWI/K -. bie ne s de consumo 11 (. ne prouofo) rique -
za. pe rte ne ncias. pose sione s: iXEI A a to +d rou
Gw. tie ne todo lo habido y por habe r.
a ya 9 0Ep ya sIr obra de caridad I de be ne fice ncia.
aya90E py~. - ~. - adj. tambin aya90nol~. - e ;.
- adj. caritativo. altruista. mise ricordioso 11 (. E UE p-
yE l:I K e ;)be nfico. filantrpico. humanitario: - pu-
ua, fundacin be nfica.
a ya 9 0mo 'ta sIr cre dulidad. inge nuidad. candor.
aya90nol~. - c, - adj. ~ aya90E py~.
a ya 9 c ; . - ~. - adj. bue no. noble . hone sto. virtuoso:
'txl 'J - ~. bue na sue rte 11 (. O cpE A ~e ;) inge nuo. cr-
dulo. cndido 11 (. oy08I pl']e ;. onA o'iK e ;)bue nazo.
simpln.
a ya 9 0o v I'J sIr (. O pE l:~) virtud 11 (. E UT T lO l:o) inge -
nuidad. candide z. inoce ncia. simple za.
a ya 9 'tl 'J'ta sIr (. xoxoovn)
bondad. virtud.
a ya 9 0AI'JC; .- o, - I K O adj. tontito
a ya Aa K'ta s/f. care ncia de le ch
ayaA~vE u'tOC;.- F], - oadj. de !
de sazonado.
a yAI adv. tambin o yAl a adv.
re fr. - - - yv u OI 11 a yo u p
to se lle ga a Roma.
a yAl a adv. ~ o yAI.
a ya AAa o l 'J s/f. jbilo. gozo.e x;
a yAAo l - 'a l vi. re gocijarse .ale gl
ya Al - 'a sIn. e statua. e scultura.
- e statua de mrmol o Il I
pie dra.
a ya Al - 'a 'tKI sIn. e statuilla.figu
a ya Al - 'a 't v l o c ; . - o, - oadj. eso
po e scultural.
a ya Al - 'a 'tl i l o sIn. e statuilla.fig
a ya Al - ''tl o sIn. e statuilla.figur
o ya Al - 'a 'to n o l c ; s/m. e l que
toro
Aya l - ' I- 'v wv n. prop. m. A gam
a ya l - 'l 'Jo l s/f. [xu .Je l no foll
a yl - 'l 'J'to C; . - I], - O adj. [xu.]qt
a ya l - 'a sIr solte ra. celibaf
care ncia se xual.
ya l - '0C; . - n, - O adj. solte ro.c
ya v adv. en la expr.: 1l 116 v
cripcin en el templo deApol
a ya v K'tl 'Jo l 'J s/f. tambin a~
cin, e xaspe racin. rabia:n
la indignacin oJEnvYEI~ -
a ya v a K'tIOI- ' Vo C; . - n. - opp.
furioso. rabioso. airado.
a ya v a K'tw vti. indignarse . E
cle ra: - IlE rounovooJEV
sus indire ctas.
a ya v x'tl 'Jo l J slf. ~ a ya v K'
a ya v c ; . - ~. - adj. (cpaaJo.r
11 flojo. poco apre tado:- K I
a yv 'ta sir nimo. valor.
cpraw. aguanta hasta que 111
a yn l 'J s/f. amor: nA arwvlK r
I lou. mi amor. mi vida 11 (4
11 - EC; pl. 0PHrK . gape .
a ya n I'JI- ' v o C; .- l']. - o pp. ami
favorito: lo+oJou rpayo
a ya n I'JOIp l JC; .- o, - I K Oadj. E
a ya n l 'J'tIKl s/f. (. E pW~V ~
a ya n l 'J'tIKC; slm. (. E pO
(. vw~m~~e ;) chulo. pro
a ya n l 'J'tc ; . - ~. - adj. qUE
apre ciado.
ayan ~w vti. re conciliarse .
re ncias con alguie n.
a ya n o Aa s/f. cario. te sor
a ya n w vti. amar. que re r 11 (
se . e star e namorado [de ]:
me e namor e n cuanto I
loco por e lla 11 (. A arpE
JouaIK~. me e ncanta la m
2
3
o ya 8" tr t" ta sir (e K OAOO V r)nobleza de esp ritu.
bondad. virtud.
a ya 8o A'l C; . - G, - IK Oadj. tontito. tontarrn. inocente.
a ya Aa K" ta sir carencia de leche para dar de mamar.
o ya Ar l v Eu " tOC; . - r]. - O adj. desasosegado. turbado.
desazonado.
a yAI adv. tambin a yAl a adv. despacio. lentamente:
retr. - - yv n a l '1 a yo u p 5a Il AI. pasito a pasi-
to se llega a Roma.
a yAl a adv. ~ a yAI.
a ya AAa o 'l slf. jbilo. gozo. exaltacin. entusiasmo.
a yl l o l l a l vi. regocijarse. alegrarse. alborozarse.
ya Al l a sin. estatua. escultura. figura. efigie: uoouoivo
- estatua de mrmol o Il El v a - . me qued de
piedra.
a ya Al l o " tKI sin. estatuilla. figurilla. idolillo.
a ya Al l a " t v l o c ; . - a. - O adj. escultural: - oKopJ. cuer-
po escultural.
a ya AIl 0" t5Io sin. estatuilla. figurilla. idolillo.
a ya Al l " tl o sin. estatuilla. figurilla. idolillo.
a ya Al l a " to n o l c ; slm. el que realiza estatuas. escul-
tor.
Aya l l l l v WV n. prop. m. Agamenn.
a ya l l 'l o l sir [xu.j el no follar.
a yl l 'l " to C; . - r. - o adj. [xu.j que no ha fallado nunca.
a ya l l a sir solter a. celibato 11 [xu.J el no follar.
carencia sexual.
ya Il OC; . - r. - o adj. soltero. clibe.
ya v adv. en la expr.: 1l 'l 5 v - . nada en exceso (ins-
cripcin en el templo de Apolo en Delros).
a ya v K" t'l 0'l sir tambin a ya v x" t'l 0'l sir indigna-
cin. exasperacin. rabia: npoKaw rrv - . provocar
la indignacin oJE nvYEI r -. me muero de rabia.
a ya v a K" tl o Il v o C; . - r. - O pp. indignado. exasperado.
furioso. rabioso. airado.
a ya v a KU,) vti. indignarse. exasperarse. montar en
clera: - JE re unovooJEv rou. me sacan de quicio
sus indirectas.
a ya v x" t'l o 'l sir ~ a ya v K" t'l O'l .
a ya v c ; . - ~. - adj. (qaoJa. nE K r)poco tupido. flojo
11flojo. poco apretado: - K J~O<;. nudo flojo.
a yn a sir nimo. valor. coraje: v - JXpl va
uao. aguanta hasta que llegue yo.
a yn 'l sir amor: narwvlK~ -. amor platnico: o -
Ilou. mi amor. mi vida 11 (e oropvri) cario. afecto
11 - EC; pl. 0PHI:K . gape.
a ya n 'l Il v o C; . - r. - o pp. amado. querido 11preferido.
favorito: ro +o Jou rpayol. mi cancin favorita.
a ya n 'l 0l p 'l C; . - o, - IK Oadj. enamoradizo.
a ya n 'l " tIKl slf. (e E PWI.H~vr) novia. amante.
a ya n 'l " tIKC; slm. (e E p001~C;) novio. amante 11
(e V lO~01~~C;)chulo. proxeneta.
a ya n 'l " tc ; . - ~. - adj. querido. amado. estimado.
apreciado.
ayan ~w vti. reconciliarse. amigarse. arreglar las dife-
rencias con alguien.
a yo n o Ao slf. cario. tesoro. cielo.
a ya n w vti. amar. querer 11 (e E pW1E OIJ01)enamorar-
se. estar enamorado [de]: rov aynroa J I<; rov Ea.
me enamor en cuanto lo vi. o rrv - ioes. estoy
loco por ella 11 (e A01pE W)adorar. encantar: - rr
JOUOIK~.me encanta la msica 11 (e E m6ulJw. 6AW)
sbloqueado
ouKl) ,) des-
galardona-
r.sincocer.
uda 11(~o-
. seco.
diente. que
chado.lim-
on
gentileza.
que se man-
(tK Dtox8-
oo; un odio
a. fosa: flO<;
able 0- I J
aes un mis-
n, buena-
. tu amigo es
.el b~enms
favor de. en .
olvrryw<;. en
v) producto.
os:KOWVO-
uoo) rique-
Q W - rou
ayy~w
desear. querer: n wc ; - C; . como quieras. como
gu ste s. ' l l o l vp. quererse.
Ayo p 'l VC; slm. agareno. musulmn.
yo Pl l n o c ; . - r. - o adj. desgarbado. desmaado. sin
gracia: +onEpnrrJa. andares desgarbados o +oq-
oeua, vestido desmaado 11 (e orrpenric) grosero.
ordinario. basto. vulgar: +o qpOIJO.un comporta-
miento grosero.
o yo p v p l o " tOC; . - r. - oadj. (qayrr) sin guarnicin.
o yC; slm. IH. ag 11(e a~p06 al'[QC;) en la expr.: ~E I
o o v - . vive como un maraj. vive como un rey 11
(el pOWOC;)tirano. dspota.
o yo o " tC; .- ~. - adj. admirable. digno de admiracin:
EV- r l ouprrvoo, en perfecta armon a.
o yyo p Eo sir tarea impuesta. faena 11HPAT. unifor-
me. traje: oro~ - <;. traje de campaa 11 pesadez.
lata. rollo: " tI - l . qu rollo!
OyyOp EW vt. forzar. presionar. obligar a uno a hacer
algo: JE ayypEI/JE va nw. me oblig a ir 11obligar a
uno a hacer algo (sin cobrar) I un favor: IJE oyyPE IjJE
va n01 ~w la our 10U ao AE InE10~ 61. me oblig
a regar sus plantas cuando estaba de viaje.
OyyEIOKC; .- ~. - adj. vascular: - oorrJa. sistema
vascular.
OyyEIEK" t0l l r l sir IATP.vasectom a.
o yyEo sin. vasija. recipiente: n~lvo -. vasija de barro
11IATP.vaso: alJoqpa =a. vasos sangu neos.
o yyEl o n Ao " t'l C; slm. alfarero. ceramista.
o yyEl o n Ao o " tIKr l slf. alfarer a. cermica.
OyyEIOXEl p OUp yC;s/mlf. cirujano vascular.
o yyEAKI sin. angelito. querub n. seraf n.
OyyEAO sir anuncio: ~(w -. poner I insertar un
anuncio oJIKp<;-E<;. anuncios por palabras 11(e0-
V OK o vwar) aviso. notificacin: - eavrou. notifica-
cin de defuncin.
o yyEAl o <p p o C; slm. tambin o yyEAl o <p p o C; slm.
mensajero. correo. emisario. heraldo.
o yyEAIKC; .- ~. - adj. anglico. angelical. cndido: -
xaJyEo. sonrisa angelical.
o yyEAIO<p p OC; slm. ~ o yyEAIO<p p OC; .
yyEAl l o sin. anuncio. mensaje. comunicacin: ro -
rr<;VKr<;.el anuncio de lavictoria oroeI~Ep - rou
eavrou rr<;.latriste noticia de su muerte.
o yyEAl l o P<p o C; . - n, - o adj. con aspecto de ngel.
angelical.
yyEAo C; slm. ngel: qaKa<; -. ngel de la guarda.
ngel custodio o ore " to u o yy Ao u xcu VEp 5EV
5VEI. [es tan tacao que] no da ni la hora 11 (e K O-
AOK y060C;) buena persona. ngel: eiooi - 1. eres un
ngel. eres un cielo.
o YYEAo 51 sin. (e oyyE MK I) angelito. querub n. sera-
f n 11 (nal!) angelito. querub n.
o yyEA" tr l PIOsin. notificacin. participacin: - yJou.
invitacin de boda o - eavrou esquela. notificacin
de defuncin.
yyl YIl O sin. tambin yyl o l l o sin. toque. contacto.
roce. caricia: vo ana -. un suave roce 11 (e ocp~)
tacto: ana oro - . suave al tacto.
oyy ~w vt. tambin E yy ~wvt. tocar. palpar. tentar: -
" to p IO. rozar los l mites 11 (e OU yK IV W) conmover.
emocionar: re yla rou JEyy,l;av ~ae,. me conmo-
vieron profundamente sus palabras 11(e 6 yw) tocar.
abordar. hacer mencin a: - vo 8Ja. tocar un tema.
yyl a l - l a s/n. ~ yyIYl - l a .
yyl l C'to C; . - r. - o adj. sin tocar. intacto: rorpaY'lrJE/VE
+o aro tp oni) . lacomida qued en lamesa sintocar.
AyyAa TT. prop. f. Inglaterra.
a yyAIKa v IKc ; . - ~. - adj. anglicano.
a yyAIKa v c ; s/m. a yyAIKa v l s/f. anglicano/- a.
a yyAIKC; .- ~. - adj. ingls. britn ico . 'ta - s/n. pl.
el ingls. la lengua inglesa.
a yyAl a l - l C; s/m. anglicismo.
a yyA0l - l a 0IC; . - ~C;.- C;adj. angloparlante.
'AyyAo C;s/m. AyyA6 a s/f. ingls /inglesa. britnico/- a.
ayyAoaa~ovIK C;. - F], - adj. anglosajn.
a yyAc p IAo C; . - r]. - o adj. anglfilo.
a yyo u p KI s/n. pepinillo: - roupo. pepinillos encurti-
dos /en vinagre.
a yyo p l s/n. pepino 11 (. 8U OK Ofl o) engorro. lata.
gaita. rollo. hueso. [Aaii<.] coazo: auu '1 60UAEl eivo.
- . este trabajo es un rollo o aur roJ8'lJa tiva: - r- ,
esta asignatura es un hueso 11 (. voppnoc) desgar-
bado. desmaado 11 pasmarote. atontado: I- Ir
a 't KEa a l a a v - . no te quedes ah como un pas-
marote.
a yEA6 a st]. tambin yd 6 a sl]. ZOOA. vaca (80S
taurus): n Ep 06 0C; l a xv wv / n a xl wv a yEA6 wv .
poca de vacas flacas /gordas op PIKE 'tr yd 6 a
Ka l a p I- I yEI. encontrar el chollo. chupar del bote /
del teto oa a v 'tr yEA6 a n o u KAw'ta 'tr v Ka p -
6 p a I- IE 'to yAa . cagarla al final 11 [U{3p/OL] vaca.
foca. ballena.
a YEAa 6 p r c ; s/m. vaquero.
a yEAa 6 Iv c ; . - ~. - adj. tambin a yd a 6 a I0c ; . - o, - o
adj. de vaca: - yAa leche de vaca.
a yEAa 6 a I0c ; . - o, - o adj. ~ a yEAa 6 Iv c ; .
a yEAa o c ; . - o. - o adj. gregario. borreguil. adocenado
11 (. K O/V C;. xuo oc) vulgar. chabacano.
a y Aa a 'to c ; . - r. - o adj. que no sonr e. que no r e 11
(. oK u6pwnc;) serio. seco. ceudo. hosco.
a y Ar s/f. (TTp{3aw. y6/Q. ayE:J..&e;) rebao. (youpo-
VIO) piara. (OKUA/. J..KO/) jaur a. (EAirpavrEe;. A/ovrp/Q.
K.ATT.) manada. (I/Jp/Q) banco. cardumen 11 (vepw-
TTO/) grey. populacho. vulgo 11 (TTAl B oe;) muchedum-
bre. tropel. ho rda. a YEAr 6 v adv. en masa. en tro-
pel.
a y l - l l a 'to c ; . - n. - o adj. vac o. sin relleno 11 (TTAa) des-
cargado.
a y v El a st]. descortes a. groser a. mala educacin.
malos modales: eivoi - va &XVE/e; JE ro 6xWAO. es
de mala educacin sealar con el dedo.
a y v El o C; . - oc, - o adj. (rp'l{3oe;) imberbe. adolescente
11 (. 0'O 01:0K OC;) barbilampio. lampio.
a yEv l C; . - ~C;.- C;adj. maleducado. grosero. descorts:
J'lv eioai roo -. no seas tan mal e du cado . - WC;
adv. de malas maneras.
a y v v r 'tOC; .- r. - o adj. nonato. que no ha nacido.
a y p a c ; s/m. ~ cpcc.
a y p a a 'to c ; . - r. - o adj. siempre joven. que no enveje-
ce: XE/ JEvE/ - '1. por ella no han pasado los aos o
E{360J~vw xoovtov o, eivoi -. tiene setenta aos y
est como un roble.
a y p l s/n. [Ay.] brisa. airecillo. viento.
a y p wxo C; . - r. - o adj. firme. bien plantado. decidido.
4
5
resuelto. con aplomo: TTEpTTarwJE {3~Ja +o, caminar
con paso firme o +o {3J..iJJa. mirada firme o +o
rpoe;. aire decidido 11 (. OAO~OV /K C;) airado. altane-
ro. altivo. engre do. arrogante: - '1OUJTTEP/rpop. con-
ducta arro gan te . -a adv. con arrogancia. con
soberbia.
yEu a 'to c ; . - n, - o adj. ins pido. soso. insulso. sin sabor.
a yEc p p w'tOC; . - r. - o adj. insalvable. insuperable: +o
xoJa. un abismo insalvable.
a yEwyp c p r 'to C; . - r. - o adj. ignorante en geograf a.
yr l - Ia s/n. destacamento. comando.
ayl~1 s/n. (. nxvr) escarcha 11 (. K p O) helada: ro
TTPW/V-. el relente.
ayl~w vti. santificar. consagrar: ay/Qo8~rw ro voJ
oou. santificado sea tu nombre oo a Ko n c ; ayl~E I
'ta I- I a a . el fin justifica los medios 11 (. pOV 1 ~w)
bendecir con agua bendita. hisopear 11 (. ouvcti-
~w) quedarse en los huesos.
a ya a l - l a s/n. agua bendita 11 agua milagrosa.
a yl a a l - l c ; s/m. (ay/QoJvo VEp) agua bendita 11 (rEAE-
r~) bendicin 11 (GWrpVE/Q) o- rwv u6rwv. bendi-
cin del agua.
a yl a a 'tl p a sl]. ~ a yl a a 'to p a .
a yl a a 'to p a st]. tambin a yl a a 'tl p a st]. E K K J\.hiso-
po.
a yl 'tp EU'tOC; . - r. - o adj. incurable. desahuciado. ter-
minal: - '1ao8vE/Q / TTA'ly~. enfermedad /herida incu-
rable o[Jrrp.] - TTVOe;. pena indeleble 11 irreparable.
irremediable. incorregible: - '1aTTwAE/Q. irreparable
prdida.
a yv w'to C; . - r. - o adj. (rpporo) verde. no maduro.
poco hecho.
Ayl o p a a Ar c ; n. prop. m. San B asilio. Pap Noel. Santa
Claus.
a yl o p a a IAl 'tIKOC; . - r. - o odj. de Pap Noel o- '1TT -
te, bizcocho con una moneda en su interior que se
come el d a de Ao Nuevo 11 (. 4JE l:IK OC;) de paco-
tilla. de mentira.
a yl o y6 'tr C; s/m. a yl o y6 'tl a a a st]. saqueador de
iglesias 11 (. E K .noAAE U 1:~C;. 08 Ol:OK l:OC;)estafador.
timador. pillo. granuja. especulador. agiotista.
a yl o yp c p r a r s/f. pintura religiosa al fresco.
a yl o yp a c p a s/f. hagiograf a. pintura de iconos sobre
tabla.
a yl o yp c p o C; s/m/f. pintor de iconos.
a yI06 r 1- Ir 'tp l 'tIKO s/n. B OT. crisantemo (Chrisante-
mum coroTTarium).
a yl KAr l - Ia s/n. B OT. madreselva (Lonicera imp/exa).
a yl o Ayl o s/n. santoral.
'Ayl o v 'Op OC;s/n. Monte Atos.
a yl o n o i r a r s/f. canonizacin. santificacin.
a yl o n o l w vt. canonizar. santificar.
AyIOp E'tr C; s/m. monje del Monte Atos.
a yl o p E'tIKOC; . - r. - o adj. del Monte Atos.
yl o C; . - o. - 10adj.ls. santo. sagrado:A- a r p a c p l . las
Sagradas E scrituras oA- a Ko l v wv a . laComunin
o 'A- o n VEl - l a . el E sp ritu Santo o 'A- o BIl - l a .
umbral del altar o A- a TpnE ~a. altar o 01 'A- OI
T rrot / 'A- a XWl - l a 'ta . Santos L ugares /Tierra
Santa o 'A- Tc p o C; . Santo Sepulcro o 'AyIEC; I- I -
PEC; od as de Navidad y de Pascua o 'A- a NXl :a .
Nochebuena o 'ta yl a . especies de la consagra-
cin o 'ta yl a 'twv 'Aywv . sa
rio o[Ay.] 'ta yl a 'tOIC;Ku a
perros (y perlas a los cerdos
Padre y muy Seor m o: rprw!
Ka8/o/ K /- oGEe;. una pobr
hambre /una vagancia de Pad
a ya p p 6 0C; . jarabe de pah
santo: oIIy/Oe; /wvv'le;. San Ju
Ana o a a v xov yl o OVOI
palillo. escuchimizado o'[wv J
de Todos los Santos o01 a '[l
santos militares op OI ay w~
torales o ~E I ~wl a yo u . Ilev
a u 'tl r yu v a Ka K oA~E I Ka
pecar a un santo oI- Ia 'to v -
que ms quieras! o- o EXE.
guarda oKv w 'to v - o. hace
Ka v a (v a ). le rog y lesupli
- c p o p p a O AEI.hasta con I
de amenazas o6 EV6 VEI 'tOI
da ni la hora o I- Ir v 't~E I~
n a l 6 Ko u Ao p l . no prome ta
cas al nio (porque no te di
que cumplas) 11 (TTpoO'lyopo I
Sou. Su E minencia el O bispr
santo/- a: '1Aya Lorpo r'le; K w
Sof a de Constantinopla 11 (o
/- a: rou Ayou rEwpyou. (el d a e
eivoi r'le; Ayoe; Mopvoe;. hoy (
Aya c ; Ka Oa 'tp a c ; . el D a (
n o 't . el d a de Nunca [am:
1:0C;. ovvc) santo. virtuosc
santo varn oy/Q yUVOKQ
santo. sagrado: oOKOTTe; Jo~
sagrado o w y/Q xWJow
patria oKa Ac ; Ka l - . a AA
KaA~ Ka/ y/o '1 60UAEI. oM ,
bien est el trabajo pero tan
yl a adv. santamente: Ka AK I
pnp) estupendamente. de r
'Ayl o C; AOl - l VIKOC;n. prop. m.
(Kro/KOe;) dominicano/- a.
a yl o a v r s/f. santidad 11 E K K ~
cia, padre.
a yl 'tr 'ta s/f. santidad: '1Actor
ayK a~pw vt. reservar. apalab
una localidad.
ayK a~ odj. reservado: rorpOl
reservada 11 comprometidc
non oou, EJo/ ~6'l - . nopu
otro compromiso. - odv. (
rooov -. paseaban del brazr
o yKOI s/n. espina. pa. pind
Kop6/. una espina clavada e
rroc ~unAu'toc; a't' a yK
qu te metes?
o yKa Ow'tc ; . - ~. - odj. espir
de pas /de espino.
a yKAr s/f. brazos: I- IEa v o l x'
abiertos.
o yKa Al s/f. abrazo: npE JE
regazo: '1 - r'le; Jvoe;. el re:
4
minar
o- o
~ane-
con-
a, con
sabor.
le:- o
fia.
ada: ro
,ter-
ncu-
ble,
arable
duro,
, Santa
- ~n -
uese
paco-
orde
fador,
sobre
soare-
X O) .
ie rra
~ ~-
xre ,
sagra-
5
cin o 1:a yla 1:WV 'A ywv, sanctasanctrum, sagra-
rioo [Ay.] 1:a yla 1:01C; K uo, las cosas santas a los
perros (y perlas a los cerdos) o K I - o 0E C;, de
Padre y muy Seor m o: qnwxEla louAEl I tuivo I
KoB,OI KI - E!Ee;, una pobreza I un trabajo I un
hambre I una vagancia de Padre y muy Seor m o o
aya pp60C;, jarabe de palo 11 (oroc, ;prupae;)
santo: lIylOe; Iwvvre;, San Juan o Aya A vvo, Santa
Ana o oav 1:0V ylo O V O cppI O , estar como un
palillo, escuchimizado o 1:WVA ywv nV 1:wv, el d a
de Todos los Santos o 01o1:pa1:I W1:I K O ylO I , los
santos militares o pO I aywv, vidas de santos, san-
torales o ~E I ~wl ayou, lleva una vida de santo o
aU1:111yuvaK a K oA ~E I K al - o, esta mujer har a
pecar a un santo o jJ a 1:0V - o!. por Dios!, por lo
que ms quieras! o - o E XE , losalv el ngel de la
guarda o K vw 1:0V - o, hacerse el santo o - o 1:0V
K ava (va), le rog y le suplic (para que) o K al o
- 1P0ppa 9A E I , hasta con los santos hay que usar
de amenazas o 6E V 6V E I 1:0Uayou 1:0UV E p , no
da ni la hora o jJ llv 1:I ;E I C;O E - o K E p K al O E
nal6 K ouA oPI , no prometas velas al santo ni ros-
cas al nio (porque no te dejarn tranquilo hasta
que cumplas) 11 (npoaryopa wloKnwv) lIylOe; Kopv-
Bou, Su E minencia el Obispo de Corinto 11 (vae;)
santo/- a: '1Aya Loepa rre; KwvowvnvonoAre;, Santa
Sof a de Constantinopla 11 (oVO;aOnK~ wpr~) santo
t-e: tou Ayou rEwpyou, (el d a de) San Jorge oO~;Epa
EVOIrre;Ay ae; Mapvae;, hoyes Santa Marina o 1:1lC;
A yac; K a9o1:pac;, el D a del V ago o 1:0UA you
n01:, el d a de Nunca Jams 11 (. E U OE ~~C;, svpe-
1OC;,ovvc) santo, virtuoso, probo: - voionoc,
santo varn o ylO vovoieo, santa mujer 11 [;rep.]
santo, sagrado: ooronoc ;ae; eivo -, nuestro fin es
sagrado o w ylO xw;aw rre; noioiiioc , la santa
patria o K aA c; K al +- , aA A , bien est ..., pero ...:
KOA~K OIyla '1 OU Afl , aM XpEI(EWI K al ~EKopaar,
bien est el trabajo pero tambin el descanso. -
yla odv. santamente: K aA K al - , (. nox K O M, '\0-
unp) estupendamente, de maravilla.
:A yloe ;A O jJ V I K O C;n. prop. m. Repblica Dominicana
(K rolK Oe;) dominicano/- a.
ayloovll slf. santidad 11 E K K I\. (npoaryopa) reveren-
cia, padre.
aYl1:ll1:a slf. santidad: '1AuroA-, Su Santidad.
ayK a~pw vt. reservar, apalabrar: - ;IO Bor, reservar
una localidad.
ayK a~ adj. reservado: rorpan(I iivo! -, la mesa est
reservada 11 comprometido: EV;nopw va nw aro
npn oou, E ;Ol~r -, no puedo ir atu fiesta, tengo
otro compromiso. - adv. cogido del brazo: ntp tia-
roaov -, paseaban del brazo.
ayK 91 sIn. espina, pa, pincho. (Ijipl) espina: - orrv
K OP I , una espina clavada en el corazn 11 reir. no
nae ; l;unA u1:oc; 01:' ayK 9la; si no sabes para
qu te metes?
ayK a9w1:c; , - ~. - adj. espinoso: - oouo, alambre
de pas I de espino.
ayK A I l s/f. brazos: jJ E avolx1:C; - E C;, con los brazos
abiertos.
ayK aA l s/f. abrazo: noe ;E orrv - oou, abrzame 11
regazo: '1 - rre; ;VOe;,el regazo de la madre 11 bra-
ayv c;
zos: pxrrKE ornv - rou, se ech a sus brazos 11 bra-
zada: ;Ia - AOuAola. un gran ramo de flores.
ayK aA l~w vt. abrazar 11 (. E vorE pv ~o;OI) adoptar.
abrazar: aYKAlaoE ne; BEWpEe;tou, adopt sus teor as
11 (. nE pl~'\'\w) rodear. circundar: vo aoe; - E l rrv
nAr. un bosque rodea la ciudad.
ayK A laojJ a sIn. abrazo.
ayK 6a slf. astilla. esquirla.
ayK lvpa slf. BO T .alcachofa (Cynara scolymus).
ayK o1:pl sIn. anzuelo: yKwaE ro - . mordi el anzue-
lo.
yK I 01:pO sin. (. yv1~0C;. 10IyK '\I) gancho.
ayK I 01:pO E I 61C;. - ~C;. - C;adj. ganchudo. con forma
de anzuelo.
ayK I 01:pWV W vt. enganchar. colgar de un gancho
11 [;rep.] engancharse. colgarse de alguien.
ayK o1:pWO I l slf. accin de enganchar I atrapar.
ayK ojJ axll1: sIn. resuello. jadeo. resoplo.
ayK ojJ axw vi. resollar. jadear. resoplar: unooue oro
oniti ayKO;aXWvwe;. llegamos a casa con la lengua
fuera.
ayK pcpa slf. hebilla.
ayK A I l slf. ayK A E C; slf. pl. teiovsovec -. corchetes
[ ]. Ka;nAEe; -. parntesis ( ). ayKlarpoElEe; -. llaves
{}.
ayK uA wvw vti. (. K E V l:p Z;w) pinchar. ensartar 11 (. K U p-
n0vw) dar forma de anzuelo.
ayK A woll slf. (. K p1WOr)curvatura I I ,A T P. anqui-
losamiento. atrofia.
ayK uA w1:C;.- ~. - adj. torcido. doblado: - o1:aupc;.
cruz gamada.
yK upa slf. ancla. ncora: pxvw - . echar el ancla.
anclar o ollK WV W - . levar anclas. zarpar o ppa
1:1C; - E C;!. levad anclas!
ayK upopA lo sIn. amarradero. muelle. dique.
malecn.
ayK upopoA w vi. anclar. echar el ancla.
ayK wvpl sIn. piedra angular 11 (. npoortqc . 01~-
prvuo) sostn. pilar: '1 ;rrpo ~wv ro - rou omno. la
madre era el pilar de lacasa.
ayK wvae ; slm. codo: aruubxvi ;E rouc +ec . dar coda-
zos.
ayA lojJ a sIn. joya. orgullo. honra. gloria: aur ro
;vr;Eo E V OIro - rre; nAre;. este monumento es el
orgullo de laciudad.
ayA oupac; slm. en la expr.: cpayE / I nJ E 1:0V +- c.
comi I bebi a reventar.
yA uK O C;.- n, - O adj. poco dulce.
ayvV 1:E jJ a sIn. vista. panormica.
ayvaV 1:E W vt. otear. divisar. avizorar.
yvola slf. ignorancia. desconocimiento: E V - oa
jJ ou. en mi ignorancia o 1:E A wE V - oa. actuar en
desconocimiento o xw nA I PI l - . desconozco por
completo.
ayvoojJ E V O C;. - F], - o pp. desaparecido. en paradero
desconocido: oBfoe; rou ~wv voc an roue; =ovc
orov nAE;o. su t o era uno de los desaparecidos
durante laguerra. .
ayvc;. - ~. - adj. casto. cndido. puro: +d OIoB~;aw.
sentimientos puros 11 (. 06woC;) inocente. ingenuo
11 (. nopvoc) virgen 11 (. oveuroc) puro. incon-
taminado. no adulterado: - A I.aceite virgen o
ayv l :rl td
- UAIK. ingredientes n atu ral e s. - adv. inocen-
temente. ingenuamente. sin malicia.
ayv l :l l l :a st]. (. 08wu)l0) inocencia. ingenuidad.
candidez 11(. nop8E v o) castidad. virginidad: (wvr
- ~. cinturn de castidad 11 (. V V I101 'rr]1:o) pureza.
ayv o w vt. ignorar. desconocer: - ro BJO. ignoro la
cuestin o iJrvrou ovm; onuaoia. ayvro rov, no le
hagas caso. ignralo 11 (. O IO<jlOpW)hacer caso
omiso: - uu: nooeibonoinon, hacer caso omiso de una
advertencia.
ayv w .o av r s/f. ingratitud. desagradecimiento.
ayv w .wv . - ov, ov adj. ingrato. desagradecido.
ayv wpl al :o e ;. - 11.- o adj. (. OAAOYf- IV OC;) irreconoci-
ble. cambiado oyv o .al -. volverse irreconocible.
estar muy cambiado.
ayv Wal :IKl al :rl e ; s/m. agnstico.
yv wal :o e ;. - f], - O adj. desconocido. ignorado. incg-
nito. no identificado: .v r.do A-o u I:l :pO -l :IWl :r.
monumento al Soldado Desconocido oo- X . la
incgnita o +o rrrr. e vo o V l :IKd .e vo (UFO).
objeto volador no identificado (O V NI ).
ayyyu al :a adv. sin protestar. sin rechistar. con resig-
nacin. pacientemente: vnouvio -. aguantar con
resignacin.
yo v o e ;. - n, - o adj. rido. estril. improductivo. yer-
mo. infructuoso: - r yr. tierra bald a o - r npoon-
B E IO.un esfuerzo infructuoso on Ao o -re ; ypa .-
",rl e ;. l nea mar tima de poco trnsito (no rentable
paro la empresa prestataria).
ayo p s/f. compra. adquisicin: KavE~ K aAr - . has
hecho una buena compra 11 mercado. mercadillo:
Aaikl - . mercado (al aire libre). plaza oEyxwpla /
E ~wrE plK I- . mercado interior /exterior o. apr
- . mercado negro.
ayop~w vt. comprar. - m tuouboe. / ro; uc tp rttoic , a
crdito /al contado o- iJE O OE I~/iJE wKOME~ nAr-
pWiJl~. comprar a plazos. con facilidades de pago
o- AlavlKw~ / XOVOpIKW~.comprar al detalle /al por
mayor.
ayo pao e ;. - G, - O adj. del mercado: <e r1iJl.precio de
mercado o- pWl :O e ;.prostitucin. amor compra-
do 11(. xuofoc) comn. vulgar. chabacan o . -o
s/n. (xriJa) coche de alquiler con conductor.
o yo pav o .o s/f. reglamentacin de precios 11 inspec-
cin de mercado.
ayo pav o ",IKe ;. -~. - adj. relativo a la reglamenta-
cin del mercado: - iJ..EyXO~. inspeccin comercial
o- KwoIKa~. cdigo de control de precios.
ayo po n wAraa s/f. compraventa: oU iJ~Aa/O- c;. con-
trato de compraventa.
ayo paal :rl e ; s/m. o yo pal :pl a st]. comprador/- a.
consumidor/- a. adquiridor/- a: unoljJlCPlo~ -. posible
comprador.
ayo paal :IKe ;. -~. - adj. de compra. de adquisicin:
- I ovaiJr. poder adquisitivo.
ayo paal :e ;. -~. - adj. comprado. adquirido. no
hecho en casa: ro yAUKDEVeivo onmK aAA -. el
dulce no es casero sino comprado.
aypE u ar s/f. discurso. alocucin 11 NO M. defensa.
alegato.
ayo pw vi. hablar en pblico. pronunciar un discur-
so 11 NO M. hacer un alegato. presentar la defensa.
6
7
ayo prl :rl e ; s/m. o yo Prl l :pl a s/f. orador/- a.
aypl s/n. nio. chico. muchacho. chaval.
ayo pal :IKo e ;. - n, - o adj. propio de nios varones: + o
nalxvolO. juegos de nios 11 (Koprol) que parece un
chico. poco femenina.
ayo po Kpl l :aO s/n. marimacho.
yo e ; s/n. sacrilegio. impiedad.
ayo u pAal o s/n. aceite de olivas verdes.
ayo u pl ia s/f. agraz. uva sin madurar.
ayoupo~unvr",voe;. - n, - opp. que se ha desperta-
do antes de tiempo. sacado del sueo.
ayoupo~unvw vi. despertarse temprano. pegarse un
madrugn.
yo u po e ; adj. verde. no maduro.
ypa s/f. en la expr.: Ie ; -v "'rl cpwv / n E Ao l :wv . a la
caza de votos /de clientes.
ayp .. atoc. - 11.- oadj. analfabeto. iletrado. ignoran-
te. inculto.
aypa .. rrtoovq s/f. ignorancia. incultura.
ayp .n Ar s/f. BO T . clemtide (C/ematis vitalba).
aypav n o u ar s/f. barbecho.
ypacpo e ;. - 11.- O adj. tambin ypacpl :o e ;. - r. - oadj.
no escrito: - ViJO~. una ley no escrita. de acepta-
cin tcita oaUl : V O I an l :' - a. lonunca visto.
loque no est en los escritos.
ypacpl :o e ;. - 11.- o adj. ~ ypo cpo e ;.
o YPl l ia s/f. ferocidad. fiereza. salvajismo. brutalidad:
iJr uou KvEI~ - E ~. no te me pongas chulo 11 BO T .
mala hierba.
aypl v 9pwn o e ; s/m. salvaje. brbaro. troglodita.
aypl Al s/n. olivo silvestre: ateuiv, -~. corona de
olivo (en los Juegos Olfmpicos).
aypE .a s/n. (. 0YPIE f- I C;) manifestacin de furia. aca-
loramiento. exaltacin 11(. <jl~OC;)temor. miedo
11 (. X E lp01pE U Or)empeoramiento. agravamiento.
deterioro: - Kalpo. empeoramiento del tiempo.
aypl w vti. (. E ~OypIWvOf- lOI)enfurecerse. cabrear-
se. crisparse 11 (. E ~OypIWV W)enfurecer. sacar de
quicio. irritar 11 (e tpopoxoot) intimidar. amedren-
tar 11 (. X E lp01E pE W)empeorar. deteriorarse. agra-
varse.
o yp",1 s/n. animal salvaje. fiera 11 (. m 8000c;) d so-
lo. indomable: aur ro nO/o eivo, -. este nio es
indomable. es un demonio.
aypl o ppl s/n. cierzo. viento fr oy fuerte del norte.
aypl yal :o e ; s/m. ZO O A . gato monts. gato salvaje
(Felis sylvestris).
o ypl o yo po u v o s/n. ZO O A . jabal (Sus sc roio) .
OypIOK OIl:~wvt. mirar airadamente. con ceo. ful-
minar con la mirada.
O ypl Kpl V O s/n. BO T . liriosilvestre.
0ypl o Ao Ao u l io s/n. flor silvestre.
o ypl n o n ro s/f. ZO O A . pato salvaje (Anas boschas).
ypl o e ;. - G, - O adj. (wa) salvaje. (cpur) silvestre 11
(. npcrrvovoc) salvaje. primitivo. sin civilizar 11
(. onxoxvoc) duro. cruel. desalmado. despiadado:
Kv w l :O V - o. hacerse el duro o-a xap",o l :o .
muy de madrugada o-a .av u xl :o . las tantas de
la noche 11 (. ~ OIOC;)brutal. salvaje. despiadado.
feroz: - avroywv/OiJ~. competencia feroz o- Ka-
~y~. una bronca tre me n da. -a / aypwe ; adv. sal-
vajemente. brutalmente. duramente. con crudeza:
KOlr(w +o, mirar con furia. c
ramente.
o ypl l :rl :a slf. salvajismo. fen
brutalidad. atrocidad: olanpr
cidades.
o ypl xo l pO e ; s/m. ZO O A . jabal
aypl xo pl :O sIn. pl. malas hiert
o ypl wn e ;. -~. - adj. ceudo
-. mirada torva.
o ypo l Ko s/f. hacienda. finca.r,
o ypo KO e ;. - c, - O adj. (e ayE V ~(
11 (. oK oMIpyrWC;)inculto. i
aypo l Kw vi. [Aaii<.] entender 11
o ypKl :r .a s/n. granja. finca.h
o ypo v o .a s/f. agronom a.
o ypo v .o e ; s/m. agrnomo.
o ype ; s/m. campo: -v 'l Y<
bledo. le resbala.
o ypl :re ; s/m. aypl :l ao o sIr
t-e. granjero/- a 11(e X WplK C
nol-a.
aypO l :IKe ;. -~. - adj. agrario
productos agr colas 11 campi
nEploxl. zona rural.
o ypo cpAo Kae ; slm. guarda for
aypo cpu AaKrl sIr cuerpo de ~
o ypu n v a s/r E K K A vigilia.
o ypn v l o slf. insomnio. desve
ypu n v o e ;. - 11.- o adj. (e unv
11 (OE E roliJ rrra)vigilante. at,
celoso guardin.
o ypu n v w vi. estar desveladc
11 (. enovpunv) velar. perm
o yu Al al :o e ;. - I], - O adj. sinlus'
o y .v aal :o e ;. - r. - o adj. dese
cicio.
o ypE Ul :O e ;. - I], - oadj. nosols
o ypl al :o e ;. - n, - o adj. sinre t
dalo por perdido. desp dete,
dode un prstamo que nose
KcpAI cabezota. tozudo. t
vete al infiernol, pirdete!
o yu pl :da s/f. charlataner a.
cuento. burla. camelo. toma,
o ypl :re ; s/m. charlatn, sacar
embaucador. estafador. fars,
o yxv O IO s/f. sagacidad. pers
sidad.
o yxl au a slf. parentesco po
E~ aiJaro~. pariente pol tico.
o yxv r s/f. horca 11 (l/cp wJO)
yxo e ; s/n. ansiedad. angusti,
estoy nervios simo.
o yxwv w vt. estresar -1101
yw vt. conducir. llevar enle
pn o l . se deja llevar por (u,
o ywYrl slf. educacin. forma,
cin f sica 11 I A T P. tratarnierr
da: - ola(uyfou. demanda de
aywyl s/n. transporte. por
~unvE I l :O V aywy1t'l . la
nio 11 (aiJol~l) portes.
6
arones:-a
pareceun
desperta-
pegarseun
a tWV,a la
o, ignoran-
talba).
,- ~,o adj.
eacepta-
uncavisto,
brutalidad:
lo11 BO T .
odita.
coronade
funa,aca-
or, miedo
vamiento,
lempo.
,cabrear-
r, sacar de
,amedren-
rse, agra-
0<;) d sco-
e nioes
el norte.
tosalvaje
o) .
ceo, fui
oschas).
ilvestre 11
civilizar11
espiadado:
p l l a ta ,
tantasde
spiadado.
z o - K a
~ odv. sal-
crudeza:
7
K O/r(w-a, mirar con furia, con rabia, amenazado-
ramente.
a yp l tr p :o sir. salvajismo, ferocidad 11 (. WfJ 1r10)
brutalidad, atrocidad: lonprrw -E(, cometer atro-
cidades.
o yp l xo l p OC; slm. ZO O A . jabal (Sus scrofo).
o yp l xo p 'to sin. pl. malas hierbas.
o yp l wn c ; , . ~, - adj. ceudo, hosco, torvo: ~AijJjJo
- , mirada torva.
o yp OIKo sir. hacienda, finca, rancho, alquer a.
Oyp OKOC; ,- o, - o adj. (. ovevric) rudo, bruto, grosero
11 (. OK OAAIpyrlOe;) inculto, ignorante.
Oyp OIKW vi. [J..OiK.] entender 11 (. OK O W)o r.
Oyp K'tl 1f JOsin. granja, finca, hacienda.
o yp o v Of Jo sir. agronom a.
o yp OVf JOC;slm. agrnomo.
o yp C; slm. campo: - v l 1yp o o E, le importa un
bledo, le resbala.
o yp tl 1C; slm. o yp 'tl o o o sir. agricultor/- a, labrador
I-a, granjerol- a 11 (. X WpIK e;)campesinol- a, aldea-
nol-a.
a yp o 'tIKC; , - ~, - adj. agrario, agr cola: - npoivra,
productos agr colas 11 campestre, rural, rstico: - rj
nEploxrj, zona rural.
a yp o c p AOKOC; slm. guarda forestal, guardabosques.
a yp o c p u AOKI} sir. cuerpo de guardabosques.
a yp u n v o sir. E K K J \. vigilia.
a yp n v l o sir. insomnio, desvelo.
yp u n v o c ; , - q, - o adj. (. unvoe;) desvelado, en vela
11 (aE E IDljJrrra) vigilante, atento, alerta: - rppOUP(,
celoso guardin.
a yp u n v w vi. estar desvelado, permanecer en vela
11 (e srrovourrv) velar, permanecer alerta.
a yu Al o 'to C; , - r, - o adj. sin lustrar, sin abrillantar.
o yf Jv o o 'tOC; , - f], - o adj. desentrenado, falto de ejer-
cicio.
Oyp EU'tOC; ,- I], - o adj. no solicitado, no reclamado.
Oyp IO'tOC; , - n, - o adj. sin retorno: 50VEIK KI - o ,
dalopor perdido, desp dete, ya lohas visto (hablan-
do de un prstamo que no se espera recuperar) o -o
KEc p l cabezota, tozudo, testarudo o o 'to v - o !,
ivete al infierno!, ipirdete!
a yu p u o sir. charlataner a, palabrer a 11 (. ortrn)
cuento, burla, camelo, tomadura de pelo.
a yp 'tl 1C; s/m. charlatn, sacamuelas 11 (. on01E WV Oe;)
embaucador, estafador, farsante, impostor.
a yxv o l O sir. sagacidad, perspicacia, astucia, ingenio-
sidad.
OyxIO'tEO sir. parentesco pol tico: OU yyE V rj(El; -(, XI
El; OjJOID(, pariente pol tico, no consangu neo.
a yxv l 1 slf. horca 11 (IKpWjJO) cadalso, pat bulo.
yxo C; sin. ansiedad, angustia, estrs: ixw tooueoo -,
estoy nervios simo.
a yxwv w vt. estresar - Of JOI vp. estresarse.
yw vt. conducir, llevar en /0 expr.: yn o l KOI c p -
p E'tOI, se deja llevar por cualquiera.
o ywyl } slf. educacin, formacin: OWjJOIlKrj - r- , educa-
cin f sica 11 IATP. tratamiento, cura 11 NO M. deman-
da: - IO(uyou, demanda de divorcio.
a ywyl sin. transporte, porte, acarreo: refr. 'to -
~unvE I 'to v o ywyl 'tl 1, la necesidad aguza el inge-
nio11 (OjJOI~rj) portes.
o ywyl 'tl 1C; s/m. arriero, mulero, carretero.
o ywy1f J'tI1't0 sir. conductividad: rAEKrpIKrj I eEpjJlKrj
- , conductividad elctrica I trmica.
o ywyC; s/m. HAEKTP. conductor 11 (OUJ..KI,owJ..rjvO()
conducto, canal, tubo, caer a: - OEpIOjJO,conducto
de aire o onaoe o- rr( onoxrwor(, se ha roto el
tubo del desage.
o ywv o C; s/m. lucha, combate 11 (. pxn) batalla, con-
tienda o o Aywv o C; xou '21, el levantamiento grie-
go contra los turcos (1821) 11 (. ovviopo) competi-
cin, juego: OJ..UjJnlOKo A-E(, Juegos Ol mpicos o
(noorpOlpO, jJnOKEI KOI J..J..ooeJ..rjjJora J.lE jJnJ..o),
partido, encuentro: o- iJ..rl;E 10noJ..0(, el encuentro
acab en empate.
o ywv o sir. angustia, ansiedad, desazn: nep ustv jJE
- , espero con ansiedad 11 suspense, tensin, incerti-
dumbre: rov KprroE OE -, lo mantuvo en suspense
11 (. xoponoxepo) Em80v 't10 - , agon a.
oywv ~OfJOI vid. luchar, combatir: - ylO rrvEJ..WeEpo,
luchar por la libertad 11 esforzarse, afanarse, perse-
verar: - vro va IDroioeo. me esfuerzo por conse-
guirlo 11 (. 610ywv ~OfJOI, ovofJE rPO fJOI) competir,
disputar, medirse.
OyWV I~ fJE V OC;, - r, - o pp. luchador, esforzado, perse-
verante, tenaz.
o ywv l o f Jo sin. (eJ..rjJo) competicin, (or~o() prue-
ba, (nJ..r, nUYjJoxo) combate.
o ywv l o 'tl }C; s/m. (. fJOX r1~e;)luchador, combatiente
11 (. smuovoc) luchador, esforzado, perseverante,
tenaz.
OyWVIO'tIKC; , - ri, - adj. luchador, perseverante, te-
naz, emprendedor: - nvep o, esp ritu de lucha, em-
prendedor. 11 - 1} slf. nosore . jornada futbol stica.
o yWVIO'tIK'tI1'tO sir. combatividad, tenacidad, capa-
cidad de lucha: iXOOE rrv - IDU ,se qued sin fuer-
zas para seguir luchando.
o ywv l w vi. angustiarse, estar ansioso, preocuparse: -
ylO IDjJJ..ov IDU ,me preocupa seriamente su futu-
ro.
o ywv l w511C; , - re;, - sc adj. angustiado, ansioso, preo-
cupado, desesperado, atormentado :KQri~oJ..ov -E/(
noootieui; va IDV oiooovv, intentaron desesperada-
mente salvarle onoaoov -EI( otivutc , pasaron mo-
mentos de autntica angustia.
050l }C; , - ~e;, - e; adj. ignorante, inexperto, profano,
lego: EjJOI - OXEIIK jJE re eijJo, soy profano en la
materia.
05Kp U't0C; , - r, - o adj. que no llora ni una lgrima
11 (. K AOU lOe;) que no ha sido llorado: nov -,
muri sin que nadie le llorara.
05f Jo V't0C; s/m. ~ 05f Jo C; .
050f Jv 'tIVOC; , - r, - o adj. diamantino, adamantino
11 [jJrrp.] inquebrantable, firme: iXEI +oxap oxuioa,
tiene un carcter muy firme.
050f Jo v 'to o 'tAIO't0C; , - q, - o adj. adornado con dia-
mantes.
050f Jo v 'twp u xEo sin. mina de diamantes.
05f Jo C; s/m. tambin 05f Jo V't0C; s/m. diamante, bri-
llante.
05f Jo o 't0C; , - F], - o adj. salvaje, no domesticado: +o
J..oyo, caballo salvaje 11 (. ovurttoxtoc) indomable,
indmito, rebelde.
o o t_l Io o c ;
a6alJ lao~. - o, - O adj. en la expr.: IJE / EV- a n EPIPo -
AI. como Dios lo trajo al mundo. e n cue ros.
a6navo~. - fl. - O adj. sin cargo. sin coste . gratuito.
a6aaK A E Ul:0~.- f], - O adj. que no ha re cibido orie n-
tacin alguna. que no ha sido bie n e ncaminado.
a6aalJ oA yrl:0~. - fl. - o adj. libre de de re chos de
aduana. libre de arance le s.
6 El a slf. pe rmiso. conse ntimie nto: JE H]V BEI aae;.
con su pe rmiso 11 pe rmiso. autorizacin. lice ncia:
avappwuKf -. baja por e nfe rme dad ociuo oe -.
e stoy de pe rmiso o- nooauoviic , pe rmiso de re si-
de ncia o- on},orpoprae;. pe rmiso de armas on OIr -
l :IKI a 6 Ea . con lice ncia potica.
a6E l~wvti. vaciar 11 (Boxdo) vaciar. de scargar. e va-
cuar 11 (xwpoe;) de socupar. e vacuar. de shabitar:
6 El a a i IJOU/ lJ a~ l :r ywv l . lrgate . e sfmate .
pirde te . ahue ca e l ala 11 (e E UK O lpW)dispone r de
tie mpo: 6E v - va oe Bw onueoo, no te ngo tie mpo de
ve rte hoy 11 (e O (p~vwkn. K 9no) de jar e n e vide n-
cia: IOV beioo: JE H] Br'},war' IOU. lo de j e n e vide n-
cia con su de claracin.
a6E lav~. - ~. - adj. vaco: IJE - xprc, con las
manos vacas 11 de socupado. libre . vacante : - r' Bar.
plaza vacante .
6 El a a IJa sIn. vaciado. de scarga 11 (xwpoe;) e vacua-
cin. de socupacin.
6E I 0~.- o, - oadj. vaco: JE +of3J..iJJa. con la mirada
vaca oJE +oaIOJxI. con e l e stmago vaco o IJE
-a xprc. con las manos vacas 11 de socupado.
libre . vacante .
a6E loxO ~s/mlf. autorizado. con pe rmiso. con lice n-
cia: - nw},rrr'e ;. ve nde dor autorizado 11 (nou f3praKEral
oe BE/a) de pe rmiso.
a6iK apo~. - fl. - o adj. sin dine ro. sin blanca. sin un
duro.
a6iK aal:0~. - n, - o adj. (e O l<p90poC;)incorrupti-
ble . insobornable . nte gro 11 (e ouspxqrnoc) impar-
cial. e quitativo. ne utral: - BI K aarr'e ;.un jue z impar-
cial. - r Kprar. un juicio imparcial.
a 6 EAc p l :0 sIn. he rmandad. cofrada. compaa. con-
gre gacin.
a 6 EAc p I slf. tambin a 6 Ep CPI slf. he rmana: -i~
nA E I ~.ciudade s he rmanadas 11 (e K oA yplO ) he r-
mana. sor o - voooxouo, re ligiosa que e je rce de
e nfe rme ra 11 [},aii<.] (e ofJ O <pUM<pI A O C;) marica. mari-
quita. sarasa.
a 6 i Ac p l a sIn. pl. he rmanos y he rmanas.
a6E A cpI K ~. - ~. - adj. frate rnal. frate rn o . - adv.
frate rnalme nte .
a 6 EAc p IKl :r l :aslf. frate rnidad. he rmandad.
a 6 EAc p o Kl :o v a slf. fratricidio.
a6E A cpoK l: V O ~. - o, - o adj. fratricida.
a 6 EAc p o n o r a '1 slf. he rmanamie nto: r - rwv n},Ewv
rre ;ABr'vae; Kal rre ;BapKE},wvre;. e l he rmanamie nto de
las ciudade s de A te nas y Barce lona.
a6E A cp~s/m. tambin a6E pcp~ slm. he rmano 11
(e <pA O C;) amigo.
a 6 EAc p o a v r slf. frate rnidad. he rmandad.
a 6 EAc p l :r l :a slf. he rmandad. cofrada 11 E K K A .con-
gre gacin.
a 6 EAc p wv w vti. frate rnizar. confrate rnizar. he rmanar
11 (e O UfJ <plA I WV W) re conciliar. re conciliarse : aBiJ..rpw-
8 9
aav J n an JaKpoxpVIO xBpa. se re conciliaron
tras aos de e ne mistad.
a6iva~ slm. glndula: BupwE/Br'e; -. glndula tiroide s.
a 6 Ev l :16 a slf. I A T P.ade nitis.
6E V 6po~.- n, - O adj. ~ 6E V l:pO ~.
6E V l:pO ~.- q, - o adj. tambin 6E V 6po~. - q, - O adj.
sin rbole s. pe lado: - r nEploxr'. zona de spoblada de
rbole s.
a6i~10~. - o, - o adj. torpe . inhbil. patoso. ne gado
-a adv. torpe me nte : rppBrKE -. e stuvo bastante
torpe .
a6E ~I l:rl:a slf. torpe za. inhabilidad. ine ptitud: ro
J..Boe; orpd},nOl arrv - IOU una},},r'},ou. e l e rror se
de be a la ine ptitud de l e mple ado.
a 6 EPCPI slf. ~ a 6 EACPI
a6E pcp~slm. ~ a6E A cp~.
a6iaI J E Ul:0~. - n, - O adj. inde pe ndie nte . no aline ado.
libre . no comprome tido 11 (xwpre; EpwrlK BWJ)
libre . sin compromiso. solte ro.
a6ianol:0~. - n. - o adj. sin due o. sin amo 11 ((wo)
calle je ro. vagabundo. abandonado.
6E l:0~.- fl. - o adj. sue lto. de satado. libre : ra aKU}" r'-
rav +o, los pe rros e staban sue ltos o tpooooe ra
rronouro.o rou JE +o ra KopBVIO. lle vaba los zapatos
con los cordone s de satados 11 (f31f3Mo) sin e ncuade r-
nar. de se ncuade rnado.
6rA o~.- fl. - o adj. (e O ~~O lO C;) incie rto. de sconoci-
do. incgnito 11 (e K pU<p C;) solapado. e ncubie rto.
oculto. oscuro: =ec noooe, oscuras inte ncione s
11 (rppoe;) no de clarado: -01 noooi, ingre sos no de cla-
rados.
a6I A wl:0~. - fl. - o adj. no de clarado: +o E/OBrJa.
ingre so no de clarado.
a61I J E Ul:0~. - q, - o adj. no e mbargado. no confiscado.
a6rlJ lopY'1l:0~.- fl. - o adj. no cre ado: - v9pwno~.
que no se ha situado e n la vida.
a 6 r l Jo v a slf. impacie ncia. e xpe ctacin. ansie dad.
a 6 '1l Jo v w vi. (e A O XlO pW) e spe rar con impacie ncia
I con ansie dad 11 (e ovnoux) intranquilizarse .
inquie tarse . pre ocuparse .
a6rlJ oaE Ul:0~. - q, - O adj. no publicado. indito: -
V I J O ~. le y no promulgada.
a6I pll:0~. - I], - O adj. en la expr.: - '1 a v YKr . ne ce si-
dad impe riosa.
A6'1~n. prop. m. MY80A . Hade s. Plutn 11 (Krw K-
ouoc ) Hade s. infie rno. mundo subte rrne o: r E I ~
A60u K 9060~. e l de sce nso a los infie rnos. [},ar.]
de ce ssus ad infe ros.
a6rcpyo~. - oc, - o adj. glotn. voraz. de vorador.
insaciable : - avayvwarre;. un voraz le ctor.
a6I paal:0~. - q, - o adj. no le do 11 (J aBrrr'e ;) no pre -
parado; que no ha e studiado. nr'YE aro axo}'do -. se
fue a la e scue la sin sabe rse la le ccin 11 (V E K p e ;) sin
fune ral: nr'YE -. lo e nte rraron sin re sponso.
a6I pal:0~. - n, - o adj. intransitable . impracticable .
insalvable . infranque able : - boouoc , camino imprac-
ticable o +o nouun, ro insalvable o +o teixoc , mura-
lla infranque able .
a6I pA rl:0~. - fl. - o adj. irre prochable . intachable .
hone sto: -Ee; EKAoye;. e le ccione s l impias. l :0 +- o
sIn. imparcialidad. e cuanimidad. transpare ncia.
a 6 1Pp o xo sIn. impe rme able . chubasque ro.
a6I ppoxo~. - n, - o adj. irnpe rrr
a 6 1a 9 Ea a sIr. indisposicin. rr
tirse indispue sto 11 (e QK E (lI
de humor.
a6I 9E l:0~. - n, - O adj. indispue s
pue sto 11 (EJJrVoppuora) indis;
la re gla I e stoy indispue sta
KovB},lO. fondos no disponibl
disponible . que no e sta la v~
a 6 l a 9 El :w vi. e star indispue s
11 (EJJrvoppuara) te ne r la me n
a6I apE l:0~. - fl. - oadj. indivisib
a6I K ono~. - q, - o adj. sin in1
co n tin u ado . -a adv. sin P
continuame nte . ininte rrump
f3pXEI -. lle va llovie ndo sin pa
a 6 1a Kp l a a sIr. indiscre cin.fa
a6I K pll:0~. - f], - O adj. (e c
impe rtine nte . atre vido: E V S
ro re sultar indiscre to 11 (e Q~
tible , inapre ciable : - '1IOrpOP(
tibl e . -a adv. indiscre tarne r
ta 11 a6I aK pl:w~. indiscrimir
me nte . sin distincin: nupof3
par indiscriminadame nte so
pe ndie nte me nte [de ]. con
indistintame nte . sin distincu
BIKalwJara - xpwJaroe; Kal rpu.
mismos de re chos con indepe
la raza.
a6I A E rnl:0~.- n, - o adj. [J..y.]
cin, constante 11 inde fe ctible
a6I A A aK l:0~. - q, - o adj. intr:
infle xible : - r arar. actitud
- r slml]. radical:al -al rouK
partido.
a6laA A a~a sIr. intransige ncia.
dad.
a6I A ul:0~. - I], - oadj. insolul
ouoia eivo. - r OE KpO VEp
disue lve e n agua fra.
a 6 Ia l Ja p l :p r l :0C; . - n, - o adj.
no se que ja. re sign ado .-a
caro sin prote star. sin rechist
- . acat la de cisin sin re plic
a6I alJ pcpwl:0~.- fl. - oadj. qu
impre ciso. informe : - oOXI(
a 6 Ia l Jc p l a PIl :r l :o C; . - I ], - o adj.
indubitable . incue stionable :'
concluye nte s.
a6I avilJ rl:0~. - q,- o adj. no <
do. (KArpovoJl) no prorran
cios no re partidos.
a6I avrl:0~. - f], - o adj. incoru
maginable : Jou E/Val - o, me r,
a 6 l a v l :p o n r sir. de sve rge i
insole ncia. irre ve re ncia.
a6I vl:pono~. - ~.- o adj. de se
insole nte . impe rtine nte . impt
a 6 Ia n i p a a l :0c ; . - n. - o adj. iml
ce sible : - r (oyKAa. se lva in
~pO XO C;)impe rme able 11 (e <
8
re conciliaron
ndulatiroide s.
pO~. - I], - O adj.
de spobladade
atoso.ne gado
stuvo bastante
. ine ptitud: to
OU. e l e rror se
e .no aline ado.
PWrtKw.)
n amo 11 ((wo)
re :w aKuA/ I-
ocpopoaE ro
ba loszapatos
sin e ncuade r-
o. de sconoci-
o. e ncubie rto.
asinte ncione s
sosno de cla-
:- oElar.a.
no confiscado.
- v 9 p wn o c ; .
. ansie dad.
n impacie ncia
tranquilizarse .
do. indito: -
'n 11 (Krw K-
rrne o:11EIC;
fie mos,[Aae]
, de vorador.
oro
9rrt()no pre-
oaxoAdo -. se
11 (VEKp()sin
nso.
mpracticable .
mino imprac-
uixoc , mura-
e . intachable .
pias. 'tO- O
are ncia.
e ro.
9
a Sl p p o XOC; . - n, - o adj. irnpe rme able . que no cala.
a Sl a 9 Ea a s/f. indisposicin. male star: vlwew -. se n-
tirse indispue sto 11 (. O K E <pl ) falta de nimo. falta
de humor.
a Sl 9 E't0C; . - ~. - o adj. indispue sto: d.OI -. e star indis-
pue sto 11 (E..rvoppuaa) indispue sta: etuo. -r. te ngo
la re gla I e stoy indispue sta 11 no disponible : +o
K O vA la. fondos no disponible s 11 (E .nopE ;aro)no
disponible . que no e st a la ve nta.
a Sl a 9 E'tw vi. e star indispue sto. e ncontrarse mal
11 (EJJrvoppuaa) te ne r la me nstruacin.
a Sl a p E'to c ; , - n, - O adj. indivisible .
a Sl Ko n o c ; , - r. - o adj. sin inte rrupcin. continuo.
co n tin u ado . -a adv. sin parar. sin inte rrupcin,
continuame nte . ininte rrumpidame nte : an ro npw
~pXEI =, lle va llovie ndo sin parar de sde la maana.
a Sl a Kp l a a s/f. indiscre cin. falta de tacto.
a SIKp I'tOC; . - n, - O adj. (. ovvovoc) indiscre to.
impe rtine nte . atre vido: 6E v eo.w va cpavw -. no quie -
ro re sultar indiscre to 11 (. O ~E XWpI O T O C;) impe rce p-
tible . inapre ciable : - r lOcpop. dife re ncia impe rce p-
tible -a adv. indiscre tame nte . de forma indiscre -
ta 11 a Sl a Kp 'twc ; . indiscriminadame nte . indistinta-
me nte . sin distincin: nupo~ArOE aro nAleo<; -. dis-
par indiscriminadame nte sobre la multitud 11 inde -
pe ndie nte me nte [de ]. con inde pe nde ncia [de ].
indistintame nte . sin distincin: A oI XOU;E ro la
IKalw.aro - xpw.aro<; a! cpuAI<;.todos te ne mos los
mismos de re chos con inde pe nde ncia de l color y de
la raza.
a Sl AEm'to c ; . - F], - O adj. [Ay.] ince sante . sin inte rrup-
cin. constante 11 inde fe ctible .
a Sl AAa K'to c ; . - rl. - oadj. intransige nte . intole rante .
infle xible : - r oror. actitud in tran sige n te . - o c ; /
-1] s/m/f. radical: 01 -01 rou K ..aro<;. los radicale s de l
partido .
aSlaM,a~ aslf. intransige ncia. intole rancia. infle xibili-
dad.
a Sl Au 'to C; . - ~, - o adj. insoluble . indisoluble : aurl r
ouaa dvol - r O E KpO V E p .e sta sustancia no se
disue lve e n agua fra.
a S1a l l a p 'tp l ] 'to C; . - n, - o adj. que no prote sta. que
no se que ja. re sign ado . -a adv. sin que ja. sin re pli-
car. sin prote star. sin re chistar: nrK E rrjv ancpaor
- . acat la de cisin sin re plicar.
a S1a l l p l jl w'to C; . - F], - oadj. que no ha tomado forma.
impre ciso. informe : +o oxla. plane s e n e l aire .
a S1a l l l jl l a p !'tl ] 'to C; . - r. - o adj. indudable . indiscutible .
indubitable . incue stionable : - E <; anod~EI<;. prue bas
concluye nte s.
a Sl a v Il l ] 'to C; . - n. - oadj. no distribuido. no re parti-
do. (KArpovo'I) no prorrate ado: -a Kpr. be ne fi-
cios no re partidos.
a Sl a v I] 'to c ; . - I], - O adj. inconce bible . impe nsable . ini-
maginable :.OUeivo. +o, me re sulta inconce bible .
a Sl a v 'tp o m slf. de sve rge nza. impudor, de scaro.
insole ncia. irre ve re ncia.
a Sl v 'tp o n o c ; . - ~. - o adj. de scarado. de sve rgonzado,
insole nte . impe rtine nte . impdico.
a Sl a n p a a 'to c ; , - q, - O adj. impe ne trable . de nso. inac-
ce sible : - r (oyKAa. se lva impe ne trable 11 (. or-
~poxoC;)impe rme able 11 (. oV E ~lxvooT O C;)insonda-
a BIEp Ev r l l :0C;
ble , impe ne trable . inde scifrable : +o ;uorlplo. miste -
rio insondable .
a Sl a n p a Yl l 'tEu 'to C; . - n, - o adj. inne gociable . no
ne gociable 11 no ne gociado. no tratado.
a Sl n 'tw'to c ; . - F], - O adj. (. O f./E wT O C;) que no de cae .
que no disminuye : 'E +oEVlOcppOV. con un cons-
tante inte rs.
a Sl p p l ] K'tOC; . - r]. - o adj. que no pue de se r forzado.
invulne rable : - r npro, pue rta invulne rable 11 (. op-
oovric) indisoluble . irrompible . inque brantable : - E -
ouc , lazos inque brantable s .
a Sl a a AEu 'to C; , - I], - o adj. impe rturbable . inalte rable .
inmutable : - r r~r. un orde n inalte rable .
a Sl a El a 'to c ; . - n, - o adj. (. 01E pE C;)inamovible .
firme 11 (. O V O f./<PI O ~~1rT O C;) irre futable . irre batible :
- E <; anod~EI<;. prue bas irre futable s.
a Sl a n a a 'to c ; . - n, - o adj. irrompible , inque brantable .
indisoluble . inse parable : - r oxot; I E vrrro. re lacin
I unidad inque brantable .
a Sl a 'tp a K'to c ; . - r], - O adj. impe rturbable . inalte rable .
apacible . se re no: - r E I pI V r.una paz e stable .
a Sl a 'tl l l ] 'to C; . - r. - o adj. no tasado. sin pre cio: -a
E .nopE .aro. me rcancas sin tasar.
a Sl 'tp r 'to C; . - I], - oadj. impe rforable 11 no pe rforado.
no horadado.
a Sl a l jl v El a slf. opacidad.
a Sl a l jl a v !c ; . - ~C;.- C;adj. opaco 11 [;rcp.]turbio. oscu-
ro: +ei; E V pyE I E <;. maniobras oscuras.
a Sl l jl 9 0p o C; . - n, - o adj. incorruptible . nte gro: - I K a-
orl<;. jue z incorruptible .
a Sl a l jl IAo v Kr 'tOC; . - n. - oadj. indiscutible . incue stio-
nable . inconte stable : - apxry<;. lde r incue stionable .
a Sl a l jl o p a slf. indife re ncia. de sinte rs: Seixv) -.
mostrar indife re ncia 11 (. oneio) apata. de sgana.
indole ncia.
a Sl l jl o p o C; . - ~. - o adj. indife re nte : Kv w 'to v - o.
mostrarse indife re nte oIl o u Ev a l - o. me re sulta
indife re nte . me da igual/lo mismo on a p v w IjIOC;
+- o, pone r cara de indife re ncia 11 (. 1E 1PI f./f./V O C;)
que no de spie rta inte rs . insulso. an o din o . -a
adv. con indife re ncia. sin inte rs: 'E oiioi -. me
mir con indife re ncia.
a Sl a l jl o p w vi. se r I pe rmane ce r indife re nte . no mos-
trar inte rs: - vro oa vivov, me da igual I no me
importa lo que haya pasado.
a Sl a xwp r 'to sIn. e n la expr.: a 'tr v a 9 0u a a u n !p xE
'tO - . la sala e staba a re bosar I hasta los tope s.
a Sl a xwp l a 'to c ; . - r. - oadj. inse parable . indivisible .
a Sl 'i 'Eu a 'to c ; . - r. - O adj. irre futable . irre batible . indis-
cutible . inne gable : - r aA le E la. ve rdad incue stiona-
ble .
a SSa K'to c ; . - r. - o adj. (. O f./ P<PWT O C;) no e nse ado.
no instruido, inculto 11 que no ha sido e xplicado I
visto e n clase : ro rE A wroa K E cpA alO roe {JI{JAou
iueivav +o, los ltimos captulos de l libro no han
sido vistos e n clase .
aSI ~oSO C;. - r. - O adj. sin salida. sin e scapato ria. 'tO
+- o sIn. calle jn sin salida 11 [;rcp.] calle jn sin salida.
un punto mue rto. atollade ro: ~pOKO;al O E - . e stoy
e n un calle jn sin salida o r lOnpay;rwor K aiA r~E
O E - . la ne gociacin lle g a un punto mue rto.
a SIEp EVr 'tOC; . - rl. - o adj. no inve stigado. sin inve sti-
a 6 IEUKp VIO'tOC;
gar, no esclarecido: - r uneEOr. caso no investigado.
06 IEUKp v l o 1:0e ; . - f], - o adj. no clarificado. no aclara-
do. poco claro: -a ana. causas no aclaradas.
06 IKOl o AY'l 1:0e ; . - n, - o adj. injustificable. inexcusa-
ble. imperdonable: -a Mer. errores injustificables
o orE xov n~pEe; rrJ..icpwvo. eioa -J. ni siquiera lla-
maste por telfono. inotienes perdn!
06 KOO1:0e ; . - n, - o adj. no procesado. no juzgado.
06 K'l PO sIn. delito. infraccin: lnpa~E noM aIK~-
.Jara. ha cometido muchos delitos.
06 IK'l p VOe ; . - ri. - o pp. que ha sido tratado injusta-
mente: E.Jal o- rre; uneEOre;. soy el que ha salido
perdiendo en toda esta historia.
06 1Ko s/f. injusticia. abuso: wavop&:JVw .Jla -. resti-
tuir por una injusticia.
6 1KO sIn. (. O IK o)injusticia. abuso 11 falta de razn.
desacierto: EV X E Ie; - . no te falta razn opxvw -
oe n . . echar laculpa a alguien.
6 IKOe ; . - I], - o adj. injusto: -a utoa. medidas injustas
o- IK aar~e;. un juez injusto o- r unolJia. sospecha
injusta o.Jrveioai - .Ja( .Jou. no seas injusto conmi-
g o yup ~E I o o v 1:'l v - 'l K01:p o . vaga como
alma en pena 11 (. fJ lOIO<;)intil. vano. bald o. est-
ril: - Kn Oe ; . esfuerzo intil I bal do . - o / 06 KWe ;
adv. injustamente o - o 1:WV 06 KWV. injusticia de
las injusticias 11 (xwpe; Ayo) sin razn. sin motivo: rov
.JAwaa -. le re sin razn 11 (. fJ l010) en vano. en
balde. intilmente: KOUp(EOOI -. te esfuerzas en
vano.
06 IKOXOp Vo e ; . - F], - o pp. malogrado: - y/Oe;. un hijo
malogrado (muerto prematuramente).
06 1KW vt. cometer una injusticia. ser injusto. dar trato
injusto [a]: rov aKraav arr .Jolpaal. no le hicieron
justicia en el reparto 11 (Kpvw lKa) juzgar injusta-
mente 11 (. unoup) subestimar. infravalorar.
menospreciar: rov -ek; av rov ntp vc yla rao acpEA~.
loests subestimando si loconsideras tan ingenuo
11 (. ~Mmw) perjudicar. causar dao.
06 Ip o 1:0C; . - q, - o adj. imperceptible. inapreciable: vo
=o xa.JyEAo. una sonrisa imperceptible o - r bioc o-
o. una diferencia m nima I imperceptible.
06 Ip 6 w1:0C; . - 'l. - o adj. no corregido. sin corregir: ro
KE.JEVOeivo. +o. el texto est sin corregir I no ha
sido corregido 11 ((r.JI )irreparable: XEI xAl o - a.
no tiene remedio 11 (. ofJ10V 'l1O<;) incorregible.
empedernido: - IjIE rre;. un mentiroso empedernido
-o adv. de forma incorregible. sin remedio: eivo.
- pO.JaV1IK~. es una romntica perdida.
06 Ip l o 1:0e ; . - 'l. - o adj. (en la (uncin pblica) pen-
diente de destino.
06 01:0K1:0C; . - 'l. - o adj. decidido. resuelto. audaz
11 sin escrpulos. desaprensivo: - cpOV I C;. un asesino
sin e scrpu l o s. -o adv. sin vacilar. sin dudar. deci-
didamente.
06 K'l 1:0e ; . - n. - o adj. inesperado. sbito. repentino.
sobrevenido: - evaroc;. muerte sbita I repentina.
06 0Kp o o 1:0e ; . - n, - o adj. no probado. no experimen-
tado.
06 Kl p Oe ; . - 'l. - o adj. (J..i~r. Kcppaar) inapropiado.
inexacto. impreciso.
6 0Ao e ; . - n, - o adj. (. orrovqpeuroc) sin maldad. sin
malicia. ingenuo 11 (. E IAIK pIV ~<;) sincero. franco:- r
10
.Jan. una mirada franca.
60~0C;. - q, - o adj. sin gloria: +o rAoe;.un final sin glo-
ria.
06 0AEU1:0e ; . - n, - o adj. no trabajado. sin trabajar. en
bruto.
06 0Aw1:0e ; . - n, - o adj. no esclavizado. indmito. irre-
ductible. libre: +o cppvr.Ja. un esp ritu indmito.
06 p v EI0 slf. inactividad. inaccin. pasividad: - rre;
ovooc , inactividad del mercado 11 <l>YL inercia: v -
p o C; 1:'l C; +c, el principio de la inercia.
06pov~C;. - ric, - <; adj. inactivo. pasivo. inmvil: na-
p.JEIVE- xtaoit; va nap.J~EI. se mantuvo al margen
sin intervenir 11 inerte: - ~ UAIK. materia inerte.
06 p o v w vi. permanecer inactivo.
06 p xv w vt. agarrar. aferrar. echar mano: rov pa~E
an ro uttp too, lo agarr por el brazo o - 1:'l v
EUKOl p o . aprovechar laoportunidad.
06 p x1:1 sIn. huso.
06 p EVo AV'l slf. adrenalina.uoe aV~rKE r - . me subi
laadrenalina.
A6pI01:IK ~n. prop. f. Adritico (mar).
06 p e ; . - ~. - adj. grande. enorme. abundante: - xa-
paKrrplanK. rasgos grandes. facciones pronunciadas
o n~pE .Jla -~ a.Jol~~ ylO rr OUEIrou. recibi una
buena remuneracin por su trabajo o p E / OE - e ;
mVEAI C; . a grandes rasgo s. - adv. ampliamente.
largamente. abundantemente: nA~pwaE - ro acpA.Ja
rou. pag caro su error o oIKrypoe; nArpWerKE -
yla rrvuneEOr. el abogado cobr bien por el caso.
06 u v o p o s/f. (opyavIK~. aW.JanK~) debilidad. agota-
miento 11 (EArrw.Ja) debilidad. flaqueza. pusilanimi-
dad: OE 01:lyp~ - e;. en un momento de debilidad
11 (. noc) debilidad. pasin: xw - OE K 1:./K n..
tener debilidad por algo I alguien 11 (. OV IK OV l'l10)
incapacidad. insuficiencia: Pp OKOp OI OE - v a . me
siento incapaz de.
06 v o p o e ; . - F], - o adj. dbil. flojo: vlwew -. sentirse
dbil.
06uV 01: ~wvti. adelgazar. perder peso 11 (. E ~oo8E -
vw) debilitar. debilitarse.
06 u v 1:l o p o sIn. adelgazamiento.
06 v o 1:0e ; . - F], - o adj. dbil. flojo: ro +o onueio rou. su
punto dbil 11 (. AE m<;) delgado. flaco 11 (. E U Aw-
10<;) dbil. pusilnime: - xoooanooc , carcter dbil
. 1:0 - o (v ) sIn. imposible. inviable: uou eivo. - va
nw .Ja( aou. me es imposible ir contigo o 6 0 Kv w
1:0 - a 6 u v o 1:. har todo lo posible. todo lo que
est en mis manos.
06 u v o 1:w vti. no poder. estar imposibilitado: - va ro
KVW. no puedo hacerlo.
06 u o wn 'l 1:0e ; . - 'l. - o adj. implacable. despiadado.
inflexible: +o .J aoe;.un odio a muerte.
6 u 1:0 sIn. santuario: 1:0 - a 1:WV 06 1:wv . sancta-
sanctorum.
06 wp 06 K'l 1:0e ; . - I], - o adj. insobornable. incorrupti-
ble.
6 wp o e ; adj. vano. intil. que no aporta nada en la
expr.: 6 wp o +o. a buenas horas' raa XpVIO auy-
ypacpae; o, rou waav ro ~pa~Eo acpo nov
o wpo +o', tantos aos escribiendo y le dieron el
premio despus de muerto; abuenas horas!
OE adv. en la expr.: Ee ; - para siempre o v u v KOI -
11
ahora y para siempre. - pref.
te.
OE I60A~e;.- ~<;.- <;adj. (cpur) d~
epwnae;) fuerte y sano (paro pe
OEIKV'l 1:0C; . - n. - o adj. en m
11 (. OK O p0010<;)infatigable. il
s/n. [,lar.] perpetuum mobile.
OEp v 'l o 1:o e ; . - q, - o adj. (ylo VEK{:
gloria est.
o VOOC; . - r]. - o adj. perpetuo. e'
aro movimiento perpetuo.
o Ep o ywye ; slm. conducto de a
o Ep KI sIn. brisa.
o Ep p u v o slf. defensa area.
OEp o v 'tAo slf. bomba de aire.
o p o e ; slm. tambin o yi p o C; si
Kaeape; -. aire puro oarKwBI
to onWIEO.JVOe; -. aire con
n p EI 1:0V - o. (yla ovBpwn
delantera. (yla .Jrxav~.Jaro. I
tranquillo o1:'l C; i KOIjIE 1:0V.
on~pov 1:0 p u o A 1:0U- o,
za o 1:0 1: V O~EAo 01:0V -
Ayl o 1:0U - o. todo palabre
[sai. ] flatus vocis o mVEI 1
caza al vuelo o Kv w - o. at
- a p OU. tomar el aire o~w I
o (palcpwvo. rrAEpaor) EJl C
mos en el aire 11 E Mnop. tr:
estrangulador. estrter 11 pizc
IjIrAu:poe; an .Jva. es una I
11 aire. vuelo: WOEMyo oioc
poco ms de vuelo al vestic
espacio 11 E K K II. pao de cli
garbo. aplomo 11 aires: XEIrOl
aires de experto omiorpE ljI1
rre; npwrwouolvac;. volvi a
seora de lacapital.
OEp 1:o C; . - I], - oadj. airoso. gra
OEp yo slf. desocupacin. ina
Ep yo e ; . - F], - o adj. ocioso. di
holgazn. vago.
OE p ~wvt. airear. ventilar. orear
OEp l K sIn. duende. gnomo. g~
O p IVOe ; . - F], - o adj. areo 11
vaporoso. voltil: - o cpao;o.
opro sIn. gas: CPUOIK-. gas I
gas lacrimgeno o aacpu~/{
o K auanK - . gas corrosivc
cmara de gas.
OEp IOXOe ; . - o, - oadj. con g;
bebidas con gas.
OEp Ic p We ; sIn. (. epWI0pIO) !
brado.
OEp IOp e ; s/m. aireacin. vent
OE pl1:~~e; s/m. (e onctsvo
embaucador. chanchullero.
OEp l W6 0p EVO sIn. reactor. a
o Ep o p p wv adj. (e epOV I001
las nubes. que notiene losp
fantaseador.
OEp OP01:W vi. fantasear. esta
10
nfinalsinglo-
intrabajar. en
indmito.irre-
indmito.
sividad; - Ir)C;
I. inercia:v -
o. inmvil:rro-
uvoal margen
teriainerte.
no: IOV paE,E
razo0- n l v
ry -. mesubi
ndante:- xa-
spronunciadas
OU . recibi una
o!lE I OE - C;
.ampliamente.
DE- lO oepJ..Ja
c; nJ..rypWel)KE-
npor el caso.
bilidad, agota-
eza, pusilanimi-
ode debilidad
- OE KT. . I Kn . .
.ovIK OV U 1w)
I OE - VO. me
'ew -. sentirse
o11 (. E ~O O e E -
O oryllEorou, su
co11 (. W AW-
c ;. carcter dbi I
: Ilou EvOI - va
tigooe o Kv w
le.todo loque
bilitado:- va ro
le. despiadado.
e.
6 T. wv . sancta-
able, incorrupti-
orta nada en la
roo XpVIOouy-
o oepo niov:
oy ledieron el
ashoras!
reov u v KOI -
11
ahora y para siempre. - prer siempre. eternamen-
te.
OEI8o A'C; . - ~<;.- <;adj. (epUI) de hoja perenne 11 (v-
epwnoc;) fuerte y sano (para personas de edad).
OE1Kv 'l T. 0C; . - 11. - o adj. en movimiento perpetuo
11 (. oxopooroc) infatigable. incansable .-':0 - o (v )
sIn. [J..or.] perpetuum mobile.
OE. v 'l 0- ':OC; . - 11. - o adj. (ylO VEKp) inolvidable. que en
gloria est.
o VOOC; .- 11. - o adj. perpetuo. eterno. sin fin: - 1) K V I)-
ory. movimiento perpetuo.
OEp OyWyC;s/m. conducto de aire.
o Ep KI sIn. brisa.
OEp . u v o sl]. defensa area.
o Ep o v - . :Ao sIr bomba de aire.
o p OC; s/m. tambin o y p OC; s/m. [J..aik.] aire. viento:
Ka8apc; -. aire puro oo1)Kw8rKE -. se levant vien-
to onstueouivoc -. aire comprimido o - . :o u XEI
n p EI xov +c. (ylO av8pwnouc;) le ha tomado la
delantera. (ylO Jl)xav~Jaw. ouJ..El) le ha cogido el
tranquillo o - ':'l C; KOIJE xov - o . le baj los humos
on 'p o v - ':0 . u o A rou - o . se le subi a la cabe-
za o-':0 - .: V O~E Ao o - . :o v - o . se lo carg todo o
Ayl o - . :OU- o . todo palabrer o. hablar por hablar.
[J..ar.] flatus vocis o mv EI n o u Al e rov - o . las
caza al vuelo oKv w - o . abanicar on o p v w - . :o v
- o . OU. tomar el aire o~w " 'E o p o . vivir del aire
o(palepwvo. II)J..EpaOI)) E" ,OO1:E o - . :o v o p o . esta-
mos en el aire 11 E Mnop. traspaso 11 A YT O K . aire.
estrangulador. estrter 11 pizca. pelo: eivo. vc v aipa
I/IryJ..IEpOC; an uivo, es una pizca ms alto que yo
11 aire. vuelo: WOE J..yo aipa aro eppEJa. dale un
poco ms de vuelo al vestido 11 T E XN. aire. vano.
espacio 11 E K K A . pao de cliz 11 porte. prestancia.
gamo. aplomo 11 aires: iXEI rov aipa rou EIIKO.tiene
aires de experto omioIpEIjiE aro XWpl JE rov aipa
II)e; npwIEUouOIVaC;. volvi al pueblo con aires de
seora de lacapital.
o Ep - . :o C; .- 11. - o adj. airoso. gracioso. saleroso.
OEp yo sl]. desocupacin. inaccin. holganza. pereza.
Ep yOC; . - 11. - oadj. ocioso. desocupado. perezoso.
holgazn. vago.
OE p ~w vt. airear. ventilar. orear. (JE ~EVIJ..lO) abanicar.
OEp l KsIn. duende. gnomo. geniecillo.
O p IVOC; . - 11. - o adj. areo 11 (. E Aaepp<;) etreo.
vaporoso. voltil: +o epaoJa. tela vaporosa.
O p l O sIn. gas: epUOIK-. gas natural oaKpuyvo -.
gas lacrimgeno o aoepuE,lOyvo -. gas asfixiante
oK O UO tlK - . gas corrosivo o8Ao . o C; OEp wv .
cmara de gas.
OEp IOXOC; . - o. - oadj. con gas. gaseoso: - o ne'c,
bebidas con gas. .
OEPIIPWC;sIn. (. qxorcpro) gas luminoso I de alum-
brado.
OEp IO" ,C;s/m. aireacin. ventilacin.
OE pl- ':~'C; s/m. (. onorcvcc) timador. estafador.
embaucador. chanchullero.
OEp IW8o " ,EVO sIn. reactor. avin a reaccin.
o Ep o P . wv adj. (. qiovtootrtxrpcroc) que est en
lasnubes. que notiene los pies en el suelo. soador.
fantaseador.
OEp OPO- ':Wvi. fantasear. estar en las nubes. estar en
la luna.
OEp P'OC; . - o, - o adj. aerbico.
o Ep o p Ao sIn. arma de aire comprimido.
OEp Oy IPUp o slf. puente areo.
OEp Oyp O . . ' slf. l nea area. aerol nea.
o Ep o 6 I6 p o . o C; s/m. corredor areo.
o Ep o 6 p " ,IO sIn. aeropuerto. aerdromo 11 HPA T .
campo de aviacin.
o Ep o 6 u v O" ,IKC; . - ~. - adj. aerodinmico.
o Ep o 8Ao . ocs/m. cmara de aire.
o Ep o 8Ep o n Eo slf. aeroterapia.
o Ep 8EP" ,O sIn. calefactor de aire.
o Ep o A o x'l slf. club de aviacin. aeroclub.
o Ep Al 8o C; s/m. meteorito. aerolito. astrolito. blido.
o Ep o AI . i v o C; s/m. aeropuerto. terminal de aero-
puerto.
o Ep o Ao yo slf. chorrada.
o Ep o Ao yw vti. charlotear. hablar por hablar. decir
chorradas.
cepo. o xo slf. combate areo.
o Ep o " ,u o IPo p slf. transporte areo.
OEp o v o u n 'l Yc ; s/m. constructor de aviones I de
aeronaves.
o Ep o n El p o - ':Eo slf. secuestro areo.
OEp o n El p o - ,:'C; s/m. secuestrador areo .
o Ep o n Av o sIn. avin. aeroplano: IKIVI)I~plO I l8iolO
- . bimotor I biplaza ounEprXl)tlK I ~oJ~apIOtlK I
JEIaywylK I KawlwKIIK I Jaxl)IIK I nupOO~WtlK
- . supersnico I avin de carga I bombardero I caza
I avin de combate I aeronave.
o Ep o n Ao v o l Pp O sIn. portaaviones.
o Ep n Ao l o sIn. aeronave.
ceponcp c slf. aviacin: WK tlK ~ - . aviacin militar
onoJ..lII~ +, aviacin civil.
cepenopucc. - ~. - adj. areo: - EIOII~pIO. billete
de av in . - WC; adv. (OIiJ..vW) por v a area. por
avin. (WE,IEW) en avin.
ceponpoc s/m. aviador.
OEp OOKIPo C; sIn. avin. aeronave.
OEp O- ':O- ':o sIn. globo. aerstato. dirigible.
OEPOO1:EY'C; . - ric, - <;adj. hermtico.
o Ep o o u v o 6 C; slf. azafata.
o Ep OIPo yo slf. aerofagia.
o Ep OIPo p o slf. aerofobia.
OEp IPPEVO sIn. freno neumtico.
o Ep o l Pw- ,:o yp Ol Po slf. fotograf a area. aerofotogra-
f a.
OEPOIJEKOO" ,C;s/m. fumigacin area.
o Ep IJUK- ':OC; .- 11. - o adj. refrigerador de aire.
o u OIOC; . - o, - O adj. de guila. aquilino: - o p A . . o .
vista de guila o -o " ,- ':'l . nariz aguilea.
OUOVXI1C; slm. OUOVXIOOO st]. espabiladol- a.
avispadol- a. lince. guila 11 (. onotsvcc) hbil esta-
fador.
o u n o u Ao sIn. ZOOA. aguilucho.
o u c ; s/m. ZOOA. guila (Aquila) 11 [JIep.] guila. lince.
agudo. perspicaz. sagaz 11 (. xoprostc) cometa:
OrKWVWI nEIw +o, volar una cometa.
o u o IPwAl slf. nido de guilas.
o i - . :w . o sIn. A PXI T . frontn.
o~oA o slf. BO T . azalea. rosadelfa (Rhododendron indi-
cum).
a~'1ll lll'tOI;. - '1. - o adj. sin dao. sin perjuicio en la
expr.: IlE ro - o. remuneradamente. pagando.
a~~'t'1'tol;. - '1. - o adj. no reclamado. no solicitado:
IlvlIlo'ta - a. quedar en el olvido.
a~lllo910 sIn. AHPON. acimut. azimut.
a~ylo'tOI;. - '1. - o adj. que no ha sido pesado.
~ull0l;. - '1. - o adj. zimo. cimo. sin levadura.
a~lllll'tol;. - '1. - O pp. (tJwJOsin amasar.
~lIl'tosIn. nitrgeno.
a'15 a sIr asco. repugnancia. repulsin: npoKQAw -.
dar asco 11 porquer a. asquerosidad. guarrer a: Kvw
-E(. hacer porquer as 11 (. ovoncic) tonter a. boba-
da:J..iw -E(. decir bobadas.
a'15I~1Il vti. dar asco. repugnar. resultar repulsivo: !lE
KvE/ va - . me da asco.
a'15IaoIlvol;. - '1. - opp. asqueado.
a'15Iao'tIK I;. - ~. - adj. asqueroso. repugnante.
repulsivo.
a'15vl sIn. ZO O A . ruiseor. roncal. lucina. filomela
(Luscinia megarhyncha): pou K O'tIOEoK O K OI; - .
lo pagu a precio de oro. me cost un ojo de la
cara.
a~9'11;. - '1e;.'18E e; adj. inmoral. amoral. indecente: -
ouuneoec o. comportamiento inmoral.
a~'t't'1'tol;. - '1. - O adj. invicto. no derrotado. que no
ha conocido laderrota 11 (. ov K '1me;) invencible.
'1xol;. - '1. - o adj. rPAMM. sordo: - a o Il<plllva. con-
sonantes sordas.
a9avao a slf. inmortalidad.
a9va't01;. - '1. - o adj. inmortal: 'to - o V E p .el agua
de la inmortalidad. slm. 01- 01. los dioses 11 (.0-
A'10f) v'1me;) inmortal. inolvidable. eterno: +o ip vo.
obra inmortal 11 (. <p80pme;) eterno. imperecede-
ro. duradero 11 [JHp.] apodo de los miembros del
Comit Internacional Ol mpico.
9a<p't01;.- '1. - O adj. insepulto.
a9a't01;. - '1. - oadj. tambin a9wP'1't01;. - '1. - oadj.
oculto. fuera de la vista: r- r nAwp rou rpEyyap/D.
lacara oculta de laluna.
a9E iollI; slm. ate smo.
a9E io't~1; slm. a9E To'tpla slf. ate sta. ateo.
a9E io'tIK I;.- ri, - adj. ate stico. ateo.
9d.a adv. sin querer. sin intencin. involuntariamen-
te: iylVE - Jou. ha sido sin querer.
a9A'1't01;.- '1. - O adj. involuntario. inintencionado.
inconsciente: - r Kvrar I xupovouia, movimiento I
gesto involuntario.
a9E IlE A Ill't01;.- '1. - o adj. infundado. sin fundamento.
sin base: - r Karryopa. acusacin infundada.
a9IlI't01;. - '1. - o adj. il cito. ileg timo. desleal: -
aV l:aylllvloIl I;.competencia desleal.
9E OI;.- '1. - O adj. ateo.
a9E cpopOI;. - '1. - O adj. (. ~Mo<p'1f)oe;) irreverente.
irrespetuoso. imp o 11 osado. atrevido. sinvergenza:
PpE 'tov - o!. hay que ver qu sinvergenza! 11
(. <poAoe;)depravado. degenerado. vicioso.
a9E pnE u't01;. - '1. - o adj. incurable 11 (. o lp8wme;)
irremediable. empedernido. redomado. perdido
- aadv. sin cura. sin remedio: eivoi - pOJavUK(.
es un romntico perdido.
a9plo't01;. - '1. - o adj. sin segar: +o xwprp/. campo sin
segar.
a9omO't01;. - '1. - o adj. no legislado. sin legislacin.
no contemplado por la ley.
a9't'1o'1 slf. imcumplimiento. violacin. infraccin: -
ouuipiovioc I vnooxeonc , violacin de un acuerdo I
incumplimiento de una promesa.
a9uw vt, incumplir. contravenir. violar. infringir: - ro
Ayo uou. faltar a la palabra.
a9E wp'1't01;. - '1. - o adj. (iyyparpo) no reglado. no com-
pulsado. sin visto bueno. (/a~ar~p/o) no visado.
a9~Aao't01;. - '1. - O adj. que no ha mamado.
A9'1v n. prop. f. MV 00A . Atenea.
A9~va n. prop. f. Atenas.
a9'1vaiK l;. - ~. - adj. ateniense.
A9'1va ol; slm. A9'1va a slf. ateniense.
a91pAI sIn. NAYT. manga (red cnica).
A9 yyavol; slm. [Ay] tambin A'to yyavol; slm.
(. rorvvvoc) gitano. cal.
9IK 't01;. - '1. - O adj. intacto. ntegro. ileso.
9A'1lla sIn. deporte.
9A'10'1slf. ejercicio f sico. deporte.
a9A'1't~1;slm. a9A~'tpla slf. deportista. atleta.
a9A'1'tIK I;.- ~. - adj. deportivo. atltico: - ~ ErprJE-
pa. peridico deportivo o + ouo, un cuerpo
atltico.
a9A'1'tlolll; slm. deporte: oEJ..ArV/K( =, el deporte
griego.
9A101;.- o, - o adj. miserable. pobre. desgraciado: -
J/De(. una miseria de sueldo o +o ~w~!. qu vida
de perros! 11 (. 0~108p~v'1roe;) lamentable. deplora-
ble. penoso: - a Karawar. situacin lamentable
11 (. <po Aoe;)vil. infame. mezquino: +o aUJnEp/rpop.
un comportamento mezquino. - /- a slml]. p ca-
ro. pillo. granuja.
a9Al't'1'ta sIr (. U OL U x o)miseria. indigencia. des-
gracia: ~ouv uoo arrv -. viven en lamiseria 11 (EAwv~
npE,r) vileza. bajeza. ruindad.
a9A09uw vt. establecer un premio.
a9Aonal51I; sl]. pl. juegos deportivos: xeooc -wv.
polideportivo.
9Aol; slm. hazaa. proeza. logro: 01 - 01 'tou H-
paK A~. los trabajos de Hrcules.
a9AoIlal vid. hacer deporte. entrenarse.
a9pupol;. - '1. - o adj. silencioso. que no produce
ruido: - r Jrxav~. mquina silenciosa 11 modesto.
humilde. discreto. - a adv. silenciosamente. sin
hacer ruido 11 (. IOK pIL IK )sin ostentacin. sin alar-
des. discretamente: Epy~nO/ +, hace las cosas sin
alardes.
9pauo't01;. - '1. - O adj. irrompible. resistente.
a9p~v'1't01;. - '1. - o adj. no lamentado. no llorado.
9P'10K OI;. - '1. - o adj. irreligioso 11 ateo.
a9po ~1Il vt. sumar. adicionar. aadir. agregar.
9polo'1 slf. suma. adicin.
9pololla sIn. suma. total: ro - rov tJ~rpwv.el total de
los votos o 5 V E I - . da un total de. hace un total
de. asciende a.
a9polo'tIK I;. - ~. - adj. adicional. acumulativo: - ~
Jrxav~. calculadora.
a9pol;. - o. - o adj. numeroso. masivo. copioso. abun-
dante: -EC; auM~tJE/C;.detenciones masivas o - anpo-
aiAwar. aflujo masivo.
a9pullll'tlo't01;. - '1. - O adj. que no est hecho peda-
zos. entero 11 que no pueo
puede hacerse pedazos.
a9upo't0Il0I;. - '1. - oadj. ind
bocazas.
a9woc;. - o, - o adj. inocente. al
pXerKE -. fue declarado ino:
cente. ingenuo 11 (. onovrj
maldad: =o Epwrrar. una preg
a9I1l't'1'ta slf. inocencia. inger
la edad de lainocencia.
a9I1lpK IO't01;.- '1. - oadj. sinc,
o9wp'1't01;. - '1. - O adj. ~ a9a1
a9wwvw vt. absolver. declarar
/Kaar~p/o rov aewwoE. el trib
te.
o9wwo'1 slf. absolucin. excu]
a9ww'tIK I;. - ~. - adj. de in
veredicto de inocencia.
A"i [Aaik.] San. Santo: Ai"- 8001
Noel).
l! interj. anda!: - xaou!. jan
p'ta IlE !. djame en paz. ar
A ac; n. prop. m. MV 00A . Ayax.
a yoyp0l; s/m. ZO O A . cabra m,
Alya o n. prop. m. E geo(mar).
alyolonE Aay'tIK ol;. - q, - o (
E geo.
Alyac; n. prop. m. MV 00A . E gE
alyloA 't15a ~wv'1slf. aguas te
ra.
olylaAl; slm. [Ay.] tambin [1
litoral. playa.
aly 5a sIr gida. auspicios. ~
bajo la gida [de]. bajo los
patrocinio [deJ.
a yA'1 slf. esplendor. realce. IL
ria.
OlyoPOOK I;s/m. cabrero. pa:
Aly K E plll1;n. prop. m. AHPOI
alyonppa'ta sin. pl. rebao
olyun'tloK l;. - ~.- adj. egipc
Olyun'tloAyol;. slmlf. egiptl
Alyn'tlol; slm. Alyum: aslf.
A yun'tOI; n. prop. f. E gipto.
oI5E olll'ta't01; s/m. padre. n
ol50 o sIn. ANAT. vagina11 [;n
al5wl; slf. decencia. decore
rJoaa( - O (. atentado ala
yE OI!. qu faltade deceno
o X lIlp l; - w. sinvergenza
ol9A'1 slf. holl n. carbonilla.
al9aAoll xA'1 slf. polucin.
al9pal; slm. ter 11 (. oupe
11 [Jrrp.) cielo: nE 'twa"toul;
mo cielo.
a19p101;.- o, - oadj. etreo.
esenciales I voltiles.
AI9 onal; s/m. AI910n vaslf
AI910n a n. prop. f. E tiop a.
a 90uoa slf. sala: - ouvauA/wv
avaJov~(. sala de espera o
de cine 11 (axoA/K~) aula.
12 13
zos, entero 11que no puede romperse. que no
puede hacerse pedazos.
a 8u p a " t01l 0c ; . - r. - O adj. indiscreto. impertinente.
bocazas.
a 8wo c ; . - o, - O adj. inocente. absuelto. indultado: K I]-
pXel]KE-. fue declarado inocente 11 (. ovvc) ino-
cente. ingenuo 11(. onOV ~pE U l:OC;) inocente. sin
maldad: +o EpWrI]OI]. una pregunta inocente.
a 8w" t'l " ta slf. inocencia. ingenuidad: 1] moxr rl]e; - e;.
laedad de la inocencia.
a 8wp Kl a " t0c ; . - n, - o adj. sin coraza.
a 8wp 'l " t0C; .- I], - O adj. ~ a 8 a " t0c ; .
a 8wwv w vt. absolver. declarar inocente. exculpar: ro
/K oou plO rov aBwwoE. el tribunal lodeclar inocen-
te.
a 8wwa IJ slf. absolucin. exculpacin.
a 8ww" tIKC; .- ~. - adj. de inocencia: - r anrpaol].
veredicto de inocencia.
Ai [Aaik.] San. Santo: A i" - B ao AI]e;. San B asilio (Pap
Noel).
l ! interj. [andal: - xa o u !. anda y pirdete! o - no-
p " ta Il E!. djame en paz. anda!
Aa c ; n. prop. m. MY00A . Ayax.
a ya yp o c ; slm. ZO O A . cabra monts.
Al ya o n. prop. m. E geo (mor).
a l ya l o n EAa y" tIKo c ; . - F], - oadj. del E geo. del Mar
E geo.
Al y a c ; n. prop. m. MY00A . E geo.
a l yl a A" tl l i a ~ooV IJ slf. aguas territoriales. zona coste-
ra.
a l yl a Ac ; slm. [Ay.] tambin [Aaik.] yl a Ac ; slm. costa.
litoral. playa.
a l yl i a slf. gida. auspicios. patrocinio: u n " tIJv +.
bajo la gida [de]. bajo los auspicios [de]. con el
patrocinio [de).
a yAIJ slf. esplendor. realce. lucimiento. glamour. glo-
ria.
a l yo p o a Kc ; s/m. cabrero. pastor de cabras.
Al yKEp l l l C;n. prop. m. A HPO N. Capricornio.
a l yo n p p a " ta sin. pl. rebao de cabras y ovejas.
a l yu n " tl a Kc ; . - ~. - adj. egipcio. egipciaco.
a l yu n " tl o Ayo C; . s/mlf. egiptlogo.
Al yn " tl o c ; slm. Al yu n " ta slf. egipciol- a.
Ayu n " tOC;n. prop. f. E gipto.
a l l i Ea l l l " ta " to c ; slm. padre. reverendo.
a l l i o o sin. A NA T . vagina 11[.mp.] pubis. vergenzas.
a l l i o o c ; slf. decencia. decoro. pudor: npoo~oAr tl]e;
l]llooae; - oe;. atentado a lamoral pblica o - Ap -
yEo l !. [qu falta de decencia! qu poca vergenza!
o Xl Il p C; - o o . sin vergenza alguna.
a l 8AIJ slf. holl n. carbonilla.
a l 8a Ao l l xAIJ slf. polucin.
a l 8 p a c ; slm. ter 11 (. oupovc) cielo. firmamento
11[Iltrp.] cielo: n E" to o exouc - EC; . estar en el spti-
mo cielo.
a I8 p l o C; . - o, - o adj. etreo. areo: +a AalO. aceites
esenciales I voltiles.
Al 8o n a c ; slm. AI810n v a slf. et ope. etiope.
AI810n a n. prop. f. E tiop a.
a 80u a a slf. sala: - ouvauAlwv, sala de conciertos o -
avallovfe;, sala de espera o KIVl]llaroyparplKf -, sala
de cine 11(OXOA/Kf) aula.
sinlegislacin,
n. infraccin: -
eunacuerdo I
r, infringir.- ro
glado.nocorn-
novisado.
ado.
o yya v o c ; si m.
so.
atleta.
tico:- t' ErpIJIlE-
po. uncuerpo
- . el deporte
desgraciado: -
(wt'!. quVida
table.deplora-
n lamentable
oaupTTEplrpOp.
- Q slmlf. p ca-
ndigencia.des-
iseria11 (EAwvf
os:XWPO(-wv.
1- 01 tOU H-
se.
e noproduce
sa11 modesto.
rosarnente, sin
taon, sinalar-
elascosas sin
stente.
ollorado.
regar.
cpwv. el total de
hace untotal
umulativo: - t'
copioso. abun-
ivaso- c TTpO-
crpoooclpro
a l 8p a slf. cielo despejado: KEp a u v c ; EV- , de bue-
nas a primeras. cuando nadie loesperaba. inespera-
damente.
a 8p l o sin. A PXI T . atrio.
a 8p l o c ; . - o, - o adj. (KOlpe;.oupave;) despejado.
a l 8Al o sin. XHM. etilo.
AIKa " tEp v IJ n. prop. f. Catalina.
a IAo u p o El l i i C; . - ~C;. - C; adj. felino " ta -i sin. pl.
ZO O A . felinos.
a Ao u p o C; slm. ZO O A . gato monts (Felis sylvestris).
a l l a sin. sangre: olla +roc, grupo sangu neo oE~t-
rool] t ovsuot; +roc, anlisis de sangre o oUyyEvEe;E~
+roc, parientes consangu neos o yaA~lo- . sangre
azul ov o - . sangre nueva ol l o U 'KOIjIE" tO- . me
dio un susto de muerte ol l o U p OCPIJ~E" tO- . me
chup la sangre oa v l jl a v E " ta - " ta . se calentaron
los nimos on i p E " to - " to u n a l l l . se veng o
l l o U a V p IJKE " tO- ero KEc p AI. se me subi la
sangre a la cabeza- se me hincharon las narices o
Pp~E I " tO- pou. me hierve la sangre o c p " tUOE
+. sud sangre o " tO- VEp l i EVyv E" ta l . lafamilia
es la familia. la sangre siempre tira o p a l jl E " ta
x p l a xou Il E - . tiene las manos manchadas de
sangre o" to l i l o pou xo+. sangre de mi sangre o
XVIIl " tO- pou Yl a , derramar la sangre por o" to
'XEI o " to - xou, lolleva en la sangre.
a l l l a " tIJPc ; . - ~. - adj. sangriento. sanguinolento. san-
grante: -te; llXEe;, luchas sangrientas oKVIIl - C;
OIKo v o l l EC; ,pasar grandes privaciones por ahorrar,
apretarse el cinturn.
a IIl " tl v o C; ,- r. - o adj. sangu neo.
a l l l a " t" t'l C; slm. (opuKr) hematites.
a l l l a " to p a Il Il VOC; , - r. - opp. manchado de sangre.
ensangrentado: +o xo: manos manchadas de san-
gre 11[Ilrrp.] sangriento.
a l l l a " to Kp " tIJC;slm. I A T P. nmero de glbulos rojos.
a l l l a " to KAl a l l a sin. masacre. matanza, carnicer a,
hecatombe.
a l l l a " to Ao ya , slf. I A T P. hematolog a.
a l l l a " to Ao yIKC; . - ~' - adj. I A T P. hematolgico.
a l l l a " to u p a slf. I A T P. hematuria.
a l l l a " to xu a a slf. derramamiento de sangre. matan-
za, masacre. carnicer a.
a l l l " tl l l l l a sin. I A T P. hematoma. cardenal. moratn.
a l l l o p p o C; . - o. - O adj. sanguinario, cruel. atroz.
a l l l o l i l l jl i c ; , - ~C;. - C; adj. tambin a l l l o xa p i c ; . - ~C;. - C;
adj. sediento de sangre. sanguinario. cruel. atroz: -
rpawoe;. tirano sanguinario.
a l l l o l i o a a slf. donacin de sangre.
a l l l o l i " tIJC; slm. a l l l o l i " tp l a slf. donante de sangre.
a l l l o K8a p o 'l slf. I A T P. hemodilisis.
a l l l o l l K" tIJC; slm. incestuoso.
alllolll~ a slf. incesto.
a l l l n " tu o IJ slf. I A T P. hemoptisis. expectoracin de
sangre.
a l l l o p p a ya slf. I A T P. hemorragia.
a l l l o p p a yo o vi. sangrar, perder sangre.
a l l l o p p o l i a slf. I A T P. hemorroide. almorrana.
a l l l o o " ta yi c ; , - ~C;. - C; adj. sanguinario. vido de san-
gre, despiadado.
a l l l a " ta a IJ slf. I A T P. hemostasia, hemostasis.
a l l l o a c p a p l o sin. glbulo sangu neo: AWK +c, gl-
bulos blancos. leucocitos o EpUep +o. glbulos
rojos. eritrocitos.
a1l- l0cpI A a slf. I A T P. hemofilia.
a1l- lcpup" toe ;. - q, - o adj. ensangrentado. sangriento.
sanguinolento.
a1l- l0xapl1e ;. - ~e;. - e; adj. ~ a1l- l0lilll'l1e ;.
avlYl- la sIn. adivinanza. acertijo. enigma: ,Ivw c nviv-
uata, resolver adivinanzas ooO,o rrooae; aiioep : va
,IOE' ro - r'le; Lcpyyae;. E dipo logr resolver el enig-
ma de la E sfinge 11 (e ~U 01~P'O) enigma. misterio:
eioai vo - y,a uvo, eres un misterio para m .
O I V I YI - I 0" tI K e ;. - ~' - adj. enigmtico. misterioso: -
xaJydo. una sonrisa enigmtica o - r' arrvr'lo'l.
una respuesta enigmtica.
lv" tE ! interj. tambin v" tE interj. venga! anda!: ,vrE.
nue'. venga. vamos' 11 - - ! vayal
A loA E e ; n. p rop . m. p l. e lios.
O oloA I K e ;. - ~' - adj. elico: - r' o,,lE K roe;.dialecto
elico.
eoloA I K e ;. - ~' - adj. elico: - r' EvpYE,a. energ a
elica.
A oA oe ; n. p rop . m. MY80A . E olo.
opE 01" J s/f. herej a 11 secta 11 NO M. urr - . condicio-
nado ourr " tl" J v - " tl. a condicin de que.
O lpE " tI K e ;. - ~' - adj. hertico 11 sectario.
olpne ;. - ~' - adj. (e E K ,\E y~V Oe;)electo. elegido
11 (nou Kara,laJ(3vEra, otep o arr f/i'lcpocpopa) electi-
vo: - a~wJa. un cargo electivo.
opw vt. levantar. elevar. alzar: - rle; ovuoonoe; JOU.
alzar protestas o - r'lv arraypwo'l. levantar una
prohibicin o- r'lv eutuotoovn JOU. retirar la con-
fianza oaioouoi oro f/ioe; rwv nep ioiouov, ponerse a
laaltura de las circunstancias.
oI 09v0l- l01 vti. sentir. sentirse: - vov rrvo. sentir un
dolor o- rrEpcp'lJa. me siento de maravilla 11 (010-
r'lpw rle; oionot; Jou) sentir: OEV - ra XplO Jou. no
siento las manos.
aI 090v" tI K e ;. - ~' - adj. sensible. emotivo.
o091" J l- lo sIn. sensacin: - ooeosuac , sensacin de
seguridad 11 sentimiento: rra~w JE ra a,oer'Jara n. .
jugar con los sentimientos de alguien o - EVOXr'e;:
sentimiento de culpabilidad o- KarwrEpr'lrae;. sen-
timiento de inferioridad 11 (e ovcnnpvoc) amor o:
ivo na)" uou -. un antiguo amor.
aI 091" J I - la" toe ; slm. sentimental.
oI 091" J I - I 0" tI K e ;. - ~' - adj. sentimental. afectivo: - r'
iotop io. una historia sentimental o'l - r' rou ~wr'. su
vida afectiva 11 (ewa o8r1Oe;) sensible.
aI 091" J 1- l0" tI 0l- le ; slm. sentimentalismo: J'lv aoxioeu;
rouc -oe;. no empieces con sentimentalismos.
a091" J 01" J s/f. sentido: o, nvte a,oer'oE'e; eivo, 'l pao'l.
'l aK Or'.'l yEO'l. 'l acpr' Ka, oCPP'lo'l. los cinco senti-
dos son lavista. el o do. el gusto. el tacto y el olfato
o'l K r'l - . el sexto sentido oxvw I (3pOKw rle;
-r'OE'e; JOU. perder I recuperar el sentido 11 sentido.
nocin: OEv xw - rrrou at xpvou. no tengo senti-
do del espacio ni del tiempo 11 (e svrrnoon) sensa-
cin. impresin: 'l EJcpV'Or'r'le; rrpoK,lEOE I KavE -.
su aparicin caus sensacin.
olo91" J 0I O K e ;. - ~' - adj. sensual. voluptuoso. ertico.
olo91" J " tI 1P10 sIn. rgano sensorial 11 (e ,a o8ror)
intuicin. instinto: ro - Jou OEVJE yE,I. mi intuicin
14
15
no me engaa.
aI 091" J " tl1pI 0e ;. - o, - o adj. sensorial. sensitivo: =o pya-
va. rganos sensoriales.
o1091" J " tI K I 1 slf. esttica.
oI 091" J " tI K e ;. - F], - adj. esttico. o/ I " J - slmlf. este-
ticista.
oI 091" J " te ;. - ~' - adj. (e ovnxnrrrc) perceptible.
apreciable. tangible: - r'xoe;.sonido perceptible 11
(e K rAoe;)patente. manifiesto. ostensible: 'l arrou-
oa rou Y'VE - r'. su ausencia se hizo notar 11 (e ~E y -
Aoe;) sensible. notorio. notable. claro: - r' a,l,layr'. un
sensible cambio oO'lJEWOE - r' rrpooo I (3dr wo'l.
experiment un notorio progreso I una notable
mejor a.
olololio~o slf. optimismo.
olollio~oe ;. - F], - o adj. optimista.
alololio~w vti. ser optimista: nonu va -OJE. hay q!Je
ser optimistas. - vt. (e E An ~w) confiar. esperar.r-
rl ea rrErxw. conf o en que loconseguir.
ooloe ;. - a. - o adj. favorable. feliz. propicio: +o tsoc ,
un final feliz o +o rc u wruxe; ro vov toc , feliz y
prspero Ao Nuevo. olowe ; adv. favorablemen-
te. felizmente.
ooxoe ; sIn. vergenza. deshonra. escndalo: aur eivo
-l. esto es una vergenza! oK vw - I " J . compor-
tarse vergonzosamente.
aloxpoK ipliE la slf. estafa. especulacin. explotacin.
usura: Kaeapr' -. un robo a mano armada.
aloxoK E plil1e ;. - ric, - e; adj. especulador. aprovecha-
do. estafador. agiotista.
oloxpoA oya slf. groser a. palabra obscena I soez.
palabrota. taco.
oloxpoA yoe ;. - oc, - o adj. grosero. malhablado. soez.
oloxpoA oyw vi. decir palabras obscenas. utilizar un
lenguaje soez. decir tacos.
O I O Xp e ;. - ~. - adj. (e xua oe;) indecente. obsceno.
grosero. soez: - r' olOywyr'. comportamiento inde-
cente 11 (e av~8IK oe;) vil. infame: - r' ooeoeovita. una
vil calumnia 11 (e xoxvouoroc) de mal gusto. vul-
gar. ordinario. chabacano.
O I O Xp " tI " J " to s/f. (e xuorrnto) obscenidad. inde-
cencia. groser a 11 (e K aK o~8E la) vileza. ruindad.
mezquindad.
A loxA oe ; n. p rop . m. E squilo.
aloxvl" J slf. vergenza. deshonra. humillacin.
A owrroe ; n. p rop . m. E sopo: o, Jeo, rou AlOwrrou. las
fbulas de E sopo.
A " i" t11 n. p rop . f. Hait .
o" tl" J l- lo sIn. demanda. peticin: Sxouo! I arroppnrw
vo -. aceptar I rechazarl desestimar una peticin
11 (ea~ w~a) " 'I A or .. MA 8HM. postulado.
o" tl" J ol" J slf. solicitud. peticin. demanda: KVW - r- , hacer
una peticin. solicitar ourro(3Mw I anopprrrw -. cur-
sar I desestimar una solicitud o - xpl" toe ;. peti-
cin de indulto o K a" t T T lV - 11e ; oae ;. a peticin
suya.
O l" to slf. causa. motivo. razn: 'l - nosiuou, [X at]
casus belli oE ~ - e;. a causa de.
al" to01" J slf. acusacin. reproche. recriminacin:
a(3o'J1Ee;oiuoac . acusaciones infundadas.
amo" tI K I 1 slf. rPA MM. acusativo.
O I " tI O " t sIn. efecto. consecuencia: arroK(3w ra arla
arr ra -. distinguir entre Ci
A i" tlve ; slm. A i" tlvl1 sIr. haitia
o" tI O sIn. causa. motivo. raz
" tI K - . complementa agerr
omoA YI " J 01" J sIr. justificacin.
amoA oya sl]. justificacin. a
g a.
amoA oyI K e ;. - ~. - odj. e >
rPA MM. causal: - e; np ouioac ,
amoA oyw vt. justificar. argurr
explicar el porqu: - rrvm'
recelos.
a" tloe ; slm. responsable. caus,
o- . este es el responsable.
al" tol- lal vi. solicitar. pedir. re
al" tw vt. pedir. demandar. solj
al" twv slm. O I " tO O O sIr. solici
acpvl" J e ; adv. de repente. de p
alcpvllil~w vt. soprender. co
desprevenido: a,cpv,oaoE rov
su enemigo or oro'l rouc ~
nos sorprendi.
alcpvllila0l- le ; s/m. sorpresa
presiva. ataque por sorpre s
que por sorpresa dioresulta
alcpvllilaO " tI K e ;. - ~. - adj. !
V O.inesperado: - AEyxOe;. in
m eE O'l. ataque sorpresivo I
inesperadamente. de irnpro,
alcpvliloe ;. - o, - oadj. sbito,
inesperado: -a a,\),ayr'. caml
roe, muerte sbita.
alxl- laA woa st]. cautiverio. I
XpVIO or'lv - . pas cincoa
alxl- laA w" t~w vti. capturar. al
11 [Jrcp.] cautivar: rov a,xIJa)
belleza locautiv.
alxl- lA w" toe ; slm. prisionero
uou, prisionero de guerra"
rou neoue;. v ctima de lapas
alxl- ll1 slf. (o~ Kpo) punta"
pE e ; - e ;. horas punta" (eV l
OE - e; evovtiov roo, dej cae
alxI - I I " J Pe ;. - ~. - adj. (e o~~
afilado: - aVrlKEIJEVO. obje
01IK e;)custica. mordaz. inl
alwvae ; slm. siglo. centuria: o;
el Siglo (de Oro) de Pericle
orrou va ip9E I C;. se me
oo" toue ; - E C; " twv - WV . pe
[,lar.] per saecula saeculo
rre vre , para siempre. por
alwvloe ;. - o, - o adj. eterno, i,
-a n,l'l. Ciudad E terna (1
eternos rivales oo- cpevo
11 (e av8E K 1IK C;) resistente,
ro cpaoJa dvo, +o, esta tel
adv. eternamente. parasiem
alwvl" tl" J " ta sIr. eternidad.
alwvploe ;. - a. - oadj. (ente
centenario.
alwpl" J 01" J slf. levitacin, balan,
14
se nsitivo: -o pya-
I 1] - s/mlf. e ste -
tc) pe rce ptible ,
ido pe rce ptible 11
oste nsible : 0orrou-
o notar11 (. ~E y-
laro:- r' aMayr', un
np060 I ~E}.rwa0,
e so I una notable
I va -O~E,hayque
confiar,e spe rar:-
nse guir.
propicio:-o ritloe;,
o vovme;, fe liz y
dv. favorable me n-
cndalo: aur Eval
V Co I - 1], cornpor-
cin,e xplotacin,
armada.
lador,aprove cha-
a obsce naI soe z,
malhablado, soe z.
sce nas, utilizar un
de ce nte ,obsce no,
ortamie nto inde -
r'oUKoq>avra, una
de mal gusto,vul-
obsce nidad,inde -
) vile za,ruindad,
humillacin.
01rouAIOWflOU,las
'XO~Q/t onoooitn
imaruna pe ticin
ulado.
nda:Kvw -, hace r
I anoppmw -, cur-
- xprroc. peti-
aa~, a pe ticin
- notlillOU, [tlar.]
e , re criminacin:
ndadas.
: anoK~w w ana
15
an ro +d, distinguir e ntre causas y e fe ctos.
A i'tI V ~ slm. Ai'tl v l } slf. haitiano/- a.
a'tl o sin. causa, motivo, razn, mvil 11 rPA MM. rrom-
'tIK - , comple me nto age nte .
amo AY'1a'1 slf. justificacin, pre te xto, e xcusa.
amo Ao ya slf. justificacin, argume ntacin 11 e tiolo-
ga.
aI 'tlO A oyI K ~, - ~' - adj. e xplicativo, e tiolgico 11
rPA MM. causal:-c nooxoac , oracione s causale s.
amo Ao yw vt. justificar, argume ntar, e xplicar la causa,
e xplicar e l porqu: - u1v EnJrptla~r' Jou, e xplicar mis
re ce los.
a'tlo~ s/m. re sponsable , causante , culpable : aur; eivo.
o -, e ste e s e l re sponsable .
al 'to l l al vi. solicitar, pe dir, rogar.
al 'tw vt. pe dir, de mandar, solicitar.
artwv slm. e re e e o slf. solicitante , de mandante .
acpv'1~adv. de re pe nte , de pronto, de improviso.
alcpvl5l~wvt. sopre nde r, coge r de improviso, coge r
de spre ve nido: alrpvlaoE rov EXep roe , sorpre ndi a
sue ne migo o '1oro'1 rouc Jae; alrpvlaoE, su actitud
nos sorpre ndi.
alcpvl5laall~ slm. sorpre sa 11 (WeEO'1) accin sor-
pre siva, ataque por sorpre sa: o - tou ntuxt; su ata-
que por sorpre sa dio re sultado.
O lcpvI 5I aa'tI K ~, - ~' - adj. sorpre nde nte , sorpre si-
vo, ine spe rado: - tlEyxoe;, inspe ccin sorpre sa o - r'
mew'1, ataque so rpre siv o . - adv. por sorpre sa,
ine spe radame nte , de improviso.
O lcpv510~, - o, - O adj. sbito, re pe ntino, impre visto,
ine spe rado: +o aMayr', cambio re pe ntino o - eva-
roe , mue rte sbita.
al xl l aAwaa slf. cautive rio, cautividad: nip ooe nvts
xpvla ar'1v -, pas cinco aos e n cautive rio.
alxllaA w't~w vti. capturar, apre sar, hace r prisione ro
11 [Jrrp.] cautivar: rov alxJaMmaE '1oJoprpl r'1e;, su
be lle za lo cautiv.
olxllA w'to~ slm. prisione ro, pre so, cautivo: - notl-
Ilou, prisione ro de gue rra 11 [;rrp.J pre so, vctima: -
rou neoue;, vctima de la pasin.
O l xl l l } slf. (o~ Kpo) punta 11 (e K O p<pWO I ']) punta: w-
pE ~- ~' horas punta 11 (e V ~I '])puya, indire cta: rp'1-
OE -e; evovtiov rou, de j cae r indire ctas contra l.
olxll'1P~, - ~' - adj. (e o~C;)puntiagudo, punzante ,
afilado: - avuxsuevo. obje to punzante 11 (e K O U-
01I K C;) custico, mordaz, incisivo.
alwva~ s/m. siglo, ce nturia: o xpuoe; - rou nEplKAioue;,
e l Siglo (de O ro) de Pe ricle s II1l 0u cpV '1KE - w-
anou v a p9E I ~, se me hizo e te rna la e spe ra
o a'tou~ - E ~ 'twv -wv , por los siglos de los siglos,
[tlar.] pe r sae cula sae culorum o a'to v -a xov
rrcvrc, para sie mpre , por los siglos de los siglos.
O I WV I O ~, - o, - O adj. e te rno, inmortal, impe re ce de ro:
-a n),'1, Ciudad E te rna (Roma) o - 01 ovtinosi.
e te rnos rivale s o o - rpevoe; rou. su e te rna e nvidia
11 (e O V 8E K 1I K C;) re siste nte , durade ro, e te rno: aur
ro rpaoJa eivo, +o, e sta te la e s e te rna alwvw~
adv. e te rname nte , para sie mpre .
al wv l 't'1'ta slf. e te rnidad.
olwvI lI O ~, - o. - o adj. ce nte nario: + o Svioo. rbol
ce nte nario.
O l wP'1a'1 slf. le vitacin, balance o, suspe nsin.
CKv 6 IVOC;
al wpo l l al vi. le vitar, flotar e n e l aire , balance arse
11 [Jrrp.] flotar: ina unol/la ouaoeito ornv aeouaa, una
sospe cha flotaba e n la sala.
aK a5'1llaiK ~, - ~' - adj. acadmico: - itoc , ao
acadmico o - r' au~r'r'10'1, discusin acadmica
o - ~ E A E u9E pE ~,libe rtad de cte dra o - ~
noA 't'1~, unive rsitario 11 (rxv'1) acade micista o /
'1 - s/mlf. acadmico, mie mbro de una acade mia.
AKa5'1l l a n. prop. f. A cade mia: - A 8l']vwv, A cade mia
de A te nas.
aK a9pla'to~, - 1'], - o adj. sin limpiar, (rppow) sin
pe lar, (poxa) sin lavar 11 O I K O N. bruto: + o ioobo,
ingre sos brutos o -Ee; Elonp~Ele;, re caudacin bruta
o A - o E e vI K npoiv (A E n), Producto I nte rior Bruto
(PI B).
aKa9apaa slf. (e ppf,lo) sucie dad, impure za 11
(e onoppfuotc) de she chos, de spe rdicios, basura
11 - E ~ pl. e xcre me ntos, he ce s.- - - - - - ..
aK 9ap'to~. - 1'],- O adj. sucio, impuro 11 (nnpAalO) sin
re finar, (oIVnvwJa) sin de stilar: +o flEIpAalo, crudo.
aK 9E K 'tO ~.- 1'],- O adj. impe tuoso, impulsivo, viole n-
to: - '1 wew'1, un ataque viole nto.
aK 9I a'to~, - 1'],- o adj. e n pie , de pie o A- llvo~,
himno mariano de orige n bizantino que se canta e n
pie .
aK a905I }y'1'to~, - 1'],- O adj. que nadie lo ha lle vado
por e l bue n camino, que nadie ha cuidado de su for-
macin.
aK a9pla'to~, - 1'],- o adj. inde te rminado, impre ciso,
vago: +o oxr'Ja, forma impre cisa o - apleJe;,
nme ro inde te rminado 11 confuso, e quvoco, ambi-
guo: - a alOer'Jaw, se ntimie ntos ambiguos.
K alpo~, - 1'],- o adj. inoportuno, inapropiado, impro-
ce de nte : - '1 naparr'P'1o'1, come ntario inoportuno
-a adv. inoportuname nte , de forma inoportuna.
aKaKa slf. BO T . acacia (Acacia).
K aK o~, - r]. - o adj. sin maldad, inge nuo, inofe nsivo: -
oav apv I Jwp, manso como un corde ro I inge nuo
como un nio o - avepwnKoe;, un bonachn, un
bue nazo.
aK aA aa9'1'to~, - 1'],- O adj. (npowna) sin gusto, con
mal gusto 11 (e O V 1101081']1I K C;) de mal gusto, antie s-
ttico: - '1 laK aJ '10'1I +o V 1O I J O , de coracin I ve s-
tuario de mal gusto.
aK A E a'to~. - 1'],- o adj. que no ha sido invitado, sin
invitacin.
aK aA A I py'1'tO ~, - 1'],- o adj. (e ovspvrjtoc) no culti-
vado, inculto 11 (e oupqxotoc) no cultivado, incul-
to, ile trado.
aK A un'to~, - 1'],- O adj. de scubie rto, de stapado 11 (OE
ooe;) claro, calva 11 (EnJWyr') sin fondos. - s/m.
patio inte rior.
aK a .'t'1~ s/m. aKal l 'tl aaa sir. pe re zoso/- a,
holgaznl - a, vago/-a.
aK lla'to~, - 1'],- o adj. incansable , infatigable , te naz:
-Ee; nooonuec; e sfue rzos constante s.
K alln'to~, - 1'],- O adj. rgido, infle xible , firme : - '1 e-
),'10'1, una voluntad firme .
aKal l ",a slf. rigide z, infle xibilidad, agarrotamie nto: -
rou ),QJJO,tortcolis o VEKpIKr' -, [),aL ] rigor mortis.
aK v9I vO ~, - 1'],- O adj. de e spinas, de e spino: - oi-
rpavoe;, corona de e spinas.
OKo v 6 w'1<;
a Ka v 6 w6 1l e ; , - '1e ;,- sc adj. (. oYK o8wte ;) e spinoso
11 (. oxoxoc) e spinoso, comprome tido, pe liagu-
da: -Ee; (~rrJa, asunto e spinoso.
a Ka v v IO" tOe ; , - '1, - o adj. (. ooupsrpoc) irre gular,
de sigual, asimtrico: +o oX~Ja, forma irre gular 11
(. E K K pE fJ ~e ;)pe ndie nte , aplazado, e n e l aire : r
unBEOr nooouve, -r, e l caso que da pe ndie nte I
pe rmane ce abie rto.
Ka TTVOe ; , - '1, - o adj. que no produce I que no e cha
humo 11 (. O n A E fJ O e ;) que no ha ido a la gue rra.
Ka p 6 0e ; , - '1, - o adj. sin corazn, de spiadado, crue l
-a adv. de spiadadame nte , con crue ldad, sin
e scrpulos.
a Ka p l a o e ; , - o, - O adj. instantne o: - . Bvaroe;, mue rte
instantne a.
a Ka p TTa slf. (. o<popo) improductividad, e ste rilidad
11 (. otnptqto) e ste rilidad, infe cundidad.
Ka p TTOe ; , - '1, - oadj. tambin a Ka p TTo c p PIl " tOe ; , - '1,
- o adj. improductivo, sin fruto, e stril, ye rmo: =r; yr,
tie rra ye rma I balda 11 (. O tE poe ;) e stril 11 (. ov-
cpE A oe ;)e stril, infructuoso, intil: xaonec ipEUVEe;
I nooontiec . inve stigacione s infructuosas I e sfue r-
zos intile s.
a Ka p TTo c p PIl " to e ; , - '1, - o adj. ~ Ka p TTOe ; .
a Ka " tp AIl " to e ; , - '1, - o adj. (. oxorouxrrroc) inve nci-
ble , invulne rable 11 (. O V E ~cpA '1tO e ;) no pagado, no
saldado: +o xp oc , de uda no saldada o =a nao,
suma pe ndie nte de pago.
a Ka " t6 EK" tOe ; , - '1, - o adj. tambin a Ka " t6 EX" tOe ; , - '1,
- O adj. arrogante , e stirado, altane ro, e ngre do: +o
rpae;,aire s de supe rioridad.
a Ka " t6 EX" tOe ; , - '1, - o adj. ~ a Ka " t6 EK" tOe ; .
a Ka " ta 6 wK" to sIn. NO M. inmunidad.
a Ka " ta 6 wK" tOe ; , - '1, - o adj. no pe rse guido 11 NO M.
inmune .
a Ka " tK" tIl " to e ; , - '1, - O adj. no conquistado, inconquis-
table .
a Ka " ta Aa p o " tIKOe ; , - '1, - o adj. incompre nsible , ininte -
ligible : - r yAwooa, le ngua in in te l igibl e . -a adv. de
forma incornpre nsible .urxc - , hablas que no hay
quie n te e ntie nda.
a Ka " tAIl TT" tOe ; , - '1, - O adj. ininte ligible , incompre nsible .
a Ka " tUIl Ao e ; , - '1, - o adj. inade cuado: - yla rr Bon.
inade cuado para e l pue sto 11 no ade cuado, impro-
pio, no apto: +o ylO n0l61, no apto para nios o - r
ralva, pe lcula no apta 11 (. xcrpoc) inoportuno:
- r OHyJ~, mome nto inoportuno.
a Ka " ta AyIO" tOe ; , - '1, - o adj. que no e s re sponsable de
sus actos, que no sabe lo que hace o XEI " to - o ,
e st mal de la cabe za.
a Ka " tAu " to e ; , - '1, - o adj. inde structible , inque branta-
ble , irrompible : -01 6EOJa, lazos inque brantable s.
a Ka " ta . xl l " to e ; , - '1, - o adj. inve ncible : - otootc . e jr-
cito inve ncible 11 [J rrp.] irre sistible , arrollador: - r
yarrEa I iA~r, irre sistible e ncanto I atraccin 11 (. 0-
vonvtntoc, cnoopxntoc) irre batible , irre futable ,
inconte stable : +o wlxEprJa, argume nto irre batible .
a Ka " ta . " tPIl " tOe ; , - '1, - O adj. no contado 11 incontable ,
innume rable , income nsurable , inme nso: -a nA~Br,
masas inge nte s.
a Ka " ta v KIl " to e ; , - '1, - O adj. inve ncible : - orpare;, e jr-
cito inve ncible 11 [J rrp.] irre sistible , arrollador: - r
16 17
yarrEa I iA~r, irre sistible e ncanto I atraccin.
a Ka " ta v l l " to e ; , - '1, - O adj. (. O K atO A o~otI K oe ;)incom-
pre nsible , ininte ligible 11 (. O V E ~~Y'1toe ;)ine xplica-
ble , incompre nsible , inconce bible : - r oUJnEplrpap,
comportamie nto incompre nsible .
a Ka " tTTa u o " tOe ; , - '1, - o adj. ince sante , ininte rrumpi-
do, continuo, constante : - r ~pax~, lluvia ince sante
-a adv. sin parar, sin pausa, sin de scanso: JIAEI
- , habla sin parar.
a Ka " ta TTv l l " to e ; , - '1, - O adj. infatigable , incansable ,
incombustible : - EpEUvrr~e;, inve stigador infatigable .
a Ka " tp " tIO" tOe ; , - '1, - O adj. (. ovekno cctoc) no pre -
parado, ignorante , profano, le go 11 (. O oUyK p t'1-
roe) no pre parado, no organizado.
a Ka " to p EO" tOe ; , - '1, - o adj. ine xtinguible , insofocable
11 que no ha sido apagado I sofocado.
a Ka " ta o " tAa K" tOe ; , - '1, - O adj. turbio, re vue lto, no
ase ntado 11 (. popcoc) vago, impre ciso, inde te r-
minado 11 (. ovonocorotoc) inde ciso, inse guro.
a Ka " ta o " ta o a slf. de sorde n, de sbarajuste , de sastre ,
caos 11 (Kalpe;) ine stabilidad.
a Ka " to " ta " to e ; , - '1, - o adj. (TlpyJara) de sorde nado,
re vue lto, de sorganizado, catico: +o 6wJrla, habi-
tacin de sorde nada 11 (vBpwnae;) de sorde nado,
de sorganizado: eiva, TlaA-, 6EV ~(EI tinota orr Bior
rou, e s muy de sorde nado, no guarda nada e n su sitio
11 (. ooto8~e ;) variable , ine stable , inconstante , pre -
cario: - ouxx; clima I tie mpo ine stable .
a Ka " to xu o e ; , - '1, - o adj. inconte nible , irre fre nable ,
incontrolable : - r oiuoooovto I rpAuapa, he morragia I
ve rborre a inconte nible .
a Ka " ta " tmo " to e ; , - '1, - o adj. de sinformado, no e nte -
rado.
a Ka " ta xwPIl " to e ; , - '1, - o adj. tambin a Ka " ta xwp l -
o " to e ; , - '1, - O adj. (iyyparpa) no re gistrado 11 (aYYEMa)
no inse rtado, no publicado.
a Ka " ta xwp IO" tOe ; , - '1, - o adj. ~ a Ka " ta xwPIl " tOe ; .
a Ka " t p a " to e ; , - '1, - o adj. fijo, no ne gociable : HJ ie ;+ec ,
pre cios fijos.
a Ka " t p ya o " to e ; , - '1, - o adj. crudo, bruto, no tratado,
no proce sado, no manufacturado: +ec AEe;,mate -
rias primas, productos no manufacturados.
a Ka " to KIl " tOe ; , - '1, - o adj. de shabitado, sin inquilinos,
vaco 11 (J rKaroIK~olJae;) inhabitable .
a Ka " to v . co'roc. - '1, - o adj. innombrable , inde cible ,
ine narrable : =ec np~EIe;, actos innombrable s.
a Ka " tp 6 w" to e ; , - '1, - o adj. imposible , no factible , irre -
alizable , in al can zabl e . " to - o sln. lo imposible , lo
inalcanzable : roioeeoe ro +o, consigui lo imposible .
Ka " tOe ; slf. lancha.
Ka u " tOe ; , - '1, - o adj. no que mado 11 (. cpA E K tO e ;)
incombustible , ignfugo, ininflamable .
a K p a IOe ; , - '1, - o adj. e nte ro, nte grp: - 01 a p I6 . o ,
nme ros e nte ros o o " to - o , por comple to, total-
me nte : rov ntl~pwoa aro +o, le pagu hasta la ltima
pe se ta 11 (. vnpoc) honrado, hone sto, incorrupti-
ble , nte gro: - xapaKr~pae;, una pe rsona nte gra.
a KEp a l " tl l " ta slf. inte gridad: r - rre ;xtopac, la inte gri-
dad de l E stado o oWJa[/K~ -, inte gridad fsica 11
(. evuprqto) honrade z, inte gridad, re ctitud: rBIK~
- , inte gridad moral.
a K p a o " tOe ; , - '1, - o adj. que no ha sido invitado (a
tomar algo): rpyaJE - 01, nos
ofre cie ran nada (de be be r o cc
a K c p a Ao e ; , - '1, - O adj. sin cabe
apxry) sin lide r, sin je fe .
a KEc p l slf. falta de ganas,falta
para hace r algo: x =ic , no te
KEc p Oe ; , - '1, - o adj. sin gracia,fal
mado.
a K!l 6 EU" tOe ; , - '1, - o adj. sin fune r:
a KIl A6 w" to e ; , - '1, - o adj. sin m
(. psprrroc) intachable , irre p
+o vaJa, una re putacin impe
a K!l PUK" tOe ; , - '1, - o adj. tambir
adj. no de clarado: - ntlEiJOe;, 1
gue rra e ncubie rta.
a K!l Pu x" to e ; , - '1, - o adj. ~ aK ~p~
a K6 a slf. (~Etlva, ~itloe;, ayK orpl
e squirla.
a Kv 6 u v o e ; , - '1, - O adj. inofe nsive
(auoa) inocuo.
a Kl v l l o a slf. inmovilidad, paraliz
a Kv l l " to sIn. inmue ble , bie n inm
pose e nume rosos inmue ble s.
a Kl v l l " to TTOIW vt. inmovilizar,par,
a Kv l l " tOe ; , - '1, - o adj. inmvil, qi
zado o - 11 yIOp " t!l , fie stasde fl
ntp iouolo} inmue ble : - r nEplOUO
a KA6 EU" tOe ; , - '1, - o adj. sin poda
KAa u " to e ; , - '1, - o adj. no llorado
- , se fue (muri) sin que nadie
KAIl POe ; , - - '1, - o adj. sin he re de r
hijos, sin de sce nde ncia: nieav(
de sce nde ncia 11 (. cptwx C;) poi
KAI" tOe ; , - '1, - o adj. rPA MM. inde ch
a KAVIl " tOe ; , - '1, - o adj. firme , inl
orr, fe inque brantable o nopal
firme 11 (. ol\jJ E uotoe ;)slidc
xElp~Jara I =ec onobetis, ar
irre futable s.
a K . l ; w vi. prospe rar, flore ce r, a
rAB~va suooe orov 50 O/wva I
su e sple ndor e n e l sigloV a.e .
a K . a o e ; , - o, - o adj. flore cie nte ,
" 'E - Ee ; " tl e ; 6 u v " ,EIe ; , e n pk
1l 6 1K - o , con la moral alta.
a K" '!l sl]. auge , cima, apoge o, E
~poKEral orrv - rou, se e ncu
mome nto 11 (~Uprpl, JOxapl) fil
e n un mome nto crtico 11 rE O M.
a K0!l slf. odo: r aoBror rre ;- le ;
o El ; - !l e ; , de odas:rov ~ipw li
co slo de odas.
a Ko . l l " to e ; , - '1, - o adj. de spie rto
vigilante , ale rta, avizor:- rppoupc
a Ko l v wv l l " tOe ; , - '1, - O adj. insocial
11 e PHI :K . que no ha comulgado.
a Ko Aa o a slf. libe rtinaje , vicio, in
cin.
a KAa o " to e ; , - '1, - o adj. libe rtino,
inmoral.
a KAAIl " to e ; , - '1, - o adj. no pe gado
a Ko Ao u 6 a slf. squito, corniti.
16
con.
I K O <;) incom-
0<;)ine xplica-
~ OUmEplcpop.
.rninte rrumpi-
luviaince sante
e scanso: lIMEI
le . incansable .
or infatigable .
E U1O <;) no pre -
(. couvxptn-
le .insofocable
re vue lto. no
eoso, inde te r-
o. inse guro.
juste , de sastre .
de sorde nado.
Wllno. habi-
de sorde nado.
rfT otQ aIl) Biar
adae n susitio
onstante .pre-
le .
e .irre fre nable .
a.he morragiaI
ado,no e nte -
OKOtOXWPI-
ado 11 (ayyEJ..o)
o. no tratado.
EC; AEC;. mate -
rados.
sin inquilinos.
able .inde cible .
brable s.
o factible .irre -
o I mposible .lo
I lo imposible .
(. q>/'mo<;)
: - 01 a p l Ol l o .
rnple to,total-
hastala ltima
sto,incorrupti-
na nte gra.
wpac;.la inte gri-
gridad fsica 11
re ctitud:~e 'K ~
ido invitado (a
17
tomar algo): q>yallE - 01. nos fuimos sin que nos
ofre cie ran nada (de be be r o come r).
a K <p a Ao e ; . - F], - o adj. sin cabe za. acfalo 11 (xiop k;
opxry) sin lide r. sin je fe .
a KE<p l s/f. falta de ganas. falta de humor. sin gracia
para hace r algo: ixw -ir;. no te ngo humor.
KE<p OC; . - I], - O adj. sin gracia. falto de humor. de sani-
mado.
aK ~SE u"tOC;. - I], - O adj. sin fune ral.
a KI)ASw" to e ; . - n, - O adj. sin mancha. inmaculado 11
(. uepntoc) intachable . irre prochable . impe cable :
-o volla. una re putacin impe cable .
aK ~pU K "tOe;. - F], - o adj. tambin OK ~pU X "tOe;. - n. - O
adj. no de clarado: - TlJo.EIlOr;.gue rra no de clarada.
gue rra e ncubie rta.
aK ~pux"tOC;. - r]. - O adj. ~ OK ~pU K "tOe;.
a KSa s/f. (~EJo.va. ~iJ o.or;. oyKarpl) punta. (~J o.o) astilla.
e squirla.
a Kv Su v o C; . - F], - O adj. inofe nsivo. care nte de pe ligro.
(ouao) inocuo.
a Kl v l )o o s/f. inmovilidad. paralizacin. e stancamie nto.
a Kv l )" to sIn. inmue ble . bie n inmue ble : XEI TloM +o.
pose e nume rosos in mue ble s.
a Kl v l )" to TTOIW vt. inmovilizar. paralizar.
a Kv l )" to C; . - n, - o adj. inmvil. quie to. parado. parali-
zado o- 1) ylop"t~. fie stas de fe cha fija 11 (lloK rroo.
fTEplOuao) inmue ble : - r neoiovc ia, bie n inmue ble .
a KASEU" tOe ; . - q, - O adj. sin podar.
KAa u " to e ; . - n, - o adj. no llorado. no lame ntado: Tl~yE
- . se fue (muri) sin que nadie le llorara I sin due lo.
KAl )p o C; . - l" ). - o adj. sin he re de ros 11 (. tE K V O <;)sin
hijos. sin de sce nde ncia: navav - 01. murie ron sin
de sce nde ncia 11 (. Cjltwx<;)pobre . de she re dado.
KAl to e ; . - l" ). - o adj. rPA MM. inde clinable .
a KAv l )" to e ; . - l" ). - o adj. firme . inque brantable : - r T l-
arr. fe inque brantable o nc oauvo: -. mante ne rse
firme 11 (. O iI \jJ E UO W<;) slido. irre futable : - o eru-
XEIP~1l0ro I -Er; OTloE~EIr;. argume ntos I prue bas
irre futable s.
aK fl~w vi. prospe rar. flore ce r. alcanzar e l e sple ndor:
rAB~vo KIlOOE orov 50 OIWVO T l.x.. A te nas alcanz
sue sple ndor e n e l siglo V a.e .
a Kf l a o c ; . - o, - o adj. flore cie nte . prspe ro. boyante :
Il E - EC; " tl e ; Su v Il EIe ; . e n ple na forma o Il E " to
I)OIK - o . con la moral alta.
aK fI~ s/f. auge . cima. apoge o. e sple ndor. ple nitud:
~paKErol orrv - rou, se e ncue ntra e n su me jor
mome nto 11 (~Upq>I. Iloxapl) filo o ETT ~upo +c,
e n un mome nto crtico 11 rE O M. arista 11 IATP. acn.
aK o~ s/f. odo: r aoBrorrrr; - ~r;. e l se ntido de l odo
o E ~ - ~e;.de odas: rov ~pw IlVO E~ - ~r;. lo conoz-
co slo de odas.
a Ko l l l )" to C; . - n, - O adj. de spie rto. de sve lado 11 [Ilrq>.]
vigilante .ale rta. avizor: - cppoupr;. ce loso guardin.
a Ko l v WVI)" tOe ; . - n. - o adj. insociable . hurao. solitario
11 0PHrK . que no ha comulgado.
a Ko Aa o a s/f. libe rtinaje . vicio. inmoralidad. de prava-
cin.
a KAa o " to e ; . - q, - O adj. libe rtino. vicioso. de pravado.
inmoral.
a KUI)" to C; . - n. - O adj. no pe gado. no adhe rido.
a Ko Ao u 9 o s/f. squito. comitiva. corte jo 11 E K K A .
OKo p BIO'tOC;
misa. oficio 11 cohe re ncia: r - EVr; Jo.you. la cohe re n-
cia de un discurso 11 rPA MM. concordancia: - rwv
xpvwv. concordancia de tie mpos.
o KAo u 9 0e ; . - f], - oadj. (. enpsvoc) siguie nte . 0-
s/m. asiste nte . acompaante . paje : 01- 01 rou ~aO/Jo.l.
e l squito de l re y 11 t:.lnA O M. agre gado de E mbajada:
Mopq>wrIKr; - I LrporrwrrKr; - I EIlTlOp'Kr; - I -
TTlou. agre gado cultural I militar I come rcial I de
pre nsa.
o Ko Ao u 9 w vti. se guir: - K T l . se guir a alguie n o- ro
xvr K T l .. se guir e l rastro de alguie n o- rrr; O ryE r;
K T l .se guir las instruccione s de alguie n o- rr Buc p io
K T l .. se guir la te ora de alguie n o rl -E usrd; qu
vie ne de spus? o- Ko " t TT6 o e ; . se guir muy de
ce rca o- Ko " t yp l l l l o . se guir al pie de la le tra.
o Ko Ao 9 we ; adv. de spus owe ; - . como sigue . de la
siguie nte mane ra. )
OKIl O odv. ~ OKJ. l I).
OKJ. l I) adv. tambin OKJ. l 0 odv. (XpOVIK) todava.
an: eivo - EW. todava e st aqu 11 (T lO O O rrK ) ms:
Jo.yo -. un poco ms 11 (ETTIWKrIK) todava. an:-
mo xovrd, todava ms ce rca 11 (ttop axiop nux, EVO-
vrrwllorlK ) - KOI. incluso. aun: - KOI uaoo IlTlOpEr;.
incluso ahora pue de s.
o Ko J. l J. l " tIOO" tOe ; . - q, - O adj. e nte ro. que no ha sido
he cho pe dazos.
o Ko J. l J. l " tIO" tOe ; . - n. - o adj. no partidista: - r TlOJo./[/K~.
poltica no partidista.
KOJ. l l Jl o e ; . - l" ). - o adj. (rpTlOI. poxa) poco e le gante .
poco lucido. sin gracia.
OKVI sIn. afilade ra. pie dra de afilar.
OK ov ~w vt. afilar. sacar filo. vaciar: - ro uoxaioi, afilar
e l cuchillo 11 [Ilrq>.] aguzar. avivar: - " tO J. Iu o A. agu-
zar I avivar e l inge nio o - " tI) J.Iv~J.II) pou, hace r
me moria.
OKV" tIO slm. jabalina.
OKOV" tI0J. l C; slm. lanzamie nto de jabalina.
OK OV "tIO"t~e; slm. OKOV" tO" tp IO slf. lanzador/- a de
jabalina.
KOTTOe ; . - q, - O adj. (. K O <jltO C;) no cortado 11 (KOq>r;.
ottp s} sin mole r 11 (. ~E K opaotO C;)fcil. cmodo:
-o Jo.Eq>r.dine ro fcil.
OKp EO" tOe ; . - F], - O adj. insaciable : - r pE~r. ape tito
insaciable o - r q>IJo.oo~o I TlEpIpyEIO. ambicin I
curiosidad insaciable 11 XHM. no saturado: +o IJo.U-
Ila. disolucin no saturada.
OKOp v tEV sIn. acorde n.
KOOIl OC; . - n. - o adj. improce de nte . grose ro.
o Ko u o p Ao slf. acuare la.
OKOUO<p p u sIn. agua fue rte . cido ntrico.
OK OU J.lTTlO"t~pl sIn. apoyo. (XEpIO) apoyabrazos.
(KEq>OJo.IO) re posacabe zas.
OKo u l l TTW vti. apoyar(se ): aK O I lT lrO E orov roxo ylo va
orKw8E. se apoy e n la pare d para le vantarse 11
(. ayy~w) tocar: rov aKOIlTlrOE oTlaJo.. le toc sua-
ve me nte 11 (roTl08nw np oxeuio) de jar. pone r: O K O -
IlnrOE W npYlloro EW. de ja las cosas aqu.
OKOVI)" tOe ; . - l" ). - o adj. inmvil. quie to. parado.
OKOp OO" to e ; . - q, - o adj. incansable . infatigable . pe r-
se ve rante . te naz.
OKOp SIO" tOe ; . - q, - o adj. (pOJo.I) sin cue rda 11 (mvo)
sin afinar. de safinado.
O KO pEU'tO C ;
a Ko p EU'tOC; .- n, - o adj. con el pelo sin cortar. (np -
~aro) sin esquilar.
a Ko o l o C; . - o, - o adj. (. 6E AOC;)involuntario. indeli-
berado. inintencionado: +o Evip y Ela. accin involun-
taria 11 (. ruxo oc) accidental. casual: - BEOr'e; EVe;
Ey M'Jaroe;. testigo accidental de un crimen.
Ko u o Ja sIn. el o r: aro - lile; Erore;.al o r la noticia
11 sonido: eoxoioto -. sonido agradable.
a Ko u o 'tIKI sIr acstica: r aBouoa iX EI K aA' - . la sala
tiene una buena acstica.
a Ko u o 'tIK sIn. (rrA Erp wvOU) auricular. (aKouollK
JOU OIK 'e;) auriculares. cascos. ~ap rKOiae;) aud fono.
a Ko u o 'tIKC; . - ~. - adj. acstico 11 auditivo: - np oe;.
conducto auditivo.
a KOU01:c ; . - ~. - adj. audible 11 (. <jlrfJIOfJV OC;) famo-
so. clebre. co n o cido . - adv. de o das: rov xia -.
he o do I tengo o do hablar de l.
a KOW vti. o r: 6 EV 9 Aw o n v a - Vl a . no quiero
ni o r hablar de on o a Ko o u l KEI. dnde se ha
visto? ihabrse visto! 11 escuchar 11 (. nxqpooopo-
fJOI)enterarse de algo: dxouoo nwe;. me he enterado
de que 11 (. unoxoco) obedecer. hacer caso: EV -El
ovvov, no hace caso a nadie o- El exo vopo.
atiende al nombre de. se l l ama. a Ko (v )o Ja l vp .
o rsele a uno: - KaBap EKE aro ~Boe;; se me oye
bien desde el fondo? 11 (. ou~rro fJOI) hablar de
uno: aKoy oVlOl noM V" ourov, se habla mucho de l.
a Kp 6 a v 't0c ; . - r. - o adj. inamovible. firme: - r tie-
noBror. firme convencimiento o xio - r EJmoroovr
OE ourv, tengo plena confianza en l -a adv. fir-
memente: morEW -. creer firmemente I a pies junti-
lIas.
a Kp a o c ; . - o, - o adj. (. oxoroc) extremo. ltimo.
remoto 11 (. unE ppoAIK C;) extremista. extremo.
l mite: naip vu +o; BioEIe;. toma posiciones extremis-
tas o=c neoinuaon, un caso extremo.
a Kp a l Cp v l C; . - ~C;.- C;adj. puro. verdadero. autntico:
- narp lwrre;. un verdadero patriota.
a Kp n l a sIr I A T P. incontinencia: - op wv. incontinen-
cia de la orina 11 (. opsrponem) intemperancia.
falta de autocontrol.
a Kp 'tl l 'to C; . - r. - o adj. incontenible. impetuoso. arro-
llador.
Kp a 'to c ; . - q, - o adj. (. oAr6IV C;)puro. verdadero.
autntico: - EvBouolaoJe;. puro entusiasmo 11 (ovoe;)
puro. no alterado con agua.
KPIl st]. extremo. punta. borde. margen: r - rou
tp ontiio, el extremo de la mesa o orrv - rou p -
Jou. al borde del camino o (El orrv Mr - rre;nA re;.
vive en la otra punta de la ciudad o o 'tl l v - xou
KOJOU. en el quinto pino Da n ' - o ' - . de punta
a punta o p~w K't. o 'tl l v - . ahorrar o Pp OKW
'tl l v - . llegar al fondo de algo o 6 EV PV ~w - . no
saco nada en claro. no comprendo nada o Kv w
o 'tl l v +, hacerse a un lado o 0't1C; - EC; 'twv v u -
XIWVJo u . de puntillas.
a Kp l p a v w vti. (au~vw tnv 1IJ') subir (el precio).
encarecer: -ouv re KaolJa. sube lagasolina 11 (y vo-
Jal anavrp e;) encarecerse.
a Kp p El a sl]. (. OO<jl~V E IO) exactitud. precisin. fideli-
dad. rigurosidad. (wp a) puntualidad: r - rev KIV'OEWV
rou. la precisin de sus movimientos o Vl a 'tl l v - .
18
19
para ser exactos 11 (uljJrMe; tiuc } carest a: r - rre;
(w'e;. lacarest a de lavida.
a Kp IPIc ; . - ~C;. - C;adj. exacto. preciso. justo. (wp a)
puntual: -Ee; nA rp orp op Ee;. informaciones rigurosas o
-c avry p arp o. copia e xacta. - wC; adv. exactamen-
te. justamente. precisamente.
a Kp l p 06 Ka I0c ; . - n, - o adj. rigurosamente justo.
a Kp l p 09 wPIl 't0C; . - n. - O adj. que no se deja ver con
frecuencia.
a Kp l p o Ao Vw vi. hablar con precisin.
a Kp l p o n AIl Pwv w vt. pagar caro.
a Kp l p o n o u Aw vt. vender caro.
a Kp l p c ; . - ri, - adj. caro. costoso. gravoso: reir. -
o 'ta rrrroupc Ka l CP'tIl VC;o 't' a AEp l . no tener
sentido ni para ahorrar ni para gastar 11 (. ovonqp-
V OC;)querido. estimado: =i uo rp A E. querido amigo
mo . - adv. muy caro: ro nA 'p woa +, lo pagu
muy caro.
a Kp 6 a sIr ZO O A . saltamontes (Stauronotus) 11 ZO O A .
langosta (Callip tanus. Doc iostaurus) .
a Kp l o a sl]. falta de juicio. falta de raciocinio.
a Kp 'ta c ; slm. habitante y guardin de las fronteras
del Imperio B izantino.
a Kp I'tl Kc ; . - ~. - adj. lim trofe. fronterizo 11 fronteri-
zo (se aplica a la literatura bizantina): AKp l 'tIK
'En l l . pica fronteriza.
a Kp l 'to Ju 9 a sIr indiscrecin.
a Kp l 'tJu 9 0C; . - r], - O adj. indiscreto. bocazas.
Kp l 'tOC; . - r. - o adj. falto de juicio. sin capacidad de
juicio.
Kp O sIn. extremo: 'to - v w'to v !, el colmo Da n '
+- ou EIC; - v . de punta a punta. de cabo a rabo o
c p 'tv w o 'ta - a . llegar al extremo ov 9 p wn o c ;
'twv - wv . extremista ow9 w I c p p v wKn . o 'ta - a .
llevar a alguien al l mite de su aguante 11 'ta - a sIn.
p l. extremidades: re - lOU op oioc , las extremida-
des ovw I Krw -. extremidades superiores I infe-
riores.
aK po~oJ alvtd. IATP. auscultar.
a Kp o a Ja 'tIKc ; . - ~. - adj. NO M. - I 6 l a 6 l Ka o a .
audiencia.
a Kp o a Ja 'tIK'tIl 'ta sIr (p alrp wvo. rrA Ep aor)
audiencia. nivel de audiencia: oolOBJe; X EI U IjJrA'
- . laemisora tiene un alto nivel de audiencia.
a Kp a o l l sIr (ouvivrEU~r) audiencia: (rrw -. pedir
audiencia o Sxouc n OE -. recibir en audiencia o
ore c p wv l o n - . no saber nada de: an rors nou
irp Uy E orE rp wv' orE -. desde que se fue no he sabi-
do nada de l 11 NO M. audiencia 11 I A T P. auscultacin.
a Kp o a o 'tIK sIn. p l. I A T P. s ntomas detectados
mediante laauscultacin.
a Kp o a 'tIPl o sIn. audiencia. pblico. asistentes. oyen-
tes. presentes: nUKv -. gran audiencia.
a Kp o a 'tl C; slm. a Kp o 'tp l a sIr oyente: ay anrlO +c ,
queridos oyentes o nap aKoA ouBE toJaB 'Ja we; -.
asiste a las clases como oyente.
a Kp o p a o a sIr acrobacia. acrobatismo. equilibrismo.
a Kp o p 'tl l C; slm. acrbata. funambulista. equilibrista.
a Kp o p a 'tIKc ; . - ~. - adj. acrobtico 'ta - sIn. p l.
acrobacias. equilibrismo: Kvw -. hacer acrobacias.
a Kp o p o AIOJC;slm. escaramuza. refriega. trifulca.
a Kp o Vl AI sIn. ~ a Kp o Vl a Al .
a Kp o Vl a Al sIr tambin AoraT.
orilla del mar.
a Kp o v wv l a o c ; . - o, - o adj. en I
dra angular.
a Kp 09 a Aa o o l sIr playa. orilla
a Kp o K p a Jo sIn. (airwJa) acre
a Kp o n 06 1l 't adv. de puntillas. s
a Kp n o AIl sIr ciudadela. acrp
a Kp o n o 'ta Jl sl]. orilladel r o.
a Kp n p wp o sIn. mascarn del
a Kp o n p VIO sIn. torre. atalaya.
Kp OC; . - o, - o adj. extrema. m
silencio absoluto. silencio se
u VEa c ; . gozar de plena salud.
a Kp o O'tl x6 a sIr (orxoc ;) acrs
a Kp 'tl l 'ta sIr exceso. abuso: I
excesos.
a Kp u AIKC; .- ~. - adj. acnlico.
Kp WC; adv. extremadamente: -
ordinario inters o - a n p p l
aK pw'tllpl~wvt. mutilar. cerce
a Kp w'tIl Pl a o Jc ; slm. rnutilack
ablacin.
a Kp w'tIPl o sIn. cabo. promor
acrtera.
a K'ta l wp c ; sIr patrullera. baro
a K't v l o 'tOC; . - F], - O adj. tambi
adj. despeinado.
a K't1 sir costa. litoral. playa.
AK't1 EAEc p a V'to o 'to n. p rop .
a K'tIJwv . - ov, - ov adj. sintier
campesinos sintierra.
a K'tl p l o JC; slm. activismo.
a K'tv a st]. rayo: - r'A IOU. rayo
Mr(Ep =ec , rayos ultravioleta
X " rE O M. radio: OE - 100 X A
km o - 6 p o l l C; . radio de
alcance (de un arma) 11 (rp ox,
a K'tl v 6 10 sIn. BO T . kiwi (A c tinid
a K'tl v o p o Aa sti. radiacin: rA la
cin solar I nuclear 11 (. MfJ~
brillo: rBonole; lEBvoe; -c ;.
internacional.
a K'tl v o p Ao C; . - oc, - oadj. radi
fulgurante.
a K'tl v o p o Aw vti. radiar. irradiar
- al1 tutuxia, estar radiante (
a K'tl v o v p a c p a sl]. radiografia.
a K'tl v 09 Ep a n Ea sIr radiotera
a K'tl v o OKn l l o l l sIr radioscop
a K'tl v w'tC; . - ~. - adj. radial 11)
roseta. rosetn.
a K'to n Ao i a sIr NA YT . cabotaje. I
a K'to n Ao i KC; . - ~. - adj. mar t
pa. compa a naviera. - ~
ma. en barco.
a K'to c p u Aa KI sIr serviciode gL
a Ku p Ep v l l o a st]. falta de go
anarqu a.
a Ku p p v l l 'to C; . - l']. - oadj. sing'
do 11 (. onE I8pxI']TO<;)ingot
deriva.
18
e justo.
de jave r con
avoso:rerr. -
pl,no te ne r
11 (eoyonrf.I -
ue ridoamigo
a - , la pagu
atus)11 ZOOA.
cinio.
lasfronte ras
izo 11 fronte ri-
a): A K prtlK
cazas.
capacidadde
I colmo Dan'
cabo a rabo o
o v9pwnoe ;
WK n.<n:a - a,
te lita- osIn.
lase xtre mida-
pe riore sI infe -
0, rry },tp oar)
8( X E/ uljlrr'
udie ncia.
: (ry rw -, pe dir
e n audie ncia o
de :an rrE nou
fue no he sabi-
P. auscultacin.
as de te ctados
siste nte s, oye n-
ia.
te :ay anry w -c .
ro ae~;a W( - ,
o,e quilibrismo.
sta, e quilibrista.
la - sin. p l.
ce racrobacias.
ie ga, trifulca.
19
aK poylaA l sIr tambin A orO T . aK poylA I sIn. playa,
orilla de l mar.
aK poywvlaoe ;, - o, - oadj. e n lo exp r. : - A 90e ;, pie -
dra angular.
aK p09aA aool sIr playa, orilla de l mar.
aK poK paI J o sIn. (aw. JO) acrte ra, (ariy r) ante fija.
aK ponoli'l't adv. de puntillas, sigilosame nte .
aK pnoA 'l sIr ciudade la, acrpolis.
aK pono'talJ 1 sIr orilla de l ro, ribe ra, marge n.
aK pnpwpo sIn. mascarn de proa.
aK ponpylo sIn. torre , atalaya.
K pO e ;, - o, - O adj. e xtre mo, mximo o - a olwn~,
sile ncio absoluto, sile ncio se pulcral o xapw - ae ;
uyE ae ;. gozar de ple na salud.
aK poo'tlxlia sIr (orxoe ;)acrstico.
aK p't'l'ta sIr e xce so. abuso: lOnp nw -Ee;, come te r
e xce sos.
aK puA I K e ;,- ~. - adj. acnlico.
K pWe ;adv. e xtre madame nte : - tv/arp ip ov, de e xtra-
ordinario inte rs o - orrppqro. alto se cre to.
O K pW't'lpl~w vt. mutilar, ce rce nar 11 I A T P. amputar.
aK pw't'lp1aoI J e ; slm. mutilacin 11I A T P. amputacin,
ablacin.
aK pw't~pI O sIn. cabo, promontorio, punta 11A PXI T .
acrte ra.
aK talWp e ; slf. patrulle ra, barco guardacostas.
O K 'tV I O 'tO e ;,- n, - O adj. tambin ax'tvI O 'tO e ;, - q, - o
adj. de spe inado.
O K t~ slf. costa, litoral, playa.
A K t~ E A E l9avtoa'to n. p rop . r Costa de Marfil.
O K 't~I J WV ,- wv, - ov adj. sin tie rra: aK rr',ovE e ; xwp /Ko,
campe sinossin tie rra.
aK tlplolJ e ; slm. activismo.
aK tvo sIr rayo: - r'/ou,rayo de solo unEp /WE/e; I
A iry (tp +ec , rayos ultraviole ta I lse r o +ec X, rayos
X 11rE OM. radio: OE - 100 x..,e n un radio de 100
km o - lipo'le ;, radio de accin o - poA ~e ;,
alcance (de un arma) 11(rp axe;) radio.
O K tlV 610sin. B OT. kiwi (A c tinidia c hinensis) .
O K llvopoA a sl]. radiacin: r/aK r' I nup rv/Kr'-, radia-
cin solar I nucle ar 11(. Mf.lljJ 'l) re splandor, fulgor,
brillo: rBono/e; /EBvoe; -e;, actor de re nombre
inte rnacional.
aK tI V O PA oe ;, - oc, - o adj. radiante , re splande cie nte ,
fulgurante .
O K tlV O poA wvti. radiar, irradiar, re splande ce r, brillar:
- on eutuxio. e star radiante de fe licidad.
O K tlvoypal9a sl]. radiografa.
O K tlV o9E panE a slf. radiote rapia.
O K tI V O aK n'lO 'l slf. radioscopia.
aK lI V W't e ;,- ~, - adj. radial 11A PXI T . - nap9upo,
rose ta,rose tn. .
oK lonA o'j'a sIr NAYT. cabotaje , nave gacin coste ra.
oK lonA o'iK e ;, - ~, - adj. martimo, navie ro: - r' ElO/-
p eia, compaa navie ra. - we ; adv. por va marti-
ma,e n barco.
O K lol9uA aK ~ slf. se rvicio de guardacostas.
O K UPE pV 'l0a sIr falta de gobie rno, de sgobie rno,
anarqua.
O K UppV 'l'toe ;, - f], - O adj. sin gobie rno, de sgobe rna-
do 11 (. onE /9px'lme ;) ingobe rnable 11(noa) a la
de riva.
a Aa 'twp u xEo
aK I J aV 'tO e ;, - J], - o adj. sin olas, e n calma, tranquilo.
K UpO e ;, - f" ], - o adj. anulado, invalidado, cance lado,
(v. OC;)de rogado: +o E/Otrr'P /o, bille te cance lado.
aK up't'l'ta sIr nulidad. invalide z. .
aK upwvw vt. anular. invalidar, cance lar. (v. oe;) de ro-
gar: - vo p avrtf3o, cance lar una cita.
aK pWO 'l st]. anulacin, invalidacin. cance lacin.
(v. oe;) de rogacin: - y . ou I /aBr'K lJ e ;, anulacin de
matrimonio I de te stame nto.
aK upwO I I J O e ;. - F], - o adj. anulable , invalidable , cance -
lable .
aK upw'tI K e ;. - ~, - adj. de anulacin, de rogatorio:
- r' anrp aor. se nte ncia de rogatoria.
aK wliI K ono'l'toe ;, - 'l, - o adj. no codificado.
A a! inter]. me nudo!: - lOU!, me nudo to!
aA adv. a la, a la mane ra, al e stilo: - y aM/K, a la fran-
ce sa.
aA pao'tpo sIn. alabastro.
aA liw'toe ;, - n. - o adj. sin ace ite 11[.rrp.]no soborna-
do, no untado.
aA a~vae ; slm. arrogante , pre suntuoso. e stirado, pre -
sumido.
aA a~ovE a sIr. arrogancia, pre suncin, sobe ~ alta-
ne ra.
aA 9'l'to sIn. infalibilidad o 'lO - 'tou nna, la infali-
bilidad de l Papa.
aA 9'l'toe ;, - q. - O adj. infalible .
aA aA aYI J e ; slm. alarido, grito, chillido.
aA aA ~w vi. dar voce s, gritar. vocife rar ..
aA aA l~w vti. aturdir, aturullar, atontar: 'Ea/aoav
'El/e ;rp wvie; rooc, me aturullaron con sus gritos.
A aA oe ;, - 'l, - o adj. (. ~ou~e ;) mudo 11(. xotnxq-
K 10e ;) e stupe facto, atnito, mudo: uuvo - r- , me
que d mudo.
aA aA olJ sIn. folln. jale o, caos, algaraba.
aA aI J nO upv~I K O e ;, - I }, - o adj. (. oK 01O A o~ollK O e ;)
complicado, re torcido, abstruso.
aA va sIr solar, de scampado.
aA v9ao'toe ;, - n, - o adj. (. O WO T e ;)sin e rrore s,
corre cto: +oKE'EVO. te xto sin e rrore s 11(. oM9'l-
roe) infalible , que nunca falla, que no come te e rro-
re s, libre de e rror.
aA vl sIn. pillo, golfo, bribn. pcaro, granuja.
aA avlp'le ;, - o, - I K O adj. holgazn, gandul, haragn,
calle je ro o K o'tnouA o - I K O , pollo de corral I de
alde a.
aA pya adv. a distancia, le jos. ale jado: an ro rp ay rr,
las manos le jos de la comida.
A ae ; sIn. (p l. A a'ta) sal:I J E lva o't~A 'l A a'toe ;, me
que d de pie dra o aHI K v - , sal tica, irona fina.
aA 'tl sIn. sal: Bao% I op uKr -, marina I mine ral
o 'lO - 't'le ; ~w~e ;, la sal de la vida o 'tov K avE 'tou
- o, lo moli a palos o 19yaI J E " ,WI J K I
he mos pasado mucho juntos.
aA a'tI pa sl]. sale ro.
aA a't~w vt. salar, e char sal.
aA a'tloI J voe ;, - n, - O p p . salado.
aA a'tvE po sIn. agua salada.
aA a'tonnE po sIn. sal y pimie nta.
aA a'toxoe ;, - c, - o adj. salino: +o /u.a,solucin
salina.
aA a'twpuxE o sIn. salina, mina de sal.
cA cq)l~w
oAoq)l~w vti. asustarse. aterrorizarse. dejarse llevar
por el pnico.
o Ao q)l o o l u i v o C; . - '1. - opp. asustado. aterrorizado. alar-
mado.
OAOc p p OIOKIW1:0C; . - '1. - o adj. que tiene capacidades
extrasensoriales.
o Ao c p p l l u o Ao C; . - '1. - o adj. [J..ai"K.] ligero de cascos.
liviano. fr volo.
AAj}o v o n. prop. r Albania.
AAj}o v C; s/m. AAj}o VI sl]. tambin AAj}o v 6 0 sl].
albans I albanesa.
AYEj}p o sIr lgebra.
OAyEj}p IKC; . - ~. - adj. algebraico.
OAyEIVC; . - ~. - adj. penoso. doloroso. lamentable.
triste: - ~ eunuoio, experiencia dolorosa o - ~ E -
vInwar. una impresin lamentable.
AAYEPo n. prop. [. Argelia.
AAyEp IVC; s/m. AAyEPIVI sIr argelinol- a.
o Ayp I9 110C; s/m. MA 0HM . nA HPO <l>. algoritmo.
o A yp o C; . - o, - o adj. alegre. vivo. animado. festivo.
ufano.
o A 9 w vt. moler. triturar: 1:0 01:0l l xl 1:0U - El KOI
n 1:p EC; . tiene un estmago a prueba de bomba
orerr. IIn u o KAo l o A o u (KOI OAE01:IK 111]
6 VE1:E). lacasa de tcame Roque.
AEl l l l l o sIn. (. ~ yK I) unto. grasa 11 (. A nov0'1)
engrase. engrasado. lubricacin 11 (. wpoOK o)
soborno. unto.
o AEc p w vt. untar: - IjiW.J .JE{3owpo. untar pan con
mantequilla.
OA KI001:0C; . - '1. - o adj. limp simo. impecable. impolu-
to. inmaculado.
OA K1:Wp s/m. gallo: n p l v - a CPWVI00I. antes de que
cante el gallo.
AAE ~v6pE IO n. prop. [. Alejandr a.
AA~ov6poC; n. prop. m. Alejandro: O Mya, - .Ale-
jandro Magno.
OAE ~IAlosIn. [J..y.] parasol. sombrilla. quitasol.
OAE ~IK pOU V OsIn. pararrayos.
OAE ~m1:W1:lo1:lc;s/m. paracaidista 11 [.JHp.]enchufa-
do: ~peE aav - a' aUI~ Ir ear. lo enchufaron en el
puesto.
OAE ~ n1:w1:osIn. paraca das: nqnw .JE- . saltar I tirar-
se en paraca das.
OAE ~ ocpOlpoC;. - '1. - o adj. antibalas. blindado: +o
yIKO.chaleco antibalas o +o auwKvrw. coche blin-
dado o +o I(.Jla. cristales antibalas.
OAEn 1:p Un o sIr madriguera de zorro.
o AEn o sl]. ZOOA. zorro. raposo (Vulpes vulpes): ro
Kuv~yl Ir, - 'ola caza del zorro o yp l - . perro
viejo. viejo zorro. astuto. taimado. artero o1:19 AEI
1] - 01:0 no~pl; quin te ha dado vela en este
entierro? no te metas donde nadie te llama o reir.
OO 6 EV c p 1:VEI 1] - 1:0 Kv EI KPEIIOo 1:p l o .
mostrar indiferencia ante loque no se es capaz de
conseguir.
o AEn o u 6 KI sIn. zorrillo.
OAEp E1:0p en la expr.: EIOI1:IPIO - . billete de ida y
vuelta.
o A p w1:o C; . - '1. - o adj. limpio. limp simo. sin manchas.
AEOI] sIr tambin AEo l l o sIn. molienda. moltura.
AEo l l o sIn. ~ AEOI] .
20
21
o AEOII VOC; . - '1. - o pp. molido. triturado. molturado.
machacado.
OAE01:IKC; . - ~. - adj. de moler. para mo l e r. 1:0 -
sIn. pl. molinaje. maquila: reir. IIn 1:E o KAo l
OA 01:E (KOI - 111] 6 VE1:E). la casa de tcame
Roque.
o A 1:p l sIn. arado. reja.
OAEKOV1:0C; . - '1. - o adj. sin blanquear.
OAEp l sIn. harina.
o AEu p l l u Ao C; s/m. molino de harina.
OAEUp WVW vt. enharinar: - to IOlji. enharinar el
molde.
o Al 9 EI0 sl]. verdad: Kaeap~ I yU.Jv~-. la pura verdad
oA w 1:l ] v - . decir la verdad o 1] - EVOI 1:I. la
verdad es que oyl o v a n w 1:I] V - . a decir verdad
o1] wp o 1:1] C;- c ; . la hora de la verdad o1] - 9 0
Al l 'i 'EI. al final se impondr laverdad o opK ~OIlOI
v a n w 1:l ] v - KOI l IVO 1:l ] v - xwp C; c p j}o KOI
n 9 0c ; . juro decir laverdad. toda laverdad y nada
ms que laverdad.
o AI] 9 EEI / o u v vi. 3 persona ser verdad. ser cierto:
+e! Il ~peE; es cierto que ha venido? 11 hacerse
realidad. cumplirse: aJ..~eEljiav aa EnE. se cumpli
todo loque dijo.
o AI] 9 IVC; . - ~. - adj. verdadero. autntico. real: j}yo -
v w - . resultar ser cierto. resultar tener razn: 01
unoljiE, roe {3y~Kav aJ..re,v,. sus sospechas resultaron
ser ciertas o uoxp va .Jr{3yw - aJ..J...... ojal me
equivoque pero ... - adv. verdaderamente. real-
mente.
o AI] 9 0c p v EI0 sl]. verosimilitud.
o AI] 9 0c p o v l C; . - ~e;. - e; adj. veros mil. cre ble. ver dico.
o AI] Ol l v l ] 1:0C; . - '1. - o adj. inolvidable. imborrable.
o AI] 1:l l n o u p o c ; s/m. golfo. gamberro. rufin.
o AI] 1:o p C; s/m. golfo. pillo. gamberro. granuja.
o Al ] u o sIr (. nepmxvnon) vagabundeo 11 iovtnc :
VWVIK~aU.JnEplepop) gamberrismo.
o AI] 1:EW vi. vagabundear. callejear 11 golfear.
o AI1:I] C; s/m. (. oxvqc) vagabundo 11 golfo. gambe-
rro.
OAI1:IKOC; . - '1. - o adj. vagabundo. callejero 11 gamberro.
o AI] 1:n o l 6 0 sIn. granuja. pilluelo. golfillo. galop n.
o A interj. [pobre! aM orouc IjiEIE,l. [pobres de los
mentirosos!. iay de los mentirosos!
o AIj}v l o 1:o C; . - '1. - o adj. que no ha sido bendecido
con incienso 11 [.JIep.] que no pisa la iglesia.
OAIEo sIr pesca.
o AEu l l o sIn. captura (en la pesca).
OAIEU1:IKC; . - ~. - adj. pesquero.
OAIEW vt. (. IjIOpE W)pescar.
AAKI] n. prop. [. Alicia.
AIKOC; . - '1. - o adj. escarlata.
o AIl OVO interj. en la expr.: - 1I0U / o o u / 1:0U. K),n ..
[pobre de m I de ti I de ll,etc.
o An o V1:0C; . - '1. - o adj. (.Jrxav~) sin engrasar. falto de
grasa 11 (ayp,) sin fertilizar. sin abonar.
o An o o 1:0C; . - '1. - o adj. en salazn. sal ado . 1:0 -a
sIn. pl. salazones. conservas en salazn.
o Al o j}o s/m. agua hervida con cenizas 11 lej a.
o AI1:IPl o c ; slm. pillo. granuja. p caro. golfillo.
OAl c p OOKl sIr BO T . salvia (Salvia officinalis).
Al w1:o C; . - '1. - o adj. no fundido. no derretido 11 (.0-
I AU lOe;)no disuellto 11 (VEKp
incorrupto.
OAKOAIKC; . - ~. - adj. alcalino.
OAKOAo EI6 C; sIn. alcaloide.
AAKI] 01:1] n. prop. [. MY00A . Ale
AKIIIOC; . - '1. - oadj. robusto. fu{
AAKv o o C; n. prop. m. MY00A . A
AAKIl IVI] n. prop. [. MY00A . Ale
OAKo A sIn. alcohol. .
OAKOOAKI sIn. [soi] vicio: OE
toivoo, no tengo ms vicioqu
OAKo o AIKC; . - ~. - adj. alcoh.
alcohlico. [J..aii<.]borracho.
o AKo o AIOIIC; slm. alcoholismo.
OAKo o Ao xo C; . - o. - o adj. qu
alcohlico: -a rrord, bebidas al,
OAK01: 01: sIn. prueba I test de ;
OAKUVO sIr ZOOA. mart n pes
hispida).
OAKu o v 6 EC; II p EC; . d as de A
tiempo que preceden y siguen
no) 11 [.Jrep.]d as felices.
a l l conj. pero: aKpI{3 - KaA. c
embargo. no obstante: ouaKoA
le result dif cil. sinembargo le
uovo 6Ev ~peE - orE rrAErpwvl
sino que ni siquiera llam . 1:0
objecin: 6 EV XEI - . nohay
c p l ] OE 1:0 - . djate de excus
- . iY sin rechistar! 11 o U; desc
to.
o l l OYI sIr cambio: - yvw.Jr,. U I
oxoei/soa, -. necesitas un G
cambiar: ea {3ljiw KKKlva rouo
me voy a teir el pelo de ro
(. rpononomon) modificacin. ;
aIO oxbia. ha habido modifica,
11 (. OV IlK aT OT00'l)cambio. su
cambio de guardia oropOOIrpW
la radio necesita pilas nuevas 111
daje. cura.
oAA~w vti. cambiar. cambiarse: -
biarse de ropa. cambiarse de sit
va +e), el tiempo ha empezad
=oov orr (w~. todo cambia en
olewr. cambiar de opinin I d
~OU .JEel.Ja au(rr~aEw,. cambien
;Wp. cambiarle los paales al t
oro, mudar a un enfermo o- re
cambiar el vendaje o- rpAo.ca
xp wl IO. cambiarsele el color [
yIW1:0. no cambiar ni una corn,
j}l o A. cambiar de actitud o - 1:e
tctica o - X p IO. cambiar de
1:0 n p YIl O / 1] u n 9 Eo l ] I 1:0 (
entonces la cosa cambia o - Cf
tctica o - rrope c, cambiar (
c p W1:0 / 1:l ] v n o 1:1] / 1:0V05~ac
OE Kn . . volver I traer loco aalgu
K1:. / xn, o o v 1:0 n o u Kl . l l o a . cal
tanto como de camisa o - 5a x'
biar los anillos I las alianzas 11 (xc
20
urado,
ta -
oK A ol
tcame
nnar e l
ave rdad
I n.fa
r verdad
~- 9a
K ~ollal
'~o K O I
d y nada
rcie rto:
hace rse
cumpli
.ve rdico.
ble .
a.
11(OVTIKOI-
o.gambe -
gambe rro.
lopn.
re sde los
e nde cido
tou.K J .n..
I do11 (. 0-
21
I A U1O <;) no disue llto 11 (VEKpe;) no de scompue sto.
incorrupto.
aA K aA I K c;.- ~. - adj. alcalino.
aA K aA o16C; sIn. alcaloide .
~K I ]a1:I ] n. prop. f. MY00A . A lce stis.
A K I I l0C;.- n, - o adj. robusto. fue rte . vigoroso.
A A K vooC;n. prop. m. MY00A . A lcnoo.
A A K I l~V l] n. prop. f. MY00A . A lcme na. A lcme ne .
aA K oA sIn. alcohol.
aA K ooA K I sIn. [soi] vicio: EV xw J..J..o- nap ro
IOIypo. no te ngo ms vicio que e l cigarro.
aA K ooA I K C;. - ~. - adj. alcohlico. - / - ~ slmlf.
alcohlico. [J..aii<..]borracho.
aA K ooA lallc; slm. alcoholismo.
aA K ooA oxoC;. - o, - o adj. que contie ne alcohol.
alcohlico: +o notd, be bidas alcohlicas.
aA K 01:a1: sIn. prue ba I te st de alcoholismo.
aA K uva slf. ZOOA. martn pe scador. alcin (A/cedo
hispida).
aA K UO v6C; I - I pC;.das de A lcone (das de bue n
tie mpo que pre ce de n y sigue n al solsticio de invie r-
no) 11 [.mp.] das fe lice s.
aU conj. pe ro: aKpI~ - KaA. caro pe ro bue no 11 sin
e mbargo. no obstante : uoKoAElrKE - W aitpepe,
le re sult difcil. sin e mbargo lo consigui 11 sino: XI
J voEVfpeE - OIE rrAEipWvrOE. no slo no vino
sino que ni siquie ra llam. 1:0 - sIn. pe ro. e xcusa.
obje cin: 6v XI +. no hay pe ros que valgan o
e pl]a 1:a - . djate de e xcusas o va A nouv 1:a
- . iYsin re chistar! 11 all; de sde lue go. por supue s-
to.
aUoy~ s/f. cambio: - yvW;re;. un cambio de opinin
o xpEl(wal -. ne ce sitas un cambio o yla - . por
cambiar: e a ~ljJw KKKlva W JaAJ..l uov, ylO aJ..Aayf!.
me voy a te ir e l pe lo de rojo. [por cambiar! 11
(e tpononofnon) modificacin. alte racin: vivov -i;
aIO axlO. ha habido modificacione s e n los plane s
11 (. ovnxctoroorj) cambio. sustitucin: - ippoupe;.
cambio de guardia o ro palipwvO eAEI - mawpae;.
la radio ne ce sita pilas nue vas I I I A T P. cambio de ve n-
daje .cura.
aU~w vti. cambiar. cambiarse : - poxa I eor. cam-
biarse de ropa. cambiarse de sitio o o Kalpe; pXIOE
V O =e: e l tie mpo ha e mpe zado a cambiar o Aa
-ouv OU (wf. todo cambia e n la vida o - yvwJr I
leEOr. cambiar de opinin I de humor o ae; aM-
~OUJEeJa OU(rIfoEWe;. cambie mos de te ma o - ro
J wp.cambiarle los paale s al be b o - rov ppw-
aIO. mudar a un e nfe rmo o - ro rpa;a I IrV nAryf.
cambiar e l ve ndaje o - ipAo. cambiar de se xo o -
xpwl- la. cambiarse le e l color o 6v - O 1:va
ylw1:a. no cambiar ni una coma o - 1:ponplo I
ploA . cambiar de actitud o - 1:aK 1:I K ~. cambiar de
tctica o - xprc, cambiar de mano o 1: 1:- I
tenpYl- la / 1]un8al] I lO 8l- la / 1:01;q1:I ]l- I a.
e ntonce s la cosa cambia o - e pA A o. cambiar de
tctica o - nope io. cambiar de rumbo o - 1:a
e pwla / 1:I ]v nO " tl] / " (ov a6~aa1:0 / 1:I ]V navaya
aE xn .. volve r I trae r loco a alguie n. dar la lata o -
K l. / xn. aav 1:a nouK l- llaa. cambiar algo I alguie n
tanto como de camisa o - 6ax1:uA 6I a. inte rcam-
biar los anillos I las alianzas 11 (xapaKlfpa) cambiar.
dar un cambio: XEI aM~EI EV1EAwe;.e s otro. ha dado
un gran cambio o rov KaK xapaKrfpa oKoAa rov
+uc. e s difcil cambiar un mal carcte r o reir. lla-
~ o MavoA lc; K I paA 1:a poxa 1:0U aA A lwc;.
quiso cambiar V alds y se puso los calzone s de l
re vs. e l mismo pe rro con distinto collar orerr. o
A K O C;K I av ypaa K I A A a~ 1:0 l- I aA A 1:O U.
I - I qu 1:1]yvwI - I I ] A A a~ I - I qu K al 1:1]pouA q 1:O U.
ge nio y figura hasta la se pultura 11 (. tpononouo)
modificar. alte rar: - uooc wu OXEou. cambiar parte
de l plan 11 (. O V lO A Moow) cambiar. inte rcambiar:
noru va aJ..J..~EIe; IIe; neoiec OE pax;e;. tie ne s que
cambiar las pe se tas e n dracmas 11 [;rip.] inte rcam-
biar: aAJ..~a;E oKJ..rp AylO. tuvimos un inte rcambio
de palabras hirie nte s o- iplJ..OippoVfoEIe;. inte rcam-
biar e logios.
aA A aV 1:I K sIn. pl. e mbutidos. productos de charcu-
te ra.
aA A a~l slf. (poxa) muda 11 (. O V lO A A oy~) cambio.
true que : Kvw +, hace r un true que .
aA A a~06pol- lw vi. cambiar de rumbo. cambiar de
de rrote ro.
alla~oma1:w vi. cambiar de cre do. conve rtirse .
A llx n. prop. m. A l.
aA A nA A I ]A oc;. - r. - o adj. suce sivo. re pe tido. conti-
nuo. conse cutivo: -Ee; nooonaec , re pe tidos inte n-
tos.
aA A pya slf. I A T P. ale rgia: ;OU ippVEI I npoKaAE -. me
da I me provoca ale rgia onaeavw - r- , te ngo I pade z-
co ale rgia.
allpyI K C;. - ~. - adj. alrgico: eiua. - Orle; yIEe;. soy
alrgico a los gatos.
alll]yopa slf. ale gora.
aA A I ]yopI K C;. - ~. - adj. ale grico.
aA A I ]8wp1;w vi. bizque ar 11 [;Iip.] (. top/opcn) que -
darse bizco. que darse pasmado: Ea ro oniti tou K I
aAArewploa. me que d alucinado al ve r su casa.
aA A q8wpoC;. - n, - o adj. bizco. e strbico. bisojo.
aA A I ]A yyl] st]. solidaridad: OE V E I ~r-e;. como
mue stra de solidaridad.
aA A I ]A yyuoC;. - G, - o adj. solidario o 1:aaol- lal - I - I
xrr, / K 1:.. solidarizarse con alguie n I algo.
aA A I ]A v6noc;. - n, - o adj. inte rre lacionado. inte rde -
pe ndie nte : w UO(rIf;aW eivo. =o, los dos asuntos
e stn inte rre lacionados.
aA A I ]A ~p1:I ]al] slf. inte rde pe nde ncia. inte rcone -
xin.
aA A I ]A n6paal] slf. inte raccin. corre sponde ncia.
influe ncia mutua.
alll]A opoq8la slf. ayuda mutua.
alll]A oypae pa slf. corre sponde ncia: larrpw - . man-
te ne r corre sponde ncia o E;nOpIKf -. corre spon-
de ncia come rcial o l- I a8ql- la1:a 61' - c;. cursos por
corre sponde ncia.
alll]A oypae pw vi. mante ne r corre sponde ncia. e scri-
birse [con l. carte ar.
alll]A 06I 60xoc;. - q, - o adj. conse cutivo. suce sivo.
aA A I ]A oanapaYl- lc; slm. e xte rminio mutuo. matanza.
alll]A on8la slf. re ciprocidad.
aA A I ]A ona8qc;. - ~<;. - <;adj. rPA MM. re cproco: -fe;
ovuovuuia, pronombre re cproco o -e; pf;a. ve rbo
re cproco.
aAA.rAoauyK pou.,E V Oe;. - '1. - o pp. contradictorio:
-EC; n'lpOipOpEe;. informaciones contradictorias
11 incompatible. contrapuesto: +o OUfiippovra. inte-
reses contrapuestos.
aAArAola interj. aleluya.
aAArAoux a slf secuencia. serie. sucesin. cadena: -
oUfi~vrwv. serie de acontecimientos 11 coherencia.
sentido. ligazn. lgica interna. ilacin: Ie; xwpe; -.
ideas incoherentes 11 rPA MM. concordancia: - xpvwv.
concordancia de tiempos.
aAArAxpE Oe;. - '1. - o adj. en la expr.: - Aoyapla-
a. ,e;. contabilidad por partida doble. debe y haber.
aAAu';e; adv. de otra manera. de otro modo. si no: EV
vtveio. -. no puede ser de otra forma o KV' ro
yprjyopa. - ea ro KVWEyW. hazlo pronto. si no lo
har yo oIhal K I aAAlwe;. de todas formas: EVfiae;
nEpa~E nou Ev r'lEipWv'lOE. io K I - EVeafiE va
filrjooufiE fia; lOU. no nos molest que no llamara.
de todas formas no quer amos hablar con l.
aAAlw'tIK Oe;. - '1. - o adj. diferente. distinto: fiE aur ra
poxa fio tpoiveoai -. con esta ropa me pareces
diferente. - a adv. de otra manera. de otra forma.
aAAoliane;. - ~. - adj. extranjero. forneo. forastero
- / - 11 slmlf extranjero. forastero: YnrpE a a /
K npo AAAolianwv. Negociado de E xtranjero.
AA091 sIn. coartada: xto -. tengo coartada.
aAA9praK Oe;. - '1. - o adj. de otra religin. de otro
credo.
aAAolwvw vt. alterar. cambiar 11 (. V 08E W)adulterar
11 (rprplfia) estropearse. echarse a perder 11 (. no-
ponouo) falsificar.
aAAo war slf (. oAAoy~) alteracin. cambio 11 (. 0-
nOOv8E O'1) descomposicin. deterioro. corrupcin
11 (. E iIOOl:P~AWO'1) - r'le; arjeE IOe;. falseamiento de
laverdad.
aAAK O'tOe;;- '1. - o adj. raro. extrao. inslito. curio-
so. peculiar: -'l oinmep up oo. comportamiento
extrao o Ea Va +o VElpO. tuve un sueo rar si-
mo 11 raro. extravagante: -'l Efirpvlo'l. apariencia
extravagante.
aAAonap.,voe;. - '1. - o pp. chalado. chiflado. loco. gui-
liada.
aAAonpaaAAoe;. - '1. - o adj. inconstante. variable.
mudable. caprichoso. voluble: -'l OUfinEPlipop. un
comportamiento caprichoso.
AAoe;. - '1. - o adj./pron. indefinido otro. distinto. dife-
rente: rav ~yrjK E an EKE rjrav - vepwnoe;. cuando
sali de all era otro hombrelpersona o 01 - 01. el
resto. los dems o .,nal - wv. entre otras cosas
o an 'trv - r. por otra parte o K 9E - o. todo lo
contrario o li xwe; - o. sin duda o +- o 'taoe;. otro
tanto o - o K al 'to'to!. [lo que faltaba! 'to K 'tl
- o. de lo que no hay o AAa av't' AAwv. total-
mente distinto. nada que ver o reir. - X E I 't' vo-
.,a K al - 'tr xpr. unos tienen lafama y otros car-
dan lalana 11 (. srnnxov) ms: II +o eEIe;; qu ms
quieres? o ew +a o. quiero dos ms I quiero
otros dos 11 (. E n ~E V O<;)prximo: lOV +o firjva. el
mes que viene. AAwe; adv. de otro modo. de otra
manera. de otra forma o o 'twe; 11 - . de todos
modos. sea como sea. sea como fuere.
AAo'tE adv. antes. en otro tiempo. antiguamente
22 23
o aav - . como antes o - .. - ... unas veces ...
otras ...: - K a - oxnua, unas veces bien. otras mal.
aAAo'tlve;. - ~. - adj. antiguo. pasado. de antes: 01 +oi
VOI. los jvenes de antes oouvrjeEIEe; +c . costum-
bre de antes.
aAA'tploe;. - io, - 10adj. ajeno. de otro: - 10 tup iouoio,
propiedad ajena o reir. E l lli wv 'ta aAA'tpla
K p V E IV . piensa el ladrn que todos son de su con-
dicin.
aAAo'tplwvw vt. enajenar. alienar.
aAAo'tp war slf enajenacin. alienacin.
aAAo adv. en otro sitio. en otro lugar: KraE ao.
sintate en otro lado oK nou - . en alguna otra
parte onou9E v - . en ninguna otra parte o0-
noulillnou - . en cualquier otro lado o- au't!.
iaotro perro con ese hueso! o- na'tw K al - IJp -
aK o.,al. estoy como un pulpo en un garaje.
aAAocppoavr slf locura. pnico: Ee; otnv - lOU
onoipoioc va aUlOKlOvrjOEl. en su deseperacin deci-
di suicidarse o oe K a'ta'taar - e;. en situacin
desesperada.
aAAcppwv. - wv. - ov adj. trastornado. enajenado. fre-
ntico.
AAwa'tE adv. adems. aparte. por otra parte: Ev xw
pE~'l va nw. - EVue Kwav. no tengo ganas de
ir. adems no me han invitado.
A.,a sIn. salto: - e; lIJOe; I rjK O(I rpmov. salto de
altura I de longitud I triple salto o - eni K OV l:W. salto
de prtiga.
aA.,a'twlire;. - '1<;.- E <;adj. rpido. acelerado. vertigi-
noso: - npooe;. progreso vertiginoso.
aA.,a'twliwe; adv. a pasos agigantados.
A.,r slf (. PIJ'1) salmuera 11 (lOupO/) escabeche.
A.,na'tpoe; slm. ZO O A . albatros (Diomedea exulans).
A.,nou., sIn. lbum.
A.,noupo sIn. NAYT. mstil. palo.
aA.,pa slf salinidad. salobridad 11 (orpwfia aarlO)
salitre.
aA.,upe;. - ~. - adj. salado. salino. salobre 11 [firrp.]
caro: -; uuc , precios altos.
aAya slf yegua 11 [firrp.] mujer caballuna. mujerona.
valquiria.
aAoyK I sIn. tambin aAoya'tK I sIn. caballito 11
nA I XN. caballito 11 ZO O A . - r'le; navayle;. mantis reli-
giosa. campanero. santateresa (Mantis religiosa) o -
r'le; eaooae;. caballito de mar (HiPpocampus).
aAoya'tK I sIn. ~ aAoyK I.
aAoyplaa'toe;. - '1. - o adj. (. optpntoc) incalculable.
incontable. inmenso: nor'l +o, inmensas riquezas
- a adv. sin medida. sin tino: ~OEW-. derrochar.
aAoy aloe;. - 10. - 10 adj. de caballo. equino. caballar.
caballuno: - ,0pioc. carne de caballo. carne equina.
aAyla'toe;. - '1. - o adj. imprudente. insensato. irrefle-
xivo. temerario. - a adv. imprudentemente. preci-
pitadamente. de forma temeraria .
Aoyo sIn. ZO O A . caballo. equino. corcel (Equus caba-
Ifus): apa~IK I ~ap~lO I KOeapQ/o -. caballo rabe
I semental I purasangre o npalva Aoya. sande-
ces. tonter as. bobadas. chuminadas: II emxeionoev;
Kal nooivo iovot. qu empresas ni qu nio muer-
to! 11 (oK K I) caballo 11 (K IV 'lrrjpae;) caballo: noa +o
eivo. m afi~l; cuntos caballos tiene este coche?
aAoyK pl'tOe;. - '1. - oadj. noce
aAoy.,uya slf ZO O A . tbano
aE - ; qu mosca te ha pie
aAoyvo sIn. XHM. halgenc
halgena.
aAoyooup slf cola de caball
caballo. coleta.
aA'1 slf BO T . aloe. loe. azaba
Rodas.
aAolcpll slf pomada. ungento
aAou., va slf almina.
aAou., vlO sIn. XHM. aluminio.
aAou.,lvxap'to sIn. papel de.
Aoua'toe;. - '1. - o adj. con el pe
aAnK a slf ZO O A . alpaca (Aul
olla) alpaca.
aAnaK e; slm. alpaca. plata aler
JU nE Ie; n. prop. f. pl. Alpes.
aAmvla.,e; slm. alpinismo.
aAmvla'tlle; slm. alpinista. escal
Aaoe; sIn. parque. arboleda.
aAaAAlo sIn. bosquecillo. arbe
aA't! interj. alto!: HPAT. - ! 'tIC;f
aA'tqpae; slm. pesa. haltera.
A't'1e; slm. saltador.
aA'tpouia.,e; slm. altruismo.
aA'tpouia'tlle; slm. altruista.
aAyla'toe;. - '1. - oadj. (. K OIJT
11 [rip.] inflexible. firme. ilT
voluntad firme.
aAuK q slf salina.
aAnr'toe;. - '1. - o adj. despiada
inclemente. inhumano. - a I
piadadamente. de forma inhun
aAua lia slf cadena: xpuo' -. e
'lArau. cadena de bicicleta [
cadenas antideslizantes 11 (.
encadenamiento. sucesin. c
cadena de supermercados o.
de cr menes. - E C; pl. (. iE C
cadenas. ataduras.
aAualliw'te;. - ~. - adj. encade
encadenado. en cadena: -u; 01
en cadena.
aAuaoliE .,vOC;. - '1. - opp. tomb
-o adj. encadenado. atado con
aAuaolivw vt. encadenar. atar
jaro
aAualinoc;. - '1. - oodj. ~ aAua
Au'toe;. - '1. - o adj. (. E iE IJV O~)
rjwv +o, el perro estaba atadc
resuelto. sin resolver: - onp
resuelto o +o fiuor'PIO.misteri
E i,AU l:O<;)indisoluble. inquebr
v nculos inquebrantables.
aA'tpw'toe;. - '1. - o adj. no libe
11 (. OK AO~w~vo<;) sometido. E
Acpa sIn. alfa: liE V ;tpE I on 'te
una "o" con un canuto 11 [fiHP.]
we; 'to w.,ya. de principio afir
'to - . volver a empezar desde
nOl'tr'tae; /AA. de primera G
22
nasve ce s...
n.otrasmal.
ante s: 01-oi
ii; costum-
la nEplouoa.
o H'l pl a
n de sucon-
KraEoA A o.
algunaotra
a parte o 0-
0- o u 'l !.
, KO I- pp-
raje .
orry v - rou
racinde ci-
e n situacin
aje nado. fre -
parte :EV ix
ngoganasde
) . oliv. salto de
nKOVUJ!. salto
rado, ve rtigi-
e scabe che .
ea e xulans).
pwpooAovo)
lobre 11 [mp.]
naomuje rona.
n. caballito 11
e;.mantisre li-
re ligioso) o-
ompus).
~)incalculable .
nsasrique zas
- . de rrochar.
uino,caballar.
carnee quina.
e nsato,irre fle -
e me nte .pre ci-
I (E quuscaba-
.caballorabe
Ao yo .sande -
: [1 mlxElp~OEIe;
unio mue r-
bailo:noa -a
e stecoche ?
23
aAo yKpl 'l O e ;. - I], - o adj. no ce nsurado, nte gro.
aAo yl l u ya slf. ZO O A .tbano (Tabanus): O E 1:o l l n .,-
O E - ; qumosca te ha picado?
aAo yv o sln. XHM. halge no: Mma +ou, lmpara
halge na.
aAo yo o u p slf. cola de caballo 11 (K;;WOI)) cola de
caballo. cole ta.
aA., slf. BO T .aloe . loe , azabara. linaloe . olivastro de
Rodas.
aAol(p~slf. pomada. unge nto. blsamo. cre ma.
aAo u l l v a slf. almina.
aAo u l l v l O sIn. XHM.aluminio.
aAo u l l l V xap1:o sIn. pape l de aluminio I de plata.
Ao u a1:o e ;. - I], - o adj. con e l pe lo sucio.
aAn Ka slf. ZO O A . alpaca (Auchemia pocos) 11 (rpa-
o;a) alpaca.
aAn aKe ; slm. alpaca. plata ale mana.
:4An E Ie ;n. prop. f. pl. A lpe s.
aAmv l o l l e ; s/m. alpinismo.
aAmvla1:~e; slm. alpinista. e scalador.
Aao e ; sIn. parque . arbole da.
aAaUl o sIn. bosque cillo. arbole da. flore sta.
aA'l ! interj. ialto!: HPA T . -! 1:1e ;E l ; [alto! quin va?
aA'l~pae;s/m. pe sa. halte ra.
A'l .,e ;slm. saltador.
aA'l po u ial l e ; slm. altruismo.
aA'lpouio1:~e; slm. altruista.
o Ayl a1:o e ;. - q, - oadj. (. K O fJ n10C;)infle xible . rgido
11 [;Hp.] infle xible , firme , implacable : - 1) eo.l)ol).
voluntad firme .
aAuK ~sIr. salina.
aAn "1:o e ;. - n, - o adj. de spiadado. crue l. de salmado.
incle me nte . in hu man o . -a adv. crue lme nte . de s-
piadadame nte , de forma inhumana.
aAu al l a sIr. cade na: xpuo~ -. cade na de oro o - no-
l)A rou.cade na de bicicle ta oavVOAIOel)nKe; +ec.
cade nasantide slizante s 11 (. osrp) cade na. se rie .
e ncade namie nto, suce sin. ciclo: - oooneouoest,
cade na de supe rme rcados o- EyKAI);rwv. cade na
de crme n e s. -E e ; p l . ( . Ssop) grille te s. grillos.
cade nas.ataduras.
aAu al l l w1:e ;. -~. - adj. e ncade nado 11 (. O UV E X~C;)
e ncade nado. e n cade na: -c avnpoEIe;. re accione s
e n cade na.
aAu ao l l E Il V O e ;,- I], - o pp. tambin aAu o l iE 1:o e ;. - r].
- O adj. e ncade nado. atado con cade nas. ahe rrojado.
aAu ao l l v w vt. e ncade nar. atar con cade nas. ahe rro-
jar.
aAu al l n o e ;. - n, - o adj. ~ aAu o o l iE Il V O e ;.
Au 'l o e ;.- n, - o adj. (. O E fJ V O C;) atado. suje to: toO K UA
~rav +o, e l pe rro e staba atado 11 (. E K K pE j.J ~C;) no
re sue lto. sin re solve r: +o np{3AI);a. proble ma no
re sue lto o - o ;Uorfplo, miste rio insondable 11 (. 0-
I f" UlO C;) indisoluble , inque brantable : - 01 beouoi.
vnculosinque brantable s.
aA'l pw1:o e ;. - 'l. - o adj. no libe rado, no re scatado
11 (. oK A a~wfJ voC;) some tido. e sclavizado.
Al fl asIn. alfa:l iE V ~pE Io n 1:0 -. no sabe hace r ni
una " o" con un canuto 11 [uuo] principio: an 1:0 -
WC; 1:0wl l ya. de principio a fin o ~avapx l;w an
ro - , volve r a e mpe zar de sde ce ro 11 (nolrl)ra) A
n O l 1:.,1:ae ;I AA. de prime ra calidad.
aAcpap"1:pl o sIn. libro para apre nde r a le e r. abe ce -
dario. abe c.
aAcpap"1:IKe ;. -~, - adj. alfabtico: -f oeio, orde n
alfabtico.
aAcpp"1:o sIn. alfabe to, abe ce dario.
aAcpl il sIn. nive l. plomada.
aAcpal il l ;w vt. nive lar, igualar. e nrasar.
AAcpE Ie ;n. prop. m. A lfe o (ro) 11 MY001\. A lfe o.
aAx.,Il E a slf. alquimia.
aAx.,Il IKe ;, -~. - adj. alqumico.
aAx"lllo1:~e; s/m. alquimista.
aAl l p.,1:o e ;.- f], - O adj. ile so. inde mne . intacto. incolu-
me .
AAwv p.,e ; n. prop. m. [A aii<.]me s de julio.
aAl l v l sIn. e ra. e jido.
aAwv l ;w vti. trillar 11 (. 1plyup~w) rondar. e rrar: tio
aAwvl~Ee; roo Kalp; por dnde has andado todo
e ste tie mpo? vi. [;rrp.] hace r y de shace r al antojo:
aure ; =e! oro Ynoupvsto, ste hace y de shace e n e l
Ministe rio.
aAl l v l o l l a sIn. trilla.
aAWV I01:IKe ;.- ri, - adj. de trillar. para la trilla: -f
;I)xavf. trillo.
aAwn E Kao ., sIr. I A T P.alope cia, calvicie .
Awe ; sl]. halo 11 (aYloyparpa) halo, aure ola. nimbo.
Awo ., sIr. toma. captura. conquista.
l l a conj. (. tov) cuando 11 (. j.J f" I C;) tan pronto
como. e n cuanto. ape nas: - rov ro sino ro KavE, e n
cuanto se lo dije lo hizo 11 (. av) si: - roAEe;w .... si
t lo dice s...
al l ayE pE u 1:o e ;. - 'l. - o adj. crudo, no cocinado.
al l al ;v a sl]. MY00A . amazona 11 (mnaoa) amazona.
al l 8E l a sIr. incultura, ignorancia.
alla8~e;. - ~C;.- C;adj. (. ouprpcotoc) inculto. igno-
rante .
al l 8.,1:0e ;. - F], - o adj. tambin l l a80e ;. - I], - o adj.
(. rrsrpoc) ine xpe rto. le go. ve rde 11 (. aouv~e ,-
01O C;)no habituado. no acostumbrado. no he cho a:
eivo. - aK;a oro l{3ao;a. an no e st he cho a
e studiar.
l l a80e ;. - n, - o adj. ~ al l 8.,1:0e ;.
al l aKl yl pl o 1:o e ;. - I], - O adj. sin maquillar.
al l Ayal l a sIn. amalgama (ale acin de me rcurio y
otro me tal) 11 [;rrp.] amalgama. me zcla.
AIl A8E l a n. prop. f. MY00A . A malte a o 1:0 Kpae ;
1:.,e ; -e ;. e l cue rno de la abundancia. cornucopia.
al l v ! interj. [madre ma! iA y. madre ! o al l v mal .
Por Dios!: - . otouio, por Dios. para ya! o Kacp
Al l v , caf con e spe ctculo de " arnans" (opovc).
al l av e ; slm. cancin de amor me lanclica e n la que
se re pite la e xpre sin ouv o n apv w .".,A 1:0V
- , te nrse lo muy cre do .
al l v IKo e ;. - n. - o adj. sin mangas.
lla~a sl]. cale sa. carruaje .
alla~K I sIn. coche cito 11 (nalIK) carricoche , coche -
cito.
alla~e; slm. coche ro .
all~1sIn. coche . automvil.
alla~oo1:olo sIn. coche ra. garaje . e stacin.
alla~oo1:olx a sIr. tre n. convoy: Em{3avKf I E;nOpIKf I
taxeio - r- , tre n de pasaje ros I de me rcancas I rpido.
all~wlla sIn. chasis. bastidor.
a~pav1: oc ;
o J. l p o v 'to C; . - q, - o adj. inmarchitable. inmarcesible
s/m. BO T . amaranto. flor de amor (Amaranthus).
OJ. l o p 'to v w vi. tambin o J. l o p 'tv w vi. pecar. cometer
un pecado.
o J. l o p 'tv w vi. ~ OJ. l o p 'to v w.
o J. l p 't'l J. l o sIn. pecado: 't0 errr 6 0v o l J. l o o J. l 0P-
'tIJ. l 0'to . los siete pecados capitales o'to npcrrcro-
PIK - . el pecado original.
OJ. l o p 'to sl]. pecado: eaval.r -. pecado capital.
pecado mortal o nteprw oe -. caer en pecado
on A'l p wv w - EC; , pagar por mis pecados o EVOI
- o n 'to e E. es una lstima. es un pecado on o -
Al pou - . un antiguo amor orerr. OJ. l o p 'tOI yo -
v wv n Ol l i Eo UOI 't KVO. los pecados de los padres
los pagan los hijos.
0J. l 0p 'twAC; . - ~. - adj. pecador. '1 - I slf. puta.
pecadora.
o J. l o p u l l l i o slf. BO T . amarilis (Amarillis belladonna).
o J. l o u p wv w vt. ennegrecer. atezar 11 [.rrp.] manchar.
mancillar. desprestigiar: aur ea -aEI rrv unArIjJf
aou. esto manchar tu reputacin.
OJ. l o X'l 't adv. sin combate. sin (oponer) resistencia:
napaerKE -. se rindi sin oponer resistencia.
o J. l x'l 'tOC; . - n. - o adj. irrefutable 11 NO M. - o 'tEKJ. l I-
p l O. prueba concluyente.
J. l o xo C; . - n, - o adj. no combatiente. civil: -oe; nAreu-
a.e;.poblacin civil.
o J. l PAv w vt. embotar. arromar. desgastar. despuntar.
desafilar 11 (. E ~ao8E v ~w) suavizar. aligerar. debili-
tar: - ue; evumoe. suavizar la situacin. quitar hie-
rro al asunto.
o J. l PAC; . - sto. - adj. romo. sin filo. sin punta 11 (.10-
~ao8E vl"]fJV O<;) dbil. endeble.
J. l PAw0'l slf. I A T P. aborto.
OJ. l p p o o o sIr MY001\. ambros a 11 [.rrp.] ambros a.
manjar. delicia. exquisitez 11 BO T . ambros a (Ambrosa
martima).
J. l p wv o C; s/m. plpito.
J. l E (pl. J. l E'tE) interj.: - rE aro KaAl. [vaya con Dios!
o- rE arov ayplaro. perderos de mi vista. largaos
con viento fresco.
o J. l adv. (en respuesta a una pregunta) por supuesto
que s . claro que s : val -. por supuesto que s . claro
que s .
O o J. l 6 u o 'to C; slm. (opuKr) amatista.
e o J. l 6 u o 'to c ; . - I], - O adj. sobrio.
o J. l Ep w v t. (. nAl"]pwvw) remunerar. retribuir. pagar
11 (IKavonolw reIK) recompensar. premiar.
OJ. l EAIK'tOC; . - n, - o adj. implacable. despiadado. ine-
xorable: - o Ep W't'l J. l O. cuestin candente.
OJ. l Ew'to C; . - J], - O adj. estable. inalterable. firme. cons-
tante: 'E +oEVlOrppOV. con vivo inters.
OJ. l AEIOst]. negligencia. descuido. falta de cuidado
11 NO M. negligencia: c p VOC;Ef ; o J. l EAEo C; . homicidio
involuntario.
o J. l EA 't'l 'to C; . - q, - o adj. no preparado: nfYE aro .-
er.a -. fue a clase sin haber preparado la leccin
'to - 'to sIn. pl. criadillas 11 [AaiK.] test culos. geni-
tales.
o J. l EAIC; . - ~<;.- <;adj. negligente. descuidado. desidio-
so.
OJ. l EA'l 't OC; . - G, - O adj. insignificante. balad : +o noa-
24 25
rrra. una cantidad insignificante.
o J. l EAw vt. descuidar. desatender: -d ra KaefKovr roo.
desatiende sus obligaciones 11 (. ~E X V W)olvidar(se):
oukno: va noe ra KEll rou auroK lvfrou. olvid
coger las llaves del coche.
J. l EJ. l n 'tOC; .- l"].- o adj. irreprochable. intachable. impe-
cable: - r laywyf. conducta irreprochable.
OJ. l EPIKo v KI sIn. americanitoJI (. acpE l\~<;)ingenuo.
crdulo. bobo: 'E tteovc ylO =: me has tomado por
un ingenuo?
AJ. l EPIKOVC; slm. AJ. l EPIKo v l i o slf. americanol- a.
AJ. l EPIKI n. prop. f. Amrica. .
OJ. l Ep KIO sIn. XHM. americio.
OJ. l EPIJ. l V'l o o slf. despreocupacin. tranquilidad.
OJ. l p IJ. l VOC; .- q, - o adj. despreocupado. tranquilo. sin
re spo n sabil idade s. -o adv. tranquilamente. des-
preocupadamente: tuottatooo -. caminaba tranqui-
lamente. iba tan campante.
OJ. l p IO'tOC; . - q, - O adj. completo. pleno. entero. total:
- r ouunoootoon. apoyo incondicional.
OJ. l Ep A'l n 'to c ; . - n. - O adj. imparcial. objetivo. ecu-
nime.
0J. l Ep o A'l " ,o sIr imparcialidad. objetividad. ecuanimi-
dad.
J. l EOOC; . - l"].- oadj. (. anw8E a<;) directo: - r EnIKOIVW-
va. comunicacin directa 11 (. wdywv) inmediato.
urgente: - r En.~aar. intervencin inmediata
oAJ. l E0'l Ap o 'l . patrulla de intervencin inmedia-
ta 11 (. npoosxrjc) inmediato: nota eivo, ra +oaxlO
aae;; cules son sus proyectos inmediatos? o ro +o
'Mov. el futuro inmediato 11 rPA MM. - o OV'tIKEJ. l E-
VO. complemento dire cto . - o adv. directamente.
OJ. l EO't'l 'tO sIr inmediatez. prontitud. urgencia.
o J. l OWC; adv. inmediatamente. enseguida. al instante.
de inmediato.
0J. l E'tp o 'to C; . - n, - O adj. rPA MM. intransitivo: +o pf.a.
verbo intransitivo.
OJ. l E'to p p o o 'to C; . - I], - O adj. intransferible. inalienable
o +- o l i IKOwJ. l O. derecho inalienable.
o J. l E'tPA'l 'to C; . - n. - oadj. invariable. inmutable. inalte-
rable: - r arar. postura inalterable 11 estable. cons-
tante. fijo: r Kararaaf rou nooouivei -r. su estado
permanece estacionario o- Kalpe;. tiempo estable.
OJ. l E'tOKv 'l 'tOC; . - r]. - O adj. inmvil. estable. firme. ina-
movible: - arrv aJ1rpaaf rou, firme en su decisin.
0J. l E'tKA'l 'to C; . - n. - oadj. irrevocable. irreversible. ina-
pelable: - r onc oon. una decisin irrevocable o0-
p l o 'tIK KOI - o . de forma irreversible.
0J. l E'to v 'l 'tOC; . - r], - o adj. que no se arrepiente. impe-
nitente 11 (. a lp8wlO<;) impenitente. empederni-
do. incorregible: - IjJErre;.un mentiroso impenitente.
o J. l E'tn El o 'to c ; . - n, - O adj. inamovible. firme. inflexi-
ble: napuuve - arrv anrpaaf rou. se mantuvo firme
en su decisin.
0J. l E'tc p p o o 'to C; . - q, - o adj. no traducido. sin traducir
11 intraducible. imposible de traducir: aurf 1) A~r
eiva, - l). esta palabra es imposible de traducir.
0J. l E'tOXEp IO'tOC; , - I], - o adj. sin usar. sin utilizar.
nuevo.
o J. l 'to xo C; . - n, - o adj. que no participa. que no se
implica, que permanece al margen: napaKoAoeraE
- rr au(frrar. sigui laconversacin sin intervenir.
OJ. l 'tP'l 'tOC; . - F], - O adj. innur
inconmensuble. inmenso:
inmensas 11 que no ha sidoeo
medido. .
0J. l E'tp o n El o sl]. charlatanerf
cin.
0J. l Up o En l c ; . - ~<;. - <;adj. (.
sacamuelas. indiscreto 11 (. U I
do. inmoderado. intemperado
J. l u p o C; , - n, - O adj. desrnedkf
bordante. incontenible: -ry rpl
ambicin.
0J. l l v sIn. E K K I\. amn: <p 'tv we
no aguantar ms owo n o u VI
ti amn - ! interj. (. poxp
ntt! iojal!
o J. l 'l Vp p OIO sIr I A T P. amenorre
0J. l 'l xo v o sIr perplejidad. des:
dad: Pp OKOJ. l OI O E -. enco
embarazosa. estar perplejo [
poner a alguien en un apuro.
0J. l l xo VOC; . - n. - O adj. perplejo,
fuso. incmodo.
OOJ. l o V'to C; slm. amianto.
e OJ. l o V'to c ; . - l"].- O adj. casto. i~
0J. l IYIC; . - ~<;.- <;adj. puro. neto
- C; Ko Ao . no hay mal que
- WC; adv. puramente. netar
ouboc eivoi - EAArVIKf. laeorr
es netamente griega.
o J. l A'l 'to C; . - l"].- o adj. callado, t.
discreto: i'EIVE - Ao ro~pu.
la noche oImE 'to - o VEp . ~
J. l IAAo slf. rivalidad. ernulaci,
YEVIC; - . sana rivalidad.
o J. l IAAwJ. l o l vid. rivalizar, competi
OJ. l J. l 'l 'to C; . - l"].- O adj. inimitableI
irrepetible, incomparable. sinri\
o J. l l v o f ; o sIn. pl. aminocidos.
J. l l o 6 0C; . - l"].- oadj. sin sueldo,
ep vaoio, trabajo no remunerac
cobrar.
OJ. l J. l 06 El l o slf. tormenta de an
o J. l J. l OKo v o slf. hormign. morte
o J. l J. l Ao u 'tp o sIn. bao de arena.
o J. l J. l Ao c p o C;slm. duna. mdano.
J. l J. l o c ; sIr arena.
o J. l J. l o u l i l sl]. playa de arena. are
0J. l J. l o xAIKO sln. conglomerada
arena.
o J. l J. l wl i 'l C; . - 1"]<;. - 10<; adj. arenoso.
OJ. l J. l wv o st]. XHM. amoniaco.
OJ. l V'l J. l VEU'tOC; . - r]. - o adj. nom
do.
OJ. l V'l o o slf. I A T P. amnesia.
0J. l v 'l 0'tEW vt. amnistiar. indultar
OJ.lV ~'t O st]. amnist a. indulto,
arnrn t a general oAIE8v !C; A-
cional.
0J. l VIOKC; . - ~. - adj. A NA T . amni
amnitica o- uyp. l quidoamr
J. l v l o sIn. I A T P. amnios.
24
'KovrlOU,
lvidar(se ):
OU , olvid
ble ,irnpe -
) I nge nuo,
madopor
anol- a.
NO, ecu-
,e cuanimi-
~WI K O I V W-
nme diato,
I nme diata
mrne dia-
-o OXIO
si ore =o
v tIKE Il E -
ctame nte .
ncia.
alI nstante ,
0:-0 p~iJa,
inalie nable
ble, inalte -
ble ,cons-
,sue stado
po e stable .
.frrne , ina-
de cisin.
ersible, ina-
cable00-
e nte ,irnpe -
mpe de rni-
pe nite nte .
me ,infle xi-
tuvo firme
sintraducir
our~ ~ M~r
ducir.
sin utilizar,
que no se
O K O O e rO E
I nte rve nir.
25
01l 1:pr1":o e ;, - n. - O adj. innume rable , incalculable ,
inconme nsuble , inme nso: +o norr, rique zas
inme nsas 11 que no ha sido contado, que no ha sido
me dido. .
01l E 1:po n E ro sl]. charlatane ra, palabre ra, indiscre -
cin.
01l E 1:po E n 'e ;, - ~<;, - <;adj. (e <pMopo<;) charlatn,
sacamue las, indiscre to 11 (e unE p~oA I K <;)e xage ra-
do, inmode rado. inte mpe rado.
l l E 1:pO e ;, - I], - o adj. de sme dido. de sme surado, de s-
bordante . inconte nible : - '1rp/oo~a, de sme surada
ambicin.
01l 'V sIn. E K K A . amn: cp'tv w a'to -, lle gar al lmite .
no aguantar ms ol .Ian o u v a n E Ie ; -. e n un san-
tiamn - ! interj. (e jJ O K pl) ojal, as se a: - Kal
nu! [ojal!
o l l 'l v Ppo l O st]. I A T P. ame norre a.
O l l 'l xo v o sl]. pe rple jidad, de sconcie rto. incomodi-
dad: PpaKo l l o r aE -. e ncontrarse e n situacin
e mbarazosa, e star pe rple jo o cppv w xrr. oe -.
pone r a alguie n e n un apuro.
01l 'xo v o e ;. - n. - O adj. pe rple jo. de sconce rtado, con-
fuso, incmodo.
O 0l l o v 'to e ; slm. amianto.
e 0l l o V 'to e ;, - r], - O adj. casto, inmaculado. puro.
0l l rY'e ;. - ~<;.- <;adj. puro, ne to oreir. o u l )v KO KV
-e ; Ko Ao , no hay mal que por bie n no ve nga
-1.Ie ; adv. purame nte . ne tame nte : '1 ov9wr rre ;
oiJ ae ;eivos - ErVIKry.la composicin de l e quipo
e s ne tame nte grie ga.
0l l A'l 'to e ;, - n, - oadj. callado, taciturno, re se rvado,
discre to: JEIVE- o re !3pu. no dijo nada e n toda
la noche o 'n rE 'te -o V E p, se ha que dado mudo.
l l l AAo st]. rivalidad, e mulacin. compe te ncia: E U-
yE V 'e ;-, sana rivalidad.
o l l l AAl .Il l o l vid. rivalizar, compe tir. e mular.
0l l l l 'l 'tO e ;, - r]. - o adj. inimitable 11 (e oV mO V A f')n10<;)
irre pe tible , incomparable . sin rival. sin par.
0lllvo~O sIn. pl. aminocidos.
l l l o 90e ;, - n, - o adj. sin sue ldo. sin re tribucin: - '1
ep vooia, trabajo no re mu n e rado . o l l ra9 adv. sin
cobrar.
01l 1l 09E Uo sIr torme nta de are na.
0l l l l o Ko v o sIr hormign, morte ro.
0l l l l Ao u 'tpo sIn. bao de are na.
0l l l l Ao cpo e ; slm. duna. mdano.
l l l l o e ; sl]. are na.
0l l l l o u l )r sIr playa de are na. are nal.
0l l l l o xAIKo sIn. conglome rado. me zcla de grava y
are na.
01l 1l 1l l )'l e ;, - nc. - E <;adj. are noso.
O l l l l wv o sl]. XHM. amoniaco.
0l l v 'l l l v E u 'to e ;, - F], - O adj. no me ncionado. no cita-
do.
0l l v 'l o o sIr I A T P. amne sia.
o l l v 'l a'tE w vt. amnistiar, indultar. pe rdonar.
o l l v 'l a'to st]. amnista, indulto, pe rdn: yEvlKry
amnista ge ne ral oArE 9v 'e ; A- , A mnista I nte rna-
cional.
0l l v l o Ke ;, -~, - adj. A NA T . amnitico: - aKoe;. bolsa
amnitica o - uyp. lquido amnitico.
l l v l o sIn. I A T P. amnios.
a~mvt
O l l v O E pcpl O sIn. pl. re bao de cabras y ove jas.
o l l v e ; s/m. corde ro: - 'to u 0E O , Corde ro de
Dios.
0l l o IPl )o sl]. ame ba.
0l l o IPo o e ;. - G, - o adj. re cproco, mutuo: +o oUJn9Ela
I euruotoovn, mutua simpata I mutua confianza
11 O I K O N. -o KE cpAo IO , fondo comn de inve rsin.
0l l o l po l 't'l 'tO sIr re ciprocidad. corre sponde ncia.
0Il O IP' sl]. pago, re mune racin, re tribucin: V E U
-e ;, no re mune rado oV O V 't1 -e ;. re tribudo o
'l 9IK' -, re compe nsa, gratificacin 11 (e jJ I 08<;)
honorarios. e molume ntos.
0l l o !po a'to e ;, - q, - o adj. no re partido, no distribuido.
l l o l po e ;, - F], - o adj. (e K O K jJ O lpO <;) de safortunado.
de sgraciado. pobre 11 falto de . care nte de . privado
de : - rovre u, falto de tale nto o- E u 9u v l .l v , que
no e s re sponsable , e xe nto de re sponsabilidad.
0l l K sIn. en las expr.: n 090v w / Il E n rv E I -. vol-
ve rse loco. pe rde r los e stribos.
0l l o Aw vt. (e XO A O pWV W)aflojar, largar: - re OXOIV,
soltar cue rda 11 (e o<p~vw.E A W8E pWV W)soltar. de jar
libre : - re OKU,soltar al pe rro o - Jla xorodvo, sol-
tar una e stu pide z. 0l l o AIIl O I vp. arre me te r. ata-
car. abalanzarse .
0l l Au V 'to e ;, - r], - o adj. (e K o80p<;) impoluto. pulcro,
inmaculado 11 (e oyv<;) casto. puro.
0l l V I sIn. yunque , bigornia. (xpuooxou) taso
0Il O Po A1aIl e ; s/m. 4>11\01:. amoralismo 11 amoralidad .
0l l o po Al a't'e ; slm. 0l l o po AO 'tPIO sIr amoral.
0Il PE sIn. amor. romance .
0l l o p'tl ap sin. amortiguador, suspe nsin.
l l o pcpo e ;. - f'), - O adj. amorfo, informe : - '1J(a, masa
informe .
0l l o pcpwal sIr incultura, ignorancia 11 falta de e du-
cacin. malos modale s.
0l l pcpw'to e ;, - f').- O adj. inculto, ignorante , ile trado.
l l o u ao e ;, - q, - O adj. que no sabe I no e ntie nde de
msica.
0l l o a'to Ko e ;, - f'). - O adj. sin bigote 11 (e voc) muy
jove n, imbe rbe .
0llno~op sIn. pantalla de lmpara.
l l n o KO e ; s/m. baco: 'tpl .l E I 'to v -o . come como
una lima.
o l l n o Apl al l o sIn. e mbalaje .
0l l n o Apw vt. e mbalar. e mpaque tar.
o l l n po sl]. tranca. contrafue rte .
0l l n pl sIn. (noo) bode ga 11 (o/rrp) grane ro, silo.
o l l n o pl .l v w vt. atrancar, e char la tranca.
0l l n AI sIn. (e K A ~jJ o)vid, ce pa, parra 11 (e ojJ nE A w-
voc) via. vie do 11 n w ao v 'te aKu A a't' 0l l n AI,
morir como un pe rro.
0l l n E Ao Ko UIpYE IO sIr viticultura, vitivinicultura.
o l l n E Ao u pye ; sIn. viador.
0l l n E Acpu Uo sIn. hoja de parra I de vid.
0l l n E Ao xl .l po cpo sIn. pl. via, vie do.
0l l n E Al .l v o e ; slm. via, vie do.
0l l n p sIn 4>Yr. ampe rio.
opnxovo sIn. gue rre ra, chaque ta de l uniforme mili-
tar.
o l l n ry adv. de gala, de fie sta, e le gante : re rppEJa tiva!
nO - vto aur ro nprt. e l ve stido e s de masiado
e le gante para e sta fie sta.
l mo u : intetj. ojal.
a l mo Aa sIr. ampolla, frasquito de vidrio: - f3PWJOC;,
bomba ftida.
almpayl~ sIn. e mbrague : narw -, e mbragar, pisar
e l e mbrague .
l mW1:11 sIr. bajamar, re flujo: nAr;JUpa K a/ - , flujo y
re flujo, mare a alta y mare a baja.
l l u a Ao e ; , - I], - o adj. inse nsato, alocado, tarambana.
a l l u y6 a A Aa l o sIn. ace ite de alme ndras.
a l l u y6 a A e ; st]. pl. A NA T . amgdalas 11 (. oiJ uy60A " rr-
80) anginas: xta -, e star con I te ne r anginas.
a l l u y6 a Al sl]. BO T . alme ndro (Prunus amigdalus).
a l l u y6 a A" t16 a sIr. I A T P. amigdalitis: o~fa I nuwrc;- ,
amigdalitis aguda I supurante , pige na.
a l l y6 a Ao sIn. alme ndra: anocpAo/w;vo I rpr;;ivo -,
alme ndra pe lada I molida oropw a;uyAou, tarta
de alme ndra.
a l l u y6 a A!IIl xa sIr. alme ndra pe lada.
a l l u y6 a Aw1: sIn. dulce de alme ndra, mazapn, mos-
tachn.
a l l u y6 a Aw1:e ; , - ~' - adj. alrne ndrado: ;lia +d, ojos
alme ndrados.
a l l u 6 p e ; , - ri, - adj. dbil, le ve , vago: +o cpwC;, luz
te nue o- ~/ aI av;vrar, vaga ide a I vago re cue r-
do - adv. vagame nte , de forma impre cisa: rov
eu;;a/ -, lo re cue rdo vagame nte .
a Il I11:0e ; , - r, - o adj. profano, ine xpe rto.
a l l 6 111:0C; , - n, - o adj. inme nso, e norme , incalculable ,
inde scriptible : +o nAorr, inme nsas rique zas o - rC;
a~ac;, de valor incalculable .
l l u Ao sIn. almidn, fcula.
a l l u Ao xo C; , - a, - o adj. tambin a l l u Aw6 11C; , - re ;,- E e ;
adj. rico e n almidn.
a l l u Aw6 11C; , - re ;,- sc adj. ~ a l l u Ao xo C; .
l l u v a st]. de fe nsa, prote ccin: npof3AAw -, ofre ce r
re siste ncia oovuoep onop uoi -, de fe nsa are a o -
lO Uopyav/o;o, de fe nsas de l organismo oYnoupyfo
EeV/K~C; A ;vrC;,Ministe rio de De fe nsa 11 NO M. w-
P/OK;EVOC; OE v;r;r- , e n de fe nsa propia.
a l l v o l l a l vtd. de fe nde rse , prote ge rse .
a l l u v 1:IKC; , - ~' - adj. de fe nsivo, de de fe nsa: - on'\a,
armas de de fe nsa o - Il l 1xa v l o l l c ; , me canismo de
de fe nsa. slm. A SA . de fe nsa.
allux~ sIr. araazo, rasguo, rasponazo: xwC; rrv
napa;/Kp~ -, sin e l me nor rasguo.
l l <p l a sIn. pl. E K K A . IEp a 1:IK - , ve stiduras talare s I
sace rdotale s o AEI1:o u p yl K - , sabanilla de altar,
mante l.
a l l <p l p AAw vi. dudar, te ne r duda, de sconfiar: - av I
yra, dudo si I de o - yra m; npOeOE/C;roo, no me fio
de sus inte ncione s.
a l l <p p l o C; , - a, - o adj. ZO O A . anfibio.
all<plpAI101:poE I6~C; slm. A NA T . - XI1:WVa c ; , re tina.
a l l <p l p o Aa sIr. duda: 6 EV XWp EI 11 napalllK p~ - ,
no cabe la me nor duda o n p o Ka Aw - EC; , de spe r-
tar dudas o xwp C; / 6 xwC; - , sin duda o Ev a l n-
p a v n o l 1C; +c. e st fue ra de dudas 11 NO M. a n a A-
Ao o w Kn . Ayw - wv , conce de r a alguie n e l be ne -
ficio de la duda.
a l l <p p o Ao C; , - r, - o adj. dudoso, incie rto, cue stiona-
ble : tivoi +o av ea vivti, e s dudoso que lle gue a ocu-
rrir.
26 27
a l l <PEo l 1 sIr. atue ndo, ve stime nta, ropa, ve stuario.
a l l <p 16 Ea 1:p IKc ; , - ~' - adj. e n forma de anfite atro.
a l l <P16 a 1:p o sIn. anfite atro.
a l l <p Ko IAo C; , - r, - o adj. bicncavo: - ooxoc . le nte
bicncava.
a l l <p IK1:l o v a st]. I H. anfictiona, asamble a de los
anfictione s.
a l l <p Ku p 1:OC; , - r, - o adj. biconve xo.
a l l <PIAEyIl Ev o e ; , - f], - o adj. controve rtido, contro-
ve rtible , discutible , cue stionable .
all<plppE n~e;, - ~e ;,- te ; adj. vacilante , inde ciso, titube -
ante 11 incie rto, pe ndie nte .
a l l <Pp p o n o c ; , - r, - o adj. incie rto: r ;xr eivo OK;a
- r, la batalla an no se ha re sue lto.
all<plop~1:11011 sIr. discusin, controve rsia, polmica:
6 1:w K1:. u n - , pone r e n te la de juicio.
all<plopl11:~OIIlOC;, - r, - o adj. discutible , cue stionable ,
controve rtible , obje table .
a l l <p l o p l 11:a c ; slm. que sie mpre lle va la contraria, que
se mue stra sie mpre e n contra.
a l l <p l o p l 11:W vt. pone r e n duda, cue stionar, pone r e n
te la de juicio.
a l l <Po 1:01l 0C; , - F], - o adj. (. 6K onoe ;) de doble filo: +o
uaxaii, cuchillo de doble filo.
a l l <p l 1:a Aa v u o l l a l vid. vacilar, titube ar, du~
a l l <p l 1:a AV" tEu o l 1 sIr. vacilacin, titube o, inde cisin,
duda.
a l l <Pl 1:p wv a c ; slm. anfitrin.
a l l <Pl <p u A<p IAo C; , - n, - o adj. bise xual.
a l l <p o p a c ; slm. A PXA I O A . nfora 11 cntaro, nfora.
a l l <Pu :p o l , - ec, - a prono pl. ambos, los dos.
Il WIl OC; , - q, - o adj. E K K A . inmaculado o11- l :AAI1-
!IIIC; , la I nmaculada Conce pcin.
a v conj. si: EV ~pw - ea nw, no s si ir o - ro,lEC;
w ... , si t lo dice s ... o- ~oouv EW... , si e stuvie ras
aqu. .. 11 - 6 EV, si no: ea Kaeow - E voac; nElp(E/,
me se ntar si no le importa 11 - Ka l , aunque : - a.
;E ~pE/ EV;E xc uotrioe. aunque me conoce no me
salud 11 - 6 EV ~1:av, de no se r por, si no fue ra por
11 (E;cpaliK) - rov ~pw AE/f, [que si lo conozco, dice !
11 EK1:C;(KI) - , a me nos que , a no se r que , e xce p-
to si:ea f3YO;E,EKrc; K J - f3pXE/, saldre mos a no se r
que llue va 11 01:W / a Kl l a KI - , incluso si, aun si:
ea f3yO;E ouo K / - f3pXE/, saldre mos incluso si llue -
ve I aunque llue va 11 OO KI - , por mucho que ,
aunque : OO K / - rpt~E/C; E ea rov npoAf3E/C;, por
mucho que corras no lo alcanzars 11 ,1:1 KI +- : o.n
K / - nE/C; EV ea OE morl/iw, digas lo que digas no te
cre e r o ,li K / - KvE/C;, hagas lo que hagas 11 n o u
KI - : nou K / - nac;, vayas donde vayas o nou K / -
eioo: e sts donde e sts 11 n wc ; KI - : nwc; a. - ro
KvE/C;, lo hagas como lo hagas o nwc; K / - ro nE/C;,
lo digas como lo digas 11 n 01:E KI - : noLE K / -
peE/C;,lle gue s cuando lle gue s.
a v prep. por, cada, e n grupos de : - ro;o, por pe r-
sona o - touc , de tre s e n tre s o - K a;pEC;, cada
die z das.
avapa6ll ~w vt. me jorar, subir de nive l I cate gora,
re valorizar.
a v a p 6 1l l o l 1 sIr. me jora, de sarrollo, re valorizacin: r
- rrc;nEp/ox~C;, la me jora de la zona.
a v a p a 6 1l 0AYl 1o l 1 st]. re visin de e xme ne s: o
cpo/rrr~c; (~rroE va vivu -, e l
sin de l e xame n.
a v a p a 6 1l 0Ao yw vt. re visar
e xme n.
a v a !l a AAIl Ev o C; slm. e n la e
+- c. le e ch un rapapolvos, le
a v a p AAw vt. aplazar, pospone
aplazar e l juicio o - rr our
e ncue ntro.
avapaR1: ~w vt. re bautizar.
a v p a o l 1 st]. asce nso, subida,E
avapa1:~pac; slm. (. O V O P01 ~
PoA toe ;) e stribo.
a v a p 1:l 1C; slm. ('\oyo) jinef
motociclista.
a v a p l wv w vti. re vivir, re sucitar
te/;O, re cupe rar una tradicin
a v a p wo l 1 sl]. re surgimie nto,
mie nto, re cupe racin.
a v a p AI11:IKC; , - ~' - adj. dilat
causa de mora 11 NO M. - ~ ve
toria.
avapA~w vi. manar, e manar, SI
roVEPavf3Au(E ;E va;r, e l
za oroai;a avf3'\u(E an rrv
ba de la he rida.
a v a p o A a c ; slm. e stribo.
avapoA~ st]. aplazamie nto, de r
za: 6 EV 0I1KWVEI +. no adn
prrroga: n~pE - otp uuan:
prrroga o- Ayw onouwv,
11 NO M. prrroga, moratoria:
mie nto sine die .
a v a p o AIK sIn. pl. anabolizante
a v p p a st]. manantial, fue nte , s
a v a p p a o l l C; slm. (. K XA O O
11 (. ropcxn) agitacin, e bulli
cin: erurp oui -, re ina la agita
a v a p p o xl sIr. se qua, falta de
Ka A Ev ' Ka l 1:0 xaA~l, a fa
tortas.
a v Pw vti. e nce nde r, pre nde r:-
o - w/ypo, e nce nde r un c
pone r e n marcha: - m rpwC; I
de r la luz I la radio 11 (. 9 u
cabre ar: 1:0U v a !l l a v 1:a Aa l
se le hincharon lasnarice s11 (1
- <p W1:I C; ,de spe rtar pasione
avayaAAl~w vi. ale grarse , re
orrv / ali ..., me ale gra pe ns:
a v a yyEAa sIr. (. vve ctonofn
cin, proclama: - yl l o u , arr
monio 11 (. oV O K O vwor) avis,
cacin, adve rte ncia: - euE,\,\c
vie ntos fue rte s.
a v a yy AAw vt. anunciar, comu
sabe r~ hace r pblico, informar
re o vopylO utoa. e l gobie
nue v s me didas 11 anunciar:v,
unoupy, anncie me al ministrc
a v a y v Vl 1o l 1 sIr. re nacimie nto
rre ccin: O /K O V O ;/K I - , re sur
26
stuario.
fiteatro.
K \, lente
leade los
0, contro-
iso,titube-
fV OIOK ;O
,polmica:
estionable,
ntraria,que
r, poner en
blefilo:- o
udar.
,Indecisin,
,nfora.
s,
-IU'l -
. o- roAE e;
Iestuvieras
0\ nElp(EI.
nque:- K OI
nacenome
ofuerapor
nazco.dice!
que.excep-
osanoser
sosi.aun si:
clusosi lIue-
uchoque.
J.pm;. por
.nKI-: .1I
digasnote
gas11 n o u
onou K I-
'nw<;KOI - ro
K I- to rlE le;.
: nors K I -
po,por per-
o~ipec;. cada
I1 categor a.
lorizacin:r
xmenes: o
27
cpolrru c;(r'rroE voyvEI -, el alumno solicit la revi-
sin del examen.
av apa91l 0Ao yw vt. revisar la calificacin de un
exmen.
av apaAAl l E v o C; slm. en lo expr.: xou "'aAa 'to v
- o. leech un rapapolvos. le cant las cuarenta.
av apUw vt. aplazar, posponer. suspender: - rr K r.
aplazar el juicio o - tn ouvvrror. posponer el
encuentro.
avapaT T t~wvt. rebautizar.
av paa'l sIr. ascenso, subida. escalada. ascensin.
avapa't~pac; slm. (. ovoporpro) elevador 11 (. ava-
~oAa<;)estribo.
av ap't'l C; s/m. (Aoyo) jinete 11 (KUKAO) ciclista.
motociclista.
av apl wv w vti. revivir. resucitar. volver a lavida: - vo
iel;o. recuperar una tradicin.
av apwa'l st]. resurgimiento. resurreccin. renaci-
miento. recuperacin.
aV apA'l 'tIKC;. -~. - odj. dilatorio. retardante. que
causa demora 11 NO M. - ~ v a'taa'l . excepcin dila-
toria.
avapA ~wvi. manar. emanar. surtir. brotar. borbotar:
roVEPoV~AU(E ;E voJr. el agua brotaba con fuer-
zaoID orJO oV~AU(E on rrjv nAryr'. lasangre mana-
bade laherida.
av apo Aac; slm. estribo.
avapoA ~ sir. aplazamiento. demora. dilacin. tardan-
za: 6E V a'l KwV E I -. no admite demora 11 HPAT.
prrroga: nr'pE - otoieuonc , le concedieron una
prrroga o- Ayw onovbsov, prrroga por estudios
11 NO M. prrroga. moratoria: - en' OpIOroV. aplaza-
miento sine die.
av apo AIK sIn. p l. anabolizantes .
av ppa sl]. manantial. fuente. surtidor. alfaguara.
av appaal l c; slm. (. xxxoouo) hervor. ebullicin
11 (e topoxri) agitacin, ebullicin, revuelo. conmo-
cin:wlKpord -. reina laagitacin.
av appo xl sir. sequ a. falta de lluvia orerr. a't'l v -
KaAE v ' Kal 'to xaA ~l, a falta de pan buenas son
tortas.
av Pw vti. encender. prender: - cpWII. prender fuego
o - toivp o, encender un cigarrillo 11 encender.
poner en marcha: - ro cpwe; I ro pOIcpWVO. encen-
der la luz I la radio 11 (. 6ufJwvw) enojar. irritar.
cabrear: rou v a"'av 'ta Aal l n Kl a / yAo l l n Kl a.
se lehincharon las narices 11 (od;) excitar. encender:
- IjIW'tIC;. despertar pasiones.
avayaA A l~w vi. alegrarse. regocijarse. animarse: -
orrv IOon.... me alegra pensar que ...
av ayyE Aa sir. (. vvoorono noq) anuncio. notifica-
cin. proclama: - yl l o u . amonestacin de matri-
monio 11 (. ovoxofvocn) aviso. comunicado. notifi-
cacin. advertencia: - euEAAwwv ovuu, aviso de
vientos fuertes.
av ayyAAw vt. anunciar, comunicar. notificar. hacer
saber. hacer pblico. informar: r KU~pVror OVr'VVEIAE
roKOIVOpylO uioo. el gobierno hizo pblicas las
nuevas medidas 11 anunciar: va JE ovoyyEM.nE orov
UTTOUpy. anncieme al ministro.
av ayv v 'l a'l sIr. renacimiento. resurgimiento. resu-
rreccin: O/KOVOJIKr' -. resurgimiento econmico
cvovvcooporpro
11 I H. 'l A-. el Renacimiento.
av ayE v V 'l al aKc;, -~. - odj. renacentista.
av ayE v v w vt. renacer. revivir. vivificar. regenerar
av ayE v v wl l al vp. regenerarse. recuperarse. re-
ponerse.
avayK ~w vt. obligar. forzar, presionar. compeler: JE
oVyKOoE va nw IjJJolO. me oblig a me n tir. -o l l al
v. renoverse obligado: ovoyKorrKE voExeE. se vio
obligado a aceptar.
av ayKao c;. - o, - o odj. necesario. preciso. indispensa-
ble. imprescindible. esencial: -o KaK. mal necesa-
rio 'ta -a sIn. p l. lo necesario. imprescindible.
indispensable: ntip : Jo( rou Aoro - , se llev con l
todo lonecesario.
av ayKal 't'l 'ta sl]. necesidad. exigencia.
av ayKaa'tIKc;. -~. - odj. obligatorio. forzoso, nece-
sario. imprescindible: - r' nooovekoon, aterrizaje for-
zoso - odv. obligatoriamente. for:zosamente,
necesariamente.
av YK'l sIr. necesidad: oen E pn 'twa'l / wpa - c;. en
caso de necesidad o xw an Au 't'l -. tengo impe-
riosa necesidad [de] oaE axa't'l / K'taK't'l -.
en caso de emergencia oKa'ta'taa'l - c;. estado
de emergencia od6'l n pw't'l C; - c;. art culos de
primera necesidad oE V -. en caso de necesidad
oE v al - v a. es preciso que es menester o't'l v
-v n O l o l l al cpIAo 'tl l l a, hacer de la necesidad vir-
tud oav yKa Kal 9E o n d90v 'tal , hasta los pro-
pios dioses ceden ante la necesidad 11 (OIKOVOJIKr'
UOKOAO) necesidad. escasez. carest a. pobreza:
~pOKOVlOl OE JEyAr -. pasan grandes apuros
11 meo". Ananke. Necesidad.
av yAu cpo sIn. relieve. anglifo.
av yAu cpo C;. - '1. - o odj. en relieve 11 (. napa01:OTIK <;)
grfico. expresivo. v vido.
avayvwp~w vt. reconocer. identificar, distinguir: - ro
oAocpvo. identificar al asesino o rov ovovviboico on'
rr CPWvr'rou, loreconoc por lavoz 11 (. nopoxo-
poi) reconocer. admitir. confesar: - ro Aeoe; uou.
admito mi error o - rrv o~o oou. reconozco tu
valor 11 NO M. reconocer. admitir la paternidad: -
E~WyOJO nOl. reconocer a un hijo ileg timo 11 HPAT.
reconocer. inspeccionar: - ro ocpoe;, reconocer el
terreno.
av ayv wpl a'l sIr. reconocimiento. identificacin: r -
rou nubuatoc . la identificacin del cadver 11 (. no-
pcoxri) reconocimiento. admisin: r - rou Aeoue;
rou, la admisin de su error 11 reconocimiento. ins-
peccin. examen: - nwxou. convalidacin del t tulo
11 (. E K l: fJ'10'1) reconocimiento. agradecimiento.
gratitud 11 NO M. reconocimiento: r - rou E~WyOJou
nOllo rov, el reconocimiento de su hijo ileg timo
11 HPAT. reconocimiento. inspeccin: - E 6cpo u C;.
reconocimiento del terreno 11 [Ay.] anagnrisis,
agnicin: r - rre; IcplyvEloe; KOI rou Oporr. laanagn-
risis de lfigenia y Orestes.
av yv wa'l sIr. lectura.
av ayv wa1Il o C;. - '1. - o adj. legible. inteligible.
av yv wal l a stn. lectura. texto. escrito. pasaje 11
e PHrK . lectura. pasaje.
av ayv wal l a'tpl o sIn. tombin av ayv wa'tIK sIn.
primer libro de lectura. abec. cartilla, catn.
a v a yv W01:tl PIO sIn. sala de .lectura.
a v a yv wo u l C; slm. a v a yv wo 1:p l a sir lector/- a.
a v a yv W01:IKsIn. ~ a v a yv wo f Ja 1:p l o .
a v a yv W01:IKC; .- 1. - adj. lector: - K OIV . el pblico
lector.
a v a yf Jwo r sIr recauchutado 11 recargar el arma.
a v a yp Eu o r st]. nombramiento. proclamacin.
investidura.
a v a yo p Ew ve proclamar. nombrar. investir: rov
avaypwoav apxry rou K ;;oroe;.lonombraron jefe
del partido oro navw/Orf;1O rov c vovooeooe eniuuo
KaBryrrf. la U niversidad le nombr doctor honoris
causa.
a v a yo Aa sIr nusea. arcada. basca: ;OU oxeto, -.
me dan arcadas o;OU cppVEI-. me provoca nuseas.
avayouA l~w vi. tener I sentir I dar nuseas. revolver
el estmago.
avaypafJ fJ a1:~wvt. hacer anagramas. transponer las
letras de una palabra para formar otra distinta.
a v a yp a f Jf Ja 1:l o f JC;slm. anagrama.
a v a yp a <p tl vti. inscripcin. letrero. leyenda. rtulo.
a v a yp <p w ve anotar. inscribir. incluir: - ov;ato OE
;/O Mato. anotar nombres en una l ista. - o f Ja l vp.
registrar. recoger. hacer constar. orrv nAKa avayp-
cpEtol ro vo;a rou WEpyrr. en la placa consta el
nombre del benefactor 11 citar. especificar. orov K ar-
Aoyo avaypcpovrOl Aato npoi'vra ;ae;. en el catlogo
vienen especificados todos nuestros productos 11
(. I']fJOOIE W) hacer pblico: to anotesouoto rwv
E~tOEWV -OV!QI crov nivoxa, los resultados de los
exmenes estn expuestos en el tabln.
a v yw vt. (. npooropl) remontarse 11 MA0HM.
reducir. convertir 11 MA0HM.elevar. - orov Kf30. ele-
var al cu bo . - o f Ja l vp. referirse. hacer referencia I
alusin.
a v a ywytl st]. MA0HM.reduccin. conversin 11 refe-
rencia. alusin.
a v ywyo C; . - l']. - o adj. maleducado. malcriado. grose-
ro. descorts 11 MA0HM.irreducible.
a v a 6 a o f Jc ; slm. redistribucin de tierras. reparti-
cin. concentracin parcelaria.
a v a 6 a o wv w vt. repoblar. reforestar. replantar.
a v a 6 o wo r sIr repoblacin. reforestacin. replanta-
cin.
av6E I ~r sIr distincin. mencin. honor 11 ascenso.
promocin.
a v a 6 Exv w vt. hacer destacar. realzar. resaltar. acen-
tuar: aur roxpw;a +e, ro npown rre;. este color
da realce a su cara 11 (. npow6w) dar a conocer.
hacer famoso. lanzar a lafama: EKI'Vr r ioivio rrvav-
6t1~E. aquella pel cula la lanz a la fama. - opsn vp.
distinguirse. destacarse. hacerse un nombre. labrar-
se una reputacin: ava6txBrKE we; VO;IKe;. se hizo
un nombre como abogado.
a v 6 EA<p 0C; . - n, - o adj. sin hermanos o +o Bvoe;.
nacin que notiene relacin de parentesco con nin-
guna otra.
aV a6E ~lfJ I C; slm. - sIr ahijadol- a.
a v a 6 r f Jl o u p ya st]. recreacin: ooKrvoBrre; KavE
;Ia - rou pyou rou /\pKa. el director hizo una recre-
acin de la obra de L arca 11 renovacin. regenera-
cin. rehabilitacin: VE;Oe; -e;. aires de renovacin.
28
29
a v a 6 r f Jl o u p yW vti. recrear 11 regenerar. renovar.
rehabilitar.
a v a 6 r f Jo o l EW vt. reeditar. reimprimir.
a v a 6 1a p 9 p wv w ve reestructurar. reorganizar. refor-
mar.
a v a 6 l p 9 p wo r sIr reestructuracin. reorganizacin.
reforma.
a v a 6 v w vt. (OO;f) exhalar. despedir. desprender: r
wxplorr ;upwl nou =ouv to rplavrcpuMa. el agra-
dable aroma I olor que despiden las rosas.
a v a 6 10p ya v wv w vt. reorganizar. reestructurar. refor-
mar.
a v a 6 10p yv wo r sIr reorganizacin. reestructura-
cin. reforma.
a v a 6 mAa o l a o f Jc ; slm. reduplicacin.
a v a 6 mAwv o f Ja l vi. (. unoxop) echarse atrs. dar
marcha atrs 11 (orpare;) replegarse. batirse en reti-
rada.
a v a 6 n Awo r sIr (orparE ;aroe;) repliegue 11 [;rcp.]
marcha atrs.
a v a 6 <p r o r sIr investigacin I bsqueda en docu-
mentos. hurgamiento.
a v a 6 1<p w vt. hurgar [en]. revolver.
a v a 6 f Jr o r sIr (. oV OOX l']fJ01I0fJ C;) recomposicin.
reestructuracin.
a v a 6 0u AEl st]. recesin. poca actividad en el nego-
cio: x -c . me van mal los negocios.
a v 6 0xo C; slm. sir (. V OV C;)padrino I madrina de
bautizo 11 (pyou) contratista.
a v a 6 p o f JIl sir retroceso. retrospeccin.
a v a 6 p Of JIKC; . - 1. - adj. retroactivo: oV;Oe;XEI -f
IOX. la ley tiene efecto re tro activ o . 1:a - sIn. pl.
pago retroactivo 11 retrospectivo: -f KBwr. expo-
sicin retrospectiva.
a v a 6 p o f JIK1:r 1:a sIr retroactividad.
a v 6 p o f Jo c ; sIr AHPOA. regente.
a v a 6 o f Ja l vi. emerger. surgir. asomar. aparecer:
+ovrc. vtc ovooc , se abren nuevos mercados.
a Va 6 u f JEv OC; . - F], - o pp. emergente. naciente: - r
ayop. nuevo mercado o - r Acpporr. Afrodita sur-
giendo de las aguas.
a v 6 u o r sl]. emersin. surgimiento. afloracin.
ava~I l1:rorsIr bsqueda. busca.
ava~r1:wvt, buscar 11 (. OnO~I']1w) aorar. anhelar.
echar de menos: - rr ouvrpocpl oou. echo de menos
tu compa a.
ava~woyvror sIr revitalizacin. vivificacin.
ava~woyovw vt. revitalizar. tonificar. vivificar: oa-
Bape; apac -I' rov opyavlo;. el aire puro tonifica
el organismo 11 avivar. reavivar. - rr cpwn. avivar el
fuego.
ava~wnupwvw vt. reanimar. reavivar. avivar.
ava~wnpwor st]. reavivacin. recrudecimiento.
agravamiento: - rre; cpwne;. agravamiento del incen-
dio o - rwv OUyKpoOEWV. recrudecimiento de los
enfrentamientos.
a v a 9 a p p w vi. animarse. ganar aplomo. cobrar fuer-
zas. cobrar valor.
a v 9 Ef Ja sIn. anatema. excomunin 11 maldicin: -
1:r v wp a !. [maldita sea la hora! o a v 9 Ef J OE!.
imaldito seas!
ava9E fJ a1:~wve anatematizar. excomulgar 11 mal de-
cir, estigmatizar. execrar.
a v a 9 Ef Ja 1:l o f J v o C; . - I], - opp.
excomulgado 11 maldito. cond
endiablado: aur ro =o ;rX I
mquina! o - slm. el de rnor
no 11 01 - 01 pl. los malditos. le
a v a 9 Ep f Ja v w vt. reavivar. rea
aXo'1. reavivar una relacin.
a v a 9 p f Ja v o r sl]. reanudacin,
a v 9 Eo r st]. encargo, misin: I
p vo, se ha resuelto laadjudic
a v a 9 1:w vt. encargar, encome
algo a alguien: - ;/Ov encere
misin.
a v a 9 Ewp r o r sIr revisin: - rou
da a la Constitucin o- rre; l
a v a 9 Ewp r 1:IKC; . - ~, - adj. n
asamblea revisionista o- I
de apelacin.
a v a 9 Ewp w ve revisar. reconsi
uov, reconsidero mi decisin.
a v 9 r f Ja sin. ofrenda votiva, e>
a v a 9 r f Ja 1:IKC; . - ~. - adj. vol
votiva o-f Emypacpf. inscripci
a v 9 p Ef Jf Ja sIn. cr a, crianza.
a v a 9 p <p w vt. criar, alimentar.
caroformar.
a v a 9 u f Jf Ja l vt. ~a v a 9 u l l o l l
a v a 9 u f Ja o r s/~U llloE IC
naciones: ro~IKC;-,OEIe;.vapor
o; o) hedor, tufo. peste.
a v a 9 u f Jo f Ja l vt. tambin a v a l
rememorar. evocar.
a v a 6 El a sir descaro. desfacl
impudor.
a v a I6 1l c ; . -~C;. - C;adj. desear;
caradura: - OU;nEplcpop.com
gonzado.
a v a f Ja K1:0C; . - l']. - O adj. incrue
pac fico: - '1/OfAwor. manifes
a v a l f Ja sl]. IATP.anemia.
a v a l f JIKc ; . - ~. - adj. anmico.
a v a p Eo r sIr NOM.recurso de {
cacin de una sentencia 11 NO
meditado 11 refutacin. confut:
rwv '1AWOEWVrou, larefutacin
a v a l p w ve refutar. confutar. r
retirar lodicho. desdecirse. re
retiro mis palabras 11 NOM.rev
a v a l o 9 r o a sl]. adormecimi
inconsciencia 11 IATP. anestesia.
de sensibilidad. insensibilidac
JEyA'1 -. su accin demuesl
sensibilidad.
a v a l o 9 r o l o Ayo C; slmlf aneste
a v a l o 9 r 1:IK sIn. anestsico, na
a v a o 9 r 1:0C; . - I], - O adj. inconsc
conocimiento. desvanecido. d
+o, lo encontraron sin cono
desmayarse 11 [;rcp.] insensib
inhumano: I'val EvrEAwe;-. es U I
a v a o xu v 1:0C; . - q, - oadj. desear.
28
r, renovar,
Izar,refor-
amzacin,
prender: r
Q, el agra-
s.
urar,refor-
structura-
atrs, dar
rseenre ti-
ue11[mp.]
aendocu-
mposicin,
enel nego-
adnna de
~O ixu - t
- sin. pl.
9 wry , expo-
, aparecer:
ados.
aciente: - r
froditasur-
cin.
ar, anhelar,
a demenos
in.
~ificar: oxo-
urotonifica
nd, avivarel
r.
enrniento,
odel incen-
entode los
obrar fuer-
aidicrn: -
8E l l a E!,
ar11malde-
29
cir, estigmatizar, execrar.
a v a 9 E . a 'tl o . voc, - F], - O pp. E K K A . anatematizado,
excomulgado 11maldito, condenado, endemoniado,
endiablado: aur re +o rX Vr. lO!,esta maldita
mquina! o - s/m. el demonio, el diablo, el malig-
no11 01 - 01 pl. los malditos, los anatematizados.
a v a 9 Ep . a v w vt. reavivar, reanimar, retomar: - iuo
oxion, reavivar una relacin.
a v a 9 p . a v 0'l sIr reanudacin, reanimacin.
a v 9 EO'l sl]. encargo, misin: onoc ootoinre r - rou
p y ou, se ha resuelto laadjudicacin de laobra.
a v a 9 'tw vt. encargar, encomendar, asignar, confiar
algo a alguien: - IOV arrooreAt , encomendar una
misin.
a v a 9 Ewp 'l o 'l sir revisin: - rov uvry aree;, enmien-
da a laConstitucin o- rre; l5 K re;, revisin del jucio.
a Va 9 EWP'l 'tIKC; , - ri, - adj. revisionista: - t ~ouA t,
asamblea revisionista o- 5IKa o 'tr l Pl o , tribunal
de apelacin.
a v a 9 Ewp w vt. revisar, reconsiderar: - rrv arrc p aot
uo, reconsidero mi decisin.
a v 9 1'J. a sIn. ofrenda votiva, exvoto.
a v a 9 'l . a 'tIKc ; , - ri, - adj. votivo: - t ort Ar, estela
votiva o- t Emy p ac p t, inscripcin votiva.
a v 9 p E . . a sIn. cr a, crianza.
a v a 9 p c p w vt. criar, alimentar, sacar adelante 11edu-
car, formar.
a v a 9 u . . a l vt. ~ a v a 9 u . o . a l .
a v a 9 u . a 0'l sIr a v a 9 u " 'l o EIC; sl]. pl. vapores, ema-
flaciones: ro~IK e;-'OEIe;, vapores txicos 11 (. Suoo-
op o) hedor, tufo, peste.
a v a 9 u . o . a l vt. tambin a v a 9 u . . a l vt. recordar,
rememorar, evocar.
a v a 5El a sir descaro, desfachatez, desvergenza,
impudor.
a v a I5r l C; , - ric, - e; adj. descarado, desvergonzado,
caradura: - ovuneoup oo. comportamiento desver-
gonzado.
a v a . cxroc, - n, - o adj. incruento, no sangriento 11
pac fico: - r I5lal5tA wor, manifestacin pac fica.
a v a l . a sl]. I A T P.anemia.
a v a l " ,IKC; ,- F], - adj. anmico.
a v a p Ea 'l sl]. NO M. recurso de casacin 11NO M. revo-
cacin de una sentencia 11NO M. homicidio no pre-
meditado 11 refutacin, confutacin, impugnacin: -
rwvI5rA WOEWV roe, la refutacin de sus declaraciones.
a v a l p w vt. refutar, confutar, rebatir 11retractarse,
retirar lodicho, desdecirse, rectificar: - re A y o uou,
retiro mis palabras 11NO M. revocar, anular.
a v a l o 9 'l o a st]. adormecimiento, insensibilidad,
inconsciencia 11I A T P.anestesia, narcosis 11[rcp.] falta
de sensibilidad, insensibilidad: r np ~r rou I5ExvEI
;Ey A r -, su accin demuestra una gran falta de
sensibilidad.
a v a l a 9 'l 0l o Ayo C; slml]. anestesista.
a v a l a 9 1'J'tIKsin. anestsico, narctico.
a v a a 9 'l 'to c ; , - q, - o adj. inconsciente, sin sentido, sin
conocimiento, desvanecido, desmayado: rov ~p tKOV
+o, lo encontraron sin conocimiento o nun -,
desmayarse 11[rcp.] insensible, cruel, desalmado,
inhumano: eivo, evteh: -, es un desalmado.
a v a a xu v 'to c ; , - F], - O adj. descarado: +o l/Jia, mentira
descarada.
a v a mo Ay'l 'to C; , - n, - o adj. injustificado, gratuito, sin
motivo alguno.
a v a 'tl o c ; , - a, - o adj. sin motiva, gratuita: I5ixerKE +o
wewr, fue atacada sin motiva alguno 11inocente,
sin culpa: tivo: - y lO oa ouvi~roav, no tiene laculpa
de loque ha ocurrido.
a v a K9 0 . a l vid. levantarse, incorporarse.
avaK alv~wvt. renovar, (K rt plo) restaurar, rehabilitar,
(imnA a) restaurar.
a v a Ka v l 0'l sIr renovacin, restauracin, rehabilita-
cin 11 reforma.
a v a Ka l v l o 'tr l C; s/m. restaurador 11 reformador, reno-
vador.
a v a Ka An 'tw vt. descubrir: avaKA ul/Ja rrv oA teEla,
descubr laverdad 11hallar, encontrar: re avaKA ul/Ja
ruxa a, lo encontr por azar 11inventar: avaKA ul/JE
vo Kalvop y lo oorra, invent un nuevo sistema.
a v a KAu l Jl 'l sir descubrimiento, hallazgo.
a v a Ka Aw vt. reclamar, llamar, interpelar: rov ovaxse-
oav otn eior rou, lo reclamaron en su puesto o r
Ku~ip vror avaKA wE tov rrp w~wrt, el embajador fue
requerido por el gobierno 11- o 't'l v 't~'l, llamar
al orden 11 (. ovonox) rememorar, evocar, recor-
dar, traer a la memoria 11 (. OV OlpW) retractarse,
rectificar, retirar lo dicho: ovaxseae He; otnvooiec ,
retir los cargos.
a v Ka . l JI'l sIr O I K O N. recuperacin, restablecimien-
to: - rre; orc ovouioc , recuperacin de laeconom a.
a v Ka 'ta adv. en desorden, atropelladamente.
a v a Ka 'ta Aa . p v w vt. HPA T . recobrar, recuperar,
reconquistar.
a v a Ka 'ta v . w vt. redistribuir, volver a repartir.
a v a Ka 'ta v o " 'r l sIr redistribucin, reparto: - rwv E-
I5p wv, reparto de escaos.
avaK a'taoK E u~wvt. reconstruir, reedificar, rehacer.
avaK a't'ta~'l sir reclasificacin, reordenacin, reor-
ganizacin 11nO A I T . re structuracin 11HPA T . reen-
ganche: I5rA wvw -, reengancharse.
a v a K'tE . a sIn. mezcla, amalgama, maraa 11confu-
sin, l o, jaleo, enredo, desbarajuste, desorden 11
revoltura, ganas de vomitar, ganas de devolver:
vlwew I OU 'oxeto. -, sentir revoltura I nuseas.
a v a Ka 'tE . voc. - F], - opp. mezclado, revuelto o - o
EPX" ,EVOC; , manga por hombro 11 implicado,
envuelto, liado.
a v a Ka 'tEw vt. tambin [A O;K. ]a v a Ka 'twv w vt. mez-
clar 11revolver, remover 11implicar, enredar, liar,
meter en algo: rE =e; orrv urrewr, no me metas
en el asu n to . - o. a l vp . revolverse, sentir ganas de
vomitar 11implicarse, enredarse, liarse, meterse en
algo.
a v a Ka 'twv w vt. ~ a v a Ka 'tEw.
a v a Ka 'two o p a sIr confusin, l o, jaleo, desorden.
a v a Ka 'tw't vt. en la expr.: ~pw K't. a n ' ~w KI +.
saberse algo al dedillo I de carretilla.
a v a KEc p a Aa l wv w vt. recapitular, resumir, compen-
diar 11O I K O N. capitalizar los intereses.
a v a KEc p a Aa wo 'l sir recapitulacin, resumen, com-
pendio 11O I K O N. capitalizacin de intereses.
aV aK rlPU~'l sIr proclamacin, declaracin: - rre; aVE-
~prro ae;, declaracin de independencia.
cvcxnpoocc
a Va Kl Jp OOW ve proclamar. nominar. nombrar. ele-
gir: - r: vIK l]r~.proclamar a alguien vencedor.
a v a Kv l Jo l J st]. agitacin. revuelo. ajetreo 11 [mp.]
accin de sacar a la luz un tema. retomar un tema.
a v a Kl v w vt. remover. agitar 11 [mp.] sacar a la luz. dar
publicidad. airear: - vo 8i;a. airear un tema.
a v a KAa c n :IK sIn. pl. reflejos.
a v d . l Jo l J st]. revocacin. anulacin. cancelacin.
rescisin: - ou;~oAaou. rescisin de un contrato 11
retractacin. rectificacin. enmienda. desdecimiento.
a v KAl v 'tp O sIn. divn antiguo.
a v a Ko l v w9 v sIn. comunicado. parte. despacho.
bolet n: E:K66w larplK -. comunicar el parte mdico
owOI];O -. despacho oficial.
a v a Ko l v wv W ve comunicar. notificar. anunciar. hacer
saber. informar.
a v a Ko v wo l J sl]. comunicacin. comunicado. notifi-
cacin. anuncio: ettionur; -. comunicado oficial o
wlorl];ovl~ - . comunicacin cient fica o - nooc rov
Tno. comunicado de prensa.
a v a Ko Ao u 9 a sIr contradiccin. incongruencia. inco-
herencia.
a v a KAo u 9 0C; . - I], - o adj. contradictorio. incongruen-
te. incoherente. in co n se cu e n te . -o sIn. rPAMM.
anacoluto.
a v a Ko " ,l l i l s/f. exhumacin: - AEII/Jvwv. exhumacin
de los restos.
a v a Ko n l sIr paro: - aotnoc , paro card aco. infarto.
ataque al corazn 11 NOM. (. wavE K 6 K aofl) revisin
del juicio I del caso.
a v a Kn 'tw vt. parar. detener. interrumpir 11 HPAT.
detener. interceptar: - ~I] rou exoo.
detener el avance del erfemigo.
a v a Ko p Ko u l i a adv. en la expr.: K9 0 . a l - . sentar-
se a loindio.
avaK oucp~wvt. aliviar. calmar. mitigar: rocpp;aKO ;E
avaKocploE. el medicamento me alivi 11 (. K 010-
npavw) consolar. reconfortar. confortar: ra AylO
oou ;E +ouv, tus palabras me consuelan.
a v a Ko c p l OIJ sIr alivio: iVIWOE WyAI] - acpo n~pE ro
xm. sinti un gran alivio al tomar la pastilla 11 con-
suelo. descanso. alivio.
a v a Kp p El a sIr inexactitud. imprecisin. impropie-
dad: 1] 6~Awo~ rou ntp ttxt: -Ee;. su declaracin pre-
senta imprecisiones.
a v a Kp l p l c ; . - ~<;.- <;adj. inexacto. impreciso.
a v a Kp v w vt. interrogar. preguntar.
a v Kp l o l J s/f. interrogatorio: uno~Mw OE -. someter
a interrogatorio o - 'tp 'to u p a 9 . o, interrogato-
rio en tercer grado.
a v a Kp l 'tl C; s/m. juez instructor I de instruccin.
a Va Kp I'tl Kc ; . - ~. - adj. examinador. investigador: -
ypacpEo. oficina de instruccin.
a v Kp OUOIJ sIr MOYr. ejecucin. interpretacin: 1] -
rou E8vIKO;vou. ejecucin del himno nacional 11 (-
nAo) retroceso.
a v a Kp o w vti. MOn:. tocar. interpretar ejecutar
11 NAYT.- n p . v a v . virar de bordo. cambiar de
rumbo 11 [;rcp.] cambiar de opinin. pegar un giro.
a v K'tIJOIJsl]. recuperacin. reconquista.
a v a K'to p IKC; . - ri, - adj. real. palaciego: - ~ cppoup.
guardia de palacio.
3 0 3 1
a v K'tOp O sIn. palacio.
a v a K'tw vt. recuperar. recobrar: - Suvuuc , recobrar
fuerzas.
a v a KKAl Jo l J s/f. ~ a v a KKAwo l J
a v a Ku KAwv w vt. reciclar.
a v a KKAwo l J sl]. tambin a v a KKAl Jo l J s/f. reciclaje.
a v a Kn 'tw vi. surgir. sobrevenir. presentarse. apare-
cer: aviKuljlE np~AI];a. ha surgido un problema.
a v a Kwxl vt. tregua. suspensin de hostilidades.
armisticio: napa~lZ;w rl]v - . violar latregua.
a v a Aa . p v w vti. asumir. hacerse cargo: - ne; W8VEe;
;ou. asumir mis responsabilidades 11 hacerse cargo.
encargarse. tomar a cargo de uno: - rl]v un8wl].
hacerse cargo del caso 11 recuperarse. restablecerse.
mejorar: - ne; 6uv;EIe; ;ou. recobrar fuerzas 11 en la
expr.: o Xp IO'tC; a VEAl c p 9 1Jo 'to u c ; o u p a v o c ; .
Cristo ascendi a los cielos.
a v a Aa . n l sIr destello. centelleo. relmpago. fogo-
nazo. chispazo: 1] ieseototo -. el ltimo destello
oixw -c . me vienen ideas.
a v Aa 'to c ; . - I], - o adj. sin sal 11 soso. ins pido. desabori-
do.
a v Aa c p p o c ; . - fl. - o adj. ligero. liviano. etreo. ingr-
vido.
a v a AYIJ'tIKC; . - ~. - adj. IATP.analgsico. calmante.
lenitivo.
a v a AIJ9 1C; .- ~<;.- <;adj. falso.
a v AIJIjIIJ sIr asuncin. aceptacin: - Ka 9 IJKv 'tWV.
toma de posesin o - 't1JC; E ~ouoac;. toma de
posesin. traspaso de poderes o- p yo u . acepta-
cin de una contrata o- n p w'to p o u Aa c ; . toma de
iniciativa 11 (xp~;ara) disposicin. retirada de efecti-
vo. saca 11 E K I0\.Ascensin.
a v a AAo w'to C; . - n, - o adj. inalterable. inmutable. inva-
riable. estable.
a v a Ao ya st]. proporcin: one; otootc +ec ; en las pro-
porciones adecuadas 11 relacin. analog a: Ka 't' +. por
analog a oOE - " 'E. en relacin con 11 (. noooct)
cupo. cuota 11 en la expr.: 'tl Jp o u " , v wv 'twv - wv .
[AaL ] mutatis mutandis. salvando las distancias.
avaA oy~o .al ve meditar. reflexionar. cavilar: - ra
neooouva, meditar sobre el pasado 11 considerar.
tener en cuenta. calcular: - rov Kv6uvo. calcular el
riesgo.
a v a Ao YIKI s/f. (EMOyIK aarl];a) anA~ - representa-
cin proporcional oEVIOXU;VI] -. representacin
proporcional reforzada.
a v a Ao yIKC; . - ~. - adj. proporcional. re l ativ o . -
adv. proporcionalmente.
a v a Ayl o sIn. atril. facistol.
a v Ao yo C; . - n. - o adj. proporcionado. proporcional.
relativo. correspondiente: Eu 9 wC; / a v 'tl o 'tp c p WC;
-a. directamente I inversamente proporcional 11
'to - ... ou, la parte que me corresponde. mi parte
al cu o ta. - a / a v a Aywc ; adv. en funcin de: 80
npE;w -. actuar en consecuencia 11 (. E ~Op1lOl)
depende: Ev E;ipw av 80 nw. - rnv wpa. no s si ir.
depende de la hora.
a v a Ao yw vi. corresponder. tocar: 8iJ..w ;VO o.n ;OU
-E. quiero tan slo loque me corresponde.
a v Au o l J sIr anlisis: Amro;E p~e; - . anlisis detallado
o - oiuaioc , anlisis de sangre 11 en la expr.: OE
'tEAEu 'ta a - . en ltima instar
a v a Au 'tl C; s/m. a v a A'tp l a slf. i
a v a Au 'tIKC; . - ~. - adj. anal ticc
rizado . - adv. detalladame
a v a Aw vt. analizar. detallar .
se: - aE 6Kpua. deshacerse er
a v a Ac p a PIJ'tl o " ,C;slm. analtab
a v a Ac p p l J'to C; .- I], - oadj. analf
a v a Awv w vt. agotar. consumir
Kalp roue; oe aVOI]OE(. perdie
ter as - o . a l vi. dedicarse
sacrificarse: avaAwBI]KE arrv l
consagr su vida al serviciode
a v a Awo l . a sIn. pl. H/y recamb
a v a . a AAl a o . v o c ; . - I], - opp
ado.
a v a . p 'tIJ'tOC; . - q, - oadj. sinpj
11 (aM8fllO<;) infalible 11 en I
xov A9 0v p a A tw. quien est
tire la primera piedra.
a v a . a o w vt. rumiar 11 [Imp.] re
'ta l i l a . repetirse como un'
con el mismo cantar.
a v a " ,El yv w vt. mezclar. entre
a v " ,EIK'tOC; . - fl. - oadj. mixto.
av" ,E I ~1J slf. mezcla 11 introrr
EOwrEplK rl]e; xwpa(. intron
internos del pa s 11 parte. par
aut~v rnv un8wl]. notengc
asunto.
a v a " ,E" ,l y . Vo C; .- r]. - o pp. in
metido: - OE KnolO oKva.
escndalo.
a v a . v w vti. esperar. aguar
espera: - tO onottseouo. perr
los resultados.
a v " ,Eo a adv. entre. en me,
entre la multitud.
a v a . u a l i l i w vt. retransmitir.
a v a . u l i o o l J slf. retransmisi
retransmisin en directo.
a v a " 'E'ta l i 'tl JC; s/m. antena (
doro
a v a " ,p l Jo l J slf. enfrentarnier
puta: tE AI~ - . enfrentamient<
11 EMOyIK~ -. batalla electoral
a v a " ,E'tp w vt, sopesar. pond
ouvneu:c . sopesar las cense
medirse con alguien. compet
v a . . a sIn. encendido. ignicic
a v a . . v o c ; . - q, - o pp. encern
. . . a l OE - a Kp p o u v a . estar
a v " ,v l Jo l J slf. recuerdo. reme
a v a " ,VIJ0'tIKC; .- ri, - adj. con
do: - ~ nAKO. placa conmerr
cpa. fotografia de recuerdo.
a v a " ,o v l slf. espera: aBouoo .
/ OE - . a laespera. en esper
espera de noticias o (arorr1
est usted en espera.
a v a . o p c p wv w vt. reformar 11
vov p aiouevo, rehabilitar a
30
~E I~. recobrar
'1sl(. reciclaje.
entarse, apare-
problema.
hostilidades.
gua.
o: - v~ W8VEe;
hacerse cargo.
- r~v un8w'l.
.restablecerse.
fuerzas11en la
~ o u pav qc;.
lmpago. fogo-
Itimodestello
pido.desabori-
. etreo. ingr-
ico, calmante.
Ka 0'1KV 1:Wv .
a~. toma de
'pyau . acepta-
A a~.toma de
rada de efecti-
E~. enlaspro-
g a:Ka t' - . por
11(. noooct)
WV tWV-wv .
istancias.
r, cavilar:- ra
11considerar.
uvo. calcular el
, - representa-
epresentacin
re l ativ o . -
. proporcional.
av t,o tpIf'WC;
roporcional 11
e nde , mi parte
funcinde: 80
(. E ~ap1101)
po. nos si ir.
w ~vo .TI JOU
ponde.
lisisdetallado
n la exp r. : oe
3 1
u AE Utaa -. en ltima instancia. al finy al cabo.
av aAu t'C; s/m. av aAtp,a sIr analista.
av aAUt'KC;. -~. - adj. anal tico. detallado. pormeno-
rizado . - adv. detalladamente.
av aAw vt. analizar. detallar. - o~a, v. rer. deshacer-
se: - oc 6Kp ua. deshacerse en lgrimas.
avaAlf'aP'lt,a~c; s/m. analfabetismo.
av aAl f'P'l to C;. - q, - oadj. analfabeto.
av aAwv w vt. agotar. consumir. gastar: avA waav rov
Kalp touc OE ovonoiec . perdieron el tiempo en ton-
ter as - o~a, vi. dedicarse (a). consagrarse (a).
sacrificarse: avaA w8'lKE ornv utmp eoio r'le; notp ioc ,
consagr su vida al servicio de la patria.
avaAwa,~a sIn. pl. H/y recambios.
ava~aAA,aa~ivoc;. - n, - O pp. despeinado. desgre-
ado.
ava~pt'ltoC;, - I], - O adj. sin pecado. libre de pecado
11 (oM8fllO<;) infalible 11 en la exp r. : o - n pwtO C;
tO V A90v paAitw. quien est libre de pecado que
tire laprimera piedra.
ava~aaw vt. rumiar 11 [mp . ] repetirse: - ta 5,a Ka,
ta 5,a. repetirse como un disco rayado. siempre
con el mismo cantar.
av al l E 'Yv w vt. mezclar. entremezclar.
av~E 'K tOC;. - n, - o adj. mixto. mezclado.
avIlE '~'l sIr mezcla 11 intromisin. injerencia: - ora
wWrEp lK r'le; xoooc , intromisin en los asuntos
internos del pa s 11 parte. participacin: 6Ev xio - e '
aur~v r'lv unBw'l. no tengo nada que ver en ese
asunto.
ava~E ~,y~ivoC;. - n, - O p p . involucrado. implicado.
metido: - OE xrinoio oxvbo) , involucrado en un
escndalo.
ava~vw vti. esperar. aguardar. permanecer a la
espera: - roonoioeoua. permanecer a la espera de
los resultados.
av l l E aa adv. entre. en medio de: - oro nA ~80e;.
entre lamultitud. ~
av al l u a55w vt. retransmitir.
av al l u 50a'l sIr retransmisin. emisin: wvrav~-.
retransmisin en directo.
av al l u a5t'l C; slm. antena de transmisin. repeti-
dor.
av aIl tp'l a'l sIr enfrentamiento. confrontacin. dis-
puta:rE AI~ - . enfrentamiento decisivo 11 A011.la final
11EKA Oy l~ -. batalla electoral.
av al l u pw vt. sopesar. ponderar. considerar: - He;
oovttuuc , sopesar las consecuencias -,i~a, vp .
medirse con alguien. competir. rivalizar.
vall~a sIn. encendido. ignicin.
ava~~ivoc;. - fl. - O pp. encendido. prendido: K8o -
l Ia, oe -a Kppo u v a. estar sobre ascuas.
av l l v 'l a'l sIr recuerdo. remembranza.
ava~v'lat'K c;. - ~. - adj. conmemorativo. de recuer-
do: - ~ nA Ka. placa conmemorativa o- ~c p wroy p a-
c p a. fotograf a de recuerdo.
av al l o v ' st]. espera: aBouoa - e;. sala de espera o E V
I oe -. a laespera. en espera de: EV - E/6~aEwv. a la
espera de noticias o (oro r'lMc p wvo) {3p oKwrE OE -.
est usted en espera.
ava~oplf'wvw vt. reformar 11 rehabilitar. reeducar: -
ivov Kp ara;Evo. rehabilitar a un delincuente.
cvcrrvtntoc
ava~pcpwa'l st]. reforma. rehabilitacin: - ;/Oe;
nEp /OX ~e;. rehabilitacion de una zona 11 rehabilitacin.
reeducacin.
ava~oplf'wt'C; slm. reformador.
ava~oPlf'wt'P'o sIn. centro de rehabilitacin. refor-
matorio. correccional.
ava~ xAE ua'l sir excitacin. exaltacin. enardeci-
miento: - nOA trlKWV naBwv. exaltacin de las pasio-
nes pol ticas.
ava~oxAE W vt. provocar. excitar. agitar. soliviantar
11 avivar. despertar. sacar a la luz: - naA /e; X 8p Ee;.
despertar viejas rencillas.
ava~nou~noAa sIr jaleo. bulla. algarab a: reir. o A-
KO C;at'l V - xapn a,. a r o revuelto ganancia de
pescadores.
ava~lf' poAoC;. - fl. - o adj. indudable. incuestionable.
indiscutible. in du bitabl e . -a adv. sin duda alguna.
sin lugar a dudas. indudablemente.
ava~If',ap't'ltOC;. - n. - oadj. indiscutible. incuestio-
nable. in n e gabl e . -a adv. sin duda. indudablemen-
te. indubitablemente.
av av c; s/m. pia. anans.
av av 5pa sir cobard a .
v av 5po c;. - fl. - o adj. cobarde.
av av E wv w vt. renovar. actualizar: - to ou;{3A alO.
renovar el contrato o- r'lv np rao~ uou, renovar
mi propuesta o- r'lv y Kap Vrap ;na uou, renovar el
vestuario.
av av iw0'l sl]. renovacin. actualizacin. puesta al
d a.
av av t'Kato tato c;. - fl. - O adj. irreemplazable. insus-
tituible. indispensable. imprescindible: O U5E C; -.
nadie es insustituible.
av av tpP'l to C;. - n, - o adj. inobjetable. innegable.
indiscutible. in co n tro v e rtibl e . -a adv. sin objecin:
Sixmeav r'lv np rao'l -. aceptaron la propuesta sin
objecin.
ava~,ona9'C;. - ~<;. - <; adj. infortunado. desdichado.
desventurado.
ava~,",otOC;. - F], - o adj. de poco fiar. informal.
tramposo.
ava~,ono 'ltoc;. - f], - O adj. infrautilizado. desaprove-
chado.
ava~,onpinE ,a sl]. falta de dignidad. indignidad.
ava~,onpE n'C;. - ~<; - <; adj. indigno. deshonroso. ver-
gonzante: - oinmeoup oo. comportamiento indigno.
av~,oc;. - G, - O adj. indigno. inmerecedor: - r'le; eutu-
oroov'le; ;ou. indigno de mi confianza 11 (. ovlxovoc)
incompetente. inepto 11 - Ayo u . insignificante.
balad . nimio.
ava~,t'lta sIr incapacidad. ineptitud. incompeten-
cia 11 NO M. incapacidad.
av n a,o to c; slm. (no'lo'l) anapesto.
av an aAa,wv w vt. restaurar.
av an aAaw0'l sir restauracin.
av an aAAo tpWto C;. - F], - o adj. inalienable: +o 6/Kaw-
;a. derecho inalienable 11 intransferible. no enajena-
ble.
e ve rrvre xe c, - fl. - o adj. inesperado. imprevisto,
repentino. sbito.
av an v t'l to c;. - q, - O adj. sin respuesta: +o Ep Wr~;ara.
preguntas sin respuesta.
avanapyw
a v a n a p yw vt. reproducir: raota +e: rr c p wvl'rou.
la cinta reproduce su voz' 11 reproducirse. procrear.
multiplicarse.
a v a n a p a ywYr l sir reproduccin 11 reproduccin.
procreacin.
a v a n a p a ywyIKC; . - ~. - adj. reproductor: - p y ava.
rganos reproductores.
a v a n a p o l :a o l 1 sir representacin 11 reconstruc-
cin: r - rou E yK JII'JOroe;. la reconstruccin del cri-
men.
a v a n a p l o l :w vt. representar 11 reconstruir hechos
11 (. fJlfJO fJOI) imitar.
a v n a u Aa sir descanso. pausa. respiro: Kvw uio -.
hacer una pausa. tomarse un respiro oxwp e; -. sin
descanso. sin tregua.
a v n a u o l 1 sir descanso. reposo: HPAT. - l. descan-
SE N!11 [Jrcp.] muerte: 11a l wv l a +. el descanso eter-
no.
a Va n a Ul :IKc ; . - ~. - adj. cmodo. confortable.
a v a n a w vt. reposar. descansar. tomarse un descan-
so: o 8Ee; va rov -aEI. Dios lo tenga en su gloria
- o . a l vp . descansar. reposar 11 dormir 11 (. K E fJOI)
yacer. reposar. descansar: ErlJ+euu oI'p wae; rre; E -
navaraare;. aqu yace el hroe de la Independencia.
a v a n . n w vt. remitir. enviar de vuelta 11 6PHrK . -
rararo 8E. elevar plegarias a Dios.
a v a n r l SI1 . a sin. tambin a v a n r l Sl 1o l 1 sir salto. brin-
co. bote. rebote.
a v a n r l SI1011 sir ~ a v a n r l SI1 . a .
a v a n l 1Sw vi. saltar. brincar. rebotar.
a v a n l 1p a sir invalidez. incapacidad: JEp IKI'I OA IKI'-.
invalidez parcial I total oavral;r -e;. pensin por
invalidez 11 (. OK pW1'1pIOOfJ C;) mutilacin. lisiadura.
a v a n l 1p IKC; . - ~. - adj. de invlidos: - I' noA u9 p va.
sillade ruedas.
a v n l 1p o C; . - '1. - o adj. invlido. incapacitado: lavorrt-
K -. deficiente mental 11 mutilado. lisiado: - nOA -
uou, mutilado de guerra.
a v a n Ae w vt. remodelar. reformar. reconstruir 11
(. ovcnox) recordar. rememorar. recrear: - aro
vou Jou. recrear en lamente. traer a la memoria.
a v n Aa o l 1 sir reforma. regeneracin. remodelacin:
- uia nEp loX I'e;. remodelacin de un barrio 11 (. 0-
vonopotocn) recreacin.
a v a n A w vi. navegar contra corriente.
a v a n Al 1p w . a l :IKc ; . - ~. - adj. supletorio. de reser-
va. de recambio. extra 11 suplente. de reserva: -
KG9 ry rrl'e;.profesor suplente o- naxrre;. jugador
de reserva.
a v a n Al 1p wv w vt. sustituir. reemplazar. suplir. relevar.
a v a n Ar l Pwo l 1 sir sustitucin. reemplazo.
a v a n Al 1p wl :r l C; slm. a v a n AI1Pwl :p l a sir sustituto.
suplente. reserva.
a v a n VEUOl :IKC; . - ri, - adj. respiratorio: - aarrJa.
aparato respiratorio.
a v a n v w vti. respirar. inhalar 11 [Jrcp.] (. ~OAO<ppWV W)
respirar. aliviarse. liberarse. desahogarse.
a v a n v 0r l sir respiracin: p ou rrv - Jou. aguantar la
respiracin o\- l E KO. . VI1 l :I1V- . en vilo 11 aliento:
uap wrr -. mal aliento.
a v a n SEIKl :OC; . - '1. - o adj. infundado: - laxup laJe;.
argumento infundado.
a v a n o Sl sir contrariedad. contratiempo. percance.
a v a n o So yu p l ; w vti. poner del revs. dar la vuelta.
(aKc p oe;) zozobrar. volcar.
a v a n o So yp l o . a sin. vuelco. vuelta. tumba.
a v n o So c ; . - '1. - o adj. opuesto. contrario. inverso:
nvra K vE I ro +o att' o,n A I. siempre hace lo con-
trario de lo que dice 11 [Jrcp.] retorcido. dif cil: tr -
votonoc ', qu retorcido es! o " ,Ia - 11 . p a . un
mal da. - 11 sir revs. bofetada. tortazo: 90 c p ae;
Jla =], te va a caer un tortazo! -a adv. al revs.
del revs. patas arriba: r l p e a v Aa o l :p a p KI - .
sali todo al revs.
a v a n Al 1o l 1 sir evocacin. recuerdo.
a v a n o Aw vi evocar. recordar. rememorar: - ro na-
p EA 9 v. evocar el pasado.
a v a n o n a o l :OC; . - '1. - o adj. inseparable. indivisible.
inherente. integrante: +o rJl'Jarre; xp a, parte
integrante del pas. -a adv. inseparablemente.
a v a n o u AEo . a l :IKc ; . - ~. - adj. ineficaz. infructuoso.
improductivo. intil.
e ve rrrpe rrce c. - '1. - o adj. ineludible. inevitable. ine-
luctable. irremediable.
a v a n o c p o l o l :o C; . - '1. - oadj. sin decidir. pendiente de
decisin 11 (. I01OK 1IK C;) indeciso. vacilante. inse-
guro.
a v a n c p EUKl :OC; .- '1. - o adj. ineludible. inevitable. ine-
luctable. irremediable.
a v a n p o o a v a l :o Al o " ,C; slm. reorientacin.
a v a n p o o a p " ,o Yr l sir reajuste. readaptacin: - rwv
rrA Ec p wvIKWVrEA wv. reajuste de tarifas telefnicas.
a v a n p o o a p . l ; w vt. reajustar. readaptar: - roue;
Jla9 0e;. reajustar los salarios.
a Va n l :Ep WVW vt. animar. dar nimos. estimular: - ro
r9IK rou, levantarle la moral.
a v a n 'tr l p a c ; slm. encendedor. mechero.
a v n l :u l ; 11 sir desarrollo. crecimiento: r- rou nallo.
el desarrollo del nio oOIK OV OJIK I' +, desarrollo
econmico op u e . C;- c;. tasa de crecimiento 11
(. OV AU 0'1)exposicin. desarrollo. planteamiento:
r- Jlae; 9 Ewp ae;. laexposicin de una teor a.
a v a n l :o o w vt. desarrollar: - roaWJa I vou. desarro-
llar el cuerpo I la mente o- c p l Aa . trabar amistad
11 (. ou~vw) ampliar. incrementar. acrecentar o-
l :a xl :l 1l :a . acelerar o- Sp o l 1. desplegar activi-
dad 11 HPAT. desplegarse: 01otoouiourc UVJEIe; a-
vanrx9 rKav. las tropas se desplegaron.
v a p e p o C; . - '1. - oadj. inarticulable. inconexo: - A y oe;.
discurso inconexo. =tc Kp auy e;. voces ininteligibles
11 rPAMM. sin art culo.
a v a p e " 'I1l :0C; . - '1. - O adj. innumerable. incontable.
a v a p " ,Sl o C; . - o. - o adj. que no tiene competencia I
poder I jurisdiccin: E Jal - y la ro 9 Ja. no tengo
competecia en este asunto.
a v a p " ,o Sl l :l 1l :a sir falta de competencia. falta de
jurisdiccin.
a v p " ,o o l :o C; . - '1. - o adj. impropio. indebido. inconve-
niente: -r ovutup up oo. comportamiento impropio.
a v p n a o l :o c ; . - '1. - o adj. slo en la exp r. : yv o . a l - .
E Mnop. venderse como rosquillas. volar. desapare-
cer.
a v a p p xl 1o l 1 sir escalada.
a v a p p l xl 1l :IKC; . - ~. - adj. B OT. enredadera: - c p ur.
32 33
planta trepadora.
a v a p p l xw . a l vi. escalar 11 (epur
par. medrar inmerecidamente.
a v a p p c p l 1o l 1 slf. succin. aspira
-e;. cmara de vac o.
a v a p p o c p l 1l :IKC; .- ~. - adj. su
- I' avtkia, bomba de succin.
a v a p p wv w vi. restablecerse. rep
a v p p wo l 1 sir convalecencia. p
cin: p p OKE'ta l OE - . est co
rando, se recupera o - r~e;OIK '
de la econom a oKa Aq - l. qL
a v a p p wl :r l Pl o sin. (aE VOaOKOE(
KI') enfermer a.
a Va p p Wl :IKC; . - ~. - adj. convz
baja por enfermedad.
a v p l :l 1o l 1 slf. accin de enganc
enganche 11 AYTOK . suspensin.
a v a p l :w vt. enganchar. colgar: - .
cuadro.
a v a p xa slf. anarqu a. desgobier
ganizacin.
a v a p xIKc ; . - ~. - adj. anarquist
ta.
a v a p wl :I . a l vi. preguntarse: -
el porqu.
a v o a sir respiracin. inspirac
~a9 l -. inspiracin profunda I
me qued sin aliento on a p v (
respiro.
a v a o a v w vi. respirar 11 (. ~E K OI
reposar.
a Va Or l Kw . a sin. accin de leva
elevacin.
a Va o l 1Kwv w vt. levantar. alzar. ~
vp . levantarse. incorporase.
a v a o Kp w vt. ~ a v a a K<p tw.
a v a o Ka c p r l s/f. excavacin. yacin
a v a o Kc p l :w vt. tambin a v a l
levantar.
a v o KEAa adv. boca arriba IIIAT
a v a o KEu l ; w vt. refutar. confut
Jla 9 Ewp a I Kar~y op a. refutar u
acusacin.
a v a o KEUr l sir refutacin. confi
I WIX Elp rJrwv. refutacin de al
a Va OKl p l :W vi. sobresaltarse. est
gerse: JA Ie; KouaE ro vo
sobresalt al o r su nombre.
a v a o Ko Ao n l ; w vt. empalar.
a v a o Ko Ao ma . c ; s/m. empaiam
a v a OKn l 1o l 1 sir recapitulaci
sin, revista. resumen: yV IK f -
pitulacin general de los hechc
reflexin. pensamiento. cavilacj
a v a o Ko u . n wv o . a l vt. remanga
manos a laobra. remangarse: -
ro rE AE waE .se remang y loter
a v o l :a en la exp r. : - o Kp l
Dios.
a v a o l :a v w vti. resucitar 11 celebi
c ua) : Xp IOtC; a v a tl J!, [Cr
32
percance.
lavuelta,
a.
, inverso:
celocon-
dif cil: n -
~ipa, un
ZO: SO rpoe;
V. al revs,
~K I - ,
r.- re rTO-
indivisible ,
al;, parte
ente.
fructuoso,
itable,ine-
ndientede
ante,inse-
u ITO/OIO,
esarrollo
miento11
amiento:
'a.
,desarro-
ramistad
ntaro-
aractivi-
UV~EIe; 0-
: - Ayoe;,
teligibles
table.
etenciaI
notengo
,faltade
,inconve-
mpropio.
vo~al - ,
esapare-
:- ipur,
33
planta trepadora.
a v a p p l xwjJa l vi. escalar" (rpur) trepar" [.nrp.] tre-
par, medrar inmerecidamente.
a v a p p c p 'l o 'l sl]. succin, aspiracin" TE X N. BAo.IOe;
- e;, cmara de vac o.
a v a p p o CP'l 1:IKC; , - ~, - adj. succionador, de succin:
-~ ovrMo, bomba de succin.
a v a p p wv w vi. restablecerse, reponerse, mejorar.
a v p p wo 'l sIr convalecencia, per odo de recupera-
cin: p p OKE1:a l OE - , est convaleciente, va mejo-
rando, se recupera o - ule; OIKOVoJoe;, recuperacin
de laeconom a o K aA ~ - !, ique te mejores'
avappw1:~pI O sIn. (OE VOOOKOJEOI otoatotubo I rpuAo-
K~) enfermer a.
a Va p p W1:IKC; , - ~, - adj. convaleciente: - ~ l i El a ,
bajapor enfermedad.
a v p 1:'l 0'l st]. accin de enganchar, acoplar o colgar,
enganche" AYTOK . suspensin.
a v a p 1:w vt. enganchar, colgar: - vov nivoc a, colgar un
cuadro.
a v a p xa sIr anarqu a, desgobierno, desorden, desor-
ganizacin.
a v a p xIKc ; , - ~, - adj. anarquista. - slm. anarquis-
ta.
a v a p w1:I jJa l vi. preguntarse: - rovioti. me pregunto
el porqu.
a v o a sl]. respiracin, inspiracin, aliento, respiro:
~oel -, inspiracin profunda ojJo u Kn 'l KE '1 -,
me qued sin aliento on a p v w jJl a - , tomarse un
respiro.
a v a o a v w vi. respirar" (. ~E K Oup~o~al) descansar,
reposar.
avao~K wjJ a sIn. accin de levantar, levantamiento,
elevacin.
a Va O'l KWVW vt. levantar, alzar, subir, e l e v ar. - o jJa l
vp. levantarse, incorporase.
a v a o Kp w vt. ~ a v a o Kc p 1:w.
avaoK acp~ sIr excavacin, yacimiento arqueolgico.
a v a o Kc p 1:w vt. tambin a v a o Kp w vt. excavar,
levantar.
a v o KEAa odv. boca arriba" IATP. decbito supino.
avaoK E u~w vt. refutar, confutar, rebatir, objetar: -
'IIO BEWpo I atnvooia, refutar una teor a, rebatir una
acusacin.
avaoK E u~ sl]. refutacin, confutacin: - 10XUplOJWV
I WIXElp'lJrwv, refutacin de argumentos.
a Va OKl p 1:W vi. sobresaltarse, estremecerse, sobreco-
gerse: JA/e; KOUOE to voJ r'le; ovooxlp tnoe, se
sobresalt al o r su nombre.
avaoK oA on~wvt. empalar.
a v a o Ko Ao mo jJc ; slm. empalamiento.
a Va OKn 'l O'l sl]. recapitulacin, compendio, revi-
sin, revista, resumen: yEVIK~ - rov yEyovrwv, reca-
pitulacin general de los hechos" (. ovoxoviopc)
refiexin, pensamiento, cavilacin.
a v a o Ko u jJn wv o jJa l vt. remangarse " [JHp.] ponerse
manos a la obra, remangarse: -WB'lKE KOI OE JIO oo
re lEAEWOE, se remang y lotermin en una hora.
a v o 1:a en lo exp r. : - o Kp IOC; , se mont la de
Dios.
a v a o 1:a v w vti. resucitar" celebrar la Pascua (en Pas-
cua): Xp I01:C; a V o 1:'l !, [Cristo ha resucitado:
ovoouvtooto
o a A'l 9 wC; a V o 1:'l !, en verdad ha resucitado!
" criar: rov ovouioe JE xAIO ~oovo, lo cri con
muchos sacrificios" [.mp.] reavivar, reanimar, levan-
tar el nimo, resucitar: our roooo! KOI VEKpOe; =o.
este vino revive hasta los muertos.
a v a 01:a A'tIKC; , - ~, - adj. IIIYX OI\. inhibido, cohibido:
- nopyovroe;, agente inhibitorio " restringido,
reservado: 'l onoeoor; OE V XEI - xaooxuioa, ladeci-
sin no tiene carcter reservado.
a v o 1:a 0'l sIr resurreccin: - rou XplOro, la resu-
rreccin de Cristo" [JHp.] alivio, sosiego.
a v a o 1:o l jJo C; , - r], - o adj. de Pascua, de Semana
Santa, pascual: - 'l oKoAouBo I -o ic onoio. misa I
himnos de Pascua.
a v o 1:a 1:o c ; , - n, - o adj. tambin a v a o 1:a 1:wjJ v o C; , - I],
-o pp. perturbado, trastornado, afectado, conmo-
cionado: ~rov rpoJEp - 'l, estaba tremendamente
conmocionada " revuelto, desordenado, patas arri-
ba: rooniu r'rov+o, la casa estaba patas arriba.
a v a o 1:a 1:wjJ v o C; , - r], - o pp. ~ a v o 1:a 1:o c ; .
a v a o 1:a 1:wv w vt. perturbar, trastornar, conmocionar:
rova ovoorrwoov rov KOJO, la noticia conmocion
al mundo" revolver, desordenar, poner patas arri-
ba: KArpr'le; ovoorrwoE rooniti, el ladrn puso la
casa patas arriba. - oprn vp. volverse loco, perder
los papeles: J'lv=eoc u, no te sulfures.
a v a o 1:1:wo 'l sl]. agitacin, perturbacin, trastorno,
conmocin: n p o Ka Aw / c p p v w - , agitar, pertur-
bar.
a v a o 1: AAw vt. suspender, interrumpir, paralizar:
<ovioi 01 eovooiec , se suspenden las obras" (. ava-
~""w) aplazar, postergar, posponer: - r'lv KOOO'l
anc oonc , aplazar la sentencia.
a Va 01:Ev a yjJc ; s/m. suspiro, exhalacin: ~y(w I 0-
epr'vw - , soltar un suspiro.
avao1:E v~w vi. suspirar: - on OVOKOeplO'l, suspiro
de alivio.
a v a o 1:Ev p l a sIn. pl. saltos que se realizan sobre las
brasas por gente en xtasis.
a v a o 1:'l Awv w vt. restaurar: - vo 1lV'lJEo, restaurar
un monumento.
avao1:~A w0'l sIr restauracin: pyo -e;, obras de res-
tauracin.
a v o 1:'l jJa sIr estatura, altura, talla" [Jrep.] (. un-
oteen) talla, altura: nvwJollK I 'lelK -, altura inte-
lectual I talla moral.
avao1:oA ~ sIr (. ovoxonri) suspensin, interrupcin,
cese: 'l - ExBponpoC;lwv, el cese de las hostilidades
" NOM. suspensin, aplazamiento: K oroo K 'l JE +.
aplazamiento de sentencia" inhibicin, cohibicin:
OE V XEI -c . es un desinhibido.
a v a o 1:p c p w vt. invertir, poner del revs, dar lavuel-
ta " NAYT. virar de bordo.
ava01:pocp~ sIr inversin, vuelta.
a v a o u yKp 1:'l 0'l sIr reconstruccin, recomposicin.
a v a o u yKp 01:W vt. reconstruir, recomponer.
a v a o v l i E0'l sl]. reconexin " restablecimiento,
renovacin.
a v a o v 9 E0'l sl]. recomposicin, reestructuracin.
avaov1:a~'l sIr reorganizacin, reestructuracin"
HPAT. reagrupacin de las fuerzas.
a v a o u v 1:o o w vt. reorganizar, restructurar " HPAT.
av aapw
reagrupar, reunir: oExBpe; ovooviois !le; ouvJE le;
tou, el enemigo reuni sus efectivos.
a v a o p w vt. sacar, arrastrar hacia afuera: rov ovou-
pav AmB u;o,losacaron desmayado.
a v a o o 1:a o l 1 sIr restablecimiento: r - rre; E mrpomie;,
el restablecimiento de lacomisin.
a v a o u o 1:r l VW vt. restablecer.
a v a o c p AEl a sIr inseguridad: aaBr;a - e;, sentimiento
de inseguridad.
avaocpaA rl~, - ~e;, - e; adj. inseguro: vlwBw -, me sien-
to inseguro.
avaocpA lo1:o~, - I ], - o adj. no asegurado, sin seguro:
OOUAEEI -, trabaja sin estar asegurado.
a v o xEo l 1 sl]. intercepcin, detencin: - rre; ExBpIKr'e;
mBEOre;, la intercepcin del ataque enemigo.
aV aO XE 1:I K ~,- ~, - adj. inhibidor, de frenado, de
contencin: - iovo, muros de contencin.
avaoxl1lJ a1:~w vt. reformar, recomponer, reorgani-
zar.
avaoxl1lJ a1:lolJ ~ slm. reforma, recomposicin,
reorganizacin: KU~EpVr!lKe; -, reforma guberna-
mental.
av1:a~11sl]. I A T P. recomposicin: . rwvooubv, recom-
posicin de los huesos.
ava1:ap~w vt. agitar, remover, enturbiar 11[;rrp.] agi-
tar, provocar, crear conflictos.
a v a 1:a p a xr l sl]. agitacin, turbacin: npoKaAw -, soli-
viantar los nimos oetuxp ots! - aroue; rpolrrrie;, los
estudiantes andan revueltos.
a v 1:a o l 1 sl]. alzar los brazos, levantar las manos
11[;rrp.] elevacin: IJiUXIKr'I nVEU;a!lKr' -, elevacin
del esp ritu I del alma.
a v a 1: AAw vi. (r''\/Oe;)amanecer 11[;rrp.] empezar,
comenzar, dar comienzo: vo Enoxr' =e) , comienza
una nueva poca.
a v a 'tIJl 1o l 1 st]. encarecimiento, subida de los pre-
cios.
a v a 1:IIJw vt. encarecer, subir los precios.
ava1:lv~w vt. hacer estallar, hacer saltar por los aires,
volar: ovoitvoiov rr yirpupa, volaron el puente.
ava'tva~11sIr voladura: r - EVe;Krrpou, lavoladura
de un edificio.
ava1:oK ~wvt. capitalizar los intereses.
aV a1:0K loI J ~slm. inters compuesto, capitalizacin
de los intereses.
a v a 1:o Ar l st]. amanecer, salida del sol, orto 11(oruuio
op;ovw) este, oriente, levante 11Eyye; I Miar I f\nw
A-, Oriente Prximo I Oriente Medio I E xtremo
Oriente.
aV a1:0A I K ~,- ~, - adj. del este, oriental, de levante:
- VE;Oe;,viento de levante I del este 11oriental: - r'
txvn I rpl'\oaorpa, arte I filosof a o rie n tal . - adv.
al este: r ~Epvw ~MnEI =, laterraza da al este.
A va1:oA 1:I 1~ slm. Av a 1:o A1:l o o a st]. natural de
Oriente, oriental.
aV a1:oA 1:I K O ~, - q, - o adj. oriental: - r voorpona, men-
talidad oriental.
a v a 1:o IJa sl]. anatom a.
aV a1:0I J I K ~, - ri, - adj. anatmico.
a Va 1:p En IJEv o sIn. (oxnuo} volquete.
aV a1:pE n1:I K ~,- ~, - adj. subversivo, rebelde, sedi-
cioso: -i; IOe;I EvipyEIEe;, ideas I actos subversivos.
34 35
a v a 1:p n w vt. dar lavuelta, poner del revs, volcar: r
~pKQ avarpnrKE, la barca zozobr I volc 11[uup]
alterar, trastocar, invertir, dar la vuelta: ro yKO'\ rou
avpEIJiE ro oxoc ; su gol le dio lavuelta al marcador
11derrocar, echar abajo: ovioewov rrv Ku~ipvrar,
derrocaron al gobierno.
a v a 1:p c p wvt. criar, educar.
a v a 1:p xw vti. remontarse: - aro napE'\Bv, remon-
tarse al pasado 11consultar, acudir a: - arle; ar;EIW-
aEIe; ;OU I aro '\E~IK: consulto mis notas I acudo al
diccionario.
ava1:plxl~w vi. tiritar, temblar, estremecerse 11[;rrp.]
ponrsele a uno los pelos de punta I la carne de
gallina: 01 EIKVEe; ;' ixavo va =oto, las imgenes me
pusieron los pelos de punta.
aV a1:pI Xla01:I K ~, - ~, - adj. espeluznante, horripi-
lante, sobrecogedor: - iyKAr;a, un crimen horripi-
lante.
a v a 1:p l xAa sIr escalofr o, estremecimiento, temblor:
rpipvw I npoKa'\w -, dar I provocar escalofr os.
ava1:pona~ slm. aparato basculador, volquete 11
nO A I T . derrocador.
a v a 1:p o n r l sl]. derrocamiento, derribo.
a v a 1:p o CPr l sIr educacin, crianza.
a v a 1:p o c p 06 1:I10I1 sl]. nA HPO <l>. realimentacin.
a v a 1:u n wv w vt. reimprimir.
a v a 1:n wo l 1 sIr reimpresin, reproduccin.
vau60~, - F],- o adj. enmudecido, mudo, pasmado:
IJ v w - , quedarse de una pieza oa c p r l v w Kn . - o ,
dejar a alguien de piedra.
v a u Aa adv. en las expr.: c p EyW - , salir por pies
o 6 1wxv w / ~anoo1:A wxn. - , echar I despedir a
alguien con cajas destempladas.
a v a c p a v o IJa l vi. aparecer, surgir, presentarse: ava-
rpvrKav xdrroro npo~MI;aW, surgieron algunos pro-
blemas.
avacpapE 1:o~, - F],- o adj. inalienable: +o oIKaw;a,
derecho inalienable.
a v a c p a v 6 v adv. abiertamente, sin tapujos, sin reser-
vas: EKOr'\WVO;OI- unip I xord, manifestarse abierta-
mente a favor I en contra.
a v a c p p w vt, mencionar, hacer alusin, traer a cola-
cin: roovc ep ov ruxaa, lo mencionaron por casua-
lidad 11(. o<pf)YO .JOI) citar, referir, relatar: oveeoe
Kar M~r aa KouaE, refiri al pie de la letra cuanto
hab a o do . - o IJa l vi. referirse, hacer referencia,
hacer alusin: avarpipBrKE aw mElao/Q, se refiri a
los altercados 11tratar, versar sobre, tener por tema:
r Ol'\E~r ovac oetai arrv oisovouio, la conferencia
trata de econom a.
a v a c p l AI11: sIn tambin a v a c p u AAI11: sIn. sollozo,
suspiro: KAaw ;E +d, sollozar.
a v a c p A yw vt., incendiar, encender, in fl amar. - o IJa l
vp. encenderse, inflamarse, incendiarse, arder en lla-
mas.
avcpA E ~11slf. ignicin, combustin: rAEKrpovIKr' -,
encendido electrnico 11HPA T . - n o A IJo u , estalli-
do de laguerra.
a v a c p o p sl]. mencin, alusin, referencia: OEV rave
ouia - ow xpr';aw, no hizo ninguna referencia al
dinero 11peticin, solicitud: uno~'\'\w -, cursar una
peticin 11informe, parte: ovw -, dar parte, presen-
tar informes.
avacpopI K ~, - ~, - adj. rPA M~
oracin de re l ativ o . - ae
cin con, en cuanto a: - lE E
a aquel asunto.
a v a c p p 06 10a slf. frigidez.
avacpuA a~a slf. I A T P. anafilaxis
a v a c p u AAI11:sIn. ~ a v a ql l AIJ1
a v a c p o IJa l vi. (. npoxnte )
sentarse: KaBrlEp/V- OvrOl I<J
diario surgen nuevos problen
a v a c p U1:EWvt. replantar.
a v a c p wv l 1o l 1 slf. exclamacin,
a v a c p wv w vi. exclamar, gri
EvBouO/aa;, dieron gritos de
avaxal1:~w vt. detener, frena
Kawarporpr' I mlorl a, pone
I detener la epidemia o- ro
inflacin 11 interceptar: - ro
enemigo.
a v a xa 1:l o l 1 slf. detencin, fre r
avaxpovlolJ ~ s/m. anacronisi
avaXpO V I 01:I K ~,- ~, - adj. ar
ouvoc) obsoleto, pasado e
lotE e;, ideas obsoletas.
a v xwIJa sIn. relleno de tierra
de contencin, presa.
a v a xwIJ1:wo l 1 s/f. accin de r
a v a xwp l 1o l 1 slf. salida, partie
rre; - e;, ha llegado lahora de I
avaxwpl11:rl~ s/m. anacoreta.
a v a xwp w vi. salir, partir, e rnpn
lanava, salgo para E spaa.
a v a l Jl l 1Ac p l 1o l 1 slf. revisin, r
unBEOre; I oKre;,revisin del,
avalJ loK oK K I V ~w vi. (. cpO UV 1'
rojarse, ponerse colorado, pc
te.
a v a l Jl u K1:r l PIOsIn. aguaducho,
nao
a v a l Jl u K1:IKsIn. refresco, refr
a v a l Jl u xr l s/f. recreo, distracci
ooc - e;, lugar de recreo ora~,
AVYKAa n. prop. f. Angola.
A vyK O A ~o~slm. A vyK oA ~a
Av 6 p p a n. prop. f. Andorra.
A v60PPI 1V ~ slm. Av 6 o p P'l v l
a v 6 p a y811IJa sIn. hazaa, prc
a v 6 p n 06 0 sIn. esclavo.
v6pa~ slm. tambin vtpa~
;E w '\a rou! un hombre d!
eiooi -, i,\a va '\oyap,aorold
bre! o 01 vtp ec OEVMavE, 1,
11['\aik.] (. o~uyoe;) hombn
eivo! o- aou;, dnde est tu I
A v6pa~ n. prop. m.Andrs.
a v 6 p Ea slf. hombr a, valent a,
a v 6 p EKEAo sIn. maniqu 11[l
juguete: KuWpvrar -wv, gobie
av6pE o~, - o, - oadj. valiente, b
av6plV 1:a~ s/m. estatua: or~v
o irpmflOe;- , estatua ecuestre
34
vs, volcar. r
Ic11[mp.]
:[0 yKoA rou
al marcador
Kuppvrar.
ev. remon-
ane; ar;w!J-
sI acudo al
erse11[IJrCP']
lacarne de
genes me
nte, horripi-
enhorripi-
to, temblor.
fr os.
volquete 11
tacn,
.pasmado:
()K n.+o,
Irpor pies
despedir a
tarse: avo-
Igunospro-
o IKow;o.
s,sinreser-
rseabierta-
aera cola-
porcasua-
r. QVrpEpE
acuanto
referencia.
serefiria
rportema:
onferencia
n.sollozo.
arl o o l l al
erenlIa-
rpOVlKI-.
ou. e stalli-
:,VKOVE
ferenciaal
cursaruna
e.presen-
35
tar informes.
avacpopI K ~. - ~. - odj. rPA MM. relativo: - J nproar.
oracin de re l ativ o . - odv. respecto a. en rela-
cin con. en cuanto a: - ;E EKEvO ro 8;0. respecto
aaquel asunto.
av acpp0610a sir frigidez.
avacpuA a~asIr I A T P. anafilaxis. urticaria.
av acpu AArl l :sIn. ~ av acpIA'1't.
av acpo l l al vi. (. npoxntco) surgir. aparecer. pre-
sentarse: K08r;EPIV +ovro/ KOIVOpylO npo{3AJ;oro. a
diariosurgen nuevos problemas.
av acpu u w V I. replantar.
av acpwv '1o '1 sl]. exclamacin. grito.
av acpwv w vi. exclamar. gritar: ovauubvnc ov on
'VeOUOIOa;. dieron gritos de entusiasmo.
avaxal't~w vt. detener. frenar. poner freno a: - rrjv
KowarpocpJ I Em6r;o. poner freno a la catstrofe
I detener la epidemia o - tov nAr8wpla;. frenar la
inflacin 11interceptar: - tov Ex8p. interceptar al
enemigo.
av axa'tl o '1 sIr detencin. freno 11intercepcin.
avaxpovloll~ s/m. anacronismo.
avaxpovlo'tI K ~. - ~. - adj. anaornico 11(. E ;WE pO-
opvoc) obsoleto. pasado de moda. caduco: -e;
IMEe;. ideas obsoletas.
av xwl l a sIn. relleno de tierra. bancal 11dique. muro
de contencin. presa.
av axwl l 'two '1 sIr accin de rellenar con tierra.
av axwp'10'1 sIr salida. partida. marcha: Jp8E r wpo
rre; - e;. ha llegado la hora de la partida.
avaxwp'1't'~ s/m. anacoreta.
av axwpw vi. salir. partir. emprender el viaje: - V'o rrv
lanovo. salgo para E spaa.
av a"''l Acp'1O '1 st]. revisin. reconsideracin: - rre;
un8mre; I 6Kre;. revisin del caso I del juicio.
ava" ,oK oK K I V ~wvi. (. qiouvtvo) ruborizarse. son-
rojarse. ponerse colorado. ponerse como un toma-
te.
av a"'u K't'pIO sIn. aguaducho. chiringuito. bar. canti-
na.
av a"'u K'tIKsIn. refresco. refrigerio.
av a"'u x' sl]. recreo. distraccin. esparcimiento: xw-
poe; - e;. lugar de recreo o roEJ61 - e;. viaje de placer.
AV YKAan. p rop . r Angola.
A vyK O A ~o~s/m. A vyK oA ~a sIr angoleol- a.
Av Sppa n. p rop . [. Andorra.
A v50pP'1V ~s/m. Av 60pP'1V ' sl]. andorranol- a.
av 5pay9'1l 1a sIn. hazaa. proeza.
av 5pn 060 sIn. esclavo.
v5pa~ s/m. tambin v'tpa~ s/m. hombre. varn: -
;E ro Ao rou! un hombre de cuerpo entero o ov
tiooi -. iAo va Aoyoploaro;d [atrvete, si eres hom-
bre! o 01 vtoo; 6EV KJ..OVE. los hombres no lloran
11[Aoii<..] (. o~uyoe;) hombre. marido. esposo: no
EVOIo- aou;. dnde est tu hombre?
A v5pa~ n. p rop . m. Andrs.
av 5pE a sl]. hombr a. valent a. valor.
av 5pE KE Ao sIn. maniqu 11[;rcp.] marioneta. t tere.
juguete: Ku{3pvrar -wv. gobierno de t teres.
av5pE o~. - o, - o adj. valiente. bravo.
av5plV 'ta~ s/m. estatua: arJvw +o, erigir una estatua
oicpmnoe; -. estatua ecuestre.
aVEKI J E'tA A EU'tO C ;
av6pI K ~. - ~. - adj. viril. varonil. masculino: +o np-
atatto, rostro varonil 11masculino: - cpAo. sexo mas-
culino 11de hombre. de caballero: - nonoroto,
zapatos de hombre.
av6plo" ,~ s/m. virilidad. hombr a. masculinidad.
av 6pyu v o sIn. matrimonio. pareja: KoJ..taO;E 6o =a,
hemos invitado a dos matrimonios.
av6ponpE n'~. - ~e;. - c; adj. viril. varonil.
av 6pwv o ..al vp. hacerse un hombre.
aV E p~w vt. subir. levantar. alzar. elevar: - m; l/;C;.
subir los precios o oV{3oai roaro tiott, sbete al
altilloo - ro;OVKIO ;OU. remangarse 110E A T P. repre-
sentar. poner en escena. montar: - Kw;w6o. repre-
sentar una comedia.
aV E Pav w vti. subir. ascender: -rr aKAo. subir las
escaleras o- aro {3ouv. subir a la montaa oov-
{3rKOV 01 uuc , han subido los precios o OVi{3rKE aro
8pvo. subi al trono 11montar: - oe Aoyo. montar
a caballo o - oe no6JAoro I ;rxovJ I nsoio, montar
en bicicleta I moto I barco.
aV pao ..a sIn. subida. ascensin. ascenso: ro - arrv
KOpUcpJ Jwv 6aKoAo. la ascensin a la cumbre fue
dif cil.
aV E po Ka'tE pl ;w vt. hacer subir y bajar. hacer fluc-
tuar. - l/e; l/;ie;. hacer fluctuar los precios.
aV E po Kau pav w vi. subir y bajar. fiuctuar. - l/e; ox-
AE e;. subo y bajo las escaleras .
aV E po Ka'tpao ..a sIn. sube y baja. fluctuacin. osci-
lacin.
aV yylx'to~. - 11. - o adj. intacto. ntegro. sin tocar.
aV E yE pw V I. construir. edificar. levantar. - vo KrJplo.
construir I levantar un edificio o- ;vr;Eo. erigir un
monumento.
aV yE pO '1 sIr construccin. edificacin. (;vr;do)
ereccin ou n -. en construccin. en obras.
aV E yK cpaA o~.- 11. - oadj. estpido. tonto. zoquete.
aV E 6acpI K ~.- ~. - adj. irrealizable. inalcanzable.
aV E I 6K E U't0~. - 11. - O adj. no especializado: - Epyrre;.
obrero no especializado.
aV E I 60no'1't0~. - 11. - o adj. que no ha sido avisado.
que no est al corriente. al margen.
avE I A '1.. ve e , - 11. - O p p . en lo exp r. : xw - E ~ u n o -
XpE WO E I ~.tengo otros compromisos.
aV E IAIKpv E l a sIr falta de sinceridad. falsedad.
aV E I A I K pI V '~. - ~e;. - te; adj. poco sincero. falso.
aV E nw'to~. - 11. - o adj. inefable. inenarrable. indes-
criptible: -r xop. una enorme alegr a. un alegrn.
av Ka9E v odv. desde siempre. toda la vida: - Jwv
ovrrr. toda lavida ha sido una tonta.
aV E K 61'Y'1't0~.- 11. - o adj. inenarrable. indescriptible
11(. YE Ao oe;)rid culo: -o xAlo. unas pintas rid culas.
aV E K 6K ao't0~. - 11. - O adj. NO M.no juzgado. sin juicio.
no visto: -r un8wr. caso no visto.
aV K 60'to~. - 11. - O adj. indito. no pu bl icado . 'to -o
sIn. chiste. ancdota o au 't E v al an AAo -.
eso es otra historia.
aV K K A '1'tO ~. - 11. - O adj. irrevocable. irreversible: -r 0-
ncpoar. una decisin irrevocable 11NO M.inapelable.
aV E K.E 'tA A E U'tO ~.- 11. - O adj. sin explotar. no apro-
vechado: -r eoeoio!. una oportunidad desaprove-
chada o -Ee; nrye; evoveioc , fuentes de energ a sin
explotar.
a VEKn a EU'to C;
OVEKn o SEU'tOC; . - n. - o adj. no instruido. no e ntre na-
do. no adie strado.
o VEKn A'p w'to C; . - n, - oadj. incumplido. irre al izado.
insatisfe cho: -a ovc soo, sue os no re alizados o -01
neol. de se os no satisfe chos.
OVEK't AEO'tOC; . - n, - o adj. no e je cutado. no cumpli-
do. incumplido. no lle vado a cabo: - r anoaroAIi. una
misin no lle vada a cabo.
OVEK'tIKC; . - ~. - adj. tole rante . transige nte . pe rmisi-
vo. indulge nte : - I i Kalvwva. una socie dad pe rmisiva.
OVEK'tIK'tI'J'tO sIr. tole rancia. transige ncia. pe rmisivi-
dad. indulge ncia.
OVEK'tl JI'J'to C; . - n. - o adj. ine stimable . incalculable : - r
rupiouoio, una fortuna incalculable 11(. noxnpoc)
ine stimable . pre cioso. valioso: - ovvtp vtnc , un valio-
so colaborador.
OVEK'tC; . - ~. - adj. tole rable . pe rmisible . soportable :
aurli r (iarr tiva: - li. e ste calor e s soportable 11
(. ptpioc) pasable . ace ptable .
OV Ke p p OO'tOC; . - r], - O adj. inde scriptible . ine fable . ine -
narrable 11(. ono8re ;) ine xpre sivo. soso: - r rpualo-
vvtouio. rasgos ine xpre sivos.
OVd OO'tIKC; . - ~. - adj. infle xible . rgido. duro: -
uiuia. rgidas me didas.
o v EA I'J'to C; . - n, - o adj. implacable . de spiadado. crue l.
de salmado: -r Karaw~r. una pe rse cucin implaca-
ble .
OVd E8Ep OC; . - n, - O adj. re pre sivo. tirnico. de sp-
trco, no de mocrtico: -a utp o. me didas re pre sivas
o-01 V;OI.le ye s tirnicas.
oV A I ~I 'J sIr. e volucin.
OV AKU0I'J sIr. (nAoo) re flotamie nto.
o VEAKUO't'P0C; slm. asce nsor. (rpopra) e le vador.
montacargas.
o VEAKW vt. e le var. sacar. le vantar 11(nAoo) sacar a
flote . re flotar.
o v d Am'c ; . - re ;. - e ;adj. re gular. asiduo. habitual: -
napaKoAoBrar. asiste ncia re gular 11(. orxonoc)
ininte rrumpido. continuo. pe rmane nte .
o V Amo 'to c ; . - r). - O adj. ine spe rado. re pe ntino. fortui-
to: - r maKEIjJr. visita ine spe rada o- I'J 'tXI'J. un
golpe de su e rte . -o adv. ine spe radame nte . de
improviso. por sorpre sa.
o V IJEAo C; . - F], - o adj. de spre ocupado. de se nte ndido:
- r (wli. vida de spre o cu pada. -o adv. de spre ocu-
padame nte . ale gre me nte . a la lige ra.
o V IJI'J sIr. rue ca.
O V E lJ ~w vti. onde ar. hace r onde ar. agitar e n e l aire : o
ooac aVi;I(E ra ;aAAl rre;. e l vie nto haca onde ar
su pe lo or ar;aa aVi;I(E aro ;naAKVI rou t1r;ap-
xtiou, la bande ra onde aba e n e l balcn de l A yunta-
mie nto o 01 /OrAwrie; avi;l(av ra novd: roue ;. los
manife stante s agitaban sus pancartas.
OV IJIOIJO sIn. onde ar: ro - rre ;ar;aae;. e l onde ar de
la bande ra.
OVEIJIO't'P0C; slm. ve ntilador.
OVEl Jo JAo yI sIr. varice la.
OVEIJOJp XI sIn. aguace ro. borrasca.
OVEIJOyKO'tp l sIn. e mbarazo psicolgico.
OVEIJOyp e p o C; slm. ane mgrafo.
OVEIJOSOp IJ v o C; . - n, - o pp. tambin OVEIJSOp 'to C; .
- I], - O adj. azotado I castigado por e l vie nto: =o ljJ r.
36 3 7
cumbre s borrascosas.
OVEIJSOp 'to C; . - n, - o adj. ~ OVEIJOSOp IJ v o C; .
OVEIJOSEK'tI'JC; slm. tambin OVEIJOPIO sIn. ve le ta.
OVEIJOSOp o sIr. ve le ta 11[;rrp.] ve le ta. inconstante .
ve le idoso.
oV E lJ o~A I 'J sl]. ve ndaval.
OVEIJo 8EAAo sl]. ve ndaval.
OVEl Jo Ayl O sIn. rosa de los vie ntos.
O V E I J O I J ~WlJ o sIn. e n la expr.: O V E I J O I J O ~WI J 0'to
SIOJOAOOKOp n o l Jo 'to . ganancias que como vie -
ne n se van.
OVEIJIJUp O sIn. ane mme tro.
OVEl Jl Ju Ao C; slm. molino de vie nto.
o VEl Jo n Av o sIn. ~ OVEIJn u p o .
o VEl Jn 'tEp o sIn. tambin o VEl Jo n Av o sIn. plane a-
dor.
VEIJOC; slm. vie nto:anaA e ; I aaBEvlie; I ;irploe ; - . vie n-
to suave I flOIO I mode rado o arpopo -01. vie ntos
fue rte s oOpIOe;-. vie nto favorable onVE:1larKw-
BrKE - ~ sopla I se ha le vantado e l vie nto o n o u
e p UOEI o - . se gn pinte o O' xov v a n EI o 'to v
- l . [anda y que le de n! o n o l o c ; o n p v EI av-
l Jo u C; 8E p~E I 8EAAEC; . quie n sie mbra vie ntos re co-
ge te mpe stade s onepi o V l Jwv KOI u S'twv . de lo
divino y de lo humano. de todo un poco o(o Pl Jw)
o o v - . como e l vie nto on EI KO't' o V l Jo u . ir a la
de riva o KV'tp O e rov VEIJO. contra vie nto y
mare a o oK opn~w (rre proue c) c couc n v 'tE
o V IJOUC; . de spilfarrar. de rrochar. dilapidar una for-
tuna a los cuatro vie ntos o oK opn~w (v 8p wn o l )
o 'to u C; n v 'tE o V IJOUC; . dispe rsar(se ) a los cuatro
vie ntos: ra nall rre; orc otnoov I oxooniotnxav aroue;
nvte ovuouc . sus hijos se dispe rsaron a los cuatro
vie ntos 11[;rrp.] aire : rpuaEI I nvei - EAEuBEpae;I ovo-
viware; I aMay~e; I alaloo~ae;. soplan aire s de libe r-
tad I de re novacin I de cambio I de e spe ranza.
OVEIJOKOAo sl]. e scala de cue rda.
OVEIJOO'tp JIAo C; slm. torbe llino. re molino.
OVEIJ'tp O'to sIr. traine ra.
OVEIJOPIO sIn. ~ OVEIJOSEK'tI'JC; .
OVEl Jn Sl o 'to C; . - F], - o adj. libre . sin impe dime ntos.
sin trabas. sin obstculos.
OVEIJWVI'J sIr. B OT. anmona (Anemone).
OVEv So o o 'to C; . - n. - O adj. sin e scrpulos, re sue lto.
o V v So 'tOC; . - r). - o adj. infle xible . rgido. implacable .
e ncarnizado: - avtovac , lucha e ncarnizada.
o VEv Ep yC; . - c. - adj. inope rante . inactivo. e n de su-
so.
OVEVI'JIJ p W'to C; . - J], - O adj. de sinformado.
o VEv xAI'J'to C; . - r). - o adj. impe rturbable 11 (. O V f.lE -
'\oe ;) tranquilo. de spre o cu pado . -a adv. tranquila-
me nte . sin se r mole stado: OUAEEI -. trabaja sin que
nadie le mole ste .
cvvrexrcc. - r). - o adj. no alistado. no inscrito. no
afiliado: - aro K;;a. no afiliado al partido.
OV V'tIIJ0C; . - F], - o adj. de shone sto. sucio. tramposo:
+o nalxvl. jue go sucio.
O V E ~opuoC;. - n. - o adj. que no se pue de e xce ptuar
-a / O V E ~O lp'tWC;adv. sin e xce pcin: ~pBav A ol
- . vinie ron todos sin e xce pcin.
O V E ~O K pJ w'toC;. - I ], - O adj. no confirmado. no ve rifi-
cado. no comprobado: - r alra I nArporpopa. causa
I informacin no confirmada.
oV E ~v'tA I 'J 'toC;. - f], - o adj. il
npol. re cursos naturale s ina
pacie ncia inagotable o - r I
inagotable de ide as.
oV E ~opypw'toC;. - F],- o adj. I
e fe ctivo. pe ndie nte de cobr
pe ndie nte de cobro.
oV E ~op'tI 'J oo sIr. inde pe nde nc
O V E ~ p'tI 'J 'toC;.- r). - o adj. inde p
- . se r inde pe ndie nte I inde p
pre nsa in de pe n die n te . -(
me nte o - orr, inde pe ndie r
pe nde ncia de . aparte de :- ar
pe nde ncia de lo que yo cre a
- an' ro ;laB rou. tie ne otros
sue ldo.
oV E ~op'tI 'J 'tonoI 'J oI 'J sIr. e rnz
inde pe ndizarse .
O V E ~op'tI 'J 'tonoI O I J O I vp. ind
parse .
oV E ~A E yK 'tO C;. - I ], - O adj. no v
bado: -Ee; nArpocpopEe;. inforrr
some tido a control: -01 Aoyap',
troladas.
O V E ~E pE V I 'J 'tO C;.- r). - o adj. mi
hollado: ;Ia - r nEplox~. una zo
crutable . insondable . impe ne
rre ;(w~e;. e l miste rio de la vida
r ljJ ux~rou avepwnou. e l alma r
O V E ~UO O 'toC;. -a. - O adj. alurnr
volve r a e xaminarse . alumno
re pe sca: i;EIVE - ara ;aer;aw
mate mticas para se ptie mbre .
o VEI; 'YI'J'to c ; . - r). - o adj. ine xplic
r arar rou eivo: -'1. suactrtuc
+oIJU01~pIO. miste rio insondat
o VEI; 18p I'JOKEo sIr. tole rancia
culto.
O V E ~K O K O C;. - n, - o adj. indulge
rante .
o VEl ; hI'JAo C; . - F], - o adj. imbci
oiivuo. hue lla inde le ble .
o VEI; IXVo O'tOC; . - n. - oadj. ineso
11irre soluble : +o iyKAriJa. cnrne
o V l ; o So c ; . - r). - o adj. libre de ga
cargas. no gravoso: -'1EnIXEpr(
vosa.
o VEl ; o IKEw'to C; . - r. - O adj. no he
zado. no acostumbrado.
o VEl ; c p AI'J'to C; . - n, - o adj. (Aoy,
pagado. pe ndie nte de pago. p
no satisfe cho.
o VEn yyEA'to C; . - n, - O adj. sin pn
o VEn o o 8I'J'to C; . - q, - oadj. impe
ble : -'1 aMayli. cambio impe rce
dife re ncia inapre ciable .
o VEn o v AI'Jn 'to c ; . - r. - o adj. irr.
igual 11(. xwpe ; npoqvopsvc
+o KarpBw;a. un logro Sinpre c
o VEn o v p 8w'to C; . - n. - oadj. 1m
ble : - r (r;l. dao I rre parable .
36
I lV O ~.
10 sin. ve le ta.
a,inconstante ,
lla~wlla'ta
ue como vie -
O sin. plane a-
rPIOC; -, vie n-
-01, vie ntos
nviEI I OrKW-
e nto on o u
a n El o 'to V
p VEI cv-
vientos re ce -
tWV,de lo
co o(o Pl l w)
v l l o U, ir a la
tra vie nto y
touc n v u :
pidar una for-
(v 9 p wn o l )
) a loscuatro
arryKovorovc
a loscuatro
u8rpoc; I ova-
res de liber-
spe ranza.
ino.
pe dime ntos,
,re sue lto.
, I mplacable ,
a.
wo, e n desu-
11(e O V fJ E -
dv. tranquila-
abajasin que
inscrito,no
do.
,tramposo:
e e xce ptuar
n:Ip80v J..OI
o,no ve rifi-
cpopo,causa
37
I informacin no confirmada.
aV E ~vd.lJ 'toC;, - r, - o adj. inagotable : -01 cpuOIKo
npol, re cursos naturale s inagotable s o -r unolJov(,
pacie ncia inagotable o-r nry( IEWV, una fue nte
inagotable de ide as.
aV E ~apypw'toC;, - n, - o adj. no cobrado, no he cho
e fe ctivo, pe ndie nte de cobro: =n EfIIWY(, che que
pe ndie nte de cobro.
aV E ~ap'tlJ oa slf. inde pe nde ncia.
aV E ~p'tlJ 'toC;, - I ], - o adj. inde pe ndie nte : EIJal I vivouo,
- , se r inde pe ndie nte I inde pe ndizarse o-oe; Tnoe;,
pre nsa in de pe n die n te . -a adv. inde pe ndie nte -
me nte o- a n , inde pe ndie nte me nte de , con inde -
pe nde ncia de , aparte de : - an' ,V fTlOrEW, con inde -
pe nde ncia de lo que yo cre a oXEI J..J..aElOo(lJaW
- on'ro IJlOe lOU, tie ne otros ingre sos aparte de su
sue ldo.
aV E ~ap'tlJ 'tonolJ alJ slf. e mancipacin, accin de
inde pe ndizarse .
aV E ~ap'tlJ 'tonolollal vp. inde pe ndizarse , e manci-
parse .
aV E ~A E yK 'tO C;,- F], - O adj. no ve rificado, no compro-
bado: +ec nJ..rpocpOpEe;,informacione s oficiosas 11no
some tido a control: -01 J..oyaplaolJo, cue ntas no con-
troladas.
aV E ~E pE V I J 'tO C;, - n, - O adj. ine xplorado, virge n, no
hollado: IJ/a -r nEplox(, una zona inexplorable 11ine s-
crutable , insondable , impe ne trable : +o toI J uor(p/O
rre; ~w(e;, e l miste rio de la vida e s ine scrutable o- r
ry I/Iux( rou avepwnou, e l alma humana e s insondable .
aV E ~E 'taO 'toc;, - o, - o adj. alumno suspe nso que de be
volve r a e xaminarse , alumno que se pre se nta a la
re pe sca:IJEIVE- ara IJaerIJavK, le han que dado las
mate mticas para se ptie mbre .
aV E ~~YI J 'tO C;,- I ], - o adj. ine xplicable , incompre nsible :
roror tov eivo, - r, su actitud e s incompre nsible o
-o .uor(plo, miste rio insondable .
aV E ~18PlJ aK E a slf. tole rancia re ligiosa, libe rtad de
culto.
aV E ~K aK oc;, - r, - O adj. indulge nte , pe rmisivo, tole -
rante .
aV E ~'tI J A oC;, - F], - o adj. imborrable , inde le ble : +o
ory.a, hue lla inde le ble .
aV E ~lxvaa'toc;, - F], - O adj. ine scrutable , impe ne trable
11 irre soluble : +o yKJ..rIJa, crime n sin re solve r.
aV ~olioC;, - r, - o adj. libre de gastos, que no re porta
cargas,no gravoso: - r emxeionan. ope racin no gra-
vosa.
aV E ~oI K E w'toC;, - q, - o adj. no habituado, no familiari-
zado, no acostumbrado.
aV E ~cpA I J 'toC;, - r, - o adj. (J..oyap/OolJe;, VE/O) no
pagado, pe ndie nte de pago, por pagar, (nJ..rpwIJ()
no satisfe cho.
a VEn YYEA'to c ; , - n. - oadj. sin profe sin, sin oficio.
a VEn a a 81J'to c ; , - f], - o adj. impe rce ptible , inapre cia-
ble : -r aMay(, cambio impe rce ptible o -r lacpop,
dife re ncia inapre ciable .
a VEn a v Al Jn 'to c ; , - q, - O adj. irre pe tible , sin par, sin
igual 11(e xwpe ; nponvoue vo) sin pre ce nde nte s:
+o Karpew.a, un logro sin pre ce de nte s.
a VEn a v p 8w'to C; , - n, - o adj. irre parable , irre me dia-
ble : - r ~r'l, dao irre parable .
aVEn" tUY f J vo C ;
a VEn p KEl a slf. insuficie ncia 11de ficie ncia me ntal 11
I A T P. insuficie ncia: KaplaK( -, insuficie ncia cardiaca.
aV E napK ~C;, - ~e ;, -te; adj. insuficie nte 11de ficie nte
me ntal 11(eO V K O V O e ;) ine ficie nte , ine pto.
a V n a c p o c ; , - n, - o adj. intacto, nte gro, sin tocar.
a VEn IJP a a 'to c ; , - r, - o adj. no infludo, no influe ncia-
do, no me diatizado, libre de influe ncias: - an W
yEyOVW, sin de jarse influir por los aconte cimie ntos
o - ornv p ion lOU, imparcial, obje tivo.
a VEmp Ep a w'to c ; , - n, - o adj. no confirmado, pe ndie n-
te de confirmacin: +ec nJ..rpocpOpEe;,informacione s
no confirmadas.
a VEn yp a c p o c ; , - n, - o adj. (or(J ..r)sin inscripcin.
a VEn l i EK'to C; , - r, - O adj. incapaz de , no susce ptible
de : - lla8~aE wc;, incapaz de apre nde r o - p EA-
'tl wa Ewc ; , no susce ptible de me jora.
a VEn l i o 'to c ; , - q, - o adj. no e ntre gado, pe ndie nte de
e ntre ga, por e ntre gar: +o vvooeo, docume nto no
e ntre gado.
aV E mE I K ~C;, - ~e ;, -te; adj. incle me nte , inconmovible ,
infle xible .
a VEm8Il IJ'to C; , - r, - oadj. inde se ado, no de se ado:
VIWOE -, sinti que no re sultaba grata su pre se ncia
o (wv vo +o noiS'. fue un nio no de se ado o +o
onousiouota, e fe ctos inde se ados.
a VEn Ka l p o c ; , - n, - O adj. inoportuno, fue ra de lugar,
improce de nte , inapropiado: -r Epwrror, pre gunta
inoportuna.
a VEmKp w'to C; , - F], - oadj. (yypacpa) no ce rtificado,
no compulsado, no aute ntificado o(ouIJcpwva) no
ratificado o(nJ..rpocpopa) no confirmado.
a VEn Al Jn 'to c ; , - I], - O adj. irre prochable , intachable : - r
/Oywy( I +o (eoe;, conducta irre prochable .
a VEn Au 'to c ; , - r, - o adj. irre soluble , impe ne trable : +o
np~J..r.a, proble ma irre soluble .
a VEn a l Jl l 0C; , - r, - o adj. no oficial: - r moKEI/lr, visita
no oficial, +ec nJ..rpocpOpEe;, informacione s oficiosas
11informal: +o Seinvo. ce na informal.
a VEma 'tp En 1: adv. sin re torno, para sie mpre , para
no volve r, irre vocable me nte .
a VEn a 'tp En 'to c ; , - F], - O adj. sin re torno, sin vue lta: +o
ra~l, viaje sin re torno.
a VEn u :u K'to C; , - f], - oadj. inalcanzable , inacce sible : -
oroxoc. me ta inalcanzable .
aV E m't~liE loC;, - o, - o adj. torpe , poco hbil, poco
die stro, incapaz.
aV E m't~liE u'tO C;, - f], - O adj. se ncillo, natural, e spont-
ne o, sin afe ctacin: I J E +o rpno, de forma natural,
e spontne ame nte o I J E +o c oc , con aire natural.
a VEn 'tp En 'to c ; , - r], - o adj. inadmisible , intole rable : - r
oounuxeoo, comportamie nto intole rable .
aV E m'tux~c;, - ~e ;,- e ;adj. sin xito, frustrado, fracasa-
do, infructuoso, e stril: -Ee; noooneiec . e sfue rzos
infructuosos.
a VEmc p Aa K'to c ; , - n, - o adj. incondicional, sin re se r-
vas: - r unoor(p/~r, apoyo in co n dicio n al . -a adv.
sin re se rvas, abie rtame nte , sin condicione s.
a VEn p Ko n o c ; , - I], - O adj. (vepwnoe;) holgazn, de sas-
tre , calamidad, vago.
a VEn 'tu YIl v o C; , - I], - o pp. de sarrollado: +ec XWpEe;,
pase s de sarrollados 11 (e E O WfJ O e ;) de sarrollado,
robusto, fue rte .
aV pao 'tO C ;
a V p a o 'tOC; . - 11.- o adj. que nunca ha tenido amor. sin
amor. que no sabe de amor.
a VEp ya sl]. paro. desempleo.
VEp yOC; . - 11.- o adj. parado. desempleado.
a V p xo Ja l vid. ascender. subir: av~A8E OIO naIO aE;w-
ua, ascendi al grado mximo o av~A8E OIO 8pvo.
subi al trono 11 ascender. sumar: IO xooc <etai OE
vo EKaIOJJp/O wpw. la deuda asciende a un milln
de euros.
a V p w'to C; . - 11. - o adj. no aguado. sin mezclar con
agua. sin rebajar: pooi +o, vino no aguado o +o ou-
OKI. whisky solo I seco.
VEOIJ st]. comodidad. confort: vo ottiu JE AEe;ne;
aVOEIe;.una casa con todas las comodidades 11 facili-
dad. soltura. fluidez: JIAEI JE - lonavlK. habla el
espaol con soltura 11 confianza. familiaridad: so -
JEIO IW8uVI~. tengo confianza con el director 11 JE
'tl Jv - I oou. con calma. con tiempo o OIKOVOJIKI
- . holgura econmica.
a V a 'tl o c ; . - o, - oadj. sin hogar. sintecho. desheredado.
a V 'to l JOC; . - 11.- o adj. no preparado. no listo: EJOI -
ylO IIOIO oncpool]. no estoy preparado para una
decisin as .
v E'to C; . - 11.- o adj. cmodo. confortable: +o nono-
rala. zapatos cmodos 11 cmodo. a gu sto . -a
odv. cmodamente. a gusto: vlw8w noA -. me sien-
to muy a gusto.
VEU prep. sin: - Ayo u Ka l a l 'ta c ; . sin razn. sin
motivo o - p wv . sin condiciones. incondicional-
mente o - n p o l Jyo u J v o u . sin precedentes o J -
Oo SOC; - SISa o KAo u . mtodo autodidacta o EK
'twv OUK - . [Aor.] sine qua non.
a VEOu v OC; . - 11.- o adj. irresponsable. inconsciente:
-Ee; npE;EIe;.actos irresponsables.
a VEu Ou v 'tl J'ta sIr. irresponsabilidad. falta de respon-
sabilidad.
a VEu Aa p l c ; . - ~<;.- <;adj. irreverente. irrespetuoso.
a VEp Eo l J sIr. descubrimiento. hallazgo.
VEUp OC; . - 11.- o adj. sin nervios. sin hilos: =c cpAAo.
hojas no nervadas 11 [JIcp.] pusilnime. medroso.
a VEp u o Ja sIn. IATP.aneurisma.
a VEc p p Jo o 'to C; . - 11.- o adj. inaplicable. irrealizable.
impracticable: +o oxibio, proyecto irrealizable.
a V c p EAo C; . - 11. - o adj. sin nubes. despejado. claro.
radiante: - oupove;. cielo despejado 11 [JIcp.] - 1] w-
wxo. felicidad plena.
a V c p IK'tOC; . - 11.- o adj. inalcanzable. inaccesible. fuera
del alcance: - OIXOe;.meta inalcanzable.
aV E cpoSl~w vt. proveer. abastecer. surtir. suminis-
trar. aprovisionar: - JEKaolJo. repostar.
a VEc p o Sl a o Jc ; slm. abastecimiento. suministro.
aprovisionamiento.
a v xEl a st]. pobreza. necesidad. escasez. penuria.
indigencia. miseria.
a V xo Ja l vt. aguantar. soportar. sufrir: OVXII]KE no) :
A OII] sw~ II]e;. ha pasado por mucho en la vida 11
tolerar. aceptar. admitir: EV - ovnpp~OEIe;. no admi-
to objeciones.
a VEl l l l sl]. tambin a v n l l l st]. sobrina.
a VEl l l l C; slm. tambin a v n l Jl c ; slm. sobrino.
a v l 0IKo C; . - 11.- o adj. inmoral. obsceno. impdico. de-
pravado: -Ee; XElpOVoJEe;. gestos obscenos.
38
a Vl Jc p o p IKC; . - ~. - adj. en Cl
pado: - Jovonn. senda e
ladera escarpada.
a Vl c p o p o C; s/m. tambin a v r ,
diente. subida. repecho. casi
a v OEK'tIKC; . - ~. - adj. resistr
A,K. material resistente o-
te.
a v OEK'tIK'tl J'ta sl]. resistenci
a v OEAAIJVIKC; . - ~. - adj. ant
griego.
a v O Jl o sIn. APX IT.antema.
a v OEo 'tl p l a sIn. pl. festival fk
a v Ol Jp c ; . - ~. - adj. florec
(. oxuofoc) floreciente. pr
XEpI]OI]. negocio prspero
vigoroso.
v Ol Jo l J sIr. florecimiento .:
mox~ - e;. poca de floraci
cimiento de las artes.
avO ~w vi. tambin a v Ow vi.
flor. estar en flor 11 [IJICP']fl
apxaa A8~vo v810E vat;(
antigua Atenas fioreci unaI
a v Oo 'ta Ja l vi. resistir. noe
ceder a las presiones.
a v Oo p o Aw vi. florecer. dar f
flor.
a v Oya Ao sIn. nata. crema 11
a v Oo yu AI sIn. florero I jarr
a v Oo S o J1J sir. ramo. ramille
a v Oo So xEo sin. jarrn. flore
a v OKl Jn o c ; s/m. jard n. verge
a v Oo Ko Ja sir tambin a v O!
arte floral. jardiner a.
a v Oo Ko JIKI sir ~ a v Oo Ko l l
a v Oo Ao ya sir. antolog a.
nO/I]I1K~ -. antolog a potica
a v Ov Ep O sin. agua de azahai
a v Oo n wAEo sin. fiorister a.
a v Oo n wAIJC; slm. florista, flon
v Oo C; sin. flor 11 [IJICp.]flor, E
OIO - II]e; I]AIK oe; IOU. enlaf
a v Oc ; slm. flor: 01OIJuyaI
almendros estn en flor 1
esplendor. auge. apogeo.
a v Oo n a p 'to c ; . - 11.- oadj. cu
feliz: Woe; -. vida de rosas.
a v Oo o 'tAl o 'to C; . - 11.- o adj
engalanado.
a v O'tu p o sin. queso crema.
a v Oo c p o p a sir florecimiento
a v Oo c p o p w vi. florecer. dar'
flor.
v Op a Ka c ; slm. carbn: - E ~
agua de borrajas 11 IATP. nn
a v Op a KIKc ; . - ~. - adj. carb
bnico o OVO!/JUKIIK IJE- o,
a v Op a K'tl JC; slm. antracita.
a v Op a Kwp u xEo sin. minadi
a v Op a Kwp xo C; slm. minero
a v Op wn KI sIn. tambin a v O
39
a VIJOIK'tIJ'ta sIr inmoralidad. indecencia. deshones-
tidad. depravacin.
VIJOo C; slm. B OT. eneldo. hinojo (Anethum groveo-
lens).
a VIKEo 'tOC; . - 11.- o adj. NOM. en loexpr.: OV ~K E Oto<;
~A~I1. daos irreparables: onocpuAoK 0111K EMyw 0-
V l1K 01OU~A~I1<;U YE o<;. fue puesto en libertad por
sufrir daos irreparables en su salud.
a VIKo u o 'tOC; . - 11.- o adj. inaudito. inslito. desconoci-
do 11 (. cpO~E p <;)terrible. tremendo. incre ble. sor-
prendente.
a VIKw vi. pertenecer. ser [propiedad] de: IO oniu
OUI -El OII] 8Eo uo, esta casa es de mi t a o OUI
-ouv nMov OIO nopEA8v. todo eso pertenece ya al
pasado.
a VIJAEIC; . - ~<;. - <;adj. despiadado. cruel. implacable.
inmisericorde: - tiooc IOUe; Ex8poe; IOU. implacable
ante sus e n e migo s. - wC; odv. sin piedad. sin mise-
ricordia. despiadadamente: IIJWp~8I]KE -. fue casti-
gado sin piedad.
a VIAl a yo c ; . - 11.- o adj. tambin a v IAl o c ; . - o, - o adj.
sin sol. sombr o. lgubre. umbr o. oscuro: +o OIEV.
un callejn oscuro.
a v IAIKo C; . - 11.- o adj. menor [de edad): aKaIMI]Ao ,'
aVI]MKoue;. no apto para menores.
a v IAl o c ; . - o, - o adj. ~ a VIAl a yo c ; .
a VIJEp a odv. el mismo d a: - ro XploIOyEvva. el d a
de Navidad.
a VIJEp o C; . - 11.- o adj. salvaje. feroz. indmito 11 [JIcp.]
furioso. violento: ~wv 81]po +o, estaba hecho una
fiera.
a VIJn o p o c ; . - 11.- o adj. achacoso. dbil. renqueante:
~wv ypOC;KI -. estaba viejo y achacoso 11 (. o6vo-
uoc) desvalido. desamparado.
aV I~E poC;. - 11.- o adj. ignorante. desinformado: Kv w
xov - o. fingirse ignorante. hacerse el loco I el
sueco.
a Vl Jo Ayl J'to C; . - 11.- o adj. (nAoo) no registrado.
a VI0u u 'tOC; . - 11.- o adj. que no ha guardado ayuno.
a Vl Jo u xl J'tIKC; . - ~. - adj. alarmante. preocupante.
inquietante. desasosegante: -e; E/~OEIC;. noticias
alarmantes.
a Vl Jo u xa sIr. preocupacin. desasosiego. intranquili-
dad: npoKaAw -. preocupar. provocar desasosiego
11 - EC; pl. inquietudes. intereses: an nal ExE rrdvro
- . desde nio tuvo siempre muchas inquietudes.
a v l o u xo C; . - 11.- o adj. preocupado. desasosegado.
inquieto. agitado: EJal noA -. estoy muy preocupa-
do 11 inquieto. nervioso. bullicioso: eiva: +o nO/. es
un nio muy inquieto 11 (. ovucovonomroc) inquie-
to. con inquietudes.
a Vl Jo u xw vti. preocuparse. inquietarse. angustiarse.
acongojarse. agobiarse: - noA JE AI]aUI~ II]V Ka-
IOWOI]. me preocupa mucho toda esta situacin 11
(. E V OX AW) molestar. incomodar. perturbar: EV 8-
Aw va OE oVl]oux~ow. no quiero molestarte.
a Vl Jc p p a sl]. ~ a Vl Jc p o Pl .
a Vl Jc p p l sIn. ~ a Vl c p o p o C; .
a Vl Jc p o Pl sIr. tambin a Vl Jc p p a sl]. cuesta. pen-
diente. subida. repecho. costanera.
aV lJcpop ~w vti. ir cuesta arriba. subir. ascender.
remontar.
38
encia.deshones-
nethum groveo-
xpr.: aV ~K E OTOe;
K OT~K E " A yw 0-
enlibertad por
Iito.desconoci-
o. incre ble. sor-
adJ de: TOoniu
emi t a oaur
pertenece ya al
ue l, implacable.
!DU. irrplacable
iedad, sinmise-
K - . fue casti-
IO~.- O, - oadj.
curo:- o OTE V .
!DyEWO. el d a
mito11 [.mp.]
abahecho una
il.renqueante:
so11 (e O vo-
ormado: Kv w
e el loco I el
istrado.
adoayuno.
preocupante.
ryO/(. noticias
go, intranquili-
r desasosiego
OI/ elxe nvra
quietudes.
esasosegado.
uy preocupa-
al - oTlO//.es
~TO<;) inquie-
.angustiarse.
OUrt rt) V xo-
asituacin 11
urbar:EVBi-
rte.
cuesta. pen-
ir. ascender.
39
a V'l CPOp IKC; . - ~. - adj. en cuesta. empinado. escar-
pado: - 'JOvonn. senda empinada o - r TTAaYl.
ladera escarpada.
av~cpopoC;s/m. tambin a Vl 1c p p l sIn. cuesta. pen-
diente. subida. repecho. costanera.
a V8EK1:IKC; . - ~. - adj. resistente. duro. slido: - u-
AIK . material resistente o- vBpwno(. hombre fuer-
te.
a v 8EK1:IK1:l 11:asIr resistencia. dureza. solidez.
a v 8d . AI1VIKC; . - ri, - odj. antigriego. detractor de lo
griego.
a v 8 IJl o sin. APX IT.antema.
aV 8E 01:~plasin. pl. festival floral.
a v 8I1PC; . - ~. - adj. floreciente. florido 11 [.mp.]
(e okpcfoc) floreciente. prspero. en auge: - r WI-
xE pror.negocio prspero 11 [.mp.] lozano. fresco.
vigoroso.
v 811011 sir florecimiento. floracin. florescencia:
woxr - (o poca de floracin o- TWV uxvv, flore-
cimiento de las artes.
av8~wvi. tambin a v 8w vi. florecer. dar flor. echar
flor. estar en flor 11 [.mp.] florecer. prosperar: OTrV
op xoio ABrva VBIOE vot; Aamp( nOAltlo. (.en la
antigua Atenas floreci una brillante cultura.
a v 8o 1:a . a l vi. resistir. no ceder: - orl( miOEI(. no
ceder a las presiones.
a v 8o p o Aw vi. florecer. dar flor. echar flor. estar en
flor.
a v 8ya Ao sIn. nata. crema 11 requesn.
a v 80yu AI sIn. florero I jarrn de cristal.
a v 8o l i o . 11sIr ramo. ramillete. manojo.
a v 8o l i o xEo sIn. jarrn. florero. bcaro. vaso.
a v 8Kl 1n o c ; slm. jard n. vergel. parterre.
a v 8o Ko . a sIr tambin av80K O " ,I K ~ sIr floricultura.
arte floral. jardiner a.
av80K O " ,I K ~sl]. ~ a v 80Ko . a .
a v 8o Ao ya sIr antolog a. florilegio. crestomat a:
nOIrIIK r - . antolog a potica.
a v 8v Ep O sIn. agua de azahar.
a v 8o n wAEo sIn. florister a.
a v 8o n wAI1C; slm. florista. florero.
v 8o C; sin. flor 11 [.np.] flor. esplendor. auge. apogeo:
OTO- Tr( rAIK la(roe, en laflor de lavida.
a v 8c ; slm. flor: 01 a.uyaAli( eivoi orov - roce, los
almendros estn en flor 11 ['Hp.] (. OK iJ~) flor.
esplendor. auge. apogeo.
a v 8o n a p 1:0c ; . - 11.- o adj. cubierto de flores 11 [.rcp.]
feliz:Wo( - . vida de rosas.
a v 8o o 1:Al o 1:0C; . - 11. - o adj. adornado con flores.
engalanado.
a v 81:u p o sIn. queso crema. queso fresco .
a v 8o c p o p a sIr florecimiento. floracin. florescencia.
a v 8o c p o p w vi. florecer. dar flor. echar flor. estar en
flor.
v 8p a Ka c ; slm. carbn: - EC; o 8I1o a u p C; . salir rana.
agua de borrajas 11 IATP.ntrax. carbunco.
a v 8p a KIKc ; . - ~. - adj. carbnico: - o;. cido car-
bnico o ava!JIuK rlK 'E -. refresco con gas.
a v 8p a K" tI1C; slm. antracita.
a v 8p a Kwp u xEo sIn. mina de carbn.
a v 8p a Kwp xo C; s/m. minero.
a v 8p wn KI sIn. tambin a v 8p wn Ko c ; slm. hombre-
a v 9 u yl EIVC;
cito. hombrecillo 11 (aor .aV TO(vBpwno() hombreci-
llo. don nadie. infeliz. pusilnime.
a v 8p wn Ko c ; slm. ~ a v 8p wn KI.
a v 8p wn p l 0 sIn. (. 11TI01tvI0e;) don nadie. hombre-
cillo. pelado.
a v 8p wm st]. humanidad. humanitarismo. bondad.
benignidad. compasin: Ef;EMyr -. muestra un
poco de humanidad.
a v 8p wmv o c ; . - 11.- oadj. tambin a v 8p wmv c ; . - ~. -
adj. humano. del hombre: =a IKalw.aro. derechos
humanos o+ouva'IK. recursos humanos o -o
ov. ser humano 11 humano. humanitario. compasivo:
- r ou.nEplcpop. comportamiento humanitario.
a v 8p wmo . c ; slm. humanitarismo. filantrop a 11
(. OU IJOV IOIJ e;) humanismo.
av8pwmo1:~C; slm. humanitario. filntropo. benefac-
tor 11 (. OU iJOV I01~e;)humanista.
a v 8p Wm01:IKc ; . - ~. - adj. humanitario. filantrpico.
de caridad: - r ~orBEIO. ayuda humanitaria 11 huma-
n stico: -i( ottoubc , humanidades. estudios huma-
n sticos.
a v 8p wn o YEwyp a c p a sIr antropogeograf a. geograf a
humana.
a v 8p wn o yv wo a sIr conocimiento de la naturaleza
humana. antroposof a.
av8pwnoE lli~c;. - ~e;. -te; adj. antropomorfo. antro-
poideo. antropoide.
a v 8p wn 08Aa o o a st]. multitud. hervidero. muche-
dumbre. gent o. tropel. turba.
a v 8p wn 08u o a sIr sacrificio humano.
a v 8p Wn OKEV1:p IO" ,C; slm. antropocentrismo.
a v 8p Wn OK1:0v a sIr homicidio: - EK n p 08 o EWC; .
homicidio con premeditacin o - El ; a " ,EAEa c ; .
homicidio involuntario.
a v 8p Wn OK1:Vo C; . - oc, - o adj. homicida.
a v 8p Wn OKUVI1YI11: sIn. busca y captura: r ootuvouia
E;aniAuoE -. la polic a emprendi la busca y captu-
ra.
a v 8p wn o Ao ya sIr antropolog a.
a v 8p wn o Ao YIKC; . - ri, - adj. antropolgico.
a v 8p wn o . u p a st]. antropometr a.
a v 8p wn o " ,o p c p IKC; . - ~. - adj. antropomrfico.
a v 8p wn o " ,o p c p l o " ,C; slm. antropomorfismo.
a v 8p wn . o p c p o C; . - 11.- o adj. antropomorfo. antro-
poideo: +ottooc , monstruo antropomorfo.
v 8p wn o c ; slm. hombre. individuo. persona. mortal:
KOIV( -. hombre corriente oanA( -. hombre sen-
cillo o- rwv ypa..rwv. hombre de letras o- rou
unoupyo. hombre [de confianza] del ministro o01
- 01. lagente.
av8pwnoocpay~ sIr matanza. masacre. holocausto.
genocidio.
a v 8p wn 1:l 11:a st]. humanidad. gnero humano. raza
humana.
a v 8p wn o c p a ya sIr antropofagia. canibalismo.
a v 8p wn o c p yo c ; . - oc, - o adj./slm. antropfago. can -
bal.
a v 8p wn o c p o p a sl]. antropofobia 11 (. OV llK OIV WV IK -
11110)hura a. insociabilidad.
a v 8u yIEIVC; . - ri, - adj. antihiginico. insano. insalu-
bre. malsano o - r eovooio, trabajo insalubre o -i(
ouVBrKE(. condiciones antihiginicas.
aveunaama"[~c;
a v 9 u n a o mo l :r l C; s/m. HPAT. suboficial.
a v 9 n a l :0c ; s/m. procnsul.
a v 9 u n a l :p 0C; s/m. HPAT. auxiliar de ciruj a.
a v 9 u n Aa p xo c ; s/m. HPT. subteniente de caballer a.
a v 9 u n o Ao xa yc ; s/m. HPAT. subteniente.
a v 9 u n o l l o p a p xo c ; s/m. HPAT. subteniente de
polic a.
a v 9 u n o n Ao a p xo c ; s/m. HPAT. subteniente de mari-
na.
a v 9 u n o o l l 'l v a yc ; s/m. HPAT. subteniente de avia-
cin.
a v 9 w vi. ~ av9 ~w.
a v a st]. aburrimiento. tedio. desgana: Bavo/l1r -.
morirse de aburrimiento.
a Vl a p c ; . - ~. - adj. aburrido. tedioso. pesado.
a v a l :o c ; . - '1. - o adj. incurable. insanable: - r ooveia.
enfermedad incurable 11 (vBpwnoe;) desahuciado.
incurable: o u Ao a Vl l :wv . residencia de enfermos
in.curables.
a v 6 Eo c ; . - '1. - o adj. ignorante. profano. lego: - an
110UO/Kf. profano en msica oIl 'l V KVEIC;l :OV- o.
no te hagas el que no sabe.
a VI6 10l : AEl a sl]. desinters. generosidad. desprendi-
miento. liberalidad.
a VI6 10l :EAr l C; . - ~e;. - e; adj. desinteresado. generoso.
desprendido: - npE;r. accin desinteresada.
cve poc, - '1. - o adj. sacr lego. imp o.
a VIKa v o n o 'l l :o c ; . - rt. - oadj. insatisfecho. no compla-
cido. descontento: -Ee; EmBul1Ee;. deseos insatisfe-
chos.
a v Ka v o c ; . - '1. - o adj. incapaz. negado. nulo: - ylO 0[/-
fnorE. negado para todo 11 (oEE;) impotente 11 in-
competente. inepto. incapacitado: - r lOKrOr.
administracin incompetente 11 HPAT. intil.
a VIKa Vl :'l l :a sl]. incapacidad. nulidad 11 (oEE;) impo-
tencia 11 incompetencia. ineptitud.
a v K'l l :OC; . - '1. - o adj. invencible. invulnerable: - ovti-
naAoe;. rival invencible 11 invicto. victorioso.
a VIAv 'l sl]. anilina.
a Vl l l l o l l C; s/m. animismo.
a VIVl :EC;s/m. pl. antepasados. ascendientes. ances-
tros.
a Vl o o p a p r l c ; . - ~e;. - e; adj. tambin a Vl o p a p o c ; . - '1.
- o adj. de peso desigual.
a Vl o p a p o c ; . - '1. - o adj. ~ a Vl o o p a Pr l c ; .
a Vl o o Il Ep r l C; . - ~e;. - e; adj. de partes desiguales.
a Vl o n E6 0c ; . - '1. - o adj. a distinto nivel: - r /f3aor.
paso elevado.
a Vl o n AEu p o c ; . - '1. - o adj. de lados desiguales.
cvrocpponic sl]. desequilibrio. desajuste. alteracin
11 insensatez: aur nou AEe; eivo, -Ee;. lo que dices es
una insensatez II,ATP. desequilibrio. psicopat a. tras-
torno mental.
a Vl o p p o n o c ; . - '1. - o adj. desequilibrado. descom-
pensado II,ATP. desequilibrado. trastornado. altera-
do.
VIOOC; . - '1. - O adj. desigual: - r KaWvOI1f. reparto desi-
gual o - oviavac, un combate desigual o - r I1EW-
xE:P/or. trato desigual.
a Vl o l :'l l :a sIr desigualdad: KO/VWV/Kf -. desigualdad
social.
a VIOOl :l l l a sIr desigualdad. diferencia.
40
a VOIKOKp EUl :OC; . - '1. - oadj. (1
nado. desarreglado. manga p
abandonado. adn. desastre.
a v o IKo v l l 'l l :OC; . - '1. - oadj. (
poco prctico. engorroso 11
especial.
VOIf ; 'l sIr primavera 11 (.01
auge 11 (. vstqto) pnmaver:
a v o l f ; Il :IKOC; . - '1. - o adj. prima
a v o l xl :r l PI. s l n . abridor. (KOVOp
a v o l xl :Ka p 6 0c ; . - '1. - o ad
corazn. cacho de pan.
a v o l xl :0Il l :'l C; . - o, - IK O adj. asu
a v o l xl :l l u a Ao c ; . - '1. - o adj.
mentalidad abierta. de amplia
a v o l xl :C; . - ~. - adj. abierto:
o -f Emo1OAf. carta abierta 1
sincero 11 (xpwl1a) claro 11 (rp
dido 11 Il E - r l a yKa Al . COI
o Il El v a Il E xo o l :l l a - .I
abierta oIl E - xcpn, con
o Av o l xl : n a VEm01:r 1l l l o .
versidad a Distan cia. - ad,
camente 11 (. E IAIK plv)franca
con franqueza: I1/Aw -. hablar
a v o l xl :o x p 'l C; . - o, - IK Oadj. ge
esplndido.
a v o l xl :XPWIl 0C; . - '1. - O adj. ciar
a v o Ao Mr l PWl :OC; . - '1. - o adj. ino
a v o l l Pp a sli. sequ a. seca.
a v l l 'l l l a sIn. pecado 11 (. a6 ,
afrenta.
a v o l l a sIr falta de leyes. vac e
fraccin. ilegalidad.
a v o l l Ol o y VEl a sl]. heterogeru
geneidad I unidad.
a v o l l o l o yEVr l C; . - ~e;.- te; adj. faltl
unidad. heterogneo.
a v o l l o l l l o PCP0C; . - n, - oadj. dif
pinto. heterogneo.
a v l l o l o C; . - o. - oadj. diferente. e
a VOl l o l l :'l l :a sIr diferencia. des
a v o l l o AY'l l :o C; . - '1. - O adj. incor
gonzoso. abominable. indigne
inconfesables 11 (. anE p ypam,
fable , inenarrable: - a f3oava. SL
tibles.
VOIl 0C; . - '1. - o adj. ilegal. ilcito.>
tos.
a v Of ; E6 wl :0C; . - '1. - O adj. inoxida
inoxidable.
a v p ya v o c ; . - '1. - o adj. inorgn
inorgnica 11 sin aparatos: - r yU
aparatos.
a v o p yVWl :OC; . - '1. - oadj. desorg
do. confuso. anrquico 11 que nc
na organizacin.
a Vp EKl :OC; .- '1. - o adj. sinapetitc
tente, sin ganas 11 (. K E <po<
desanimado.
a v o p Ef ; a sIr falta de apetito. di
11 IATP. anorexia 11 (. OK E q>l) de
41
a Vl o l :IIl 0C; . - '1. - o adj. desigual. diferente. descom-
pensado.
a Vl o l :P'l l :OC; . - '1. - O adj. ignorante llego I profano
en historia 11 (. ovemorroc) inenarrable. indescripti-
ble. inefable: - aW nBr 1oU. sus sufrimientos son
indescriptibles.
a Vl o l :o p W ve contar. relatar. narrar. dar cuenta de.
referir. historiar.
a v o xu p o C; . - '1. - O adj. dbil. sin fuerzas: - a t/lE r.
mentiras inconsistentes 11 NO M. sin efecto. sin vigor.
a v xv Eu o 'l sl]. rastreo. seguimiento. bsqueda 11 (0-
otuvouio) deteccin. indagacin. averiguacin. pes-
quisa 11 HPAT. reconocimiento: al1a -e;. grupo de
reconocimiento.
a VIXVEUl :r l C; s/m. detector: - I1HAAwv. detector de
metales 11 HPAT. explorador.
a VIXVEW vt. rastrear. seguir las huellas 11 (. E pE U V W)
indagar. investigar 11 HPAT. reconocer. hacer un
reconocimiento.
a v 'l l l sIn. sobrino.
a VI'IIl sl]. ~ a VE'IIl .
a VI'IIl C; s/m. ~ a VE'IIIC; .
a v 06 IKC; . - ~. - adj. ascendente: r -f nooeio rre; O /K O -
vouioc . la marcha ascendente de la econom a 11
HAE K TP. andico.
v 06 0c ; sl]. ascenso. subida: - ornv eiouoio, el ascen-
so al poder 11 (. o ~'1a'1) subida. aumento. incre-
mento: r - re v [/l1wv. la subida de los precios
11 HAE K TP. nodo.
a v o 'l 0a st]. tonter a. bobada. tontada. bober a: 11r
AE e;- E e;I. ino digas bobadas!
a v 'l l :OC; . - '1. - o sladj. tonto. bobo. necio.
a V9 EUl :0C; . - '1. - o adj. no adulterado. no alterado.
puro: +o p ooi. vino no adulterado o - E e; EKAoye;.
elecciones limpias.
v o l a sl]. senilidad. vejez.
v o l Yl l a sIn. apertura: - sovooiaouo, apertura de
una cuenta 11 (. rprto) abertura. brecha. boquete:
- orov toixo, brecha en la pared 11 (npw) vano
11 (nouAi) envergadura.
a VOIyo KAd v w vti. abrir y cerrar: - W uuo. parpade-
ar.
a v o yw vti. abrir: - rrjv npw. abrir la puerta o vo/-
Eov roAOUAOIO.se abrieron las flores o10u VO/E;E
10 K E rp A /.le abri lacabeza o110UVO/E;Erl1rr. me
sangra la nariz 11 (rpwe;) encender. (pIO. rrAEpaor.
K.An.) encender. poner 11 - l :'l V Ka p 6 1 1l 0U. abrir
el corazn ol :OU v o l f ; E l :0 6 p 1l 0. le abri el
camino o- 6 p 1l 0. abrir I dejar paso o- l :a Il -
l :l a Kn o l o u . abrirle los ojos a alguien o- 6 0u -
AEI C;OE K n . crear molestias. causar problemas
o- 6 1K1l 0U o n hl . montar una casa o- n u p .
abrir fuego. disparar oxwp C; V a v o f ; EI Il l :'l . sin
ningn in cide n te . - optn vp. (nAoo) salir a mar
abierto. hacerse a lamar: 10 nAoo avoxrrKE aro ttlo-
yoe;. el barco- se hizo a la mar 11 [l1rrp.] abrirse: EV 0-
VOyEW/ I1E rov KOI1O.no se abre mucho con lagente.
a v o KEIOC; . - o, - o adj. impropio. indebido. improce-
dente: - oror. actitud improcedente.
a v OKl a Ol :OC; . - '1. - O adj. no alquilado. vac o.
a v o IK06 l l 'l O'l sl]. reconstruccin.
a v o IK06 0l l w vt. reconstruir. reedificar.
40
rente. descom-
llego I profano
ble , indescripti-
ufrimientos son
. dar cuenta de.
rzas: -o I/IEr.
fecto.sinvigor.
bsqueda 11 (a-
riguacin. pes-
o- . grupo de
v, detector de
s 11 (e EpEUVW)
ocer, hacer un
nopEorr O/KO-
aeconom a 11
ouao. el ascen-
mento. incre-
e los precios
da. bober a: fJr
io.
. noalterado.
o- E EKJ.oye;.
. apertura de
chaoboquete:
(npro) vano
f/O. parpade-
puerta oVOI-
s orou VO/~E
lE;, r ;rr. me
10.rrAEpoOr.
l pe u, abrir
O. leabri el
oo- l a Il -
ieno- l i o u -
ar problemas
sa0- n u p .
'~E IIl 11J . sin
~salir a mar
rrK E OTO nlo-
abrirse:/itv a-
conlagente.
ido.improce-
c o.
41
a v o IKo KPEU'tOC; . - I ], - o adj. (oniu, WfJIIO) desorde-
nado. desarreglado. manga por hombro. (vepwnoe;)
abandonado. adn. desastre.
a v o IKo v l l '1'to C; . - q, - o adj. (e po'\o<;) incmodo.
poco prctico. engorroso 11 (e IOllpono<;) raro.
especial.
vol~'1 sir. primavera 11 (e OK ~~) apogeo. cumbre.
auge 11 (e V E lr]10)primavera. juventud. mocedad.
avol~l'tIK OC;.- q, - o adj. primaveral. de primavera.
a v o l x'tIPI sin. abridor. (Kovap{3a) abrelatas.
a v o l xl Ka p l i o c ; . - n, - o adj. buenazo. de gran
corazn. cacho de pan.
a v o l X't0l l 't'1C; . - o, - IK Oadj. astuto. sagaz. perro viejo.
a v o l x'tl l u a Ao c ; . - F], - o adj. abierto. tolerante. de
mentalidad abierta. de amplias miras.
a v o l x'tC; . - ri, - adj. abierto: - pfJOe;. v a abierta
o- I EnloroAI. carta abierta 11 (e E I'\IK pIV ~<;)franco.
sincero 11 (xpwfJo) claro 11 (rpwe;. pIO. K.An.) encen-
dido 11 Il E - q a yKa Al . con los brazos abiertos
o Il El v a Il E 'to a 'tl l a - . me qued con la boca
abierta oIl E - xa p 'tl . con las cartas boca arriba
o Av o l x't n a v Ema 'tql l l o . (E~ onootoeiac } Uni-
versidad a Distan cia. - adv. abiertamente. pbli-
camente 11 (e E I'\IK pIV )francamente. sinceramente.
con franqueza: fJlAw -. hablar con franqueza.
a v o l X'to x p '1C; . - o, - IK O adj. generoso. desprendido.
esplndido.
a v o l X'txPwl l o C; . - n, - o adj. claro. de color claro.
a v o Ao KAl p w'to C; . - q, - o adj. incompleto. inconcluso.
a v o l l Pp a sir. sequ a. seca.
a Vl l IJIl a sin. pecado 11 (e oo K fl~O) ofensa. insulto.
afrenta.
a v o l l a sir. falta de leyes. vac o legal 11 pecado 11 in-
fraccin. ilegalidad.
a v o l l o l o y v El a sir. heterogeneidad. falta de homo-
geneidad I unidad.
a v o l l o l o YEv qC; . - ~<;.- <;adj. falto de homogeneidad I
unidad. heterogneo.
a v o l l o l l l o PCP0C; . - fl. - o adj. diferente. dispar. vario-
pinto. heterogneo.
a v l l o l o C; . - o, - o adj. diferente. distinto. desigual.
a v o l l o l 't'1'ta sir. diferencia. desigualdad. disparidad.
a v o l l o Ay'1'to C; . - q, - o adj. inconfesable. infando. ver-
gonzoso. abominable. indigno: -a ner. pasiones
inconfesables 11 (e onsptvporrro) indescriptible. ine-
fable. inenarrable: -a {3oava. sufrimientos indescrip-
tibles.
v o l l 0C; . - n. - oadj. ilegal. il cito: =ec np~EIe;. actos il ci-
tos.
avo~E liw'toC;. - n, - o adj. inoxidable: +o araAI. acero
inoxidable.
a v p ya v o c ; . - fl. - o adj. inorgnico: - '1 Ar. materia
inorgnica 11 sin aparatos: - '1yUfJvaoIlKfi. gimnasia sin
aparatos.
a v o p yv w'to C; . - r], - o adj. desorganizado. desordena-
do. confuso. anrquico 11 que no pertenece a ningu-
naorganizacin.
a v p EK'tOC; . - r]. - o adj. sin apetito. desganado. inape-
tente. sin ganas 11 (e K E <pO<;)abatido. deca do.
desanimado.
avopE ~ a sir. falta de apetito. desgana. inapetencia
IIIATP.anorexia 11 (e oxe rpr) desgana. abatimiento.
decaimiento.
a v o p 8o yp a c p a sir. falta de ortograf a 11 [fJrrp.] (e no-
poqxovic) discordancia. desarmon a. estridencia.
a v o p 8yp a ql o c ; . - n, - o adj. que comete errores de
ortograf a. que no sabe escribir correctamente
11 (KEfJEVO) con faltas de ortograf a.
a v o p 85o l ; o c ; . - fl. - o adj. no ortodoxo. irregular.
heterodoxo: - '1fJeooe;. mtodo poco ortodoxo.
a v o p 8wv w vt. poner derecho. enderezar. alzar.
erguir: - ro oibua, erguir lacabeza 11 (e OV 001U '\WV W)
reparar. restaurar. recomponer. levantar.
a v p 8wa '1 sir. restauracin. recuperacin. restable-
cimiento: - tnc O/KovofJae;. larecuperacin de laeco-
nom a.
a v o a a sir. inmunidad.
e ve re c, - o, - o adj. sacr lego. imp o.
a v o a l o p Y'1l l a sin. sacrilegio. impiedad.
a v o a o Ka u a 'ta AIl v o c ; . - fl. - O, pp./adj. IATP.inmuno-
depresivo. inmunodeficiente.
a v o a o n o l '1'tIKC; . - ~. - adj. inmunolgico: - aarr-
fJa. sistema inmunolgico.
v o a 'to c ; . - q, - o adj. ins pido. insulso. desaborido
11 [fJrrp.J soso. insulso. zonzo. sin gracia.
cvoe re c, - o, - o adj. sin sustancia. insustancial 11 [fJrrp.J
sin sustancia. insulso. insustancial. desaborido. soso.
inconsistente: -a AYla. palabras sin sustancia.
a v o xq sir. tolerancia. flexibilidad: epraKEUIIKI -. tole-
rancia de cultos 11 OKOC; - c;. casa de lenocinio.
prost bulo.
a v o xp w'tOC; . - q, - o adj. sin fortificacin. no fortifica-
do: - '1nAr. ciudad no fortificada o- '1 n A'1. ciu-
dad indefensa .
aV 'taywv ~ollal vt. competir. rivalizar. hacer compe-
tencia: avek; EV utiooe! va rov avraywvlarE. nadie
puede competir con l.
a v 'ta ywv l a l l c ; slm. antagonismo. competencia. riva-
lidad oEfJnOpIKe; -. competencia o aefJlroe; -.
competencia desleal oEEeEpoe; -. libre compe-
tencia.
a v 'ta ywv l a 'tqc ; slm. antagonista. rival. oponente.
adversario. competidor.
a V'ta ywv l a 'tIKc ; . - ~. - adj. antagnico. opuesto.
a v 'ta ywv l a 'tIK't'1'ta sir. antagonismo. competencia.
rivalidad.
a V'ta AAa yq sir. intercambio. cambio. canje. trueque:
KVW - r- , intercambiar. trocar ovw oe - KI1. dar
algo a cambio o- nAreuafJCllv I alxfJaAwrwv. inter-
cambio de poblaciones I de prisioneros o- {3pEWV.
intercambio de insultos o- /O~/rplafJwv. discusin.
altercado. reyerta.
a v 'tAAa Yl l a sin. cosa intercambiada: vw I napvw K L
aav -. tomar I dar algo a cambio o yl a / oe -. a
cambio.
a V'ta AAa K'tIKc ; . - ~. - adj. de cambio: - I a~a. valor
de cambio . - sin. pieza de recambio. recambio.
repuesto.
a v 'ta AAl ; l l l o C; . - n, - o adj. cambiable. intercambiable.
a V'ta AAa a w vt. intercambiar: - wpa I anl/IE/e; I XEI-
pal/la. intercambiar regalos I puntos de vista I salu-
dos.
a V'tl l a adv. junto: roue; Eav -. los vieron juntos.
a v 'ta l l Ep w vt. recompensar. premiar. retribuir. re-
av'tal- '0l~~
munerar: Ba aVIOJElrp BEe; y lO rov xono OOU. se te re-
compensar por tu esfuerzo.
av'ta~olp' sir recompensa. premio. retribucin.
remuneracin: - rwv Knwv OOU. recompensa por tus
esfuerzos.
av'ta~wvw vti. encontrarse. reunirse: rav avrJwoa
tuxoio ara p Ja. lo encontr casualmente por la
calle oBa aVIOJwBoJE OU )V eiooiio rau E;EvooxEou.
nos encontraremos a la puerta del hotel.
av't~wor sir encuentro: Ka A' - l. hasta lavista!
a v 'ta v KAa o r sir reflejo. reflexin: - rau rp wre;.
reflejo de la luz.
a v 'ta v a KAa o 'tIKc ; . - ~. - adj. reflexivo. reflectante
'ta - n. p l. reflejos: X EI veo r-, tiene buenos
reflejos.
a v 'ta v a KAw vti. reflejar. reflectar. reverberar. \OrOT.
rielar: ra rp Ey y p l avIOVaKA OOE ora VEp . la luna se
reflejaba en el agua 11 [Jrrp.] reflejar. evidenciar. reve-
lar: 1] np E;1] rau - roxap aKrrp a rau. su accin refle-
ja su carcter.
aV 't~loc;. - o, - o adj. merecedor. digno de. a la altura
de: - rau ovJare; roe , digno de su nombre o - rwv
tieounoetov, a la altura de las circunstancias oeivo.
- avrnaA e; roe, es un rival a su altura.
a v 'ta TTv 'tr o r sir rplica. contestacin. respuesta.
objecin.
a v 'ta TTa v 'tw vt. replicar. contestar. responder. obje-
tar.
a v 'ta TTo 6 6 w vt. devolver. retornar: - toxrnl]Ja.
devolver el golpe o- rl]v W OK E IjiI].devolver una
visita o- 'ta o a . pagar con la misma moneda 11
compensar. recompensar: Ba oou avIOnowow y lO ro
KaA nou uov xovec , te compensar por el bien que
me hiciste.
a V'ta TT6 o o r sir devolucin. torna" recompensa.
av'taT T oK pvo~al vi. corresponder(se). concordar.
coincidir: aur EV +ovtot orl]v aA rBEla. eso no se
corresponde con laverdad 11 responder. correspon-
der: - Otle; nc ooborle uo, responde a mis expecta-
tivas oEV -Eral ora aloB r Jar uou. no corresponde
a mis sentimientos o EV Jnop w va avIOnoKp lBw oIO
~Oo. no puedo hacer frente a los gastos.
a v 'ta TTKp l o r sir correspondencia. concordancia
" (tp vo, K. A n. ) enlace. conexin. combinacin.
correspondencia: xooo rrv - y lO rr P o. perd el
enlace para Rodas 11 (rJoQ/oy p arp a) corresponsal a:
- an ra !\ov vo. corresponsal a en L ondres" res-
puesta. correspondencia. reciprocidad. eco: P p OKW
- orrv ay nr uou. encuentro correspondencia a mi
amor.
a v 'ta TTOKp l 't'C;slm. corresponsal. enviado: nOA EJIKC;
- . corresponsal de guerra.
a V'tp a sir neblina. calina. cal gine. fosca. (BA aooa)
bruma 11 (. O AO<;) alboroto. bullicio. jaleo.
AV'ta p K'tIK' n. p rop . f. Antrtida.
a v 'ta p K'tIKC; . - ~. - adj. antrtico.
a V'ta p o a slf. mot n. revuelta. insurreccin.
a V'tp 'tr c ; s/m. guerrillero 11 [Jrrp.] rebelde. subversi-
vo. insubordinado. desobediente.
av'tap'toT T A E ~O C; slm. guerra de guerrillas.
a v 'ta 0l f 'AEl a slf. reaseguro.
a V'ta yEl a slf. brillo. reflejo. destello. centelleo: xp uor
42
a V't p rep . en vez de. en lugar
JE rouc rp A OUC; touc, en vez a
amigos Dan ' curo (0.0.
onatp oc rou - . firm su pa
aE;a) ronOA roa- xlMwv wp
p ref. contra. anti: -nap ay
te o-Ep y arIKc ;. contraria a
bajadores: -Ep y atlKc ; V;OC;.
trabajadores. - sin. (ap y aN
a v 'tl a Ep o TTo p IKC; . - ~. - ae
defensa antiarea.
a v 'tl a 9 Ar 'tIKC; . - ~. - adj. arr
tp oo, comportamiento antic
a V'tl a l o 9 r 'tIKC; . - ~. - adj. ar
a V'tl a AKo o AIKC; .- ~. - adj. ar
tsia. campaa contra el alcor
av'tla~E pI K avI K c;. - ~. - adj.
av'tlavaT T 'tu~laK c;. - ~. - e
desarollo: - np onoA oy lo;6
favorece el desarrollo.
av'tlavE ~I K C;. - ~. - adj. q
- sin. prenda que prote
av'tlap~a'tI K c;. - ~. - adj. ar
can antitanque. bazuca.
av'tlaolf'u~loyvO C;. - 0<;.- o
mscara antigs.
a v 'tl a l f 'p o 6 Io I0KC; . - ~. - a.
frodis aco.
a v 'tl p a v w vi. contravenir. ope
contrario: -El orauc ; KavvEC; .
a v 'tl p a AAl o 'tIKC; . - ~. - adj. a
a V'tp a p o sin. contrapeso.
a v 'tl p a o IA a c ; s/m. tambil
regente 11 virrey.
a V'tl p a o l AEa slf. regencia" v
a v 'tl p a o IAl c ; s/m. ~ OV'tIPOC
a V'tl p a o IAIKC; . - ~. - adj. anti
a v 'tl p r xIKC; . - ~. - adj. contr
be contra latos.
a V'tl p l o 'tIK sin. antibitico.
a v 'tl p wo r slf. antibiosis.
a V'tl p p xl o sin. antebrazo.
av'tlyvw~a slf. disensin. dis
cia. diferencia.
av'tlyvw~w vi. disentir. discret
Av 'tl yv r n. p rop . f. MY80\. A l
a V'tyo v o sin. ant geno.
a v 'tl yp a If ' a c ; slm. copista.
a v 'tl yp a l f '' slf. copia 11 (KE;E\
gio, calco.
a v 'typ a l f '0 sin. copia. reprc
reproduccin.
a v 'tl yp l f 'w vi. copiar. reprc
copiar un cuadro o E K nA I t..
JaBrJarIK. lo pillaron copi
" transcribir: avry p aljlE AI
todo el discurso 11 plagiar: r
Mwv. lopillaron plagiando01
a v 't16 Eo V'to Ao yIKC; . - ~. - ae
tolog a.
aV 't16r~oK pa'tI K c;. - ~. - adj.
av't16r~O 'tI K C;. - n, - adj.
43
- . reflejo dorado 11 mecha: KavE +ec oIO JaMl rre;.
se puso mechas en el pelo.
v 'tE! interj. vengal [e spabila!' - va rEA ElwvoUJE! ven-
ga! aver si acabamos! o- xo o u !. vete!. pirde-
te! 11 (KnA rE;r)- l. no me digas! " (uomota) ven-
ga ya!
a V't yKAr o r slf. recriminacin. reconvencin. repro-
che.
a V'tE9 VIKC; .- ~. - adj. antinacional. antipatritico.
a v 'tEK6 Kr Or slf. venganza. desquite. represalia.
revancha.
av'tE K 6I K o~al vti. vengarse. tomar venganza. des-
quitarse. talionar.
a V't v a slf. antena.
aV 'tv6E I ~r slf. contraindicacin.
a V'tEv p yEl a slf. reaccin. oposicin. rechazo.
a V'tEVEp yw vi. obrar I actuar en contra. combatir.
a V'tETTa v O'ta o r slf. contrarrevolucin. contra.
a V'tETTa v a o 't'tr c ; slm. contrarrevolucionario. contra.
av'tE T T E ~pxo~al vi. hacer frente. arreglrselas. apa-
rselas: Jnap w va avtwEE;iA Bw Otle; Suoxosie. puedo
hacer frente a las dificultades" estar a la altura. res-
ponder. satisfacer: EV -EIOI Otle; avy KEe; rau. no res-
ponde a sus necesidades.
a V'tETT9 EOr slf. contraataque. contraofensiva.
a v 'tETTl o 't AAo v p . p reso e n la exp r. : - ~A oC;. (A KO-
rJ ae;r Mou lp Jarae;) miembro correspondiente.
av'tI E T T lo'tr~O V I K C;. - ~. - adj. anticient fico. poco
cient fico. acient fico: - T JBooe;. mtodo acient fico.
av'tE T T I 't9E ~al vi. contraatacar. responder. reaccio-
nar.
a v 'tEp a o 't'C; slm. a v 'tEp o 'tp l a slf. rival en el amor.
a v 'tEp ya 'tIKc ; . - ~. - adj. antiobrero: - utp o, medi-
das contrarias a los intereses de los trabajadores.
av'tpE lo~a sin. APX IT. contrafuerte.
a v 'tEp sin. E K K \. vestidura talar de color gris que vis-
ten los sacerdotes ortodoxos bajo el hbito.
v 'tEp o sin. [A aii<. ] tambin [A y . ] V'tEp Osin. ANAT.
intestino. tripa o Ev a l O 'tpl~~V O - . es una per-
sona dif cil I retorcida.
a v 'tEp o p yA'tr C; s/m. destripador: T(aK o =, Jack el
destripador.
aV 'tE UpwT T a'jo~c; slm. antieurope smo.
a v 't xw vti. aguantar. soportar. resistir: EV - ro Kp o.
no aguanto el fr o oEV - raue; rp AOU e; reo, no sopor-
to a sus amigos" resistir. durar. aguantar: +t: ora
noaouo rou xp vou. resiste el paso del tiempo o
aur ra UA IK -El Otle; mo IjirA ie; BEp JOKp aoEe;. este
material resiste I es resistente a las ms altas tem-
peraturas o +e! tp ia A wr xwp e; avanvor. aguanta
tres minutos sin respirar o6 EV - AAo . no puedo
ms" (. OV X OflOI) tolerar. soportar. aguantar.
admitir: EV - A A Ora qp OIJ rou, no aguanto ms
su comportamiento oEV - va Jou avtIJIAe;. no
tolero que repliques.
av't~oyla slf. tambin a V'to o yl a slf. ZOOA. anchoa.
boquern (Engraulis enc rasic holus) .
a v 'tr Al slf. deslumbramiento. luz deslumbradora.
a v 't'xr o r slf. eco. resonacia. tornavoz. repercusin.
a v 'tr xw vti. hacer eco. resonar. retumbar. repercutir:
r aUA r ovrnxoos an rp wve;. en el patio resonaban
las voces.
42
aP O) J. , rre;.
Iwvaupd[ve n-
etel ipirde-
mar a)[ve n-
ncin.repro-
ipatritico.
e. represalia.
nganza, des-
chazo.
combatir.
contra.
nario, contra.
lrselas.apa-
K O )J E . puedo
laaltura. res-
e; rou. nores-
nsiva.
"iAo~. (AKa-
spondiente.
nt fico.poco
oacient fico.
der. reaccio-
I enel amor.
o ppa. medi-
bajadores.
rgrisque vis-
bito.
p o s/n. A NA T .
.esuna per-
K a -. [ack el
EV- roKpo.
oo. nosopor-
ntar:-El aro
el tiempo o
KpOoE.este
saltastem-
val. aguanta
o. nopuedo
aroaguantar.
aguantoms
ovup/A. no
OA. anchoa.
mbradora.
repercusin.
arorepercutir:
ioresonaban
43
a V1: prep. en vez de. en lugar de: - va JEAw'aEI ~yfKE
J.1Erouc rp AOU e; rouc, en vez de estudiar sali con los
amigos o a V" t' e uxo (0.0.). en su lugar: uniypaljiE
a notiooc tou - . firm su padre en su lugar 11(r/Jf.
a~a) re noAraa - xlMwv EUpW.lovend por mil euros.
pref. contra. anti: -napaywyIKe;. contraproducen-
te o -EpyauKe;. contrario a los intereses de los tra-
bajadores: -EpyarIKe; v Joe;.ley que perjudica a los
trabajadores. - s/n. (apyaAElo) travesao. viga.
a v " tl a Ep o n o p IKc ; . - ~. - adj. antiareo: -f J.1uva.
defensa antiarea.
a v " tl a 9 AIl " tIKC; . - ~. - adj. antideportivo: -f aUJnEpl-
eoo, comportamiento antideportivo.
a V1:l a I09 1l " tIKC; . - ~. - adj. antiesttico. feo.
a V1:l a AKOo AIKC; . - ~. - adj. antialcohlico: -f exotp o-
uio, campaa contra el alcohol.
a V1:l a JEp IKa v IKc ; . - ~. - adj. antiamericano.
aV " tlavan" tu~laK c;. - ~. - adj. que no favorece el
desarollo: - nponoAoylOJ e;. presupuesto que no
favorece el desarrollo.
a v " tl a v EJIKC; . - ri, - adj. que protege del viento
- s/n. prenda que protege del viento. anorak.
a v " tl a p Ja " tIKc ; . - ~. - adj. antitanque: - nupo~AO.
can antitanque. bazuca.
av" tlaol9u~loyvO C;. - O C;.- o adj. antigs: - JaKa.
mscara antigs.
a v " tl o I9 Po l i l o l a Kc ; . - ri, - adj. antiafrodis aco. ana-
frodis aco.
a V1:IPa v w vi. contravenir. oponerse. ir en contra. ser
contrario: -El orouc KavvEe;. contraviene las normas.
a V1:l p a l l l o " tIKC; . - ri. - adj. antibal stico.
a V1:p a p o s/n. contrapeso.
a v " tl p a o IAi a c ; s/m. tambin a v " tl p a o IAl c ; s/m.
regente 11virrey.
a v " tl p a o l AEa slf. regencia 11virreinato.
a V1:l p a o IAl c ; s/m. ~ a v " tl p a o IAi a c ; .
a V1:l p a OIAIKC; . - ~. - adj. antimonrquico.
a v " tIPl l xIKC; . - ~. - adj. contra latos: - oiootu, jara-
be contra latos .
a V1:l p l o " tIKsIn. antibitico.
a V1:l p wOIl slf. antibiosis.
a V1:l p p xl o sIn. antebrazo.
a v " tl yv wJa slf. disensin. disentimiento. discordan-
cia. diferencia.
a V1:l yv wJw vi. disentir. discrepar.
AV1:l yv l l n. prop. f. MY001\. Ant gona.
a V1:yo v o sIn. ant geno.
a V1:l yp a l 9 i a c ; s/m. copista.
a v " tl yp a l 9 J s/f. copia 11(KEJ.1EVO) transcripcin 11pla-
gio. calco.
a v " typ a l 9 o sIn. copia. reproduccin: mor - . fiel
reproduccin.
a V" tl yp l 9 w vi. copiar. reproducir: - vav nivaxa.
copiar un cuadro o E K nA I t.. rov ruooov va +e. ara
J.1aerJ.1anK. lo pillaron copiando en matemticas
11transcribir: avriypaljiE Artrjv oJIMa. transcribi
todo el discurso 11plagiar: rov niooov va =e: ipya
Mwv. lopillaron plagiando obras de otros.
a v " tl l i Eo V" to Ao yIKC; . - ri, - adj. contrario a la deon-
tolog a.
a v " t1l i l l Jo Kp a " tIKc ; . - ~. - adj. antidemocrtico.
a v " t1l i l l Jo " tIKC; . - ~. - adj. impopular: - uitoo,
a v " t19 P'1KEU" tIKC;
medidas impopulares.
a V" t1l i l l Jo " tIK" tl l " ta slf. impopularidad. desprestigio.
a v " tl i l sIn. B OT. escarola (Cichorium endivia).
a v " tl l i l a PIl " tIKC; . - ~. - adj. antidiabtico.
a V" tl l i l a l i JAwo l l slf. manifestacin en contra.
a v " tl l i l a o " ti AAw ve diferenciar. hacer distincin. dis-
criminar.
a v " tl l i l a o " to AJ slf. diferencia oOE - JE . a diferencia
de. al contrario de. en oposicin a.
a v " tl l i l Ka s/f. disputa. controversia 11NO M. pleito. liti-
gio. contencioso.
a v " tl i IKOC; s/m. NO M. parte contraria. litigante.
a V" tl l i IK" ta " to p IKC; . - ~. - adj. antidictatorial. contra-
rio a la dictadura.
a v " tl l i l KW vi. disputar. contender 11NO M. litigar. plei-
tear.
a v " tl l i o yJa " tIKc ; . - ~. - adj. antidogmtico 11ponde-
rado. moderado.
a v " tl i o " to sIn. ant doto. contraveneno.
a v " tl i p a o l l slf. reaccin. respuesta: - rou oovoviouo.
reaccin I respuesta del organismo Do n - . por
despecho. por rebote 11oposicin. reaccin: ro Ji-
toa npoKAEOav avnl5paEIe; aro Aa. las medidas pro-
vocaron reacciones en el pueblo 11XHM. reaccin.
a V" tl l i p a a " tJp a c ; s/m. reactor.
a v " tl l i p a o " tIKc ; . - ~. - adj. reaccionario. retrgrado:
-ie; svovuec ; acciones reaccionarias o - Tnoe;.
prensa reaccionaria 11XHM. reactivo.
a v " tl l i p w vi. reaccionar. responder: - eWK I apvrnK.
reaccionar positivamente I negativamente 11opo-
nerse. hacer frente. mostrar oposicin: - otrt an-
rpaar. oponerse a la decisin.
a v " tl i wp o sIn. E K K I \. pan eucar stico 11regalo que se
da en reciprocidad.
a v " tIEl o a yyEAi a c ; s/mlf. fiscal.
a v " tIEJE" tIKC; . - ~. - adj. antiemtico. antivomitivo.
a v " tIEJn o p IKc ; . - ri. - adj. anticomercial. improduc-
tivo. ruinoso.
a v " tIEn a yyEAJa " tIKc ; . - ~. - adj. no profesional.
poco profesional. poco tico.
a v " tIEn Jo " tl l Jo v IKC; . - ~. - adj. acient fico. anticient -
fico.
aV " tI ~I lA a slf. rivalidad. antagonismo.
av" t~I lA oC;.- n, - o adj./ s/m. rival. mulo. antagonista:
EpWrlKe;-. rival en el amor.
aV " tl~uya slf. en la expr.: Ka " t' - . comparativamente.
a V" tIJp wa c ; s/m. antihroe.
a V" t19 Aa J0C; s/m. antecmara. antesala.
a v " t19 a Jp w" tIKC; . - ri, - adj. antivaho. contra el em-
paamiento.
a v " t9 Eo C; . - F], - o adj. imp o. sacnlego.
a v " t9 Eo l l slf. contraste 11oposicin: oe - J.1E. al con-
trario de. por oposicin a 11contradiccin. contro-
versia. conflicto 11ant tesis.
a v " t19 u IKC; . - ~. - adj. antittico. opuesto 11rPA MM.
adversativo.
a v " t9 E" tOC; . - F], - o adj. opuesto. contrario. inverso:
etuo. - nooc , estar en contra de. ser detractor de
o aKpl~we; ro +o, todo loco n trario . - a / a v " t19 i -
" twc ; adv. al contrario. por el contrario. en contra.
a v " t19 PIl OKEu " tIKC; . - ~. - adj. antirreligioso. irreli-
gioso. imp o.
a v 'd 9 p r JOKOC;
OV1:9 PIJOKOC; . - r]. - o adj. antirreligioso. irreligioso.
imp o.
OV1:116 p w1:IKC; . - ~. - adj. contra el sudor.
OV1:KO sIr antigedad: I.JQyo~ JE - E (;. tienda de anti-
gedades. anticuario 11 [Jnp.] reliquia. antigualla.
OV1:IKOyKEAp IOC; s/m. vicecanciller.
OV1:IK09 E01:W1:IKC; . - F], - adj. disidente. contrario al
rgimen: - ~ boon. acto de disidencia. lucha de
resistencia.
o V1:IKo 9 101:W vt. sustituir. reemplazar. cambiar. our~ r
ouoo - rr ~xopr. esta sustancia sustituye al azcar
11 (vepwnoc;) sustituir. relevar. suplir: wv trpWyE.
rov -OOE ool5EpcpC;rov, cuando se ausentaba. su
hermano le relevaba en el puesto.
O V 1:I K 09pE <p1:~W vt. reflejar 11 [Jrcp.] reflejar. poner
de manifiesto. hacer patente.
OV1:IKOVOVIKC; . - ~. - adj. indebido. antirreglamenta-
rio. contrario al reglamento. incorrecto. il cito: - ~
nooonooon. adelantamiento indebido 11 8PHrK . anti-
cannico.
OV1:IKOp KIVIKC; . - F], - adj. contra el cncer. antican-
cer geno: - oywvOC;. lucha contra el cncer.
OV1:IKo 1:o p o AI st]. en la exp r. : " 'E I En - . contra
reembolso.
OV1:IK01:o 9 Am1:IKc ; . - ~. - adj. antidepresivo.
OV1:IK01:00KOn o sIr contraespionaje.
OV1:IK01:01:00IJ sIr sustitucin. reemplazo 11 (vepw-
noc;) sustitucin. relevo. suplencia.
OV1:IKo 1:o o 1:1:IJC; slm. OV1:IK01:o o 1:1:p IO sIr sustitu-
to. suplente.
OV1:IK01:001:01:C; . - ri, - adj. sustituible. reemplaza-
ble.
O V 1:I K 01:0n1:p~w vt. reflejar. reflectar.
OV1:IK01:0n 1:p IO" ,C; slm. espejismo. reflejo.
OV1:KEI" ,OI vi. oponerse. ir en contra. ser contrario:
our -rOl orouc KOVVEC;. esto va en contra del regla-
mento.
OV1:IKEI" ,EVIKC; . - ~. - adj. objetivo. realista 11 (. OfJE -
pxnrrroc) imparcial. neutral. ecunime: - Kp/r~c;.
cr tico imparcial 11 - e xorrc I 01:XOC; : objetivo.
finalidad. me ta. - odv. objetivamente 11 impar-
cialmente. ecunimemente.
OV1:IKEI" ,EVIK1:IJ1:0 st]. objetividad 11 imparcialidad.
neutralidad. ecuanimidad.
OV1:IKE" ,EVO sIn. objeto. cosa: OUJJ.yE/ nEpEpyo +o,
colecciona objetos curiosos 11 (. 01 X Oe;) objeto.
v ctima. blanco: - eouJooJo. objeto de admiracin
0- KopoiooC;. blanco de las burlas 11 (. SlJo) tema.
asunto. materia. objeto: ro - rrc; ou~~rrorc;. el tema
de la conversacin 11 rPA MM. objeto. complemento:
ueoo I JJwo - . complemento directo I indirecto.
OV1:IKVIJ1:p o sIn. desincentivacin.
o V1:IKAE6 1 sIn. llave maestra 11 ganza.
OV1:IKAIJPIKC; . - ~. - adj. anticlerical.
OV1:KAIJ1:0C;slm. apoderado. representante.
OV1:IKOIVOp o u AEU1:IKC; . - ~. - adj. antiparlamentario.
OV1:IKOIVWVIKC; . - ~. - adj. antisocial: - ~ oUJnEp/cpo-
o, comportamiento antisocial 11 insociable. insocial.
intratable. hurao.
OV1:IKO. . 01:IKC; . - ~. - adj. antipartidista.
OV1:IKO. . OUVIO . C; slm. anticomunismo.
OV1:IKO. . OUVI01:IC; slm. anticomunista.
OV1:IKO" ,<P0P" ,I01:IC; slm. anticonformista. inconfor-
mista.
O V 1:I K p~w vt. encarar. colocarse cara a cara. estar
frente. ver: JAIC; rov oVIKP/OE pX/OE va rpJE/. en
cuanto lovio cara a cara se puso a temblar.
OV1:IKp IVC; . - ~. - adj. de enfrente. del lado opuesto:
al +o! J0C;. los de enfrente o orrv - ~ nAwp. en el
lado opuesto.
OV1:Kp IO" ,O sIn. visin. vista: ara - rrc; xOJOyOOE. al
verla le sonri 11 (. e vvqon) garant a. aval 11 fon-
dos. efectos: Emwy~ xopic -. cheque sin fondos
11 (. cnotxeopc) resultado.
OV1:IKp I01:C; . - ~. - adj. [situado] enfrente: - xoooc .
baile popular uno frente al otro o - odv. enfren-
te. en el lado opuesto. cara a cara: KeoJo/ -. sen-
tarse enfrente.
OV1:Kp OUOIJ sl]. refutacin. confutacin.
OV1:IKp OW vt. refutar. confutar. contradecir. comba-
tir: - W/XE/P~JOW I atnvooio, refutar argumentos
I una acusacin.
OV1:Kp U odv. enfrente (de). frente a. delante (de). cara
a cara: tov eixa - ara tooni) , loten a enfrente en la
mesa oKOeWV - uou, estaba sentado frente a m .
OV1:K1:Un OC; slm. repercusin. impacto: r np~r tou
EXE oo~op +o, sus actos tuvieron una gran reper-
cusin 11 (. ouvns.sc) consecuencia. efecto. secue-
la: o- rau nOAJou. los efectos de laguerra.
OV1:IKUPEp VIJ1:IKC; . - ~. - adj. antigubernamental.
OV1:IKUKAwv o C; slm. Cl>YL. anticicln.
a V1:IAo IKC; . - ~. - adj. impopular. antipopular. +d J-
tp a, medidas impopulares.
OV1:Ao Ao C; slm. eco. resonancia. tornavoz.
o V1:IAo Aw vi. (. ovtnx) hacer eco. resonar. retum-
bar.
a V1:IAa . p v o . a l vt. comprender. darse cuenta. caer
en la cuenta: - rr oo~oprrw rrc; np~rc; uo, com-
prendo la gravedad de mis actos on~yo va ovoii;
KO/ oVrlA~cperKO r/ 15Eveixo nou w KE/15/. al ir a
abrir ca en lacuenta de que no hab a cogido las lla-
ves 11 darse cuenta (de). notar. percibir. enterarse
(de): I5Ev oVHA~cperKO r/noro naoisvo, no not nada
extrao.
o V1:IA yw vti. contradecir. llevar lacontraria 11 (. OV CI-
IJIAW)replicar. contestar. objetar.
A V 1:I A ~oC;slm. A V 1:I A ~O sIr antillanol- a.
AV1:AEC; n. p rop . r Antillas.
o V1:IAIJn 1:c ; . - ~. - adj. comprensible. inteligible.
expl cito. claro. preciso: JA/C;ro E~~yrOE y/VE - OE
AouC; J0C;. en cuanto loexplic. todos locompren-
dimos o tuotuuo va y/vo -. espero haber sido claro
11 (. OloSfl1 e;) patente. claro. manifiesto. ostensi-
ble. palpable: J/o - ~ 15lOcpop. una clara diferencia
o yv O" 'OI - . ser notado. hacerse notar: oKcprrc;
y/VE - KO/ ouvEA~cper. el ladrn fue visto y detenido.
OV1:AIJ" 'IJ sIr comprensin. discernimiento. percep-
cin: - tou eJorac;. comprensin del asunto 11
(. yV WlJfl)opinin. parecer. juicio. idea. concepto:
15Evxw npoowmK~ - y/a our. no tengo una opinin
formada al respecto o AoveooJvr -. falsa opinin.
idea equivocada o KOIVWVIKI +. conciencia social.
o V1:IAo ya st]. contradiccin: ttveuo -c ;. esp ritu de
contradiccin.
44 45
a V1:Ao yo C; slm. rplica. contest:
a V1:IAn IJ sIr ZO CA . ant lope (A,
o V1:IAu OOIKC; . - ~. - adj. antirr
antirrbica.
OV1:I" ,OyVIJ1:IKC; . - ~. - adj. ant
a V1:l . o xo sIr combate. lucha. I
OV1:I. xo " ,o l vt. combatir. luch
a V1:I" ,o x" ,EVOC; . - fl. - op p . con'
contradictorio. ambivalente: -
mientos contradictorios.
o V1:I" ,E9 a p l o odv. dentro de t
OV1:I. u 9 EOIJ sIr intercambio
a V1:I . u o p p 9 " ,IOIJ sIr contra
a V1: . u p o sIn. medida en con
+o, se tomaron duras medida
O V 1:I " ,E 1:wn~w vt. afrontar. hac
- J/o p ion, hacer frente a u/
hacer frente a los gastos o m
np~ArJo. nunca se enfrent
a V1:I" ,E1:wmo IJ sIr tratarnie
yKOlpr - tou npo~A~l1awc;. t
del problema.
a V1:I . 1:wn o c ; . - f], - o adj. enfre
cara a cara o PXO" ,OI I p p .
tarse I estar enfrentado a.
a V1:I" ,IAI1:o p l o " ,C; slm. antimil
o V1:I" ,IAw vt. replicar. contestar
o V1:I" ,l o 9 o sIr pago. recompe
OV1:I. o v a p xIKc ; . - ~. - adj. an
a V1:I" ,v IO sIn. XHM. antimonio
a V1:I . wAo sIr NO M. juicio en
las partes.
OV1:l v a Op xo c ; slm. LT PA T . vice
OV1:IVEUp IKC; . - ~. - adj. seda
manteo
a V1:l v o . a sIr antinomia. pa
conflicto.
o V1:; OOC; . - I], - O adj. adverso. c
KEC;.condiciones adversas.
a V1:l ; o 1:IJ1:0 sIr adversidad.
a V1:o sIn. adis. hasta luego:
adis o - ylO nvw. adis pal
OV1:IOIKOVO" ,IKC; . - ~. - adj. a
a V1:l o Al o 9 1J1:IKC; . - ~. - adj. al
& C;. cadenas [antideslizantes]
a V1:m9 EIO st]. antipat a. rec
versin. man a. aversin: VI,
o npoKOAw -. despertar anti;
a V1:mo 9 1c ; . - ~e;. - e; adj. tamb/
- adj. antiptico. desagradat
o V1:mo 9 IJ1:IKC; . - ~. - adj. ~
a V1:ma 9 w vt. detestar. senti
odiar.
o V1:mo I6 o ywyIKC; . - ~. - adj
a V1:mOAEW vt, luchar. comb
o V1:n o Ao c ; slttil]. rival. adver:
nente: oK rp C;- . duro rival
petencia 11 enemigo. advers
K O V . nuestros enemigos fue rx
o V1:ma p o p Uw vt. compara
15o EK150XC;. comparar dos V o
o V1:mo p o p o AI sIr comparaci
44
rmista, inconfor-
araacara, estar
lOEva tp iue) , en
temblar.
el ladoopuesto:
-~ IIwp, en el
ry~ XOOyiOOE, al
nt a, aval 11 fon-
que sin fondos
frente: - xop~,
- odv. enfren-
: KeO;OI -, sen-
in.
adecir, comba-
tar argumentos
elante(de), cara
aenfrente en la
dofrente am .
cto:ry IIp~'1 rou
unagran reper-
a,efecto, secue-
guerra.
ernarnental.
ipopular:- ui-
voz.
resonar, retum-
rsecuenta, caer
~ry~O u, com-
n~ya va ava~w
aKEll,al ir a
acogidolas Ila-
cibir,enterarse
0, nonot nada
traria11 (. aV 1'-
I-a.
ible, inteligible,
ryOEiylVE - OE
oslocompren-
aber sidoclaro
iesto, ostensi-
laradiferencia
otar. oK Airpr'1~
istoy detenido.
iento, percep-
del asunto 11
dea, concepto:
gounaopinin
, falsaopinin,
ncienciasocial.
- ~, esp ritu de
45
OV l: Aoyo~ slm. rplica, contestacin, objecin.
OVl :IATT'1st]. ZO O A . antope (Anti/ocapra americana).
o v " tIAu o OIKe ; , - ~, - adj. antirrbico: - ooc . vacuna
antirrbica.
OVl :l l l o yv '1" tIKe ; , - ~, - adj. antimagntico.
OVl :IIl Oxo sIr. combate, lucha, batalla.
OVl :l l l xOl l o l vt. combatir, luchar, hacer frente.
OV" tl l l o xIl Ev o e ; , - I], - O pp. contrapuesto, enfrentado,
contradictorio, ambivalente: +o ouvaIOBr;ara, senti-
mientos contradictorios.
o v " tIIl E9 0p l o adv. dentro de tres d as.
OV" tIIl E" t9 E0'1 sl]. intercambio, permuta.
OVl :IIl E" tOPp 9 1l Io '1 sIr. contrarreforma.
OV" tIl E" tPO sIn. medida en contra: EArrpB'1oav od'1p
-a, se tomaron duras medidas (en contra).
ov"tIIlE "tWTT ~w ve afrontar, hacer frente, enfrentarse:
- ;IO Kpo'1, hacer frente a una crisis o - ra i~oa,
hacer frente a los gastos onot EVaVV;ErWIIIOE ro
np~A'1;O, nunca se enfrent al problema.
o v " tIIl Eu l TTl o '1 sIr. tratamiento, planteamiento:
iyKOlp'1 - rou npo~Ar;arO~, tratamiento oportuno
del problema.
OVl :IIl " tIIl TTOe ; ,- q, - o adj. enfrentado, frente a frente,
cara a cara o p xo l l OI / Il p OKOIl OI - Il E, enfren-
tarse I estar enfrentado a.
OVl :IIl IAI" to p IOIl e ; slm. antimilitarismo, antibelicismo.
OVl :IIl IAw vt. replicar, contestar, llevar lacontraria.
OVl :l l l l o 9 o sIr. pago, recompensa 11 E K K A . estipendio.
OVl :IIl OVOp xIKe ; , - ~, - adj. antimonrquico.
OVl :IIl VIO sIn. XHM. antimonio.
OV" tl l l wAo st]. NO M. juicio en que concurren todas
las partes.
OVl :IVOOp Xo e ; slm. HPAT. vicealmirante.
OV" tIVEUp IKe ; , - ~, - adj. sedante, tranquilizante, cal-
mante.
OV" tIVOl l o st]. antinomia, paradoja, contradiccin,
conflicto.
oV l: ~ooe;, - n. - O adj. adverso, desfavorable: -E~ ouvBr-
KE~,condiciones adversas.
OV l:I~O "t'1"tosIr. adversidad.
OVl :o sin. adis, hasta luego: vo IIIKp -, un amargo
adis o - ylO nvra, adis para siempre.
OVl :IOIKOVo Il IKe ; , - ~, - adj. antieconmico.
o v " tl o AI09 '1" tIKe ; , - ~, - adj. antideslizante: -i; aAuo-
E~, cadenas [antideslizantes J.
o v " tm9 El o sIr. antipat a, rechazo, ojeriza, animad-
versin, man a, aversin: vlwBw -, sentir rechazo
oIIpOKOW-, despertar antipat a.
oV l:mo9~e;, - ~<;, - <;adj. tambin o v " tITT09 '1" tIKe ; , - ~,
- adj. antiptico, desagradable, odioso.
o Vl :m09 '1" tIKe ; , - ~, - adj. ~ oV "tlTTo9~e;.
o v " tmo 9 w ve detestar, sentir aversin, aborrecer,
odiar.
o Vl :mo I50ywyIKe ; , - ~, - adj. antipedaggico.
OVl :mOAEW vt. luchar, combatir.
o v " tTTo Ao e ; sltrd]. rival, adversario, antagonista, opo-
nente: OKA'1p~ -, duro rival o '1- '1 etoioeio, lacom-
petencia 11 enemigo, adversario: 01 +o! uac '1rrr B '1-
xov, nuestros enemigos fueron vencidos.
o v " tmo p o p AAw ve comparar, cotejar, contrastar: -
otsboxi. comparar dos versiones.
oV l:mopolloA~ sIr. comparacin, cotejo, colacin.
cvrrrrpoocortlc
OV" tITTOp OyWyIKe ; , - ~, - adj. contraproducente.
o v " tl TTo p 9 E0'1 sIr. yuxtaposicin.
o V" tl TTo p o 9 " tw vt. yuxtaponer.
o v " tITTOp OOI" tIKe ; , - ~, - adj. IATP. antiparasitario 11
(r'1Epao'1, palrpwvo) antiparasitario.
o v " tl TTo p o " to o '1 st]. NO M. confrontacin, careo:
E~Ere;w xor' - , someter a un careo.
o v " tl TTo p o " to o w ve argumentar en contra, refutar,
rebatir, impugnar: - etuxuonuoio. argumentar (en
contra), refutar 11 HPAT. formar, alinear, poner en fila
(frente al enemigo): - roOrprEU;a, formar latropa.
o v " tITTOp p xo l l o l ve ignorar, hacer caso omiso, pasar
por alto, deso r: - ro yEyov~ V, ignorar el hecho
de que.
o V" tITTO" tp IW" tIKe ; , - ~, - adj. antipatritico: -i~ evio-
yEIE~, actos de lesa patria.
OV" tITTEI9 0p XIKe ; , - ~, - adj. indisciplinado.
OV" tTTEp Oadv. al otro lado, enfrente: '1- xB'1, laotra
orilla.
o v " tITTEPl o TTo o l l e ; slm. distraccin, diversin, entre-
tenimiento 11 HPAT. divertimento estratgico: Kvw
-, poner en prctica un divertimento.
o V" tITT'1K" tIKe ; , - ~, - adj. anticoagulante: - rpp;aKa,
anticoagulantes.
o V" tITTA'19 wp IO" tIKe ; , - ~, - adj. deflaccionario, de-
flaccionista: - ;pa, medidas deflaccionarias.
ov"tITTA'1lllluPIK ~, - ~, - adj. contra inundacin: -
rppy;a, muro de contencin.
o v " tITTAo o p xo e ; slm. HPAT. primer oficial.
o v " tITTVEUIl OVIKe ; , - ri, - adj. contra la neumon a: - r
Beootuio, terapia contra la neumon a.
OV" tTT05Ee ; slm. p/. ant podas.
OV" tl TTo '10'1 st]. usurpacin, detentacin, apropiacin
indebida: - apxr~, usurpacin del poder o - oror ~,
usurpacin de uniforme.
OV" tTTOIVOs/n.zpl. represalia, venganza: we ; / o o v / OE
- , como represalia, en venganza.
o V" tl TTo AEIl IKe ; , - ~, - adj. antibelicista.
o v " tl TTo AI" tEo l l o l vi. oponerse, estar I declararse en
contra.
o v " tl TTo A" tEu o '1 sIr. nO\IT. oposicin.
OV" tITTOAI" tEU" tIKe ; , - ~, - adj. de oposicin: - r noh-
vKr, pol tica de oposicin.
OV "t TTpO~'1 sIr. competencia, rivalidad, antagonismo,
oposicin.
o V" tl TTp o E5p o sIr. vicepresidencia.
o v " tl TTp E5p o e ; slm. vicepresidente.
o V" tl TTp o O" tO" tEU" tIKe ; , - ~, - adj. anti- proteccionista.
o V" tl TTp o o c p o p sIr. contraoferta.
o v " tl TTp OOWTTEo st]. tambin o v " tl TTp OOWTTo st].
representacin, delegacin: E;nOplKr -, representa-
cin comercial, - auroK lvr rwv, concesionario o E-
9V IK ~ A- , Asamblea Nacional, Parlamento.
o v " tl TTp OOWTTEUO'1 sIr. representacin: V O;IK r - , re-
presentacin legal.
o v " tl TTp OOWTTEU" tIKe ; , - ~, - adj. representativo, ca-
racter stico, significativo: anoiese! - dy;a r'1~60u-
El~ r'1~, constituye una muestra representativa de
su trabajo.
o v " tl TTp OOWTTEW vt. representar, actuar en represen-
tacin: - rrveioioeio ;ou, represento a mi empresa.
o v " tl TTp OOWTTo sl]. ~ o v " tl TTp OOWTTEo .
cvtmpororroc
av'tmpowno~ slm. representante. delegado. agen-
te: VJIJOe; -. representante legal o anoKJ..ElanKe; -.
representante exclusivo 11 apoderado. administra-
dor. ljirrpC;w l' ovtmpooianou, votar por poderes.
a V'tmp 'ta o 'l sIr. contrapropuesta.
a v 'tmp o u :v w vt. hacer una contraoferta I contra-
propuesta.
av'tmpox8~ adv. hace tres d as.
aV 'tmp'tav'l~ slm. vicerrector.
aV 'tmupauA I K ~. - ~. - adj. antimisil: - ouor~Jara.
sistemas antimisil.
av'tmUpE 'tI K ~.- ~.- adj. antipirtico. febr fugo.
av'tmup'lvI K ~. - ~. - adj: antinuclear. - ~ lO~Awor.
manifestacin antinuclear.
aV 'tmupI K ~.- ~.- adj. anti- incendio: - ~ (wvr. corta-
fuego. contrafuego.
aV 'tlpa'tolo'tI K ~.- F], - adj. antirracista.
av'tlpE u.,.a'tI K ~.- ~.- adj. antirreumtico.
a v 'tp P'l O'l sIr. objecin. reparo. pega. pero: EVixw
op io -. notengo nada que objetar oEKrpp(w ovup-
p~OEIe;. poner pegas.
aV 'tlpP'l0a~ slm. objetor. - OUVEI~OEWe;. objetor de
conciencia.
aV 'tppono~. - r. - o adj. opuesto. contrapuesto: +o
f3poe;. contrapeso.
av'tloE I O .,.I K ~. - ~. - adj. antis smico: - ~ np oc tooia.
proteccin antis smica.
aV 'tI 0'l" 'l'tI o.,.~ slm. antisemitismo.
av'tI 0'ln'tI K ~. - ~. - adj. antisptico. desinfectante
- sIn. antisptico. desinfectante.
a V'to K'l VOsIn. tienda de campaa.
aV 'tloK opI K ~.- ~.- adj. antipolilla.
aV 'tlanao.,.w6I K ~.- ~.- adj. antiespasmdico. anti-
convulsivo.
av'tlo'ta8.,.~wvt. compensar. contrapesar. equilibrar
11 compensar. resarcir: - ro xoiuo, compensar la
prdida 11 (plo) ecualizar.
a V'tl o 't8. ,. l o . ,. a sIn. compensacin. indemnizacin.
contrapartida: oav - ylO rrv anwAEIO rou Kipoue;. en
compensacin por laausencia de beneficios.
av'tlo'ta8.,.lo'tI K ~. - ~. - adj. compensatorio. com-
pensativo: +oi ttoovovtec , factores de compensa-
cin.
a V'to 'ta o 'l sl]. resistencia. oposicin: npof3AAw -.
oponer resistencia o - K ar rre; apx~e;. resistencia a
laautoridad o E8v IKI A-. la Resistencia 11 <l>Yr.-
rou ooa, resistencia del aire o rAE K rpIK ~- . resisten-
cia [elctrica l. impedancia.
a v 'tl o 't Ko . ,. a l vi. resistir(se). oponer resistencia: -
orov neioaouo. resistirse a la tentacin o- orov E-
xBp. resistir al enemigo 11 oponerse: - OE JIO an-
rpaor. oponerse a una decisin.
a V'tIO'tIPl y. ,. a sIn. contrafuerte. entibo. apoyo.
aV 'tO 'tI ~'l sIr. MOYr. contrapunto.
a V'tl o 'to l xa sIr. correspondencia. equivalencia. rela-
cin: unoxu KnolO - JEra~ rwv o. hay una cierta
relacin entre los dos.
a v 'to 'to l xo sIn. equivalente. correlato. paralelo: EV
imp xe, - aur~e; rre; Ai~re; orr yAwooa Jae;. esta pala-
bra no tiene equivalente en nuestra lengua.
aV 'to'toI XO ~.- q, - o adj. equivalente. correspondien-
te. re spe ctiv o . -a / aV 'tlo'toxw~ adv. respectiva-
mente.
a v 'tl o 'to l xw vi. corresponderse. estar en correspon-
dencia. estar en relacin: 01aplBJo EV -ov JE rouc
nivoxsc , los nmeros no se corresponden con los
cuadros.
a v 'tl o 'tp a 'tEo . ,. a l vtd. enfrentarse. ir en contra.
entrar en conflicto. estar reido: 01rpIAoo~Ee; roue;
+ovro. ne; /Kie; Jae;. sus ambiciones estn reidas
con las nuestras.
av'tlo'tp't'lYo~ slm. teniente general.
av'tlo'tpa'tlw'tI K ~. - r].- adj. antimilitarista.
aV 'tlo'tpE n't~. - ~.- adj. ~ aV 'tlo'tp'" I .,.o~.
a v 'tl o 'tp c p wvt. invertir. dar lavuelta. (Ayla) tergiver-
sar. - roue; poue;. invertir los trminos.
aV 'tlo'tp'" I .,.o~.- F], - O adj. tambin av'tlo'tpE n't~.
- ~. - adj. reversible: '1 K aroraor etvo. -'1. la situa-
cin es reversible.
a v 'tl o 'tp o CPIsIr. inversin. vuelta. reversin.
aV 'to'tpocpo~.- n, - o adj. inverso. contrario. opuesto
o - 'l " ,P'l o 'l cuenta atrs av'tlo'tpcpw~ adv.
viceversa.
a v 'tl o u AA'l n 'tIK sIn. anticonceptivo. contraceptivo.
contraconceptivo.
av'tloull'ln'tI K ~. - ~. - adj. anticonceptivo. contra-
ceptivo. contraconceptivo.
av'tlouv'tay.,.a'tpx'l~ slm. teniente coronel.
av'tlouv'tay.,.a'tI K ~. - ~. - adj. anticonstitucional.
inconstitucional.
a V'tl o c p a p l o 'l sl]. tenis.
a v 'tl o x 6 10 sIn. contraproyecto.
a V'to w. ,. a sIn. I A T P. anticuerpo.
a v 'tl 'to o w vt. oponer. objetar. - mlxElp~Jara. argu-
mentar en contra. refutar. rebatir o - po . vetar.
poner el v e to . - o . ,. a l vp. oponerse. mostrar oposi-
cin. resistirse.
a v 'tI'tEv w vt objetar. argir.
a v 'tI'tExl o . ,. a sIn. A PXI T . contrafuerte. muro de
sujeccin.
av'tI 'tE 'taV I K ~.- ~. - adj. antitetnico: - opc, suero
antitetnico.
a v 'tl 't8E. ,. a l vt. oponerse. mostrar oposicin. oponer
resistencia: - ara vio uttoo. me opongo a las nuevas
medidas.
a v 't'tI. ,. o sIn. precio. valor. no/O eivo, ro - rre; olwn~e;
oou; cul es el precio de tu silencio? oro - rou EIOI-
tnoio. tarifa. precio del billete.
a v 'tl 'to p mAIK sIn. NA YT . torpedero. destructor.
av'tl'tpo.,.oK pa'tI K ~. - ~. - adj. antiterrorista: - v-
Joe;. ley antiterrorista.
a v 't'tu n o sIn. copia. reproduccin 11 ejemplar: ro
f31f3AoKUKJ..OrpOpE OE xAIO +o, el libro circula en una
edicin de mil ejemplares.
a v 'tl c p p . ,. a Ko sIn. ant doto. contraveneno.
a V'tc p a o 'l sl]. contradiccin.
aV 'tlcpaoO 'ta~slm. antifascista.
aV 'tlcpaoI O 'tI K ~. - ~. - adj. antifascista.
a v 'tl c p o KW vi. contradecirse. incurrir en contradic-
ciones oc p OKEIKa l - El . l mismo se contradice.
av'tlcpa'tI K ~.- ~. - adj. contradictorio: -ie; nArporpo-
otee, informaciones contradictorias.
av'tlcpE yy~wvi. reflejar. brillar. reverberar. I\OroT.
rielar.
46 47
a V'tl c p p o v Wv slm. aV 'tlcppovo~
crepante.
aV 'tlcpu.,.a'tI K ~. - ~.- adj. antit
lucha contra latuberculosis.
a V'tl c p wv 'l 0'l sl]. rplica. contes
aV 'txE lpa~ slm. dedo pulgar.
A V 'txpI O 'tO ~slm. el Anticristo.
a V'tl '" u K'tIKsIn. anticongelant
v 'tA'l o 'l sIr. bombeo. extra
extraccin de petrleo.
a v 'tAa sIr. bomba: oeooviuo /
aire I bomba de agua.
a v 'tAw vt. bombear 11 [Jrcp.] Si
conocimientos o- ly.ara.
a v 'to v o . ,. a o a sl]. antonomasia
p oc rau Mwpl or' - . K olol
Morea por antonomasia.
a v 'to xl sIr. resistencia. aguante
aro rpi~/Ja. tiene una resist.
carrera.
V 'tpaK A a~slm. [Aaik.] hombre1
V 'tpa~ slm. ~ v6pa~.
a v 'tp EIEW vi. hacerse un horr
fortalecerse. cobrar fuerzas.
opac} arreciar.
av'tpK E I O ~. - c, - o adj. varonil
hombres: +o rpipO/Jo. cornport
V'tp o sIn. cueva. caverna. gruta
antro: - Ararwv. cueva de ladre
a V'tp o yu v a Ka sl(. marimacho.'
a V'to o yl a sIr. ~ aV 't~oyla.
V 'tu'to~. - F], - o adj. sinvestir. de
a v 'twv u . ,. a sIr. rPA MM. proru
E IK nK ~I K r'1[/K ~- . pronombr
trativo I posesivo.
aV 'twvu.,.I K ~.- ~.- adj. pronor
a v u 6 p a sl(. sequ a. seca. estiaje
vu6po~. - r. - o adj. seco. rido.
av.,.cpE u'tO ~. - r. - oadj. soltero.
a v u n a Ko l sIr. desobedienci
rebeld a.
ovurrxcuoc. - r. - oadj. desob:
do. rebelde.
ovrrcvrpoc. - I], - oadj. soltero.
avnapK 'to~. - n. - o adj. inexiste
avunap~a sl(. inexistencia 11 irn
avunE pomo'to~. - n, - o adj. in
do. desvalido.
avunppA 'l'to~. - n, - o adj. iris:
infranqueable: +o EJI1la.dif
11 insuperable. incomparable.
sin igual: - '1oJopcpl. belleza sin
avunE p8'tw~ adv. indefectible
mente.
avunypacpo~. - q,- oadj. sinfir
Bpo. art culo sin firma.
avun6'l'to~. - n, - O adj. descalzc
avunK pl'to~. - n, - oadj. sincero
ro. franco: -'1 xap. verdader:
aJe;. sincera admiracin.
avunA 'ln'to~. - I], - o adj. de ma
desacreditado: r'1vEa va'IM
46
correspon-
ovJE rouc
encon los
encontra.
6o~E(rooc
nreidas
O~.
10) tergiver-
O tpE m:c;.
q.lasitu~-
n.
.opuesto
'!pil l e ; adv.
nel.
stitucional,
OlG. argu-
to . vetar.
raroposi-
. muro de
op\. suero
n oponer
lasnuevas
rq\ alwnf(
- rouEIOI-
ctor,
sta: - v-
contradic-
ontradice.
'\ n),qporpo-
raroA O roT .
47
O V l :l l ppO V WVs/m. aV 1:ICppo v o aa sir. disidente. dis-
crepante.
o V l :l l jl u l l a'tIKc;. -~. - adj, antituberculoso: - oviovoc ,
luchacontra latuberculosis,
O V l :l l jl wv '1a'1sir. rplica. contestacin. respuesta.
O V l :XE l pac;slm. dedo pulgar.
AV l :xpl CJ 'tO C; s/m. el Anticristo.
O V l :n J l u K'tIKsin. anticonge lante .
V 'tA'1a'1 sir. bombeo. extraccin: - neip esoio,
extraccin de petrleo.
o v 'tAo sir. bomba: oeoovtsio I u6pavrAa. bomba de
aireI bomba de agua.
o v 'tAw vt. bombear 11[;rrp.] sacar: - vvibot:, sacar
conocimientos o- 616y;aw. aprender la leccin,
o V 'to v o l l o aa sir. antonomasia: o KoAoKorpwvr(. ofi-
P O( rou Mwpl mr' - . K olokotronis, el V iejo de
Morea por antonomasia.
ov'tox~ sir. resistencia. aguante: iXEI ina anioieuin -
oro rpi(l;o. tiene una resistencia incre ble en la
carrera.
V l :po KAac;slrn. [Aaii<.]hombretn. chicarrn. jayn.
V 'tpo C;slm. ~ v l ipac;,
O V 'tpE IE Wvi, hacerse un hombre 11 (. uvopvc)
fortalecerse, cobrar fuerzas. cobrar vigor. ({3poxf.
aipa() arreciar.
O V 'tpKE IO C;. - c, - o adj. varonil, masculino. viril. de
hombres: +o rpipOl;o. comportamiento masculino.
V l :po sin, cueva. caverna. gruta. antro 11[;rrp.] cueva.
antro: - Arorwv.cueva de ladrones,
o V 'tpo yu v aKa sir. marimacho. virago. maritornes,
o V 'tao yl o sir. ~ aV 't~oyla,
V 'tu 'to C;. - n. - oadj, sin vestir. desnudo.
o V 'twv u l l a sir. fPA MM. pronombre: noooemrr; I
E IK rlK f I K rrrlK f- . pronombre personal I demos-
trativo I posesivo.
O V 'tWV UIl IKC;. -~. - adj, pronomimal.
o v u l ipo sir. sequ a. seca. estiaje. aridez,
v u l ipo C;. - I ], - o adj. seco. rido. reseco,
av Il Ijl E U'to C;. - fl. - o adj. soltero. clibe,
avunoK o~ sir. desobediencia. insubordinacin.
rebeld a.
av u n Ko u o c;. - I], - o adj. desobediente. insubordina-
do. rebelde,
evncvrpoc, - fl. - o adj. soltero.
av n apK'to c;. - I], - o adj, inexistente. nulo 11irreal.
ovunop~a sir. inexistencia 11irrealidad,
av u n E pama'to c;. - n, - o adj. indefenso. desampara-
do. desvalido.
av u n ppA'1'to C;. - n, - o od], insuperable. insalvable.
infranqueable: +o E;n61O. dificultades insalvables
11 insuperable. incomparable. inmejorable. sin par.
sinigual:- r O;OprpI.belleza sin par.
av u n E p9'twC; adv. indefectiblemente. inexorable-
mente.
av u n ypal jl o c;. - f], - o adj, sin firma. annimo: +o p-
lipa. art culo sin firma.
av u n l i'1'to c;. - I], - o adj. descalzo,
o v u n Kpl 'to C;. - n. - o adj. sincero. autntico. verdade-
ro. franco: - r xoo, verdadera alegr a o - tJau;a-
aJ(. sincera admiracin,
av u n A'1TT'to C;. - n, - o adj. de mala fama I reputacin.
desacreditado: rrvE6a va ;IA;E - a npowna. lavi
e vwvu l J O C ;
hablando con gente de mala reputacin,
av u n o A'1",a sir. descrdito. desreputacin. ignomi-
nia: n qn :w aE -. caer en descrdito,
av u n o Ayl a'to c;. - F], - o adj, incalculable. inconmesu-
rabie. inumerable: -E( ~r;li(. daos incalculables
o - r( a( a(. de valor incalculable.
av u n o l l O V '1aa sir. impaciencia. ansiedad. ansia:
nEpl;ivw ;E -. esperar I aguardar con impaciencia,
evunpovoc. - I], - o adj. impaciente. an sio so . -a
adv. con impaciencia. impacientemente,
av u n o l l o v w vt, estar impaciente I ansioso. impacien-
tarse: - va rov yvwpow. estoy impacie nte por cono-
ce rlo, estoy deseando conoce rlo.
e vne rre e c. - F], - o adj. insospechado. inesperado.
inopinado: iAuoE ro np{3Ar;a OE +oxpvo. resolvi
el problema en un plazo insospechado 11confiado.
incauto: inEOE - orrv novibo, cay confiado en la
trampa,
av u n CJ 'ta'to c;. - F], - o adj. irreal. imaginario. inexisten-
te 11 (. o~ol~o<;) infundado. sin fundamento.
inconsistente. injustificado: -E( rpf;E(. rumores
infundados,
av u n 'taK'to c;. - F], - o adj. insumiso. insubordinado.
rebelde 11HPA T ,insumiso,
avuno'ta~a sir. HPA T .insumisin,
av u n cpo po c;. - F], - o adj. insoportable. insufrible.
intolerable. inaguantable: - vtJpwno(. persona inso-
portable o - r xordorcon, situacin insostenible.
av u n o xwP'1'tO C;. - n. - o od], perseverante. tenaz.
firme: nap ouivta -. mantenerse firme.
av u n o ",aa'to c;. - fl. - o adj, confiado. incauto,
av u au ppo u Ao C;. - n. - o adj. desinteresado. sincero:
- r rplA a.amistad desinteresada,
av u "'wv w vt. alzar. levantar. subir. elevar. (rtJIK )ele-
var. (or;a a) izar.
av "'wa'1 sir. ascenso. ascensin. elevacin. levanta-
miento .
avu" ,w't~pac; slm. elevador. ascensor. montacargas,
av u ",w'tIKC;. -~. - adj. elevador,
v w adv. arriba. encima: 1\-. nnpAwva. Petralona de
Arriba 11 por encima de. ms de: - rwv E K arxlAl6wv.
por encima de los cien mil 11fPA MM.- u AE a. punto
alto (punto y coma) 11- K'tw. patas arriba. en de-
sorden, tsc ve ro 6w;r/O - K rw. puso la habitacin
patas arriba o11' Kav E - K'tw. me sac de qui-
cio o - n o 'tal l wv . de loque no hay. el no va ms,
av wl iu v o C;. - q, - o adj, sin dolor. indoloro. anodino: -
roxzror, parto sin dolor.
v w9E V adv. desde arriba: - E vroAi(. rdenes de arri-
ba,
av wl l aAa sir. irregularidad. anomal a. fallo: AmoupyE
xeok; rrv napa;IKpf -. funciona sin el ms m nimo
fallo 11irregularidad. desigualdad: - E6rpou(. desi-
gualdad del terreno,
av wl l aAo c;. - r], - o adj. irregular. anmalo: - r xordoro-
ar. situacin anmala 11 -'1 n po ayE wa'1. aterriza-
je forzoso 11irregular. desigual: - r envp veia. superfi-
cie irregular 11A 01\, - 6pIl O C;. campo a travs.
cross 11fPA MM,irregular: +o pf;aw. verbos irregula-
res. - sltn. pervertido. degenerado.
av wv u l l a sir. anonimato. anonirnia.
av wv u l l o C;. - q, - o adj, annimo. incgnito: - r WIOro-
a VWPIIJOC;
,\~. carta annima. annimo o -o e ; E "tal pE a (A .E .).
socie dad annima.
av wpl l -l 0e ;. - '1. - o adj. inmaduro. (qpolO) ve rde 11(v-
epwnoe;) inmaduro. infantil: eivo: no'\ - y,a rrv r'\'Ka
rou. e s muy infantil para su e dad.
av wpl l -l "t'l "ta sIr. inmadure z 11infantilismo. infantili-
dad.
v wo 'l sl]. subida de nive l de un lquido.
av w"ta"to e ;. - '1. - O adj. supre mo. supe rior. e l ms alto.
e l ms e le vado: A-o l UKao "tl l pl o . T ribunal Supre -
mo o-'l E Kn al iE u 0'l . e ducacin supe rior o-
pxovroc. sobe rano o -o pIO . e l mximo. e l
lmite .
av wu po e ;. - n, - o adj. supe rior: o, +o! uou, mis supe -
riore s o EV ooxoseita, IlE Il'KprrrEe;. eivoi -
vepwnoe;. no re para e n nimie dade s. e st por e ncima
de e so 11mayor. ms alto: x -r Bot; an' rr 'K ~
oou. mi pue sto e s ms alto que e l tuyo 11NO M.
av w"tpa pa. fue rza mayor: '\yw - e ; f3ae;. por fue r-
za mayor av w"tpw adv. ms arriba: o -
avaqEpIlEvOe;. e l susodicho. e l me ncionado ol iE
- . [,lar.} cf. supra.
av wu p"t'l "ta st]. supe rioridad: - lJiux~e;. grande za
de e spritu.
av w'PE Ao e ;. - '1. - o adj. vano. intil. e stril. infructuoso:
=r; noooneia, e sfue rzo i n ti l . - a adv. e n vano.
intilme nte . infructuosame nte .
av w'PpE l a sl]. e le vacin I inclinacin de l te rre no.
~a'Pva adv. tambin ~a'Pva adv. de re pe nte .
sbitame nte . ine spe radame nte .
a~E K aepIO"tOe;.- '1. - oadj. pe ndie nte : - '\oyap,aolle;.
cue nta pe ndie nte I sin saldar o -o ella. asunto pe n-
die nte .
a~E AV lao"toe;.- 'l. - O adj. difcil de came lar I de e nga-
tusar.
~E V Oe;. - '1. - oadj. inhspito. inhospitalario de sapaci-
ble : -r yr. tie rra inhspita.
a~E npao"toe;. - '1. - o adj. insupe rable . inigualable .
incomparable .
a~E nAllpw"toe;. - '1. - O adj. pe ndie nte . sin saldar. sin
liquidar: xoioc -o. de uda pe ndie nte .
a~E ooup sIn. pl acce sorios. comple me ntos.
~E O"tOe;.- '1. - oadj. grose ro. rudo. basto. ordinario.
vulgar.
a~E 'PAoliIO"tOe;. - n, - o adj. sin pe lar. sin mondar.
a~xao"toe;. - '1. - O adj. inolvidable . imborrable .
me morable : +o lO~ ,.viaje inolvidable .
a~'lI- lpw"toe;.- '1. - O adj. sin amane ce r. [I lrq.] inte rmi-
nable . sin fin: - r vxro, una noche inte rminable .
a~ a sIr. valor: KOOIl~llalO IlEyJ..re; -e;. joyas de gran
valor o Kall, -. ningn valor o l iv w +. dar valor
I importancia. valorar 11 CI lI A O r. valor. principio. ide al:
vepwnoe; xtap k; +ec . pe rsona sin principios o re'Ke;
+ec . valore s morale s 11valor. pre cio. importe : r -
rou eivo. vo EKarollllp'O, su pre cio e s de un milln
o CIIpo e ;n pO O "tl e I-IE V 'l e ; A-e ; (CII.n .A.). I mpue s-
to sobre e l V alor A adido (I V A ) 11 vala. mrito:
vepwnoe; IlE IlEy'\r -. hombre de gran vala
11 O I K O N. valore s: Xprllavor~p'o A~,wv. me rcado de
valore s.
a~lavn'l"toe;. - '1. - o adj. e ncantador. adorable .
a~Inalvoe;. - '1. - O adj. loable . e ncomiable . e logiable .
plausible . digno de alabanza: - r np~r. accin e nco-
miable .
a~ ~wvti. vale r. te ne r valor I vala: - E l noM. tie ne una
gran vala. vale mucho ol iE xv w "tI-. de mostrar la
vala de uno 11vale r. costar: =t: no'\ aKp,f3. cue sta
muy caro o-E l "ta AE 'P"t"to u . vale lo que cue sta
11me re ce r. vale r la pe na: -E' rrv tioooneia, me re -
ce e l e sfue rzo o -E l "to v Kn o . vale I me re ce la
pe na oo o u -E l . te lo me re ce s.
a~ va sIr. pico. pique ta.
a~loliK pU "tOe;. - '1. - o adj. lame ntable . de plorable .
para llorar.
a~lo~IlAE U "tOe;. - I], - o adj. e nvidiable : +oeppoe;. cora-
je e nvidiable .
a~IOeal- lao"toe;. - '1. - O adj. admirable . digno de
admiracin. magnfico.
a~loea"ta sIn. pl. lugare s de inte rs: eruoxmouoi ro
- rre ;n'\re;. visitar los lugare s de inte rs y monu-
me ntos de la ciudad.
a~loea"toe;. - '1. - o adj. digno de ve r.
a~loepllv'l"toe;. - F],- o adj. lame ntable . de plorable .
pe noso. dramtico: =r; oUllnEp,qop. comportamie n-
to de plorable o+u; OUVe~KEe;IOf3wore;. lame nta-
ble s condicione s de vida.
a~loK a"tK pl"tOe;.- '1. - O adj. re prochable . re probable .
ce nsurable : -r ,aywy~. conducta re prochable .
a~loK a"ta'Ppv'l"toe;. - '1. - oadj. de spre ciable . de te s-
table . ruin. infame : IlE rr aUllnEp,qop rou El~Enao
- civai. con su comportamie nto de mostr lo ruin
que e s.
a~loK pa"t a sl]. valoracin de mritos.
a~loK pa"tIK e;.- ~. - adj. que valora los mritos: +d
Kplr~pla. crite rios de valoracin e n funcin de los
mritos.
a~loA"tpE U "tOe;.- 'l. - o adj. adorable . e ncantador.
cautivador.
a~loAv'lo'l sIr. apre ciacin. e valuacin. e stimacin.
a~loAoV IK e;. - ~. - adj. de mrito: - ~ lKp/Or. re co-
nocimie nto al mrito 11 CI lI A O r. axiolgico.
a~lAovoe;. - '1. - o adj. valioso. me ritorio. de stacado.
notable : - votonoc . pe rsona valiosa oypalJiE vo
+o OKll'o ylO ro ella. e scribi un valioso e nsayo
sobre e l te ma.
a~loAovw vt. valorar. e valuar: - wayyE'\llaVK. e va-
luar profe sional me nte .
a~loAn'l"toe;. - '1. - O adj. de plorable . lame ntable . de
pe na: r KaralOa~ rou tivo, -r. su e stado e s lame n-
table .
a~lol- laK pIO"tOe;.- '1. - o adj. bie nave nturado.
a~ll- laxoe;. - '1. - o adj. e ficaz. capaz: - otp auic , e jrci-
to bie n adie strado.
a~lI- IE l- ln"tOe;.- '1. - O adj. re prochable . re probable .
ce nsurable : -r np~r. acto re prochable .
a~lol- l l- l'l"toe;. - '1. - O adj. digno de se r imitado. a
se guir. a imitar: +o napElYlla. un e je mplo a se guir.
a~IOI- IV 'lI- l V E U "tOe;. - '1. - o adj. digno de me ncin.
me morable .
a~lonapa"tIlP'l"toe;. - '1. - o adj. digno de ate ncin.
notable . re le vante .
a~lonE p E PV Oe;. - '1. - O adj. poco comn. raro. curio-
so. inusual. inusitado.
a~lomo"t a sIr. cre dibilidad. fiabilidad.
48
49
a~lmo"toe;. - '1. - o adj. digno de co
fiable : -Ee; nrye; n'\rporpop,wv. fue n
a~lono 'l0'l sIr. aprove chamie nto.
qUOIKOnJ..orou. e xplotacin de la
a~lnolvoe;. - '1. - o adj. punible . san
vo. criminal: -r np~r. acto de lictk
a~lonolw vt. de sarrollar. e xplotar.
partido: nonu va a~,onO/~OE/( ro
tie ne s que e xplotar e l tale nto que
a~lonpnE la sl]. dignidad. amor
ovp tatuvt -. dignidad humana.
a~lonpE nlle;. - ~<;. - <;adj. digno. re
-~ arar. mantuvo una actitud mu
a~lonpoE X "tOe;. - '1. - o adj. not:
se alado.
~loe;. - o. - O adj. digno. me re ce dor.
uaouo, digno de admiracin o
digno de confianza o- wavou. d
11valioso. capaz. compe te nte : EvOl1
un mdico muy compe te nte 11 E l
note . no valgo para nada o- VI
cualquie r cosa o- "t'l e ;"tX'l C; 'tI
que tie ne .
a~loopao"toe;. - '1. - o adj. digno de
ble . ve ne rable .
a~loo'lI- lE w"toe;. - '1. - oadj. notable .(
de rable : - r ttutuxia. notable xito.
a~loov'l st]. capacidad. habilidad.
te ncia. de stre za.
a~l"tII- l0e;.- '1. - O adj. distinguido. re
aroJ..e;)A~l"tII- lEKpIE .Distinguid
a~lX pE Oe;. - '1. - O adj. pagador.curnp
a~ wl- la sIn. dignidad. cargo:ovroro
dad o avaJ..allf3vw -. asumir un car
an ro - . dimitir de un cargo 11CI lI A (
a~lwl- la"tIK e;slm. oficial 11(oKKl) alfi
a~lwl- la"toxoe; slm. dignatario. mane
a~lwvw vt. re clamar. e xigir. - nEleapx
na o v a 1-1' a~lwoE I o 0E e ; v a ~
me conce da lle gar a ve r a mis nie
conse guir. lograr. alcanzar a:a~,we
rou y,arp. alcanz a ve r a suhijo I I E
f:V a~'WerKE va E' onpr ipa. no
la fe licidad ni por un solo da.
a~ wo'1 sl]. e xige ncia. re clamacin.
de manda: npof3Mw a~,WOEI(.cursar
cione s.
a~liE U "tOe;.- '1. - O adj. no gastado.no
re Kov'\la ttaoouivouv +o, las par'
han gastado.
l o v ae ; slm. e je : KEvrpIK( -. e je ce ntr
a~ovIK e;. - ~. - adj. axial, axil: - ~ w~
grafa axial.
a~pK IO"tOe;.- '1. - O adj. no e xorcizado
a~AE U "tOe;.- '1. - o adj. no talado. sin
bosque no talado.
a~nv'l"toe;. - '1. - o adj. dormido. dur
slm. la mue rte .
a~plo"toe;. - n, - o adj. sin afe itar.
~uo"toe;. - '1. - o adj. no raspado.no ra
aO l l ie ; sttnl]. cantante . cantor.
O KV O e ;. - '1. - o adj. continuo. insiste
48
l. accin e nco-
aM. tie ne una
'. de mostrar la
QKpI~.cue sta
lo que cue sta
meEla. rnere-
le I me re ce la
e . de plorable .
) eppoe;. cora-
ble . digno de
:moKimoJal ro
te rs y monu-
e . de plorable .
.omportamie n-
"o~C;.lame nta-
le . re probable .
rochable .
e clable . de te s-
tou iEI~E nao
mostr lo ruin
los mritos: -
funcin de los
e . e ncantador.
I n. e stimacin.
IKpIOr. re co-
gico.
rio, de stacado.
;aoiypaljiE ivo
valioso e nsayo
r(EApoUK.e va-
lame ntable . de
ado e s lame n-
urado.
otpOt e;. e jrci-
e . re probable .
le .
se r imitado. a
mplo a se guir.
de me ncin.
o de ate ncin.
n, raro. curio-
49
a~lmo"toc;. - n, - o adj. digno de confianza. fide digno.
fiable : =ec myie; nArpocpopll.vv. fue nte s fide dignas.
a~lono lJolJ sIr aprove chamie nto. e xplotacin: - rou
cpUOIKOnAorou. e xplotacin de la rique za natural.
a~lnolvoc;. - r]. - o adj. punible . sancionable 11 de licti-
vo, criminal: - r np~r. acto de lictivo.
a~lonol(~ vt. de sarrollar. e xplotar. aprove char. sacar
partido: notiu va a~IOnOlraEIC; ro tosivto nou iXEIe;.
tie ne s que e xplotar e l tale nto que tie ne s.
a~lonpnE la sl]. dignidad. amor propio. orgullo:
avepwmvr -. dignidad humana.
a~lonpE n~c;. - ~C;.- C;adj. digno. re spe table : otno:
- r' oror. mantuvo una actitud muy digna.
a~lonpoE x"tOC;. - F], - O adj. notable . de stacable .
se alado.
~loC;. - o, - o adj. digno. me re ce dor. acre e dor: - 8au-
JaoJo. digno de admiracin o - EJmaroavre;.
digno de confianza o- enoivou, digno de alabanza
11 valioso. capaz. compe te nte : eivo: noA - ylarpe;. e s
un mdico muy compe te nte Il l i Ev E . a l - yl a " t-
note, no valgo para nada o- yl a Aa . capaz de
cualquie r cosa o - " t1JC;" txl JC; " to u . se me re ce lo
que tie ne .
a~loopaO"toc;. - n. - O adj. digno de re spe to. re spe ta-
ble . ve ne rable .
a~loorWE w"toc;. - n, - o adj. notable . de stacable . consi-
de rable : - r trutuxia, notable xito.
a~loovlJ sIr capacidad. habilidad. tale nto. compe -
te ncia. de stre za.
a~l"tI",OC;.- r. - O adj. distinguido. re spe table : (OE eni-
olOAie;)A~I "tI",E Kp IE. Distinguido Se or.
a~lxpE OC;. - q, - O adj. pagador. cumplidor. solve nte .
a~ wlla sIn. dignidad. cargo: ovroro - . mxima digni-
dad oavaAa;~vw -. asumir un cargo onap oitouo.
on to - . dimitir de un cargo 11 <1>11\01:. axioma.
a~lwlla"tIK c; s/m. oficial 11 (aKKl) alfil.
a~lwlla"toxoc; s/m. dignatario. mandatario.
a~lwvw vt. re clamar. e xigir: - nEl8apxa. e xigir discipli-
na o v a . ' a~I(~OE I o 0EC; v a l i w Eyyv l a . Dios
me conce da lle gar a ve r a mis n ie to s. - o. a l vi.
conse guir. lograr. alcanzar a: a~/w8rKE va EI toylO
rou ylarp. alcanz a ve r a su hijo lle gar a mdico o
EVa~/w8rKE va EI anpr upo, no lle g a conoce r
la fe licidad ni por un solo da.
a~ wolJ sl]. e xige ncia. re clamacin. re ivindicacin.
de manda: npo~Mw a~lwaEIe;. cursar I pe dir re clama-
cione s.
a~liE u"tOC;.- r. - o adj. no gastado. no de se mbolsado:
toKovAla tiaoauvouv +c. las partidas an no se
han gastado.
~ovac; s/m. e je : KEvrplKe; -. e je ce ntral.
a~ovIK C;.- ~. - adj. axial, axil: - T roJoypacpa. tomo-
grafia axial.
a~pK lo"tOC;.- r], - O adj. no e xorcizado.
a~AE u"tOC;.- n, - o adj. no talado. sin talar: +o aoe;.
bosque no talado.
a~nvlJ"toc;. - n, - o adj. dormido. durmie nte . o -
slm. la mue rte .
a~plO"toC;.- r. - o adj. sin afe itar.
~uO"toC;.- n, - o adj. no raspado. no rado.
a Ol l i c ; slml]. cantante . cantor.
OKVOC; . - f], - o adj. continuo. insiste nte . re pe tido.
a n a EU" [OC;
incansable : +ec tiooonutc , re pe tidos inte ntos.
a . . a " to C; . - fl. - O adj. cie go. invide nte : - EK YEvnTe;.
cie go de nacimie nto.
o n Ao c ; . - n, - o adj. de sarmado. ine rme . inde fe nso.
a p a " to c ; . - fl. - O adj. invisible . impe rce ptible : oA - \v-
8pwnoe;. e l Hombre I nvisible o yl VE - . se e sfum.
a OPl o " ta st]. tambin a o p l o " to Ao ya st]. vague dad.
impre cisin. ambige dad.
a o p l o " to Ao ya sIr ~ a o p l O" ta .
a p l o " to C; . - F], - o adj. inde finido. impre ciso. vago 11
rPA MM. inde finido. inde te rminado: - r avrwvu;a I +o
p8po. pronombre inde finido I artculo inde te rmi-
nado oEn ' cpre re v, [Aar.] sine die . o- s/m.
rPA MM. pre trito in de fin ido . -a adv. vagame nte .
de forma impre cisa: ;/A nvro -. sie mpre habla sin
de cir nada concre to.
aop"t~ st]. I A T P. aorta.
aop"t~pac; s/m. corre a. bandole ra.
o o . OC; . - n, - o adj. inodoro: - . XpW;Oe;. voaroe;. ino-
doro. incoloro e inspido.
a n a yyEAa sl]. diccin. vocalizacin: oEKcpwvrrr'e; iXEI
noAAr'K aAr'- . e l locutor tie ne muy bue na diccin
11 re citacin. re cital. de clamacin: - nO/r'Jaroe;. re ci-
tacin de un poe ma 11 NO M. - Karryopae;. acusacin.
a n a yy AAw vt. re citar. de clamar: - no rJa. re citar un
poe ma 11 NO M. - Ka " tl Jyo p a . acusar o - Ka " ta l i -
KIJ. dictar se nte ncia.
anayK l~w vi. re fugiarse . re sguardarse . cobijarse .
a n yKl o sIn. re fugio. abrigo. cobijo.
a n a yKl o " tp wv o . a l vp. de se ngancharse 11 [;rcp.] zafar-
se . e scabullirse . librarse .
a n a yp EUOIJ sl]. prohibicin o - " t1JC;KUKAo c p o -
p a c ; toque de que da.
a n a yo p Eu " tIKC; . - ~. - adj. prohibitivo. prohibitorio:
- r' laroyr'. orde n de prohibicin o NA YT . EKw -.
dar orde n de prohibicin de nave gar 11 (. novxpi-
po) prohibitivo. inase quible . carsimo.
crrovope u . VOC; . - fl. - O pp.ladj. prohibido. ve dado:
- Ka p n c ; , fruto prohibido o- r Ai~r. palabra tab.
a n a yo p Ew ve prohibir: - rrv KUKocpopa. prohibir la
circu l acin . - ere n impers. se prohibe . prohibido: -
ro KnVIO;a. se prohibe fumar o - r etooboc . prohi-
bida la e ntrada.
anayxov ~w vt, ahorcar. colgar.
a n a yxo v l o " ,C; s/m. ahorcadura. ahorcamie nto.
a n yw ve se cue strar. raptar: anr'yayav rov np~Evo.
han se cue strado al cnsul or Kpr rou anr'x8r an
nuoatic , su hija fue raptada por los piratas.
a n a ywy a c ; s/m. se cue strador. raptor.
anaywy~ sIr se cue stro. rapto: EKoola -. fuga. rapto
conse ntido 11 rYMN. - rwv XElpWV. e stiramie nto de
brazos.
a n yw" to c ; . - F], - O adj. que no ha sufrido a causa de la
he lada.
ana~pE u"tOC;. - I], - O adj. sin re gate ar. sin re gate o.
anaeava"t ~w ve inmortalizar. pe rpe tuar.
a n e El a sIr apata. indife re ncia. indole ncia: rov Koro~E
JE -. le mir con indife re ncia.
anae~C;. - ~C;.- C;adj. indife re nte . indole nte . aptico:
nap;EIVE -. pe rmane ci indife re nte .
a n a l l i a ywYIJ" to C; . - I], - O adj. male ducado. malcriado.
a n a l i Eu " to C; . - n, - o adj. (. O!- , pcpWlOC;) ignorante .
rrcucroc
inculto 11 (. O~OO V IOlOC;) vago. poco esforzado.
n aIK'to c;. - r. - o adj. tambin n al x'to c;. - n. - o adj.
6E A T P. no estrenado. no' llevado a escena: +o ovo.
obra no representada 11 (. oouvovviotoc) sin
competencia. sin rival. inigualable.
an al al 060l ;a sIr. pesimismo.
an al al 601;0c;. - r. - o adj. pesimista. agorero. derro-
tista: +ec npoW,iljJfl(. previsiones pesimistas.
eneierec. - o,- o adj. horrible. horroroso. espantoso.
execrable: +o rpipOl;o. comportamiento execrable.
an a'trar sIr. exigencia. demanda: unfPf3oAIKi( -r'afl(.
excesivas exigencias.
an al 'tr'tIKC;. -~. - adj. exigente. riguroso. estricto:
-i( a~IWafl(. estrictas exigencias.
an al 'tr'tc;. - ri. - adj. exigible. demandable. reclama-
ble: robvoo eivo, aK;r -. el prstamo sigue sien-
do reclamado.
anal'to ~II:voC;. - r. - oadj. requerido. exigido. preci-
so. debido. necesario: ro - a KfrpJ..alO. el capital
requerido oo- aff3aa;(. el debido respeto.
an al 'tw vt. exigir. pedir. requerir. reclamar. demandar.
- va ;Bw rrv aAr'B fla. exijo saber laverdad oaurr'
'1 ouJ..fl -d nooontio. este trabajo requiere
e sfu e rzo . -E 'tal impers. - ;fyAr uno;ovr'. se ne-
cesita mucha paciencia.
n al x'to c;. - r. - o adj. ~ n aIK'to c;.
an aAE cpw vt. borrar. suprimir. quitar. eliminar: - ;IO
lro~r. suprimir una clusula.
anaAAay~ st]. (. 08wwor) absolucin. exculpacin:
- Ayw a",cpl po Al wv . conceder el beneficio de la
duda o[Aar.] indubito pro reo 11 (. E i;o pwr) exen-
cin. dispensa 11 (an unoxpiwar. KaBr'Kovro) exone-
racin. descarga. liberacin.
an aAAay .v o c;. - r. - O pp. libre de 11 (unoxpiwar)
exento de.
an aAAaK'tIKc;. -~. - adj. liberador. absolutorio. exi-
mente. de descargo: - f3oAw;a. orden de desesti-
macin [Aar.] nolle prosequi o- r' anrpaar. vere-
dicto de absolucin.
an aAAaaw vt. absolver. exculpar: to lKaarr'plo rov
anMa~f. el tribunal loabsolvi 11 exonerar. descar-
gar. eximir. liberar: anaMxrrKf an I1( onoxouaoe;
rou, qued exento de sus obligaciones 11 liberar.
librar: '1 xwpa anaJ..J..xrrKf an rrv rupavva. el pa s
fue liberado de la tiran a 11 dispensar. disculpar.
e xcu sar. -o .. al vp. librarse de algo. zafarse: tessu-
roa aIly;r' anaJ..AxrrKa Kal fV nr'ya. en el ltimo
momento me libr y no fui.
an aAAo 'tpl wv w vt. expropriar. embargar. requisar.
incautar. confiscar. Ba anaJ..J..orp,wBd roK rr';atou, le
ser expropiado el terreno.
an aAAo 'tpwar sl]. expropiacin. incautacin.
embargo. confiscacin: avayKaaIlKr' -. expropiacin
forzosa.
anaAolcp~sIr. supresin. eliminacin. retirada: - rou
pBpou. supresin del art culo.
an aAc;. -~. - adj. (arpr') suave. sedoso. terso: - arrv
arpr'. suave al tacto o E l ; -wv o v xwv . desde su
ms tierna infancia 11 (xpw;a) plido. claro 11 (rpW()
tenue. suave 11 (r'XO() leve. amo rtigu ado . - adv.
con suavidad. con delicadeza.
an aA'tr'ta sIr. suavidad. tersura 11 delicadeza.
an aAu v 'tIKC;. -~. - adj. suavizante: - aa;nouv.
champ suavizante.
an aAv w vti. suavizar 11 calmar. aliviar. mitigar: - rov
nvo. aliviar el dolor.
an v E ",o c;. - r. - o adj. resguardado del viento. al
socaire: +o J..1;vl.puerto resguardado del viento.
an v 9l a .a sIn. florilegio. antolog a. seleccin. com-
pilacin.
an av 9paKwv w vt. carbonizar. calcinar.
an av 9pwm sl]. inhumanidad. crueldad. brutalidad.
an v 9pwn o c;. - r. - oadj. inhumano. cruel. brbaro.
salvaje: - '1;fIaxdplar. tratamiento inhumano.
n av 'ta sIn. pl. obras completas.
an av 'taxo adv. por doquier. por todas partes: - rr(
yr(. por todas partes.
an aV l :axo aa st]. E K K I\. enc clica 11 [;rrp.] (. K Ol:O -
80) fil pica. invectiva 11 [;rrp.] (AoyaplOa;() dolorosa.
an V l :rar sl]. respuesta. contestacin. rplica: BWKr'
I apvrI1Kr' -. respuesta positiva I negativa.
an av 'tr'tIKC;. -~. - adj. de respuesta: - r' fmaroAr'.
carta de respuesta.
anav'tox~ sl]. espera. expectacin: yJ..UKl-. dulce
espera 11 esperanza: oGf ( eivo, '1 ;vr ;OU -. Dios
es mi nica esperanza.
an av 'tw vti. responder. contestar: - BfIIK. respon-
der positivamente 11 cruzarse I encontrarse con
alguien: rov anvrraf aro P;o. se lo cruz por la
calle 11 aparecer: '1At.~r- orov 'Ounoo. el trmino
aparece en Homero.
an v w adv. ~ E n v w.
an av w'tc;. -~. - adj. sucesivo. repetido. uno encima
de otro: -i( r'rrf(. sucesivas derrotas o rou iwaav
- xrunr';aro. le dieron golpes uno detrs de otro I
sucesivos I re pe tido s. - adv. sucesivamente.
correlativamente.
n al ; adv. una vez o (. pro K OIK OA~)- Kal 61 n a-
v 'tC;.de una vez para siempre. de una vez por to-
das.
an al ;n av u c; adj. pl. todos sin excepcin.
an al ;l w(v w) vt. no dignarse: anoiliooe va anavrr'afl.
no se dign a contestar.
an appa'to c;. - r. - o adj. inviolable. inquebrantable:
PO( -. norma inviolable o- PKO(.juramento inque-
brantable.
an apapaa'to c;. - r. - o adj. intacto 11 infranqueable.
inviolable: - '1tiooboc , entrada infranqueble 'to -o
sIn. nO A I T . inviolabilidad. inmunidad.
an apypan 'to c;. - q, - o adj. imprescriptible: ro +o
lKaw;a roe iBvou(. el imprescriptible derecho de la
nacin.
an ap6E K'tO C;. - n, - o adj. inadmisible. inaceptable.
intolerable: - '1 xordcroon, situacin intolerable o
tiva, +o. es inadmisible. no es de recibo.
an ap60'to C;. - r. - O adj. por entregar. pendiente de
entrega: - a npoi vro. art culos pendientes de entre-
ga.
an apa'tr'to c;. - r. - o adj. indispensable. imprescindi-
ble. n e ce sario . 'ta -a sIn. pl. lonecesario: nr'pf J..a
ro =o ;a~ rou, se llev con l todo lonecesario.
an apAAaK'to c;. - r. - o adj. tambin an apAAax'to c;
- r. - O adj. idntico. igual. exacto: 610C; KI +. idnti-
co. clavado.
50
51
an apAAax'to c; adj. ~ an apUc
an ap"'IAAo C;. - n, - o adj. incomp
par. nico: va yaA;a -r( rix\
factura incomparable.
an apaaKE aa'to c;. - r.- o adj. taml
- r. - o adj. desprevenido. noprel
xn, desprevenido para labatalla
preparado: +o;Br;a. leccin in
an apaKE u o c;. - q, - o adj. ~ an al
anapa't~pr'toC;. - r. - oadj. inadvE
do: nooot -. pas desapercibidc
an apaxwpr'to C;. - r. - o adj. inalie
derecho inalienable.
an apyKAI'to C;. - r. - O adj. estrictr
-'1 frpap;oyr' rov vouou, estricta a
an ap .cpa'to sIn. rPA MM. infinitivo
an aprypr'tO C;. - r. - o adj. descor
ble , abatido . -a. adv. deseo
consuelo: iKAalyf -. lloraba desee
an ap9 .rar sl]. enumeracin. rel
an apl 9 .w vt. enumerar. contar I
llar. dar cuenta: - ro vsvovoro, det
an apv l .al vt. repudiar. renegar.
+iitc n I1( I .f(rou, reniega de sus
nall rr(. repudi a sus hijos.
an apo u aaa'to c;. - r. - oadj. irnpre:
an ap'ta sIr. qurum: iXOUfJE-. ha)
todos.
an ap'tl ;w vt. componer. constituir
ip onn, constiuir una junta o'1 ofJ G
nvte vouc , el equipo est forma.
nes.
n ap'to c;. - r. - o adj. ine xpugnable
rppOplO. fortaleza inexpugnable.
an apxal w .v o C;.- r. - o adj. anticua
fasado, caduco: - '1 ;iBoo(. mto
lif(. ideas obsoletas.
anapx~ sIr. principio. comienzo. in
uiac vot; woxr'(. comienzo de uno
an aaxo Ar .v o C;. - r. - o pp. ocu
[;rrp.] liado. agobiado: dfJal noA -
pado.
an aaxArar sl]. ocupacin. queha
bajo: xtop k; -. sin empleo o;fplK(
jo a tiempo parcial I jornada come
an aaxo Aw vt. emplear. dar trabajo
aro yparpdo - nvxe ro;a. en lao
empleados 11 entretener. ocupar.
cin: unoota va oe anaaxoAr'ow ylo
momento. por favor? 11 pre ocupa
sosegar: II oe =t]; qu te preocup.
mas con alguien: anaoxAroE rrv(
pfJ..Bv. en el pasado tuvo problem.
an a'tE wv ac; slm. estafador. embau
impostor.
an 'tr sIr. engao. fraude. estafa: il
v ctima de una estafa.
an a'trAc;. -~. - adj. engaoso. frau
procedimientos fraudulentos 11 fa :
evturuboeic, falsas impresiones.
an 'tr'to c;. - r. - o adj. inaccesible.
KOpurpi(. cumbres nunca holladas.
50
ante :- oamouv,
aliviar,mitigar: - rov
dado de l vie nto, al
rdado de l vie nto.
ga,se le ccin, com-
I cinar.
rue ldad,brutalidad.
ano,crue l, brbaro,
nto inhumano.
rtodasparte s: - rre ;
a11 [ncp.] (e oro-
yoploae;) dolorosa.
acin,rplica:BWK J
I ne gativa.
pue sta:- ri E nloroA J ,
cin:yUKI-, dulce
I ~ vr OU -, Dios
ar:- BWK, re spon-
I e ncontrarse con
0, se lo cruz por la
v 'Orpo, e l trmino
re pe tido,uno e ncima
e rrotasorou tbeoov
uno de trsde otro I
adv. suce sivame nte ,
K e A ~)- Ka l 51 n a -
e ,de una ve z por to-
e xce pcin.
no~waE va orTavrrioEI,
able ,inque brantable :
K O e ;, jurame nto inque -
cto 11 infranque able ,
infranque ble 'to - o
nidad.
pre scriptible : ro +o
riptible de re cho de la
misible ,inace ptable ,
uacin intole rable o
de re cibo.
ntre gar,pe ndie nte de
pe ndie nte sde e ntre -
e nsable ,impre scindi-
lo ne ce sario:rTriPE A a
todo lo ne ce sario.
bin a n a p Ua x'to e ;
o:IOe ; KI - , idnti-
51
a n a p Ua X'to e ; adj. ~ a n a p Ua K'tOe ; .
a n a p l u Uo e ; , - q, - oadj. incomparable , sin igual, sin
par, nico: ivo yaAJa - re ; txvnc . una e statua de
factura incomparable .
a n a p a a KEa c n :Oe ; ,- q. - o adj. tambin a n a p a KEUOe ;
- 1), - o adj. de spre ve nido, no pre parado: - yla rr J-
xr, de spre ve nido para la batalla" improvisado, no
pre parado: +o JBrJa, le ccin improvisada.
a n a p a KEUOe ; ,- r], - o adj. ~ a n a p a a KEa a 'tOe ; .
a n a p a 'tIP" l 'to e ; , - 1), - O adj. inadve rtido, de sape rcibi-
do: nooo: -, pas de sape rcibido.
a n a p a xwp " l 'to e ; , - F], - O adj. inalie nable : +o /KawJa,
de re cho inalie nable .
a n a p yKAI'tOe ; ,- 1), - o adj. e stricto, re cto, sin de svo:
-'1EcpapJoyri rou VJou, e stricta aplicacin de la le y.
anap~cpa'to sIn. rPA MM. infinitivo.
a n a p " l yp " l 'to e ; , - 1), - o adj. de sconsolado, inconsola-
ble , abatido . -a, odv. de sconsoladame nte , sin
consue lo:tKalYE -, lloraba de sconsoladame nte .
anap9~" I a" l sIr. e nume racin, re lacin.
anapl9~w vt. e nume rar, contar" e spe cificar, de ta-
llar, dar cue nta: - ro vsvovro, de tallar los he chos.
anapvl~al vt. re pudiar, re ne gar, abjurar, apostatar:
-uio, ne ;lEe; rou, re nie ga de sus ide as o -JBrKE ra
rTOIIrre ;,re pudi a sus hijos.
a n a p o u a a c n :o e ; , - q, - O adj. impre se ntable .
a n a p 'ta sIr. qurum: tXOUJE -, hay qurum, e stamos
todos.
anap't~wvt. compone r, constituir, formar: - iuo WI-
rporT ri,constiuir una junta o r oubo orTapr~Eral an
nivte vooc , e l e quipo e st formado por cinco jve -
ne s.
n a p 'to e ; , - 1), - o adj. ine xpugnable , invulne rable : +o
cppOplO,fortale za ine xpugnable .
anapxalw~V O e ;,- 'l, - o adj. anticuado, obsole to, de s-
fasado,caduco: - r JtBooe;, mtodo anticuado, +e;
Ie;, ide as obsole tas.
a n a p xl slf. principio, comie nzo, inicio, nacimie nto: -
IOe;voc woxJe;, comie nzo de una nue va poca.
anaaxoA " I ~voe ;, - F],- O pp. ocupado, atare ado"
[rcp.]liado, agobiado: EJOI noA -, e stoy muy ocu-
pado.
a n a a xA" Ia " l slf. ocupacin, que hace r, actividad, tra-
bajo:xwpe ;- , sin e mple o o JEpIKJ I nAripre; -, traba-
jo a tie mpo parcial I jornada comple ta.
a n a a xo Aw vt. e mple ar, dar trabajo, dar ocupacin:
oro ypacpEo - nvte roJ o, e n la oficina te ngo cinco
e mple ados" e ntre te ne r, ocupar, re clamar la ate n-
cin: rTOpW va OE anooxoA J ow y/Q A yo; tie ne s un
mome nto, por favor? " pre ocupar, inquie tar, de sa-
sose gar:n OE - E ; qute pre ocupa? " te ne r proble -
mascon alguie n: onoaxAroE rrv aoruvoJo oro no-
pEBv, e n e l pasado tuvo proble mas con la polica.
a n a u wv a e ; s/m. e stafador, e mbaucador, tramposo,
impostor.
a n 1:" Is/f. e ngao, fraude , e stafa: neoe BJa - e ;, fue
vctima de una e stafa.
a n a 1:" IAe ; , - ~, - adj. e ngaoso, fraudule nto: - uoo,
proce dimie ntos fraudule ntos" falso, e quvoco: -c
EvrUrTWOEIe;, falsas impre sione s.
a n 't" l 'to e ; , - 1), - o adj. inacce sible , no hollado: +ec
KOpUcpte;,cumbre s nunca holladas.
urre rpc
n a 'to e ; , - F], - o adj. sin fondo: - a v Ep , aguas pro-
fundas oEJOI OE nora VEp, no hago pie .
n a 'tp l e ; adj. aptrida.
a n a 'tw vt. e ngaar, burlar: ra q>alvJEva -ov, las apa-
rie ncias e ngaan" e ngaar, traicionar: xpv/Q ana-
rooE rr yuvoKa rou, e stuvo e ngaando a su muje r
durante aos. - w~al vp. e ngaarse o a v 6 EV - , si
no me e ngao, si no me e quivoco, si no re cue rdo
mal.
anayaa~a sIn. brillo, de ste llo, fulgor" re sultado,
conclusin.
anau6I a~voe ;, - n, - o pp. harto, cansado.
a n a u 6 w vi. e star harto I cansado, [A aii<.] e star hasta
la coronilla: arTaroa lanrroa va A tw ra /Qa, ra
/Q,e stoy harto de re pe tir sie mpre lo mismo.
a n a u 'twv w vt. [xu.] jode r, follar.
n a xo e ; , - 'l, - O adj. sin grasa, magro, (yAa) de snatado.
anE yK A wp~w vt. re scatar, libe rar: ro auvEpyEa tuoio-
are; anEyKw~JOav aoue; J rav K rwan ra eoeituo, los
e quipos de re scate re scataron a los que se hallaban
e ntre los e scombros.
anE yvwa~voe ;, - 1),- O pp. de se spe rado: +ec npoan-
BEIEe;, inte ntos de se spe rado s. -a adv. de se spe ra-
dame nte , a la de se spe rada.
a n EI9 p x" l 'to e ; , - 'l, - o adj. tambin a n E8a p xo e ; - r].
- o adj. indisciplinado, re be lde : +o nA J Boe ;, multitud
incontrolada.
a n EI9 a p xa sIr. indisciplina, insubordinacin,
re be lda, de sobe die ncia.
a n E8a p xo c ; , - I], - oadj. ~ a n EI8p x" l 'to e ; .
a n E8El a st]. de sobe die ncia, de sacato, insubordina-
cin, re be lda.
a n EI9 1e ; , - ~c;,- C; adj. de sobe die nte , indcil, re be lde ,
dscolo.
a n EI9 w vi. de sobe de ce r, de sacatar: - aroue; vJoue;,
incumplir las le ye s.
anE I K ov~w vt. re pre se ntar, re fle jar, plasmar: o nivo-
Kae; +e. rr BE ABrv, e l cuadro re pre se nta a la diosa
A te ne a o aro ~/~Ao rou -El rr ~wJ arr ~oyKa, e n
su libro re fle ja la vida e n la se lva.
a n EIKVI0" l sIr. re pre se ntacin, re fle jo, e stampa, pin-
tura.
a n EIAI sIr. ame naza, intimidacin, coaccin: Sxouot
+c . re cibir ame nazas o u n 't" l v - p a e ; , bajo
coaccin o u n 't" l v - n Ao u , a punta de pistola
" ame naza, rie sgo, pe ligro inmine nte : onp xe -
nArJJpae;, se corre e l rie sgo I e xiste rie sgo de inun-
dacin.
a n EIA" I'tIKe ; , - ~, - adj. ame nazador, ame nazante ,
de safiante : - rrAEq>wvrJa, llamada ame nazadora.
a n EIAw vt. ame nazar, intimidar, coaccionar: oneisnoe
va rov oxouaou, ame naz con matarlo o o nayne;
- E ue ;KaMIpyEIEe;, la he lada ame naza las cose chas
- o~al vp. e star ame nazado, corre r e l rie sgo,
pe ligrar: r eunoeio andA E rQ/JE ttuaxtuon, la e mpre sa
corre rie sgo de bancarrota.
anE lppI 9~0e ;, - n. - o adj. innume rable , incontable ,
infinito, sinnme ro.
a n Ep a x'to e ; , - n, - o adj. intacto, ile so, inde mne : EV
aq>JvEI ovvov +o, no de ja tte re con cabe za.
a n El p a sIr. ine xpe rie ncia, impe ricia" (o<p80vo) infi-
nidad: r - rwv neomuaouav, infinidad de ocasione s.
o n El p o El . xl a " to c ; . - n, - o adj. minsculo. nfimo. m ni-
mo. insignificante: - r Siaeoo. diferencia insignifican-
te.
n El p o c ; . - r. - O adj. inexperto. falto de experiencia
11 infinito. innumerable: +ec rpope;. infinitas veces
" to - o sIn. infinito oEn ' rrespov, [J..oL ] ad infini-
tum.
onE K So~O I vt. en lo expr.: - K9 E Eu 9 v 'l C; yl o . . . .
no me hago en ningn caso responsable de.... decli-
notoda responsabilidad.
o n EA09 EC; .- e foo, - vpp. deportado.
o n Ao a 'l sIr deportacin. destierro.
o n EAo v w vt. deportar. desterrar.
o n EA K'l " to C; . - r. - O adj. sin pulir. sin trabajar. en
bruto 11 [Jrrp'] inculto. ignorante oEVOI Ko " ta o u -
p o / ~A o - o . es un tarugo I zoquete. est sin
desasnar.
o n EAE9 Ep OC; . - r. - O adj. liberto. manumiso.
o n EAEu 9 Ep WVW vt. liberar: - rr xsap o, liberar al pa s
11 emancipar. manumitir. - roue; oJ..oue;. manumitir
a los esclavos.
o n EAEu 9 p wa 'l sIr liberacin: - rwv olxJoJ..wrwv. libe-
racin de los cautivos 11 emancipacin. manumisin.
o n EAEu 9 EPW" t'C; slm. libertador. liberador.
o n d Eu 9 Ep W" tIKC; . - ~. - adj. de liberacin. liberta-
dor: - avvoc . lucha por la liberacin o- arpore;.
ejrcito de liberacin.
ondn~w vt. desesperar. desesperanzar. oylorpe; Je;
ontsruoe. el mdico nos ha quitado toda esperanza
11 desesperar. exasperar. irritar. crispar: JE -El nou
eioo. rao ~EpOKrpoJ..Oe;. me desespera que seas tan
cabezota - 0~01 vp. desesperarse. perder laespe-
ranza. desencantarse: Jrv +eoas: J..o ea nvE KoJ...
note desesperes: todo saldr bien.
o n EARl a o st]. desesperacin. desesperanza o~E
Rl VEI - . me desespero 11 desesperacin. exaspe-
racin. impaciencia.
onE A Rla~voc;.- F], - O pp. desesperado. desesperan-
zado. desmoralizado: <e; EKKJ..r'aEIe;.llamamiento
desesperado 11 exasperado. irritado. crispado . -o
odv. desesperadamente. sin esperanza.
On d Rl a " tIKc ; . - ~. - adj. desesperante. desmoraliza-
dor. - I xcrdoroon, situacin desesperante.
onE ~nA oK ' st]. salir de un l o. desbloqueo. desem-
barazo: npno va unp~EI -. hay que salir de este l o.
onE ~nA 'la'l sl]. traicin. felon a. venta: Korrypraov
rrv Ku{3pvrar ylo - rwv EeVIKWV IK olwJrwv. acusa-
ron al gobierno de vender los derechos de la
nacin.
o n v o v " t1 odv. enfrente. al otro lado: Jvouv -. viven
enfrente 11 frente a. ante: - oe iua iioia Koraroar.
ante una situacin as 11 en comparacin con. al lado
de: - a' ourv. Eyw EJol voe; eooonxvric . a su lado.
yosoy un aficionado.
o n Ev o v " to C; odv. al contrario. al revs.
o n v 9 'l " to C; . - F], - o adj. (ylO VEKp) muerto por el que
nadie guarda luto I al que nadie llora.
errvcepoc. - F], - O adj. sin un duro. sin blanca.
on~wodv. fuera. afuera: nEplJvEI -. espera fuera
11 ~pwK" t. - KI o v o Ko " tw" t. saber algo de memo-
ria I de carrerilla I de corrida 11 " tOA w - - . hablar
con indirectas.
o n Ep o V" to Ao yw vi. parlotear. chacharear. dar el pali-
que.
cnpevroc. - q, - oadj. inmenso. infinito. vasto. inter-
minable.
errepcvroovq sIr inmensidad. vastedad. grandiosi-
dad. infinitud .
onE py~o~ol vt. ocasionar. provocar. causar 11 urdir.
tramar. maquinar: +ovro. rrv KOroarporpl rre; xtboac ,
estn tramando la ruina del pa s.
o n Ep yo st]. huelga. paro: - tuivac . huelga de hambre
oJ..WKI -. huelga de brazos ca dos oKv w - . estar
de huelga oKo " tEp o v w a E - . ir a la huelga. decla-
rarse en huelga oK'l Pa a W - . convocar a la huel-
ga.
o n Ep yl o KC; . - ~. - adj. de huelga: -i; K lvrronollaE Ie;.
movilizaciones.
o n Ep yc ; slml]. huelguista.
o n Ep yo a n a " t'l C; slm. esquirol. rompehuelgas.
o n Ep yw vi. hacer I estar en I ponerse en huelga.
o n Ep yp o R" to C; . - r. - O adj. indescriptible. inenarrable.
indecible. incre ble: +a xJ..lO. trazas lamentables
-o odv. indescriptiblemente. inefablemente. inde-
ciblemente.
o n Ep l p l a " to c ; . - r. - O adj. ilimitado. inmenso. total.
pleno. absoluto: +ec eiouotec , plenos poderes o - r
tutnotoovn, plena co n fian za. -o odv. incondicio-
nalmente.
o n Ep mo 'l " to c ; . - n, - O adj. descuidado. desatendido.
desaliado. dejado. abandonado: oKlnoe; eiva, -. el
jard n est descuidado o rpraov rouc enioxtmo;
-~Ue;. dejaron desatendidos a sus invitados.
o n Ep a KEn " to c ; . - F], - O adj. imprudente. insensato.
irreflexivo. impetuoso. precipitado: etvai voc o! -.
es joven e impru de n te . -o odv. imprudentemen-
te.
o n Ep l a KE" 'o sIr imprudencia. insensatez. temeri-
dad.
o n Ep a n o a " to c ; . - Il. - o adj. atento. concentrado:
OUJ..EEI -. trabaja sin distraerse.
cnprrroc. - n, - o adj. sobrio. austero. sencillo: - J..-
yoe;. discurso sobrio.
o n Ep c p p o K" tOC; . - F], - O adj. sin vallar. sin cercar: +o
K rlJo. finca sin cercar.
o n Ep c p p o a " to c ; . - F], - o adj. expl cito. claro. rotundo
-o odv. claramente. abiertamente. sin rodeos:
EKrpp(oJol -. expresarse sin rodeos.
onpxo~al vi. irse. partir. marcharse.
anE a" taA ~voc;.- q, - O pp. enviado. delegado. emisa-
rio. (rJoO/oyporpo) enviado especial.
a n n Aw" to c ; . - n, - O adj. sin herrar. desherrado.
a n Eu 9 Ea c ; odv. directamente. sin rodeos 11 (po/Orpw-
va) en directo: - JHoar. retransmisin en directo.
a n Eu 9 v w vt. dirigir: - KKArar. dirigir un llamamien-
to o - ro J..yo. dirigir la palabra - optn vp. dirigir-
se: - arov unoupy. dirigirse al ministro o +etc u aro
wp K OIV . va dirigido al gran pblico.
a n Eu K" ta o c ; . - o, - o adj. no deseable. no deseado
" to - o sIn. loinevitable. desgracia.
anE xo~al vt. espero que no. quisiera que no. me
gustar a que no: vOJ(w [l ea onorxEI ov o, ro - .
creo que fracasar aunque me gustar a que no fuera
as .
52
53
anE x9vo~al vt. detestar. aborre
odio laviolencia o - rle; K oAoK E E C
lIeo.
a n x9 El a sl]. aversin. repulsir
odio: Jou npoKOJ..E -. me produce
a n Ex9 'C; . - ~<;.- <;adj. detestable. a
- oouneoic ooo, comportamiento
a n xw vi. distar. r eAoaao - E l OAl
todav a muy lejos onao - E l O
distancia est de tu casa? 11 abste
alejado: - on tiioia K uK J..wJora.n
do de esos c rculos 11 distar. dif
+ovv noA. nuestros pareceres difi
a n 'ya v o c ; slm. BO T . ruda. ruda cal
lens) o ~opK ~w~E " to v - o . exor
jo de ruda. [Jrrp.] hacer que alguit
a n 'l v 'C; . - ~<;. - <;adj. despiadado. C
lwyJe;. acoso implacable.
a Rl 'jx'l a 'l sIr repercusin. impresic
to, impacto: oJ..yoe; rou E XE JEY,
caus un gran efecto.
rtrperoc, - n, - O adj. no cuajado. n
op t: eivo. +o oK Jr.el yogur an
[utip ] inmaduro. verde: roJuoA
todav a no ha madurado.
a n 'l xw vt. retumbar 11 resonar 11 h
rprIlEpo -E [le; OIjJEIe; rou KJi
se hace eco de las opiniones del f
Rl a a " to c ; . - n. - O adj. no capturadc
to 11 (. ortpovporonofqtoc) inak:
inasible: +oVElpO. sueo irnposit
10<;) incomprensible. inaprehensit
vrllo. sentido abstruso 11 (e epl
ble , imbatible: eivoi - aro rp~IJ1
quien logane.
a n SI s/n. BO T . [J..oii<.] pera: 80 aou
a n Sl a P~E I / XEI o a KOC; !. i
espera!
a Rl Sl sIr BO T . [J..oii<.] peral (Pirus c
a n 9 a v o c ; . - n, - O adj. incre ble. inv,
on, explicacin inveros mil 11 (e E~
ble , fantstico. fenomenal: EvOI -
in cre bl e . -a odv. estupendarr
genial: nepooue -. lopasamos fer
cmxe odv. tambin o n Ko u odv. Ni
cal: r yKUpo eivo -. el ancla esto
(. O E E lOlfJ TrW) preparado. lis
tieso. como una vela.
a n Ko u odv. ~ a n Ko .
a n a " tEu " to c ; . - I], - o adj. incre ble. G
KI ~WC;a A'l 9 IV. incre ble peroI
a Rl a " ta sIr incredulidad 11 infidelida
fidia o Kv w - EC; . ser infiel.engaF
Rl a " to c ; . - n, - o adj. incrdulo. des:
e w~C;. eres como Santo Tom
prfido: - rpJ..oe;. amigo desleal.
a Rl c n w vi. ser infiel. traicionar. enga
n Aa sl]. amplitud. espaciosidad.
a n Aa v 'c ; . - ~<;.- <;adj. inexpresiva. p
sa: -e; {3Mllllo. mirada perdida 11 (e
a n Av l c n o C; . - rt, - O adj. sinpulir.
n Aa a " to c ; . - f], - O adj. informe. sin
52
chare ar,dar e l pali-
infinito,vasto, inte r-
vaste dad, grandiosi-
ocar,causar11 urdir,
aarpa<p~ Tr/( xisooc .
(, hue lgade hambre
osoKv w- , e star
ira la hue lga,decla-
convocara la hue l-
mpe hue lgas.
rse e n hue lga.
riptible ,ine narrable ,
trazaslame ntable s
ne fable me nte ,inde -
do,inme nso, total,
e nospode re s o- r
oadv. incondicio-
dado,de sate ndido,
: a K lJ 70( eivoi -, e l
av roU( emoxime
sinvitados.
ude nte , inse nsato,
do:E val voc Kal -,
v. imprude nte me n-
I nse nsate z, te me ri-
nto, conce ntrado:
te ro, se ncillo: - -
aliar,sin ce rcar: +o
ito, claro, rotundo
me nte ,sin rode os:
e os.
rse .
o,de le gado,e misa-
cial.
, de she rrado.
node os11 (pa/j,o<pw-
nsmisine n dire cto.
irigirun I lamamie n-
- o l l a l vp. dirigir-
mistroo - nal oro
lico.
e able ,no de se ado
acia.
uisie ra que no, me
J 70rXE I ov Kal to - ,
staraque no fue ra
53
a n EX9 v o l l a l vt. de te star, aborre ce r, odiar: - rr {3a,
odio la viole ncia o- T le ;KoaKEEe;, de te sto e l pe loti-
lI e o.
a n x9 El a sl]. ave rsin, re pulsin, aborre cimie nto,
odio:.ounpol<OAd -, me produce re chazo.
anE x9~~,- ~e ;,- e ;adj. de te stable , aborre cible , odioso:
- au.nEpl<pop,comportamie nto re probable .
a n xw vi. distar: r 8Aaooa - E l noA aK r,e l mar e st
todava muy le jos o noo +e! an rooniu oou; la qu
distancia e st de tu casa?11 abste ne rse , mante ne rse
ale jado:- an ,irola KUKWaW, me mante ngo ale ja-
do de e sos crculos 11 distar, dife rir: al onows; ae;
-ouv J 7oA , nue stros pare ce re s difie re n mucho.
an~yavo~slm. BO T . ruda, ruda cabruna (Ruta grave 0-
lens) o ~opK ~wIl E xov - o , e xorcizar con un mano-
jo de ruda, ['Hp.] hace r que alguie n de sapare zca.
onlJ v~~,- ~e ;,- e ;adj. de spiadado, crue l, implacable : -
/j,Wy. (, acoso implacable .
an~xlJ alJ sl]. re pe rcusin, impre sin, se nsacin, e fe c-
to, impacto: o Ayo( roo EXE E y r- , su discurso
caus un gran e fe cto.
nlJ xto~, - '1, - O adj. no cuajado, no e spe sado: roYIO-
oprl dval +o aK r,e l yogur an no e st cuajado 11
[.r<p.] inmaduro, ve rde : roua rou etvo. aK r+o,
todava no ha madurado.
o n l Jxwvt. re tumbar 11 re sonar 11 hace rse e co de : r E-
<pry'Epa=e! T le ;anljJEle; reo KarOe;, e l pe ridico
se hace e co de las opinione s de l partido.
mce roc, - '1, - o adj. no capturado, e n libe rtad, sue l-
to 11 (e onpovporono qtoc) inalcanzable , imposible ,
inasible :+o VElpO, sue o imposible 11 (e O K O T O V '1-
roe) incompre nsible , inapre he nsible , inase quible : +o
vry.a, se ntido abstruso 11 (e cp800T O e ;)insupe ra-
ble , imbatible : eivoi - oro rp~/O, a corre r no hay
quie n lo gane .
a n SI sIn. BO T . [Aaii<.] pe ra: e a o o u 6d~wEyw n o a
a n Sl a P~E I / XEI o O K O ~!,iya ve rs la que te
e spe ra!
o mSl sIr BO T . [Aaii<.] pe ral (Pirus communis).
an9avo~, - '1, - O adj. incre ble , inve rosmil: - r E ~r'yr-
ary, e xplicacin inve rosmil 11 (e E K n~'1K lI K e ;) incre -
ble , fantstico, fe nome nal: eivoi - rnoe;, e s un tipo
in cre bl e . -a adv. e stupe ndame nte , fe nome nal,
ge nial:nEpOaE -, lo pasamos fe nome nal.
a n KOadv. tambin a n Ko u adv. NAYT. de pico, ve rti-
cal:ry yKupa eivo -, e l ancla e st de pico 11 [rrp.]
(e O E E T O I I l t'1to) pre parado, listo 11 [rrp.] firme ,
tie so, como una ve la.
a n Ko u adv. ~ a n Ko .
anatE uto~, - '1, - O adj. incre ble , difcil de cre e r: -o
KI IlW~a A'1e 1v , incre ble pe ro cie rto.
o ma ta sl]. incre dulidad 11 infide lidad, de sle altad, pe r-
fidia oKv w - E ~, se r infie l, e ngaar.
mato~, - '1, - o adj. incrdulo, de sconfiado: Eo a l -
0wll~, e re s como Santo T oms 11 infie l, de sle al,
prfido: - rpA oe ;, amigo de sle al.
a ma tw vi. se r infie l, traicionar, e ngaar.
n Aa sIr amplitud, e spaciosidad.
anA av~~,- ~e ;,- e ;adj. ine xpre siva, pe rdida, fija, vidrio-
sa:-c {3.a,mirada pe rdida 11 (arpo) fijo.
anA vla'to~,- '1, - O adj. sin pulir.
nA aato~, - '1, - o adj. informe , sin forma: +o (U'PI,
n Aw..-a
masa informe o - nrA e ;, arcilla sin forma 11 (e 0610-
ppqxoroc) no de sarrollado: roowa tou eivo, aKa
+o. su cue rpo no se ha de sarrollado todava 11 [rrp.]
no formado: eiva, voc voionoc, - axouo, e s una
pe rsona jove n, no formada.
nA E 'to~, - '1, - O adj. (rpwe;) inte nsa, pote nte , ce gadora:
pxvw +orpwe; OE ino unoeon, arrojar luz sobre un
asunto.
nA E x'to~, - '1, - O adj. no te jido, sin te je r.
anA '1Poqlp'1'to~, - '1, - O adj. no informado 11 de sin-
formado.
anA ~pw'to~, - '1, - o adj. pe ndie nte de pago, por pagar:
x -~Ue; oyaplOoo(, te ngo varios re cibos por
pagar 11 pe ndie nte de cobro, por cobrar, impagado:
01 Ka8ryrrie; eivo, aK .r- 01, los profe sore s an no
han cobrado.
anA '1oaoto~, - '1, - o adj. inacce sible : - voiottoc ,
pe rsona inacce sible I inabordable o - rorroc, lugar
inacce sible I intrasitable o+ec uuc , pre cios inacce -
sible s I prohibitivos I de sorbitados.
a n A'1o ta sIr insaciabilidad, ambicin, codicia, avari-
cia 11 (rpayrr) insaciabilidad, glotone ra, gula.
nA '1o'to~, - '1, - o adj. insaciable , codicioso, avaricioso:
- ylO xp~ara, avaricioso o- vp tanoc , oa K I av
KEp/jOEI li xootovo. e s insaciable , todo lo que gana
le pare ce poco 11 vido: - vta 8r0r, vido de
conocimie nto 11(e ~ollopyoe ;) gl o tn . -a adv.
ansiosame nte , con ansia: irpwyE - r- , coma con ansia
11 vidame nte , con avide z: KOUyE I {3WE ypw rou
- , e scuchaba I miraba con avide z.
a n AKa sIr aplique .
a n Ao yp a ql a sl]. (A O yI O T lK ~) contabilidad simple .
anA oiK ~, - ~, - adj. inge nuo, simple , inoce nte ,
simpln, se ncillo.
a n Ao IK't'1'ta st]. inge nuidad, simplicidad.
a n Ao n o '1o '1 sIr simplificacin.
a n Ao n o l l " vt. simplificar, facilitar.
anA ~, - ~, - adj. simple , se ncillo: - v8pwnoe;, pe rso-
na se ncilla 11 simple , me ro: tiva, voc - eooonsxvnc .
e s un simple aficionado o - oip otuainc , soldado
raso 11 (Elolrr'plo) de ida. - adv. con se ncille z: ou-
nEplrpipEral -, se comporta con se ncille z, se ncilla-
me nte , simple me nte o- btv ~pEI T I 8iAEI, se ncilla-
me nte , no sabe lo que quie re 11 anA w~, simple me n-
te , solame nte , sin ms: - Ka l Il VO, se ncillame nte ,
lisa y llaname nte .
a n A't'1'ta sIr simplicidad, inge nuidad, simple za 11 se n-
cille z, naturalidad, e spontane idad.
a n Ao o 'ta 'ta adv. se ncillame nte , simple me nte , lisa y
llaname nte .
a n Ao o tEu o '1 sIr simplificacin.
a n Ao u o u w vt. simplificar, facilitar.
anA oxp'1~, - G, - I K O adj. ge ne roso, e splndido, de s-
pre ndido.
a n Ao xEp l sl]. ge ne rosidad, largue za.
anA xwpo~, - '1, - o adj. e spacioso, amplio.
a n Au o l sIr sucie dad, mugre , porque ra.
nA u'to~, - '1, - oadj. no lavado, su cio . 'ta - a sln. pl.
la ropa sucia 11 [rrp.] los trapos sucios: py~w'ta -
01:'1 ql p a , sacar los trapos sucios.
n Awl l a sIn. e xte nsin, e xpansin 11 (poxa) accin
de te nde r.
an Awv w
an Awv w vti. extender. esparcir. desparramar: nAwoE
roxo. ylO va roqaot) , extendi I alarg I estir el
brazopara alcanzarloo - roxpu. extender I des-
plegar el mapa o nAwoE ro xapll aro rpan!;I.
esparci los papeles sobre lamesa o aur' rKpIJO
anAwvElOl EKoAa. esta crema se extiende bien o-
ropoxa. tender laropa o - Xpl n v w aE Kn ..
poner lamanoencima de alguien:Ilrv anAwoEIC; not
Xpl nvw uoo', [no me pongas nunca lamano enci-
ma! o- 1:'l v ap6a ~OU .tumbarse I echarse a la
bartola. repantingarse. repanchingarse - o~al vp.
extenderse. llegar: r nAr =etai W~ rnv aK r'. laciu-
dad seextiende hasta lacosta.
an Awa1:pa sir (poxa) tendedero. tendal. (rppolO.
Kanv~) secadero.
an Aw1:t;. -~. - adj. amplio. de spe jado . -t; sir pl.
(KOAIl~rOr) brazadas.
an v E u a1: adv. de untirn. de corrido: EnE ronorlla
- . recit el poema de corrido.
n v o l a sir calma. calmachicha. ausencia de viento.
nvouc. - ouc, - ouv adj. exnime. inanimado. inerte.
muerto.
an prep. de (XWPloll~-anOllKpuvor): rpuyE - rooniu
rou. se fuede su casa oKar~rKE - to tp ivo, se baj
del tren o(KOlOYWY') etvo - KaA' owovvc o. es de
buena familia o (oira) KAalyE - xoc, lloraba de
alegr a o ( Ar)Kapa~KI - xaoti. barco de papel
o(Iloo. pyavo) !;EI - ro1ll08 rou, vivede su sueldo
o(larpop. OyKplor) eivo. tuo ~unvo~ - .neoivsto) .
es ms listode loque parece o (Ilna~oA') - '-
Ilapxo~ K Arr'pa~. de alcaldearecadero 11de. desde:
(XWplK' arpnrpa): - roow81l W~ rooniu, de laesta-
cin acasa I desde laestacin hasta casa oIlou -
OWAE vo yplllla - rrvlonava. me mand unacarta
desde E spaao(XpOVIK' arpnrpa) - o'IlEpa. desde
hoyo - IlIKp~. de pequeo 11(XpOVIK') apartir de.
de...en adelante: - n~~I a. uet, apartir de laseis
o- rrLJwrpa KI truito. del lunes en adelante 11por:
(nolrrIK ' avayKaorlK aiuo) yprprrKE - rovl\pKa.
fue escrito por L orca o (oira) - aynr. por amor
o - vrpon'. por vergenza o - J..80~. por error
11(Ilow. l Iloou) por. atravs de:Iln'KE - tottop -
8upo. entr por laventana oroVEpnep vu - rooto-
A'va. el agua pasa por latuber a o'p8E - roivtp o,
vinopor el centro 11(oyKplor) a:nponllw ropoo! -
rrIlnpa. prefiero el vinoalacerveza 11(OyKplor)
que: eivo! n/O IjJrA ~ - uvo, es ms altoque yo11-
Kap6It;. de corazn o - ~vil~'lt; /an ' l ;w. de
memoria o - e xe rro, intencionadamente o -
~pOU t;pou, de mi parte.
an o p9pa sir (AlllVI) muelle. embarcadero. atraca-
dero 11(ow8Il~) andn.
an o pav w vi. revertir. redundar. resultar: - xoonoc ,
resultar infructuoso o 80 ottoiu! EI~ ~po~ Ila~.
redundar en nuestra perjuicio.
an o pAAw vti. rechazar: - n~KOlryopE~. rechazar las
acusaciones 11abandonar. dejar: - KaKI~ OUV'8EIE~.
abandonar malos hbitos 11abortar: an~aAE orov
tiooto ll'va. abort en el cuarto mes 11expulsar.
echar: rovan~aAav an rooxoseio, loexpulsaron de
laescuela.
an papo sin. tara.
an paa'l sir HPAT. desembarco: r - orr Nop uovbia,
el desembarco de Normand a.
an O pa1:IKt;. -~. - adj. HPAT. de desembarco: -~ 0-
OK'OEI~. maniobras de desembarco.
anoplp~w vt. desembarcar. descargar. - o~al vp.
apearse. descender. bajar. (nAoo) desembarcar.
an o ppaa'l sir accin de apearse. descenso. (nAoo)
desembarco. desembarque.
anoplo~'lxvla'l sir desindustrializacin. desmante-
lamientode laindustria.
an o pAaKwv w vt. atontar. alelar. embobar: r
rrAEpaor +t), latelevisin atonta - o~al vi. aton-
tarse. quedarse alelado.
an o pAKWa'l sir atontamiento. aturdimiento.
an o pAn w vi. aspirar. ambicionar: - OE Kpr. aspirar
aobtener beneficios.
an pA'l 1:o t;. - n. - oadj. marginado. paria: - rr~KOIVW-
vioc , margin ado . 1:a -a sin. pl. desperdicios. resi-
duos. desechos: ~lollrxavIK -. residuos industriales.
an o po Ail sir desecho. residuo 11(lla8rr') expulsin
11aborto espontneo.
an o po u 1:u pWV W vt. desnatar. descremar.
an o ppa6t; adv. ayer por lanoche.
an ppa60 sin. anochecer.
anppaa~a sin. escoria. residuo. hez 11[Jlrp.J esco-
ria:ro- rr~KOlvwva~. laescoria de lasociedad.
an ppo xo sin. humedad que queda despus de la
lluvia.
anoyaAaK 't~wvt. destetar.
anoyaAaK 1:la~ t;slm. destete.
an yE l o sin. AHPON. apogeo. cenit. znit 11[llrrp.J'
apogeo. cenit. znit, auge. cumbre. cspide: aro- rr~
~a~. en lacumbre de lagl o ria. +ec, - o. - oadj.
que viene de tierra adentro: =a apa. airecillo. aura.
anoyE lwvo~al vp. despegar.
an o yE wa'l sir despegue.
anyE ~a sin. ~ anyE u~a.
anyE u~a sin. tambin anyE ~a sin. tarde.
anoyE u~a1:IV t;. - ~. - adj. de latarde. vespertino:
- ' napolOor. funcin vespertina. - ' ErprIlEpa.
diariode latarde I vespertino.
anoy vo~al vid. (. K OTOA~yw) ser de. pasar con: n0-
ntvive IlE rrvun8EOr;. qu hasidodel asunto? oII
80 anoyvouIlE;. iqu ser de nosotros! 11(. XE lp01E -
pE W) empeorar. irapeor. agravarse: 'wv nap~Evo~
rno~a! IlE rrvappwona anyIVE. yaera untipo raro
y con laenfermedad haidoapeor.
an yv wa'l sir desesperacin. agobiado: ~poKollal OE
- . estar desesperado.
anoyo'l'tE u~V Ot;.- r. - oadj. decepcionado. desilu-
sionado. desengaado. defraudado.
an o yo il 'tE u a'l sir decepcin. desengao. desilusin.
chasco.
an o yO 'l 'tE U1:IKt;. -~. - adj. decepcionante. frustran-
te.
an o yO 'l 1:E W vti. decepcionar. desilusionar. defrau-
dar - o~al vp. desilusionarse. desencantarse.
desen- gaarse.
an yo v o t; slm. descendiente. hijo:EVXEI orrovvooc,
notiene descendencia.
an o ypacpat; slm.r (nAr8uoIlO) censista. E Mnop.
encargado de inventario.
54
55
an o ypacpil sir censo: - nAr8uo
cin. padrn 11inventario: - El
riode existencias.
an o ypcpw vt. censar. ernpadrc
rio, inventariar. catalogar.
anoyu~vwvw vt. desnudar. de
E{ouoa) desposeer. despojar.
anoy~vwa'l sir accin dede
despojo. desposeimiento.
ano6E 6E ly~V Ot;.- r.- Opp. der
do. pro bado . -a adv. e vide rs
an o 6E IKv W vt. tambin an o l il
probar. (ypanrw~) certificar: .
demostrar mi inocencia.
an 06E IK1:IKt;. -~. - adj. tambii
- adj. probatorio. acreditat
otoixeia, pruebas concluyentes
can te . - sin. certificado. c
Aa~'~. acuse de recibo.
an 6E Il ;'l sir prueba: EVunpx
11recibo: - ayop~. recibode(
M<;. (EllnopEllaw) albarn.(rox
de recibo.
an 6E l n v o sin. E K K A oficiovesp
an o 6E xv w vt. ~ an o l iE IKv W.
an 06E IX1:IKt;. -~. - adj. ~ an o
an06E K a1: ~wvt. diezmar.
an06E K 1:la~a sin. ~ an o l iE Ka
an06E K a1:la~ t; s/m. tambin (
Diezma.
an o 6K1:'l t; slm. an o l iK'tpl a SI
natariol- a: o- rr~mlolOAr ~.
carta.
an 06E K1:t;. -~. - adj. aceptable
bo: r np~r rou EVetvo, -r. le
recibo 11aceptado. admitido:r
decisin fueaceptada.
ano6a~E ua'l sir liberacin. e
exoneracin. desvinculacin.
ano6E a~E w vt. liberar. descarg
- n. an 1110onoxooon, exirr
obligacin o- toK E rpAalo.liber
ano6xo~al vtd. aceptar. adm
aceptar lapropuesta.
ano6'l~'l1:IK t;.- ~.- adj. migrat
migratorias.
ano6'l~ a sir migracin.emigrac
an6'l~ot;. - n. - O adj. emigran
comunidad griegaenel extranje
ano6'l~w vt, emigrar. migrar11[
~'laE v E l t; Kpl o v . se reuni
mejor vida.
an o 6l p9pwa'l sir desarticulacie
an o 66w vti. tambin an o l iv w \
rou ontbtaoav roy,,:J..r/Ja. lein
11rendir. rentar. producir:EV-E
rinde en sutrabajoornpoon81
re, el esfuerzo noaport nada11
car: aur' rM~rEV=u oworto
notransmite adecuadamenteel
sar. reintegrar. devolver: - to
prstamo.
barco:1) - orl) NopJOva.
nd a.
AT. de desembarco: -te; 0-
sembarco.
carode scargar. - 0l - l a l vp.
(nAaa) desembarcar.
apearse. descenso. (rrAoo)
ue.
industrializacin. desmante-
tar, alelar. embobar: r
n ato n ta. - 0l - l a l vi. ate n-
iento, aturdimiento.
icionar:- OE Kip'l. aspirar
rginado. paria: - r'le:;KOIVW-
sin. pl. desperdicios. resi-
IK -. residuos industriales.
siduo 11 (Jael)r~) expulsin
tar, descremar.
lanoche.
residuo. hez 11 [mp.] esco-
escoriade lasociedad.
que queda despus de la
r.
stete.
ogeo, cenit. znit 11 [mp.]'
.cumbre. cspide: oro - r'le:;
lagl o ria. - o e ; . - o, - O adj.
tro: - a apa. airecillo. aura.
gar.
a.
n yEl l a sin. tarde.
dj. de latarde. vespertino:
vespertina. - ~ Erp'lJ.1Epa.
rtino.
~yw) ser de. pasar con: fI 0-
qu hasidodel asunto? o n
, de nosotros! 11 (. X E lp01E -
oroagravarse: ~rav rrapE,Evoe:;
anylVE. yaera un tipo raro
idoapeor.
cin. agobiado: ~paKOJ.1al OE
adj. decepcionado. desilu-
efraudado.
cin, desengao. desilusin.
adj. decepcionante. frustran-
cionar. desilusionar. defrau-
lusionarse. desencantarse.
ente. hijo:EVXEI arroyvoue:;.
ce nsista, E Mnop.
54
55
a n o yp a Ql l l st]. censo: - rrA'ltiuo;o. censo de pobla-
cin. padrn 11 inventario: - EJ.1rrOpEU;rwv. inventa-
riode existencias.
a n o yp c p w vt. censar. empadronar 11 hacer inventa-
rio. inventariar. catalogar.
a n o yu l - l v wv w vt. desnudar. desvestir 11 (nunovoio,
EE,ouoa) desposeer. despojar.
a n o yl - l v l IIOI] sir accin de desnudar I desvestir 11
despojo. desposeimiento.
a n o l i El i EIYl - l i v o e ; . - r. - o pp. demostrado. comproba-
do. pro bado . -a adv. e vide nte me rrte .
a n o l i EIKv III vt, tambin a n o l i Exv l II vt. demostrar.
probar. (yparrrwe:;) certificar: - r'lv atiwrrr ;OU.
demostrar mi inocencia.
a n o l i EIK'tIKe ; .- ~. - adj. tambin a n 06 EIX'tIKe ; . - ~.
- adj. probatorio. acreditativo. justificante: -
otoixdo. pruebas concluyentes o- iyyparpo. justifi-
can te . - sin. certificado. certificacin: - tiooa-
Aa~~c:;.acuse de recibo.
anliE I~1] sIr prueba: EV onoxe -. no hay pruebas
11 recibo: - ayope:;. recibo de compra o- noooso-
Me:;. (EJ.1rrOpE;ara) albarn. (raxupo;Eo. drr.) acuse
de recibo.
a n l i El n v o sIn. E K K A oficio vespertino.
a n o l i Exv l II vt. ~ a n 06 EIKVl II.
a n o 6 EIX'tIKe ; .- ~. - adj. ~ a n 06 EIK'tIKe ; .
ano6E K a't ~1II vt. diezmar.
a n o 6 EK'tl o l - l a sin. ~ a n 06 EKa 'tI0I- l e ; .
a n o 6 EKa 'tIOI- l e ; slm. tambin a n 06 EK'tl o l - l a sin.
Diezma.
a n o 6 i K'tI] e ; slm. a n 06 i K'tp l a sir rec ep tor/-a. desti-
natariol- a: o - rre:;mloroA~e:;. el destinatario de la
carta.
a n o l i EK'te ; . - ~. - adj. aceptable. admisible. de reci-
bo: 'l rrpE,'l rou EV eivoi -~. lo que hizo no es de
recibo 11 aceptado. admitido: r arrrpao'l iyIVE -~. la
decisin fue aceptada.
a n 06 i o l - l EUOl ] sIr liberacin. descargo. exencin.
exoneracin. desvinculacin.
a n 06 E0I- IEIII vt, liberar. descargar. eximir. exonerar.
- xrr. arr J.1la unoxoioon, eximir a alguien de una
obligacin o - roKErpAalo. liberar el capital.
a n o 6 i xo l - l a l vtd. aceptar. admitir: - rrv rrprao'l.
aceptar la propuesta.
a n 06 1] 1- I1] 'tIKe ; . - ~. - adj. migratorio: - rrouAl.aves
migratorias.
a n 06 1] I- Ia sIr migracin. emigracin.
a n 6 1] 1- I0e ; . - r. - o adj. emigrante: - A'lvlo;e:;. la
comunidad griega en el extranjero.
a n 06 1] I- Iw vt, emigrar. migrar 11 [;rrp.] morir. a n E6 r -
I- II] OEVEl e ; Kp l o v . se reuni con Dios. pas a
mejor vida.
a n 06 1p 9 p l l l Ol ] sIr desarticulacin.
a n 06 6 111 vti. tambin a n 06 v III vt. atribuir. imputar.
rou onbiooov ro iyKAr;a. le imputaron el crimen
11 rendir. rentar. producir. EV -El orr OUAEItoo, no
rinde en su trabajo o 'l npooneto EV onbeoe tino-
ro, el esfuerzo no aport nada 11 transmitir. comuni-
car. aur~ 'l AiE,r EV +e: owor rov'lJ.1a. esta palabra
notransmite adecuadamente el sentido 11 reembol-
sar. reintegrar. devolver: - ro VEIO. devolver el
prstamo.
a n 06 v III vt. ~ a n 06 6 111.
a n 06 10n 0l - l n a o e ; . - o, - O adj. en la expr.: - 'tp yo e ; .
chivo expiatorio.
a n 06 10p ya v wv III vr, desorganizar. desbaratar. trasto-
car. poner patas arriba: ovoc IE U tiuvr~e:; arrolopy-
VWOE ro voatp eio. el nuevo director ha trastocado
toda laoficina.
a n 06 10p yv IIIOl ] sIr desorganizacin. desbarajuste.
caos: r 'l;ola /OKrOr ~poKEral OE -. la adminis-
tracin pblica es un caos.
a n 06 1wxv III vt. rechazar. alejar. abandonar: osteoo
va arrolwE,EIe:; aur~ rr oKiIjir. har as mejor abando-
nando esa idea.
an060K Il- l~1II vt. desaprobar. reprobar. censurar.
criticar. condenar. Aol +ouv rr oro'l roe. todos con-
denan su actitud 11 abuchear: arrO OK IJ.1 or'lK E vtovo
arr rorrA~tioe:;.fue fuertemente abucheado por la
multitud.
a n 06 0KIl - l a o a sIr desaprobacin. rebrobacin. con-
dena. cr tica: rrpoi~r OE rAWOEIe:; -e:;. expres su
desaprobacin 11 abucheo. silba. pita: iylVE EKre:; ;E
=ec , fue recibido con un abucheo.
a n 6 0o l ] sIr rendimiento. productividad: r - rwv
Epyarwv iXEI ;ElwtiE. el rendimiento de los trabaja-
dores ha disminu do 11 rendir [homenaje. honores]:
iylvE - flJ.1WVorov TlpEpO. rindieron honores al pre-
sidente 11 (. nArpwf.l~) pago: - rppwv. pago de
impuestos 11 prestaciones. posibilidades: - rre:;
;'lxav~c:;. prestaciones de una mquina 11 (. cpun-
vsfo) interpretacin. versin. traduccin: - EVe:;
pAou. interpretacin de un papel o - EVe:; A ovorsxvr-
KO ipyou. versin de una obra literaria 11 (. K p80<;)
rendimiento. renta: - rou KErpaAaou. renta del capi-
tal.
a n 06 0'tIKe ; . - ~. - adj. rentable. productivo. prove-
choso.
a n 06 0'tIK'tl ] 'ta sl]. rentabilidad. productividad.
renta: xwprpla rrEp/OpIOJ.1ivrc:; -e:;. tierras de producti-
vidad limitada.
a n 06 0xr st]. aceptacin. acatamiento. asuncin: -
rre:;arrrpaorc:;. acatamiento de ladecisin 11 a n 06 0-
x e ; pl. sueldo. paga. salario.
a n 6 p a o l ] sIr huida. evasin. fuga.
a n 06 u v a l - l wv l II vt. debilitar. minar. agotar.
a n 06 u v l - l Il l OI] sIr debilitamiento. agotamiento.
a n 06 o l - l a l vt. entregarse. meterse de lleno en algo.
consagrarse: aTlOtirKE OE ovtovo xord rou ap xivou.
se entreg a la lucha contra el cncer.
a n 06 u 'tr p l o sIn. vestuario.
ano~l]l- IlwV III vt. recompensar. compensar. gratificar.
tia OE =o yla rov K rroOOU. te recompensar por tu
esfuerzo 11 indemnizar. resarcir. compensar. tia erro-
(rJ.1lwtiE ylO tle:; srJ.1lie:;. ser indemnizado por los
daos o - I- IE 'to n a p a n v l II. compensar con cre-
ces.
ano~l]l- I wOI] sl]. indemnizacin. compensacin:
noiovta yEp~ -. recibir una fuerte indemnizacin
o POUAEU'tIKr - . dietas parlamentarias.
ano~l]'tw vt. (e vcotoxv) aorar. echar de menos.
extraar: - rrv rrapouoa oou. aoro tu presencia
11 anhelar. ansiar. desear. suspirar [por]: - rr J.1ovaE,l.
estoy deseando quedarme solo.
an '1XO C ;
a n '1XOC; slm. eco. resonancia: orov +o U e;Jxre;. en
los ecos de la batalla 11 murmullo. rumor. runrn: o
- rre; BAaooae;. el rumor del mar.
a n 09 a Aa o o l sIr mareta.
a n 09 a v wv . - ooo, - v adj. difunto. finado.
a n 09 p p u v o '1 st]. desaliento. desnimo. desmorali-
zacin.
a n 09 a p p UVl :IKC; . - ~. - adj. desalentador. desmora-
lizador.
a n 09 a p p v w vt. desanimar. desalentar. desmorali-
zar.
an09aul- '~w vti. admirar. maravillarse. extasiarse.
a n 9 EI- 'a sIn. reserva. provisin: onoiuato netoe-
sotou. reservas de petrleo 11 ahorros. fondos: ixw
vo JIKP - orrv Kpr. tengo guardados unos aho-
rrillos.
a n 09 El - 'a " tIK sIn. fondos. capital: - eioioeioc , capital
de laempresa.
a n 09 Ep a n Ea sl]. recuperacin total de la salud.
a n 09 Ep a n Ew vt. recuperarse totalmente de una
enfermedad. sanar.
a n 9 Eo '1 sIr acto de depositar I de poner.
a n 09 " tw vt, depositar. poner: OE ovo iXEI -OEI fle; EA-
nEe;rou. en ti ha depositado todas sus esperanzas.
a n 09 Ewv w vt. alabar. ensalzar. ponderar 11 aclamar.
ovacionar. vitorear: oKOJOe; roe; onoiooe, lagente
los aclam.
a n 09 wo '1 sIr apoteosis 11 ensalzamiento. exaltacin
11 aclamacin. ovacin. apoteosis: rov nep iusve aArBI-
v~ -. le esperaba una autntica apoteosis.
a n 09 Ew" tIKC; . - ~. - adj. apotesico. triunfal. entu-
sistico: rUXE -~e; unoox~e;. tuvo un recibimiento
apotesico.
a n 09 '1Kp I0C; s/m. almacenista.
a n 09 r l KEU0'1 sl]. almacenamiento. almacenaje.
a n 09 '1KEU" tIKC; . - ~. - adj. de almacenamiento. de
almacenaje: =o! XWpOI. almacn.
a n 09 '1KEW vt. almacenar. guardar: - EoJiva orov
H/Y. almacenar datos en el ordenador.
a n 09 r l K'1 sIr almacn. (Kou(vae;) despensa. (onmo)
trastero. desvn.
an09'1A~w vt. destetar.
a n 09 '1Aa o l - 'C; s/m. destete.
an09'1oaup ~w vt. atesorar. acopiar. amontonar
I acumular riquezas.
a n 09 p a o v 0l - 'a l vp. descararse. propasarse. pasarse.
tomarse excesivas confianzas: rou woaJE Bppoe; Kal
anoBpaovBrKE. le dimos confianza y acab pasndo-
se.
a n 09 u I- 'I sIr [Aaii<.J deseo. anhelo. ansia. ganas.
a n 09 u I- 'w vti. [Aaii<.] desear. aorar. anhelar. ansiar.
tener ganas [de]: OE anoBJroa noA. ten a muchas
ganas de verte.
a n o l Ka sl]. colonia.
a n o IKl a Kc ; . - ~. - adj. colonial 11 (npoi'vra) ra -.
coloniales. ultramarinos.
anolK ~w vt. tambin a n o l Kw vt. fundar una colonia.
colonizar. asentarse.
a n o l Kl o Kp a " ta sIr colonialismo.
a n o IKl o Kp " t'1C; slm. colonialista.
a n OIKl o l - 'C;s/m. colonizacin.
a n o IKl o " tr l C; s/m colonizador.
n OIKOC;slm. colono.
a n o l Kw vt. ~ anoIK ~w.
a n o K9 a p 0'1 sl]. expurgacin. expurgo.
a n o Ka 9 '1Awv w vt. desclavar. desenclavar. despren-
der. descolgar.
a n o Ka 9 r l Aw0'1 sIr accin de desclavar 11 E K K A . A- .
descendimiento de la cruz.
a n o Ka 9 l o " tw vt. tambin a n o Ka " ta o " ta v w vt. resta-
blecer. restituir. reinstaurar. reponer. restaurar: -
rrv r~r. restablecer el orden: - rr uovooxio, reins-
taurar lamonarqu a 11 (. rrcvtpe o) casar. (. rtporx-
~w) dotar a la novia: rrv onoxatiotnoe oaEAepe;rre;.
la cas su hermano 11 (. E ~oo<paA ~w) situar. colo-
car. dejar situado a alguien: onatooc tou eppvnoE
va rov anoKaraor~oEI. su padre cuid de dejarle bien
situado en lavida 11 ((rJlie;) reparar. enmendar. sub-
sanar: 01 (rJlie; Ba anoKaraoraBov ouoox; los daos
sern reparados inmediatamente.
a n o Ka f f i l sIn. tizn.
a n o Ka Au n " tr l Pl a sIn. p/. descubrimiento de una placa.
estatua o monumento 11 [Jrep.J accin de desenmas-
car a alguien.
a n o Ka Au n " tIKc ; . - ~. - adj. revelador. esclarecedor.
elocuente: -ie; rAWOEIe; I epwroypaepEe;. declaracio-
nes I fotograf as reveladoras 11 E K K A apocal ptico.
a n o Ka An " tw vt. revelar. descubrir. desvelar: - va
JUOflK. revelar un secreto o- rrv aA~BEla. descu-
brir la v e rdad. - 0l - 'a l vp. revelarse, descubrirse.
quitarse el sombrero 11 [Jrep.J quitarse el sombrero:
- utiooot oou, me quito el sombrero.
anoK Au~'1 sIr descubrimiento. revelacin. hallazgo:
save epo~Epie; anoKaAIJlEIe;. llev a cabo extraordi-
narios descubrimientos oorBonole; aure; ~rav r -
rre; XpOVIe;.este actor ha sido la revelacin del ao
11 E K K A . revelacin o AnoK Au~lC; (rou /wvvou).
Apocalipsis 11 [Jrep.J findel mundo. catstrofe. desas-
tre: vxra AnoKaAIJlEWe;. noche de Apocalipsis (terro-
r fica. espantosa).
a n o Ka Aw vt. llamar. tildar [de]: rov anoxseoe Kieprr.
le llam ladrn.
a n o Kl - 'v w vti. tambin a n o Kv w vti. agotarse. exte-
nuarse. fatigarse: anKaJa va OUAEWrOEe; WpEe;.
estoy agotado de trabajar tantas horas.
a n OKa I- 'WI- ' v o C; . - I""J.- o pp. agotado. extenuado.
exhausto. fatigado: vlwBw IJIUXIK-. me siento psico-
lgicamente agotado.
a n o Kv w vp. ~ a n o Kl - 'v w.
a n o Ka p l i l wv w vt. descorazonar. desalentar. desmo-
ralizar. desanimar.
a n o Ka p l i l w" tIKC; . - ~. - adj. descorazonador. desa-
lentador. desmoralizador: ro onouseouo ~rav -. el
resultado fue descorazonador.
a n o Ka " ta o " ta v w vt. ~ a n o Ka 9 Io " tw.
a n o Ka " to " ta o '1 st]. restablecimiento. restauracin.
reinstauracin. restitucin: r - rwv OXiOEWV. el resta-
blecimiento de las relaciones or - rre; uovaoxioc , la
restauracin de la monarqu a o- IKalwJrwv. res-
titucin de los derechos 11 reparacin. enmienda.
subsanacin: r - rwv (rJIWV. la reparacin de los
daos 11 (. nvrpcpo) casamiento. matrimonio: xo-
VVIOErrv - rre; Kpre; rou, arregl el casamiento de
su hija.
56 57
a n OKa l :EOl :'1I- ' VOC; . - I ], - o pp.
[Aaii<.J montado: Eval KoA -. e s
a n o Kl :w adv. debajo [de]. por e
01 - strnl]. p/. el I laI los de aba
a n o KE adv. por all 11 de all .
a n KEIl :a l impers. depender [de
tpaoiouc, de ti depende.
a n KEVl :p OC; . - I""J. - o adj. alejadc
apartado oEv a l K V" tp O- e
tranquilo.
a n o KEv " tp WVW vt, descentralizar.
a n o Ki Vl :p w0'1 sIr descentralizaci
a n OKEVl :p Wl :IKC; .- ~. - adj. dese
AmKl. pol tica descentralizadora.
anoK E epaA ~w vt, decapitar. degol
a n OKEe p AIO'1 sl]. tambin a n o
decapitacin. degollacin.
a n o KEe p a Al o l - 'C; slm. ~ o n o KEIf I
a n o K'p u l ; '1 sl]. repudio. rechaz
11 NO M. (. onoK A~pwofl) desher
redacin.
a n OK'1Po OW vt. repudiar. re ne ,
rrecer 11 (BEWpo. norr) retractar
repudiar. renegar [de] 11 deshere
a n o KAEl o I- ' VOC; , - I""J. - O pp. asla.
bloqueado: roXWpl imVE +ou
qued incomunicado durante tre
a n o KAEI0I- 'C; slm. aislamientc
11 bloqueo. boicot: VOUflKC; -.1
11 exclusin. eliminacin. descalifk
boc. la descalificacin del equipo.
a n o KAEl o " tIKC; . - ~. - adj. exclus
entrevista en exclusiva o- ~VOl
privada o - IKoWJO. derecho e
a n o KAEw vt. aislar. incomunicar
etoobo. bloquear la entrada 11 el
apartar. descalificar: rovoniKAElool
lo dejaron fuera de las conversa
anoKEorrKE. el equipo qued de
impers.: - va. es imposible oa
ninguna manera!. imposible!
a n KA'1p 0C; . - I""J. - o adj. desheredac
paria: - rre; KOIVWvoe;, paria de las
a n o KA'1Pwv w vt. desheredar.
a n o KAr l p wo '1 sIr desheredamientc
a n o KAl l - 'KWo '1 sIr remisin. rece:
rre; p ianc , remisin de lacrisis.
a n o KAv w vi. inclinarse [por]. tend
ooU/oAloJ. de tendencia socialista
tarse, alejarse: -ei an rrvlwAoy"
Joroe;. se aparta de lal nea ideol
a n KAI0'1 sIr inclinacin. tendencia
K JJaoplorEp~e; -e;. es un parti
izquierdista 11 divergencia. de svi
npoimosovtou, desviacin del prE SI
a n o Kp w vt. separar, distinguir: -
nor, distinguir entre causas yefec
tar. relegar.
a n o Ko l l - 'l l - 'a l vi. quedarse dormic
adormilarse. amodorrarse. qued
anoKolJ~BrKO E V W l~a(o, me
leyendo.
56
purgo.
senclavar. despren-
clavar11 E K K A . A -
a a ta v w vt. resta-
poner. restaurar: -
l~~ovapxa. reins-
'w) casar. (e npond-
I~OEoaEArpe;"le;.
aA ~w)situar. colo-
tioo; IOUrppVrlaE
iddedejarle bien
raroe nme ndar, sub-
. a~owe;.los daos
ientode una placa.
ccinde desenmas-
adoroesclarecedor.
porpEe;. declaracio-
I V \. apocal ptico.
rir, desvelar: - ivo
I~VaAr6Ela. descu-
larse, descubrirse.
itarseel sombrero:
rero.
revelacin.hallazgo:
. acaboextraordi-
Ole; aU le;rwv '1 -
revelacindel ao
",,~(IOUIwvvou).
O. catstrofe. desas-
Apocalipsis(terro-
v anoKAEOEK Airpr'l.
vti.agotarse. exte-
OUAEWIOEe; WpEe;.
horas.
tado. extenuado.
- . mesiento psico-
desalentar. desmo-
corazonador. desa-
rAE O~a rwv +, el
W.
lento. restauracin.
wv OXOEWV. el resta-
~- lre;Jovapxae;. la
- 61K QlwJrwv. res-
aracin. enmienda.
reparacin de los
to. matrimonio: xo-
lel casamiento de
57
a n OKa UOtIUJ VOC; . - l). - o pp. situado. colocado.
[Aaji<.) montado: eiva! K aA- . est bien situado.
a n o Ktw adv. debajo [de]. por debajo [de ]_ o / '1/
01 - s/mlr pl. el I laI los de abajo.
a n o KE adv. por all 11 de all .
a n KEl ta l impers. depender [de]: oe ova - va ano-
eookx; de ti depende.
a n KEVtp OC; . - r]. - o adj. alejado I lejos del centro.
apartado o Ev a l K Vtp O - o . es cntrico pero
tranquilo.
a n OKEv tp VW vt. descentralizar.
a n o K Vtp W0'1 sIr descentralizacin.
a n o KEVtp WtIKC; . - ~. - adj. descentralizador: - r no-
A/lIK f. pol tica descentralizadora.
anoK E cpaA ~w vt. decapitar. degollar.
a n OKEc p AIO'1 st]. tambin a n o KEc p a Al o l - 'C; s/m.
decapitacin. degollacin .
a n o KEc p a AI0l - 'C; slm. ~ a n o KEc p AIO'1.
anoK qpu~'1 sl]. repudio. rechazo. aborrecimiento
11 NO M. (. onOM~pWOl) desheredamiento. deshe-
redacin.
a n OK'1p OOW vt. repudiar. renegar. rechazar. abo-
rrecer 11 (6Ewpa. nar'l) retractarse. abjurar 11 (nail5i)
repudiar. renegar [de] 11 desheredar.
a n o KAEl o I- ' VOC; . - q, - o pp. aislado. incomunicado.
bloqueado: roXWpl i;EIVE +o tp e; utoc c . el pueblo
qued incomunicado durante tres d as.
a n o KAEI0I- 'C; slm. aislamiento. incomunicacin
11 bloqueo. boicot: V aU rlK e;- . bloqueo mar timo
11 exclusin. eliminacin. descalificacin: o- r'le; O;-
boc. ladescalificacin del equipo.
a n o KAEIOtIKC; . - ~. - adj. exclusivo: - r auvivrwl;'l.
entrevista en exclusiva o- r V OaOK ;a.enfermera
privada o- IK a w;a. derecho exclusivo.
a n o KAEw vt. aislar. incomunicar. bloquear: - r'lv
eloobo, bloquear la entrada 11 excluir. dejar fuera.
apartar. descalificar. lOV onxsuoov an rle; aUVO;IAEe;.
lodejaron fuera de las conversaciones o'1 oubo
anoKAEal'lKE. el equipo qued descalificado _ - erm
impers.: - v a . es imposible oa n o KAEu a l !. de
ninguna manera!. imposible!
a n KA'1p o C; . - l). - o adj. desheredado 11 desheredado.
paria: - r'le; KOlvwvae;. paria de lasociedad.
a n o KA'1p v w vt. desheredar.
a n o KAqp w0'1 slf. desheredamiento. desheredacin.
a n o KAl l - 'KWO'1 sIr remisin. recesin. atenuacin: -
lre;Kpa'le;. remisin de lacrisis.
a n o KAv w vi. inclinarse [por]. tender [a]: -El npoc ro
ooalaAla;. de tendencia socialista 11 desviarse. apar-
tarse. alejarse: =t: an r'lv lwAoylK r ypa;;r lOU K ;-
JalOe;. se aparta de la l nea ideolgica del partido.
a n KAl o '1 sIr inclinacin. tendencia. propensin: Uval
KJJOaplarEpre; -e;. es un partido de tendencia
izquierdista 11 divergencia. desviacin: - an rov
nponoAoylaJ. desviacin del presupuesto.
a n o Kp w vt. separar. distinguir: - ro oiuo an ro al-
IlOI .distinguir entre causas y efectos 11 aislar. apar-
tar. relegar.
a n o Ko l l l I l - 'a l vi. quedarse dormido. adormecerse.
adormilarse. amodorrarse. quedarse traspuesto:
onoKoIJr6'lKa EVW lf3a~a. me qued dormido
leyendo.
anO Kpo w
anOK Oll- ' ~w vt. dormir a alguien: noirui va onoxouiio
roJwp. tengo que dormir al nio 11 [Jrrp.] engaar.
engatusar. camelar: rov ononoiinoe JE I/iErlKEe;
unc oxiouc , loengatus con falsas promesas.
a n o Ko l l - " 0I- ' Vo C; . - I ], - o pp. adormecido. adormila-
do. traspuesto. dormido.
a n o KAA'10'1 sIr desprendimiento. separacin. ca da:
- lOU ;arlo. desprendimiento de retina.
a n o Ko U vt. despegar(se). desprender(se). sepa-
rar(se).
a n o Ko l - ',6 q sIr recogida: - rwv onop ousuov, recogi-
da de basuras.
anoK ol- ' ~w vt. (. no pvw flO~ pou <jlE yovWC;)llevar-
se 11 [Jrrp.] llevarse: onorouiooue oiaui; evturuooe;
an rnv m oK E l/ir uoc , nos llevamos las mejores
impresiones de nuestra visita 11 [uup] ganar. obte-
ner. sacar: - orpiA'l I Kp'l. obtener beneficios I
ganacias.
a n K0l - 'l - 'a sIn. recorte: - Erp'lJEpae;. recorte de
peridico 11 resguardo. taln: - uonnoiov, taln de
un billete.
a n o Ko n q slf. corte. amputacin: - EVe; JiAoue;.
amputacin de un miembro 11 Ka t' - : nA'lpwJr -.
pago concertado. precio cerrado 11 (6'lAaaJe;) des-
tete.
a n o Ko p c p wl - 'a sIn. colmo. sumum: ro - lOU 6pooue;.
el colmo del atrevimiento 11 cumbre. cspide. cima.
momento cumbre: f3pOKElOI aro - r'le; aoip o rov.
se encuentra en la cspide de su carrera oro - r'le;
f3pale;. el momento cumbre de lavelada.
a n o Ko p u c p v o l - 'a l vp. culminar. llegar a su punto
mximo: '1 piot; anoKopurpw6'lKE. lacrisis ha alcanza-
do su punto mximo.
a n Ko 0I- '0C; . - n, - o adj. misterioso. extrao. inquie-
tante: JE KolOl;E ;E f3AiJJa +o, me dirigi una mira-
da inquietante 11 sobrenatural. divino. fabuloso.
mgico: - '1 ouooen, belleza sobrenatural 11 (v6pw-
noe;) poco sociable. hurao. apartado del mundo.
a n OKOtl slf. osad a. atrevimiento. audacia. temeri-
dad.
arroxopm sIn. apoyo. sostn: oy/Oe; touc ; eivai ro -
rwv y'lpawwv rouc, su hijo es el apoyo de su vejez.
a n o Kp Ew vi. comer carne lav spera de cuaresma.
a n KP'1I- 'VOC; . - q. - o adj. escarpado. abrupto. acci-
dentado: - '1 aK rr . costa escarpada o - YKpEJe;.
acantilado abrupto.
a n o Kp l slf. tambin a n o Kp l C; slf. pl. carnaval. v s-
pera de cuaresma 11 carnaval. mascarada.
a n o Kp l tIKOC; . - I], - o adj. de carnaval. carnavalesco.
a n o Kp l C; slf. pl. ~ a n o Kp l .
a n o Kp v o l - 'a l vtd. contestar. responder.
a n Kp l 0'1 slf. respuesta. contestacin.
orrxpouon slf. rechazo: - rou exoo. rechazo del
enemigo 11 refutacin. rebatimiento. rplica: - mlXEI-
p'lJrwv. refutacin de argumentos.
a n o Kp OUOtIKC; . - ~. - adj. repulsivo. repugnante:
- r l/i'l. aspecto repulsivo.
a n o Kp o w vt. rechazar. repeler. hacer retroceder. a-
nOKpoor'lKav 01Ex6plKe; eruoeic , fueron rechaza-
dos los ataques enemigos 11 NO M. refutar. rebatir.
desestimar: - rle; evovtiov ;OU KGr'lyopEe;. rebatir las
acusaciones en mi contra 11 rehusar. rechazar. decli-
anO Kp P W
nar: - nooioac oovep vooiac . rehusar propuestas de
colaboracin 11A aA . despejar. echar fuera. rechazar:
otEpJotoqAoKoe; anixpouoe trv JnAo. el portero
despej el baln.
a n o Kp jl w vt. tambin a n o Kp m:w vt. disimular.
ocultar. encubrir. tapar: - trvoAieEIO. ocultar laver-
dad.
a n o Kp u m:o yp c p l ')o l ') sir. desciframiento.
a n o Kp u m:o yp a c p w vt. descifrar.
a n o Kp m:w vt. ~ a n o Kp jl w.
a n o Kp u o 'ta AAwv w vt. cristalizar. concretarse. cuajar:
01 onl/JEIe; toU Ev onoKpuotOAAwerKoV oK Jr.sus
ideas no han cristalizado an.
a n Kp u c p o C; . - u. - o adj. oculto. secreto. arcano 11(p-
yo) apcrifo.
a n Kp u l l JI') sir. ocultacin. encubrimiento. enmasca-
ramiento: r - tWV yEyOVtWv. la ocultacin de los
hechos.
a n K'tl ')l - Ia sin. tambin a n x'tl ')l - Ia sin. adquisicin:
tO iessinoo -. laltima adquisicin.
a n o K'tl ')v wVW vt. embrutecer. deshumanizar. insensi-
bilizar: tO mat toV XEI anoxuiaboei. el alcohol lo ha
embrutecido.
a n o K'tl v w0l ') sir. embrutecimiento. deshumanizac-
in, insensibilizacin. degradacin.
a n K'tl ')o l ') sir. tambin a n x'tl ')o l ') sir. adquisicin.
obtencin. consecucin. captacin: - yvwOEWV. ad-
quisicin de conocimientos o - IKoIWJotOe;. obten-
cin de derecho.
a n o K'tw vt. tambin a n o x'tw vt. obtener. conseguir.
hacerse con. adquirir: - nAotr. conseguir riquezas
11ganarse. granjearse: antxino tr qIMo JOU .se gran-
je I se gan mi amistad 11tener hijos: ontxino: uo
nOll. tuvo dos hijos.
a n o Kl ')l - Ia sin. en lo expr.: - 'tl ')C;c p a v - . :a o a c ; . pro-
ducto de laimaginacin.
a n o Aa jl l sir. ganancia. beneficio. provecho. rendi-
miento: r Jvr Jou - itoV vo euxaosoua, no saqu
ms que las gracias.
a n o Aa l - l jl v w vt. disfrutar. gozar. deleitarse: - trv E-
AWeEpo Jou. disfrutar de mi libertad o - trv KoAi
nooo, gozar de la buena compa a.
a n Aa u o l ') sir. placer. disfrute. gozo: EVol - va toV
oKOe;. es un placer escucharle o OopKIKe; onoAo-
OEIe;.placeres carnales.
a n o Aa u o 'tIKC; . - ~. - adj. placentero. gozoso. ameno.
a n o Aa w vt. gozar [de]. disfrutar [de]: EV -El tre;
EJmOtoOvre; Joe;.no goza de nuestra confianza.
a n o AEn w vt. faltar. carecer [de]. estar ausente: nott.
EVtoU onsm to eppoe;. nunca le falt el coraje.
a n o AE'to u p ya odv. despus de misa.
a n o AEl c p 6 1 sin. restos de jabn 11[Jtq.J canijo. reta-
co. tapn.
a n AEl - l 0C; . - F], - o adj. que no ha participado en la
guerra.
anoAE n ~w vt. escamar. quitar las escamas 11I A T P.
exfoliar.
a n o A mo l ') sir. accin de quitar las escamas a un pez.
escamadura 11I A T P. exfoliacin.
a n o AIYw vi. terminar. acabar. quedar [en]: va OJE
no ea onoAi~EI r np ootieto, ya veremos en qu
queda lacosa.
a n o AI')o l - l o v w vt. olvidarse por completo: Joe; onoAr-
OJVrOEe;.nos has olvidado por completo. nos tie-
nes abandonados.
a n AI')IIJI')sir. accin de retirar algo.
a n o A9 wl - l a sin. fsil.
a n o AI9 wI- I v o C; . - I], - o pp. petrificado. fosilizado.
a n o AI9 wv w vt. petrificar. fosilizar 11dejar de piedra
I de una pieza. dejar pasmado . - 0l - l a l vp. quedarse
de piedra. quedarse de una pieza.
a n OAIp KI')'tOC; . - F], - o adj. que no ha sido sitiado
11imposible de sitiar.
a n o A'tl o 'tOC; . - F], - o adj. incivilizado. no civilizado. sin
civilizar 11grosero. maleducado.
a n o AAwv l o C; . - o, - o adj. apol neo.
a n o Ao yl ')'tIc ; slm. abogado. defensor 11E K K A . apolo-
gista.
a n o Ao yl ')'tIKC; .- ~. - adj. apologtico.
a n o Ao ya sir. defensa. alegato. apolog a: KlIierKE OE
- . fue llamado ajuicio 11 E K K A . apolog a.
a n o Ao Yl o l - l C; slm. balance. recuento. cmputo.
resultado. evaluacin: oEtiolOe; - tre; etaioeioc , el
balance anual de la empresa oo - tre; Jxre; itov
EKot vexooi. la batalla se sald con un balance de
cien muertos o o- tWV np~Ewv tou. el balance de
sus actos.
a n o Ao yo l - l a l vti. defenderse. abogar en defensa pro-
pia: o otttvooouevoc onoAoyierKE. el acusado se
defendi 11justificarse. disculparse. dar explicacio-
nes: onoAoyierKE ylO ue; noie; rou, se disculp por
sus actos.
a n o Au l - l a v w vt. desinfectar.
a n o Al - l a v 0l ') sir. desinfeccin.
a n o AUl - l a v 'tIK sin. desinfectante.
a n Au o l ') sir. (unoAAiAou) despido. expulsin 11(otp o-
tWJvou) licencia 11(ep atoouvov) puesta en libertad
11 aPHrK . el final de la misa.
a n o Au 'ta p xa sir. despotismo. absolutismo.
a n o Au 'ta p xIKc ; . - ri, - adj. absolutista. desptico.
autoritario.
a n o Au 'tIPl o sin. E K nA I I I . t tulo. diploma 11HPA T . licen-
cia.
a n o Au 'tIPl o C; . - o, - o adj. de graduacin: =ec E~EtOEIe;.
exmenes finales I de graduacin.
a n o Au 'tKIO sin. E K K A motete.
a n Au 'to c ; . - F], - o adj. absoluto. total. pleno: -r
eiouoia. poder absoluto o - r oAieElo. verdad abso-
luta o -r VVOlo. sentido pleno 11tajante. categri-
co: EVol - oue; onl/JEIe; roe, es muy categrico 11 xw
- o 6 KIO. tengo toda la razn o Ev a l - 1') a v YKI').
es absolutamente necesario. es imprescindible
o - 1') n AEl o IIJI')c p a .mayor a absoluta o - 1') n p o n -
p a l 'tl ')'ta . absoluta prioridad o - a a p I9 1- 11')'tIK.
nmeros cardin al e s. - a / a n o A'twc ; odv. absolu-
tamente. terminantemente. tajantemente. categri-
camente.
a n o Au 'tp wv w vt. librar. liberar. rescatar 11redimir. sal-
var.
a n o A'tp wo l ') sir. liberacin. rescate 11redencin. sal-
vacin.
a n o Aw vti. despedir: onlluoov Ko eoviec . despi-
dieron a diez trabajadores 11licenciar: onoAerKE on
to ouxno, se licenci.
58
59
a n o AwAc ; adj. en lo expr.: 'to - n p
descarriada.
a n o l - l a VVl ')'tl ; w vt. desimantar.
a n 0l - l a v v l ')'to c p wv w vt. transcribir un
a n l - l a Kp o c ; . - n, - o adj. lejano. remo
-r f30i. un rumor lejano o - vBpwn
tanteo
a n 0l - l Kp UVOl ') sir. alejamiento. e
11evacuacin. desalojo: r ooruvO/Jo
atoinov, la polic a orden lae vacua
dentes.
a n o l - l a Kp v w vt. alejar. distanciar 11E
jar: onourp ovov tO nOll Ayw tou
evacuaron a los nios a causa del bor
rarocesar: rov onoJKpUvov on tr Bi<
ron del cargo . - 0l - l a l vp. alejarse. di!
charse. irse: onoJoKpvBrKE on tou
distanci de sus amistades ooKvu
8rKE. pas el peligro.
a n 0l - l a Kp u 0I- I Vo C; . - f1. - opp. remoto
te. apartado.
a n 0l - l a XIKc ; . - ~. - adj. HPA T . de re tj
do. de reserva: - taueio. cajade pen
cito.
a n l - l a xo c ; . - q, - o adj. HPA T . licenciac
tiente 11retirado. inactivo. jubilado: (
los jubilados.
a n OI- l El v p l sin. remanente. sobran
11resto. desperdicio. sobra: - o cpoy~
de la comida.
a n o l - l i v w vi. tambin Ev a n 0I- l v wvi. (
EV anouvu titioto mo. no queda n:
qwvoe;) quedarse de piedra: /JAIe;re
va. me qued de piedra cuando me e
a n I- IEp o c ; . - n, - o adj. retirado. aislado.
to: ro uovootrio. f3pOKEtol e' vo - o /J,
terto se encuentra en un lugar retirac
un pueblo pe rdido . -a odv. aparte
- . hablar a alguien en un aparte.
a n 0I- l o a odv. por dentro 11desde den
a n o l - l Eo l l - IEPO sin. a media tarde.
a n 0l - l l - l l ')Ol ') sir. imitacin. copia.
a n o l - l v l ')I- IOv El - l a 'ta sin. pl. memorias.
a n 0I- l Vl ')I- IVEU0l ')sir. memorizacin.
a n 0l - l v l ')I- IOVEW vt. memorizar. aprenc
ria, retener.
a n o l - l o v WI- I VOC; . - q, - o pp. aislado. ret
do. incomunicado.
a n 0l - l o v wv w vt. aislar: onoJvwoov rovI
aislaron el virus de lagripe o - tQ KO),
cabl e s. - 0l - l a l vp. aislarse. recluirse. a
I JOvWerKE on rouc ovepwnoue;. seapart
a n 0l - l v wOl ') sir. aislamiento. incomuni
sin: xouv rov KpotO/JEVO OE -. tien
incomunicado.
a n 0l - l o v w'tIPl o sin. (qUAOKi) celda d,
I I I A T P. (. xopovtfvo) cuarentena.
a n 0l - l u l ; w vt. chupar. sorber. succionar
parle la sangre a alguien. sacarle aalg
ltimo cntimo.
a n o l - l u 9 0n o l ')o l ') sir. desmitificacin.
a n 0l - l u 9 0n o l w vt. desmitificar.
58
to:PO( onoAr-
le to,nos tie -
silizado.
e jarde pie dra
I vp. que darse
a sido sitiado
civilizado,sin
11 E K K A apolo-
ga:K A te rK E oe
a.
to, cmputo,
<; HOlpEoe;, e l
t~<;pxfJ (trav
un balance de
,e l balance de
n de fe nsapro-
e l acusado se
dare xplicacio-
se disculp por
ulsin11 (arpa-
e stae n libe rtad
ismo.
ista,de sptico,
a 11 mAT. lice n-
otal, ple no: -r
10,ve rdad abso-
jante , cate gri-
te grico 11 xw
al -IJ o v YK'l ,
impre scindible
o-IJ n po "tE -
a o pI81l 1J "tIK,
w~ odv.absolu-
me nte ,cate gri-
11 re dimir, sal-
11 re de ncin,sal-
O Ep y tE(, de spi-
ar.onoA e fJ K E on
59
o n o AwAc;adj. e n lo expr.: "to - n ppa"to , la ove ja
de scarriada.
anolloYV '1"t ~w vt. de simantar.
o n o l l o YV '1"tO l fl wv wvt. transcribir una grabacin.
an l l aKpo c;, - 1), - o adj. le jano, re moto, distante : 1.110
-'1~ot, un rumor le jano o - VepWI10e;, pe rsona dis-
tante .
an o l l Kpu v o '1 sl]. ale jamie nto, distanciamie nto
11 e vacuacin, de salojo: r ootuvouio I O ~Errv - re v
KowKWV, la polica orde n la e vacuacin de los re si-
de nte s.
an o l l aKpv w vt. ale jar, distanciar 11 e vacuar, de salo-
jar: onourp uvav ro110l lAyw rou ~OJ~OpIOJO,
e vacuaron a los nios a causa de l bombarde o 11 re ti-
rar, ce sar:rov ol1oJKpuvov 011rr eiar rou, lo re tira-
ron de l cargo . - o. al vp. ale jarse , distanciarse , mar-
charse , irse : 0110JOKpVerKE 011 mu( rpA ou(rou, se
distanci de sus amistade s o o K vuvo( 0110JOKpV-
e fJ K E , pas e l pe ligro.
an o l l o Kpu o .v o C;,- 1), - o pp. re moto, le jano, distan-
te , apartado.
an o l l o xIKC;,-~, - odj. HPAT. de re tirado, de jubila-
do, de re se rva: + taueio, caja de pe nsione s de l e jr-
cito.
an l l o xo c;, - 1), - o odj. HPAT. lice nciado 11 e xcomba-
tie nte 11 re tirado, inactivo, jubilado: 01 - 01 rr( ~wt(,
losjubilados.
an o l l E l v pl sIn. re mane nte , sobrante , e xce de nte
11 re sto, de spe rdicio, sobra: -o rpoyrre, las sobras
de la comida.
o n o l l v W vi. tambin E v an o .v w vi. que dar, sobrar:
EV onoJvEI r/noro 1110, no que da nada ya 11 (uv,
rpwvo() que darse de pie dra: J A I (re iJoBo 0I1JEI-
va, me que d de pie dra cuando me e nte r.
cnpepoc. - 1), - o adj. re tirado, aislado, ale jado, re mo-
to: m!lovoartpl ~paKEral o' vo +ouooc . e l monas-
te rio se e ncue ntra e n un lugar re tirado o +o XWp',
un pue blo pe rdido . -a odv. aparte : n apv w xrr.
e- , hablar a alguie n e n un aparte .
an o l l aa odv. por de ntro 11 de sde de ntro.
anOIlE a~IlE po sIn. a me dia tarde .
an o l l l l '1a'1 sIr imitacin, copia.
an O Il V '11l 0v E .a"ta sIn. pl. me morias.
an O l l v '1l l v E u o 'l sIr me morizacin.
an o l l v l J l l O V E Wvt. me morizar, apre nde r de me mo-
ria, re te ne r.
an o l l o v w .V o C;,- 1), - o pp. aislado, re tirado, aparta-
do, incomunicado.
an o l l o v wV w vt. aislar. 0110Jvwaov rov I rre; vp intmc ,
aislaron e l virus de la gripe o - re K oA w/o,aislar los
cabl e s. - o.al vp. aislarse , re cluirse , apartarse : 0110-
!lovwerKE on rovc OVBpWI10Ue;,se apart de l mundo.
an O l l v w0'1 slf. aislamie nto, incomunicacin, re clu-
sin:ixouv rov KpOre!lEVO OE -, tie ne n al re cluso
incomunicado.
anollovw"t~Plo sIn. (rpUAOKt) ce lda de aislamie nto
IIIATP. (. xopovnvo) cuare nte na.
anollu~w vt. chupar, sorbe r, succionar 11 [Jrrp.] chu-
parle la sangre a alguie n, sacarle a alguie n hasta e l
ltimo cntimo.
o n o l l u 80n o '1o '1 slf. de smitificacin.
an o l l u 8o n o l w ve de smitificar.
crrorteprccon
an o V E KpwV W vt, arruinar, daar, e strope ar, dar al
traste [con]: r !lAuvar H)( 110pOAO( onovxp iaoe rfJ v
I1EP/OXt, la contaminacin de la playa arruin la zona.
an o v .w vt. conce de r, otorgar. - ~po~Eo, conce de r
un pre mio o- xpr, conce de r e l indulto o- /K O /O -
avfJ, administrar justicia.
an o v E V 0'1 .V O C;, - 1), - o pp. de se spe rado: -o /~fJ J o
I - '1 EvipyE/O, accin de se spe rada, acto de de se spe -
racin.
an v E pa sIn. pl. (I 1A oou)e ste la.
an o v E pwO '1 slf. e xtraccin I inse nsibilizacin de un
ne rvio: - OVrlO, e ndodoncia.
an o v 'PE u "tO C;,- 1), - o odj. inge nuo, inoce nte , cndido,
falto de malicia.
an o v l st]. crue ldad, inse nsibilidad, impasibilidad,
dure za: Exvw -, mostrarse crue l.
an o v o .' sIr conce nsin, adjudicacin: - l:WV ~po-
~E wv, conce sin de los pre mios o- xpnoc, con-
ce sin de l indulto.
n o v o c;, - 1), - o odj. crue l, inse nsible , impasible , duro.
an o l ;E v wv W vt. ale jar, apartar, aislar: 0110~EvwBfJKE 011
rrv o/KoyivE/ tou, se ale j de su familia.
an o I;v w0'l st]. alie nacin, ale jamie nto, distancia-
mie nto, aislamie nto.
an o l ;E pav w vt. ~ an o l ;'l pav w.
an I;E 0'l sl]. raspado, limado 11 IATP. le grado, raspa-
do.
an o l ;'1pav w vt. tombin an o l ;E pav w vt. se car,
de se car, dre nar. - J/O AJvr, de se car un lago o 0110-
~rpoJJivo A ouA o/O I OKO, flore s se cas I higos
pasos.
an o l ;'pav 0'1 slf. se cado, de se cacin: - ~A re u, de se -
cacin de un pantano.
an o l ;'l paV "t'Pl o sIn. se cade ro.
an o n a51 sIn. tambin an n al 50 sIn. nio de she re -
dado I re pudiado.
an n al 50 sIn. ~ an o n a51.
an o n apv w vt. re gaar, re ir, re pre nde r: araJra va
rov -E/( aUVEXW(, de ja de re gaarle constante me nte .
an o n v w odv. por e ncima, e ncima, sobre : orBrKE -
uou K O /Kora~E u vp ac c , se coloc de trs de m y
mir lo que e staba e scribie ndo 11 e ncima, ade ms:
x/ Jvo E vI1AtpwaE tBEAE K O /piara -, no slo no
pag sino que e ncima que ra vue lta. o / 'l - sltnl].
e l I la (ve cino I - a) de arriba 11 e l supe rior, e l je fe , e l
de arriba.
an n a"to c; slm. re tre te , le trina.
an n E l pa st]. ate ntado: ivive - Kor rou ~oo/A/, ha
habido un ate ntado contra e l re y 11 te ntativa, inte n-
to: - ArarEo(, inte nto de robo ooe ;KvoUJE iua -
vo OJE,vamos a inte ntarlo a ve r qu pasa.
an o n E l pw .al vt. inte ntar, probar [a], hace r una inte n-
tona: 011011E1pBrKEva pOI1ErEOE/,inte nt fugarse .
an o n .n w vt. re chazar, re husar: 0110I1iJrpBrKE Ayw
oK oraA A rA rfJ rae ;,fue re chazado por inapropiado
11 de spe dir, e char de l trabajo.
an o n E pa"twv w vt. te rminar, acabar, finalizar, comple -
tar, culminar: 011011EpOrwBfJKOv re ovo KoraoKwt(,
han finalizado las labore s de construccin.
an o n E p"two 'l slf. finalizacin, final, te rminacin, tr-
mino: r - tov eovaoubv, la finalizacin de los traba-
jos.
an o n aw
a n o n o w adv. por detrs. por la espalda: . OUenn-
erK :- . me atac por laespalda.
a n o n Av 'l o 'l sir. perversin. corrupcin: - avrMKwv.
corrupcin de menores.
a n o n Aa v w vt. pervertir. corromper. seducir median-
te engaos.
a n o n A w vt. zarpar. hacerse a la mar.
a n o n A'l K'tIKC; . - ~. - adj. apopljico, apopltico.
anonA'l~ asir. apoplej a.
a n o n A'l Pwl Jl l sir. liquidacin I saldo de una deuda.
finiquito.
a n o n A'l p wv w vt. (. ~E nArpWV W)liquidar I saldar una
deuda. finiquitar.
a n n Ao u c ; s/m. salida del barco. zarpa.
a n n Au l - l a sin. lavazas, lavaduras.
a n o n v w vt. (. up w61) exhalar. emanar. desprender.
despedir: - :I Suooouio, desprende mal olor.
a n o n v yw vt. estrangular. ahogar. asfixiar.
a n On VIK'tIKC; .- ~. - adj. tambin a n On VIX1:IKC; . - ~.
- adj. sofocante. asfixiante. agobiante: - ( ar. oc p al-
po, atmsfera asfixiante. ambiente cargado.
a n o n v IX1:IKC; .- ~. - adj. ~ a n On VIK1:IKC; .
a n o n o 'l o 'l sir. negativa. rechazo.
crronorvucorroqor sir. despenalizacin: - rwv vap -
K wrlK wv.despenalizacin de ladroga.
crrorroropm vt. rehusar. rechazar: - vo ~p a~do.
rechazar un premio.
a n o n 0l - l n r l sir. expulsin: 6IOrxrrK : r - rou an ro
orp ar. se orden su expulsin del ejrcito.
anonpooava1:oA ~w vt. desorientar 11 [.rcp.]deso-
rientar. confundir. desconcertar: ioec a) J. ay c ; +ouv
rov KO'O. tantos cambios desconciertan a la gente
- 0l - l a l vp . desorientarse.
a n o n p o o a v a 1:o Al o l - l C; s/m. desorientacin 11 [uup ]
desorientacin. desconcierto. confusin.
cnorrpcoe morroqos sir. despersonalizacin.
a n o p 'l I- l v OC; . - r. - o adj. perplejo. desconcertado.
sorprendido: ue K o ra~: - . me mir sorprendido o
'DV: -. se qued perplejo.
a n p 9 'l 1:0C; . - F], - o adj. inexpugnable. inconquistable:
+o c p p Op lO. fortaleza inexpugnable.
a n o p a sir. falta de recursos. penuria. pobreza: xap r
- c;. certificado de falta de recursos 11 duda. pregun-
ta. interrogante: x no}. ) . ic ; - :c;. tengo muchas
dudas 11 perplejidad. sorpresa. desconcierto. asom-
bro. extraeza: p p o Ko l - l a l OE - . estar desconcer-
tado. no saber qu hacer o 6 EV Ev a l ~lo- c;. no
es de extraar.
n o p o c ; . - I], - o adj. sin recursos. pobre. necesitado.
a n o p p w vt. surgir. proceder. derivarse. emanar: r
onoxooor; nou - :I an rr ou. c p wva. la obligacin
que emana del acuerdo.
a n PP'l 1:0C; . - n, - o adj. confidencial. secreto: - r 610-
ray (. orden confidencial 1:0 - o sin. secreto:
may y d. arlK -. secreto profesional o Kp allK -.
secreto de E stado o Kp WC; - o. alto secreto.
a n o p p l - l a 1:a sin. pl. desechos. desperdicios. restos.
basura.
a n o p p l l - l a 1:06 0xEo sin. contenedor de basura.
a n o p p l l - l a 1:o c p p o sin. camin de la basura.
cnopprrrroc, - o. - o adj. E K nA I LI . suspenso. suspendi-
do 11 desechado. rechazado. desestimado: +o np -
raor. propuesta desestimada.
crroppfrrrce vt. arrojar. tirar. verter 11 rechazar. deses-
timar. denegar. declinar: - ina np raor. rechazar una
propuesta 11 NO M. desestimar: - 'Iac p wr I ina atn-
y op a. desestimar un recurso I una denuncia 11
E K nA I LI . suspender.
a n p p l l " 'l sir. vertido: onavooeeioi r - onop p uiuov,
prohibido arrojar basuras 11 rechazo. denegacin.
desestimacin. negativa 11 E K nA I LI . suspenso.
onpporo sir. consecuencia. resultado. resulta. efec-
to: roanoiissoua eivo. - rwv ) . aewv uoc , el resultado
es consecuencia de nuestros errores.
a n o p p c p 'l 0'l sir. absorcin: r - rwv uy p wv. la absor-
cin de los l quidos 11 [.rcp.]utilizacin: r - rwv KOV-
6uMwv. utilizacin de los fondos.
a n o p p o c p 'l I- l VOC; . - q, - o p p . entregado [a]. absorbi-
do [por]. volcado [en]: eivo. - ue rr 60u}.:Irou, est
volcado en su trabajo.
a n o p p o CP'l 1:r l p a c ; s/m. extractor.
a n o p p o c p 'l 1:IKC; . - ~. - adj. absorbente. secante: -
xap ti. papel secante.
a n o p p o c p w vt. (uy p ) absorber. (cipo) aspirar 11 [.rcp.]
absorber: rov - r 60u).:Irou. le absorbe su traba-
jo.
orroppncvoq sir. detersin.
a n o p p Un a V1:IK sin. detergente.
anoppu9l- 1 ~wvt. desajustar.
a n o p p 9 1- 1l o 'l sir. desajuste.
anopcpav ~wvt. dejar hurfano.
a n o p w vti. dudar. poner en duda 11 sorprenderse.
extraarse: - nwc ; r}..ro:.no me explico cmo se
atrevi. me sorprende que se haya atrevido o -
Ka l E ~ o1:al- lal. me sorprende. me extraa o Ev a l
v a - E Ka v Ec ; . es de extraar.
anooacp'lv ~wvt. aclarar. poner en claro. esclarecer.
a n o o p v w vt. amortizar. liquidar. saldar.
a n o p Eo 'l sir. O I K O N. amortizacin: - boveiou, amor-
tizacin de un prstamo o - K:c p a) . aou. amortiza-
cin de un capital.
a n o o p o AwI- I VOC; .- F], - o p p . estupefacto. atnito. pas-
mado. boquiabierto: iueivo -. me qued pasmado.
a n o o p o Awv w vt. asombrar. sorprender. pasmar. des-
concertar: rov anoo~}. woa uc rrv anvrro( . ou. le
sorprend con mi respuesta.
a n o o Ew vt. sacudirse. quitarse de encima. desemba-
razarse [de]. deshacerse [de]: - ro(uy . sacudirse el
yugo.
a n o o l wn 'l o 'l sir. silencio. ocultacin. reserva. callada:
- rwv y :y ovrwv. laocultacin de los hechos.
a n o o l wn 'l 1:IK sin. pl. rPA MM. puntos suspensivos.
a n o o twn w vt. callar. silenciar. ocultar: - vo oKv6a}. 0.
silenciar un escndalo.
ortce xe uc sir. pl. equipaje. maletas. bultos.
a n OOKl p 1:Wvi. desertar. abandonar. salirse. marchar-
se: onoodoinoe an roK. . a. se sali del partido.
a n OOKo n w vt. aspirar [a]. querer llegar [a]. preten-
der. ambicionar. perseguir. buscar: oe ti -ov ra }. y la
oou; adnde quieres llegar con loque dices?
a n o 0I- l 'l 1:IK sin. desodorante.
a n o o p 'l o 'l sir. prevencin. previsin. evitacin.
a n o o o p w vt. prevenir. evitar. sortear: - vov Kv6uvo.
evitar un peligro.
60 6 1
a n o n a o 'l sir. extraccin. arrar
arrancar una confesin 11 (unA
poral.
a n o n a o l - l a sin. fragmento. tr
11 (Kd. :vo) fragmento. pasaje 11
to, pelotn: :K r:).WtlK - . pelen
a n o o n a 0l - l a 1:IKc ; . - ~. - adj. fr
ple to, parcial.
An OOn Ep 1:'l C; n. p rop . m. lucerc
latarde. planeta V enus.
anoonE Pl- la1: ~wvi. eyacular.
a n o o n v 1:a adv. indirectament
carambola.
a n o o n p l sin. nio de padres v
cartucho.
a n o o n w vt. despegar. desprend
arrebatar: oaooc onionoos at~
levant los tejados 11 extraer. sa.
p oeooiec . sacar informacin o-
car una confesin o- xP '. aw. ~
ladar temporalmente: rov onionc
oa. lo han trasladado temporalr
cio 11 apartar. desviar: - t'l v n I
atencin 11 HPA T . destacar. avanz
uoviia anoonatnre ttooc tottot
destac en direccin al r o.
a n o 1:a Yl - l a sin. extracto. esenci
sencia. summum: - ooeioc , laq
sabidur a.
anoo1:~w vt. destilar. alambicar. a
a n OO1:a 9 Ep o n o 'l o 'l sir. desestat
ovouiac , desestabilizacin de lael
a n o o 1:a v w vi. cansarse. fatigarse. ,
a n OO1:a K1:r l p a c ; s/m. alambique. d
doro
ano1:a~'l sir. destilacin. alambic
cin. evaporacin.
a n o 1:a o 'l sir. distancia. separaci
. :y }. r- wc; rrvaK t'. hay una grar
costa o r - nou 6IOvoa'E. ladis
cubierta o r - rwv y p a. . wv. separ
interlineado o Kp a tw xn. OE - . n
a distancia o E ~ a n OOtOEWC; El
cacin a distancia 11 (. c510<pOp ) I
pancia: unoxts 'Ey }. r - anl/IEwv.
rencia de pareceres.
a n o o 1:a o a sir. desercin. E K K A . a
vepon) rebelin. levantamient
revuelta.
a n o o 1:a o l o n o 'l o 'l sir. distanciamie
a n o o 1:a o l o n o l o l - l a l vi. distanciar
preocuparse.
a n o o - . :1:'l C; s/m. desertor 11 E K K A . ap
a n o o 1:a 1:w vi. desertar 11 E K K A apos
a n OO1:El p WVW vt. esterilizar. desinf
teurizar, pasterizar.
a n o o 1:Ep w0'l sir. esterilizacin. de
sia, (y }. a) pasteurizacin. pasterizar
a n o o 1: l l w vt. enviar. mandar. remit
a n o o 1: p 'l o 'l sir. privacin. despose
a n o o u p w vt. privar [de]. despose!
[de]: - n. an Ke::}. n6a. privar a
60
bazar,de se s-
rechazaruna
oq l/lla mrr-
denuncia 11
anappl/lrwv.
denegacin.
nso.
resulta.efec-
.el resultado
wv. la absor-
. q - WV K O V -
[a].absorbi-
UI roe, est
.secante: -
pirarll [mp.]
roesutraba-
rprenderse.
cocmo se
trevidoo -
raaoEv a l
.esclarecer.
avdou. amor-
u. amortiza-
.atnito. pas-
pasmado.
pasmar.des-
Vqo~ /lou. le
desemba-
'.sacudirse el
hos,
rse, marchar-
elpartido.
r[a].preten-
-ov re Ayla
dICes?
vnacin,
vavKvuvo.
6 1
eneneen sIr extraccin. arrancadura: - ouosovioc ;
arrancar una confesin 11(unJ..J..rJ..o~)traslado tem-
poral.
a n o n a o l l a sIn. fragmento. trozo. pedazo. cacho
11(KE;EVO) fragmento. pasaje 11HPAT. destacamen-
to. pelotn: E K rE J..E O!lK - . pelotn de ejecucin.
a n o o n a o l l a " tIKc ; . - ~. - adj. fragmentario. incom-
pleto. parcial.
An o o n f :p " tl l C;n. prop. m. lucero del alba. lucero de
latarde. planeta V enus.
anoonE Plla"t ~w vi. eyacular .
cncenvre adv. indirectamente. con rodeos. por
carambola.
cnoenpr sin. nio de padres viejos. [J..ai K.] ltimo
cartucho.
cneen vt. despegar. desprender. soltar. arrancar.
arrebatar: oooo; ononooe oryE~. el aire arranc I
levant lostejados 11 extraer. sacar. arrancar: - nJ..r-
pOrpOpE~.sacar informacin o- ;IO ouosova, arran-
car una confesin o- xp(;ow. sacar dinero 11tras-
ladar temporalmente: rov attottaoov OE J..J..runnoe-
oa. lohan trasladado temporalmente a otro servi-
cio11apartar. desviar: - " tl l v rrpcoe xr]. desviar la
atencin 11HPAT. destacar. avanzar. adelantarse: ;IO
/lOVOonoonorrKE npoc ro nor;l. una unidad se
destac en direccin al r o.
a n Ota Yl l a sIn. extracto. esencia 11 [;rrp.] quintae-
sencia, summum: - ooeioc . la quintaesencia de la
sabidur a.
anOO"t~wvt. destilar. alambicar. alquitarar.
a n o o ta 8Ep o n o l l o l l sIr desestabilizacin: - rr~01-
Kovo;o~. desestabilizacin de laeconom a.
a n o o ta v w vi. cansarse. fatigarse. agotarse.
a n OOta Ktl p a c ; slm. alambique. destiladera. destila-
dor.
anota~1l sIr destilacin. alambicamiento. volatiza-
cin, evaporacin.
a n o ta o l l sir distancia. separacin. recorrido: EvOI
JEyJ..1) - W~ rrvoK r(. hay una gran distancia hasta la
costa o1) - nau IOVOO;E. la distancia recorrida I
cubierta o1) - rwv ypO;;wv. separacin entre l neas.
Interlineado o Kp a " tw xrr. OE - . mantener a alguien
adistancia oE ~ a n o o " to EWC; EKn a 5Eu o l l . edu-
cacin adistancia 11 (. lo<jlop) diferencia. discre-
pancia:vnoxe: /lEyJ..r - onljiEwv. hay una gran dife-
renciade pareceres.
a n o o ta o a st]. desercin. E K K I\. apostas a 11(. E ~-
vspon) rebelin. levantamiento. insurreccin.
revuelta.
a n o o ta o l o n o l l o l l sl]. distanciamiento.
a n o o ta o l o n o l o l l a l vi. distanciarse. alejarse. des-
preocuparse.
a n o O" ttl l C; slm. desertor 11E K K I\. apstata. renegado.
a n o o ta tw vi. desertar 11E K K I\. apostatar. renegar.
a n o o u l p wv w vt. esterilizar. desinfectar (yJ..o) pas-
teurizar. pasterizar.
a n o o u p wOIl sIr esterilizacin. desinfeccin. asep-
sia.(yJ..a) pasteurizacin. pasterizacin.
a n o o t AAwvt. enviar. mandar. remitir. expedir.
a n o o t p l l OIl sl]. privacin. desposesin. prdida.
a n o o u p w vt. privar [de]. desposeer [de]. despojar
[de]: - xrr, on KeE EJ..no. privar a alguien de toda
orroouv'rco
esperanza o - xrr, an w IKaIW;Or tou, desposeer
a alguien de sus derechos.
a n o o n wII v o c ; . - '1. - O pp. esqueltico. esculido.
consumido. en los huesos.
anoO"tIlO ~w vt. memorizar. aprender de memoria.
a n o o " tI}OIOIl sl]. memorizacin.
a n o " tl l l l a sIn. tumor. absceso.
a n o o " to A a c ; slm. remitente. expedidor.
a n o o " to AI} sl]. env o. expedicin: utmp eoio -~ E;-
re v, servicio de expedicin de paquetes 11misin.
encargo. encomienda. cometido: r - ;OU J..r~E. mi
misin ha finalizado oovou -. encomendar una
misin 11delegacin. representacin. embajada.
misin: KU~EpVr!IK( -. delegacin del gobierno
11expedicin. viaje: - orov A;o~vlo. expedicin al
Amazonas.
a n o o " to AIKC; .- n, - adj. E K K I\. apostlico.
a n o " to Ao C; slm. E K K I\. apstol: 01 WEKOAnoroJ..ol.
los doce apstoles 11E K K I\. oAndoroxoc. libro que
contiene las Cartas y los Hechos de los Apstoles
11[;rrp.] apstol: - voc IEOJ..oyo~. el apstol de una
nueva ideolog a.
a n o o " to l l wVW vt. hacer callar con argumentos. tapar
la boca.
a n o o " t0l l w" tIKC; . - ~. - adj. incontestable. irrebati-
ble. indiscutible: rou WOE - ( anvrror. le respon-
di de forma incontestable.
a n o o " tp a p wv w v t. (. OnOW<jlAWvW)cegar 11[p up ]
malograr del todo: (wv K aK ~;08rr(~. neoe KOI OE
K OK OKOJ..OKOI onoorpo~w8rKE. ah donde iba mal
fue a dar con un mal maestro y se malogr del todo.
anoo"tpayy ~w vt. escurrir 11(yr) drenar. desecar.
avenar.
a n o o tp a yyl o " tIKC; . - F], - adj. de drenaje. de avena-
miento: - pyo. obras de drenaje.
a n o o " tp a u a sIr HPAT. licencia. retiro. reserva: EV -.
en reserva.
a n o o " tp " tEu OIl sl]. HPAT. licencia. retiro. reserva.
a n o o " tp a n w vt. HPAT. desmovilizar 11licenciar. reti-
rar. - o l l a l vp. licenciarse. retirarse. pasar a lareser-
va.
a n o o tp a " tl w" tIKo n o l l o l l sIr desmovilizacin. des-
militarizacin. retirada de tropas I de efectivos.
a n o " tp a " to c ; slm. retirado. licenciado. en reseva.
a n o o " tp c p w vt apartar. retirar. volver: - ro~.A;;0.
apartar la mirada. - o l l a l vi. detestar. aborrecer.
sentir aversin.
a n o o " tp o c p l } sl]. aversin. repulsin. repugnancia.
aborrecimiento 11PHT. apstrofe.
a n o " tp o c p OC;sIr rPAMM. apstrofo.
a n o o u l l c p Pl l o l l sIr descongestin. desahogo: - rr~
KuK.Aorpopo~. descongestin del trfico.
a n o o v 5EOl l sIr desconexin. desenganche.
a n o o u v 5 w vt. desconectar. desenganchar: - ro
rrMrpwvo. desconectar el telfono. .
a n o o v OEOIl sIr descomposicin. desintegracin.
corrupcin. putrefaccin. pudricin: - rr~J..r~. des-
composicin de la materia 11[;rrp.] desarticulacin.
desintegracin. desorganizacin.
a n o o u v O " tw vt. descomponer. desintegrar. corrom-
per. pudrir 11[;rrp.] desarticular. desintegrar. desor-
ganizar.
anau par
a n OUp o '1 st]. retirada: - vouiouatoc on tnv K U K JIO-
rpopo, retirada de lacirculacin de una moneda.
a n o o p w vt. retirar: - on6 r'1vKuKJIorpopo, retirar de
la circulacin o - xpry;oro on r'1v rpnE~o, retirar
I sacar dinero del ban co . - o IJa l vp. retirarse, ale-
jarse, apartarse: - on r'1v nOA/tIKry, retirarse de la
pol tica.
anooqlpay ~w vt. desellar, quitar el sello, abrir.
anoCJX '1IJa1:~w vt. E K K A colgar los hbitos.
anoox ~oIJal vt. separarse, disgregarse, disociarse,
abandonar: oorsto! anooxioinxav on r'1v o;o,
muchos se separaron del grupo.
a n o xl o '1 sl]. separacin, secesin.
a n o o wv w vt. terminar, acabar, concluir, finalizar: on-
OWOEt/( OUAEI( r'1(, termin sus tareas 11 agotar,
consumir, gastar: onowoo Ao roAErpr ;ou, he gas-
tado todo mi dinero o onowoov Ao ro anouota
nou eixov, han agotado todas las reservas de que dis-
pon an.
a n " ta K" to c ; ,- n, - o adj. destituido, depuesto, cesado:
- OE;IW;OtlK(, mando militar depuesto.
a n o " ta l JEUO'1 sl]. ahorro, econom a, reserva.
a n o " ta l J1EW vt. ahorrar, economizar, hacer acopio
[de].
an"ta~'1sl]. destitucin, despido, cese.
a n o " to o w vt. destituir, despedir, cesar.
a n o u v w vt. (Ayo) dirigir: - roAyo, dirigir la palabra
- o IJa l vp. dirigirse: - OEEO( ylO..., me dirijo a usted
para ...
a n o " ti AEl wl Ja sIn. conclusin, finalizacin: - rou
pyou, finalizacin de la obra 11 el golpe de gracia, la
puntilla.
a n o " td El wVW vt. acabar, terminar, concluir, finalizar:
aur rov anorEAEwoE, eso acab con l, eso fue la
puntilla 11 (~wo) matar, sacrificar.
a n o " ti AEOl Ja sIn. resultado: ro onouAo;oro rwv
EE;noEwv, los resultados de las pruebas I de los
exmenes 11 efecto, resultado, fruto: roAylO ;OU EV
eixov KOVVO -, mis palabras no surtieron ningn
efecto 11 consecuencia, producto: rpV'1KOVro orrore-
AO;oro rwv npE;Ewv rou, se dejaron ver las conse-
cuencias de sus actos.
a n o u AEo l Ja " tIKc ; , - ri, - adj. eficaz, e fe ctiv o . -
odv. eficazmente, con eficacia.
a n o u ). E0l Ja " tIK" t'1" ta sIr eficacia, efectividad: '1-
EV( rpOP;KOU, laeficacia de un medicamento.
a n o u Al Ja " twv w vt. estancar, atascar, congelar, parali-
zar: 01 lOnpoy;OrEOEI( xovv ottotesuauae', las
negociaciones se han estancado.
a n o u Al J" two '1 sIr estancamiento, paralizacin.
a n o " tEAw vi. componer, constituir, formar, integrar:
nivte ro;o -ov r'1vwnponry, cinco personas com-
ponen el co mit. - o IJa l vi. componerse [de],
constar [de], estar constituido [por]: to p vo +eiun
on rpo ;p'1, laobra consta de tres partes.
a n o u ql p wv w vt. calcinar, carbonizar, reducir a ceni-
zas: '1 nupKoyl onotippioo ro oo(, el incendio
redujo a cenizas el bosque 11 (nrw;o) incinerar.
a n o " ti ql p wo '1 st]. calcinacin, carbonizacin 11 inci-
neracin, cremacin.
a n o " tIJ'1o '1 st]. valoracin, estimacin, tasacin, peri-
taje: '1- rwv ~'1;II~V, lavaloracin de los daos.
a n o " tIIJw vt. valorar, estimar, tasar, peritar: '1nEplouoo
rou onot/;rol OE noAA EKOro;;PIO, su fortuna est
valorada en muchos millones.
ano"tlv~w vt. sacudirse, librarse [de]: - ro~uy r'1(
oKJIo~/(, sacudirse el yugo de la esclavitud.
a n o 1:v w vt. ~ a n o 1:w.
a n " tl o '1 st]. en lo expr.: - ql p o u " tIIJIC; ,tributo,
homenaje.
a n " tl O" to c ; ,- r, - o adj. sin regar, falto de agua, seco.
a n o 1:w vt. tambin a n o " tv w vt. en lo expr.: - ql p o
" tIIJIC; ,rendir homenaje.
a n o " to Al Jw vt. atreverse, osar, arriesgarse, aventurar-
se.
a n " to l Jo c ; ,- n, - o adj. abrupto, muy pendiente, escar-
pado: ;IO - '1 Kor'1rppo, una bajada muy pronunciada
11 repentino, sbito, brusco: ;IO - '1 Kv'1O'1, un movi-
miento brusco 11 (e ayE v~c;) brusco, rudo, spero
-a odv. de golpe, de repente, bruscamente,
repentinamente.
ano"to~ vwo'1sIr desintoxicacin.
a n o " tp a p '1Yl Ji v o C; , - q, - o pp. introvertido, insociable,
hurao, esquivo.
a n o " tp a p w vt, apartar, alejar: nonu va rov onorpo~r'-
E;OU;Eon romor, debemos apartarle de la bebida
- l tIJa l vp. retirarse, apartarse, alejarse: onorpo~r'-
xr'1KE or'1v EP'1;l, se retir al desierto o onorpo~'1-
xieiie or'1v Kp'1!, ihganse a un lado!
a n o " tp EAa v w vt. enloquecer por completo, desqui-
ciar, volver totalmente loco, hacer perder el juicio: '1
aop taouo rov anotp sav, la enfermedad le volvi
totalmente loco.
crtotperrmcc. - ~, - adj. disuasorio, disuasivo.
a n o " tp tn w vt. disuadir [de], desaconsejar: npoon8'1-
00 va rov onotp uu va rpyEI, intent disuadirle de
que se fuera 11 evitar, eludir, rehuir: EV ;npEOE va
onorpIjiEI rov nAE;O, no pudo evitar laguerra.
a n o " tp xwo '1 sIr depilacin.
a n o " tp l xw" tIK sIn. depilatorio.
crro'tprtcroc, - n, - o adj. abominable, atroz, horrible,
horrendo: +o yKJI'1;O, crimen atroz. E K K A . " to - o
sIn. amuleto.
a n o " tp o n l st]. disuasin 11 evitacin: '1- rou KOKO, la
evitacin del mal. .
enorperncepc s/m. asco, repulsin, repugnancia,
nauseas, aversin: nooeassi - , provoca nuseas.
a n o " tp o ma o " tIKc ; , - ~, - adj. asqueroso, repulsivo,
repugnante.
a n o " tp wyw vi. terminar de comer: onrpoyE KOI ;~EIjiE
ro mro, termin de comer y recogi los platos.
a n o " to ya p o sIn. colilla.
a n o " tn wl Ja sIn. huella, impresin, marca: 6 a K" tu AI-
K a n o " tu n wl Ja " ta , huellas dactilares 11 estampa-
cin.
a n o " tu yxv w vti. fracasar, fallar, no tener xito, frus-
trarse, malograrse, salir mal: ro OXIO antuxe, el
plan ha fracasado o ontuxo ornv npoonei ;OU,
he fallado en mi intento o antuxa W( '180nol(, no
he tenido xito como actor.
a n o " tu n wv w vt. estampar, imprimir, grabar: - ;IO
ypo~opo, estampar un grabado o - nvw OE ;nE;l,
estampar sobre seda 11 retener, recordar, conser-
var, grabar (en la memoria): onornwoo ylO nvro re
62
63
xo;yEA r'1(, su sonrisa se me
siempre.
a n o " tu x'1l Jtv o C; , - n, - opp. fraca:
do: EVOI - ;OUOIK(, es un rn:
ttp oonoo, intento fallido.
a n o " tu xa sIr fracaso, fallo:r toll
- r'1( aoiooc reo, lapel cula f
de su carrera.
a n o A'1" to C; ,- q, - o adj. novendid
a n o u o a sIr ausencia, carencia
comparecencia: E K nA I A . napvw -
anouol~w vi. ausentarse, estar
a n o u o l o Ayl o sIn. parte de asist
a n o ql yl a sIn. pl. sobras, desp
comida.
a n o ql a v o l Ja l vt. opinar, manif
pronunciarse: Ev SiAw va anorp,
quiero opinar sobre el asunto I
sentencia, pronunciarse: toOIKa(
el tribunal dictar sentencia.
a n ql a o '1 sIr decisin, resoluc
una decisin 11 NO M. sentencia
cin: EKOow -, dictar sentencia, E
anoqlao ~w vt, decidir, resolver,
oioe va KIjiEI re KnVIO;a, de ci.
o nona va onop ooioeu; roouvro
nes que decidirte loantes posibl
tenciar, dictar sentencia: - unip
I en contra de uno 11 desahu
anoeoioov, los mdicos lohand
impers. decidirse: onoc ooiotne: I
se decidi tomar nuevas medida:
a n o ql a OIOIJ v OC; , - q, - opp. decidi
dispuesto [a]: eiuc n - va rpyw am
decidido a irme de laempresa [
no se para en barras, nose lepo
te.
a n o ql a o l o " tIKC; , - ~, - adj. decid
ro: - v8pwno(, persona decidida
clave, trascendental: opAo( rou i
decisivo o- r' Otly;r', momento e
a n o ql a Ol o " tIK" t'1" ta sIr. decisin, I
arrojo.
a n o ql a " tIKc ; , - ~, - adj. rPA MM. ne
oracin negativa o- ;PIO,part
a n o ql i p w vti. producir, rendir, rr
E;np/O rwv la;avtlWv -El JEyAa
de diamantes reporta pinges be r
a n o ql Eyw vt. evitar, eludir, rehu
quearse [de]: ;E =e! ouorrJatlK
temticamente o-El va avtlJElwn
evita enfrentarse a los problemas
-EI( o.n yIVE, no pudiste evitar lo
KOrorppVEI va +e. r/( OOuAEI(rol
consigue escaquearse de los traba
a n ql 6 EYIJa sIn. apotegma, mxim;
a n o ql 6 EYl Ja " tIKC; , - ~, - adj. afor
sentencioso.
a n o ql Ao l wv w vt. pelar, (narrE(,
(E;'1po( KapnO() cascar.
a n o ql o " t'1O'1 sIr finalizacin de los
cin.
ritarrynunouoio
,sufortuna est
e):- ro(uy rre;
lavitud.
tllll ~, tributo,
deagua, seco.
la expr.: - cppo
garse,aventurar-
pendiente, escar-
muypronunciada
Kvryory, un movi-
co, rudo, spero
e, bruscame nte ,
rtido, insociable,
1 va tov onorpa~'-
rle de labebida
lejarse:onorpa~'-
ertooonorpo~r-
o!
ompleto, desqui-
perder el juicio: r
rmedad le volvi
o, disuasivo.
nsejar:npooner-
nt disuadirle de
ir:EV mpEOE va
r laguerra.
le,atroz, horrible,
oz. E K K A . ro+o
:ry- tou K OK O , la
in,repugnancia,
vocanuseas.
ueroso, repulsivo,
ncpoyEK OIIJ(EljiE
gilosplatos.
, marca:5aK'tu AI-
ilares11estampa-
tener xito, frus-
OXIOanituxe, el
v np oottet uou,
oW( ryBonole;, no
ir, grabar: - uta
- nvw OEIJfT~l,
recordar, conser-
'nwao ylO nvw ro
62
63
XOIJyErrye;,su sonrisa se me qued grabada para
siempre.
an o 'tu xIJ Il v o C;, - r], - o pp. fracasado, frustrado, falli-
do: tivos - IJOU oIK e;, es un msico frustrado o - r
npoonBEla, intento fallido.
cnoruxic sir fracaso, fallo: r wlva 'wv r JcyaArcpr
- rry( KaplpO( reo, la pel cula fue el mayor fracaso
de su carrera.
an o AIJ 'to C;, - r], - oadj. no vendido.
an o u o a sir ausencia, carencia 11falta, ausencia, no
companecencia: E K nA I t.. napvw -, poner faltas.
anouol~w vi. ausentarse, estar ausente, faltar.
an o u o l o Ayl o sin. parte de asistencia.
an o cpyl a sin. pl. sobras, desperdicios, restos de
comida.
an o cpav o l l al vt. opinar, manifestarse, declararse,
pronunciarse: E V eAw va anocpavew ylO roeJa, no
quiero opinar sobre el asunto 11NO M. fallar, dictar
sentencia, pronunciarse: roIKaor'PIO ea ottoeovti.
el tribunal dictar sentencia.
an cpao l J sir decisin, resolucin: rrapvw -, tomar
una decisin 11NO M. sentencia, veredicto, resolu-
cin:EKw-, dictar sentencia, emitir el veredicto.
anocpao ~w vt. decidir, resolver, determinar: anocp-
OIOCva KIjJEIro KnvlolJa, decidi dejar de fumar
onoinu va onoeooioev; ro ooviouc up o uvarv, tie-
nes que decidirte loantes posible 11 NO M. fallar, sen-
tenciar, dictar sentencia: - unto I K ar, fallar a favor
I en contra de uno 11desahuciar: al viotp o! rov
onocpQ/oov, los mdicos lohan de sahu ciado . -u al
impers. decidirse: otioeooknma r A'IjJrvwv uip or.
sedecidi tomar nuevas medidas.
an o cpao l o Il v o C;, - F], - o pp. decidido [a], resuelto [a],
dispuesto [a]: eiuo, - va cpyw arr rrvetauuia, estoy
decidido a irme de la empresa oE v al - yl a Aa,
nose para en barras, no se le pone nada por delan-
te.
an o cpao l o 'tIKC;, -~, - adj. decidido, resuelto, segu-
ro: - vBpwnoe;, persona decidida 11decisivo, crucial,
clave, trascendental: opAoe; rou 'wv -, su papel fue
decisivoo- ' oU YIJ',momento crucial.
an o cpao l o 'tIK'tl J 'ta sir decisin, resolucin, empuje,
arrojo.
an o cpa'tIKc;, -~, - adj. rPA MM. negativo: - ' rrpwor,
oracin negativa o- IJpIO, part cula negativa.
an o cppw vti. producir, rendir, reportar, rentar: ro
EIJnplOrwvlalJaVUwv -El JcyAa KPr, el comercio
de diamantes reporta pinges beneficios.
an o cpE yw vt. evitar, eludir, rehuir, esquivar, esca-
quearse [de]: IJC -CI ouorrJauK , me rehuye sis-
temticamente o-CI va ovuuetomtoo W rrpo~A'Jaw,
evita enfrentarse a los problemas o E V uttooeoc c va
-EI( ,UyIVC, no pudiste evitar losucedido o nvw
KOWcppVCIva -CI ue; ouAcle; rou onmo, siempre
consigue escaquearse de los trabajos de lacasa.
an cp9E Yl l a sin. apotegma, mxima, sentencia.
an o cp9E Yl l a'tIKc;, -~, - adj. afor stico, proverbial.
sentencioso.
an o cpAo u ';v w vt. pelar. (narrE e;. cppora) mondar,
(~rypoe;Kaprroe;) cascar.
an o cpo 'tl J o l J sir finalizacin de los estudios. gradua-
cin.
orrxpejnpn
an cpo l 'to C; stmt]. graduado. licenciado. titulado.
diplomado.
an o cpo l 'tw vi. terminar los estudios. graduarse:
onoc oitnoe arr ronavcmor'lJlO. termin la U niver-
sidad.
an o cppl sin. trapos viejos. ropa vieja.
an o cpp6a sir en la expr.: - '1Il pa. d a aciago. d a
nefasto.
an o cppl ;w vt. (. ~E POU AWV W) desatascar. desatran-
car. destaponar 11(. <pp~w) obstruir. atascar. atran-
car. taponar, obturar: - vo owA'va. atascar una
caer a o- rrvi~oo. obstruir lasalida.
ancppa~'1 sir (. ~E PO AWf.lO)desatasco. desobs-
truccin 11(. <pp~lf.lo) obstruccin. taponamiento.
atasco. obturacin.
an o cpu y' sir evitacin: n po c; -v napE ~'1Y'0E WC;.
para evitar malentendidos.
an o cpu AaKl ;w vt. excarcelar. poner en libertad.
desencarcelar.
an o cpu AKIO '1 sir excarcelacin. liberacin. desen-
carcelamiento.
an o cpu AaKl o 't'pl o sin. documento I orden de
excarcelacin.
an cpu 0'1 sir apfisis. excrecencia. protuberancia.
an o xal pu l o l l C; slm. despedida. adis.
an o xal pn l o 't'pIO C;. - o, - o adj. de despedida: +o
npu, fiesta de despedida.
an o xal pu w vt. despedir. despedirse [de]: n'yav va
rov arroxalpn'oouv aro otauo. fueron a despedirle
a la estacin o rov anoxoiptnoa rrplv cpyw. me des-
ped de l antes de irme.
an o xaAl v wv o l l al vp. desenfrenarse. desmadrarse.
desmandarse.
an o xaAv w0'1 sir desenfreno. desmadre. relajacin:
- re v rewv. relajacin de las costumbres.
an o xaAw vti. acabar de estropear. desbaratar. esca-
charrar: ovti va rocpu~cle; roonoxsooec , en vez de
arreglarlo loacabaste de estropear.
an o xapaK't'1pl ;w vt. dejar de ser considerado. dejar
de ser tenido por. cambiar de categor a: r tuoioxt;
EV ecwpdrQ/ tua aoIK '. rrvattoxap oxuip ioov, lazona
ha dejado de ser considerada forestal.
an o xapaK't'1pl o l l C; slm. cambio de categor a.
an o xau v wv w vt. adormecer. atontar: r rrAcpaor
-CI. latelevisin ato n ta. -o l l al vp. amodorrar(se).
atontar(se).
an o xav wo '1 sir adormecimiento. amodorramien-
to. modorra. sopor: an rr (iorr 'wv oe xordoroon
- e;. estaba amodorrado por el calor.
an o x'tE u 0'1 sir alcantarillado. desage.
an o xu E u 'tIKC;. -~. - adj. de alcantarillado. de desa-
ge: - KWO. red de alcantarillado.
an x'1 sir retel. caza mariposas: morrKc orrv - . cay
en la red.
an o x' sir abstencin: orrv ljJrcpocpopa un'p~av Suo
+c, en la votacin hubo dos abstenciones o 01 Ja-
errie; xdvocv - arr roJerJa, los alumnos faltan a
clase 11abstinencia. privacin: - arr to oac , absti-
nencia de carne.
an o xpE l l n 'tIKc;. -~. - adj. expectorante: - O/pm.
jarabe expectorante.
an xpE Il "''1 sir expectoracin. esputo.
arroxpw. a't ~w vt. decolorar. desteir. despintar.
blanquear.
cnoxpv, - oo, - v p.pres. en lo expr.: - Ayo~.
razn de peso. razn suficiente: rov ilw~ov xwpe;
onoxovto tlyo. loexpulsaron sin una razn de peso.
arrxpwa'l sl]. tono. matiz: 'l/O rpwvr' 'E nAoolEe;
onoxoioouc . una voz rica en matices o01 anoxoioouc
uiac M~re;. los matices de una palabra o uo ono-
XpWoEIe; roe .nAE. dos tonos de azul.
arrx't'l .a sIn. ~ arrK't'l .a.
arrX't'l a'l sIr ~ arrK't'l a'l .
crrexr vt. ~ arro K'tw.
arroxu. w't'~s/m. licuadora.
arro xwp'l a'l st]. accin de retirarse. retirada: r - r'
rou on m; ouvo'IMEe;. su retirada' de las negociacio-
nes 11 HPAT. retirada: - rwv ot poteuuuov, retirada
de las tropas.
an o xwp'l 't'pl o sIn. retrete. vter, servicio.
anoxwp ~w vt. separar. alejar. distan ciar. - opor vp.
separase. alejarse. distanciarse: onoxiop iotneau 'E
nvo, nos separamos con' pena.
anoxwplaJ.l~s/m. separacin. distanciamiento.
an o xwpw vi. retirarse. irse. abandonar: - oe iVE/~r
Siouaotooioc . se retir en seal de protesta o- on
rrveioioeio. abandon laempresa.
an !J .IE odv. esta noche.
n o !J .I'l sl]. vista. perspectiva: novopo'/Kr' -. vista
panormica 11 punto de vista. opinin. parecer. enfo-
que: bnotuevc ; onljme;. opiniones divergentes o
Ka't 't'l v -' pou, segn mi opinin o an K9E
- . se mire como se mire oE mf3AAw J .l l a -. impo-
ner una opinin.
an o !J .IIAwv w vt. deforestar. rozar. desmatar: ootp aux;
lOrxrrKE va -oEI rrvnEploxr'. el ejrcito ten a rde-
nes de desmatar lazona.
an o !J .IAwa'l sIr deforestacin. roza.
ano!J.Ilv~.- ~.- adj. de esta noche: r - r' EKno.nr'. el
programa de esta noche.
an !J .Iu l ;'l sl]. (. ~E nywfJo) descongelacin: KVW -.
descongelar 11 (. tjJ~'l) congelacin.
an o !J .Ixw vt. descongelar 11 (. K OL OtjJ X W) congelar.
anpaYJ.la'tono 'l'to~. - I], - o adj. irrealizable. inviable.
impracticable: our LO oxiIO EvOI +o, estos planes
son inviables 11 no realizado: ro VElp .OUi'EIVE +o,
mi sueo no se hizo realidad.
npayo~. - 'l. - o adj. inexperto. verde.
npaK 'to~. - 'l. - o adj. inactivo. parado. pasivo: uvu:
- . quedarse de brazos cruzados 11 de vac o: voioe
- . volvi de vac o 11 NO M. no cometido: +o OKr.O.
delito no cometido.
an pal ;a sl]. inactividad. inaccin. inmovilidad. pasivi-
dad: - aro E.nplO yovoe;. inactividad comercial en
el sector peletero.
orrprrerc st]. falta de educacin. descortes a. gro-
ser a. desconsideracin: EVOI - va Seixve; 'E ro -
xruAo. es de mala educacin sealar con el dedo.
anpE n'~. - ric, - C:; adj. maleducado. grosero. descon-
siderado: - ou.nEplrpop. comportamiento grosero.
Arrp A'l~s/m. tambin Arrp Alo~s/m. abril.
Anp Alo~s/m. ~ Anp A'l~.
anppAE n'to~. - 'l. - o adj. tambin crrpopevoc, - 'l.
- o adj. imprevisto. imprevisible: -Ee; oc vneiec . con-
secuencias imprevistas.
arrpoypa .. 'tla'to~. - F],- o adj. no programado.
fuera de programa.
arrpoE I6orro 'l'to~. - n, - o adj. no avisado. no anun-
ciado. inesperado. sorpresivo: - r moKEIjJr. visita
inesperada o- r mBwr. ataque sorpresivo.
orrpoerot . co toc, - n, - O adj. no preparado. sin pre-
parar: nr'YE - or/e; E~noEIe;. fue a los exmenes sin
preparar 11desprevenido: r ~poxr' uc ~pr'KE -~Ue;. la
lluvia nos pill desprevenidos.
an p09u J .l a sIr falta de disposicin. falta de nimo.
desgana.
anp9ullo~. - f], - o adj. poco dispuesto. falto de dis-
posicin. remoln: rpVrKE - va ouvep vootsi, se
mostr poco dispuesto a colaborar.
anpo K la'to~. - r]. - o adj. sin dote: ottotooc rre; rrv
umo: -r. su padre ladej sin dote 11 falto de talen-
to. no dotado. sin aptitudes: EVOI - orr 'OUoIKr'.
poco dotado para la msica.
npoIK o~. - I], - o adj. sin dote.
anpoK Aurr'to~. - n. - O adj. franco. abierto. manifies-
to. declarado: iylVE orxoe; -re; mBwre;. fue blanco
de un ataque declarado.
anpoK a'tA'ln'to~. - q, - o adj. falto de prejuicios.
objetivo. imparcial. desapasionado.
anpK A'l'to~. - I], - o adj. inmotivado. no provocado.
infundado.
anpoIlE Ai't'l'to~. - F], - o adj. no premeditado. impre-
meditado.
an po v 0'l aa sIr imprudencia. negligencia. irreflexin.
crrporrroc. - f], - O adj. imprevisto. inesperado. sor-
presivo oE K 't ~crrporrtou, si no hay imprevistos
-a odv. de improviso. inesperadamente.
anponv'l'to~. - 'l. - O adj. sin entrenar: ino/~E -. jug
el partido sin entrenar.
crrpccppooroc, - I ], - oadj. inadaptado: KOIVWVIK-.
socialmente inadaptado 11 inadaptable. de dif cil
adaptacin.
anpaf3A'l'to~. - F], - O adj. inexpugnable. inaccesible.
inasequible. invulnerable: - or/e; etuou; invulnera-
ble a los ataques 11 inmune: - on oovoec , inmune.
anpoayE w'to~. - f], - O adj. [.rrp.] poco realista. iluso.
fantasioso. soador.
anpa6E K 'to~. - 'l. - o adj. inaceptable. inadmisible.
intolerable.
anpoa6Ipla'to~. - 'l. - O adj. indeterminado. indefini-
do. incierto. impreciso. vago. sin precisar: +o ouvo-
oBr.o. sentimiento vago o- r r'Epo.rvo. fecha sin
precisar I sin fijar [Aor.] sine die 11 indeterminable.
indefinible. dif cil de precisar: -re; rAIKoe;. de edad
dif cil de precisar I de calcular.
anpoa6K 'l'to~. - F], - o adj. imprevisto. inesperado.
imprevisible. sorpresivo: =o yEyove;. suceso impre-
v isto . -a odv. inesperadamente. de improviso. por
sorpresa.
cnpoexxoc, - I], - oadj. tambin cnpoexroc, - 'l. - O
adj. descuidado. despistado. negligente: - orr ou-
AEI. negligente en el trabajo 11 imprudente. temera-
rio: - orye;. conductor temerario.
an po aE l ;a sl]. descuido. distraccin. despiste. negli-
gencia o an +. por descuido. por negligencia.
cnpoexroc, - 'l. - oadj. ~ orrpoejcroc.
64 65
anpal'to~. - F], - oadj. (. onAr
inabordable: - vBpwnoe;. pe r:
bordable o-Ee; uuic , precios
tivos I desorbitados o - 0ttu:
11 [uup ] (. uovonroc) abstri
ro: - ouAAoylO.e;. razonarniem
anpoaK AE a'to~. - n, - o adj. ~
anpaK A'l'to~. - 'l. - O adj. tomb
- J], - O adj. no invitado. sininvit
que nadie le invitara.
orrpoxorrrcc. - f], - O adj. (. 0'
tculos. sin impedimentos. libr
to. franco: - r npo~000. paso
anpoallx'l'to~. - l']. - oadj. inve
anpaIlE vo~. - I], - O adj. ~ an p
anpa060~. - f], - O adj. poco re
infructuoso. poco provechoso
negocio poco rentable.
anpoaniAao'to~. - n, - o adj. in,
- vBpwnoe;. persona inacce:
inaccesible. cerrado: - r (wvr.
anpoano 'l'to~. - I], - O adj. nof
sincero. franco. natural. espc
avr. sincero agrade cimie nt:
comportamiento natural.
anpoa't'tE u'tO~. - n, - o adj. de
rado. desvalido. indefenso: re
novs r .rripo rou, el nioql
morir su madre 11 desguarnec
avopo. fronteras desguarnecic
anpaqlopo~. - I], - O adj. inaprc
inadecuado. improcedente:
improcedentes.
an po axE 6ao 'to c;. - I], - O adj. ir
neo: =ec evovuec ; acciones im
anpoax'lll'tlo'to~. - l']. - O aei.
pretexto: - r onvrror. respL
XI. un no rotundo.
anpoawnA'ln'to~. - n, - o adj.
parcial. objetivo. ecunime. de'
anpawno~. - I], - O adj. irnpers
do: - r IOKo.rOr.decoracir
impersonal.
anpolPolo'to~. - f], - O adj. dire
sin excusa. sin pretexto.
anpIPE p'tO~. - f], - O adj. impr
palabra impronunciable 11inn
ble , tab.
anpolPAaK 'to~. - n, - O adj. sin
necido. indefenso: i'WVE - 01
indefenso ante las acusaciones.
anpoxwp'l'to~. - n, - O adj. que
sIn. en lo expr.: IP'tv w ato -
nilla.
anpw'toK AA'l'to~.- l']. - o adj. n
tocolizar.
n'talato~. - J], - o adj. impecat
ip oo, pronunciacin impecabk
mente: 'IAEI - OyyAIK.hablau
rrrepec, - r], - O adj. ptero. sin
tos pteros o o voe; rre;hn
de laV ictoria sinAlas.
no programado,
visado,no anun-
ry moK E ljir, visita
rpre sivo.
e parado,sin pre-
lose xme ne ssin
~~~prl<E- ou<;, la
,falta de nimo,
e sto,falto de dis-
a ouvEpyoorE, se
r.
onouooc rr<; rrv
e 11falto de tale n-
al - orr IlbUO/K',
abie rto,manifie s-
eEOry~, fue blanco
I to de pre juicios,
o, no provocado,
me ditado,impre -
I ge ncia, irre fle xin.
, ine spe rado,sor-
no hayimpre vistos
dame nte .
nar.ino/~E- , jug
ptado:KO/VWV/K-,
aptable ,de difcil
nable ,inacce sible ,
mBioEI<;,invulne ra-
ooBivE/E<;, inmune .
co re alista,iluso,
table ,inadmisible ,
e rminado,inde fini-
pre cisar.+o ouva-
EpOJrvo, fe cha sin
11inde te rminable ,
~rA /K o<;, de e dad
visto,ine spe rado,
V~' suce so impre -
,de improviso, por
np aE Xl:O ~, - r], - o
lige nte :- OU ] ou-
prude nte ,te rne ra-
io.
in,de spiste ,ne gli-
r ne glige ncia.
K 1:0~.
64 65
anpa rroe, - r, - O adj. (. onxnotooroc) inacce sible ,
inabordable : - v8pwno<;, pe rsona inacce sible / ina-
bordable o-E<; uJ <;, pre cios inacce sible s / prohibi-
tivos / de sorbitados o - r nEp/ox', zona inacce sible
11[IlHP.] (. Suovntoc) abstruso, ininte ligible , oscu-
ro: - ou!J.oy/oJ<;, razonamie nto abstruso.
anpoaK A E a1:0~,- q, - O adj. ~ anpoK A '11:o~.
onpaK A '11:o~,- rj, - o adj. tambin anpooK A E 01:0~,
- I], - O adj. no invitado, sin invitacin: 'p8E -, vino sin
que nadie le invitara.
anp aK O n1:0~, - f], - o adj. (. ovcpnioroc) sin obs-
tculos, sin impe dime ntos, libre , de spe jado, e xpe di-
to, franco: - 1] npo~aol], paso franco.
anpoallx'11:o~, - r, - O adj. inve ncible .
cnpepevoc. - n, - oadj. ~ anp pA E n1:0~.
anpao6o~, - F], - o adj. poco re ntable , improductivo,
infructuoso, poco prove choso, e stril: - 1] w/xEpl]ol],
ne gocio poco re ntable .
anpoanA ao1:o~,- r, - o adj. inabordable , inacce sible :
- v8pwno<;, pe rsona inacce sible " impe ne trable ,
inacce sible ,ce rrado: - r (wvr, zona inacce sible .
anpoano'11:o~,- f], - O adj. no fingido, no disimulado,
since ro, franco, natural, e spontne o: - r wyvwJo-
ovl], since ro agrade cimie nto o - 1] ouuneousoo,
comportamie nto natural.
anpO a1:1:E U1:0~, - q, - O adj. de sprote gido, de sampa-
rado, de svalido, inde fe nso: to na/ E/VE +o orov
niove 1] Jl]rpa rou. e l nio que d de samparado al
morir su madre " de sguarne cido, de sprote gido: +a
ovopa, fronte ras de sguarne cidas.
anpacpopo~,- q, - oadj. inapropiado, inconve nie nte ,
inade cuado, improce de nte : =a uroo. me didas
improce de nte s.
anpoaxE 6ao1:0~, - n. - oadj. improvisado, e spont-
ne o:-E<; EVpyE/E<;,accione s improvisadas.
anpoax'1ll1:lo1:o~, - n, - o adj. dire cto, franco, sin
pre te xto: - r anvrrol], re spue sta franca o va +o
XI ,un no rotundo.
anpoawnA '1n1:o~, - ri. - O adj. (. cpspxqntoc) im-
parcial, obje tivo, e cunime , de sapasionado.
anpawno~, - F], - O adj. impe rsonal, fro, de sange la-
do: - 1] I O K O J I ]O r, de coracin impe rsonal" rPA MM.
impe rsonal.
anpocpO lo1:o~,- I], - O adj. dire cto, fran co . -a adv.
sin e xcusa, sin pre te xto.
anpcpE p1:0~,- r, - O adj. impronunciable : - r J ..i~I ],
palabra impronunciable " innombrable , innomina-
ble . tab.
anpocpA aK 1:0~, - n, - o adj. sin prote ccin, de sguar-
ne cido, inde fe nso: JE/VE - O U<;otnvooiec . que d
inde fe nso ante las acusacione s.
anpoxl.lp'11:0~,- F], - o adj. que no va ms al l . -o
sin. e n la expr.: cp1:v w 01:0 -, e star hasta la coro-
nilla.
anpw1:oK ll'11:o~, - n, - o adj. no re gistrado, sin pro-
tocolizar.
ntala1:o~, - r, - o adj. impe cable , pe rfe cto: - 1] tioo-
epop, pronunciacin impe cabl e . -a adv. pe rfe cta-
me nte : IlIAE/ - ayyA/K, habla un ingls pe rfe cto.
mE po~, - I], - o adj. pte ro, sin alas: -a vtouo. inse c-
tos pte ros o o va<; rr<;Anrpou Nixnc , e l te mplo
de la V ictoria sin A las.
apaY jJ VO C ;
an1:'11:0~,- r, - o adj. impasible , inmutable , impe rtur-
bable , impe rtrrito: OUVX/OE - W<;ro rA o<;,pe rma-
ne ci impasible hasta e l final.
n 1:0l l al vt. defectivo (. 8yw) re fe rirse [a], te ne r que
ve r [con]: ro 8Ja +eia, rl]<; E~wrEp/K'<; nOAIlIK'<;, e l
asunto tie ne que ve r con la poltica e xte rior o11'1
1l 0U rreou, mrame y no me toque s.
orrec. - ~' - adj. tangible , palpable : -<; anoE~E/<;,
prue bas tangible s.
n1:w1:o~,- n, - o adj. rPA MM. inde clinable .
an9I lE vo~, - n, - o adj. sin fondo, abismal, abisal: +o
~81], profundidade s abisal e s.
anA w1:o~,- r, - oadj. sin pue rtas oxw o 1:l l a - o,
se r un charlatn, se r una cotorra.
anpauA o~, - r, - O adj. sin misile s: - r (WVI], zona sin
misile s.
anpE 1:o~, - n. - oadj. sin fie bre , que no tie ne fie bre .
anuppA '11:o~, - r, - O adj. no disparado, cargado o
01:0 - o, fue ra de tiro.
n w adv. le jano, e xtre mo slo e n la expr.: An w A-
v a1:o A', E xtre mo O rie nte .
an w9'1Il v o sin. de se o no re alizado, asignatura pe n-
die nte , frustracin: ro - uo eivai va J8w ~/oA,
apre nde r violn e s mi asignatura pe n die n te . -a
sin. pl. e mocione s re primidas: py~w 1:a - Il o u ,
sacar lo que uno tie ne guardado de ntro o8llWOE
Ja( rou a: ~yaAE Aa re - rr<;,se e nfad con l y
le solt todo lo que le te na guardado.
an I.l 9'10'1 s/f HPA T . re tirada, re troce so, re plie gue : -
rou Ex8po, de l e ne migo" re pulsin.
anw9'11:I K ~,- ~' - adj. re pe le nte , re pulsivo, re pug-
nante : - ' 00J ', olor re pugnante .
an w91.l vt. re chazar, re pe le r, re pugnar: JE -et o toonoc
nou J/ME/, me produce re chazo su forma de hablar
" re chazar, hace r re troce de r: - rov Ex8p, re chazar
al e ne migo.
an l .l AE l a slf prdida: r etoip eio KarypaljiE -E<;, la
e mpre sa ha re gistrado prdidas" (8varo<;) prdida,
HPA T . baja" (. loe p80p) pe rdicin, de scarro: '1
06~ 1:'1~anwA E a~, e l camino de la pe rdicin.
an l .l v , - ooo, - v p.pres.ladj. ause nte .
anl.l1:a1:o~,- r, - O adj. (superlativo) e l ms le jano, e l
ms re moto: aro +o napA8v, e n los tie mpos ms
re motos.
anl.l1:E pO ~, - F], - O adj. ms le jano: oro +o JAAOV,e n
un futuro le jano" ltimo, ulte rior: o - oKon<; tou,
su ltima inte ncin.
pa conj. por lo tanto, e ntonce s, as pue s, lue go: oK-
nroJ O I - unpxw, pie nso lue go e xisto.
A papa~ slm. rabe .
ApaPa (l :ao u 6IK') n. prop. f A rabia Saud.
apapI K ~, - ~' - adj. rabe , arbigo.
apapol1:o~ slm. maz.
apapo PY'1l l a sin. arabe sco.
apapcpwvo~, - F], - O adj. hablante de rabe , de le n-
gua rabe .
payE conj. acaso, me pre gunto: - J 'ayan;, me pre -
gunto si me quie re on%<; va etvo, =: quin se r?
oEV ro~pE/<; -;, acaso no lo sabe s)
apylo1:o~, - r, - O adj. no rayado.
paYl l a s/n. anclaje " fonde ade ro.
apaYI lvo~, - r, - O pp. anclado, fonde ado.
apa
ap5a st]. rengln. l nea: ypOljl VOnvts - e;. escri-
bi slo cinco l neas 11 (. oeipd) fila:<n :'l v -. en fila
o't'l C;+c, del montn. corriente y moliente orefr.
av E aal Kal n an c; .,E 't'l v - ao u 8a n ac;o a la
cola como todos!
apa5l~w vt. alinear. poner en fila o - ",i.,a'ta.
decir una sarta de mentiras.
ap~w vti. anclar. echar anclas. fondear 11 [rep.] apa-
lancarse. apoltronarse: uet rr OU),IOoooei va
- orov avott, despus del trabajo me gusta apol-
tronarme en el sof.
ap8u .,0C;. - I], - O adj. irascible. irritable. susceptible.
apal o Ka'to IK'l .,iv o C;. - n. - O adj. poco poblado. de
poblacin dispersa: - r nploxti. zona poco poblada.
apal .,E 'tpo sIn. aremetro.
apal c;. -~. - adj. disperso. desperdigado. disemina-
do. esparcido: - ti ror.construccin dispersa
11 ralo. flojo. ligero. vaporoso. poco tupido: - ti eov-
or. tejido vaporoso 11 escaso. raro. excepcional.
poco frecuente: -e; WIOKl/l/e;. raras v isitas. -
adv. de forma dispersa 11 raramente. con poca fre-
cuencia: rov f3Mnw no), -. loveo muy poco o - Kal
ne , muy de vez en cuando. muy de tarde en tarde.
apaw.,a sIn. tambin apawa'l sIr desperdigamien-
to. dispersin 11 (uyp) dilucin. desleimiento.
apal(~vwvti. dispersar. desperdigar. diseminar. espar-
cir: to n),tiBoe; ooaiooe, la multitud se dispers 11
esparciar. distanciar. hacer menos frecuente: - r/e;
WIOKl/lle; uo. espaciar las visitas 11 diluir. aguar.
rebajar: - roy),a ue Vp. aguar la leche.
apawa'l st]. ~ apaw.,a.
apaKc; s/m. (. fJm~O\I) guisante. arveja.
apaAKI sIn. (. xOU ~O pl)descanso. [),aii<.] tirarse a la
bartola.
apa.,n c; s/m. carreta. carro de bueyes.
apV 'tl a'to c;. - I], - O adj. sin rociar. sin salpicar.
apa~opA I sIn. amarradero. embarcadero. dique.
malecn.
apan KI sIn. negrito.
apn 'l C; slm. [),aii<.] negro. moro: refr. 'to v -'l KI av
'to v n Aiv E IC; 'to aan o v l ao u xaAc;. aunque la
mona se vista de seda. mona se queda.
apam sIr pa ses de poblacin negra. morer a.
apmKo c;. - q, - oadj. negro. rabe. moro: +o rpuorKI.
tipo de pistacho de calidad inferior.
apan v a sl]. [) ,aiK. ] tambin apmaaa sl]. negra.
mora.
apmaaa sl]. ~ apan v a.
apan o a't1 sIn. BO T . [),aii<.] (. K OAOfJn K I) ma z.
apxv 'l sIr ZO O A . araa (aranea) 11 telaraa. tela de
araa omv w -E C;. salirle a algo telaraas 11 BO T .
arauela (Nigella damascena).
apaxvl~w vi. llenarse de telaraas. salirle telaraas a
algo: ra f31f3Maoou Ba =oovv. atus libros les van a salir
telaraas.
paxv o c;. - q, - o adj. en la expr.: .,apo c; KI -. de
pena. de pena y dolor.
apaxv o u cpaV 'to c;. - rt, - O adj. gasa. tul. muselina. teji-
do fino.
Appav 't'l C; slm. albanoparlante.
appav 'tIKo C;. - n, - o adj. albanoparlante: -o KE cpAI.
testarudo. cabezota. terco. tozudo.
appAa sl]. bota militar o p510 -. radio macuto: ro
aBa an pIO. me enter por radio macuto.
apy adv. despacio. lentamente. sin prisa: f3a(w -.
andar despacio 11 tarde: tiva: -. es tarde.
apyaAE l c; slm. telar. tejedora.
ApyE V 'tIV ' n. prop. [. Argentina.
ApyE V 'tIV C;slm. ApyE V 'tIV ' sl]. argentinol- a.
apya st]. d a festivo. fiesta. festividad 11 ociosidad.
inactividad o- .,''t'l P n a'l C; KaKac;. laociosidad
es la madre de todos los vicios 11 (nolvti) suspensin:
rB rK oe -. le suspendieron de empleo y sueldo.
pYIAo C;slm. arcilla. barro.
apyIAo xo C;. - oc, - O adj. arcilloso. gredoso.
apyIAw5'l C;. - nc, - E e ; adj. arcilloso. gredoso.
apy'tIKO C;. - n, - o adj. de Argos. arglico: -a nwvlO.
meln de Argos.
apyK sIr. argot. jerga. jerigonza. german a.
apyo Kv 'l 'tO C;. - F], - O adj. lento: -o Kappl . lento
como una tortuga.
Apyo A5a n. prop. r Arglide.
apyo AIKC;.-~. - adj. arglico. argivo.
apyo "l a8a st]. sinecura. [),aii<.] bicoca. chollo.
apy"l a80c;. - n, - O adj. persona con un cargo o em-
pleo retribuido que realiza poco o ningn trabajo.
apyo v a't'l C; s/m. MY00A . argonauta.
apyo v au 'tIKc;. - ri, - adj. MY00A . argonutico: - ti
txatoateia. el viaje de los argonautas.
apyo n o pa sl]. tardanza. retraso. demora.
apyo n o pw vi. tardar. retrasarse. demorarse. entrete-
nerse: rrv Kouf3vra apyonproa. me entretuve
charlando.
apyc;. -~. - adj. lento. pausado. premioso 11 (nttot:
),alO) crudo.
apya'tpo cpo c;. - q, - oadj. torpe. lento. zote. lento de
reflejos.
apyaxo Ao c;. - F], - O adj. holgazn. vago. haragn.
perezoso 11 desocupado. ocioso. inactivo.
apy'tE pa adv. ms tarde. luego. despus.
apyu pa.,o l pc; slm. cambista.
apypl a sIn. pl. monedas de plata: 'ta 'tpl Ko v 'ta -.
las treinta monedas de plata (de Judas).
pyu po C; slm. plata.
apyu pc;. -~. - adj. de plata. argnteo. argentino: -
n),),lo. medalla de plata o +oi yOI. bodas de
plata.
apyu pwv 'l 'tO C;. - n, - O adj. corrupto. vendido. com-
prado: - la/rrrtie;. rbitro vendido.
apyu pwpu xE o sIn. mina de plata.
apyw vti. tardar. llegar tarde. retrasarse: nvra -E orr
ou),/ rre;.siempre llega tarde al trabajo 11 tardar en
llegar. hacerse esperar. faltar [para]: -ov aKa 01
laKonl(;. an falta mucho para las vacaciones 11 estar
cerrado. no trabajar. no funcionar: roLf3f3ato 01r-
uc nec imnoeoiec -ov. los sbados no trabajan los
servicios pblicos oonueoa ra ),wrpopEa -ov. hoy
no funcionan los autobuses.
p5E u a'l sIr. riego.
ap5E w vt. regar.
p5'l v adv. radicalmente. totalmente. por completo.
de ra z: r Karoraor ),),a; -. la situacin cambi
radicalmente.
apE l av l a.,c; slm. arrianismo.
66
67
apE l av c;. -~. - adj. arriano.
apE I.,v IO C;. - o, - O adj. belicoso. guel
ciero o +orpoe;. un aire pendencie
OraK a. tiene un bigote espectacu
v wC; adv. en la expr.: K anv~w- . f
carretero.
pE IO C;. - o. - O adj. de Ares. de Ma
n yo C; s/m. Arepago. Tribunal Supr
apiv a sIr. plaza de toros. ruedo. coso,
apE o n ay't'l C; slm. juez del Tribunal SI
v al o c; A-. DionisioAreopagita.
apiaKE l a sIr. complacencia. agrado.
rre; =ek; ou. no resulta de mi agrad
apiaKo .,al vti. complacerse.
pE C;-.,pE C; sl]. pl. hablar por habl:
V pE C;. decir tonter as. hablar por no
apE a'tc;. -~. - adj. agradable. grato
caerle bien a alguien.
apiaw vi. gustar. agradar: Jou oc oei.
a' apiaE I!. si te gusta ... bien om.
como guste o a' apiaE I 5E V o ' ap'
no.
apE 't' sl]. virtud. integridad. honestid
-e;. el camino de la virtud 11 virtud
XEI no),),e; -c . tiene muchas virtude
apE 'tav w'to c;. - F], - O adj. (Kpao/J sinre
~P'lC; n. prop. m. MY00A . Ares. Ma
Marte.
ap8paAya sIr I A T P. artralgia.
ap8p't15a sIr. I A T P. artritis.
ap8pI'tl KC;. -~. - adj. artr tico 'ta .
tis. dolores artr ticos.
p8po sIn. (Vou) art culo. clusula: 1
rpoC; 3. art culo 5. punto 3 11 (tcprJ
KplO -. editorial. art culo de fondo
lo: ooioux I oooio -. art culo dete
terminado.
ap8po ypacpa sl]. escritura period sti
ap8po ypcpo C; slm. articulista.
ap8pwv w vr, (. OU V OpfJOAOyW) articu
tar, estructurar 11 (. rrpotppe ) artir
oe M;r. no articul palabra.
p8pwa'l sIr. (. ovson junta. artk
11 A NA T . articulacin 11 (. npoqiop
diccin.
ap8pw'tC;. -~. - adj. articulado.
pl a sl]. MO YI :. aria.
apl pa'tac; st]. oportunista. trepa. al
chado.
apyw'to C;. - n, - O adj. (xaprrJ sinrayas.
ap5a sIr. (. rpunvi) taladro. barre
berbiqu 11 (. K V ~fJl')pata oan Aw
repantingarse. tumbarse I echarse a
ap8"'l a'l sl]. enumeracin. cue
recuento 11 (oMC;)numeracin. p
cin.
apI8"'l 't'Pl o sIn. baco. tablero con1
apI8"'l 'tIK' st]. aritmtica. calcule
nmeros: eivai Ka),c; orrv - . es
nmeros.
apI8"'l 'tIKC;. -~. - adj. aritmticc
npooc;. progresin aritmtica. -f
66
diomacuto: ro
macuto.
prisa:~o(w -.
e.
ntinol- a.
d11 ociosidad.
~.laociosidad
vr J suspensin:
leoy sueldo.
an a.
Ka p p l . lento
a.chollo.
uncargooern-
Ingntrabajo.
rgonutico: - r
ora.
orarse.entrete-
. meentretuve
mioso11 (nErp-
o.zote.lentode
vago. haragn.
ctIV O.
pus.
tp l KOV1:a - .
as).
o.argentino: -
y~ol. bodas de
.vendido. com-
se:Tlvra- E otn
bajo11 tardar en
J: -ov aKO 01
caciones11 estar
or~~aro01 r-
notrabajan los
otia - oev, hoy
.porcompleto.
ituacincambi
67
a p El a v t; . - ~. - adj. arriano.
a p EI\l v l o t; . - o, - o adj. belicoso. guerrero. penden-
ciero o +o rpO(. un aire pendenciero o rprpt:1 +o
OroKO. tiene un bigote e spe ctacu l ar. a p EI. ,. a -
v WIi adv. en la expr.: K anv~w - . fumar como un
carretero.
PEIOt; . - o, - O adj. de Ares. de Marte Ap El o t;
n yo t; s/m. Arepago. Tribunal Supremo.
a p v a slf. plaza de toros. ruedo. coso. arena.
a p Eo n a y1:'1t; slm. juez del Tribunal Supremo 11 . 6 010-
VOIOt; A- . DionisioAreopagita.
a p o KEl a slf. complacencia. agrado. gusto: Stv eivo:
rr( -EO( ou. noresulta de mi agrado.
a p o Ko \l a l vti. complacerse.
PEIi - \l p Et; slf. pl. hablar por hablar: - KOUKOU-
VPEt; . decir tonter as. hablar por no estar callado.
a p E01:t; . - ~. - adj. agradable. grato: E Jal - oe n .
caerle bienaalguien.
a p o w vi. gustar. agradar: OU oooei, me gusta o a v
o ' a p o EI!. si te gusta ... bien on wt; o a t; a p o EI.
comoguste oo ' a p o EI 6 EV o ' a p o EI. te guste o
no.
apE t~ slf. virtud. integridad. honestidad: opJO( rr(
- (oel camino de lavirtud 11 virtud. don. cualidad:
EXEITloMi( -c . tiene muchas virtudes.
a p Eto v w1:0t; . - I], - o adj. (KpaOl) sin resina.
~P'1t; n. prop. m. MY60A . Ares. Marte 11 A HPO N.
Marte.
a p 9 p a Aya slf. I A T P. artralgia.
a p 9 p 't16 a slf. I A T P. artritis.
a p 9 p r [IKt; . - ~. - adj. artr tico 1:a - sIn. pl. artri-
tis. dolores artr ticos.
p 9 p o sin. (Vou) art culo. clusula: ro - 5 napypa-
CPO(3. art culo 5. punto 3 11 (ErprEpa) art culo:
KplO-. editorial. art culo de fondo 11 rPA MM. art cu-
lo:OpIOt/K I oooioio -. art culo determinado I inde-
terminado.
a p 9 p o yp a c p a slf. escritura period stica. periodismo.
a p 9 p o yp c p o t; slm. articulista.
a p 9 p wv w vt. (. OU V OpfJOAOYW) articular. acoplar. jun-
tar. estructurar 11 (. npocpc) articular: EV pepw-
OEAi~r.noarticul palabra.
p 9 p w0'1 slf. (. O V E O/l) junta, articulacin. juntura
11 A NA T . articulacin 11 (e rtporpop) articulacin.
diccin.
a p 9 p wtt; . - ~. - adj. articulado.
p l a slf. MO n:. aria.
a p l p o 1:a t; slf. oportunista. trepa. arribista. aprove-
chado.
a p yw1:o t; . - I], - O adj. (xooti) sin rayas. blanco.
a p 6 a s/f. (e rpunvr) taladro. barrena. (X E lpoK vrrr)
berbiqu 11 (. K V ~fJ/l)pata o a n Awv w 1:'1v - pou,
repantingarse. tumbarse I echarse a labartola.
a p 9 \l '10'1 slf. enumeracin. cuenta. cmputo.
recuento 11 (oENt:() numeracin. paginacin. folia-
cin.
apI911'11:~PI0sIn. baco. tablero contador.
apI911'11:IK ~sIr aritmtica. clculo. matemticas.
nmeros: tivoi K aA( orrv - . es bueno con los
nmeros.
a p I9 11'11:IKt; . - ~. - adj. aritmtico. numrico: - r
TlpOO(.progresin aritmtica. - r unEpoxr. supe-
a p l o 'to u p yr UJa 'tIKC;
rioridad n u mrica. -Wt; / - adv. con nmeros.
en cifras: -W( K al o),oyprpW(. en cifras y letras.
a p IO. ,. o . ,. a v 'tEa slf. numerolog a. adivinacin por los
nmeros. cbala.
a p IO. ,. o " ''1xa v l l slf. calculadora.
a p IO. ,. o . ,. v l l " ,wv . - WV .- ov adj. que tiene memoria
para los nmeros.
a p IO. ,. t; slm. nmero. cifra. guarismo: JOV (I (uy(
- . nmero impar I par o an),urol I tOK t/K O=oi. car-
dinales I ordinales oaxip c noc I E K a IK ( - . nmero
entero I decimal o apa~IKo I ),at/vJKo -o. nmeros
arbigos I romanos oJOV Ol/Jr rpIO( - . nmero de una
cifra oO (K al - . calle y nmero 11 nmero. canti-
dad: EyAo( - arwv. gran nmero de personas
11 rPA MM. nmero: EVIK( I nAreU V !lK ( - . singular I
plural 11 n a p v w v a v - 01:0 1:'1A ql wv o . marcar
un nmero de telfono o K E p6~w1:0Vn p w1:o - .
ganar el gordo o - EIOa K1: wv . [X at] numerus
clausus.
a p l O. ,. w vt. (e usrp) contar 11 (e onoPl9fJw) enume-
rar. referir. detallar: - rouc Ayou(. enumerar las
razones 11 numerar: - oEAt:(. numerar las pginas.
paginar 11 contar con: r eic uxto -E dKOOI eoviec , la
empresa cuenta con veinte trabajadores.
p l o t; . - o, - oadj. ario.
a p l o 1:Eo sIn. premio. galardn 11 HPA T . condecora-
cin. medalla: - ovooeioc , medalla al valor.
a p l o 1:Ep st]. nO A I T . la izquierda: Kpa -. extrema
izquierda.
a p I01:Ep I01:Il t; slm. izquierdista. de izquierdas .
a p l o 'tEp t; . - ~. - adj. izquierdo: - r nAwp. lado
izquierdo 11 (. OpIOU :p X E lpOC;)zurdo 11 nO A I T .
izquierdista. de izqu ie rdas. - adv. a la izquierda.
a mano izquierda.
a p IO'tEp XEl p a t; slmlf. zurdo.
a p l o 'tEw vi. sobresalir [en]. destacar [en]. distinguir-
se [en]. despuntar [en]: aoiottuoe oroJaera!lK .
destac en matemticas.
a p I01:v 6 '1v adv. eleccin entre los mejores. [Aar.]
secundum delectum virtutis: r ETTlAoyr rou W(
npoipou iylVE -. su eleccin como presidente se
realiz entre los mejores.
a p l CJ1:o Kp 1:'1t; slm. aristcrata. noble.
a p l o 1:o Kp a 1:a slf. aristocracia. nobleza.
a p I01:0Kp a 1:IKt; . - ~. - adj. aristocrtico. seorial.
noble.
p l o 1:o t; . - F], - o adj. el mejor. excelente. magn fico.
exquisito: -E( ouVerKE(. excelentes condiciones o-
rE xv rr(. primoroso arte san o . -a sIn. pl. sobresa-
liente: n a p v w - . sacar so bre sal ie n te . - a adv.
perfectamente. estupendamente. fenomenal: vlwew
- . me encuentro estupendamente.
Ap l o 1:o 1:i A'1t; n. prop. m. Aristteles.
a p l CJ1:o u AIKt; . - ~. - adj. aristotlico.
a p l o 1:o 1: xv '1. ,. a sIn. obra maestra. maravilla. joya.
a p l CJ1:o 1: XV'1t;slm. maestro. artista. especialista.
a p I01:01:EXVIKt; . - ~. - adj. magistral. genial. maes-
tro: - r K vror.jugada magistral o - r TTlVEA,. toque
maestro .
a p l o 1:o p Y'1. ,. a sIn. obra maestra. obra de arte. joya.
a p l o 1:o u p Y'1. ,. a 1:IKt; . - ri, - adj. genial. magistral.
magn fico.
cproroxoc
o p u n o xo c ; . - 0C;.- O adj. (Oerrr'e;) con calificacin de
sobresaliente.
Ap ICJl :o c p v '1C; n. prop. m. Aristfanes.
Ap Ko 6 o n.prop. r rtore , Arcadia.
0p Ko 6 IKC; . - ri, - adj. arcadio.
OPKUC; . - ~. - adj. bastante. suficiente: XOUE- r' w-
po. tenemos bastante tiempo oOEV XOUE - cpo-
yrr ylO Aoue;. no tenemos suficiente comida para
todos o 1J0u EVOI - l :I . . . . me basta con ...
- odv. bastante. suficientemente: EVOI - KoAe;
orr OOUAEl rou, es bastante bueno en su trabajo
or'or timec -. ya has bebido bastante o- m!. ibas-
ta ya!
0p Ko 6 0 sir ZOOA. osa. oso (Ursus orctos) 11 [utip ]
caballuno.
o p Ko u 6 KI sin. ZOOA. osito 11 (KoMo) osito [de
peluche).
0p Ko u 6 Ip '1C; slm. domador de osos 11 [rcp.] hom-
bre vulgar. ordinario. chabacano.
opK ou6 ~1Il vi. gatear. andar a gatas.
0p Ko u 6 OI0C; . - ro, - 10adj. osuno, de oso.
0PKOIJOI vp. conformarse [con]. contentarse [con].
darse por satisfecho [con): - aro Ayo. me conformo
con poco o - OE la IKpr' eor. me doy por satisfe-
cho con un puesto bajo.
0p Kl :IKC; . - ri, - adj. rtico. polar. boreal: - K Moe;.
C rculo Polar rtico 11 (. opxix) rPAMM. inicial: +
cpWVr'EV. vocal inicial.
p Kl :OC; sir ZOOA. osa (Ursus orctos) 11 AHPON.
MEyA'1A- . Osa Mayor. Carro o MIKPIA- . Osa
Menor.
0p KW vi. ser suficiente [con]. bastar [con): -ov KOI
Ayo xpr'oro. basta con poco din e ro . - er 30 perso-
no bosta o 0p KE!. ibasta! 11 - E (v a ). con tal de
que. siempre que. siempre y cuando. a condicin de
que: utiooek; va pyEIe;. - va rv peEIe; opy. puedes
salir con tal de que no llegues tarde.
Op AEKv o C; slm. arlequ n.
o p Ao l Jn o sir tonter a. bobada. sandez. disparate:
Mw =ec . decir tonter as.
p l Jo sin. biga. cuadriga. carro 11 (nopAoore;) carroza
11 HPAT. tanque. carro de combate. carro de asalto
11 p l Jo l :o pl. armas: aro - f. ia las armas!
o p IJ6 0 sir HPAT. Armada. Marina.
o p IJ09 1 sir manojo. puado: - MEIOl. manojo de
llaves 11 ristra. sarta: - OKpOO.ristra de ajos.
0PIJ09I~1Il vt. (xvrpEe;) ensartar. enhebrar. (OKpOO)
enristrar. hacer ristras. (Konv. orxuo) hacer mano-
jos I fajos. gavillar. engavillar.
0p l Jp l sin. armario [de cocina).
0PIJ0l :o yl l l y sin. ITPAT. buque portatanques.
o p l Jo l :06 p Ol Jo sir carrera de carros I de bigas I de
cuadrigas.
0p l Jo l :o AC; slm. I H. durante la dominacin otoma-
na. griego autorizado por los turcos a llevar armas
para garantizar la seguridad de una determinada
zona: OWOEKOXpVIO -. oopvro XpVIO Mcprre;. doce
aos "armatols", cuarenta aos "kleftes".
o p IJOl :WVIIl vt. armar. dotar de armas 11 (nAo(o) apare-
jar. equipar. pertrechar.
o p 1J0l :1Il 01 sir armas. armamento 11 (nAo(o) apare-
jos. equipamiento 11 (. navonA a) armadura.
p l JEyl JO sin. ordeo.
o p l J yl l l vt. ordear 11 [rcp.] sacar los cuartos: ETlEIOr'
EvOI KoAe; Aol rov -ouv KOVOVIK. como es un bue-
nazo todo el mundo le saca los cuartos o reir.
p l JEYE Ao yo C; KOI KOp EUE xEAwVEC; . de donde
no hay no se puede sacar.
APIJ v '1C; slm. ~ Ap IJ VIOC; .
Ap l JEVo n. prop. [. Armenia.
0PIJE v ~1Ilvi. navegar. surcar las aguas 11 (. ovsipono-
"w) estar en las nubes. ensimismarse. fantasear: nou
-El ovoue; oou;. ests en las nubes! oreir. E6 w KO-
p p l o xvovrm, p o p Ko AEC; - o u v . refrn que se
aplica cuando ante una situacin urgente y de peli-
gro alguien se ocupa de cosas irrelevantes.
0PIJ VIKOC; . - t], - O adj. armenio: - '1 p ~Il:O.visita de
muchas horas que acaba hacindose pesada.
Ap l J v l o C; slm. tambin Ap IJ v '1C; slm. Ap l J v l o o o
sir armenio/- a.
0p IJ VIOIJO sin. navegacin. periplo. traves a. singla-
dura 11 (. nspmsvnoq) viaje. andanza. correr a.
p l JEVO sin. vela. lona 11 - o pl. velamen. velaje, apa-
rejos.
p l J'1 sir agua de mar. agua salada 11 (orpwo oAovo)
salitre. alatrn.
0p l J6 10C; . - o, - O adj. competente. responsable. con
jurisdiccin: OEV EOI - ylO our ro eo. no tengo
jurisdiccin en este asu n to . 01 - 01 slm. pl. los res-
ponsables. las autoridades co mpe te n te s. 0Pl Jo -
6 l l l C; odv. oficialmente: nwe; OrAWerKE -. segn
declararon fuentes oficiales.
0PIJ06 Il :'1l :0 sir competencia. jurisdiccin. autori-
dad. poder. atribucin: r - OVr'KEI orov unoupy.
compete al ministro.
0PIJ ~1Ilvt. corresponderse [con]. ser propio [de].
avenirse [a): OEV =e: OE opxry otouc , no es propio
de un jefe de E stado . - El impers. como es debido.
como corresponde. como Dios manda: eAw va y(VEI
nwe; =e: quiero que se haga como es debido.
0PIJ ~lIlv.- ouoo, - ov p. preso debido. adecuado. indi-
cado. apropiado. correcto: E rov OP(ovro tp ono,
en debida forma.
o p l Jo v o sir (. E upu9fJ a) armon a. equilibrio. conso-
nancia 11 (. opvoio) armon a. paz. concordia: (r-
oov nvro OE -. siempre han vivido en armon a
11 MO V r. armon a.
0PIJVIKO sir armnica.
0PIJOVIKC; . - ~. - adj. armonioso. armnico. equili-
brado 11 (E OVOIO) armonioso. armnico. bien
avenido. cordial: EVOI noA - (wypl. es una pareja
muy bien avenida o - r' OUprwor. convivencia en
armon a 11 MO V r. armonioso. armnico. melodioso.
eufnico.
0PIJOVIKl :'1l :0 sir armoniosidad. musicalidad. eufo-
n a: r - rwvotixiov, la musicalidad de los versos.
Op l JVIO sin. armonio. rgano.
o PIJC; slm. juntura. junta. (E;uAouPYIKr') ensambladura.
(EroMoupy(o) soldadura.
o p IJOOl :Ic ; slm. gobernador.
0PlJnoppl~o sir B OT. geranio francs (pelorgonium
hortorum).
opppo sir salobridad. salinidad 11 (orpwo oAovo)
salitre.
68 69
a p l JUp KI sin. B OT. taray. tamarisc
OPVKI sin. ZOOA. le chazo, cordr
cordero lechal. lechazo 11 yVOIJ
dejarse manejar o Kv w xn. -
hacer con alguien loque unoqu
p v '10'1 sir rechazo. oposici
uoo; rou. encontr rechazo pc
va. negacin: r - rre;K U ppV ror~
va del gobierno a aceptar 11 (.
cin. rechazo. desestimacin 11 r
Op V'1019 P'10Ko sir apostas a.
Op V'10l Ku p o sir veto.
Op V'1o mo l :p o sir declaracin de
a p V'1l :IC; slm. el que niega algoo
a p v '1l :IKC; . - ri, - adj. ne gativo.r- .
ta negativa o - vepwnoe;. pe r
Oplee;. nmero negativo o-
va. n e gativ o . - sin. eor.nei
odv. negativamente: onovrw -. I
mente.
a p v sin. ZOOA. cordero: - ljirr
(. o9woC;) inocente. ingenuo. e!
a p v l l Jo l vi. ~ 0p VOIJOI.
a p v o l o C; . - ro, - 10adj. de cordero:
a p v o l Ja l vt. tambin Op v l l l o l
nerse [a): - va roKvw. me nieg'
lj!E W) negar. desmentir: opv
niega su culpabilidad 11 (. once
gar: Oe; OpVr'erKE rr pofeEI rol
11 (. E V xofJal) rechazar. rehl
ciar [a): - roppopEo. renunciar
wevr. declinar laresponsabilic
rechazar. renegar [de]. aposta
reniego de mis ideas.
p o v - p o v odv. (. p ola) aI po
mente: rouc poAov Aoue;loo .
tro a todos por lafuerza 11 (. p
mente. apresuradamente. apris,
on EKE -. se fueron de all apri
p o o '1 sir (. pvopc) accin di
dura.
p o l :p o sin. arado.
p o u p a sir [Ay.] tierra de c
x9 o C; o p o P'1C; . peso para la
y aptica.
a p o u p a o c ; slm. ZOOA. rata (ROtl
p n a sir arpa.
p n a ya c ; slm. rapaz. buitre. a'
11 (. O<pE 1E pla1~C;)ladrn. saq
11 (eioooioc ) usurpador.
a p n y'1 sir gancho. garfio, (ylo K
a p n a YI sir rapto: - rre;nEpOErp(
serpina 11 (. a<pa pwl)) hurto. r
v a) expolio. pillaje. saqueo.
apn~1Il vti. agarrar. enganchar
mano [a): rov pnoE;E on rov ~
hombro 11 [rcp.] - Kp Wl l o .
e a l :1C; opn~E IC;!, lasvas alit
arramblar [con): 01McprEe; ;,
ladrones arramblaron con todo
se [a. de]. sujetarse [a). coger:
on rr XElpoAopf. se agarr d
68
uartos: WEIti
lO es un bue -
artos o reir.
'E ~, de donde
(. ovapono-
'antasear. nou
err. diw Ka -
- efranque se
ite y de pe li-
teso
ItO, visita de
sada.
Ap l l v l o o a
vesla. singla-
correr a.
, ve laje , apa-
>IlJilooAorlo)
onsable, con
la. notengo
n. pJ. los res-
:e s. cppo-
KE -. segn
cin, autori-
,ov unoupy.
oropio [de].
10 es propio
J es debido.
eo.w va yvEI
ebido.
xuado. indi-
(ovra rpno.
brio, ce nso-
icordia: t(r-
en armon a
ruco, e quili-
ruco. bien
; una pareja
vivencia en
melodioso.
hdad, eufo-
zersos.
sarnbladura,
,elorgonium
aaAavo)
69
OPl l u p KI sIn. BO T . taray. tamarisco (Tamarix gallica).
OPVKI sIn. ZO O A . lechazo. cordero: - rou yAaKroe;.
cordero lechal. lechazo 11 yv o l l a l - . hacerse dcil.
dejarse manejar oKv w xn. +. manejar a alguien.
hacer con alguien loque uno quiere.
p v l 'l 0l 'l st]. rechazo. oposicin: ouvvrraa - EK
ipoue; rou, encontr rechazo por su parte 11 negati-
va, negacin: r - rre; KUWpVrOre; va ExrE, la negati-
vadel gobierno a aceptar 11 (e onppupn) denega-
cin. rechazo. desestimacin 11 rPA MM. negacin.
a p v l 'l o l 8p '1o Ka sIr. apostas a.
o p Vl 'l o l Ku p a sl]. veto.
o p v l 'l o ma 1:p a sIr. declaracin de aptrida.
opvl'I 1:rl~slm. el que niega algo o reniega de algo.
apV I 'I 1:I K ~, - ri, - adj. negativo: - ti anvrrar. respues-
ta negativa o - v8pwnoc;. persona negativa o -
OpleilC;. nmero negativo o - rplAJ1.pel cula negati-
va, n e gativ o . - sIn. eor. negativo. chich -
odv. negativamente: onovr - . responder negativa-
mente.
o p v sIn. ZO O A . cordero: - lJIrr. cordero asado 11
(e 09<.00<;)inocente. ingenuo. cndido.
o p v l l l a l vi. ~ epvopen.
opvO I O ~.- ro, - 10adj. de cordero: +ro ooc , cordero.
a p v o l l a l vt. tambin a p v l l l a l vt. negarse [a]. opo-
nerse [a]: - va roKVW. me niego a hacerla 11 (e610-
\j!E 6w) negar. desmentir: ap veiiai rrv EVOXti rou.
niegasu culpabilidad 11 (e onopp mw) negar. dene-
gar:iloe: OpVr,8rKE rr f30ti8EI rou. nos neg su ayuda
11 (e E V X OfJol)rechazar. rehusar. declinar. renun-
ciar [a]: - rof3paf3Eo. renunciar a un premio o- rrv
wevr. declinar la responsabilidad 11 (e orropvrpoi)
rechazar. renegar [de]. apostatar: - He; liEe; uov,
reniego de mis ideas.
p o v - p o v adv. (e ~ OIO) a I por la fuerza. violenta-
mente: rouc tf3aAav Aoue; uoo -, los metieron den-
tro atodos por la fuerza 11 (e Brooruco) precipitada-
mente, apresuradamente. aprisa y corriendo: trpuyav
an E K E - . se fueron de all aprisa y corriendo.
p o o l 'l sIr. (ePYWfJo) accin de arar. labranza. ara-
dura.
potpo sIn. arado.
p o u p a sIr. [Ay.] tierra de cultivo. campo, era:
x8o~ apop'1~, peso para latierra. persona intil
y aptica.
apoupao~ s/m. ZO O A .rata (Rattus rattus).
p n a sIr arpa.
pnaya~ s/m. rapaz, buitre. avaricioso. codicioso
11 (e O<pE 1E pIOl~<;)ladrn. saqueador. desvalijador
11 (E(ouaae:) usurpador.
a p n yl 'l sIr gancho. garfio. (ylO KAEIapl) ganza.
a p n a Yr l sl]. rapto: - rrc; nEpaErpvre;. el rapto de Pro-
serpma 11 (eo<po pE O'1)hurto. robo 11 (e Ao<pU pOyw-
y o) expolio. pillaje. saqueo.
apn~w vti. agarrar. enganchar. coger. pillar. echar
mano [a]: rov pna~E an rov WJ1o. lo agarr por el
hombro 11 [rrp.] - Kp wl l a . pillar un resfriado o
9a 1:1~apn~E I ~!, ilas vas a llevar! 11 robar. quitar.
arramblar [con]: 01 KAirprEe; J1e;ra pna~av Aa. los
ladrones arramblaron con to do . - ouor vp. agarrar-
se [a. de]. sujetarse [a]. cogerse [a, de]: aprrxrrK E
on rr xElpoAaf3ti. se agarr de la anilla 11 (e 100-
a p OEVIK<;
K WV OfJol)tener una agarrada. pelearse: oonxtn: J1E
rovrorou. tuvo una agarrada con su hijo o Il '1V a p -
n~E oal!. no te sulfures.
p n a KAAa adv. en la expr.: 01:0 - , sin esmero. en
plan chapuza.
a p n a K1:IKc ; . - ri, - adj. rapaz: - pVIO. ave rapaz
11 [J1rrp.]buitre. avaricioso. codicioso.
a p n a x1: adv. en la expr.: 01:' -. a I de prisa. a toda
prisa. de prisa y corriendo: rOlJ1rrw K I. - . picar algo
atoda prisa.
a p n a x1:r l sl]. pelotazo: r EAAa rrc; -e;. la Grecia del
pelotazo.
opnxrpe sl]. buitre. avaricioso. codicioso: dval
J1EyAr- l. [menudobuitre!
a p mo 1:r l C; slm. a p n o 1:p l a sl]. arpista.
a p p a p wv a c ; s/m. compromiso de matrimonio 11
(e ~po) alianza. anillo de compromiso 11 (e on-
po) depsito. adelanto. garan ta. - EC; slm. pl.
(rE AE rti)pedida de mano.
a p p a p wv l l ; w vt. prometer en matrimonio. conce-
der la man o . - opm vp. comprometerse en matri-
monio.
a p p a p wv l p '1C; s/m. - a st]. [Aaii<.] novio l-e.
a p p a p WVl a 01:IKC; s/m. - I sl]. novio t-e. prometi-
do l-e.
a p p a yr l c ; . - ~<;. - <; adj. irrompible. indestructible.
inquebrantable. invulnerable: - rvrnro rou t8voue:.
inquebrantable unidad de la nacin o-te: J1irwrro.
frente invulnerable.
a p p Ev o n p En /C; . - ~<;.- <;adj. viril. varonil. masculino.
a p p Ev wn c ; . - ~. - adj. viril. varonil. masculino.
a p p EVWn 1:'11:a st]. virilidad. masculinidad.
p P'1K1:o C; . - '1. - o adj. irrompible. indestructible.
inquebrantable. indisoluble: +o: EOJ1orplAac;. inque-
brantables lazos de amistad.
p P'1v . - qv, - E V adj. masculino. varonil. viril. - slm.
varn.
p P'11:o C; . - '1. - o adj. inefable. inenarrable. indecible.
a p p u 81l a sl]. falta de ritmo, falta de armon a 11 I A T P.
arritmia.
a p p 81l 101:0C; . - '1, - O adj. no regulado. desajustado.
p p u 81l 0C; . - '1. - oadj. falto de armon a, despropor-
cionado 11 (arpuYJ1e:) irregular. arr tmico.
a p p wo 1:a v w vti. enfermar. ponerse enfermo. caer
enfermo 11 (e 01E V OX WpIfJOI) ponerse enfermo.
ponerse malo. disgustarse. indignarse: K8E rpop rrou
rov 8uJ1J1al -. me pongo malo cada vez que me
acuerdo de l.
a p p wo 1:'1Il VOC; . - '1. - O pp. enfermo. morboso. mal-
sano: - r rpavraaa. imaginacin morbosa.
a p p wo 1:l a sl]. enfermedad. afeccin. mal.
a p p wo 1:l p '1C; . - o, - IK Oadj. tambin a p p wo 1:l p IKOC; .
- '1. - o adj. enfermizo. achacoso. delicado.
a p p wo 1:l p IKOC; . - '1. - O adj. ~ a p p wo 1:l p '1C; .
ppwo1:o~. - '1. - O adj. enfermo. - / -'1 slrrd]. (e 0-
08E V ~<;) paciente. enfermo: Kv w 1:0V - o . hacerse
el enfermo.
a p o Ev l K sIn. arsnico.
a p o Ev IK08/Au KOC; . - '1, - o adj. hermafrodita, andr-
gino. bisexual.
a p o Ev IKC; , - ~. - adj. masculino: - yvoe;, gnero
masculino 11 ((wa) macho.
opcevoxo tnc
a p OEv o KO't'1C;slm. homosexual.
p o '1 st]. levantamiento: ....,r'le; nO)\IopKae;. levanta-
miento del asedio o - r'le; inuooioc I r'le; anaypw-
ene. levantamiento del castigo I de la prohibicin
onpoe; - KB napE;~y'la'le;. para evitar malentendi-
dos 11 A 6A . - ~apwv. levantamiento de pesas. halte-
rofilia.
a p o l jJa p o 'ta c ; slm. levantador de pesas.
a p 'ta v w vt. sazonar. condimentar. aderezar. adobar
11 romper la abstinencial el ayuno: aprB'lKa Kal Sev
;nopw va KOlvwv~aw. he roto el ayuno y no puedo
comulgar 11 [;rcp.] disfrutar de algo vedado.
~ul.llC; n. prop. [. MY60A . Artemisa. Diana.
a p 't . o v a c ; slm. ~ a p 't " ,wv .
a p 't . wv slm. tambin a p 't . o v a c ; slm. NAYT. foque.
a p u p y'tr l C; slm. panadero. tahonero. hornero.
a p u o l a v c ; . - ~. - adj. artesiano: - cppap. pozo
artesiano.
p't~1. nop't~1adv. en fa expr.: - (Ka l Ao u AC; ). en
desorden. revueltos. patas arriba.
a p 'tr l p a slf ANAT. arteria: ouipovioio -. arteria coro-
naria 11 (p;Oe;) arteria: Kvrpl~ -. arteria central.
a p 't'1p l a Kc ; . - ~. - adj. arterial: - ~ nieon, tensin
arterial.
a p 't'1p l o o KA'p wo '1 st]. IATP. arteriosclerosis. arte-
rosclerosis 11 [;rcp.] inmovilismo. conservadurismo.
a p 't'1p l o OKA'1p W'tIKC; .- ~. - adj. arteriosclertico.
arteriosclersico 11 [;rcp.] inmovilista. reaccionario.
retrgrado.
p 'tl adv. (. ~ A":;)recin. recientemente: - acplxBde;.
recin llegado.
a p 'tl yEv 'C; . - ~C;.- C;adj. tambin a p 'tl y v v '1'tOC; .- n, - o
adj. recin nacido.
a p 'tl y v v '1'tOC; .- r. - O adj. ~ a p 'tl yEv 'C; .
a p 't510 sIn. [Ay.] mendrugo. pedazo de pan. bollo.
a p 'tI" , AEl a slf integridad f sica.
a p 'tI" ,EA'C; .- ~C;.- C;adj. sin mutilacin alguna.
p 'tl o C; slm. (. nA~prc;) entero. ntegro. completo.
total oo 'to - o . por completo. ntegramente: Ba
nA'lpwaw -. pagar hasta saldar la deuda 11 (. t-
AIOC;) completo. acabado. perfecto 11 (apIB;e;) par.
a p 'tl 't'1'ta sIr integridad. totalidad 11 perfeccin: '1 -
r'le; KawaKw~e;. el perfecto acabado.
a p 'to 'ta c ; slm. a p 'to 'ta slf artista de revista musical.
a p 'tl o o 'ta 'to c ; . - F], - o adj. de reciente creacin: -
oovovtouc . organismo de reciente creacin.
a p 't5Ev 5p o sIn. BO T . rbol del pan (Artocarpus com-
munis).
a p 'to KAa o a st]. E K K I\. ceremonia de la consagracin
y comunin.
opronoreie sIn. panader a. tahona. horno.
a p 'to n o l c ; slm. panadero. tahonero.
a p 'to n wAEo sIn. panader a. despacho de pan.
p 'to C; slm. pan: - Ka l 8E . a 'ta . pan y circo. [sot]
panem et circenses 11 E K K II. pan eucar stico. hostia.
sagrada forma.
a p 'to o KEa o . a sIn. productos de panader a.
a p 'to c p p l o sIn. E K K I\. copn.
p 'tu . a sIn. condimento. alio. aderezo. adobo.
a p u 't5w'to C; . - q, - o adj. sin arrugas. terso.
a p xyyEAo C; slm. arcngel.
apxa~w vi. arcaizar, usar arca smos: apxa~ouoa
yAwo o a . lenguaje I lengua I dircurso arcaizante.
a p xa i Kc ; . - ~. - adj. arcaico. antiguo.
a p xa l o yv wo a sIr conocimiento de laAntigedad.
a p xa I05c p '1C; slm. estudioso de laAntigedad.
a p xa l o Ka n '1Aa slm. trfico ilegal de antigedades.
a p xa l o Kn '1Ao c ; slml]. traficante de antigedades.
a p xa l o A'tp '1C; s/m. a p xa l o A'tp l o o a sIr amante de
laAntigedad.
a p xa l o Ao ya sIr arqueolog a.
a p xa l o Ao yIKC; . - ~. - adj. arqueolgico.
a p xa l o Ayo C; slmlf arquelogo.
a p xa l o . a v 'C; . - ~C;. - C;adj. amante I fantico de la
Antigedad.
a p xa l o n p En 'C; . - ~C;. - C;adj. tambin epxernpe-
n o c ; . - r. - o adj. arcaizante. que imita lo antiguo: -
Ayoe;. discurso arcaizante.
a p xa l n p En o c ; . - r], - o adj. ~ a p xa l o n p En 'C; .
a p xa l o n wA'1C; slm. anticuario. comerciante de anti-
gedades.
a p xa o c ; . - o, - o adj. slm. antiguo: +o yoA;a. estatua
antigua 11 (comparativo) a p xa l u p o c ; ms antiguo
.01-01 slm. pf. los an tigu o s. 'ta - a sIn. pf. monu-
mentos y obras de laAntigedad 11 E K nAIt.. griego
clsico.
a p xa l o o u Aa slf robo de antigedades.
a p xa l 't'1'ta sl]. '1 A- . laAntigedad 11 (a otmoeoto)
antigedad 11 01 - EC; . monumentos u objetos con
valor arqueolgico o pertenecientes a laAntige-
dad.
a p xa l p Eo a sIr (oe auMyoue;) eleccin. votacin: a-
plO Ba yvouv 01 =ec rou auMyou. maana se celebra-
rn las votaciones de laasociacin.
a p xa i o . c ; slm. arca smo. expresin arcaizante.
a p xp l o C; . - o, - o adj. principiante. primerizo. inex-
perto: vivovto! ;aB~;aw yla apxapoue;. se dan clases
para principiantes.
a p x yo v OC; . - n. - oadj. primitivo. antiguo: - '1KOlvwva.
sociedad primitiva.
a p xEl a Kc ; . - ~. - adj. de archivo.
a p xEo sIn. (;poe;) archivo. registro: p~w K't. o 'to
- . archivar I registrar algo o 'ta r EVIK A- a xou
Kp 'to u C; . los Archivos Generales del E stado 11 (y-
ypacpa) archivo o . n a v w o 'to - . ser archivado
I registrado.
a p xEI08'K'1 sl]. archivador. archivo. fichero. clasifica-
dor.
a p xEl o c p Aa Ka c ; slm. archivero. archivista.
e px'rurroc. - n, - o adj. arquet pico. protot pico.
modelo. paradigmtico . 'to +- o sIn. arquetipo. pro-
totipo. modelo. paradigma.
a p x' slf. principio. comienzo. inicio. arranque: - a,
ttsoc , principio y final: '1unBw'l Sev xe- a! rtAoe;.
el caso no tiene principio ni fin o O't'1V+. al princi-
pio o n AI a n 't'1v - . otra vez desde el principio.
a empezar de nuevo o Ka 't' a p x'v . bsicamente.
por principio o Ka 't' a p xc ; . en principio. en pri-
mer lugar o Kv w Ka A' - . empezar con buen pie
o reir. '1 - Ev a l 'to '" ,IOU 'to u n a v 'tc ; . un buen
comienzo es la mitad del camino 11 (. nry~) origen.
principio. germen: '1 - roe Ka;Ou. el origen del
mundo 11 ('lB IK ~) principio. mxima. norma: vBpw-
noe; ue -c . hombre de principios o 'lBIKe; -c . prin-
70
71
cipios morales 11 (wlar~J'l) princ
-e; r'le; cpuQ/K~e;.los principios de I
autoridad: 01 ap;le; -te;. lasaut
tentes oE;~pla'l - e;. desacato a1,
a p x'1yEo sIn. jefatura. cornandanci
;ae;. lajefatura de polic a.
a p x'1y 't'1C; s/m. jefe. l der. adalid. g
a p X'1yEw vi. liderar. acaudillar. cap
a p x'1ya sIr mando. jefatura. lider
rnv - rou arpara I KJJawe;.asu
ejrcito I el liderazgo del partido.
a p x'1yIKC; . - ~. - adj. de l der: tXEI
pretensiones de l der.
a p x'1yv a slf. je fa, l der. adalid. gu a,
a p x'1yo Ko C; slm. [IPWV.Jjefecillo.
a p x'1Yc ; slm. sIr jefe. l der. cabecil
rouc, jefe de E stado o- KJJOWe;
do o - ouuuooiac ; jefe I cabecilla(
a p xl - pref. archi- .
a p xa 'tp o c ; slm. IATP. jefe de servic
te coronel mdico.
a p xyp a . . a sIn. letra capital.
a p x51 sIn. [xu.J cojn. huevo. pele
. o u !. iam qu cojones me irnpor
a p x151KOVOC;slm. E K K II. archidi
a p xI5IKa o 't'C; slm. presidente del
cia].
a p xl 50Ka c ; slm. archiduque. a f
archiduquesa.
a p XIEn l OKo n ' slf. arzobispado.
a p xl En o Ko n o c ; slm. arzobispo.
a p xIEp a 'tIKc ; . - I], - adj. pontificial
a p xIEp y't'1C; slm. a p xl Ep yl l C
encargadol- a. vigilante.
a p xl Ep a c ; slm. prelado. pont fic
Jesucristo 11 el Sumo Pont fice. el f
a p xl Ep o OV'1 sl(. prelatura. prelac
apx ~w vti. comenzar. dar comie nz:
emprender: W ovo oxioov XeEe;, 1,
ron ayer o ;'lv =oe; n..ll JEre I
otra vez con lomismo o pXIOEy
a llorar I se ech a llorar o-o JIOI
za una nueva poca o- an te
comenzar desde cero I desde lan
a p xI8a Aa " ''1n Ao c ; s/m. NAYT. cam
a p xIKEAEUO't'C; s/m. NAYT. subofici
a p xIKA c p 't'1C; s/m. ladrn de tomo
a p xIKc ; . - ri, - adj. inicial. prime :
KcpAalo. capital inicial o01 -oi 16"
los primeros dueos de lacasa.
ciales: yypaljJ W - tou, escribi
adv. en principio. en un principio.
~BA. aM ;n aMaE;E yYwJr. al p
pero luego cambi de opinin.
a p xIAo yl o 't'C; s/m. jefe de contabil
a p xl . yEl p a c ; s/m. jefe de cocina.
a p xl . a v 5p 't'1C; s/m. E K K II. archima
a p xl . O'to p a c ; s/m. maestro alba
Ap xl . '5'1C; n. prop. m. Arqu medes.
a p xl " ''1v l slf. primer d a del mes. I
a p xl " ''1Xa v IKc ; s/m. ingenierojefe,
a p xl " ,o u OIKC; s/ml(. director I mal
70
(aEumpwa)
obje toscon
a laA ntige -
,votacin:a-
a se ce le bra-
e rizo,ine x-
se dan clase s
: -~ KOlvwva,
~",Kt. O tO
KA-a tO U
E stado11 (iy-
e r archivado
he ro,clasifica-
sta.
prototpico,
rcue tipo,pro-
rranque :- Kal
E l - K al tisoc ,
v - , al princi-
e e l principio,
bsicame nte .
cipio,e n pri-
con bue n pie
t(, un bue n
n~y~)orige n,
e l orige n de l
orma:v8pw-
1K i -tc . prin-
71
cipios morale s 11 (E mor'iJ r) principio, postulado: al
-u; rre ;e pUO I K 'C;, los principios de la fsica 11 (E~ouoa)
autoridad: 01 apiJIEe; -c. las autoridade s compe -
te nte s o E~~pIOr-e;, de sacato a la autoridad.
apx'1yE o sin. je fatura, comandancia: ro - rre ;aoruvo-
iJae;,la je fatura de polica.
apx'1yit'1l ; s/m. je fe , lde r. adalid, gua, abande rado.
apx'1yE w vi. lide rar, acaudillar, capitane ar.
apx'1ya sl(. mando, je fatura, lide razgo: ava},aiJ~vw
rrv - rou orparo 1KiJiJarOe;, asumir e l mando de l
e jrcito 1 e l lide razgo de l partido.
apX'1yIKl ;, - F], - adj. de lde r: iXEI -c ~},iIjiEIe;, tie ne
pre te nsione s de lde r.
apx'1yv a sl(. je fa, lde r. adalid, gua. abande rada.
apx'1yo Ko l ; slm. [EIPWV.Jje fe cillo.
apx'1yl ; slm. sl(. je fe , lde r, cabe cilla, gua: - rou Kp-
rovc,je fe de E stado o - ouuoioc , lde r de un parti-
do o - oUJJopae;,je fe 1 cabe cilla de la banda.
apxl - pref. archi- .
apxatp0l ; slm. I A T P. je fe de se rvicio 11 HPA T . te nie n-
te corone l mdico.
apxypa a sin. le tra capital.
apxl il sin. [xu.J cojn, hue vo, pe lota, bola: ata -l a
poul, ia m qu cojone s me importa!
apxl l il KO V O I;s/m. E K K J \. archidicono, arce diano.
apxl l il KaO tl }1; s/m. pre side nte de l tribunal [de justi-
cia].
apxl l io Kal ; s/m. archiduque . apxl l io Kl o o a sl(.
archiduque sa.
apxl E mO Ko n l } sl(. arzobispado.
apxl E n o Ko n o l ; slm. arzobispo.
apxl E pO tl KI;, -~, - adj. pontificial, pre laticio.
apxl E pyt'1l ; slm. apxl E py'tl o o a sl(. capataz.
e ncargadol- a, vigilante .
apxl E pial ; s/m. pre lado. pontfice : o Miyal ; A- ,
J e sucristo 11 e l Sumo Pontfice . e l Papa.
apxIE pO O V '1s/f. pre latura, pre laca.
apx ~wvti. come nzar, dar comie nzo, e mpe zar, iniciar,
e mpre nde r: ra ipya oxioov X8Ee;, las obras come nza-
ron aye r o iJ rv -OEIe; n}" iJE ra la, no e mpie ce s
otra ve z con lo mismo o pXIOE va KAaEI, come nz
a llorar 1se e ch a llorar o - E l iJla vio snoxri, comie n-
za una nue va poca o - an tO "'15iv / tn o ta,
come nzar de sde ce ro 1de sde la nada.
apxI8aAa"'1n Ao l ; s/m. NA YT . camare ro je fe .
apxl KE AE UO tl }1;s/m. NA YT . suboficial de marina.
apxIKAi!pt'1l ; slm. ladrn de tomo y lomo.
apxl Kl ;, -~, - adj. inicial. prime ro, original: ro -
KEep},QJO, capital inicial o 01 +o! lloK r'rE e ;rou onmo,
los prime ros due os de la casa. ta - sin. pl. ini-
ciale s:iyypaljiE ra +d rou, e scribi sus in icial e s. -
adv. e n principio. e n un principio, al principio: - EV
rBE},E, a},}, iJ E ra},},a~E YVWiJr,al principio no que ra.
pe ro lue go cambi de opinin.
apxl Ao yl O tl }1; slm. je fe de contabilidad.
apxl l l yE l po l ; slm. je fe de cocina, che f.
apxl o v 5pt'1l ; slm. E K K J \. archimandrita.
apxl O 'to pal ; slm. mae stro albail.
A pxl ~5'11;n. prop. m. A rqume de s.
apxl "'1v l sl(. prime r da de l me s, prime ro de me s.
apxl "'1xav IKl ; s/m. inge nie ro je fe .
apxl "o u O IKI; slml(. dire ctor 1mae stro de orque sta.
apxl v aapXO I; slm. NA YT . almirante .
apxv '1.,.a sin. inicio, comie nzo, arranque : ro - rwv
ipywv. e l inicio de las obras.
apxl RiAayo l ; sin. archipilago.
apxl RAo apxo l ; slm. NA YT . almirante .
apxl O 'tpt'1yo l ; slm. capitn ge ne ral.
apxl o u V 'tK't'11; slm. re dactor je fe .
apxl tiK'to v al ; slm. arquite cto.
apXl tE KtO V IKI} sl(. arquite ctura.
apXl tE K'tO V IKI;, -~, - adj. arquite ctnico.
opxrren iA'11; slm. -a sl(. vagol-a, redomadol-a.
apxl tE xv t'1l ; slm. mae stro albail 11 (. npurtou-
oropoc) capataz.
apxu pAaKo l ; slm. je fe de la guardia 11 (aoruvoiJa)
sarge nto de polica.
apxl xpo v l sl(. A o Nue vo. prime ro de ao.
apxo av l }l ;, - ~C;,- C;adj. que tie ne se d de mando
1de pode r.
apxo av a sl(. se d de mando 1 de pode r.
apxo v tv 9pwn o l ; slm. todo un se or.
apxO V tapKI sin. (iJovaor'p') locutorio.
pxo V tal ; slm. apxv tl o o a sl(. se or/- a, amol-a
11 [iJ re p.]sobe ranol- a, prncipe lprince sa 11 (. E UYE -
v~C;)noble , notable , se or/- a.
cpxovrr sl(. noble za, linaje , abole ngo. alcurnia. cuna.
apxo v 'tIK sin. casa se orial, casa solarie ga, casona,
mansin.
apxo V 'tIKI;, - I], - adj. se orial, noble , distinguido: - '
EiJepVIOr, aire se orial.
apxo v tn o u Ao sin. apxo v 'to n o Aa sl(. hijol- a de l
se or de l lugar, hijol- a de familia rica o noble .
e pxovte rnxe sin. casa se orial, casa solarie ga. caso-
na, mansin.
apxo v to xwpl t'1l ; s/m. campe sino adine rado 11
(. vsnxoutoc) nue vo rico.
apXtE pa adv. en la expr.: "l a wpa -, cuanto ante s:
ae; rE},ElWOOUiJEiJla wpa -, te rmine mos cuanto ante s.
pxw vi. mandar, gobe rnar, re gir. -o .,.al vp. e mpe -
zar, come nzar, dar comie nzo: oxeia, r oovtboiaoti.
comie nza la re unin.
pxwv , - ouoa, - ov ppres. sobe rano, dirige nte : pxo u -
o a t~'1,clase dirige nte .
apwyl } sl(. ayuda, asiste ncia. socorro, auxilio: toueio
-e;, fondo de ayuda.
apwyl ;. - C;,- adj. auxiliador en la expr.: ipxo al
- O E , acudir e n auxilio de , socorre r a, asistir a o 01
viatooi 'p8av =oi oroue; tp ouuououvouc , los mdicos
socorrie ron a los he ridos.
pw a sin. (. fJ upw6l) aroma, olor. fragancia 11 XHM.
pe rfume , e se ncia.
opwat ~w vt. pe rfumar. aromatizar.
apw atIKI;, -~, - adj. aromtico, pe rfumado, fra-
gante , balsmico: - epur, plantas aromticas.
apw o to n o l a sl(. pe rfume ra, arte de fabricar pe r-
fume s.
apw"O tO n WAE o sin. pe rfume ra. drogue ra.
al ; port. (nporpmrIK) - nue', vamos! o - iJnOiJE,
e ntre mos 11 (alOepopa) que : - KAaEI, que llore o -
epyEI, que se vaya si quie re 11 (wx') ojal: - vivt:
Ka},, ojal se ponga bie n 11 (Evavvrrra ' nooaxib-
pror) aunque , a pe sar de , si bie n, aun: - eivo: i~u-
rrvoc, K V E I oep},iJara. aun sie ndo inte lige nte , come te
ac;
aaapvw" to c;
errores o - eivo! o natooc rou rr,loalOe;. EV iXEI
rppyKO. a pesar de que su padre es rico. l no tiene
un duro 11 si: - 1l0U roO,EyEe;tiota . . . si me lohubie-
ras dicho antes .... habrmelo dicho antes ...
a o a p v c . . n :o c ; . - r. - o adj. sin amortajar.
a o a Yl l v Eu 1:0C; . - n, - oadj. indiferente. insensible. fr o.
impasible.
a o AEU1:0C; . - r. - oadj. inmvil. quieto. parado. estti-
co 11 (. aK A vr1O<;) firme. inamovible. constante.
a o a J. l p w1:o C; . - I], - O adj. (urrol;y'o) sin albardas.
a o a v o p sIn. ascensor. elevador.
a o a n o v l o 1:0C; . - r. - O adj. sin enjabonar.
a o a p V1:l o 1:o C; . - r. - oadj. (,IExwva. IlWp) que no ha
cumplido los cuarenta d as preceptivos tras el parto
o el nacimiento.
o a p Ko c ; . - n, - o adj. flaco. esculido. chupado. esque-
ltico. que est en los huesos.
a o a 'tp l o 1:0C; . - r. - O adj. no satirizado. que no ha sido
objeto de stira.
a o c p El a sl]. vaguedad. imprecisin. inexactitud.
ambigedad: 1l,,lEI IlE -Ee;. habla diciendo vagueda-
des.
a o a c p l l c ; . - ~<;.- <;adj. vago. impreciso. inexacto. ambi-
guo: - biotmoon, formulacin imprecisa.
a o p EO'ta p l sIn. horno de cal.
a o p EO'tc ; slm. calero.
a o p o u l C; slm. cal: a{3raroe; -. cal viva o a{3rallivoC;
- . cal muerta I apagada.
a o p O'tl o sIn. calcio.
a Op E01:0KJ. l IVOC; sIr horno de cal.
a o p EO'tOKo v a J. l a sIn. argamasa. mortero.
a o p Eo 1:o AI9 IKC; . - ~. - adj. calizo. calcreo.
a o p Eo 1:AI9 0C; slm. caliza.
a o p EO'tVEp O sIn. aguacal. lechada.
OPE01:0C; sIr cal.
OPE01:0C; . - r. - O adj. ~ Op l Jo 1:o C; .
a Op E01:w6 1JC; . - nc, - E <;adj. calcreo.
a Op E01:WVW vt. encalar. blanquear. enjabelgar. enlu-
cir.
Op l Jo 1:o C; . - n, - O adj. tambin OPE01:0C; . - n. - O adj.
inextinguible. inagotable. eterno. permanente: +o
iooc , odio eterno" (cpWtl) inextinguible. no apaga-
do. no sofocado.
a o p c ; slm. ZO O A . tejn (Meles meles).
OE imperativo del verbo a c p l l v w deja: - ra 11Ira. Ba
ra Ilal;iljiw EyW. deja los platos. ya los recoger yo
o - tle; {3,1aKEEe;. djate de tonter as o a' rov va KVEI
.rl Bi,lEI. djale que haga lo que quiera o - J. l E!.
[djame l
a O p El a sIr falta de respeto. descortes a. groser a
" (. ~Aa01:~fJla) irreverencia. blasfemia. sacrilegio.
a OEPIl c ; . - ~<;.- <;adj. irrespetuoso. de sco rts" (. ~M-
O1:rfJ0<;)irreverente. blasfemo. sacnlego.
a OEp w vi. faltar al respeto. ser descorts. ser grosero
" (. ~AOOlrfJW)ser irreverente. cometer un sacrile-
gio.
a O AYEl a sIr lascivia. lujuria. concupiscencia" NO M.
lascivia. concupiscencia o n a p c p OIV - . pecado
contra natura.
a o d yl l c ; . - ~<;.- <;adj. lascivo. lujurioso: - rrpC;r. obs-
cenidad. impudicia.
a OEAyw vi. cometer obscenidades. comportarse de
forma obscena.
a O Al Jv o C; . - r. - O adj. sin luna: +r vxra. noche sin
luna.
a OEAI6 0n o l J1:0c ; . - r. - o adj. sin paginar. - o 6 0KJ. l 10.
prueba de imprenta.
a o Aw1:o C; . - n, - o adj. (,loyo) desensillado.
OEJ. l VOC; . - r. - O adj. obsceno. impdico. indecente.
procaz: +ec xsip ovouiec . gestos obscenos.
a o n u Av l J sIr acetileno.
a o Il KW1:0C; . - r. - O adj. imposible de levantar. muy
pesado: +o {3poe;. peso muerto" [Ilrcp.] inaguanta-
ble. insoportable. insufrible: -r BMIjir. tristeza inso-
portable.
a OIJJ. l 6 EU1:0C; . - r. - o adj. sin marcar: +o ,loyo. caba-
llosin marcar.
a o Il J. l a V1:0C; . - r. - O adj. insignificante. sin importancia.
nimio. balad .
a OIJJ. l a v 1:1:l J1:a sIr insignificancia. nimiedad. menu-
dencia.
a OIJJ. l Ew1:0C; . - n, - o adj. (. oOrfJ 6W1O<;) sin marcar
" (. oxoroxproroc) sin anotar. sin apuntar. sin
registrar.
a OIJJ. l v IOC; . - a. - o adj. de plata: +o axruMl. anillo de
plata" (xpwlla) plateado. argnteo.
a OIJJ. l Il C; . - I . - adj. plateado. argnteo" [Ilrcp.] de
plata.
a o l l J. l I sIn. plata.
a OIJJ. l IK sln. pl. objetos de plata: KaBapl;w ra - . lim-
piar la plata.
a OIJJ. l OKa n v l 0J. l v OC; . - r. - O adj. baado en plata.
OIJJ. l o C; . - r. - o adj. desconocido. ignorado. annimo:
- rpayoular'e;. cantante desconocido.
a OIJJ. l 1:l J1:a sIr insignificancia. nimiedad. menuden-
cia.
a OIJJ. l xa p 1:o sIn. papel de plata.
a o l l J. l wJ. l a sIn. bao de plata" [Ilrcp.] monedas de
plata que se regala a los recin casados y a los
recin nacidos para atraer la buena suerte.
a OIJJ. l wv w vti. platear. baar en plata" regalar mone-
das de plata a los recin casados y a los recin naci-
dos para atraer la buena suerte" pagar a una gita-
na para que le eche a uno la suerte.
a OIJn 1:IKC; . - ~. - adj. asptico.
a OIJ4'a sIr I A T P. asepsia.
a o 9 v El a sIr enfermedad. dolencia. mal: avarr I IlE-
ra OtlK ' - . enfermedad incurable I contagiosa.
a o 9 Ev l l c ; . - ~<;. - <; adj. enfermo" dbil. flojo. ende-
ble. flaco: - oovovsouoc , organismo dbil o -Ee; VE-
1101.vientos flojos o -ie; onueio, punto dbil o -ie;
etuxtip nuo, argumento flaco. - slml]. enfermol- a:
Kar cpavraaav -. enfermo imaginario" paciente: o
y/Orpe; E11IaKicprrKE a'IlEpa Ka -Ee;. el doctor ha
visitado hoya diez pacientes.
a o 9 Ev IKC; . - ri, - adj. enfermizo. dbil. delicado.
achacoso.
a o 9 Ev o c p p o - s /n . ambulancia.
a o 9 Ev w vi. enfermar. ponerse enfermo. caer enfer-
mo. contraer una enfermedad " estar enfermo.
padecer una enfermedad.
o 9 J. 1a sIn. I A T P. asma.
a o 9 J. 1a v w vi. jadear. resollar. iptooo oouaivovtot; aro
ioua. llegu jadeando a la meta.
72 73
a o 9 J. 1a 1:IKC; . - ~. - adj. asmtico.
Ao a n. prop. [. Asia.
a Ol a 1:IKc ; . - ~. - adj. asitico. orie r
Ol a x1:o c ; . - r. - oadj. desordenado
ordenar. sin arreglar. sin hacer:
revuelta.
a o ya o 1:o c ; . - n, - o adj. tambin a o
incontenible. irrefrenable. irrepri
I +o rrBoe;. ansia I pasin inconte
a o YIJ1:o C; . - r. - O adj. ~ a a ya a to \
Ol yJ. l o C; . - I], - O adj. rPA MM. sinsigrr
oovnoc . aoristo asigmtico.
a OI6 p w1:0C; . - r. - o adj. sinplanch
11'00 +o, se puso lacamisa sinpiar
a o KIJC; . - rooo, - IK Oadj. (. AE ~vrIK C
to. guapo. chaval: vaa aou -'1 1l0u!,
a o l :Eu 1:o C; . - r. - O adj. (Kpac;)carne
ha sido cebado.
a OI'ta sIr inanicin: ntove an -
cin.
OI1:o C; . - r. - O adj. en ayunas.
a OKAI01:0C; . - r. - o adj. (acpoc;)
" (c;,lo. IlPllapo) sin labrar. sin
si n trabajar.
a OKa v 6 AI01:0C; . - r. - o adj. que
que no se ha escandalizado.
a OKa p 6 a J. l u K't adv. sinpestaear.
vada: rov Koral;E -. ten a lamirad,
OKa 01:0C; . - n. - o adj. que nohae:
ha abierto. que no ha roto: +o11
cerrado" ((3,1'lla) que noha es'
hecho explosin.
OKa u Ao c ; slm. MO V L gaita. cornan
OKa c p 1:0C; . - r. - o adj. (XWPcpl) no
vado. no arado.
a OK n a 01:0C; . - n, - o adj. tambin
descubierto. sin cubierta. sint
au,l'. patio descubierto.
a OKEn l l c ; . - ric, - <;adj. descubierto
OKEn o c ; . - r. - o adj. ~ a a K n a a t'
a OK p l sIn. [,Iaii<..](arparc;) tropa
a) tropa. regimiento: r ylayl 110
yla vo -. mi abuela parece que c
mie n to " (. X AO<;) tropel. mucl
mogolln.
a OKIl J. l l a st]. ~ aoxll J.I la.
a OKIJJ. l OJ. l Op l JC; .- o, - IK Oadj. feo.
OKIJJ. l OC; . - n, - O adj. ~ axlJllo~.
a OKIJJ. l o AIJC; . - o, - IK Oadj. feucho. I
OKIJOIJ sIr ejercicio: a' aur tollB
aoxnoe,, en esta asignatura hace
cicios o aaKfaEIe; YUllvaatlKfc;. eje
11 HPA T . maniobra: arpatlWtlKC;al
militares" ejercicio: - EC;ouaac;. (
o - IKalwllaroe;. ejercicio de un(
xovroc, cumplimiento del deber 1
empleo. ejercicio: - {3ae;.emph
" ascesis.
a OKIJ1:EW vi. vivir como unasceta
tismo.
a OKIJ1:Il C; s/m. asceta.
a OKIJ1:IKC; . - ~. - adj. asctico.
oche sin
Ii OKIIl O.
de ce nte .
tar, muy
aguanta-
ezainso-
y o. caba-
.anillo de
[mp.J de
lO - .I im-
plata.
annimo:
e nude n-
ne dasde
s y a los
larmone -
cinnac-
unagita-
'arry IE-
losa.
jo,e nde -
-tk; VE-
'bilo -c
fermo/-a:
acie nte :o
doctorha
de licado.
ae re nfe r-
e nfe rmo.
",OV lO~aro
72 73
aae l'a'tI K ~. - ri, - adj, asmtico,
Aa a n,prop,f A sia.
aala'tI K ~. - ~. - adj, asitico. orie ntal.
alaX'to~. - n, - O adj. de sorde nado. de sarre glado. sin
orde nar. sin arre glar. sin hace r: +o KpE~rl. cama
re vce fta.
aayaa'to~. - n. - O adj, tambin aoyr'to~. - n, - O adj.
inconte nible . irre fre nable . irre primible : - r Aaxrpa
I +o n80e;. ansia / pasin inconte nible .
aay'1'to~. - n, - o adj, ~ aoyao1:o~,
alyl'0~' - n, - O adj. rPA MM. sin sigma. asigmtico: - 0-
ploroe;. aoristo asigrntico.
aaI I ipw'to~. - q, - O adj, sin planchar: i~aAE ro nouK-
plOO+o, se puso la camisa sin planchar.
aaK '1~.- rooo, - I K O adj. (. A E ~vrI K O C;) gallardo. apue s-
to. guapo.chaval:yE/O oou - r uoo', [hola, chaval!
aa'tE u'to~. - n, - O adj. (Kpiae;) carne de animal que no
ha sido ce bado,
a a l 'ta slf inanicin: nove an -. muri de inani-
cin,
al'to~. - q, - oadj. e n ayunas.
aaK A la'to~. - '1. - O ad], (iaepoe;) sin labrar. sin arar
11 (~'\o.ppopo) sin labrar. sin tallar. sin e sculpir.
sin trabajar.
aaK avliA la'to~. - '1. - o adj. que no se e scandaliza.
que no se ha e scandalizado.
a a Ka p l i a l 'u K1: odv, sin pe stae ar. con la mirada cla-
vada:rov Kora(E -. te na la mirada clavada e n l.
aK aa'to~. - r], - O adj. que no ha e stallado. que no se
ha abie rto. que no ha roto: +o nOUnOKI. capullo
ce rrado 11 (~A~a) que no ha e stallado. que no ha
he cho e xplosin.
aK auA o~slm. MO Y!:. gaita. cornamusa.
aK acp'to~.- I], - o adj. (XWPepl) no labrado. no e xca-
vado.no arado,
aaK " aa'to~. - n, - O adj. tambin aK E no~. - F], - o adj,
de scubie rto. sin cubie rta. sin te cho. abie rto: - r
ou'\~,patio de scubie rto.
aaK E " I l~, - ~~, - C; adj, de scubie rto, sin sombre ro.
aK E " O ~.- rJ ,- O adj. ~ aO K na01:0~.
a a K p l sin, [Aaik.J (orpare;) tropa 11 (noAUEA~e; O-
50) tropa, re gimie nto: r y/Oyl OU AEe;o! ayElpEEI
y lo ivo -, mi abue la pare ce que cocina para un re gi-
mie nto 11 (. xxoc) trope l. muche dumbre . ge nto,
mogolln,
a a Kl l l 'l a slf ~ a a xl l f J1a ,
aaK '1l'ol'op'1~, - o, - I K O adj, fe o.
aK '1I '0~' - '1.- o adj, ~ oxrfJ o~,
aaK '1l'oA '1~,- o, - I K O adj, fe ucho, poco agraciado,
aK'1a'1slf e je rcicio: a' aur ro 8ra KVOUEnoMie;
oaK~oEIe;.e n e sta asignatura hace mos muchos e je r-
cicioso aOK'oEIe; yUVaoIlK'e;. e je rcicios gimnsticos
11 HPA T . maniobra: otp atuouxc . aaK'aEIe;. maniobras
militare s 11 e je rcicio: - E~ouoae;, e je rcicio de l pode r
o - IKaIWaroe;, e je rcicio de un de re cho o - K a8'-
xovroc,cumplimie nto de l de be r 11 (. E nI ~oA ~) uso,
e mple o, e je rcicio: - Wae;, e mple o de la viole ncia
11 asce sis.
a a K'1'tEW vi. vivir como un asce ta, practicar e l asce -
tismo.
aaK '1'tq~ slm. asce ta,
aaK '1'tI K ~,- ri, - adj. asctico,
ao c;
aaK r1:I O fJ ~ slrn. asce tismo,
a a K s/n, bota, odre , pe lle jo.
aO K aa1:o~. - '1. - o adj, sin sombra: - r eutuxio, fe lici-
dad ple na,
aaK hr~ s/m. I A T P, ascitis, hidrope sa de l vie ntre ,
aaK I 1:I K ~, - ~. - s/m. I A T P. asctico/- a.
aaK A pw1:o~, - n. - O adj, no e sclavizado, libre ,
a a KAr Rl Eo sin, santuario de A scle pio.
A oK A rRl~ n. prop. m. MY00A . A scle pio. E sculapio.
aO K A rpaywyr1:o~, - n, - o adj, que no se ha curtido,
poco he cho a la adve rsidad.
aK ono~, - '1, - o adj, sin obje to. sin obje tivo, sin me ta,
sin se ntido: r (w' rou 'wv la - r nEpmAvror. su
vida e ra un de ambular sin rumbo 11 (. proroc)
intil, vano. ftil: -Ee; npoonsiec, inte ntos vanos
-a adv. sin se ntido 11 intilme nte . e n vano,
aO K pRla1:0~. - '1, - oadj. que no ha sido de spe rdiga-
do / dise minado, re cogido. junto.
aaK ~ s/m. bota, odre , pe lle jo: V O I ~E o - 1:0U Al -
Ao u . se abri e l odre de E olo. come nz a soplar con
viole ncia e l vie nto 11 [re p.] se ha abie rto la caja de
los true nos,
aaK 1:101:0~. - '1. - oadj. no sumido e n la oscuridad
11 [re p.]sin pre ocupacione s, sin de sve los,
aO K O fJ E V O ~. - '1, - o ad]. que e st e n pe rodo de
prcticas, apre ndiz: - IKrypOe;. que e st hacie ndo
prcticas como abogado.
aO K O Rla1:0~, - '1, - o adj. sin barre r. sin limpiar: +o
WIIO. habitacin sin barre r 11 (. ~pE Yf.lV O C;) sin
se car, sin e njugar. hme do. mojado: -a xo: / =o
npowno. manos / cara sin se car o+a bxp uo, lgri-
mas sin e njugar.
aaK O pla01:0~, - '1. - o adj. no oxidado.
aaK A E U1:0~, - '1, - o adj, (repoe;) no profanado,
a OKW vt. e je rcitar, e ntre nar: - rr V~r / ro oouo,
e je rcitar la me moria / e l cue rpo 11 e je rce r. practicar.
profe sar: - vo wyyEAa, e je rce r una profe sin
11 (. E K 1E A w)cumplir, e je cutar: - W K a8'K ovr uo,
cumplir con mis de be re s 11 e je rce r. hace r uso [de ]:
- E~ouaa, e je rce r / hace r uso de l pode r 11 (. E nI ~A -
A w) e je rce r. e mple ar. usar. aplicar: - e rnppoq, e je r-
ce r influe ncia o - p a . e mple ar la viole ncia 11 - EK-
P1a o f J, e xtorsionar o - 5w~r Ev a v 1:o v K-
norou, pre se ntar cargos contra alguie n o - c p EOr ,
ape lar o - V1:o v r Kp l 1:IKq, criticar durame nte
- o f Ja l vp. e je rcitarse , e ntre narse .
a f Ja sin, canto, cantar: KKVEIO - . canto de l cisne
11 (WIK nora) canto. rapsodia 11 E K K A . cntico.
canto, salmo: A- AOf J1:wv , e l Cantar de los Can-
tare s.
aafJ vw~ odv. A orO T , con ale gra, con e ntusiasmo.
aO fJ A E U1:0~. - '1, - O adj. sin cince lar, sin tallar, sin
e sculpir: +o upuopo. mrmol e n bruto,
aoop1:lo1:o~. - rJ . - O adj. sin e nye sar, (roxO I ) sin car-
gar, sin e nlucir, sin lucir.
a o o p 1: adv. a jue go, conjuntado: - (aKiw a! epoow.
chaque ta y falda a jue go.
ao~ sltn. as:- unaotovt, as de picas o xw - o 01:0
f Ja VKI. te ne r un as e n la manga o f J v w 01:0V - o .
pe rde rlo todo, que darse solo (sin apoyos) 11 [uup]
as, nme ro uno, campe n, figura: -01 rou noooepa-
pou, los ase s de l ftbol.
coousornctoc
a a o u Ao n l An :o c ; , - I l, - o adj. de sgarbado, de sgalicha-
do, de saliado.
a a o p w1:0C; , - F], - o adj. (. 001pyyI O T O <;)no e scurri-
do 11 (. ~fJ 8U010<;) sobrio 11 (cpao.JO)sin plisar, liso.
a o c p o c ; , - f], - o adj. imprude nte , inse nsato: - '1 EVp-
vea. accin imprude nte .
aan~ollal ve abrazar, be sar: OE - eEp,, un fue rte
abrazo 11 adoptar, compartir, abrazar, sumarse [a]:
- ve; IEC; oou, comparto tus ide as o- r'1 xploua-
VIK~ nor'1, abrazar la fe cristiana.
a a n Aa 9 0c ; s/m. BO T . aulaga, tojo (l/e x acutifolia).
a a n Aa Ka c ; slm. ZOOA. topo (Talpa europaea).
a n a p 1:o c ; , - F], - o adj. no se mbrado, no cultivado,
inculto.
a a n a a l l c ; slm. abrazo, be so: iessinoio; -, ltimo
adis.
a n a a 1:o c ; , - n, - o adj. sin rompe r, e nte ro, sano: EV
'EIVEnor~pl +o, no que d ni un vaso sano.
a a n a a 1:C; , - ~, - adj. ace ptado, admitido: '1yvw''1
oac; eivo: -~, se ace pta su opinin.
a a n EPl l a slf. BO T . ause ncia de se millas.
a a n 5a slf. e scudo 11 [.rcp.] e scudo, prote ccin, de fe n-
sa.
a mAo c ; , - I l, - o adj. sin mancha, impe cable , intachable :
-'1 un}.'1I/J'1,re putacin intachable .
a a mp v l 1 slf. aspirina.
a mc ; slm. ZOOA. spid (Vipera aspis).
a m1:o c ; , - I l, - o adj. tambin a a n 1:w1:o c ; , - I], - o adj.
sin te cho, sin casa, vagabundo.
a a n 1:w1:0C; ,- q, - o adj. ~ a n l 1:o c ; .
a a n Aa xv a slf. crue ldad.
a n Aa xv o c ; , - rl, - o adj. crue l, de spiadado, de salmado,
inhumano.
a n o v 50c ; , - r]. - o adj. implacable , e ncarnizado, de s-
piadado, acrrimo: +o uiooc , odio a mue rte o - 01
Exepo, e ne migos acrrimos oEv a l - 01 c p Ao l ,
hace n como que son amigos y e n e l fondo se odian.
a a n v 5u Ao C; , - I l, - o adj. inve rte brado 11 [uup.] dbil,
pusilnime , timorato.
a a n o 5a a 1:0c ; , - n, - o adj. que no ha e studiado, incul-
to, ile trado.
a a n p 5a slf. blancura.
a a n p 51 sIn. (apyo) clara 11 ('GrIO) blanco.
a a n p I5Ep C; , - ~, - adj. blanque cino, blancuzco,
le choso.
aanp ~w vti. pone rse blanco, blanque ar, de colorarse ,
pe rde r e l color 11 (. O O PO H.0V W) blanque ar, e nca-
lar, e njalbe gar 11 e nve je ce r: a n p l a a v 1:a l l a AAl
Il o u , me he he cho vie jo 11 (cppOC;) pone rse plido,
que darse blanco: onp ioe an to cppo rou, se puso
plido de mie do.
a a n p Aa slf. blancura.
a n p l a l l a sIn. blanque o 11 (. O O p01WfJ O ) e ncalado,
e njalbe gado.
aanpl1:~I1C;slm. e ncalador, e njalbe gador.
a a n p o l l l l l 1C; , - o, - I K O adj. canoso, de pe lo blanco.
a a n p l l a u p o c ; , - n, - o adj. e n blanco y ne gro: - '1 WI-
va, pe lcula e n blanco y ne gro.
corrpovrupvoc. - I], - o adj. ve stido de blanco.
a a n p o n p a wn o c ; , - q, - o adj. honrado, nte gro: p ya -
vw -, salir airoso o py~w +o, salvar la pape le ta.
a a n p p o u xa sIn. pl. (. sopouxo) le nce ra, ropa
inte rior 11 (}.WK E'1) ropa blanca, le nce ra de l
hogar, ropa de cama.
a n p o c ; , - r], - o adj. blanco, albo, nve o, le choso: - pi-
voc, lirio blanco o+o nunott, paloma blanca o-a
.a}.}.,, pe lo blanco o - oav ro XIVI I oav ro y}.a,
ms blanco que la nie ve o=a otoio, carne s blan-
cas o+o rup, que so blanco (fe ta) o- '1 o}.raa, salsa
blanca o +o vrro, die nte s blancos o - '1 K}.a, hoja
e n blanco o5v w - 11 KAa , e ntre gar la hoja e n
blanco o yl VE - a n 1:0 c p p o 1:0U,se puso blan-
co por mie do o - o n 1:o ! [salud! ide un trago!
(brindis a la salud de alguie n) o- 11 Il p a , da fe liz:
or'1 (w~ r'1C;EVEE -, no disfrut de un solo da de
fe licidad e n su v ida. 1:0 +osIn. e l blanco: - rou KO-
rnou}.ou, la pe chuga (e l blanco) de l pollo o - rou
auyo, la clara de l hue vo o - rou .auo, e l blanco
de l ojo 11 e l color blanco: (ylO poxa) oou nvE re -
otip a, te va bie n e l blanco o~wv vW'v'1 ara onpa,
iba ve stida de blanco ll re -a pl. (durante la domi-
nacin otomana) dine ro, blanca. 11- 11 slf. [apyK]
caballo, he rona.
a a n p o AI1C; , - o, - I K O adj. tambin a a n p O1:a IKOC; ,- n,
-o adj. tambin a a n p o AIKOC; , - q. - o adj. blanque ci-
no.
a a n p o u Al p l 1C; , - o, - I K O adj. tambin a a n p o u Al p l -
KOC; , - n, - o adj. [utuot] blancuzco, albuginoso, inco-
loro, de scolorido, le choso.
a a n p o u Al p IKOC; , - I l, - o adj. ~ a a n p o u Al p l 1C; .
a a n p o AIKOC; , - r], - o adj. ~ a a n p o AI1C; .
a a n p O1:a IKOC; ,- q, - o adj. ~ a a n p o AI1C; .
a a n p xwl l a sIn. arcilla, gre da.
Aa a u p a n. prop. f. A siria.
a a a u p l a Kc ; , - ~, - adj. asirio.
Aa a p l o c ; slm. Aa a p l a slf. asirio, asiria.
a a 1:9 El a slf. ine stabilidad: - rou KGlpO, ine stabilidad
atmosfrica, no}.mK~ -, ine stabilidad poltica 11 in-
constancia, volubilidad, ve le idad: - xapaKr~pa, volu-
bilidad de carcte r.
a a 1:a 9 11C; , - ~<;,- <;adj. ine stable , inconstante , variable ,
voluble , mudable : - votonoc , ve le ta.
a a 1:9 1l 111:0C; , - F], - o adj. imponde rable : - 01 napyo-
vre c, imponde rable s.
a a 1:9 1l Ia 1:0C; ,- I l, - o adj. no sope sado, imponde rado:
- '1 K v'1O '1, accin no sope sada.
a a 1:a KC; slm. ZOOA. langosta (Palinurus) 11 a p l l a -
1:WIl VOC; / o n Al a l l VOC; aav -, armado hasta los
die nte s oKKKIVOC; aav -, rojo I colorado como
un tomate .
a a 1:a l l 1:I11:0C; , - I], - o adj. continuo, ince sante , ininte -
rrumpido, pe rsiste n te . -a adv. sin parar, conti-
nuame nte , de continuo, ininte rrumpidame nte .
a a 1:p l sIn. imprimacin, prime ra mano.
a a 1:a p wv w vt. imprimar, dar la prime ra mano.
a 1:a 1:o c ; ,- r]. - o adj. ine stable , inconstante , variable ,
voluble , mudable : - KGlpC;,tie mpo ine stable .
a a 1:a p w1:o c ; , - F], - o adj. sin cruz, sin marcar, no
se alado: +ol/J '1cpO uo, pape le ta de voto sin mar-
car 11 sin be nde cir, sin be ndicin: unv Py(EIC;~w +o
ronal ylOr ea ro.auoouv, no saque s al nio sin
be nde cir que le pue de n e char e l mal de ojo.
a a 1: ya a 1:0C; ,- f], - o adj. (Kro.a) sin te cho, de scubie r-
to, sin cubie rta, abie rto 11 (. 01yO <;)sin te cho, sin
74
75
hogar, sin casa, vagabundo.
a 01: yv w1:0C; ,- q, - o adj. sin se car,hI
o u yo C; , - F], - o adj. sin hogar, sin
vagabundo: 'Er rov n}.E'orro),),ic;o
-EC;, de spus de la gue rra muchasf
ron sin hogar.
a a 1:EIEo l l a l vi. brome ar, hablar e
bromas, cachonde arse , tomar e l pe
a a 1:Eo c ; , - o, - o adj. (. K WfJ 'K <;) div
cmico, chistoso 11 (. yloo<;)r
11 (. O O ~fJ O V T O <;) sin importancia, i
de risa: vo +o rroa, una cantidad
sIn. broma, chiste : 5EVa l 1Kwv w-
las bromas oA w - a , contar chis
gastar bromas o5EVd IJa l Vl a -
bromas oa CPl 1v w1:a - a , de jarse '
1:E YI' - , ni e n broma o I J E ta~1
- o u , e ntre bromas y ve ras.
a 01:El 1:l 11:a slf. chiste , gracia,ocurr
da: xp l v - C; , lo digo e n broma, e
A O I 1:I l1(0) ridicule z, nimie dad.
a OUp EU1:0C; , - I l, - o adj. inagotable ,
cabable : - '1 rr'1y~.rrvwa'1C;,fue n
inspiracin.
a a 1:Ei a l l C; s/m. chiste , gracia:xp "
broma, e s broma.
a 01:Ep KI sIn. e stre llita.
a 01: p a c ; s/m. tambin [J..y.] a Ol
luce ro: lnovwc; -, e stre lla fu
e stre lla polar 11 [.rcp.] e stre lla, farr
OIVE',e stre lla de cine .
a a 1: p l sIn. e stre lla, luce ro 11 (. I K a,
no, hacha, lince : eivai - ara l1a8D~
e n mate mticas.
a 01:Ep a c ; s/m. ZOOA e stre lla de m;
tus).
a 01:Ep a KOC; s/m. aste risco.
a a 1:Ep IOIl C; s/m. conste lacin.
a 01: p IW1:0C; , - n, - o adj. (v8pwfTI
situado, que no goza de e stabilida
a o u p o EI511C; , - ~<;,- <;adj. con forr
- EC; slm. pl. aste roide s.
a 01:Ep Ea a a slf. bande ra de lo!
(barras y e stre llas).
a 01:Ep Oa KOn Eo sIn. obse rvatorio
a a u c p v w1:o C; , - n. - oadj. (. avr
do, solte ro 11 (rrou aU(E rrapvo,
amance bado: r'1v XEI- D, e starr
a 01:I1A1:EU1:0C; , - n, - o adj. que no
duras crticas.
a 01:I1P slm. ~ a a 1: p a c ; .
a 01:l 1p IK1:0C; ,- I ], - o adj. que no se s
rov cp'1oav +o, lo de jaron solo 1
sostie ne , infundado, inde fe ndible
Kar'1yopEC;, acusacione s infundada
a 01:l a 1:p IKC; ,- ri. - adj. re lativo al
de salud pblica: - I urrDPwa,
pblica.
a a 1:a 1:p 0C; slmlf. mdico inspe ct
salud pblica.
a 01:IYl l a 1:l a l l c ; slm. astigmatismo
a 01:IYl l 1:l a 1:o c ; , - I l, - o adj. irnpe
74
e nce rade l
0$0:- Kp-
blancao- o
oovro yAa,
:arne sblan-
roa, salsa
'q KAa,hoja
- la hoja e n
= pusoblan-
e un trago!
~
a,da fe l iz:
soloda de
o: - rouK O -
110 0- rou
',e l blanco
nvEro -
ara onoa.
te la dami-
s/(. [apyK]
talK ol;, - '1,
blanque ci-
~pouAlpl-
inoso,inco-
lp'll;.
ne stabilidad
oltica 11 in-
K rrypa, volu-
te ,variable ,
-o. napyo-
xmderado:
) 11 apJa-
o hasta los
.do como
nte ,mmte -
irar, conti-
e nte .
mo.
e ,variable ,
ble .
narcar, no
to sin mar-
~E/C; i~w +o
al nio sin
,jo,
de scubie r-
I te cho, sin
7S
hogar,sin casa,vagabundo.
acnYV <on:ol;, - '1, - o adj. sin se car, hme do, mojado .
otE Y0I;, - '1, - o adj. sin hogar, sin casa, sin te cho,
vagabundo:n tov nAE/lo noAMe; o/KoyivE/Ee; iuuvov
-EC;, de spusde la gue rra muchas familias se que da-
ran sin hogar.
aOtE lE oJal vi. brome ar, hablar e n broma, gastar
bromas,cachonde arse , tomar e l pe lo.
aotE ol;, - o, - o odj. (. K Wf.I /K e ;) dive rtido, gracioso,
cmico, chistoso 11 (. YE A O oe ;)ridculo, irrisorio
11(. oonpovtoc) sin importancia, irrisorio, ridculo,
de risa: vo +o nooo, una cantidad ridcula. 1:0 - o
, s/n, brama, chiste : 6E V O'lK WV W - a, no me gustan
lasbromas oAw - a, contar chiste s o K vw - a,
gastarbromas o6E V E J.lal yla - a, no e star para
bromaso aepllvw 1:a - a, de jarse de bromas o o-
re yl' - , ni e n broma o J.lE 'ta~ oopapo K al
+ou, e ntre bromas y ve ras.
acnE I 1:ljta s/f. chiste , gracia, ocurre ncia, golpe , sali-
da.xprv - 1;, lo digo e n broma, e s broma 11 (. V E -
A O I U1W) ridicule z, nimie dad.
acnE pE U 1:01;,- '1,- O adj. inagotable , ine xtinguible , ina-
cabable :- r nryiJ invwore;, fue nte inagotable de
inspiracin.
acnE iofll; s/m. chiste , gracia: xplv - O , lo digo e n
brama,e s broma.
acnE pK I s/n. e stre llita.
aotpal; s/m. tambin [Ay.] a01:IlP slm. e stre lla,
luce ro: /rrovroc; - , e stre lla fugaz o noA /K e ;- ,
e stre lla polar 11[rrp.) e stre lla, famoso, figura: - rou
o/vE,e stre lla de cine .
acnpl sIn. e stre lla, luce ro 11 (. I K O V 10l:0e ;) fe nme -
no, hacha,lince : eivo, - aro aer/lallK, e s un lince
e n mate mticas.
aotE p al; s/m. ZO O A . e stre lla de mar (Echinaster se n-
tus) .
acnE p oK OI; slm. aste risco,
acnE ploJ I; slm. conste lacin.
aotpU oItOI;, - '1, - o adj. (vepwnoe;) que no se ha
situado,que no goza de e stabilidad.
aoupOE l61l1;, - ~e ;,- e ;adj, con forma de e stre lla. 01
- E I; slm. pl. aste roide s.
aOtE p E ooa slf. bande ra de los E stados Unidos
(barrasy e stre llas).
acnE pooK onE o sIn. obse rvatorio astronmico.
aotE cpvw1:01;, - '1, - oadj. (. ovnovrpoc) no casa-
do, solte ro 11 (no U oU(E napvo/la) amontonado,
amance bado:rrv ixu -r, e st amontonado con e lla.
aotljA - tE U 1:01;, - '1, - o adj. que no ha sido obje to de
durascrticas.
acnllP slm. ~ aatpal;.
acnllplK tOI;, - r], - o adj. que no se sostie ne , sin apoyo:
rov cproov +o, lo de jaron solo 11 [/lrcp.] que no se
sostie ne , infundado, inde fe ndible , insoste nible : - E e ;
KOrryopEe;, acusacione s infundadas.
acnlatplK l;, - ~' - adj. re lativo al se rvicio municipal
de salud pblica: - iJ unnp c oia. se rvicio de salud
pblica.
aot atp0l; s/mlf. mdico inspe ctor de l se rvicio de
saludpblica.
acnlYfla1:lofll; slm. astigmatismo.
aotIYfl1:I01:01;, - '1, - O adj. impe cable , intachable ,
ao 'tpaxv
irre prochable , sin mancha: r lI/liJ rou i/lE/VE -r, su
honra que d sin mancha.
a01:IK ono 'l0'l slf. urbanizacin, accin de urbanizar
11 xodo rural.
a01:IK I;, - ~' - adj. urbano :-ie; oUyKo/vwvEe;, trans-
porte urbano 11 civil, cvico: - Kw/Kae;, cdigo civil
o- Ka/o, de re cho civil o- iJ wevr, re sponsabili-
dad civil 11 burgus: - iJ r~r, clase burgue sa.
01:IK 1:01;, - '1, - o adj. sin signos de puntuacin, sin
puntuar: +oK E E V O , te xto sin signos de puntuacin.
aotApw1:01;, - '1, - o adj. sin lustrar, sin abrillantar, sin
pulir, sin pulime ntar: - oaor/l/K, plata sin lustrar,
plata sucia.
a01:o pax1:01;, - '1, - O adj. no apilado.
a01:0IxE W1:01;, - '1, - o adj. de sconoce dor, le go [e n],
profano [e n]: Ea/ - oro aerallK, no s de mate -
mticas 11 (. oppqxotoc) inculto, ignorante , ile tra-
do.
a01:Alo1:01;, - '1, - o adj. sin adorno, sin ornato 11
(. A ll e ;)auste ro, sobrio.
atoAol;, - '1, - o adj, sin uniforme : - covtpoc, soldado
sin uniforme I de paisano.
a01:opy a slf. falta de cario, de samor.
at0PY0I;, - '1, - o adj. sin corazn, duro de corazn.
aat I; slm. a01:1l slf. burgus I-a.
a01:xao1:01;, - '1, - o adj. irre fle xivo, inconscie nte ,
inse nsato, imprude nte .
a01:ox a slf. de sacie rto, fallo, e rror.
01:0X OI;, - '1, - o adj. de sace rtado, de satinado, e rrado,
de se ncaminado: +ec evtp veiec , accione s de se ncami-
nadas,
a01:oxw vi. fallar, e rrar, e quivocarse , calcular mal: -
orr ~oA iJ ,e rrar e l tiro oaorxroE or/e ;npo~MI/IE/e; rou,
se e quivoc e n sus pre visione s.
a01:pyaAol; s/m. tobillo 11 nAIX N. taba 11 APX IT.
astrgalo.
a01:pyyI01:01;, - '1, - oadj. sin e scurrir: +oy/aopll,
yogur sin e scurrir.
a01:panll slf. re lmpago 11 (. Mf.I \jJ '1) de ste llo, brillo
11 1:a~r61 - , viaje re lmpago o YPllyopol; oav - ,
rpido como e l rayo o reir. K a9apI; oupavl;
- l; 6E V epop1:al, nada ha de te me r quie n nada
malo ha he cho.
a01:pama OI;, - o, - o adj. como un rayo, rpido, ve loz,
re lmpago: E =a roxrrro, a la ve locidad de l rayo
- aadv. como un rayo, como un tiro: EViJpyrOE-,
actu como un rayo.
a01:panopoAw vi. re lampague ar 11 (. Mf.lnw) ce nte -
lle ar, re fulgir, brillar, re lumbrar.
a01:puu1:01;, - '1, - o adj. ITPAT. que no ha se rvido e n
e l e jrcito 11[/lrcp.) inde pe ndie nte , no aline ado, libre :
- r txvn. arte inde pe ndie nte .
a01:pa1:oAY'l1:01;, - '1, - o adj. ITPAT. no llamado a filas,
no re clutado.
a01:paepupl;, - ~' - adj. brillante , re splande cie nte ,
re lucie nte , re fulge nte .
a01:pep1:w vti. brillar, re splande ce r, re lucir, re fulgir:
otp oeu: an oopcp/, e staba re splande cie nte 11 - E l
K al ppov1:, e stn caye ndo rayos y ce nte llas o-
va X a01:0 K I, arre ar una bofe tada o - J.lla OE
K n., arre arle una a alguie n.
a01:paxv sIn. astracn.
ccrtpucc
a o 'tp IKC; . - ~. - adj. astral. estelar. sideral: - iioc ,
ao astral.
a o 'tp 'tr C; s/m. ZOOA. aspid (Vipera aspis).
o 'tp o sin. astro. cuerpo celeste.
a o 'tp o Ap o C; slm. astrolabio.
a o 'tp o Ao ya slf astrolog a.
a o 'tp o Ayo C; slmlf astrlogol- a.
a o 'tp o . a v 'tEa slf astrolog a. adivinacin por los
astros.
a o 'tp o v a 'tr c ; slm. astronauta.
a o 'tp o v o . a slf astronom a.
a o 'tp o v o " ,IKC; . - ~. - adj. astronmico 11 [.mp.]
astronmico. enorme. muy elevado: - noa. canti-
dad astronmica.
a o 'tp o v . OC;s/mlf astrnomo.
a o 'tp o n EA KI sin. rayo: nicprauv -,a. caer rayos.
a o 'tp o n a p 'to c ; . - '1. - o adj. estrellado. sembrado de
estrellas: - oupave;. cielo estrellado.
a o 'tp o ql Eyyl slf luz I brillo de las estrellas: KO/Illla-
arav arrv -. dorm amos bajo la luz de la estrellas.
a o 'tp o ql u OIKI slf astrof sica.
o 'tp w'to C; . - '1. - o adj. (KpE~n) sin hacer. (rpani(/) sin
poner. (6plloe;) sin asfaltar: ~peE f1EKill~p/Oe; Ka/ ro
oniu ~rav aKllr +o, lleg diciembre y an no hab an
puesto las alfombras.
o 'tu sin. [Ay.] ciudad. urbe. metrpolis: KAEIVV- .
Atenas.
a o 'tu v " ,EUOr slf vigilancia I control policial.
a o 'tu v o " ,EW vt. vigilar. mantener el orden 11 (. nE p/-
nox) patrullar. hacer la ronda.
a G'tu v o . a s/f polic a.
a o 'tu v o " ,IKv a slf mujer polic a.
a o 'tu v o " ,IKC; . - ~. - adj. policial. A orO T . policiaco:
-i; 6uvIlEle;. fuerzas policiales. efectivos de lapolic a
o- llue/arprlla. novela policiaca. - slmlf poli-
c a. agente. guardia: - rre; rpoxaae;. polic a de trfico.
a o 'tu v o " ,o Kp a 'ta slf estado policial.
a o 'tu v " ,OC; slmlf comisario de polic a.
a o 'tu ql l Aa slf xodo rural. atraccin por laciudad.
o 'tu qI'to C; . - '1. - oadj. no exprimido. sin exprimir. sin
prensar. +o nooioe. naranja sin exprimir o +o ara-
cpI,uva sin prensar.
a o 'tUql Aa Ka c ; s/mlf polic a. agente. guardia.
a o u yKAu n 'to C; . - '1. - o adj. que no se puede encubrir
I disimular. evidente: +o ljIilla. mentira evidente.
a o u yKv r 'tOC; . - '1. - o adj. impasible. impertrrito. im-
pvido: iIlE/VE -. se qued impasible 11 (. OK A'1P -
K Op& O<;)insensible. inconmovible. que no se emo-
ciona por nada.
a o u yKp 'tr 'to C; . - '1. - o adj. incontenible. irrefrenable.
irreprimible. impetuoso. desenfrenado: - r 0Pll~.
mpetu incontenible.
a o yKp l 'tOC; . - '1. - o adj. incomparable. inigualable.
nico. sin par. sin rival.
a o u yKp 'tr 'tOC; . - '1. - oadj. sin formar. sin constituir. r
Emrpon~ eivo. aKlla -r. lacomisin est an sin cons-
tituir 11 poco cabal: - vepwnoe;. persona poco cabal.
a o u yp l o 'tOC; . - '1. - o adj. desordenado. desorganiza-
do.
a o u yxp v l o 'tOC; . - '1. - O adj. desincronizado. desajus-
tado. mal regulado 11 (. omo80& pOfJIK <;) obsoleto.
anticuado. desfasado. caduco.
a o u yxwp r 'tOC; . - '1. - oadj. imperdonable. inexcusable:
+o acpAlla. fallo imperdonable.
a o u 50o a slf arbitrariedad. desafuero. desmn.
a o 50'to C; . - '1. - o adj. desaforado. arbitrario. desman-
dado. que abusa del poder: - vepwnoe;. persona
desaforada. desaforado o- r np~r. de smn . -a
adv. desaforadamente.
aou~r'tr't adv. sin discusin: r npraar anoppcperKE
- . la propuesta fue desestimada sin discusin 11 sin
protestar. sin rechistar: nA~pwaav ro nooouuo -.
pagaron lamulta sin rechistar.
aou~I'tr'tOC;. - '1. - o adj. que no ha sido discutido
I tratado.
a o Ar 'to C; . - '1. - o adj. no profanado. no saqueado: -
uup oc . tumba no profanada.
a o u Aa slf asilo: 6/Kawlla - e;. derecho de asilo 11 in-
munidad: ~ouAEUnK~ I 6lnAwllanK~ -. inmunidad par-
lamentaria I diplomtica.
a o AAr n 'to C; . - '1. - O adj. no detenido. no arrestado: o
KAicprre; nop ouve, -. el ladrn an no ha sido dete-
nido 11 (e fJ'1olo8'11 <;) imperceptible. inapreciable:
- r Kvrar. movimiento imperceptible 11 (. O& IOV '1-
10<;) incomprensible. inconcebible.
a o u AAyl o 'to C; . - '1. - O adj. irreflexivo. impetuoso. pre-
cipitado. imprudente. insensato: -Ee; nois; actos
irreflexivos.
o u Ao sin. lugar sagrado. santuario 11 asilo: - av/rwv.
asilo I hogar de enfermos incurables 11 asilo. ampa-
ro. proteccin. refugio: noAmK -. asilo pol tico o6-
vw I napixw -. dar asilo o(rrw - . pedir asilo.
a o . p a 'to c ; . - '1. - o adj. incompatible. irreconciliable:
tivo, +o tiooc toa~wlla rou unoupyo. es incompati-
ble con el cargo de ministro.
a o u . p p a o " to c ; . - '1. - o adj. incompatible. irreconcilia-
ble 11 (. o& lMoK lO<;) intransigente. intolerante
xo -o sin. incompatibilidad laboral.
aou .. ~E U 'tOC;.- '1. - oadj. sin recoger. sin ordenar.
desordenado: - o ypacpEo. despacho desordenado
11 (. OW10<;)sinvergenza. calavera. tarambana.
oou.. n p a slf asimetr a. desproporcin.
a o . . n p o C; . - '1. - O adj. asimtrico. desproporciona-
do.
a o u . . p ql w'tOC; . - '1. - o adj. incorregible: Ilrv nEp/lli-
VE/e;va aA~E/. elvc -. no esperes que cambie. es
incorregible.
a o u . n 9 Io 'to C; . - '1. - o adj. antiptico. desagradable.
odioso.
a o u . n Al p w'to C; . - '1. - o adj. incompleto. inconcluso.
inacabado 11 (iV1uno) sin cubrir. sin rellenar. en blan-
co.
a o u " 'ql IAw'tOC; . - '1. - o adj. irreconciliable: -Ee; anIjlE/e;.
posturas irreconciliables 11 (. Ocp AIWlO<;) no recon-
ciliado: llAwaav Ka/ eivo. aKlla -o/. se enfadaron y
an no se han reconciliado.
a o " 'ql o p OC; . - '1. - o adj. desventajoso. desfavorable.
no rentable: - r auvaAAay~. cambio desfavorable
o- r emxeipnan. negocio poco rentable.
a o u " 'ql wv a slf desacuerdo. discrepancia. disconfor-
midad: - xapaKr~pwv. incompatibilidad de caracte-
res 11 Mon. falta de armon a. disonancia.
a o u " 'ql wv r 'tOC; . - '1. - o adj. que no ha llegado a un
acuerdo. no acordado.
76
77
a O\Hp WVOC; . - '1. - o adj. que noest d
desacuerdo. disconforme: E'OI -.
acuerdo.
a a u v a ywv l G'to C; . - '1. - oadj. sincornpet
inigualable: uuc -Ee;. precios sincomp
a a u v a p E" to c ; . - '1. - o adj. rPA MM. nocon
a a u v a a 9 r 'to c ; . - '1. - oadj. (xwpe; auvac
ciente. instintivo. involuntario. refle
gesto in v o l u n tario . -a adv. inconscie
darse cuenta. involuntariamente.
a a v a n " to c ; . - '1. - o adj. no cerrado. ni
6vE/O. prstamo sin conceder.
a a u v a p \Jo Ayr 'tOC; . - '1. - O adj. sinarma
desmontado.
a a u v a p " tr a a slf incoherencia. ineon
de lgica 11 (. ovoqofo) disparate. ineo
propsito: iw +ec , decir disparates.
a a u v p 'tr 'to C; . - '1. - o adj. incoherente.
falto de lgica: - Ayoe;. discurso incob
vntoc) disparatado. absurdo. descabi
a a v a x" to c ; . - '1. - O adj. sin reunir. sinn
to Kon6/ +o, dej el rebao sinrecog
a a v 5E" to C; . - '1. - O adj. sin conectar. ino
OU V pU )lO<;) incoherente. incongrue
~P"('110<;) desvinculado. independie
yuxtapuesto: - o o xl . a . yuxtaposici
a a u v 5a CJ1:0c ; . - '1. - O adj. sincombinar
nar, sin casar.
a a u v El 5r a a slf inmoralidad. falta d
11 lIJYX OA. inconsciencia.
a a u v E5r " to C; . - '1. - o adj. sin escrpulo
np~r. inmoralidad o - 06rye;. condi
rio " to - o sin. el in co n scie n te . -
cientemente. de forma inconsciente
actu de forma inconsciente.
a a u v Ev VO'1a a slf falta de entendimien
a a u v Ev v r 'tOC; . - '1. - o adj. que nunc:
acuerdo.
a a u v n El a slf inconsecuencia. faltadi
incoherencia. contradiccin: - AywvK
de coherencia entre loque se dicey le
a a u v En l c ; . - ~<;. - <; adj. informal. in.
poco cumplidor. dvo. - noo; ne; UrTOXP,
cumple con sus compromisos.
a a v n o c ; . - '1. - o adj. imprudente. inserr
a a u v Exl c ; . - ~<;. - <;.adj. discontinuo. ir
falto de continuidad. entrecortado.
a a u v I9 '1C; . - '1<;.oov'18E <; adj. (. npotc
lito. inusitado: aauv~eEe; cpOlV'EVO. fe nr
to 11 (. onvio) raro. inusual. poco hab
p/cpop. comportamiento poco habitual
a a u v I9 Ia " to c ; . - F], - o adj. no acostumt
habituado [a]. no hecho [a): - aro fT (
acostumbrado a beber 11 (e nap~E \
raro. inusual. fuera de locomn. ext
rpnoe; (w~e;. forma de vida fuera de lo
a a u v 9 r Ko Ayr 'to C; . - '1. - O adj. que nos.
blegable.
a a u v v ql l a a 'to c ; . - '1. - o adj. sin nube:
11 (. yOA~V IO<;)tranquilo. apacible. pl
vida tranquila.
a a u v 5Eu 'tOC; . - '1. - o adj. no acompaa
76
cusable :
n.
e sman-
e rsona
n .-a
pcperKE
'n 11sin
[/O -,
twv,
.ampa-
oo -
nable :
mpati-
oncilia-
e rante
I rde nar,
de nado
nao
I I " Clona-
ntp/i-
nbie ,e s
sdable .
nduso,
~nblan-
m I/iE I(,
re con-
J arony
orable ,
rorable
confor-
aracte -
lo a un
77
a a l u p wv OC; , - n, - o adj. que no e st de acue rdo, e n
de sacue rdo, disconforme : eiuo, -, no e stoy de
acue rdo.
a a u v o ywv . a 'to c ; , - F], - O adj. sin compe te ncia, sin rival,
inlgualable : uuic -E(, pre cios sin compe te ncia.
a a u v o p E'tOC; ,- q, - o adj. rPA MM. no contracto, ple no.
a a u v o a 9 r 'to c ; , - F], - oadj. (xwp( auvaa8rar) incons-
cie nte , instintivo, involuntario, re fle jo: -r ivnon,
ge stoin v o l u n tario . -a adv. inconscie nte me nte , sin
darsecue nta, involuntariame nte .
aavon'toc;, - n, - o adj. no ce rrado, no zanjado: +o
<v(/0, prstamo sin conce de r.
a a u v a p l Jo Ayr 'tOC; , - q, - o adj. sin armar, de sarmado,
de smontado.
o a u v a p 'tr a a sIr. incohe re ncia, incongrue ncia, falta
de lgica 11 (. avoroa) disparate , incohe re ncia, de s-
propsito: Atw -E(, de cir disparate s.
o a u v p 'tr 'to C; , - r]. - o adj. incohe re nte , incongrue nte ,
falto de lgica: - AyO(, discurso incohe re nte 11 (. a-
vqtoc) disparatado, absurdo, de scabe llado.
o a v a x'to c ; , - n. - o adj. sin re unir, sin re coge r. umoe
to K on/+o. de j e l re bao sin re coge r.
o a v l i E'to c ; , - I], - O adj. sin cone ctar, incone xo 11 (. a-
O UV p1r1O <;) incohe re nte , incongrue nte 11 (. aV E -
~p1'1lO <;)de svinculado, inde pe ndie nte 11 rPA MM.
yuxtapue sto: +oa Xr ] l Ja , yuxtaposicin.
aauvliaa'toc;, - n. - oadj. sin combinar, sin compagi-
nar,sin casar.
o a u v E. 6 r a a sIr. inmoralidad, falta de e scrpulos
11I lYXO A . inconscie ncia.
o a u v d 6 r 'to C; , - n, - o adj. sin e scrpulos, inmoral: -r
np~r, inmoralidad o- ory(, conductor te me ra-
rio 'to - o sIn. e l in co n scie n te . - a adv. incons-
cie nte me nte , de forma inconscie nte : Evr'pyraE -,
actu de forma inconscie nte .
a a u v Ev v o r a a st]. falta de e nte ndimie nto mutuo.
a a u v EVv r 'tOC; , - F], - o adj. que nunca se pone de
acue rdo.
e e uvne re sIr. inconse cue ncia, falta de cohe re ncia,
incohe re ncia, contradiccin: - Aywv K a/ ipywv, falta
de cohe re ncia e ntre lo que se dice y lo que se hace .
a a u VEn r ] C; , - ~<;, - <; adj. informal, inconse cue nte ,
poco cumplidor. tiva. - ttooc n( unoxp eoeu; rou,no
cumple con sus compromisos.
a a v E'to c ; , - '1, - o adj. imprude nte , inse nsato.
a a u VExr ] C; , - ~<;,- <;,adj. discontinuo, inte rrumpido,
falto de continuidad, e ntre cortado.
o a u v r ] 9 r c ; , - '1<;,aav'18E <;adj. (. nporooovric) ins-
lito, inusitado: aauvr'8E( cpaIVEVO,fe nme no insli-
to 11 (. onvio) raro, inusual, poco habitual: - OUnE-
p/cpop, comportamie nto poco habitual.
a a u v r ] 9 . a 'to c ; , - '1, - o adj. no acostumbrado [a]. no
habituado [a], no he cho [a]: - O tO noro. no e stoy
acostumbrado a be be r 11 (. nap~E vo<;) inslito,
raro, inusual, fue ra de lo comn, e xtravagante : -
tpno( (wr'(, forma de vida fue ra de lo comn.
a a u v 9 r Ko Ayr 'to C; , - '1, - oadj. que no se rinde , indo-
ble gable .
a a u v v c p . a a 'to c ; , - '1, - o adj. sin nube s, de spe jado
11 (. yaA ~v/o<;)tranquilo, apacible , plcido: -r (wr',
vida tranquila.
o a u v l i Eu 'tOC; , - '1, - o adj. no acompaado, sin com-
paa, solo: rv acpr'vE/( -E( t/( onooc euic , no de je s
solas las male tas o ro na/ nr'YE +o oro npKo, e l
nio se fue solo al parque .
a a u V'ta p . a a 'to c ; , - '1, - o adj. que no combina, que no
pe ga, que no va, que no casa: uo - a xp iouata, dos
colore s que no pe gan.
a a v 'ta K'to c ; , - q, - o adj. no agrupado, no formado,
dispe rso 11 (. ovopvvoroc) de sorganizado, de sla-
bazado, incone xo 11 rPA MM. agramatical, que no se
atie ne a las normas de la sintaxis 11 (KdEVO, AyO()
no re dactado, por re dactar, pe ndie nte de re daccin.
aauv'ta~ a sIr. rPA MM. agramaticalidad, falta de cohe -
re ncia sintctica.
a a u v 'tr ] p r 'tOC; , - '1, - oadj. mal conse rvado, e n mal
e stado [de conse rvacin]: rovrdo nooouive. +o,
e l monume nto se e ncue ntra e n mal e stado.
a a u v 'tv . a 'to c ; , - I], - O adj. MOYI:. de safinado, fue ra de
tono 11 [Hp.] sin coordinacin, de scordinado,
asincrnico: -E( EvipYE/E(, accione s de scordinadas.
a a u V'tp c p EU'tOC; , - 11,- o adj. solo, sin compaa, soli-
tario.
a a u Pl Ja 1:. a 'tr ] c ; s/m. radiote le grafista, radiote le fonis-
ta.
a a Pl Ja 'to C; , - 11, - o adj. sin cable : -r ETTlKo/vwva,
comunicacin por radio. o - o c ; s/m. radio, radio-
transmisor.
a a Ua KEa 01:0C; , - 11,- o adj. sin e mbalar, sin e mpaque -
tar, sin e nvasar.
ce uorte fpe rroc. - '1, - o adj. dispe rso, poco compe ne -
trado, dividido, de sunido: w ir tou Karo( nepe-
uvovv -a, los mie mbros de l partido pe rmane ce n
divididos.
a a a 'ta 'to c ; , - '1, - o adj. (. a~o/.J o<;)sin fundame nto,
infundado, inde fe ndible , insoste nible : -E( KarryopE(,
acusacione s infundadas.
a a u a 'tr l Ja 'to n o r 'to c ; , - '1, - o adj. no siste matizado,
poco siste mtico, asiste mtico.
a a a 'to Ao c ; , - 11,- o adj. de scarado, de sve rgonzado:
+o ljJia, me ntira de scarada.
a a xv a a 'to c ; , - '1, - o adj. poco fre cue ntado, poco
concurrido, poco visitado.
a c p a . p o c ; , - '1, - o adj. de fogue o: - anup , balas de
fogue o.
a a c p AE. a sIr. se guridad, prote ccin, e stabilidad:
KaVVE( -(, normas de se guridad orOIO-, se gu-
ridad ciudadana, orde n pblico 11 (. ~E ~a/1111a)
ce rtidumbre , ce rte za, garanta 11 (o~aor) se guro,
pliza: eiouxia -wv, compaa de se guros, compaa
ase guradora o - ~wr]C; /n u p c ; , se guro de vida I
contra ince ndios o- Ka 't nevrc K. v 6 v o u /
IJ'K'tr ] , se guro a todo rie sgo o - a n Ar ] , se guro de
daos a te rce ros 11 r A- , fue rzas de se guridad,
fue rzas de orde n pblico 11 HA E K T P. fusible , plomo,
limitador. KrKE I iTTEGEr -, se fundie ron los plomos
I salt e l limitador 11 (rxav/o() dispositivo de
se guridad, se guro: t;ixaoE va ~AE/ tnv - tou TTAOU
rou, olvid pone rle e l se guro al arma o KdaE rrv
npw rou auroKlvr'rou a! ~AE rrv - r- , cie rra la pue rta
de l coche y e cha e l se guro.
a a c p a Ar ] C; , - ric, - <;adj. (Kre; K IV V OU ) a salvo, fue ra
de pe ligro, se guro: eiuoote =etc , e stamos a salvo 11
(. ~~alo<;) se guro, cie rto, fiable : -r' otooaia. datos
aac paA ~w
fiables 11 seguro. protegido: -e; uooc , lugar seguro
o~paKEral oe -~ XplO. est en buenas manos.
-WC;adv. por supuesto. claro, seguro.
aacpaA ~wvt. asegurar. garantizar: - ro /lo.AOV /lOU.
asegurarse el futuro 11 proteger. poner a salvo: - ra
yuvalKnal6a. poner a salvo a las mujeres y los nios
11 (a/l~aa'1) asegurar. contratar un seguro: - vo
oniu, asegurar una casa. - o Ja l vp. asegurarse. sus-
cribir un seguro: - aro IKA. inscribirse en la Seguri-
dad Social.
a a c p Al a r J sl]. seguro. pliza: Kvw -. hacerse I con-
tratar un seguro. suscribir I firmar una pliza oKOI-
VWVIK~ A-. Seguridad Social o '/6pu/la KOIVWVIKWV
AarpaAaEwv (IKA). Fundacin de Seguros Sociales
(Seguridad Social [SS).
a a c p a AIc n :l p l o C; . - G, - O adj. de seguros: +o aU/l~Aalo.
pliza I contrato de seguros. seguro.
a a c p a AIc n :IC;slm. agente de seguros.
a a c p a Al a 'tIKc ; . - ~. - adj. asegurador. de seguros: -
noxiooac , agente de seguros 11 de seguridad: - ~
eiouxio. agencia de seguridad 11 NO M. preventivo. de
prevencin: - uioo. medidas preventivas 11 MHX.
de seguridad: - ~ 61K A 6a.dispositivo de seguridad.
seguro o- ~~aAW6a. vlvula de seguridad.
a a c p Al a 'tp o sIn. cuota del seguro.
a a c p a A'tr JC;s/m. [/lEIWr.] funcionario de los cuerpos
de seguridad.
a a c p a A'tIKc ; . - ~. - adj. asfltico: - rn'1rae;. cubierta
asfltica.
a c p a A'to c ;sl]. asfalto 11 (6p/lde;) carretera asfaltada.
a a c p a A'to a 'tp wv w vt, tambin a a c p a A'twv w vt. asfal-
tar.
a a c p a A'ta 'tp w'to c ; . - n, - oadj. asfaltado.
a a c p a A'twv w vt. ~ a a c p a A'to c n :p wv w.
a c p a X'to c ; . - 'l. - o adj. no degollado. (i;wa) no sacrifi-
cado.
a c p l l n :o c ; . - f], - o adj. flojo. holgado. suelto.
a a c p 6 EAo C; slm. tambin a a c p 06 AI sIn. BO T . asf-
delo. gamn (Asphode/us albus).
a a c p 06 AI sIn. ~ a a c p 6 EAo C; .
a a c p o u yyp l c n :o C; . - I], - O adj. (nrw/la) sin fregar.
a a c p o yyl a 'to c ; . - n, - o adj. (EnlrpvEIO) sin secar. sin
enjugar.
a a c p p yl a 'to c ; . - F], - o adj. sin sellar: -'1 EnlaroA~. sin
sellar 11 (6vrI) sin empastar.
a a c p u K'tIKC; . - ~. - adj. asfixiante. sofocante. ago-
biante. opresivo: - ~ ar/larpalpa: atmsfera asfixian-
te. [/lrrp.] ambiente ago bian te . - adv. opresiva-
mente o- yEJ'to C; .lleno hasta la bandera I hasta
los topes. atiborrado.
a a c p u K'tl w vi. asfixiar. ahogar. sofocar.
aacpu~a sir. asfixia: n9avE an -. muri de asfixia.
aacpu~loyvO C;.- oc, - o adj. asfixiante: - ~/l~a. bom-
ba de gas asfixiante.
a a xE6 a a 'to c ; . - n, - o adj. improvisado. espontneo.
a xE'to c ; . - n, - o adj. que no tiene que ver. sin rela-
cin: aur nou AEe; eivoi +o ue r'1v un9w'1. lo que
dices notiene ninguna relacin con el caso 11 (. ov -
&EOe;) que no tiene ni idea. que no entiende I sabe
[de). lego [en): oa6Eprpe; rou eivo, rEAEwe; -. su her-
mano no tiene ni ide a. -a adv. independiente-
mente: - JE/ a n . independientemente [de). con
78
independencia [de).
a a xE'to a v r J sIr. ignorancia. desconocimiento.
a a xr JJa v w vti. tambin aaxrJ J ~w vt. ponerse feo.
afear. =c ! /lE ra XpVIO. afea con los aos o aur~ '1
yKpI/lraa oe =c ; esa mueca te afea.
a a xr JJv 8p wn o c ; s/m. feo. coco. callo.
a a xr JJ'tl a 'to c ; . - n. - O adj. informe. sin forma defini-
da: +o ax6,0. proyecto en ciernes.
a a xl Jl a sIr. tambin a a KIJl a st]. fealdad o't p a c ;
-c;. ms feo que Picio. callo. monstruo. aborto
11 [/lrrp.] indecencia. obscenidad. procacidad.
aaxrJ J ~w vt. ~ a a xr JJa v w.
a a xr JJo v w vi. comportarse obscenamente I indecen-
temente.
a xr JJo c ; . - n. - O adj. tambin a Kr JJo c ; . - n. - oadj. feo
11 (. K OK e;)malo. feo: +o vio, malas noticias oMw
+o AylO ylO m . . hablar mal de alguien o neovia /l,a
-'1 nEp060. estoy pasando una mala racha. -a
adv. mal: vlw9w I neovta -. sentirse I pasarlo mal.
a a xo Aa sIr. ocupacin. quehacer. trabajo: x noMe;
=ec , tener muchas ocupaciones.
a a xo Aa a 'to c ; . - n. - oadj. (KE/lEVO) sin anotaciones. sin
comentarios. sin notas [a pie de pgina) 11 (9/la) no
comentado. no criticado: '1 napouaa rre; aro vuo EV
/lEIVE -'1. su presencia en la boda no pas desaper-
cibida.
a a xo Ao Ja l vi. dedicarse [a). ocuparse [de): - E rOl
/lE WIXElp~aEIe;. se dedica a los negocios ora a~{3a-
roK plaK a +eito, ue rov K~no. los fines de semana se
ocupa del jard n.
a a wJa 'to c ; . - q, - o adj. incorpreo. inmaterial. intangi-
ble: 01 ~ylol Aa wJa 'to l . los Santos Incorpreos
(ngeles y arcngeles) orJ - KEc p a AI. la cabeza sin
cuerpo.
a a wu w vi. llevar una vida disipada I disoluta.
a a w'ta st]. (. On01 A'l) derroche. despilfarro 11
(. oxoxooo) libertinaje. vicio. desenfreno: i;EI arrv
- . lleva una vida disipada.
a w'to c ; . - f], - O adj. (. ontcxoc) derrochador. des-
pilfarrador. manirroto. gastizo 11 (. OK AOOtoe;)
libertino. vicioso. crpula 11 E K K A . o - UIC; .el hijo
prdigo 11 E K K A . Ku p l a KI 'to u Aa w'to u . septuag-
sima (domnica que precede en tres semanas a la pri-
mera de cuaresma).
'ta (ylO /lwp) en la expr.: n w / Kv w - . pasito-
pasito.
ATA (Aur/larr TI/laple/lIK~ Avanpoaap/loy~). regula-
cin salarial segn el ndice de Precios al Consumo
(IPC).
a 'ta p l a Jc ; slm. atavismo.
a 'ta p l a a 'to c ; . - n, - O adj. que no pega. que no combi-
na. que no casa. incompatible: vo +o i;wypl. una
pareja que no pega o - a xpw/lara. colores que no
combinan o - 01 xapaKr~pEe;. caracteres incompati-
bles 11 (. OV piJOOlOe;) impropio. inadecuado:- r
aU/lnEplrpop ylO /lIKp nal6. comportamiento impro-
pio de un nio pequeo.
a 'tl a 'to c ; . - I], - o adj. que no le han dado de comer.
sin cebar. sin alimentar: rpuyE 6,aKone; K al tp no to
yar +o tpe; upec, se fue de vacaciones y dej al
gato tres d as sin comida.
a 'tKa sIr. 0E A T P. pie 11 salida. frase.
79
a 'l :a K'to n o r J'to c ; . - F], - o adj. desorden.
-o oniu, casa revuelta 11 (. V E pyOC;) :
colocacin.
'ta K'to c ; . - n. - O adj. (. xcouxc) ,
desorganizado. catico. anrquico.>
retirada en desbandada 11 (. andeap
revoltoso. indisciplinado. d scolo: - a
in discipl in ado . 01 - 01 slm. pl. ITPAT.I
lares -a adv. desordenadamente. e
a 'ta K'tw vi. hacer travesuras I trastadas ,
a 'ta Aa mwPr J'to c ; . - n, - O adj. que noha!
tias.
a 'l :a Av 'tEu 'tOC; . - n, - o adj. firme. inamc
napa/lvEI - or; apxe; tou, se mantien
principios.
a 'l :Aa v 'to c ; . - F], - o adj. sin talento. po
/lOuaIKe;. msico sin talento.
a'l:a~a sl]. travesura. trastada. diabli
hacer trastadas 11 (. ovxuoq) desord
fusin: sruxp ot! nA~p'1e; -. reina el d
absoluto.
a'ta~6E u'tO C;.- n, - o adj. que nohaviaja
a'ta~I K c;. - ~. - adj. sin clases sociale!
sociedad sin clases.
a'ta~lvJ rJ 'tO C;.- q, - o adj. noclasificado.
a 'ta n Ev w'to C; . - F], - o adj. no humillado11
voe;) que no se humilla.
a'tapa~a sIr. calma. imperturbabilidad
11 <l>I A O L ataraxia.
a 'tp a xo c ; . - I], - O adj. imperturbable. sel
lo. ecunime: nap' Aa aa ylvav EIVE
lo sucedido conserv lacalma.
a 'l :a p xEu 'tOC; . - 'l. - O adj. no e mbalsarna
ficado.
a 'l :a a 8a Aa st]. irregularidad. anomal a:
av +ec aroue; Aoyaplaa/loe;. se descub
laridades en las cuentas.
'ta c p o c ; . - n, - o adj. insepulto.
'tEyK'tOC; . - F], - o adj. severo. duro. r gi
inflexible: ~rav 1610rEpa - orowpplo.
mente r gido con el horario o-'1 rTE lB
disciplina.
U:KVOC; . - q, - o adj. sin hijos: - o(wypl
sin hijos.
a 'ti AEl a st]. defecto. imperfeccin. fallo.
ovo EvOl YE/lro =ec , la obra est Iler
ro {3paxlAI XEI /lla /l'Kp~ - nou nEpvEI
la pulsera tiene un pequeo defecto ql
percibido 11 (rppOI) exencin fiscal.
a 'ti AEl w'tOC; . - I], - o adj. tambin o U),E i
adj. (. onpovroc) interminable. inacat
11 (. OV E ~ V 1A'll:Oe;) inagotable. inextin:
11 (. OOU iJnA~pWl:Oe;)incompleto. inaca
cluso,
a u :AIC; . - ric, - e; adj. inacabado. incomple
so: - npraar. frase incompleta 11 (e E A(
imperfecto. defectuoso. deficiente: -
construccin defectuosa 11 (rppOI)exer
impuestos: - E/Oaywy~. importacin libn
to s. -WC;adv. libre de impuestos.
a 'tEAl i sIn. estudio. taller.
a 'tEAwv l a 'to c ; . - F], - O adj. sin arancele
miento.
ponerse feo.
aosoaur~ r
formadefini-
Idado"tpa~
struo, aborto
cidad.
nteI indecen-
.- ~.- oadj. feo
noticiasoAiw
nonEpVw;Ia
laracha. -a
pasarlomal.
aJo: ixw noMie;
anotaciones. sin
na] 11(Si;a) no
( aroy;OEV
pasdesape r-
rse[de): =eito,
iosoro[a~~a-
sdesemana se
aterial.intangi-
osIncorpreos
~.lacabeza si n
disoluta.
. despilfarro 11
enfreno:SEIorrv
rrochador. des-
(. oxxootoc)
- UII; . el hijo
. tOU. septuag-
semanasa la pri-
v w -. pasito-
op ~oy ~) .regula-
ciosal Consumo
a.quenocombi-
-o (wypl. una
,colores que no
eresincompati-
. inadecuado: - r
rtamientoimpro-
dadode comer.
oni( K alepl]OEro
acionesy dej al
78
79
a"taK "tono r"to~.- r. - O adj. desordenado. revuelto:
-o oniu, casa revuelta 11 (e V E pyOC;)sin trabajo. sin
colocacin.
ta K" to l ; . - q. - o adj. (e xoonxc) desordenado.
desorganizado. catico. anrquico: - r unoxwprar.
retirada en desbandada 11 (eanE 8apxoc;) travieso.
revoltoso. indisciplinado. d scolo: - ;aBrr~e;. alumno
in discipl in ado . 01 - 01 slm. pl. HPAT. fuerzas irregu-
l are s. -a adv. desordenadamente. en desorden.
a " ta K" tw vi. hacer travesuras I trastadas I diabluras.
a"taAa,"wpr"to~.- n, - o adj. que no ha sufrido moles-
tias.
a " ta Av " tEu " tOI; . - q, - oadj. firme. inamovible. estable:
nooouve. - Orle;ap xii; rou, se mantiene firme en sus
principios.
a"tAaV "to~.- n, - o adj. sin talento. poco dotado: -
)JOU OIK e;. msico sin talento.
a"ta~ as/f. travesura. trastada. diablura: KVW <ec .
hacer trastadas 11 (eayxuar) desorden. caos. con-
fusin: trnxoate! n'\~pl]e; -. reina el desorden ms
absoluto.
o"ta~ 5E u"t0~. - r. - O adj. que no ha viajado.
o"ta~IK l;.- ~. - adj. sin clases sociales: - ~ otviovk) ,
sociedad sin clases.
o"ta~lv~r"to~. - n, - o adj. no clasificado. sin clasificar.
o " ta n Ev w" to l ; . - F], - o adj. no humillado 11 (e uneprupc-
voc) que no se humilla.
o"tapa~ aslf. calma. imperturbabilidad. tranquilidad
11<l>I A O L ataraxia.
o"tpaxo~.- F], - o adj. imperturbable. sereno. tranqui-
lo. ecunime: nop ' '\a aa vtvov i;EIVE -. a pesar de
losucedido conserv lacalma.
OtOp X E U "tO~. - r. - o adj. no embalsamado. no momi-
ficado.
o to a 9 a Aa slf. irregularidad. anomal a: anaKa'\epBr-
xov -Ee; oroue; '\oyap/Oo;oe;. se descubrieron irregu-
laridades en las cuentas.
ta l f l OI; , - I], - o adj. insepulto.
tEyK" tOI; . - r. - o adj. severo. duro. r gido. riguroso.
inflexible: ~rav 1[i/arEpa - aro poio, era especial-
mente r gido con el horario o - r neiooxia, severa
disciplina.
tEKVOI; . - r. - o adj. sin hijos: - o (wypl. matrimonio
sinhijos.
a t AEl a slf. defecto. imperfeccin. fallo. falta. tara: ro
ipyo tivm yE;rO +ec . la obra est llena de fallos o
ro~paxl'\l iXEI ;Ia ;IK p~- nou neove anapar~prrrl.
lapulsera tiene un pequeo defecto que pasa desa-
percibido 11 (eppOI)exencin fiscal.
a t AEl w" tOI; . - r. - O adj. tambin a"tE AE w"to~.- r. - o
adj. (e onpovtoc) interminable. inacabable. eterno
11 (. aV E ~v1;"rWC;)inagotable. inextinguible. sin fin
11 (e aoufm;"~pwwc;) incompleto. inacabado. incon-
cluso.
atE A~I;. - ~C;.- C;adj. inacabado. incompleto. inconclu-
so:- npraor. frase incompleta 11 (eE AaTIW;mIK c;)
imperfecto. defectuoso. deficiente: - K araoK w~.
construccin defectuosa 11 (eppOI) exento I libre de
impuestos: - Eloaywy~. importacin libre de impues-
to s. - wl ; adv. libre de impuestos.
a tEAl i sin. estudio. taller.
atE Awvla"to~. - n, - o adj. sin aranceles: - a EmO-
" tl " tAo C;
p euata. mercanc as libres de aranceles.
a"tE ~xla"to~. - r. - o adj. que no ha sido partido I tro-
ceado. sin partir. entero. ntegro.
a"tE v'~. - ~C;.- C;adj. (~Ai;.JQ) fijo. clavado -w~ adv.
HPAT. firmes!
a"tE v ~w vt. perder la mirada: arivlsE rr B'\aooa. se
qued con la mirada perdida en el mar 11 (e npo-
a~Anw) aspirar. tener las miras puestas [en): - ro
;iMov ;E alolooE/a. mirar al futuro con optimismo.
a"tE p~"tla"to~. - n. - o adj. inacabado. inconcluso.
incompleto.
a"tip~ovo~. - r. - o adj. interminable. inacabable. ina-
gotable. eterno: +ec noooneiec , interminables
esfuerzos 11 MHX. a"tip~wv K oxA a~. tornillo sin fin.
"tE xvo~. - n, - oadj. hecho sin arte. tosco. basto: +o
aya'\;arlo. estatuilla tosca I hecha toscamente.
a"t~a~'~. - o, - IK Oadj. (e a ~loc;) chapucero. ma-
nazas. torpe. chambn.
a"t~i~mAc p l sin. (epayrr) carne guisada con arroz.
a"t~iV "ta slf. agenda. dietario 11 (nueonok: lra~r)
orden del d a. agenda.
a"t~iv"tr~slm. agente art stico. representante.
a"tryvla"to~. - q, - o adj. sin fre r.
"trK "tO~.- n. - oadj. que no se derrite I no se funde
11 no derretido. no fundido.
a"tr~iAr"to~.- n. - o adj. descuidado. desaliado. deja-
do: - 1] E;epVIOI]I +o vrol;o. aspecto I vestuario
descuidado.
A"t9 ~slf. tica 11 - 6E ~ pl. IH. crnicas ticas.
" tl sin. corcel.
a " t9 a a o l ; . - q, - o adj. indmable. indmito. ingober-
nable. rebelde: - xapaKr~pae;. carcter rebelde.
a"tl~~w vt. deshonrar. ultrajar. mancillar. manchar:
oiiuoos ro vo;a rre; oixoveveiac rou, deshonr el
buen nombre de su familia 11 (e Sroxopso) deshon-
rar. desflorar.
a"t ~r"to~. - r. - O adj. (e aV E K 1 ;rwC;) inestimable.
precioso. de incalculable valor 11 que no ha recibido
honores. que no ha sido honrado I homenajeado.
a"tl~ a slf. deshonra. deshonor. desvergenza. igno-
minia: SEIorrv -. vive en laignominia 11 ofensa. afren-
ta. agravio. ultraje. iniquidad: lanprrw ;Ia - . come-
ter una afrenta oKVEI'\o +ec , no deja de ofender.
a"tl~oAyr"to~. - r. - o adj. sin precio. sin preciar. sin
tasar: =a npo;vra. productos sin tasar.
"tl~o~. - r. - o adj. (vBpwnoe;) deshonesto mezquino.
abyecto. vil 11 (np~r) vergonzante. bochornoso.
indigno.
a"tl~wpra a slf. impunidad.
a"tl~wpr"t adv. impunemente.
a"tl~wpr"to~. - r. - o adj. impune. no castigado: ro i-
yKAr;a i;EIVE +o, el crimen qued impune.
a"t~war slf. deshonra. vergenza. ignominia. opro-
bio.
a"tl~w"tIK ~. - ~. - adj. deshonroso. vergonzante .
ignominioso. infamante: - ~ np~r. accin deshonro-
sa. vileza.
a"tvax"to~. - n, - o adj. (;I] ~EOKOVIO;ivoe;) sin sacudir
11 (Kro;a) que no ha sido volado.
"tI"tAo~.- I], - o adj. sin t tulo: +o ovo, obra sin t tulo
11 (nep iouoio sin t tulo de propiedad. sin escritura.
no escriturado.
o"tAl;1sIn. satn. raso de algodn.
"tAoV 1:oC;slm. ~ "tAoC;.
O"tAOV 1:IK C;. - ~. - adj. atlntico: A - ()KWV~. el oce-
ano Atlntico o A - ~ Euuuoxto I A - L'rpWVO
(NATO). Organizacin del Tratado del Atlntico
Norte (OTAN) o A - slm. el Atlntico.
doC; slm. tambin dov- .:oC; slm. atlas 11 :4- n.
p rop . m. MYSOI\. Atlas 11 fmfp. (p oc ) el Atlas.
O"t~K O"tOC;sir motora. lancha motora.
o"t~~Ao"toC;. - l']. - o adj. de vapor.
"t~'l"toC;. - I], - o adj. indivisible. inseparable.
O"t",OK V 'l"tOC;. - n, - o adj. de vapor.
o"t~oAf}'l"toC; slm. caldera de vapor.
o"t~Aou"tpo sIn. sauna. bao de vapor.
o"t~o~'lxov~ sl(. mquina de vapor. locomotora.
o"t.onAoTo sl(. navegacin a vapor 11 compaia de
navegacin. naviera.
o"t~onAoiK c;. - ~. - adj. naviero: - r staioeio, com-
pa a naviera. - WC; adv. en barco. por v a mar tima.
o"t~nAolo sIn. barco I buque de vapor. vapor.
o"t~ono 'lo'l sl(. evaporacin. volatilizacin.
o"t~C; s/m. vapor. vaho: E ~OI un' +, tengo prisa.
voy con prisa. ando azorado.
o"t.oo"tpf}IAoc; s/m. turbina de vapor.
o"t~ OcpOlpO s/(. atmsfera 11 (. nE pl~Mov) ambien-
te. entorno. atmsfera. clima: emxoaui - ovnouxiac ,
se aprecia un clima de intranquilidad 11 <bYL. at-
msfera.
o"t",OOcpOlpIK C;.- ~. - adj. atmosfrico: - rpalv'E-
va. fenmeno atmosfrico o- ~.Auvar. contami-
nacin atmosfrica.
"tOK OC;.- l']. - o adj. O I K O N. sin inters: - E ~ aE/~. pla-
zos sin inters o+o VE/O.prstamo sin inters.
o"toA. osl(. timidez. apocamiento.
"toA.oC;.- r], - o adj. t mido. pusilnime. apocado. cor-
tado.
O"tO",IK E Wvt. individualizar.
O"tO",IK IO", C; s/m. individualismo 11 egoismo.
O"tO",IK IO"t~C; slm. individualista 11 egoista.
O"tO",IK IO"tIK C;. - ~. - adj. individualista 11 egoista.
O"tO",IK C;. - ~. - adj. individual. personal: - IKalw-
.aw. derechos del individuo o - r wevr. responsa-
bilidad individual o - r unewr. asunto personal
11 <bYr. atmico: - r EVPYEIO. energ a atmica.
O"tO~IK "t'l"tOsl(. individualidad.
O"tO",IO", C; slm. ego smo. individualismo.
O"tO",IO"t~C; slm. o"to~ o"tpIO sl(. ego sta.
O"tO",IO"tIK C;. - ~. - adj. individualista 11 ego sta.
"to~o sIn. individuo. persona: XWpVE rplvw +c,
caben treinta personas o +o 'E EIIK~ avYKE~.
minusvlidos 11 <bYL. tomo: r lanaar rou or.ou.
fisin atmica.
o"t V 'lO'l s/(. (. E ~OOeV l']ol'])debilitamiento. decai-
miento 11 NO M. en vigencia slo formal.
o"tov o sl(. aton a. debilidad. decaimiento. flojera:
vlwew 'Ia -. sentirse dbil.
O"tOV IK C;. - ~. - adj. deca do. dbil. flojo.
O"t V IO"tOC;. - l']. - o adj. rPA MM. tono. no acentuado:
- r auMaJ3r. s laba tona.
"tovoC;. - q, - o adj. deca do. dbil. flojo. lnguido: +o
J3U..a. mirada lnguida 11 rPA MM. tono. no acen-
tuado: - r auMaJ3r. s laba tona.
o"tovw vi. debilitarse. languidecer. flaquear 11 NO M.
perder vigencia real. perder efecto real: rlw~1]
aurr XEI arovraE/. esta disposicin ha perdido efec-
to real.
o"tn'l~o sIn. grave error. craso error. error de bulto.
metedura de pata: lnpa~E vo -. cometi un grave
error 11 (. onorre.o) improcedencia. cosa fuera de
lugar.
"tOTTOC;. - q, - oadj. fuera de lugar. inoportuno. impro-
cedente: iua - r ouunepupop, un comportamiento
fuera de lugar 11 absurdo en la expr.: E IC;- ov ono-
ywy~. reduccin al absurdo. [sat. ] reductio ad
absurdum.
O"t pV E U "tOC;. - F], - o adj. que no ha sido trabajado en
el torno. no torneado.
o"to sIn. (. nAE OvK TI']f./0) ventaja: ro.vo - nou E X E
rwv roAErpr roe, lo nico que ten a a su favor era
su dinero 11 (tp nouso) baza. triunfo: ro - Eval 01KO-
nec , pintan copas.
O"t cpIOC;. - 10. - 10adj. puro: - /O xoooc , oro puro.
o"tpoK pIO"tOC;. - l']. - o adj. A YT O K . que no ha choca-
do. que no ha llevado golpes.
O"tpOK "t"E I5~C;. - ~C;.- C;adj. fusiforme.
"tpOK "tOC; sl(. (. O pX TI) huso 11 (. ~ovoC;) eje
11 (aeoonsvo) fuselaje.
o"tpv"tox"toC;. - F], - o adj. slido. firme. inamovible.
consistente: -a EnIXElpr.aw. argumentos slidos.
O"tpOlI V sl(. atraccin. nmero.
o"tponc; sl(. senda. sendero. camino.
o"tpou~"tlo"toC;. - l']. - o adj. ileso. indemne.
"tplo sIn. atrio.
"tplcp"toC;. - F], - o adj. (nmo), K.An.) sin moler (I/Iw..
rupt) sin rallar 11 (. rmpoc) inexperto. verde.
"tplxoC;. - n, - o adj. sin pelo. pelado.
o"tp~'l"tOC;. - 'l. - o adj. tambin "tpo~oC;. - n, - o adj.
intrpido. osado. atrevido. audaz.
"tpo .e c, - q, - o adj. ~ o"tp~'l"tOC;.
o"tponono 'l"toc;. - rt, - o adj. sin modificaciones. sin
enmiendas: +o vouooxiino, proyecto de ley sin
enmiendas.
o"tpocp o sl(. atrofia: - rov .uwv. atrofia muscular.
O"tpOcpIK C;. - ~. - adj. atrfico.
o"tpocpw vi. atrofiar.
O"tp X IO"tOC;. - n, - o adj. sin afilar: +o l/IaMl. tijeras sin
afilar.
o"tpY'l"tOC;. - n. - o adj. (a.nAI) sin vendimiar.
o"tpn'l"tOC;. - F], - o adj. sin perforar. sin agujerear. sin
horadar: +oaur. oreja sin perforar.
"tpw"toC;. - q, - o adj. invulnerable. inmune [a].
O"tOK IO"tOC;.- l']. - o adj. (navrEAvl) sin raya.
o"tooAK W"tOC;. - n, - o adj. sin arrugas 11 inarrugable:
+o eoouo, tela inarrugable.
o"tooAvloC;. - 10. - 10adj. de acero 11 [.rrp.] de hierro.
frrea: -10 eArar. voluntad de hierro.
o"toAI sIn. acero: avo~Ewro =, acero inoxidable.
o"tooAl sl(. tambin o"tooAoov'l sl(. desastre. deja-
dez. chapuza.
o"toAlvoC;. - ri. - o adj. de acero 11 [.rrp.) de hierro.
frreo: +t aobt, corazn de hierro.
"tooAoC;. - F], - o adj. desastroso. manazas. dejado.
chapucero. desaliado: +o vral'o. forma de vestir
desastrosa o eivo! - oe o.n KvE/. es un chapucero
80
81
en todo lo que hace.
o"taoAoav'l sl(. ~ o"tooAl.
o"taAw~o sIn. revestimiento de acero.
o"taoAwvw vt. acerar. transformar en al
brir de acero 11 [.rep.] endurecer. forta
tar la moral. animar.
o't:alyop o sl(. (. CjnwxE lo)notener ni p.
a"talyplo"toC;. - n, - o adj. sir; rehogar.
A't:o yyavoc; slm. ~ A8 yyovoC;.
a"to 5a sIr ZO O A . comadreja (Mustela
slm. [.rrp.) astuto. taimado. zorro.
AU IK ' n. prop. [. Atica.
aU IK l;w vi. practicar el aticismo.
aU IK c;. - ri, - adj. tico 11 [.rep.] aticist
sal tica.
a"tAlx"toC;. - l']. - o adj. sin envolver. sin
(KAwau1) sin enrollar: - o wpo. regalosi
"tU TTOC;.- F], - o adj. (. ovsnfonpoc) infc
queta: +t auvvrrar. reunin informal
co: - r ttveuuovio. neumon a at pica.
a"tTTw"toC;. - n. - o adj. no impreso. sil
(. OV K OTOC;) indito.
a"tx'l~a sIn. accidente: tp oxoio -'.
trfico 11 incidente. contratiempo. pe n
nou xoaue aurr rrv eoxaiota, fue un(
perder esa oportunidad.
a"tux'C;. - ~C;. - C; adj. desafortunado.
desdichado. desventurado: arl] (w~ t
toda su vida fue un desgraciado" de
infortunado. aciago: - aUYKupa. desafo
cidencia o -~ nEplawllK. infortunadc
a"tux a st]. mala suerte. adversidad. de
tunio: 'E Kuvry r- . me persigue lan
rwv Kaeapr -. fue mala suerte orev
est gafado. tiene la negra.
"tuxoC;. - n, - o adj. desafortunado. des,
graciado - WC; adv. por desgracia.
mente. desafortunadamente.
a"tuxw vi. tener mala suerte. ser desgra
nowyxvw) fallar. fracasar. salir mal.
AU yE pIV C; slm. lucero del alba. lucen
planeta V enus.
auy' st]. alba. aurora. amanecer.
auy sIn. tambin of}y sIn. huevo: - K
I nuoo I nrrvorpoepEou I KpOKO. hue
fresco I del d a I de granja I de dos yen
ar. ounxi I 'EAw I rryavrr. J.!r/oI
vos duros I pasados por agua I fritos I
xwnrr. huevos moles J3epOUJ.!E I I
KKK/va +d ro Ftoxa, pintar I entrech
vos rojos de Pascua o[ElpWV.] oly "t'
aly! ~'l oTToE IC; "t' - . andar des
se pisaran huevos oOK ",O 5E PY!l
K al ... apenas ha salido del cascarn)
- K al "ta TTaoxAlo /K oA910. no~
donde anda o K 90~OI Ol:' - pou
en camisas de once varas o '1K tO .
xpua - . ser la gallina de los hL
o [EIPWV.)"t1 yE AC;; - oou K o90p ~
te r es. acaso tengo monos en lacara'
- aou!. [mejor te callas! ests ms r
o "to - "tou K oA .f}ou. el huevo de
80
sr ll NO M.
:Dlw~r
"di doefec-
rdebulto.
ungrave
;afuera de
no, impro-
rtamie nto
+ovana-
iductio ad
bajadoen
- nou'xE
J favor era
VQI01 KO-
.puro.
hachoca-
;ovo<;) eje
iarnovible .
slidos.
oler (IjJWJJ.
srde.
. - q, - oadj.
ciones. sin
de ley sin
scular.
'.tijeras sin
aro
,ujerear. sin
'a]
l.
- arrugable :
1de hierro.
ddable .
astre, deja-
I de hierro.
as. dejado.
lade vestir
chapucero
81
entodo loque hace.
atoaAoov'1 sl(. ~ a1:aaAl.
atoAwlla sIn. revestimiento de acero.
atoaAwvw vt, acerar. transformar en acero 11recu-
brir de acero 11[JJHP') endurecer. fortalecer. levan-
tar lamoral. animar.
atolyop a sl(. (. otxero) no tener ni para tabaco.
atolyplo1:oC;.- n. - o adj. sin rehogar.
Ato yyavoc; slm. ~ A9 yyavoc;.
ato 5a sIr ZO O A . comadreja (Mustela nivalis) - C;
s/m. [.mp.) astuto. taimado. zorro.
AttIK ~n.prop.r Atica.
attlK ~wvi. practicar el aticismo.
attlK c;. - ~. - adj. tico 11[JJHP') aticista: - v Aac;.
sal tica.
atAlxtoC;. - F], - oadj. sin envolver. sin empaquetar.
(K wOt~sin enrollar: +o6wpo. regalo sin envolver.
tunoc;. - n, - o adj. (. ovenforjuoc) informal. sin eti-
queta: - r OU V V tror. reunin informal IIIATP. at pi-
co: - r nVEUJJova. neumon a at pica.
atnwtOC;. - f], - o adj. no impreso. sin imprimir 11
(. ovxotoc) indito.
atx'1lla s/n. accidente: tpoxao - r , accidente de
trfico 11incidente. contratiempo. percance: 'wv -
nou xoaJE aut' tnv wKaJpa. fue un contratiempo
perder esa oportunidad.
atux~c;. - ~e;. -te; adj. desafortunado. desgraciado.
desdichado. desventurado: Otr ~w' reo U17'P~E -.
toda su vida fue un desgraciado 11desafortunado.
infortunado. aciago: - OUyKupa. desafortunada coin-
cidencia o-~ 17EP'OWtJK. infortunado suceso.
atux a s/r mala suerte. adversidad. desgracia. infor-
tunio: JE KUVry r - . me persigue la mala suerte o
rwv Ka90pr -. fue mala suerte o 1:0V 6ipnl '1- .
est gafado. tiene lanegra .
tU X OC;. - 'l. - O adj. desafortunado. desdichado. des-
graciado. - wC; adv. por desgracia. desgraciada-
mente. desafortunadamente.
atuxw vi. tener mala suerte. ser desgraciado 11(. 0-
notovxvo) fallar. fracasar. salir mal.
AU yE pIV C; s/m. lucero del alba. lucero de latarde.
planetaV enus.
auy~s/(. alba. aurora. amanecer.
auy s/n. tambin a(ly s/n. huevo: - KW~ I cppOKO
/ rJipa~ / nrrvotpocpou I 6KpOKO. huevo de gallina I
fresco/del d a /de granja I de dos yemas o - {3pa-
at. ocplxt /JEAw / tryavrt. JJtJa I OJEAW. hue-
vos duros /pasados por agua I fritos I tortilla o -
xrunrt. huevos moles (3cpOUJE I tooUyKp~OUJJE
K K K IV O - ronoxa. pintar I entrechocar los hue-
vos rojos de Pascua o [EJpWV.) aly 1:' - /1:aw.
olyl 11'1onaE IC; 1:' - . andar despacio como si
se pisaran huevos o aK lla 5E (ly~K E an 1:' -
K al....apenas ha salido del cascarn y ... o xvw 1:'
- K al ta naaxAla /K aA9la. no saber uno por
donde anda o K 90llal a1:' - Ilou. no meterse
en camisas de once varas o '1K 1:anou yE vvE I
xpuo - . ser la gallina de los huevos de oro
o[EIPWV.J1:1yE AC;; - aou K a9ap ~ouv;. de qu
te r es. acaso tengo monos en la cara? o pocpa 1:'
- ecul, [me jor te callas], [e sts ms mono callado!
oro - tOU K oAll(lou. el huevo de Coln o 6E
au A pxrJ C ;
y vE l:al ollE Ai1:a xwp C; va anaE IC; - . no se
hace una tortilla sin romper huevos 11oOK OAatvlO/
~AJV O- . huevo de chocolate I de zurcir.
auyoE I5~C;. - ~e;. - e; adj. con forma de huevo. ahue-
vado. oval.
auy09rlK '1 sl]. huevera.
auyoK (lw vt. aliar con salsa de huevo y limn.
auyoAillovo sIn. salsa de huevo y limn.
auyo1:paxo sIn. hueva.
auy1:aoucpAosIn. cscara de huevo.
auyouAK I sIn. huevecito.
auyouApa sIr huevazo.
auyouAC; slm. huevero.
auyoua1:l1:IK OC;.- q, - o adj. de agosto. agostizo.
Ayoua1:oc; slm. agosto.
au96E la sl]. insolencia. descaro. atrevimiento.
osad a. audacia.
au96'1C;. - 'le;. - E e; adj. insolente. descarado. atrevido.
osado.
au9a6l~w vi. comportarse de forma insolente I
osada I descarada.
au9alpE a a sIr atropello. abuso de poder. abuso de
autoridad. despotismo. arbitrariedad.
au9a pE l:o sIn. (xtiouo) construccin ilegal.
au9a pE l:oc;. - q, - oadj. arbitrario. desptico. abusivo.
gratuito: - r a17cpaor. decisin arbitraria I gratuita.
au9alpE l:w vi. actuar de forma arbitraria.
au9iV l:'1C; s/m. amo y seor.
aU 9E V l: asl(. (. E t;ouo a) autoridad. poder 11autori-
dad [en]. eminencia [en).
aU 9E V l:IK C;. - ~. - adj. autntico. genuino.
aU 9E V l:IK 1:'11:a sIr autenticidad.
au9'1IlE pv adv. en el d a. el mismo d a: ropXJOE K aJ
rorEAwoE -. loempez y lotermin en el d a.
au90PIl'11:laIl C; stm. espontaneidad.
au9PIl'11:0C;. - 'l. - o adj. espontneo. natural. - a
adv. espontneamente. de forma espontnea: EVEpy
17VW -. acta siempre de forma espontnea o rou
(3Y'KE -. le sali espontneamente.
au9 napK 1:0C;. - q. - o adj. tambin au9una1:a1:0c;.
- q, - o adj. connatural [a]. consustancial [a).
au9unapl; a sIr inmanencia. consustancialidad.
au9uno(lllollal vp. auto sugestionarse. convencer-
se a uno mismo.
au9uno(loArl sIr autosugestin.
au9una1:a1:0c;. - q, - O adj. ~ au9 napK 1:0C;.
au9wpE adv. al instante. al momento. inmediatamen-
te o - K al napaxPrllla. de inmediato. sin dilacin.
auAa a sl(. teln 11[JJtCP') finde una obra ode un acto
teatral: 17cpW -. bajar el teln.
auAK I sIn. surco. zanja: (l~w /IlnrlK E 1:0V E p a1:'
auAK I. encauzar las cosas.
auAaK l st]. surco. zanja 11(VEp) reguero. canalillo
11(. pur o) arruga. surco 11(. xopoxr) muesca.
mella. estr a.
auAaK wvw vt. arar. hacer surcos. abrir una zanja 11
(. PU ll wvw) arrugar 11surcar el mar 11rayar. hacer
rayonazos. hacer muescas.
auAK wa'1 sIr accin de hacer surcos.
aU AaK W1: c;. - ~. - adj. estriado: +oi KOVEC;. fustes
estriados.
auApx'1C; slm. Jefe de la Casa Real.
auA~
a u ),1sIr. patio 11 corte : ~aO /A I K t- , la Corte .
au),rr[l~s/m. a u ),l 'tp r a sl]. flautista.
aU),I K ~, - ri, - adj. corte sano, palacie go, de la corte :
- K A aK ae ;, adulador, pe lotille ro. - s/m. corte sa-
no, mie mbro de la corte .
au),yupo~s/m. tapia, muro.
au),oK ),aK a~s/m. adulador, pe lotille ro.
a u ),n o p 'ta sIr. cance la, ve rja.
u),o~,- '1, - o adj. inmate rial 11 (. 018plo<;)intangible ,
incorpre o, e tre o.
au),~s/m. flauta.
auvav~ollal vi. masturbarse .
auvavloll~ s/m. masturbacin, onanismo.
au~vwvti. aume ntar, incre me ntar, acre ce ntar: - He ;
HI .de ;,subir los pre cio s. - o l l a l vp. cre ce r, aume n-
tar: - O E ~poe;, aume ntar de pe so o - O E nAroe;,
e nsanchar.
a~I ]ol] sIr aume nto, incre me nto, cre cimie nto: -
napaywyte;, incre me nto de la produccin o - lI .)(lJ v,
aume nto I subida de los pre cios 11 de sarrollo, cre ci-
mie nto: pUe;e; - e ;, ritmo de cre cimie nto 11 rPA MM.
aume nto.
aU~I ]'tI K ~, - ~, - adj. cre cie nte , al alza: -ie; IoEIe;,
te nde ncias al alza.
au~ollE lwvwvt. fluctuar, oscilar.
au~oI lE WO l] sIr. fluctuacin, oscilacin.
a~wv,- ouoc, -ov p. pre so cre cie nte : - apl9ll~ / OE
- o u o a OEl p , e n orde n cre cie nte , de me nor a
mayor.
a n v a sIr. insomnio: ixw +ec , pade ce r I te ne r insom-
nio 11 [;np.] de sve lo, pre ocupacin.
unvoc, - '1, - oadj. de sve lado, e n ve la: A rI r vxw
I rV noooe -, se pas toda la noche e n ve la I e n
blanco.
a p a sIr. brisa, aire cillo, aura: eaAoolO -, brisa mari-
na.
cuprovc, - ~, - adj. de maana: - t uoo, maana
11 futuro, ve nide ro, de l maana, : - t YEVI,la ge ne ra-
cin de l maana.
npro adv. maana: - npw, maana por la maana
- sIn. futuro, maana: ylO vo KaAIEpo -, por un
maana me jor.
auo'tl]p~, - ~,- adj. (. O K A '1p<;)se ve ro, duro, rgi-
do, firme : EXE noA - oe ; voveic , te na unos padre s
muy se ve ros o -wv ap xtov, de slidos principios
11 (. A I I <;)auste ro, sobrio: - t laKO;ror, de cora-
cin sobria 11 (. O K pl~~<;)e stricto, e xacto, pre ciso: -
KOeOpIO;e;IWV opwv, de finicin e n se ntido e stricto
- adv. se ve rame nte 11 sobriame nte 11 e stricta-
me nte : onavootetoi -, e st e strictame nte I te rmi-
nante me nte prohibido.
a u o 'tl ] p 'tl ] 'ta sIr. (. O K A '1P T '1m)se ve ridad, dure za
11 (. A I T I '1T O )auste ridad, sobrie dad 11 (. O K p~E I O )
e xactitud, pre cisin, rigurosidad.
auo'tpa),~I K o~, - '1, - o adj. australiano.
Au o 'tp a )'a n. prop. [. A ustralia.
A uo'tpa),~s/m. Au o 'tp a ),1 sIr australiano/- a.
Au o 'tp a n. prop. (. A ustria.
A uo'tplaK ~,s/m. Au o 'tp l a KI sl(. austraco t-e.
auo'tplaK ~,- ~,- adj. austraco.
au'tSE A cpo~ s/m. a u 'ta S ),c p l ]sIr he rmano, he rma-
na (hijos de los mismos padre s).
au'tavcp),E ~I ] sl(. auto- ignicin.
a u 'ta n p v l ] o l ] sIr abne gacin, re nuncia, sacrificio
11 (. cqiooftoorj) e ntre ga, de dicacin: !:K I E A d roipyo
I re ;;E cpO~Ept -, lle va a cabo su labor con una admi-
rable e ntre ga.
a u 'ta n 'tl ] sl(. e ngao, e spe jismo, ilusin: (E l ;E -ec .
vive e ngaado, vive de falsas ilusione s.
a u 'ta n a 'twl l a l vp. e ngaarse : nIjiE va -oal, de ja de
e ngaarte a ti mismo.
au'tanSE I K 'tO ~,- '1, - oadj. e vide nte , obvio, claro,
manifie sto, palmario, que salta a la vista: - 1] a ),l -
9 El a , pe rogrullada.
a u 'ta p o KEl a sIr vanidad, narcisismo, pre suncin.
au'tpE oK O ~,- '1, - o adj. pre sumido, vanidoso, narci-
sista.
a u 'tp KEl a sIr autosuficie ncia, inde pe nde ncia 11
O I K O N. autarqua.
au'tpK I ]~, - '1<;, oropxsc adj. autosuficie nte , au-
tnomo 11 O I K O N. autrquico.
au'tapxI K ~, - ~, - adj. autoritario, de sptico, ds-
pota: - xapaKItpae;, carcte r autoritario.
a u 'ta p xIK'tl ] 'ta sIr autoritarismo, de spotismo.
au'tapxloll~ s/m. autoritarismo, de spotismo, tirana.
a u 'ta o c p ),El a st]. tambin a u 'ta o c p ),l o l ] st]. se guro
por cue nta de l trabajador.
a u 'ta o c p ),l o l ] sIr ~ a u 'ta o c p ),El a .
a u 'tEv p yEl a sIr. accin por iniciativa propia.
aU'tE V E py~, - c, - adj. que acta por voluntad pro-
pia.
a U'tEVEp ywvi. actuar por iniciativa propia, actuar por
libre , hace r algo " de motu proprio" .
aU'tE ~O O I O ~, - o, - O adj. inde pe ndie nte , libre , due o
de sus actos.
aU'tE nyyE A 'to~, - '1, - o adj. por iniciativa propia, [A aI o]
motu proprio 11 NO M. de oficio: - r w~r, ple ito de
oficio [A aI o] prose cutio e x officio.
a u 'tEn yv wo l ] sIr conocimie nto de uno mismo.
au'tI K oo~, - '1, - o adj. de odas: - ;pwe;: te stigo de
odas.
a u 't sIn. tambin a c p 't sIn. (E~WIEpIK pyavo) ore ja:
dXE W -I yE;W oKouAapKla, lle vaba las ore jas car-
gadas de pe ndie nte s 11 (WWIEpIK pyavo) odo
o xw Ka ), - , or bie n MO YL te ne r bue n odo
o El l a l nE Plcpavo~o 't' - I, se r duro de odo, or
malo El l a l ),o~ - I, se r todo odos o a v o yw
'ta - I pou, e scuchar con ate ncin o p~w/ 0't1-
v w - , pone r I pe gar la ore ja o 'tEV'tWVW'ta - I,
pone r I pe gar la ore ja o c p 'ta o Eo 't' - I uou, ha
lle gado a mis odos o K'tl n l p E 'to - pou, algo he
odo, alguna onda me ha lle gado o ), w K'tl o 't' -
Kn o l o u , de cirle a alguie n algo al odo o 01 'to xOI
xouv - I, las pare de s oye n o a n 'tO 'v a -
Il n a v EI a n 't' ),),o p ya v EI, por un odo me
e ntra y por otro me sale o SEVISp WVEI't' - pou,
me da igualo Il o u Il n a v o u v " '),),OI o 't' - I,
andar con la mosca de trs de la ore ja o 'tp a p w 'to
- Kn o l o u , tirarle de las ore jas a alguie n o 'to u
p xv w o 't' - I, e char un rapapolvos o n a p v w /
'tp ww / ~a)'~w'ta - I Kn o l o u , come rle la ore ja a
alguie n, mare ar a alguie n (con algo) o YE)'v Ka l 't'
- I pou, sonre r de ore ja a ore ja o pou~ouv 't'
- I pou, (cuando alguien e n otra parte habla de
82 83
uno) me arde n las ore jas, me pitan I
n Eo l l v a 't' - I, con las ore jas gal
o 'tl l a e ou Ka l e xe u 0EO't' a u t,
au'tl~ollal vt. pone r I pe gar la ore ja 11
las ore jas, pone r las ore jas tie sas 11 a
a! Ipi;EI oav cpA A o, se asusta y tie r
flan 11 [;ICP.] te ne r la mosca de trsde
au'tloll~ s/m. lI J YXO A . autismo.
aU'tlo'tI K ~,- ~, - adj. lI J YXO A . autista,
ovuneoic oo, comportamie nto auti
stmt]. autista.
a u 'to l l u v a sl]. autode fe nsa, de fe nsap
a U'to a v a p Eo l ] sl]. re tratacin.
a u 'to a v a KI] p o o o l l a l vi. autoproclan
ye;, autoproclamarse je fe .
aU'toanaoxo),oI lE vO ~,- '1, - O adj. ql
cue nta propia: - epvmc, trabajador p
pia - s/m. trabajador autnomo.
au'toanoK a),oI lE vO ~,- '1, - o adj. aut
autonombrado, llamado a s mismo.
a u 'to p l o yp a c p a sIr autobiografia.
au'toploypacpI K ~, - ~,- adj. autobiog
obra auto biogrfica.
au'tpou),o~, - '1, - O adj. por iniciativa
vovuo, iniciativa propia autopoA ~
ciativa propia, por voluntad propia,
prio: EVEpyw -, actuar por iniciativa pre
a u 'to yv wo a sIr conocimie nto de uno
a u 'to yo v l l l o n o l ] o l ] sIr autofe cundaci
a u 'to yp a c p a sl]. autografa.
au'toypacpI K ~, - ~,- adj. autogrfico.
au'typacpo~,- '1, - oadj. autgrafo: -
au tgrafo . -o sIn. autgrafo, firma.
au'tSI ]),o~,- '1, - O adj. e vide nte , obvio,
mario.
au'toSI ]llloPyl]'to~, - '1, - o adj. homt
mismo.
a u 'to Sl 9 EOl ] sIr autode te rminacin.
a u 'to Sl a ),o l l a l vp. que se disue lve por
a u 'to Sl ),u o 'l st]. (auto )disolucin: -
disolucin de l partido por iniciativa pn
au'toSlacpl]ll~O llal vp. hace rse prop
mismo.
a u 'to Sl a xEp IOl ] st]. autoge stin.
a u 'to Sl a " ,E6 o l l a l vp. de se ngaarse .
a u 'to Sl " ,EUOl ] sIr de se ngao.
au'toSSaK 'to~,- '1, - o adj. autodidacta.
au'toSI K aw~adv. por de re cho propio.
a u to SIKa sir tomarse uno la justicia pe
a u 'to SIKWvi. tomarse uno la justicia por
a u 'to Sl o KI] Ol ] sir autogobie rno, auto!
noma 11 'to mKI - , autonoma.
a U'to Sl o l Ko l l a l vi. autogobe rnarse , al
se .
au'toSlop~ollal vi. nombrarse uno mi
pue sto.
aU'toSvallo~, - '1, - O adj. autosuficie n
p p v l ] o 'l , gobie rno unipartidista.
a u 'to E), yxo l l a 1 vi. autocontrolarse .
au'to),E yxo~s/m. autocontrol, autodo
nio de uno mismo.
au'toE ~opasir e xilio voluntario.
82
sacrificio
!O ipyo
naadmi-
10. claro.
- q aA ~-
ncin.
SO. narci-
de ncia 11
ie nte , au-
'tI CO . ds-
mo.
o,tirana.
sl(. se guro
a.
ntadpro-
actuarpor
re .due o
pia. [),ar.]
.ple ito de
isrno.
te stigo de
avo) ore ja:
ore jascar-
avo) odo
bue n odo
de odo, or
oa v o yw
~w/O t~-
/w te- I.
'I Il o u . ha
10U, algo he
Ktl Ot'-
001 to xOI
I tO'v a -
I n odo me
r t' - Il o u ,
11 a t' - I.
Itp a p w tO
uie n o tOU
J n a p v w /
1e la ore ja a
EAvKa l t'
ou~ouv t'
te habJa de
83
uno) me arde n las ore jas, me pitan los odos o JE
n Eo J v a t' - I, con las ore jas gachas Da n ' 'to
a tl l a o o u Ka l c n :o u 0EO t' a Ut, Dios te oiga.
autl~oJ al vt. pone r I pe gar la ore ja 11 ((wo) le vantar
lasore jas, pone r las ore jas tie sas 11 asustarse : =eto,
K al rpi'EI aav cpA ),O , se asusta y tie mbla como un
flan" [.rcp.] te ne r la mosca de trs de la ore ja.
a Utl Ol l C;s/m. IIIYX OA. autismo.
a UtIOtIKC; ,- ~, - adj. IIIYX OA. autista, de autista: - t
ouutttoup oo, comportamie nto autista - / - ~
sltnl]. autista.
a u to tJu v a sir autode fe nsa, de fe nsa propia.
a u to a v a p E0'l sl]. re tratacin.
a UtOa Va K'l Po o o Ja l vi. autoproclamarse : - apxr-
y (, autoproclamarse je fe .
a Uto a n a o xo Ao JEVOC; . - r. - O adj. que trabaja por
cue nta propia: - Epyrr(, trabajador por cue nta pro-
pla. - slm. trabajador autnomo.
a u to a n o Ka Ao JEv OC; , - r, - o adj. autoproclamado,
autonombrado. llamado a s mismo.
a u to p l o yp a e p a sIr autobiografa.
a UtOp ,o yp a e p IKc ; , - ~. - adj. auto biogrfico: - ovo,
obra autobiogrfica.
a u tp o u Ao C; , - F], - O adj. por iniciativa propia: - r E-
vovua. iniciativa p r o p i a . a u to p o AwC; adv. por ini-
ciativa propia, por voluntad propia, de motu pro-
prio:EVEPYW-, actuar por iniciativa propia.
a Uto yv wo a st]. conocimie nto de uno mismo.
a u to yo v l Jo n o 'l o 'l st]. auto fe cundacin.
a u to yp a e p a sIr autografa.
a u to yp a e p IKc ; .- ~, - adj. autogrfico.
a Utyp a e p o c ; ,- r. - O adj. autgrafo: - KEJEvo, te xto
a u tg r a f o . - o sIn. autgrafo, firma.
a u t6 'l Ao C; ,- F], - O adj. e vide nte . obvio, pate nte , pal-
mano.
a Ut06 'l Il ,o PY'l tOC; . - F], - oadj. hombre he cho a s
mismo.
a Ut06 l 8Eo 'l sl]. autode te rminacin.
o u t06 10Ao Ja l vp. que se disue lve por s mismo.
a u to 6 l Au o 'l sIr (auto)disolucin: - I O UK ..aI O (,
disolucin de l partido por iniciativa propia.
auto6I ae p'lJ ~0J al vp. hace rse propaganda a uno
mismo.
a Uto 6 l a xEp l o 'l sl]. autoge stin.
a u t06 Ia " 'E6 0Ja l vp. de se ngaarse .
a Ut06 I" 'EUo 'l sIr de se ngao.
a u to 6 6 a KtOC; , - r, - O adj. autodidacta.
a Ut06 l Ka wc ; adv. por de re cho propio.
a Ut06 1Ka sIr tomarse uno la justicia por su mano.
a Ut06 ,KW vi. tomarse uno la justicia por su mano.
a u t06 10K'l 0'l sl]. autogobie rno. autoge stin. auto-
noma" tO mK ~ - . autonoma.
a Ut06 10l Ko Ja l vi. autogobe rnarse , autoge stionar-
se .
aut0610p~0J al vi. nombrarse uno mismo para un
pue sto.
a u t06 v a Il 0c ; . - r, - O adj. autosuficie nte 11 - 'l KU-
p p V'l 0'l , gobie rno unipartidista.
a UtOEA yxo Ja l vi. autocontrolarse .
a Uto AEyxo C;slm. autocontrol, autodominio, domi-
nio de uno mismo.
aUtoE ~opa sIr e xilio voluntario.
CU'tOJ,JC'tIOJ,JC;
au'toE ~op~oJ al vi. e xilarse voluntariame nte . auto e -
xilarse .
aUtO E ~pI O 'tO C;, - r. - O adj. autoe xilado. e n e xilio
voluntario.
aUtO E ~Un'lpt'lo'l sIr autose rvicio.
a u 'to n a l v o c ; slm. autobombo. autoalabanza.
a UtOEp WtIOJC; slm. autoerotismo, masturbacin,
onanismo.
aut08auJ ~0J al vp. se ntir admiracin por uno mi-
smo.
a u 't08a u Ja o Jc ; slm. admiracin por uno mismo.
a u t08u o a sIr abne gacin. re nuncia, sacrificio.
aut08uol~0J al vp. abne gar, mostrar abne gacin,
sacrificarse . re nunciar [a].
a Uto IKa v o n o 'l o 'l sIr. autocomplace ncia " (. ouvo-
V I O ' C;) masturbacin, onanismo.
a u to 'i Ka v o n o l o Ja l vp. autocomplace rse " (. ouvo-
v~O 'O I )masturbarse .
a u to Ka 8a l p o Ja l vp. dimitir, ce sar.
a u to K8a p o 'l sIr. auto- catarsis.
a UtOKa ta p yo Ja l vid. dimitir, ce sar.
a UtOKa ta Otp e p o Ja l vp. autode struirse .
aUtO K ataO tpoe p~ sIr. autode struccin.
a u to K e p a Ao c ; , - q, - oadj. inde pe ndie nte . autnomo:
r EKKAraa rrc;EMoC; tivo, - r. la I gle sia Grie ga e s
autocfala.
a UtOKl v 'l t6 a sIr. pase o e n coche : TTw -, voy a dar
una vue lta con e l coche .
aUtO K lv'ltJ a~a sl]. locomotora.
a UtOKIV'l tIKC; , - ri, - adj. automovilstico: - Su-
orxr.a.accide nte automovilstico.
aUtO K I V 'ltI O t~C; slm. automovilista.
a UtOKl v 'l 'tIOtIKC; , - ri. - adj. automovilstico: +oi
aywVE(, carre ras automovilsticas I de automvile s.
a u to Kl v 'l t06 p o Ja st]. rally, carre ra de coche s,
carre ra automovilstica.
a u 'to Kl v 'l t06 p J10 sIn. circuito automovilstico.
pista.
a UtOKl v 'l t6 p o J0C; slm. autopista, autova.
a u to Kv 'l tOC; . - r. - O adj. automvil. automotriz, auto-
mo to r . tO - o sIn. automvil, coche .
a u tKA'l 'tOC; . - r], - O adj. que se ha invitado l mismo,
que nadie le ha llamado: - .pwC;. te stigo volunta-
rio " (. oU1O onoK oA o'E V O C;) llamado a s mismo.
a u to KAA'l to C; , - rt, - o adj. autoadhe sivo: - r ro.v/o.
cinta autoadhe siva tO - o sIn. pe gatina, adhe sivo.
a u to Kp 'tEl p a st]. e mpe ratriz.
a u to Kp to p a c ; slm. e mpe rador.
a u to Kp a to p a sIr. impe rio.
a UtOKp a tOp IKC; . - ~. - adj. impe rial.
aUtO K pltlK ~ sIr. autocrtica.
a u to Kto v a sIr. suicidio: aTTTTElpa - c;. inte nto de sui-
cidio " [.rcp.] T T o),mK ! - , suicidio poltico.
a UtOKtOVW vi. suicidarse . matarse . quitarse la vida.
a UtOKu p p V'l o 'l sIr. autogobie rno.
a UtOKUp l a p xa sl]. autodominio. dominio de uno
mismo.
aUtO A E ~E adv. lite ralme nte , al pie de la le tra, [A ar.]
ve rbatim. sic.
a u tOAo yo Kp v o Ja l vid. autoce nsurarse .
a Uto Ja 'tl o Jc ; slm. a u to ma ti s mo " (. ourouoro-
noror) automatizacin.
o u 'tJ .l 0'tO C ;
OU" CjJO" COC; . - n, - o adj. automtico: - lI]) . :c p wvrr(e;.
contestador automtico o" ,:0 nA o. arma automti-
ca " CO- o sin. au tmata. - o / o u " Co jJ" CwC; adv.
automticamente. de forma automtica.
o u " Co jJAl Jo l J slf. desercin.
o u " CjJo Ao C; s/m. desertor.
o u " Co jJo Aw vi. desertar.
O u"Cov1J"C0C;.- r]. - o adj. obvio. evidente. de obvio
entendimiento.
o u " Co v jJl Jo l J slf. reconocimiento de autonom a.
o u " Co v OjJo slf. autonom a. independencia.
oU "COV OjJIO"C~C; s/m. autonomista. separatista. sece-
sionista.
o u " Cv o jJOC; . - I], - O adj. autnomo. autonmico. inde-
pendiente.
ou"Con08~c;. - ~C;. - C;adj. rPA MM. reflexivo: - avrw-
vuuio, pronombre reflexivo.
ou"Conopouol~ojJol vp . presentarse uno mismo.
o u " Co n El 80p xo slf. autodisciplina.
o u " Co n En o 8l Jo l J slf. confianza en uno mismo. aplo-
mo.
ou"ConE plop ~OjJOI vp . ponerse l mites a uno mismo.
ou"ConpopoA~ slf. promocin de uno mismo.
o u " Co n p o o " Co o o slf. auto proteccin.
o u " Co n p o o wn o yp o c p o slf. autorretrato.
o u " Co n p o wn o c ; . - q, - O adj. en pe rso n a. e uxortpo-
o wn wc ; adv. personalmente. en persona: E;c p avorr-
KE - aro IKaor(p lo. acudi al juzgado en persona.
o u " Cn " Cl JC;slmlf. en la exp r. : - jJp " Cu C; . testigo pre-
sencial I ocular.
o u " Co n u p n Al Jo l J slf. autoinmolacin.
o u " Co n u p n o Ao jJo l vp . autoinmolarse.
o U" CC; . - ~. - p rono p ers. l. ella: eivo, aure;. es l oaur(
eivo. nou roEnE. ella es quien loha dicho. - p rono
demonstrativo ste. sta. esto: 8A w aur. quiero esto
o8A w our(. quiero sta. - adj. demonstrativo
este. esta: aure; op ;Oe;. este camino 11 - n o u
o o u A w. como te lodigo o" CO v o KOI " CO- . tres
cuartos de lo mismo o KOI " CIjJ' cur. iY qu' 11 IJ
A- o / A- ~C; MEyo AEI" CIJ" CO / V" 'IJA" Cl J" Co / E-
l ; o x" Cl J" Co . Su Majestad I Su Alteza I Su E xcelencia.
OU" COOEPOOjJC;slm. respeto a uno mismo. dignidad.
Ou " Co o Ko n c ; slm. finen s mismo.
o u " Co O" Cl yjJE adv. al instante. al momento. de inme-
diato. inmediatamente.
o U" COOUyKEV" Cp WVOjJOI vp . concentrarse.
o U" COOUyK V" Cp WOIJ slf. concentracin.
o u " Co o u yKp " Cl Jo l J slf. autocontrol. autodominio.
ou"Coouv"C~PlJolJ slf. autosuficiencia 11 conservacin.
supervivencia: ro vc uxto -e;. instinto de conserva-
cin I de supervivencia.
ou"CoouV "C~PIJ"COC;. - I], - O adj. autosuficiente.
o u " Co o u v " CIJPOjJOI vp . ser autosuficiente. mantener-
se uno mismo.
ou"Coouo"C~V OjJOI vi. presentarse uno mismo.
ou"CooxE lil~w vi. improvisar.
o u " Co o xEl i IOOjJC; slm. improvisacin.
o u " Co o x l i l o C; . - G, - O adj. improvisado: -a nap oraor.
actuacin improvisada.
OU" CO" C AEIOslf. (. oV E ~op1'lo o) independencia 11
(. outpsao) autosuficiencia 11 (. nA'lp1'llO) ple-
nitud.
oU "CO"CE A~C;. - ~c;. - C;adj. (. oV E ~p1'llOC;) indepen-
diente: -e; la;p lo;a. apartamento independiente
11 (. oMK A'lp0C;) completo. ntegro: -e; wElalo.
episodio completo o- KOOr. versin ntegra.
o U" CO" Cl jJwp o slf. mortificacin.
ou"Co"CpoU jJo"C ~OjJOI vp . autolesionarse.
o u " Co " Cp o c p o l i " Cl Jo l J slf. autoalimentacin.
o u " Co " Cp o c p o l i o " Co jJo l vp . autoalimentarse.
o U" CO adv. [A aii<. ] aqu .
o U" Co u p yC; slm. autor 11 NO M. c p UOIKe; -. perpetra-
doroautor del delito or8IKe;-. instigador.
OU" COOIOC; .- o, - oadj. tal cual: ;nc p Ep E +a ra A y la rou.
transmiti sus palabras tal cual.
ou"Cocpu~C;. - ~C;.- C;adj. B OT. espontneo: c p ur =c ,
planta que germina por generacin espontnea.
o u " Cc p wp OC; . - n, - o adj. flagrante: +o aKr;a. flagran-
te delito oEn ' o u " Co c p Wp w. in fraganti. en flagrante
de l ito . -o sin. juzgado de guardia: rov miy avE +,
fue conducido al juzgado de guardia oKp c p rrKE w-
onou va nEp OEl ro - . se escondi para evitar ser lle-
vado al juzgado de guardia.
o u " Cc p w" COC; . - q, - oadj. luminiscente: -a ouaio, cuer-
pos luminiscentes.
OU" CXEl p OC; s/m. suicida.
o u " Cx80v o C; slmlf. nativo/- a. ind gena. aborigen.
o u " Cx8wv . -ur. -ov adj. nativo. ind gena. aborigen.
o u " Co xp l JjJo " Co l i " Cl Jo l J slf. autofinanciacin.
o u " Co " 'o slf. NO M. constatacin. visin. vista. autopsia.
o u x VOC; slm. nuca. cogote 11 (. 8IoE AO) desfiladero.
quebrada. collado.
OUXEVIKC; . - ~. - adj. de la nuca. cervical: +oi orrov-
uA ol. [vrtebras] cervicales.
o c p o yo slf. (. 8 0110) ayuno 11 (ME ltjJrrp oc p (e;) harn-
bruna.
c p o yo C; . - n, - o adj. que no ha comido. en ayunas:
c p uy E - ro np w. se fue por la maana sin comer.
o c p yw" Co C; . - n, - o adj. no comido. sin probar: umoe
ro c p ay rr rou +o. dej la comida sin probar I sin
tocar 11 [;rcp.] intacto. sin tocar: '1 KA rp OVO;Ieivoi
-'l. la herencia est sin tocar.
o c p o jJo l ; 1J sir I A T P. extraccin de sangre. sangr a
11 [;rcp.] sangr a. sangr a suelta. gasto continuo: 01
c p p OI eivo ino OUVEX (e;-. los impuestos son una
sangr a cont nua.
o c p o p EOIJ sir MA 0HM. resta. sustraccin 11 (. K Aon~)
robo. sustraccin 11 (EIKaoflKe; txvec } abstraccin.
Oc p Ol p E" C OC; .- G, - o adj. MA 0HM. sustraendo: ro - 9no-
O. lacantidad a restar.
Oc p Ol p " CIJC;slm. MA 0HM. minuendo.
Oc p Ol p E" CIKC; . - ~. - adj. de sustraccin: - ( lal-
ooio, resta. sustraccin 11 rPA MM. - ~ n " Cwo l J. abla-
tivo.
Oc p Ol p W ve (. encon) sustraer. separar. apartar.
extraer 11 MA 0HM. restar. sustraer 11 (. K Apw)robar.
sustraer: aipoipeoov an ra ioueto rle; Elonp ~EIe; rre;
tiup oc , sustrajeron de la caja la recaudacin del d a
- OjJOI vp . abstraerse. quedarse absorto I ensi-
mismado.
o c p o Ao " Cwv w vt, desalar.
o c p o A" Cwo l J slf. desalacin.
Oc p OAOKPW vr, cortar el cordn umbilical.
o c p o AC; slm. [A aii<. ] ombligo: jJOU A8IJKE o - (o n
84
8S
'1:0 y Al o ). desternillarse I morirse d
o c p v o slf. B OT. retama. genista (Reto
p o) 11 (;aMl) cabello cardado y des,
o c p o v " Cl o " Co C; . - J], - o adj. desapasions
ecunime.
Oc p VEIO slf. olvido. postergacin. pr
oe -. cay en el olvido 11 (. napoo
anonimato: ;vw orrv -. quedarse
11 NO M. desaparicin: Krp aaw Kn.
desaparecido.
o c p o v p w" COC; . - f], - o adj. secreto. ocul
ocpov~C;. - ~C;.- C;adj. (. cpotoc) inl
poco claro. sospechoso: -de; lalK c
oscuras 11 annimo. desconocido:'
annimo.
ocpov ~w ve destruir. exterminar. al
[con]: '1 CP Wlloevioe ra nVro. el fl
to do . - OjJOI vp . estar arruinado I
otnxo, ra xooo A a. estoy en laruin
todo.
Oc p OVIOjJC; slm. destruccin. aniquilae
o c p V" Co O'l :o C; . - n, - o adj. inimaginable.
cebible -a adv. incre blemente: -
blemente dif cil.
c p o V" Co C; . - J], - o adj. (. oporoc) inv
recido: yv OjJOI - . desaparecer. esl
desaparecido. en paradero descono
ocpopn~w vt. arrebatar. arrancar: re
KA rp OVO;l. le arrebat laherencia.
o c p o o o sir I A T P. afasia 11 mutismo. !
KU{3p vrare; y lO ro 8;a. el silencie
sobre el tema 11 [A aii<. ] pasotismo 11
es una pasada.
Oc p OKIW'l :OC; . - n, - O adj. que nohas
paales.
c p o 'l :o C; . - '1. - O adj. indescriptible. ine
;Ia - '1xop, una alegr a indescriptibl
Ac p yo v l o " Cv n. p rop . n. Afganistn.
Ac p yo v C; slm. Acpyov~ slf. afganol- a
o c p yyo p OC; . - '1. - o adj. sin luna: - ry \
luna.
OcpE lli~C;. - ~C;.- C;adj. generoso. espi
dido - WC; adv. generosamente: n
ofrecer algo generosamente.
Oc p AEIO sir ingenuidad. candidez. I
sencillez 11 - EC; p l. flequillo.
ocpd~C;. - ~C;. - C;adj. ingenuo. sencill
pie.
ocpdAlJv ~w vt, deshelenizar.
Oc p EVC; adv. por una parte. por un
'l : p o u . . . . por una parte ... por otra...
o c p Ev 'l :v 8p wn o c ; slm. todo unseor
Oc p EV'l :EW vi. mandar. dirigir.
o c p V'l :IJC; slm. Oc p V" CIOOOslf. due
amo I-a 11 (. OcpE V llK )jefe. patrr
marido 11 (. norpoc) padre.
Oc p EV" Cl slf. [J. . aii<. ]en la exp r: IJ - 11
seor a: 1I Op (EI '1 - oOU;. su see
[tsoiov. ] '1 - rre; EV KaraxErol va
seor a no se rebaja a hablarnos.
Oc p EV" CIKv o slf. jefa 11 lamujer del jef
Oc p EV" CIKsin. jefe. patrn.
84
,perpetra-
ior.
b [Q Aylaroe,
eo: cpur- ie;,
ontnea.
tI~o, flagran-
,enflagrante
:ov n~yavE -,
KpcpUKEw-
evtar ser lIe-
ow~oro, cuer-
bongen.
abongen.
in.
sta,autopsia.
,)desfiladero,
cal:-oi anv-
[POCP~C;) ham-
l, en ayunas:
incomer.
robar:rpraE
probar I sin
POV OJI eiva:
ngre, sangr a
, continuo: 01
stos son una
,11 (. t<Aon~)
abstraccin.
ido:re +o no-
n: - ~ laI-
lTtwol], abla-
arar, apartar,
Mt~W) robar,
OIonpE;EIC; rre;
Jacin del d a
osorto I ensi-
cal.
I K E0- (an
85
ta yAla), desternillarse I morirse de risa.
acpva sir. BO T . retama, genista (Retama sphaerocar-
po) 11 (JaMl) cabello cardado y desaliado.
acpav1:lo1:oe;, - r, - o adj. desapasionado, moderado,
ecunime.
acpvE la sir. olvido, postergacin, pretericin: neoe
OE-, cay en el olvido 11 (. nopcoxrjvro) sombra,
anonimato: uv) arrv -, quedarse en la sombra
11 NO M. desaparicin: Krpaaw xrr. oe -, dar por
desaparecido.
acpavpW1:0e;,- q, - oadj. secreto, oculto, encubierto.
acpav~e;, - ~<;,- <;adj. (. oporoc) invisible 11 oscuro,
poco claro, sospechoso: -Ee; laIK aa E e;,maniobras
oscuras 11 annimo, desconocido: - r'jpwae;, hroe
annimo.
acpav ~w vt. destruir, exterminar, aniquilar, acabar
[con): r rpWHarpv/OE ra nVra, el fuego acab con
todo. - ollal vp. estar arruinado I acabado: arpav -
arryK a,toixaoa a, estoy en la ruina, lohe perdido
todo.
acpavlolle; slm. destruccin, aniquilacin, exterminio.
acpvta01:oe;, - q, - o adj. inimaginable, incre ble, incon-
cebible. - aadv. incre blemente: - aKoo, incre -
blemente dif cil.
cpav1:oc;,- r, - oadj. (. oporoc) invisible 11 desapa-
recido: y vollal - , desaparecer, esfumarse 11 NO M.
desaparecido, en paradero desconocido.
acpapn~w vt. arrebatar, arrancar: rou arpr'jpnaoE rrv
K ryPOV OJI , learrebat la herencia.
acpao a sir. IATP. afasia 11 mutismo, silencio: r - rre;
KuWpv'1a'1e; ylO to BiJa, el silencio del gobierno
sobre el tema 11[arK .]pasotismo 11E val OK 1:I] - ,
es una pasada.
acpoK IW1:0C;, - I], - o adj. que no ha sido envuelto en
paales.
cpatoc;, - r, - o adj. indescriptible, inefable, indecible:
JIO-'1 xap, una alegr a indescriptible.
Acpyavlo1:v n. prop. n. Afganistn.
Acpyavc; slm. Aepyavr sir. afgano/- a.
acpyyapoc;, - n, - o adj. sin luna: - r vxra, noche sin
luna.
acpE I6~c;,- ~<;,- <;adj. generoso, esplndido, despren-
dido. - WC; adv. generosamente: noooupia KH -,
ofrecer algogenerosamente.
acpAE lasl]. ingenuidad, candidez, falta de malicia,
sencillez 11- E e; pl. flequillo.
acpE A~c;, - ~<;,- <;adj. ingenuo, sencillo, cndido, sim-
ple.
acpE AA'1v ~wvt. deshelenizar.
acpE vc; adv. por una parte, por un lado: - ... aepE -
tpou ..., por una parte ... por otra ...
acpE vtv8pwnoe; slm. todo un seor.
acpE vtE Wvi. mandar, dirigir.
acpvt'1C;s/m. aepV 1:looa st]. dueo I-a, seor I-a,
amoI-a 11(. 0<pE V 1IK )jefe, patrn 11(. o~uyo<;)
marido11 (. notpoc) padre.
acpE vtl sir. [aik.] en la expr.: 1] - Ilou /oou /1:0U ,
seor a: H Op (E I '1 - aou;, su seor a qu desea?
[ElpWV.) '1 - r'1e; EV atobtxsuu va uoc JIr'jOE I, su
seor a nose rebaja a hablarnos.
acpE vtlK va sir. jefa 11lamujer del jefe.
acpE vtlK sin. jefe, patrn.
cp6o v o c;
aepE pyyuoe;, - o, - o adj. O I K O N. insolvente: - nErre;,
cliente insolvente 11 poco fiable, de no fiar: -
vBpwnoe;, persona poco fiable.
aepE pE yyu 1:I]1:a sir. insolvencia.
epE 0'1 sir. absolucin, perdn: - auootuov, perdn
de los pecados.
aepupou adv. por otra parte, por otro lado: aepE -
ve; - ..., por una parte ... por otra ...
aepuI]p a sir. punto de partida: - rou JapaBwvou,
punto de partida del maratn o lugar de salida: -
rwv EWrpOpEwv, lugar de salida de autobuses.
aep1:I]e; slm. A e A . juez de salida.
aep'"'1lla sin. infusin, tisana, cocimiento.
aepr sl]. (aaB'1a'1) tacto: ana ornv - , suave al tacto
oava('1rw JE rrv -, buscar a tientas 11 (. YY'YlJo)
roce, toque.
aepr Yl]lla sin. narrativa.
aep'1yl]lla1:IK e;. - ~, - adj. narrativo.
aepr yl]ol] sir. narracin. relato.
aepl]yl]1:r e; slm. aepl]yr 1:pla sl]. relator/- a. A O roT .
narradol - a.
aep'1yollal vtd. narrar, relatar. contar.
aepl]vl~w vi. (oyo) desbocarse 11 [Jrrp.] desenfre-
narse. desmadrarse.
aepr vw vt. dejar: rou umoe KrpOVOJI, le dej en
herencia o '1 OUEIEV =e! Kipoe;, el negocio no
deja ganancias o- E l ra nall r'1e; otr; ymvlooa. deja
a los nios en casa de la vecina 11 soltar: rp'1aE ro
OK OIV , suelta la cuerda o rp'1ai ro u, sultalo
11 (. E YK maAE inw) dejar, abandonar: rov rpraE oro
iAwe; rou E!w, lodej a la buena de Dios o umoe
rr yuvaKa tou, abandon a su mujer o umoe ne;
onoubtc , dej la carrera 11 (. erurpne) dejar. per-
mitir, consentir: E V J' +e: va ro KVW, no me deja
hacerla 11- xrr. 01:a K pa 1:0U Aou1:po, dejar a
alguien en la estacada o - xrt. 01:0V xno. dejar a
alguien en el sitio, matarlo o- K n. 01:0 OK o1:51,
mantener a alguien en la ignorancia o - xrr. -
vau50/ K a1:nAI]K 1:0, dejar a alguien de piedra
o - K n. r ouxo, dejar a alguien en paz o - K 1:.
01:'1v 1: X l], abandonar algo a su suerte o - K a1:
Ilpoe;, dejar algo a un lado o - E noxr , marcar
poca, hacer historia o- lila E U K ap a, dejar pasar
una oportunidad oo' 1:a va nve, pasa de ello.
aep'1Pl]ll5a sir. despiste, embelesamiento, enfrasca-
miento.
aep'1P'1Ilvoe;, - q, - opp. distra do, abstra do, absorto
11abstracto: - I]1:X V '1, arte abstracto 11rPA MM. +o
ouolaoHK , sustantivo abstracto.
ep8a sl]. IATP. afta.
aep9apo a sl]. en la expr.: j3p oK ollal Ilual
ep90pe; K al - e;, encontrarse en un punto cr tico.
ep9ap1:0e;, - n, - o adj. imperecedero, eterno.
ep9ao1:0e;, - r, - o adj. inaccesible, inalcanzable: - Ol -
xoc, meta inalcanzable o oro rpiE;lJo eivo: -. a correr
no hay quien lo gane o eivo: -'1C; EE;unvac;, no lo
hay ms listo.
aep90v a sIr. abundancia. opulencia: unpxu - ayaBwv,
hay abundancia de recursos o '1 EM'1VIKr'j y'1 iXEI -
rpurwv, latierra griega abunda en plantas.
ep90voe;, - q, - o adj. abundante. copioso: -'1 OOEI,
abundante cosecha.
acp90v w
acp80v w vi. abundar: -ov to or. abundan los bos-
ques.
acp8w5'l C;. - nc, - E e; adj. I A T P.aftoso: - nupne;. fiebre
aftosa, glosopeda.
acp5pwo 'l sir sudoracin. transpiracin.
acplpw~a sin. ofrenda. donacin: r flK va rou vao
eivai - fV e;wfpyrr. el icono del templo es dona-
cin de un benefactor 11 homenaje. (nfploIK. tr),f -
paor. K .An.)especial: tO nfploIK xe. - orov Lfrppr
I orov E.rp),lo. la revista trae un especial de Seferis
I sobre la Guerra Civil.
acpl E pwv W vt. hacer una ofrenda. ofrendar. ofrecer:
arplipwof trv flK va otrv navaya. ofreci la imagen
a laV irgen 11 dedicar. brindar: arplpwof ro ~1~A o
crouc vovtic tre;.dedic el libro a sus padres 11 dedi-
car. destinar: fV - apKn xpvo orouc rp),oue; ;ou.
no dedico suficiente tiempo a mis amigos - o~al
vp. dedicarse [a]. entregarse [a]. consagrarse [a]: Xfl
arplfpwef Otr OU ),fItre;.se ha entregado por com-
pleto a su trabajo.
acpl pwo 'l sir (. oepoo wor) dedicacin. consagra-
cin. entrega 11 (~I~A o)dedicatoria.
acplK vo~al vi. [),y.] llegar. arribar.
acpAE u "tO C;. - r. - o adj. que no han sido hospitalarios
con l: rpuyf an tO oniu roue; - . se fue de su casa
sin que le hubieran ofrecido ni un vaso de agua.
acpA'l "to C;.- n, - o adj. que no le han besado.
acpAl w"to C;. - q, - o adj. no reconciliado: aK;a dvo. -
uc tOV notoo rou, an no se ha reconciliado con su
padre.
acpIAo KE p5rl C;. - ~e;. - e; adj. sin nimo de lucro. desin-
teresado - WC; adv. sin nimo de lucro.
acpI A ~E V O C;. - n, - o adj. inhospitalario. poco hospita-
lario.
acpIAn a"tpl C;. - rc, - 1 adj. poco patritico.
cpIAo C;.- q, - o adj. sin amigos.
acpIAo o cp'l "to C;. - r. - o adj. que no sabe de filosof a
11 no meditado: ;IO -r anrpaor. una decisin no
meditada.
acpIAo "to pyo C;. - F], - o adj. poco carioso. despega-
do.
acpIA"tE xv o C;. - n, - o adj. poco amante de las artes.
acpI A " tl~oC;.- r. - o adj. que no tiene amor propio.
acpI A oxPrl~a" toc;. - I ], - o adj. que no le da importan-
cia al dinero. desinteresado.
acpIA"tppl o "to C;. - n. - O adj. no filtrado.
cpIA"tpo C;.- r]. - o odj. sin filtro: +a towoa. cigarrillos
sin filtro.
acp~w" toC;. - J], - o adj. sin bozal 11 [;trp.] deslenguado.
malhablado. lenguaraz.
cpl~r1sir llegada: r - tOU afpon),vou. la llegada del
avin.
acpl v l sin. opio. anfin.
acplovlo~voC;. - r. - o pp. endemoniado. pose do.
enajenado. poseso.
acpmn E w vi. desmontar. bajar del caballo.
acpo a slf. cartel. pster.
acpl o o KAA'l o 'l slf. pegado de carteles: anovooeeuu
r =. prohibido fijar carteles.
acpo" ta~al vt, (. onxo) distar: -vIOI no), o/anljJf/e;
roce. sus puntos de vista distan mucho 11 (Sev OU ;;f-
tixio) mantenerse al margen I a distancia.
acpKl ao 5w"to C;. - J], - o adj. sin maquillaje 11 [;trp.] sin
maquillar. sin tapujos. al desnudo: r -r a),rWflO. la
pura verdad.
cpAE K"tO C;. - n. - oadj. no inflamable. ininflamable: -r
),r. materia no inflamable I ininflamable.
acpAo yl o "ta sir que no dispara: ton),o naef -. el
arma se ha encasquillado.
acpo pa slf. osad a. atrevimiento.
cpo po C;. - q, - oadj. intrpido. osado. atrevido. valiente.
acpo 5E u "trl PIO sin. retrete. letrina.
acpo 5ppl o "to C;. - r. - o adj. sin forro. sin forrar: +o no):
t. abrigo sin forro.
Acpo E Mnop. abreviatura de "Hermanos".
acpo~olwvw vt. asimilar: - I e; I vviaoeic , asimilar
ideas I conocimientos o o/usrovdctec arpo;o/werKav
ypr'yopa otr vo roue; xiaoo, los emigrantes se inte-
graron rpidamente en su nuevo pa s 11 (. X WV E W)
digerir. asimilar: - oK o),a ;fp/K e; tporpe;. digiero
mal algunas comidas.
acpo~owo'l slf. asimilacin 11 (. nljJr)digestin.
acpo~olwol~oC;. - n, - o adj. asimilable. digerible.
acpo~olw" tI K C;. - ~. - adj. de asimiliacin: -r' va;r.
capacidad de asimilacin 11 (. nsrmxc) digestivo.
acponA ~w vt. desarmar: arpn),/oav tOV ),rOtr'. desar-
maron al ladrn 11 [;trp.] desarmar: ro xa;yEA tre;
arpn),/of tOU e; n V tfe;. los desarm a todos con su
sonrisa.
acponA lo~c; slm. desarme: ou;rpwva -o. acuerdo
de desarme.
acpo n Al o "tIKC;.-~. - adj. de desarme. que desarma.
acppE "tO C;. - n. - oadj. (poxa) nuevo. no usado. de
estreno.
acpp'l "to C;. - q, - O adj. insoportable. insufrible. intole-
rable: -r ~Otr. calor insoportable.
acpo pa slf. improductividad. esterilidad.
acpop~w vt. E K K J \.excomulgar. anatematizar.
acpoplo~ C; slm. E K K I \.excomunin. anatema 11 <l>1I \0r.
aforismo. sentencia. mxima.
acpo pl o "tIKC;. -~. - adj. E K K I \. de excomunin 11
<l>1I \0r. afor stico. sentencioso. dogmtico.
acpop~plo" toC;. - r. - o adj. informe. inacabado. sin
forma 11 en baja forma:ae),rtr'e; - . deportista en baja
forma.
acpop~rl sir motivo. razn. causa: fV eixe - y/a va ro
K V f/.noten a ningn motivo para hacerlo oopyvw-
oov vo npt/ ;f - trvmimo tOU y;OU touc, organi-
zaron una fiesta con motivo I con ocasin de su ani-
versario de bodas orou i WOf - ylO va ro K V f/.le
dio motivos Ile dio pie para hacerla 11 disculpa. pre-
texto. excusa: ~pr'Kf - t/r'IOv ppwotr ylO va ;rv
n f/. dio la disculpa de que estaba enferma para no
ir 11 ocasin. oportunidad: rou rpVrKf ;/a m),r' - ylO
va ro ovoepe), le pareci una buena ocasin para
mencionarlo.
acpop~~w vi. (n),ryr') enconarse. infectarse.
acpo po AY'l "to C;. - n, - o adj. libre de impuestos: -a
floor';aIO. ingresos libres de impuestos I ingresos
no declarables o +o npoi"vIO. productos libres de
impuestos.
acpp"tl o "to C;. - r. - o adj. HI \E K T P.sin carga: -r ;na-
tap io. bater a sin carga.
acpp"tw"tO C;. - n, - o adj. que no ha sido cargado. sin
86
87
cargar: +o f;nOpf;aIO. mercanc as sir
acpo pw vti. concernir. ataer. cornpe
np~),r;a - ;wa trvKUWPVrOr. el p
pete directamente al gobierno o6EV
concierne o O O V - .en cuanto a. r
lo que hace a o OOV- f'VO.enlo
pecta.
acpoolw~voC;. - n, - o pp. dedicado. el
sagrado: eivo. an),uIO - ato KaeryKov
mente entregado a su deber 11 leal.
rp ),oe;.amigo leal.
acpoolwvo~al vt. dedicarse. entregar
se: arpoo/werKf orov aywva K at tOUQ
se entreg de lleno a la lucha contra
mo.
acpo o wo 'l sir dedicacin. entrega.
devocin.
acp"to u canj. desde que: nv: tpa XP(
ooue, han pasado tres aos desde I
mas. hace ya tres aos que nos mudo
y/a rof~WtfP/K E VtOV ~avaEa. des,
extranjero no lohe vuelto aver.
acpo conj. (XpOV/Ke;) cuando. unave
- t<),f/WOf/e; tr OU ),fI . te irs cuar
trabajo o - rotf),fwOE . tO no),ryoE,
nado. lovendi 11 (a/t/o),oy/KC;) car
ya que: - r'IOv ppwOtoe; EVnryyEou
estaba enfermo no fue atrabajar o
to, ya que lo sabes. di lo11 (E Jcpatr/(J
bev ;f motf f/e;. - tO fa!. nos
crees. isi lohe visto!
acpouyK p~o~al vti. escuchar con a
atencin. prestar o dos: - tOV na),J
tar o dos al sentir del pueblo.
acpo pv l o "to C;. - n. - oadj. sin horru
aK;r +o, el pan est todav a sinhe
cppayKo c;. - r. - o adj. sindinero. sin/
ca.
cppayo c;. - q, - o adj. ~ cppax" to~.
acpp"to c;. - n, - o adj. esponjoso. suav
e no), +o, el pastel te ha salidor
(. rroxouxc) regordete. rellenito. I
vaina. mujer rellenita o+o npawl1I
cppax"to c;. - r. - O adj. tambin cpf
no vallado. no cercado. sinvallar.s
acpp~w vi. espumar. espumajear. h
tO onoooonavw +t: no),. este
much sma espuma oto KJa -E
rompe en la playa oacppl al l v a
aborregado 11 (. opy ~o~OI) ech
boca. rabiar: rpP/Of an tO K aK re
de rabia.
acppIKav IKc;. -~. - adj. africano.
Acppl Kav c; slm. Acppl KaV rl sir. afr
Acppl K' n. prop. f. rsorr. fnca.
cpplo~a sin. formacin de e spum;
acppyaAa sin. pl. nata. crema.
acppo yv v 'l "tO C;. - r. - o adj. (Acppo
espuma: r -r eE. la diosa nac
(Afrodita).
acppo 5101aKc;. -~. - adj. afrodis a
acppo 510l o Ayo C; slml]. I A T P. vener
86
lI aje11 [mp.) sin
q- q O).rBEIO, la
ininflamable :- r
able .
'n) . oitiat: -, e l
tre vido,valie nte .
inforrar:+o rroA -
nos" .
yvWOf/~, asimilar
f~ orpo;olwBrKOV
grante sse inte -
as11 (. XWV E W)
rporpi~, digie ro
~)dige stin.
,dige rible .
acin; - r VO;r,
c) dige stivo.
rov).qorr,desar-
r: to xo;yEA rre ;
a todos con su
va -o, acue rdo
e, que de sarma.
VD, no usado, de
,insufrible ,intole -
hdad.
e matizar.
,anate ma11 $I A 01:.
e e xcomunin 11
mtico.
e ,inacabado, sin
de portistae n baja
6fV ilxe - ylo va to
hace rlo o opyvw-
yJ10u raue ;, organi-
ocasinde suani-
ylO va toKvEI, le
rlo 11 disculpa,pre -
ppworq ylo va iJ rv
a e nfe rma para no
'vqK f J110 K aA r- yla
ue naocasin para
nfe ctarse .
de impue stos: -a
pue stosI ingre sos
roductoslibre s de
. sin carga:- r iJ rra-
a sido cargado, sin
87
cargar:-a EiJrrOpEiJaW, me rcancas sin cargar.
al fl o pw vti. conce rnir, atae r, compe te r, afe ctar: to
np~).r;a - ueoo rrv KUWPVrOr, e l proble ma com-
pe te dire ctame nte al gobie rno oEV iJE -, no me
concie rne oO O V - , e n cuanto a, re spe cto a, por
lo que hace a oOOV - euvo. e n lo que a m re s-
pe cta.
alfloalwI lvo~, - n, - o pp. de dicado, e ntre gado, con-
sagrado:eivo. onosuto - aro K aBrK ovrou, e st total-
me nte e ntre gado a su de be r 11 le al, fie l, de voto: -
rpAoe;,amigo le al.
al fl o al wv o l l al vt. de dicarse , e ntre garse , consagrar-
se :orpOOIWBrKE orov ovtovo xord rou avaAepa~rtlOiJo,
se e ntre g de lle no a la lucha contra e l analfabe tis-
mo.
al fl o awo l l s/f. de dicacin, e ntre ga, consagracin,
de vocin.
acpto u conj. de sde que : rrvE rpa XpVIO - iJEWKOiJ-
OO;f, han pasado tre s aos de sde que nos muda-
mos,hace ya tre s aos que nos mudamos o- iepuyE
ylo roE~W[EpIK EV rov E;avaEa, de sde que se fue al
e xtranje ro no lo he vue lto a ve r.
acpo conj. (XpOV/Ke;) cuando, una ve z que : Ba epyEIe;
- rEAEIWOEIe;rr OUAEl, te irs cuando te rmine s e l
trabajo o - rorEAEwOE, ro rroA rO E , una ve z te rmi-
nado, lo ve ndi 11 (amoAoyIKe;) como, pue sto que ,
ya que :- rwv ppworoe; Ev rr'YEorrv OUAEl, como
e staba e nfe rmo no fue a trabajar o - roE;ipEIe;, nec
to, ya que lo sabe s, dilo 11 (EiJepatlK) Ev E;ipw viau
bev ;E tuotteic , - to tiba', no s por qu no me
cre e s,isi lo he visto!
acpouyK p~ollal vti. e scuchar con ate ncin, pre star
ate ncin, pre star odos: - rov rraA iJ rou Aao, pre s-
tar odos al se ntir de l pue blo.
acpopV latO ~, - /l, - O adj. sin horne ar: ro tjJWiJ tiva,
OK;q+o, e l pan e st todava sin horne ar.
cppayKO ;, - I], - o adj. sin dine ro, sin un duro, sin blan-
ca.
cppayo ;,- I], - O adj. ~ e ppaxto~.
acppto~, - n, - o adj. e sponjoso, suave :toKilK oou ~Y'-
K f no). +o, e l paste l te ha salido muy e sponjoso 11
(. noxouxc) ne gorde te , re lle nito, re choncho: - r yu-
voKO, muje r re lle nita o +o rrpowrro,cara re gorde ta.
lflpaxto~, - n, - O adj. tambin e ppayo~, - I], - O adj.
no vallado, no ce rcado, sin vallar, sin ce rcar.
alflp~wvi. e spumar, e spumaje ar, hace r e spuma: aur
to onoppUrraVrlK +e, rroA , e ste de te rge nte hace
muchsma e spuma oroKiJa +e: aro YIOA, la ola
rompe e n la playa o ae ppl o l l v a KUl l a1:Kl a, mar
aborre gado 11 (. opy~O fJ O /) e char e spuma por la
boca,rabiar:epplOE arr ro K aK rou, e chaba e spuma
de rabia.
acppI K avI K ~,- ~, - adj. africano.
A cpplK av~s/m. Ae ppl Kav l ] s/f. africano/- a.
A cpplK ~n. prop. f. rsore , frica.
cppl o l l a sin. formacin de e spuma.
acppyaAasin. pl. nata, cre ma.
acppoyvvll'to~, - n, - o adj. (A e pporr) nacido de la
e spuma:r - r BE, la diosa nacida de la e spuma
(A frodita).
acppo5I alaK ~, - ~, - adj. afrodisaco.
acppo5laloA yo~ s/mlf. I A T P.ve ne re logo.
a xa Mv w'tOf ;
ae ppo6oI O ~, - o, - o adj. I A T P.ve nre o: +o voonuo,
e nfe rme dad ve nre a.
Ae ppo 61:1l n. prop. f. MY00A . A frodita, V e nus.
ae ppKpE l l a s/f. flor y nata: r - rre ;xoiviovioc , la flor y
nata de la socie dad.
ae ppoA ~ sin. goma e spuma.
ae ppAo u 'tpo sin. ge l de bao 11 bao de e spuma.
ae ppo V 1:l o l slf. de jade z, abandono.
ae ppv'tI 01:0~, - 'l, - o adj. de scuidado, abandonado,
de jado: to EE;oX/K 'wv +o, la casa de campo e staba
de scuidada.
ae pp~ s/m. e spuma 11 supe rficie de l mar: ra tjJpla
~Y'Kav orov - , los pe ce s salie ron a la supe rficie
o pyav w A61 o 'to v -, tirar la pie dra y e sconde r
la mano 11 [iJ re p') la flor y nata: o - rre ; I O V rO re ;, la
flor y nata de la inte le ctualidad.
ae ppo o v l l s/f. inse nsate z, locura, disparate , impru-
de ncia.
ae ppoPI l'tO ~, - n, - o adj. de sguarne cido, sin guardia,
sin vigilancia: - r Bior, posicin de sguarne cida.
ae ppl jl apo sin. pe z que vive ce rca de la supe rficie .
ae ppuyvlo'to~, - /l, - oadj. (tjJWiJ, E;rpo aonoi} sin tos-
tar.
ae ppw61l~, - nc, - E e ;adj. e spumoso: - r Kpaol, vinos
e spumosos.
e ppwv , - wv, - ov adj. imprude nte , inse nsato, alocado.
ae p't sIn. ~ au 't.
e p'tlax'to~, - n, - o adj. sin hace r 11 (rrou EV emorsu-
orrK E )sin re parar, sin arre glar.
ae pu 6a'twv w vt. de shidratar.
ae pu 6'two l l s/f. de shidratacin.
ae pA aK 'to~, - F], - o adj. sin vigilancia, sin guardia, de s-
guarne cido: - r l~aor, paso sin vigilancia.
e pullo~, - F], - o adj. sin hojas, de shojado.
ae punv~w vt. de spe rtar.
ae pn v l o l l s/f. hora de de spe rtar: urrrpwa -e;, se rvi-
cio de de spe rtador 11 [J re p.)de spe rtar: r - rou Aao,
e l de spe rtar de l pue blo.
ae poI K o~, - 'l, - oadj. innatural, antinatural: - r av-
rrw~r, cre cimie nto antinatural 11 fingido, falso, afe c-
tado, impostado: +o epipOliJO, comportamie nto fingi-
do.
ae p1:E u'to~, - 'l, - o adj. sin plantar.
ae p1:pw'to~, - F], - O adj. (epur) que no ha brotado.
ae pwv a slf. I A T P.afona 11 mutismo, sile ncio.
e pwvo~, - F], - O adj. mudo, sin voz: uv -, que darse
pasmado 11 I A T P.afnico.
ae pw'taywYI l'to~, - F], - O adj. sin iluminacin, sin luz, a
oscuras.
ae pw'tI 01:0~, - n. - o adj. no iluminado, mal iluminado,
oscuro 11 E K K A .no bautizado 11 (. onxnpoopntoc)
ignorante , inculto.
e pw1:o~, - q, - o adj. sin luz, oscuro.
ax! inte rj. (avaKoep/Ore;, A rrre ;,rrvou) ay! 11 - Kal
v a ... , ojal ...: - ro 'E;Epa, ojal lo supie ra! - sIn.
suspiro, lame nto: Il E 'ta - Kal 'ta pax 6E yv E 'tal
'tn o 'ta, con lame ntarte no arre glas nada.
axI 6E u'tO ~, - n, - o adj. falto de cario I de afe cto,
que no ha sido mimado.
axaiK ~, - ~, - adj. aque o .
axapE u'to~, - I], - O adj. gandul, holgazn. haragn.
axaA vw'to~, - n, - o adj. (Aoya) sin e mbridar, sin bri-
axa~vc;
das 11 [mp.] sin fre no. de sbocado: - r ipovtaoia, ima-
ginacin de sbocada 11 (. O K " O O lO C;) de se nfre nado.
de smadrado. libe rtino: -a ner. pasione s de se nfre -
nadas.
a xa l - l v c ; . - ~. - adj. bajo. re taco. chaparro js xc -
sIn. pl. [Aaii<.] ge nitale s. te stculos.
a xa v l c ; . - ~C;.- C;adj. inme nso. vasto. e norme : - KW-
on, e norme e xte n sin . " to - tc ; sIn. e l e spacio infi-
nito.
a xa p a K" tIPl o " tOC; . - fl. - o adj. incalificable 11 (. cnpe -
n~c ;) inaudito. ve rgonzoso. e scandaloso: - r ouutiep >
eoo, comportamie nto ve rgonzoso.
a xp a K" to c ; . - I], - o adj. sin rayar. sin grabar: - r nAKa.
placa sin grabar.
a xa p KI. n :o c ; . - n, - o adj. (xapt) sin rayar. sin rayas.
sin pautar.
a xa p l o " ta sIr. ingratitud. de sagrade cimie nto.
a xp l o " to C; . - F], - o adj. ingrato. de sagrade cido 11 ingra-
to. fastidioso. e nojoso: - r OUAEl.labor ingrata.
xa p o c ; . - n, - o adj. sin gracia. de sgarbado: vo +o ay-
pl. un muchacho de sgarbado 11 (xwpC; xap) sin
ale gra. triste . gris. anodino: - r ';w'. vida gris 11 (. 0-
XpI O lO C;) ingrato. fastidioso. e nojoso. pe noso: +o
pyo. labor ingrata o +o K ae'K OV . pe noso de be r.
a xu l C; s/m. (opUKt) gata.
a xa xo xa ! interj. [ElpWV.] iconque s. e h! ias que con
e sasandamos!
a XEl - l a v " to c ; .- fl. - o adj. xoror. impasible . inmutable .
a XEl p a ywYI1" to C; . - fl. - o adj. que no ha sido guiado
I conducido.
a XEl p a c p " tl 1" to c ; . - I], - o adj. no e mancipado.
a XEl p o n o l 1" to c ; . - q, - o adj. no he cho a mano.
a XEl p o " tVI1" to C; . - I ], - o adj. E K K A no orde nado.
a XEl p o PYI1" to C; .- q, - o adj. que no ha sido ope rado.
sin ope rar.
Axtp o v " ta c ; n. prop. m. ~ Axtp wv .
a XEp V" tEIOC; . - o, - o adj. de l ro A que ronte .
Axtp wv n. prop. m. tambin Axtp o V" ta c ; n. prop. m.
rmrp .. MV 00A . A que ronte .
a Xl 1P6 a sIr. ZO O A . alme ja. chirla 11 A PXI T . hornacina.
x9 0C; sIn. (. rpoprfo) pe so. carga: Ev a l - a p o -
PI1C; .e s una carga. e s un parsito 11 (. A nfl) pe so.
pe sar. triste za. pe nar.
a x9 0c p p o C; slm. porte ador. (oweJe;) male te ro.
mozo.
Axl . u ta c ; n. prop. m. MV 00A . A quile s.
a x. u El o C; . - o, - o adj. MV 00A de A quile s: - n " ti p v a .
taln de A quile s.
a Xl v c ; s/m. ZO O A . e rizo de mar.
a Xl v l o " tOC; .- I ], - o adj. no ne vado. sin nie ve : +ec KOp-
rpe;.cumbre s sin nie ve .
a xA6 a sl]. BO T . pe ra grande : n o w tXEI 11- " tl 1v
o u p . al fre r se r e l re r. al final ya se ve r.
a xA6 1 sIn. BO T . pe ra.
a xAa 6 1 sIr. BO T . pe ral.
a xAEa o " to c ; . - J], - o adj. no ridiculizado. que no ha
sido obje to de burla I mofa.
a xAl sl]. ne blina. bruma 11 [Jtrp.] me lancola. morria.
xv a sIr. vaho 11 (. sxrtvori) alie nto. re spiracin: 1- 111
Py~E I C;- . no abras la boca. no digas ni mu.
a xv p l sIn. hue lla. rastro. pisada: aKoAouew r'axvoio
Knolou. se guir e l rastro de alguie n 11 (poxa) patrn.
(nanotO/a) horma.
xv l 1 sIr. (. O T f.l C;) vapor 11 (. Spoor) roco. e scar-
cha 11 (.;xapr) azcar de lustre .
axv~w vti. hume ar. de spe dir vapor. e mpaar: r oona
+e: aKJa. la sopa todava e cha humo o ro t,;Jla
+ouv, los cristale s e mpaan 11 coce r al vapor.
a xv l o " tC; . - ~. - adj. hume ante : - oec , caf hume -
ante 11 al vapor: Jla -. me jillone s al vapor.
a xv o yEAw vi. sonre r le ve me nte .
O a xv c ; slm. (EKnvo') vaho. alie nto 11 (. O T f.l C;)
vapor. vaho: ro t,;Jla 'wv ossnoouvo JE -oe;. los
cristale s e staban e mpaados.
e a xv c ; . - ~. - adj. impe rce ptible . le ve . sutil: - xa-
JyEAo. le ve sonrisa 11 borroso. ve lado. e mpaado
11 (. x" Wf.l C;)plido 11 (. O V O f.lO C;) alicado. dbil.
a xv o " tp tl - l w vi. te mblar I e stre me ce rse lige rame nte .
xv o u 6 0C; . - fl. - o adj. sin pe lusa 11 (. O yV E I O C;)
lampio. barbilampio. imbe rbe : +o npowno. rostro
lampio.
a xv o c p tyyw vi. dar una luz te nue I plida.
a xo Ao yw vi. re tumbar. re sonar: r nAayl axoAoyoOE
an tI C;f3pOvte;. la lade ra re tumbaba con los true -
nos.
a xp " ta yo c ; . - n, - o adj. insaciable . voraz. glotn. tragn
11 {Jtrp.] insaciable . vido: - y/O Jerar. vido de
conocimie ntos.
a xc ; slm. rumor. runrn. e co. re sonancia. ruido: a-
KOUyWVo - tre; eAaooae;. se oa e l rumor de l mar.
a xo p l sIn. e stablo. cuadra 11 [Jtrp.] cuadra. pocilga.
cuchitril: aut to oniu tivo, vo -. e sta casa e st
he cha un cuchitril.
xp a v " to c ; . - n, - o adj. puro. inmaculado 11 E K K A . " ta
- a l - Iu a " tIPl a . e ucarista. comunin.
a xp Ea o " to c ; . - fl. - o adj. inne ce sario. supe rfluo o - /
11 / o v a v a l . que nunca te haga falta.
a xp Eo c ; . - o. - o adj. vil. infame . de spre ciable . rastre ro.
srdido: +o oUJnEplrpop. comportamie nto de spre -
ciable .
a xp El " tl 1" ta sIr. vile za. infamia. baje za.
a xp tw" to C; . - n. - o adj. libre de de udas. (aK vrw) libre
de hipote ca.
a xp l 1l - 1" tl o " tOC; . - F], - o adj. insobornable . incorrupti-
ble .
a xp l 10a sl]. de suso: n tc p " tw OE - . cae r e n de suso.
a xp l 1o I- l EU" to C; .- q, - o adj. intil. inse rvible .
a xp l 1o l l - l 0n o l 1" to c ; . - n, - o adj. sin utilizar. sin usar.
a xp l o u UOI1 sIr. inutilidad 11 (. E ~O U E T pwofl)inu-
tilizacin. ne utralizacin.
a xp l 10" tEW vt. inutilizar: axp'otwaav tle; EyKaWOt-
OEIe;.inutilizaron las instalacione s.
a xp l 1o " ta sIr. de suso: o vouoc nEplnEOE OE +, la le y
ha cado e n de suso.
xp l 1o " to C; . - F], - o adj. (npyJaw) intil. inse rvible .
(vepwnoe;) intil. incapaz. ine pto: eivoi - oe Aa. e s
intil I ne gado para todo o KaAe, aXP'otwv. pape -
le ra.
a xp v l a o " to c ; . - fl. - o adj. que no ha cumplido un ao:
tO Jwp eivo, +o, e l nio an no ha cumplido e l ao.
a xp o v o AYI1" to C; . - fl. - o adj. sin fe cha: - r mlatoA'.
carta sin fe cha 11 sin fe char. sin datar. de difcil data-
cin: +o apxa/OAoylK EUP'Jaw. hallazgos arque o-
lgicos sin fe char I de difcil datacin.
88
89
xp o v o c ; . - I], - o adj. ate mporal. e te rno.
a xp wl - l " tl o " to C; . - q, - o adj. no pintado.r
sin color 11 (Jtrp.] e l que no de e lara su i,
tica.
a xp wl - l a " to l Jl a sl]. I A T P. daltonismo: fTa
daltnico. te ne r daltonismo.
xp wl - l o C; . - n, - o adj. sin color. incoloro
trw) corrie nte . ordinario. de l montn.
a x" ta p l - l c ; slm. {Aai"K ] lo. re voltijo.
frrago.
a x" ttv l o " tOC; . - I], - o adj. de spe inado. sin
x" tl sIn. re se ntimie nto. re ncor. de se o
py~w " to - I- I0u . de squitarse o re v
te ngo jurada.
a x" t6 a sl]. rayo. de ste llo: - rpwre;.ray
EAnae;. rayo de e spe ranza.
a x" tn l 1" tOC; . - F], - o adj. no golpe ado.
(af3y) sin batir 11 (. oouvcvvioroc) si
cible .
xu J. l o C; . - n, - o adj. sin zumo. sin jugo.SI
IO. fruta sin zumo.
a xu p v 9 p wn o c ; slm. e spantapjaros 11
pe le le . monigote .
a xu p tv IOC; . - o, - o adj. de paja. (xP WJi
aK m'. te chumbre de paja o - o JioMl.
xu p o sIn. paja o IJIxv w IJIAAo UI a l
una aguja e n un pajar o 6 EVtp WW- a
con e se hue so.
a xu p o Ka Ap a sIr. choza.
a xu p o Ku n a p v l 1 sl]. XHM. ce lulosa obt
de la paja.
a xu p o o KEn l sl]. cubie rta I te chumbre
a xu p a " tp wJ. l a sIn. colchn de paja.
a xu p wv a c ; slm. pajar. he nil.
a xwv Eu " tOC; . - q, - o adj. indige sto. pe sad,
do 11 [utip.] antiptico. fastidioso. pe lrnr
a xwp l o " tOC; . - F], - o adj. inse parable : - 01
inse parable s. amigos de l alma.
xwo " to C; . - 'l. - o adj. sin e nte rrar. sin e l,
rra.
a l Jl 6 a sIr. (. p1f.lT rT O ) viole ncia.virul
dad 11 (. 0~u9uf.lo) irritabilidad. suscej
a l Jl a A6 Io " to C; . - F], - o adj. sin cortar. sin
KEJEVO.te xto nte gro I sin re corte s.
l Jl a ho c ; . - q, - oadj. (Jvoe;. rpOfT plO;
11 (VEKpe;) sin fune ral.
l Jl a x" to c ; . - F], - o adj. que no ha sido bus,
car: EV;E/VEtnow +o, no que d nad
a l Jl Ey6 Ia o " to c ; . - n, - o adj. impe cable .in'
fe cto.
a l Jl tKa o " to c ; . - 'l. - o adj. (rput) que no t
do. (J.lE rppJaKo) no fumigado.
a l Jl tv " t1 sIn. abse nta. aje njo.
l Jl E- o PIOE adv. e n la e xpr.:a tO - . e n ,
88
) roc o. escar-
paar n oona
ooror(. 1O
I vapor.
t . caf hume-
I vapor.
011 (. OL fJ e;)
va ~E - O (. los
ve.sutil:- xo-
do.empaado
alica do.dbil.
ligeramente.
I (. oyV E IOe;)
p owrro. rostro
Ida.
YIaxoAoyo OE
aconlos true-
glotn.tragn
6~o~. vido de
ancia,ruido: a-
mordel mar.
uadra, pocilga.
estacasa est
do11 E K K A . 1:a
uperlluoo - /
dable,rastrero.
mientodespre-
.(Q/<vl]w) libre
ble,incorrupti-
erendesuso.
ible ,
arosinusar.
5E 1PW0I1) inu-
v lI Ey Koraor-
WE OE - . la ley
til.inservible.
V Ol - OE Aa. es
xp ry orwv. pape-
mplidoun ao:
mplidoel ao.
a: - 1] EnloroA r'
.dedif cildata-
lazgosarqueo-
89
xpovo~. - 11.- oadj. atemporal. eterno.
axpwll1:lo1:o~.- 11.- o adj. no pintado. no coloreado.
sincolor 11 [.np.) el que no declara su ideolog a pol -
tica.
axpwl l a1:o ",a sir IATP.daltonismo: noxw an -. ser
daltnico. tener daltonismo.
xpwIlO~.- 11.- O adj. sin color. incoloro 11 (np oowmK-
rl]w) corriente. ordinario. del montn.
axtapll~ slm. [A ai"K] l o. revoltijo. batiburrillo.
frrago.
axtvI01:0~.- 11.- O adj. despeinado. sin peinar.
xtl sin. resentimiento. rencor. deseo de venganza:
py~w1:0 - pou, desquitarse o 1:0V xw -. se la
tengojurada.
axtl ia sir rayo. destello: - c p wr(. rayo de luz o -
Et. rr(o(.rayode esperanza.
axtnr1:o~. - 11. - o adj. no golpeado. sin golpear.
(o~y ) sinbatir 11 (. oouvovvroroc) sin rival. inven-
cible.
xuIlO~.- 11.- O adj. sin zumo. sin jugo. seco: - a c p p o-
w. fruta sinzumo.
axupvepwno~ slm. espantapjaros 11 [utip . ] t tere.
pelele. monigote.
axupV lo~.- o. - O adj. de paja. (xp w. a) pajizo: -a
oK m'.techumbre de paja o +o JaMl. pelo pajizo.
xu po sin. paja o "'xv w ", U OU ~ 01:' -o . buscar
unaagujaen un pajar o 6E V 1:p;w -o . a otro perro
conese hueso.
axu po KaAl 3asir choza.
axu po Ku n apv r sir X HM.celulosa obtenida a partir
delapaja.
axu po aKE m sir cubierta I techumbre de paja.
axu patpwl l O sin. colchn de paja.
axupwva~slm. pajar. henil.
axwV E U tO~. - 11.- O adj. indigesto. pesado 11 no digeri-
do11 [. rrp . )antiptico. fastidioso. pelma. pesado.
axwplato~. - 11.- O adj. inseparable: -01 c p (A ol. amigos
inseparables. amigos del alma.
xwato~. - 11.- O adj. sin enterrar. sin clavar en latie-
rra.
al J l l iasir. (. PlfJ r111O) violencia. virulencia. intensi-
dad 11 (. o~ueufJ o) irritabilidad. susceptibilidad.
alJlaA lilato~.- 11.- o adj. sin cortar. sin recortar: +o
KEEvo. texto ntegro I sin recortes.
lJlaAto~.- 11.- o adj. (JVO(. tp ottoio) no cantado
11 (VEKp ()sinfuneral.
lJlaX 1:o~. - 11.- oadj. que no ha sido buscado. sin bus-
car. EVEIVEr(nora +o, no qued nada sin buscar.
alJlE ylilaato~.- 11.- oadj. impecable. intachable. per-
fecta.
alJlK aa1:0~. - 11.- o adj. (c p ur) que no ha sido rocia-
do. (Erp p . aKo) no fumigado.
al J l v tlsin. absenta. ajenjo.
l J l E -apl 0Eadv. en la exp r. : 01:0 -. en un santiamn.
w'to c;
en un abrir y cerrar de ojos. en menos que canta un
gallo.
a",E u61~. - ~e;. - e; adj. innegable. incuestionable. irre-
futable: - an6E:I~r. prueba irrefutable o - uootvoio,
testimonio irrefutable.
'i''1 sl]. e. K aOI1) ardor. calor" e. PlfJ 1rlta) aca-
loramiento. enardecimiento. ardor. fogosidad: orrv
- rr( uxnc ; en el ardor de la batalla.
o'i''1Aql'11:o~. - 11.- O adj. que no ha sido investigado
a fondo. por I sin esclarecer: - r un9 wr. caso sin
esclarecer.
"''11:o~. - 11.- O adj. crudo 11 e . netpoc) verde. inma-
duro. inexperto.
a"'rql l o l sir temeridad. audacia 11 (. nE pl<pp V I10'1)
desprecio I desdn I menosprecio ante el peligro.
a'i'lqlI01:0~. - '1. - O adj. no votado" despreciado.
desdeado. me n o spre ciado . -a adv. en la exp r. :
n o pv w K1:.-. tomarse algo a la ligera.
a'i'rqI; vt. desafiar. deso r. hacer caso omiso [de].
hacer de menos. menospreciar. despreciar. atJr'c p rOE
V( ou. f3ouA i( rou np onovrrr' roe. hizo caso omiso de
los consejos de su entrenador o - ro V;o. desafia
la ley o - rr c p r'Jr. despreciar la fama o - rov K(VU-
VO. despreciar el peligro.
0'i'60 sIr APX IT.arco: - 9 p l;f3ou. arco triunfal. arco
de triunfo 11 (va() bside.
a'i'16W1:~.- ~. - adj. abovedado.
0"'191 st]. absenta. ajenjo.
a'i' 9uJ.l0~. - '1. - o adj. irascible. susceptible. colrico.
a", K opo~. - '1. - O adj. frugal. de poco comer 11 e. E U -
fJE t~oAOe;) inconstante. caprichoso. voluble.
a'i'IAo sir estar sin blanca. no tener un duro: x -E(.
no tengo un duro.
O ",IJ .l o xo sir escaramuza. refriega.
o 'i'l J .l ax; vi. tener una refriega.
",oyo~. - '1. - O adj. impecable. intachable. irreprocha-
ble: - r ovuneoup op , comportamiento irreprochable
o - r E;CP VIOr. aspecto impecable o ;IMEI -a Et. -
A rvIK. habla un griego perfecto .
a",~. - i, - adj. cido. agrio" (v9 p wno() suscepti-
ble. irascible. colrico.
o'i'uxoAyr1:o~. - '1. - o adj. precipitado. atropellado:
- r evp vtia, accin pre cipitada" e . anp ~AE n1Oe;)
imprevisible. desequilibrado.
'i'uxo~. - '1. - o adj. sin vida. inerte. muerto" e. ro-
voe;) desfallecido. desmayado. falto de vigor "
e . E IMe;) cobarde. miedoso. pusilnime.
0'i';V I01:0~. - '1. - o adj. que no ha hecho la compra:
f3y r'Ka ap y Kal i;EIVa -. sal tarde y me qued la
compra sin hacer.
W1:o sin. en la exp r. : 1:0 KpO V -v . el colmo [de los
colmos].
W1:o~.- oc. - o adj. sin orejas 11 (ay y da) sin asas.

Centres d'intérêt liés