pl050 221022 UpDate FR

2010 NEC Corporation MTD-PL-050
221022

Systme Faisceaux Hertziens Numriques

dition/ FRANAIS

NEC Corporation

Note : Cet ouvrage dcrit toutes les fonctions disponibles. Les fonctions spcifiques sont rendues disponibles
par la combinaison ligible de matriel et de logiciel. Rfrez-vous au bordereau de prix valide devant
tre demand en vue d'actualiser la fonctionnalit spcifique.

Ce document dcrit la version courante de l'quipement standard NEC.
Au cas o tout conflit se trouverait entre le prsent document et la description du systme et/ou le certificat de conformit,
ces derniers l'emporteraient sur le prsent document.
Les spcifications ou les configurations mentionnes dans ce document peuvent tre modifies sans avis, suivant
'optimisation continuelle dans la conception de la NEC.

"Windows" et Windows Vista sont des marques dposes de Microsoft Corporation. "UNIX" est une marque
dpose de The Open Group.

MTD-PL-050/221022 IPASOLINK 200

pl050_00Indexfr - I -
TABLE DES MATIRES

1. INTRODUCTION ........................................................................................................... 1
2. AVANTAGES ................................................................................................................. 2
3. CARACTRISTIQUES ................................................................................................... 4
3.1 Configurations de plateforme versatile ................................................................................. 4
3.2 Eco plateforme trs compacte de haute fiabilit .................................................................. 4
3.3 Plateforme flexible pour transmission de TDM et Ethernet de paquet ....................... 4
3.3.1 Fonction QoS avance ........................................................................................................................ 4
3.3.2 Fonction Ethernet/VLAN...................................................................................................................... 5
3.3.3 Fonction de commutation Hybride ...................................................................................................... 5
3.3.4 Fonctions de fourniture dhorloge de haute prcision pour synchronisation de paquet ............... 5
3.4 Section Radio versatile ........................................................................................................... 5
3.4.1 Technologies avances et superbe performance ............................................................................... 5
3.4.2 Haut gain de systme.......................................................................................................................... 5
3.4.3 Agilit de frquence et adaptation facile ............................................................................................. 5
3.4.4 Radio de modulation adaptative ........................................................................................................ 6
3.4.5 Suppresseur de brouillage contrapolaire (XPIC) ................................................................................ 7
3.5 Superbes fonctionnalits OAM .............................................................................................. 8

4. APPLICATIONS ............................................................................................................. 9
4.1 Applications pour liaison de raccordement mobile .............................................................. 9
4.1.1 Rseau mobile (2G/3G/LTE).............................................................................................................. 11
4.1.2 Rseau mobile (CDMA2000/mWiMAX/LTE ...................................................................................... 12
4.2 Applications pour le rseau large bande .......................................................................... 12

5. APERU SYSTME ..................................................................................................... 13
5.1 Notion gnrale ...................................................................................................................... 13
5.2 Diagramme bloc IDU .............................................................................................................. 14
5.3 Diagramme bloc ODU ............................................................................................................ 14
5.4 Configuration flexible de montage ODU .............................................................................. 15
5.4.1 Systme 1+0 ......................................................................................................................................15
5.4.2 Systme 1+1 .................................................................................................................................... 15
5.4.3 Systme 2+0 .................................................................................................................................... 15

6. SYSTME GESTION DE RSEAU NMS ................................................................. 22
6.1 PNMS gnral ......................................................................................................................... 22
6.2 Caractristiques ..................................................................................................................... 24
6.2.1 Toute Plateforme .............................................................................................................................. 24
6.2.2 Opration facile utiliser .................................................................................................................. 24
IPASOLINK 200 MTD-PL-050/221022
- ii - pl050_00Indexfr
6.2.3 Gestion et Commande adaptes liaison ........................................................................................ 24
6.2.4 Tlaccs et Tlcommande............................................................................................................. 24
6.2.5 Journalisation d'vnements ............................................................................................................. 24
6.2.6 Gestion d'Alarme ............................................................................................................................... 25
6.2.7 Monitoring (Contrle) de performance conforme ITU-T G826........................................................ 25
6.2.8 Scurit ............................................................................................................................................. 25
6.2.9 Interface SNMP.................................................................................................................................. 25
6.3 Gnralit MS5000 ................................................................................................................. 26
6.4 Introduction ............................................................................................................................ 27
6.5 Intgration OSS/NMS ......................................................................................................... 28
6.6 Fonctions de gestion ............................................................................................................. 28
6.6.1 Gestion de trajet ................................................................................................................................ 28
6.6.2 Gestion de performance ................................................................................................................... 29

7. INTERFACES .............................................................................................................. 30
7.1 Interface de Bande de base ................................................................................................... 30
7.1.1 Interface E1 .......................................................................................................................................... 30
7.1.2 Interface LAN (FE) ............................................................................................................................... 31
7.1.3 Interface LAN (GbE) ............................................................................................................................. 31
7.2 Interface LCT/NMS ................................................................................................................. 31
7.2.1 Interface LCT ........................................................................................................................................ 31
7.2.2 Interface NMS....................................................................................................................................... 31
7.3 Interface ODU ......................................................................................................................... 32
7.3.1 Interface ODU ...................................................................................................................................... 32
7.4 Autres Interfaces .................................................................................................................... 32
7.4.1 Interface ALM/SC/CLK ......................................................................................................................... 32
7.4.2 Interface Mmoire USB ........................................................................................................................ 32
7.5 Interfaces additionnels .......................................................................................................... 32
7.5.1 Interface E1 (pour slot Carte en option) ................................................................................................32
7.5.2 Interface STM-1 optique (pour slot Carte en option) .............................................................................32
7.5.3 Interface STM-1 lectrique (pour slot Carte en option) ........................................................................32
7.5.4 Carte AUX .......................................................................................................................................... 32
7.5.5 Accs de ligne dalimentation (pour slot dalimentation) .......................................................................33
7.5.6 Moteur de service multiple (pour slot Carte en option) ........................................................................33

8. ODU (UNIT OUTDOOR) ET PERFORMANCE SYSTME ........................................ 34
8.1 Gnralits .............................................................................................................................. 34
8.2 Performance systme ............................................................................................................ 34
8.3 Interface dantenne ODU ....................................................................................................... 42
8.4 Connecteurs ODU .................................................................................................................. 42
8.5 Bande de frquences ............................................................................................................. 42

MTD-PL-050/221022 IPASOLINK 200

pl050_00Indexfr - III -
9. IDU (UNIT INDOOR) ET PERFORMANCE SYSTME .......................................... 43
9.1 Gnralits .............................................................................................................................. 43
9.2 Performance IDU .................................................................................................................... 43

10. ANTENNE ET ACCESSOIRES ................................................................................ 45
10.1 Configuration dantenne ........................................................................................................ 45
10.2 Combineur Hybride/Diviseur .............................................................................................. 47
10.2.1 Spcifications ....................................................................................................................................... 48
10.2.2 Dimensions physiques ......................................................................................................................... 48
10.2.3 Guide Installation.................................................................................................................................. 50
10.3 10 dB Coupleur......................................................................................................................... 51
10.3.1 Spcifications ...................................................................................................................................... 52
10.3.2 Dimensions physiques ....................................................................................................................... 52
10.4 OMT (Transducteur Orthomode) ........................................................................................... 54
10.4.1 Caractristiques .................................................................................................................................. 54
10.4.2 Spcifications ...................................................................................................................................... 55
10.4.3 Dimensions physiques......................................................................................................................... 55

11. ACCESSOIRES DINTERFACE ............................................................................... 56
11.1 I/O Board (MDR68 BNC, 16E1) ........................................................................................... 56
11.2 DC-DC Converter (+/- 20 60 VDC) ................................................................................... 56

12. FE/GBE LAYER 2 TESTER 1070A ...................................................................... 58

13. LISTE DE NORMES DE RFRENCE .................................................................... 58

14. ABRVIATIONS ...................................................................................................... 59

MTD-PL-050/221022 iPASOLINK 200
pl050_01fr - 1 -

1. INTRODUCTION
Les demandes pour les services mobiles et larges bandes fixes justifient linnovation les innovations
des modles technologiques, de topologie et daffaires mis en uvre de nos jours. La tendance vous
poussant dans les rseaux IP unifis de paquet et la gestion de bout en bout de rseau permet vous
doffrir des services de haut de gamme incluant en plus le service conventionnel de voix sur le paquet
et de partager ou de revendre votre largeur de bande de liaisons. Toutefois la stratgie dvolution
pour la liaison dpend fort des motivations diversifies de chacun des oprateurs telles que les
prfrences dans OPEX (dpenses de fonctionnement), CAPEX (dpenses dinvestissement de capital),
flexibilit, contrle et chelle.
iPASOLINK est une gamme de produit convergent de transport optique et radio le plus avanc et
comprhensive, offrant une solution pour loptimisation de rseau et la transmission qui permet vous
dachever vos objectives daffaires telles que lintgration rentable dun rseau TDM et aussi Ethernet
de porteuse, ensuite, polyvalent et une migration lisse de TDM vers le rseau IP de prochaine
gnration. La famille iPASOLINK couvre du dernier kilomtre au grand rseau dagrgation et elle se
compose de iPASOLINK 200, 400 et 1000.
iPASOLINK 200 est une configuration de base pour application nodale dans la gamme de
iPASOLINK radio et offre jusqu 440 Mbps avec une combinaison flexible de TDM natif et/ ou
transmission Ethernet natif et le schma de modulation adaptative fonctionnant aux bandes de
frquences radios de 6/ 7/ 8/ 10/ 11/ 13/ 15/ 18/ 23/ 26/ 28/ 32 ou 38 GHz.
Le systme iPASOLINK 200 consiste en Antenne, Unit outdoor (ODU) et Unit indoor (IDU) dans
la mme composition que la srie PASOLINK. Il prsente une trs haute performance et une trs haute
fiabilit obtenues travers les activits solides de la socit NEC de TQC (matrise totale de qualit) et
sa vaste exprience dans les domaines de communication cble et radio.

Une seule unit indoor (IDU) de iPASOLINK 200 peut disposer de jusqu deux (2) voies
indpendantes de transmission. Ceci permet vous de configurer dos dos 1+0, le mme sens 1+1
twin path, hot standby, diversit ou, grce aux dernires techniques de NEC de la suppression de
brouillage contrapolaire, doubler la capacit de transmission jusqu 880 Mbps utilisant double
polarisation dans une mme voie de frquence radio coteuse et limite par licence. Tous sont achevs
sans aucune suppression ou limination des donnes de paquet. Cette caractristique de double
capacit facilitera plus de case pour les services de rseau de raccordement tels que 3GPP en plus de
services du rseau Ethernet ou TDM au cours de transition de TDM au rseau IP.

iPASOLINK 200 MTD-PL-050/221022
- 2 - pl050_02fr

2. AVANTAGES
La famille iPASOLINK est conue, sur deux (2) principes de base, de fournir au profit de client le
rseau intelligent et convergent de tout IP cbl et radio.
Fournir plus de flexibilit & fiabilit du transport
Comportant des fonctions de la transmission hertzienne et fibres, la commutation et lagrgation, la
famille iPASOLINK prend en charge depuis E1/ T1 STM-16 ou Fast Ethernet de porteuse 10G
Ethernet pour la transmission de TDM et donnes de paquet et elle est conue de livrer le haut dbit et
faible dlai dattente ceci vite des problmes de fiabilit du rseau TDM plus paquet, QoS,
protection de cheminement sur diffrentes TDM et topologies de rseau Ethernet. Les technologies
telles que radio de double capacit travers XPIC avec modulation adaptative hitless, le brassage
indpendant et la capacit de commutation MPLS apportent la performance, la puissance la souplesse
pour le rseau hybride vers les rseaux IP/ mobile de la prochaine gnration.
Prennit dopration & volutivit
Se fondant sur les engagements de NEC pour la stratgie de migration IP, lenrichissement de TDM de
bout en bout et la gestion de rseau de paquet et la possibilit dinterface northbound (hmisphre Sud
vers Nord) pour optimisation de rseau, ingnierie de trafic, QoS et gestion de protection de
cheminement sont incluses dans le portfolio iPSOLINK. Ensemble avec cet enrichissement, un
concept de la mise niveau distance Pay as you need est galement appliqu aux plateformes de
famille iPASOLINK. Une construction modulaire dote de slots universels de carte et le logiciel de
gestion intgr vous assurent la prennit dopration et lvolutivit de chacun des bonds ou node.
Profit de client
Les prvisions de NEC sur ingnierie de rseau permettent ladoption de rseau IP dune manire
rentable. La porte de iPASOLINK pour le mdia de rseau et les technologies de convergence telles
que MPLS permet tout service (fixe, mobile ou radio large bande) de coexister en paix dans un rseau
physique. Cette unification de rseau par plateformes iPSOLINK rduit les cots la complexit o les
oprateurs exigent des rseaux multi-service ou un service de transparence complte permettant
doffrir la capacit de rseau dautres fournisseurs pour gagner le revenu davantage provenant de
votre rseau. En outre, vous pouvez concevoir du nouveau votre rseau en matire de topologie,
capacit et intelligence durant la rutilisation des infrastructures existantes. Particulirement dans le
rseau mobile, la famille iPASOLINK vous permet de redimensionner de 2G/ 3G vers laccs de large
bande plus rapide sans augmentation proportionnelle dans le cot.
pl050_02fr - 3 -

Avantages de iPASOLINK 200
Le iPASOLINK 200 a tous les avantages faits partie intgrante de la plateforme radio nodal basique.
En voici les lments lists.
- TDM Natif et transmission de paquet permettant de passer un grade porteuse radio de
paquet complet avec capacit de dbit extensible.

- Ajout facile de fonctionnalit avec concept de mise niveau pay-as-you-need sur la mme
matriel. Par exemple, il vous permet de doubler la capacit de transmission jusqu 880 Mbps
sur une seule frquence radio, utilisant double polarisation sans aucune exigence, ni retouche
additionnelle outdoor, ni espace de montage indoor.

- Plage complte de synchronisation (TDM, Sync Ethernet)

- Prise en charge Multi-service avec PWE et agrgation

- Support indpendant de Protection anneau TDM et Ethernet
(TDM Anneau restauration <50 msec, Ethernet Anneau restauration <1 sec, )

- Ethernet OEM, volutif MPLS et transport IP

- AMR Hitless jusqu 256QAM avec QoS adaptatif

- Pouvant rutiliser PASOLINK NEO ODU Backward compatible (compatibilit amont)

- 4 - pl050_03fr
3. CARACTRISTIQUES
3.1 Configuration de plateforme versatile
La protection disponible sur une seule IDU : (1+1) protg de hot standby / Diversit
despace / Twin path avec commutation hitless
(1+0) non protg, configuration dos dos ((1+0) x 2) ou Capacit double de XPIC (2+0)
sur une seule IDU
Capacit arienne : jusqu 440 Mbps mono ou 880 Mbps double polarisation pour la
transmission Ethernet de paquet
Interface basique : 2 x 10/ 100 Base-T(X) (IEEE802.3i/ IEEE802.3u), 2 x 10/ 1000 Base-
SX/ LX SFP (IEEE802.3ab/ IEEE802.3z) et 16 x E1s
(2 ports 10/ 100 Base-T sont extensible 4 ports 10/ 100/ 1000 Base-T.
Interface en option* : Additionnel 16 x E1s, 1 x STM-1(optique ou lectrique) avec 63E1
pouvant partiellement la transmission ou MSC (Multi service card pour 16 x E1 PWE.
* Note : Ceci est Option lusine.
Capacit et fonctions dinterface sont dfinissables par LCT

3.2 Eco plateforme trs compacte de haute fiabilit
Trs compact et plateforme lgre et installation facile : 1U IDU et approx 3 kg ODU (au-
dessus de 10 GHz) ou 3,5 kg ODU (6 8 GHz) et GUI (Interface utilisateur graphique) est
fournie pour la configuration facile et monitoring.
Hautes fiabilit et qualit garanties par lexcellente MTBF prouve au champ.
Consommation dnergie rduite : quipement dot des techniques de processus
numrique intgr moins consommes et adoption des composants RF haute rentabilit.
Plage large de tension : entre (20 60) V DC est aussi disponible avec module
alimentation optionnel.

3.3 Plateforme flexible pour transmission TDM et Ethernet de paquet
iPASOLINK 200 dispose de flexibilit dapplication avec des slots* universels et une gamme de
modules fonctionnels.
* Note : Dans iPASOLINK 200, ce slot est rserv et destin pour module en option devant tre mont
lusine.

3.3.1 Fonction QoS avance
Les fonctions QoS enrichies commandent la largeur de bande adapte finalement et la priorit
sur la base dun flux sans aucun impact sur la performance de trafic afin doffrir un trafic de
paquet flexible et viable au commerce.
Mappage de classe (4 classes Queues pour contrle QoS)
Fonctions de Classification paquet base sur information en-tte (802.1p, IPv4 ToS, IPv6
TC*, MPLS Exp bit*)
Gestion de largeur de bande (mise en forme du trafic, policing CIR/ PIR par port /
VLAN) .
Planification flexible (deficit-weighted round robin ou priorit stricte).
* Note : Fonction en Option.
pl050_03fr - 5 -

3.3.2 Fonction Ethernet/VLAN
Les diverses fonctions Ethernet/ VLAN sur le rseau de porteuse Couche 2 sont fournies afin de
disposer de hauts niveaux la flexibilit du rseau, la robustesse et au contrle par service.
Commutation non bloquante
prend en charge la trame tendue jumbo frame
Fonction VLAN (taille de table VLAN : 256 groupes (VLAN ID : 1 4094))
port based VLAN, tag-based LAN (IEEE802.1Q)
Fonction de redondance RSTP (IEEE802.1w) pour redondance et prvention de bouclage,
agrgation de liaison (IEEE802.3ad)* *Note : Fonction en option.
Fonction de filtrage
3.3.3 Fonction de commutation hybride
Les fonctions indpendantes de commutation de paquet et de brassage sont fournies sur une
plateforme. Ainsi, lanneau effectif et plus fiable, double anneau et les protections par diversit
de cheminement peuvent tre configurs en fonction des types de trafic.
Commutation de paquet : jusqu 12 Gbps
Brassage TDM : Pour cheminement de gauche et de droite, il prend en charge SNCP
(Capacit de brassage 152 x 152 E1 au maximum)
3.3.4 Fonction de fourniture dhorloge de haute prcision pour synchronisation de
paquet
Il prend en charge les transmissions TDM natif et Ethernet Synchrone. *
*Note: A slot for synchronous Ethernet clock card is provided.
3.4 Section Radio versatile
3.4.1 Technologies Avances et Performance Superbe
Haut schma de Modulation (jusqu 256 QAM) pour la transmission Ethernet natif et
TDM natif avec haute efficacit de spectre acheve par 256 QAM et par les technologies
de transmission de double polarisation.
Fonction AMR avec Basculement des modulations hitless
3.4.2 Gain lev du Systme
Gain lev du systme ralis par la technologie FEC avec le Contrle de parit
faible densit (LDPC) et une technique de suppression de distorsion appele
linariseur. Ceci permet une antenne de plus petite taille et les cots de plateforme
rduits.
3.4.3 Agilit de Frquence et Adaptation Facile
Adaptable au chantier sur la licence de votre canal* de frquence radio laide d'un
Terminal d'intervention LCT
*Note: Limit dans un sous bande spcifi dans ODU. La modification dun sous bande
peut tre acheve par le remplacement dun filtre RF.
- 6 - pl050_03fr

3.4.4 Radio en modulation adaptive (AMR)
AMR (Radio en modulation adaptive) est une technologie damliorer principalement une
robustesse dans un environnement de la transmission de paquet, en utilisant la diffrence de
seuil thermique parmi des hirarchies de modulation telles que OPSK 256 QAM etc. Par
exemple, face la pluie intensive provoquant un affaiblissement au niveau de champ de
rception des bandes de hautes frquences, le systme AMR maintient automatiquement la
disponibilit de la liaison et le choix sans erreur dune modulation de seuil infrieur. Par
exemple, le gain systme QPSK est 6 dB plus haut que 16 QAM, toutefois la capacit de
transmission devient la moiti. (voir Figure 3.1).

Dans la transmission IP paquet, par exemple, pour le cas de la transmission non hirarchie, la
connectivit de rseau, autrement dit la robustesse, serait plus important facteur mme si la
capacit de transmission est rduite significativement. Cependant, dans la transmission
hybride, il est recommand de maintenir la mme capacit de transmission pour les
transmissions TDM, incluant PWE ou CESoP mme aux conditions de rception dgrades. La
polarisation entre paquets TDM et Ethernet ou la polarisation parmi des ports Ethernet ou
VPN est une matire proprement importante pour maintenir la qualit du service le plus
prioritaire.

Se fondant sur les larges expriences de NEC sur les faisceaux hertziens propagation dondes
millimtriques, la fonctionnalit la plus raliste fiable de lAMR dun niveau de dispositif est
dveloppe et intgre dans les plateformes de famille iPASOLINK, tout en gardant la
possibilit de rglage de paramtres QoS (qualit de service) sur opration AMR.

La table 3.1 montre la gamme de lAMR selon lespacement entre canaux et le schma de
modulation.

Table 3.1 Gamme AMR

* : Channel Separation (espacement entre canaux)
- : Non disponible
Note : Dbit maximum taux de base de 64 octets passs

pl050_03fr - 7 -

Figure 3.1 Image de changement de la capacit AMR

3.4.5 Suppresseur de brouillage contrapolaire (XPIC)
iPASOLINK 200 peut amliorer sa capacit de transmission pour double jusqu 880 Mbps dans la
largeur de bande 56 MHz (55 MHz pour la bande 18 GHz) au moyen de XPIC la technologie de
pointe NEC. Les composants additionnels requis de la transmission simple polarisation consistent
en une antenne bipolarise, une ODU en plus, une clef logicielle associe IDU. Ces lments
additionnels vous permettent de mettre en uvre une capacit double sans encombrement ni
demander lespace de montage pour IDU.

Figure 3.2 volutif, Doubler la capacit
- 8 - pl050_03fr

Table 3.2 Dbit iPASOLINK 200

*
2
: Channel Separation, espacement entre canaux (27,5 ou 55 MHz est aussi appliqu pour 18 GHz)
*
3
: Dbit maximum taux de base de 64 octets passs
- : Non adopt dans cet espacement entre canaux

3.5 Superbes fonctionnalits OAM
La supervision locale et distance est fournie au travers dun Terminal dintervention local
(LCT) bas sur Web, PNMSj comme outil EMS ou MS5000 comme systme de gestion suprieur
unifi.
En plus de fonctionnalits OAM dans le prcdent produit PASOLINK, les puissantes fonctions
de grabilit ci-dessous pour les rseaux hybride et tous les rseaux de paquet sont livres avec
le produit iPASOLINK 200

- Ethernet OAM (IEEE802.1ag / ITU-T Y.1731) pour dtection de dfaut, localisation de
dfaut / isolation, transmission dalarme et mesures de performance

- Possibilit de bouclage : Bouclage par Bande de base extrmit proche, Bande de base
extrmit loigne et IF

- Possibilit de mise niveau distance
pl050_04fr - 9 -
4. APPLICATIONS
Les produits FH appartenant la famille iPASOLINK sont des plate-formes modulaires de la liaison
de raccordement qui intgrent un jeu comprhensif de commutation de paquet, commutation de
brassage TDM et les caractristiques hertziennes / optiques couvrant toutes ces applications de tail
(queue) jusquau rseau mtropolitain travers la node dagrgations.

4.1 Application pour liaison de raccordement Mobile

La traffic de services commutation de circuit (CS) mobile Traffic of mobile circuit switched services
(CS) est en train de mrir et CS Voice ARPU sapproche du point de saturation. En contraste, le traffic
de donnes par paquet saccrot graduellement. Cependant le trafic de donnes courant nest pas si
large d cot lev pour les abonns et le contenu limit de services, laugmentation de revenu peut
tre prvue par lexpansion de service IP, particulirement destins aux services du secteur
dentreprises (M2M, B2B/ C) tels que VPN et services infonuagiques (cloud computing) sensors
(capteur), smart phones (telephone intelligent) et thin-client terminals (terminaux de client-lger).
Toutefois;

- Montant de dbits requis pour les services de donnes est beaucoup plus large que celui pour voix et
la rduction significative de cot de dbit est absolument requise.

- La capacit de transmission par cellule augmentera significativement. Il doit tre amlior lorsque
nous considrons que le spectre existant disponible est limit et le nouveau spectre serait plus
important dans la frquence et cot.

Les lments suivants seraient obligatoirement requis pour suivre ce haut champ comptitif :

- Amlioration de lefficacit spectre incluant ladoption de multiple Mini/ Micro/ Fem pour les
cellules dans RAN mobile et ;

- Adoption de lagrgation de donnes en paquet moins couteuse (multiplex statique) et la
dcentralisation autonome telles dchargement, WDM metro mesh et MPLS VPN etc dans rseau
Ethernet.

Prenant en considration ce qui prcde, il est vidant que la mise niveau aux rseaux tout mobile
en paquet est un chemin suivre. Toutefois, les principaux bnfices courants proviennent du service
voix de 2G/ 3G CS qui ne peut pas tre raffect LTE dans une courte priode. Une stratgie de la
mise au niveau par All-IP des oprateurs 3GPP Release-99 pourraient diffrer dautres oprateurs
mobiles en raison de la diffrence de larchitecture adopte.

Se fondant sur ces tendances de mobile larchitecture de mobile applique, le iPASOLINK pour la
station de rseau mobile est votre porte comme montre Figure 4.1. La famille iPASOLINK prend en
charge lopration Dual Native (TDM natif et Ethernet natif). Il est possible de disposer de la
transmission Hybride TDM et Ethernet ou transmission IP dans le mme quipement, sans aucun
coffre externe. Ainsi iPASOLINK peut offrir un scnario de migration flexible et optimal en fonction
de la station de rseau et une volution chez client.

- 10 - pl050_04fr

Table 4.1 iPASOLINK pour Rseau mobile

La famille iPASOLINK prend en charge toutes les architectures de transmission ci-dessous :

- Native TDM
Le rseau en TDM est le rseau de largeur de bande garantie et synchrone. Il est libre de temps et
synchronisation. Cependant, le rseau TDM ne peut pas grer efficacement laccroissement en trafic
de donnes.

- Native IP

Diffrent de rseau Native TDM, le rseau en IP TDM peut accommoder laccroissement en trafic
de donnes efficacement. De plus, les travaux de cblage peuvent tre considrablement rduits
grce connexions partages.

Cependant, le rseau en IP, d son caractre synchrone et la demande, nassure pas la
dlivrance synchrone de donnes. La question de synchronisation due la fluctuation de dlai,
latence ou gigue (jitter) doit tre soigneusement considre dans la transmission de service mobile.

- Dual Native (TDM natif et IP natif)

Les deux, commutation de paquet et le brassage TDM sont pris en charge nativement et ils
disposent de transport flexible par type de trafic sur une plate-forme. Sans subir la latence
additionnelle, le trafic sensible dalai/ jitter tel que le trafic 3GPP Release-99 est transmis directement
sur le rseau TDM. Et le trafic en IP tel que le trafic LTE est transmis directement sur le rseau IP
sans conversion. Laccroissement modr en donnes de paquet peut tre rentablement agrg par
le multiplexage statistique en conservant la qualit du service TDM sensible dlai/ jitter.
pl050_04fr - 11 -

- TDM splitting (avec PWE) et Trafic Offload (extraction) / Concentration

Le fractionnement TDM dispose un port de trafic de rseau traditionnel,
comme HSPA data, pour dispenser rseau IP lmulation de pseudo-cble
(PWE), gardant seulement les donnes critiques sensibles temps sur le
rseau TDM. Avec cette fonctionnalit, il est possible de lisser le rseau
hrit durant rendement croissant dusage du rseau IP.

PWE doit tre appliqu pour la transmission de services assouplis de jitter et
latence ou dont la synchronisation dhorloge dans RAN mobile est tablie par adoption dautres
mesures de synchronisation.
Lextraction du trafic (offload) permet loprateur de non charger son trafic IP, incluant le trafic
traditionnel mul, sur lautre rseau IP rentable. Le bnfice tir de offload prsente deux
lments :

>Diffrenciation de services clients
>Rduction de lOPEX en convergeant le trafic voix et celui donnes

En contraste Offload, la concentration cre une opportunit permettant des oprateurs et
entreprises grossistes de maximiser lusage de leurs rseaux en couvrant les services et le trafic
provenant des clients.

4.1.1 Rseau mobile (2G/3G/LTE)
Les services mobiles exigent une horloge trs prcise, 0,05ppm destine 3GPP station de base,
services de localisation (LCS), transfert et autres pseudo synchronisation parmi les plate-formes
mobile. Habituellement lhorloge est distribue de BSC/ RNC dans systmes 3GPP Release-99 GSM /
UTRAN. Il est trs dur de transmettre cette horloge avec haute prcision vers BTS / e-Node B entier au
travers de rseau IP ordinaire. Le procd de migration IP doit tre soigneusement considr et
planifi afin de minimiser le risque aux services existants et il est requis en plus CAPEX et OPEX pour
les services 2G/ 3G tant mis larrt lavenir. (2G/ 3G) systems fonctions indpendantes de
commutation de paquet et de brassage sont fournies sur une plateforme. Ainsi, lanneau effectif et plus
fiable, double anneau et les protections par diversit de cheminement peuvent tre configurs en
fonction des types de trafic. Pour cette raison, ladoption de rseau Dual Native doit tre sans risque,
et cest une mthode de migration vers le rseau All-IP la plus flexible et rentable.

Application de longue porte pour le rseau mobile
iPASOLINK 200 a la possibilit de 2-way nodal. La connexion en relais sera fournie par une
iPASOLINK 200 IDU.

Figure 4.2 Rseau mobile de Long-haul

Comme montre la figure, la valeur cumule de jitter et latence de bout en bout devient une question
de synchronisation ou le dbit d aux bonds en multi tandem dans lapplication long trajet de paquet
et maintient les services TDM tels quels.
La transmission en Dual native est la plus accordable solution dans cette application. Le iPASOLINK
200 sera utilis facilement comme un rpteur assembl en dos dos, except sur les terminaux
lextrmit. iPASOLINK est applicable la vaste porte dapplications de rseau et est intgr en
transparence dans les rseaux avec diverses exigences de client.
- 12 - pl050_04fr

4.1.2 Rseau mobile (CDMA2000/mWiMAX/LTE)
iPASOLINK dispose dune connectivit Ethernet bout en bout avec lextension en raccordement et
capacit, nodal radio en paquet, agrgation et la gestion de largeur de bande.

4.2 Application pour liaison large bande

Afin doffrir divers services de large bande (broadband), les fonctionnalits sont requises dans le
rseau broadband.
- Transmission haute capacit
- Haute rsilience (iP/ MPLS ou MPLS-TP, etc)
- Contrle prcis QoS

Figure 4.3 Rseau mtropolitain avanc est fourni avec iPASOLINK 400
et iPASOLINK 1000

pl050_05fr - 13 -
5. APERU SYSTME
5.1 Notion gnrale
Type de montage spar ODU-IDU. La ligne de connexion est un seul cble coaxial.
Systme avec protection et non protection est disponible utilisant unit commune de
lODU et lIDU
Configuration flexible pour ODU et Antenne, Montage direct / montage dport (spar)
/ 1+0 (non redondant)/ 1+1 hot stand-by / 1+1 diversit despace / 1+1 diversit
frquentielle (twin path), 2+0.
ACCP, ACAP, CCDP et ces configurations combines sont disponibles
IDU dune taille en unit compacte de rack 19 pouces,
> 483 mm (L) x 44 mm (H) x 240 mm (P)

Figure 5.1 IDU Outline

ODU petite et lgre permettant une manutention et installation faciles

Figure 5.2 ODU 13-38 GHz et Figure 5.3 ODU 6-11 GHz
Antenne 0,3m Montage direct

Large plage de temprature de lODU et lIDU
Tension nominale en entre CC : -48 VDC
> Large plage en nergie nominale est en option : +/ - 20 60 VDC
- 14 - pl050_05fr

5.2 Diagramme bloc IDU

Figure 5.4 Diagramme boc IDU

5.3 Diagramme bloc ODU

Figure 5.5 Diagramme boc ODU

pl050_05fr - 15 -

5.4 Configuration souple de Montage ODU
Une configuration adaptable peut tre choisie parmi divers styles de montage ODU.
Montage encastr 'Direct mount' sur Antenne
Montage dport de l'antenne l'aide du Guide d'onde ou Cble coaxial
Systme 1+1 avec Combineur Hybride / Diviseur (hybrid combiner / divider)
Systme 2+0 avec Antenne double polarisation

5.4.1 Systme 1+0

Configuration Schmas ou photos consulter
7-38 GHz
Montage Encastr
Figure 5.2
6-38 GHz
Montage Dport
Figure 5.6 (a)**
6/7/8 GHz *
Montage Dport
Figure 5.6(b)
* Configuration Standard. ** 6GHz montage encastr (direct) non disponible

5.4.2 Systme 1+1

Schmas ou photos consulter
Configuration
Combineur Hybride ou Coupleur Deux Antennes (Diversit d'espace)
7-38 GHz
Montage Encastr
Figure 5.6(c) Figure 5.6(d)
6-38 GHz
Montage Dport
Figure 5.6(e) ** Figure 5.6(f)
6/7/8 GHz
Montage Dport
Figure 5.6(g) Figure 5.6(i)
* Configuration Standard. ** 6GHz montage encastr (direct) non disponible

5.4.3 Systme 2+0

Schmas ou photos consulter
Configuration
Montage Encastr 'Direct' OMT Antenne Double polarisation
11-38 GHz
Montage Encastr
Figure 5.6(j)
6-38 GHz
Montage Dport
Figure 5.6(k)
6/7/8 GHz
Montage Dport
Figure 5.6(l)
Note : Systme Antenne double polarisation pour Assignation de Canal adjacent ou de co-canal

- 16 - pl050_05fr

Flexible waveguide : Flexible twist
ODU Pole Mount Bracket with Waveguide Adapter : Collier de montage ODU au potelet avec Adaptateur G/O

Figure 5.6(a). 6-38 GHz Montage Dport de PASOLINK ODU en 1+0

Low Loss Cable : Cble faibles pertes
ODU Pole Mount Bracket : Collier de montage ODU au Potelet

Figure 5.6(b). 6/7/8 GHz Montage Dport de PASOLINK ODU en 1+0

pl050_05fr - 17 -

HYBRID COMBINER : Combineur Hybride
Figure 5.6(c). 7-38 GHz Montage Encastr de PASOLINK ODU en 1+1
(Une seule Antenne avec unit Combineur Hybride)

POLE : Potelet
Figure 5.6(d). 7-38 GHz Montage Encastr de PASOLINK ODU en 1+1
(avec Deux Antennes)

- 18 - pl050_05fr


Figure 5.6(e). 7-38 GHz Montage Dport PASOLINK ODU en 1+1
avec Combineur Hybride

ODU Pole Mount Bracket : Collier de montage ODU au potelet
Figure 5.6(f). 6-38 GHz Montage Dport de PASOLINK ODU en 1+1 avec Deux Antennes
pl050_05fr - 19 -

Low Loss Cable : Cble faibles pertes Hybrid Combiner : Combineur Hybride
ODU Pole Mount Bracket : Collier de montage ODU au potlet
Figure 5.6(g). 6/7/8 GHz Montage Dport de PASOLINK ODU en 1+1 avec Combineur Hybride
et Une seule Antenne

Connecteur type N (Vue typique)

Figure 5.6(h). 6/7/8 GHz Combineur Hybride de PASOLINK ODU en 1+1

- 20 - pl050_05fr

ODU Pole Mount Bracket : Collier de montage ODU au potlet
Figure 5.6(i). 6/7/8 GHz Montage Dport de PASOLINK ODU en 1+1 avec Deux Antennes

Antenna with Circular Waveguide Interface : ANT avec Interface G/O Circulaire
OMT : Transducteur orthomode
Figure 5.6(j). 11-38 GHz Montage Encastr, systme Double Polarisation
pl050_05fr - 21 -

Figure 5.6(k). 6-38 GHz Montage Dport, systme Double Polarisation

ODU Pole Mount Bracket : Collier de montage ODU au potelet
Figure 5.6(l). 6/7/8 GHz Montage Dport, Systme Double Polarisation

- 22 - pl050_06fr

6. SYSTEM GESTION DE RESEAU
Deux systmes de gestion sont supports comme une nouvelle srie diPASOLINK.
-PNMSj
- MS5000
Un terminal dintervention local avec systme dexploitation Web peut tre utilis pour accder aux
lments de rseau (NE) localement ou distance. Lapplet Web est install dans lIDU.
6.1. PNMSj
Le systme Gestion de Rseau (NMS : Network Management System) pour PASOLINK de version
Java (PNMSj) permet un dispositif facile utiliser pour le contrle (monitoring) , la commande, la
configuration et la gestion des rseaux Radio dune famille PASOLINK.
PNMSj a des caractristiques suivantes :
- Contrler les tats de lquipement FH dune famille PASOLINK
- Commander et configurer lquipement FH dune famille PASOLINK
- Collecter les donnes de Performance de liaison
- Mettre jour les donnes de configuration de rseau FH dune famille PASOLINK
Voici les lments cl de NMS pour PASOLINK.
Serveur : Systme Gestion de Rseau PASOLINK
PNMSj se situe au centre dexploitation directeur ou rgional et il permet des oprateurs de contrler
(monitoring) et commander les lments de rseau dune famille PASOLINK (NE) utilisant la plupart
des Navigateurs WEB.
PNMSj dispose dun seul point daccs do un rseau tout entier est continuellement contrl
(surveill) et commande. Le logiciel PNMSj comporte les cartes de prsentation gnrale du rseau et
de ses sous-rseaux pour permettre une vue facile dun coup dil sur un rseau tout entier.
pl050_06fr - 23 -

Fonction de Gestion de PASOLINK
La fonction de Gestion PASOLINK est intgre dans un module Control pour PASOLINK IDU. Cette
fonction prend en charge la communication entre le terminal PASOLINK et le systme Gestion de
Rseau. De plus, elle collecte les donnes dvnements et performances de lquipement PASOLINK
et les mmorise. Ils peuvent communiquer lun lautre via une des voies de service pour permettre
daccder distance tout PASOLINK dans un rseau depuis un seul point daccs. La figure 6.1
donne le concept de NMS pour PASOLINK.

Figure 6.1 Concept NMS
- 24 - pl050_06fr
6.2. Caractristiques
6.2.1 Toute Plateforme
Sans restriction dOS, PNMSj met en route sous le systme dexploitation soit WindowsXP,
Windows Vistasoit UNIX. PNMSj est bas sur la Techinologie SNMP Manager/ Agent.
6.2.2 Opration facile utiliser
PNMSj affiche une vue gnrale de rseau munie de clic et menus droulants pour obtenir des
informations dtaills dtats et pour modifier la configuration des lments rseau.
La structure de fentre Multiniveau offre le guide facile de pointer la station PASOLINK concerne et
puis le composant concern.
En mettant en route avec une carte donnant les sous-groupes, suivie de cartes donnant diverses
configurations de sous-groupe, un oprateur peut atteindre une fentre de vue gnrale pour toute
station PASOLINK dans limmdiat.
6.2.3 Gestion et Commande adaptes liaison
Pour la convenance oprationnelle, PNMSj affiche automatiquement ltat de la station PASOLINK
oppose ensemble avec les paramtres cl de liaison.
6.2.4 Tlaccs et Tlcommande
PNMSj est utile pour contrler et commander es NE laide des Navigateurs WEB (IE, etc). Des NE
distants peuvent tre accessibles par soit linterface intrabande soit hors bande.
6.2.5 Historisation dvnements
Ce PNMSj est utile pour contrler (surveiller) tous les vnements occasionns dans le rseau. Il est
conu de faciliter la tche dans la maintenance et le dpannage sur le PNMSj. Les vnements sont
rpertoris sous format facile voir donnant les informations dutilisateur sur la date et le temps quils
ont apparu, llment de rseau o ils ont apparu, leurs items et tats. La colonne dutilisateur est
prdispose pour consignation dvnement que lutilisateur a commande, et lindication de
connexion (login) du nom dutilisateur est aussi prise en charge.
La fentre de journal de bord Event log est incorpore dans la fentre principale PNMSj main
window. Le journal de bord est affich au bas de lcran PNMSj.
6.2.6 Gestion dAlarme
La fonction dAlarme Active prend en charge le contrle des alarmes actives sur tous les lments de
rseau connects. Les alarmes qui ont t rgles dans NE sont dplaces de la fentre des alarmes
actives Active Alarme window et sont enregistres dans la fentre de lhistorisation dalarmes Alarm
History window.
Une vue dinformations dalarme Alarme Information view sert visualiser le sommaire des
alarmes actives courantes. Cet cran montre un rpertoire des informations de lalarme active des NE
qui appartiennent au mme groupe. La liste donne aussi quelle svrit dalarme est couramment
active dans le NE et si elle a t reconnue ou pas.
Le comptage total des alarmes actives courantes dans chaque catgorie saffiche sur le haut de la
Fentre principale Main window.
pl050_06fr - 25 -

6.2.7 Monitoring (contrle) de performance conforme ITU-T G826
Le PNMSj permet dextraire des donnes de performance sur toutes les stations PASOLINK listes et
sur la liaison FH leur associe en concordance avec la spcification G.826 ITUT-T.
-Tlchargement planifi ou sur demande
-Rapport ou Prsentation graphique
-Paramtrage du Seuil et avertissement
6.2.8 Scurit
Les utilisateurs sont enregistrs de leur nom de connexion log-in et mot de passe.
Pour protger le rseau et le systme de gestion de rseau de laccs non autoris ou toutes
modifications non autorises, les privilges sont assigns au groupe plutt qu lutilisateur individuel.
Un utilisateur aura le privilge accord au groupe auquel il appartient.
De plus, la commande sur les lments de rseau peut tre personnalise et exclusivement accord
des groupes spcifiques. Ceci permet ladministrateur une grande souplesse en assignant non
seulement les fonctions de PNMj mais aussi la commande et la gestion dun NE individuel.
Enfin, les utilisateurs et les groupes crs dans PNMSj se manifestent en interne de PNMSj seulement
et ils ne correspondent pas ceux de Windows.
6.2.9 SNMP interface
PNMSj dispose dune interface SNMP pour rendre lquipement PASOLINK comme une partie
intgrante dun niveau plus haut du systme de gestion de rseau.
- 26 - pl050_06fr

6.3. MS5000
La srie iPASOLINK est gre travers le systme de gestion unifie MS5000, dont les
caractristiques peuvent tre rsumes ainsi :
- Equipement de transport NEC de gestion unifie (optique , Faisceaux hertziens, paquet)
- Offre les fonctions dEML (configuration etc.) et NML(gestion de chemin, conception de
cheminement etc)
- NBI Conforme la norme SNMP et CORBA
- Opration de Haute fiabilit et extensibilit travers la redondance et les configurations
groupes
- Fond sur OSF et la plate-forme dintergiciel

Figure 6.2 Systme NMS MS5000 (Image)

pl050_06fr - 27 -

6.4. Introduction
MS5000 est un NMS qui intgre et gre lquipement NEC optique, FH, et transport en paquet. Une
architecture MS5000 est ci-dessous donne.

Une architecture modulaire de systme MS5000 permet un dploiement initial avec des fonctions et
dimensions toutes essentielles. La possibilit et la capacit additionnelles peuvent tre plus tard
dimensionnes selon le rseau.
MS5000 est un systme de gestion perfectionn qui offre ces bnfices ladministration de rseau :
- Facile ajouter une nouvelle fonction, nouveau NE, au moyen prt lemploi et schma de
licence
- Systme extensible dpendant de lchelle de rseau de gestion travers la disposition souple
des matriels
- Offre une scurit sure travers les fonctions de scurit avance, et lger LCT GUI
- 28 - pl050_06fr

6.5. Intgration OSS/NMS
MS5000 sera intgr avec le systme de support au client (OSS) et NMS suprieur travers linterface
Northbound implmente avec les normes industrielles CORBA et les protocoles SNMP, afin de
fournir la gestion de systme plus comprhensive. En plus, MS5000 prend en charge une migration de
rseau par des systmes existants de gestion NEC tels que PNMSj, INC-100MS, MN9100/ 9200, TNM,
qui grent leurs NE. (Sous planification) Puis NE peut tre gr au travers de MS5000 comme plus de
fonctions sont incorpores dans MS5000 de chaque EMS/ NMS.

Figure 6.4 Intgration de systme

pl050_06fr - 29 -

6.6. Fonction de gestion
En plus des fonctions de base telles que gestion de configuration / Dfaut/ scurit, MS5000 offre des
fonctions enrichies qui sont ci-dessous donnes succinctement.

6.6.1 Gestion de cheminement
Il focalise la relation dtablissement et maintien de cheminement dans chaque couche (L1, L2 et
optique). Les chemins de bout en bout pour lquipement FH et optique et les itinraires de bout en
bout entre les points de terminal Ethernet peuvent tre crs, comme les chemins redondants utiliss
pour drouter le trafic dans le cas de la dfectuosit primaire de chemin. La conception automatique
de route calcule le chemin optimal de TDM/ WDM/ L2 entre les terminaux nuds de A Z.

Figure 6.5 Solutions Bout en Bout

6.6.2 Gestion de performance
Assurer la performance de rseau est plus important pour les administrateurs de rseau, il entraine
la satisfaction et la confiance du client. Ainsi, MS5000 offre les interfaces pour contrler et restaurer
divers indicateurs de performance. Ces donnes peuvent tre exportes pour le nouveau procd ou
affiches sous une vue graphique pour lanalyse rapide de tendance.
- 30 - pl050_07fr
7. INTERFACES

Figure 7.1 Disposition dinterfaces IDU

7.1 Interface Bande de Base
iPASOLINK 200 a diverses interfaces spcifies par les normes ITU-T et IEEE comme suit.

7.1.1 E1 Interface
- Dbit de signal : 16xE1(2,048 Mbps)

- Interface : HDB-3 (ITU-T G.703)

- Impdance : 75 ohms / 120 ohms (dfinissable)

- Connecteur : MDR68

7.1.2 LAN (FE) Interface
- Type : 10 Base-T/ 100 Base-TX (auto dtection ou fixe)/ RJ45

- Nombre de port et Interface : 2 (dfaut), 4 max. (2xFE interface peuvent changer pour 4 x
10/ 100/ 1000 Base-T laide de clef logicielle)

- VLAN : Port VLAN / Tag VLAN

- QoS : 802.1p CoS / ToS / Diffserv / MPLS EXP *

- QoS Control : Deficit WRR ou SP+3class Deficit WRR

- Gestion de largeur de bande : Mise en forme et policing par VLAN ou Port

- Protection : RSTP (802.1w) / LACP (802.3ad) *
(* : mise en production plus tard)

pl050_07fr - 31 -

7.1.3 LAN (GbE) Interface
- Type : 1000 Base-T/ SX/ LX (auto dtection ou fixe)/ LC (SFP)

- Nombre de port et Interface : 2 (dfaut), 4 max. (2xFE interface peuvent changer pour 4 x
10/ 100/ 1000 Base-T(RJ-45) laide de clef logicielle)

- VLAN : Port VLAN / Tag VLAN

- QoS : 802.1p CoS / ToS / Diffserv / MPLS EXP *

- QoS Control : Deficit WRR ou SP+3class Deficit WRR

- Gestion de largeur de bande : Mise en forme et policing par VLAN ou Port

- Protection : RSTP (802.1w) / LACP (802.3ad) *
(* : mise en production plus tard)

7.2 Interface LCT/NMS

7.2.1 LCT Interface

Le terminal dintervention local est un outil trs utile linstallation et la maintenance. iPASOLINK
offre lenvironnement graphique utilisateur GUI travers le navigateur WEB. En plus cet outil prend
en charge une connexion distance.
- Type : 10/ 100 Base-TX / RJ-45
- Nombre de port et Interface : 1

Note: LinterfaceLCT a NE1 et NE2 . Ces interfaces sont destines la miseuvredeconfiguration
IDU-IDU dos dos.

7.2.2 NMS Interface

Ce port est destin raccorder le serveur NMS travers le rseau.
- Type : 10/ 100 Base-TX / RJ-45
- Nombre de port et Interface : 1

Note: LinterfaceNMS a NE1 et NE2 . Ces interfaces sont destines la miseuvredeconfiguration
IDU-IDU dos dos.

7.3 Interface ODU-IDU
Ce port est destin raccorder lODU avec lIDU par lintermdiaire dun cble coaxial.

7.3.1 ODU-IDU Interface
- IDU : TNC femelle, -ODU : N femelle avec tanche leau
- 32 - pl050_07fr

7.4 Dautres Interfaces

7.4.1 ALM/SC/CLK Interface
Ce port est destin la connexion externe des alarmes, et des voies de service numriques et au
signal dhorloge externe.
- D-sub haute densit 44-points femelle

7.4.2 Mmoire USB Interface
La mmoire USB est destine stocker les donnes de linstallation et de la configuration quipement.
Ce stockage des informations est destin au remplacement dquipement et la rcupration
dinstallation et de configuration.
- Type USB 1 femelle

7.5 Interface Additionnelle
iPASOLINK 200 a des slots de cartes en option, slot AUX et accs de ligne dalimentation comme suit

7.5.1 E1 Interface (pour slot de carte optionnelle)
16 E1 peuvent tre ajouts par rajout de carte E1 en option.

- Dbit de signal : 16xE1(2,048 Mbps) / MDR68

- Interface : HDB-3 (ITU-T G.703)

- Impdance : 75 ohms / 120 ohms (dfinissable)

7.5.2 STM-1 Interface optique (pour slot de carte optionnelle)
Cette carte a une fonction de convertisseur de E1 et STM-1 et a une interface STM-1 optique.
- Dbit de signal : 1 x 155.52 Mbps

- Interface : S-1.1/ L-1.1 (ITU-T G.957)

- Connecteur : LC

7.5.3 STM-1 Interface lectrique (pour slot de carte optionnelle)
Cette carte a la mme fonction de STM-1 optique et a une interface STM-1 lectrique.
- Dbit de signal : 1 x 155.52 Mbps

- Interface : CMI (ITU-T G.703)

- Connecteur : IEC 169-29

7.5.4 Carte AUX card
Cette carte prend en charge des alarmes cluster et DI/ DO (data in et data out).
- Alarme cluster : Extension et combinaison des alarmes
- DI : Port dentre dporte pour alarmes externes, etc.
- DO : Sortie dporte de Contrleur EMS.
- D-sub haute densit 44 points femelle

pl050_07fr - 33 -

7.5.5 Accs dentre de ligne dalimentation (pour slot dalimentation)
- Entre dalimentation additionnelle peut appliquer pour opration de deux lignes dalimentation
indpendantes.

7.5.6 Moteur de Multiple Service (pour slot de carte optionnelle)
Cette carte est destine pour une fonction dmulation de Pseudo Cble (Pseudo Wire Emulation).

- Pseudo Wire Emulation : SAToP (RFC4553), CESoPSN (RFC5086)
- Nombre de ports supporter : Jusqu 16 E1 (Position dinterface est la mme que TDM 16E1)

- 34 - pl050_08fr
8. ODU (UNIT OUTDOOR) ET PERFORMANCE SYSTME
8.1 Notion Gnrale

Item Type de lODU : IHG (i PASOLINK High Grade)
Expoitation:-33 +50 deg.C (ETSI EN300019-1-4 class 4.1), Humidit: 100% (IP66)
Condition denvironnement (Exploitable : -40 +55 deg.C)
Transport ETSI EN300019-1-2 classe 2.3
Emmagasinage ETSI 300019-1-1 classe 1.2
Consommation dnergie 1+0 1+1
6 11 GHz 29W Hot standby : 40 W, Twin Path : 58 W
13 - 26, 28, 32 et 38 GHz 19W Hot standby : 30 W, Twin Path : 38 W
Dimensions mcaniques 1+0 1+1
6 11 GHz 237(L)x237(H)x101(P): Approx.3.5 kg ;Une ODU Double ODU
13 - 26, 28, 32 et 38 GHz 239(L)x247(H)x68(P): Approx.3 kg ;Une ODU Double ODU
EMC Conforme EN301 489-4
Scurit Conforme EN60950-1

8.2 Performance Systme
(1) CS*=56 MHz AMR (IHG ODU) *: espacement entre canaux
Bande de frquence (GHz) 6 7-8 10-11 13 15 18 23 26 28 32 38 Garantie
QPSK 29 29 25 25 25 24 24 23 22 22 20
16QAM 26 26 22 22 22 21 21 19 18 18 17
32QAM 25 25 21 21 21 20 18 18 18 18 17
64QAM 25 25 21 21 21 20 18 18 18 18 17
128QAM 25 25 21 21 21 20 18 18 18 18 17
Puissance
Sortie (dBm
nominal)

(Mesure au
port dAnt)
256QAM 24 24 20 20 20 19 17 17 17 17 16
Puissance Sortie Minimale
(dBm nominal)
-1 -1 -5 -5 -5 -6 -6 -6 -3 -3 -5
6-28G:
1.5 dB
32-38G:
2.5 dB
Commande de puissance
(incrment 1dB, variable)
Puissance Sortie Puissance Sortie Minimale 1.0 dB
ATPC (incrment 1dB) Puissance Sortie Puissance Sortie Minimale -
Stabilit de frquences 6 ppm 10 ppm
Niveau de seuil (dBm mesur au port dAnt.) BER = 10
-
-6

QPSK -84.5 -84.5 -84 -83.5 -83.5 -83 -83.5 -82.5 -82.5 -82.5 -81.5
16QAM -78 -78 -77.5 -77 -77 -76.5 -77 -76 -76 -76 -75
32QAM -75 -75 -74.5 -74 -74 -73.5 -74 -73 -73 -73 -72
64QAM -72 -72 -71.5 -71 -71 -70.5 -71 -70 -70 -70 -69
128QAM -69 -69 -68.5 -68 -68 -67.5 -68 -67 -67 -67 -66
256QAM -65.5 -65.5 -65 -64.5 -64.5 -64 -64.5 -63.5 -63.5 -63.5 -62.5
BER = 10
-3
valeur ci-dessus -1.5dB
+ 3.0 dB
Gain systme (dBm mesur au port dAnt.) BER = 10
-6

QPSK 113.5 113.5 109 108.5 108.5 107 107.5 105.5 104.5 104.5 10.5
16QAM 104 104 99.5 99 99 97.5 98 95 94 94 92
32QAM 100 100 95.5 95 95 93.5 92 91 91 91 89
64QAM 97 97 92.5 92 92 90.5 89 88 88 88 86
128QAM 94 94 89.5 89 89 87.5 86 85 85 85 83
256QAM 89.5 89.5 85 84.5 84.5 83 81.5 80.5 80.5 80.5 78.5
BER = 10
-3
valeur ci-dessus +1.5dB
6-28G:
- 3.0 dB

32-38G:
- 4.0 dB
Niveau dEntre Maximum -20 dBm pour BER infrieur 10
-3
-
BER rsiduel infrieur 10
--12
RSL = -30 -57 dBm -

pl050_08fr - 35 -

QPSK 29 29 25 25 25 24 24 23 22 22 20
16QAM 27 27 23 23 23 22 22 20 19 19 18
32QAM 26 26 22 22 22 21 19 19 19 19 18
64QAM 26 26 22 22 22 21 19 19 19 19 18
128QAM 26 26 22 22 22 21 19 19 19 19 18
Puissance
Sortie (dBm
nominal)

(Mesure au
port dAnt)
256QAM 25 25 21 21 21 20 18 18 18 18 17
6-28G:
1.5 dB
32-38G:
2.5 dB
(dBm nominal)
-1 -1 -5 -5 -5 -6 -6 -6 -3 -3 -5
-6

QPSK -87.5 -87.5 -87 -86.5 -86.5 -86 -86.5 -85.5 -85.5 -85.5 -84.5
16QAM -81 -81 -80.5 -80 -80 -79.5 -80 -79 -79 -79 -78
32QAM -78 -78 -77.5 -77 -77 -76.5 -77 -76 -76 -76 -75
64QAM -75 -75 -74.5 -74 -74 -73.5 -74 -73 -73 -73 -72
128QAM -72 -72 -71.5 -71 -71 -70.5 -71 -70 -70 -70 -69
256QAM -68.5 -68.5 -68 -67.5 -67.5 -67 -67.5 -66.5 -66.5 -66.5 -65.5
BER = 10
-3
+ 3.0 dB
-6

QPSK 116.5 116.5 112 111.5 111.5 110 110.5 108.5 107.5 107.5 104.5
16QAM 108 108 103.5 103 103 101.5 102 99 98 98 96
32QAM 104 104 99.5 99 99 97.5 96 95 95 95 93
64QAM 101 101 96.5 96 96 94.5 93 92 92 92 90
128QAM 98 98 93.5 93 93 91.5 90 89 89 89 87
256QAM 93.5 93.5 89 88.5 88.5 87 85.5 84.5 84.5 84.5 82.5
BER = 10
-3
6-28G:
- 3.0 dB

32-38G:
- 4.0 dB
-3
-
-12
RSL = -30 -60 dBm -

- 36 - pl050_08fr

Bande de frquence
(GHz)
6 7-8 10-11 13 15 18 23 26 28 32 38 Garantie
QPSK 29 29 25 25 25 24 24 23 22 22 20
16QAM 27 27 23 23 23 22 22 20 19 19 18
32QAM 26 26 22 22 22 21 19 19 19 19 18
64QAM 26 26 22 22 22 21 19 19 19 19 18
128QAM 26 26 22 22 22 21 19 19 19 19 18
Puissance
Sortie
(dBm
nominal)

(Mesure
au port
dAnt)
256QAM 25 25 21 21 21 20 18 18 18 18 17
6-28G:
1.5 dB
32-38G:
2.5 dB
(dBm nominal)
-1 -1 -5 -5 -5 -6 -6 -6 -3 -3 -5
-6

QPSK -90.5 -90.5 -90 -89.5 -89.5 -89 -89.5 -88.5 -88.5 -88.5 -87.5
16QAM -84 -84 -83.5 -83 -83 -82.5 -83 -82 -82 -82 -81
32QAM -81 -81 -80.5 -80 -80 -79.5 -80 -79 -79 -79 -78
64QAM -78 -78 -77.5 -77 -77 -76.5 -77 -76 -76 -76 -75
128QAM -75 -75 -74.5 -74 -74 -73.5 -74 -73 -73 -73 -72
256QAM -71 -71 -70.5 -70 -70 -69.5 -70 -69 -69 -69 -68
BER = 10
-3
+ 3.0 dB
-6

QPSK 119.5 119.5 115 114.5 114.5 113 113.5 111.5 110.5 110.5 107.5
16QAM 111 111 106.5 106 106 104.5 105 102 101 101 99
32QAM 107 107 102.5 102 102 100.5 99 98 98 98 96
64QAM 104 104 99.5 99 99 97.5 96 95 95 95 93
128QAM 101 101 96.5 96 96 94.5 93 92 92 92 90
256QAM 96 96 91.5 91 91 89.5 88 87 87 87 85
BER = 10
-3
6-28G:
- 3.0 dB

32-38G:
- 4.0 dB
-3
-
-12
RSL = -30 -60 dBm -

pl050_08fr - 37 -

Bande de frquence
(GHz)
6 7-8 10-11 13 15 18 23 26 28 32 38 Garantie
QPSK 29 29 25 25 25 24 24 23 22 22 20
16QAM 27 27 23 23 23 22 22 20 19 19 18
32QAM 26 26 22 22 22 21 19 19 19 19 18
64QAM 26 26 22 22 22 21 19 19 19 19 18
128QAM 26 26 22 22 22 21 19 19 19 19 18
uissance
Sortie (dBm
nominal)

(Mesure
au port
dAnt)
256QAM - - - - - - - - - - -
(dBm nominal)
-1 -1 -5 -5 -5 -6 -6 -6 -3 -3 -5
6-28G:
1.5 dB
32-38G:
2.5 dB
-6

QPSK -93.5 -93.5 -93 -92.5 -92.5 -92 -92.5 -91.5 -91.5 -91.5 -90.5
16QAM -87 -87 -86.5 -86 -86 -85.5 -86 -85 -85 -85 -84
32QAM -84 -84 -83.5 -83 -83 -82.5 -83 -82 -82 -82 -81
64QAM -81 -81 -80.5 -80 -80 -79.5 -80 -79 -79 -79 -78
128QAM -77.5 -77.5 -77 -76.5 -76.5 -76 -76.5 -75.5 -75.5 -75.5 -74.5
256QAM - - - - - - - - - - -
BER = 10
-3
+ 3.0 dB
-6

QPSK 122.5 122.5 118 117.5 117.5 116 116.5 114.5 113.5 113.5 110.5
16QAM 114 114 109.5 109 109 107.5 108 105 104 104 102
32QAM 110 110 105.5 105 105 103.5 102 101 101 101 99
64QAM 107 107 102.5 102 102 100.5 99 98 98 98 96
128QAM 103.5 103.5 99 98.5 98.5 97 95.5 94.5 94.5 94.5 92.5
256QAM - - - - - - - - - - -
BER = 10
-3
6-28G:
- 3.0 dB

32-38G:
- 4.0 dB
-3
-
-12
RSL = -30 -60 dBm -

- 38 - pl050_08fr

(5) CS*=56 MHz AMR (NHG2 ODU) *: espacement entre canaux
QPSK 29 29 25 25 23 24 24 22 - 22 18
16QAM 26 26 20.5 21.5 21.5 21 21 19 - 16 13.5
32QAM 24 24 20 20 20 18 18 17 - 16 13.5
64QAM 21 21 17 17 17 15 15 14 - 13 10.5
128QAM 21 21 17 17 17 15 15 14 - 13 10.5
Puissance
Sortie (dBm
nominal)

(Mesure au
port dAnt)
256QAM 18 19 13 13 13 13 12 11 - 10 7.5
(dBm nominal)
-1 -1 -5 -5 -5 -6 -6 -8 - -3 -7
6-28G:
1.5 dB
32-38G:
2.5 dB
-
-6

QPSK -84.5 -84.5 -84 -83.5 -83.5 -83 -83.5 -82.5 - -82.5 -81.5
16QAM -78 -78 -77.5 -77 -77 -76.5 -77 -76 - -76 -75
32QAM -75 -75 -74.5 -74 -74 -73.5 -74 -73 - -73 -72
64QAM -72 -72 -71.5 -71 -71 -70.5 -71 -70 - -70 -69
128QAM -69 -69 -68.5 -68 -68 -67.5 -68 -67 - -67 -66
256QAM -65.5 -65.5 -65 -64.5 -64.5 -64 -64.5 -63.5 - -63.5 -62.5
BER = 10
-3
+ 3.0 dB
-6

QPSK 113.5 113.5 109 108.5 106.5 107 107.5 104.5 - 104.5 99.5
16QAM 104 104 98 98.5 98.5 97.5 98 95 - 92 88.5
32QAM 99 99 94.5 94 94 91.5 92 90 - 89 85.5
64QAM 93 93 88.5 88 88 85.5 89 84 - 83 79.5
128QAM 90 90 85.5 85 85 82.5 83 81 - 80 76.5
256QAM 83.5 84.5 78 77.5 77.5 77 76.5 74.5 - 73.5 70
BER = 10
-3
6-28G:
- 3.0 dB

32-38G:
- 4.0 dB
-3
-
--12
RSL = -30 -57 dBm -

pl050_08fr - 39 -

QPSK 29 29 25 25 23 24 24 22 - 22 18
16QAM 27 27 21.5 22.5 22.5 22 22 20 - 17 14.5
32QAM 25 25 21 21 21 19 19 18 - 17 14.5
64QAM 25 25 21 21 21 19 19 18 - 17 14.5
128QAM 25 25 21 21 21 19 19 18 - 17 14.5
Puissance
Sortie (dBm
nominal)

(Mesure au
port dAnt)
256QAM 21 21 16 16 16 15 15 14 - 13 9.5
6-28G:
1.5 dB
32-38G:
2.5 dB
(dBm nominal)
-1 -1 -5 -5 -7 -6 -6 -6 - -3 -7
-6

QPSK -87.5 -87.5 -87 -86.5 -86.5 -86 -86.5 -85.5 - -85.5 -84.5
16QAM -81 -81 -80.5 -80 -80 -79.5 -80 -79 - -79 -78
32QAM -78 -78 -77.5 -77 -77 -76.5 -77 -76 - -76 -75
64QAM -75 -75 -74.5 -74 -74 -73.5 -74 -73 - -73 -72
128QAM -72 -72 -71.5 -71 -71 -70.5 -71 -70 - -70 -69
256QAM -68.5 -68.5 -68 -67.5 -67.5 -67 -67.5 -66.5 - -66.5 -65.5
BER = 10
-3
+ 3.0 dB
-6

QPSK 116.5 116.5 112 111.5 109.5 110 110.5 107.5 - 107.5 102.5
16QAM 108 108 102 102.5 102.5 101.5 102 99 - 96 92.5
32QAM 103 103 89.5 98 98 95.5 96 94 - 93 89.5
64QAM 100 100 95.5 95 95 92.5 93 91 - 90 86.5
128QAM 97 97 92.5 92 92 89.5 90 88 - 87 83.5
256QAM 89.5 89.5 84 83.5 83.5 82 82.5 80.5 - 79.5 75
BER = 10
-3
6-28G:
- 3.0 dB

32-38G:
- 4.0 dB
-3
-
-12
RSL = -30 -60 dBm -

- 40 - pl050_08fr

Bande de frquence
(GHz)
6 7-8 10-11 13 15 18 23 26 28 32 38 Garantie
QPSK 29 29 25 25 25 24 24 23 - 22 18
16QAM 27 27 21.5 22.5 22.5 22 22 20 - 17 14.5
32QAM 25 25 21 21 21 19 19 18 - 17 14.5
64QAM 25 25 21 21 21 19 19 18 - 17 14.5
128QAM 25 25 21 21 21 19 19 18 - 17 14.5
Puissance
Sortie
(dBm
nominal)

(Mesure
au port
dAnt)
256QAM 21 21 - - - - - - - - -
6-28G:
1.5 dB
32-38G:
2.5 dB
(dBm nominal)
-1 -1 -5 -5 -7 -6 -6 -8 - -3 -7
-6

QPSK -90.5 -90.5 -90 -89.5 -89.5 -89 -89.5 -88.5 - -88.5 -87.5
16QAM -84 -84 -83.5 -83 -83 -82.5 -83 -82 - -82 -81
32QAM -81 -81 -80.5 -80 -80 -79.5 -80 -79 - -79 -78
64QAM -78 -78 -77.5 -77 -77 -76.5 -77 -76 - -76 -75
128QAM -75 -75 -74.5 -74 -74 -73.5 -74 -73 - -73 -72
256QAM -71 -71 - - - - - - - - -
BER = 10
-3
+ 3.0 dB
-6

QPSK 119.5 119.5 115 114.5 112.5 113 113.5 110.5 - 110.5 105.5
16QAM 111 111 105 105.5 105.5 104.5 105 102 - 99 95.5
32QAM 106 106 101.5 101 101 98.5 99 97 - 96 92.5
64QAM 103 103 98.5 98 98 95.5 96 94 - 93 89.5
128QAM 100 100 95.5 95 95 92.5 93 91 - 90 86.5
256QAM 92 92 - - - - - - - - -
BER = 10
-3
6-28G:
- 3.0 dB

32-38G:
- 4.0 dB
-3
-
-12
RSL = -30 -60 dBm -

pl050_08fr - 41 -

Bande de frquence
(GHz)
6 7-8 10-11 13 15 18 23 26 28 32 38 Garantie
QPSK 29 29 25 25 23 24 24 22 - 22 18
16QAM 27 27 21.5 22.5 22.5 22 22 20 - 17 14.5
32QAM 25 25 21 21 21 19 19 18 - 17 14.5
64QAM 25 25 21 21 21 19 19 18 - 17 14.5
128QAM 25 25 - - - - - - - - -
uissance
Sortie (dBm
nominal)

(Mesure
au port
dAnt)
256QAM - - - - - - - - - - -
(dBm nominal)
-1 -1 -5 -5 -7 -6 -6 -8 - -3 -7
6-28G:
1.5 dB
32-38G:
2.5 dB
-6

QPSK -93.5 -93.5 -93 -92.5 -92.5 -92 -92.5 -91.5 - -91.5 -90.5
16QAM -87 -87 -86.5 -86 -86 -85.5 -86 -85 - -85 -84
32QAM -84 -84 -83.5 -83 -83 -82.5 -83 -82 - -82 -81
64QAM -81 -81 -80.5 -80 -80 -79.5 -80 -79 - -79 -78
128QAM -77.5 -77.5 - - - - - - - - -
256QAM - - - - - - - - - - -
BER = 10
-3
+ 3.0 dB
-6

QPSK 122.5 122.5 118 117.5 115.5 116 116.5 113.5 - 113.5 108.5
16QAM 114 114 108 108.5 108.5 107.5 108 105 - 102 98.5
32QAM 109 109 104.5 104 104 101.5 102 100 - 99 95.5
64QAM 106 106 101.5 101 101 98.5 99 97 - 96 92.5
128QAM 102.5 102.5 - - - - - - - - -
256QAM - - - - - - - - - - -
BER = 10
-3
6-28G:
- 3.0 dB

32-38G:
- 4.0 dB
-3
-
-12
RSL = -30 -60 dBm -

- 42 - pl050_08fr

8.3 Interface entre ODU et antenne
Bande de frquence (GHz) 6 7-8 10-11 13 15 18 23 26 28 32 38
Montage
encastr, Direct
N/A NEC Original
Type
dInterface
Montage
dport
N type
ou
PDR 70
N type
or
PDR 84
PDR
100
PBR
120
PBR
140
PBR
220
PBR
220
PBR
260
PBR
320

8.4 Connecteurs ODU
Connecteur IF pour raccorder IDU
N type femelle (impermable)
(Convivial avec lnergie -48V et signaux IF)
Connecteur de monitoring RX Level (Niv Rec) N type femelle (impermable)

8.5 Bande de frquences
Bande de frquence (GHz) L6 U6 7 7.5 8
Gamme (GHz) 5.925-
6.425
6.430-
7.110
7.110-
7.900
7.425-
7.725
7.110-
7.750
7.425-
7.900
7.725-
8.275
8.275-
8.500
7.900-
8.400
Plan de frquences
ITU-R/CEPT
F.383
CEPT/ERC
REC T/R 14
Annex 1
F.384
CEPT/ERC
REC T/R 14
Annex 1
F.385 F.385
Annex 1
F.385
Annex 3
F.385
Annex 4
F.386
Annex 1
F.386
Annex 3
F.386
Annex 4
cartement RF TX/RX
[MHz]
252.04 340 161 154 168
196
245 311.32 266 310

Bande de
frquence (GHz)
10 11 13 15 18 23
Gamme (GHz) 10.150-
10.650
10.500-
10.680
10.700-
11.700
12.750-
13.250
14.500-
15.350
17.700-
19.700
21.200-
23.600
21.200-
23.600
Plan de
frquences
ITU-R/CEPT
F.1568
Annex 1
F.747
Annex 1
F.387 F.497
CEPT/ERC
REC T/R 12
F.636
CEPT/ERC
REC T/R 12
F.595
CEPT/ERC
REC T/R 12
F.637
Annex 1,3
CEPT/ERC
REC T/R 13
Annex A
F.637
Annex 4
Sparation entre
canaux [MHz]
28 40 28 28/56 27.5/55 28/56
cartement RF
TX/RX [MHz]
350 91 490
530
266 315
420
490
644
728
1008
1010
1560
1008
1232
1200

Bande de
frquence (GHz)
26 28 32 38
Gamme (GHz)
24.500-26.500 27.500-29.500 31.800-33.400 37.000-39.500
Plan de
frquences
ITU-R/CEPT
F.748
CEPT/ERC
REC T/R 13
Annex B
F.748
CEPT/ERC
REC T/R 13
Annex C
F.1520
CEPT/ERC
REC T/R (01)
F.749
Annex 1
CEPT/ERC
REC T/R 12
cartement RF
TX/RX [MHz]
1008 1008 812 1260

pl050_09fr - 43 -
9. IDU (UNIT INDOOR) ET PERFORMANCE SYSTME
9.1 Notion Gnrale
NO
Item IDU
1 conditions denvironnement
Exploitation:- 5 +50 degC(ETSI EN301019-1-4 classe 3.1E), Humidit: 95%( 50deg C, Non condensation)
(Exploitable: -10 +55 deg.C)
Transport ETSI EN301019-1-2 class 2.3
Emmagasinage ETSI 201019-1-1 class 1.2
2 Consommation dnergie 1+0 1+1
3 IDU sans options 55W 65W
4 Option AUX 5 W 5 W
5 Option 16 E1 5 W 5 W
6 Option STM-1 8 W 8 W
7 Option Multiservice engine pou PWE 10 W 10 W
8 Carte Horloge Externe 3 W
Dimentions mcaniques 1+0/ 1+1
9 Taille IDU 482(L)x44(H)x240(P) mm, 3kg Approx.
10 EMC Conforme EN301 489-4
11 Scurit Conforme EN60950-1

9.2 IDU (Unit Indoor) et Performance systme
NO
Item
IDU
Espacement
entre canaux
7 MHz 14 MHz (13.75MHz)* 28 MHz (27.5 MHz)* 56 MHz (55MHz)*
QPSK 11 26 53 110
16QAM 26 53 110 220
32QAM 33 66 136 273
64QAM 40 80 160 320
128QAM 47 94 189 388

1

Capacit de
Transmission **
et
Espacement
entre canaux
(Mbps)
256 QAM - 110 220 441
* ; Sparation des canaux bande 18GHz, ** Dbit maximal de la Couche Physique taille de paquet 64 octets, -; Not disponible
E1 16 x E1 (G.703) connecteur MDR68 (option : jusqu total 32x E1 disponible avec la Carte additionnelle)
LAN
2 x 10/100 Base-T(X) Connecteur RJ45 (option : jusqu 4x 10/100/1000Base-T disponible)
2 x 1000Base-SX ou LX avec modules optionnels SFP (type connecteur : LC)
2 Interface
Main Signal
STM-1 1x STM-1 (S 1.1 or L 1.1.) avec Carte optionnelle (type connecteur : LC)
3

Connecteur dinterconnexion,
Impdance de cble et longueur de
cble (IDU-ODU)
type de Connecteur : TNC femelle
Longueur de cble : Nominal 300 m maximum avec 8D-FB-E ou Cble de performance quivalente
4 Exigence de ligne dalimentation -48 VDC (-40.5 -57 VDC), Conforme EN300 132-2
Option: +/- (20 60 VDC)
Trac de fonction
5 Native Ethernet et Native TDM MODEM a le circuit procd du signal native Ethernet et Native TDM
6 Modulation Adaptative (AMR) QPSK/ 16QAM/ 32QAM/ 64QAM/ 128QAM/ 256QAM : 6 schmas de modulation changeables
7 Mtdode de protection Radio 1+1 HS/HS, HS/SD, FD (HS: Hot Stand by, SD: Diversit despace, FD: Diversit de frquence
8 E1 Protection annulaire E1 SNCP pris en charge
9 LAN Protection annulaire RSTP pris en charge
10 Fontion XPIC(CCDP) supporte modulation QPSK 256QAM lcartement de canaux 14/28/56 MHz
11 Combinaison AMR, 1+1 et XPIC Combilaison AMR et 1+1, AMR et XPIC disponible
12 Capacit DXC (E1 brassage) jusqu 126 x 126 E1 non blocage
13 Interface dhorloge Externe (option) 2.048 MHz ou 2.048 Mbps horloge externe input /output, 75 ou 120 orms slectionnables, connecteur D-sup 44 points
Trac DCN et Voies de Service
14 interface NMS 1 port, 10/100 Base-T RJ 45 (connexion dans la bande ou hord bande disponible)
15 NE1/NE2 2 ports, 10/100 Base-T, RJ 45
16 RS485 1 port, port de signal srie pour lquipement pour lquipement existant, D-sub 44 points
17 LCT (Local craft terminal, Terminal
de contrle local)
1 port, 10/100Base-T, RJ 45
18 Alarme House keeping et cluster
(de grappe)
Input 6 ch, output 6ch disponible avec Carte AUX optionnelle, D-sub 44 points
19 Voie de service 1 2 ports, RS-232C: 9.6kbps async, D-sub 44 points
20 Voie de service 2 2 ports, V-11 (co ou contra direction dfinissable) 64kbps sync, D-sub 44 points
21 Ligne de service technqiue 1 port 4 fils canal voix, D-sub 44 points
- 44 - pl050_09fr

NO Item IDU
22 Bouclage Mise en boucle lextrmit loigne / Far End Baseband Loop Back
Mise en boucle lextrmit proche / Near End Baseband Loop Back
Mise en boucle IF / IF Loop Back
23 Commande de sortie TX Commande Manuelle, Commande automatique de la puissance dmission (ATPC), Commande silence Mute
Items PMON (monitoring performance);
a) OFS, b) BBE, c) ES, d) SES, e) SEP, f) UAS
Items de Msure
a) Niveau de puissance Sortie (TX PWR), b) Niveau de signal reu (AGC V), c) Taux derreur binaire (BER MON)
24
Monitoring de performance
(PMON)/Mesure
Items monitoring LAN;
a) RX Unicast, b) RX Broadcast, c) RX Multicast, d) RX Pause, e) RX CRC error
pl050_10fr - 45 -
10. ANTENNE ET ACCESSOIRES

10.1 Configuration d'antenne

Deux (2) types de configuration d'antenne sont disponibles : L'un est un systme d'UNE seule antenne
qui utilise le combineur RF hybride (HYB) et diviseur (divider), et l'autre est un systme avec DEUX
antennes qui utilise chacune son ODU indpendamment. L'hybride signifie un dispositif passif qui
combine et divise les signaux entre deux ODUs et une antenne. Ainsi, le systme d'une seule antenne
ne demande qu'une seule antenne, toutefois, une perte additionnelle entre ODU et antenne doit tre
prise en considration. Par ailleurs, le systme avec deux antennes a un gain lev mme que le type
non protection.

Le menu complet de l'antenne PASOLINK inclut des antennes de diamtre 0,3m 1,8m. Elles sont
conues d'adapter aux exigences strictes sur la rigidit mcanique. Toutes les antennes Pasolink de
diamtre 0,3m 1,8m peuvent tre poses directement sur ODU dans le cas de configuration 1+0. Ceci
prsente son avantage remarquable sur le cot et la fiabilit et rend l'installation aussi rapide que facile.
La structure de montage sur poteau de Pasolink est conue de manire que l'unit ODU puisse tre
remplace, gardant l'antenne et le collier de montage sur place avec le pointage maintenu. Le rflecteur
de l'antenne est revtu de peinture blanche diffusive et la structure de montage est galvanise chaud.

Table 10.1 Menu d'antenne pour Montage encastr (direct mount) et Performance

Performances typiques
Bande
Frqu. (GHz)
Diamtre
(m)
Gain la mi-
bande (dB)
AV/AR (dB) XPD (dB) TOS
VSWR
11 0,6 34,1 61 30 1,3
1,2 40,2 67 30 1,3
13 0,6 * 35,2 61 30 1,3
0,8 37,8 63 30 1,3
1,2 * 41,5 67 30 1,3
1,8 45,0 70 32 1,3
15 0,3 * 31,1 53 30 1,3
0,6 * 36,3 58 30 1,3
0,8 38,9 64 30 1,3
1,2 * 42,5 70 30 1,3
1,8 46,0 71 30 1,3
18 0,3 * 33,3 55 30 1,3
0,6 * 38,6 60 30 1,3
0,8 41,0 63 30 1,3
1,2 * 44,6 67 30 1,3
1,8 48,0 70 30 1,3
23 30,6 51 30 1,4
0,3 * 34,9 61 30 1,3
0,6 * 40,1 66 30 1,3
0,8 42,6 68 30 1,3
1,2 * 46,0 72 30 1,3
1,8 49,4 75 30 1,3

- 46 - pl050_10fr

Performances typiques
Bande
Frqu. (GHz)
Diamtre
(m)
Gain la mi-
bande (dB)
AV/AR (dB) XPD (dB) TOS
VSWR
26 0,2 31,5 52 30 1,4
0,3 * 35,0 62 30 1,3
0,6 * 41,1 67 30 1,3
0,8 43,6 70 30 1,3
1,2 * 46,9 73 30 1,3
32 0,3 38,0 63 30 1,3
0,6 43,2 68 30 1,3
38 0,2 34,3 54 30 1,3
0,3 * 39,6 60 30 1,3
0,6 * 44,5 63 30 1,3

Note 1 : Antennes 18-38GHz sont livres avec la bride de guide d'onde standard (PBR) et l'interface originale PASOLINK.
(Antennes 13-15GHz sont livres avec l'interface originale PASOLINK mais sans la bride de guide d'onde standard)

Note 2 : Dans le cas d'une configuration de montage dport de 7, 8, 13 et 15GHz, cette table n'est pas applicable.
(Consultez le prospectus standard fourni par le fabricant d'antenne)

Note 3 : Cette table rpertorie les valeurs typiques titre indicatif.

Note 4 : Dans le cas de systme Antenne de montage encastr, Double polarisation, les diamtres portant * sont disponibles.

pl050_10fr - 47 -

10.2 Hybrid Combiner/Divider (Combineur Hybride/Diviseur)
NEC a dvelopp un Combineur Hybride/ Diviseur sur une gamme complte de frquences FH pour
les systmes radio fixes point point FHN de Srie PASOLINK. Ce Combineur Hybride/ Diviseur
comporte un coupleur directionnel, une interface d'antenne, des interfaces de montage radio et des
polarisateurs. La puissance du signal RF reue par une antenne unipolaire est distribue d'une manire
galise et mise vers deux units Outdoor travers ce Combineur Hybride/ Diviseur pour le systme
1+1 protg.

En voici deux types de NEC Hybrid Combiner/ Divider, l'un est un type de connexion par le cble
coaxial destin des bandes 6/ 7/ 8GHz et l'autre est un type de connexion par Guide d'onde destin
des bandes 10-38GHz. NEC Hybrid Combiner/ Divider est adaptable aux antennes Andrew ou RFS, et
toutes les units NEC ODU.

Figure 10.1 (a). Figure 10.1 (b).
L6/U6 GHz Hybrid (Type N Connecteur) 7/8 GHz Hybrid (Type N Connecteur)

Figure 10.2 10-38 GHz Hybrid Figure 10.3 7-23 GHz Hybrid Nouveau type

- 48 - pl050_10fr

10.2.1 Spcifications lectriques

Table 10.2 Spcification Hybrid Combiner/Divider

Interface Bande de
frquences
[GHz]
Gamme de
frquences
[GHz]
1-2 PORT
Variation
Max. (dB)
Perte
Max.
(dB)
Isolation
Mini. (dB)
TOS Max.
(Ct ANT) (Ct ODU)
Fig. n
L6 5,925 - 6,425 0,5 3,7 20 1,3 UDR70 N Connecteur 17(a)
U6 6,43 7,11 0,5 3,7 20 1,3 UDR70 N Connecteur 17(a)
7/8 7,125 8,5 0,5 3,7 20 1,3 UDR84 N Connecteur 17(b)
7/8 7,125 8,5 0,5 3,5 20 1,2 10.3
10/11 10,15 11,7 0,5 3,5 20 1,2

18
13 12,75 13,25 0,5 3,5 20 1,2 18
15 14,5 15,35 0,5 3,5 20 1,2 10.3
18 17,7 19,7 0,5 3,5 20 1,2 NEC original NEC original 10.3
23 21,2 23,6 0,5 3,5 20 1,2 10.3
26 24,5 26,5 0,5 3,8 20 1,2 18
32 31,8 33,4 0,5 3,8 20 1,2 18
38 37 39,5 0,5 3,8 20 1,2 18

Note 1 : ODU pour 6/7/8 GHz : Type Dport,
Note 2 : ODU pour 10 38 GHz : Type Encastr
Note 3 : Commande faon pour 28 GHz

10.2.2 Dimensions physiques

Fifure 10.3 (a) Hybrid L6/U6 GHz (Type N Connecteur)
pl050_10fr - 49 -

Figure 10.3 (b) Hybrid 7/8 GHz (Type N Connecteur)

Table 10.3 Dimensions mcaniques 6/7/8 GHz Hybrid Combiner/Divider

Figure 10.4 Hybrid Combiner/divider 10-38

- 50 - pl050_10fr

10.2.3 Installation

Figure 10.5 6/7/8 GHz Combiner/Divider

Figure 10.6 Figure 10.7
Antenne et Hybrid Combiner/Divider ODU et Hybrid/Divider (Vue de haut)
(Vue de ct)

Note : ODU pour 6/7/8 GHz : Type Dport (montage spar),
ODU pour 10 38 GHz : Type Encastr (montage direct)
pl050_10fr - 51 -

10.3 10 dB Coupleur
NEC a dvelopp un Coupleur de 10 dB 10 dB Coupler sur une gamme complte de frquences FH
pour les systmes radio fixes point point FHN de Srie PASOLINK. Ce 10 dB Coupler comporte
un coupleur directionnel, une interface dantenne, des interfaces de montage radio et des polarisateurs.
La puissance du signal RF reue par une antenne unipolaire est distribue dune puissance ingale
vers deux units Outdoor dans un rapport 9 1 travers ce Coupleur 10 dB pour le systme 1+1
protg. Utilisant ce Coupleur 10 dB, le niveau de signal du ct normal peut tre maintenu plus lev
que le cas dutiliser Combineur/ Diviseur gal de 3 dB.

En voici deux types de NEC 10 dB Coupler, lun est un type de connexion par le cble coaxial destin
des bandes 6/ 7/ 8GHz et lautre est un type de connexion par Guide donde destin des bandes 10-
38GHz. NEC 10 dB Coupleur est adaptable aux antennes Andrew ou RFS, et toutes les units NEC
ODU.

Figure 10.8(a) Figure 10.8(b)
L6/U6 GHz Coupleur (N Connecteur) 7/8 GHz Coupleur (N Connecteur)

Figure 10.8 (c ) 10-38 GHz Coupleur

- 52 - pl050_10fr

10.3.1 Spcifications

Table 10.5 Spcifications de 10 dB Coupleur
Interface Bande de
frquences
[GHz]
Gamme de
frquences
[GHz]
1-2 PORT
Variation
Max. (dB)
Perte
Max.
(dB)
Isolation
Mini. (dB)
TOS Max.
VSWR
(Ct ANT) (Ct ODU)
Fig. n
L6/U6 5,925 - 7,125 0,5 1,2 20 1,3 UDR70 N Connecteur 24 (a)
7/8 7,125 8,5 0,5 1,2 20 1,3 UDR84 N Connecteur 24 (b)
7/8 7,125 8,5 0,5 1,2 20 1,2 24 (b)
10/11 10,15 11,7 0,5 1,2 20 1,2 10.3
13 12,75 13,25 0,5 1,2 20 1,2 25
15 14,5 15,35 0,5 1,2 20 1,2 25
18 17,7 19,7 0,5 1,2 20 1,2 NEC original NEC original 25
23 21,2 23,6 0,5 1,2 20 1,2 25
26 24,5 26,5 0,5 1,2 20 1,2 25
32 31,8 33,4 0,5 1,2 20 1,2 25
38 37 39,5 0,5 1,2 20 1,2 25

* ODU pour 6/7/8 GHz : Type Dport (saparate)
* ODU pour 10 - 38 GHz : Type Encastr (direct)
* Commande faon pour 28 GHz


Coupleur L6/U6 (Type N Connecteur)

pl050_10fr - 53 -

- 54 - pl050_10fr

Table 10.7 Dimensions de 10 dB Coupleur 10-38 GHz

10.4 OMT (Transducteur Orthomode)

NEC a dvelopp un Transducteur Orthomode (OMT) sur une gamme complte de
frquences FH destine interface par Guide donde (WG) pour les systmes radio fixes
point point FHN de Srie PASOLINK. Cet OMT comprend le transducteur Orthomode,
l'interface d'antenne et des interfaces de montage radio. Deux signaux RF indpendants
reus par une antenne de double polarisation sont diviss et mis vers deux units Outdoor
travers lOMT pour le systme 2+0.

OMT ralise les caractristiques de double polarisation pour doubler la capacit de
transmission pour le systme PASOLINK. NEC OMT est un type de connexion par Guide
d'onde destin des bandes 11-38GHz et accordable pour l'antenne RFS, et toutes les units
NEC ODU.

Figure 10.12. OMT Transducteur

10.4.1 Caractristiques
Intgration d'un montage encastr (direct) avec le design tudi pour Sries PASOLINK
Facile installer
Haut XPD (Rapport de discrimination de polarisation croise)
pl050_10fr - 55 -

10.4.2 Spcifications

Table 10.8 Spcification de lOMT
Bande de
frquence
[GHz]
Gamme
Frquence
[GHz]
XPD Mini.
[dB]
Perte
Maxi.
[dB]
Isolation P-P
Mini. [dB]
TOS
Maxi.
Dia. intrieur G/O
d'interface (mm)
(Ct ANT)
Interface
(Ct ODU)
11 10,7-11,7 35 0,6 38 1,3 18,0
13 12,75-13,25 35 0,6 38 1,3 15,0
15 14,5-15,35 35 0,6 38 1,3 13,5
18 17,7-19,7 35 0,6 38 1,3 10,5 NEC original
23 21,2-23,6 35 0,6 38 1,3 9,0
26 24,5-26,5 35 0,8 38 1,3 8,0
32 31,8-33,4 35 1,0 38 1,3 6,5
38 37-39,5 35 1,0 38 1,3 5,5


Figure 10.13 Aperu OMT

Table 10.9 Dimensions mcaniques de lOMT Poids approx. : 4 kg

- 56 - pl050_11fr
11. ACCESSOIRES DINTERFACE

11.1 Bornier dentre-sortie I/O Board (MDR68 BNC, 16E1)

Le bornier I/ O Board est utile changer pour une interface de connecteur coaxial.

Figure 11.1 I/O Board (MDR68 NC, 16E1)

11.2 Convertisseur DC-DC converter (+/- 20 60VDC)
Prions dutiliser ce Convertisseur DC-DC en option pour appliquer une tension de ligne +24
ou +48V.
En cours de dveloppement

Table 11.1 Spcifications de DC-DC Conveter (prliminaires)
Items Spcifications
Plage de tension dentre +/-20 60 (Entre floating)
Plage de sortie -43 V, Courant maximum **A
Protection de courant dentre Fusible, **A (positif et ngatif deux lignes)

pl050_12fr - 57 -
12. FE/GBE LAYER 2 TESTER 1070A

Le test de liaisons FH se fait sur place pour la plupart des cas. Un compact et lger instrument de test
idal, FE/ GBE Layer 2 TESTER 1070A , permet des techniciens de rseau daccomplir les essais du
rseau au champ. Il est aussi simple que facile exploiter et cet instrument permet dexcuter une
varit des essais sur le rseau et dbit.

12.1 Caractristiques

Conu pour les liaisons Mobiles
Diverses interfaces (10BASE-T/ 100BASE-TX/ 1000BASE-T/ SX/ LX incluses dans Une Unit.
Gnrer le Trafic Wire-rate
Connectivit de mesures (Frame loss Perte de trame, Retard, Jitter Gigue, Bandwidth
Bande passante) 10Mbps-1Gbps
Excuter le bouclage de trame laide de ladresse MAC
Excuter le contrle de connectivit, le bouclage et le test de traage de liaison laide de
lEthernet OAM
changer les minimessages durant linspection
Sauvegarder les Data dans un format CSV, ceci peut tre crypt et transmis par cble USB

12.2 Figure
Type de poche : 180(L) x 90(H) x 33(P) mm, la moiti de taille de produits conventionnels
Poids lger : approx 500g, la moiti de produits conventionnels.
Aliment par batterie : Quatre piles AA
LCD : cran tactile couleurs 4.3 pouces et de haute luminosit grand angle
- 58 - pl050_13fr
13. RPERTOIRE DE NORMES DE RFRENCES

IMTD-PL-050/221022 IPQSOLINK 200

pl050_14fr
2

14. Abrviations

ACAP Adjacent Channel Alternate Polarization
(Polarisation alternative sur Canal adjacents)
ACCP Adjacent Channel Co-Polarization
(Copolarisation de canal adjacent)
ACK Acknowledgement
(Accus de rception)
AGC Automatic Gain Control (Commande
automatique de gain)
ALM Alarm (Alarme)
AMR Adaptive Modulation Radio (Radio de
modulation adaptative)
ANT, Ant. Antenna (Antenne)
APS Automatic Protection Switch
(Commutation automatique de protection)
ATPC Automatic Transmitter Power Control
(Commande automatique de la puissance
dmission)
AUX Auxialiary (Auxiliaire)
BBE Background Block Error (Bloc erron
rsiduel)
BER Bit Error Rate (Taux d'erreur binaire)
BPF Band Pass Filter (Filtre de passe-bande)
BS Base Station (Station de base)
BSC Base Station Controller (Contrleur de
Station de base)
BTS Base Transceiver Station (Station
dmission-rception de base)
C-No C-Node
CAPEX Capital Expenditure (Dpenses
dinvestissement)
CCDP Co-channel Dual Polarization
(Polarisation double dans mme canal)
CEPT Conference of European Postal &
Telecommunication Administration
(Confrence europenne des
administrations des postes et des
tlcommunications)
CESoPSN Circuit Emulation Services over Packet
Switched Network (services mulation de
circuit sur rseau commutation par
paquets)
CIR Committed Information Rate (Dbit
dinformation garanti)
CKT Circuit
CLK Clock (Horloge)
CMI Coded Mark Inversion
(Signaux inversions codes)
CONV Converter (Convertisseur)
CORBA Common Object Request Broker
Architecture (Architecture de courtier
commun de requtes dobjets)
CoS Class of Service (Classe de service)
CPU Central Processing Unit (Unit centrale
de traitement)
CRC Cycle Redundancy Check
(Contrle de redondance cyclique)
CTRL Control (Commande)

DC Direct Current (Courant continu)
DCN Data Communication Network (Rseau
de communication de donnes)

DI Data-In (saisie de donnes)
DO Data-Out (sortie de donnes)
DUP Duplexer (Duplexeur)
DXC Digital Cross Connect
(Brasseur numrique)
EMC Electro Magnetic Compatibility
(Compatibilit lectromagntique)
EML Element Management Layer (Couche
de gestion dlment)
EMS Element Management System
(Systme de gestion dlments)
ES Error Seconds (Secondes errones)
ETSI European Telecommunications
Standards Institute

F/B Front Back Ratio (Rapport
Avant/Arrire)
FE Fast Ethernet
FEC Forward Error Correction (Correction
d'erreurs sans voie de retour)
Freq. Frequency (Frquence)

GbE, GBE Gigabit Ethernet
3GPP Third Generation Partnership Project
(Projet de partenariat de troisime
gnration)
GUI Graphical User Interface (Interface
graphique dutilisateur)

H Horizontal
HDB High Density Bipolar (Haute densit
bipolaire)
HYB Hybrid (Combineur Hybride)

IDU Indoor Unit (Unit d'intrieur)
IE Internet Explorer
IEC International Electrotechnical
Commission
IEEE Institute of Electrical and Electronics
Engineers
IF Intermediate Frequency
(Frquence intermdiaire)
IN Input (Entre)
INC INC-100
INTFC Interface
ITU Union internationale des
tlcommunications
ITU-R Radio Communication Sector of ITU
ITU-T Telecommunication Sector of ITU

LACP Link Aggregation Control Protocol
(Protocole de commande lagrgation
de liaison)
LAN Local Area Network
(Rseau local d'entreprise)
LCT Local Craft Terminal
(Terminal dintervention locale)
LDPC Low Density Parity Check (Contrle de
parit faible densit)
LED Light Emitting Diode
(Diode lectroluminescente)

LNA Local noise amplifier
(Amplificateur de bruit local)
LO Local Oscillator (Oscillateur local)

MIX Mixer (Mlangeur)
MME Mobility Management Entity (Entit de
gestion de mobilit)
MODEM Modulator Demodulator
(Modulateur -Dmodulateur)

IPQSOLINK 200 MTD-PL-050/221022
- - 60 - - pl050_14fr
MON Monitor
MPX Multiplexer (Multiplexeur)
MSC Mobile Switching Center (Centre de
commutation de commutation)
MSE Multiple Service Engine (Moteur de
service multiple)
MSP Multiplex Section Protection
(Protection de section de multiplexage)
MTBF Mean Time Between Failure (Moyen
des temps de bon fonctionnement)
MUX Multiplexer (Multiplexeur)
NBI Northbound Interface (Interface de
lhmisphre sud vers lhmisphre
nord)
NBI Northbound Interface (Interface de
lhmisphre sud vers lhmisphre
nord)
NE Network Element (lment de rseau)
NML Network Management Layer (Couche
de gestion de rseau)
NMS Network Management System
(Systme de gestion de rseau)
Opt Optical (Optique)
OAM Operation Administration and
Maintenance (Gestion exploitation et
maintenance)
ODU Outdoor Unit (Unit outdoor)
OFS Out of Frame Second (Secondes de
perte du verrouillage de trame)
OMT Ortho-Mode Transducer
(Transducteur Orthomode)
OPEX Operational expenditure (Dpenses
dexploitation)
OPT Optical (Optique)
OSS Operation support system (Systme
dappui lexploitation)
OUT Output (Sortie)
PA Power Amplifier (Amplificateur de
puissance)
PBR Pressurizable Type B, flange profile
square Rectangular
PDH Plesiochronous Digital Hierarchy
(Hirarchie numrique plsiochrone)
PIR Peak Information Rate (Taux
dinformation crte)
PMON Performance Monitor (Contrle de
performance)
PNMSj PASOLINK Network Management
System Java version (Systme de gestion
de rseau PASOLINK version Java)
PNMTj PASOLINK Network Management
Terminl Java version (Terminal de gestion
de rseau PASOLINK version Java)
Pol. Polarization (Polarisation)
ppm parts per million (pices par million)
PPP Point to Point Protocol (Protocole PPP)
PS Power Supply (Alimentation)
PWE Pseudo Wire Emulation function
(fonction dmulation pseudo circuit)
PWR Power (Puissance)
QAM Quadrature Amplitude Modulation
(Modulation d'amplitude en quadrature)
QoS Quality of Service (Qualit de service)
QPSK Quadrature Phase Shift Keying
(Modulation par dplacement de phase
en quadrature)
RF Radio Frequency (Radiofrquence)
RFS Radio frequency Systzms
RNC Radio Netework Controller (Commande
de rseau radio)
RSL Received signal level (Niveau du signal
reu, Champs de rception)
RST Regenerator Section Termination
(terminaison de section de
rgnration)
RSTP Rapid Spanning Tree Protocol
(Protocole darbre maximal)
RX Receiver (Rcepteur)
SAToP Structure-Agnostic TDM over Packet
(TDM sur Paquet indpendant de la
structure)
SC Service Channel (Voie de service)
SDH Synchronous Digital Hierarchy
(hirarchie numrique synchrone)
SEP Severely Errored Period (Priode
gravement errone)
SES Severely Errored Seconds
(Seconde errone svrement)
SFP Small Form factor Pluggable
SMS Synchronous Multiplexing System
(Systme Multiplexage synchrone)
SNCP Sub network Connection Protocol
(Protocole de connexion au sous-
rseau)
SNMP Simple Network Management protocol
(Protocole de gestion de rseau)
SP Strict Priority (Priorit stricte)
STM Synchronous Transport Module
(Module de transport synchrone)
STP Spanning Tree Protocol(Protocole
darbre maximal)
SW Switch (Commutation)
SYNC Synchronous (Synchrone)

TDM Time Division Multiplex (Multiplexage
temporel)
TNC Threaded Neil Councilman
ToS Type of Service (Type de service)
TQC Total Quality Control (Contrle de
qualit totale)
TX Transmitter (metteur)
UAS Unavailable Seconds (Secondes
indisponibles)
USB Universal Serial Bus
V Vertical ou Volt
V-No V-Node
VLAN Virtual LAN (LAN Virtuel)
VPN Virtual Private Network (Rseau priv
virtuel)
VSWR Voltage Standing Wave Ratio
(Taux d'ondes stationnaires)
WDM Wavelength Division Multiplexing
(Multiplexage en longueur donde)
Web WWW World Wide Web (Web W3)
WG Waveguide (Guide dondes)
WRR Weighted Round Robin (gestionnaire
WRR)
XPD Cross Pole Discrimination Ratio
(Taux de discrimination de polarisation
croise)
XPIC Cross Pole Interference Canceller
(Suppresseur de brouillage
contrapolaire)

MTD-PL-050 NEC Corporation, Tokyo Japan

pl050 221022 UpDate FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

pl050 221022 UpDate FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2010 NEC Corporation MTD-PL-050

Vous aimerez peut-être aussi