Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
AMAR GHOUL : LASSOCIATION IQRA PRSENTE SA DERNIRE
PUBLICATION AU FORUM DEL MOUDJAHID:
P. 9
ALGRIE GRANDE-BRETAGNE
Sellal reoit la Lord-maire de Londres et le reprsentant du PM
britannique, charg du partenariat conomique avec l'Algrie
Q Relations trs fortes , perspectives prometteuses
Q Les visites importantes eu gard aux opportunits dinvestissement
P. 32
P. 12
P. 9
SOMMET G77 + CHINE
SIGNATURE ALGER D'UNE PLATE-FORME POUR LE PLEIN RESPECT
DE L'INTGRIT TERRITORIALE ET DE L'UNIT NATIONALE MALIENNE
Sellal renouvelle le soutien de
lAlgrie aux autorits maliennes
Le permis points
effectif dans les
prochains jours
OUVERTURE AUJOURDHUI
DES ASSISES DE LA SANT
1.200 participants
dont une vingtaine
dexperts trangers
RVISION DE LA CONSTITUTION
Limportance
de la rforme
mise en exergue
Q Le prsident du Conseil
de la nation reu par
le Prsident Morales
Q Le FFS dcide de prendre part
aux consultations
P. 7
P. 6
SIGNATURE DU CONTRAT DE
RALISATION DES TUDES
DENGINEERING DU COMPLEXE
SIDRURGIQUE DE BALLARA
Bouchouareb:
Le projet
avance
un rythme
satisfaisant
P. 6
P. 3
NECIB STIF
Grands
transferts :
le grand projet
de lAlgrie
Q Transport maritime Alger-Tamentfoust
Mise en service de la premire
ligne avant Ramadhan
Air Algrie accorde des rductions
allant de 50 80% au dpart de la France
Q M. Lamamra : Luvre de rapprochement des points
de vue mene son terme
Q Mouvements maliens : Le processus engag sous les
auspices de lAlgrie, un succs
Q La MINUSMA souligne le rle constructif de l'Algrie
Q LUnion africaine flicite lAlgrie
P
h
.

W
a
f
a
P
h
.

T
.

R
o
u
a
b
a
h
P
h
.

K
r
a
c
h
e
RUNION CONJOINTE
MULTISECTORIELLE
Cap sur une saison
estivale russie
P. 32
P. 5
Je malphabtise par la
culture de la non-violence
P. 10 PP. 15 18
Bensalah : Des
solutions communes
aux problmes
communs des pays
de lensemble
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a
renouvel aux autorits maliennes, le sou-
tien de lAlgrie dans leurs efforts visant
mettre un terme la crise qui secoue leur
pays, a indiqu hier, un communiqu des
services du Premier ministre. Sexprimant
lors dune audience accorde une dlga-
tion de ministres maliens, M. Sellal a gale-
ment assur les autorits maliennes de la
disponibilit des autorits algriennes ac-
compagner toutes les parties maliennes sur
la voie de la paix et de la rconciliation na-
tionale. La dlgation des ministres ma-
liens, reue par le Premier ministre, effectue
une visite de travail en Algrie dans le cadre
de la tenue de la 4
e
session du Comit bila-
tral stratgique algro-malien sur le Nord-
Mali, et de la 3
e
runion de concertation de
haut niveau sur le processus du dialogue in-
termalien. Elle est compose des ministres
des Affaires trangres, de lIntgration afri-
caine et de la Coopration internationale,
Abdoulaye Diop, de la Rconciliation natio-
nale et du Dveloppement des rgions du
nord du Mali, Zahabi Ould Sidi Mohamed,
et de la Solidarit, de lAction humanitaire
et de la Reconstruction du Nord, Hamadou
Konate. De leur ct, les membres de la d-
lgation ont fait tat de lvolution de la si-
tuation au Mali, en mettant en avant les
avances ralises, surtout depuis la signa-
ture rcente de laccord dAlger, selon le
mme communiqu. Laudience sest drou-
le en prsence du ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra.
PP. 3-4
KORICHI, PROPOS
DE LA BELGIQUE :
Cest un match
primordial pour lEN
Q Hassan Yebda oprationnel
face la Belgique
18 Chabane 1436 - Lundi 16 Juin 2014 - N15157 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
VOIL
Au Nord, le temps sera voil partielle-
ment nuageux avec faible activit pluvio-ora-
geuse vers lintrieur et les Hauts Plateaux.
Les tempratures maximales varieront de
24/29C en gnral avec des pics de 34C
vers lintrieur ouest.
Les vents seront faibles.
Sur les rgions Sud, le temps partiellement
nuageux sur le Nord Sahara, Sahara central
et les Oasis avec tendance orageuse.
Ailleurs, temps partiellement voil.
Les tempratures maximales varieront de
35/40C avec des pics de 45C vers lEx-
trme sud et le Sahara central.
Les vents seront faibles modrs avec
soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (24-17), Annaba (23-19), B-
char (36-23), Biskra (37-23), Constan-
tine (25-16), Djelfa (29-15), Ghardaa
(36-24), Oran (29-18), Stif (23-12),
Tamanrasset (36-23), Tlemcen (30-17).
LES 17 ET 18 JUIN A TLEMCEN
Confrence sur les relations algro-
espagnoles durant la priode
de Miguel de Cervants
Le centre des Archives nationales organise les
17 et 18 juin Tlemcen une confrence scienti-
fique sur Les relations algro-espagnoles durant
la priode de lcrivain Miguel de Cervants.
`**************************
MERCREDI 18 JUIN A 19 H
A LA SALLE IBN ZEYDOUN
Concert de musique avec
le groupe Inasliyen
LOffice Riadh El Feth organise
le mercredi 18 juin 19 h la salle
Ibn Zeydoun un concert de musique
avec le groupe Inasliyen.
**************************
DU 20 JUIN AU 3 JUILLET
A DAR ABDELLATIF
La photographe Marine Lebrun
en rsidence photo
Pour sa premire rsidence photo de la saison 2013/2014, lAgence
algrienne pour le Rayonnement Culturel accueille Dar Abdelatif lar-
tiste-photographe, Marine Lebrun, qui pose un regard nouveau sur la
ville dAlger.
AGENDA CULTUREL
Nouri et Boudjema Djelfa
Dans le cadre de la clbration de la journe mon-
diale de Lutte contre la dsertification, le 17 juin de
chaque anne, le ministre de lAgriculture et du D-
veloppement Rural, M. Abdelwahab Nouri et ma-
dame Dalila Boudjema effectueront demain une
visite de travail dans la wilaya o il visiterons plu-
sieurs projets inscrits dans les programmes de lutte
ce phnomne.
LE 19 JUIN
PRA : 5
e
congrs extraordinaire
Le 5
e
congrs extraordinaire du PRA se
tiendra le 19 juin au sige du parti regroupant
les membres du Conseil national et les dl-
gus des bureaux de wilaya.
`**************************
MARDI 24 JUIN A 9 H
A LHOTEL EL-AURASSI
FLN: Session
ordinaire du
comit central
La session ordinaire
du comit central du
FLN, se tiendra le
mardi 24 juin 9 h
lhtel El-Aurassi.
Activits des partis
Lundi 16 Juin 2014
LES 17 ET 18 JUIN
A 9 H, A LA RESIDENCE
DJENANE EL-MITHAQ
Runion du haut comit
de la Dakhira El-Arabia
LAcadmie algrienne de la langue arabe
abritera les 17 et 18 juin Alger la runion du
Haut comit de la Dakhira El-Arabia. La cr-
monie douverture aura lieu 9 h la rsidence
Djenane El-Mithaq.
CE MATIN A 9 H
AU SIEGE DU FORUM
DES CHEFS DENTREPRISE
Les procdures lexportation
Le Forum des chefs dentreprise organise de-
main, partir de 9 h, un atelier de rflexion sur le
thme : Les procdures lexportation.
DEMAIN ET LE 19 JUIN AU CRASC
Quatre confrences
Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle
(CRASC) abritera cette semaine quatre confrences :
Demain 14 h : Identit et construction dmocratique dans un pays
en difficult : le cas de la Tunisie, anime par Rabeh Nabli, ISH-
Tunis.
Jeudi 19 juin 14 h : Genre et citoyennet lge de la mondiali-
sation , anime par Amri Laroussi, ISH-Tunis.
CE MATIN A 10 H
Le prsident dALNAFT
invit du Forum conomie
Le Forum conomie dEl Moud-
jahid reoit ce matin 10 heures
M. Sid-Ali Betata, prsident de
lAgence nationale de valorisation
des hydrocarbures.
**************************
DEMAIN A 10 H
Hommage la mmoire
des 22 chouhada guillotins
Dans le cadre de la commmoration de la Journe nationale des
condamns mort, lassociation Machal Echahid organise, en colla-
boration avec les anciens membres de la fdration de France FLN, de-
main 10 h, une confrence historique consacre au souvenir des 22
chouhada de la Rvolution excuts dans les geles coloniales.
CE MATIN A 9 H, AU FORUM
DE LA SURETE NATIONALE
Journe nationale de lArtiste
Le Forum de la Sret nationale abrite ce matin 9 h lEcole su-
prieure de police Ali-Tounsi, Chteauneuf, une confrence dinfor-
mation loccasion de la journe nationale de lArtiste qui sera anime
par le ralisateur Ahmed Rachedi
CET APRES-MIDI A 16 H
A LHOTEL SHERATON
Troisime dition de la Comptition
annuelle des jeunes entrepreneurs
La troisime di-
tion de la Compti-
tion annuelle des
jeunes entrepreneurs
se tient cet aprs-
midi 16 h lHtel
Sheraton, Club des
Pins.
Cet vnement est
organis par le club
Cercle daction et de rflexion autour de lEntreprise
(CARE) et INJAZ El Djazair.
DU 18 AU 22 JUIN A ORAN
1
er
Salon international des
quipements de sport
Eurl Alcodev organise le premier salon international
des quipements et des installations de sport et de loi-
sirs Sporteo Algrie du 18 au 22 juin au centre des
conventions dOran.
En marge du Salon, se tiendra un colloque qui trai-
tera des problmatiques du sport en Algrie sous le
thme Ralit et perspectives du sport: une respon-
sabilit collective.
JEUDI 19 JUIN, A 9 H 30
A LHOTEL SHERATON
Colloque international sur les rgles
novatrices dans le sport
Le comit olympique et sportif
Algrien (COA), en collaboration
avec le secrtariat du prix Mo-
hammed Ben Rached Al Mak-
toum, organise jeudi 19 juin
partir de 9 h 30 lhtel Sheraton
un colloque international intitul:
Rgles novatrices pour briser les
barrires de la tradition dans le
sport.
LE 18 JUIN A 11 H,
A LHOTEL HILTON
Confrence de presse de ANIMA
investment Network
Une confrence de presse se tiendra le 18 juin lh-
tel Hilton partir de 11 h, en marge des travaux de las-
semble gnrale de lAssociation Euro-
mditerranenne des agences de promotion de linves-
tissement (ANIMA) co-organise avec lAgence natio-
nale de dveloppement de linvestissement (ANDI) et
anime par M. Emmanuel Noutary en sa qualit de d-
lgu gnral du rseau ANIMA.
CE MATIN A 10 H
ET LE 18 JUIN A 14 H
AU CENTRE CULTUREL ISLAMIQUE
Deux confrences
Le Centre culturel islamique organise une conf-
rence sur Lautosuffisance nationale de linforma-
tion qui sera donne ce matin 10 h par M. Yahia
Bekli et une seconde intitule Industrie de demain
de M. Bachir Mesaitfa, ancien secrtaire dEtat charg
des statistiques, le 18 juin 14 h
JEUDI 19 JUIN, A 9 H
ALGEX clbre
son 10
e
anniversaire
LAgence nationale de promotion du com-
merce extrieur organise une crmonie de c-
lbration du 10
e
anniversaire de sa cration
jeudi 19 juin 9 h au sige de lAgence.
MERCREDI 18 JUIN
A 10 H, A AHK ALGERIE
Nouvelle session du Club
des journalistes
La Chambre algro-allemande de com-
merce et dindustrie (AHK Algrie) et la so-
cit Endress+Hauser organisent une nouvelle
session de leur Club des journalistes mercredi
18 juin de 10 h 13 h.
LES 17 ET 18 JUIN A LHOTEL EL DJAZAR
Le respect de la proprit intellectuelle
LInstitut national algrien de la proprit industrielle (INAPI), organise
conjointement avec lOrganisation mondiale de la proprit intellectuelle
(OMPI), un atelier sous-rgional sur Le respect de la proprit intellec-
tuelle les 17 et 18 juin lhtel El Djazar.
Trois Mouvements du Nord
Mali ont sign, samedi Alger,
une plateforme dans laquelle ils
ont raffirm "le plein respect de
l'intgrit territoriale et de l'unit
nationale du Mali", l'issue des ef-
forts engags par l'Algrie pour
aboutir une solution la crise
dans ce pays. Il s'agit du Mouve-
ment arabe de l'Azawad (MAA),
de la Coordination pour le peuple
de l'Azawad (CPA) et de la Coor-
dination des Mouvements et
Fronts patriotiques de rsistance
(CM-FPR) dont les reprsentants
se sont rencontrs en consultation,
"dans la perspective du lancement
du dialogue inter-malien inclusif
envisag pour mettre fin la crise
multidimensionnelle qui svit dans
le nord du Mali". Ces rencontres
s'inscrivaient dans le cadre de la reprise du
processus des consultations exploratoires que
l'Algrie mne depuis janvier 2014, avec les
diffrentes parties du Nord du Mali concer-
nes, en vue de crer les conditions propices
au lancement du dialogue inclusif. La signa-
ture de cette plate-forme prliminaire se vou-
lait, pour les trois Mouvements concerns,
une volont de "hisser, un niveau qualitati-
vement suprieur, la contribution qu'ils appor-
tent pour une prise en charge des
revendications lgitimes des populations du
nord du Mali, dans le respect de l'intgrit ter-
ritoriale et de l'unit du Mali". Ces Mouve-
ments consignaient dans ce document "les
lignes de conduite et d'action commune de-
vant leur servir de base, dans le cadre de toute
dmarche visant la recherche d'une solution
politique pacifique dfinitive la crise du
Nord avec le gouvernement malien". Ils ont,
ainsi, exprim leurs "encouragements et leur
soutien aux efforts de l'Algrie pour la conso-
lidation de la dynamique de paix en cours
dans la rgion", selon le ministre des Af-
faires trangres. S'exprimant l'issue de
cette signature, les trois Mouvements ont qua-
lifi de "succs" le processus visant trouver
une solution "dfinitive" la crise dans le
nord du Mali, engag sous les auspices de
l'Algrie. "Je flicite le peuple algrien et les
autorits algriennes pour l'ensemble des ef-
forts consentis pour nous amener aujourd'hui
ce niveau", a ainsi, indiqu le reprsentant
de la Coordination des Mouvements et fronts
patriotiques de rsistance (CM-FPR), Ha-
rouna Toureh. Le 9 juin dernier, le Mouve-
ment national de libration de l'Azawad
(MNLA), le Haut conseil pour l'unit de
l'Azawad (HCUA) et le Mouvement arabe de
l'Azawad (MAA) avaient sign "la Dclara-
tion d'Alger", travers laquelle ils ont raf-
firm leur volont d'oeuvrer la
"consolidation de la dynamique d'apaisement
en cours et de s'engager dans le dia-
logue inter-malien inclusif". Le MAE
avait, alors, estim que ce dialogue
inter-malien visait trouver une solu-
tion "dfinitive" la crise que connat
la rgion Nord du Mali travers "la
prise en charge des revendications l-
gitimes de la population locale dans le
plein respect de l'intgrit territoriale et
de l'unit nationale de ce pays". Depuis
l'clatement du conflit au Mali, l'Alg-
rie s'est attele dployer tous les ef-
forts pour runir les conditions
ncessaires un dialogue inclusif entre
les diffrents Mouvements du Nord et
le gouvernement central Bamako, en
vue de rtablir la paix et la scurit
dans ce pays. Le prsident malien, Ibra-
him Boubacar Keita, avait demand,
lors de sa visite Alger en janvier der-
nier, au Prsident de la Rpublique, Ab-
delaziz Bouteflika, l'aide de l'Algrie pour un
dnouement heureux de la crise malienne. Il
avait affirm, en mai dernier, en recevant le
ministre algrien des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, alors en tourne dans la
rgion, que les liens unissant l'Algrie et le
Mali "sont tellement profonds qu'aucune
conjoncture ne pourrait les remettre en
cause", soulignant que l'Algrie avait "le
souci permanent de refonder le tissu d'un
Mali dchir et lard". Aussi, au terme de la
tenue du la 2
e
session du comit bilatral stra-
tgique algro-malien en avril dernier Alger,
le Mali avait exprim son "attachement" au
rle de l'Algrie dans le lancement et la rus-
site d'un dialogue inter-malien inclusif dans
les "meilleures conditions". L'Algrie a "tou-
jours rpondu favorablement" l'appel du
Mali durant ses priodes de crise, avait souli-
gn le ministre malien des Affaires tran-
gres, Abdoulaye Diop.
3
Lundi 16 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation

I
l y a de cela, 50 ans, (...) notre
forum de solidarit, unique en
son genre, a t institu. Sa cra-
tion a t le rsultat de notre intime
conviction que nos problmes cono-
miques et sociaux sont communs, que
leurs solutions sont communes et que
notre combat est commun", a soulign
M. Bensalah qui s'exprimait au nom du
Prsident Bouteflika. "Ce principe fon-
dateur de notre rassemblement et au-
jourdhui, dans un contexte en
profonde mutation constante, aussi per-
tinent quil ne la t dans le pass", a-
t-il ajout, en paraphrasant cet adage
connu : "Si le Groupe des 77 nexistait
pas, il aurait fallu le crer". M. Bensa-
lah a estim que c'tait l lesprit et la
lettre du "Communiqu du Groupe des
77" adopt par nos pays runis Ge-
nve, loccasion de la clture de la
premire Confrence des Nations unies
sur le Commerce et le Dveloppement.
"Cest l aussi, lesprit et la lettre de la
Charte dAlger adopte par la 1
re
ru-
nion ministrielle du Groupe des 77
que mon pays a eu linsigne honneur
dabriter en octobre 1967 et que les his-
toriens unanimes considrent, juste
titre, comme le document fondateur de
notre rassemblement", a-t-il dit. Il a
ajout cet gard, que c'tait l, gale-
ment, "lesprit et la lettre" de la dcla-
ration du prsident de la Bolivie, Evo
Morales Ayma, prononce, "avec force,
conviction et passion", il y a quelques
jours Alger, devant les 2.000 partici-
pants, y compris 77 ministres des Af-
faires trangres reprsentant les 135
Etats ayant assist louverture des tra-
vaux de la XVII
e
Confrence minist-
rielle du mouvement des pays
Non-Aligns. "Cette dclaration, qui
sinscrit en droite ligne des positions
dfendues par les pres fondateurs du
Groupe des 77 et en particulier de MM.
Raul Prebish et Perrez Guerrero, a for-
tement inspir les travaux de la Conf-
rence ministrielle du mouvement des
pays Non-Aligns", a soulign M. Ben-
salah. Il a dans ce cadre rappel que
cette dclaration, "a particulirement
mu" le prsident Bouteflika, archi-
tecte de la Charte dAlger qui a sanc-
tionn la premire Confrence
ministrielle du Groupe tenue Alger
en octobre 1967 sous sa prsidence en
sa qualit, alors, de ministre des Af-
faires trangres. "Cest pour cela que
M. Abdelaziz Bouteflika a tenu me
mandater d'tre ici mme, linterprte
de sa sincre gratitude" l'endroit du
prsident Morales "pour avoir bien
voulu honorer par sa prsence person-
nelle, le pays hte, son gouvernement
et son peuple ainsi que les participants
de la XVII
e
Confrence ministrielle
des pays Non-Aligns". M. Bensalah a
indiqu aux participants que le prsi-
dent Bouteflika l'a charg de "redire de
vive voix" son homologue bolivien,
sa "reconnaissance" pour sa visite de
travail et damiti en Algrie effectue
cette occasion. "Lintention annon-
ce, lissue de cette visite historique,
la premire du genre, douvrir prochai-
nement une reprsentation diploma-
tique Alger de la Rpublique sur
plurinationale de Bolivie a t haute-
ment apprcie", a-t-il fait savoir. Re-
venant sur la Dclaration dAlger
"Pour une solidarit renforce au ser-
vice de la paix et la prosprit", adop-
te le 29 mai dernier Alger, il a estim
qu'elle innovait "par son ambition, de
contribuer, selon une perspective des
pays du Sud, la russite de la prpa-
ration des principales chances de
2015 y compris, les Sommets sur
lagenda du dveloppement post-2015
et celui des changements climatiques".
Il a, cet gard, rappel que cette D-
claration dAlger, avait fait sienne la
position constante du Panel de Haut ni-
veau dminentes personnalits du
Sud, en vue de la cration dune agence
spcialise du systme des Nations
unies sur la coopration Sud-Sud dont
le sige devrait tre localis dans un
pays en voie de dveloppement. "Cette
position a t ritre par lAppel dAl-
ger pour un partenariat global tra-
vers une coopration internationale
rnove adopt par le Panel lors de sa
runion dAlger qui sest tenue le len-
demain mme de la runion des Pays
Non-aligns", a-t-il encore rappel.
Evoquant la cration lors de la runion
d' Alger de 1973, du Comit conjoint
de coordination entre les pays Non-Ali-
gns et le Groupe des 77, cr en 1994,
il a soulign la dcision de lAlgrie de
tenir la 2
e
runion ministrielle dudit
Comit New York en septembre
2015, loccasion du 70
e
anniversaire
de la cration de lOrganisation des
Nations unies et du 60
e
anniversaire de
ladoption du Communiqu de Ban-
dung. M. Bensalah a saisi cette occa-
sion, pour prsenter "comme
documents officiels de travail de notre
prsent Sommet", les trois textes qui
ont sanctionns les runions dAlger
des pays Non-aligns. "Ces documents
qui refltent lesprit dAlger, sont
aussi disponibles sous forme de bro-
chures agrmentes de photos de cette
rencontre qui ne manquera pas, jen
suis convaincu, de faire date dans notre
lutte commune pour un monde plus
juste, plus quitable et en harmonie
avec sa nature", a-t-il dit.
SOMMET G77
M. Bensalah : Des solutions communes aux
problmes communs des pays de lensemble
Le prsident du Conseil de la Nation, Abdelkader Bensalah, a raffirm hier, Santa Cruz (Bolivie), devant le Sommet des dirigeants
des pays du Groupe des 77 et la Chine, que les solutions aux problmes de ces pays sont communes.
La diplomatie
de la sagesse
l
Pays voisin et ami qui nourrit depuis des lustres des
relations denses, fraternelles, diplomatiques et cono-
miques avec l'Algrie, le Mali qui subit une crise qui
met mal ses institutions et fait vivre une inscurit perma-
nente sa population trouve, naturellement, auprs de notre
pays une oreille attentive, une attention de tous les instants
et une activit diplomatique agissante pour que la paix et la
stabilit reviennent dans ce pays. Aussi, quand le haut repr-
sentant de lUnion africaine (UA) pour le Mali et le Sahel,
Pierre Buyoya, rend hommage lAlgrie pour la plate-
forme signe entre trois mouvements maliens dans la pers-
pective de mettre fin la crise au Mali, il ne fait que
reconnatre et souligner ce que de nombreuses institutions
internationales ou rgionales, de nombreux pays admettent.
Qu'un pays (en l'occurrence l'Algrie) arrive convaincre
Le Mouvement arabe de l'Azawad (MAA), la Coordination
pour le peuple de l'Azawad (CPA) et la Coordination des
Mouvements et Fronts patriotiques de rsistance (CM-FPR)
de venir Alger, de s'asseoir la mme table et de signer une
plate-forme dans laquelle, ils s'engagent respecter l'int-
grit territoriale et l'unit nationale du Mali prouve tout sim-
plement de la crdibilit de la diplomatie algrienne sur les
questions qui touchent aux droits des peuples. Le rle que
joue lAlgrie, dans lorganisation des pourparlers dits pr-
liminaires, est trs important. Je pense que ce pays va ac-
compagner les Maliens dans les pourparlers inclusifs car son
rle est trs important du fait quil soit voisin du Mali", a
dclar ce reprsentant de l'Union africaine soulignant que
lAlgrie "ne peut tre indiffrente ce qui se passe au
Mali".
Loin des effets de style et des dclarations tonitruantes,
la diplomatie algrienne a su, comme son habitude, trouver
les points d'appui pour apporter les valeurs du dialogue et
de l'coute l o les errements ont transform des groupes
qui ont toujours vcu en bonne intelligence en entits rivales,
ennemies, devenues malgr eux de simples pions dans une
stratgie maffieuse et terroriste transnationale. La campagne
de Kidal a failli remettre tout en cause n'eut t ce travail la-
borieux, discret de la diplomatie algrienne pour que sur
cette terre malienne les frres, le restent, le deviennent et ne
soient jamais ennemis. Les armes et la violence n'enfantent
jamais la paix. L'Irak ou la Libye en sont les dramatiques
contre exemple. Ces groupes signataires de cette plate-forme
qui ont pris les armes contre lautorit centrale ont, fort heu-
reusement, compris tout le bien pour leur pays et leur peuple
d'accepter le principe dune ngociation inclusive pour u-
vrer la "consolidation de la dynamique d'apaisement en
cours". Le chemin pour la paix est long et difficile. Demain
s'ouvre Alger la 4
e
runion du groupe de haut niveau sur
le conflit inter malien. Ce conflit comme tous les conflits a
des racines qui se nourrissent en grande partie dans le sen-
timent d'injustice et de marginalisation. Comme tout conflit
il y a des consquences humanitaires tragiques pour les po-
pulations dmunies, vulnrables. Voil, le nud du pro-
blme. Comment apporter aide et assistance ces
populations. L'Algrie non seulement connat la rponse
mais elle applique sur le terrain humanitaire, les valeurs
d'aide aux faibles et aux perscuts qu'elle a hrit du mou-
vement national pour son mancipation.
M. Koursi
RCONCILIATION AU MALI
Signature d'une plate-forme pour le plein respect de
l'intgrit territoriale et de l'unit nationale malienne
Le Haut Reprsentant de lUnion africaine (UA) pour le Mali et
le Sahel, Pierre Buyoya, a flicit hier lAlgrie, pour la plate-forme
signe samedi Alger, entre trois mouvements maliens dans la pers-
pective de mettre fin la crise au Mali, affirmant quil sagit dune
"avance" vers le dbut dun dialogue inclusif entre les maliens. Le
Mouvement arabe de l'Azawad (MAA), la Coordination pour le peu-
ple de l'Azawad (CPA) et la Coordination des Mouvements et Fronts
patriotiques de rsistance (CM-FPR) ont sign samedi soir Alger
une plateforme dans laquelle ils ont raffirm "le plein respect de l'in-
tgrit territoriale et de l'unit nationale du Mali". "Nous pensons que
cest une avance vers le dbut des pourparlers inclusifs entre Maliens.
Je flicite le gouvernement algrien pour le travail fait pour en arriver
l", a dclar M. Buyoya la presse lissue dune rencontre avec le
ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. "La situation au
Mali ncessite daller vite vers un accord de paix. Le rle que joue
lAlgrie, dans lorganisation des pourparlers dits prliminaires, est
trs important. Je pense que ce pays va accompagner les Maliens dans
les pourparlers inclusifs car son rle est trs important du fait quil
soit voisin du Mali", a-t-il ajout, soulignant que lAlgrie "ne peut
tre indiffrente ce qui se passe au Mali". L'ancien prsident burun-
dais qui a dclar suivre, en tant que reprsentant de lUA au Mali et
au Sahel, la question des ngociations entre les mouvements arms et
le gouvernement malien, a estim "trs important" quaprs les v-
nements survenus Kidal en mai dernier que les groupes arms soient
arrivs signer une dclaration commune Alger. Par ailleurs,
M. Buyoya qui participera lundi Alger la 4
e
runion du groupe de
haut niveau sur le conflit inter malien, a voqu la situation humani-
taire au Mali, notamment dans la rgion du Nord, en la qualifiant de
"trs proccupante", tout en saluant les aides humanitaires envoyes
par lAlgrie pour soulager les souffrance du peuple malien.
LUnion africaine flicite lAlgrie
4
Lundi 16 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L'Algrie, qui se rjouit de la si-
gnature d'une plateforme Alger
par trois mouvements du Nord
Mali, continuera apporter un
soutien "actif" toute initiative
qui favorisera la recherche d'une
solution pacifique la crise qui af-
fecte le Nord du Mali, a indiqu
samedi le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.
Le Mouvement arabe de l'Azawad
(MAA), la Coordination pour le
peuple de l'Azawad (CPA) et la
Coordination des Mouvements et
Fronts patriotiques de rsistance
(CM-FPR) ont sign samedi
Alger une plateforme prliminaire
dans laquelle ils ont raffirm "le
plein respect de l'intgrit territo-
riale et de l'unit nationale du
Mali".
"L'Algrie ne peut que se rjouir
de ce que les trois mouvements
donnent ainsi la preuve de leur sa-
gesse et de leur dtermination
consolider les progrs enregistrs
dans le processus d'harmonisation
et de rapprochement des positions
de ngociations des mouvements
du Nord du Mali", souligne le mi-
nistre. "L'Algrie, qui n'a mnag
aucun effort en faveur de la pro-
motion de la paix et de la stabilit
dans cette rgion, continuera ap-
porter un soutien actif toute ini-
tiative qui favorisera la recherche
d'une solution pacifique la crise
qui affecte le Nord du Mali, une
solution dont la ralisation conso-
lidera la cohsion du peuple ma-
lien frre et lui permettra de se
consacrer l'dification nationale
et au dveloppement conomique
et social du pays", conclut le
MAE.
l
La rconciliation au Mali est sur la bonne voie. Il est
permis, en effet, desprer au regard des dernires
avances enregistres en vue de relancer les pourpar-
lers inclusifs entre les parties malienne voir sinstaurer dans
ce pays une paix durable. LAlgrie, a indiqu hier le porte-
parole du ministre des Affaires trangres, a russi ru-
nir autour dune mme table les diffrents groupes maliens
, ce qui ne manquera pas dimpacter positivement le pro-
cessus de normalisation de la situation. Ainsi, aprs la signa-
ture, le 9 juin de la Dclaration d'Alger , travers laquelle
le Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA),
le Haut conseil pour l'unit de l'Azawad (HCUA) et le Mou-
vement arabe de l'Azawad (MAA) ont raffirm leur volont
d'uvrer pour renforcer la dynamique dapaisement enclen-
che depuis la dernire lection prsidentielle au Mali et de
s'engager dans le dialogue inter-malien inclusif , trois au-
tres mouvements du Nord Mali, savoir le Mouvement
arabe de l'Azawad (MAA), de la Coordination pour le peu-
ple de l'Azawad (CPA) et de la Coordination des Mouve-
ments et Fronts patriotiques de rsistance (CM-FPR)
Mouvement arabe, ont sign, hier Alger, une plateforme
dans laquelle ils ont raffirm, a indiqu le porte-parole des
AE, M. Benali, le plein respect de l'intgrit territoriale et
de l'unit nationale du Mali . Pour les observateurs du dos-
sier, cette avance nest pas pour surprendre. Les efforts
de lAlgrie ont redoubl depuis la visite en janvier dernier
du prsident malien Ibrahim Boubacar Keita , a ajout le
porte-parole. A loccasion de cette visite, rappelle-t-on, le
Prsident malien a demand au Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, l'aide de l'Algrie pour un dnoue-
ment heureux de la crise malienne. Depuis lAlgrie na eu
de cesse duvrer au plan mdiatique, et sans pour autant
le crier sur les toits, pour crer les conditions favorables la
reprise du dialogue et rapprocher les positions des parties
concernes par la crise malienne. Il y a eu un vritable bal-
let diplomatique , nous a affirm un responsable de la di-
rection de la communication du ministre des Affaires
trangres pour mettre fin la crise multidimensionnelle qui
svit dans le Nord du Mali avec ses consquences humani-
taires sur les populations. Aujourdhui, il est reconnu que
lAlgrie a jou un rle important dans la relance du dia-
logue inter malien. Un rle fera-t-on remarqu au niveau du
dpartement de M. Lamamra salu par ceux-l mme qui
ont essay de le marginaliser . En effet, il nest plus possible
docculter le rle et la place quoccupe lAlgrie dans la pers-
pective dun rglement dfinitif de la crise malienne. Au sor-
tir hier de son audience avec le ministre algrien des Affaires
trangres, le chef de la Mission des Nations unies au Mali
(Minusma), Albert Grard Koenders, a dclar que Le rle
de l'Algrie est trs productif, constructif et incontournable"
dans les efforts de paix et de rconciliation au Mali . Les
propos tenus par le haut reprsentant de lUnion africaine
au Mali et au Sahel quelques heures aprs ne diffrent pas
dans le fond de ceux avancs par le reprsentant spcial du
Secrtaire gnral des Nations unies. Commentant la signa-
ture de la plate forme , Pierre Buyaya a dclar lissue de
son entretien avec le chef de la diplomatie algrienne quil
tenait fliciter le gouvernement algrien pour le travail
quil a fait pour en arriver la signature de la plate forme,
qualifie comme un premier pas vers le dbut des pourpar-
lers inclusifs entre Maliens. Cette reconnaissance du rle
productif, constructif et incontournable , et pacificateur
de lAlgrie est galement salu par les mouvements ma-
liens qui ont eu lexprimer. Et pour cause, les reprsentants
de ces mouvements maliens qui ont fait le voyage Alger,
sont en effet, les mieux placs pour valuer leur juste im-
portance les efforts dploys par lAlgrie depuis l'clate-
ment du conflit au Mali pour runir les conditions
ncessaires un dialogue inclusif entre les diffrents Mou-
vements du nord et le gouvernement central Bamako, en
vue de rtablir la paix et la scurit dans ce pays menaces
par les vellits sparatistes de certains mouvements et la
prsence de groupes arms dans le nord. Le reprsentant de
la Coordination des Mouvements et fronts patriotiques de
rsistance (CM-FPR), Harouna Toureh a dclar lissue de
la signature de la plate-forme que cest la somme des efforts
consentis par les autorits algriennes qui a permis de nous
amener aujourd'hui ce niveau . Ce qui dnote de lexis-
tence dune relle volont de tourner la page de la crise ma-
lienne et douvrir une nouvelle. Le fait aussi que ces
mouvements aient exprim leurs encouragements et leur
soutien aux efforts de l'Algrie pour la consolidation de la
dynamique de paix en cours dans la rgion", selon le minis-
tre des Affaires trangres ne peut que conforter cette hy-
pothse daboutir une solution la crise qui mine le Mali
et affecte les pays voisins. "L'Algrie ne peut que se rjouir
de ce que les trois mouvements donnent ainsi la preuve de
leur sagesse et de leur dtermination consolider les progrs
enregistrs dans le processus d'harmonisation et de rappro-
chement des positions de ngociations des mouvements du
nord du Mali", a soulign le ministre des Affaires tran-
gres dans un communiqu en raction ces avances
constates dans le dossier malien. L'Algrie, qui n'a mnag
aucun effort en faveur de la promotion de la paix et de la
stabilit dans cette rgion, sengage ainsi continuer ap-
porter un soutien actif toute initiative qui favorisera la
recherche d'une solution pacifique la crise qui affecte le
nord du Mali, une solution dont la ralisation consolidera la
cohsion du peuple malien frre et lui permettra de se consa-
crer l'dification nationale et au dveloppement cono-
mique et social du pays .
Nadia Kerraz
L'Algrie raffirme son soutien actif toute initiative
pour une solution pacifique de la crise
L
e Mouvement arabe de
l'Azawad (MAA), la Co-
alition pour le peuple de
l'Azawad (CPA) et la Coordina-
tion des Mouvements et Fronts
patriotiques de rsistance (CM-
FPR) ont sign, samedi Alger,
une plateforme prliminaire vi-
sant trouver une solution "dfi-
nitive" la crise dans le nord du
Mali, engag sous les auspices de
l'Algrie.
"Nous pensons que l'uvre de
rapprochement des points de vue
(des trois mouvements du nord du
Mali) et de clarification des posi-
tions a t men son terme tra-
vers cet effort dvelopp cette
semaine Alger", a indiqu M.
Lamamra l'issue d'une crmo-
nie de signature de cette plate-
forme par les trois mouvements
maliens. Aprs avoir rappel la si-
gnature la semaine dernire de la
Dclaration d'Alger par trois au-
tres mouvements du Mali, il a ex-
pliqu que la plateforme, qui
vient d'tre signe par trois mou-
vements maliens, "dlimite fon-
damentalement les contours de ce
dialogue inter malien qui doit tre
inclusif". Le chef de la diplomatie
algrienne a annonc, dans ce
cadre, la visite, aujourd'hui,
Alger du chef de Mission de
l'Onu au Mali (Minusma), souli-
gnant que le reprsentant de la
Minusma a galement "un rle
institutionnel jouer". Trois
membres du gouvernement ma-
lien devaient arriver hier Alger
"dans le cadre du dialogue strat-
gique entre l'Algrie et le gouver-
nement malien", a-t-il encore
annonc. Il a rvl aussi qu'une
runion des ministres des pays du
Sahel "qui soutiennent le dialogue
inter malien" se tiendra au-
jourdhui Alger. "Il y a une dy-
namique qui est en train de
s'enclencher et interagir ren-
contrer des frres prsents
Alger", a-t-il estim. "Nous avons
la conviction qu'il y a une soif de
paix qui sera assouvie avec beau-
coup de bonne volont de la part
de toutes les personnalits enga-
ges dans ce processus", a indiqu
le ministre.
M. Lamamra : Luvre
de rapprochement des points
de vue mene son terme
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a affirm, samedi
Alger, que l'uvre de rapprochement des points de vue et clarification des
positions des trois mouvements dans le nord du Mali a t "men son terme".
Le Mouvement arabe de l'Azawad
(MAA), la Coalition du peuple de l'Aza-
wad (CPA) et la Coordination des Mouve-
ments et Fronts patriotiques de rsistance
(CM-FPR) ont qualifi samedi Alger de
"succs" le processus visant trouver une
solution "dfinitive" la crise dans le
Nord du Mali, engag sous les auspices de
l'Algrie. "Je flicite le peuple algrien et
les autorits algriennes pour l'ensemble
des efforts consentis pour nous amener au-
jourd'hui ce niveau", a indiqu le repr-
sentant du CM-FPR, Harouna Toureh. M.
Toureh a qualifi de "succs" la runion
des trois mouvements du nord du Mali
Alger, souhaitant que ce processus "doit
se poursuivre et les efforts de l'Algrie se
renforcer". "C'est un point de dpart vers
l'espoir d'une solution durable et globale
au conflit que nous vivons aujourd'hui
dans l'Azawad et qui nous oppose aux au-
torits maliennes", a-t-il ajout. Il a lanc
un appel "urgent" tous ceux qui sont im-
pliqus dans ce processus "de soutenir les
efforts de l'Algrie comme tant une va-
leur ajoute et ncessaire pour la survie de
ce processus". De son ct, le reprsentant
du MAA, Ahmed Ould Sid Mohamed, a
affirm que "nul pays ne peut valablement
comprendre nos proccupations, nos ides
et nous assister, nous guider jusqu'au bout
de ce processus, si ce n'est l'Algrie".
"C'est le seul pays qui nous connat. Il
connat notre histoire, notre culture et les
populations vivants dans le nord du Mali",
a-t-il affirm. Il a exprim son souhait de
voir le processus, qui vient de s'engager
sous les auspices de l'Algrie, se poursui-
vre". "Nous esprons que ce processus
sera men jusqu'au bout dans l'intrt bien
compris de toutes les parties prenantes
ce processus y compris l'Etat du Mali, les
mouvements arms et les populations ma-
liennes", a-t-il ajout. Pour le reprsentant
de la CPA, Mohamed Ousmane Ag Moha-
medoun, le processus engag sous les aus-
pices d'Alger a commenc " donner ses
fruits", considrant cette rencontre de
"dbut de ngociations relles et concrtes
(entre mouvements du Nord du Mali) qui
seront menes avec le gouvernement ma-
lien". Les rencontres Alger s'inscrivent
dans le cadre de la reprise du processus
des consultations exploratoires que l'Alg-
rie mne depuis janvier 2014 avec les dif-
frentes parties concernes en vue de crer
les conditions propices au lancement du
dialogue inter malien inclusif.
MOUVEMENTS MALIENS :
Le processus engag sous les
auspices de lAlgrie, un succs
(Le chef de la Mission des Nations unies
au Mali (Minusma), Albert Grard Koen-
ders, a soulign, hier Alger, le rle
"constructif" et "incontournable" de l'Al-
grie dans les efforts de paix et de rcon-
ciliation au Mali. "Le rle de l'Algrie est
trs productif, constructif et incontourna-
ble" dans les efforts de paix et de rconci-
liation au Mali", a dclar M. Koenders
l'issue de son entretien avec le ministre des
Affaires trangres, Ramtane Lamamra,
estimant que la rgion (du Sahel) serait
"en danger" en l'absence de paix et de r-
conciliation au Mali. Il a prcis, cet
effet, que sa visite en Algrie, en tant re-
prsentant spcial du secrtaire gnral
des Nations unies, a pour objectif de dis-
cuter des voies et moyens mme de
"soutenir les efforts de paix et faire avan-
cer les pourparlers inclusifs entre les par-
ties maliennes, dans les meilleurs dlais".
Le reprsentant de l'ONU a exprim son
souhait de voir le cessez-le-feu au Mali
respect par toutes les parties en conflit. Il
a, ce propos, soulign l'"extrme impor-
tance" d'organiser ces ngociations inclu-
sives et de les mener terme en faveur de
la paix, notamment la suite des vne-
ments qui ont secou le nord du pays.
La Minusma souligne
le rle "constructif" de l'Algrie
Le ministre des Af-
faires trangres,
Ramtane Lamamra,
s'est entretenu, hier
Alger, avec le chef de
la Mission des Nations
unies au Mali (Mi-
nusma), Albert Gerard
Koenders. L'audience
s'est droule au sige
du ministre des Af-
faires trangres.
M. Lamamra s'entretient
avec le chef de la Minusma
RELANCE DU DIALOGUE INCLUSIF ENTRE LES DIFFRENTS MOUVEMENTS
DU NORD ET LE GOUVERNEMENT DE BAMAKO :
Le rle de lAlgrie salu mme par ceux qui ont essay de le marginaliser
5
Lundi 16 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
C
est ce qua dclar, hier
Alger, le ministre des
Transports, M. Amar
Ghoul, lors de son allocution pro-
nonce loccasion dune crmo-
nie de remise des diplmes du
premier groupe de la promotion
2014 des inspecteurs de permis de
conduire et de la scurit routire de
lEcole nationale dapplication des
transports terrestres.
M. Ghoul a expliqu que les
inspecteurs pourront effectuer des
visites inopines dans les coles de
conduite et ceci dans le cadre de
leur prrogatives. Et au cas o lins-
pecteur enregistre un dpassement,
lcole sera ferme.
Selon le ministre, le dparte-
ment du Transport veut donner une
grande importance la prvention
et la scurit routire dans le cadre
dune stratgie de sensibilisation.
Pour ce qui est de la question de
la mise en service du nouveau per-
mis de conduire, joint d'un permis
points, celle-ci devrait dbuter
dans les tous prochains jours, sera
entame dans les prochains jours,
une fois que l'imprimerie officielle
aura livr tout le quota de permis re-
commands pour l'opration , a af-
firm le ministre des Transports,
prcisant que lopration a pris du
retard, parce que cette imprimerie
doit faire la livraison d'une quantit
considrable de ce genre de docu-
ments, afin de le distribuer en quan-
tits suffisantes dans chaque wilaya
.
Le nouveau permis aura les
mmes caractristiques que l'ancien
quant sa dimension et sa couleur.
Un permis probatoire de couleur
bleue, infalsifiable sera remis
aux nouveaux conducteurs pour une
dure de deux ans, l'issue des-
quelles un permis de couleur rose
le remplacera et sera joint d'un per-
mis de conduire points d'une cou-
leur verte, a soulign Amar Ghoul.
Selon lui, la commission com-
pose de reprsentants des minis-
tres des Transports et de l'Intrieur,
de la gendarmerie nationale et de la
sret ainsi que ceux de l'imprime-
rie officielle.
Pour ce qui est du permis de
conduire biomtrique, le ministre a
soulign que cette opration sera
entame une fois le fichier national
des infractions au code de la route
mis en place. Une banque de don-
nes qui englobera toutes les infor-
mations relatives au conducteur, les
infractions commises et son capital
de points.
En outre, Amar Ghoul qui a ho-
nor les cinq laurats de la premire
promotion des inspecteurs des per-
mis de conduire, compose de 90
inspecteurs, a mis l'accent sur la for-
mation.
Le ministre a relev que la dure
de formation de ses inspecteurs a
augment de six douze mois et
leurs prrogatives ont t largies,
relevant qu'ils ont pass du statut
d'examinateur celui d'inspecteur,
ce qui devrait amliorer la qualit
de leur service, ainsi que celui des
candidats au permis de conduire. Et
pour postuler il est obligatoire que
le candidat ait effectu deux annes
luniversit afin damliorer le ni-
veau , a conclu M. Ghoul.
Aussi, les inspecteurs de per-
mis de conduire ont un grand rle
jouer dans la scurit routire. Le
ministre donnera tous les moyens
ncessaires cette premire promo-
tion pour quelle puisse effectuer
son travail , a indiqu M. Ghoul,
avant dajouter : Cette promotion
sera suivie dune autre le mois doc-
tobre prochain et sera compose de
100 cadres inspecteurs et suivie
dune formation de 500 nouveaux
cadres afin de couvrir tout le terri-
toire national et ceci aprs la rvi-
sion des prrogatives des
inspecteurs de permis de conduire
et consolider la position de linspec-
teur.
M. Ghoul a estim que lins-
pecteur doit avoir la conscience et
la responsabilit car dune faon ou
dune autre, il est responsable sur
des vies humaines. Dans ce sens,
il a incit les inspecteurs ne don-
ner le permis de conduire aucun
candidat, si ce dernier ne remplit
pas les conditions ncessaires. Il a
galement soulign que le minis-
tre va revoir la loi et durcir les
contraventions en ce qui concerne
le non-respect du code de la route.

Le ministre a indiqu rcem-
ment que les accidents de la route
font perdre l'Algrie plus de 100
milliards DA par an soit la valeur de
20 aronefs.
Selon le ministre, en 2013, 4.540
personnes ont perdu la vie et 69.582
autres ont t blesses dans 42.864
accidents de la route.
Wassila Benhamed
AMAR GHOUL LA AFFIRM
Le permis points effectif
dans les tout prochains jours
Le travail dinspecteur de permis de conduire ne se limite pas seulement aujourdhui au contrle de permis de conduire
mais aussi au contrle des coles de conduite, la scurit et la participation aux commissions de wilayas .
TRANSPORT MARITIME ALGER-TAMENTFOUST
Mise en service de la premire
ligne avant Ramadhan
Afin de rendre plus fluide le trafic
automobile en milieu urbain et assurer
un meilleur service public dans le sec-
teur des transports, le directeur des
transports de la wilaya dAlger, Rachid
Ouezzane, vient dannoncer que la
premire ligne de transport maritime
urbain entrera en service juste avant ra-
madhan . Cette dclaration a t faite
lors de son passage sur les ondes de la
Chane I de la Radio algrienne, en pr-
cisant, que lexploitation de la ligne,
qui est une premire en Algrie, re-
liera dans un premier temps, la pche-
rie d'Alger (non loin de l'Amiraut) au
port de Tamentfoust (ex-La Prouse)
l'est d'Alger. L'ENTMV, qui exploitera
cette ligne, prvoit initialement une
moyenne de 7 rotations/j, entre les deux
ports. Elle renforcera progressivement
sa flotte par d'autres navires. Quant au
prix du ticket, il sera subventionn par
l'Etat , a expliqu, M. Ouezzane.
Longtemps espre, cette solution
alternative aux tracas quotidiens des
Algrois induits par un trafic automo-
bile urbain dmentiel, et considre
comme lune des solutions prconises
par les experts pour dsengorger la cir-
culation routire dans l'ensemble de la
capitale, sera dote d'une extension
vers dautres villes ctires.
Ainsi la traverse de la baie dAlger
sur 16 km se fera bord d'un bateau
spcial d'une capacit de 260 places du-
rant 30 minutes seulement. La vitesse
de croisire des navires choisis pour ce
transport maritime est de 22 nuds (40
km/h).
Dans un second temps, il est prvu
des stations notamment aux Sablettes
(en face de la gare routire d'Alger),
la Grande Mosque d'Alger qui desser-
vira aussi la Foire internationale d'Al-
ger et enfin un autre arrt Bordj El
Kiffan. Ces arrts n'influeront pas
beaucoup sur la dure totale de la liai-
son entre les deux ports. M. Ouezzane
affirmera en substance que par
la suite, cette premire ligne-pilote sera
tendue vers le versant de la baie d'Al-
ger, plus exactement au port de Sur-
couf, entre les communes de An Taya
et Heraoua .
Deux objectifs sont, selon lui, viss
par ce projet : Il y a d'abord l'objectif
principal, qui est de transfrer le trafic
de voyageurs par route vers la voie
maritime, pour lutter contre la conges-
tion de la circulation automobile. Il
s'agit galement d'offrir des moyens de
plaisance aux Algrois et aux touristes
dans la baie d'Alger .
Les voyageurs par bus sur la ligne
Tafourah-Ain Taya souffrent quotidien-
nement de la dure du voyage du fait
de l'norme trafic routier sur cette des-
tination, et du peu de confort qu'offrent
les bus actuellement en exploitation sur
tous les rseaux en Algrie, estiment
des habitants de la cte Est algroise.
Le nombre de voyageurs transporter,
le nombre de bateaux exploiter et la
capacit de chacun d'eux seront dfinis
par l'tude en cours d'actualisation, a
soulign par ailleurs M. Ouezzane, en
ajoutant que l'exploitation de la ligne,
qui sera soumise aux dispositions du
code maritime, sera confie soit une
entreprise tatique, soit des opra-
teurs privs, a-t-il affirm. Il a estim
galement, concernant le tarif des bil-
lets, que s'il sera subventionn par
l'Etat, il pourrait tre moins lev que
celui du ticket du mtro d'Alger (50 DA
par personne en aller simple).
Il indiquera entre autres, que le la-
boratoire des tudes maritimes (LEM)
tudie actuellement l'ouverture d'une 2
e
ligne, vers l'ouest d'Alger qui desser-
vira, toujours partir de la pcherie
d'Alger, le port d'El Djamila (ex-La
Madrague) An El Benian. A moyen
terme, il est question, ajoutera-t-il,
d'largir ce mode de transport vers les
wilayas limitrophes (Tipasa et Boumer-
ds), pour passer ainsi du mode ur-
bain un transport maritime rgional
. Il a galement, fait savoir, que les
amnagements des quais pour ces dif-
frentes escales sont en cours de rali-
sation.
Kafia Ait Allouache
La crmonie d'ouverture de la 13
e
dition
du Salon national de dinanderie, tenue hier
place du 1
er
-Mai, a t rehausse par la pr-
sence de la ministre dlgue charge de l'Ar-
tisanat, Acha Tagabou, en visite d'inspection
et de travail dans la wilaya de Constantine.
L'vnement, organis conjointement depuis
2001 par la Chambre de l'artisanat et des m-
tiers (CAM) et de la Direction de wilaya du
tourisme et de l'artisanat, a pris du galon au
fil des ans et est devenu le rendez-vous incon-
tournable des dinandiers de tous bords. Pour
cette dition, ils sont prs de 80, issus de wi-
layas de Constantine, Jijel, Tlemcen, Ouargla,
El Tarf, Tbessa, Annaba, Mila et Alger, y
prendre part. Ces derniers partageront l'espace
d'exposition avec les reprsentants des diff-
rents dispositifs d'aide la cration de micro-
entreprises (ANSEJ, CNAC, ANGEM). Des
stagiaires affilis au centre de formation pro-
fessionnelle du Khroub prendront galement part
la manifestation qui prendra fin jeudi prochain. Sur
place, la ministre s'entretiendra avec des dinandiers
qui lui feront part des difficults inhrentes la pra-
tique de leur mtier, en premier lieu la chert de la
matire premire et labsence de subventions de la
part de l'tat afin de contourner cette contrainte.
Ces alas, ajouts la difficult de l'obtention de
crdits bancaires ou encore l'inexistence, en dpit
des promesses des officiels, d'une maison de l'arti-
sanat, font planer sur la dinanderie le spectre de la
disparition pure et simple. ce propos, les chiffres
sont difiants : on ne compte actuellement que 132
artisans du cuivre affilis la CAM, lesquels,
mme avec le renfort des quelque 200 artisans non
dclars, font bien ple figure en face des milliers
de dinandiers que comptait la ville dans les annes
soixante. Sensibles aux dolances de ces gardiens
de la tradition, M
me
Tagabou leur assurera qu'ils se-
ront "fortement sollicits" dans le cadre de la ma-
nifestation "Constantine Capitale de la Culture
Arabe" qu'accueillera Constantine l'anne pro-
chaine, et ce afin de faire la promotion de leurs pro-
duits et de prospecter de nouveaux marchs. La
ministre fera par la suite une escale au projet du
"restaurant-muse" sis avenue Belouizdad : pro-
prit de la famille Azzi, connue au niveau national
pour son savoir-faire en matire de confection de
gandouras traditionnelles, ce restaurant, dont la d-
coration tient autant de l'arabo-mauresque et de
l'Empire que du moderne, sera prt dans quelques
mois accueillir les touristes qui y dcouvriront,
en mme temps que les traditions culinaires locales,
des pices de collection appartenant au patrimoine
national. M
me
Tagabou clturera sa visite en se ren-
dant sur le terrain situ aux alentours de l'htel No-
votel lequel, d'une superficie de 10.000 m
2
, est
destin accueillir dans un proche avenir le muse
ainsi que la maison de l'artisanat.
Issam Boulksibat
LA MINISTRE DLGUE CHARGE DE L'ARTISANAT INAUGURE
LE 13
E
SALON NATIONAL DE LA DINANDERIE
Tout le savoir-faire de Constantine
M
me
Acha Tagabou
rend visite la famille
du petit Laith
La ministre dlgue auprs du ministre du Tou-
risme et de lartisanat, charge de lArtisanat,
Acha Tagabou, a rendu visite, hier, la famille
du petit Lath-Mahfoud Kaoua. Accompagne
des autorits locales et de membres de lAssem-
ble populaire nationale (APN), la ministre sest
enquis de ltat de sant du nourrisson, au domi-
cile de ses parents rsidant au quartier populaire
de Benchergui. Prenant dans ses bras ce frle
bb g de moins dun mois, et dont lenlve-
ment au CHU de Constantine avait dfray la
chronique nationale, Mme Tagabou, na pu rete-
nir ses larmes. Tout aussi mus, les parents de
Lath ont chaleureusement remerci la ministre
pour sa visite et exprim une nouvelle fois leur
profonde gratitude aux autorits du pays qui
nont mnag aucun effort pour retrouver leur en-
fant port disparu depuis fin mai dernier.
6
Lundi 16 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
S
exprimant, cette occa-
sion, la ministre du Tou-
risme, M
me
Nouria
Yamina Zerhouni, ministre du
Tourisme et de lArtisanat a souli-
gn que lensemble des Alg-
riens ont le droit de passer une
saison estivale dans les meilleures
conditions. Nous sommes appels
organiser au mieux cette saison,
en runissant tous nos efforts. La
saison estivale ncessite la contri-
bution de tous les acteurs concer-
ns notamment, les ministres de
la Jeunesse, la Culture et la Solida-
rit ainsi que le ministre de lIn-
trieur travers les collectivit
locales surtout dans les zones tou-
ristiques . Nous sommes censs,
a fait savoir, Nouria Yamina Zer-
houni, instaurer un climat favo-
rable au profit destivants
notamment lorganisation de ma-
nifestations culturelles . Et de
poursuivre les collectivits lo-
cales dploient dnormes efforts
pour garantir un bon droulement
des vacances dt .
Pour appuyer ses dires, elle a
cit titre dexemple que chaque
anne, le wali installe une com-
mission charge de la prparation
de la saison estivale , en impli-
quant cet effet les collectivits
locales travers les municipalits
concernes par ces zones .
Mettant profit cette occasion
la ministre a lanc un appel len-
semble des citoyens pour se ren-
dre dans les zones touristiques et
de les protger . En effet les au-
torits concernes doivent travail-
ler en troite collaboration avec le
citoyen parce que ce dernier est
concern directement par les
conditions favorables qui doivent
prvaloir au niveau de ces sites
touristiques , a-t-elle ensuite fait
savoir.
De son ct, le ministre de la
Jeunesse, Abdelkader Khomri, a
exprim sa satisfaction quant
lorganisation de cette importante
rencontre, en indiquant que dans
le cadre des instructions du Pre-
mier ministre nous avons voulu
donner un contenu cette coordi-
nation et cette complmentarit
intersectorielle, en llargissant
nos excutifs au niveau des wi-
layas pour crer un climat de
convivialit et de srnit durant
cette saison estivale .
Il a appel dans ce sens tous les
cadres de diffrents ministres, ac-
teurs politiques, experts et repr-
sentants de la socit civile
contribuer pour que les Algriens
passent une saison estivale, notam-
ment Ramadhan dans de bonnes
conditions. Concernant les au-
berges des jeunes, le ministre a
donn cette occasion des instruc-
tions pour louverture de ces infra-
structures la jeunesse.
Toujours dans la perspective de
permettre aux jeunes algriens de
dcouvrir les richesses dont recle
leur pays, le ministre de la jeu-
nesse compte galement program-
mer l'organisation prochainement,
du rallye Alger-Tamanrasset, de
randonnes touristiques dans le
Sud, et des sorties en mer.
Il est utile dindiquer que du-
rant cette saison estivale plusieurs
structures relevant du ministre de
la Jeunesse et d'autres ministres
ont t amnages pour l'accueil
de 187.300 estivants gs de 7 19
ans sous l'encadrement de 33.168
personnes outre l'accueil de 5.000
jeunes Algriens issus de la com-
munaut nationale rsidant
l'tranger dans 10 wilayas ctires
raison de 500 personnes pour
chaque wilaya.
La ministre de la Culture,
Nadia Labidi a, pour sa part, salu
cette srie dinitiatives proposes
par le ministre de la Jeunesse, en
indiquant que celle-ci permettra
dentamer des concertations entre
les diffrents responsable des sec-
teur des collectivits locales .
Certes, chaque responsable a son
secteur, mais a-t-elle dit, nous
avons un travail de complmenta-
rit pour appliquer le programme
du gouvernement . Selon elle,
pour avoir une force dexcution,
il important de travailler avec les
collectivits locales .
Makhlouf Ait Ziane
En procdant, hier, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya de Stif,
M. Hocine Necib, ministre des Ressources
en eau, a mis en service limportant projet
dalimentation en eau potable de la com-
mune de Bouga partir de barrage dAin
Zada, tout en prenant acte des travaux de
limportant projet de rfection du rseau
dalimentation de la ville de Stif et consa-
crer une large part de son programme de vi-
site aux grands transferts hydrauliques qui
sont qualifi dans cette wilaya de projet du
sicle, de part limpact extraordinaire quil
est appel produire ds sa mise en service
sur le paysage agricole et le volet non moins
important inhrent lalimentation en eau
potable pour les 28 communes de la wilaya.
Un grand projet structurant que le minis-
tre ne manquera pas de qualifier de strat-
gique et qui permettra de transfrer plus de
300 millions de mtres cubes/jour deau
partir des wilaya de Bejaia et de Jijel pour ir-
riguer 40.000 ha de terres agricoles et appor-
ter de leau potable 1.500.000 habitants
lisant domicile dans une wilaya de Stif o
la faible pluviomtrie fait que la moyenne ne
dpasse pas les 400 mm par anne.
Ds son arrive, le ministre, accompagn
du wali, du prsident de lAPW et des auto-
rits locales, sest rendu au sige de lADE
o il a pris connaissance des dispositions
prises pour la rhabilitation de 80 km li-
naire de la premire tranche du rseau
dAEP de la ville.
Dans ce contexte, le ministre a particuli-
rement insist sur la ncessit de conduire le
projet terme, y compris pour les extensions
et la tlgestion sachant quavec lapport des
grands transferts et celui de Chaaba el
Hamra, la ressource sera disponible. M.
Necib a galement appel ne pas oublier de
mettre contribution les jeunes PME autant
dans la rhabilitation que dans la rparation
de fuites.
A Beni Oussine dans la daira de Bougaa,
Hocine Nacib a procd linauguration de
la nouvelle adduction deau potable entire-
ment rhabilite sur 23 km partir du bar-
rage de Ain Zada vers Bougaa en passant par
Beni Oussine. Une action qui ne sera pas
sans susciter la satisfaction profonde de la
population de ce chef-lieu sachant que la do-
tation journalire qui tait de 4.000 m
3
jour
passe dsormais 8.500 m
3
. Le ministre
sest inform par la suite de la situation qui
prvaut actuellement dans la ralisation de
ce mga projet des grands transferts dont il
impulsera une fois encore la dynamique, sa-
chant que lvolution de la rgion des hautes
plaines reste conditionne par la disponibi-
lit des ressources en eau. Cest ainsi quil
se rendra dabord dans la wilaya de Bejaia,
sur les hauteurs de la daira de Kherrata o il
inspectera le chantier de la premire station
de pompage dont le gnie civil a atteint un
taux davancement de 72%. Il passera au cri-
ble lensemble des lments relatifs cette
station denvergure et sera sans concession
avec les responsables de lentreprise de ra-
lisation pour ce qui a trait notamment au
strict respect des dlais de ralisation. Je
ne ferais aucune concession, pas mme dun
jour , dira M. Hocine Necib qui apprendra
par ailleurs que 50% des quipements sont
sur place et ajoutera que lamene aurait du
tre prise en charge depuis le dbut des tra-
vaux en 2010. Rappelant une fois encore
quil sagit l dun grand projet structurant
et quaucune faille pouvant retarder la mise
en service du systme ne sera tolre.
Sur les hauteurs du barrage Dighi Emda
Kheratta o il sera accueilli par le wali de
Bejaia, le ministre a fait un passage par
Snadla pour inspecter le chantier de pose de
22 km de canalisations sur lesquels 10 ont
t raliss. Il instruira les responsables de
lentreprise achever les travaux au mois
doctobre prochain. M. Necib a inspect par
la suite le chantier dune seconde station de
pompage dont le taux davancement est
38% et a demand aux matres de louvrage
de renforcer le chantier
Le transfert ouest est compos de trois
ouvrages principaux, le barrage dighil
Emda, des ouvrages de transfert sur 23 km
de canalisation avec 3 stations de pompage
et le barrage de Maouane dans la wilaya de
Stif dune capacit de 148 hm
3
et 76 m de
hauteur.
Le ministre sest rendu par la suite dans
les zones montagneuses de la commune de
Ain Sebt dans la wilaya de Stif o il a ins-
pect le canal de transfert des eaux.
F. Zoghbi
RUNION CONJOINTE MULTISECTORIELLE
Cap sur une saison estivale russie
La contribution des acteurs de diffrents ministres, les collectivits locales et les reprsentants de la socit civile, est
ncessaire pour linstauration dun climat favorable lensemble des estivants , ont, unanimement, affirm, hier, les
ministres du Tourisme et de lArtisanat, de la Culture, de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme
une runion conjointe multisectorielle. Cette importante rencontre organise la rsidence Djenane El Mithak sest droule
en prsence de nombreux cadres et experts.
M. NECIB, MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU, STIF :
Les grands transferts : le grand projet de lAlgrie
P
h

:

W
a
f
a
P
h

:

K
r
a
c
h
Lundi 16 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
7
INVESTISSEMENT
M. Bouchouareb :
La rgle 51/49
ne sera pas remise
en question
Le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdes-
salem Bouchouareb, a assur, hier Alger, que la
rgle 51/49 rgissant l'investissement ne sera pas
remise en question. "Je n'ai jamais voqu la pos-
sibilit de renoncer cette rgle", a insist le mi-
nistre qui s'exprimait en marge de la signature
d'un contrat entre Algerian-Qatar-Steel et un bu-
reau d'engineering espagnol. "Tant que les raisons
qui l'ont dicte subsistent, nous ne reviendrons pas
sur cette rgle", a-t-il dit. Concernant l'amende-
ment de la loi sur l'investissement, un groupe de
travail mixte a t install en vue d'examiner ce
dossier, et de nouvelles mesures administratives
seront annonces la semaine prochaine, a encore
fait savoir M. Bouchouareb. Le groupe de travail
arrivera une conclusion d'ici la prochaine rentre
sociale, date de la tenue de la confrence nationale
conomique et sociale. Sur un autre plan, le mi-
nistre a insist sur la ncessit de se prparer ds
prsent, l'entre en vigueur de l'accord d'asso-
ciation avec l'UE en 2020, travers la protection
de l'conomie nationale et le dveloppement des
secteurs stratgiques en vue d'asseoir une base
conomique solide. Concernant l'exploitation du
gisement de fer de Ghar Djebilet (Tindouf), M.
Bouchouareb a annonc la runion, la semaine
prochaine, de la commission en charge de ce dos-
sier, indiquant que la mise en exploitation de ce
gisement figurait parmi les priorits du gouverne-
ment.
lapproche du mois de Ra-
madhan, Mohamed Assa, minis-
tre des Affaires religieuses et des
Wakfs, a runi hier Dar El-Imam
dEl-Mohammadia (Alger), les
directeurs des affaires religieuses
des 48 wilayas, en vue de rflchir
sur les voies et moyens mme de
concrtiser sur le terrain, le riche
programme culturel et religieux,
labor en concertation avec les
autres dpartements ministriels.
Intervenant cette occasion, le
ministre a salu les efforts
consentis par son dpartement
dans ce domaine, avant de dplo-
rer linfluence de lesprit bu-
reaucratique sur le programme
culturel et religieux mis en uvre
durant le mois de Ramadhan.
Dans ce contexte, il a rappel
dabord la ncessit dune juste
valuation du programme Rama-
dhan 2013, en apportant, cet
gard, tous les correctifs qui sim-
posent, notamment. Nous rcon-
cilier avec lislam tel que pratiqu
par nos illustres savants, dit-il.
Poursuivant ses remarques et ob-
servations, le ministre a prcis
que le secteur est tenu par lobli-
gation du rsultat, en insistant sur
le contenu du programme de Ra-
madhan et la ncessit de sa mise
en uvre travers tout le pays,
notamment dans les zones les plus
recules.
Pour ce faire, il a invit les
mdias publics et privs contri-
buer, par leurs efforts, la russite
du programme culturel et reli-
gieux qui sera mis en uvre par
son dpartement durant le pro-
chain Ramadhan, avant de faire
part de ltablissement dune
fiche technique pour leurs be-
soins, montrant comment calcule-
t-on le dbut du mois de
Ramadhan et lAd-El-Fitr, avec
le concours du CRAAG et les
comits dobservation du crois-
sant lunaire. Une runion avec la
presse sera organise dans les pro-
chains jours, a ajout M. Assa,
histoire de clarifier les choses. Le
ministre des Affaires religieuses et
des Wakfs devait profiter de cette
occasion pour voquer les divers
services offerts par son dparte-
ment, notamment durant le Rama-
dhan (calendriers, horaires des
prires, fetwas, etc.), en rappelant
la ncessit de communiquer,
dtablir des contacts avec le pu-
blic travers internet et les r-
seaux sociaux.
Poursuivant ses propos sur le
programme de Ramadhan, il a
soulign que les activits du sec-
teur doivent sinspirer des besoins
de la socit, de ses proccupa-
tions, et ce en dpassant la vision
trique de la lecture du Coran
durant le Ramadhan pour mettre
laccent sur la ncessit de la re-
vivification des traditions alg-
riennes dans les mosques (El-
Hizb El-Rateb, lecture du
Maoutaa, de limam Malek, no-
tamment). La coordination avec
les autres dpartements a t sou-
ligne par le ministre, en rappe-
lant la ncessit de donner un
cachet religieux aux manifesta-
tions culturelles, organises du-
rant le mois bni.
Laide et la solidarit entre les
directions des affaires religieuses
du pays, au cours du Ramadhan,
ont attir aussi lattention du mi-
nistre travers la prsentation
dutiles recommandations aux
responsables du ministre
lchelle locale. Dans ce contexte,
M. Assa a annonc la tenue,
Ghardaa, dune runion des
conseils scientifiques des 48 wi-
layas, avec les mdecins et les v-
trinaires, les 18 et 19 juin 2014,
pour plancher sur des questions
qui proccupent les Algriens ac-
tuellement, en citant le danger du
coronavirus sur nos hadjis,
ltourdissement des animaux
avant leur sacrifice, les prts in-
trt zro du Fonds de la zakat,
accords aux ncessiteux, notam-
ment. Dautres points ont t
abords galement par le ministre
au cours de cette rencontre.
Mourad A.
HADJ-2014
45 agences agres
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed
Assa, a indiqu que 45 agences de voyages ont t agres pour l'or-
ganisation du hadj-2014.
PROGRAMME RAMADHAN-2014
Mohamed Assa :
Sinspirer des besoins de la socit
TAYEB ZITOUNI ADRAR :
Ncessaire dynamisation du rle
des tablissements du secteur des Moudjahidine
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a appel, hier Adrar, la ncessaire dynamisation du rle des diffrents tablissements
du secteur. "La dynamisation du rle des diffrents tablissements relevant du secteur des Moudjahidine savre ncessaire,
en coordination avec dautres secteurs partenaires", a soulign le ministre, lors de son inspection de lannexe du muse
du Moudjahid, au chef-lieu de la wilaya dAdrar.
L
e ministre a estim ncessaire cette coor-
dination avec ces partenaires, tels que
lducation nationale, la Formation pro-
fessionnelle, lEnseignement suprieur et la
Culture, pour valoriser le rle des tablisse-
ments du secteur, linstar des muses et leur
ouverture en permanence au public, "en vue de
transmettre le message des chouhada et des
moudjahidine aux gnrations postindpen-
dance". Tayeb Zitouni a aussi insist, lors de sa
visite du sige de la direction des moudjahidine,
sur toute limportance accorder aux archives,
riches en informations sur les membres de la fa-
mille rvolutionnaire de la wilaya. Mettant
profit la crmonie de dnomination de la m-
diathque dAdrar au nom du dfunt moudjahid
Rezzoug Miloud, le ministre a exhort les res-
ponsables du secteur oprer un large inven-
taire des quartiers et rues des villes en vue
dtablir un programme visant les baptiser aux
noms des symboles nationaux. M. Zitouni a ap-
pel, lors dune crmonie prside sige de
lAssemble populaire de la wilaya (APW) en
lhonneur du moudjahid Hadj Abderrahmane
Kabouya, une minente personnalit de la r-
gion durant la durant la guerre de Libration na-
tionale, multiplier ce type dinitiatives au
niveau des administrations et des instances
lues locales et nationales, pour tmoigner fi-
dlit et reconnaissance cette frange, et consa-
crer la communion entre les gnrations. Le
ministre, qui a aussi assist une partie des tra-
vaux de la session de lAPW, a indiqu que sa
visite Adrar, dans le cadre de la mise en uvre
du programme du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, concide avec la comm-
moration du quarantenaire de la cration de la
wilaya dAdrar. Il a fait tat, en outre, dune
srie de dcisions prises en prvision de la c-
lbration du 60
e
anniversaire du dclenchement
de la guerre de Libration nationale, prvoyant,
notamment, des programmes commmoratifs
de grande envergure travers les diffrentes r-
gions du pays. Ces dcisions consistent, a-t-il
prcis, en louverture et le rapprochement des
structures du secteur des Moudjahidine du pu-
blic, en plus de louverture, en vertu dune
convention qui sera signe prochainement avec
le ministre de la Jeunesse, de bibliothques au
niveau des annexes locales des muses du
Moudjahid aux jeunes, tudiants, universitaires
et chercheurs.
Le ministre a, par ailleurs, donn des ins-
tructions pour lassouplissement des conditions
de formulation et dextraction de documents,
notamment lattestation de moudjahid, pour les
moudjahidine se trouvant en dehors de leur wi-
laya de rsidence ou ceux rsidant ltranger.
M. Zitouni sest ensuite rendu Timimoune
(220 km au nord dAdrar) o il a inspect le
chantier du centre de repos pour moudjahidine,
et a instruit les responsables du projet dhter
ses travaux pour le livrer au plus tard en janvier
2015. Le ministre sest, par ailleurs, recueilli au
carr des Martyrs la mmoire des glorieux
chouhada, avant de rencontrer les membres de
la famille rvolutionnaire de la rgion quil a
qualifi de capitale du "Front Sud" durant la
guerre de Libration nationale. Le ministre a,
dans ce cadre, raviv le souvenir de certains
hauts faits darmes ayant eu lieu dans la rgion
du Grand Erg, avant de procder la dnomi-
nation de la gare routire de Timimoune au nom
du dfunt moudjahid Zaoui Cheikh Ben Ma-
brouk. La dernire tape de la tourne du mi-
nistre des Moudjahidine dans la wilaya dAdrar
est la visite du systme dirrigation traditionnel,
dans la commune de Tamentit, avant de se ren-
dre la zaouia de Cheikh Sidi Mohamed Bel-
kebir.
P
h

:

B
i
l
l
e
l
P
h

:

L
o
u
i
z
a
8
EL MOUDJAHID
Nation
Lundi 16 Juin 2014
APN
Le projet de loi sur le service national devant la commission
de dfense nationale
Le ministre des Relations avec
le Parlement, Khelil Mahi, a pr-
sent hier, le projet de loi portant
service national devant la commis-
sion de dfense nationale de l'As-
semble populaire nationale
(APN), indique un communiqu
de l'APN.
Le reprsentant du gouverne-
ment qui prsentait le texte au nom
du vice-ministre de la Dfense na-
tionale, chef d'Etat major de
l'ANP, le gnral de corps d'arme
Ahmed Gaid Salah, a affirm que
le service national "en plus de la
mission de dfense nationale a
grandement contribu aux efforts
de dveloppement initis par l'Al-
grie dans tous les domaines, tra-
vers sa contribution la ralisation
de divers projets socio-cono-
miques", prcise la meme source.
"La dmarche adopte pour rali-
ser le nouveau projet de loi s'ins-
crit dans le cadre des changements
que connait l'Algrie dans plu-
sieurs domaines et vise renforcer
le principe de l'Etat de Droit", a-t-
il soulign, ajoutant que "le projet
de loi se veut un miroir des muta-
tions que connat l'ANP pour re-
centrer l'activit du service
national sur la mobilisation et la
formation des citoyens, afin de r-
pondre en premier lieu aux besoins
en matire de dfense nationale".
M. Mahi a soulign que le pro-
jet de loi renfermait huit chapitres,
le premier porte sur une nouvelle
dfinition au service national ins-
pire du nouveau concept du rle
de l'Arme nationale populaire
(ANP) et dfinit certains principes
fondamentaux, notamment le ca-
ractre obligatoire du service na-
tional et l'accomplissement du ser-
vice militaire de faon effective et
de manire continue pour une
dure qui a t rduite de 18 12
mois, ds l'ge de 19 ans. Plusieurs
mesures incitatives ont t prises
pour encourager les jeunes concer-
ns rpondre l'appel, dont
l'augmentation de la prime men-
suelle et le calcul de la dure du
service national dans la retraite.
Les autres volets porteront sur
la relation entre les citoyens et les
administrations civile et militaire
concernes, ainsi que sur les droits
et obligations de la personne sou-
mise au service national. Au terme
de l'expos les dputs sont inter-
venus pour soulever une srie de
proccupations relatives au sujet.
La runion s'est droule en pr-
sence de cadres du ministre de la
Dfense nationale.
LE PT SERA REU PAR M. OUYAHIA, LE 26 JUIN PROCHAIN
M
me
Hanoune : La rforme commence
par la rvision de la Constitution
Selon la secrtaire gnrale, du Parti
des Travailleurs (PT), Louisa Ha-
noune, la rforme commence par la
rvision de la Constitution puis inter-
vient celle relative aux lois. Le leader
du parti des Travailleurs a annonc
dans la foule que sa formation pr-
sentera une srie de propositions lors
de la rencontre avec le ministre
dEtat, directeur de cabinet la pr-
sidence de la Rpublique, Ahmed
Ouyahia, qui aura lieu le 26 Juin pro-
chain.
Lors dun point de presse tenu hier au
sige du parti, M
me
Hanoune a expli-
qu que les prpositions quelle va
soumettre, visent protger lEtat al-
grien, soulignant la ncessit que la
Constitution reflte la volont du
peuple. Dans ce cadre, le SG du PT
a mis en exergue que ces prpositions
doivent tre approuves par le peu-
ple algrien travers un rfrendum,
du fait que le peuple est le souverain.
Concernant la confrence de la coor-
dination pour les liberts et la transi-
tion dmocratique, qui sest droule
lhtel Mazafran sous le thme la
transition dmocratique, la premire
responsable du PT a dmenti les in-
formations qui lui ont t attribues,
affirmant quelle na pas exprim son
point de vue ce sujet. Je ne suis
pas concerne par cette confrence.
Ils ne mont pas invit et je nai pas
particip. M
me
Hanoune a tenu, par
ailleurs, prciser que toute tape
transitoire mne au chaos.
Dans le mme contexte, M
me
Ha-
noune a voqu que son parti lutte
pour lavnement dune deuxime
Rpublique, en prenant en considra-
tion le renforcement du caractre r-
publicain et civil. Il est noter, que
les propositions qui vont tre prsen-
tes par le partis des Travailleurs, se
rsument en la constitutionnalisa-
tion de la rgle 51% - 49 %, affir-
mant que cette dernire est un acquis
pour le peuple algrien, le renforce-
ment de la souverainet nationale et
du peuple, constitutionaliser la
langue tamazight comme une langue
officiel.
Hichem Hamza
M. Ouyahia reoit lancien chef
du gouvernement, Belad Abdeslam
Le ministre dEtat, directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique,
Ahmed Ouyahia, a reu hier Alger lancien chef du gouvernement, Belad Ab-
deslam, dans le cadre des consultations autour du projet de rvision constitution-
nelle. M. Abdeslam na pas fait de dclaration la presse lissue de l'audience.
Le 15 mai dernier, la prsidence de la Rpublique avait adress des invitations
150 partenaires constitus, notamment des partis politiques, organisations et as-
sociations nationales reprsentants de diverses corporations, en vertu de la dci-
sion du Prsident Bouteflika, prise le 7 mai dernier, en Conseil des ministres. Les
invitations ont t acceptes par 30 personnalits sur 36 destinataires, 52 partis
politiques sur 64 invits, toutes les organisations et associations nationales desti-
nataires d'une invitation et les 12 professeurs d'universits sollicits.
Le prsident du Mouvement El Infitah, Omar Bouacha, a propos hier Alger,
dans le cadre des consultations autour du projet de rvision constitutionnelle, le
changement de l'appellation, des attributions et de la composition du Conseil de
la nation. M. Bouacha a indiqu, dans une dclaration la presse, avoir propos,
lors de sa rencontre avec le ministre dEtat, directeur de cabinet de la prsidence
de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, charg de mener les consultations sur le projet
de rvision constitutionnelle, de changer lactuel appellation du Conseil de la na-
tion en Snat. Le parti a suggr que les membres du Conseil "soient nomms par
le prsident de la Rpublique. Ils doivent tre gs entre 60 et 70 ans avec des
comptences scientifiques et intellectuelles", a-t-il dit.
M. Bouacha a indiqu, galement, avoir propos "un systme parlementaire,
qui permet aux dputs de proposer et d'laborer eux-mmes les lois de la Rpu-
blique, avant d'opter pour un systme semi-prsidentiel qui donne, selon lui,
lAssemble populaire nationale (APN) le droit de "contrler" l'action gouverne-
mentale et de lgifrer dans tous les domaines. Il a galement fait tat d'autres
propositions ayant trait la mise en place d'une instance indpendante avec pour
mission le contrle et la supervision des lections.
Le RPR propose la cration d'un "haut conseil national des lections"
Le prsident du parti du Rassem-
blement patriotique rpublicain (RPR),
Abdelkader Merbah, a propos hier
Alger, d'inclure la cration d'un "haut
conseil national des lections" dans la
nouvelle Constitution. Lors d'une
confrence de presse au terme de sa
rencontre la semaine dernire avec le
ministre d'Etat, directeur de cabinet de
la prsidence de la Rpublique, Ahmed
Ouyahia, charg de mener les consul-
tations autour du projet d'amendement
constitutionnel, M. Merbah a indiqu
que ce conseil "aura pour mission la
gestion des lections et rfrendums
aux plans organisation et supervision
tout au long de l'opration lectorale".
Il a suggr galement "la cration
d'un haut conseil des partis politiques
et organisations civiles et profession-
nelles compos de 21 membres dont la
neutralit et l'indpendance sont irr-
prochables". Entre autres propositions
du RPR concernant la cration de par-
tis politiques, figurent l'interdiction de
former des partis sur une rfrence his-
torique ou lie aux constantes natio-
nales", a-t-il dit soulignant que le
"Front de libration nationale doit tre
prserv comme tant un patrimoine
historique de tous les Algriens". En
vue de garantir davantage d'efficacit
au fonctionnement des institutions de
l'Etat, le parti suggre l' "augmentation
15 du nombre des membres du
Conseil constitutionnel lus pour une
dure de dix ans et dont la moiti sera
renouvele une fois tous les cinq ans".
Le RPR a recommand galement de
choisir les membres du Conseil de la
Nation par "scrutin universel direct et
secret raison de 5 membres pour
chaque wilaya pour un mandat de cinq
annes renouvelable une seule fois".
D'autre part, M. Merbah a exig "le ni-
veau universitaire et l'ge entre 30 et
74 ans pour les membres de l'Assem-
ble populaire nationale (APN)" pour
"un mandat de cinq ans renouvelable
une seule fois". Concernant le poste de
prsident de la Rpublique, le RPR ap-
pelle la "cration du poste de vice-
prsident de la Rpublique par voie
lectorale", faisant remarquer que
"celui plac en deuxime position lors
de l'lection prsidentielle est nomm
vice-prsident de la Rpublique". Il a
insist enfin, sur la "neutralit des
mosques, la garantie de la libert
d'expression, d'impression et d'dition
et la cration de stations de diffusion
radiophonique et tlvisuelle et des
mdias numriques", prnant la "cra-
tion d'un haut conseil de la presse et de
l'audiovisuel".
Le Front des Forces socialistes (FFS) a dcid de
rpondre "favorablement" l'invitation de la prsi-
dence de la Rpublique et prendre part aux consulta-
tions sur la rvision de la Constitution, menes par le
ministre d'Etat, directeur de cabinet de la prsidence
de la Rpublique, Ahmed Ouyahia.
"Dans le cadre de la concertation sur la rvision
constitutionnelle, le FFS a t destinataire d'une invi-
tation manant du chef de cabinet de la prsidence de
la Rpublique. Dans un esprit de consensus et dans le
cadre des contacts politiques engags pour la recons-
truction d'un consensus national, le FFS dcide de r-
pondre favorablement cette invitation pour donner
son point de vue sur la situation politique et institu-
tionnelle dans le pays", a indiqu hier, un communiqu
du Parti. "La rencontre se droulera, au sige de la Pr-
sidence, le 17 juin 2014", prcise la mme source.
MOUVEMENT EL INFITAH
M. Bouacha propose de changer
l'appellation et les attributions du Conseil
RVISION DE LA CONSTITUTION
Le FFS dcide de prendre part
aux consultations
M. Ouyahia reoit lAmenokal
du Hoggar Ahmed Idaber
Le ministre dEtat, directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique,
Ahmed Ouyahia, a reu hier Alger lAmenokal du Hoggar, Ahmed Idaber, dans
le cadre des consultations autour du projet de rvision constitutionnelle. M. Idaber
a indiqu, dans une dclaration la presse lissue de laudience, avoir mis son
avis sur le projet de rvision de la Constitution et transmis M. Ouyahia les
proccupations des citoyens, notamment des jeunes de la rgion du Hoggar.
Lundi 16 Juin 2014
9 EL MOUDJAHID
Nation
CLTURE DU PROJET
TEMPUS-ISTEMAG
Une initiative au service
de la recherche
scientifique
Un sminaire de clture du projet Tempus-ISTeMag sous
le thme : Bilan final du projet ISTeMag et la Signature de la
Charte de prennit du projet, a t organis, hier, et ce au
sige du CERIST Ben Aknoun.
Organis par lUniversit MHamed-Bouga de Boumer-
ds, coordinatrice nationale et maghrbine du projet, en colla-
boration avec le CERIST (partenaire du projet), cette initiative
a t mene par un consortium international dinstitutions uni-
versitaires et sest donn pour objectif de dvelopper des
plates-formes des Archives Ouvertes Maghrbines.
Le projet ISTeMag s'adresse des institutions d'enseigne-
ment suprieur du Maghreb. L'objectif gnral du projet vise,
sur une priode ae 3 ans, l'optimisation de l'accs l'IST et
dtablir un bilan dtaill des conditions d'accs l'IST pour
les enseignants-chercheurs et les tudiants des universits ma-
ghrbines en plus de crer des portails documentaires des bi-
bliothques universitaires et crer des consortia documentaires
afin d'appuyer la ngociation collective de l'accs en ligne aux
principales sources d'information.
Dfinir et mettre en place une politique institutionnelle d'ar-
chives ouvertes et lancer effectivement les activits de ces
structures et politiques, figurent parmi les objectifs de ce pro-
jet ; diffuser cette exprience en vue de sa gnralisation l'en-
semble des institutions d'enseignement suprieur des trois pays.
En plus des universits partenaires du consortium (Alg-
riennes, Tunisiennes Marocaines et Europennes), des repr-
sentants du ministres de lEnseignement suprieur, la
direction gnrale de la Recherche scientifique et du Dvelop-
pement technologique, les responsables des universits, les bi-
bliothques de la rgion du Centre et les chercheurs du
CERIST, ont pris part ce sminaire.
Notre prsence, aujourdhui, avec de nombreuses person-
nalits du monde de lenseignement suprieur et de la re-
cherche scientifique, a dclar le P
r
Ouiza Cherifi, rectrice de
lUMBB, constitue une occasion privilgie de porter la
connaissance des prsents, les ralisations du projet ISTeMAG,
savoir loptimisation de laccs linformation scientifique
et technique dans les universit du Maghreb.
Dans une allocution de bienvenue quelle a prononce de-
vant linstance, le P
r
Cherifi a affirm que lensemble des r-
sultats escompts ce projet, ont t raliss avec le concours
de lensemble des partenaires du projet, et ce pour la mise en
place dune infrastructure de pointe, adapte linformation
scientifique et technologique qui rpond aux besoins des en-
seignants- chercheurs, chercheurs, doctorants et tudiants dans
la perspective doptimiser laccs lIST dans les universits
du Maghreb.
ISTeMAG est laboutissement
dune nouvelle aventure collective Maghrbine
Dans cette optique, elle a estim que la consolidation des
diffrents catalogues maghrbins, la mise en ligne du portail
documentaire fdrateur, ayant comme valeur ajoute la pro-
duction scientifique au niveau du Maghreb, sont les rsultats
tangibles et durables qui seront concrtiss par ce projet, a-t-
elle dit. Selon elle, ISTeMAG est laboutissement dune nou-
velle aventure collective Maghrbine et un nouveau chantier
qui a donn une nouvelle impulsion pour une mutualisation
russie de 3 annes. Il y a lieu de noter que, les activits mises
en uvre dans le cadre de ce projet devraient avoir un impact
important sur les capacits de recherche et d'enseignement dans
l'ensemble des universits du Maghreb.
En effet, outre l'amlioration des modalits et conditions
d'accs l'IST produite l'tranger, le projet valorisera les r-
sultats de la recherche ralise dans les universits maghr-
bines, tant au niveau des processus de collecte et de traitement
qu'au niveau de sa diffusion. Ainsi des processus modernes et
innovants susceptibles de rpondre au mieux aux besoins de la
communaut universitaire remplaceront les processus clas-
siques de fonctionnement bibliothconomique.
Par ailleurs, la Charte de prennit du projet ISTeMAG a
pour objet d'assurer, l'issue du projet, la prennit et la conti-
nuit des actions entames.
Par la prsente charte, les signataires s'engagent faire les
efforts ncessaires et raisonnables afin d'assurer : La gnrali-
sation du projet et sa diffusion auprs d'autres acteurs locaux
Son appropriation et sa prise en charge par les bnficiaires lo-
caux L'inscription des politiques adoptes dans une dynamique
locale et notamment la politique d'archives ouvertes La prise
en compte de la politique d'archives ouvertes maghrbine ar-
rte tout en respectant les spcificits locales La durabilit et
la visibilit du projet en garantissant la survie du portail fd-
rateur et des plates-formes locales.
Le soutien technique par le maintien du comit technique
cr cet effet et la fourniture ses membres des conditions
adquates pour la continuation des actions entames et le trans-
fert des comptences et du savoir-faire acquis font galement
partie des priorits de cette initiative.
Sihem Oubraham
LE PRSIDENT DE LORDRE NATIONAL DES MDECINS
LAlgrie dispose des capacits
pour relever le dfi en matire de sant
LAlgrie dispose de tous les
moyens mme de promouvoir le
secteur de la sant, a indiqu, hier, le
D
r
Mohamed Bekat Berkani, prsi-
dent de lOrdre national des mde-
cins.
Intervenant sur les ondes de la
Chane III de la Radio algrienne, le
Dr Bekat Berkani a mis laccent sur
la ncessit de remettre la sant sur
les rails, appelant les autorits pu-
bliques assurer une meilleure prise
en charge des problmes de la sant
en Algrie et ce, dans le cadre de lin-
tersectorialit, tout en dfinissant le
rle de chacun.
Dans cette optique, le prsident de
lOrdre des mdecins a insist sur
limportance des assises nationales
de sant, dont les travaux devront d-
marrer aujourdhui, en vue de dbat-
tre des problmes du secteur,
prcisant, que les recommandations
formules lors des assises rgionales
organises, auparavant, vont servir de
base de travail et tre ainsi, exami-
nes en profondeur.
Pour le praticien, il sagit en pre-
mier lieu, de rviser la loi portant
Code de sant, datant 1985 en vue de
ladapter aux nouvelles exigences de
la population algrienne.
Il a, galement, relev la nces-
sit de restructurer le secteur sanitaire
public, pour quil rponde aux be-
soins des citoyens en en matire de
prestations de sant. Il a prconis
la mise en place d'un conseil de don-
tologie pour chaque spcialit mdi-
cale et paramdicale.
Selon lui, l'actuel Conseil de
dontologie qui couvre toutes les sp-
cialits mdicales, englobe galement
la pharmacie et la chirurgie dentaire,
qui sont des spcialits dont les acti-
vits sont diffrentes, et ne peut, par
consquent, plus continuer ainsi.
Aussi, le dveloppement des
sciences au niveau mondial en gn-
ral et les mutations de la socit alg-
rienne en particulier, impliquent la
sparation des conseils de dontolo-
gie de la mdecine, de la pharmacie
et de la chirurgie dentaire, a-t-il ex-
pliqu ajoutant que la cration d'au-
tres conseils l'instar du conseil de
dontologie des sage femmes, des
biologistes et des psychologues favo-
risera le bon accomplissement des
missions de telles instances.
Par ailleurs, le praticien s'est fli-
cit des conditions qui ont prsid
la tenue des assises rgionales de la
sant, exprimant son souhait que les
rencontres nationales se drouleront
dans les mmes conditions et qu'elles
trouveront un cho favorable auprs
des dcideurs dans le sens de la pro-
mulgation d'une nouvelle loi sur la
sant qui corresponde aux exigences
de la socit et qui soit en adquation
avec le dveloppement scientifique
en cours. Le D
r
Bekat Berkani a,
aussi, soulign le rle du secteur pu-
blic de la sant, qui doit, selon lui, oc-
cup la place de commandeur en
lui assignant la grande majorit des
activits de prestation des malades.
Dans ce contexte, lintervenant a
prcis le secteur priv est compl-
mentaire au secteur public et doit r-
pondre l'essentiel des besoins des
citoyens qui doivent pouvoir choisir
en fonction de leurs possibilits.
Par ailleurs, le prsident de lOr-
dre national des mdecins a voqu
la ncessit de mettre en place une
politique de prvention, qui pourrait,
sans nul doute, contribuer au proces-
sus de lutte contre des maladies
graves telles que le cancer, qui enre-
gistre des milliers de nouveaux cas
chaque anne.
Il a, par ailleurs, insist sur le d-
veloppement des structures de sant
rgionales qui pourraient entrepren-
dre des actions efficaces en matire
de prvention et de traitement de plu-
sieurs pathologies.
Estimant que le nombre de patri-
ciens est suffisant, dpassant mme
les normes de lOrganisation mon-
diale de la sant (OMS), le D
r
Ber-
kani considre que lAlgrie est
devenue un pays trs riche en matire
dintelligence mdicale.
LAlgrie est forte de 55.000 pra-
ticiens exerant travers lensemble
du territoire national. Ce chiffre re-
prsente un atout majeur aidant re-
lever le dfi qui nous attend et
promouvoir le secteur, reste proc-
der une distribution quitable de
cette richesse mdicale, entre les dif-
frentes rgions du pays.
Kamlia Hadjib
LES ASSISES DE LA SANT SOUVRENT AUJOURDHUI
AU PALAIS DES NATIONS
1.200 participants dont une
vingtaine dexperts trangers
Plus de 1.200 participants reprsentant diffrentes spcialits et corps de la sant, ainsi
qu'une vingtaine d'experts venus de 5 pays trangers assisteront aux assises nationales
de la sant qui se tiennent aujourdhui et demain au Palais des Nations Alger.
L
ors de ces assises qui se drou-
leront en prsence de membres
du gouvernement, du directeur
rgional de l'Organisation mondiale
de la sant (OMS) pour l'Afrique, le
Dr Luis Sambo et de nombre d'am-
bassadeurs de pays frres et amis, il
sera question de la prsentation des
objectifs de cette rencontre et l'exa-
men des propositions issues des as-
sises rgionales de la sant,
organises mi-mai dernier dans sept
wilayas du pays. Les experts exami-
neront, deux jours durant, la ralit et
les perspectives du systme de sant
en Algrie, le Plan national de lutte
contre le cancer (2015-2019), l'infor-
mation sanitaire, le financement et la
prsentation des expriences de cer-
tains pays ayant un systme de sant
dvelopp. Paralllement, sept ate-
liers seront organiss sur le systme
de sant, la dontologie profession-
nelle, l'organisation de la profession,
le gouvernement et le financement du
secteur, la prvention, la protection et
la promotion du ce systme, la poli-
tique de sant, les ressources hu-
maines, la recherche scientifique et la
sant dans les rgions des Hauts Pla-
teaux et du Sud. Lors de la deuxime
journe, des recommandations seront
soumises aux autorits publiques, en
prlude l'laboration de la nouvelle
loi sur la sant.
Nation EL MOUDJAHID
10
Lundi 16 Juin 2014
LUTTE CONTRE LA TRAITE
HUMAINE
Session de formation
au profit des magistrats
Le ministre de la Justice organise, du 15 au 18
juin, en partenariat avec l'Office des Nations unies
contre la drogue et le crime, la 2
e
session de formation
des magistrats algriens chargs de la lutte contre la
traite des personnes.
Cette seconde session, aprs celle organise en juin
2013, vise " renforcer les ressources humaines et per-
mettre aux magistrats d'approfondir leurs connais-
sances et faire face au crime transnational organis
en progression constante", a indiqu, dans son allocu-
tion, Hamed Abdelwahab, conseiller au cabinet du mi-
nistre de la Justice.
Ce sminaire atteste, selon lui, de la volont de
l'Algrie, o "ce phnomne se manifeste d'une faon
trs marginale", de s'inscrire dans la logique de la lutte
et de prvention contre la traite des personnes". Il a
soulign, ce propos, que les cours qui seront dispen-
ss aux magistrats leur permettront d'"acqurir un sa-
voir-faire indispensable la conduite de leur mission",
notamment en ce qui concerne la prise en charge des
victimes de la traite.
De son ct, la directrice gnrale des affaires po-
litiques et de la scurit internationale au ministre des
Affaires trangres, Taous Ferroukhi, a indiqu que le
phnomne de la traite des personnes "ne revt pas un
caractre alarmant dans notre pays", mais "des cas ont
t signals depuis la crise que connat notre rgion au
cours de ces dernires annes".
Elle a not, dans ce sens, que l'"volution de la si-
tuation dans la rgion risque de conforter ce phno-
mne et le crime transnational organis qui constitue
des sources potentielles de renforcement et de finan-
cement des groupes terroristes".
L'ambassadeur des Etats-Unis en Algrie, Henry S.
Ensher, a pour sa part soulign, dans une dclaration,
"le rle que peut jouer l'Algrie dans la rgion pour la
lutte contre le crime organis et le terrorisme".
Sous le slogan Ensemble pour lAl-
grie, les services de la sret de wilaya
dAlger (SWA), en partenariat avec le bu-
reau national de lAssociation des an-
ciens Scouts musulmans algriens
(AASMA), ont procd, hier, au lance-
ment de la caravane mtropolitaine de
sensibilisation autour du flau de la
drogue, de la toxicomanie et du trafic il-
licite de stupfiant, la place du 5-Juillet
au centre de la commune dEl-Harrach
(devant le sige de lAPC).
Le coup denvoi de cette louable ini-
tiative, qui stalera sur 12 jours, soit du
15 au 26 juin, date qui correspond la c-
lbration de la Journe internationale de
lutte contre la drogue, clbre annuelle-
ment par une grande partie des pays du
monde, a t donn par le chef de la s-
ret de la dara dEl-Harrach, en prsence
du wali dlgu de cette grande localit
et du P/APC de la mme commune.
Cette manifestation sinscrit gale-
ment dans le cadre des actions de sensi-
bilisation entreprises par de la Direction
gnrale de la Sret nationale (DGSN),
et en particulier la SWA. Cette action vise
sensibiliser toutes les couches de la so-
cit, notamment les parents, pour es-
sayer dradiquer, un tant soit peu, ce
dangereux phnomne qui guette la jeu-
nesse algrienne.
La caravane contre la drogue sillon-
nera, durant la priode considre, toutes
les circonscriptions administratives de la
wilaya dAlger au nombre de 13 daras,
nous a appris le commissaire Nacer Was-
sym, charg de la communication de la
sret de wilaya dAlger, prsent sur les
lieux. La caravane comprendra et expo-
sera, chaque fois, une grande exposition
de photographies illustrant les ravages de
la consommation de drogue et de la toxi-
comanie, mais aussi les activits des ac-
tions prventives de la sret de wilaya
dAlger, du matriel de la brigade de lutte
contre la drogue et du matriel technique
de la police scientifique utilis dans la re-
cherche des drogues. Des psychologues
de la sret de wilaya dAlger accompa-
gneront galement les organisateurs de
cette caravane tout au des sorties sur ter-
rain. Lexposition est conue essentielle-
ment pour assurer une parfaite
sensibilisation au phnomne de la
drogue qui, tout le monde le sait, prend
de plus en plus de lampleur, ces der-
nires annes, et le nombre de dealers et
toxicomanes est en constante progres-
sion. Pour une premire initiative, elle a
attir grands et petits, homme et femmes
venus sinformer sur le thme de lexpo-
sition. Cette exposition est intressante,
car des jeunes peuvent facilement sin-
former sur les dangers qui dcoulent de
la consommation de stupfiants. Les pho-
tos et le matriel exposs galement il-
lustrent parfaitement le travail de la
police dans la lutte contre la drogue, a
soulign Belkacem, jeune tudiant de 21
ans, venu visiter les stands par curiosit
dabord et par intrt par la suite.
Et dajouter que des actions similaires
devraient tre multiplies, pour toucher
le plus grand nombre de jeunes souffrant
de la toxicomanie.
Une accoutumance que je considre
comme une maladie.
M. Mendaci
SWA : CARAVANE DE SENSIBILISATION CONTRE LES STUPFIANTS
Ensemble pour radiquer le flau de la drogue
LASSOCIATION IQRA PRSENTE SA DERNIRE PUBLICATION
AU FORUM DEL MOUDJAHID:
Je malphabtise par la culture
de la non-violence
Le centre de presse Mohamed-Abderrahmani dEl Moudjahid a abrit, hier, une journe dinformation consacre la prsentation
dun nouveau manuel ralis par lassociation de lutte contre lanalphabtisme, Iqra.
C
et ouvrage se veut, en fait,
une contribution de cette
dynamique association la
stratgie nationale de lutte contre
la violence lgard des femmes,
laquelle stratgie est labore par
le ministre de la Solidarit, de la
Famille et de la Condition de la
femme.
Je malphabtise par la culture
de la non-violence, tel est lintitul
du tout dernier livre de lassocia-
tion Iqra.
Edite en 5.000 exemplaires,
pour cette premire mouture, avec
le concours du Fonds des Nations
unies pour la Population
(FNUAP), la publication est desti-
ne aux apprenants dIqra, inscrits
en 3
e
tape denseignement, soit
ceux ayant un niveau quivalent
celui des lves en fin de cycle pri-
maire.
Lors de la prsentation du livre,
M. Merad, charg de la conception
et de la mise sur pieds du projet, a
tenu prciser que ce travail se
base sur de nombreux et impor-
tants documents et textes lgislatifs
nationaux (Constitution, code
pnal et code de la famille), et in-
ternationaux (Dclaration mon-
diale des droits de lhomme et
rapport de lOrganisation mondiale
de la Sant (OMS).
Le livre se divise en 5 parties
principales : le rle des organisa-
tions internationales dans la lutte
contre la violence, la violence en
milieu familial, dans les tablisse-
ments publics, dans la rue, sans ou-
blier la violence lencontre des
personnes vulnrables (3
e
ge, han-
dicapes et ncessiteux).
Abordant ensuite le style du
texte, il note que cette publication
se caractrise par la modernit dans
lapproche et la prcision scienti-
fique dans la prsentation des
thmes.
En fait, chaque sujet est propos
au lecteur dans un style anecdo-
tique et vivace, explique M.
Merad.
Dans son intervention, M
me
Acha Barki, prsidente de lasso-
ciation Iqra et snatrice, a fait part
des efforts considrables dploys
depuis des annes par son asso-
ciation, pour la prise en charge
des analphabtes et toutes les per-
sonnes nayant pu continuer leur
cursus scolaire primaire, pour une
raison ou pour une autres, et cela
au niveau national.
L'association qui compte dans
ses rangs, prs de 150.000 femmes
sur un nombre total dapprenants
chiffr 160.000, cette anne, vou-
drait tre le vecteur communicant
pour expliquer et sensibiliser les
apprenants sur les dangers de la
violence.
Ce manuel, explique-t-elle,
sensibilise les lecteurs sur le ph-
nomne de la violence, travers
des moyens scientifiques et pda-
gogiques. Et dajouter : Il faut
que nous soyons des prcheurs de
la paix. vrai dire, cette publi-
cation permettra inluctablement
aux personnes, plus particulire-
ment les femmes, qui commencent
peine apprendre lire et
crire, dtre davantage sensibili-
ses sur le phnomne de la vio-
lence et, partant, de le combattre.
retenirque la distribution et la
mise en service de ce nouveau ma-
nuel qui fait partie dune srie de
manuels utiles raliss par lasso-
ciation Iqra dbutera, en septem-
bre prochain, la faveur de la
prochaine rentre des apprenants.
Par ailleurs, M
me
Acha Barki a
plaid, une nouvelle fois, pour que
lassociation quelle dirige puisse
tre reconnue dutilit publique.
Interroge, lors des dbats, sur
les propositions de lassociation
dans le cadre de la prochaine rvi-
sion de la Constitution, M
me
Barki
mettra laccent sur une premire
proposition concernant la consti-
tutionnalisation du droit lalpha-
btisation.
Se voulant plus explicite, elle
dit : Le droit lducation pour
tous existe, il faudrait ajouter lal-
phabtisation. Une autre proposi-
tion, souligne M
me
Barki, concerne
la parit hommes/femmes : Les
droits de la femme en politique ont
t concrtiss par larticle 31-bis.
Cependant, on voudrait constitutio-
naliser cette parit.
Soraya Guemmouri
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
P
h

:

B
i
l
l
a
l
11
EL MOUDJAHID
Rgions
Lundi 16 Juin 2014
C
ette rencontre, qui sest tenue en pr-
sence du DG du CHU, des directeurs
de lensemble des EPSP, des direc-
teurs des hpitaux spcialiss et cadres du
secteur, rpond, comme devait le souligner
le DSP, aux instructions du ministre charg
du secteur, et du wali, de mme quelle sins-
crit dans une dmarche de communication
constante et de transparence avec la famille
de la presse nationale.
Dans son intervention, le directeur de la
sant et de la population fera ainsi tat de dif-
frents chiffres et dindicateurs qui attestent
des avances enregistres, ces dernires an-
nes, dans ce secteur qui compte, au-
jourdhui, 2.730 lits dhospitalisation au
niveau des 5 EPH, ltablissement hospitalier
dAn Azel et les 4 tablissements hospita-
liers spcialiss, le centre anticancreux,
lhpital mre et enfants, lhpital psychia-
trique dAn Abessa et lhpital rgional de
rducation de Ras El- Ma, 69 polycliniques,
228 salles de soins et 29 maternits. Autant
de ralisations qui sont consolides par les
structures du secteur priv et font que le taux
de mortalit infantile de 0 1 an, qui tait de
lordre de 32,69% en 1999, est tomb
19,61% en 2013, au mme titre que celui de
la mortalit maternelle qui est pass, pour la
mme priode, de 56,48% 35,73%, avec un
taux daccouchement en milieu assist, au-
jourdhui, de 99,78%.
Tout cela, en dpit de lvolution
constante qua connue la population de cette
wilaya. Il reste cependant, ajoute le DSP, que
si cette couverture approche les indicateurs
nationaux, les spcificits de cette vaste wi-
laya du pays au plan de son tendue et de son
relief, pour ne citer que ces deux aspects, ap-
pellent encore dautres infrastructures al-
lant dans le sens dune mise niveau,
notamment dans le domaine des soins de
proximit, ajoutant que 5 polycliniques sont
en voie de ralisation, indpendamment de la
pose rcente de la premire pierre par le mi-
nistre dun hpital de 240 lits El-Eulma. Il
voque aussi linscription dune clinique de
chirurgie dentaire hospitalo-universitaire
Stif, estime 80 milliards de centimes et
qui est au stade de lappel doffres, leffet
de rpondre un besoin pressant dans ce do-
maine. Par ailleurs, souligne-t-il, pas moins
de 162 milliards ont t dgags par le mi-
nistre de tutelle pour la rhabilitation des
quipements du CHU Abdenour-Sadna, et
25 milliards pour la ralisation dun service
de chirurgie infantile.
69 nouveaux postes de spcialistes
Il convient de souligner quen termes de
ressources humaines, la wilaya compte 176
praticiens mdicaux hospitalo-universitaires,
348 mdecins spcialistes de sant publique,
742 mdecins gnralistes et 182 chirurgiens
dentistes, cela indpendamment des 4.076
paramdicaux, dont 427 sage femmes et 227
manipulateurs de radio, et un personnel tech-
nique et de service de 3.368 cadres et agents.
Cela, dit le directeur de la sant et de la po-
pulation, au moment o la wilaya vient de se
voir octroyer 69 postes de spcialistes qui ar-
rivent au fur et mesure, sachant, de sur-
crot, quen visitant le centre anticancreux
de Stif, ces derniers jours, le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hos-
pitalire a annonc la mise en service de la
radiothrapie ds la fin de ce mois, pour at-
teindre, ds la fin de lanne, le chiffre de
240 malades/jour.
Le volet inhrent aux indicateurs pid-
miologiques nchappe pas ces avances,
sachant quaucun cas de cholra nest relev
de 1999 2013, et 1 seul cas de paludisme
laura t pour cette priode en 2013. La fi-
vre typhode est passe, elle, de 254 cas en
1999 30 cas en 2013, tout comme pour les
zoonoses MTV qui ont galement connu une
rgression dans le nombre de cas sur cette
priode. Il reste que pour les maladies non
transmissibles, le nombre de cas de cancer
est pass de 3.472 en 1999 14.400 en 2013,
les maladies cardio-vasculaires (avec HTA)
ont atteint 56.200 cas en 2013, alors quelles
taient de 12.450 au dbut de cette priode,
tout comme lasthme dont le nombre de cas
est pass de 5.550 26.800.
Cest ce titre sans doute que luvre de
proximit prventive t intensifie et le
sera davantage, affirme le directeur de la
sant. Les 187 sorties sur terrain en 2013 se
sont traduites par la consultation de 6.417 ci-
toyens et 1.321 maladies dpistes, avec un
nombre de 1.363 soins effectus. Des avan-
ces, mais aussi des ambitions qui passent
aujourdhui par la ralisation dun CHU
Stif, sachant que lhpital Abdenour-
Sadna a t ralis en 1934 pour une popu-
lation de 200.000 habitants, alors que la
wilaya compte aujourdhui plus de
1.600.000 habitants, et se trouve au cur
dun bassin de population de 5 millions
dhabitants.
F . Zoghbi
SANT
Des avances consolider par
des structures de proximit
Communiquer. Cest lun des chevaux de bataille du directeur de la sant et de la population de la wilaya de
Stif, Abdelkader Baghdous, qui a anim, mercredi dernier au CHU de Stif, une confrence de presse,
lissue de laquelle il devait brosser un tableau de la situation qui prvaut dans ce secteur sensible.
SIDI BEL-ABBS
Sortie de la 54
e
promotion
de gendarmes sous-
officiers judiciaires
Prside par le gnral Mened Nouba, chef
dtat-major de la Gendarmerie nationale, cette
crmonie a t mise profit pour exposer la vi-
sion de linstitution et les moyens pdagogiques
modernes mobiliss pour la formation et le per-
fectionnement de llment humain.
Les expositions organises en la circonstance
illustrent parfaitement le degr de modernit et
de rigueur guidant le fonctionnement des struc-
tures. Filires technologiques, langues et com-
munication, le systme mis en application se veut
en adquation avec les mutations de la socit,
une vritable fiert pour lAlgrie, dont le pre-
mier responsable a fait justement de la moderni-
sation des institutions stratgiques et de la
rconciliation avec les valeurs universelles, les
fondements de sa stratgie.
Baptise au nom du chahid Bouroumi Moha-
med tomb au champ dhonneur en 1959, cette
promotion, compose de 1.500 sous-officiers
gendarmes ayant suivi une formation dans la po-
lice judiciaire, la scurit routire, llectricit
et la mcanique auto, se singularise par la pr-
sence de stagiaires venus de Palestine et du
Niger. Cest dire toute la dimension acquise par
cet tablissement de formation dont la notorit
a dpass les frontires.
Des grades et cadeaux ont t remis la fin
de cette crmonie riche en enseignements aux
laurats de cette promotion, avant dassister
une srie de manuvres excutes admirable-
ment par les nouveaux promus.
Enfin, le gnral major devait passer en revue,
un dtachement des lments de lcole qui lui
rendait les honneurs, avant dinspecter les salles
de cours, les amphithtres et les installations
sportives, et de sentretenir avec les cadres sur
les conditions de formation en insistant sur le
perfectionnement constant en vue de faire face
aux exigences du progrs et de lvolution de la
socit.
A. Bellaha
ELECTRIFICATION RURALE
SOUK AHRAS
100% de couverture dici
la fin de lanne
Le taux de couverture de la wilaya de Souk
Ahras atteindra plus de 99% dici la fin de
lanne en cours, a-t-on appris, hier, auprs de
la direction de lnergie et des mines. Ce rsultat
sera obtenu la faveur du parachvement des
projets inscrits lindicatif de cette wilaya au
titre du programme quinquennal 2010-2014 et
du programme complmentaire allous Souk
Ahras, a prcis le chef du service de lnergie,
Abdelaziz Boukhari. Pas moins de 350 foyers r-
partis sur 35 mechtas et centres ruraux de la wi-
laya ont t raccords au rseau dlectrification
rurale depuis janvier dernier pour un montant de
158 millions de dinars, en attendant le raccorde-
ment de 1.663 habitations relevant de 180 centres
ruraux et mechtas, rpartis sur les 26 communes
de la wilaya, a-t-on encore indiqu de mme
source. La wilaya de Souk Ahras avait bnfici,
lissue de la visite effectue il y a une anne par
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dun pro-
gramme complmentaire portant sur la ralisa-
tion dun rseau lectrique de 35 km devant
profiter 843 familles rsidant dans les com-
munes frontalires.
STIF
Publicit
El Moudjahid/Pub
Avis de rsiliation
L'Entreprise Electrification d'Algrie, par abrviation AL
ELEC Socit par actions, sise au 12, boulevard Ncira-
Noureddine Sidi M'hamed Alger, notifie par le prsent avis
l'Entreprise de travaux publics ETB Merakchi, et aprs mises
en demeure restes sans suite, la rsiliation du march
n18/DR/2013 relatif aux travaux de Gnie Civil de la ligne 60
KV Sada -Sada ville 2.
Cette rsiliation est prononce aux torts exclusifs de cette
dernire.
ANEP 202314 du 16/06/2014
ISO 9001
ISO 14001
OHSAS 18001
BUREAU VERITAS
Certification
El Moudjahid/Pub
En application de l'article 112 dernier alina du rglement des mar-
chs de la SNTF, modifi et complt en date du 16/12/2012, informe
l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'of-
fres national ouvert SNTF / RFA n03 /14 portant travaux d'amna-
gement des btiments (Hangar des Autorails, Chaudronnerie, Centre
de formation, Bureaux techniques +Magasin, Atelier DDA, Infirme-
rie, sous-sol du bloc administratif et travaux divers) au niveau du
dpt d'Alger - paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et
Echab du 04/02/2014 et le BOMOP du 09/02/2014, queledit appel
d'offres est dclar infructueux.
ANEP 202313 du 16/06/2014
Socit Nationale des Transports Ferroviaires
Rgion Ferroviaire d'Alger
25-27, rue Hassiba-BEN-BOUALI - ALGER
Tlphone : (021) 71-15-10
NIF : 099916001047433
Avis dinfructuosit
Les travaux de ralisation dune Maison
de lenvironnement, lentre sud de la ville
de Mila, sont compltement achevs, et sa r-
ception est prvue dans trois mois, a-t-on in-
diqu mercredi, en marge dune visite
dinspection de ce projet par le wali, Abder-
rahmane Kaddid. Dun cot de 80 millions
de dinars, cet quipement qui dispose de ga-
leries dexposition et de plusieurs salles et
bureaux rpartis sur ses deux niveaux "ou-
vrira ses portes dans trois mois, aprs son
quipement et la dsignation de son person-
nel", a indiqu la directrice de lenvironne-
ment, Feriel Bencherif. Cet quipement
accueillera, notamment les activits des as-
sociations et des clubs verts activant dans la
wilaya de Mila, a soulign la mme respon-
sable. Le wali a appel, cette occasion,
faire de cette Maison de lenvironnement, un
"espace de diffusion de la culture cologique
dans cette wilaya qui recle dimportantes
potentialits cologiques et touristiques, dont
le barrage gant de Beni Haroun". Cet difice
vient sajouter la bibliothque de wilaya et
au Centre culturel islamique, rcemment r-
ceptionns Mila.
MILA
Prochaine rception de la Maison de lenvironnement
Economie EL MOUDJAHID 12
Lundi 16 Juin 2014
D
ans une dclaration la presse lissue
dune rencontre avec la ministre de lEdu-
cation nationale, M
me
Nouria Benghabrit,
M
me
Alderman Fiona Woolf sest flicite des rela-
tions de coopration bilatrale "qui sont dj trs
fortes et qui ont des perspectives prometteuses, no-
tamment dans le domaine des enseignements pri-
maire, secondaire et universitaire". Elle a rappel,
loccasion, le programme de coopration existant
entre les deux parties dans le domaine de lensei-
gnement de la langue anglaise, notamment tra-
vers laccueil, chaque anne, de centaines de
doctorants algriens dans les universits britan-
niques pendant les cinq prochaines annes. Abor-
dant le British Council (organisme international du
Royaume-Uni pour les opportunits dducations
et les relations culturelles), la responsable britan-
nique sest rjouie de la reprise dactivit de cette
institution en Algrie partir de septembre pro-
chain en faveur dune coopration "plus accrue"
dans lenseignement de langlais. Pour sa part, M
me
Benghabrit a indiqu que lobjectif de son secteur,
en sus des programmes de coopration existant
avec le partenaire britannique est de "renforcer
cette coopration sur la base des nouvelles oppor-
tunits qui soffrent aujourdhui aux deux parties".
"Nous sommes persuads qu lavenir, il y aura
encore un renforcement plus important de cette
coopration et que lenseignement de la langue an-
glaise doit tre extrmement important", a affirm
la ministre. M
me
Alderman Fiona Woolf qui effec-
tue depuis samedi une visite de deux jours en Al-
grie dans le but de "renforcer lentente entre la
communaut daffaires britannique et son homo-
logue en Algrie et explorer de nouvelles possibi-
lits de travailler ensemble pour dvelopper une
industrie des services financiers durables et renta-
bles.
Les visites "importantes" eu gard
aux opportunits dinvestissement
Les visites effectues en Algrie sont toujours
importantes eu gard aux nombreuses opportunits
dinvestissement qui se prsentent aux hommes
daffaires britanniques, dans diffrents secteurs, et
aux perspectives de dveloppement, a affirm,
Mme. Alderman Fiona Woolf, Lord maire de la
Cit de Londres. "Il est toujours intressant de se
rendre en Algrie. Les Britanniques ont pour ob-
jectif de saisir toutes les opportunits que prsente
ce march mergeant tant dans le domaine de
lnergie que dans ceux de lducation, de lindus-
trie et de la sant", a indiqu la maire de la Cit de
Londres, lissue de ses entretiens avec le ministre
des Finances, Mohamed Djellab. "Cette visite
contribuera dvelopper des relations bilatrales
dj solides permettant aux deux pays de relever
les dfis, de saisir les opportunits et de travailler
pour un avenir prospre", a-t-elle ajout, prcisant
que la rencontre avec le ministre des Finances, a
permis de passer en revue ltat de la coopration
et de prendre des mesures qui faciliteront davan-
tage les investissements du Royaume-Uni en Alg-
rie. "LAlgrie est un grand march de lnergie
mais nous uvrons a tendre notre partenariat
dautres secteurs (...) les compagnies britanniques
devront saisir les opportunits dinvestissement en
Algrie dautant que le cadre gnral sy prte en
Algrie o nous avons peru une volont daller de
lavant pour dvelopper un partenariat durable avec
la Grande Bretagne", a affirm M
me
Woolf. Le mi-
nistre des Finances a, quant lui, affirm que "les
entretiens avec la partie britannique ont concern
les aspects lis limposition, la protection des in-
vestissements et le renforcement des services fi-
nanciers en Algrie. Au cours de son sjour en
Algrie, M
me
Alderman Fiona Woolf, sera reue par
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal et par plu-
sieurs ministres dont ceux de lEducation nationale
et de la Sant. M
me
Alderman Fiona Woolf est arri-
ve samedi Alger, pour une visite de trois jours.
Elle est accompagne par Lord Risby, lenvoy du
Premier ministre pour le partenariat conomique
avec lAlgrie et par une dlgation dentreprises
britanniques qui comprend : Mayer Brown, Citi-
bank, Clifford Chance, Reuters et Shell.
Le problme de loffre ne se posera pas
pour les viandes rouge et blanche durant le
Ramadhan, grce aux stocks constitus de-
puis le dbut de lanne pour rpondre la
demande croissante pendant ce mois de
jene, a affirm mercredi dernier, le prsident
du directoire de la SGP productions animales,
M. Kamel Chadi. "Les viandes rouge et
blanche sont disponibles. Nous avons pris
toutes nos dispositions pour constituer des
stocks en prvision du mois de Ramadhan, a
indiqu M. Chadi lAPS.
Concernant les viandes blanches, la So-
cit de gestion des participations de lEtat,
travers ses filiales, a commenc ds le mois
de janvier se prparer pour participer lof-
fre et donner la possibilit aux consomma-
teurs dacheter du poulet congel des prix
raisonnables. Bien que son prix nest pas en-
core fix, cet oprateur public sengage af-
ficher un prix permettant de couvrir ses
charges sans pour autant prendre beaucoup de
bnfices. Daprs M. Chadi, la stabilit des
prix des viandes blanches depuis octobre
2013 a aid les filiales de Proda faire des
stocks en milliers de tonnes en prvision du
Ramadhan qui devrait commencer fin juin.
"Nous avons laiss des marges pour augmen-
ter loffre selon la demande", a-t-il assur.
Loprateur table cette anne sur 500 points
de ventes en plus des aires qui pourraient tre
dgages en collaboration avec le ministre
du Commerce et les directions de commerce
de wilaya.
Ce produit mis sur le march, pour la qua-
trime anne conscutive, est vendu notam-
ment dans les grands centres urbains et au sud
du pays. Pour les viandes rouges dont les prix
grimpent pendant le mois de jene, la SGP
Proda va mettre sur le march des quantits
importantes de viande bovine congele, d-
coupe et mise dans des barquettes. Ce pro-
duit sera commercialis entre 400 et 600
DA/kg. Les quantits de viande rouge conge-
le importe aussi bien par les oprateurs pri-
vs que publics, ont atteint plus de 30.000
tonnes, selon M. Chadi. A cela sajoutent les
quantits de viande frache importe sous
vide ou des torions destins lengraisse-
ment dont lAlgrie en a import plus de
15.000 ttes. La demande sur ces produits,
trs consomms durant le mois de Ramadhan
et le comportement des consommateurs du-
rant les premiers jours du jene tirent les prix
vers le haut. "Loffre est l, pour peu que le
consommateur soit rationnel", a soulign
M. Chadi. Par ailleurs, ce responsable a as-
sur que la viande bovine importe dInde est
saine grce un contrle "rigoureux" des ser-
vices vtrinaires, et ce, depuis lachat de la
bte jusqu la rception du produit au port
dAlger. En raison de son prix imbattable, la
filiale de Proda, "Frigomedit", importe la
viande bovine congele essentiellement
dInde partir des dpartements de Maharas-
tra et Pradeche de confession musulmane.
ANEP 129500 du 16/06/2014 El Moudjahid/Pub
AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
RECTIFICATIF
Conformment aux dispositions de larticle 32 de la procdure interne de passation de commandes, contrats et marchs,
(PR-INF/PCCM 01 version 00 du 20 Fvrier 2013), lentreprise INFRAFER informe lensemble des soumissionnaires ayant
particip lavis dappel doffres national restreint n01/DARH/2014, ayant pour objet Placement en Assurance des
Risques de lEPE INFRAFER 2014, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et Echourouk, que suite la dcision
de la commission dvaluation des offres, le march est attribu provisoirement :
INFRAFER (PR-INF/PCCM 001 version 00 du 20 Fvrier 2013), tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire
un recours auprs de la Commission interne des marchs de lentreprise dans un dlai de dix (10) jours compter de la pre-
mire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux.
Conformment aux dispositions de larticle 33 de la procdure interne de passation de commandes, contrats et marchs,
tous les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres tech-
niques et financires sont invits se rapprocher du Bureau des marchs au plus tard trois (03) jours compter de la pre-
mire parution de cet avis.
Dsignation Soumissionnaire
Note
technique
sur 30 pts
Note
financire
sur 70 pts
Note totale OBS
Placement
en Assurance des
Risques de lEPE
INFRAFER-2014
Socit
Nationale
dAssurance
SAA(pli n02
19 66.357 85.357
Offre
la mieux-
disante
Entreprise Publique Economique de Ralisation dinfrastructure Ferroviaire
EPE - INFRAFER - SPA
NIF : 09999116000770512
ENTREPRISE DE CONSTRUCTION DE BLIDA
NIF : 099909080274523
NIS : 097909250001538
ECB : ROUTE D'ALGER, RN N01, BP N01 - BENI MERED
AVIS RECTIFICATIF DE LAVIS DAPPEL DOFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONL N004/DEP/2014
L'Entreprise de Construction de Blida (ECB) lance un avis rectificatif de
l'avis d'appel d'offres national et international n004/DEP/2014 pour la
fourniture, montage, mise en service et formation de :
-Lot n01 : trois (03) coffrages tunnel modulaires mtalliques (extensibles).
-Lot n 02 : six (06) grues tour.
- Lis l'opration : 1064 logts L.P.P A SEMROUNI OULED FAYET paru
dans les journaux El Moudjahid le 02/06/2014 et Echourouk le 03/06/2014
:
Au lot n 02 : au lieu de six (06) grues tour, il fallait lire quatre (04)
grues tour.
- Le reste sans changement.
ANEP 202246 du 16/06/2014 El Moudjahid/Pub
Publicit
PARTENARIAT ALGRO-BRITANNIQUE
Relations trs fortes, perspectives prometteuses
Les relations de coopration entre lAlgrie et le Royaume-Uni sont dj "trs fortes" et ont des perspectives "prometteuses", a affirm hier Alger,
M
me
Alderman Fiona Woolf, Lord maire de la City de Londres.
VIANDES
Le problme de loffre ne se posera pas pendant ce Ramadhan
INVESTISSEMENT DANS LES IN-
FRASTRUCTURES EN AFRIQUE
Susceptible daugmenter
de 2 % par an la croissance
du continent
Le secrtaire excutif de la Commission conomique des Na-
tions unies pour lAfrique, (CEA), Carlos Lopes, a soulign hier
Dakar, que le financement des infrastructures dans le continent
permettra daugmenter de 2% par an la croissance conomique.
Lors du sommet de Dakar sur le financement des infrastructures
en Afrique, M. Lopes a estim que le fait de "combler les dficits
dinfrastructure de lAfrique permettra daugmenter de 2 % par
an la croissance conomique par habitant du continent et daug-
menter la productivit des entreprises de 40 %". Selon M. Lopez,
"il est crucial de stimuler linvestissement dans les infrastructures
pour garantir la russite du programme de transformation co-
nomique de lAfrique nonc dans lAgenda de lUnion afri-
caine".
LAfrique, a-t-il poursuivi, "sest dote dun plan global de
dveloppement long terme pour le dveloppement de ses in-
frastructures, qui constitue une plate-forme cohrente non seu-
lement pour laction au niveau national, mais aussi pour la
coopration avec le secteur priv et les partenaires de dvelop-
pement". Sur les 51 projets dintervention prioritaire identifis
dans ce domaine, 16 ont t prslectionns la suite dune ru-
nion de groupe dexperts organise Lusaka par lAgence de
planification et de coordination du NEPAD et la CEA. "Tout cela
suppose de disposer des fonds ncessaires et il est apprciable
que lAfrique prenne la responsabilit de financer ses infrastruc-
tures. On ignore souvent que les pays africains financent eux-
mmes une part importante de leurs projets dinfrastructures",
ajoute-t-il. Les ressources intrieures reprsentent prs de la moi-
ti des 90 milliards de dollars dpenss au titre des projets din-
frastructure en Afrique. La part du financement national est
considrable dans certains pays, comme au Cap Vert, (44 %), en
Namibie (39 %), en Ouganda (28 %) ou encore en Afrique du
Sud (24%).
13
Lundi 16 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Economie
CHRISTIAN DURAND (BANQUE DE FRANCE) LORS DUNE CONFRENCE SUR LIMPACT DE LA CRISE
FINANCIRE ET CONOMIQUE INTERNATIONALE :
LAlgrie na pas cette situation de vulnrabilit
Les rformes et mesures dcides
au lendemain de la crise financire qui
a branl les systmes bancaires et fi-
nanciers de plusieurs pays dvelopps
et mme mergents, ont-elles gnr
limpact escompt ? A-t-on pris les
bonnes dcisions ? Quel seraient les
consquences de la transition vers le
nouveau systme financier et les
risques ventuels? Autant de question-
nements suscits lors de la confrence
organise, hier, lhtel El Djazar, par
la Banque dAlgrie, autour de lim-
pact de la crise financire et cono-
mique internationale et rponses ce
jour.
M. Christian Durand, directeur g-
nral adjoint la Banque de France,
charg des tudes et des relations inter-
nationales, qui a remont la gense de
cette crise depuis 2007, anne qui a
connu les prmices de la crise avec
lavnement de la problmatique des
surprimes aux Etats-Unis, na pas h-
sit pour pointer du doigt un problme
de fonds li loptimalit des r-
formes engages.
La crise qui na pas encore livr
tous ses dessous, admettra le confren-
cier sest rvle complexe de par
son caractre global ayant touch
les pays mergents au mme titre que
les pays dvelopps contrairement aux
prvisions des experts. En fait, la crise
a affect en premier lieu, les Etats-Unis
qui sont la cl de votedu systme
financier international . Cest le
socle qui tait atteintdo lbranle-
ment de ldifice international, expli-
quera M. Durand qui a effectu un
passage de douze ans au sein du FMI
et qui a conduit trois missions pour
cette institution dans notre pays. Aussi,
la crise a t marque par deux carac-
tristiques majeures ayant touch les ti-
tres souverains sachant que ces
derniers sont les socles sur lequel se
construit le systme financier et, les
monnaies internationales, indiquera
lintervenant. Ce sont les Etats-Unis
qui ont ragi en premier pour tenter de
juguler les effets de la crise dont les r-
formes structurelles engages au ni-
veau international, dans le cadre du
FMI et du G 20 notamment nont pas
deffets immdiats. En 2010, les Am-
ricains ont initi des rformes finan-
cires en profondeur, labor 200
textes rglementaires.
Les pays de la zone Euro ont pro-
cd au renforcement de la surveil-
lance macroconomique alors que
lide de la cration dune union ban-
caire europenne est en gestation du
fait du lien entre les titres souverains et
la sant des banques, a-t-il affirm. Il
sagira, de donner plus de crdibilit
aux banques et faciliter laccs aux cr-
dits pour les entreprises notamment les
PME, a-t-il ajout. Les mesures prises
ont-elles donn lefficacit attendues?
Loin sen faut, reconnat le confren-
cier dautant plus quactuellement,
les analyses du risque se maintien-
nent dans le systme financier . En
fait, il faut traiter les aspects finan-
ciers et conomiques ensemble car
il faut prendre en compte cette inter-
relation pour valuer les risqueslis
la phase de transition, le systme de
2007 nexistant plus , selon M. Chris-
tian Durand. En effet, lcono-
mie globale est affronte un problme
de transition li un paradigme nou-
veau., soutient M. Durand. Sur lef-
ficience des rformes, il estime quon
na pas avanc sur tous les fronts en
matire de rglementation . En fait,
des erreurs de mthodes persistent dans
les pratiques des agences de notation,
admet le confrencier qui voquera
galement le problme dharmonisa-
tion des normes comptables internatio-
nales , ce qui signifie que le
problme de la concurrence reste
pos.
En somme, les efforts pour une
rforme du systme financier nont
pas t assez quilibrs et demeurent
assez modestes. Plus direct, linter-
venant a affirm que les foyers de
risques persistent et que le dfi reste
la transition vers le nouveau systme
financier dont on ignore encore les
contours. Dans le mme contexte, il
dira que la tendance va vers le finan-
cement non bancaire, ce qui suppose
que les banques devront aller vers de
nouvelles activits pour compenser le
dficit en rentabilit. Cette transition
est potentiellement risque alors que
mme le transfert de lpargne en in-
vestissements nest pas sans risque, du
fait de mauvais mcanismes, avertit
M. Durand. Aussi, des rformes struc-
turelles sont indiques dans cette
phase, recommande cet expert, bien
que lincertitude persiste quant la
normalit du systme conomique du
fait de limpact, sur lemploi et la crois-
sance, des mesures restrictives pren-
dre en ce qui concerne les dpenses
publiques et le budget. En conclusion,
une coordination internationale de-
meure essentielle ce niveau.
M. Mohamed Laksaci:
La tendance de financement de
lconomie sera maintenue
Pour sa part, le gouverneur de la
Banque dAlgrie a mis en avant les
principaux indicateurs macrocono-
miques qui ont concourra la stabilit
financire du pays. Depuis 2000,
lAlgrie connat une stabilit macro-
conomique, alors que le pays a tra-
vers une phase difficile avec le Plan
dajustement structurel (PAS) impos
par le FMI entre 1994-1998. Lanne
1999 a t un galement un choc ex-
terne de grande ampleur qui a pu tre
amorti, a rappel M. Mohamed Lak-
saci. En 2007, a-t-il indiqu, les experts
pensaient que les pays mergents nal-
laient pas tre affects par la crise mais
lanne 2008 a prouv le contraire.
Revenant notre cas, dans le contexte
de la crise financire internationale, il
a rappel que lAlgrie a pay une ma-
jeure partie de sa dette externe jusquen
2006 soit 10,9 milliards de dollars et la
prudence sest avre dintrt gn-
ral. A cette date, le niveau dinfla-
tion tait trs faible et sest maintenu
moins de 5% durant une quinzaine
dannes. LAlgrie a aussi un niveau
dpargne apprciable. Et de prciser
que la stabilit macroconomique est
conduite par des politiques financires,
montaire et, par les changes . On
aura besoin de cette globalit pour
poursuivre les rformes financires,
a-t-il soulign. Dans le mme sillage, il
a indiqu quen 2008, il a t dcid de
relever le niveau du capital minimum
des banques. Dans le cadre des me-
sures visant le renforcement du cadre
de la stabilit financire du pays, une
nouvelle loi sur la monnaie et le crdit
sera promulgue en 2010, et donnera
la Banque dAlgrie la mission expli-
cite de veiller la stabilit finan-
cire, suivi du rglement de 2011 sur
le contrle interne des banques et ta-
blissements financiers.
M. Laksaci a fait part aussi, de trois
nouveaux rglements, non encore pu-
blis, en rapport avec une refonte des
cadres prudentiels . Aussi, nous
avons commenc de publier un tableau
qui reprend les indicateurs de la stabi-
lit financire. O en est-on par rap-
port la transition? Le gouverneur de
la Banque dAlgrie a affirm que de-
puis 2000, le niveau de lpargne enre-
gistre un excs trs lev. Et de
prciser que dans notre systme fi-
nancier, les banques occupent une
place prpondrante . Nous reste-
rons dans cette tendance de finance-
ment de lconomie nationale . M.
Laksaci a rappel quen dbut octobre
prochain, il y aura largissement de la
centrale des risques pour stendre aux
mnages en prvision de la relance du
crdit la consommation.
D. Akila
U
n contrat de pr-construction du
mgaprojet sidrurgique de Bellara
a t sign, hier, entre la socit
Algerian qatari steel et le Bureau
dengineering espagnol de renomme
mondiale IDOM.
Demble, le ministre de lIndustrie et des
Mines a mis fin aux assertions selon les-
quelles un retard aurait t connu, affir-
mant que le projet avance un rythme
sans glissement de calendrier. Le quali-
fiant de stratgique et structurant ,
ce chantier sera ralis dans 48 mois au
maximum, aprs la date de cration de la
socit commune. Son valuation finan-
cire prliminaire est estime 1.93 mil-
liard de dollars. Sagissant des
prochaines tapes, Abdeslam Bouchoua-
reb relve que le lancement des appels
doffres pour la slection des EPC (rali-
sation complte du projet) dont le nombre
ne doit pas excder quatre, aura lieu en
septembre de lanne en cours. Le second
semestre verra la production sidrurgique
partir du procd dit de rduction di-
recte, DRI, produit sur site.
Faire face lambition
de rindustrialisation du pays
Dans ses explications, le ministre fait
savoir que le projet prvoit, pour la pre-
mire phase, linstallation dune capacit
de production de deux millions de tonnes
par an. Durant cette priode, 3.000 postes,
rpartis galit entre les emplois directs
et indirects seront crs. La seconde phase
est dune capacit de 4 millions de tonnes
par an. Dans sa dclaration, Abdeslam
Bouchouareb a fait savoir que lemgapro-
jet sidrurgique de Bellara vient point
nomm complter dautres ouvrages tels
le plan de relance du complexe dEl Had-
jar, le complexe de Tosyali Oran ainsi
que les diffrents programmes lancs par
le priv.
Objectif: Satisfaire la demande na-
tionale en produits sidrurgiques. Cette
demande, prvient le ministre, est appele
aller crescendo avec la reprise de la pers-
pective de dveloppement dune industrie
automobile et navale, les projets dans le
domaine du rail et ceux relevant des sec-
teurs du btiment et des travaux publics.
Dautre part, M. Bouchouareb a fait sa-
voir quon doit se prparer afin de faire
face cette ambition de rindustrialisa-
tion du pays. Cette politique, enchane-
t-il, ncessite une forte consommation de
lacier. Quant lambassadeur qatari en
Algrie, il a appel lachvement des
tudes avant les dlais fixs.
Fouad I.
AMENDEMENT DU CODE
DE LINVESTISSEMENT
Les rsultats seront
connus la prochaine
confrence sociale et
conomique
En marge de cette rencontre, le ministre de lIn-
dustrie et des Mines, rpondant aux questions
de journalistes, a fait savoir quune commis-
sion mixte est en place pour tudier lamende-
ment du code de linvestissement.
M. Bouchouareb a mis en relief la signature,
cette semaine, dun arrt qui va va lever cer-
taines contraintes. Il assure que toutes les dis-
positions sont prises concernant laspect
administratif.
Quant la rvision en profondeur de lensem-
ble des mesures contenues dans ce code, ses r-
sultats, prcise le ministre, seront connus lors
de la tenue de la prochaine confrence sociale
et conomique. Interrog sur la loi 51/49, in-
staure par la loi de finances complmentaire
de 2009, M. Bouchouareb porte un dmenti, af-
firmant : Je nai jamais voqu la suppression
de ladite loi. Toutefois, il sera important
d adapter nos lois aux conditions actuelles,
se renforcer et protger notre conomie. Sou-
lignant que lAlgrie sera lie, en 2020, par un
partenariat avec lUnion europenne, le minis-
tre dira quon doit se prparer en ne pas y aller
diminus. F. I.
SIGNATURE DU CONTRAT DE RALISATION DES TUDES DENGINEERING
DU COMPLEXE SIDRURGIQUE DE BALLARA
M. Bouchouareb: Le projet avance
un rythme satisfaisant
GLvaluation financire prliminaire est estime 1.93 milliard de dollars.
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
P
h

:

L
o
u
i
z
a
Les forces de scurit ira-
kiennes ont tu 279 "terroristes" au
cours des dernires 24 heures,
alors qu'elles se prparent lancer
une contre-offensive pour stopper
l'avance fulgurante des jihadistes,
a annonc, hier, un responsable de
scurit. Cette annonce a t faite
par le porte-parole charg de la s-
curit auprs du Premier ministre
Nouri al-Maliki, le lieutenant-g-
nral Qassem Atta, lors d'une
confrence de presse retransmise
la tlvision. Par ailleurs, Un bom-
bardement meurtrier a vis, hier,
un centre recrutant des civils pour
combattre les jihadistes qui m-
nent une vaste offensive en Irak,
aprs avoir profit de l'inertie de la
communaut internationale en
Syrie pour gagner en puissance,
selon l'ex-mdiateur de l'Onu
Lakhdar Brahimi. Sur le plan inter-
national, au lendemain du dploie-
ment dans le Golfe d'un
porte-avion amricain, l'Iran s'est
dit hostile "toute intervention mi-
litaire trangre" contre les insur-
gs, estimant qu'elle compliquerait
encore davantage la situation dans
le pays. En l'espace de trois jours
mardi, mercredi et jeudi , les
jihadistes de l'Etat islamique en
Irak et au Levant (EIIL) ont pris la
deuxime ville d'Irak, Mossoul, sa
province Ninive (nord), Tikrit et
d'autres rgions de la province de
Salaheddine, ainsi que des secteurs
des provinces de Diyala (est) et de
Kirkouk (nord). Ce groupe connu
pour sa brutalit cherche crer un
Etat islamique dans une zone fron-
talire entre l'Irak et la Syrie, o il
est galement trs actif. Alors que
les combattants islamistes, soute-
nus par des partisans du rgime
dchu de Saddam Hussein, ont
avanc de faon fulgurante, ren-
contrant une faible rsistance des
forces de scurit, celles-ci sem-
blent nanmoins commencer re-
lever la tte. Avec le soutien de
tribus, elles ont ainsi repris samedi
Ishaqi et Mouatassam, dans la pro-
vince de Salaheddine, non loin de
Baghdad. Les forces irakiennes
prparent par ailleurs une contre-
offensive dans le nord et le centre
du pays, et les autorits ont an-
nonc un plan de scurit pour d-
fendre Baghdad. Rpondant
l'appel du gouvernement de Nouri
al-Maliki et du grand ayatollah Ali
Al-Sistani, plus haute autorit reli-
gieuse chiite d'Irak, des milliers de
citoyens se sont ports volontaires
pour prendre les armes contre les
insurgs. A Khales, au nord de
Baqouba, le chef-lieu de la pro-
vince de Diyala, l'un de ces centres
de recrutement a t vis, hier, par
des tirs d'obus de mortier, qui ont
fait six morts, dont trois soldats,
selon la police et un mdecin. Par
ailleurs, 150 km au nord-est de
Bagdad, au moins six combattants
des Peshmergas (forces kurdes)
ont t tus dans un raid arien de
l'arme irakienne contre un convoi
de troupes kurdes. Par ailleurs, des
jihadistes de l'Etat islamique en
Irak et au Levant (EIIL) auraient
excut des dizaines de membres
des forces irakiennes qu'ils ont fait
prisonniers, selon des photos pu-
blies sur internet, qui n'ont pu tre
authentifies. Les jihadistes ont in-
diqu dans la lgende d'un des cli-
chs avoir excut des centaines
de soldats.
Monde
EL MOUDJAHID 14
Lundi 16 Juin 2014
SAHARA OCCIDENTAL
Plusieurs socits
impliques dans
le pillage des
ressources naturelles
Un rapport de l'Organisation de
contrle des ressources naturelles du
Sahara occidental a dvoil une liste
des socits impliques par le sys-
tme marocain dans le pillage des
ressources naturelles du territoire oc-
cup du Sahara occidental (phos-
phate), prcisant que leurs revenus
ont atteint 330 millions de dollars en
2013, a rapport, samedi dernier,
l'agence de presse sahraouie.
Le rapport publi jeudi relve une
hausse des exportations des roches de
phosphate estimes 400.000 tonnes
par rapport l'anne dernire, soit un
total de 2,2 millions de tonnes en
2013, contre 1,8 million de tonnes en
2012, prcise la mme source. Le do-
cument qui a contenu des socits de
dix nationalits diffrentes, note que
ces dernires contribuaient au pillage
des ressources naturelles, les appelant
arrter l'achat des roches de phos-
phate, vu que la rgion fait toujours
l'objet de conflit et son peuple ne
jouit pas encore de son autodtermi-
nation, ajoute SPS.
Il prcise que les revenus du pil-
lage finanaient l'occupation maro-
caine et contribuaient la rpression
des citoyens sahraouis. La liste des
socits impliques dans le pillage
des ressources naturelles sahraouies
comporte notamment le Canada, la
Nouvelle Zlande, les Etats Unis
d'Amrique, la Lituanie, le Mexique,
l'Inde, le Venezuela, l'Autriche, la
Core du Sud et la Russie. Le front
Polisario a sans cesse appel les so-
cits trangres ne pas s'associer
au pillage des ressources naturelles
du Sahara occidental, car cette entre-
prise est contraire au droit internatio-
nal et l'avis mis par la CPI en
1975, et celui du secrtaire gnral
adjoint aux les affaires juridiques de
l'ONU, Hans Corel en 2002.
SYRIE
L'arme pilonne
des bases des
jihadistes de l'EIIL
L'arme syrienne pilonne depuis
24 heures des bases de l'Etat isla-
mique en Irak et au Levant (EIIL)
prs de la frontire avec l'Irak. "L'ar-
me de l'air bombarde depuis samedi
des locaux de l'EIIL, notamment dans
la province de Raqa (nord) et celle de
Hassaka (nord-est)", frontalire de
l'Irak, a indiqu l'Observatoire syrien
des droits de l'homme (OSDH).
"C'est la premire fois que c'est aussi
intense", a affirm le directeur de
l'OSDH, Rami Abdel Rahmane.
Selon l'ONG, le pilonnage de l'arme
syrienne s'explique par le fait que
l'EIIL est "parvenu faire entrer en
Syrie des armes lourdes et surtout des
tanks et des Hummer" abandonns
par l'arme irakienne.
Dans la ville de Raqa, bastion de
l'EIIL en Syrie, l'arme de l'air a
bombard le btiment du gouverno-
rat, devenu le sige principal de
l'EIIL en Syrie, ainsi que le sige de
leur "tribunal religieux", sans faire de
victimes, selon l'OSDH. L'arme sy-
rienne a repris, hier, aux rebelles la
ville de Kassab (nord-ouest), proche
d'un poste frontalier stratgique avec
la Turquie, a annonc la tlvision
d'Etat.
"Les units de l'arme rtablissent
la scurit et la stabilit dans la ville
de Kassab dans la province de Latta-
qui aprs avoir tu un grand nombre
de terroristes et dtruit leurs armes",
a indiqu la chane, en rfrence aux
insurgs qui contrlaient la ville de-
puis plus de deux mois.
YMEN
La trve entre larme
et les rebelles chiites
s'effondre
Une trve en vigueur depuis onze jours entre les
rebelles chiites et l'arme ymnite au nord de
Sanaa a vol en clats, et des combats l'arme
lourde opposaient, hier, les deux parties, selon des
sources tribales. La route menant de Sanaa Am-
rane, une cinquantaine de kilomtres au nord de
la capitale, a de nouveau t ferme en raison des
violences, selon ces sources. Les affrontements se
sont tendus la province de Sanaa, o des combats
opposaient les deux parties dans les localits de Jar-
bane et Jaess, selon les mmes sources qui n'taient
pas en mesure de fournir un bilan de victimes. Le
cessez-le-feu tait entr en vigueur le 4 juin aprs
des combats ayant fait des dizaines de morts entre
l'arme et les rebelles chiites d'Ansarullah.
Des combats opposaient, hier, les forces
du gnral dissident Khalifa Haftar des
groupes islamistes Benghazi, dans l'est de
la Libye, un mois aprs le dbut de l'opra-
tion "anti-terroriste" lance par ce militaire,
selon un correspondant de l'AFP. Ces affron-
tements figurent parmi les plus violents si-
gnals depuis le 16 mai, lorsque le gnral
Haftar a lanc une offensive destine selon
lui radiquer les "groupes terroristes" im-
plants dans l'est du pays. Les heurts ont
alors fait au moins 76 morts.
Les forces paramilitaires de Khalifa Haf-
tar ont lanc tt hier une offensive terrestre
contre la rgion de Sidi Fradj, fief des
groupes islamistes, dont Ansar Asharia,
class organisation terroriste par Washington.
Des tirs l'arme lourde ont t entendus dans
cette banlieue ouest de Benghazi, tandis que
des familles fuyaient les zones de combats,
selon des tmoins. Aucun bilan de ces affron-
tements n'a pu tre obtenu dans l'immdiat
auprs des hpitaux de la ville, mais les com-
bats ont provoqu une coupure d'lectricit
dans une grande partie de la ville. L'agence
libyenne Lana a prcis qu'une centrale lec-
trique a t endommage par des tirs de ro-
quettes. Les quipes techniques tentaient de
rparer les dgts et de rtablir l'lectricit,
selon la mme source.
Depuis le lancement de l'opration "Di-
gnit" le 16 mai, les forces du gnral Haftar
s'taient contentes de mener des raids a-
riens clairs sur des positions prsumes de
groupes islamistes arms. Le gnral dissi-
dent affirme rgulirement que son opration
"se poursuit" et qu'elle a port un coup dur
aux groupes radicaux.
LIBYE
Nouveaux affrontements Benghazi
IRAK
279 insurgs tus en 24 heures
Kerry : Washington tudie un ventail
d'options pour aider l'Irak repousser
les insurgs
CRISE EN UKRAINE
Le ministre des AE ukrainien
insulte Poutine
Plusieurs hauts responsables russes ont t scandaliss, hier, aprs la diffusion d'une vido montrant le
ministre ukrainien des Affaires trangres insultant le prsident russe, Vladimir Poutine, devant des
manifestants en train d'attaquer l'ambassade russe Kiev.
D
ans une scne filme sa-
medi par la tlvision lo-
cale, le chef de la
diplomatie ukrainienne, Andrii
Dechtchitsa, a profr des insultes
devant une foule de manifestants
en colre, afin de les calmer et de
les empcher de continuer s'en
prendre la reprsentation diploma-
tique russe.
Cette manifestation, qui a d-
gnr, a eu lieu aprs qu'un avion
militaire ukrainien a t abattu sa-
medi par des insurgs prorusses
dans l'Est du pays. Au total, 49
personnes sont mortes dans cette
attaque.
La Russie a dnonc samedi
"l'inaction" des autorits ukrai-
niennes aprs le retrait du drapeau
de l'ambassade russe Kiev lors
d'une manifestation, ce qui
"constitue une violation grossire
des engagements internationaux"
de l'Ukraine. "La Russie est extr-
mement indigne par les actions
provocatrices" et la "profanation
du drapeau russe", a indiqu le mi-
nistre des Affaires trangres
dans un communiqu. "Les forces
de l'ordre n'ont rien fait pour pro-
tger l'ambassade, ce qui constitue
une violation grossire des enga-
gements internationaux de
l'Ukraine". Plusieurs hauts respon-
sables ont pour leur part vivement
condamn le comportement de M.
Dechtchitsa.
"Porochenko devrait changer
son ministre des Affaires tran-
gres. Il ne sait pas se contrler",
a crit sur Twitter le chef de la
commission des affaires tran-
gres de la Douma (chambre basse
du Parlement) Alexe Pouchkov.
Le vice-ministre des Affaires
trangres, Konstantin Dolgov, a
pour sa part estim que cela mon-
trait la vritable nature des per-
sonnes au pouvoir en Ukraine.
M. Dechtchitsa s'est de son
ct justifi en disant qu'il a fait
cela pour faire baisser les tensions.
Le secrtaire d'Etat amri-
cain, John Kerry, a indiqu, sa-
medi pass, que Washington
tudie "un ventail d'options"
qui pourraient aider les forces de
scurit irakiennes repousser
les avances des insurgs.
Lors d'une conversation tl-
phonique avec son homologue
irakien, Hoshyar Zebari, M.
Kerry a ritr l'engagement de
Washington soutenir Baghdad,
disant que le Prsident amricain
Barack Obama "tudie un ven-
tail d'options qui pourraient
aider les forces de scurit ira-
kiennes repousser les avances
de l'EIIL", a dclar le dparte-
ment. d'Etat amricain dans un
communiqu.
Lundi 16 Juin 2014
L
es Verts sont vraiment
prts pour relever le
dfi dans ce Mondial
qui ne semble pas res-
pecter la logique et la
hierrachie. Par consquent, et
aprs la retentissante victoire des
Colombiens devant les Grecs, on
peut dire que les outsiders, jadis
sous-estims, sont en train de sor-
tir la tte de l'eau. On peut mme
dire qu'ils veulent carrment se
mettre dans la course parmi ceux
qui visent le sacre final.
Certes, il y a des proportions
qu'on ne peut dpasser, mais les
ambitions, semble-t-il, ont chang
de camp. Parmi ces outsiders, on
peut inclure l'Algrie, et ce sans
fausse modestie.
Car les ntres ont vu leur cote
connatre une hausse sensible au
point quune qualification au
deuxime tour ne sera pas une
surprise pour les observateurs les
plus aviss. Notre slection natio-
nale, arrive hier aprs-midi 18h
(heure locale), Belo Horizonte,
est bien requinque. Des suppor-
ters algriens, qui sont installs
Belo Horizonte depuis vendredi
dernier, n'ont pas rat l'occasion
pour voir leurs prfrs ne serait-
ce pour quelques secondes.
Halilhodzic et son groupe ont
ainsi boucl leur prparation dans
leur camp de base de Sorocaba,
avec l'ultime sance qui a eu lieu
hier partir de 17h. Le slection-
neur national a donc pu raliser
son travail dans les meilleures
conditions. Les ateliers qu'il avait
programms en scindant son
groupe pratiquement par compar-
timent afin de raliser les schmas
tactiques prvus pour contrecarrer
les desseins de cette quipe belge
qui est trs l'coute de notre s-
lection nationale jusqu'au moin-
dre dtail. Car, qu'on le veuille ou
non, les Belges nous accordent
beaucoup de crdit et de respect.
Ils ne veulent pas nous toiser de
haut et connatre au bout la dsil-
lusion. Il est certain que les
contours de l'quipe qui affrontera
demain la Belgique sont pratique-
ment tracs et bien fixs dans la
tte de Vahid Halilhodzic. Nan-
moins, il est fort possible qu'il ap-
porte des correctifs par rapport
l'quipe qui avait affront la Rou-
manie le 4 juin dernier Genve
(Suisse). Aujourd'hui, les Verts,
au grand complet, s'entraneront
sur la belle pelouse du stade Me-
neiro de Belo Horizonte qui est
vraiment superbe. Elle permet
une quipe trs technique de faire
valoir ses atouts. Il est certain que
le coach national, le Bosnien Ha-
lilhodzic, profitera de l'ultime
sance avant cet Algrie-Belgique
pour arrter sa composante. Il est
certain que les Verts sont dsor-
mais dans le vif du sujet. Ils doi-
vent rester concentrs jusqu'au
bout. Toujours est-il, et en dpit
de la valeur de notre quipe natio-
nale, on ne doit pas se dire qu'on
ne va faire qu'une bouche de
cette quipe belge que les spcia-
listes les plus aviss considrent
comme un grand favori pour le
sacre final, eu gard au fait qu'elle
renferme un ensemble truff
d'toiles. D'o le fait que la pru-
dence doit tre de mise dans pa-
reille comptition.
Hamid Gharbi
CHRONIQUE
BRSILIENNE
Le Mondial
commence
trs fort
l
On est dsormais en plein
dedans. Le pays de la samba et
du football avait gagn son
examen de passage en liminant de son
chemin, une quipe croate non
seulement accrocheuse, mais trs
tmraire. Cela a permis aux Brsiliens
de calmer les ardeurs des uns et des
autres, et faire taire leurs dtracteurs.
Mme si tout n'est pas nickel, on peut
dire que le pays organisateur a russi
sauver la face et faire plaisir ses
millions de fans qui ne veulent pas
entendre parler d'un ventuel chec.
L'Espagne, championne du monde en
titre, qu'elle avait d'ailleurs obtenu
devant les Hollandais en 2010 en
Afrique du Sud, s'est faite tout
simplement humilie par une quipe
hollandaise revancharde et surtout
talentueuse. Une telle dfaite renseigne
sur un malaise profond dans cette
slection de la Roja que tout le monde
considre qu'elle allait succder elle-
mme. Toutefois, il faudra attendre un
peu plus avant d'tre premptoire sur
cette slection espagnole. Notre
continent a vu l'entre en lice de son
premier reprsentant, le Cameroun.
Celle-ci a t infructueuse. Le
Mexique, sur un but d'Alexis, est
parvenu briser le rve des
Camerounais qui avaient, avant le
dbut du Mondial, un problme de
primes et d'argent. Ce qui lui a t trs
prjudiciable, du moins pour le
moment. Les pronostics vont donc bon
train, et malin sera celui qui peut dire
de quoi sera fait demain. On s'attend
d'autres surprises encore plus
retentissantes. La ferveur du Mondial
commence devenir plus apparente, et
les supporters colombiens, dont
certains occupent le mme htel que
nous (Go Inn), ont donn une allure
un peu spciale avec leurs queues
interminables devant l'entre du stade
Meinero de Belo Horizonte pour voir
leur match contre la Grce. On leur
avait demand de nous parler de
l'Algrie et de son match contre la
Belgique. Carlos, le plus jovial d'entre
deux, reste merveill par notre
slection nationale. Sans la moindre
hsitation, il avait donn l'Algrie
victorieuse par 3 2 devant la
Belgique. Que ce pronostic d'un
supporter neutre puisse se raliser et
nous permettre de pavoiser et aller au
second tour. Ce qui serait quelque
chose d'historique. Tout le monde avait
vu les performances de cette quipe
algrienne, et c'est ce qui les rend
encore plus optimistes. eux de nous
confirmer ces propos logieux aussi
bien des supporters algriens que de
simples avis appartenant d'autres
nationalits, comme ce Hollandais
travaillant dans le centre de presse et
qui voit l'Algrie faire un trs bon
parcours et surtout un trs bon rsultat
contre la Belgique. Cela prouve qu'on
n'est pas tois de haut. Ce qui compte
normment dans pareille comptition.
H. G.
ALGRIE-BELGIQUE
Larbitre
mexicain Marco
Rodriguez
au sifflet
La Fdration internationale
de football (FIFA) a dsign
larbitre mexicain, Marco Ro-
driguez, pour diriger le match
Algrie-Belgique, prvu de-
main au stade Mineirao
Belo Horizonte (13h heure lo-
cale), dans le cadre de la pre-
mire journe (groupe H) de
la coupe du monde 2014.
Marco Rodriguez sera assist
de ses compatriotes, Marcos
Quintero et Marvin Torren-
tera. Lautre match du
groupe H opposera, durant la
mme journe, la Russie la
Core du Sud, au stade de
Cuiaba (18h).
ARGENTINE
Maradona secou par les fans
brsiliens Sao Paulo
D
iego Maradona s'est gar dans les traves de
l'Arena Corinthians de Sao Paulo, et n'a d
son salut qu' un ouvrier du stade qui lui a
permis d'chapper une horde de supporteurs brsi-
liens hostiles, selon la presse locale, samedi. Le quo-
tidien Folha de Sao Paulo rapporte que l'idole
argentine du football n'avait pu trouver le chemin des
tribunes VIP du stade peu avant le coup d'envoi de
la rencontre inaugurale du Mondial, jeudi soir, entre
le Brsil et la Croatie (3-1). Reconnu par des suppor-
ters brsiliens chauffs alors qu'il errait dans les
coursives de l'Arena Corinthians, il s'est rapidement
retrouv assailli par un groupe de fans auriverde.
Ces derniers n'ont toutefois pas eu le temps de pren-
dre l'ex-star du football mondial partie, car un em-
ploy de l'entreprise de construction du toit du stade
s'est interpos, l'a extrait de l'essaim de supporteurs
avant de le guider bon port, en tribune d'honneur.
Une fois assis, Diego Maradona s'est montr afflig
par les insultes lances des tribunes contre la prsi-
dente Dilma Rousseff, qui ont fait couler beaucoup
d'encre dans la presse brsilienne.
Sports
Supplment
ALGRIE
Les Verts dans le vif du sujet
Il ne reste pas beaucoup de temps pour le dmarrage de cette fameuse rencontre
entre l'Algrie et la Belgique qui fait saliver tout un peuple.
De nos envoys spciaux Belo Horizonte : Hamid Gharbi et Ahmed Hammadi
CONFRENCE DE PRESSE DE KORICHI :
Sports
17
Lundi 16 Juin 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
REDOUTABLES, HISTORIQUES, FANTASTIQUES ET LGENDAIRES
Les surnoms des mondialistes
Les Fennecs, les Bleus, les Gauchos, les Guerriers Taegeuk ou encore les Diables Rouges, chaque slection nationale, du moins celles prsentes
au Mondial brsilien 2014, dispose dun surnom unique qui la distingue des autres.
C
ertains pays sinspirent de la couleur de
leur emblme national pour faire rf-
rence leur quipe nationale, dautres as-
similent les qualits athltiques de leurs joueurs
celles danimaux redoutables, alors que beau-
coup simprgnent du monde fantastique et de l-
gende pour montrer la force de leur quipe et
tenter par l mme dintimider leurs adversaires.
Par ailleurs, notamment en Amrique latine, la
slection rappelle surtout les origines ou lhis-
toire du peuple en question, mme si la plupart
dentre elles gardent aussi lappellation faisant
allusion aux couleurs du drapeau national. Ainsi,
les Mexicains sont surnomms les Aztques
ou El tri, et les Argentins les Gauchos ou
Albicelste. Pour l'Uruguay, les Urus ou Ce-
leste fontt aussi allusion aux Indiens qui vi-
vaient sur ces terres bien avant les Incas.
Pour la couleur bleu ciel, elle rappelle le
maillot avec lequel cette nation a t sacre deux
fois championne du monde, en 1930 et 1950.
Ainsi, beaucoup de pays affichent leur fiert par
rapport leur emblme national, limage du
Chili, La Roja ou la Roja de todos (La
Rouge), La Tri (La Tricolore) pour lquateur,
La Roja ou la Furia Roja pour lEspagne,
Les Bleus ou Les Tricolores pour la France,
Azzuri (les Bleus) ou Squadra Azzura
(Lquipe bleue) pour lItalie, Diables Rouges
pour la Belgique ou encore Oranje (Les
Oranges) pour les Pays-Bas, dont la tulipe de-
meure aussi un symbole. Au Ghana, les Black
Stars fait rfrence aux trois toiles du drapeau
du pays. Le Portugal, appel la Seleco das
Quinas en rfrence aux quinas, ensemble de
cinq cus, chacun avec cinq pices d'argent, pr-
sents sur le drapeau portugais.
Dautres, moins inspires, portent le nom
dquipe nationale ou de slection dans la langue
du pays, simplement. Il sagit de lAllemagne
avec sa machine redoutable de la National-
mannschaft, trois fois dtentrice du trophe, du
Brsil et sa fameuse Seleo ou Auriverdes,
quintuple championne du monde, de lIran et sa
Tim Melli ou Shirants Perse (Lions perses),
de plus en plus prsente ce rendez-vous plan-
taire, de la Russie et sa Sbornaa, future adver-
saire de lAlgrie, ou encore de la Suisse et sa
Nati, en passe de devenir une grande nation de
football. Dans le continent africain, on fait allu-
sion, dans lensemble, aux qualits et capacits
danimaux redoutables pour distinguer les
joueurs de la slection nationale. Les Fennecs
ou les Verts dsignent les joueurs algriens,
trs caractriels, connus pour leur volont et leur
courage. Les lephants symbolise la force des
Ivoiriens, qui crasent tout sur leur passage. Les
Lions Indomptables fait allusion au caractre
des Camerounais, ne jamais sous-estimer, alors
que Super Eagles reflte parfaitement le tem-
prament des Nigrians, champions dAfrique en
titre, qui survolent nouveau lAfrique. Pour le
reste, lhistoire et ses vnements marquants ou
encore ses lgendes reviennent souvent dans les
appellations. Lquipe anglaise est familire-
ment appele Three Lions, en rfrence au bla-
son des Rois de ce pays orn de trois lions d'or.
Los Cartachos et le nom de la slection du
Honduras. Il est hrit d'un hros national, le g-
nral Florencio Xatruch, qui a repouss une ex-
pdition amricaine en 1856. Samurai Blue
pour le Japon et Guerriers Taeguk pour la
Core du Sud renvoient directement cette partie
de lAsie, ses symboles et son histoire. Le
Bateau Pirates, surnom de la Grce, rappelle
la conscration des cette nation lors de lEuro
2004. Los Cafeteros (Producteur de caf) ne
fait aucun doute sur la specialit agricole de la
Colombie, alors que les Australiens on de leur
ct associ le foot leur animal symbole pour
dsigner leur slection nationale, Socceroos.
Les joueurs de la Bosnie Herzgovine sont appe-
ls Zlatni Ijiljani (Les Lys dors) ou Zma-
jevi (Les Dragons), alors que les Croates
hritent de Vatreni ou Kockasti (Les Da-
miers), les Costaricains de Los Ticos (surnom
donn aux Costaricains en gnral) ou La Sele,
et les Amricains Yanks (Les Yankees) ou
TeamUSA. Autant de surnoms qui donnent un
aspect encore plus attractif sa majest football,
roi de tous les sports.
Rdha Maouche
chos
de Belo
Horizonte
Voir Rio
de Janeiro
Bien que cette grande
ville du Brsil est trs
loigne de l'htel Go
Inn o se trouve nos
supporters, huit d'entre
eux avaient pris la
dcision de faire cette
vire qui risque d'tre
trs fatiguante, puisque
l'aller peut, lui seul,
durer 10 heures. Avec le
retour et les
embouteillages, cela
s'apparente une
vritable aventure pour
nos huit tmraires, dont
deux femmes. Cot de
l'opration : 500 euros.
C'est dire 125 par
personne. D'autres
supporters comptent
faire la mme opration,
surtout qu'ils auront
quartier libre.
Accrditation
Cette opration s'est
droule dans de trs
bonnes conditions. Elle
n'a pas dur plus de trois
minutes. Les
responsables chargs de
s'acquitter de cette tche
sont en train d'exceller
en rglant tous les
problmes auxquels les
journalistes sont
confronts.
Pas
d'ordinateurs
au centre de
presse
Curieusement, le grand
centre de presse du
stade Meinero de Belo
Horizonte ne dispose
pas d'ordinateurs
destins aux
journalistes. Celui qui
ne ramne pas avec lui
le ncessaire risque d'en
ptir.
Les taxis trs
chers
Pour aller de l'htel Go
inn jusqu'u stade
Meinero de Belo
Horizonte, on vous
propose des prix qui
dpassent
l'entendement.
Roberto
Carlos
en spectateur
L'ex-vedette du Brsil et
du Real Madrid,
Roberto Carlos, tait
prsent au stade
Meneiro de Belo
Horizonte pour suivre le
match Colombie Grce
qui s'est jou hier. Il a
t aussitt entour
d'une nue de
journalistes de
Colombie, mais aussi de
Grce. On tait nous
aussi prsent. On avait
mme pu parler avec
lui. Il avait pourtant ses
gardes du corps qui ne
le quittaient pas d'un
pas. H. G.
LIASSINE CADAMURO, DFENSEUR :
Notre mission sera difficile
Le dfenseur international algrien, Lias-
sine Cadamuro, a relev la complexit de la
mission de l'quipe nationale de football, de-
main face la Belgique, en match prvu au
stade Mineiro de Belo Horizonte (17h, heure
algrienne), dans le cadre de la premire jour-
ne (Gr H) de la coupe du monde 2014 au
Brsil (12 juin-13 juillet). "Certes, la Bel-
gique est une quipe forte et comptitive la
fois. Je sais que nous allons avoir la mission
difficile. Toujours est-il, jestime quon pourra
sortir un grand match. Nous avons bien en-
tendu tudi notre adversaire travers des
sances de visionnage. Cela nous a permis
dtudier leurs forces et leurs faiblesses. Donc,
nous allons profiter de leurs faiblesses afin
dessayer de leur planter des buts", a affirm
l'APS, le dfenseur de la Real Majorque
(Liga 2 espagnole). Outre la Belgique, les
Verts rencontreront galement dans le groupe
H, la Core du Sud, le 22 juin Porto Alegre,
et la Russie, le 26 juin Curitiba. Pour Cada-
muro, le groupe est conscient de la tche qui
l'attend deux jours des grands dbuts de l'Al-
grie au mondial brsilien. "Nous avons beau-
coup travaill, le groupe est conscient de la
difficult de la tche. Ce ne sera pas du tout
facile. Il sagit de la phase finale de la Coupe
du monde o la crme de la balle ronde mon-
diale saffronte pour le titre suprme. LAlg-
rie sera prsente. Donc, forcment, nous al-
lons faire notre possible pour accomplir un
parcours honorable", a assur le dfenseur po-
lyvalent de la slection. Pour Cadamuro, "le
match de la Belgique est important, mais pas
dcisif pour la suite de la comptition, car il y
aura deux matches ensuite. Toutefois, nous de-
vons bien entamer le tournoi pour se mettre en
confiance". Appel s'expliquer sur la fbri-
lit du secteur dfensif de l'quipe nationale,
Cadamuro a admis qu'il y a eu des "imperfec-
tions", notamment lors des deux derniers
matchs amicaux disputs lors du stage en
Suisse, disputs respectivement face l'Arm-
nie (3-1) et la Roumanie (2-1). "Nous tra-
vaillons tous les jours afin de samliorer. Il y
a eu des imperfections. Nous avons tenu
compte de certains paramtres afin de renfor-
cer ce compartiment", a-t-il soulign. L'ancien
joueur de la Real Sociedad sera appel com-
poser la charnire centrale en compagnie de
Madjid Bougherra face la Belgique. Il se
sent prts accomplir sa mission face aux Dia-
bles Rouges. "a se passe bien avec Bou-
gherra. On se parle souvent sur le terrain. On
sentrane ensemble, et chaque jour on sam-
liore. Le plus important maintenant est de
continuer se prparer pour tre totalement
prt", a-t-il conclu. Les Verts se sont envols
hier aprs-midi 17h locale) pour Belo Hori-
zonte, soit 48 heures de leur match face la
Belgique. Sur place, une sance de dcrassage
sera au programme le mme jour, avant une
sance dentranement prvue la veille du
match.
ALGRIE
ABDELMOUMENE DJABOU :
Nous sommes fin prts pour affronter la Belgique
Le milieu offensif algrien,
Abdelmoumene Djabou, a estim
que la slection nationale est fin
prte pour son entre en lice au
Mondial-2014 qu'abrite le Brsil
depuis jeudi pass, 48 heures de
son match contre la Belgique en
ouverture des rencontres du
groupe H.
"Le plus gros du travail a t
effectu Alger et en Suisse, lors
de nos deux stages prcomptitifs
o nous avons jous deux matches
amicaux. Arrivs au Brsil, nous
peaufinons notre prparation pour
entamer la comptition mardi pro-
chain (demain, ndlr).
Avant ce match face la Bel-
gique, je pense que nous sommes
prts pour cela", a dclar le
joueur du Club Africain de Tuni-
sie au site officiel de la Fdration
algrienne de football (FAF).
Il a relev en outre la ncessit
de bien entamer ce tournoi auquel
les Verts participent pour la qua-
trime fois de leur histoire. "Le
dbut est trs important pour nous
pour bien entrer dans cette coupe
du monde", a-t-il insist, tout en
se montrant conscient de la diffi-
cult de la tche face une "bonne
quipe" belge. "Nous allons jouer
contre une bonne quipe de Bel-
gique qui renferme de bons
joueurs et qu'on connat. Ca sera
certainement un match difficile
pour les deux quipes, mais nous
nous prparons au mieux pour
tre en forme le jour J et raliser
un bon rsultat pour notre entame
dans ce Mondial", a-t-il assur.
L'ancienne vedette de l'ES Stif
(Ligue 1, Algrie) a appel au pas-
sage "ne pas focaliser seulement
sur le premier match" contre les
Diables Rouges, soulignant que la
qualification se jouera sur trois
matchs. "Nous avons trois
matches jouer dans ce premier
tour, et tous ces matches sont im-
portants. C'est vrai que nous par-
lons beaucoup du premier match
face la Belgique vu que c'est
pour nous le dbut de la compti-
tion, mais les deux autres matchs
de ce tour face la Core et la
Russie sont aussi importants", a-
t-il encore dit. "Nous allons tout
faire pour russir notre premire
sortie et surtout faire plaisir
notre public pour bien reprsenter
lAlgrie", s'est-il engag.
ALDERWEIRELD, DFENSEUR :
Peut-tre qu'on a un peu trop
sous-estim l'Algrie
Le dfenseur de l'quipe belge de football, Toby Al-
derweireld, considre que ses coquipiers ont
"quelque peu sous-estim l'Algrie qui a beaucoup
de qualit", ce qui pourrait "compliquer la tche"
aux Diables Rouges, demain l'occasion de la 1re
journe de la phase des poules, (Gr H) du Mondial-
2014. Cette mise en garde du joueur belge se justifie
aprs les "exploits" crs jusqu'ici par certains "pe-
tits", notamment le Costa Rica, tombeur de l'Uru-
guay (3-1), et la Cte d'Ivoire, qui a battu le Japon
(2-1). Alderweireld semblait donc se dire que mme
les Diables Rouges ne seront peut-tre pas l'abri
d'une surprise similaire face aux Verts, surtout que
du jugement de plusieurs analystes belges, l'Algrie
possde des qualits indniables, en tmoignent ses
victoires, en matchs de prparation, respectivement
contre l'Armnie (3-1) et contre la Roumanie (2-1).
Des qualits prendre encore plus au srieux, sa-
chant que les deux matches en question s'taient
jous en Suisse, faisant que l'Algrie n'tait avanta-
ge ni par le terrain ni par le soutien de son public.
"Notre victoire, on doit la construire ds le dpart,
en prenant la direction du jeu. Derrire, nous ne de-
vons rien laisser passer, alors que devant, je pense
que nous avons assez de qualits pour terminer le
travail", a prconis Alderweireld, pour faire la dif-
frence face aux Algriens. "Pendant ces dernires
heures qui prcdent notre premier match, je ressens
plus d'enthousiasme que de nervosit. Mais ce qui
est sr est que nous sommes tous dtermins mon-
trer de quoi la Belgique est capable", a-t-il ajout.
Origi et De Bruyne quittent l'entranement blesss
L'attaquant Divock Origi et le
milieu de terrain Kevin De
Bruyne ont quitt l'entranement
de la Belgique aprs s'tre bles-
ss, sous le regard trs inquiet du
slectionneur Marc Wilmots, a
constat un photographe de l'AFP,
samedi Mogi das Cruzes. Origi
semble s'tre tordu la cheville lors
d'un contact a priori anodin avec
Moussa Dembele.
Le joueur de Lille a d tre
port jusqu'en dehors du terrain,
dans une tente o les mdecins
l'ont pris en charge, la blessure
semblant inquitante. Il a ensuite
t emmen dans un hpital de la
rgion de Sao Paulo pour des exa-
mens.
La mme msaventure est ar-
rive quelques minutes plus tard
Kevin De Bruyne, alors que les
Diables effectuaient des opposi-
tions cinq contre cinq, lors de
cette sance en public. Aprs un
duel avec Eden Hazard, le joueur
de Wolfsburg a lui aussi t va-
cu du terrain, mais sa blessure
semblait moins grave. Il a pu re-
joindre les vestiaires en boitillant.
En fin de sance, Vermaelen s'est
lui plaint du genou droit. Les in-
quitudes concernant Kevin De
Bruyne et Divock Origi ont t at-
tnues par Marc Wilmots en
confrence de presse aprs l'en-
tranement. "Les deux joueurs ont
chacun reu un coup direct. Selon
ma vision des choses et avant de
connatre le diagnostic, je pense
que dans un ou deux jours, tout
sera remis en ordre" a expliqu le
slectionneur. La Belgique, qui
rencontrera l'Algrie demain
Belo Horizonte peut demander
faire venir un remplaant jusqu'
24 heures avant le premier match
sur base d'un dossier mdical.
BELGIQUE
Cest un match primordial pour lEN
DE NOS ENVOYS SPCIAUX BELO HORIZONTE : HAMID GHARBI ET AHMED HAMMADI
L'entraneur adjoint des Verts, Nou-
reddine Korichi, s'est montr trs opti-
miste de voir ses poulains raliser un
vritable exploit. "Un exploit se prpare,
et on est prt pour cela", dit-il.
Ce sont des propos qui dnotent la
grande dtermination qui anime aussi
bien les joueurs que le staff technique.
Le technicien a fait part de la "vritable
progression de l'quipe" aprs sa prpa-
ration Sorocaba, mais aussi en Suisse,
lors des matches amicaux jous par l'EN.
Le technicien tait accompagn, lors de
cette rencontre avec les mdias aussi
bien nationaux qutrangers, de deux
joueurs en la personne de Zemma-
mouche et Essad Belkalem, ainsi que du
mdecin de l'EN, le docteur Boughlali.
Concernant la prsence de cas de bles-
sure chez certains joueurs, M. Korichi
sest montr rassurant, soulignant que
"Yebda sest rtabli, du fait que le joueur
s'entrane normalement avec le groupe".
De plus, comme l'avait annonc Korichi,
"l'ambiance est trs bonne est trs se-
reine". C'est une faon de rpondre cer-
tains qui veulent affirmer le contraire,
quelques heures de cette importante em-
poignade.
Il sait parfaitement, comme les
joueurs d'ailleurs, que ce premier match
contre la Belgique est "primordial". Il
est mme trs important pour la suite de
la comptition. En parlant de l'adversaire
des Verts, il a affirm que la "Belgique
est une quipe redoutable, mais que nous
possdons un groupe jeune, mais ptri de
qualits et qui est capable de raliser de
trs bonnes choses". "L'EN est en train
de grandir" a t-il insist
Concernant la composante qui affron-
tera la Belgique, il ajoute qu'"elle sera
communique la veille afin de maintenir
les joueurs sous pression". Les deux
joueurs qui ont t interrogs par les
journalistes ont affirm la srnit qui
rgne au sein du groupe, mais aussi leur
dtermination passer avec brio le
"pige" belge. Il est certain que les Verts
sont prts pour la grande bataille.
H. G.
Le coach national, Vahid Halilhodzic, dont l'quipe est ar-
rive hier en soire au Caesar Buiseness de Belo Horizonte a
prvu, aujourdhui, une confrence de presse 19h40 (heure
algrienne). Celle-ci viendra tout juste aprs la fin de l'entra-
nement des Verts prvue 18h30 (heure algrienne) au stade
Meneiro. Il traitera certainement des derniers rglages et sur-
tout de la composante qui sera aligne demain, 17h, face
la Belgique.
Il sait, ce qu'il aura faire, surtout quelques heures du
dbut officiel de cette fameuse rencontre contre la Belgique.
Il parlera certainement des difficults qui attendent ses caps
face cette redoutable formation belge qui possde beaucoup
de joueurs de renomme mondiale. Il voquera aussi l'arbi-
trage qui est trs important, mme si, jusque-l, il n'y a pas
eu trop de problmes de la part des hommes en noir.
Pour rappel, cette importante rencontre sera officie par
l'arbitre mexicain, Marco Rodriguez.
H. G.
Halilhodzic, ce soir face la presse
Le mdecin en chef de l'quipe alg-
rienne de football, Mohamed Boughlali,
a dissip hier les doutes, en affirmant
que le milieu de terrain Hassan Yebda,
qui revient d'une blessure la cheville,
est oprationnel pour le match face la
Belgique, prvu mardi Belo Horizonte,
pour le compte de la 1re journe (Gr H)
du Mondial-2014. "Yebda va bien et
s'entrane le plus normalement avec le
groupe. Il ne ressent plus de douleurs. Il
est apte jouer face la Belgique, l'ins-
tar de l'ensemble des autres joueurs rete-
nus pour cette comptition", a affirm
Boughlali, lors d'un point de presse tenu
au niveau du camp de base des Verts
Sorocaba. Le joueur du FC Grenade
(Liga espagnole) souffrait d'une blessure
la cheville contracte lors du stage en
Suisse, qui l'avait d'ailleurs priv du pre-
mier match amical disput en terre hel-
vtique face l'Armnie (3-1), avant de
se contenter de quelques minutes, lors du
second test face aux Roumains (2-1). Sur
place, Yebda a pass une imagerie r-
sonance magntique (IRM) qui n'a rien
dcel de grave. Au dbut du sjour de
la slection au Brsil, Yebda s'est
content de quelques sances en solo
avant de rintgrer le groupe, et prendre
part au match d'application disput entre
joueurs jeudi dernier, mme si son incor-
poration en cours du match face aux
Belges est incertaine. "C'est tout fait
normal qu'un joueur se blesse avant le
dbut de chaque tournoi majeur. Cela est
d la charge de travail impose par le
slectionneur, qui diminue l'approche
de la comptition", a-t-il expliqu.
APS
Hassan Yebda oprationnel face la Belgique
"Nous sommes l'approche d'un
match trs important face une
bonne quipe belge. Dans ce
genre de comptition, il est imp-
ratif de bien entamer le tournoi,
pour se mettre en confiance.
L'ambiance au sein du groupe est
excellente, et tout le monde est
conscient de la tche qui lattend.
En ce qui concerne le poste de
gardien de but, je suis l. Je suis
en train de travailler, et le dernier
mot reviendra au slectionneur sur l'identit du portier qui sera
titularis, lors de ce mondial. Nous devons penser collectif,
car nous dfendons tous l'Algrie." APS
Zemmamouche :
L'ambiance au sein du
groupe est excellente
""Il s'agit de mon premier mon-
dial, c'est pour moi un honneur et
un privilge de dfendre les cou-
leurs de l'Algrie ici au Brsil.
la veille du match face la Bel-
gique, tous les joueurs sont dter-
mins frapper un bon coup, ce
mardi (demain, ndlr), face
l'quipe belge. Il ne faut pas se
voiler la face, la rencontre sera dif-
ficile, nous devons tre prts sur tous les plans pour tenter d'al-
ler inquiter cet adversaire. En jouant en Angleterre, j'ai mon
ide sur certains joueurs qui voluent en championnat anglais,
ce sera une occasion pour moi de donner quelques tuyaux
mes coquipiers. Enfin, pour ce qui est du secteur dfensif, qui
est sujet des critiques, je pense que tout le onze est tenu de
dfendre, en faisant preuve d'une grande solidarit." APS
Belkalem : La rencontre
sera difficile
La salle de Bordj Bou-Arrridj a abrit, hier, la
demi-finale de la coupe dAlgrie messieurs qui a
oppos le HBC El-Biar l'ES An Touta.
Privs de plusieurs lments blesss, les El-
Biarrois se sont battus pour esprer sauver une sai-
son chaotique, mais An Touta, au grand complet et
qui a dernirement pos des problmes au GSP en
championnat, a prouv sa valeur en simposant la
fin 27 a 24.
La seconde demi-finale, qui devait mettre aux
prises le champion en titre avec le MC Sada, na
finalement pas eu lieu. La raison est que la JSE
Skikda, qui avait formul des rserves lors des 1/4
de finale, qui avaient t rejetes, a dpos un re-
cours et attend la rponse de la commission dap-
pel. Une fin de saison en queue de poisson pour la
FAHB qui narrive pas trancher dune manire
ferme en prenant des dcisions rapides. La seconde
demi-finale, quelle que soit la dcision du jury
dappel, devrait avoir demain.
Noureddine Henni
L
a Fdration allemande de football
(DFB) a demand, avant-hier, son
ex-prsident Theo Zwanziger de
dmissionner du Comit excutif de la
FIFA, estimant qu'il "ne reprsentait plus
convenablement les intrts du football al-
lemand" au sein de l'instance mondiale. La
Fdration a fait son annonce dans un
communiqu, en raction "aux attaques
publiques rptes de Zwanziger contre
son successeur la prsidence Wolfgang
Niersbach et l'actuel direction de la DFB".
Dans une interview parue avant-hier,
Zwanziger, qui a occup la prsidence de
la DFB de 2006 2012, avait critiqu le
salaire de son successeur, trop lev son
got pour une organisation but non lu-
cratif. Le direction de la DFB estime "in-
tolrables" ces attaques "qui mettent en
doute et donc discrditent l'excellent tra-
vail du prsident" et "nuisent" l'organi-
sation, explique le communiqu de la
DFB.
Puisqu'il "ne reprsente plus convena-
blement les intrts du football allemand",
la Fdration "appelle le D
r
Tho Zwanzi-
ger dmissionner de son poste au Comit
directeur de la fdration international", o
il est entr en mars 2011 pour siger
jusqu'en mai 2015. "Ces attaques pu-
bliques sont totalement inacceptables, par-
ticulirement durant une Coupe du monde
o les joueurs et le sport devraient tre le
centre d'intrt", a jug pour sa part Rein-
hardt Rauball, le prsident de la Bundes-
liga (DBL). Zwanziger, cet ancien juriste
de 69 ans, a occup divers postes la DFB
jusqu' en prendre la prsidence en sep-
tembre 2006, aprs le Mondial en Alle-
magne dont il avait t le vice-prsident du
Comit d'organisation. Il avait dmis-
sionn le 2 mars 2012 pour laisser la place
Wolfgang Niersbach.
18
Lundi 16 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Sports
TRANSFERT
HANDBALL
TROISIEME JOURNE
DU MONDIAL
JSK
Rial rempile
Ali Rial reste finale-
ment la JSK. Le dfen-
seur et capitaine va
enchaner avec sa qua-
trime saison chez les
Canaris. Il a rempil, sa-
medi soir, pour une sai-
son. Ctait quand
mme dans lair du
temps, mme si le
joueur form au
NARBR a laiss croire
quil tait partant pour le
MCA dans le but avr
de mettre la pression sur ses dirigeants. Lpisode de
la finale de coupe dAlgrie a laiss quelques s-
quelles. Le joueur qui ne ngociait jamais ses contrats,
rvlait Hannachi, a repouss fermement une propo-
sition quon lui a faite, il y a quelques jours. Moh-Ch-
rif Hannachi a t bien oblig de revoir son offre la
hausse pour convaincre son capitaine de rempiler,
dautant quil na pas recrut de dfenseurs centraux,
cette saison. La JSK a fait chou blanc dans le dossier
Berchiche, qui vient de sengager officiellement avec
le MCA, ce qui fait que le club Kabyle tait oblig de
retenir Ali Rial. Une situation qui a fait les affaires de
ce dernier, quon voit bien rhabilit aux yeux de ses
dirigeants qui ne le voyaient plus du mme il aprs
sa finale rate. Dans un tout autre registre, il semble-
rait que Hannachi songe trs srieusement rsilier le
contrat de Sid-Ahmed Aouedj. Aprs avoir voqu
avec lui, dans un premier temps, la possibilit de re-
voir son salaire la baisse, le prsident kabyle va plus
loin en avouant vouloir sen dbarrasser carrment.
Avec quatorze joueurs de recruts, on sattendait
quand mme ce quil dgraisse son effectif davan-
tage. Lquipe a t littralement remanie. Au pre-
mier regard, seuls Rial, Mekkaoui et Eboss ont
rsist ce vent de renouveau.
A. B.
DEMI-FINALE DE COUPE DALGERIE
An Touta 1
er
finaliste
BELALI L'USM ALGER
L'ES Tunis saisira la FIFA
L'ES Tunis compte sai-
sir la Fdration internatio-
nale de football (FIFA)
pour s'opposer au transfert
de son milieu de terrain al-
grien, Youcef Belali, qui
vient de s'engager avec
l'USM Alger, champion
d'Algrie, alors qu'il est li
pour une autre saison avec
le club phare de la capitale
tunisienne, selon la presse
locale. Les dirigeants de
l'EST ne tarderont pas porter l'affaire devant la pre-
mire instance footballistique internationale pour an-
nuler le transfert de Belali vers l'USMA, a indiqu
hier la mme source. La direction de l'USMA avait an-
nonc, vendredi dernier, le recrutement de Belali (22
ans) pour deux ans, notamment en vue de sa partici-
pation la prochaine dition de la Ligue des cham-
pions d'Afrique. Une polmique tait ne autour de la
dure du contrat de l'ex-international olympique alg-
rien avec la formation tunisienne, qu'il avait rejointe
en juillet 2012. Alors que le joueur persiste et signe
qu'il avait conclu un bail de deux saisons, la direction
de l'Esprance parle plutt d'un contrat de trois saisons
qui expirera en juin 2015. Un bras de fer s'tait mme
install entre les deux parties depuis six mois, pous-
sant l'ancien joueur du MC Oran boycotter son
quipe tout au long de la deuxime partie de la saison.
De nos envoys spciaux Belo Horizonte :
Hamid Gharbi et Ahmed Hammadi
ALLEMAGNE
La DFB demande Zwanziger
de dmissionner de la FIFA
L'Italie rgne en Amazonie
Rendez-vous avait t fix avant-hier Manaus, en Amazonie, pour un duel entre deux puissances
europennes : et c'est l'Italie qui a tendu son rgne en dominant l'Angleterre (2-1) dans un match
qui a marqu le Mondial-2014 par son intensit, en dpit de conditions de jeu dlicates.
C
e sommet a t prcd
de la dfaite surprise de
l'Uruguay, autre prten-
dant la qualification dans le
groupe D, humili par le Costa
Rica (3-1). Demi-finalistes en
2010, les Uruguayens sont ds-
ormais condamns russir un
quasi sans-faute, face l'An-
gleterre, puis l'Italie, pour es-
prer accder aux huitimes de
finale. Pour ces deux matches
dcisifs, ils devraient rcuprer
leur attaquant vedette, Luis
Suarez, contraint de renoncer
au premier match pour finir de
soigner un genou opr en mai.
Par ailleurs, dans le groupe C,
la Colombie a frapp fort d'en-
tre en terrassant la Grce 3
0 Belo Horizonte. Dans cette
poule, la Cte d'Ivoire, mene
1 0, a renvers la situation et
pitin le Japon (2-1) sous la
pluie de Recife.
Les Ivoiriens rvent d'acc-
der pour la premire fois aux
huitimes de finale. L'arme fa-
tale de Recife fut Aurier, dou-
ble passeur dcisif. Ville de
deux millions d'habitants, Ma-
naus est plante l'embou-
chure du Rio Negro et de
l'Amazonie, au milieu de la
fort tropicale, 2.850 km et
quatre heures d'avion de Rio.
L'atmosphre y est moite et
collante, la temprature avoisi-
nait samedi les 34C et le taux
d'humidit 90%.
"Il y a deux saisons Ma-
naus, l't et l'enfer", dit un dic-
ton local. Aussi, le football est
peu pratiqu dans la rgion,
puisque l'quipe locale n'vo-
lue qu'en quatrime division
brsilienne. Cela n'a pas emp-
ch les organisateurs de retenir
la ville pour recevoir des
matches du Mondial.
Le ct exotique du match
a galement t renforc par
l'tat du terrain, sablonneux par
endroits, au point que le Syn-
dicat international des joueurs
s'en tait mu.
Mais les 22 acteurs de la
rencontre se sont jous de la
chaleur et de l'humidit, faisant
courir le ballon plutt que de
multiplier les efforts inutiles.
Mme si en fin de match, beau-
coup tiraient la langue. ce
petit jeu-l, les Italiens ont t
les plus forts.
Ils ont ouvert le score
par une belle combinaison sur
corner, Pirlo laissant habile-
ment passer la balle pour Mar-
chisio, qui signait une belle
frappe croise des 25 mtres
(35e, 1-0).
Ils n'ont ensuite pas craqu
quand l'quipe aux Trois Lions
est revenue immdiatement au
score avec Sturridge, bien servi
par Rooney (37e, 1-1). Et c'est
Balotelli, d'une tte, qui a
scell le succs des hommes de
Cesare Prandelli (50e, 2-1).
Dtente -TV
EL MOUDJAHID 21
O
V
E
R
B
O
S
I
T
E
I
N
F
L
A
T
I
O
N
M
P
T
E
B
R
E
G
U
F
O
R
D
Y
H
E
E
R
D
P
R
U
H
P
E
E
R
I
A
T
I
S
R
U
S
T
X
E
R
R
E
S
A
A
R
E
G
U
O
R
A
R
F
N
I
H
E
V
A
E
C
T
I
R
Y
F
I
T
I
T
E
P
M
O
C
I
C
U
I
S
H
U
L
G
L
N
C
B
T
E
E
P
U
M
G
O
U
L
S
B
A
L
A
N
L
P
O
A
R
X
X
E
R
E
S
P
T
S
I
Y
U
E
N
E
I
I
N
S
A
P
E
C
B
D
E
I
I
I
N
T
F
U
D
E
U
S
S
R
V
L
C
T
A
A
P
E
O
O
E
I
F
X
E
G
M
A
I
E
A
I
U
O
N
I
T
N
N
N
A
E
E
I
C
A
M
L
G
L
L
Q
T
R
I
L
A
A
I
B
D
O
E
S
O
M
O
L
N
I
L
U
E
A
S
L
N
G
N
A
D
O
E
O
N
A
R
E
E
E
L
E
U
U
E
O
T
R
A
T
E
U
C
L
C
C
T
R
R
F
E
R
R
X
R
N
E
E
P
I
S
S
R
E
E
A
U
I
R
E
M
I
R
P
E
R
R
S
E
L
S
P
U
M
N
R
A
E
D
N
A
G
N
I
G
E
D
S
R
L
E
A
T
E
T
E
I
R
E
T
N
U
R
P
M
E
R
E
C
A
R
Y
E
N
R
U
R
T
N
E
M
M
A
T
S
N
I
U
U
G
T
E
U
T
E
X
E
R
E
R
D
U
O
P
U
A
S
R
S
E
E
R
R
R
H
O
N
D
U
R
I
E
N
A
C
C
O
I
N
T
E
R
E
Diagramme
3. Verbosit
6. Hondurien
11. Hydrofuger
12 . Sursitaire
13. Infrarouge
14. Comptitif
16. Dgingand
17. Remprunter
18. Instamment
19. Saupoudrer
21. Rprimer
26. Inflation
28. Accointer
31. Septante
32. Ethiopien
33. Agresseur
34. Excution
35. Inaperus
36. Rvulsion
37. Batillage
38. Draisine
39. Desserte
40. Presbytie
41. Sous-payer
42. Rchauffe
43. Recruteur
7. Epargne
8. Macareux
9. Bryllium
10. Mortuaire
15. Pis-aller
20. Consigner
22. Bas-relief
23. Travaille
24. Expliquer
25. Excuteur
27. Pectoraux
29. Urbaniser
30. Mdaillon
1. Pustuleux
2. Isolement
4. Thalande
5. Concentre
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : OPTOMETRISTE
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3728
N 3728
N 3728
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Longs coussins. II- Limer - Ecout. III- A ct -
Direction. IV- Cahier derangement. V- Irlande- Formedeplier.
VI- Convenable- Endition. VII- Serpentant - Enroute. VIII - Terme
detennis - Deux enpoupe- Unvase. IX- Colreantique- Blonde
anglaise- Envie. X- Embarras.
VERTICALEMENT
1- Uneornirepar exemple- Sous-Vtement. 2- En rame
- Borduredefort. 3- trede lafamille. 4- Relatif Lastrologie.
5- Priodes - Pays dAsie. 6- Qui agrandit. 7- Direction - En
pull - Ancien. 8- VieilleEspagne. 9- Issus - Trs qualifi. 10- Ds
que - Retire.
HONNTES

MONNAI E SCANDI NAVE

PRJ UDI CI E
RAI T

COUPE

PRESCRI PTI ON MDI CALE

EN BLEU

SOCI T CATHOLI QUE

EN VERT
EREI NTE

RENVOYER
POI SSON

NERVURE DE VOTE

CHANGEMENT
UN I NVI T

INFLAMMATION
ROUE GORGE

I MAGI NES

DI RECTI ON
LI QUI DE

EN GARDE

DI RECTI ON
TRS RECHERCH

BELLE -FI LLE

REFUGE DE BTES

RASER LE CRNE

VI T EN GROTTES
VI RAGE EN SKI

TELS DES BRETONS

DMONSTRATI F

EMBOUCHURE

FI LS DE NOE
AUSSI CE

POSSESSI F

SOUVERAI N
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
T R A V E R S I N S
I R A P E R O B E
A P R E S E S T
C L A S S E U R O
I R E P L I A T E
S E A N T E D O
S I N U E U X R O
L E T P P P O T
I R E A L E I E
P E R P L E X I T E
T R E S O R
E
B R U
R E A R E V E S
O P U S D I V E
G A S
C
E
S
E
C I E
L I C E N I
O
R
O R E N E T T E S
D E L T A E M A
Y T
R
O N S U R E R
T I E C E R O N
E S T E M I E T
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tlvision
Slection
Lundi 16 Juin 2014
10h00 : Lamer mditerrane
10h30 : Loulou
11h00 : Senteurs d'Algrie
12h00 : J ournal en Franais+mto
12h30 : Djenane
13h40 : Rahalat bahria
14h25 : Edhikrael akhira
15h05 : A cur ouvert
17h20 : Tasdar Tarbah
18h00 : J ournal en Amazigh
18h25 : El BadraII
19h00 : J ournal en franais+mto
19h25 : Boudhou
20h00 : J ournal en Arabe
20h45 : Questions d'actu
22h25 : Secrets des plantes
23h30 : Festival delamusiquean-
dalouse
Lundi
Feuilleton ralis par : Mustapha El Aib
Avec : Azzedine Bouraghda, Nawel Zaatar, Zounaida Bouyahyaoui, Malika
Belbey, Yasmine.
Lefeuilleton racontelhistoired'unejeunecolireperdueentreles ressenti-
ments des uns et des autres, et lapertetragiquedesamre.
Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI
Ralise par Stephan GILHOU
Cest une mission o quatre candidats sont slectionns, au d-
part et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois
tapes distinctes.
Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec
de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1500 000 DA.
EDHIKRA EL AKHIRA
17h20
Taqdar Tarbah
14h25
Lundi 16 Juin 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h49
- Asr.............................16h40
- Maghreb....................20h12
- Icha.......... 21h53
Dimanche 19 Chabane 1435
correspondant au 17 juin 2014 :
- Fedjr........................03h37
- Chourouq.................05h29
Horaires des prires de la journe du lundi 18 Chabane 1435
correspondant au 16 juin 2014 :
29 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
dela publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
REPUBLIQUE ALGERIENNE
DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE TLEMCEN
DIRECTION DES TRANSPORTS
NIF : 0964130190652223
Avis dinfructuosit du
concours national
darchitecture
N001/2014
En application des dispositions
des articles 44, 45, 114, 122 et 125
du dcret prsidentiel n10/236 du
07/10/2010, portant rglementation
des marchs publics modifi et
complt, le Wali de la Wilaya de
Tlemcen, reprsent par le
Directeur des Transports, informe
l'ensemble des soumissionnaires
ayant particip au concours
national d'architecture n001/2014
relatif la matrise d'uvre
Etude et suivi pour la
ralisation d'une gare routire
Ghazaouet, paru dans les
quotidiens nationaux EI
Moudjahid et Echab en date du
20/02/2014, que l'avis de
concours sus-cit a t dclar
infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 129251 du 16/06/2014
CONDOLANCES CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral d'ATM Mobilis, ainsi que
l'ensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs
du pre de leur collgue Monsieur OUCIEF Mohamed
Lamine, Directeur de la Formation d'ATM Mobilis, lui
prsentent ainsi qu' sa famille leurs condolances les plus
attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de
leur profonde sympathie.
Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 129145 du 16/06/2014
La famille ABIZA a lim-
mense douleur de faire part du
dcs de son trs cher et regrett
ABIZA Derradji
survenu le 13 juin 2014 Alger
lge de 92 ans.
Lenterrement a eu lieu le
mme jour au cimetire dEl-Alia.
QuAllah Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Para-
dis.
A Allah nous appartenons et Lui nous
retournons.
DECES
El Moudjahid/Pub du 16/06/2014
Les familles Boumia Ahcne dOuled Sidi Moussa, Boukahal,
Messaoudi et Belhadi ont appris avec une grande tristesse le dcs
de Boukhal Belkacem dit Zouzou, survenu lge de 58 ans.
En cette pnible circonstance, elles prsentent tous les
membres de sa famille, ses frres et surs, leurs sincres
condolances et prient Dieu Le Tout-Puissant daccorder au dfunt
Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub du 16/06/2014
FELICITATIONS
Mille bravos notre chre et bien-
aime
OUBELIL IKRAM
Nous sommes tous trs fiers
de ta russite lexamen de 6
e
.
Toute la famille Oubelil te
souhaite dautres succs
inchaAllah.
Bravo Ikram
El Moudjahid/Pub du 16/06/2014
El Moudjahid/Pub du 16/06/2014
SGP - INDJAB
GROUPE SOGECOR
Socit de Promotion et de Ralisation de Btiment
E.P.E/SO.P.RE.B/S.P.A - Socit en liquidation
Rue Mohamed-SALHI - REGHAIA
AVIS DE CLOTURE DE LA LIQUIDATION
Aux termes des rsolutions du procs-verbal de l'Assemble Gnrale
Extraordinaire du 21/05/2014, l'Assemble Gnrale prend acte de l'arrt
dfinitif des comptes du bilan de clture dfinitive de la liquidation de
l'EPE/SOPREB/SPA, Socit en liquidation au 31/03/2014, dcide de
prononcer la clture dfinitive de la liquidation, donne quitus au liquidateur
pour la gestion de la liquidation, le dcharge de son mandat et lui donne
pouvoir l'effet de dposer les comptes dfinitifs de la liquidation la Direction
du Domaine National de la Wilaya d'Alger.
Pour avis
LE LIQUIDATEUR
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DU TRAVAIL DE LEMPLOI ET DE LA SCURIT SOCIALE
INSTITUT NATIONAL DE LA PRVENTION ET DES RISQUES
PROFESSIONNELS
I.N.P.R.P
AVIS DANNULATION
DU CONCOURS NATIONAL DARCHITECTURE
Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10-236 du 07
Octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des
marchs publics, la Direction Gnrale de lInstitut National de la
Prvention des Risques Professionnels (INPRP) informe lensemble
des soumissionnaires qui ont rpondu au concours national
darchitecture de lannulation du concours en question concernant la
matrise duvre relative la ralisation du sige de lINPRP.
Le Prsident-Directeur
Gnral, les cadres et
lensemble du personnel de
lANEP, trs affects par le
dcs de
loncle de leur collgue
M
lle
BORSAS Ilham.
Lui prsentent ainsi qu sa
famille leurs sincres
condolances et les assurent
de leur profonde sympathie
en cette pnible circonstance.
Puisse Dieu le Tout-
Puissant accorder au dfunt
Sa Sainte Misricorde et
laccueillir en Son Vaste
Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 202262 du 16/06/2014
Socit
Lundi 16 Juin 2014
C
ette journe a pour but de sensibiliser
le grand public, les professionnels du
domaine mdical, mdico-social et
social, sur un phnomne inacceptable et
tabou dans notre socit, un flau quil faut
ensemble condamner, la maltraitance faite
aux personnes ges.
Chez nous, cette frange qui compte au-
jourd'hui pas moins de 2 millions de per-
sonnes ges sur une population de 39
millions, seront six millions l'horizon
2030. l'Algrie a linstar des pays du monde
clbre, chaque anne, la journe internatio-
nale des Personnes ges et la journe mon-
diale de la Maltraitance des personnes ges.
Deux occasions durant lesquelles, les
pouvoirs publics font part de leur intentions
et de leur volont d'accorder prioritairement
une attention particulire ces personnes.
Dans ce sens, la loi relative la protection
des personnes ges adopte en 2010, pr-
voit des peines contre quiconque porte at-
teinte, physiquement ou moralement une
personne, des mesures ont t prises pour
sanctionner les descendants qui portent at-
teinte leurs ascendants.
La loi relative la protection des per-
sonnes ges qui comprend 40 articles, pr-
voit des peines contre quiconque abandonne
une personne ge ou lexpose un danger.
Il sagit des mmes peines contenues dans le
code pnal notamment les articles 314 et
316. Les personnes contrevenantes seront
condamnes une peine demprisonnement
de trois six ans assortie dune amende al-
lant de 20.000 500.000 DA selon le cas. Le
texte de loi protge la personne ge de toute
forme dabandon, de violence, de maltrai-
tance, dagression, de marginalisation ou
dexclusion du milieu familial et social. Les
familles dmunies ayant charge une per-
sonne ge peuvent bnficier dune aide de
la part des autorits publiques ou des insti-
tutions spcialises concernes afin quelles
puissent accomplir leur devoir envers la per-
sonne ge.
Pourtant, la maltraitance des personnes
ges tend se greffer la socit alg-
rienne, mme si le phnomne ne se limite
pour linstant qu laspect psychologique et
reste un sujet tabou. Les timides tudes qui
ont t ralises par des organismes comp-
tents en la matire ou celles faites par cer-
taines associations soccupant de cette
frange de la socit relvent, en effet, une
pousse de violence. Nous avons relev de
multiples formes de violences mme si elles
restent difficiles dtecter. En tous cas, il ne
faut pas banaliser ce phnomne, car il est
en train de prendre de lampleur, indique
Meriem, une militante dune association
daide aux personnes ges. Ma pauvre
maman a souffert le martyre, en silence. Elle
navait pas le droit de toucher quoi que ce
soit dans lappartement.
Sa belle-fille est alle jusqu lui interdire
de toucher le frigidaire. Elle ne disait rien,
elle ne voulait pas crer de problmes son
fils, raconte Leila universitaire de 41 ans,
soulignant qu lpoque o sa mre subis-
sait le calvaire, elle tait ltranger o elle
continuait ses tudes.
De son ct, Rafik, la quarantaine, estime
lui aussi que la prise en charge des personnes
ges nest plus ce quelle tait. Je crois
que la perte des valeurs religieuses en est
pour quelque chose, dit-il. Et dajouter :
Notre condition, pourtant, sera demain
celle que nous leur assignons aujourdhui, et
cela nous avons tendance loublier, ne pen-
sant quau temps prsent, gostement.
Selon un sondage realis par lassociation
Ihssane, 60 % des pensionnaires des maisons
de retraite pensent au suicide, 40 % des per-
sonnes ges sombrent dans le dsarroi alors
que plus de 100.000 sont atteintes de sni-
lit, Cest le vide, le spectre qui fait que la
vie des vieilles personnes devienne un cau-
chemar, indique cette mme tude. En
effet, la prsidente de lassociation, Souad
Chikhi, avait appel rcemment la cration
de centres et de commodits au profit de ces
personnes, pour leur permettre dapprendre
beaucoup de choses, de se changer les ides
et de pratiquer diffrentes activits adaptes.
Par ailleurs, la responsable de cette asso-
ciation a appel galement lorganisation
de campagnes de sensibilisation pour ins-
crire les personnes ges dans les centres
dalphabtisation et leur permettre dappren-
dre lire et crire et pouvoir trouver ainsi
une occupation. Sur le plan psychologique,
les spcialistes au seins des hpitaux indi-
quent que les maladies chroniques et les
pressions psychologiques constituent 80 %
des raisons de dcs des personnes ges en
Algrie, consquence de la situation dplo-
rable dans laquelle volue cette frange de la
socit. Les psychologues prconisent llar-
gissement des soins domicile.
Farida Larbi
LUTTE CONTRE LE HARCLEMENT
EN MILIEU PROFESSIONNEL
Plaidoyer pour une nouvelle
stratgie
Une vingtaine dassociations de la socit civile se sont ac-
cordes, samedi Bejaia, sur la ncessit de mettre en place des
mcanismes de lutte et de prvention multiples de sorte "faire
face, juguler et rduire le phnomne du harclement en milieu
professionnel en gnral et celui de luniversit en particulier".
Runies loccasion dune journe dtude, initie par la fon-
dation nationale pour la Promotion de la Sant et le dveloppe-
ment de la Recherche, (FOREM) en partenariat avec la
Commission nationale consultative de promotion et de protec-
tion des droits lhomme (CNCPPDH), les participantes ont
toutes mis lindex sur la progression du phnomne, considr
encore comme tabou, et la ncessaire mise en place dune stra-
tgie consquente autant en amont (prvention) quen aval
(prise en charge) des victimes. "Une femme sur deux signale
avoir t victime dun harclement dans son milieu profession-
nel, notamment luniversit", a dplor le P
r
Khiati Mustapha,
prsident du Forem, qui a estim que le phnomne a pris des
proportions inquitantes, corroborant son propos par les rsul-
tats dune enqute de terrain, mene dans quinze wilayas du
pays.
Un constat au demeurant largement soutenu par les statis-
tiques de la Gendarmerie nationale, dont la rubrique rserve,
"atteintes aux murs", a connu une volution "significative".
Pour sen prmunir, plusieurs pistes de travail ont t voques,
dont lessentiel repose sur la mise en place dune lgislation
adquate, notamment en matire dorganisation du travail pour
prvoir des mesures et des sanctions disciplinaires avant de re-
courir la justice, juge comme le second volet mettre en
branle.
Dans ce cas despce daucuns ont appel la rvision de
larticle 341 bis du code pnal, en y incluant une dfinition plus
large et plus prcise de la notion dharclements et en durcissant
davantage les peines prvues, notamment pour les rcidivistes.
Un accent particulier a t mis par ailleurs sur le volet prise en
charge psychologique et prcoce des victimes, en installant et
multipliant des cellules dcoute et de conseil, en milieu pro-
fessionnel, avant que des drames ny surviennent. Les dbats
ont t appuys par la prsentation de cas concrets, puiss dans
des expriences autant nationales qutrangres et qui toutes
ont abond dans le sens du traitement prcoce du phnomne.
EL MOUDJAHID
30
JOURNE MONDIALE CONTRE LA MALTRAITANCE DES PERSONNES GES
CONTRACEPTION
Un nouveau produit bientt commercialis
Un nouveau moyen de contra-
ception de longue dure, efficace et
avantageux, sera prochainement in-
troduit en Algrie. Cest ce qua an-
nonc, vendredi dernier Alger, le
professeur Mourad Derguini, chef de
service de gyncologie au CHU Ba-
chir-Mentouri de Kouba (Alger). In-
tervenant au cours dune
confrence-dbat sur le thme, le P
r
Derguini a fait savoir quil sagit de
limplanon NXT, un petit btonnet
de la taille dune allumette, qui est in-
sr en sous cutan.
Cette nouvelle mthode de contra-
ception, dira le spcialiste, prsente
plusieurs avantages. Il citera, entre
autres, son efficacit et une dure
daction de trois ans. Limplanon
NXT peut tre retir n'importe quel
moment et la demande de la pa-
tiente a-t-il prcis.
Selon le professeur Derguini, l'Im-
planon NXT qui constitue l'une des
mthodes contraceptives les plus ef-
ficaces, convient toutes les femmes
en ge de procrer ainsi qu' celles
qui prsentent des contre-indications
aux mthodes traditionnelles telles
que les hypertendues et les diab-
tiques.
Il a rappel l'occasion le rle de
l'utilisation des contraceptifs notam-
ment dans la prservation de la sant
de la femme tout comme celle de l'en-
fant prcisant que 61% des femmes
en Algrie recourent la contracep-
tion dont 46% pour la pilule et plus de
4% pour le strilet.
Le P
r
Derguini qui a fait une pr-
sentation dtaille des diffrentes
formes de contraception existantes en
Algrie dont la contraception orale,
les dispositifs intra utrins ainsi que
les nouveaux procds tels que lan-
neau vaginal a beaucoup insist sur
limplant quil considre comme m-
thode judicieuse et efficace.
La contraception orale connue
sous le nom de la pilule existe depuis
plus de 50 ans. La dcouverte du pre-
mier contraceptif oral commercialis
en Europe date de 1961. Depuis cette
date, les femmes contrlent leur fer-
tilit et peuvent dcider si elles veu-
lent avoir des enfants et quel
moment, sans le risque de faire une
grossesse non dsire.
Pour le strilet, le P
r
Derguini a ex-
pliqu le faible taux de son utilisation
par le manque de formation en la ma-
tire ainsi que l'chec de ses rsultats
pour certaines patientes.
Par ailleurs, des explications ont
t donnes sur cette nouvelle m-
thode contraceptive, notamment par
le D
r
Karima Bettahar, gyncologue
obsttricienne au CHU de Strasbourg
(France) et Nicolas Castaing, gynco-
logue et obsttricien au CHU des
Quatre Villes, Svres (France).
LAlgrie compte plus de 9 mil-
lions de femmes en ge de procrer.
Autant de candidates la contracep-
tion sous ses diffrentes formes.
Kamlia H.
CRIMINALIT
El-Oued : 20 vhicules vols rcuprs
Les services de la police judi-
ciaire (PJ) relevant de la sret de
la wilaya dEl-Oued, ont rcupr
vingt vhicules vols, durant le
deuxime trimestre de lanne 2014,
a-t-on appris samedi auprs de ce
corps scuritaire.
Dans la mme priode, ces ser-
vices ont russi dmanteler trois
rseaux spcialiss dans le vol de
vhicules touristiques activant tra-
vers les wilayas de Biskra, El-Oued,
et Ouargla, composs de 13 indivi-
dus gs entre 23 et 25 ans, a-t-on
prcis la cellule de communica-
tion de la suret de wilaya. Les mis
en cause prsents devant les ins-
tances judicaires ont t placs en
dtention prventive pour "escro-
querie et vol", a-t-on ajout de
mme source.
Au cours de la deuxime quin-
zaine de mois davril dernier, les l-
ments de la PJ de la dara de
Djamaa ont russi dmanteler un
rseau national spcialis dans le vol
de vhicule compos de 15 per-
sonnes, a-t-on rappel. Les services
de PJ de la sret de wilaya dEl-
Oued, ont rcupr galement cinq
vhicules touristiques vols dans
deux affaires opres le mois cou-
rant, qui se sont soldes par larres-
tation de cinq personnes, selon la
mme source.
Un sujet tabou ?
La communaut internationale a clbr hier, la journe mondiale de Lutte contre la maltraitance faite aux personnes ges.
EL MOUDJAHID
Culture
Lundi 16 Juin 2014
31
CONFRENCE
ACADMIQUE SUR
SIGMUND FREUD
LUNIVERSIT
ALGER 2 BOUZARAH
Tout un
programme !
Sa simple vocation sapparente
un phnomne encore tabou dans bien
des socits maghrbines voire orien-
tales pour des considrations dordre
surtout religieuses qui rattachent tout
ce qui a trait la psychiatrie la prise
de neuroleptiques aux domaines inex-
plors de la folie, la psychanalyse ri-
ge la fin du 19
e
sicle dernier en
science de lesprit dont le fondateur,
comme on dit souvent le pre, nest
autre que le mdecin autrichien Sig-
mund Freud a fait fureur lors de son
apparition en Europe et donn une
avance spectaculaire la thorie psy-
chanalytique en tant que dcouverte
scientifique qui repose sur des
concepts nouveaux et novateurs pour
lpoque. Les thories rvolution-
naires du mdecin viennois feront es-
cale en Alger o cours dun colloque
qui runira chercheurs et universi-
taires autrichiens et algriens jeudi
prochain. Le public sera convi as-
sister des confrences durant toute
une journe luniversit dAlger 2,
lvnement qui ne devrait seulement
intresser les spcialistes en la ma-
tire, ni llite des intellectuels
sadresse un auditoire beaucoup plus
large dans une dmarche pdagogique
initie par lambassade dAutriche qui
organise cette manifestation culturelle
avec dautres activit artistiques. Les
experts autrichiens et algriens exami-
neront la loupe et ce, la lumire
des rcentes explorations dans ce do-
maine, toute la science de lincons-
cient telle qulabore par Sigmund
Freud avec tous les processus psy-
chiques et thrapeutiques mis en va-
leur par les analyses et les tudes de
ce dernier. Le programme qui dbu-
tera tt dans la matine en prsence du
recteur de luniversit, M. Hamidi
Khemissi, et de son excellence M
me
Aloisia Worgetter, ambassadrice
dAutriche abordera divers thma-
tiques. Il sera entre autre question
avec des confrenciers autrichiens
dvoquer la vie et luvre du clbre
psychanalyste ainsi que de la nces-
sit de remettre au got du jour ses
thories modernes et toujours en
vogue dans certains cercles ferms.
Des universitaires et directeurs de d-
partement en psychologie algriens
parleront de la rception en Algrie de
Sigmund Freud et du rle de la
science produite par ce dernier dans
notre pays. Un neurologue algrien
venu de Bordj Bou-Arrridj animera
une confrence sur les relations
troites entre le cerveau et la musique
dans la thrapie des patients atteints
de troubles psychiatriques et enfin on
dbattera de la mondialisation et du
dveloppement de la psychanalyse.
Les services consulaires autrichiens
accrdits en Algrie comptent clore
cette journe par un concert de Mo-
zart qui sera interprt par de jeunes
talents algriens la radio algrienne
dans la soire ainsi quune exposition
de peinture des uvres du plasticien
Nouredine Chegrane qui seront expo-
ses le 20 juin 16 heures dans len-
ceinte de lambassade.
Lynda Graba
CINMA
Un conte plein de fantaisie
Au fil d'Ariane du Franais Robert
Gudiguian est un conte plein de fantai-
sie, de posie et d'humanit dans lequel
il rend hommage sa ville de Marseille
(sud), ses comdiens ftiches mais
aussi la littrature, au thtre et au ci-
nma. Le jour de son anniversaire, Ariane
(Ariane Ascaride) est seule dans son ap-
partement propret. Elle attend visiblement
du monde : la table est couverte de g-
teaux. Les bougies sont mme prtes
tre souffles, mais les invits se dcom-
mandent un un, y compris ses enfants.
Alors Ariane dcide de prendre sa voiture
et de rouler sans but particulier. Le dbut
d'une srie de rencontres et d'aventures
qui vont s'enchaner les unes aprs les au-
tres dans une totale libert "avec une
envie pressante de lcher prise", explique
le ralisateur Robert Gudiguian dans les
notes du film. Dans ce conte, en salle
mercredi en France et en Suisse et mi-juil-
let en Grce, il est question des tracas du
quotidien, de la vie, de la mort, de
l'amour, de fraternit et mme de la "fu-
reur dvastatrice du libralisme", comme
le clame un des personnages haut en cou-
leurs. Ce nouvel opus se place aussi du
ct du rve qui est "quand mme une
invitation rinventer une fraternit qui
soit universelle", raconte encore le ci-
naste. "Les fraternits qui existent au-
jourd'hui ne le sont plus (...). Je continue
penser que pour qu'il y ait un monde
nouveau, il faut d'abord rver", affirme-t-
il. L'auteur de Marie-Jo et ses deux
amours ou de Marius et Jeannette plante
sa camra dans des lieux qu'il connat bien comme
la calanque de Ponteau ou le Frioul. Un restaurant
de bord de mer qui abrite une tortue bavarde
(grce la voix de Judith Magre) devient un nou-
veau lieu de rassemblement pour une bande la
fois htroclite et familire. Ariane Ascaride se re-
trouve pour la 16
e
fois devant la camra de son
compagnon qui a voulu ici faire ressortir son ct
"clown", parfois plus triste que joyeux
luron. Jacques Boudet, autre compa-
gnon de route de Gudiguian, se re-
trouve philosopher dans la langue de
Shakespeare, ce qui, avec l'accent mar-
seillais, prend une dimension totalement
ludique. Grard Meylan, en patron de
restaurant qui vivote grce aux cars de
personnes ges, retrouve encore le sou-
rire grce Ariane Ascaride. Sans ou-
blier Jean-Pierre Darroussin, en
chauffeur de taxi rleur et gnreux.
Anais Demoustier, omniprsente sur les
crans en ce moment (Bird people, La
ritournelle, Situation amoureuse : c'est
compliqu...) intgre pour la deuxime
fois la bande Gudiguian aprs Les
neiges du Kilimandjaro (2011) tout
comme Adrien Jolivet. Un drle de per-
sonnage fait en revanche son apparition,
un gardien de zoo la retraite hant par
ses pensionnaires et incarn par un nou-
veau venu dans la bande marseillaise,
Youssouf Djaoro. Robert Gudiguian
avoue avoir truff son film de "rv-
rences", terme qu'il prfre celui de
rfrences. "On est ptri de toutes les
choses qu'on a lues dans les livres ou
vues au cinma, au thtre, dans les mu-
ses, partout", dit le cinaste qui signe
un nouvel opus trs personnel. Alors, le
spectateur reconnatra (ou pas) au fil des
scnes les clins d'il Pier Paolo Paso-
lini, Anton Tchekhov, Louis Aragon,
Jean Ferrat mais aussi Federico Fellini
ou Bob Fosse.
* N en 1970 Alger, Ryad Girod est actuelle-
ment enseignant de mathmatiques au lyce in-
ternational dAlger
LE CINMA ALGRIEN ET LA GUERRE DE LIBRATION DADDA CHENTOUF
Une synthse des chefs-duvre du cinma algrien
Paru rcemment aux ditions Abdjadiat , en collaboration avec la maison de culture de la wilaya de Tissemsilt, Le cinma algrien et la guerre
de libration, le dernier ouvrage de lauteur et critique de cinma algrien, Adda Chentouf, aborde et analyse les films algriens post-
indpendance ayant comme toile de fond la guerre de Libration nationale.
E
tant donn que la guerre et la
rvolution algrienne ont t
aliment pendant longtemps,
et encore de nos jours, duvres
cinmatographiques algriennes
post-indpendance, lauteur a publi
cet opuscule de 100 pages dans
lequel il revient sur les diffrents
angles dattaque, et sur la diversit
des opinions des cinastes ayant pris
la guerre de Libration nationale
comme toile de fond dans leurs
uvres et ce, dans le but de
tmoigner sur les souffrances subies
par le peuple algrien comme
loppression, la torture et les
gnocides, ainsi que de mettre en
exergue les sacrifices du peuple dans
le but dacqurir lindpendance et
recouvrir la souverainet nationale.
Le premier chapitre aborde bri-
vement la place de la guerre de Li-
bration dans le cinma algrien et
son volution au fils des annes. La
cellule cinma baptise Groupe
Farid , cre par le FLN Tbessa
en 1957 a t prsente avec ses
membres fondateurs dont Ahmed
Rachedi, Mohamed Lakhdar-Ha-
mina et des cinastes franais enga-
gs, dvous la cause algrienne.
Lauteur revient dans le deuxime
chapitre, avec plus de dtails, pour
analyser les productions cinmato-
graphiques algriennes sur les sujets
abords dune faon chronologique.
A commencer par les films dont le
scnario relate les souffrances du
peuple algrien durant la colonisa-
tion franaise avant le dclenche-
ment de la guerre. Des films comme
La nuit a peur du soleil de Mustapha
Badie, 1965 ; Chronique des annes
de braise de Mohamed Lakhdar-Ha-
mina, seul film arabe et africain lau-
rat de la palme dor au festival de
Cannes en 1975, ainsi que Hors-la-
loi de Rachid Bouchareb, nomin
loscar du meilleur film tranger en
2010, ont dmontr les prmices du
dclenchement de la rvolution avec
le militantisme politique qui est
mont au crneau au cinma avant
1954.
Le troisime chapitre a t consa-
cr aux films ayant comme sujet le
champ de bataille contre larme
franaise, linstar de La bataille
dAlger du cinaste italien Gillo
Pontecorvo, laurat du lion dor la
Mostra de Venise, 1966 ; Lopium et
le bton dAhmed Rachedi, 1970, et
le rcent Zabana de Said Ould Khe-
lifa sorti en 2012. Des thmatiques
idologiques, politiques et sociales
furent abordes, mais aussi des af-
faires personnelles souvent intimes
et motionnelles.
Le quatrime chapitre met lac-
cent sur les rpercussions et les
consquences de la guerre de Lib-
ration nationale, notamment sur les
veuves des martyrs et tous ceux qui
ont souffert des atrocits de la tor-
ture lexemple de Lhritage de
Mohamed Bouamari, ou encore You-
cef, la lgende du septime dormant,
de Mohamed Chouikh, sorti en
1993.
Le dernier chapitre est consacr
aux films trangers ayant fait de la
guerre de Libration algrienne leur
sujet de fond, linstar de La ques-
tion du cinaste franais Laurent
Heynemann, et Lhonneur dun ca-
pitaine de Pierre Schondeorffer.
En guise de postface, lauteur a
mentionn tous les films ayant rap-
port avec la Rvolution en les divi-
sant par groupes suivant les thmes
abords. Plusieurs films sont classs
la catgorie loppression et les
souffrances du peuple algrien ,
la torture , hros de la rvolution
algrienne . Les fiches techniques
de tous les films algriens abordant
la guerre dindpendance algrienne
concluent louvrage qui apparait
comme une grande contribution aux
recherches cinmatographiques al-
griennes.
Chercheur et critique cinma,
Adda Chentouf a dj dit en 2009
le premier tome de son encyclopdie
du cinma mondial en langue fran-
aise intitule Fondu au noir, pr-
fac par le clbre acteur franais
Jean-Paul Belmondo, qui est un bon
ami de lauteur. Il signe en 2012 un
livre intitul Le cinma algrien
entre hier et aujourdhui, qui est
considr comme la premire tude
sur le cinma national en langue
arabe. Il est sur le point de prparer
un dictionnaire des acteurs et ci-
nastes algriens. Fru du septime
art, Adda Chentouf demeure lun des
rares auteurs algriens dont la biblio-
graphie est axe seulement sur le ci-
nma.
Kader Bentouns
Notes de lecture
PTROLE
Le Brent
110.07
dollars
MONNAIE
L'euro 1.352 $
ENLVEMENT DU PETIT LATH
Le principal suspect arrt hier Skikda
Hier, le quartier du
Coudiat, qui abrite le
sige du commissariat
central, a connu une
effervescence particu-
lire. En effet, ds le
dbut de la matine,
des citoyens s'taient
rassembls aux alen-
tours de l'imposant
difice pour pouvoir
assister, mme de
loin, aux retrouvailles
entre Lath Mahfoud et sa fa-
mille. Aprs avoir subi les exa-
mens mdicaux d'usage et une
analyse de son ADN au centre
hospitalo-universitaire Benbadis,
le petit Lath a t remis ses pa-
rents vers 11h30 au cours d'une
crmonie organise en leur hon-
neur par les services de la sret
de wilaya. Toujours sous le coup
de lmotion, le jeune couple
prendra brivement la parole
pour remercier tous ceux qui les
ont assists durant leur doulou-
reuse preuve laquelle aura dur
dix-huit jours : "Je remercie Dieu
de m'avoir rendu mon fils. Je re-
mercie galement les autorits lo-
cales ainsi que l'ensemble des
forces de scurit et les journa-
listes qui nous ont soutenus, sans
oublier tous ceux qui ont pri
pour le salut de Lath qui est l'en-
fant de tous les Algriens", dcla-
reront-ils. L'imposant cortge
transportant la famille Kaoua,
ainsi que les proches et les voi-
sins, prendra par la suite la direc-
tion vers la cit Benchergui o
une grande fte sera donne pour
clbrer l'heureux dnouement.
Concernant l'enqute judiciaire,
nous avons appris que le princi-
pal suspect dans l'affaire de l'en-
lvement, SN, g de 59 ans et
mari de Z.B chez laquelle Lath a
t retrouv, a t arrt durant la
matine d'hier au niveau d'un
caf populaire du village El Kan-
tour, dpendant administrative-
ment de la commune d'An
Bouziane (wilaya de Skikda), le
transfert de ce dernier Constan-
tine devant s'effectuer au cours de
cette mme journe.
Issam B.
Le prsident bolivien Evo Mo-
rales a, lors du sommet du G77 +
Chine, hier Santa Cruz, critiqu le
Conseil de scurit de l'Onu, estimant
qu'il ne remplit pas pleinement son
rle de garant de la paix et de la scu-
rit internationales, en recommandant
par ailleurs la cration d'une Banque
du Sud se substituant au FMI. Etablis-
sant une feuille de route pour les pays
du Sud, M. Morales, premier chef
d'Etat amrindien de Bolivie, un des
pays les plus pauvres d'Amrique la-
tine, a voqu "la ncessit d'orga-
nismes internationaux qui uvrent
la paix" et "liminent les hirarchies
mondiales". Il a estim dans ce sens
que le Conseil de scurit ne remplit
pas pleinement son rle de garant de
la paix et de la scurit internationale.
"Pour cela, le Conseil de scurit des
Nations unies doit disparatre, car il a
encourag les guerres et les invasions
par les puissances impriales pour
s'approprier les ressources naturelles
des pays envahis", a-t-il plaid. "Au-
jourd'hui, au lieu d'un Conseil de s-
curit, il y a un Conseil d'inscurit",
a-t-il dit. La rencontre de Santa Cruz
sur le thme de "la cration d'un nou-
vel ordre mondial" marque le 50
e
an-
niversaire de la cration du G77, qui
compte dsormais 133 Etats d'Am-
rique du Sud, d'Afrique et d'Asie,
contre 77 au dpart. La Bolivie assure
actuellement la prsidence tournante
du groupe qui cherche renforcer sa
structure institutionnelle et intensi-
fier le dveloppement conomique
travers la coopration Sud-Sud. M.
Morales a galement demand
"l'mancipation du systme financier
international" et "le remplacement
d'institutions financires comme le
FMI par d'autres" comme une Banque
du Sud "permettant une meilleure
participation des pays du Sud".
Le prsident bolivien reoit M. Bensalah
Le prsident du Conseil de la na-
tion, Abdelkader Bensalah, a t
reu, hier, par le prsident bolivien,
Evo Morales, avant le dbut des tra-
vaux du 50
e
sommet du G77 et de la
Chine dans la ville de Santa Cruz,
l'est de la Bolivie, indique un com-
muniqu du Conseil de la nation. La
rencontre entre les deux parties a
port sur l'examen des principales
questions inscrites l'ordre du jour
du 50
e
sommet du G77 et de la
Chine, et sur les relations bilatrales,
souligne le communiqu. M. Abdel-
kader Bensalah prend part au som-
met du G77, en tant que reprsentant
du Prsident de la Rpublique. Le
Prsident bolivien a pris part la
runion du Conseil des ministres des
Affaires trangres tenue le 26 mai
dernier Alger, en marge de laquelle
il s'est entretenu avec le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.
SOMMET G77- CHINE
Morales critique le Conseil de scurit, propose
la cration d'une Banque du Sud
ALGRIE-GRANDE BRETAGNE
Sellal reoit la Lord-maire de Londres et le reprsentant du PM
britannique charg du partenariat conomique avec l'Algrie
L
e Premier ministre,
Abdelmalek Sellal,
a reu, hier
Alger, la Lord-maire de
la City de Londres, Al-
derman Fiona Woolf, et
le reprsentant du Pre-
mier Ministre britan-
nique, charg du
partenariat conomique
avec l'Algrie, Lord Ri-
chard Risby, en visite de
travail Alger, a indiqu
un communiqu des ser-
vices du Premier minis-
tre. L'entretien a permis
de passer en revue les dif-
frents volets relatifs aux
relations bilatrales parti-
culirement dans le do-
maine conomique qui
ont "connu un essor satis-
faisant durant ces der-
nires annes", prcise le
communiqu. A ce pro-
pos, M
me
Woolf a tenu
souligner et saluer le
"rle majeur que joue
l'Algrie dans son envi-
ronnement rgional et
grce sa stabilit cono-
mique et politique", a-t-
on ajout de mme
source. Il a t convenu,
selon le communiqu, de
runir Londres, en no-
vembre de cette anne,
une commission bilat-
rale mixte de haut niveau,
afin de poser de nou-
veaux jalons dans le d-
veloppement des
relations conomiques
entre les deux pays.
50
e
ANNIVERSAIRE DE LA CNUCED
M. Amara Benyouns Genve
Le ministre du Commerce,
Amara Benyouns, prendra part du
16 au 19 juin Genve au 50
e
an-
niversaire de la Confrence des
Nations unies pour le commerce et
le dveloppement (CNUCED), a
indiqu, hier, un communiqu du
ministre. M. Benyouns prsen-
tera, dans le cadre des activits de
cet vnement, deux interventions,
l'une au nom de l'Algrie et l'autre
au nom du groupe africain. Le mi-
nistre aura, en marge de cette cr-
monie, des entretiens avec la
directrice gnrale du Centre du
commerce international, Arancha Gonzalez, le secrtaire gnral de la
CNUCED, Mukhisha Kituyi, ainsi qu'avec le directeur gnral de l'Or-
ganisation mondial du commerce (OMC) Roberto Azevdo. L'vnement
verra la participation, entre autres, du secrtaire gnral de l'ONU, Ban
Ki-moon et le secrtaire gnral de la CNUCED. Le programme de cette
crmonie contiendra principalement une session extraordinaire du
Conseil du commerce et du dveloppement, le 3
e
dialogue de Genve sur
les objectifs de dveloppement durable (agenda post 2015) sous le thme
"le commerce comme moyen de mise en uvre du dveloppement dura-
ble". Un symposium public de la CNUCED est aussi l'ordre du jour
sous la thmatique "un meilleur ordre conomique mondial pour la justice
et l'galit post 2015", selon le communiqu.
M
me
BENGHEBRIT REOIT PLUSIEURS
AMBASSADEURS
Renforcer la coopration dans le domaine
de lducation
La ministre de lEducation na-
tionale, M
me
Nouria Benghebrit,
a reu, hier Alger, les ambassa-
deurs de plusieurs pays avec les-
quels elle a abord les moyens de
renforcer et de dvelopper la coo-
pration dans le domaine de
lducation, indique un communi-
qu du ministre. M
me
Benghebrit
a reu lambassadeur de lEtat du
Qatar, Ibrahim Ben Abdelaziz As-
sahlawi, dans le cadre dune visite
de courtoisie au cours de laquelle
les deux parties ont examin la
coopration entre les deux pays et procd une valuation des ralisa-
tions dj accomplies dans le domaine de lducation. La ministre a ga-
lement reu les ambassadeurs dAllemagne, Gotz Lingenthal, dAutriche,
M
me
Aloisia Worgetter, ainsi que le charg dAffaires de lambassade de
Suisse Alger, Walter Gyger lors dune rencontre consacre lexamen
des moyens de renforcer et de dvelopper la coopration, notamment en
ce qui concerne le projet unifi denseignement de la langue allemande.
AIR ALGRIE
Des rductions allant de 50 80%
au dpart de France
La compagnie nationale Air Algrie a lanc depuis quelques jours une
grille tarifaire au dpart de France vers lAlgrie avec des rductions al-
lant de 50 80%, a-t-elle annonc, hier, dans un communiqu. Ces "tarifs
promotionnels destins " lgard des membres de la communaut alg-
rienne en France consentent une rduction de 50% pour les adultes et 80
% pour les enfants de 2 15 ans en priode de vacances scolaires. Cette
offre est valable entre le 2 juillet et le 5 septembre 2014, prcise la mme
source.
Au dpart de lAlgrie, la compagnie propose "un tarif super promo-
tionnel" valables partir du 23 juin 2014. A partir dAlger vers Marseille,
Bordeaux, Montpellier et Toulouse, les tarifs sont de 16.900 DA TTC.
Vers Lyon, Nice et Mulhouse, le tarif est de 18.900 TTC. Vers paris, Metz
et Lille, il est de 21.900 DA TTC. "Ces tarifs sont applicables dans la li-
mite des places disponibles pour les voyages entre le 23 juin et le 31 juillet
allant de 2 45 jours", ajoute le communiqu. Ce dernier souligne que
ces tarifs viennent en accompagnement des promotions dj introduites
pendant le Salon international du tourisme et des voyages du 15 au 18
mai dernier avec des rductions allant jusqu 65%.
RESPECT DE LA PROPRIT INTELLECTUELLE
Atelier maghrbin demain Alger
Un atelier maghrbin sur la proprit intellectuelle sera organis de-
main et mercredi Alger et regroupera des magistrats des pays de la r-
gion (Algrie, Maroc, Tunisie, Mauritanie et Libye), a indiqu, hier,
l'Institut national algrien de la proprit industrielle (Inapi). Durant cet
atelier corganis par l'Inapi et l'Organisation mondiale de la proprit in-
tellectuelle (OMPI), il sera question de renforcer l'efficacit des pratiques
en matire de la protection et du respect des droits de la proprit intel-
lectuelle au Maghreb afin de faire face la contrefaon et la piraterie,
prcise un communiqu de l'Inapi.
Il sera galement une occasion, selon les initiateurs, de "croiser les r-
flexions conduites pour faire respecter la proprit intellectuelle, notam-
ment au niveau judiciaire et de contribuer lancer une nouvelle
dynamique au Maghreb dans les diffrents organismes et institutions
concernes par la contrefaon". Prendront part cette rencontre des ex-
perts et des organismes, algriens et maghrbins, en relation avec la pro-
prit intellectuelle et la lutte contre les diffrentes formes d'atteinte ce
droit : offices de proprit intellectuelle, justice, douanes, services de s-
ret et gendarmerie.
SIDA
Pr Sanhadji : De
nouvelles pistes de
recherche pouvant
traiter la maladie
De nouvelles pistes de recherche,
dans le traitement du SIDA, sont en
cours d'exploration et permettront
une gurison totale des personnes at-
teintes de la maladie, a-t-on appris,
hier Alger. "De nouvelles re-
cherches sont en cours pour trouver
un traitement efficace, laissant esp-
rer une gurison totale des malades
atteints du SIDA et non pas seule-
ment bloquer l'volution de la mala-
die", a indiqu, le Pr Kamel Sanhadji,
directeur de recherche en immunolo-
gie, au CHU de Lyon (France). Les
nouvelles molcules thrapeutiques,
testes sur les animaux, ont la facult
d'liminer progressivement le virus
de l'organisme, jusqu' atteindre une
charge virale nulle, a expliqu le Pr
Sanhadji. Le spcialiste en immuno-
logie a prcis que les nouvelles mo-
lcules tudies ont la forme du
rcepteur du virus du SIDA (CD4),
ajoutant que ces molcules de syn-
thse en se liguant un maximum de
cellules virales, vont les empcher de
contaminer les cellules saines. Le
confrencier s'est dit optimiste quant
aux avances de la recherche, esp-
rant que dans un avenir prochain la
maladie sera vaincue.
D E R N I E R E S