Vous êtes sur la page 1sur 32

1,80 EURO.

DEUXIME DITION NO10550

MARDI 21 AVRIL 2015

WWW.LIBERATION.FR

AppleWatch,
objets connects

DOCTEUR?
Relev du rythme
cardiaque, calcul
du nombre de
pas la montre du
gant californien,
dont les premires
livraisons
commencent
vendredi,
consacre de
nouveaux usages.
Et suscite des
interrogations
sur lexploitation
de ces donnes
personnelles.

INA

QUOI DE NEUF,

RICHARD
ANTHONY,
BYE BYE Y Y
PAGE 27

Barcelone-PSG,
retour
impossible
Les Parisiens, dont les remises en forme
express de certains joueurs blesss intriguent,
disputent ce mardi un quart de finale retour
de la Ligue des champions contre le Bara.
PAGES 1819
PUBLICITE

PHOTO GALLERYSTOCK

PAGES 25

Rendez-vous page 5

IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCEAllemagne 2,50 , Andorre 2,50 , Autriche 3,00 , Belgique 1,90 , Canada 5,00 $, Danemark 29 Kr, DOM 2,60 , Espagne 2,50 , EtatsUnis 5,00 $, Finlande 2,90 , GrandeBretagne 2,00 , Grce 2,90 ,
Irlande 2,60 , Isral 23 ILS, Italie 2,50 , Luxembourg 1,90 , Maroc 20 Dh, Norvge 30 Kr, PaysBas 2,50 , Portugal(cont.) 2,70 , Slovnie 2,90 , Sude 27 Kr, Suisse 3,40 FS, TOM 450 CFP, Tunisie 3,00 DT, Zone CFA 2 300CFA.

EVENEMENT

DITORIAL

Rvlateur
Faut-il avoir peur du big
data ou du quantified self ?
En admettant que vous
soyez pass ct de ces
expressions qui fleurent
bon la langue de Steve Jobs,
le lancement de la
premire montre dApple
devrait combler et
dpasser votre retard.
Sur le papier, avouez que
ces mgadonnes et ce
soi automesur ont
de quoi faire peur. Dun
ct, les avances sont
indniables. Vos donnes
(poids, nombre de pas,
rythme cardiaque,
pression sanguine)
mesures en temps rel
permettent de prvenir des
accidents, danticiper des
baisses de forme. Utiliss
pour les diabtiques ou les
cardiaques, les possibilits
sont vertigineuses.
(Evidemment, pour les
hypocondriaques qui ont
survcu une plonge dans
Doctissimo, cest une autre
paire de manches.) Dun
autre ct, ces donnes
rvlent tout de vous et
de vos manies. Si elles
tombent dans des mains
qui ne sont pas celles de
votre mdecin, mais
dune mutuelle ou dune
compagnie dassurance,
voire dun employeur
indlicat, ce petit coup de
rouge de trop ou cette
cigarette risquent de vous
coter cher. Refus de
crdit, hausse des primes,
clture de contrats
Science-fiction ? Sans
doute en France, o la Cnil
veille, mais ce nest dj
plus le cas aux Etats-Unis.
Nous connaissons notre
capacit nous lier des
entreprises qui vivent et
senrichissent grce nos
donnes. Cette part de
nous-mme cde
Facebook ou Google, ce
sont des mgadonnes
rcoltes en temps rel et
accumules des mois
durant. Grce elles,
ces entreprises guident ou
anticipent nos envies,
nos achats, nos lectures.
Les laisserons-nous un
jour dfinir nos habitudes
de vie et recueillir nos
donnes de sant sans que
lon sache quoi elles
vont servir ? Devrons-nous
un jour regarder notre
montre pour savoir si on
peut reprendre un dernier
verre ?

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

Le consommateur est de plus en plus appt par


le bien-tre connect. Gants du Net, entreprises,
assureurs semparent du filon pour mieux lexploiter.

Par JOHAN HUFNAGEL

Les objets connects,


un choix de socit
Par AMAELLE GUITON

L'ESSENTIEL
LE CONTEXTE
Apple lance vendredi
sa montre intelligente
qui aidera mettre sa
vie en donnes pour
mieux la contrler.

L'ENJEU
Fautil tout quantifier?
Et qui contrlera ces
donnes ?

urveiller jour aprs jour son


rythme cardiaque ou sa tension,
compter le nombre de calories
brles lors de ses sances de
jogging, vrifier la qualit de son sommeil bref, mettre sa vie en donnes
pour mieux la contrler: telle est la promesse du quantified self, ou soi quantifi, apparu en 2007 dans la Silicon
Valley et popularis, notamment, par la
revue techno-enthousiaste Wired.
Depuis, le concept sest incarn dans un
nombre grandissant dobjets connects: bracelets, balances, tensiomtres,

jusqu la fourchette qui vibre quand on


mange trop vite. Et, bien sr, dans les
montres intelligentes bardes de
capteurs: dernire-ne, lApple Watch
(disponible ds vendredi pour les prcommandes en ligne) vient sajouter
aux concurrentes de chez Samsung, LG
ou Motorola.
La promesse des objets connects, cest
de transmettre la bonne donne au bon
moment, assure Cdric Hutchings, le
PDG de Withings. Ne en 2008, lentreprise franaise commercialise plus
dune dizaine dobjets connects, de la
balance au capteur de sommeil, dans
une cinquantaine de pays. Lappli

REPRES

LAPPLE
WATCH
Cest ven
dredi que
la montre
connecte
dApple
doit tre
livre
ses pre
miers
acheteurs. Le
modle nest
certes pas le
premier du genre
Sony et Samsung
lont largement devanc
mais son lancement ultra
market pourrait faire
entrer cet objet connect
qui na sduit ce jour
quun petit nombre d
early adopters dans
lre de la consommation
de masse. Alors quil sest
coul 720000 modles
quips du systme
dexploitation mobile
Android de Google en
2014 (Motorola, LG, Sam
sung, etc.), 957000 Apple
Watch ont t prcom
mandes le seul jour de
louverture de leur com

Pour calculer, la machine rduit


le rel et lhumain en quantits
mesurables. Si lon ny prend pas
garde, cette rduction numrique
dfinira et dterminera nos
existences.
Pierre Bellanger, fondateur et PDG de la
radio Skyrock dans la Souverainet numrique
(ditions Stock, 2014).

DR

mercialisation, le 10 avril.
62% de leurs acqureurs
ont opt pour le modle
sport 362 euros, le
moins cher. Le pari
dApple den faire une
nouvelle incarnation du
luxe 16 000 euros pour
le grand format en or
jaune 18 carats est loin
dtre gagn. Et moins
de 14 millions de modles
couls dici la fin de
lanne, ce ne sera pas
un succs ont prvenu
les analystes. La barre
est haute.

45,7
millions dunits, cest la quantit
daccessoires lectroniques qui devraient
se vendre en 2015 selon le cabinet dtudes
amricain IDC, soit plus du double de 2014.
En 2019, ce march des wearables technolo
gies (montres, bracelets, lunettes et autres
vtements connects) est estim 126,1 mil
lions dunits.

RADIO
Amaelle Guiton au
micro de Lib Radio

Health Mate permet, elle, de corrler les


donnes recueillies, de les partager et
propose du coaching. Mais impossible
de savoir combien elle compte dabonns ou combien dobjets ont t vendus
l-dessus, Withings ne communique
aucun chiffre. Preuve que le march
de la sant connecte nest encore
qumergent ?
Il est tout le moins prometteur, si on
en croit les prvisions du cabinet amricain Research2guidance, qui lvaluait,
il y a deux ans, 26 milliards de dollars
lhorizon 2017. Ou la dernire leve de
fonds ralise par le fabricant californien de bracelets connects Jawbone
(147 millions de dollars en septembre).
Surtout, les entreprises, les mutuelles
et les assurances sy intressent de plus
en plus. Aux Etats-Unis, BP et Yahoo
proposent leurs salaris de squiper
de bracelets Jawbone ou Fitbit. La
start-up Appirio en a mme fait un argument pour ngocier la baisse ses
frais dassurance sant et, Boston, la
firme John Hancock va bientt proposer
des rductions ceux de ses clients qui
squiperont dun traqueur dactivit
(lire page 5).
FANTASME. Les assureurs sont convaincus que lInternet des objets va permettre une meilleure connaissance des
clients et une personnalisation des offres,
confirme Mathieu Sbastien, consultant
au cabinet Roland Berger. Ainsi, 60%
des 35 principaux assureurs europens
proposent des produits lis aux voitures
connectes, avec un lien positif
(autrement dit, des rductions aux plus
vertueux) pour ne pas traquer les
conducteurs. Mais, en Grande-Bretagne, certains appellent dores et dj les
automobilistes les plus imprudents pour
les coacher sur les comportements de
conduite. Et, pronostique-t-il, il y
aura une tape ultrieure, une intgration
complte des solutions connectes dans les
produits dassurance.
Nous voil prvenus. La tendance pourrait-elle stendre la sant, au risque
de voir traqu le moindre de nos petits
carts? En la matire, en Europe, on ne
peut pas utiliser les donnes pour moduler
la tarification, et aucun assureur na lintention de remettre cela en cause, assure
Mathieu Sbastien. Pour Suite page 4

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

Le quantified sel1f, ou comment sautomesurer partout, tout le temps. PHOTO EMILIE LOREAUX. PICTURETANK

Marche, sommeil, pouls Olivier compte tous ses faits et gestes avec son bracelet de suivi dactivit.

Lhomme hyperconnect, data sur ses donnes


L
orsquil sassoit en face de nous dans un calculant son altitude. Il a aussi une balance
caf du nord de Paris, samedi en fin pour scruter son poids et un tensiomtre
daprs-midi, Olivier, 42 ans, a dj pour vrifier sa pression artrielle. Lapplicaparcouru 9,31 kilomtres dans la journe, tion sant du groupe canadien Tactio collecte
soit exactement 12594 pas et 62 tages mon- tous ses indicateurs physiques et lui dlivre
ts, en termes de dnivel. Depuis minuit, il des conseils sil le souhaite.
a dormi 5h50 (avec huit phases de sommeil Olivier a ainsi appris quil ne dormait pas
agit) et t actif 84 minutes. Son pouls, sta- suffisamment et quil marchait trop. La pluble, affiche une moyenne de 55 battements part du temps, ce responsable de maintepar minute au repos.
nance informatique pour la mairie de Paris
Olivier ne sest pas amus tout compter lui- se rend pied au boulot, dans le XIIIe arronmme. Un discret bracelet de suivi dactivit dissement de la capitale, depuis son domicile
port au poignet droit sen occupe constam- du XVIIe. Dix kilomtres, 13500 pas, quil efment pour lui. Cest un Charge HR de la mar- fectue en 1h30. Etre assis toute la journe deque amricaine Fitbit. Acclromtre,
vant un ordinateur naide pas beaucoup
altimtre, moteur vibrant et moniPROFIL maigrir, alors je me force un peu, adteur de frquence cardiaque optique:
met-il. Mais ce nest pas dsagrable.
tout lattirail ncessaire pour enregistrer ses Je passe devant Notre-Dame tous les jours.
faits et gestes 24 heures sur 24. Les donnes Quand il a la flemme, il prend un Vlib.
sont ensuite transmises par bluetooth des Malheureusement, a nest pas comptabilis
applications installes sur son smartphone, dans le Fibit, sourit ce geek assum. Le soir,
sur lequel il peut consulter ses statistiques. il rentre en mtro et descend trois stations
Ce qui mintresse cest de bouger davantage. avant la plus proche de chez lui: Je ne perds
Le bracelet me motive et me rassure un peu. Jy pas plus de temps et cest plus sain.
ai pris got, confie le quadragnaire.
Au dpart de sa passion pour lauto-mesure,
Communaut. Doux euphmisme. Car Oli- en 2012, il y a donc lenvie de perdre du
vier ne quitte son Fitbit que pour prendre sa poids, lui qui faisait zro sport: Jai comdouche : la nuit, il le garde au poignet. Ce menc par la mthode dun docteur qui offrait
nest dailleurs pas le seul objet connect un podomtre. Ctait sympa et a me motivait.
grce auquel il se suit. Au bras gauche, il Mais lobjet ntait pas connect et il fallait enarbore une montre sport comptant ses pas et trer manuellement toutes les donnes sur un site

web. Trop fastidieux pour lui. Apparat alors


le mini-boter Pulse de Withings, quil
achte mais dont il se lasse vite. Plus tard, il
dcouvre le bracelet de la marque quil porte
aujourdhui. Sa simplicit dutilisation et
la communaut grandissante de ses utilisateurs le sduisent. En trois ans, il soffre qua-

On se voit plusieurs fois par an, et plus forcment pour parler Fitbit. Il y a par exemple
sympathis avec Guillaume, de 16 ans son
cadet, qui, le soir de notre rencontre, laccompagne pour son nouveau dfi sportif,
une marche de 51 kilomtres le long de la
valle de la Bivre. Si on mavait dit en janvier que jallais faire a !
stonne Guillaume. Le lendeEn trois ans, il soffre quatre modles
main, le check dOlivier, pudiffrents, partageant chaque soir
bli sur Twitter, nous confirme
son bilan dactivit du jour, son check,
quil a bien pris le dpart :
sur Twitter.
55,55 kilomtres parcourus,
75135 pas, 649 minutes actives
tre modles diffrents, partageant chaque et 1 h 41 de sommeil depuis dimanche misoir son bilan dactivit du jour, son check, nuit. On lit plusieurs bravo ! dans les
sur Twitter. Lapplication Fitbit, qui intgre commentaires.
un classement, lui a aussi permis de se tirer Quid de la confidentialit des donnes? Je
la bourre avec ses amis. a ma impos de publie derrire un pseudo donc a ne me gne
men servir. Mme les jours o javais honte de pas vraiment. Ce ne sont que des pas, je naffine pas dpasser les 2 000 pas, je me forais che pas mon poids ou mes taux sanguin.
publier mes stats.
Son docteur, elle, nest pas trop attache
Pseudo. De la marche, Olivier est pass ce genre de chose mais se rjouit de le savoir
la randonne, puis la course. Je me suis en activit. Mme chose dans sa famille: Ils
inscrit pour le marathon de Paris 2016 ! se demandent pourquoi jy tiens tant. Moi, je ne
triomphe ce nouveau sportif. Grce au self- pourrais pas men passer. Je pourrais trouver
suivi quotidien, le Parisien a perdu 30 kilos des compensations, mais Il sourit: Dune
en trois ans. Lobjet la aussi connect aux certaine manire, on est esclaves de cette techgens. Jai rencontr plusieurs personnes des nologie. La dpendance nexclut pas la
soires thmatiques autour du quantified-self. lucidit.
On forme aujourdhui une petite communaut.
GABRIEL SIMON

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

EVENEMENT

lheure, le bientre connect sert donc de produit


dappel. Lan dernier, Axa a offert un
bracelet Withings mille clients dune
de ses complmentaires sant, avec la
cl des chques de mdecine douce
pour ceux capables de marcher au
moins 7 000 pas par jour pendant un
mois. Les mutuelles nont pas accs aux
donnes, se dfend Cdric Hutchings. Il
y a du fantasme sur ces questions.
Mme son de cloche du ct de Betterise, une plateforme franaise de coaching bien-tre imagine il y a deux
ans, qui a activ en janvier un million
de licences en partenariat avec le
groupe Harmonie Mutuelle. Les donnes sont chez nous, sur nos serveurs, elles nen bougent pas, insiste Christophe
Brun, cofondateur de Betterise. Pour les
mutuelles, cest un levier commercial supplmentaire. Lui rve dsormais de
partenariats avec des entreprises un
collaborateur qui va bien, cest un collaborateur qui travaille mieux, lance-t-il
et, comme Withings, dune utilisation
spcifique en lien avec les professionnels de sant : On nest pas l pour se
substituer au mdecin, mais pour lui donner un outil de plus.
Cela peut tre trs utile en termes de
prvention, reconnat Olivier Desbiey,
charg dtudes prospectives la Commission nationale de linformatique et
des liberts (Cnil). Mais, entre le cadre
de lutilisation mdicale trs exigeant
et les usages plus grand public, la frontire
est floue. Dautant plus que les gants
du Net, par essence gourmands en donnes personnelles, ne cessent davancer
sur ce terrain, au-del des applications
de coaching comme Google Fit ou Apple
Health. Ainsi la marque la pomme
vient-elle de lancer Research Kit, une
plateforme qui permet la communaut scientifique dexploiter les donnes de ses utilisateurs consentants. Or,
collectes et croises sur plusieurs annes, des donnes de bien-tre en
apparence anodines peuvent, explique
Olivier Desbiey, permettre un profilage
assez fin.
Suite de la page 2

Les technologies sont des


concentrs didologies
Evgeny Morozov,
chercheur dorigine
Bilorusse tabli
aux Etats-Unis,
remet en question
les utopies associes
aux nouvelles
technologies.

vgeny Morozov est lune des voix


son pour que les humains accomplisles plus critiques, et parfois frosent des tches quotidiennes ennuyeuces, lencontre la Silicon Valley.
ses qui peuvent tre faites par des
Aprs avoir questionn le pouvoir libmachines. Mais chaque citoyen devrait
rateur des rseaux sociaux, il sest attaavoir un socle de comptences, mme
qu au solutionnisme technologique
si ces comptences sont devenues techdans un ouvrage rcent (Pour tout rsounologiquement obsoltes. Dans certains
dre, cliquez ici, FYP ditions, 2014).
cas lautomatisation consiste repousLes objets connects, dits intelligents, se
INTERVIEW ser les limites de la dqualification, sauf
multiplient dans notre quotidien. Est-ce
que ce sont des capacits cognitives, inun progrs, un risque, ou les deux?
tellectuelles, et bientt peut-tre moDeux problmes se posent : lun concerne ce que tionnelles, que nous acceptons de perdre.
jappelle lautomatisation cognitive soit, De nombreux acteurs de la sant ou de lassurance
grosso modo, quel point nous sommes laise sont de plus en plus intresss par les objets conavec lide de dlguer des machines nos pen- nects. Doit-on sen inquiter?
ses, intuitions et motions. Lautre touche au rle Tous ces objets personnaliss lextrme vont cercroissant que jouent les donnes personnelles tainement achever de dtruire les quelques restes
sans lesquelles nombre dappareils et de plate- de solidarit et de respect mutuel laisss par des anforme ne seraient pas intelligents dans les nes de dogme nolibral. En gros, lEtat provichamps politique et conomique daujourdhui. dence, quon laime ou quon le dteste, prsuppoDe faon gnrale, je dois avouer que je suis un sait un certain degr dignorance. La prolifration
grand fan de lautomatisation. Il ny a aucune rai- de capteurs nous permet de combler ce vide, nous

DR

ADDICTION. Au-del des indispensables garanties en termes de consentement de lutilisateur, de contrle, de


partage et de scurit du stockage pour
viter les piratages, nous sommes, juget-il, face un choix de socit. Deviendra-t-il, demain, suspect de ne pas
partager ses donnes? Surtout, on fait
des individus des entrepreneurs de leur
bonne ou de leur mauvaise sant, avec un
risque de minimisation des causes socitales: promouvoir le podomtre connect,
ce sera toujours plus sexy que de sattaquer des questions globales.
Un changement doptique que dnonce
avec vigueur le chercheur bilorusse
Evgeny Morozov, pourfendeur du solutionnisme technologique (lire cicontre). Nous croyons une tendance de
fond : on va tre de plus en plus amen
tre en charge de son bien-tre et de sa
sant, assume Cdric Hutchings. Rafi
Haladjian, le crateur de Mother, un
objet connect aux formes rondes de
culbuto et raccord des capteurs multi-usages, parle pour sa part de tendance la connaissabilit, voire daddiction aux donnes.
Reste savoir jusqu quel point cette
quantification du quotidien rduira nos
comportements des conseils dlivrs
par des algorithmes.

Avec les objets connects, chacun peut comptabiliser ses calories ou son rythme cardiaque. PHOTO EMILIE LOREAUX. PICTURETANK

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

Recueilli par A.G. et P.A.

Les mutuelles offrent des ristournes en change de donnes de sant.

Le new deal des assureurs amricains


changer des donnes personnelles
sur votre activit physique contre
une ristourne sur votre mutuelle
ou votre prime dassurance-dcs :
cest le nouveau type de contrats donnant-donnant que les assureurs commencent proposer leurs clients. Et
dans ce domaine, les Anglo-Saxons
vont dj bien plus loin quun assureur
comme Axa (lire page 2).
Sils nen sont pas encore appliquer un
malus aux assurs qui refuseraient de
porter un traqueur dactivit et den
partager les donnes, les assureurs
amricains multiplient les promesses de
bonus pour ceux qui acceptent de collaborer dans leur propre intrt, comme
le dit lun dentre eux. Cest le cas de

lassureur John Hancock, de Boston,


qui anonce jusqu 15% de remise sur
le contrat dassurance-dcs (plus des
bons dachat et de rduction) si le client
porte un bracelet connect au poignet,
fourni gratuitement. Il permet cette
filiale de lassureur canadien Manulife
Financial de connatre le nombre de pas
quotidiens, de calories brles ou encore la qualit du sommeil de leurs assurs. Grce la golocalisation, les
sances de sport en salle sont galement
comptabilises et rapportent des points
chaque passage. Mais lassureur, dont
le programme a t baptis Vitality,
va plus loin encore en demandant
ses clients de leur fournir des bilans de
sant rguliers.

Les non-fumeurs gagnent 1000 points,


un taux normal de cholestrol et une
bonne pression artrielle en rapportent
1 000 autres, une vaccination contre
la grippe, 400. Les assurs sont galement interrogs sur leur tat psychique
combien de fois vous tes-vous senti
dprim ces trente derniers jours ?
mais restent libres de ne pas partager les
donnes avec lesquelles ils ne se sentent
pas laise. Dans ce cas, elles ne rapportent pas de points, dont le capital accumul fait varier de mois en mois le tarif. John Hancock sengage ne pas
diffuser ces donnes, mais peut les utiliser pour mettre au point de nouveaux
produits dassurance.
CHRISTOPHE ALIX

Crdit Coopratif Socit cooprative anonyme de Banque Populaire capital variable RCS Nanterre 349 974 931 01213 APE 6419 Z N ORIAS 07 005 463 12, boulevard Pesaro CS 10002 92024 Nanterre cedex Illustration : Artus L A S U I T E & C O

donnant quantit dinformations sur les profils


risques de la plupart des citoyens. Si je sais que ma
sant est bien meilleure que celle de mon voisin,
pourquoi subventionnerais-je son mode de vie pas
trs sain? Ces questions sont au cur de la transformation de lEtat providence. Les appareils connects, aussi excitants soient-ils, ouvrent une voie encore plus sinistre: une montre connecte ne va pas
transformer une assurance en uvre de charit.
Tout le monde ne pourra pas obtenir des rductions
quelquun va donc devoir payer plus. Et je suis
presque sr que ces gens-l seront les pauvres, les
gens malades, les plus vulnrables.
A quel point ces objets peuvent-ils modifier votre
comportement? Comment imaginez-vous notre
futur en tant que corps connects?
Pour le dire trs simplement, ces objets remplissent le vide laiss par la dfaite des mouvements
politiques radicaux ces dernires annes. La pression sur les individus ne cesse daugmenter, que
ce soit en termes dapparence et de sant on doit
tous avoir lair de vivre en Californie ! ou de
temps et de salaire faire toujours plus, avec toujours moins. Comment peut-on grer cette pression? On y rpondait habituellement via un processus politique, en limitant le temps de travail ou
en revendiquant des soins mdicaux gratuits ou
presque. Tout a touche sa fin, alors que la pression continue daugmenter.
La technologie joue dsormais un rle magique :
elle nous aide reprendre possession de nos existences colonises par le nolibralisme. On sentoure donc de gadgets magiques, qui passeront
commande au supermarch quand il ny aura plus
de lait dans le frigo, pour gagner quinze minutes
de temps libre, qui ironie ! seront certainement consacres rpondre des mails pro.
Quelles sont les implications de cette quantification de la vie?
On vit dans une priode trs confuse, caractrise
par ce que jaime appeler lasymtrie pistmique: les citoyens sont entirement transparents,
quantifiables, tandis que les institutions sont plus
opaques que jamais. Quand on parle de quantification de la vie, on doit donc avoir en tte quun
seul lment du systme politique le citoyen est
quantifi.
Rptons-le : il sagit dun type de politique qui
saccommode plutt bien du paradigme nolibral
et de ses dbats infinis sur la responsabilisation de
lindividu. Cest le genre de discours qui ignore les
structures et les hirarchies du pouvoir, pour la
simple et bonne raison quil ne peut pas ou ne
veut pas les voir. Cette alliance tactique entre les
limitations pistmiques du big data et les transformations politiques du nolibralisme reprsente
lune des plus grandes menaces la dmocratie
aujourdhui.
Comment les utilisateurs peuvent-ils tirer profit de
ces technologies sans tre eux-mmes dpasss?
Comment peuvent-ils rester matres?
Je soutiens depuis toujours que les technologies,
dans un certain sens, sont des concentrs didologies politiques. Prenez nimporte quel gadget de
la Silicon Valley et vous verrez lensemble des prsomptions quil contient sur le citoyen, le rgime
politique et plus largement sur la vie publique.
Rien ne se produira tant que nous ne serons pas
prts questionner le rle de la Silicon Valley lorsquelle fournit des services qui relevaient traditionnellement de lEtat. Nest-il pas vident que
sans changement radical, Google fournira dans dix
ans des services bancaires, des systmes de sant
et dducation ? Pour moi, cest limpide.
On ne peut pas se permettre de dlguer les questions relevant de la technologie au seul march,
de les grer comme de simples consommateurs.
Non, il faut traiter la technologie de la mme faon
que la monnaie: cest lune des puissances centrales qui organise la vie moderne. Un pays qui abandonne sa capacit souveraine fabriquer et organiser les technologies court plus ou moins le mme
risque quun pays abandonnant sa capacit frapper et organiser sa propre monnaie.

EVENEMENT

www.credit-cooperatif.coop

MONDE

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

Aubedore:
laGrcefaceaux
crimesnonazis
Les dirigeants du troisime parti du pays doivent
rpondre depuis lundi dattaques anti-immigrs.
Seule la mort dun rappeur grec aura pouss la
justice et la classe politique finalement ragir.
Par MARIA MALAGARDIS
Envoye spciale Athnes

REPRES

Cest un vrai
scandale quune
organisation nazie
ait pris la forme
dun parti politique
en Grce.
Dimitri Psarras journaliste grec
auteur du Livre noir du parti
nazi grec (Ed. Syllepse)

69

AP

Cest le nombre de diri


geants, membres, ou simples
sympathisants accuss dans
le procs des nonazis
dAube dore, qui a dbut
lundi.

NIKOS MICHALOLIAKOS
cre Aube dore en dcem
bre 1980. La formation no
nazie remporte, en 2014,
8,1% des voix aux lections
municipales. Prsente au
Parlement, elle reprsente
aujourdhui la troisime force
politique du pays.

laire des leaders dAube dore


lautomne 2013. Cest cette poque en effet que des membres du
a kriphta : les choses se- parti commettent le faux pas de
crtes, cest ainsi que les trop, en poignardant, un soir de
membres du parti nonazi match de foot, le jeune rappeur Pagrec Aube dore dsi- vlos Fyssas, rput pour ses posignaient les attaques contre les im- tions antifascistes (lire Libration du
migrs, selon un journaliste grec 26 octobre 2013).
qui sest infiltr, sous un faux nom, Depuis plusieurs annes, les comau sein de cette formation pour une mandos dAube dore menaient
enqute publie lautomne
pourtant des choses secrdernier. Ces choses secrRCIT tes qui ne ltaient plus
tes et quelques crimes bien
tant que a : agressant et
plus prcis seront au cur du pro- parfois tuant des immigrs sans d- Un migrant soudanais de 32 ans, Hassan Mekki, Athnes le 5 dcembre. Son
cs historique qui sest ouvert lundi fense. Mais le meurtre dun jeune
en Grce, avant dtre aussitt sus- Grec va pour la premire fois forcer hirarchis, domin par des nos- ment sanctionns par une police
pendu et renvoy au 7 mai pour des le gouvernement ragir en arr- talgiques de la dictature. Une for- trs complaisante leur gard.
questions de procdure. Pas moins tant les leaders du parti. Les juges mation qui na dailleurs jamais Or la police nest pas la seule avoir
de 69 membres dAube dore sont examineront aussi une tentative cherch devenir un parti de masse, secrtement soutenu les nonazis.
accuss dappartenir une organi- dhomicide contre quatre pcheurs le processus dadhsion relevant de Les connivences entre Aube dore
sation criminelle, qualification r- gyptiens en juin 2012, Perama rites initiatiques prohibitifs, expli- et les conservateurs de Nouvelle
prime par larticle 187 du code p- prs du Pire, ainsi que lagression quait il y a un an Libration, le Dmocratie sont apparues au grand
nal grec.
de syndicalistes communistes, tou- journaliste Dimitri Psaras, spcia- jour la veille des europennes il y
Tous les dirigeants de cette forma- jours Perama, quelques jours liste dAube dore.
a un an, lorsque le dput nonazi
tion extrmiste, longtemps margi- avant le meurtre du jeune rappeur.
Ilias Kassidiaris, lui aussi accus
nale, mais devenue dsormais la Et mme si les principaux tnors PAYS STIGMATIS. Dans un pays qui dans ce procs, avait dvoil une vitroisime force politique du pays fi- du mouvement ne sont pas direc- a terriblement souffert de loccupa- do le montrant en compagnie du
gurent parmi les inculps. A com- tement accuss de ces crimes, les tion nazie (davril 1941 octo- plus proche collaborateur du Premencer par le leader, Nikos Mi- perquisitions et les enqutes des bre 1944, jusquen juin 1945 pour mier ministre de lpoque, Antonis
chaloliakos, et 13 des 17 dputs juges ont permis dexposer non certaines les), la vertigineuse as- Samars. On y voyait ce conseiller
nonazis sigeant au Parlement. seulement lhallucinante fascina- cension dAube dore partir regretter larrestation des leaders
Depuis le procs de la junte des Co- tion des dirigeants dAube dore de 2012 tient en grande partie la nonazis, en expliquant quil sagislonels aprs la chute de la dictature
politique daust- sait dune manuvre politique. Du
en 1974, cest bien la premire fois Ils ont brusquement cess
rit impose la pain bnit pour Aube dore qui a
que tout lexcutif dun parti politiGrce et la perte toujours dnonc une chasse aux
les
pogroms.
Ce
qui,
dune
certaine
que se retrouve ainsi confront la
de repres dun sorcires. Depuis, dautres enqutes
manire,
prouve
que
ces
actions
justice en Grce. Hasard du calenpays rgulire- dans la presse ont rvl comment
drier, cest dailleurs la veille de taient rellement planifies.
ment stigmatis et Aube dore votait selon les consilanniversaire du coup dEtat des Dimitri Zotos avocat des parties civiles
menac dtre ex- gnes de Nouvelle Dmocratie au
Colonels (le 21 avril 1967), dont Miclu de la zone Parlement. Mais ces compromischaloliakos reste un fervent parti- pour lAllemagne nazie mais aussi euro, comme cest encore le cas ces sions ont surtout renforc le sentisan, que sest ouvert ce procs re- de rvler les structures paramili- temps-ci. La dcouverte de la pas- ment du tous pourris, sans retentissant qui verra dfiler pas taires et les pratiques mafieuses sion des dirigeants dAube dore mettre en cause lenracinement
moins de 145 tmoins et devrait (racket, trafic darmes) dune or- pour les souvenirs de la Waf- dAube dore malgr une baisse
durer un an.
ganisation qui na jamais renonc fen SS va certes porter un coup la sensible de sa popularit.
la violence, mme aprs son en- crdibilit du parti. Mais les no- Dautant que le parti fait profil bas
PARAMILITAIRES. Pour aboutir un tre au Parlement en 2012. Appa- nazis ont su senraciner en jouant la depuis lemprisonnement de ses
rquisitoire de 700 pages, deux ju- rent lextrme droite, Aube do- carte de la solidarit auprs des nou- leaders, abandonnant, certes avec
ges ont enqut pendant un an et re est en effet bien plus que a: un veaux pauvres, tout en niant leur rticence, la carte du racisme, pour
demi, aprs larrestation spectacu- parti dinspiration nonazie, trs participation des pogroms, rare- celle plus rentable de lanti-aust-

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

MONDE

Alors que laudience a t ajourne


faute davocat pour lun des prvenus,
deux tmoins ont t agresss.

Procs en
climat houleux
oudain, des jeunes se sont mis
courir en criant, agitant
pour certains, de longs btons
au-dessus de leurs ttes. Ils ont
repr un fasciste, certainement lun
des agresseurs des tmoins, indique une rousse, poste, clope au
bec, sur lavenue qui longe la prison de Korydallos, louest
dAthnes. Sous un ciel lourd
comme une attente dorage, il a
suffi dun incident lundi matin

viles ( gauche), comme ceux tout


aussi nombreux des accuss (
droite), jouent des coudes dans
cet espace trop rduit. La prsidente du tribunal a beau exiger le
silence pour lister les prsents et
les absents, la discipline a du mal
simposer. Lun des prvenus se
lve mme trois fois, pour prendre
en photo le public. Lequel, entre
deux sonneries de portable, pie
chaque apparition avec une curiosit avide. Cest
qui celui-l? Cest pas
Ils savent o jhabite.
qui a tu un
Ils menvoient encore des lettres celui
gosse ? demande
de menaces.
une dame en dsignant lun des accuGeorges Maros un jeune grec convoqu
ss, alors que son
comme tmoin
interlocuteur lche :
pour que la tension monte dun Salet de vermine fasciste. Puis
cran louverture du procs tout sarrte soudain, lorsque
des 69 militants dAube dore, or- lnumration des accuss bute
ganis dans lenceinte de la prison. sur celui priv davocat.
En fin de matine, le procs a t Cicatrices. Ce nest pas si grave,
ajourn jusquau 7 mai, lun des avec ce dlai on obtiendra aussi de
accuss ayant dclar ne pas avoir dplacer le procs ailleurs, se rasdavocat. Mais linterruption ra- sure lavocat de la famille Fyssas,
pide de cette premire audience en raccompagnant les parents du
tant attendue na pas empch les rappeur, visiblement secous par
drapages redouts entre militants lagression des amis de leur fils
antifascistes, prsents en masse dfunt. Cest loin, le 7 mai,
ds laube, et les nonazis, au d- se lamente de son ct Georges
part plus discrets. Jusqu ce que Maros, un jeune Grec de mre
la nouvelle se rpande : quelques brsilienne, convoqu comme
rues plus loin, des membres tmoin, en exhibant les cicatrices
dAube dore ont attaqu trois t- laisses par les coups de couteau
moins qui se rendaient au procs: des nonazis, deux mois avant le
trois amis de Pavlos Fyssas, le rap- meurtre de Fyssas. Ils savent o
peur dont le meurtre, le 18 sep- jhabite. Ils menvoient encore des
tembre 2013, avait contraint pour lettres de menaces, sinquite le
la premire fois les autorits ra- jeune homme la peau mate.
gir face aux crimes des nonazis et Depuis que les leaders ont t rel procder des dizaines darres- chs, il y a de nouveau des agrestations, sans pargner les diri- sions contre les immigrs, renchgeants dAube dore.
rit Lukas, un jeune Polonais et
Tasss. Ces derniers, remis r- militant antifasciste, tabass lui
cemment en libert, ne se sont aussi par des membres dAube dopas prsents au tribunal, lundi. re. Il ajoute: On va maintenir la
Mais les seconds couteaux, eux, pression. Il y a deux ans, on naurait
sont bien l, tasss au centre de la mme pas imagin que les autorits
petite salle daudience. De chaque oseraient sattaquer Aube dore et
ct, encadrant les prvenus, les que ce procs ait lieu.
dizaines davocats des parties ciM.M. ( Athnes)

attaque par un groupe dhommes arborant des drapeaux grecs est impute Aube dore. PHOTO YANNIS BEHRAKIS. REUTERS
rit. Ils ont brusquement cess les
pogroms. Ce qui, dune certaine manire, prouve que ces actions taient
rellement planifies, note lavocat
Dimitri Zotos qui dfend les parties
civiles au procs. Mais ce qui est
inquitant, cest quau Parlement,
aucun parti, mme Syriza [la gauche
radicale au pouvoir depuis janvier,
ndlr], ne parle dorganisation criminelle en voquant Aube dore, ajoute-t-il, voquant aussi un mauvais
signal: le 6 mars, Ilias Kassidiaris a
t acquitt, lissue dun autre
procs o il tait accus davoir gifl, en 2012 sur un plateau de tlvision, une dpute du KKE, le
Parti communiste. La formation na
mme pas port plainte pour soutenir son lue, laissant le ministre
public seul contre Kassidiaris.
Cest la stratgie des communistes

grecs : ils refusent de combattre les


fascistes devant les tribunaux de
lEtat bourgeois, soupire lavocat
Dimitri Zotos.
Autre signal ambigu, en mars, la
nouvelle prsidente du Parlement
grec, issue de Syriza, Zo Konstandopolou, a autoris les dputs
nonazis quitter leur maison
darrt pour venir voter malgr le
refus du directeur de ltablissement. Elle sest fait remonter les
bretelles par le Premier ministre,
croit savoir Zotos, qui redoute cependant que les juges soient plus
timides sils ne se sentent pas clairement soutenus.
PUGNACIT. Dautant que le lieu
mme des audiences fait polmique. Comme pour chaque procs
politique (le dernier en date tait

celui de lorganisation clandestine


dextrme gauche 17 Novembre), le tribunal sige lintrieur
mme de la prison de Korydallos,
une banlieue proche du Pire. Au
grand dam des parties civiles qui
ont dnonc ce lieu excentr et
trop marqu. Le maire de Korydallos a, lui aussi, exprim son mcontentement, redoutant des affrontements dans un lieu entour
de onze groupes scolaires.
Or, aprs avoir purg leur dtention prventive, tous les leaders accuss comparaissent libres, dfendus par une centaine davocats. Et
ils ne sont pas venus louverture.
On peut compter sur leur pugnacit. Dans le climat dincertitude
actuel sur lissue des ngociations
avec Bruxelles, les vieux dmons
du pays vont refaire surface.

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

MONDE

Ag de 93 ans,
lex-comptable
du camp de
concentration,
exemple banal de
second couteau
du rgime nazi,
est jug ce mardi.

REPRES
LOffice central pour llucida
tion des crimes du national
socialisme recherche les anciens
nazis pour remettre leurs noms
la justice. Bas en banlieue de
Stuttgart (BadeWurtenberg),
ce service denqute poursuit la
traque des criminels
nazis, soixantedix ans aprs la
libration du camp dAuschwitz.

Laccus savait que


les dtenus [] taient
immdiatement aprs
leur arrive extermins
dans les chambres gaz
dAuschwitz.

Par NATHALIE VERSIEUX


Correspondante Berlin

est sans doute le dernier


procs du Troisime
Reich en Allemagne.
Oskar Grning, 93 ans,
ancien comptable dAuschwitz,
comparat partir daujourdhui
Lunebourg, dans le nord de lAllemagne, pour complicit de meurtres aggravs dans plus de
300000 cas. Laccus na jamais ni
les faits qui lui sont reprochs. Mais
sil admet ne jamais avoir trouv
la paix intrieure, il se considre
comme non coupaRCIT ble du point de vue
juridique et assure ne
jamais avoir donn mme une gifle
qui que ce soit. Une prcdente
procdure entame contre lui
stait acheve en 1985 sur un nonlieu.
Lhistoire dOskar Grning, cest
celle ordinaire dun jeune Allemand
de sa gnration, n dans une famille nationaliste hante par la dfaite de 1918. Son pre est ouvrier,
membre du groupe paramilitaire
Der Stahlhelm, le casque
dacier. A 12 ans, ds larrive des
nazis au pouvoir, Oskar Grning
intgre lorganisation de jeunes du
Stahlhelm. Le groupe milite contre
le trait de Versailles, les rparations que doit verser lAllemagne,
puis contre la rpublique et la dmocratie. Lantismitisme est omniprsent. Nous chantions :
Quand le sang des Juifs coule sur
notre couteau se souvient-il
dans une longue interview accorde en 2005 au Spiegel.
CRIS. En 1941, il rejoint la Waffen SS, par fascination pour luniforme, puis arrive Auschwitz,
dans un des baraquements rservs
ladministration. Lemploy de
banque est affect la comptabilit. Il doit trier zlotys, drachmes,
florins et lires pendant que leurs
propritaires meurent dans les
chambres gaz. Il exerce ces fonctions entre septembre 1942 et octobre 1944, priode au cours de laquelle 425 000 personnes sont
assassines Auschwitz. Il doit
galement faire disparatre de la
rampe de tri des prisonniers, leur
descente du train, leurs effets personnels avant larrive du convoi
suivant pour viter les mouvements
de panique. Il a ainsi favoris
sciemment une mise mort sans
heurts, estime lavocat gnral
dans lacte daccusation. A Auschwitz, il mange bien, il dort bien

Le tribunal de Lunebourg

34

Cest le nombre de gardiens


ou responsables de la SS
du camp dAuschwitz
(sur 6500 au total) condamns
par la justice allemande.

Par fascination de luniforme, Oskar Grning avait rejoint la SS en 1941. PHOTO STATE MUSEUM AUSCHWITZBIRKENAU

Lheuredescomptes
pourGrning,petite
maindAuschwitz
mais ne supporte pas les cris venant
des chambres gaz et demande
changer daffectation lorsque,
quelques jours aprs son arrive, un
SS tue froidement sous ses yeux un
bb abandonn sur le quai des arrivants. Il prfre aller au front,
trouvant que cest malsain, ici,
mais sa mutation lui sera refuse.
Son aprs-guerre est semblable
celui de centaines de milliers de
petites mains de la machine de

mort nazie. Prisonnier des Britanniques, il est libr en 1948. Il demande sa femme qui sait quil
tait Auschwitz de ne jamais lui
poser de questions sur son activit
dans le camp o 1,1 million de personnes sont mortes entre 1940
et 1945, dont 1 million de Juifs.
SNILES. A la diffrence de la majorit de ses ex-camarades, Grning
na jamais ni les faits qui lui sont

reprochs. Il semporte mme


lorsquen 1985 un ami de son club
de philatlie lui fait parvenir un livre niant lexistence des chambres
gaz : Jtais Auschwitz, rpond-il par courrier. Tout est vrai,
assure-t-il avant de dcider de tmoigner en accordant plusieurs interviews. Jtais un petit rouage,
explique-t-il au Spiegel en 2005. Si
vous qualifiez a de culpabilit, alors
je suis coupable. Mais il rappelle

quune procdure mene contre lui


la fin des annes 70 sest acheve
par un non-lieu. La jurisprudence
allemande a longtemps t indulgente avec les seconds couteaux
du nazisme. Tout change avec la
condamnation, en 2011, du gardien
de camp John Demjanjuk cinq
annes de prison pour complicit
de 27 900 meurtres aggravs. Ce
garde ukrainien, devenu citoyen
amricain aprs la guerre, a t jug
coupable sur la seule base de documents didentit attestant de son
activit de gardien Sobibor, sans
quon puisse linculper dun meurtre en particulier.
Cest un tournant. Jusque-l, la
justice allemande avait t pour le
moins timore : seules 6 656 condamnations ont t prononces
outre-Rhin depuis 1945, avec 91%
de peines infrieures cinq ans de
prison, selon lhistorien Andreas
Sander. Si la justice avait ds le dbut appliqu les critres qui ont permis la condamnation de Demjanjuk,
on aurait eu des dizaines de milliers
de comparutions, estimait luniversitaire Cornelius Nestler lors du
procs du garde ukrainien. Des dizaines de dossiers de nonagnaires
impliqus dans le nazisme ont depuis t instruits.
Mais il est peu probable quon assiste encore un procs, la plupart
des gardiens de camp retrouvs
tant trop sniles pour assurer leur
propre dfense. Laspect positif,
cest la volont de juger les criminels
nazis jusquau dernier souffle, a dclar le chasseur de nazis Serge
Klarsfeld lAFP. Mais puisquil est
trop tard pour les dcisionnaires, on
tend la notion de culpabilit un
point qui ne me plat pas, dploret-il. Un tel dbat est inexistant en
Allemagne.

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

MONDEXPRESSO

Par ANNEFRANOISE HIVERT

Les Finlandais lisent


le centriste Juha Sipil,
Premier ministre normal

Goodwill Zwelithini,
roi des Zoulous rpondant
lundi aux accusations des
mdias selon lesquelles
il aurait appel les trangers
faire leurs bagages et
quitter lAfrique du Sud

Cest le nombre de jours


supplmentaires que le
chef de lEtat isralien,
Reuven Rivlin, a octroys
lundi Benyamin Nta
nyahou pour permettre au
Premier ministre de former
son gouvernement. Les
ngociations des quatre
dernires semaines entre
la droite et les ultraortho
doxes nont pas abouti.

UN EXOFFICIER
IRAKIEN, TTE
PENSANTE DE
LTAT ISLAMIQUE
Lidentit du plus impor
tant stratge de lEtat
islamique (EI) a t dvoi
le par lhebdomadaire
allemand Der Spiegel dans
son dition de lundi:
Samir Abd Muhammad
alKhlifawi, galement sur
nomm Haji Bakr. Donn
pour mort depuis plus dun
an, cet ancien membre du
conseil militaire de lEtat
islamique et ancien colonel
des services secrets sous
le rgime de Saddam Hus
sein en Irak, serait lori
gine de linstauration dun
califat dans le nord de la
Syrie. Le Spiegel affirme
avoir difficilement obtenu,
auprs des rebelles dAlep,
dans le nord de la Syrie,
des documents rdigs
par Haji Bakr dtaillant
un programme daction
prcis: implantations
de cellules despions,
assassinats, enlvements
Lexofficier irakien, trs
probablement tu par
lArme syrienne libre
(ASL) dans le nord de la
Syrie en janvier 2014,
croise la route des islamis
tes de lEI en 2010. Il aurait
russi placer Abou Bakr
alBaghdadi la tte de
lorganisation au moyen de
complots avec danciens
officiers irakiens, selon
lhebdomadaire allemand.

n propulsant Juha Sipil, 53 ans, la tte de


leur gouvernement, les
Finlandais ont fait le choix de
la nouveaut. Il y a quatre
ans, le chef du parti centriste
entrait pour la premire fois
au Parlement, sans aucune
exprience politique. Un an
plus tard, cet ancien patron
des tlcoms, multimillionnaire et pre de cinq enfants
(dont le plus jeune est dcd brutalement en fvrier), prend les rnes dune
formation en qute didentit. Le pari est risqu. Dimanche, Juha Sipil a men
les centristes la victoire,
remportant 21,1% des voix.

E
Une victime secourue aprs un naufrage au large de Rhodes, en Grce. PHOTO AFP

LUEenqutedentente
surlesortdesmigrants
MDITERRANE Face aux naufrages meurtriers, les

LES GENS

VU DE SCANDINAVIE

On a donn au
public une version
dforme et mal
interprte de mon
discours.

14

Vingt-Huit peinent dfinir une rponse commune.


e dbut dune prise de
conscience ? Un sommet europen extraordinaire se runira jeudi
Bruxelles sur la question des
migrants en Mditerrane.
Nous navons plus aucune
excuse, a admis la chef de la
diplomatie europenne, Federica Mogherini, pour qui
il faut absolument dvelopper
une responsabilit europenne. Au moins 700 personnes
ont probablement pri dimanche lors dun naufrage
au large des ctes libyennes,
aprs les 400 morts enregistrs la semaine prcdente.
Lundi, deux navires en difficult au large de la Libye et
chargs au total de plus
de 400 migrants ont lanc de
nouveaux appels au secours,
faisant craindre dautres drames. Et trois migrants ont
pri dans un naufrage prs de
Rhodes (Grce), o 93 personnes ont t sauves.
Esclavagistes. Depuis
dbut 2015, le HCR (Haut
Commissariat aux rfugis)
value lafflux des migrants
35000, dont 25000 en Italie. Avec 1 600 personnes
disparues, soit quinze fois
plus que lan dernier pareille poque, le record de
3400 morts en 2014 pourrait
tre battu. Si le navire qui a
chavir dimanche transportait plus de 900 migrants, le
Premier ministre de Malte,
Joseph Muscat, a calcul que
les passeurs ont encaiss
entre 1 et 5 millions deuros.
Il ne faut pas quils aillent se
coucher le soir en pensant que

lEurope ne sera pas capable


de prendre une dcision, a
comment, selon lAFP, le
responsable maltais, qui a
appel une intervention en
Libye pour empcher les bateaux de prendre la mer. Tout
en excluant une opration
militaire, son homologue
italien Matteo Renzi plaide
pour des interventions cibles contre les trafiquants,
qualifis desclavagistes des
temps modernes.

mieux dot que Triton mais


abandonn en octobre.
Guerre. Une meilleure rpartition des migrants au
sein de lUE est galement
souhaite, alors que quatre
pays (Italie, Grce, Espagne,
Malte) en supportent toute la
charge. Comme la dit le ministre italien des Affaires
trangres, Paolo Gentiloni,
nous ne pouvons avoir une
urgence europenne et une rponse uniquement italienne.
Le hic, cest que
Nous navons plus aucune les politiques migratoires restent
excuse.
de la responsabiFederica Mogherini chef de la
lit des Etats,
diplomatie europenne
qui nont aucune
stratgie comSans aller jusqu ces mesu- mune. Si la France plaide
res, aucune volont politique pour un renforcement des
na merg dans lUE pour secours, les gouvernements
crer ne serait-ce quun mi- refusent une meilleure opnimum de solidarit huma- ration de sauvetage en mer,
nitaire. Aprs le drame de qui crerait, selon eux, un
Lampedusa en octobre 2013 appel dair pour les pas(366 morts), les Etats euro- seurs. Ils ne sont pas plus enpens avaient dj prfr clins la solidarit avec les
la passivit. Ce lundi, avant pays les plus touchs. Pour le
une runion ministrielle haut commissaire de lONU
durgence Luxembourg, aux droits de lhomme, Zeid
Federica Mogherini a appel Raad Al Hussein, les politi des mesures immdiates ques migratoires cyniques
comme le renforcement de de lUE ont fait de la Mdilopration europenne de terrane un vaste cimesurveillance Triton.
tire. Jusquici, lEurope
La Commission europenne sest surtout soucie de saa propos lundi, parmi dix voir comment bloquer les
mesures, le doublement de migrants en Afrique. Souhait
Triton. Mais pour nombre illusoire vu les pays concerdassociations humanitaires, ns : Syrie, Somalie, Libye
il faut un plan plus ambi- Le flux ne tarit pas quand on
tieux, comparable au sys- fuit la guerre, la misre ou la
tme italien de sauvetage dictature.
Mare Nostrum, trois fois
MICHEL HENRY

Le style sduit. Cest un entrepreneur. Il na pas encore


adopt le jargon politique. Il dit
les choses simplement et envisage les problmes comme un
ingnieur, constate le chercheur Jussi Westinen. Il
passe pour un homme ordinaire, au comportement modeste, qui aime rparer sa voiture dans son garage, ajoute
le politologue Ilkka Ruostetsaari. Tout le contraire du
Premier ministre sortant, le
flamboyant
Alexander
Stubb, pro-europen, surdou de la politique, qui a
souffert des checs de sa
coalition gouvernementale.
Partisan dun gel des salaires
et dune politique daustrit, Juha Sipil a fait campagne sur la promesse de rformes en profondeur. Car la
Finlande, violemment frappe par la crise en 2008, ne
sest toujours pas releve,
limage de son gant Nokia,
qui reprsentait encore un
quart de son PIB en 2007.
Lconomie du pays

de 5,4 millions dhabitants a


depuis recul de 5% et le
taux de chmage atteint 10%. Plusieurs facteurs
ont retard la reprise : une
comptitivit en berne, un
vieillissement acclr de la
population et le recul des exportations, d aux sanctions
conomiques contre la Russie, son troisime partenaire
commercial. Juha Sipil va
devoir faire preuve de tout le
pragmatisme dont on le dit
capable, pour relever ces dfis. Avec, pour commencer,
la formation de son gouvernement. Arriv deuxime, le
parti populiste des Vrais Finlandais veut en faire partie
ce qui pourrait avoir des
consquences au niveau
europen : son leader Timo
Soini a eu beau modrer ses
attaques contre Bruxelles
pendant la campagne lectorale, il nen reste pas moins
un opposant convaincu au
sauvetage de la Grce par
lUnion europenne.
La future coalition gouvernementale pourrait aussi inclure les conservateurs, ou
les sociaux-dmocrates, qui
viennent de subir une dfaite
historique, mais sans lesquels il sera difficile pour le
gouvernement de ngocier
avec les syndicats et dadopter
les rformes ncessaires sur le
march du travail, assure Ilkka Ruostetsaari. Le leader
des centristes a compar la
situation conomique du
pays la grande famine
de 1867. Les Finlandais vont
devoir se serrer la ceinture.
La question, sinterroge
lditorialiste de la chane
Yle, est : Qui va tre touch
et dans quelle mesure ?

LHISTOIRE

LAMRIQUE LATINE, TERRE


MORTELLE POUR LES COLOGISTES
Il ne fait pas bon tre environnementaliste en Amrique
latine. Le continent sudamricain sest vu remettre le tro
phe de la rgion la plus dangereuse de la plante pour les
militants cologistes par Global Witness. Un rapport publi
lundi par lONG britannique, intitul How Many More?
(combien encore?), dnonce une hausse de 20% du nom
bre de victimes. Au total, 116 militants pour la protection de
lenvironnement ont perdu la vie en 2014, dont 87 en
Amrique latine. La palme de la dangerosit revient au
Honduras, o 111 cologistes sont morts pour leur cause
entre 2002 et 2014. Les vrais responsables de ces crimes,
un puissant mlange dintrts dentreprises et tatiques,
sen tirent impunment, souligne Global Witness.

10

FRANCE

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

FranoisHollandesur
despistesrecyclables
Dimanche, le Prsident na annonc que des mesures dj connues,
part sur lapprentissage, o il a mme surpris son entourage.
Par LAURE BRETTON, AMANDINE
CAILHOL et LUC PEILLON

de faire du neuf avec du vieux et de dpoussirer des mesures dj annonces,


confirmes, et parfois reconfirmes par
aire laveu dun chec sur le lexcutif. Sur le plateau de Canal +, le
front du chmage, tout en en- Prsident a donc vendu, la vole, la
dossant la posture du prsident prime dactivit, le compte personnel
qui ne veut rien ldactivit ou la rforme de
cher, et ce, avec une seule
DCRYPTAGE la justice prudhomale. Au
vritable annonce sous le
risque de semer le doute
coude : les marges de manuvre de sur ces dossiers qui occupent lagenda
Franois Hollande ntaient pas bien politique et social depuis plusieurs
paisses, dimanche. Ctait sans comp- mois. Mais il a quand mme surpris juster sur le miracle du recyclage. Ou lart qu son camp sur lapprentissage.

ZRO COT POUR


LES APPRENTIS MINEURS
La mesure a failli passer inaperue
mais, pourtant, ce sont prs de
300 millions deuros que lexcutif va
dbourser pour prendre en charge la totalit du cot dun apprenti mineur
dans les trs petites entreprises (TPE),
selon un conseiller de lexcutif. Les
employeurs ne paieront rien pour
leurs 100 000 mineurs, a promis Hollande. Le Medef nen esprait pas
autant, lui qui se contentait de rclamer

la semaine dernire un dispositif zro


charge pour les apprentis dans les TPE.
PRIME DACTIVIT LARGIE
Dimanche, Hollande a refait larticle sur
la future prime dactivit, une mesure
visant rendre avantageux le travail
pour les petits salaires. Fusion du RSA
activit et de la prime pour lemploi,
cette prestation doit entrer en vigueur
au 1er janvier et a dj fait lobjet de
beaucoup de battage mdiatique aprs
sa prsentation par Manuel Valls dans
le cadre du plan pluriannuel contre la
pauvret et pour linclusion sociale
dbut mars. Sur le plateau du Supplment, le chef de lEtat a dfendu une
prime pour toutes les personnes qui sont
dans les petits boulots, lintrim, le temps
partiel, promettant dlargir son
champ aux jeunes de moins de 25 ans.
Rien de neuf, puisque Matignon avait
dj fait savoir que les jeunes actifs majeurs seraient ligibles, exception faite
des jeunes en formation. Une exclusion
toutefois nuance par le Premier ministre qui, en tablant sur 700000 1 million de jeunes concerns par le dispositif, navait pas ferm la porte aux
tudiants et aux apprentis. Laissant le
soin au dbat parlementaire de prciser
certains paramtres. Depuis diman-

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

che, le flou le plus total rgne sur ce


point au sein de lexcutif et tout le
monde sinterroge sur ce que Franois
Hollande entend vraiment faire pour les
tudiants. Lundi, le ministre du Travail
sest empress de trancher la question:
Les tudiants ou les apprentis ne seront
pas ligibles cette prime. Pour
preuve, le projet de loi sur le dialogue
social, qui sera prsent mercredi au
Conseil des ministres par Franois Rebsamen, le ministre du Travail, ne prvoit
pas cette option. Matignon nen veut
pas. Etre apprenti, cest tre en formation,
ce nest pas une activit salarie. Quant
aux tudiants, il ne faudrait pas tenter de
rgler le problme des statuts et des bourses par ce biais, souligne un proche du
dossier. Mais lElyse nen dmord pas:
Le fait dtre tudiant ne peut pas exclure du dispositif. Le Prsident a voulu
aller aussi loin quil pouvait par rapport
au travail sans sattacher au statut de la
personne.

Franois
Hollande, avant
son intervention
sur Canal+,
dimanche.
PHOTO PHILIPPE
WOJAZER. REUTERS

BARME RVIS AUX PRUDHOMMES


En cas de contentieux, sil y a une rupture, les prudhommes, qui seront saisis,
devront dcider en trois mois, six mois
maximum, et les indemnits de licenciement seront dores et dj fixes dans le
cadre dun barme, a dtaill Hollande. Un barme dindemnisation qui
simposerait aux juges prudhomaux ?
Aujourdhui, un tel dispositif existe,
mais au stade de la conciliation. Et encore, puisquil sagit dune conciliation, les parties (salari et employeur)
peuvent sentendre sur des montants
dindemnisation diffrents. Au niveau
du jugement (en cas dchec de la conciliation), le projet de loi Macron, actuellement en dbat devant le Parlement, envisage dintroduire un barme
indicatif pour les conseillers prudhomaux. Libre aux juges de le suivre ou
non. Le rendre contraignant constituerait une nouveaut. Lide, cest de
rendre ce barme davantage opposable
pour les salaris des PME, prcise lentourage du Prsident. Comprendre
pour les seuls conflits dans les petites
et moyennes entreprises. Avec cet argument : Quand vous tes un petit patron, vous ne savez jamais si vous en avez
pour deux ou trois ans, si a va vous coter trois mois ou un an de salaire.
Problme, pour Florian Borg, au barreau de Lille et prsident du Syndicat
des avocats de France: Ce barme obligatoire est contraire au principe de rparation intgrale du prjudice, un principe
gnral du droit issu dune directive et
raffirm par la Cour de justice des communauts europennes en 1993. Cest
aussi une remise en cause du pouvoir du
juge. Autre risque : lventuel caractre inconstitutionnel de la mesure, qui
rompt lgalit des citoyens (en loccurrence des salaris) devant la justice.
Il faut quon regarde cela, avoue quelquun dans lentourage de Hollande.

FRANCE
Avant de lcher : Ce nest pas forcment ce que lon va faire
COMPTE PERSONNEL ACTIV EN 2017
Ce sera la grande rforme sociale du
quinquennat, a promis Hollande. Le
compte personnel dactivit, transform
en capital de ceux qui travaillent, dans
le jargon prsidentiel, devrait entrer en
vigueur le 1er janvier 2017. Ce qui laisse
un peu moins de deux ans au gouvernement pour cet norme chantier dingnierie sociale, dixit Matignon, qui doit
regrouper les diffrents comptes dj
crs ou en cours de cration: le compte
personnel de formation, celui ddi la
pnibilit, le compte pargne temps, les
droits au chmage rechargeables ou encore la portabilit de la mutuelle sant
des salaris. Manuel Valls stait charg,
le 8 avril, de prsenter les trs grandes
lignes de ce principe annonc cinq jours
plus tt par Hollande. Mais ni lun ni
lautre nont vraiment lev le voile sur
ce dispositif pas trs lisible, selon
Jean-Claude Mailly (Force ouvrire). De
quoi alimenter les mauvaises langues
qui ny voient que du rchauff. On
met en place la coquille, explique le dput Christophe Sirugue, rapporteur
(PS) du projet de loi. On dit ce quon veut
mettre dedans et on demande aux partenaires sociaux si cela leur suffit.

REPRES

Il faut vraiment
ne jamais avoir t
dans une entreprise
pour penser quen
donnant des primes,
on va inciter lemploi.
Luc Chatel exministre UMP de
lEducation, lundi, sur France Inter

1,8
Cest, en million, le nombre
de tlspectateurs ayant
suivi le Prsident, dimanche,
sur le plateau de Canal+.

Je ne suis pas
contre avoir un sac dos
pour les salaris,
avec des points retraite,
des points formation,
mais il ne faut pas que a
cote aux entreprises.
Le prsident du Medef,
Pierre Gattaz lundi sur RTL

11

Les propos tenus par Hollande dimanche ont


provoqu lindignation de lextrme gauche.

Analogie FN-PCF: une


sortie du tac au tract
n imagine Pierre Laurent, di- Mais il suffit de lire un tract du FN
manche, lheure du djeuner. de 2014 ou 2012 pour saisir immdiateLe secrtaire national du PCF ment quau-del de ces quelques exest chez lui, install sur son canap, pressions empruntes, les priorits et
un verre de rouge la main. Tran- les cibles sont diffrentes.
quille. Il regarde Franois Hollande sur Et lorsquon lui demande si le FN a un
Canal+ et change des textos avec ses programme conomique de gauche,
camarades pour commenter lmis- elle rpond par la ngative: Il ne sufsion. Au programme, un reportage sur fit pas de se dclarer pour quelques naces lecteurs de gauche qui ont vot tionalisations et une revalorisation du
Franois Hollande en 2012 avant de Smic pour tre de gauche. Le FN est
retourner leur veste pour le Front na- un parti de droite sur les valeurs motional. Aprs le reportage, le prsident rales, autoritaires, scuritaires, hirarde la Rpublique commente les propos chiques, sur la mritocratie et le refus de
de ses anciens lecteurs, tacle le FN lassistanat et sur la libert dentreprende Marine Le Pen et lche sans prve- dre et les limites lactivit syndicale.
nir : Marine Le Pen parle comme Ccile Alduy pointe galement le
un tract du Parti communiste des an- programme conomique trs vague
nes 70. Avant de temprer un peu : du FN, financ par la priorit nationale
Le Parti communiste ne faisait pas la et la sortie de leuro, quaucun parti de
chasse aux pauvres, pas la chasse aux gauche ne soutient.
trangers. Le PCF avait encore un Union impossible. Cette sortie de
certain nombre de principes. Sur son Hollande sur le PCF peut briser cercanap, Pierre Laurent lche son verre tains plans pour 2017. Le Prsident
de rouge qui se fracasse sur le parquet. rve dune gauche rassemble derrire
Choqu. Le PCF vient de se prendre lui pour prolonger son bail lElyse.
une balle perdue.
Mais lunion sannonce difficile, pour
Lundi matin, scandalis, le taulier commu- Franois Hollande oublie que
niste demande des excules rgionales, cest dans moins
ses publiques Franois
Hollande : Cest une dun an. Il se trompe dadversaire
phrase lamentable et cest et nous fragilise localement.
la seule chose que le prsi- Un lu PS de SeineSaintDenis
dent de la Rpublique a
trouv rpondre des lecteurs qui lui ne pas dire impossible. Dun ct, les
disaient leur dsarroi. Dans la foule, Verts stripent en interne pour un rele porte-parole du gouvernement, tour au gouvernement. De lautre,
Stphane Le Foll, carte lide dex- Jean-Luc Mlenchon tape sur lexcucuses publiques et dclare: Le Prsi- tif chaque fois quun micro sallume.
dent a bien fait la diffrence entre ce Et aujourdhui, les communistes
qutait le tract sur les nationalisations, sloignent un peu plus. Je ne sais pas
la fermeture des frontires et contre quoi joue Hollande, il oublie peut-tre
lEurope, et ce qui est la nature du Front que les rgionales, cest dans moins dun
national qui va sur dautres terrains et, an. Il se trompe dadversaire et nous fraen particulier, celui de limmigration. Ce gilise localement, strangle un lu PS
qui nest pas du tout et na jamais t la de Seine-Saint-Denis.
position du Parti communiste.
Le porte-parole du PCF, Olivier DartiEmprunts. Ccile Alduy, profes- golles, se dit bless, comme tous
seure de littrature Stanford, qui a les communistes, par les propos du
dcrypt plus de 500 textes crits ou prsident de la Rpublique. Il rappelle
prononcs par Jean-Marie Le Pen et sa que le PS et le PCF avaient un profille entre 1987 et 2013, livre son ana- gramme commun entre 1972 et 1977.
lyse : Il est vrai que le FN emprunte Selon lui, Franois Hollande salit la
certaines expressions du PCF des an- gauche et veut installer Mme Le Pen
nes 70-80, notamment la charge contre au centre du jeu politique en esprant
les patrons qui exploitent les travailleurs. accder face elle la seconde marche
Le PCF stait positionn contre limmi- de la prsidentielle. Il menace : Si
gration clandestine qui, selon lui, faisait Hollande ne rectifie pas le tir, nous mbaisser les salaires et nuisait la force nerons une offensive.
daction des organisations syndicales.
RACHID LARECHE

MARDI POLITIQUE
4HPMOFROYAL

.JOJTUSFEFMnDPMPHJF

En direct 19h10 sur RFI (Paris 89FM)FUFOWJEPTVSSGS GSBODFDPNFUMJCFSBUJPOGS

12

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

FRANCE

FaouziLamdaoui,
lamignant
duPrsident
Poursuivi par
la justice, celui
qui fut longtemps
proche
de Franois
Hollande serait
lorigine de
malversations
dans la gestion
dune socit et
de fraude fiscale.
Par RENAUD LECADRE
a date du procs vient dtre
fixe : Faouzi Lamdaoui, homme
tout faire de Franois Hollande
(au PS puis lElyse), sera jug en octobre pour abus de biens sociaux. La
fraude fiscale reste pendante ce stade
Ladministration devrait pouvoir tirer
les consquences de ses revenus non
dclars, concluait benotement un
rapport de synthse de la police judiciaire en novembre. Sauf dmontrer un montage complexe, la fraude
fiscale est prescrite,
ENQUTE assure cependant
son avocat, Ardavan
Amir-Aslani. En cause, une socit
que ce Franco-Algrien avait anime
entre 2006 et 2008, avant de se mettre
au service exclusif de son grand
homme. Officiellement, Alpha Distributions se contentait de la modeste tche de coursier pour laboratoires photo.
En pratique, son objet social paraissait
surtout ddi contourner le fisc et
lUrssaf. Un fcheux compagnonnage
prsidentiel.

RISIBLE. En 2007, par exemple,


Lamdaoui ne dclarait que 75000 euros
de revenus aux impts, quand sa bote
lui en avait revers 173 000. Idem
en 2008 : 80 000 euros de revenus dclars pour 135 000 virs par Alpha
Distributions. Pour complter le tableau, sa citation en correctionnelle par
le parquet de Paris voque le versement
de 152 000 euros son frre Rafik,
sans aucune justification comptable, juridique ou mme factuelle. Prcdemment, les frres Lamdaoui avaient

mont une bote ensemble (ABS). Face


aux enquteurs, Faouzi Lamdaoui sest
prsent comme simple apporteur
daffaires dAlpha Distributions, et
surtout pas comme grant officiel :
Pas dans ma vocation, pas le temps en
raison de mes activits politiques, a-t-il
plaid devant les policiers. Quant ses
revenus non dclars, il les met sur le
compte de frais et avances justifies.
Un capitaine de police stant pench
sur la comptabilit ironise : Cette socit, tant dans sa cration que dans les
diffrents actes de gestion, est pour le
moins suspecte. La chronologie des actes
est farfelue, voire risible. En dcembre 2010, un chaouch, grant officiel
dAlpha Distributions, tait condamn
trois mois de prison avec sursis, le jugement insistant sur un pourcentage
de fraude la TVA de 52%, culminant
100% pour la fraude fiscale Le rsultat dficitaire dclar tait totalement
faux. Lamdaoui ne sera pas inquit
ce stade. De lutilit dun grant de
paille
Ds 2009, une femme propulse son
insu au poste de grante, Nama Belad,
avait port plainte pour faux, accusant
Faouzi Lamdaoui davoir imit sa signa-

ture. Son mari, Mohamed Belad, portait plainte son tour: chauffeur de Faouzi Lamdaoui et, accessoirement, de
Franois Hollande, il les accusait de travail dissimul (lire ci-contre).
ARRIRECUISINE. Printemps 2012, peu
aprs llection prsidentielle, le parquet de Paris sbroue. Dans le cadre

dune enqute intitule affaire contre


Faouzi Lamdaoui et Franois Hollande,
le procureur prconise laudition
du premier dans les plus brefs dlais. Cest le volet travail dissimul, dans lequel Lamdaoui est rapidement entendu en novembre 2012
avant classement sans suite. Cet incendie-l est promptement teint.

Faouzi Lamdaoui,
quand il tait chef
de cabinet de
Hollande, en visite
aux laboratoires
Urgo, en mars 2013.
PHOTO VINCENT
NGUYEN.
RIVA PRESS

REPRES

FAOUZI LAMDAOUI
Ingnieur logisticien, il adhre au PS en 1992
lge de 30 ans. En 2006, il devient dlgu
national auprs de Franois Hollande charg
de lgalit et de la lutte contre les discrimina
tions. Aux lgislatives de 2007, il est investi
dans la circonscription dArgenteuilBezons
(ValdOise). Il choue de peu, avec 48,99%
des voix au second tour face au dput UMP
sortant Georges Mothron. Lanne suivante,
aux municipales, il tente dobtenir linvestiture
PS Argenteuil, mais les militants lui prfrent
Philippe Doucet, qui ravit la mairie lUMP.
Lamdaoui devient adjoint. Il dmissionne de
son mandat en 2011 la suite de querelles
au sein de la majorit municipale.

Dans ce pays qui


se veut le chantre de la dmocratie,
les Franais maghrbins restent
confins dans un rle purement
folklorique [] mais la politique
et le pouvoir, pas touche.
Faouzi Lamdaoui dans une tribune publie
en 2012 dans le Figaro
Nomm par un dcret dat du 17 mai 2012
conseiller lgalit et la diversit auprs
du prsident Hollande, Faouzi Lamdaoui
dmissionne fin 2014, car souponn dabus
de biens sociaux.

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

FRANCE

13

Mohamed Belad accuse lancien premier secrtaire


du PS et Faouzi Lamdaoui de travail dissimul.

Un ancien chauffeur
de Franois Hollande
mont au crneau
P
remier sursis statuer pour Franois
Hollande, une mesure qui met labri
de toute procdure judiciaire les prsidents de la Rpublique pendant lexercice
de leur mandat. Les prcdents sont fameux: sous Jacques Chirac dj (suspension
de son procs pour emplois fictifs) puis sous
Nicolas Sarkozy (suspension des poursuites
contre le voleur de sa carte bancaire). Fran-

Mais lautre volet, celui de la femme de


paille, peine merger: il est plus problmatique, car risquant de dvoiler
larrire-cuisine de Lamdaoui. Le parquet, tout sa manuvre, ordonne aux
policiers de poursuivre les investigations lexception dune quelconque prise
de contact avec M. Lamdaoui. Consigne
scrupuleusement respecte pendant
deux ans. Linstruction se rapproche sereinement de son terme, crit rgulirement le parquet lavocat de Nama Belad. La moutarde monte au nez de
Me Francis Terquem : Dhabitude,
la justice va plus vite avec les voleurs de
poules ! Les policiers enquteurs se
plaignent galement de lattitude dila-

toire de Lamdaoui, au motif quil serait


occup toute la journe avec le prsident
de la Rpublique, quand bien mme son
bureau de conseiller la diversit est situ dans une annexe de lElyse.
En novembre, Me Terquem se dcide
porter plainte avec constitution de partie civile, afin de contourner la curieuse
inertie du parquet. Lequel ordonne subitement le renvoi de Faouzi Lamdaoui
devant le tribunal correctionnel, le
contraignant quitter enfin sa forteresse de lElyse.
Ce nest quand mme pas le Watergate,
tempre Me Amir-Aslani. Ntant gestionnaire ni en droit ni en fait, il en sortira
blanc comme neige.

du contradictoire. Mais quand la cour dappel hrite du dossier, en octobre 2013, une
fois Hollande lu chef de lEtat, elle ne peut
que surseoir statuer jusqu lexpiration
du mandat du prsident de la Rpublique,
sursis englobant galement Faouzi
Lamdaoui. Depuis, Mohamed Belad manifeste rgulirement entre lElyse, lAssemble nationale et le sige du Parti socialiste,
sous
une
banderole mettant en
Il faisait peser sur nous une obligation
cause ses rputs exde rsultats, estimant, tort, que
employeurs. Il raconte
son engagement devait tre rcompens
quun jour, Franois
par un travail.
Hollande est venu sa
rencontre pour lui lanFaouzi Lamdaoui au sujet de Mohamed Belad
cer
amicalement :
ois Hollande innove avec un sursis de na- Je croyais que vous tiez bnvole! Episode
ture prudhomale. Il est question de travail moins cocasse, il a galement t brivedissimul dun ancien chauffeur, Mohamed ment intern en hpital psychiatrique pour
Belad, recrut aux bons soins de Faouzi trouble lordre public.
Lamdaoui.
Dpenses. Mytho? On lcoute aussi poliEn octobre, la cour dappel mettait un ment quand il raconte que Faouzi Lamdaoui
terme dfinitif sa plainte pnale : Les rglait en espces les menues dpenses de
tches accomplies par Mohamed Belad pour Franois Hollande, ses djeuners avec Stle compte de Faouzi Lamdaoui et Franois phane Le Foll, la logistique de leur club, RHollande sont largement susceptibles dtre pondre gauche. Par ailleurs, il a lou des
expliques par lengagement bnvole dun salles pour la campagne 2012 de Hollande.
militant demeurant libre de mettre son temps Sil fallait poursuivre tous les candidats la
au service dautrui. Les faits sont attests: prsidentielle qui se font inviter au restaurant,
partir de novembre 2008 (date laquelle beaucoup seraient inquiets, ironise lavocat
Franois Hollande quitte la direction du PS de Lamdaoui, Me Amir-Aslani. Et si le finanet le vhicule de fonction qui va avec), cement de Hollande passait par Lamdaoui, il
Belad la voitur en ses divers dplace- y aurait de quoi tre inquiet
ments. Surtout Paris, parfois dans le
R.L.
Nord-Pas-de-Calais.
Banderole. Militantisme, certes, mais avec
LMISSAIRE DE FRANOIS
promesse dembauche dans une collectivit
locale tenue par le PS. Je lui avais promis de
HOLLANDE EN ALGRIE
laider si notre liste remportait les lections,
videmment, a concd Lamdaoui devant
Dans un livre publi cette semaine,
la police. Au sein de la mairie dArgenteuil
ParisAlger, une histoire passionnelle
(o il tait candidat PS) ou du conseil gn(d. Stock), Christophe Dubois et
ral du Val-dOise. Mais il faisait peser sur
MarieChristine Tabet reviennent
nous une obligation de rsultats, estimant,
en dtail sur le lobbying de Franois
tort, que son engagement devait tre rcomHollande, lpoque premier secrtaire
pens par un travail. Un cacique ironise :
du Parti socialiste, en faveur de
Toute lhistoire du PS est l Nouvelle tenlintgration du FLN au sein de
tative aux prudhommes.
lInternationale socialiste bien que le
En janvier 2011, Belad sy fait triller en
sige algrien soit dvolu de longue
premire instance : procdure manifestedate au Front des forces socialistes
ment abusive, double dune campagne
(FFS). Ce sera chose faite en 2013:
de dnigrement et de harclement, estiment
Il a pes de tout son poids en faveur
les juges, sloignant un poil du code du
de lexparti unique, racontent
travail. Pour lanecdote, Franois Hollande
les auteurs. Parmi ses missi dominici
est dbout de sa demande de dommages
francoalgriens, un certain
et intrts (10000 euros) pour non-respect
Faouzi Lamdaoui.

Les informs de France Info

Une mission de Jean-Mathieu Pernin, du lundi au vendredi, de 20h 21h


Chaque mardi avec

14

H LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

FRANCEXPRESSO

Cest la premire
fois dans lhistoire
de la Ve Rpublique
quun prsident
saisit le Conseil
constitutionnel
dune loi qui
vient dtre vote
par le Parlement.

CARNET
DcS

Dominique Pajot
le journaliste

dom jy pajot
l'artiste

s'en est all le 3 avril dernier.


Marielle, Sacha, Jrmy,
La et Anne-Marie ont
dispers ses cendres en bord
de mer Landrellec, sous le
soleil et le regard mu des
bigorneaux et des golands.
So long Dom !

Mme Danile Onnainty,


son pouse,
M. et Mme Georges Chabat,
ses sur et beau-frre,
M. Arnaud Chabat,
son neveu,
ont la douleur de vous
faire part du dcs de

milie Barus-Michel, sa fille,


Swann, sa petite fille,
Henri, son compagnon
Ont la tristesse de vous faire
part du dcs de

Jacqueline
Barus-Michel
Une crmation aura lieu la
salle de La Coupole au
cimetire du Pre Lachaise le
jeudi 23 avril 10h30.

Avec ceux que nous aimons,


nous avons cess de parler,
mais ce n'est pas le silence
Ren Char
milie Barus-Michel
161, rue du Faubourg SaintAntoine, 75011, Paris

SouvenirS

Romane

22 janvier 1993-18 avril 2009

romane16anspourtoujours.
blogspot.com

Le Carnet

Suzanne Koeppel,

Vous
Vous organisez
organisez
un
un colloque,
colloque,
un
un sminaire,
sminaire,
une
une confrence
confrence
Contactez-nous
Contactez-nous

Rservations et insertions
la veille de 9h 11h
pour une parution le lendemain

Jacques Pontacq,
Batrice Pontacq-Thibierge,
Louise et Raphal Thibierge,
ont l'infinie tristesse de
vous faire part du dcs
de leur pouse,
mre et grand-mre

Lise PONTACQ
dans sa 82me anne.
Les obsques ont lieu
en l'glise St Pierre 33130
Bgles, mardi 21 avril 10h30.

ur leurs bras, leur cou,


leur poitrine, et parfois
jusque sur leurs jambes,
ils ont fait tatouer leur parcours, leur statut au sein du
clan et leurs faits darmes :
ces tatouages disent tout
de leurs activits en marge
de la loi. Dorigine gorgienne, armnienne ou azrie, 24 personnes souponnes dappartenir au gang
mafieux des Vory v Zakone
ont t interpelles mardi,
principalement dans lEst,
Besanon, Mulhouse et
Nancy, ainsi qu Lyon et
Nevers. Sils ne font pas dans
le spectaculaire, la quantit
de cambriolages commis est
qualifie dindustrielle.
Prsents devant les juges
dinstruction de la juridiction interrgionale spcialise (JIRS) de Nancy,
17 membres du gang, parmi
lesquels des femmes, ont t
mis en examen et incarcrs,
et deux autres remis en libert sous contrle judiciaire. Motifs des poursuites:
vol en bande organise,
association de malfaiteurs,
recel, non-justification
de ressources, blanchiment
dargent.
Parfums. Nous avons affaire une structure criminelle
qui prsente un mode de fonctionnement trs gnral sur
lensemble du territoire, dit
Virginie Girard, procureure
adjointe de la JIRS de Nancy.
Les suspects, gs de 35
50 ans, sont essentiellement
des petites mains, ils vivent en France de manire

S
"et l'on savait enfin
pourquoi le ciel est bleu"

33, rue Quincampoix


75004 Paris

Ungangmafieuxvenu
dex-URSSdmantel

euros annuels, cest ce


que gagnent en moyenne
les mdecins libraux.
Selon une tude la Caisse
autonome de retraite
des mdecins de France,
leurs revenus ont quasi
ment stagn (+0,39%)
en 2013, la plupart des
spcialistes enregistrant
mme une petite baisse.

CONFIDENTIEL

pays sovitiques, est spcialis dans les cambriolages. LES COLOS

survenu Neuilly-sur-Seine,
le 17 avril 2015,
dans sa 79me anne.

ne Debray le 14 avril 1922,


survenu le 17 avril 2015.

Un membre du gang Vory v Zakone, dans une vido. CAPTURE YOUTUBE

VOLS Le clan, qui recrute dans les prisons des anciens

avocat honoraire,
ancien professeur de droit,
ancien lve de Science Po,

Batrice et Philippe Koeppel,


ses enfants,
Laura et Cyril,
ses petits-enfants,
ont la tristesse de vous faire
part du dcs de

85000

Ni fleurs, ni couronnes, une


rose rouge

M. Marcel
ONNAINTY

Un hommage lui sera rendu


le jeudi 23 avril, 11 heures,
au crmatorium
du Mont-Valrien,
rue du Calvaire, Nanterre.

JeanLouis Debr prsident


du Conseil constitutionnel,
sur la loi du renseignement

Survenu le vendredi 17 avril

Tarifs : 16,30 TTC la ligne


Forfait 10 lignes 153 TTC
pour une parution
(15,30 TTC la ligne supplmentaire)
Abonns et associations : -10%

Tl. 01 40 10 52 45
Fax. 01 40 10 52 35
Vous pouvez nous faire parvenir
vos textes par e.mail :
carnet-libe@amaurymedias.fr

La reproduction
de nos petites annonces
est interdite

Le Carnet

Emilie Rigaudias
0140105245

carnet-libe@amaurymedias.fr

rgulire, avec des titres


de sjour provisoires. Chaque voleur gnre environ
2000 euros cash par mois
selon les enquteurs, issus de
vols chez des particuliers ou
dans des commerces. Lors de
perquisitions, la police a mis
la main sur de nombreux
objets vols, notamment du
matriel hi-fi ou des parfums, ainsi que 60000 euros
en liquide. Lest de lHexagone nest pas le seul territoire touch par les activits
des Vory v Zakone.
Les membres de lorganisation, qui recrute dans les
prisons des pays dex-URSS,
sont venus simplanter en
France, du ct de Nice,
aprs que le Parlement gor-

chack, une sorte dimpt de


lordre de 15%, prlev sur
les revenus criminels. Largent collect est ensuite envoy au vor, le parrain, en
Gorgie. Une enqute de
police avait permis, en
mars 2010, didentifier
14 smotriachi en France, localiss Paris, au Havre,
Annecy, Bordeaux, Toulouse
et Lyon. Lobshchack devant
tre vers au clan jug le plus
puissant, il nest pas rare que
des dsaccords surviennent,
entranant des rglements de
comptes en srie.
Balles. En mars 2010, le
Gorgien Vladimir Janashia
tait abattu Marseille. Lanne suivante, le vor armnien
Edvard Margaryan et le chef
des Tchtchnes
Les petites mains travaillent de Nice, Abdul
Erzanukaev, tompour les smotriachi, qui
baient sous les
rcuprent lobshchack,
balles dun tireur
un impt, et lenvoient
gorgien.
A Nancy, en 2010,
au vor, le parrain.
un autre ressortisgien a adopt une loi anti- sant gorgien, Serge Bali,
clans en dcembre 2005. Puis copait dune peine de sept
ils ont fait tache dhuile. En- ans de prison ferme pour
tre 2010 et 2014, des bran- avoir port une vingtaine de
ches ont t dmanteles coups de couteau un
Caen, Annecy, Nice, Lyon, homme. Le rescap navait
dans le Sud-Ouest ou la r- pas souhait porter plainte.
gion parisienne avec, la cl, Bali tait souponn dapdes dizaines darrestations. partenir au Vory v Zakone et,
Lorganisation de type pyra- pour le procureur adjoint
midal obit un mode de Pierre Kahn, laffaire, aux
fonctionnement hirarchis. protagonistes fort silencieux,
Les petites mains travaillent ressemblait sy mprendre
pour le compte de sur- un rglement de comptes.
veillants rgionaux, les smoDe notre correspondante
triachi. Ces derniers sont
Nancy
chargs de rcuprer lobshSANDRINE ISSARTEL

PROHOLLANDE
TRS PRSENTS
LLYSE
JeanLuc Bennahmias
et Christophe Madrolle,
tous deux fondateurs
et responsables du Front
dmocrate, ne jouent pas
seulement les visiteurs
du soir lElyse. Cest
dsormais matin, midi
et soir, puisquils rencon
treront le 27 avril,
pour la septime fois
depuis janvier 2014, le chef
de lEtat. Une audience
et un intrt manifests
par Franois Hollande
pour linitiative de ces
deux anciens colos
passs par le Modem,
sans aucune proportion
avec le poids politique
de ce Front dmocrate
encore balbutiant. A la tte
de cette petite formation,
ils ambitionnent de regrou
per tous les progressistes
favorables Franois
Hollande. A la miavril,
ils ont dailleurs commenc
poser les fondations
dune maison commune
des progressistes avec
Robert Hue, le Parti radical
de gauche et lensemble
des colos non tiquets
Europe Ecologieles Verts
(EELV) ou en dsaccord
avec la ligne dfendue
par Ccile Duflot. Le prsi
dent de la Rpublique pro
pulse sur le devant de la
scne ces deux interlocu
teurs pour mieux rduire
linfluence des colos
critiques son gard. C.F.

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

SANT VOUS

15

AUX PETITS SOINS


Par RIC FAVEREAU

On ma dit: vous avez


le sida, vous ne pouvez
pas rester Maurice
ne simple histoire,
anodine et lointaine
Cynthia est dorigine
camerounaise. Depuis six
mois, cette jeune fille vit
lle Maurice o elle est tudiante en Hospitality Management. Il y a deux semaines, elle a t convoque par
les agents des frontires.
La suite, Cynthia la raconte
au journal local le Mauricien:
Cest difficile dexpliquer
quel point jai t blesse,
meurtrie, autant par la nouvelle de ma sropositivit,
que par la faon dont on ma
traite au Bureau du passeport
et de limmigration. Jy tais
alle, ce jour-l, rcuprer
les rsultats des tests sanguins
auxquels chaque aspirant
tudiant doit se soumettre en
arrivant sur lle. Elle enchane : Les officiers mattendaient. Aprs avoir vrifi
qui jtais, ils mont tendu la
lettre. Jai tout dcouvert, je ne
savais pas que jtais sropositive. Je ny comprenais plus
rien Tout a bascul autour de
moi, je ne savais mme plus o
je me trouvais Cynthia
ajoute : On ma juste dit :
Voil, vous avez le sida. On
ne peut accepter votre demande de visa dtudiant.
Vous ne pouvez pas rester
Maurice. On ne veut pas de
vous ici. Il vous faut rentrer
chez vous.

UTE GRABOWSKI.PHOTOTHEK.GETTY IMAGES

Unantinauseuxaccus
despiresmaux
POLMIQUE Ltude dnonant la dangerosit du motilium est conteste.
e motilium, pilule miracle ou serial killer ?
En matire de mdicaments, on adore, en France,
les effets outranciers de balanciers. Ce qui vient de se
passer avec ledit motilium,
antinauseux prsent rcemment comme responsable de plus de 200 morts par
an, est un magnifique exemple de cette impuissance
franaise parler normalement dun mdicament,
avec ses avantages cliniques
et ses effets secondaires
invitables.
Reprenons. Le motilium (ou
dompridone) est un mdicament qui soulage les vomissements et les symptmes de type nause. Il est trs
utilis, plus de 3 millions de
personnes en auraient aval
en 2012. Il y a trois ans, puis
en fvrier 2014, la revue Prescrire sest lance dans une
campagne contre ce produit,
lestimant peu efficace et
dangereux. Elle notait que
des tudes montraient que
les morts subites sont environ 1,6 3,7 plus frquentes en
cas dexposition la dompridone, voquant le chiffre de
vingt dcs par an.
Timidit. Le risque est
connu et il est pris en
compte par plusieurs recommandations de lAgence
nationale de scurit du m-

dicament (ANSM) pour limiter les prescriptions dans le


temps, mais aussi les dosages. Mais pour Prescrire, cela
ne suffisait pas, la revue demandant le retrait immdiat
du produit et dnonant la
timidit maladive des autorits sanitaires. Rien ny a
fait. LANSM est reste sur sa
ligne et plusieurs pharmacologues se sont inquits du
rle inquisitorial dans lequel

remboursable en France,
tempte Prescrire. Et la revue
denfoncer le clou: Le danger mortel de la dompridone
est injustifi par son efficacit,
symptomatique et incertaine
au-del dun effet placebo.
Et si Prescrire se laissait emporter par ses certitudes ? Il
parat en effet que cette tude
coordonne par Catherine
Hill repose sur des donnes
confuses et peu fiables. En
tout cas, cest
qui ressort
A force de vouloir dmontrer ce
dun travail
tout prix quelque chose, on
fait par deux
arrive des rsultats confus.
rapporteurs
auprs de
Le chercheur Antoine Pariente
lAgence du
senfermait Prescrire. Fin de mdicament, lors dune rulaffaire ? Nullement. Voil nion de pharmaco-pidque tout recommence et on miologie de lANSM.
parle maintenant de plus Prudent. Le professeur Ande 230 morts par an, un toine Pariente, directeur de
chiffre qui ressort dune recherches luniversit de
tude publie le 31 mars dans Bordeaux qui est tout sauf
la revue Pharmacoepidemio- vendu lindustrie du mdilogy and Drug Safety, signe cament , tait lun des
notamment par lpid- deux experts. Dabord prumiologiste Catherine Hill, de dent sur le dossier, il raplInstitut Gustave-Roussy pelle : Si nous restons trs
(Villejuif), et par Bruno sceptiques sur ltude de CaToussaint, directeur ditorial therine Hill et sur son estimade la revue Prescrire. Bref, tion de dcs, cela nenlve rien
dix fois plus quavant De au fait que tout le monde est
quoi inquiter, si ce nest daccord pour dire quil y a un
paniquer. Mais que fait donc surrisque de mort subite.
la police sanitaire ?
Mais de combien ? Et chez
En avril, la dompridone qui? Catherine Hill reconnat
est encore en vente et elle est elle-mme que ses donnes

taient htrognes. Son


tude a consist analyser,
entre autres, cinq enqutes,
o sont mlangs diffrents
incidents: mort subite, problmes de rythme cardiaque,
infarctus. Au final, on dresse
une conclusion en mlangeant
des tudes qui nvaluent pas
le mme risque, pointe Pariente. De plus, ltude de
Hill retient un traitement de
trente-sept jours alors quen
moyenne, cest la moiti. Je
prfre ne pas faire de commentaires, nous a rpondu
Hill. Larticle a t publi, il
faut que les critiques soient
adresses la revue, cest la
procdure normale.
Cest dommage, conclut
Antoine Pariente. A force de
vouloir dmontrer tout prix
quelque chose, on arrive des
rsultats confus. A lAgence
du mdicament, cest la
mme dception. Ltude de
Catherine Hill ne nous semble
pas valide, nous a rpondu un
des responsables. Pour nous,
la question qui se pose est de
savoir pourquoi, en France, on
consomme dix fois plus de motilium quen Allemagne, cest
l le problme. Et lentendre, ce nest pas en surexagrant le risque du mdicament et en paniquant ceux
qui en ont pris que lon
apporte une rponse.
RIC FAVEREAU

Depuis, rien. Elle attend.


Mais quoi ? Le comble
de cette histoire, cest quil
y a un an tout juste,
le 16 avril 2014, le gouvernement de lle Maurice stait
engag lever toutes les restrictions actuelles de sjour

et de rsidence pour les personnes vivant avec le VIH.


Lors dune rencontre avec
le directeur de lOnusida,
Michel Sidib, Port-Louis
le 18 avril, le Premier ministre mauricien, Navin
Ramgoolam, avait promis
de mettre en place une
commission spciale pour
examiner et mettre des recommandations en faveur
de la leve des restrictions
de dplacement qui restaient
dans le pays. Lle Maurice
tant lun des 44 pays du
monde qui applique des restrictions dentre, de sjour
et de rsidence, pour les
personnes vivant avec le
VIH. Mais en un an, rien na
chang.
Sur cette le, on ne peut
pas dire que le sida soit un
problme de sant publique
majeur, avec autour de
300 nouveaux cas par an. Le
problme central tant le
trafic de drogue. Cynthia
ne sait plus quoi faire. Elle
est dfendue par lassociation qui la prise en charge,
Pils (Prvention, Information
et lutte contre le sida).
Ils sont ma famille depuis que
toute cette calamit mest
tombe dessus. Elle dit :
Quand on sait que les touristes sont accueillis bras
ouverts Je nai aucunement
lintention de propager le virus
du sida, mme si je le porte
dans mon sang. Tout ce que je
veux, cest faire mes tudes
ici, pour les trois prochaines
annes puis repartir dans
mon pays. Faut-il rappeler
quelle tudie la gestion
hospitalire ?

65%

Cest la part de Franaises qui sestiment mal


informes sur la contraception durgence (baptise
aussi pilule du lendemain), selon un sondage Harris
Interactive. Cette contraception a pour but de prvenir la
survenue dune grossesse non prvue aprs un rapport
sexuel non ou mal protg. Elle passe gnralement par
la prise dun comprim dans les heures suivant le rapport
risque mais peut aussi tre obtenue grce la pose
dun dispositif intrautrin en cuivre dans les cinq jours
aprs le rapport. Parmi les zones dombre, son mode
daction (ignor par 78% des sondes), son efficacit
(74%) et les dlais dans lesquels le contraceptif doit tre
pris (73%). En outre, 78% des personnes interroges
pensent que la pilule du lendemain empche
limplantation de luf fcond dans lutrus, alors
quen ralit elle bloque ou retarde lovulation.

16

ECONOMIE

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

sions difficiles que Matteo commence


prendre.
Si le verre est moiti vide, on
pourra considrer quil est moiti
plein, espre un haut fonctionnaire
europen. Tout le monde veut les
aider. Mais pour linstant, le verre est
totalement vide, et a, cest inacceptable. Ce que confirme Pierre
Moscovici : Les ngociations avec
la Grce avancent trs lentement. a
na commenc bouger que samedi,
lors de la runion du Club de Bruxelles
Commission, Banque centrale europenne, Fonds montaire international. Lancien ministre des Finances poursuit: a coince sur tout: le
gouvernement grec ne propose
aucune rforme articule et na
aucune vue densemble de ce quil
faut faire. Les Europens leur ont
pourtant donn du temps et ont fait
preuve de flexibilit. Le climat actuel
est trs, trs proccupant.

largent, nous sommes daccord.


Les Etats-Unis, qui souhaitent pour
des raisons stratgiques que la
Grce reste dans lUnion et dans
leuro, se sont lasss des tergiversations grecques. Aidez-vous vousmmes, faites des rformes difficiles:
collectez limpt, rduisez votre bureaucratie, rendez de la flexibilit au
march du travail, a lanc le prsident amricain, Barack Obama,
vendredi, lors dune confrence de
presse avec le Premier ministre italien, Matteo Renzi. Nous soutiendrons un degr de flexibilit sur la faon dont vous avancerez, a-t-il
poursuivi. Mais vous devez montrer
vos cranciers et ceux qui soutiennent votre systme financier que
vous essayez de vous aider vous-mmes, et cela requiert le genre de dci-

FRAUDE FISCALE. De fait, selon nos


informations, ce nest pas seulement sur la rforme des retraites, la
flexibilisation du march du travail
ou la hausse de la TVA que les ngociations bloquent. Tout se passe
comme si Syriza navait pas prpar une feuille de route prcise
dune rforme dun Etat quil juge
dysfonctionnel. Ainsi, la lutte contre lvasion et la fraude fiscales est
reste ltat de proclamation et
na pas t accompagne de mesures concrtes, comme, par exemple, le rattachement du SDOE
(llite des agents du fisc) au secrtaire gnral charg des recettes
publiques (un poste indpendant).
Or, la capacit lever enfin limpt
est sans doute lun des plus gros
abcs de fixation des cranciers du
pays, qui veulent viter quil ne replonge dans ses vieux travers. Non
seulement il ne se passe rien entre la
Grce et la zone euro, mais il ne se
passe rien lintrieur du pays, affirme un diplomate europen. Or,
sans rformes prcises, pas daide,
mais aussi pas de ngociation sur
un allgement de la dette ou du
surplus primaire budgtaire (avant
charge de la dette).
Mais le temps presse. Selon le FMI,
il faudra non seulement boucler
vite le plan daide actuel, mais
mettre sur les rails dici fin juin un
troisime plan qui pourrait tre
compris entre 30 et 50 milliards
pour mettre le pays labri des
marchs jusquen 2030. L aussi, il
faudra quAthnes sengage sur des
rformes structurelles. Si la Grce
continue traner des pieds, le
nouveau gouvernement finlandais
ne manquera pas de sopposer un
troisime plan daide. Le Grexit
est-il devenu inluctable? Tous les
scnarios sont sur la table, soupire
le diplomate europen dj cit.

110

Depuis quelques jours,


il y a un peu plus dlan
dans les ngociations.
[] Cela donne une
raison desprer.

Drapeaux grecs pitins durant les clbrations de la Fte de lindpendance, le 25 mars, Athnes. PHOTO YANNIS BEHRAKIS. REUTERS

Athnesdeplusenplusisol
facesescranciers
Alors que le temps presse, les dirigeants europens sont irrits par
labsence dun programme de rformes par le gouvernement Tspras.
Par JEAN QUATREMER
Correspondant Bruxelles

ne nouvelle inconnue
sest ajoute une quation grecque dj passablement complexe : les
deux partis les plus opposs laide
la Grce (le parti du Centre et les
Vrais Finlandais) ont remport les
lections dimanche en Finlande. Il
va devenir difficile pour le gouvernement dAlxis Tspras dinvoquer
sa frache lgitimit dmocratique
pour continuer refuser dtablir
la liste des rformes prcises que
ses cranciers lui rclament en
change dun nouveau prt
de 7,2 milliards deuros ; le camp
des durs au sein de lEurogroupe
(les 19 ministres des Finances de la

REPRES

zone euro) se renforant. Car, de- provocations (les rparations de


puis deux mois, la Grce joue la guerre demandes Berlin, les clins
montre, selon un diplomate euro- dil Moscou et Pkin) et ses erpen, esprant quon ne pourra pas reurs de manuvre, les partenaires
faire autrement que de laider de peur les mieux disposs son gard. La
de voir la zone euro se dlizone euro na jamais t
ter. Ont-ils raison ? Ou
RCIT aussi unie, a expliqu lundi
sommes-nous prts prendre
Libration Pierre Moscole risque dun Grexit? Cest impossi- vici, le commissaire charg des Afble dire. Quoi quil en soit, cha- faires conomiques et montaires.
que jour qui passe rapproche dan- Pis : elle na trouv aucun alli exgereusement le pays dun dfaut de trieur. Ni Moscou ni Pkin ne se
paiement, dautant que lincerti- sont montrs disposs suppler
tude politique grve les espoirs de les Europens. Wolfgang Schuble,
reprise (lire aussi pages 6-7).
le ministre allemand des Finances,
na pas hsit se moquer jeudi de
PKIN. La Grce a pourtant pu me- Syriza, le parti de gauche radicale
surer son isolement ces dernires qui dirige la Grce avec la droite rasemaines. Non seulement elle na dicale souverainiste dAnel : Si
trouv aucun alli au sein de la zone vous trouvez quelquun Moscou ou
euro, mais elle a indispos, par ses Pkin qui est prt vous prter de

La prochaine chance de taille


pour la Grce concerne le rem
boursement de 780 millions
deuros au FMI le 12 mai. Et, dici
fin juin, le Trsor grec devra refi
nancer 23 milliards deuros, sans
compter les 1,5 milliard dbour
ss chaque mois pour les salaires
et retraites de ses fonctionnaires.

Si nous arrivons en juin


sans accord, tout
prendra un tour
beaucoup plus difficile.
Le vicePremier ministre grec
Ioannis Dragasakis dans une
interview lhebdomadaire To Vima

Cest, en milliards deuros, le


montant des avances consenties
la Grce par la BCE et les ban
ques centrales de la zone euro.

Poul Thomsen lconomiste du


FMI en charge de lEurope, lundi

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

ECONOMIEXPRESSO

RETOUR SUR LE PROJET DE VOITURE SANS CHAUFFEUR DU GANT DINTERNET.

A Quand Google sapprtait racheter Tesla


Tesla et Google, deux socits aux intrts communs ? Des observateurs
financiers imaginent un rapprochement, voire un rachat du premier,
spcialiste de la voiture lectrique et
trs en pointe en matire de batteries,
par le groupe de Cupertino. Depuis 2010, Google phosphore sur la
voiture sans chauffeur, rvant dembarquer sa technologie bord du v-

hicule du futur. Ses services ont travaill sur des modles existants, puis
ont sorti un prototype lan dernier
sans pdale et sans volant. Mais Google gagnerait possder une marque
automobile Cest ce qui a failli arriver en 2013, rvle un journaliste de
Bloomberg dans un livre qui doit sortir le mois prochain. Tesla tait alors
au bord de la banqueroute, sa Model S

sortie un an plus tt accumulait les


dfauts. Son PDG, Elon Musk, stait
rsign vendre son entreprise son
ami Larry Page, pour 11 milliards de
dollars (plus de 10 milliards deuros
au cours actuel). Le PDG de Google
tait daccord, mais le deal a tran et,
entre-temps, le constructeur a fini
par sortir du rouge, rendant les discussions caduques. Ri.P.

17

HISTOIRE

HUBBLE FTE UN QUART DE SICLE


SCRUTER LES TOILES
Le 24 avril 1990, la navette Discovery dcolle du centre
spatial Kennedy avec son bord le tlescope spatial
Hubble. Le 25, lastronaute Steven Hawley, aux
commandes du bras articul de la navette, le met en
orbite 600 km daltitude. Hubble a depuis pris plus
dun million de clichs dastres parfois situs plusieurs
milliers danneslumire de la Terre. Ces clichs,
devenus extrmement populaires, considrs comme
des uvres dart flamboyantes par le critique dart
Jonathan Jones, ont largement contribu aux progrs
de lastronomie, mettant en vidence lexpansion de
lUnivers. Cinq missions dentretien et de rparation ont
permis de prolonger la dure de vie de Hubble
jusqu 2016. Le projet a t lanc dans les annes 70 par
la NASA et lESA (Agence spatiale europenne). Alors
quil tait prvu pour durer 15 ans, Hubble fte cette
semaine ses 25 ans. Pour Jennifer Wiseman, du centre
Goddard de la NASA, il a encore de belles annes devant
lui. Il devrait tre paul en 2018 par le tlescope spatial
JamesWebb, encore plus puissant. PHOTO EUROPEAN
SOUTHERN OBSERVATORY. AFP

177032
Mathieu Gallet la Maison de la radio, le 8 avril. PHOTO THOMAS SAMSON. AFP

MathieuGallet,unpatronbien
soustousrapports
RADIO FRANCE Saisie par le gouvernement, lInspection gnrale

des finances juge les dpenses de la direction justifies.


es dpenses des instances dirigeantes de
Radio France ne prsentent pas de caractre abusif. Cest ainsi la conclusion
du rapport de lInspection
gnrale des Finances (IGF)
sur les dpenses de la direction de Radio France, publi
lundi. Les ministres de lEconomie, Emmanuel Macron,
et de la Culture, Fleur Pellerin, avaient charg lIGF de
vrifier leur intgrit, aprs
les rvlations en cascade du
Canard enchan en mars.
Lhebdo avait divulgu le
cot de rnovation du bureau
du prsident de Radio
France, Mathieu Gallet, puis
le montant de ses frais de
communication. Tombes en

pleine grve, ces informations avaient contribu attiser un climat de dfiance.


Les trois inspecteurs de lIGF
se sont penchs pendant un
mois sur les notes du prsident mais aussi des six membres du comit excutif de
Radio France. Concernant
les 104 000 euros dbourss
pour le bureau, plus de la
moiti (68000 euros) a servi
restaurer les boiseries en
palissandre de Rio. Une dpense justifie par leur caractre patrimonial. Il aurait
cependant toujours pu envisager de suspendre leur excution
comme il la lui-mme reconnu, nuancent-ils. Les
35 000 euros restant prennent en compte le change-

ment de la moquette, des stores et du mobilier. Le rapport


reconnat quaucun lment
crit concernant la dcision
na t retrouv, mais quelle
ne paratrait pas injustifie au
regard de sa fonction de reprsentation de lentreprise.
Autre point chaud: le contrat
de communication conclu en
juin 2014 avec Denis Pingaud
pour 90 000 euros par an.
Le contrat de conseil en stratgie de communication pass
de gr en gr nest inhabituel
pour Radio France ni par son
contenu ni par ses modalits de
passation, affirme le rapport. Il souligne galement
que la prestation portait bien
sur la stratgie de lentreprise et pas seulement sur

limage de Mathieu Gallet.


Enfin, le changement de voiture du prsident est galement justifi car dcid en
mai 2013 et sinscrivant
dans le cadre des rgles de
lentreprise. Je nai jamais
dout des conclusions de lenqute. Limportant, maintenant, cest lavenir du service
public de la radio et sa ncessaire modernisation, a affirm lAFP un Mathieu
Gallet blanchi. LIGF en profite pour glisser des recommandations, comme le renforcement du rle du conseil
dadministration dans les
structures publiques en tant
que garant de la transparence des dpenses du PDG.
VANINA DELMAS

Cest le montant, en euros, du financement participatif


recueilli lundi matin par le repreneur de la biscuiterie
Jeannette, Georges Viana. La fameuse fabrique de
madeleines a t liquide fin 2013 avant dtre rachete
lautomne 2014. Son nouveau PDG espre lever
650000 euros pour relancer la SAS Jeannette 1850
et recommencer produire en septembre.

[La maire de Paris] nous dit quelle


voudrait se dbarrasser de lnergie fossile,
mais je pense que le vrai problme, cest
quelle a envie de se dbarrasser des voitures
Paris. [] Si on veut vritablement traiter
la problmatique du rchauffement
climatique, la seule btise ne pas faire,
cest de tuer le diesel maintenant.
Carlos Tavares, PDG de PSA
lundi, en marge du salon automobile de Shanghai

+0,86 % / 5 187,59 PTS


3 638 355 611 +37,68%
Les 3 plus fortes
SOCIETE GENERALE
ESSILOR INTL.
BNP PARIBAS ACT.A

Les 3 plus basses


ALCATEL-LUCENT
ALSTOM
PUBLICIS GROUPE .

18 065,93
4 991,99
7 052,13
19 634,49

+1,34 %
+1,22 %
+0,82 %
-0,09 %

18

SPORTS

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

Lesmiraclessansprescription
desstarsdufoot
Le cas du dfenseur du PSG David Luiz, remis daplomb pour affronter le Bara
en quart de la Ligue des champions, pose la question de lautogestion mdicale.
Par GRGORY SCHNEIDER

vant chez le correspondant : Il se fout de


ma gueule. Les soins reus par David
ission impossible pour le Pa- Luiz, ou son compatriote du Paris-SG
ris-SG mardi soir au Camp Lucas Moura (un chirurgien a un jour t
Nou en quart de finale retour tir de ses vacances pyrnennes pour
de la Ligue des champions, le loprer le lendemain, littralement), sont
score du match aller (3-1, pour le FC Bar- aussi obscurs et impntrables que les
celone) ne leur ouvrant aucune perspec- sources du monothisme.
tive ou presque on dit presque pour Le mdecin du Paris-SG ne parle pas? Forla paix de lesprit.
cment. Il nen sait pas plus sur ltat de
Pour notre part, le Paris-SG peut dispara- la cuisse de David Luiz quun laveur de
tre de la scne europenne sans souci: on carreau tokyote. Les mecs font ce quils
en a dj suffisamment vu ou entendu veulent. Un coup lhpital de mdecine
pour comprendre le sens gnral
sportive Aspetar Doha, un coup
du tableau. Il aura cependant
ENQUTE un compatriote conseill par un
manqu une voix, et pas la moincopain qui a appel ce jour-l, un
dre, au concert de commentaires qui ont coup une clinique parisienne. Le mdecin
suivi lextraordinaire regain physique du du club ? Quel club ?
dfenseur brsilien David Luiz, align au Cette confusion nest pas propre au PSG.
Parc face au Bara dix jours aprs un cla- Bon nombre dentraneurs de Ligue 1 nen
quage apparent (?) : celle dEric Rolland, peuvent plus, la superposition dune prmdecin en chef du Paris-SG.
paration physique collective une prpaOn aurait aim lentendre sur lquipe ration perso de surcrot dirige par un type
russe du Brsilien Saint-Ptersbourg, o disposant de diplmes plus ou moins crlun de ses compatriotes, Eduardo Santos, dibles faisant monter en flche les risques
la retap pour de vrai. Dans la foule, David Luiz a en effet t align (et bon)
Nice, samedi. Le quotidien le Parisien a mis
la main sur le gars, qui a plaid les compREPRES
tences Je ne suis ni un sorcier ni un rebouteux et jur ses grands dieux quil
navait pas effectu de manipulation sanLe scnario idal,
guine, du genre injection de plasma autocest dj de bien jouer
logue enrichi en plaquettes sur la zone
au football. Aprs, cest sr
touche afin dacclrer la cicatrisation :
quon doit marquer
Jai nettoy la blessure et accompagn ces
soins dun intense travail de renforcement
beaucoup de buts pour
musculaire et des volutions en piscine.
se qualifier. Mais le foot est
Une assertion contradictoire avec ce que
un jeu. Il faut gagner pour
le joueur a dclar quelques minutes aprs
nos supporteurs, et gagner
la dfaite au Parc face Barcelone: On ne
men a pas mis assez. Manire de dire
aussi pour nous-mmes.
quil y a eu des infiltrations, celles-ci pouvant du reste tre compatibles avec la lJavier Pastore attaquant du PSG
gislation en matire de dopage.

OMERTA. On nen saura videmment jamais plus. Dans les oubliettes de lhistoire,
comme le contenu des perfusions systmatiquement utilises par les champions
du monde tricolores de 1998 aprs chaque
rencontre du tournoi. En changeant la
focale, on peut aller jusqu dire que les
procds utiliss ne sont mme pas le problme. Un proche de David Luiz a communiqu avec lui par SMS lors de son
quipe russe. Les rponses qui lui ont t
faites, mlant mysticisme et travail
acharn, ont suscit le commentaire sui-

de blessure et dindisponibilit. On frle


parfois le genre fantastique: un attaquant
de lEst dont le genou tait en vrac a expliqu une fois au mdecin de son club (franais) rentrer parfois dans son pays voir une
gurisseuse qui lui brlait les terminaisons
nerveuses llectricit pour loigner au
moins la douleur. Robocop sur les pelouses
hexagonales.
FAR WEST. Moins spectaculaire, le cas parisien ne pose pas moins question. Un jour
que lon stonnait des staffs perso plthoriques qui prosprent dans lombre des
joueurs, lagent dun international tranger du Paris-SG avait fait valoir une certaine logique: Il faut se mettre en tte que
les intrts du club et du joueur en matire
dtat de forme et de prservation physique
sont parfois distincts. Si un joueur manque
une phase finale de Coupe du monde sur
blessure, le club a forcment une part de responsabilit. Il est aussi, par nature, dans la
valorisation immdiate dun joueur puisque
le principal poste de recette des grands clubs

Cest le nombre de joueurs


majeurs absents pour cause de
blessure ct parisien: le dfen
seur brsilien et capitaine Thiago
Silva, touch la cuisse gauche lors
du match aller, et le milieu italo
brsilien Thiago Motta, quun
adducteur fait souffrir.

LESQUARTSDEFINALEDELALIGUEDESCHAMPIONS
Match retour

Score au match aller

mardi 20h45

BARCELONE

mardi 20h45

BAYERNMUNICH

FCPORTO

mercredi 20h45

REALMADRID

ATLTICOMADRID

mercredi 20h45

MONACO

JUVENTUS

PARISSG

-
-
-
-
Source : UEFA

est aujourdhui celui des transferts. Lintgrit physique du gars sur dix annes de carrire rpond une autre dmarche.
Reste que lempilement des mthodes des
uns et des autres multipli par des protocoles rpondant des temporalits diverses transforme le corps du joueur en
Far West. Lt dernier, Eric Rolland a failli
prendre la porte: le dfenseur nerlandais
Gregory Van Der Wiel et son agent, le
bouillant Mino Raiola, lui gardaient un
chien de leur chienne aprs la blessure au
genou droit en mars qui priva le joueur du
Mondial brsilien. Vu de France, on pourra
gloser sur la mdication incontrlable et
empirique de ces gars-l. Ou y voir une
preuve supplmentaire de la jeunesse du
projet parisien : un petit club rigolo de
quatrime zone destin attiser lopposition Paris-province pour servir le marketing de la Ligue pro et des tls avant que,
brusquement, les gazodollars qataris y expdient dix des quatre-vingts meilleurs
joueurs de la plante, gants surplombant
un dsert sidral pas de directeur sportif,
ni de centre dentranement digne de ce
nom, ni de service mdical crdible, pas
plus dentraneur susceptible den imposer aux joueurs. Il faut surtout ne pas en
perdre une miette.
STRATGIE. Thiago Motta, Zlatan Ibrahimovic et consorts sont des types durs,
maladivement rtifs des checs quils
nenvisagent qu travers leur responsabilit personnelle, obsds par lide de se
prsenter sur le terrain en tat de courir
quand a compte triple. Et si lon ne peut
pas, on peut quand mme. Un mlange de
pulsion gotique pure avec quelque chose
de plus profond, de plus sourd, que
les 9 millions de salaire annuel net dimpt
de David Luiz nenseveliront jamais : le
jusquau-boutisme silencieux de celui qui
part gagner sa vie loin de chez lui. Certes,
la suite au Bristol tient lieu de foyer Sonacotra, comme un service de conciergerie
de luxe sest substitu au distributeur de
boissons situ au fond du couloir. Mais la
logique est la mme. Aprs la victoire parisienne samedi Nice (3-1), les prsents
ont t sidrs de laplomb de Blaise Matuidi et de ses acolytes concernant leurs
chances de qualification lissue du match
du Camp Nou, ce mardi soir. On peut y
voir une stratgie de communication
usage externe. Ou se dire que les joueurs
parisiens sont tout bonnement incapables
de penser autrement.

La star sudoise
du ParisSG,
Zlatan
Ibrahimovic,
en aot face
Bastia. PHOTO
MICHEL EULER. AP

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

SPORTS

19

Avec Messi, Neymar et Surez en attaque, le jeu de passes courtes est en train de disparatre.

Le Bara sexprime en style direct


ors dun match aller face au Paris-SG (1-3) plus rvlateur que
ces rencontres de Liga (la premire
division espagnole) o les Blaugrana se
promnent deux fois sur trois, on a eu
une impression trange : deux quipes
en une, comme si un visage apparaissait
en surimpression de celui affich par les
joueurs dans leurs prgrinations collectives sur le terrain. Comme si le pass
cohabitait encore, pour un temps, avec
le prsent: ce jeu de passes courtes et de
circulation de balle nen plus finir
je te la donne, tu me la remets, je la file
lui, il me la redonne, je te la passe
qui fit la bonne fortune du club (trois titres europens en 2006, 2009 et 2011) et
de lquipe dEspagne (deux championnats dEurope en 2008 et 2012, une
Coupe du monde en Afrique du Sud
en 2010) progressivement remplac par
un style plus direct et lectrique. O il

importe en exagrant damuser le


tapis en attendant que lune des trois
superstars sud-amricaines voluant en
attaque fasse la musique : le Brsilien
Neymar, lUruguayen Luis Surez et
lArgentin Lionel Messi.
Former. Entasser des vedettes devant
et sen remettre leur classe: le concept
appartenait au tournant du sicle
lennemi jur du FC Barcelone, le Real
Madrid, qui alignait les stars achetes
prix dor et rtribues lpoque
un tarif unique, 6 millions deuros par
an, rapprocher des 20 millions que
Messi touche aujourdhui pour construire le Disney du XXIe sicle, selon
le mot clbre du prsident du club madrilne, Florentino Prez.
Le style barcelonais a t labor en
raction: former des joueurs auquel on
imprime ds leurs dbuts un style prcis, style qui les portera dautant plus

facilement jusqu lquipe premire


puisque toutes les formations des catgories dge voluent de la mme manire. Quoi quon pense dune expression catalane la fois extrmement
technique (pour ses laudateurs) et lnifiante (pour ses dtracteurs), le projet
a port au-del de toutes les espran-

ly installer durablement. Aujourdhui,


ceux-ci ont pris de lge: Iniesta et surtout Xavi ne sont plus trs loin de la retraite dore.
Procs. Le club est donc all puiser
lextrieur. Un virage qui relativise le
dterminisme initial: indpendamment de la politique gnrale du club,
possible que Barcelone ait eu
la bonne fortune de tomber
Entasser des vedettes devant,
en ralit sur trois monstres
et sen remettre leur classe:
comme il nen trouvera jale concept appartenait au tournant
mais plus. En attendant, le
du sicle lennemi jur du
prix pay est triple: une perte
didentit collective, des milFC Barcelone, le Real Madrid.
lions dpenss sur le march
ces, jusqu faire froid dans le dos : ce des transferts (81 millions deuros pour
sont Xavi, Andrs Iniesta et Sergio Bus- Luis Surez) et le procs venir sur les
quets, tous milieux de terrain et tous is- irrgularits financires relatives aux
sus du centre de formation barcelonais sommes dpenses pour attirer Neymar,
de la Masia, qui ont port lquipe et la les paradis fiscaux ayant t servis.
slection sur le toit du monde avant de
G.S.

20

REBONDS

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

Mdicament: Le conflit dintrt


est structurellement organis
QUENTIN
RAVELLI
Sociologue
au CNRS

LA STRATGIE
DE LA
BACTRIE
de QUENTIN
RAVELLI Seuil,
358pp., 23,50

e monde du mdicament en conflits dintrts de simples questions


finira-t-il avec la suspicion dintrt personnel. On donne, chaque
qui lui colle la peau ? Ce fois, limpression quil existe un cas de
mois-ci encore, un mdica- corruption flagrant, dlimit, circonsment antinauses a t ac- crit. Arrive alors une nouvelle rglemencus davoir entran la mort tation, laquelle les industriels sadapde 200 personnes. Quant au tent rapidement pour placer nouveau
parquet de Paris, il a ouvert une enqute leurs intrts. Jusqu un nouveau scanpour prise illgale dintrt
dale. Mais les scandales ne
aprs la rvlation de liens ilINTERVIEW sont, en ralit, que les reflets
licites entre autorits de
dun fonctionnement plus
sant et labos pharmaceutiques par Me- large. Le conflit dintrt nest pas seulediapart. Dans son livre la Stratgie de la ment un problme de moralit personbactrie, le sociologue Quentin Ravelli nelle ou de responsabilit individuelle:
retrace la vie dun antibiotique banal, il est structurellement organis, et cela
la Pyostacine, commercialis par Sa- depuis des dizaines dannes.
nofi. Pour lui, il ne suffit pas de smou- Par exemple?
voir des scandales rcurrents qui tou- Non seulement les industriels produichent lindustrie pharmaceutique. Cest sent les mdicaments, mais ce sont aussi
le fonctionnement normal du systme eux qui valuent leur efficacit et leurs
qui est problmatique.
effets secondaires. Evaluations quils
A limage des bactries, lindustrie prsentent ensuite aux agences de conpharmaceutique a, selon vous, une ca- trle. De nombreux mdecins trouvent
pacit dadaptation rapide un milieu cela aberrant. Et la question de lintrt
hostile. Comment expliquer que rien ne conomique des laboratoires se pose
change malgr les scandales rcurrents? bien en amont de la commercialisation:
On se trompe de cible en rduisant ces ils vont axer leurs recherches sur le dia-

L'IL DE WILLEM

bte, un enjeu majeur pour les pays riches, plutt que sur les maladies infectieuses qui concernent plus les pays
pauvres. Ils reproduisent ainsi les ingalits de sant au niveau mondial. Cela
na rien dillogique: nous sommes face
une industrie capitalistique, qui fait du
profit avec la sant. Il ny a pas de mystres, ni de cachotteries. Ses dirigeants
le disent: Nous ne sommes pas des philanthropes, nous sommes l pour faire des

compar aux antibiotiques gnriqus


(24,90 euros la bote quand il existe des
antibiotiques quelques euros), ce qui
pose un problme politique quand on
connat le dficit de la scurit sociale.
Que font alors les institutions rglementaires?
Elles nont pas les moyens de connatre
une autre valeur dusage que celle qui
leur est suggre par les laboratoires. Ou
alors a posteriori, ou bien seulement de
manire parcellaire. Le
Le march dabord, la dmonstration rapport de force bureaujoue en leur dscientifique ensuite, comme nimporte cratique
faveur. Le nombre de
quelle industrie.
personnes qui y travaillent est insuffisant.
bnfices. Lensemble des rouages de Et le phnomne des revolving doors, le
ce systme industriel en porte donc va-et-vient professionnel des dirigeants
lambigut, malgr les efforts de nom- entre sphre publique et prive, rend ces
breux salaris, souvent isols, qui es- institutions de contrle permables aux
saient de dvelopper une autre vision de influences politiques et conomiques.
leur mtier, de lusage du mdicament. Les discours des laboratoires sont de plus
A limage de ces visiteuses mdicales, lgitims par des mdecins et experts,
qui souhaitent promouvoir les antibioti- qui participent leurs essais cliniques.
ques de faon moins commerciale, ou Quel regard portez-vous sur eux?
des ouvriers, qui luttent contre les sup- Dans mon voyage au cur du systme
pressions deffectifs dans un secteur ex- Sanofi, jai t surpris par la lucidit de
ceptionnellement profitable.
certains experts: ils ont compris comEn retraant la vie dun antibiotique ment le systme fonctionne. Au lieu de
de Sanofi, la Pyostacine, vous montrez les considrer comme des gens corcomment les services marketing met- rompus, il faut comprendre quils sont
tent en scne la valeur scientifique du souvent prisonniers de leur propre
mdicament, et sculptent lusage que les comptence. Car pour avoir une conmdecins en feront.
naissance suffisante des produits, ils
La Pyostacine a t mise sur le march doivent travailler avec les industriels,
en 1962, et a t trs largement prescrite et de ce fait naviguer entre deux moncontre les infections dermatologiques. des aux vues contradictoires. Cest le
Mais aprs trente ans dutilisation, dilemme et la tragdie de lexpert,
Sanofi se rend compte que les ventes de cartel entre la reconnaissance de son
son antibiotique plafonnent. La firme utilit, et la rprobation de son impuentreprend alors de le positionner sur ret. Il y a, par ailleurs, en France,
un autre march, le march respiratoire une tradition propre aux mdecins
en pleine expansion, avec la pollution libraux trs attachs leur libert,
et lusage de la cigarette. Pour crdibili- leur indpendance, qui a imprgn le
ser scientifiquement cette nouvelle in- monde de lexpertise. Or, la libert de
dication, Sanofi va mettre en place une lexpert est une fiction : il est dautant
srie dessais cliniques. Cest ce quon plus influenable quil doit constama appel le tournant respiratoire. Une ment se dplacer dun monde un
manire de relancer ce mdicament, de autre. Reste que les temps ont profonlui donner une nouvelle vie. Les choses dment chang, et que les stratgies
fonctionnent ainsi: le march dabord, dinfluence des labos sont dsormais
la dmonstration scientifique ensuite, plus fines et complexes.
comme nimporte quelle industrie. Je Justement, une fois que la valeur dusage
ne dis pas que le marketing invente de a t redessine par le marketing de lintoutes pices la valeur dusage dun dustrie pharmaceutique, comment se
mdicament. Mais, il utilise certaines dveloppent-elles auprs des mdecins?
de ses possibilits pour en tirer un Jusqu rcemment, ctaient surtout
maximum de bnfices commerciaux, par le biais des visiteurs mdicaux : ils
quitte crer des arguments fictifs. La rencontraient au moins cinq mdecins
Pyostacine est efficace contre certaines par jour pour les convaincre de presinfections respiratoires. Mais largu- crire la Pyostacine. Leurs arguments
mentaire prpar par le service marke- taient scientifiques ils sappuyaient
ting, et prsent par les visiteurs mdi- sur les rsultats vulgariss des effets clicaux aux mdecins, a insist sur le fait niques et extra-scientifiques: une faque la Pyostacine ne suscitait pas def- on de se rapprocher humainement des
fets secondaires, ni de rsistances aux mdecins, de les soutenir dans leur praantibiotiques. Des arguments srieuse- tique professionnelle, de leur offrir une
ment contests. De plus, la Pyostacine tribune pour partager leur connaisde Sanofi cote extrmement cher, sance dans les congrs ltran-

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

ger, de leur organiser des dners


entre confrres. Cela fait partie de ce
que Sanofi a appel le projet petits
princes : les visiteurs mdicaux doivent, peu peu, gagner la confiance du
mdecin le renard dans le rcit de
Saint-Exupry.
Vous notez aussi combien les laboratoires
surveillent les mdecins.
Augmenter les prescriptions passe par
la connaissance de leurs pratiques. Celles-ci peuvent tre contrles de manire trs informelle: les visiteurs mdicaux vont la pharmacie du coin pour
demander si tel mdecin prescrit tel antibiotique. Ou bien de manire beaucoup plus structure, par la constitution
de ce quon peut appeler des rseaux
dintelligence pharmaceutique, par
analogie avec les renseignements gnraux. Des entreprises collectent des
informations en faisant des sondages,
en rcuprant les donnes de la scurit
sociale puis les revendent aux industries qui vont tablir des indicateurs,
comme llasticit des mdecins au
discours des visiteurs mdicaux : leur
rceptivit. Mais avec les scandales des
dernires annes, les visiteurs mdicaux ont t trs critiqus, et le lobbying de lindustrie sest affin : les
laboratoires cherchent avant tout convaincre les mdecins reconnus et couts, meneurs dopinion, quon appelle
en marketing les key opinion leaders.
Quelles sont les nouvelles techniques
promotionnelles de lindustrie?
Lide est de passer par-dessus le monopole des mdecins pour toucher les
patients. Dvelopper les blogs sur Internet, traiter de questions plus politiques
comme la dpression adolescente.
Lducation thrapeutique vise dvelopper la culture mdicale des patients. Tout cela a pour modle le systme amricain dans lequel la
promotion de mdicaments, auprs du
grand public, et leur vente en supermarch sont autorises.
Derrire les concepts marketing, il y a
une marchandise bien physique. Votre
plonge dans les usines bruyantes de
Sanofi renvoie au rel.
Certains ouvriers ont une sorte de relation affective la bactrie Pristinae spiralis, do vient le principe actif de la
Pyostacine. Ils lappellent la Bbte,
la Bestiole, la Bte. Ils veulent
quelle soit contente, et multiplient,
comme on peut limaginer, les blagues
autour de cet organisme vivant quil
faut ensemencer, qui se reproduit une
vitesse incroyable, et qui mange du soja
ou de la mlasse de betterave. Une conception dominante des sciences humaines a tendance considrer que tout est
construit socialement, que tout nest
qulaboration intellectuelle et psychologique. Dans un monde o on parle
beaucoup de dsindustrialisation,
dconomie immatrielle ou virtuelle,
les biographies de marchandises,
comme celle que jai tente de dresser
avec cet antibiotique, rappellent que
toutes les choses sont bien issues dune
exploitation de la force de travail, que
ces objets que lon consomme ont une
histoire.
Recueilli par SONYA FAURE
et RIC FAVEREAU

REBONDS

21

Doit-on toujours payer ses dettes?


Pour certains, la question est vidente : les gnant 25% sur les plus hauts patrimoines, et Dans cette amnsie historique extraordinaire,
dettes doivent toujours tre repayes, il mme 100% sur les enrichissements les plus lAllemagne porte videmment une lourde
nexiste pas dalternative la pnitence, sur- importants survenus entre 1940 et 1945. Les responsabilit. Mais jamais ces dcisions
tout quand cela est crit dans le marbre des deux pays utilisent galement diverses formes nauraient pu tre adoptes si la France sy
traits europens. Pourtant, un rapide coup de restructurations de dettes, nom techni- tait oppose. Les gouvernements franais
dil lhistoire des dettes publique donn par les financiers pour successifs, de droite puis de gauche, se sont
ques, sujet passionnant et injustedsigner le fait que lon annule montrs incapables de prendre la mesure de
ment nglig, montre que les chopurement et simplement tout ou la situation et de proposer une vritable
ses sont beaucoup plus complexes.
partie des crances (on parle refondation dmocratique de lEurope.
Premire bonne nouvelle : on
aussi, plus prosaquement, de Par leur gosme courte vue, lAllemagne et
trouve dans le pass des dettes puhaircut). Comme, par exemple, la France maltraitent le sud de lEurope et, par
bliques encore plus importantes
lors des fameux accords de Lon- la mme occasion, se maltraitent elles-mque celles observes actuellement,
dres de 1953, o lon annula les- mes. Avec des dettes publiques avoisinant les
et on sen est toujours sorti, en
sentiel de la dette extrieure alle- 100% du PIB, une inflation nulle et une croisayant recours une grande divermande. Ce sont ces mthodes sance faible, ces deux pays mettront eux aussi
sit de mthodes. On peut distinrapides de rduction de la dette des dcennies retrouver une capacit dagir
guer dune part la mthode lente,
et notamment linflation qui et dinvestir dans lavenir. Le plus absurde
qui vise accumuler patiemment Par THOMAS
ont permis la France et lAlle- est que les dettes europennes de 2015 sont
des excdents budgtaires, afin de PIKETTY
magne de se lancer dans la re- pour lessentiel des dettes internes, comme
rembourser petit petit les intrts
construction et dans la croissance dailleurs celles de 1945. Les dtentions croipuis le principal des dettes en question ; et, de laprs-guerre sans le fardeau de la dette. ses entre pays ont certes atteint des propordautre part, une srie de mthodes visant Cest ainsi que ces deux pays ont pu dans les tions indites : les pargnants des banques
acclrer le processus : inflation, impt ex- annes 50-60 investir dans
franaises dtiennent une
ceptionnel, annulations pures et simples.
les infrastructures publiques,
part des dettes allemandes et
CONOMIQUES
Un cas particulirement intressant est celui lducation et le dveloppeitaliennes, les institutions fide lAllemagne et de la France, qui en 1945 se ment. Et ce sont ces deux mmes pays qui ex- nancires allemandes et italiennes possdent
retrouvent avec des dettes publiques de lor- pliquent maintenant au sud de lEurope que une bonne part des dettes franaises, et ainsi
dre de deux annes de produit intrieur brut les dettes publiques devront tre repayes jus- de suite. Mais si lon considre la zone euro
(200% du PIB), soit des niveaux encore plus quau dernier euro, sans inflation et sans me- dans son ensemble, alors nous nous posslevs que la Grce ou lItalie aujourdhui. Ds sure exceptionnelle.
dons nous-mmes. Et mme davantage : les
le dbut des annes 50, cette dette tait re- Actuellement, la Grce serait en lger actifs financiers que nous dtenons en dehors
tombe moins de 30% du PIB. Une rduc- excdent primaire : les Grecs paient un peu de la zone euro sont plus levs que ceux dtion aussi rapide naurait videmment jamais plus dimpts quils ne reoivent de dpenses tenus en zone euro par le reste du monde.
t possible avec laccumulation dexcdents publiques. Daprs les accords europens Plutt que de se rembourser nous-mmes
budgtaires. Les deux pays utilisent, au con- de 2012, la Grce est cense dgager un notre dette pendant des dcennies, il naptraire, toute la panoplie des mthodes rapides. norme excdent de 4% du PIB pendant des partient qu nous de nous organiser diffLinflation, trs forte des deux cts du Rhin dcennies afin de rembourser ses dettes. Il remment.
entre 1945 et 1950, joue le rle central. A la sagit dune stratgie absurde, que la France
Libration, la France institue galement un et lAllemagne nont fort heureusement ja- Thomas Piketty est directeur dtudes lEHESS
impt exceptionnel sur le capital priv, attei- mais appliqu elles-mmes.
et professeur lEcole dconomie de Paris.

Damour et deau frache


Par SYLVAIN ROTILLON
fourniture en un lieu do il est absent.
Ancien responsable de lObservatoire national Comme pour leau, cette fourniture a un cot,
des services publics deau et dassainissement li aux infrastructures et leur entretien, aux

i lamour et leau sont ainsi tous deux


vitaux, on ne survivrait pas longtemps
en sen contentant. Pourtant, quand
on parle deau, trs vite, comme un
mantra revient cette ide que, compte tenu de
son caractre vital, leau devrait, dans une
version soft, ne pas gnrer de profits, dans
une version hard, tre gratuite.
Leau gratuite serait une avance sociale. Les
dmagogues proclament quon ne paye pas
lair quon respire et quil ny a donc pas de
raison de payer leau quon boit. Comme souvent avec les slogans, ce dernier na que lapparence du bon sens. Lair que je respire na
pas t produit. Il est prsent partout o je suis
et personne ne me le dlivre. Pour leau, celle
que je consomme a t traite et arrive mon
domicile grce des infrastructures et au travail de nombreuses personnes. Si je bois leau
dans la nature, je ne la paye pas, mais je dois
aller la chercher.
Par contre, dans les milieux sans oxygne, on
paye pour respirer en achetant des bouteilles.
On ne paye pas lair en lui-mme, mais sa

personnes qui travaillent.


On pourrait ne pas facturer ce cot lusager,
mais il faudrait le recouvrir auprs du contribuable. Pour prendre lexemple des mdicaments, je ne les paye pas grce au tiers payant,
mais leur cot est pris en charge par la collectivit via nos cotisations la Scurit sociale
et aux complmentaires, via limpt affect
et les contributions de lEtat. On connat le
cot de ce systme, accept car on comprend
quun mdicament est produit. Leau tombant
du ciel, le service deau est invisible et avoir
de leau chez soi semble tout aussi naturel,
mais ce qui na pas de prix a bien un cot.
Parler de gratuit est au mieux inappropri,
au pire un mensonge qui fait courir le risque
du sous-financement des infrastructures qui
seront payer par nos enfants.
Le secteur de leau ne devrait pas gnrer de
profits. Il faudrait dabord prciser de quel
secteur on parle. Les fabricants de tuyaux devraient-ils ne pas faire de profit ? De mme
que les industriels qui crent et entretiennent
les usines ou les laboratoires qui analysent
leau? Devraient-ils, parce quil sagit deau,

travailler prix cotant ? On sent bien que


cette question est absurde. Pour les mdicaments, on ne conteste pas aux laboratoires
pharmaceutiques ou aux pharmaciens de ne
faire des profits. Le pharmacien est pourtant
lquivalent du service de distribution deau
pour les mdicaments. Deux biens vitaux,
deux mesures. Si lampleur des marges des
laboratoires est discute, les profits ne le sont
pas en eux-mmes, justifis par la recherche.
On oublie que pour avoir de leau potable, la
recherche est essentielle.
Demander des rgles spcifiques au secteur
de leau na pas beaucoup de sens. Le caractre vital nest pas un argument rel. En revanche la formation des prix du service reste
opaque pour lusager. Les scandales des annes 90-2000 ont gnr un sentiment de
suspicion renforc par labsence dun rgulateur. Mme si le systme nest pas parfait,
lAgence nationale de scurit du mdicament
offre une lisibilit sur ce secteur qui assure le
consentement payer des usagers.
Cest ce rgulateur qui fait dfaut en France
pour le bien vital quest leau. On ne vivra
jamais damour et deau frache, leau ne
sera jamais gratuite, mais elle devrait tre
transparente.

22

Par LUC LE
VAILLANT

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

REBONDS

Zlatan,
ou la fin
dune passion
franaise

Voil, cest fini ! Ce mardi soir, on de- Vnus anti-gender la Nancy Huston.
vrait en terminer avec cette inexplica- Ibra apparat comme un de ces machos
ble passion franaise pour Zlatan Ibra- archos pour lequel il y a toujours de la
himovic. En effet, il parat peu demande mme chez les plus paritaires
vraisemblable que le tatanneur en chef quand Cristiano Ronaldo nest quun
arrive botter le cul des toiles collecti- mtrosexuel effmin bon pour les adoves du Bara, remonter 2 buts de dfi- lescentes.
cit et prolonger lesprance de vie Zlatan est sans doute charmant en
europenne du PSG qatari. Sil choue, priv. Sur un terrain, cest un froce qui
et cest probable car il sest rgulire- rentre dans le lard de la bidoche adverse
ment trou ds quil a d hausser son et un autocrate qui met au pas sa tribu
niveau, le crdit national du Sudois fi- qui a tout intrt lui prter allgeance.
nira au fond du lac. Il pourra bien partir Il est assez farce de voir comment les
en prretraite, son souvenir sera imm- petits gnomes ouvriers du PSG nosent
diatement lessiv en bord de Seine.
pas fliciter de trop prs le Goliath assez
Car, en matire de hros sportif, la gogol qui crie goal de peur de se
France pulsionnelle a appris naimer prendre, en guise daccolade, une ruade
que les vainqueurs. Les idoles au cr- de limprvisible centaure.
puscule peuvent lui plaire si elles gar- Politique : un trange tranger
gouillent en politique, en littrature ou boral. Entre 2012 et 2014, la faveur
en chansons. Mais le pays de Platini a dIbra vient du fait quil est parfaitement
liquid son romantisme en 1998. Il veut indiffrent au pass franais. Ce qui redu et 1, et 2, et 3-0 et se fiche abso- pose une Rpublique fatigue de ses nlument des grands carts danseurs de vroses. Zlatan na rien voir avec les
Zlatan sils ne claquent
traumas enfouis et les
pas le beignet aux mulquerelles de mmoire
R/JOUISSANCES
tinationales du foot biqui peuvent biaiser les
zness. Dj que le petit coq montaire apprciations et les apprhensions. Ses
doit en rabattre Francfort, quoi a lointaines origines le renvoient aux Balsert quil senthousiasme pour des fa- kans pas si compliqus, vu quils nont
randoles sil finit le bec dans leau? Que jamais fait office de colonies.
le PSG dtest par 73% de la population Lenfant de Malm appartient une
locale batte Bastia en Coupe de la Ligue Scandinavie davant la social-dmocraou Auxerre en Coupe de France, la tie, celle des Vikings et des trappeurs.
croupissante douairire bleu-blanc- Le prhistorique en a la sauvagerie brurouge nen a rien faire, qui a remis du taliste et larrogance individualiste. Il
rimmel ses cils quand la terreur des est des annes-lumire des questions
pelouses la rendue jalouse de sa libido dun pays rentr dans lombre, quil
perdue. Des jets-battus en justau- fascine en proportion. Et cest justecorps, daccord, mais gagnants
ment parce quil se vit sous mandat qaEt voil, ce mardi, cela risque dtre tari et quil na rien dire cette rsithe end de ce friselis dmotion qui, dence temporaire quest pour lui Paris,
depuis trois ans, rosit les joues botoxes quil est sacr homme de lanne 2013
des fashionistas pmes devant le fier par le magazine GQ.
bras ultra comme celles repltes des Ibra na jamais trait la France de pays
hommes moyens qui il faut des demi- de merde comme on a pu le croire.
dieux vnneux, et tant pis si avant Mais, vu lpoque, il ne peut que traner
dexulter il faut se faire sadiser.
cette saillie comme un boulet. Mme si
Sexe : un Mars guerrier pour des certains dimanches dlection, on est
Vnus vapores. Ibra est un violent loin de lui donner tort.
euphmis du bon temps davant Char- Depuis Miami, ce ramenard de Booba,
lie, quand on aimait encore se faire peur rappeur avide et dtestable qui lui aussi
pour de rire et hurler au loup dans le fait frtiller ceux quil trille, sait trs
grand huit forain. En 2012, la France bien ce quil fait quand il sen prend
sennuie de ses attaquants blacks-(pe- Charlie pour restaurer sa muslim credibitits) blancs-beurs, qui se paient des lity. Ibra, qui sest tatou Only God can
call-girls, cachetonnent ltranger et judge me sur le corps, en voulait simne se syndiquent quau fond du bus. Et plement lautorit des arbitres, sans
voil quil lui tombe de la Lune un ex- avoir ralis qu son niveau de nototraterrestre cartouchire qui arbore rit ses monologues ne seront plus jatous les stigmates du chasseur-p- mais intrieurs.
cheur, du tueur dlans carcasses Pour que sa zone de transit lui pardonne
tractes derrire le break Volvo, de ce quil na pas voulu dire, il faudrait
lhomme tout juste sorti de sa caverne, juste que lhomme boral en zlatanne
du dieu de la guerre faire dfaillir les deux ou trois, ce soir, face au Barca.

Racisme: la loi sur


la libert de la presse
comme bouc missaire?
Par FLORIAN BORG prsident
du Syndicat des avocats de France,
GENEVIVE GARRIGOS prsidente
dAmnesty International France,
BERNADETTE HTIER coprsidente
du Mrap,
FRANOISE MARTRES prsidente
du Syndicat de la magistrature,
DOMINIQUE PRADALI secrtaire gnral
du Syndicat national des journalistes,
DOMINIQUE SOPO prsident de
SOS Racisme,
PIERRE TARTAKOWSKY prsident de la
Ligue des droits de lHomme,
EMMANUEL VIRE secrtaire gnral
du Syndicat national des journalistesCGT

l en va des lois comme des parias ; on les


accuse de tous les maux lorsquon souhaite
en faire des boucs missaires. Tel est
aujourdhui le procs fait la loi sur la libert de la presse de 1881 ; imprcise, lente,
laxiste, elle serait une figure de limpuissance
face aux agressions racistes, un antismitisme dsinhib, aux trop nombreuses discriminations. Un tel acte daccusation peut
rsonner puissamment dans une socit
traumatise par les attentats de janvier, alors
mme que le gouvernement a proclam sa
volont de faire de la lutte contre le racisme
une grande cause nationale.

libert de la presse. Aujourdhui encore, elle


la rgit comme principe fondamental dune
socit dmocratique. Son texte garantit la
libert tout en permettant la rpression de ses
abus ; il impose des dlais courts aux plaignants mais exclut la comparution immdiate, permettant ainsi des dbats apaiss. Il
permet enfin dengager des poursuites qui
sont proportionnes aux objectifs poursuivis,
dans le respect des droits de lHomme et des
liberts fondamentales.
Que propose le gouvernement? De transfrer
la rpression des dlits de presse aggravs par
le caractre raciste, antismite ou homophobe
au code pnal. Ainsi, prtend-il, la justice
sera plus rapide, plus solennelle, plus efficace.
Trois promesses, trois contre-vrits.
Les lenteurs reproches la loi de 1881 doivent tout la grande misre de la justice et
rien son texte. La solennit, la symbolique
du jugement ? Quen restera-t-il lorsquun
dlit de racisme sera expdi la va-vite entre deux affaires descroquerie et un cambriolage ? Lefficacit promise ? Dans ces
conditions, elle se traduira surtout par la
confusion des termes du dbat public et des
esprits.

La loi du 29 juillet 1881 est efficace

Il y a dans la dmarche gouvernementale un


dsir forcen dapparatre comme faisant
quelque chose, dinnover, quitte surtout
Appliquer simplement la loi
dfaire. Car contrairement ce quon semIl y a de quoi faire! On pourrait, par exemple, ble sous-entendre, les expressions du radonner de vrais moyens linstitution judi- cisme, de lantismitisme, et de lhomophobie sont dores et dj des
dlits en droit franais. La loi
Les lenteurs reproches la loi de 1881
1881 permet de les rpridoivent tout la grande misre de la justice de
mer, y compris par des peiet rien son texte. Quelle solennit restera- nes de prison ferme ; elle
t-il lorsquun dlit de racisme sera expdi autorise que soient considres comme complices les
la va-vite entre deux affaires
personnes ayant incit la
descroquerie et un cambriolage ?
haine raciale et dont les prociaire, appliquer la circonstance aggravante pos auraient t suivis dactes criminels. Elle
de racisme, dantismitisme ou dhomopho- va mme jusqu permettre de poursuivre
bie alors quaujourdhui elle est trop souvent non seulement les auteurs de propos illrejete, quand elle nest pas simplement gaux, mais galement les diteurs, direcignore; on pourrait mme imaginer un en- teurs de publication ou autres rdacteurs en
gagement rel des parquets lorsquils consta- chef.
tent des abus, sans que les associations aient La loi nest donc pas dfaillante, elle tient
besoin de tirer, encore et encore, la sonnette simplement compte de la complexit attadalarme. On pourrait enfin pourquoi pas che des dlits particuliers. Veut-on mieux
rver dune mobilisation rpublicaine de lappliquer ? Il faut alors regarder du ct de
grande ampleur, dun combat portant fire- ceux qui en ont la charge et leur rappeler ce
ment les valeurs de fraternit, de libert dex- pour quoi nos concitoyens se sont mobiliss
pression, de pouvoirs publics engags concr- aprs les attentats : la dfense des liberts
tement, durablement et de faon cohrente dinformation et dexpression, pas leur limipour lgalit des droits de toutes et tous.
tation. Notre socit naffrontera pas les dfis
Mais nous en sommes bien loin. Les pouvoirs qui lui sont lancs coups deffets danpublics font flche de tout bois et avancent nonce, elle ne surmontera pas les dangers qui
une mesure ftiche: sortir le dlit de racisme guettent en ne misant que sur la rpression
de la loi de 1881. Cette frnsie pourrait ntre judiciaire et la restriction des liberts.
que pathtique ; elle est hlas dangereuse, Cest pourquoi nous demandons au gouversingulirement pour notre libert dexpres- nement de lentendre, de rviser sa copie et
sion.
de permettre que vive lambition dmocratiUne loi belle et forte
que dont notre pays a besoin. Lefficacit
Nous avons en France une loi belle et forte, contre le racisme, lantismitisme et les disqui date de 1881 et consacre le principe de la criminations en amont est ce prix.

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

ANNONCES

repertoire-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66

loffre INTGRALE

" dMnaGEMEnT
URGEnT "
MICHEL TRansPoRT
devis gratuit.
Prix trs intressant.

a VoTRE sERVICE
CHIENS-ANIMAUX

Tl. 01.47.99.00.20
micheltransport@wanadoo.fr

DIVERS RPERTOIRE

Chaque jour
le quotidien, livr chez vous
avant 7h30 par porteur spcial*
du lundi au vendredi

Donne petit chat (Femelle)


de 3 ans, trs sage,
carnet de vaccination jour.

Chaque samedi
le quotidien magazine
56 pages dinformation, de rflexion,
de dcouverte et de plaisir.

TEL. 06 64 10 97 29
(Mme Martin)

DMNAGEURS
DPJA TRANS DEM
Dmnagement 7/7j
Trs bon prix
Tel : 01.43.48.39.68
06.15.88.38.78
dpjatansdem@orange.fr
www.dpja.com

24h/24 et 7j/7
2
t
tous
les services et contenus
numriques en accs libre
n

disquaire srieux
achte 33 T & 45 T
moyenne et grande
quantit
+ Platines vinyles
Rponse assure
06 08 78 13 60

retrouvez tous les jours


les bonnes adresses
de

Professionnels, contactez-nous au 01 40 10 51 50,


Particuliers au 01 40 10 51 66
ou repertoire-libe@amaurymedias.fr

(compatibles Androd)
Lib en format numrique
+ de nombreux contenus
enrichis (vido, galerie photo,
info en temps rel)

legales-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 51


Libration est ociellement habilit pour lanne 2015 pour la publication des annonces lgales et judiciaires par
arrt de chaque prfet concern dans les dpartements :
75 (5,49) - 91 (5,12) - 92 (5,49) - 93 (5,49) - 94 (5,49) tarifs HT la ligne dnis par larrt du ministre de la
Culture et la Communication de dcembre 2014.

- RAPPEL CONCERTATION

Chaque mois

Cette concertation est ouverte par la dlibration 2014 DU 1097 du


Conseil de Paris en date des 17, 18 et 19 novembre 2014, conformment aux
dispositions de larticle L 300-2 du code de lUrbanisme.

Next, le mensuel Cinma, musique,


mode, arts, design & archi

BERCY-CHARENTON

Paris 12me arrondissement

REUNION PUBLIQUE DE RESTITUTION


Prsentation du Bilan de la concertation et des volutions
du Plan Guide, schma densemble de la future opration damnagement.
Mercredi 22 avril 2015 19h00
Espace Charenton
327 rue de Charenton
75012 PARIS
Coprside par :
Mme Catherine BARATTI-ELBAZ, Maire du 12me arrondissement
Mr Jean-Louis MISSIKA, Adjoint la Maire de Paris charg de
lurbanisme, de larchitecture, des projets du Grand Paris, du dveloppement
conomique et de lattractivit.
Informations sur le projet : www.urbanisme.paris.fr rubrique projets urbains
concertation@bercycharenton.fr
Tous les habitants, associations locales et autres personnes concernes et
intresses sont invits y participer.
EP 15-061
enquete-publique@publilegal.fr

SANS
ENT
ENGAGEM
E
DE DUR

par mois*
au lieu de 51

Abonnez-vous

dcouper et renvoyer sous enveloppe affranchie Libration, service abonnement, 11 rue Branger, 75003 Paris
Offre rserve aux particuliers, si vous souhaitez vous abonner en tant quentreprise merci de nous contacter.

Oui,

je mabonne loffre intgrale Libration. Mon abonnement intgral comprend la livraison de


Libration chaque jour par portage** + tous les supplments + laccs permanent aux services numriques
payants de Libration.fr + le journal complet sur Iphone et Ipad (formule web premire incluse).
Prnom

Adresse
Code postal

Rglement par carte bancaire. Je serais prlev de 25 par mois

Je ne mengage sur aucune dure, je peux stopper


mon service tout moment.
(au lieu de 51, prix au numro).

Signature obligatoire :

Carte bancaire N
Expire le

Cryptogramme
mois

anne

Date

AP1501

les 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire

Rglement par chque. Je paye en une seule fois par chque de 300 pour un an dabonnement
(au lieu de 611,10, prix au numro).

Vous pouvez aussi vous abonner trs simplement sur :

PARTIR DU 01 JANVIER 2015

Votre journal
est habilit
pour toutes vos annonces lgales
sur les dpartements
75 - 91 - 92 - 93 - 94

NOUVEAU

Ville
E-mail

ANTIQUITS/BROCANTES

Achte

tableaux
anciens
XIXe et Moderne
avant 1960
Tous sujets, cole de Barbizon,
orientaliste, vue de venise,
marine, chasse, peintures de
genre, peintres franais &
trangers (russe, grec,
amricains...), ancien atelier
de peintre dcd, bronzes...

Estimation gratuite
EXPERT MEMBRE DE LA CECOA

V.MARILLIER@WANADOO.FR

06 07 03 23 16

immo-libe@amaurymedias.fr
Contact: Tl: 01 40 10 51 66

aCHaT
Direction de lUrbanisme

Tlphone

CaRnET dE dCoRaTIon

ANNONCES LEGALES IMMO

Les appli iPhone & iPad

Nom

23

REPERTOIRE

ABONNEZ-VOUS

25

http://abo.liberation.fr

* Tarif garanti la premire anne dabonnement. **Cette offre est valable jusquau 31/12/2015 exclusivement pour un nouvel abonnement en France mtropolitaine. La livraison du quotidien
est assure par porteur avant 7h30 dans plus de 500 villes, les autres communes sont livres par voie postale. Les informations recueillies sont destines au service de votre abonnement
et, le cas chant, certaines publications partenaires. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces publications cochez cette case .

Renseignements commerciaux
de 9h 18h au 01 40 10 51 51
ou par email : legales-libe@amaurymedias.fr

DIVERS

Universits amricaines

cherchent appartements
vendre dans Paris (75).
Contactez-nous au
06 51 14 50 06
contact@novascholars.com

VEnTE
MULTI SURFACES

CRETEIL (94)

CRETEIL-URGENT / 5P.
239 000 euros
A 6 minutes du M CrteilUniversit, prs du vieux
Crteil, appartement 74m2
dans petit immeuble, au
dernier tage,
sans vis vis, ensoleill,
orientation est-ouest donnant
sur trs beau parc. Ravalement
tout neuf, aux normes
d'isolation.
3/4 chambres. Ch. mens. 290
euros, eau et chauff. compris.
Cave, parking, gardiens.

Contact : 07 70 45 90 32

VILLGIaTURE
MER

FEsTIVaL MUsIQUE
EssaoUIRa MaRoC
14 MAI
maison 3 chambres
piscine ; 430/jour
Part. 00212658897901

24

CULTURE

DOUBLE Dans les

dcors mobiles de son


spectacle Hallo, le
performeur suisse
se disloque en sries
davatars loufoques.

Martin
Zimmermann

clonesque

Par HUGUES LE TANNEUR

ela pourrait sintituler


concerto pour un homme
seul et un dcor. Sauf que
lhomme en question
savre trs vite multiple et que le
dcor est du genre instable. Hallo,
premire cration solo de Martin
Zimmermann, happe littralement
le spectateur par la densit de son
rythme. Pas darrt sur image dans
ce qui ressemble une chappe
trs enleve o les moments senchanent une rapidit vertigineuse
obissant cette loi inexorable qui
veut qu un vnement en succde
forcment un autre. Mais cest prcisment dans cet embotement implacable que se glisse comme en
contrebande une autre dimension
forcment passagre, mais pourtant
essentielle, par quoi quelque chose
sattarde, ne serait-ce que pour une
poigne de secondes, faisant tout le
sel de ce mange incessant. Le fait,
par exemple, que ce personnage entr en scne dun pas trange soulign par le bruit accentu de ses
semelles se plante dos au public
devant un panneau dsesprment
clos puis disparaisse pour, quelques
secondes plus tard, se poser de nou-

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

veau au mme endroit entretemps, il a enfil on ne sait comment un impermable suscite aussitt une foule dassociations
dides. Du hros de Kafka contraint
dattendre devant une porte qui ne
souvrira jamais au simple quidam
plus ou moins dmuni face lopacit dun monde qui lui chappe.
COLLAGE. Le talent inou de Martin
Zimmermann tient pour une bonne
part dans sa capacit inventer simultanment le temps et lespace
dans lesquels son personnage ne
cesse dvoluer. Hallo a ainsi la
forme dun collage dployant une
gamme presque infinie dmotions.
Lutilisation que Zimmermann fait
de son corps est phnomnale.
Les jambes, les bras, les mains, les
muscles du visage tout est requis
dans une invention permanente de
gags et de fulgurances de jeu absolument sidrante. Pris dans les plis
et les replis dun dcor hriss de
chausse-trapes, dont une chaise
sans fond nest pas le moindre lment, son personnage dploie une
ingniosit toujours drle dans
son obstination inbranlable, mais
aussi intrigante quand on comprend
que lindividu en question nest

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

CULTURE

25

MMOIRE Hubert Colas met en

scne la hantise des questions


sans rponse.

Annie Zadek
fond
de colles

Dans Hallo, Martin


Zimmermann a voulu
amener le bricolage
et la fragilit du cirque
dans lunivers du thtre.
PHOTOS AUGUSTIN REBETEZ

NCESSAIRE ET URGENT
dANNIE ZADEK

malgr lui, faisant face aux


comdiens Bndicte Le Lams Hubert Colas,
mer et Thierry Raynaud dont
jusquau 25 avril au thtre
il distingue difficilement les
JolietteMinoterie, Marseille.
traits car ils sont plongs
www.theatrejoliette.fr.
dans une semi-pnombre
que troue un filet de lumire
es enfants aiment poser dirig vers la salle, il assume
des questions. Cest en quelque sorte le rle du
naturel. Ils dcouvrent destinataire.
le monde. Plus ils intgrent Limpact des questions poce qui constitue leur entou- ses dans le spectacle est
rage le plus proche, plus dautant plus fort quelles
naissent de nouvelles inter- sadressent des morts. Or,
rogations. Pourquoi les bien quils soient absents, on
choses sont comme a et a encore beaucoup de choses
pas autrement, se deman- dire aux disparus ; on les
dent-ils.
porte en nous, ils sont dsorAnnie Zadek est ne Lyon mais partie intgrante de nodans une famille originaire tre vie intrieure. Jcris
de Pologne. Ses parents prsent une longue lettre aux
sont arrivs en France morts, notait par exemple
en 1937. Juifs et communis- le pote Tomas Transtrmer,
tes, ils sont partis deux ans dcd le jour mme de la
avant linvasion de leur pays reprsentation au thtre
par lAllemagne nazie. Ils dArles du texte dAnnie Zadek. Elle-mme
ne fait pas autre
Vous embrassiez-vous
chose et lon ressur la bouche la terrasse
sent au cours de la
des cafs? Mais aussi:
reprsentation
Faisiez-vous rire les filles quel point et
quelle force elle
en imitant Hitler?
ouvre un chantier
nont jamais expliqu les rai- gigantesque qui, au-del la
sons de leur dpart. Aux sphre intime, atteint une
questions infinies que pose le dimension qui engage chapetit enfant succde souvent cun de nous. Demander :
avec les annes une priode Quel livre auriez-vous pris
de silence sur ce que lon sur une le dserte ? Ou :
peut ventuellement appeler Cette maison o vous habides secrets de famille ; tiez existe-t-elle toujours ?
autrement dit des sujets Vous embrassiez-vous sur la
dont, pour une raison ou bouche la terrasse des capour une autre, dvidence, fs ? Mais aussi : Faisiezon ne parle pas. Savoir do vous rire les filles en imitant
lon vient, par exemple, ou Hitler ? cest poser les jace qui sest pass avant notre lons dun nombre indfini de
naissance.
rcits possibles avec, en toile
Impact. Il y a donc des de fond, la dportation et les
questions que lenfant na camps dextermination.
pas poses; soit il ny pensait A ttons. Construite autour
pas quand ses parents taient dun cube transparent bienencore auprs de lui ; soit il tt envahi de fume, la scnosait pas. Ncessaire et ur- nographie traduit avec tact
gent dAnnie Zadek revient cette immersion au cur
sur ces interrogations restes dune mmoire lacunaire et
sans rponses. Dans la mise qui cherche son chemin ten scne remarquable de jus- tons dans un espace flou,
tesse, dquilibre et de so- lointain et peupl dangoisbrit quen donne Hubert ses. Le jeu prcis et dune
Colas, un doute sinstaure de grande pudeur du duo de coprime abord sur lidentit de mdiens Bndicte Le Lamer
ceux qui sadressent ces s- et Thierry Raynaud donne
ries de phrases interrogati- tout leur poids ces sondes
ves. La position mme du lances dans le pass pour
spectateur y est remise en nous parler daujourdhui.
cause dans la mesure o,
H.L.T.

pas un mais plusieurs, hros indfini


parcourant lventail de ses innombrables possibilits. Le thme du
double revient ainsi de faon obsdante, quil se dmultiplie dans un
jeu de miroirs ou se confronte une
version dmembre de son propre
corps sous la forme dun mannequin. Apparaissant, disparaissant de
faon intempestive, tantt dress
sur ses jambes, tantt rtrci ou accroupi, enfant ou vieillard, enferm
dans un cadre ou dcadr au contraire, se prenant subitement pour
un dictateur mais cela ne durera
pas, il a au fond du mal sintgrer
dans un moule. Irrductible et en
qute de soi-mme sans cependant
savoir qui il est.
Jobserve beaucoup les gens autour
de moi, dans la rue, partout. Je suis
sensible leurs gestes, leur faon de
se tenir. Pour moi, une silhouette est
bien plus expressive que les mots.
Cette primaut du geste sur la parole
joue un rle essentiel dans la dmarche de cet artiste hors norme.
Dabord trio constitu il y a une
quinzaine dannes Zurich avec le
danseur Gregor Metzger et le DJcompositeur Dimitri de Perrot, ils
sont devenus le duo Zimmermann-de Perrot, signant une srie

de spectacles ptillant dhumour et


dingniosit dont les titres, de Gaff
Aff Hans was Heiri en passant par
per pis, fleurent bon le dialecte
suisse allemand.
CARNIVORES. N il y a quarantequatre ans dans un petit village
de la Suisse almanique o son
grand-pre est fromager, Zimmermann se passionne trs tt pour
les arts de la piste dcouverts grce
aux spectacles du cirque Knie, institution nationale centenaire quil
qualifie sans hsiter de meilleur
cirque du monde. Enfant, il collectionne tout ce qui touche au cirque,
dcoupant des images quil range
dans un classeur. Les vieux professionnels de la piste qui, toute leur vie,
font le mme numro, cest de la
posie pure pour moi. Je connais tout
a par cur. Aprs des tudes de
dcorateur, il intgre le Centre national des arts du cirque (Cnac)
Chlons-en-Champagne (Marne) et
participe en 1995 au Cri du camlon,
spectacle de sortie dcole mis en
scne par le chorgraphe Josef Nadj
qui connatra un large succs.
A lcole, jai compris que je pouvais
remplacer les balles du jongleur
par dautres objets et jongler avec la

scnographie par exemple. De l


naissent ces dcors tiroirs, instables, pliables, mouvants, carnivores
jusqu fabriquer un gigantesque
tourne-disque , lments constitutifs de lunivers si particulier
des spectacles de la compagnie.
Cela nest jamais facile, parce que le
thtre, cest dabord un trou noir, un
espace dangereux quil faut dompter.
Hallo, cest un peu un autoportrait,
mais jespre sans complaisance.
Jessaie dapporter la posie du cirque
dans lunivers du thtre. Jaime le
ct artisanal et les trucs de cirque
les plus anciens sont souvent ceux
que je prfre. Jaime le bricolage,
la fragilit. Je me sens proche dartistes comme Tinguely ou Calder.
Le mot hallo me plat parce quil
implique la prsence de quelquun
dautre en face. Ltre humain a
toujours besoin dun autre pour lui
faire face. Hallo, a veut dire bonjour ou salut, mais aussi eh a va
pas, quest ce qui se passe ! Dans
certaines rgions en Suisse, a veut
dire aussi tchao. Hallo, cest un
cri.

HALLO de et par MARTIN


ZIMMERMANN jusquau 29 avril
au thtre des Abbesses, Paris 75018.

26

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

CULTURE

BRUME La dramaturge allemande fait son entre dans le rpertoire de la Comdie-Franaise.

Innocence, Loher despoir


INNOCENCE de DEA LOHER
m.s. de Denis Marleau.
ComdieFranaise, salle Richelieu,
place Colette. Jusquau 1er juillet.

st-ce quon faillit lorsquon


ne sait pas exactement quoi
penser pendant une reprsentation et que cette incertitude se
poursuit plusieurs semaines aprs
le spectacle ? On plonge dans la
brume. a tombe finalement bien,
car Innocence de Dea Loher se droule dans le brouillard dun port
du Nord. Limperceptibilit, lerrance et lerreur, la difficult de savoir ce quon croit avoir vu, sont
prcisment le sujet de la pice. Ils
sont donc l, un couple dhommes,
face nous, observer une femme
rousse lutter contre la noyade.
Deux hommes, lun noir (Bakary
Sangar), lautre blanc (Nzim
Boudjenah), tous deux travailleurs
clandestins. Eux aussi hsitent, ne
savent pas trop ce quils voient, la
regardent sagiter, se disputent sur
comment agir, et lorsquils se dcident, il est trop tard. La silhouette
sest enfonce dans la mer. Ils

auraient pu la sauver. Ou se noyer


leur tour. Ou tre arrts et reconduits la frontire. Derrire
eux, un film danimation stylis de
Felix Dufour-Laperrire nous montre ce quils regardent: une flamme
rousse qui disparat en quelques
traits nafs. Tandis que nous, les
spectateurs, sommes leur ligne
dhorizon. Le lieu de la noyade.
Camaeux de gris bleuts.
Facettes. Toutes les nuances du
dsespoir sont sur scne, habites
par des personnages qui quittent
rarement lespace, mais seffacent
quand leur tour est pass. On les
oublie, ils resurgissent telles les facettes dune mme boule ou des
monades liebnieziennes, lies et
autonomes la fois. Le texte a une
particularit : les didascalies, ces
indications dactions non destines
tre dites, font partie intgrante
des rpliques, ce qui cre un effet
dcho trange et une temporalit
plusieurs vitesses. La scnographie de Denis Marleau renforce
lonirisme inquitant.
Frau Habersatt (Claude Mathieu,
plus que parfaite) se prsente face

un couple endeuill. Son fils est


lassassin de leur fille. Il tait gaucher, avec la main droite, il renversait tout. Je lai forc devenir droitier. Mais les coups ont t donns
de la main gauche. Elle est jolie,
la croix que vous avez accroche au
mur, l. Cest une phrase aimable
comme pour adoucir laveu. Puis

muniste fumeuse et diabtique,


qui voulait librer lhumanit de
ses clubs de ping-pong et, faute
davoir russi, tyrannise sa fille et
son gendre qui exerce un beau mtier: croque-mort par dfaut. La
vie refroidit lentement. Frau Zucker
ne cesse de rpliquer ceux qui lui
reprochent ses divagations : a
aurait pu se passer
Les didascalies, ces indications
comme a. Absolue
dactions non destines tre dites, est une jeune stripaveugle,
font partie intgrante des rpliques, teaseuse
qui tient au plaisir
ce qui cre un effet dcho trange.
dtre regarde. Elle
sait comment les
immdiatement, la demande de mouches se forgent une image,
pardon : Pardon. Pardonnez-nous grce 3 000 visions diffrentes,
dexister. Et davoir transform votre par il, avant de se former un tout.
vie en long purgatoire. On sinter- Mais lorsque la jeune femme rcuroge: nest-ce pas un peu lourd? La pre la vision, une difficult acfemme est bien fautive. Elle souffre commoder lui fait voir des bruits
dune drle de pathologie. Elle et entendre ce quelle devrait voir.
saccapare les malheurs des autres, Sourcilleux. Dea Loher est une
et en devient la cause par mytho- auteure inconnue en France et barmanie, a cre des liens. La lour- de de prix en Allemagne. Les troudeur est trompeuse car la pice est pes, qui existent outre-Rhin alors
drle, avec des rpliques renver- quen France elles sont une raret,
santes. Frau Zucker (Danile Le- lui commandent des pices. Ce fut
brun, gniale) est une vieille com- le cas dInnocence, cre en 2003

par le metteur en scne Andreas


Kriegenburg. Pourquoi Dea Loher
est-elle peu joue en France? Ses
pices exigent des moyens, dans la
mesure o il y a beaucoup de personnages, rpond son traducteur,
Laurent Muhleisen. Il a commenc
la traduire dans les annes 90 en
se disant que a finirait bien par
aboutir. En 2006, Muriel Mayette,
alors administratrice de la Comdie-Franaise, la dcouvre et soumet Innocence au comit de lecture
du Franais. En effet, quelle soit
contemporaine ou vieille de plusieurs sicles, de Tartempion ou de
Racine, toute uvre nayant jamais
t reprsente salle Richelieu doit
passer par lexamen sourcilleux
du comit. Qui accepta la pice
lunanimit. Laurent Muhleisen dirige aussi le bureau des manuscrits
charg de lire les centaines de pices envoyes par des contemporains. Il lit et fait lire ceux envoys
la Comdie-Franaise. Dea Loher,
pour sa part, est la premire femme
dramaturge allemande entrer au
rpertoire de la troupe.

Dans Innocence, la ComdieFranaise, les personnages quittent rarement lespace, mais seffacent quand leur tour est pass. PHOTO CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE

ANNE DIATKINE

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

CULTURE

Richard Anthony, entour de Johnny Hallyday et de Sylvie Vartan, lOlympia en 1964. PHOTO AFP

Richard Anthony,
salut le copain
DISPARITION Le chanteur, pionnier du rock franais et icne y-y, est mort lundi 77 ans.
n lappelait le pre tranquille du rock. Il aurait
sans doute fallu dire le pp
du y-y. Richard Anthony, disparu lundi lge de 77 ans, tait
tomb dans un oubli relatif. Sa
gloire date dun temps que les
moins de 60 ans ne peuvent gure
connatre. Pourtant, il a jou dans
lhistoire de la varit franaise un
rle trop souvent mconnu
A cette poque, le tsunami n
Memphis avec Elvis Presley touche
peine la France du prsident Coty
et de la guerre dAlgrie. Le rock
est une musique de sauvages que
les plus pointus coutent la nuit sur
leur transistor dans lincomprhension dune scne parisienne domine par Bcaud, Aznavour, Bras-

sens ou Luis Mariano. Johnny


Hallyday joue de la guitare dans des
bars ignors, et Eddy Mitchell
songe crer un groupe quil appellera les Chaussettes noires, aprs
avoir conclu un contrat commercial
avec une fabrique de bas.
Ersatz. Le jeune Ricardo Btesh, n
au Caire, fils dun industriel syrien
exil, hsite sur son avenir. Dans la
journe, il est reprsentant en rfrigrateurs; le soir, il joue du saxophone dans des cabarets. Il parle
six langues, il a t lev en Angleterre, il est dot une voix agrable,
souple et caressante quil a exerce
dans une chorale britannique. Il est
fondu de rythmes anglo-saxons.
Astucieux, dbrouillard, il a lide
de les adapter en franais. Il pro-

pose des maisons de disques une


version de Peggy Sue, sans oser
avouer quil chante lui-mme. Ses
premires chansons chouent lamentablement. Mais il est opinitre
et, surtout, il a trouv un filon, per-

curent des radios ondes courtes


qui leur permettent dcouter en
direct les tubes amricains et
dacheter les droits avant les autres.
Bientt le rock franais sera au
rock US ce que la chicore est
au caf : un ersatz
vocateur.
Le
Et jentends siffler le train sort
jeune Btesh est
en 1962, les appels doivent encore
tomb sur un sucpartir pour lAlgrie par wagons
cs des Coasters
entiers. Tous entendent siffler le train. intitul Three Cool
Cats. Il en fait une
suad que ladaptation de titres an- adaptation libre quil baptise avec
glais ou amricains lui permettra un grand sens de lopportunisme :
de vendre plus de disques que de Nouvelle Vague. Les paroles ne sont
rfrigrateurs.
gure godardiennes, mme si on y
La course limitation de Buddy trouve une force dexpression indHolly ou de Gene Vincent a com- niable : Une petite MG, trois commenc. Certains chanteurs se pro- pres, trois mignonnes sapprochent

27

fort bien balances, pas mal, pas mal


du tout, a cest un sacr coup, moi
je veux la grande blonde, moi je
prends la petite ronde. On comprendra que la rvolution fministe
na pas encore produit ses effets.
Mais le titre marche.
Un peu plus tard, il ajoutera ces
vers danthologie lhistoire de la
posie franaise : Un, deux, trois,
elle tremblait de montrer quoi ? Son
petit itsi bitsi tini ouini tout petit bikini quelle mettait pour la premire
fois. Son succs devient titanesque avec ladaptation dun classique amricain, 500 Miles, quil rebaptise Et jentends siffler le train.
Nous sommes en 1962, les appels
doivent encore partir pour lAlgrie
par wagons entiers. Tous entendent
siffler le train, et la chanson devient
le premier tube de lt de lhistoire
de la varit.
Prison. Richard Anthony poursuit
ainsi son uvre de pdagogie en
adaptant avec une nergie infatigable tout ce qui lui tombe sous le micro: les titres de Ray Charles (Fiche
le camp, Jack), du Dave Brubeck
Quartet (Take Five, en franais
Ne boude pas), des Troggs, de Doris
Day, de Cliff Richard, de Bob Dylan
(Ecoute dans le vent) et mme du
compositeur espagnol Joaqun Rodrigo pour une version grandiose
du Concerto pour Aranjuez.
Il devient ainsi le plus gros vendeur
franais avec Johnny Hallyday,
auquel loppose une querelle factice
invente par les producteurs pour
les besoins de la promotion. Il est
au concert de la Nation avec
Johnny, quand les fans dchans
suscitent un scandale national
en dtruisant tous les siges mis
leur disposition. La sociologie sen
mle, Edgar Morin disserte gravement sur le phnomne y-y,
nologisme quil a invent en coutant ces disques scands par lonomatope Oh yeah !.
Richard Anthony profite de la vie :
il pilote son avion en tourne et
partage son temps libre entre des
rsidences luxueuses, Saint-Tropez, Marbella ou en Jamaque.
Son picurisme insouciant lui vaut
des ennuis avec le fisc quil a quelque peu nglig. Il passe trois jours
en prison et doit rgler des amendes astronomiques. Il enchane les
succs, mais le temps file, et les
meilleures choses ont une fin. La
vague y-y reflue, seuls Johnny,
Eddy et quelques autres surnagent.
Richard Anthony, au lieu dentendre les trains siffler, les regarde
passer. Il prend 30 kilos, change de
femme et vit de ses rentes. Il ressuscite dans les annes 90 avec le
business de la nostalgie. Ses compils se vendent par millions, et il est
un pilier des tournes Age tendre
et tte de bois pour baby-boomers
passistes.
Quen reste-t-il ? Un personnage
chaleureux et bonhomme, qui a su
se trouver o il fallait au bon moment. Et le souvenir de ce temps o
les filles portaient des bikinis, o
ladolescence faisait irruption dans
lhistoire et o la France regardait
un avenir plein de promesses et de
chansons.
LAURENT JOFFRIN

28

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

CULTURE

1000

LHISTOIRE

BATMAN VS
SUPERMAN : LA
WARNER PRESSE
PAR LES FUITES
Les geeks ont une fois
de plus frl lapoplexie
avec la mise en ligne des
premires (vraies) images
du blockbuster de 2016,
Batman vs Superman, suite
du dcevant Man of Steel
dj sign par le mme
bourrin de Zack Snyder.
Mis en ligne vendredi,
ce premier trailer du film
annonc pour le
23 mars 2016 a dj t vu
plus de 3,5 millions de fois
sur YouTube. La major hol
lywoodienne Warner Bros.
a mis gros sur ce bloc
kbuster, et son plan promo
tionnel ne sest clairement
pas droul comme prvu.
La bandeannonce devait
en effet tre dvoile
lundi. La publication dune
version pirate de pitre
qualit filme avec un
smartphone puis mise en
ligne jeudi a perturb cette
stratgie. La copie pirate,
bien que laide souhait,
ayant fait le tour du Web
mme des publications
professionnelles srieuses
comme Variety ou le Hol
lywood Reporter, Warner
na eu dautre choix que
de balancer la sauce plus
tt que prvu sur YouTube,
dans la foule de la bande
annonce de Star Wars
du concurrent Disney.
Une dconvenue amplifie
par laccueil critique tide
de cette bandeannonce
rythme entre autres par
la voix off du personnage
dAlfred (le majordome
de Bruce Wayne incarn
par Jeremy Irons), loin des
dithyrambes rservs au
Star Wars de J.J. Abrams.
Le site Badassdigest parle
de dbcle pour voquer
ce superaccroc la promo
dhabitude bien huile
de la Warner. A.H.

Lun de nos invits


a demand de
supprimer quelque
chose au sujet de
lun de ses anctres,
le fait quil possdait
des esclaves.
Henry Louis Gates
prsentateur sur la chane
publique amricaine PBS
dune mission consacre
la gnalogie des stars,
dans un mail adress au DG
de Sony, Michael Lynton.
Linvit en question est Ben
Affleck. Une rvlation due
aux fuites de mails de Sony.

Cest lamende que vous risquez de devoir payer


si vous jouez de la gratte ou des percus, la nuit,
sur le canal SaintMartin Paris (Xe arrondissement).
Lanne dernire, la police a, en outre, confisqu
70 instruments, selon 20 Minutes.fr.

Le groupe Konono perd son n1


Mingiedi Mawangu est mort le 15 avril Kinshasa, en rpublique dmocratique du Congo, 85 ans. Il tait connu pour
avoir fond le groupe Konono n1 dans les annes 60 et invent alors un style, le likembe lectrifi. Son tradi-moderne
des faubourgs, la musique de Konono n1, avait connu un
regain de popularit internationale au dbut des annes 2000.
Un nouvel album devrait sortir en fin danne.

La Norvge dit adieu la FM


La Norvge va devenir le premier pays au monde se dbarrasser dfinitivement de sa bande FM. Le ministre de la Culture a annonc cette semaine que le pays se donnait deux ans
pour passer progressivement une offre 100% numrique.
La fin de la diffusion des ondes classiques devrait tre effective dans tout le pays en 2017.

Translation en bleu (2014) de Didier Boussarie. PHOTO COURTESY GALERIE MARIALUND

ARAIGNE Avec la Nuit elles tissent, le peintre expose

sa muse en dtail la galerie Maria-Lund, Paris.

Didier Boussarie,
toile sur toile
L
a beaut et la finesse
extrme dune toile
daraigne fascinent
toujours autant les artistes.
Pour preuve, lexposition le
Fil rouge lEspace culturel
Louis-Vuitton ou celle de
Julien Salaud au muse de la
Chasse (lire Libration du
4 avril). Sans oublier Didier
Boussarie, qui revient pour la
troisime fois la galerie
Maria-Lund prsenter ses
derniers travaux arachnens
tendus sur des chssis ou
lintrieur de petites botes
en bois (rminiscence de son
pre bniste).
Tgnaires. A la suite
dune rencontre fortuite avec
une araigne cache dans un
rondin, prs de lvier de son
atelier, Boussarie a tiss une
relation particulire avec
celle-ci, puis dautres, adoptes plus tard et, surtout,
avec la dlicate toile quelles
crent de leurs vies intrieures contrairement aux
hommes et aux femmes qui
tissent partir dune matire
extrieure. Vritable microcosme o lon retrouve toute
la beaut et la cruaut du
monde. Pour cela, elles se
donnent, spuisent, surtout
la nuit, do le nom de lexposition. Pendant deux ans,

lartiste galement jardinier a dlaiss la peinture


pour se transformer en arachnologue, passant des jours
entiers tudier la vie de ces
cratures, totalement inoffensives selon les spcialistes. Pour ma part, jai un
faible pour la toile de tgnaires, une des plus grosses dEurope. Cest une sorte de fil suspendu ou de plancher flottant
avec, par endroits, une forme
dentonnoir allong, lieu de
repli en cas de danger, explique-t-il. Boussarie les a entretenues, leur permettant
de pratiquer leur art ; nourries, admirant leurs compositions rayonnantes. Mais
comment rattraper cette histoire avec la peinture, a fini
par se demander le peintre.
Il a commenc par rcuprer
leurs toiles la plus fine qui
soit abandonnes pour les
tendre dans des botes, parfois en juxtaposition avec
dautres vestiges de la nature
(ptales, branches, papillons, produits de la mer et
oiseaux momifis) ou en les
recouvrant, comme le plus
fin des voiles, dune photographie de femme : La soie
rotise la peau, crit-il. Il a
aussi dessin de simples paysages, rehausss ensuite

Le Cirque du soleil vendu des intrts


amricains et chinois
La compagnie canadienne du Cirque du soleil, fonde
en 1984, a t vendue un consortium dirig par une socit
dinvestissements amricaine, TPG, et comprenant notamment un investisseur chinois, pour un montant non dvoil,
a annonc lundi le groupe canadien de divertissement. Les
nouveaux acqureurs visent lexpansion du Cirque du soleil
en Chine, a indiqu le groupe dans un communiqu.

LE FESTIVAL

lencre de Chine avec un petit pinceau en ventail, voquant le travail des dentellires. Une fois la leon de la
chose bien retenue, Boussarie a transpos la toile daraigne sur la toile du peintre,
en lin et coton, dabord
laide dune loupe, puis dun
microscope.
Filets. Reprenant son
compte ce dessin trs construit, il a tiss sa manire,
laide de ses pinceaux
lhuile puis lacrylique, de
nouvelles figures arachnennes, combinaisons de points
relis par des traits qui rejoignent dautres points et
dautres traits. Mais, contrairement ses uvres antrieures, les peintures sont totalement recouvertes par ces
filets noirs. Parfois le fond de
la toile reste blanc, dautres
fois il est lgrement recouvert de couleurs, bleu ou
jaune ple, suggrant un ciel
ou un paysage. Par ce rayonnement, Didier Boussarie est
pass de la toile daraigne
la toile de matre.
DOMINIQUE POIRET

Exposition la Nuit elles


tissent, galerie MariaLund.
48, rue de Turenne, 75003.
Jusquau 9 mai.
Rens.: www.marialund.com

BRIVE, UN PALMARS FMININ


POUR LES MOYENS MTRAGES
Le dfricheur festival du moyen mtrage de Brivela
Gaillarde (Corrze) a consacr ce weekend deux jeunes
ralisatrices: la premire, Hlose Pelloquet, diplme
en montage de la Fmis, a t triplement prime et rci
piendaire du grand prix France pour Comme une grande.
Le charme de ce teenmovie tourn sur lle de Noirmou
tier nopre pas totalement et peine dpasser la sduc
tion immdiate de sa jeune interprte (Imane Laurence).
Le grand prix Europe a t attribu Motu Maeva
(photo), fragments fantomatiques de Maureen Fazen
deiro qui a assembl au montage ces souvenirs coloniaux
en dialogue avec les continents perdus du Tabou de
Miguel Gomes. Dans un contexte de fermetures de festi
vals et de baisses de subventions, Brive affiche un budget
reconduit hauteur de 300000 euros et une frquenta
tion de 7300 entres (pour 2014). Tremplin avant le pas
sage au long mtrage, le festival officie depuis plusieurs
annes comme plateforme pour un format rput
difficile. Le festival a beaucoup aid le moyen mtrage,
confirme Elsa Charbit, nouvelle directricegnrale,
il encourage les jeunes cinastes ne pas sautocensurer
sur la dure. Il y a une reconnaissance et un prestige.
Cest un format qui est de plus en plus aim, mme sil
reste problmatique. C.Ga. PHOTO MOTU MAEVA

JEUX_21:LIBE09 20/04/15 17:11 Page1

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

JEUXMETEO

 SUDOKU  FACILE

5 9

 MOT CARR 


E
N R

2 4

1 6

6 3

2 8 5

G R

N O

3
4

2 8 1 9

O G

3 1

8 1 5 6 4
SUDOKU 

MOT CARR 

9 1

M Q

O M

 Peaufineur.

MARDI 
LE MATIN Dans le sud, le soleil s'impose
ds le lever du jour. Au nord aussi les
conditions sont trs ensoleilles, hormis
peut-tre sur la pointe du Cotentin o
des entres maritimes sont possibles.

Libration est une


publication du Groupe
PMP
Directeur gnral
Pierre Fraidenraich
Directrice Marketing
et Dveloppement
Valrie bruschini

LAPRS-MIDI Ensoleill sur l'ensemble


du pays, sans aucune goue de pluie.
Quelques nuages seront toutefois
prsents sur la chane pyrnenne. Les
tempratures restent printanires.

Libration
www.liberation.fr
11, rue branger 75154 Paris
cedex 03
tl. : 01 42 76 17 89
Edit par la SarL
Libration
SarL au capital
de 15560250 .
11, rue branger,
75003 Paris
rCS Paris : 382.028.199
Dure : 50 ans
compter
du 3 juin 1991.
associs:
Sa investissements Presse
au capital de 18098355
et Presse Media
Participations SaS au
capital de 2 532 .
Cogrants
Laurent Joffrin
Franois Moulias
Directeur oprationnel
Pierre Fraidenraich
Directeur de la publication
et de la rdaction
Laurent Joffrin
Directeur en charge
des Editions
Johan Hufnagel

1 m/10

Lille
0,3 m/11

Directeurs adjoints
de la rdaction
Stphanie aubert
David Carzon
alexandra Schwartzbrod

Caen
Paris

Strasbourg

Brest

rdacteurs en chef
Christophe boulard (tech.)
Guillaume Launay
(ditions lectroniques)

Orlans

Directeurs artistiques
alain blaise
Martin Le Chevallier

Limoges

0,3 m/12

Lyon

Bordeaux

0,3 m/13

Toulouse

Nice

Montpellier
Marseille

Ajaccio

0,6 m/14

rdacteurs en chef adjoints


Michelbecquembois(dition)
Lionel Charrier (photo)
Ccile Daumas (ides)
Jacky Durand (socit)
Matthieu Ecoiffier (ides)
Jean-Christophe Fraud
(futur)
Elisabeth Franck-Dumas
(culture)
Luc Peillon (conomie)
Marc Semo (monde)
Sibylle Vincendon et
Fabrice Drouzy (spciaux)

0,3 m/15
FRANCE

MIN/MAX

4/19
4/20
8/21
5/21
6/22
12/21
6/23

Lille
Caen
Brest
Nantes
Paris
Nice
Strasbourg

FRANCE

MIN/MAX

6/22
6/22
9/25
10/21
10/23
10/21
12/21

Dijon
Lyon
Bordeaux
Ajaccio
Toulouse
Montpellier
Marseille

Directeur administratif
et financier
Chlo nicolas

SLECTION MIN/MAX

13/20
4/19
11/23
5/17
4/18
7/21
9/17

Alger
Bruxelles
Jrusalem
Londres
Berlin
Madrid
New York

Directrice Marketing
et Dveloppement
Valrie bruschini,
Service commercial
diffusion@liberation.fr
abonnEMEntS
sceabo@liberation.fr
abonnements.liberation.fr
tarif abonnement 1 an
France mtropolitaine : 391.

MERCREDI 

JEUDI 

Un voile nuageux s'tend du Finistre au


sud-est de la France. Des Pyrnes au
Gers, le temps devient plus menaant en
fin de journe.

Le soleil rsiste au nord de la Loire


alors qu'une dgradation nuageuse et
orageuse est aendue dans le sud avant
la fin de la journe.

1 m/10

0,3 m/9

Lille

0,3 m/11

Lille

Paris

Lyon

iMPrESSion
Midi-print(Gallargues),
PoP(LaCourneuve)

Paris

Strasbourg

Strasbourg

Brest
Orlans

Orlans
Dijon

Nantes

Nantes

0,1 m/12

0,6 m/13

Lyon
Bordeaux

Bordeaux

IP 04 91 27 01 16

Dijon

Caen

Caen

0,3 m/13

Toulouse

Nice

Montpellier

0,3 m/13

Toulouse

Marseille

Marseille

Soleil

claircies

Nuageux

Couvert

Pluie

Orage

Neige

6/10

imprim en France
Membre de oJD-Diffusion
Contrle. CPPP:1115C80064.
iSSn0335-1793.

0,6 m/14

Averses

1/5

Nice

Montpellier

0,6 m/14

-10/0

PubLiCit
Directeur gnral de
Libration Mdias
Jean-Michel Lopes
tl. : 01 44 78 30 18
Libration Medias. 11, rue
branger, 75003 Paris.
tl. : 01 44 78 30 67
amaury mdias
25, avenue Michelet
93405 Saint-ouen Cedex
tl.01 40 10 53 04
hpiat@manchettepub.fr
Petites annonces.Carnet.

0,3 m/10

Brest

29

A LA TELE CE SOIR
TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

CANAL +

20h55. Unforgettable.
Srie amricaine :
Derrire le masque,
Meurtre Hollywood,
60 minutes pour vivre.
Avec Poppy
Montgomery,
Dylan Walsh.
23h25. Euro Millions.
23h30. The blacklist.
La liste,
Le freelance.
Srie.
1h05. Breakout Kings.
Les recrues.
Srie.

20h55. Tout le monde


joue.
Jeu prsent par
Nagui et Michel Cymes.
22h35. Tour auto.
23h05. Infrarouge.
Nos mres, nos
daronnes.
Documentaire.
23h55. Concours
infracourts.
Entre nulle part et
nimporte o.
Documentaire.
0h00. Infrarouge.
Documentaire.

20h50. Joyeuses
Pques.
En direct du Thtre de
Douai.
Pice de thtre,
120mn.
Avec Roland Giraud,
Maaike Jansen.
23h00. Grand Soir 3.
23h40. Le technicien.
Spectacle.
1h20. Votre tl
et vous.
Magazine.
1h50. Couleurs
outremers.

20h40. Football :
Barcelone / PSG.
Quart de finale retour
de la ligue des
champions.
Sport.
22h50. Habill(e)s
pour lhiver 2015-2016.
Documentaire
prsent par
Mademoiselle Agns.
23h50. World war Z.
Film.
1h40. Surprises.
1h50. Black dandy, une
beaut politique.

ARTE

M6

FRANCE 4

FRANCE 5

20h50. Das Reich,


une division SS en
France (6 juin 1944 8 mai 1945).
Documentaire.
22h25. LEurope au
bord du crash ?
Documentaire.
23h55. Dbat.
0h10. Libre-change
ou libres citoyens ?
Documentaire.
1h00. Les promesses
de lombre.
Film.

20h55. Avengers.
Film d'action amricain
de Joss Whedon,
135mn, 2012.
Avec Chris Hemsworth,
Scarlett Johansson.
23h20. Marvel : les
agents du S.H.I.E.L.D.
Srie amricaine :
Des hommes et des
dieux,
Le dernier guerrier,
Le fantme.
Avec Ming-na Wen.
1h55. Ringer.

20h50. Lincroyable
voyage San
Francisco.
Film daventures
amricain de David R.
Ellis, 89mn, 1996.
Avec Michael J. Fox,
Sally Field.
22h15. Drle
de famille 2.
Tlfilm franais.
Avec Juliette Arnaud,
Zacharie Chasseriaud.
23h55. Table !
Spectacle.

20h40. Escort girls,


une vie dans lombre.
Documentaire.
21h45. Usurpation
didentit : des vies
voles.
Documentaire.
22h35. C dans lair.
Magazine.
23h45. Entre libre.
Magazine.
0h05. La Baie de
Somme.
Documentaire.
0h55. Staline - Trotski.

PARIS 1ERE

TMC

W9

GULLI

20h40. Mort sur le nil.


Policier britannique de
John Guillermin,
140mn, 1978.
Avec Peter Ustinov,
Jane Birkin.
23h05. Meurtre
au soleil.
Policier de Guy
Hamilton, 117mn, 1982.
Avec Peter Ustinov,
Colin Blakely.
1h15.
a balance
Paris.
Magazine.

20h50. 90 Enqutes.
Construire sa maison :
quand le rve tourne au
cauchemar.
Magazine prsent par
Carole Rousseau.
22h40. 90 Enqutes.
Devenir propritaire :
des solutions contre la
crise.
Magazine prsent par
Carole Rousseau.
0h25. 90 Enqutes.
Magazine.
2h15. Programmes
de nuit.

20h50. Renaud :
le rouge et le noir.
Documentaire.
23h15.
La fabuleuse histoire
des comdies
musicales.
Documentaire.
1h20. Enqute daction.
Gendarmes et policiers :
missions sensibles au
soleil.
Magazine.
3h20. Mto.
3h25. Programmes
de nuit.

20h45. Mission
impossible.
Srie amricaine :
Le conflit,
Lhritage,
La ranon,
La guerre tait au bout
du fil.
Avec Steven Hill,
Barbara Rain.
0h20. Les Zinzins de
lespace.
5 pisodes.
Srie.
1h40. Inspecteur
Gadget.

NRJ12

D8

NT1

D17

20h50. Ace ventura


en Afrique.
Comdie amricaine
de Steve Oedekerk,
98mn, 1995.
Avec Jim Carrey,
Simon Callow.
22h50. Ace Ventura,
dtective chiens et
chats.
Comdie amricaine
de Tom Shadyac, 1993.
Avec Jim Carrey.
0h35. Les animaux
font leur show.

20h50. Le code
a chang.
Comdie dramatique
franaise de Danile
Thompson, 100mn,
2008.
Avec Karin Viard,
Dany Boon.
22h45. Danny the dog.
Film d'action de Louis
Letterier, 103mn, 2004
Avec Kerry Condon,
Dylan Brown.
0h35. Football :
Barcelone / PSG.

20h50. Baby boom.


Best of : Urgences
la maternit.
Documentaire.
22h05. Baby boom.
Ainsi soit-il.
Documentaire.
23h25. 4 bbs
par seconde.
Maternit en
effervescence.
Documentaire.
0h25. 4 bbs par
seconde.
Documentaire.

20h50. Storage Wars :


New York.
Documentaire.
21h45. Cars vs Wild Mission Alaska.
La finale.
Documentaire.
22h50.
Pawn Stars Les rois des enchres.
6 pisodes.
Documentaire.
1h20.
Programmes
de nuit.

Dijon

Nantes

0,3 m/11

11/15

16/20

21/25

Faible
Modr
Fort

26/30

31/35

Calme
Peu agite
Agite

36/40

La responsabilit du journal
ne saurait tre engage en
cas de non-restitution de
documents .
Pour joindre un journaliste
par mail : initiale du
prnom.nom@liberation.fr

HD1

6 TER

CHRIE 25

NUMRO 23

20h50. The queen.


Drame de Stephen
Frears, 100mn, 2006.
Avec Helen Mirren,
James Cromwell.
22h30. R.I.S. police
scientifique.
Srie franaise :
Requiem assassin,
Explosif,
Dans la ligne de mire,
Retraite anticipe.
Avec Pierre-Loup Rajot.
2h20. Eli Stone.
Srie.

20h50. Le sortilge
de Cendrillon.
Tlfilm danimation
de Frank Nissen.
22h05. Resto sous
surveillance.
Le Shiraz,
Fiesta au Latin Kitchen,
Les burgers du Bronx,
Au secours du Hot
Rods,
Chez Gus.
Documentaire.
1h55. Programmes
de nuit.

20h50. Les complices.


Comdie amricaine
de Charles Shyer,
123mn, 1994.
Avec Julia Roberts,
Nick Nolte.
23h15. Cartouche.
Film daventures
franais de Philippe De
Broca, 114mn, 1962.
Avec Jean-Paul
Belmondo,
Claudia Cardinale.
1h25. Jai dit oui la
robe.

20h45. Cratures
extrmes : le dfi.
Plonge dans les
grands fonds.
Documentaire.
21h35. Cratures
extrmes : le dfi.
Le retour des Skekss.
Documentaire.
22h30. Best ink.
3 pisodes.
Doc.
1h00. L.A. Ink.
4 pisodes.
Doc.

30

GRAND ANGLE

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

A gauche,
la libration
dun prisonnier
politique,
en octobre 2013,
dans le nord
de la Birmanie.
PHOTO AFP

A droite,
une mre
retrouve son fils,
libr en janvier
2012. PHOTO AP

Birmanie

Par GUILLAUME PAJOT


Envoy spcial en Birmanie

Gurir
de la torture
INDE
BAN

CHINE

BIRMANIE
Naypyidaw
LAOS
Rangoun
Mer
dAndaman

THAL

200 km

Librs des geles de la junte militaire,


plusieurs milliers danciens dtenus
politiques tentent de reprendre pied
aprs des annes denfermement
et de violences. Une association
les accompagne dans ce travail
de reconstruction, tant physique
et psychologique que professionnel.

in Myo Htut, 46 ans, est un


homme qui a longtemps
fait des dtours, effray par
des lieux o les ombres rdent. Visage creus et corps
de roseau, lancien prisonnier politique raconte
comment il vitait soigneusement les abords du centre de torture
aprs sa sortie. Je me sentais nerveux chaque
fois que jen approchais, rvle ce militant de
la Ligue nationale pour la dmocratie (LND),
le parti dAung San Suu Kyi, qui a pass six
ans de sa vie dans les geles birmanes.
Il dplie son bras gauche et montre une trace
paisse et noire comme de la suie. a, ce
sont les marques de cigares. Incarcr une
premire fois en 1989 puis en 2008, lactiviste, galement cofondateur de Generation
Wave, un mouvement prodmocratie, a t
soumis aux interrogatoires de la junte militaire plusieurs reprises. Privation deau et
de nourriture. Poignets attachs des cordes
tendues. Puis les coups. On le frappe avec
une courroie. Aprs sa libration en 2009, le
calvaire se poursuit insidieusement. Javais
limpression que personne ntait digne de
confiance, mme mes anciens amis. Je refusais
de les voir.
Un ancien codtenu le pousse confier ses
angoisses dans le cadre dun programme de
soutien psychologique fond par lAssociation pour lassistance aux prisonniers politiques birmans (AAPP). Linitiative est trs
particulire : les conseillers chargs de recueillir les paroles et didentifier les traumas
sont danciens dtenus, et Wanna Nwe, le
compagnon de cellule, en fait partie. Il sait
que Tin Myo Htut a vcu une dtention parti-

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

31

constamment pendu son tlphone ou


une cigarette, voire les deux en mme temps.

Je ne suis redevenu humain


qu lextrieur de la prison

culirement humiliante: la junte a fait circuler une rumeur selon laquelle il serait lun de
ses informateurs, manuvre destine le
briser. Elle lui avait enlev toute dignit, souligne Wanna Nwe. Il fallait quil reprenne
confiance en lui. Alors, de novembre janvier dernier, lancien dtenu au bras noirci
a parl comme jamais. Face au conseiller, il
a racont son quotidien min et ses angoisses
dans les moindres dtails. On devait parfois
interrompre les sessions, souffle Tin Myo Htut.
Je nen pouvais plus. Son rcit coule
aujourdhui sans efforts. Depuis la fin des entretiens, il dit quil se sent mieux.

Amnisties massives
En Birmanie, o lon recense entre 7000 et
10000 anciens prisonniers politiques, selon
lAAPP, le vcu du militant de la LND est loin
dtre exceptionnel. La junte militaire, au
pouvoir pendant presque cinquante ans, a
enferm les dissidents tour de bras et systmatis la torture. En 2011, elle a cd le pouvoir un gouvernement quasi-civil, men
par lex-gnral Thein Sein, qui a promis de
gracier tous les prisonniers politiques. Plusieurs amnisties massives ont eu lieu, entranant la libration de centaines de personnes.
Ds novembre 2010, la dtenue la plus emblmatique, Aung San Suu Kyi, tait dlivre
de son assignation rsidence sous les bravos. La Dame de Rangoun a russi sa
reconversion sans encombre. Secrtaire gnrale de la LND, le principal parti dopposition, elle a dcroch un sige de dpute au
Parlement et reste la voix birmane la plus
coute dans le monde.
Ce destin, particulirement mdiatis, ne dit
rien des difficults que connaissent nombre
danciens prisonniers politiques, occups
rapicer une vie en lambeaux. Les annes de
dtention ont loign femmes et enfants,

dautant que les autorits ont lhabitude de


transfrer les activistes des centaines de kilomtres de leur ville natale. Leurs familles
peuvent difficilement les voir. Parfois, seule
une demande de divorce les attend la sortie.
La torture a aussi laiss des squelles physiques importantes. Beaucoup sortent de prison trs diminus, briss. Et puis il y a lincapacit trouver un travail ou un logement,
le manque dargent, de confiance en soi.
Jtais crivain, je rdigeais des textes politi-

teurs de luniversit Johns-Hopkins de Baltimore sont regardes avec mfiance dans un


pays o le soutien psychologique est traditionnellement associ aux malades du sida
et aux dments. Je ny croyais pas du tout,
confesse Tin Myo Htut. Je me disais: pourquoi
jaurais besoin de a ? Je ne suis pas fou !
Dans les exigus bureaux de lassociation, aux
murs couverts de posters, on parle de
client et non de patient. On entend aussi
souvent frre, quand les conseillers se
tiennent par les paules et
rigolent comme dans une
Responsable de lassociation,
famille o la dtention a
le quadragnaire Saw Thet Tun se prsente,
remplac les liens du sang.
expliquant quil a 23 ans: Le temps que
Leur mthode dcoute
jai pass en dtention, je ne le compte pas. repose essentiellement sur
la confiance, construite au
ques, raconte Kyaw Swa Lin, ancien prison- fur et mesure de rencontres tales sur huit
nier devenu conseiller pour lAAPP. Aprs ma douze semaines. La premire sance sert
libration, jtais incapable de subvenir aux identifier les maux et dresser un diagnostic.
besoins de ma famille. Je vendais des tickets de Ensuite, il faut vider son sac jusqu en crever
loterie au salon de th et des colifichets pendant le fond. Notre objectif est damener le client
les festivals. Dclasss, incapables de trou- dvoiler progressivement ses histoires traumaver le sommeil ou de parler de ce quils ont tiques et ses souvenirs les plus douloureux, dvcu, beaucoup dactivistes frachement taille Htin Aung, un conseiller. Nous partalibrs plongent dans la dpression ou souf- geons aussi des anecdotes personnelles, pour
frent de stress post-traumatique.
lencourager. A long terme, nous voulons quil
change dtat desprit et se dbarrasse de son
Je ne suis pas fou
agressivit et de sa haine.
A linitiative de lAAPP, une aide psychologi- Laide des conseillers dpasse le soulagement
que gratuite nat en Thalande en 2010, prs psychique : ils participent au financement
de la frontire birmane, dabord destination des dpenses de sant, des formations prodes activistes exils. Les conseillers sont dj fessionnelles, des frais de scolarit des endanciens prisonniers politiques. Le retrait fants, ils orientent les clients vers des clinide la junte militaire incite lassociation ex- ques amies et des emplois. Depuis son
porter le concept au plus prs des besoins, installation en Birmanie, le programme dastrois ans plus tard, en Birmanie. Le pro- sistance psychologique a conseill environ
gramme sinstalle Rangoun, la capitale co- 500 personnes sous la houlette de lnergique
nomique, avec un dtachement de Saw Thet Tun, dambulant sans relche
conseillers Mandalay. Les dbuts sont timi- travers les locaux de lAAPP. Son crne ras
des, les mthodes apprises auprs des forma- lui donne lallure dun bonze dfroqu, il est

Il a une faon bien lui de se prsenter, rptant en souriant quil a seulement 23 ans.
Lincrdulit de son interlocuteur le rjouit
chaque fois. Le temps que jai pass en dtention, je ne le compte pas, justifie le quadragnaire qui a cumul, travers diffrentes
peines, vingt ans demprisonnement. Je ne
suis redevenu humain qu lextrieur de la prison. La renaissance a lieu une nuit doctobre
2011, quand un gardien le cueille dans sa cellule pour lui annoncer quil a t graci.
Condamn vingt-deux ans de prison pour
avoir crit et distribu un pamphlet prodmocratique, Saw Thet Tun devait encore faire
dix ans. Au terme de cette nuit irrelle, il se
lve, ravale ses larmes face la joie des codtenus contents pour lui et quitte la prison
gravement affaibli. Il met la main devant son
il gauche et dit: Je ne vous vois plus. Cest
peut-tre cause dune maladie contracte
en dtention, peut-tre cause de la torture.
Toujours est-il quil a quitt sa cellule rempli
de haine. Pas seulement cause des coups.
Jai retrouv ma mre ge, en mauvaise
sant. Elle ne pouvait pas se payer de maison.
Elle vivait dans une hutte. Les familles des
prisonniers politiques subissent aussi une
preuve douloureuse, soumises aux pressions
des autorits, au regard mfiant des voisins
et lloignement. Saw Thet Tun a pu compter sur ses proches: Mon frre a compris que
je nallais pas bien, il a pris soin de moi. Trs
vite, lAAPP lappelle pour lancer le programme de soutien psychologique
Rangoun. Il refuse dabord, avant de se plonger dans un document dune dizaine de
pages qui dtaille le projet. Il dit oui aprs
une longue rflexion.
Egars en priphrie de Rangoun, les locaux
de lassociation sont limage de sa philosophie: on ne cache rien. Sur les murs de lentre sont affiches une carte des prisons du
pays, des photos satellite de chaque tablissement pnitentiaire, des reconstitutions de
scnes de torture Debout devant ces sinistres images auxquelles il ne prte plus attention, Saw Thet Tun taquine une jeune fille au
minois ple et fard. Khin Nyein Chan Soe
voulait tre journaliste puis elle a chang de
projet. Elle navait que huit mois lorsque son
pre, un compagnon de cellule de Saw Thet
Tun, a t arrt et elle a grandi loin de lui.
Ont suivi vingt-et-une annes dune relation
faite de rares visites et de petits cadeaux,
nourriture, mdicaments, glisss par lintermdiaire des gardiens. Lorsque le programme sest install Rangoun, Khin Nyein
Chan Soe en est devenue lune des premires
conseillres, elle y a cru tout de suite. Elle
sinvestit normment, au point de former
ses nouveaux collgues. Elle sait que les autorits peuvent mettre fin ses efforts tout
moment. Lassociation nest pas reconnue officiellement par le gouvernement, nous navons
pas dexistence lgale, explique-t-elle.
En Birmanie, la situation reste trs instable
pour les forces dopposition. La promesse du
prsident Thein Sein de librer tous les prisonniers politiques na pas t tenue, assure
lAAPP: le pays en compterait actuellement
prs de 468. Initialement prvu pour une dure de deux ans, le service dassistance psychologique a vocation se prolonger. Il est
soutenu jusquen septembre 2015 par le Bureau pour la dmocratie, les droits de
lhomme et le travail, une branche du dpartement dEtat amricain. Ensuite, rien nest
garanti. Seule certitude: activistes, journalistes et tudiants continuent dtre envoys en
prison sous divers prtextes.

LIBRATION MARDI 21 AVRIL 2015

PORTRAIT RAPHAL GLUCKSMANN

Le ralisateur et fils de publie un essai o il fustige


la dmission idologique de la gauche face lextrme droite.

Une rage denfant


Par MARIA MALAGARDIS
Photo FRDRIC STUCIN

videmment, a nchappe personne: Raphal, cest


le fils de Gluks. Un fils papa de plus, songe-t-on.
Lequel, de surcrot, semble suivre, depuis peu, les
traces du pre philosophe en se jetant dans larne
du dbat dides, avec la fougue dun engagement qui nest
pas sans rappeler quelques combats paternels. Tous deux ont
en commun de taper sur une gauche institutionnelle qui raterait le train de lpoque.
Le dernier livre du fils (il en a dj crit un avec papa), Gnration gueule de bois, lui a quand mme valu quelques commentaires injurieux sur Twitter et des confrontations parfois
violentes sur les plateaux tl. Vous tes la gauche sans le
peuple, lui balance avec hargne lanimateur-crivain Eric
Naulleau en se revendiquant de la France des clochers (sic)
sur Paris Premire, au ct dun Eric Zemmour qui joue alors
sur du velours. Il fallait pourtant un certain cran pour accepter une confrontation en terrain hostile avec lauteur du Suicide franais et son acolyte. Zemmour, lui, stait prcdemment dgonfl, refusant de croiser le fer avec le trentenaire,

pour un dbat propos par le Parisien. Sauf que mme sil a


la gueule de bois, le fils Glucksmann est aussi une tte
brle. Pas peur daffronter ladversaire dans son fief, de
fustiger inlassablement, sans jamais lever la voix, la capitulation dune gauche franaise qui a perdu la bataille culturelle
face lextrme droite. Comme il lexplique dans son livre,
qui se veut plus un constat quune srie de propositions. La
ccit de cette gauche, encore plus caviarde que caviar, face
linexorable progression du Front national leffraye sincrement. A gauche, on se rassure en rptant que le FN a perdu
les dpartementales, gagnes par Sarko. Mais de quel Sarko
on parle ? Aujourdhui, la bible de lUMP, cest le bouquin de
Zemmour, soupire-t-il en tirant sur sa cigarette, assis la
terrasse dun caf parisien dans linsouciance dun aprsmidi printanier.
Sarkozy, justement Se souvient-il que son propre pre, Andr, avait appel voter pour lui en 2007? Cest une erreur,
reconnat le fils unique du philosophe, qui, depuis toujours,
appelle ses parents Glucks et Fanfan. Il rigole, tente
presque de justifier cette erreur dans le contexte de lpoque. On sent une affection, voire une admiration pudique
chez lhritier, qui avoue navoir jamais vcu son statut de

fils de comme un fardeau. Un statut qui chappe aux clichs


dune enfance dore coupe des ralits. La famille habitait
Paris dans un quartier trs populaire et le petit y fera toute
sa scolarit. Lcole prive? Cest tout ce que dteste mon pre
qui a t au lyce technique de Saint-Etienne avant dtre remarqu et envoy en khgne. Il voue un culte lcole de la Rpublique. Mme les racines juives de la famille sont vcues sous
le prisme rpublicain: Une culture de diaspora plutt quune
foi, souligne le fils dun homme qui a vcu cach sous lOccupation. Mon pre nen parle pas, je nai connu la saga de la
famille que grce sa sur, plaide celui qui revendique dtre
le produit dune France multiculturelle. Lappartement familial, ctait dailleurs lauberge espagnole: Il y avait toute une
bande de dissidents de lEst et dopposants dAmrique latine qui
mangeaient l et dormaient chez nous, rappelle-t-il.
Certes, mais dans cette France quil juge terriblement cloisonne, le fils de Glucks ntait-il pas lui aussi vou jouer
les essayistes militants? Ce pre, qualifi dun peu ours, pas
du tout mondain, aurait-il accept de voir son fils devenir
coiffeur, par exemple ? On ma appel Raphal cause du
peintre et pourtant je suis nul en dessin. Jai bien peur de navoir
pas plus de talent avec des ciseaux, finit-il par rpondre avec
une certaine navet. Ajoutant aussitt: Longtemps, jai t
fan de foot et de tennis. Et, chaque fois, mon pre ma soutenu
fond. Jusqu lge de 15 ans, je ne lisais aucun livre. Le dclic
de la lecture passera par une
soudaine passion pour la EN 4 DATES
guerre dEspagne. Mais pas
lEspoir de Malraux, plutt des 1979 Naissance Paris.
trucs hypertechniques sur 2004 Tuezles tous, docu
les syndicats. Jai toujours t sur le gnocide au Rwanda.
fascin par lautogestion, 2008 Conseiller la
confesse-t-il. Le pre et le fils prsidence en Gorgie
et publie un livre sur Mai 68
partagent au moins une
avec son pre. 2015
mme dtestation pour Pou- Gnration gueule de bois,
tine. Mais leurs chemine- Allary Editions.
ments respectifs seraient inverses: Le grand combat de mon pre a t lmancipation de
la gauche par rapport au marxisme. Moi, je dbarque dans une
priode o le problme ce nest pas la domination dune idologie,
mais labsence dides. Lui souffrait du trop-plein, moi du vide.
De toute faon, il quitte vite le cocon familial. Sur un coup de
tte, il renonce un sjour luniversit Columbia,
New York, pour un stage dans un journal Alger. Jtais le
premier stagiaire occidental au Soir dAlgrie. Quand ils mont
vu dbarquer, les journalistes mont demand: Quelle connerie
tu as pu faire pour quon tenvoie ici ? Je devais y passer cinq
mois, jy suis rest un an. Aprs lAlgrie, une deuxime aventure simpose, ne dun serment de jeunesse: il avait 15 ans
en 1994, au moment du gnocide des Tutsis au Rwanda. Dans
la cour du lyce, ils sont trois se promettre que, quand ils
seront grands, ils raliseront un film sur cette tragdie o la
France sest compromise du ct des tueurs. Le sujet est tellement tabou quaucune socit de production naccepte le projet. Sauf une. Une bote qui faisait des clips mais dont le patron
tait proche du cinaste Michel Hazanavicius, lequel nous a soutenus fond, explique-t-il. Assez utile, vu les incroyables pressions politiques auxquelles devra faire face le documentaire,
avant sa diffusion sur France 3. Sur le plateau tl, juste avant
le passage au direct, il y avait cet ancien ministre socialiste
au regard dacier qui lui rptera plusieurs fois: Tes mort.
Fuyant cette sympathique ambiance de rpublique bananire,
on le retrouve quelques annes plus tard en Gorgie o il croise
le prsident Saakachvili, qui lengage comme conseiller. Cest
aussi Tbilissi quil rencontre sa future femme, Eka Zgouladze. Elle est gorgienne, ministre de lIntrieur du mme gouvernement qui ambitionne de moderniser le pays. Mais,
en 2012, cest la claque : le parti prsidentiel est balay aux
lections par une formation populiste et conservatrice. On
na rien vu venir. On sadressait aux citoyens comme des actionnaires dune entreprise nationale alors que nos adversaires
parlaient leurs mes, confesse-t-il.
Aujourdhui, il retrouve la France, en phase de lepnisation
avance. Mais garde un pied lextrieur, avec pas mal dallers-retours entre Paris et Kiev o il a accompagn la rvolution et o sa femme, devenue vice-ministre de lIntrieur,
forme les policiers ukrainiens. A Paris, il soccupe de leur fils,
Alexandre, 3 ans. Le soir, il lui raconte la Rvolution franaise. Et redcouvre lui aussi la porte de cette nuit du 4 aot,
celle de labolition des privilges. Cest ce dont on aurait besoin une fois de plus dans ce pays, suggre-t-il, songeur.