m.

medelci reu Jakarta

par le prsident indonsien

porteur dun message du prsident abdeLaZiZ boutefLika

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

journe nationaLe du moudjaHid

rgLement paCifique
de La question nuCLaire
iranienne

La chine salue le rle

constructif de lAlgrie

LeS feStivitS commmorAtiveS

Seront exceptionneLLeS cette Anne
955
20 Aot 1

P. 32

mme Houda-imane faraoun

visite des struCtures
de La poste aLger

ph : Y.Cheurfi

4 dhou elqida 1436 - mercredi 19 aot 2015 - n15519 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-028

Lide de la cration des

laboratoires de la
recherche scientifique
est dj lance

Le problme de liquidit ne se pose plus

Loffensive visait
tendre la
Rvolution arme,
non pas desserrer
ltau sur les Aurs

Appel aux jeunes opter

pour un secteur davenir
ouLd aLi runit Les
Cadres de La jeunesse
et des sports

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a qualifi, hier Alger, le 20 aot, date de l'offensive du nordConstantinois (1955) et la tenue du Congrs de la Soummam (1956), dtapes charnires de l'histoire de la Rvolution,
annonant des festivits exceptionnelles pour la clbration de ce double anniversaire.
PP. 5-6

aLgrie - turquie

Signature d'un protocole additionnel l'accord algro-turc

de coopration conomique et scientifique
Hadj 2015

Brassage entre les laurats

du festival national
et les clbrits du Diwane

ph : wafa

ConfrenCe de presse autour du festivaL

internationaL de musique diwane

P. 17

P. 6

P. 11

Une quipe mdicale

de 115 membres et 9 tonnes
de mdicaments mobilises

Les citoyens des wilayas du Centre tirs

au sort invits retirer leurs passeports
revtus du visa Hadj
P. 8

CONSTANTINE

Une premire livraison de logements

AADL 2 dici juin 2016
P. 8

P. 3

Lintersectorialit, une
dmarche promouvoir

P. 3

Le ministre du CommerCe
renContre Les oprateurs
Conomiques de stif

Ph : krash

Deux hommes
deux dates
un engagement

ph : billal

Hommage ZigHoud YouCef et abane ramdane

au forum de La mmoire dEL MOUDJAHID

Ph : T.Rouabah

P. 3

m.mebarki en visite
de travaiL jijeL

Les mensonges
des tenants du
colonialisme
dmystifis par
lhistorienne Claire
Mauss-Copeaux

Ph : Nacera

P. 32

protger le produit national

pour mieux exporter

Les agriculteurs pourront commercialiser

leurs productions dans les marchs de gros

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

EnSoLEILL

CE MATIN 9H AU FORUM
DE LA SRETE NATIONALE

Journe nationale du Moudjahid

Dans le cadre de la
commmoration
du
double anniversaire de
la journe nationale du
Moudjahid qui concide avec le 20 aot de
chaque anne, le forum
de la sret nationale
abritera cette occasion une confrence
historique anime par
le Dr Mohamed Amine
Belghit, en prsence de
cadres de la Direction
gnrale de la scurit
nationale, des reprsentants de la socit civile
et de la famille rvolutionnaire, ce matin 9 heures lEcole suprieure de police Ali-Tounsi.

CET APRS-MIDI 17H LA MAISON DE JEUNES

DIGHZER AMOKRANE

Au Nord, le temps sera dgag et chaud,

avec des tempratures leves. Des averses
sont prvues au Nord-Est.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions sud, le temps sera chaud,
avec des tempratures trs leves dpassant les 35 C et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (30 - 20), Annaba (28 - 20),
Bchar (39 - 26), Biskra (41 - 26),
Constantine (30 - 17), Djelfa (33 18), Ghardaa (41 - 25), Oran (29 22), Stif (29 - 17), Tamanrasset (3525), Tlemcen (31 - 19).

FFS: commmoration du double anniversaire

Dans le cadre des festivits commmoratives du

59e anniversaire de la tenue du congrs de la
Soummam et du 60e anniversaire des attaques du
nord-Constantinois, le FFS organise cet aprs-midi
17 heures une confrence-dbat autour du
congrs de la Soummam, la maison de jeunes
dIghzer Amokrane, anime par M. Lakhdar Bourega, commandant de la Wilaya IV Historique,
M. Amar Mohand Amr, historien et chercheur au
CRASC dOran et M. Sebkhi Mohamed, ancien
officier de liaison durant la guerre de Libration.

Khebri runit les DDE de Laghouat,

Tiaret, El-Bayadh, Ghardaa, Djelfa,
Mda, Msila et Tissemsilt

Le ministre de lEnergie, M. Salah Khebri, prside aujourdhui, une runion de travail avec les
directeurs de lnergie
des wilayas de Laghouat, Tiaret, ElGhardaa,
Bayadh,
Djelfa, Mda, Msila
et Tissemsilt.
***************

M. Khebri
Boumerds

Le ministre de
lEnergie, M. Salah
Khebri, effectuera demain une visite de travail et dinspection
dans la wilaya de Boumerds au cours de laquelle
il visitera la nouvelle centrale lectrique et lunit
de dessalement de leau de mer de Cap-Djinet.

AUJOURDHUI SKIKDA
ET AN TMOUCHENT

Caravane dinformation sur les

activits du secteur du travail

Demain 10H Ifri

Un rassemblement et une prise de parole se tiendront au mmorial dIfri

Ouzelaguen, lieu de droulement du congrs de la Soummam.

CET APRS-MIDI 14H

AU MUSE NATIONAL
DU MOUDJAHID

Journe nationale
du Moudjahid

Dans le cadre de la commmoration du

double anniversaire de la journe nationale
du Moudjahid, 20-Aot 1955-56, le muse
national de Moudjahid organise une confrence historique cet aprs-midi 14 heures.

*****************************************

CE MATIN 10H30 AU CENTRE FAMILIAL

ECHATT - EL-TARF

Front de la justice et du dveloppement :

universit dt

Louverture de luniversit dt du Front

de la justice et du dveloppement se tiendra,
sous le slogan Runification, devoir lgitime, ncessaire et raliste , ce matin
10h30 au centre familial Echatt dEl-Tarf.

AGENDA CULTUREL

JUSQUAU 23 AOT, 20H

CONSTANTINE

Programme artistique

Dans le cadre de Constantine, capitale de la culture arabe2015 , lOffice national de la culture et de linformation
(ONCI) organise, en partenariat avec lENTV, lENRS, et
lONDA, un programme de soires artistiques jusquau 23
aot la salle Ahmed-Bey, partir de 20 heures :

Aujourdhui : Ali Diek.

Demain : Bayrouz Mint Simaili, Troupe Mazafhan, Noor
Chaiva, Malek Fkirette.
Vendredi 21 aot : Nabiha Karawli.
Samedi 22 aot : Reda Abdullah.
Dimanche 23 aot : Mohamed
Assaf.

JUSQUAU 24 AOT 22H30

AU COMPLEXE CULTUREL
ABDELOUAHAB-SELIM, CHENOUA

Soires de varits

LOffice national de la culture et de linformation, en collaboration avec lENTV, lENRS et lONDA, organise des soires artistiques :
Aujourdhui : Assila, Hamid Chaoui, Abdelwaheb
Amamra.
Demain : Azzedine Bouabdalah, Youcef Soltan, Celina,
Benzina.
Vendredi 21 aot : Nacerddine Blidi, Farida Chaouia,
Kacem, Goussem.
Samedi 22 aot : Amine Abdi, Meriem Wafa, Nacer Mokdad, Sid Ali Chaoui.
Dimanche 23 aot :Wissal, Fatiha Nesrine, Kamel Symor,
Mohamed Sghir.
*****************************************

DU 25 AU 29 AOT LESPLANADE
DE LA GRANDE-POSTE

*****************************************

CE MATIN 11H CONSTANTINE

Confrence de presse

AUJOURDHUI

Le commissaire de la manifestation Constantine, capitale

de la culture arabe , M. Sami Bencheikh El Hocine animera
une confrence de presse ce matin 11 heures au sige du
commissariat Constantine, capitale de la culture arabe.

3e dition de la manifestation culturelle

Muse dans la rue

Le muse public national du Bardo organise la troisime

dition de la manifestation culturelle Muse dans la rue du
25 au 29 aot de 14 19 heures lesplanade de la GrandePoste, qui accueillera 17 muses nationaux, dont ceux de
Tlemcen, Tbessa, El Gola, Cirta, Stif, Chlef, Bou Sada,
palais Ahmed Bey
Mercredi 19 Aot 2015

La caravane dinformation sur les activits du

secteur du travail, de lemploi et de la scurit sociale sera, aujourdhui et demain, dans les wilayas
de Skikda et dAn Tmouchent.
Skikda : Aujourdhui : plage de Stora, de 10 22
heures.
An Tmouchent : Aujourdhui : plage de Rachgoun - Beni Saf, de 10 22 heures.

AUJOURDHUI ET DEMAIN
BEJAIA

Caravane nationale
de la micro-entreprise
technologique

La Caravane nationale de la micro-entreprise

technologique sera aujourdhui et demain dans la
wilaya de Bejaia dans le centre des affaires.

DU 19 AU 25 AOT TIGZIRT

Foire des miels

LAssociation des apiculteurs

professionnels
du massif du
Djurdjura organise la Foire
des miels, du
19 au 25 aot
Tigzirt, avec
20 apiculteurs professionnels.
La crmonie douverture aura lieu ce matin,
entre 11 et 11h30.

Nation

EL MOUDJAHID

Mme HouDA-iMAnE fARAoun visiTE DEs sTRucTuREs DE LA PosTE ALGER

Lide de la cration des laboratoires

de la recherche scientifique est dj lance

La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Houda-Iman Faraoun, a annonc hier, Alger, que lide de
crer des laboratoires de la recherche scientifique est dj lance et nous attendons que les administrations concernes consacrent des budgets
pour concrtiser cette ide importante pour le secteur, soulignant que ces laboratoires visent moderniser toutes les administrations affilies
sous la tutelle, entre autres les agences dAlgrie Tlcom, les postes
grie, la premire responsable du secteur a soulign que nous navons
reu aucune proposition, chaque proposition que lon estime utile pour le
pays et pour le citoyen nous la saisirons.

Trois responsables
d'Algrie Poste relevs de leurs
fonctions
La ministre a mis fin aux fonctions de trois responsables d'Algrie
Poste, qui elle reproche d'avoir
"failli" dans leur gestion des affaires
d'tablissements publics.
La premire halte inopine de la
ministre a t le centre de destokage
des colis postaux au niveau du port
d'Alger, o la ministre a exprim sa
colre sur "une situation de laisseraller qui impose des sanctions", a telle dclar. La ministre a dcid, sur
le champ, de mettre fin aux missions
du responsable, ainsi que le rattache-

Ph.Y.Cheurfi

ors dun point de presse tenu

aprs une visite de travail et
dinspection sur les diffrentes administrations du secteur de
la poste et des Tic, la ministre a mis
en exergue limportance de cette ide
qui vise crer des laboratoires de la
recherche scientifique dans les diffrentes administrations sous tutelle du
secteur, considrant que ces laboratoires vont mettre un terme aux
manques et insuffisances des prestations qui ne rpondent pas ou plus
aux besoins du citoyen.
Toujours dans ce contexte, la ministre a fait savoir que cette tche va
permettre de moderniser les administrations en mobilisant les comptences algriennes qui sont
actuellement lextrieur du pays,
prcisant quil est question de promouvoir ladministration postale. En
ce qui concerne lappel des oprateurs de tlphonie investir en Al-

ment, dsormais, du centre en question la direction centrale.

"il n'y a ni les conditions de suivi,
ni les camras de surveillance",
s'crie la ministre, qui a exig que les

ALGRiE TLcoM

responsables, ceux qui sont en poste

comme ceux qui y taient rendent des
comptes". Dans la commune de baraki, la responsable du secteur s'est
arrte dans deux agences d'Algrie

43.000 lignes tlphoniques en drangement sur plus de 2 millions dabonns

Lors de sa rponse aux dolances des citoyens de Rouba, en ce qui concerne, notamment labsence de lignes tlphoniques, le
directeur gnral adjoint charg du ple commercial, Mohamed Habib, a fait savoir que la
situation du drangement des lignes tlphoniques gnralement se limite au niveau de
lancienne ville et cela revient la forte agglomration des habitants et le style de lar-

Pour mieux prparer la prochaine rentre, je vous invite exploiter au maximum les marges
dintersectorialit. ces propos du
ministre de la jeunesse et des sports,
ould Ali El-Hadi, lendroit des cadres de son dpartement quil a runi
hier Alger, sonnent commeun mot
dordre quil faudra faire valoir absolument. Linetrsectorialit est une
dmarche quil faudra ractiver. initiez des actions communes avec dautres secteurs dactivit tel celui de la
solidarit, du Tourisme de la culture
et dautres dpartements. La contribution de tout un chacun permettra
dapporter un plus notre action et
sera aussi dun impact certain en
termes, notamment de diminution de
la violence dans les infrastructures
sportives a encore prconis M.
ould Ali, dans ses orientations
mises lendroit de ses cadres du
ministre de lajeunesse et des sports
(Mjs) regroups hier lEcole dhtellerie de restauration de Ain benian.
A lordre de jour de cette concerta-

ble a soulign que cette technologie a connu

une forte demande au niveau du march national, indiquant que ce dernier sera approvisionn par dautres quotas partir du mois
prochain. Dans le mme contexte, M. Habib
a fait savoir quactuellement il y a 299.000
clients de la 4G et ce nombre atteindra
500.000 abonns avant la fin de lanne 2015.
H. H.

M. MEbARki En visiTE DE TRAvAiL jijEL

Le problme de liquidit
ne se pose plus

Lors de son point de presse, la premier responsable du secteur de la poste et des Tic, a prcis que son dpartement ministriel a pris de
mesures pour que le problme de liquidit ne se
pose plus au niveau de la poste dans les diffrents guichets au niveau de nimporte quelle rgion du territoire national et dans nimporte quel
moment durant les horaires du travail.
H. H.

Appel aux jeunes opter pour un secteur davenir

sagissant de la prochaine rentre de

la formation professionnelle, M. Mebarki a indiqu que toutes les dispositions sont d'ores et dj prises pour
la russite de cet vnement.
concernant la wilaya de jijel, le
ministre s'est dclar "satisfait" de la
situation du secteur qui englobe dixneuf structures de formation dont un
institut national spcialis, implant
au chef-lieu de wilaya. ces structures
totalisent fin juin dernier 9.964 stagiaires dans l'ensemble des modes de
formation, a-t-on indiqu. Au cours
de cette visite, le ministre a procd
la pose de la premire pierre pour
la ralisation d'un nouvel insfP de
300 postes dont 120 en rgime d'internat Taher. cette structure viendra

s'ajouter un autre tablissement similaire, en cours de ralisation jijel,

spcialis dans la formation en htellerie et tourisme. A chekfa, la dlgation ministrielle s'est rendue au
cfPA de cette localit qui dispense
des formations dans diverses spcialits (ferronnerie dart, cramique,
lectricit auto, couture, coiffure
dames). cet tablissement a ouvert
les inscriptions de nouveaux stagiaires depuis le 14 juin, en prvision
de la rentre de septembre prochain,
a-t-on appris auprs de ses gestionnaires. Au chef-lieu de wilaya, M.
Mebarki a visit linstitut national
chabouni-idriss qui abrite des ateliers dt de la formation professionnelle, avec la participation de cadres

des wilayas du sud (illizi, Adrar).

saisissant cette opportunit, le ministre sest flicit de cette initiative qui
permet aux participants de procder
un change dexpriences et dinformation dans les diffrents thmes

ouLD ALi RuniT LEs cADREs DE LA jEunEssE ET DEs sPoRTs

Lintersectorialit, une dmarche promouvoir

tion, il tait question certes de lvaluation des acquis jusque-l raliss

et dun expos des contraintes rencontrs par les cadres du Msj dans
lexercice de leur mission mais aussi
de llaboration dune nouvelle
feuille de routeque le mme dpartement ministriel semploiera
mettre en uvre ds la prochaine rentre, soit partir du mois de septembre. Telle que voulue et mme
recommande par le ministre ould
Ali El-Hadi cette feuille de routeest
axe sur trois aspects principaux. Le
premier consiste mettre en terme
laction en solo pour paraphraser le
ministre, que menait jusque l, les cadres du Mjs. A lavenir donc, la
conscration de toute initiative ddie
la jeunesse et des diffrentes manifestations sportives verront limplication non seulement plusieurs
dpartements ministriels mais aussi
c elle des des lus tout les niveaux
ainsi que les associations, la socit
civile et les organisations professionnelles a encore insist M. ould

Ph.Billal

Le ministre de la formation et de
l'Enseignement professionnels, Mohamed Mebarki, a exhort les jeunes
opter pour la formation professionnelle, en marge de sa visite de travail
et d'inspection hier, dans la wilaya de
jijel. Lors d'un point de presse, le ministre a rappel l'importance de la
formation et de l'enseignement professionnels et lanc un appel aux
jeunes s'orienter vers ce secteur
d'avenir, soulignant que des ajustements et des rvisions dans ce secteur
permettent au systme actuel de disposer de formations "encore plus attractives."
il a illustr ses propos en citant
des exemples de pays o la formation
professionnelle est plus sollicite.

chitecture des btis, alors que ce genre de

problme, selon le mme responsable, ne se
pose pas au niveau des nouveaux quartiers.
Dans le mme contexte, le responsable a
affirm devant la ministre de la Poste et des
Tic, quau niveau national, il y a 43.000
lignes tlphoniques en drangement sur plus
de 2 millions dabonns Algrie Tlcom.
En ce qui concerne la 4G, le mme responsa-

Ali.Plus de secteurs mobiliss autour de la mme activit, cela lui

confre plus de crdibilit et de
consistance dune part et contribue
reflter limage dun Etat homogne
et cohrant dans son action, dautre
part a-t-il argu. Toutefois, tout partenariat scell en prvision dune
quelconque manifestation sportive et
de jeunesse devra faire lobjet dune
convention signes par les diffrentes
parties concernes dans le but de situer les responsabilits de chacun
dira encore le ministre qui a instruit
les cadre du Msj procder lla-

Mercredi 19 Aot 2015

poste o elle a constat qu'un receveur principal d'une agence tait absent son poste alors qu'elle
reprochait l'autre- intrimaire- des
fautes de gestion. La ministre a, ds
lors, instruit le directeur gnral par
intrim d'Algrie poste de mettre fin
aux fonctions de ces responsables.
concernant les nouveaux bacheliers, elle a indiqu que "4000 chquiers leurs seront transmis aux dbut
septembre", prcisant que les carnets
seront prts avant la premire bourse
des tudiants.
Abordant la question de l'avant
projet de loi sur la poste et les tlcommunications, la premire responsable du secteur a dclar qu'il "sera
procd un examen de manire
aboutir un texte qui traduit les intrts de l'Etat et des citoyens.
Hamza Hichem

boration deux agendas des activits

annuelles, le premier en rapport avec
vnements sportifs en vue et le second est li la manifestation de jeunesse. Le deuxime axe de la
stratgie que le ministre El-Hadi
ould Ali, entend mener ds septembre est relatif la dotation des nouvelles wilayas dlgues promus
rcemment sur dcision du Prsident
de la Rpublique dinfrastructures
sportives pluridisciplinaires. si son
Excellence, le Prsident de la Rpublique jug utile de hisser cette rgion du pays au rang de wilayas
dlgues cest surtout pour parer au
manquements constats et amliorer
les conditions de vie des population.
il est donc important pour nous doter
toute ces wilayas dlgues dinfrastructures sportives et dtre
constamment lcoute des dolances exprimes par la frange de la
jeunesse mme dassurer une rponse idoine leurs proccupations
a indiqu le ministre de la jeunesse et
des sports. Quant au troisime axe de

figurant au programme de cette formation de 15 jours. Le programme en

question concerne des cours thoriques et pratiques en matire de
"gestion des biens", "techniques de
linformation et de la communication" et "informatique." "cette rencontre nous permettra une mise
niveau de nos connaissances professionnelles et dchanger notre savoir
faire", a indiqu lAPs un gestionnaire du cfPA de bordj badji Mokhtar, dans la wilaya dAdrar. Dautres
participants qui dcouvrent la wilaya
ctire de jijel ont mis le vu de
voir sorganiser dans le sud du pays
des ateliers de printemps pour des
gestionnaires dtablissements de
formation professionnelle du nord.

la nouvelle feuille, M. ould Ali ElHadi, il concerne la nouvelle mthode de communication que le ministre vise promouvoir dans le
secteur de la jeunesse et des sports.
Ds aujourdhui, (ndlr, hier) jinvite tous les cadres du secteur rpartis travers le territoire nationale
ainsi que lensemble des sportifs et
les responsables fdrations faire
directement au ministre de leurs
proccupations. jinforme tout ce
monde que jaccorderais tout lintrt
voulu au traitement de tout courrier
qui mest adress. jaffirme que pour
le bien du sport et de la jeunesse je
suis dispos conjuguer les efforts
avec lensemble des partenaires sans
distinction aucune et surtout sans exclusion a assur M. ould Ali qui a
prn, par ailleurs, le recours une
nouvelle politique de gestion de recettes allant dans le sens dune rorientation des efforts pour mobiliser
les finances et rorganiser lactivit
du sponsoring a-t-il expliqu
Karim Aoudia

Nation

EL MOUDJAHID

Le ministre du commerce rencontre Les oprateurs conomiques de stif

Protger le produit national pour mieux exporter

Lobjet de ma visite consiste dabord discuter avec les oprateurs conomiques de cette rgion, connus pour tre des gens dynamiques qui se sont
investis dans des filires et ont ralis des progrs qui mritent dtre souligns. Nous allons dbattre avec eux des moyens mettre en uvre pour la
consolidation de ces acquis et voir quelles sont les solutions que lon peut apporter pour essayer de protger efficacement loutil de production,
a soulign le ministre du Commerce, dont la visite de travail et dinspection, hier, Stif, a consacr une part importante ce volet.

Ph : Krach

n ministre au fait de la ralit,

venu surtout couter les
proccupations des oprateurs
conomiques de cette wilaya quil
qualifie de ple conomique important de par les efforts qui y sont
consentis et un potentiel fort d oprateurs inscrits au registre de commerce avec un fort taux dindustriels.
cest ce titre quil visite plusieurs projets et ralisations relevant
de son secteur o il consacre une
large part lcoute, lissue de ses
entretiens sur le terrain, et davantage
lors de la sance de travail avec les
oprateurs conomiques, nombreux
et de diffrentes filires dans cette
grande salle de dlibrations de la wilaya, et auxquels le ministre, entour
du secrtaire gnral de la wilaya,
ahmouda Zinedine, et du vice-prsident de lapW, dit au pralable: ma
venue dans la wilaya de stif ne relve pas du hasard, jai t investi de
prrogatives consistant dfendre le
produit national. La wilaya de stif
compte prs de 80.000 oprateurs
inscrits au registre de commerce,
dont plus de 10.000 agissent dans le
domaine industriel. de ce fait, stif
est aujourdhui un ple industriel important. aussi, et sans trop tarder, le
ministre laisse place un dbat li
aux diffrents aspects tendant protger la production nationale, de
mme que les voies et les moyens
susceptibles dtre mis en uvre ont
t voqus, tout en veillant au respect des engagements de notre pays
avec les institutions internationales.
nous voulons dfendre un produit
qui existe rellement, poursuit le
ministre, qui laissera libre cours un
dbat fructueux, lissue duquel les
oprateurs conomiques, sils feront
tat de certaines contraintes et de mcanismes mettre en uvre, seront
unanimes souligner la ncessaire
protection du produit national,
mieux, dire leur volont relever le
dfi qui simpose en termes de production et dexportation.
on parle alors de restrictions intelligentes limportation et dencouragement lexportation, comme le
souligne un intervenant, cadre dune
entreprise dexpertise, qui fait tat
dune proposition allant dans le sens
dune stratgie sud-sud, et regarder
vers lafrique o, ajoute-t-il, nous
sommes en train dorganiser une v-

ritable prsence algrienne. Le prsident de la chambre de commerce et

de lindustrie el-hidhab ne
manque pas dabonder dans ce sens,
revendiquant cependant plus de prrogatives ces structures. autant
dinterventions qui seront rvlatrices
du haut degr de conscience qui
anime tous ces oprateurs se situant
dj dans lre de laprs-ptrole. Le
ministre intervient, son tour, pour
sinscrire, une fois encore, de plainpied dans cette vision qui consiste
prserver loutil de production qui,
dit-il, est une motivation de tous
travers le monde. il revient sur la valeur administrative dont il a t linitiateur et son impact sur la dfense de
cette outil de production, et parle
aussi de ce diffrentiel de prix qui,
pour les matires premires, passe de
1 5 fois le prix durant la mme priode, faisant tat de la ncessit de
rguler le cot limportation, avant
dajouter : cest une proccupation
lgitime, mais vous constatez tous
que notre march est trs souvent le
dversoir de produits qui ne sont pas
conformes et qui prsentent mme
des risques pour la sant du citoyen.
propos de la prservation du
produit national, il parle des diffrents mcanismes qui peuvent tre
mis en uvre et dont linstrument
universel le plus reconnu rside dans
les droits de douanes, soulignant la

part de sensibilisation qui doit toucher la socit. comme il fait appel

au bon sens collectif pour dfendre le
produit national face au recul du prix
du ptrole, ajoutant que les chambres
de commerce qui relvent dun systme international doivent avoir les
mmes prrogatives que des structures analogues travers le monde.
au cours de cette visite, le ministre sest rendu an oulmne o il a
inaugur linspection territoriale du
commerce et a entendu un expos sur
le secteur qui compte un march de

fruits et lgumes, 26 marchs couverts, 56 souks de proximit, 37

souks hebdomadaires, 17 souks
dovins et bovins, 51 espaces superettes, 23 abattoirs de viande rouge et
53 de viande blanche. La visite de la
laiterie tell, relevant du groupe Giplait, permet au ministre de constater
la bonne sant de cette structure qui
a produit plus de 59 millions de sachets de lait pasteuris de 1 litre en
2010, et 73.252.000 sachets en 2014.
un chiffre daffaires galement en
nette volution, puisque cette laiterie,

qui couvre plus de 10 wilayas, a cltur lexercice 2014 avec un rsultat

net de 278 millions de dinars, soit une
augmentation de 12,42% par rapport
2013.
Bakhti Belab, qui a fait une halte
au niveau dune section de Gendarmerie nationale, sest attel procder sur la route un contrle de
qualit de produits transports, il a
consacr une large part de son temps
la visite du chantier du march de
gros magros, de fruits et lgumes,
en voie de ralisation, et qui connat
un taux davancement de 75%. un
march de gros national sera rceptionn avant le mois de ramadhan
prochain, ce qui induira la cration de
2.500 3.000 emplois, avec une capacit de transit en fruits et lgumes
de 500.000 tonnes/an et un flux de
3.500 vhicules/jour.
La visite du nouveau laboratoire
du contrle de qualit, achev
100%, laisse place une action analogue au niveau dune conserverie
prive, dote dune capacit de 1.500
tonnes de tomates fraches traites
toutes les 24 heures, faisant galement dans les domaines de la fabrication de harissa, de pulpes de fruits et
de boissons. enfin, le ministre visite
le chantier du sige du registre de
commerce, dont le taux davancement est de 75%, et celui de la direction rgionale qui couvre 6 wilayas et
qui sera livr en dcembre 2016.
F. Zoghbi

Les agriculteurs pourront commercialiser

leurs productions dans les marchs de gros

des discussions sont en cours avec le ministre de

lagriculture dans loptique de permettre aux agriculteurs de commercialiser eux-mmes leurs productions
dans les marchs de gros des fruits et lgumes, a annonc
le ministre.
cette mesure devra permettre de rguler les prix et
de mettre fin aux pratiques spculatives, a soulign le
ministre au cours de sa visite dinspection du chantier
de ralisation du march de gros des fruits et lgumes.
m. Belab, qui a particulirement insist sur limportance de telles structures, a indiqu que les transactions
commerciales de gros seffectueront exclusivement dans
ces espaces qui offriront, a-t-il soulign, les conditions
idoines en matire de conditionnement et de qualit.
une donne importante qui pourrait, selon le ministre,

secteur de La pche

favoriser les exportations. Le ministre a galement rappel que ltat, qui soriente de plus en plus vers la protection et la promotion de la production nationale,
continuera de subventionner les produits de large
consommation en dpit de la baisse des revenus ptroliers.
il a, par ailleurs, fait savoir que des mesures taient
en cours pour organiser davantage lactivit des concessionnaires de vhicules.
Le ministre de lindustrie et des mines et celui du
commerce nont pas lintention de rduire limportation
de vhicules, mais tiennent confrer davantage de
transparence lactivit des concessionnaires et veiller
la scurit de leurs clients.

La formation, cl du dveloppement du secteur

Le dveloppement du secteur de la pche

en algrie passe par la requalification de la
main-duvre et une meilleure gestion des
moyens disponibles, estime-t-on au ministre
de lagriculture, du dveloppement rural et de
la pche. Lopration nest pas si simple
mener, sachant que ltat doit en tout former
50.000 inscrits maritimes, ajoute-t-on de
mme source, qui prcise quun programme de
formation de marins pcheurs est oprationnel
depuis 2013 dans huit instituts et coles spcialises ouverts dans plusieurs wilayas. en
deux ans, il a permis au ministre de lagriculture, du dveloppement rural et de la pche
de recycler pas moins de 20% parmi eux, soit
10.000 inscrits.
Lapplication de ce programme a mme
connu, en 2014-2015, une anne pdagogique
exceptionnelle : 6.020 lves stagiaires ont
en effet obtenu un diplme de formation dans
les mtiers de la pche et des ressources halieutiques travers les centres et instituts de
formation du secteur.
Le nombre de diplms en marins qualifis, de lieutenants qualifis, dofficiers mcaniciens, des lieutenants mcaniciens, des
techniciens suprieurs en aquaculture et agents
aquacoles en 2015 a augment de 45% par rapport au bilan 2014, selon les chiffres du ministre. Lanne 2015 a galement marqu le
dbut de la formation, el-Kala, de 14 plongeurs spcialiss dans la cueillette du corail.
300 personnes se sont inscrites pour cette for-

mation pour la pche au corail, mais la priorit

a t donne aux professionnels dj en activit. Les responsables chargs de la formation
dans le secteur de la pche comptent raliser
la mme performance sinon mieux durant lanne pdagogique 2015-2016. en tout cas, le
ministre sid-ahmed ferroukhi les a exhorts
donner le meilleur deux-mmes.
La formation, le recyclage et le perfectionnement de la ressource humaine sont au
cur de la stratgie de dveloppement du secteur de la pche, a dit m. ferroukhi lors de la
crmonie de clture de lanne pdagogique

2014-2015, organise le 14 juillet dernier

linstitut national suprieur de la pche et
laquaculture (inspa), implant la pcherie
dalger. notre objectif actuel est de refonder
tous les modes de formation afin de les adapter
aux exigences aussi bien des professionnels
que des oprateurs conomiques, a-t-il soulign. La requalification de la ressource humaine travers le programme de recyclage
vise la validation des acquis de professionnels sur le terrain, un peu comme les lectromcaniciens, forms sur le tas, mais qui
nont pas de diplme. il faut pourtant quils se

mercredi 19 aot 2015

dcident suivre une formation, mme sils

nont pas lhabitude de passer devant un jury
qui valuera leurs connaissances et leur savoirfaire. en 2015, il y a eu 1.059 professionnels
forms pour la validation de leurs connaissances, ce qui est une manire pour le systme de formation de sadapter aux besoins
des professionnels, avait estim m. ferroukhi. tout en sinvestissant fond dans le recyclage, les pouvoirs publics ne perdent pas de
vue la ncessit daller vers la formation continue eu gard son importance stratgique dans
le dveloppement du secteur de la pche et la
modernisation des moyens et mthodes de production et de distribution.
notre orientation est daller vers la formation continue, car cest un moyen de modernisation et dintgration, ce qui est lambition du
plan quinquennal afin de pouvoir grer une
flotte de pche de 4.500 embarcations, tous
genres confondus, a expliqu le ministre dans
un rcent entretien laps. ce titre, le souci
des responsables du secteur est damliorer la
formation des marins pcheurs pour rentabiliser loutil de production, comme il sagit aussi
dinculquer aux professionnels des connaissances sur la rglementation et le respect de
lenvironnement, ainsi que sur laquaculture.
cet effort continu de formation doit, selon lui,
pouvoir garantir ltat le maintien des
120.000 tonnes par an de produits de la pche,
mais surtout la rendre durable.

Nation

EL MOUDJAHID

JOURNE NATIONALE DU MOUDJAHID

Les festivits commmoratives seront

exceptionnelles cette anne

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a qualifi, hier Alger, le 20 aot de date symbolisant l'offensive du nord-Constantinois (1955)
et la tenue du Congrs de la Soummam (1956) de dates charnires de l'histoire de la Rvolution, annonant des festivits exceptionnelles
pour la clbration de ce double anniversaire.

ans un entretien l'APS, la veille de

la commmoration de la journe nationale du Moudjahid, M. Zitouni a
soulign que l'offensive du Nord constantinois, travers laquelle les units de l'Arme
de libration nationale ont cibl des casernes
et des sites militaires de l'occupant franais
traduisait "l'engagement des artisans de la
Rvolution du 1er Novembre poursuivre la
lutte arme pour le recouvrement de la souverainet nationale". Le ministre a, en outre,
soulign que "l'offensive a grandement
contribu prenniser la lutte du peuple algrien jusqu' l'indpendance et favoris
l'adhsion de ses diffrentes franges la Rvolution, en lui apportant diffrentes formes
de soutien, notamment aprs la russite de
l'offensive sous la houlette de, Zighoud Youcef". Evoquant l'cho retentissant de l'offensive l'tranger, le ministre est revenu sur le
soutien et la solidarit manifests par plusieurs pays l'gard de la lutte juste du peuple algrien pour le recouvrement de ses
droits". Revenant sur la nouveaut de la
commmoration cette anne de la journe
nationale du Moudjahid, le ministre a prcis
que les festivits marquant la commmoration officielle auront lieu Constantine, capitale de la culture arabe. Au programme de
ces festivits commmoratives, des rencontres directes entre des moudjahidine et des
jeunes, ainsi que des tables rondes.
Des films documentaires seront galement projets, travers l'ensemble du territoire national, de par l'organisation de
colloques et de confrences pour permettre
aux gnrations montantes de prendre
connaissance de l'vnement et de l'histoire
de la Rvolution du 1er Novembre, selon le
ministre.

M. Zitouni souhaite que les secteurs de

l'ducation, l'enseignement suprieur, la
communication, la jeunesse, la culture et de
la formation professionnelle contribuent
faire connatre aux gnrations montantes
les vnements historiques phares de la Rvolution algrienne. Par ailleurs, il a indiqu
que son dpartement "collecte les tmoignages de moudjahidine sur les diffrentes
tapes du combat men par le peuple algrien contre la colonisation franaise".
Aprs le recueil des tmoignages sur l'histoire des rvolutions et sacrifices consentis

par le peuple algrien pour le rtablissement

de la souverainet nationale, le jour viendra
o la France prsentera ses excuses et reconnatra ses crimes perptrs contre le peuple
algrien, a-t-il dit.
M. Zitouni a soulign l'importance de l'attachement de la socit civile son droit de
rclamer les excuses aprs le recueil de tous
les dtails de la guerre de libration. Il a relev que la position franaise l'gard des
crimes commis l'encontre du peuple algrien a "volu", en tmoigne la visite du secrtaire d'Etat aux affaires des anciens

OFFENSIVE DU 20 AOT 1955

combattants qui s'est recueilli la mmoire

du premier martyr des massacres du 8 Mai
1945". Cette position "constitue un pas de la
partie franaise vers la reconnaissance des
massacres et crimes perptrs par la colon
franais contre le peuple algrien". Pour ce
qui est de la rcupration des archives nationales en possession de la France, le ministre
a fait savoir que les "dmarches sont en
cours avec le ct franais pour la rcupration des archives de la guerre de libration"
affirmant que l'Algrie tient la satisfaction
de cette requte".
Des rencontres ont eu lieu entre les deux
cts algrien et franais pour examiner cette
requte souhaitant que la partie franaise
manifeste une volont de le faire. Revenant
sur le sujet des faux moudjahidine, le ministre dira que derrire cette question, il y a des
intentions d'attenter la Rvolution ainsi
qu' l'honneur des moudjahidine affirmant
que le ministre procdera au retrait de la
carte de reconnaissance des faux moudjahidine.
A une question sur les dmarches de certains citoyens en vue de l'obtention de la
"carte de reconnaissance en tant que moudjahid", le ministre a prcis que l'"octroi de
cette carte a t bloqu en 2002 suite une
recommandation d'un congrs de l'Organisation nationale des moudjahidine (ONM)".
M. Zitouni a, par ailleurs, rappel les films
et documentaires raliss sur les dirigeants
de la guerre de Libration dont les films sur
Krim Belkacem et le colonel Lotfi. Pour le
ministre, tous les projets lancs par le ministre des Moudjahidine seront raliss en
dpit de la baisse des cours du ptrole tandis
que d'autres projets en cours d'examen sont
en qute de "sources de financement".

Les mensonges des tenants du colonialisme dmystifis

par lhistorienne Claire Mauss-Copeaux

Le livre de lhistorienne franaise, Claire Mauss-Copeaux, fruit

dune longue recherche, croisant
des archives crites et des tmoignages vivants des deux bords,
constitue un document unique dans
le sens quil rvle des faits et dtails mconnus des massacres commis par larme coloniale contre
les populations civiles du nordConstantinois aprs loffensive dite
du 20 aot 1955.
Publi en 2011, en France, cette
enqute minutieuse, presque passe sous silence par la critique et
les mdias franais, a toutefois essuy de svres remontrances des
ultras de la colonisation et de certains militaires ayant svi en Algrie durant la guerre de Libration
nationale et qui se sont autoproclams "historiens".
Ce livre riche en rvlations
mrite dtre revisit et tudi, du
fait quil figure, selon de nombreux
historiens, parmi les rares recherches historiques "srieuses"
sur cet vnement que les tenants
de lhistoriographie de la colonisation cherchent par tous les
moyens maintenir sous silence.
Claire Mauss-Copeaux a essay,
dabord, danalyser les rapports
entre les communauts sous lordre
colonial. Etudiant le rapport de
forces dans cet ordre impos par
les armes et les atrocits, marqu
par une fracture entre les deux
communauts, minorit pied-noir
et majorit algrienne, elle a mis en
avant la relation de domination
entre colonisateurs et coloniss qui
fut, selon elle, lorigine des ten-

sions qui dchiraient la socit coloniale.

Face au colonialisme,
le nationalisme algrien
se renforait
Lhistorienne a mis en relief cette situation ayant entour le dclenchement de la
guerre de Libration nationale, le 1er Novembre 1954,
en se rfrant aux rcits de
militaires franais dpchs
pour "mater" ce qui fut vite
qualifi par lordre colonial et
ses mdias "dvnements
dAlgrie" dclenchs par
des "hors-la-loi" et de "fellagas".
Ainsi, pour Mme Mauss-Copeaux, "face au colonialisme qui se
fossilisait, le nationalisme algrien
se renforait", mais neuf mois
aprs le dclenchement de la Rvolution, les responsables du Front de
libration nationale, linstar de
Zighout Youcef, chef de la zone II
(Nord-constantinois), cherchaient
rompre leur isolement et arracher ladhsion des populations autochtones ttanises par une
violence exerce sur elles durant
plus dun sicle. Cest dans ce
contexte, a affirm lhistorienne,
quil faut inscrire laction de Zighout Youcef dembraser la rgion
et de porter le feu de linsurrection
dans les milieux urbains et dans la
totalit des campagnes.
Se basant sur les archives militaires du "Service historique de
larme de terre", aujourdhui appel Service historique de la d-

justifier lextrme violence

utilise par le colonialisme
en reprsailles contre les autochtones.

fense et les tmoignages de survivants des deux communauts ayant

vcu les vnements du 20 aot
1955, que Mauss-Copeaux dmonte les mensonges distills par
la presse coloniale locale et les diffrents responsables qui se sont relis pour justifier un carnage ciel
ouvert ayant dur plus dun mois,
tmoignant, selon les historiens,
dune rare violence disproportionne qui refltent les craintes et les
peurs dun ordre colonial qui
comptait, dsormais, ses jours.
Aprs avoir tent de percer les
secrets de la runion des responsables de la zone II de lArme de libration nationale (ALN)
Zamane (prs de Skikda), la
veille du dclenchement de ce qui
est appel "offensive du 20 Aot
1955", elle a focalis son travail
sur le procs dEl Alia, surmdiatis par la presse de lpoque, pour

Mercredi 19 Aot 2015

Aucune donne matrielle

autre que les cadavres
En outre, elle a mis en relief ce qui sest pass dans le
bourg dAn Abid, visit par
le
gouverneur
gnral
Jacques Soustelle, le 22 aot
1955, une visite qui fut le dclencheur de reprsailles
ayant engendr des carnages
rappelant ceux du 8 mai
1945. Mauss-Copeaux se rfre, dans le cas du procs
dAn Abid, aux notes des btonniers, Gisle Halimi et Lo Matarasso, qui ont soulign quil ny
a "dans le dossier du 20 aot 1955,
ni pices convictions, ni armes
saisies, ni empreintes. Aucune donne matrielle autre que les cadavres". Selon lhistorienne, en se
rfrant au procs des 35 victimes
dEl Alia, "les investigations pralables au procs ont t fausses
ds le dpart, car les policiers ne se
sont pas proccups dtablir les
faits, mais de fabriquer des coupables. Le moyen utilis a t comme
souvent, la torture". Pour ce qui est
des vnements ayant branl la
bourgade dAn Abid, le 20 aot
1955, Mauss-Copeaux a focalis sa
recherche sur le rcit du gnral
Maurice Faivre, dont en particulier
sa version des faits prsente dans
le documentaire, de Patrick Rotman, consacr ces vnements
intitul LEnnemi intime, diffus

en 2002. Le gnral Faivre a, en

effet, ax son tmoignage sur le
meurtre des enfants Mello, qui fut
lorigine, des "dlires", selon
lhistorienne, des comptes rendus
de la presse coloniale. Pourtant, ce
gnral, raconte Mauss-Copeaux
ntait pas dans la rgion de
Khroub au moment des faits. Il a
prtendu quil menait des activits
dans des sections administratives
spciales (SAS), alors que ces sections ne furent cres par le gouverneur gnral, Jacques Soustelle,
que le 26 septembre 1955. Lhistorienne a dcortiqu, enfin, les procds utiliss, la fois par les
militaires et les politiques franais,
pour "travestir" les excutions et
les massacres commis partir du
22 aot 1955 et ayant mme touch
des familles autochtones pourtant,
rputes proches de la communaut europenne, et des familles
nomades notamment dans la bourgade dAn Abid. Le bilan de ces
massacres demeure un autre enjeu
dans cette pression exerce par les
mmorialistes, soit 1.273 pour
ladministration coloniale et plus
de 12.000 pour le Front de libration nationale. Toutefois, noter
que 60 ans aprs ces vnements,
le nombre important de charniers
ferms la hte par les acteurs
dun massacre ciel ouvert dans le
Nord-constantinois gardent toujours intacts des rcits terribles
dune rpression sanglante et dune
violence inoue, dont la recherche
de Claire Mauss-Copeaux a rvl
quelques bribes.

Nation

HOMMAGE ZIGHOuD YOuCEF ET ABANE RAMDANE Au FORuM

DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

Deux hommes, deux dates, un engagement

Pour marquer la commmoration du 60e anniversaire de loffensive du 20 Aot 1955 et du 59e anniversaire du Congrs de la Soummam
(20 Aot 1956), le forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, a organis, hier, une
rencontre caractre historique durant laquelle un vibrant hommage a t rendu aux chouhada Zighoud Youcef et Abane Ramdane.

Ph. : T.Rouabah

n autre hommage a galement t rendu, en cette occasion, au moudjahid Belkacem

Fantazi, premier secrtaire gnral de
lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM). La rencontre a t
galement mise profit pour honorer
Chama, fille de Zighoud Youcef, et
Amira, petite nice de Abane Ramdane.
Le 20 Aot 1955 et le 20 Aot
1956sont deux dates charnires qui
marqueront jamais lhistoire de la
glorieuse Rvolution de Novembre
1954. Si la journe du 20 Aot 1955
est marque par loffensive des
moudjahidine dans le nord-Constantinois, sa rsonance et son impact se
sont rpandus travers lensemble
des rgions du territoire national.
Par son ampleur, son caractre populaire, loffensive du 20 Aot 1955
a, en effet, profondment marqu la
Rvolution, ont soulign les nombreux moudjahidine prsents cette
rencontre.
Pour sa part, le Pr Mohamed Lahcen Zeghidi, professeur d'histoire
l'universit d'Alger, a dclar que le
20 Aot 1955 tait, pour les Algriens, une course vers le sacrifice suprme, une phrase qui illustre, un
tant soit peu, toute la grandeur de
cette date. Et de poursuivre: Les enseignements tirer du 20 Aot 1955,
cest comment raliser une Rvolution populaire. voquant ensuite Zighoud Youcef, il souligne : Le
chahid tait, en fait, le penseur, linitiateur et le meneur de loffensive du
20 Aot 1955 dans le nord-Constantinois. Il faut dire que les tmoignages apports hier au Forum de la
Mmoire ont tous mis en avant les
valeurs du chahid. un homme modle, disposant de toutes les qualits
requises pour un leader incontest.
Dcrivant le chahid Zighoud Youcef,
Belkacem Fantazi, premier secrtaire
gnral de lOrganisation nationale
des moudjahidine (ONM), a affirm:
Zighoud Youcef, ce chef politicomilitaire dexception, sest illustr
par le fait quil a pu relever tous les
dfis. Il convient de rappeler, dans
ce contexte, que le chahid, tomb au

champ dhonneur lge de 35 ans,

un certain 23 septembre 1956 Sidi
Mezghiche, dans la wilaya de Skikda,
a, son actif, plusieurs oprations durant lesquelles larme coloniale a t
mise en droute.
Intervenant pour sa part, Salah
Boudjema, compagnon de Zighoud,
a notamment soulign que le 20
Aot 1955, qui est intervenu une
anne aprs le dclenchement de la
guerre de Libration, a atteint ses objectifs politiques, notamment la rupture entre le peuple algrien et le
rgime colonial franais. Et dajouter: Aprs cette offensive, la France
coloniale a reconnu que la politique
d'assimilation tait vaine et dclar la
guerre l'Arme de libration nationale.
Lorateur relve galement le fait
que l'un des principaux objectifs de
Zighoud Youcef tait de desserrer
l'tau sur la Rvolution qui traversait
des conditions difficiles. Nombre de
dirigeants historiques sont tombs en
martyrs, comme Didouche Mourad,
tandis que d'autres ont t emprisonns lors de cette priode marque par
un dficit de contact entre wilayas et
le manque d'armes et de moyens, ce
qui a pouss Zighoud Youcef lancer
ces oprations pour faire le point sur

la Rvolution et tester les capacits

de riposte des forces franaises, a-ton rappel. Les oprations, qui ont
dur trois jours, ont t un succs sur
le plan militaire, du fait que le nombre des lments des forces de l'ALN
dans la Wilaya II a tripl.
Pour ce qui concerne le choix du
20 Aot 1955, qui a concid avec le
deuxime anniversaire de l'exil du
souverain marocain Mohammed-V,
ce dernier n'tait pas fortuit mais a
t bien rflchi par Zighoud Youcef
qui voulait exprimer sa solidarit
avec le peuple marocain frre et dsorienter les forces coloniales.
Prenant la parole, Dr Lamine
Khan, ancien membre du GPRA, fera
vivre lassistance, lespace dune
intervention, des moments phares de

la glorieuse Rvolution, notamment,

la grve des tudiants, mais galement la rencontre quil a faite, plus
tard, avec Zighoud au maquis. Dr Lamine Khan a, pour rappel, abandonn
ses tudes de mdecine en 4e anne
pour rejoindre le maquis dans la Wilaya II, auprs de Zighoud Youcef,
comme mdecin de la rsistance o il
tait lun des organisateurs de la sant
de lALN. Lors de son allocution, Lamine Khan a mis en relief le fait que
Zighoud taitun gnie dou aussi
bien dans le domaine militaire que
celui de la politique.
Et ce nest dailleurs pas fortuitement que Didouche Mourad, chef de
la Wilaya II (nord-Constantinois) la
dsign comme adjoint. Zighoud
Youcef faisait partie de cette gnra-

COMMMORATION Du 20 AOT 1955

tion qui navait pas connu dadolescence. De lenfance, il est passe directement lge adulte, en
sengageant corps et me dans la
cause nationale. Convaincant jusqu
la moelle, il russit dans sa politique
de toucher les masses populaires.
Loffensive du 20 Aot 1955 en est
une preuve irrfutable.
Le 20 Aot 1955 a permis la
lutte arme, comme lont soulign les
intervenants, dagir au grand jour
contre lennemi colonial, de faire la
jonction entre les rgions du pays
avec rapidit et de desserrer ltau ennemi dans les Aurs. En effet, et
comme la soulign avant le Pr
Zghidi, les enseignements tirer du
20 Aot 1955, cest comment raliser
une Rvolution populaire.
une anne aprs ces offensives,
soit le 20 Aot 1956, se tient le
Congrs de la Soummam. un
congrs couronn par de nombreuses
dcisions, prises notamment dans les
domaines politique, militaire et structurel de la lutte arme. Il sagit, en
somme, dun vnement historique
qui a assur la poursuite du combat
librateur jusqu la victoire,
comme lont ritr les moudjahidine
prsents cette rencontre.
Sexprimant propos du 20 Aot
1956, Pr Zghidi a relev: Il sagit
dune date phare qui enseigne, qui
veut lapprendre, comment organiser
un peuple en vue datteindre lobjectif assign. En effet, le Congrs de
la Soummam est le congrs de lunit
et de lunion dans laction.
Les intervenants ont galement
rendu hommage au chahid Abane
Ramdane, ce brillant lve du collge
colonial de Blida, et dont le hasard lui
a fait partager sa classe avec Benyoucef Benkhedda, Sad Dahleb, Ali
Boumendjel et M'hamed Yazid, mais
aussi d'avoir comme matre d'internat
Liamine Debaghine. Abane Ramdane
a donn, travers le Congrs de la
Soummam, le carburant ncessaire
l'aboutissement de la Rvolution,
puisque six ans aprs le sommet, soit
le 5 Juillet 1962, lAlgrie recouvre
son indpendance.
Soraya Guemmouri

Loffensive visait tendre la Rvolution arme,

non pas desserrer ltau sur les Aurs

Loffensive du 20 Aot 1955, lance dans

le nord-Constantinois, visait largir la lutte
arme et non pas desserrer ltau quimposait
larme colonialiste sur la rgion des Aurs,
ont soutenu des moudjahidine de la Wilaya historique Aurs-Nememcha, Batna. Les mmes
moudjahidine ont affirm, lAPS, que des
combattants de lArme de libration nationale
(ALN) de la Wilaya I, Aurs-Nememcha, ont
pris part loffensive du nord-Constantinois, ils
taient 45, selon les uns, 60 selon dautres
sources, ajoutant que linitiative venait de
Chihani Bachir, plac la tte de ce qui tait
encore la zone-1, avec Abbes Laghrour et Adjel
Adjoul, en labsence de Benboulad, parti vers
la Tunisie. Pour sa part, le moudjahid Mohamed Atsamena (79 ans), qui fut ds 1955 secrtaire du groupe commando dirig par Ahmed
Azoui puis Medour Azoui, indique quil tait
prsent lorsque le responsable du groupe parti
dans le nord-Constantinois, le moudjahid Mohamed Djeraoui, dcd il y a quelques annes
Batna, avait apport son tmoignage sur sa
participation loffensive du 20 Aot 1955 et
avait racont dans quelles conditions eut lieu
son retour dans les Aurs. Le mme interlocuteur, citant ce tmoignage destin alors lOrganisation nationale des moudjahidine, a
dclar lAPS que cette offensive avait
consolid la Rvolution dans les Aurs et, probablement, avait t planifie par Chihani Bachir et Zighoud Youcef, soulignant que

Benboulad, avant dtre arrt en Tunisie,

avait confi Omar Mestiri, son guide et compagnon, une lettre destine Chihani Bachir.
Selon le commandant Amar Mellah, qui a rejoint le maquis dans les Aurs la suite de la
grve des tudiants, lycens et collgiens du 19
mai 1956, Mohamed Djeraoui avait aussi tmoign que le groupe des Aurs parti dans le
nord-Constantinois tait muni dune pice
lourde, ses membres, tous ayant une exprience
des combats, ont t dsigns dans plusieurs
points du nord-Constantinois. Amar Mellah a

cit un tmoignage du colonel Hadj Lakhdar

qui fut chef de la Wilaya I Aurs-Nememcha,
selon lequel Zighoud Youcef lui aurait confi
quil allait entreprendre une offensive, pour
galvaniser les moudjahidine et mobiliser le peuple dans la zone-2, nord-Constantinois. Il a,
par ailleurs, rvl lAPS que la rgion des
Aurs ntait pas soumise un tau, au sens militaire du terme, puisque elle envoyait plusieurs
groupes largir la Rvolution dans dautres rgions, ajoutant que Benboulad avait fourni
de larmement pour les maquis du nord-

Mercredi 19 Aot 2015

Constantinois et ceux de la Kabylie, entre 45 et

80 pices. De son ct, le moudjahid Laroussi
Messaoud Ben Mohamed, de la localit dOuled Moussa, commune dIchemoul, dans le
massif des Aurs, prsent lors de distribution
des armes par Benboulad, la nuit du 1er Novembre 1954, soutient que des contacts ont eu
lieu entre Zighoud Youcef et Chihani Bachir,
avant loffensive du nord-Constantinois, elles
furent suivies par lenvoi darmes pour la zone2, une mission chue un groupe de moudjahidine, dont Hafssaoui Belkacem de Khenchela,
qui est toujours en vie. g aujourdhui de 96
ans, le moudjahid Laroussi Messaoud Ben Mohamed affirme encore que la zone 1 tait caractrise lintensit des oprations lances par
lALN, notamment avec la cration du groupe
commando, en juin 1955, sous le commandement dAhmed Azoui, groupe dont la mission
tait de frapper lennemi en tout lieu et tout
moment, dans la zone 1. Le secrtaire de wilaya de lOrganisation des moudjahidine de
Batna, le moudjahid Messaoud Abid, a, quant
lui, estim que loffensive du nord-Constantinois a constitu une tape importante dans lhistoire de la Guerre dindpendance, elle a prouv
lennemi et au monde entier que le peuple algrien soutenait la lutte arme, Benboulad
avait promis que lAurs tiendra une anne
aprs le dclenchement de linsurrection, la
zone 1 na pas t soumise un tau, la Rvolution sest propage dans les autres rgions.

Nation

Au PLAN DES CHARGES Du GouvERNEmENT

Les facteurs de construction dune

conomie diversifie et comptitive

EL MOUDJAHID

Dans ses orientations au Premier ministre, au sujet du plan des charges fix aux membres du gouvernement, le Prsident de la Rpublique a mis laccent
sur des priorits dj tablies dans le plan dactions pour lapplication des programmes baliss dans le plan quinquennal 2015-2019.

l sagit des attentes de la population, notamment la jeunesse,

de la construction dune conomie diversifie et comptitive pour
assurer une meilleure croissance et
une prennit du dveloppement
national dans le cadre dune politique de justice sociale.
Cest dans ce cadre que dimportantes dcisions et mesures lgislatives ont t prises en Conseil
des ministres, visant lacclration
du processus de rformes conomiques et sociales que dictent la
promotion dune conomie diversifie et comptitive. La mise en
uvre du Pacte national conomique et social de croissance,
conclu en fvrier dernier entre les
trois composantes de la tripartite,
la prservation des deniers publics
et la lutte contre la corruption et
toute forme datteinte lconomie
nationale sont au centre des proccupations nationales et devront
mobiliser lensemble des acteurs et
partenaires nationaux.
Lobjectif de ces priorits ayant
bnfici dune srie de dispositifs
juridiques et lgislatifs, pour rendre
effective et efficace leur mise en
uvre, transparat la lecture des
grands axes de la LFC et des
moyens dploys par ltat dans
leffort dassainissement de lconomie nationale des activits informelles, insistant sur les moyens
dintgrer les activits du march
de linformel dans le march officiel, en agissant par des mesures
fiscales et lgislatives concernant
les facilitations et les encouragements de linvestissement contenues dans la loi de finances
complmentaires visant asscher
ces circuits informels.
cet effet, lAlgrie qui a
perdu la moiti de ses revenus
dexportation, en raison de la
baisse des prix du ptrole, selon les
propos mme du ministre de

lnergie, a adopt une loi de finances complmentaire, labore

sur la base d'un cadre macro-conomique prvoyant une croissance
hors hydrocarbures de 5,1%, une
inflation de 4%, sur la base dun
prix du baril de ptrole pris comme
rfrence, fix 37 dollars pour le
calcul du budget et de 60 de dollars
au niveau du march.
Quant aux recettes attendues
des exportations d'hydrocarbures,
elles sont estimes 34 milliards
de dollars contre 68 milliards de
dollars en 2014, avec des prvisions dimportations values
57,3 milliards de dollars contre 60
milliards de dollars en 2014.
Dans son volet budgtaire, la loi
de finances complmentaire prvoit 4.953 milliards de DA de recettes, en augmentation de 242,4
milliards de DA, par rapport aux
prvisions de la loi de finances initiale, provenant, notamment,

dune amlioration de la collecte

de limpt, ainsi que de versements
accrus des excdents financiers,
par lAgence de valorisation des
hydrocarbures et par lAgence de
rgulation de la poste et des tlcommunications. Les dpenses
passeront de 7.692 milliards de DA
7.588 milliards de DA. Cette diffrence de 104 milliards rsultera
dun redploiement de crdits dans
le budget de fonctionnement sans
aucun impact sur la bonne marche
du service public. Pourtant, le dficit global du Trsor sera rduit de
647 milliards de DA par rapport
aux prvisions de la loi de finances
pour lanne en cours.
Relancer la croissance, cest
rduire les dficits, intensifier la
production nationale en crant
de nouvelles richesses
Au plan lgislatif, des dispositions ont t prises dans le cadre de

la loi adaptant les taux et amliorant les rendements de la fiscalit

ordinaire, dans le but dencourager
et de soutenir lentreprise et la production nationale.
Cest ainsi que le taux des bnfices des socits a t unifi
23% au profit des entreprises de
production taxes 19%, contre
23% pour les activits du BTPH et
du tourisme, et 25% pour les autres
activits, notamment dimportation
pour la revente en ltat, la rduction de la Taxe sur lactivit professionnelle (TAP) de 2% 1% pour
les activits de production de
biens, 1,5% pour les activits du
BTPH, les autres activits tant
maintenues 2%, celle de transport
par canalisation d'hydrocarbures
qui sera porte 3%.
Toutes ces mesures concernant
la promotion de la production nationale, laccroissement des investissements, notamment dans les

secteurs de lindustrie, de lagriculture, du tourisme et de lnergie,

visent intensifier la croissance,
substituer le produit national aux
importations en crant de nouvelles
richesses pour construire une conomie nationale diversifie et comptitive.
Les dispositions pour amliorer
les bases de ldification de cette
construction conomique mergente ont t identifies.
Il sagit des facilitations visant
encourager linvestissement productif, du retour de la formule du
crdit la consommation, de
lamendement du code du commerce extrieur avec la dfinition
des critres de cration et daction
des SARL, ladoption de la loi sur
les oprations dimportation et
dexportation des marchandises
qui fixent les cadres rgissant les
exceptions de loctroi des licences
dimportation pour une srie de
produits non disponibles tout en
protgeant le produit national.
Ces dcisions viennent complter celles prises dans le cadre de la
mise en route des dispositifs administratifs, techniques et humains
des deux dcrets portant nouveau
dcoupage territorial des rgions
du sud du pays.
Plusieurs motifs prsident ces
nouvelles entits administratives
car, en raison du facteur des distances qui rend urgent le rapprochement de ladministration
territoriale de ses administrs, la
ncessit de valoriser les potentialits locales pour davantage de progrs et de relance conomique et
social a notamment prsid la
cration des dix nouvelles wilayas
dlgues avec linstallation en
cours des nouveaux responsables
leur tte.
Houria Akram

ExPLoITATIoN DE PRImTRES DHyDRoCARBuRES

LAlgrie se prpare au lancement dun 5e appel doffres

L'Algrie, travers lAgence nationale de

valorisation des hydrocarbures (Alnaft), se
prpare pour le lancement dun cinquime
appel d'offres dans le secteur des hydrocarbures. Cet appel la concurrence nationale
et internationale pour loctroi de primtres
de recherche et dexploitation dhydrocarbures est en tude et sera lanc au moment
opportun. Cet appel doffres est en tude
et sera lanc au moment opportun en raison
des contraintes qui existent actuellement,
cest ce qui a t dclar par le ministre de
lnergie, Salah Khebri, en marge de linauguration du centre dappels de la SDA, relevant toutefois que sa prparation est en
cours.
Cest le deuxime appel lanc dans le
cadre de la nouvelle loi sur les hydrocarbures, qui porte la fois sur des zones
ditesmatures et sur des zones qui reclent
des hydrocarbures non-conventionnels (gaz
de schiste ou tight gas).
travers le lancement de ce nouvel appel
doffres, l'Algrie promet plus d'attractivit,
cette fois-ci, du fait que les conditions et
termes du contrat seront plus attrayants que
ceux de la quatrime passation.
Il s'agit, selon la mme source, d'attirer
plus de compagnies ptrolires internatio-

nales, en amliorant le cadre contractuel de

l'offre plutt que les termes juridiques de la
passation de march.
Sachant bien que le quatrime appel d'offres, lanc en septembre 2014 par l'Agence
nationale pour la valorisation des ressources
en hydrocarbures (Alnaft), n'avait pas trouv
preneur, 4 primtres seulement sur les 31
offerts ayant t acquis.

LAlgrie souhaite dvelopper ses ressources qui pourraient prendre le relais du

ptrole et gaz conventionnels dont le dclin
devrait samorcer partir de 2025 et a inclus
des dispositions particulires en 2013 dans
la nouvelle version de la loi sur les hydrocarbures. Ainsi, la nouvelle loi stipule, notamment, que lexercice des activits
relatives lexploitation des formations go-

mercredi 19 Aot 2015

logiques argileuses et/ou schisteuses impermables ou trs faible permabilit (gaz ou

huile de schiste) utilisant les techniques de
fracturation hydraulique est soumis lapprobation du Conseil des ministres.
Rappelons que les trois prcdents appels
concurrence dAlnaft (2008, 2009 et 2011)
staient rvls dcevants. Avec les nouvelles possibilits concernant les hydrocarbures non conventionnels, ainsi que les
nouvelles dispositions fiscales, le gouvernement algrien espre relancer lattractivit
du pays pour les investisseurs internationaux. Seules les 52 socits dj pr-qualifies taient autorises concourir, parmi
elles figurent Total, GDF Suez, Shell, ENI
Repsol, Cepsa, BP, Statoil, BHP, Amerada
Hess ou Gazprom, toutes dj actives en Algrie. Pour rappel, le 4e appel la concurrence nationale et internationale pour loctroi
de 31 primtres (et 92 blocs) de recherche
et dexploitation dhydrocarbures a t lanc
le 21 janvier 2014. Soit 10 primtres dans
le nord du pays, 7 dans le centre, 6 lest et
12 louest. Lappel la concurrence
concerne 31 primtres dhydrocarbures
dont 17 situs dans la rgion du grand sudouest du pays.
Kafia At Allouache

Nation

Une quipe mdicale de 115 membres

et 9 tonnes de mdicaments mobilises

EL MOUDJAHID

hAdj 2015

La couverture mdicale aux Lieux saints tait le thme dun sminaire-atelier tenu, hier, lInstitut national de la sant public, destin aux
quipes de mdecins accompagnant les plerins algriens concernes par la campagne de plerinage 2015. La commission ad hoc qui a pour mission
de mettre en place le dispositif de la prise en charge sanitaire des futurs plerins a runi un grand nombre des membres de lquipe mdicale.

Ph.Wafa

our le responsable de la mission mdicale, le docteur sad

dif, le dispositif de couverture sanitaire mis en place tient
chaque fois compte des contraintes
et difficults rencontrs lors des prcdentes campagnes de plerinage
quil essaie de pallier et den corriger les dysfonctionnements, le dispositif se met galement en
adquation avec les directives et recommandations des autorits sanitaires nationales et celles du pays
daccueil. sadressant aux membres
de la mission mdicale, il les a
exhorts tre au service de nos plerins. Vous tes tenus d'orienter et
de prendre en charge les plerins .
et dajouter vous devez une couverture mdicale de qualit au niveau des aroports durant la priode
des dparts et retours des hadjis.
Lquipe mdicale accompagnatrice des plerins sera forte de 115
membres, dont 25 femmes. ils sont
52 mdecins spcialistes et gnralistes, 50 paramdicaux, 7 prpara-

teurs en pharmacie et chauffeurs

dambulances rpartis entre La
mecque, mdine et djedda. nous
avons cr trois antennes dans lesquelles la mission mdicale prendra
place pour rpondre aux besoins et
aux attentes de nos hadjis qui doivent bnficier de notre attention
nimporte quel moment, a prcis

le dr. sad dif. La nomenclature des

mdicaments reprsente plus de 270
produits couvrant la totalit des pathologies dont pourraient souffrir les
plerins. une quantit globale de pas
moins de 9 tonnes de mdicaments
sera du voyage et mise la disposition des quipes mdicales sur les
Lieux saints de lislam afin d'assurer

Accs Aux corps des secrtAires

et AttAchs des AffAires trAngres

Le concours marqu par le respect

des textes pertinents

Les tapes d'organisation du concours pour l'accs aux corps des secrtaires et attachs des Affaires trangres sont marques par le "respect scrupuleux" des textes
pertinents et une "totale transparence", a-t-on indiqu hier auprs du ministre des
Affaires trangres. "toutes les tapes d'organisation du concours, depuis son annonce par voie de presse jusqu' la proclamation des rsultats et l'accueil des laurats au sein des services centraux du ministre des Affaires trangres et de l'institut
diplomatique et des relations internationales, sont marques par le respect scrupuleux
des textes pertinents, sous le contrle continu des autorits comptentes en matire
de fonction publique, une totale transparence et l'engagement remarquable de nombreux enseignants universitaires, dont les qualifications et l'autorit morale sont indiscutables", a-t-on affirm de mme source. "Quelques organes de presse se sont
faits l'cho d'allgations fantaisistes tendant porter atteinte l'intgrit du concours
pour l'accs aux corps des secrtaires et des attachs des Affaires trangres, dont les
preuves crites et orales ont eu lieu respectivement en dcembre 2014 et mars 2015",
a-t-on prcis. "L'allgation particulirement malveillante selon laquelle il y aurait
eu substitution de laurats est dnue de tout fondement", a-t-on conclu.

poLice des frontires

Satisfaction des passagers transitant

les postes frontaliers de lest du pays

Les mesures prises cette anne par la

direction gnrale de la sret nationale
ont permis de faciliter le transit des
voyageurs vers la tunisie, a indiqu hier
lAps, le chef du poste frontalier de
heddada (souk-Ahras), le commissaire
de police, ezzine hemila. ces mesures
ont port sur la suppression de la fiche
de police, plus de guichets, aires de
repos et espaces pour les personnes
ges ou aux besoins spcifiques, a prcis le mme responsable.
depuis louverture de la saison estivale 2015, le 21 juin jusquau 22 juillet
derniers, 41.409 voyageurs algriens ont
pass travers ces postes vers la tunisie
et 35.028 vers lAlgrie, a prcis de son
ct le chef du service rgional de la police des frontires de souk-Ahras, qui
couvre les centres des communes de
heddada, de douled moumne (soukAhras), de Bouchebka, de ras el
Ayoune, de Betita del meridj, oum te-

boul, el Ayoune (el tarf), ainsi que laroport Larbi tbessi dans la wilaya de
tbessa. Les huit centres de transit de
souk-Ahras ont enregistr lentre en
Algrie durant la mme priode de
32.952 trangers, toutes nationalits
confondues et la sortie de 33.405 autres,
indique la mme source.
Le nombre des passagers qui ont frquent cette anne ces centres de transit
a connu une baisse lgre par rapport
lanne prcdente, 76.437 voyageurs
ont t recenss en 2015 contre 79.589
en 2014, en raison du mois de ramadhan.
Le centre de transit de heddada a enregistr durant le premier semestre de lanne en cours 142.995 passagers
algriens et trangers dans les deux sens
dont 97,98% de nationalit tunisienne,
soit une moyenne mensuelle de 24.000
passagers, et quotidienne de 795 personnes, a-t-on not, ajoutant que 53.103
vhicules ont travers ces postes.

une meilleure couverture mdicale

aux plerins algriens.
il a, en outre, rappel que la mission a mis en place des petits centres
mdicaux et un hpital qui assureront 24/24h la prise en charge des
malades. Les cas graves seront transfrs aux hpitaux saoudiens, a-t-il
encore ajout. La mission mdicale

constAntine

dispose galement de 4 ambulances

et de petits quipements permettant
lintervention et le diagnostic rapide
dans le cadre dune urgence.
La nouveaut pour ldition hadj
2015 est incontestablement lorganisation dun service de restauration
pour les plerins.
des repas de qualit assurs par
un traiteur algrien seront servis
quotidiennement le nouveau service de restauration na pu voir le
jour quaprs une tude approfondie
et un long dbat pour permettre aux
plerins algriens de bnficier de
bons repas, a soulign le chef de la
mission mdicale.
La seconde nouveaut, selon le
confrencier, est que pour cette
anne lquipe mdicale ne senvolera pas vers les Lieux saints partir
de laroport dAlger uniquement,
bien au contraire, une partie fera le
voyage des 4 autres aroports savoir oran, Annaba, constantine et
ouargla.
Mohamed Mendaci

Une premire livraison de logements

AADL 2 dici juin 2016

un premier quota de 2000 logements de type location-vente

AAdL 2 sera livr constantine dici juin 2016, a-t-on appris auprs du directeur rgional
de lAgence nationale de lamlioration et de dveloppement du
logement (AAdL). m. Ammar
Khalfaoui a dclar lAps que
cette premire tranche fait partie
dun ensemble de 8.150 units,
en cours de ralisation dans la wilaya de constantine, soulignant
que le taux davancement des travaux de 6.000 logements el
retba, dans la commune de didouche mourad, dont les travaux
sont assurs par une entreprise
chinoise, a atteint 15%, tandis
que le chantier de 2.150 logements de la mme formule,
confi une entreprise turque,
vient dtre lanc dans la nouvelle ville Ali mendjeli.
Les travaux entrepris avec des
matriaux de construction locaux, conformment aux instructions de la tutelle, sont en cours,
a-t-il ajout, soulignant que les
travaux de construction dun
bloc-tmoin seront achevs
dici la fin du mois courant ou
dbut du mois prochain ce qui
permettra au matre de louvrage
(AAdL) de corriger les ventuelles lacunes, le cas chant.

soulignant que ce programme est

scind en 50/50 pour cent pour
les f3 (70 m2) et les f4 (85 m2),
m. Khalfaoui a indiqu que sur
17.779 souscripteurs AAdL 2,
16.085 ont t admis. il a affirm
que 14.015 souscripteurs ont
pay la premire tranche de leurs
futurs logements, prcisant que le
retrait des ordres de versement et
le paiement de la premire
tranche sont toujours en cours.
sagissant du programme
AAdL1 la ville des ponts, m.
Khalfaoui a soulign que les
souscripteurs de ce programme
(1446) ont t transfrs et pris
en charge par cnep Banque,
ajoutant que la construction de
leurs logements est acheve et

nattendent que les travaux de

viabilisation pour leur attribution
dici la fin de lanne en
cours. Le mme responsable a
affirm en outre que le programme AAdL concerne une
large frange de la socit, avant
de prciser quun quota de
80.000 logements supplmentaires de la formule locationvente a t introduit lchelle
nationale.
La direction rgionale de
lAgence nationale de lamlioration et de dveloppement du logement de constantine couvre 10
wilayas, jijel, mila, oum el
Bouaghi, stif, Batna, Bordj
Bou-Arrridj, msila, Khenchela,
Biskra et constantine.

en raction sa suspension du
poste de travail pour attroupement des travailleurs sans autorisation, lancien secrtaire du
syndicat ugtA,daoud Kechichi,
de lentreprise Arcelormittal Algrie, a entam hier une grve de
la faim pour protester contre cette
dcision et assumer la mission de
porte-parole des travailleurs
jusqu lorganisation d lections
pour le renouvellement de lactuel syndicat. interdit daccs au
complexe sidrurgique, il a russi
y pntrer pour sinstaller ensuite devant le sige du syndicat,
en compagnie de trois travailleurs
pour observer son mouvement de
protestation.
La direction gnrale dAmA
a rapidement ragi en dposant

plainte auprs du tribunal del

hadjar
contre
daoud
Kechichipour intrusion illgale
dans le site de travail sans autorisation. ce faitintervient au moment o le complexe sidrurgique
del hadjar sapprte procder
larrt du haut fourneau numro
deux le 25 aot pour faire lobjet
dune rfection en attendant le
dmarrage des travaux de rnovation des autres installations de la
zone chaude qui comprend les
deux aciries oxygne et dautres quipements. pour rappel, le
complexe sidrurgique del hadjar a t affect, ces derniers
jours, par un conflit syndicalosyndical qui a donn lieu la suspension de lancien secrtaire du
syndicat dAmA et son interdic-

tion daccder au complexe sidrurgique del hadjar. Ainsi, le climat social au complexe
sidrurgique
del
hadjar
risque de se dtriorer et dtre
dfavorable lexcution du plan
de rhabilitation des installations
stratgiques de la zone chaude.
pour rappel, une enveloppe financire dun milliard de dollars a
t retenue pour permettre la modernisation du complexe et porter
sa production dacier liquide 2,2
millions de tonnes par an. Lentreprise AmA dont 51% des actions
appartiennent
au
gouvernement algrien et 49% au
gant mondial du fer et de lacier
Arcelormittal, emploie actuellement quelque 5.000 travailleurs.
B. Guetmi

compLexe sidrurgiQue deL hAdjAr

Lancien SG du syndicat entame une grve de la faim

mercredi 19 Aot 2015

EL MOUDJAHID

Nation

TRAFIC DE MONNAIE

28.000 fausses coupures rcupres

Le trafic de monnaie est incontestablement lune des formes de criminalit organise qui fait son chemin sans faire de bruit, lombre du trafic
de drogue ou de la contrebande. Preuve en est, en 2014, la Gendarmerie nationale a enregistr 84 affaires et apprhend plus de 160 personnes et
au final, prs de 2.300 fausses coupures en monnaie nationale ont t rcupres.

u cours du premier trimestre de 2015, les services de

la Sret nationale ont indiqu avoir trait 167 affaire et surtout rcupr quelque 27.588
fausses coupures dune valeur globale dpassant 2,5 milliards de centimes, en sus de fausses coupures
en euros et en dollars. Au total, plus
de 100 personnes impliques dans
le trafic de monnaie ont t arrtes
et prsentes devant la justice. La
situation ne risque pas de changer
si on se refre au nombre daffaires
qui sont traites rgulirement pas
les services de scurit. Souvent,
des ressortissants africains sont impliqus dans ce genre de trafic, tel
le cas de ce Malien interpell Annaba par les gendarmes de la brigade dEl Hadjar au cours d'un
point de contrle sur la route reliant
Annaba Souk-Ahras, a-t-on appris par le biais de la cellule de

communication de la gendarmerie
nationale. En situation irrgulire,
il voyageait bord d'un autocar reliant Bne El-Hadjar en possession d'une liasse de papiers sous
forme de billets de banque de 1.000
DA et des produits servant la
contrefaon de billets de banque.
Dfr devant la justice, limmigrant clandestin a t plac en dtention prventive pour faux et
usage de faux de billets de banque.
A Stif, et agissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade d'An-Lahdjar ont interpell
dans le garage dun mcanicien, sis
au centre-ville de la localit, deux
repris de justice, en possession de
neuf faux billets de banque en coupure de 2.000 DA et saisi lintrieur de ce garage, un vhicule de
marque Maruti dont les documents
administratifs sont falsifis. La
fouille du vhicule a permis de r-

cuprer trois cachets contrefaits

Toujours lest du pays, les
gendarmes de la brigade dAinMLila (Oum El Bouaghi) ont rcupr six faux billets de 20 euros

Plus de 100 citoyens, des jeunes

pour la plupart, ont observ hier
matin, deux sit-in devant les siges
de la dara et de la wilaya de Bouira
pour rclamer lacclration des
travaux de ralisation et dattribution des logements sociaux quils
attendent, selon eux, depuis plusieurs mois, a-t-on constat.
Devant le sige de la dara, ils
taient prs de 90 personnes de la
ville de Bouira, habitant dans de
vieilles habitations ou haouch, se
rassembler pour dnoncer les lenteurs dans la ralisation et lattribution de logements, dont les travaux
ont t lancs depuis plusieurs
mois, selon les protestataires.
Jusqu quand allons-nous attendre lattribution de logements?
Nous voulons que les responsables
locaux mettent la pression sur les
entreprises ralisatrices afin
quelles respectent les dlais, a

protest un groupe de jeunes citoyens habitant la cit volutive

de la ville, o les constructions remontent lre coloniale et menacent ruine. En prsence des
services de la police, certains manifestants ont tent de pntrer
lintrieur du sige de la dara en
vue de rencontrer un des responsables concerns par le dossier de logement.
Le chef de dara est absent, aujourdhui, pour des raisons exceptionnelles, et ds quil reprendra (le
travail), il recevra les protestataires
et examinera avec eux leurs besoins, a expliqu la presse, le secrtaire gnral par intrim de la
dara, Rahmi Rdha. Un sit-in similaire a eu lieu galement, dans la
matine, devant le sige de la wilaya, o plus de 20 citoyens dAin
Bessam bnficiaires du programme AADL 2 qui se sont

dj acquitts des redevances de la

premire tranche, se sont rassembls pour rclamer le logement.
Ces protestataires dnoncent le retard enregistr dans le lancement
des travaux de ralisation des logements Ain Bessam. Nous avons
pay notre premire tranche pour le
programme de logement AADL 2,
mais les travaux ne sont pas encore
lancs et le terrain nest mme pas
encore dsign, a expliqu
lAPS un manifestant. Des reprsentants des manifestants ont t
reu par un des responsables de la
wilaya qui leur a expliqu que les
tudes sont acheves et que les travaux allaient dmarr incessamment, tout en prcisant que le
terrain choisi auparavant pour la
construction des logements AADL
Ain Bessam navait pas t valid
par le ministre du secteur vu que
le site est une terre agricole.

BOUIRA

Plus dune centaine de citoyens

rclament des logements

et interpell deux personnes. Agissant sur renseignements, les lments de la GN ont men
lopration sur la RN 03, reliant
Constantine Batna, o ils ont sur-

TLEMCEN

Saisie de 300 chardonnerets

Les lments de lunit des douanes dOuled Mimoun ont saisi

chez un trafiquant 300 chardonnerets, a-t-on appris hier, de la direction
rgionale des douanes de la wilaya de Tlemcen. La saisie a t opre,
mardi, lors dun barrage dress sur la route menant la localit de Sidi
Senouci, dans la dara de Bensekrane, prcise un communiqu de cette
direction.
Les oiseaux, illgalement introduits sur le territoire national partir
du Maroc, taient transports bord dun vhicule de marque Renault
25. Son conducteur a t arrt et prsent devant la justice, prciset-on de mme source. La valeur de la saisie slve 310.000 DA alors
que lamende douanire est estime 3,1 millions de dinars, selon le
communiqu.

BEJAIA

Secousse tellurique
de 3 degrs

Une secousse tellurique d'une magnitude de 3 degrs sur l'chelle

ouverte de Richter a t enregistre mardi 10h32 (heure locale) dans
la wilaya de Bejaia, a indiqu le Centre de recherche en astronomie
astrophysique et gophysique (CRAAG). L'picentre de la secousse a
t localis 16 km au nord de Cap Carbon, a prcis la mme source.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

58 morts et 2.548 blesss en une semaine

Cinquante-huit personnes sont mortes et

2.548 autres ont t blesses dans 1.742 accidents de la circulation enregistrs durant
la priode du 9 au 15 aot au niveau du territoire national, a indiqu un bilan de la Protection civile rendu public hier.
Le plus lourd bilan a t enregistr dans
la wilaya de Blida avec 5 personnes dcdes et 121 autres blesses suite 76 accidents de la route, a prcis la mme source.
Par ailleurs, les lments de la Protection civile ont effectu, durant la mme priode,
3.316 interventions pour procder l'extinction de 2.614 incendies urbains, industriels
et incendies divers.

ORAN

Sensibilisation la scurit routire

La scurit routire est au centre d'une

opration de sensibilisation mene avec succs cette semaine Oran, a-t-on appris mardi
auprs de la cellule de communication de la
Sret de la wilaya. Cette action intervient
dans le cadre de l'application du programme
prventif trac par l'Assemble populaire de
la wilaya (APW) dans le but de mettre en relief l'importance du respect du code de la
route, a-t-on prcis de mme source. La

campagne consolide galement la mission de

proximit assigne l'institution scuritaire,
dont plusieurs services ont t mobiliss
l'effet de prodiguer les conseils adquats aux
usagers de la route, a-t-on expliqu. Les citoyens approchs dans ce contexte, automobilistes et pitons, ont favorablement
accueilli cette dmarche qui vise prvenir
les drames de la route. La Sret de la wilaya
anime rgulirement des rencontres de sen-

sibilisation aux objectifs similaires, lors desquelles il est notamment rappel que le facteur humain est l'origine des accidents dans
plus de 90 % des cas. L'excs de vitesse
constitue ce titre l'infraction majeure au
code de la route, suivi d'autres dlits tels le
non-respect des feux tricolores, la circulation
en sens interdit, l'usage du tlphone portable
pendant la conduite et le non-port de la ceinture de scurit.

Mercredi 19 Aot 2015

pris les deux faussaires prsums

alors quils circulaient bord d'un
vhicule de marque Volkswagen
Polo.
Il est rappeler que le week-end
dernier, un rseau de faussaires prsums a t dmantel dans la wilaya de Tipasa par les gendarmes de
la section de recherches du groupement de wilaya. Compos de 4 individus, originaires de la wilaya
dAin Defla, la bande a longtemps
svi, notamment dans la ville ctire de Cherchell o ils ont profit
de la saison estivale pour faire circuler la fausse monnaie auprs plus
particulirement des restaurants. La
saisie dune importante somme
laisse prsager que les mis en cause
taient sur le point dinonder le
march en fausses coupures, notamment de 1.000 et 2.000 DA.
S. A. M.

BATNA

Un vhicule
se renverse
Boumagueur :
3 morts
et 2 blesss

Trois enfants dune mme famille

ont pri et leurs parents ont t blesss, mardi, dans un accident de la circulation, prs de la commune de
Boumagueur, dans la dara de
Ngaous (Batna), a-t-on appris auprs
de la protection civile.
Les victimes, ges entre 5 et 12
ans, sont mortes sur le coup, tandis
leurs parents, grivement blesss, ont
t achemins aux urgences du Centre
hospitalier universitaire (CHU) de
Batna, a prcis la mme source,
ajoutant que le drame sest produit
lorsque le vhicule de tourisme de
cette famille originaire de Barika, de
retour de Jijel, sest renvers sur la
RN 78 reliant les communes de
Ngaous et Barika, non loin de la
commune de Boumagueur.
Une enqute a t aussitt dclenche par les services comptents en
vue dtablir les circonstances exactes
de laccident, a-t-on prcis.

EL MOUDJAHID

Economie

Cap sur la stratgie du secteur

sALOn InTErnATIOnAL DE L'InDUsTrIE MInIrE

11

Le chiffre d'affaires du secteur national des mines devrait doubler, court terme, pour atteindre 40 milliards de dinars la faveur des plans
de dveloppement initis par le gouvernement.

e 1er salon international de l'industrie minire,MICA'2015, est

prvu du 14au17octobre 2015,
au niveau de la safex. Organis par
symbiose-Communication-Environnement , cet vnement qui runira
lensemble des acteurs du secteur minier,
ainsi que des experts, prvoit la participation de 150 exposantset5.000 visiteurs professionnels. Limportance de ce
salon, dans cette phase prcise, rside
dans le fait que ce secteur stratgique est
en plein redploiement la faveur des
plans de dveloppement initis par le
gouvernement au titre du quinquennat
2015-2019, visant la mise en valeur des
gisements de phosphate, du minerai de
fer, des mtaux de base, de l'or et d'autres minraux travers la valorisation
des projets existants (gisement de fer de
Gara Djebilet et celui du zinc-plomb de
Bejaia) et la cration de nouvelles units
de production de bentonite (Maghnia),
mise en production du gisement de baryte de Drassa (Bchar) et la construction de deux nouvelles marbreries
skikda et sig). Des investissements
denvergure devant contribuer, court
terme, doubler le chiffre d'affaires du
secteur des mines pour atteindre 40 milliards de dinars. La branche mines et carrires qui enregistre une croissance de

prs de 10% par an devra connatre, la

faveur des actions engages par les pouvoirs publics, un essor certain au moment o les incertitudes caractrisent
lvolution du march ptrolier. "Le
challenge premier est de rpondre de
manire satisfaisante aux besoins du
march national et d'assurer l'quilibre
de la balance commerciale en matire de
produits miniers afin de rduire les importations", a dclar le ministre de lIndustrie et des Mines dans le sillage de la
prsentation de la nouvelle stratgie de
son secteur.
M. Abdesselam Bouchouareb soulignait, par la mme occasion que, le segment minier "est appel galement
participer graduellement et activement
l'accroissement des capacits productives nationales destines l'exportation
travers un vritable programme de rhabilitation et de modernisation de l'outil
national de production et de formation"
tout en insistant sur la ncessit d'exploiter les potentialits nationales notamment dans la production de carbonate de
calcium, bentonite, baryte, marbre et
granite. "Il s'agit principalement d'impulser une nouvelle dynamique ce secteur
et de renforcer l'intgration et les complmentarits videntes entre les secteurs productifs", a insist le ministre qui

notera que la nouvelle loi minire promulgue en avril 2014 devait contribuer
consolider le cadre lgal et rpondre
aux besoins induits par les objectifs de
dveloppement du secteur des mines en
matire dencouragement de la transformation locale, de dcouverte de nou-

ALGrIE - TUrqUIE

velles ressources, et de valorisation du

potentiel productif public, et dincitation
de l'investissement priv. Dans ce
contexte, le salon a prvu, en marge de
lexposition, un forum qui abordera diffrentes thmatiques, entre autres, Le
contexte et climat de l'investissement

minier en Algrie, le Potentiel minier

en Algrie : les projets de dveloppement, en cours ou projets,
les nouvelles mthodes, techniques, technologies et outils de cartographie, d'exploration/prospection et
dveloppement miniers (laboratoires, logiciels...), les nouvelles tendances
des marchs des produits miniers (types
de produits et prix), et, enfin le Dveloppement durable et activits minires.
Des ateliers galement au programme de ce salon plancheront sur le
Cadre institutionnel, lgal, fiscal et rglementaire, et procdures d'investissement pour l'exercice des activits
minires, Les produits miniers de demain dans le monde et les gisements
existant et le potentiel gologique et minier an Algrie, Les techniques rcentes de cartographie, de la gologie et
de valorisation des minerais, avec les
techniques de laboratoires ainsi que les
logiciels d'valuation et de gestion de
ressources minrales, et Les impacts
de l'activit minire sur l'environnement,
examen des diffrents risques lis l'industrie minire, des outils d'valuation
de ces risques, et des solutions requises
pour la protection de l'environnement.
D. Akila

Signature d'un protocole additionnel l'accord algro-turc

de coopration conomique et scientifique

Un protocole additionnel l'accord algroturc de coopration conomique, scientifique et

technique du 20 octobre 1983, portant statut de la
reprsentation de l'Agence turque de coopration
et de coordination en Algrie (TIKA), a t sign
hier Alger. Ont procd la signature de ce document le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid senouci Bereksi et
l'ambassadeur de Turquie en Algrie, Adnan Kececi. Plusieurs projets de coopration, notamment

dans le domaine de la restauration du patrimoine

culturel algrien, seront mis en uvre par TIKA
en partenariat avec les secteurs algriens concerns. Pour ce faire, le protocole prvoit "la mise en
place d'un comit de pilotage mixte pour chaque
projet de coopration avec des tapes prcises
pour le montage et la mise en uvre des projets
de coopration bilatraux", prcise un communiqu de presse du ministre. Il s'agit galement de
l'largissement du champ de coopration pour en-

glober, entre autres, les secteurs de la protection

du patrimoine culturel, de l'ducation et de la recherche scientifique, du renforcement des capacits des institutions algriennes, de la
valorisation des ressources hydrauliques et du dveloppement rural et urbain, selon la mme
source. La conclusion de ce protocole additionnel
est une tape "importante" dans le dveloppement
des relations de coopration entre les deux pays
lis par un trait d'amiti depuis mai 2006 qui pr-

Le secteur des hydrocarbures a enregistr, de

nouveau, une baisse d'activit en 2014 mais largement de moindre ampleur par rapport aux
contre-performances connues sur les neuf dernires annes, a indiqu l'Office national des statistiques (Ons). Le secteur des hydrocarbures a,
ainsi, recul de seulement 0,6% par rapport l'anne 2013 durant laquelle il a enregistr une forte
dclration de -5,5%, la seconde plus forte aprs
celle de 2009 (-8%). La faible baisse enregistre
en 2014 "s'apparente une stagnation de la production son niveau de 2013 et peut, en tout cas,
tre annonciatrice d'une inversion de la tendance
baissire qui caractrise le secteur depuis 2006",
avance la mme source. selon l'Ons, ce rsultat

"constitue une amlioration notable et ne fait pas

perdre de point de croissance au PIB" du pays,
sachant que le secteur des hydrocarbures, du fait
de son poids important dans la structure du PIB,
faisait perdre rgulirement, depuis 2006,
quelques points de croissance en raison du ralentissement important de son activit. L'conomie
algrienne a ralis, en 2014, une croissance de
3,8% contre 2,8% en 2013, indique l'Ons qui
considre que cette amlioration est imputer,
pour l'essentiel, du fait que le secteur des hydrocarbures "semble avoir rompu, en 2014, avec le
cycle de baisse d'activit". En termes de performance globale, les exportations d'hydrocarbures
ont baiss de 8% en 2014 passant 58,5 mds de

dollars contre 63,7 mds de dollars en 2013. Dtaillant la structure de ces ventes l'tranger, le
rapport de l'Ons indique que les exportations du
ptrole brut et condensat ont totalis 28,355 millions de tonnes en 2014 (-16% par rapport
2013), alors que celles des produits raffins
s'taient tablies 16,703 millions de tonnes
(+30,1%). Les exportations ont atteint un volume
de 7,2 millions de tonnes pour le GPL (+24,6%),
de 17,8 milliards m3 pour le GnL (+18%) et de
27,44 milliards de m3 pour le gaz naturel.(-17%).
Le prix moyen du baril de ptrole algrien tait
en baisse de 9,1% en 2014 99,1 dollars contre
109 dollars en 2013, rappelle l'office.

Le baril de Brent de la mer du nord (pour livraison en octobre) valait 48,53 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, lors
de l'une des sances dhier matin, en baisse de 21
cents par rapport la clture de la veille. Dans
les changes lectroniques sur le new York Mercantile Exchange (nymex), le baril de "light
sweet crude" (WTI) pour livraison en septembre
perdaient 22 cents 41,65 dollars. "Les cours du
ptrole sont toujours sous pression et cela ne devrait pas prendre longtemps au Brent pour glisser
sous son plus bas en 6 mois et demi, et au WTI
de tomber sous son minimum en six ans et demi
atteint la semaine dernire", soulignaient les ana-

lystes. Les cours du WTI ont atteint vendredi dernier leur plus bas niveau depuis dbut mars 2009
41,35 dollars le baril, tandis que le Brent a
gliss un nouveau plus bas depuis la fin janvier
en dbut de semaine dernire 48,24 dollars le
baril. Les cours ont ainsi perdu plus de la moiti
de leur valeur depuis leur pic de juin 2014, plombs par une offre excdentaire et ce, malgr une
amlioration de la demande stimule par les prix
bas, mais cette embellie de la demande a surtout
profit au march des produits ptroliers, notamment l'essence, et moins au brut, car les producteurs d'or noir ont continu pomper au
maximum pour compenser la baisse des cours.

"Les prix de l'or noir souffrent, car les stocks de

brut continuent de grimper, et ils devraient rester
sous pression jusqu'en 2018 dans les conditions
actuelles de surabondance d'offre, d'un retour de
l'Iran et d'un dollar robuste", notaient des observateurs. Un nouveau commentaire lundi pass
des autorits iraniennes sur les exportations du
pays une fois les sanctions internationales leves
a d'ailleurs pes sur les marchs. Le reprsentant
de l'Iran l'Opep a indiqu que la production de
cette organisation pourrait atteindre 33 millions
de barils par jour (mbj) quand les sanctions internationales seront leves (contre 32 mbj actuellement).

L'euro baissait lgrement hier face au dollar

dans de faibles volumes d'change alors que de
bons chiffres sur la confiance des promoteurs aux
Etats-Unis, publis lundi pass, suffisaient tirer
le billet vert. La monnaie unique europenne
baissait 1,1056 dollar contre 1,1078 dollar lundi
soir. La devise europenne reculait aussi face la
monnaie nippone, 137,60 yens contre 137,81
yens lundi soir. Le dollar montait lgrement face
la devise japonaise, 124,46 yens contre 124,41
yens lundi. "On a pris connaissance d'un trs bon
chiffre sur la confiance des promoteurs, de bon
augure pour le march immobilier, et le dollar
s'est renforc", a rsum un analyste. Cette bonne
statistique intervient alors que la Fed devrait pu-

blier aujourdhui les trs attendues minutes de sa

dernire runion du 28 et 29 juillet. Le document
sera analys de trs prs par les acteurs du march. Les cambistes cherchent savoir si la
banque centrale va commencer ou non relever
ses taux, actuellement presque nuls, ds septembre, car une telle mesure rendra le dollar plus intressant pour eux.
Pour le reste, les marchs, dlaisss par de
nombreux oprateurs en cette priode estivale,
devraient rester assez stables dans l'attente des
prochains indicateurs conomiques publis eux
aussi aujourdhui, notamment les prix la
consommation amricains. Du ct europen,
l'actualit est encore plus rduite, mais "les mar-

chs attendent de nouveaux dveloppements sur

le front grec", a jug un autre analyste. "Plusieurs
Parlements de la zone euro doivent voter sur un
troisime plan d'aide financire la Grce", notamment en Allemagne, "avant un remboursement d'environ 3,2 milliards d'euros la Banque
centrale europenne (BCE) prvu le 20 aot". La
livre britannique montait trs lgrement face
la monnaie unique europenne, 70,95 pence
pour un euro, et baissait face au billet vert,
1,5582 dollar pour une livre. La devise suisse
montait un peu face l'euro, 1,0828 franc pour
un euro, et baissait lgrement face au dollar
0,9794 franc pour un dollar.

hYDrOCArBUrEs

Baisse d'activit de moindre ampleur en 2014

PTrOLE

Le Brent moins de 49 dollars hier Londres

MArCh DEs ChAnGEs

L'euro baisse un peu face au dollar

Mercredi 19 Aot 2015

voit un sommet annuel et des rencontres ministrielles rgulires, relve le ministre. Les deux
pays se donnent ainsi "les moyens juridiques pour
permettre le dveloppement de la coopration
scientifique et technique". "Il est attendu, aprs
l'entre en vigueur de ce protocole additionnel,
que la coopration technique bilatrale connaisse
une dynamique sans prcdent dans l'histoire des
relations entre les deux pays", conclut le communiqu du MAE.

sELOn UnE EnqUTE

DE LOns

La quasi-totalit des
chauffages gaz non
conforme aux normes

Une enqute mene par les services de

contrle du ministre du Commerce sur les appareils de chauffage gaz a conclu que la quasi totalit des appareils contrls sont non conformes
aux normes exiges. Conduite entre fin 2014 et
dbut 2015, cette enqute, effectue la suite
d'une progression alarmante des cas d'accidents
mortels lis l'inhalation de monoxyde de carbone, indique que sur un total de 158 chantillons
des appareils imports ou fabriqus localement,
155 sont non conformes, soit prs de 98% des appareils de chauffage contrls. "Le nombre de
dcs par inhalation de gaz a atteint des proportions alarmantes ces dernires annes. Le monoxyde de carbone, qualifi de tueur silencieux,
est la principale cause d'intoxication accidentelle
en milieu domestique", note le document. Le ministre du Commerce a dcid, sur la base de ce
constat, de soumettre les appareils de chauffage
gaz un "contrle systmatique" tant au niveau
des frontires que sur le march national. Un
contrle analytique et visuel des prlvements a
t, en effet, effectu systmatiquement aux frontires et dans les units de production, et transmis
au laboratoire rgional du Centre algrien du
contrle de la qualit et de l'emballage (Cacqe) de
Constantine pour s'assurer de leur conformit aux
normes. A ce titre, les oprations de contrle ont
cibl les oprateurs tous les stades de la distribution entre importateurs, producteurs, grossistes
et dtaillants. Les principales infractions observes englobent l'absence du scellage des organes
de pression (81 cas), le mode de raccordement au
gaz (58), l'absence de prise de pression (47) et les
tempratures des parties externes (19). Toutefois,
une opration de mise en conformit touchant 49
chantillons, a permis de rendre conformes 44 appareils. En matire de pratiques commerciales relatives la vente des appareils de chauffage, la
mme enqute dvoile l'existence de 312 infractions et l'tablissement de 100 procs-verbaux
sur les 1.442 interventions opres. Par nature
d'infraction, le dfaut de registre du commerce
vient en tte avec 89 cas, suivi du dfaut de facturation (77 cas) et de l'opposition au contrle
avec 55 cas, tandis que 91 autres cas ont t enregistrs pour des infractions diverses.

12

Rgions

EL MOUDJAHID

Les artisans du Tidikelt uvrent prenniser

des activits ancestrales
TAMANRASSET

La rgion du Tidikelt (In-Salah), dans la wilaya de Tamanrasset, s'est fait une rputation dans le domaine de l'artisanat traditionnel, perptu par
des artisans jaloux de prenniser un legs ancestral authentique.

aisant la fiert de cette rgion saharienne, l'activit artisanale, sous ses

diffrentes formes, hrite de gnration en gnration, est aussi une source de
revenus pour ses habitants qui uvrent la
perptuer, en dpit des vents de la modernit
la menaant de disparition. Ces activits artisanales, linstar de la vannerie, suscitent
encore lintrt de nombreux artisans,
femmes et hommes, de la rgion, qui s'emploient valoriser leur savoir-faire par la
confection d'une panoplie de produits base
de palmes et de rgimes de dattes.
Lon trouve parmi ces articles la "Tbigua"
utilise pour rouler le couscous ou servir des
dattes et autres, et la "Tadera", coffret ou la
mari conserve le Bkhour (encens) ou du
"Sfouff" (datte moulue), en plus dautres articles tels que les chapeaux de paille ou le
"Keskess" (passoire) servant tuver le
couscous. Mme Kaddoura Belmessaoud, une
quadragnaire, a indiqu que le crneau de
la poterie locale suscite, lui aussi, lintrt
des artisans de la rgion, car constituant une
ressource vivrire pour de nombreuses familles.
Ce type dactivit artisanale, ax sur lutilisation de largile rouge pur, ramen de la
localit de zaoua, une dizaine de kilom-

tres de la dara dIn-Ghar, est travaill aprs

son immersion dans de leau durant trois
jours, puis son mlange dautres rsidus
dargile et de sciures de bois.
Cette femme artisan semploie mettre en
valeur cette activit, en inculquant ses secrets aux filles de la rgion, par souci de pr-

server leur patrimoine et dapporter un plus

la rgion.
Le travail de largile, activit exerce dans
le Tidikelt aussi bien par la femme que par
lhomme, a permis de satisfaire le march
local en produits et ustensiles ncessaires,
dont "El-Ghemmoussa", marmite dargile

Baisse de 2% du trafic du port de Djendjen

JIJEL

Un total de 2.787.423 tonnes de marchandises a t trait au

port de Djendjen (Jijel) jusqu fin juillet dernier, a-t-on appris,
hier des responsables de lentreprise portuaire (EPJ). Ce trafic
reprsente une rgression de 2% comparativement la mme
priode de 2014 o le trafic avait atteint 2.847.431 tonnes, a
dclar la mme source.
Les hausses enregistres ont concern principalement les catgories de marchandises diverses avec 404 % (soit plus de
105.468 tonnes) et produits chimiques avec 96 % (+ 4.802
tonnes).
En revanche, les baisses ont touch particulirement le matriel roulant (voitures, camions, bus, engins) et les produits
ptroliers avec des chutes respectivement de 33 et 4 %, selon
les responsables de lEPJ.
Les prvisions de clture pour lexercice 2015 portent sur
le traitement de 4.519.473 tonnes de marchandises (3.822.272
tonnes en 2012) et 237.250 units de matriels roulants contre
483.102 en 2012, considre comme anne pic dans cette
activit.

Avec un effectif de 1.378 travailleurs ( fin juillet 2015),

lEPJ a engag un important programme de dveloppement
considr comme un appui la valorisation du port, initialement conu pour traiter les produits sidrurgiques et qui a servi
aussi dans le traitement des marchandises gnrales, produits
alimentaires, crales et depuis lanne 2009, le trafic roulier
(Ro-Ro). Ce port qui a reu lundi dernier, le ministre des
Transports, Boudjemaa Talai, sera dot dune liaison ferroviaire le reliant jusqu la zone industrielle de Bellara (El
Milia) sur un linaire de 48 km, en prvision du projet sidrurgique Algerian Qatar Steel (AQS), galement en cours de
construction.
Un autre grand projet, en cours de ralisation et relatif la
construction dun terminal conteneurs de dimension internationale en mesure dabsorber la totalit du trafic conteneuris, permettra, selon les responsables de lentreprise, dattirer
de nouveaux transporteurs maritimes et offrir des prestations
de servir meilleurs cots.

TIZI-OUZOU

Une production
de 103.000 q de crales

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Une moisson de plus de 103.000 q de crales (tous

types confondus) a t ralise, ce jour, Tizi-Ouzou,
a-t-on appris, hier, d'un responsable de la direction des
Services agricoles de la wilaya. Ralise sur une surface
de 5.742 ha, dune superficie estime 5.810 ha, cette
moisson se repartie raison de 95.748 q de bl dur,
1.017 q de bl tendre, 5.068 dorge, et 1.319 q davoine,
a indiqu, lAPS, le charg du service de soutien de
la production agricole la DSA, Oukaci Ali. Soulignant
que cette campagne 2014-2015 a mobilis 38 moissonneuses-batteuses, ce responsable a signal lacheminement dun volume de 64.228 q de bl (dur et tendre)
vers la Cooprative de crales et lgumes secs (CCLS)
de Draa Ben Khedda, soit un taux de collecte estim
63%. Durant la campagne coule, la wilaya a ralis
une production cralire de 104.000 q, a ajout la
mme source. M. Oukaci a, par ailleurs, fait part dune
surface sinistre de 51 ha cause des mauvaises herbes,
en sus de la perte de huit autres hectares de crales, en
raison des feux de rcoltes dclars durant cette saison
estivale.

mme sort. Ils ont t transports par les

lments de la protection civile la
morgue de l'hpital de Bordj Bou-Arrridj. Le vhicule tait compltement endommag l'avant. Le camion de type
Isuzu spcialis dans le transport des
voitures avait subi un choc aux feux ar-

Quinze forages agricoles ont t quips et lectrifis

cette anne au niveau de certaines communes des rgions de Ouargla et Touggourt, a-t-on appris hier auprs
de la direction des services agricoles (DSA).
Retenues au titre des programmes de soutien aux activits agricoles dans la rgion, ces oprations dquipement et dlectrification ont touch une douzaine de
communes relevant des grands Touggourt et Ouargla,
a-t-on indiqu au service damnagement rural et de la
promotion de linvestissement.
Dans le mme cadre, les travaux se poursuivent pour
llectrification et lquipement de 15 autres forages localiss dans les communes dEl-Alia, Tmacine, Mgarine, Sidi-Slimane, dans le grand Touggourt, et les
communes de Hassi-Benabdallah, Ain El-Beida et Sidi
Khouiled, dans le grand Ouargla, selon la mme source.
Une enveloppe de 60 millions de DA a t accorde
par les pouvoirs publics pour lquipement et llectrification de 30 forages dirrigation agricole raliss travers les rgions dOuargla et Touggourt.
Selon les mmes services, prs de 450 demandes de
ralisation de forages, dposes en 2014 et cette anne,
par les agriculteurs de la wilaya au niveau de la DSA,
ont t quasiment toutes satisfaites, hormis une seule
demande nayant pas rempli les conditions rglementaires requises.

3 morts dans deux accidents

quelques heures d'intervalle

La wilaya de Bordj Bou-Arrridj a enregistr deux accidents de la circulation

en l'espace de quelques heures. En effet
dans la nuit de dimanche le premier accident a eu lieu. Il a eu pour thtre la
localit de Ouled Bounab situe dans la
commune de Ain Taghrout.
Un vhicule de type Great Wall a drap. Son conducteur qui rpond aux initiales de S.B. g de 46 ans a t bless
au visage et au pied. K.B., 40 ans, de n'a
pas eu cette chance. Elle est morte sur le
coup. Les autres passagers du vhicule
gs de 6, 11, 14, 17 et 18 ans ont eu des
blessures diffrents endroits du corps.
Le dernier a eu pour sa part une blessure
profonde la tte. Quelques kilomtres
plus loin un autre accident est survenu.
Cet accident qui a eu lieu dans la localit
de Bir Aissa qui se trouve dans la commune de Ain Tassera est survenu 2
heures 40 minutes. Une collision entre
un vhicule lger et un camion a t enregistre. Le premier qui tait de type
Peugeot 206 tait conduit par le dnomm T.Dj. g de 30 ans qui est mort
sur place. Il tait accompagn par F. Z.
ge quant elle de 51 ans, qui a subi le

pour conserver la viande, "El-Gharfiya",

sorte de bol ou dassiette creuse, ainsi que
dautres produits dornement tels que les
vases et pots de fleurs, avec des dessins et
motifs inspirs de la nature saharienne, et
des instruments percussion (derbouka).
Ces activits sont parmi une diversit
dautres mtiers dartisanat foisonnant dans
la rgion, que certains artisans veulent toujours prserver et rhabiliter lre des dfis
de la mondialisation tendant altrer toute
uvre originelle et originale.
Elles portent, entre autres, sur la maroquinerie et la bijouterie traditionnelle, notamment des articles dargent, que certains
cherchent toujours valoriser et prserver,
linstar de Si Bachir Legraoui, spcialis
dans la tannerie et la fabrication de produits
locaux, dont les sandales "El-Guarg", ddi
aux maris, avec des dcorations et motifs
refltant lauthenticit de ces articles traditionnels, en plus dautres objets tels que les
cartables.
Les artisans du Tidikelt se sont engags,
en dpit des contraintes que connat le secteur de lartisanat, face linvasion des produits industrialiss, dfendre lauthenticit
des mtiers et des qualifications hrites sur
des gnrations.

rires. Son chauffeur est sorti indemne.

Notons que la wilaya a connu 29 accidents de la circulation en une semaine.
Ces accidents qui ont eu lieu du 9 au 15
du mois en cours ont fait 37 blesss et 4
morts.
F. D.

Mercredi 19 Aot 2015

OUARGLA

Electrification de 15 forages
agricoles dans plusieurs
communes

Rgions

Interpellation de 11.683 individus

EL MOUDJAHID

MASCARA / BILAN SEMESTRIEL DES OPRATIONS DE POLICE

13

Dans le cadre des mesures visant assurer la scurit des citoyens, les forces de police de la wilaya de Mascara ont procd durant
le premier semestre de lanne en cours 1.337 oprations coup-de-poing ciblant les refuges des criminels.

lusieurs point jugs sensibles et

suspects dans le tissus urbain
de la ville et de ses localits
sont concerns, en vue de mettre fin
lactivit des dlinquants, ainsi que
leur arrestation et par suite leur prsentation devant la justice.
A cet effet, un nombre slevant
environ 330 policiers relevant de diffrents services a t mobilis. Ces
oprations ont abouti au contrle et
examen didentit de 11.863 individus, dont 509 ont t dfrs aux autorits judiciaires qui ont plac 337
en dtention provisoire alors que 105
ont bnfici de citations directes, 3
ont t placs sous contrle judiciaire
et 64 dossiers transmis aux autorits
concernes en vue de prendre les mesures ncessaires. Les services de police ont ratiss les quartiers sensibles,
les lieux publics, les marchs, les

pointage au niveau du fichier, 105

dentre eux ont t placs en dtention provisoire et 29 autres ont bnfici de citations directes.
En outre, 177 personnes ayant
commis divers dlits et infractions
ont t arrtes. lissue de leur prsentation devant la justice, 84 ont t
placs en dtention provisoire, 49 ont
bnfici de citations directes, 2 ont
t placs sous contrle judiciaire,
tandis que 59 dossiers ont t transmis aux autorits comptentes.
Les services de police poursuivent
leur opration qui vise assurer la scurit tant du citoyen que de ses biens
et restent dploys sur tout le territoire de comptence de la wilaya de
Mascara.
A. Ghomchi

gares routires ainsi que diffrentes

zones de la ville.
Du point de vue statistique, on
note larrestation de 39 individus
pour dtention darmes blanches prohibes sans motif lgal, 21 dentre
eux ont t placs sous mandat de
dpt, 15 autres ont bnfici de citations directes, tandis que 3 dossiers
ont t transmis la justice. 140 autres personnes ont t arrtes pour
possession et trafic de drogues et de
comprims de psychotropes, 127
dentre eux ont t placs en dtention provisoire, alors que 12 autres
ont bnfici de citations directes, et
une seule personne a t place sous
contrle judiciaire.
La mme opration a permis larrestation de 134 individus qui se sont
avrs recherchs en vertu de mandants judiciaires lissue de leur

OUARGLA

Plus de 31.600 touristes accueillis durant

le premier semestre

Quelque 31.642 touristes, dont plus de

1.016 trangers, ont visit la wilaya dOuargla, depuis le dbut de lanne jusqu la fin
mai dernier, a-t-on appris hier auprs de la direction locale du tourisme. Ces flux de touristes, nationaux et de diffrentes nationalits
trangres, en majorit asiatiques, puis europennes et africaines, en majeure partie dans
le cadre du tourisme daffaires, ont t accueillis au niveau de 27 tablissements hteliers dissmins travers les daras dOuargla,
Touggourt et Hassi Messaoud, avec un total
de 50.000 nuits, a indiqu le directeur du tourisme de la wilaya. M. Abdallah Belad a dclar que 23 touristes de nationalit portugaise
et 7 autres italiens ont effectu un circuit touristique dune journe travers plusieurs sites
historiques et touristiques, linitiative de

lOffice national du tourisme. Le tourisme saharien a connu cette saison, tout comme la
prcdente, une "relative relance", avec laccueil dun flux de prs de 4.000 touristes
trangers, notamment dans le tourisme daffaires, en plus dautres dans le cadre du tourisme religieux qui enregistre une "bonne"
affluence de visiteurs, nationaux et trangers,
vers les lieux de culte et zaouas, linstar de
la zaouia Tidjania dans la commune de Tmacine, a fait savoir le mme responsable. Cette
reprise est favorise par les efforts fournis ces
dernires annes pour dvelopper le tourisme
saharien, en plus de la multiplication des activits des agences touristiques dans la prise
en charge des touristes dans de bonnes conditions daccueil. Dans ce mme cadre, des efforts sont entrepris actuellement pour rattraper

le dficit accus en matire de capacits dhbergement et estim un millier de lits, a-t-il

ajout. Le directeur du tourisme de la wilaya
a annonc la rception, durant lanne 2016,
de trois htels dune centaine de lits chacun,
en plus de la rouverture, en septembre prochain, de lhtel "El-Mehri", au chef-lieu de
la wilaya, ayant fait lobjet de travaux de rfection et daugmentation de sa capacit daccueil de 50 81 chambres.
La wilaya dOuargla dispose actuellement
de 27 structures htelires, de diffrentes catgorises (0 3 toiles), implantes au niveau
des daras dOuargla, Hassi-Messaoud et
Touggourt, en plus dun complexe touristique
dans la localit de Bour El-Haicha, devant ouvrir ses portes en septembre prochain galement, a signal la mme source.

Un guichet unique destin la gestion du

crdit Rfig de la campagne agricole 20152016, a t ouvert lundi dernier dans la wilaya
de Souk-Ahras, a-t-on constat.
La mise en place de ce guichet compos
de reprsentants de la cooprative des crales
et des lgumes secs (CCLS), de la Banque de
lagriculture et du dveloppement rural
(BADR) et de la Caisse rgionale de mutualit
agricole (CRMA) intervient en prvision de
louverture de ce crdit au profit des craliculteurs, a prcis le directeur des services
agricoles (DSA) Abderahmane Mansouri.
Toutes les facilits seront accordes aux agriculteurs de cette rgion, particulirement les

craliculteurs, qui pourront y accomplir les

formalits pour obtenir des financements et
s'approvisionner en engrais, semences et autres, a soulign le responsable. La mise en
place de ce guichet dans les communes de Sedrata, de Mdaourouch et de Souk-Ahras
contribuera faciliter le coup denvoi de la
prochaine campagne labours semailles, les dmarches lies aux approvisionnements en intrants et lobtention du crdit, ajoute le
mme responsable.
Le nombre dagriculteurs bnficiaires au
titre de la campagne agricole 2014-2015 du
crdit Rfig a atteint 724 personnes mobilisant
un montant de 609.270 DA contre 500 recen-

ss durant la saison prcdente, dun cot global de 526.642 DA, notant que ce nombre
dagriculteurs est rparti sur 5 guichets relevant de la BADR.
Les services de la DSA ont appel les responsables de la BADR au rchelonnement
des crdits des 724 agriculteurs vu la diminution de la production des crales, toutes espces confondues au titre de la campagne
agricole 2014-2015 marque par lenregistrement de seulement un million de quintaux
dont 600.000 quintaux contre 1,8 million de
quintaux raliss au titre de la campagne prcdente, a-t-on affirm la DSA.

SOUK-AHRAS

Ouverture dun guichet unique

de gestion du crdit Rfig

Publicit

El Moudjahid/Pub

Mercredi 19 Aot 2015

NOUVELLES DES WILAYAS

ORAN

Deux vhicules qui avaient t vols leurs propritaires ont t rcuprs Oran et deux individus gs de
44 et 45 ans arrts, a-t-on appris auprs de la Sret de
wilaya, prcisant que ces deux oprations distinctes ont
t menes dans le cadre de la lutte contre la criminalit.
Par ailleurs, deux autres individus, gs de 22 et 30 ans,
ont t crous pour leur implication dans une affaire de
falsification de licence de taxi, a-t-on indiqu de mme
source.

OUM EL BOUAGHI

Un accident de la route a provoqu la mort de 26 ttes

ovines, sur la RN 3 (route nationale) prs de la localit
dOuled Zouai, wilaya dOum El Bouaghi, a-t-on appris
auprs de la protection civile. Le vhicule de tourisme
qui a percut le troupeau de moutons a t partiellement
endommag, a-t-on fait savoir.
Quatorze personnes ont t blesses dans 4 accidents
de la circulation survenus durant les dernires 72 heures
dans la wilaya d'Oum El Bouaghi, ont indiqu les responsables de la protection civile. Lexcs de vitesse et le nonrespect du code de la route sont lorigine de la plupart
des accidents enregistrs sur plusieurs chemins de wilaya
(CW) et routes nationales (RN), a-t-on ajout, soulignant
que lensemble des victimes des accidents a t achemin
vers les diffrents hpitaux de la wilaya. Des enqutes
ont t ouvertes par les services de scurit territorialement comptents pour dterminer les circonstances
lorigine des accidents.
La campagne de vaccination contre la clavele, ayant
pris fin la mi-aot dans la wilaya dOum El Bouaghi, a
touch 679.439 ovins, a-t-on appris lundi dernier de
linspecteur vtrinaire de wilaya Ali Behloul. Un total
de 715.000 doses de vaccins a t distribu dans la wilaya
pour mener bien cette campagne qui a mobilis plus de
109 mdecins vtrinaires, activant dans le priv et le public, a indiqu la mme source. Pour ce qui est de la campagne de vaccination contre la fivre aphteuse qui se
poursuit travers la wilaya, elle a ncessit 80.000 doses
de vaccins et cibl 49.012 ovins et caprins. L'opration
de vaccination contre la rage a concern quant elle
9.629 bovins et 2.598 chiens dans cette wilaya qui dispose actuellement dun patrimoine constitu de 700.000
ttes ovines, 50.000 ttes bovines et 90.000 caprins, a-ton fait savoir.

ANEP 341453 du 19/08/2015

14

Monde

EL MOUDJAHID

NORD-MALI

LONU annonce la mise en place dune zone de

scurit pour viter une extension des combats

L'ONU a annonc la mise en place, compter dhier, dune zone de scurit autour de la ville de Kidal, dans le nord du Mali, aprs des combats entre
un groupe arm progouvernemental et des lments de la rbellion dominante touareg dans le secteur ayant fait plusieurs morts lundi dernier.

a mission onusienne a
rpt, lundi soir, "sa ferme
condamnation
des
affrontements arms" entre les
deux groupes "depuis le 15 aot
dernier, y compris la prise dAnfis
(lundi) par des lments de la
Plate-forme", coalition de groupes
pro-gouvernementaux comprenant
le Gatia. "Pour parer toute
ventualit dune extension des
combats qui pourraient affecter la
population" de Kidal, la Minusma
a annonc ltablissement d'"une
zone de scurit de 20 km autour"
de cette ville. Une mesure qui
"entrera en vigueur partir" de
mardi 08H00 (locales et GMT) et
(qui) le restera jusqu nouvel
ordre". "Tout mouvement
lintrieur de cette zone de scurit
par des lments de la Plate-forme,
ou affilis la Plate-forme, sera
considr comme constituant un
danger imminent pour la scurit
de la population de la ville de
Kidal",
a-t-elle
expliqu,
avertissant quen cas de violation,
elle "agira en consquence
conformment son mandat".
Escarmouches pour le contrle
de routes stratgiques
Selon les mdias maliens, des
confrontations armes ont oppos
les 15, 16, 17 aot des hommes de
la Coordination des Mouvements
de l'Azawad (CMA, rbellion) et le
Groupe dauto-dfense touareg
Imghad et allis (Gatia, progouvernemental) autour de la ville
de Kidal, fief de la CMA plus de
1.500 km au nord de Bamako, la
capitale. Selon des sources au sein
de la Minusma, la CMA et le Gatia
avaient dj t impliqus dans des
"escarmouches" samedi vers
Touzik et Amassine, puis les heurts
staient dplacs dimanche sur

CLAIRAGE

laxe Tabankort-Anfis, deux

localits situes au sud de Kidal.
Les affrontements de lundi, les
plus violents, se sont drouls
Anfis (environ 120 km de Kidal)
et ont fait "au moins dix morts et
de nombreux blesss", selon une
source scurit au sein de la
Minusma. Selon un responsable du
Gatia, Fahad Ag Almahmoud, son
mouvement a fait "15 morts dont
des chefs militaires" et "une
dizaine de prisonniers" dans le
camp adverse. Le Gatia "a saisi
sept pick-up, deux vhicules
blinds et dimportantes quantits
darmes et de munitions, et pris le
contrle dAnfis", ce qui a t
confirm lAFP par un lu local
et une source internationale. La
CMA a confirm les combats, sans
noncer de bilan, promettant un
communiqu ultrieurement. Selon
la source de scurit trangre dans
la rgion de Kidal, les deux camps

MALI

Inquitudes et incertitudes

Il y a de cela quelques jours, nous

crivions sur ces mmes colonnes
que la route de la paix au Mali est
parseme dembches. Les rcents
vnements qui ont eu pour thtre la ville
de Kidal viennent conforter nos craintes.
Le Mali remis difficilement, et au bout
de plusieurs mois de dialogue, ardu
souvent, sur les rails de la paix et de la
rconciliation risque ainsi de drailler.
Les combats qui opposent la Coordination
des Mouvements de l'Azawad (CMA) et la
Plateforme dans la rgion de Kidal
naugurent rien de bon. Pis encore, la
violation du cessez-le-feu instaur
conformment aux arrangements
scuritaires de lAccord dAlger sign par
les parties maliennes, risque douvrir la
voie un nouvel pisode arm qui aura
pour seule consquence de renvoyer le
Mali la case dpart. Les responsables de
la CMA dune part et ceux de la
Plateforme dautre part peuvent-ils
ignorer les risques encourus ? Difficile de
croire quils nont pas conscience des
retombes de la violation du cessez-le-feu
et de la reprise des hostilits. La Minusma
a rappel aux parties responsables de cette
situation qu'elles devront rpondre de
leurs actes devant le Conseil de scurit
travers sa rsolution 2227 du 29 juin 2015
. Elles risquent de se voir imposes des
sanctions cibles , si preuve est apporte
quelles s'emploient empcher ou

ont utilis lundi "de larmement

lourd" et semblaient mus par le
dsir de contrler des routes
stratgiques
particulirement
durant la saison des pluies,
actuellement en cours. En cette
priode, "de nombreuses routes
sont impraticables dans le Nord
pour lorganisation des trafics
illicites. Lune des rares routes
praticables se trouve vers le
secteur" des combats, a-t-elle
expliqu.
Les deux groupes saccusent
davoir dclench les hostilits
Les deux groupes s'accusent
mutuellement d'avoir dclench les
hostilits. La CMA a mis en garde
contre une reprise des hostilits,
"suite l'attaque qui a cibl ses
reprsentants dpchs, samedi,
pour rencontrer les responsables
des milices de la Plateforme,
proche du gouvernement malien".
La CMA a, dans un communiqu

compromettre la mise en uvre de

l'Accord de paix . Une Equipe Mixte
d'Observation et de Vrification (EMOV),
charge dtablir les faits sest dplace
sur place, dautant que chaque camp
accuse lautre dtre responsable de la
violation du cessez-le-feu. Le
gouvernement malien appelle, de son ct
les belligrants la retenue et met la
mdiation internationale devant ses
responsabilits pour faire respecter le
cessez-le-feu. Reste aussi que cette dernire
anime faut-il le souligner de la
meilleure des volonts et convaincue que la
seule et unique voie de salut pour le Mali
est celle de la paix et de la rconciliation
est dmunie face aux mouvements politicomilitaires. En effet, que peut-elle lorsque
ceux-l mmes qui ont sign lAccord
dAlger, nprouvent dun autre ct,
aucun scrupule le violer ? Instaurer la
culture de la paix et faire en sorte quelle
soit irrversible, est coup sr une uvre
de longue haleine. Une uvre qui ncessite
la participation de toutes les parties
maliennes et notamment les nombreux
mouvements politico-militaires. La paix,
nont eu de cesse daffirmer tous ceux qui
ont particip au processus dAlger, ne peut
sinstaurer de manire dfinitive que si les
Maliens le veulent. Aucune autre partie ne
peut le faire leur place.
Nadia Kerraz

dimanche, dnonc cette attaque et

invit la Minusma "constater les
faits et offrir sa protection
toutes les populations prsentes
dans les villages et campagnes
pouvant tre touches par les
affrontements, conformment
son mandat renforc par la
rsolution 2227 du Conseil de
scurit". La coordination des
Mouvements de l'Azawad, tout "en
exprimant sa bonne foi user de
tout son pouvoir pour sauver la
paix, ritre encore une fois sa
demande la Minusma de veiller
scrupuleusement et intgralement
au respect de l'Accord et de
prendre
urgemment
ses
responsabilits pour viter une
escalade de violences", et dont "les
milices de la plateforme porteront
la lourde et entire responsabilit",
a indiqu le communiqu. Selon
une information de la Minusma,
l'quipe mixte d'observateurs et de

vrification est en route vers

Anefis pour "tablir les faits et voir
comment rtablir la paix entre les
groupes arms". Les conclusions
seront transmises au Conseil de
scurit de lONU. De son ct, le
gouvernement malien appelle les
belligrants la retenue.
Appels se conformer
lAccord de paix dAlger
La mission onusienne a condamn
les combats survenus dans le nord
du Mali "en violation flagrante" du
cessez-le-feu dans la rgion de
Kidal, soulignant que "le nombre
croissant de violations proccupe
vivement
la
communaut
internationale ainsi que la
population et risque d'entraver les
avances effectues vers une paix
stable et durable pour le Mali",
pays qui a connu plusieurs
rbellions touareg depuis son
indpendance de la France en
1960.
La Minusma "poursuivra ses bons
offices auprs des parties
concernes pour restaurer le
respect du cessez-le-feu" et "les
appelle s'inscrire dans les
arrangements scuritaires dans
l'Accord de paix d'Alger", conclu
l'issue de plusieurs mois de
mdiation internationale conduite
par l'Algrie. Les Etats-Unis ont
de leur ct appel, dans un
communiqu, les belligrants
"relcher les prisonniers" et se
conformer" laccord de paix et de
rconciliation au Mali, paraph en
mai dernier Alger et sign un
mois plus tard Bamako par la
Coordination des mouvements de
l'Azawad (CMA), une alliance de
groupes arms rebelles
dominante
touareg,
et
le
gouvernement malien.

IRAK

Haider Al Abadi reporte une visite

en Chine pour parer des priorits
scuritaires

Le Premier ministre irakien, Haider

Al Abadi, a report une visite,
initialement prvue pour aujourdhui,
en Chine en raison de la supervision
des oprations militaires en cours
contre le groupe terroriste (EI/Daesh)
et le plan de rformes qu'il vient de
lancer, a annonc son bureau. M. Abadi
"a dcid de reporter jusqu' nouvel
ordre sa visite en Chine, prvue le 19
de ce mois", ont indiqu ses services
dans un communiqu. La dcision a
t
prise
"en
raison
des
dveloppements sur le plan de la
scurit" et le dbut de la deuxime
phase "des oprations pour la libration
d'Al-Anbar et dans d'autres secteurs
comme Baiji, en plus du plan de
rformes lanc" par M. Abadi, ajoute le
texte. Les forces de scurit irakiennes
sont engages dans une bataille pour
reprendre le terrain perdu aux
terroristes de l'EI, dans la province
d'Al-Anbar (ouest), frontalire de la
Syrie, et dans la rgion de Baiji, au
nord de Baghdad. M. Abadi a d'autre
part lanc le 9 aot un vaste plan de
rformes pour
lutter contre la
corruption et amliorer la gouvernance
aprs
plusieurs
semaines
de
manifestations, notamment Bagdad et
dans le sud, et des appels pressants du

Mercredi 19 Aot 2015

dignitaire religieux irakien, l'ayatollah

Ali al-Sistani, qui a appel
l'approbation d'autres mesures dans le
domaine judiciaire. M. Abadi a pris une
premire mesure concrte en
annonant dimanche la rduction d'un
tiers des portefeuilles de son
gouvernement. Il y a lieu de souligner
que l'Irak entretient des liens
conomiques troits avec la Chine,
surtout dans le secteur du ptrole, dont
dpend Baghdad pour ses revenus.

Monde

EL MOUDJAHID

Le Conseil de scurit de l'ONU

soutient un plan "historique"
PAIX EN SYRIE

Le Conseil de scurit des Nations unies a apport son soutien lundi dernier un nouveau plan pour la paix en
Syrie, approuv pour la premire fois, en deux ans, par la Russie et les 14 autres membres.

l s'agit du premier plan politique concernant le conflit syrien sur lequel tous les pays
membres du Conseil se mettent
d'accord, malgr les rserves exprimes par le Venezuela. Le reprsentant permanent adjoint de
la France l'ONU, Alexis Lamek,
a mme qualifi cette entente
concernant l'initiative pour des
pourparlers de paix d'"historique". "Pour la premire fois
en deux ans, le Conseil de scurit s'unit et passe un message en
soutien au processus politique en
Syrie", a-t-il ajout. Le Venezuela s'est dissoci de plusieurs
parties du communiqu en 16
points du Conseil, qui appelle
principalement une transition
politique en Syrie, qui est dans sa
cinquime anne de conflit.
L'ambassadeur vnzulien auprs de l'ONU, Rafael Ramirez, a
estim que ce texte tablit "un
prcdent trs dangereux", en
soutenant une transition qui, dit-

il, viole le droit des Syriens l'autodtermination. L'initiative, qui

doit dmarrer en septembre, devrait permettre la mise en place
de quatre groupes de travail sur la
scurit et la protection, le
contre-terrorisme, les questions
politiques et lgales ainsi que la

reconstruction. Le Conseil appelle mettre fin la guerre en

"lanant un processus politique
men par la Syrie vers une transition politique qui rejoint les aspirations lgitimes du peuple
syrien". La transition comprend
"l'tablissement d'un corps diri-

geant de transition inclusif avec

les pleins pouvoirs, qui devrait
tre form sur la base d'un
consentement mutuel tout en assurant la continuit (du fonctionnement) des
institutions
gouvernementales".

Damas critique la "partialit" de l'missaire de l'ONU pour la Syrie

Le gouvernement syrien a critiqu hier la "partialit" de l'missaire de l'ONU pour la Syrie, Staffan de Mistura, dnonant des propos "dnus d'objectivit". "De Mistura s'loigne, avec ses dernires
dclarations, de l'impartialit dans l'exercice de sa mission, en tenant
des propos dnus d'objectivit", a indiqu un responsable du ministre syrien des Affaires trangres cit par les mdias syriens. De
Mistura avait condamn lundi les raids ariens mens dimanche par
l'arme syrienne sur un march de la ville de Douma, prs de Damas,
faisant prs d'une centaine de morts. "Le bombardement du gouvernement sur Douma hier (dimanche) a t dvastateur, les attaques
de zones civiles avec le lancement l'aveugle de bombes ariennes,
telles que des bombes incendiaires, sont interdites par le droit international", avait-il dclar. Ces bombes ont "frapp une foule de ci-

TUNISIE

Deux
militaires tus
par l'explosion
d'une mine

Deux militaires tunisiens

ont t tus par l'explosion
d'une mine dans la province
de Kasserine (centre-ouest),
a annonc hier le ministre
de la Dfense.
"Deux militaires ont
succomb, l'un la nuit
dernire et le second
l'aube, aprs avoir t blesss
par l'explosion d'une mine
lundi Jebel Mghila", a
dclar le porte-parole du
ministre,
Belhassen
Oueslati, l'AFP. Lundi, le
ministre avait fait tat de
quatre blesss lors d'une
opration de ratissage de
l'arme Jebel (mont)
Mghila, la suite de
l'explosion d'une mine pose
par des terroristes.
Le mont Mghila est
voisin du mont Chaambi,
considr
comme
la
principale base arrire des
groupes terroristes.
L'arme y pourchasse
depuis 2012 des groupes
terroristes
arms
responsables
d'attaques
ayant
notamment
tu
plusieurs
dizaines
de
militaires et de policiers.

vils" rassembls sur la place du march et "tu presque une centaine

d'entre eux" sur un march trs frquent du centre de Douma (13
km au nord-est de Damas), et il "est inacceptable pour un gouvernement de tuer ses propres citoyens quelles que soient les circonstances", avait-t-il soulign. Il avait ajout que "l'accs humanitaire
doit tre assur sans conditions, et les tueries doivent cesser, ce
conflit ne se rsoudra pas de manire militaire, comme cela a t
prouv ces dernires annes". Le conflit en Syrie a fait plus de
240.000 morts depuis mars 2011, selon une ONG. Plus de quatre
millions de Syriens ont fui le pays. L'envoy spcial de l'ONU a
lanc le mois dernier l'ide d'une reprise des pourparlers de paix, invitant toutes les parties prendre part des groupes de rflexion
thmatiques, qui pourraient s'organiser ds septembre.

LGISLATIVES AU SRI LANKA

Lancien prsident reconnat sa dfaite

L'ancien prsident du Sri

Lanka, Mahinda Rajapakse, qui
tentait de revenir au cur du pouvoir l'issue des lections lgislatives organises lundi, a reconnu
sa dfaite.
"Mon rve de devenir Premier
ministre s'est teint", a confi M.
Rajapakse l'AFP. "Je le reconnais. Nous avons perdu une belle
bataille", a-t-il ajout, huit mois
aprs sa dfaite spectaculaire la
prsidentielle face l'outsider
Maithripala Sirisena.
"Nous avons remport huit districts et le PNU (Parti national uni,
majoritaire) en a 11" sur 22, a-t-il
dclar: "Cela veut dire que nous
avons perdu. a a t un rude com-

bat". Les premiers chiffres officiels, encore partiels, tendaient

vers les mmes rsultats. Les trois
districts restants taient domins
par un parti de la minorit tamoule, ont indiqu des responsables, ajoutant qu'aucun parti n'tait
en mesure d'emporter la majorit
absolue (113 siges sur 225). L'actuel prsident Maithripala Sirisena
est issu du mme parti que l'exhomme fort de l'le, l'Alliance du
peuple unifi pour la libert
(APUL).
Il en a t le ministre de la
Sant avant de faire dfection et de
tenter sa chance la prsidentielle.
Aprs cette victoire, M. Sirisena
avait choisi Ranil Wickreme-

singhe, du Parti national uni

(PNU), comme chef de gouvernement. Celui-ci s'tait prononc en
faveur d'lections anticipes afin
de renforcer sa majorit au Parlement et faciliter la mise en uvre
de rformes.
Le prsident avait ordonn fin
juin la dissolution du Parlement
ouvrant ainsi la voie une lection
anticipe dix mois avant la date
prvue.
Selon le commissaire aux lections Mahinda Deshapriya, ce
scrutin a t un des plus pacifiques
qu'a jamais connu le Sri Lanka, o
un peu plus de 15 millions d'lecteurs taient appels aux urnes.

Les Emirats arabes unis (EAU),

membre de la coalition luttant
contre les Houthis au Ymen et
conduite par l'Arabie saoudite, ont
dnonc l'intrusion des rebelles
dans son ambassade Sanaa et
exig l'vacuation immdiate des
lieux, selon une dclaration
officielle publie dans la nuit de
lundi hier Abou Dhabi. Aprs
avoir "condamn dans les termes
les plus vifs l'occupation" de son
ambassade lundi dans la capitale
ymnite Sanaa, le ministre
mirati des Affaires trangres a
averti qu'Abou Dhabi se rservait

"le droit de faire traduire en

justice les auteurs de cette
attaque".
C'est "une nouvelle preuve"
que le groupe des Houthis "n'a
aucun respect
pour les
conventions internationales et les
normes diplomatiques, car il
pratique la loi de la jungle",
affirme le communiqu.
Les
Emirats ont soulign que
l'occupation de l'ambassade et
l'vacuation du personnel ne
changeraient en rien le soutien
d'Abou Dhabi au "rtablissement
de la stabilit au Ymen".

L'Arabie Saoudite et Bahrein

ont galement condamn l'action
contre l'ambassade des Emirats
Sanaa, selon l'agence de presse
miratie WAM.
Les forces loyalistes, appuyes
par une coalition arabe conduite
par l'Arabie Saoudite (dont les
Emirats arabes unis sont
membres), ont lanc fin juillet une
vaste offensive dans le sud contre
les Houthis, des rebelles zadites
originaires du nord du Ymen qui
ont pris le contrle de larges
portions du pays depuis l'anne
dernire.

YMEN

Abou Dhabi dnonce l'occupation de son ambassade

par des rebelles

Mercredi 19 Aot 2015

BRVES

15

GRCE

21.000 nouvelles
arrives de
migrants la semaine
dernire

Quelque 20.843 migrants sont

arrivs en Grce la semaine dernire,
(du 8 au 14 aot) par la mer, a annonc
hier Genve le Haut Commissariat de
l'ONU aux rfugis.
La "grande majorit de ces arrivants
devraient recevoir le statut de rfugis",
a prcis le HCR, prcisant que 82 %
d'entre eux venait de Syrie, 14% de
l'Afghanistan et 3% d'Irak. "Depuis des
mois, le Haut Commissariat a lanc des
avertissements concernant la crise
grandissante des rfugis sur les les
grecques", indique encore l'agence des
Nations unies, qui demande un
renforcement "d'urgence" des structures
d'accueil sur les les et dans le reste du
pays.
L'agence "recommande aux
autorits grecques de mettre en place
une structure
unique charge de
coordonner la rponse d'urgence" cette
crise et "de mettre en place un
mcanisme d'assistance humanitaire
adquat".
Les pays europens devraient
soutenir la Grce dans cette tche,
souligne encore le HCR. Le nombre de
ces migrants arrivs en Grce la semaine
dernire reprsente presque 50% du
total des arrives de migrants par la mer
en Grce en 2014, qui s'taient leves
43.500, ajoute le HCR qui relve que
le "rythme des arrives
ne fait
qu'augmenter ces dernires semaines".
En juillet, 50.242 migrants sont
arrivs en Grce. Ce nombre est
suprieur celui enregistr durant toute
l'anne 2014.

ATTENTAT
BANGKOK

21 morts et plus
de 100 blesss

Le bilan de l'attentat la bombe

perptr lundi soir prs d'un sanctuaire
dans le centre de Bangkok s'est alourdi
21 morts et plus de 120 blesss, a
indiqu la police hier. "Le bilan est
maintenant de 21 tus et 123 blesss. 14
des personnes dcdes sont mortes sur
le site de l'explosion", a annonc hier
matin des journalistes le porte-parole
de la police Prawut Thavornsiri.
Un prcdent bilan faisait tat de 19
morts. Parmi les victimes figuraient
plusieurs trangers, nombreux venir
voir ce temple ciel ouvert, situ en
plein cur de Bangkok au milieu des
grands centres commerciaux de la ville.
La police a confirm que 10
Thalandais se trouvaient parmi les
victimes tout comme un Chinois et un
Philippin. Hier, le dpartement de
l'immigration de Hong Kong a dclar
que deux rsidents de Hong Kong
taient dcds dans l'explosion et que
six autres
blesss se trouvaient
l'hpital. D'aprs les autorits de
Singapour et de Tawan, certains de
leurs concitoyens ont galement t
blesss. "La bombe visait tuer autant
de personnes que possible, puisque le
sanctuaire est bond aux alentours de 6
et 7 heures le soir", a poursuivi le porteparole de la police Prawut Thavornsiri.
Au petit matin, les experts de la
police thalandaise taient pied
d'uvre sur le site de l'explosion la
recherche
d'lments
matriels
susceptibles de dcouvrir notamment
qui sont les auteurs de cet attentat.
Les autorits thalandaises estiment
que les auteurs de l'attentat visaient les
"trangers" et voulaient "porter atteinte
au tourisme et l'conomie".

16

Socit

Affluence nocturne indite vers

les plages de Boumerds
T 2015

Une affluence nocturne importante et indite de baigneurs et de promeneurs vers les grandes plages de la
wilaya de Boumerds a t enregistre ces derniers jours caractriss par une chaleur caniculaire et une forte
humidit, a-t-on constat.

ette forte affluence a t

confirme par les chiffres
fournis jeudi dernier, par
le directeur local du tourisme et
de lartisanat, Zoulim Nour, avec
le nombre des estivants qui est
pass en lespace de 20 jours (de
la mi-juillet ce jour), de 800.000
pas moins de 5 millions de vacanciers.
Le plaisir de la baignade et de
la promenade nocturnes sur les
plages de la wilaya de TiziOuzou, notamment celles dotes
dclairage public linstar de
celles de la ville de Boumerds et
de Corso et mme celles qui nen
disposent pas lexemple de Dellys, Boudouaou et Cap Djinet, sduisent de plus en plus de
vacanciers, dont des familles issues de diffrentes wilayas du
pays, en qute de fracheur en
cette saison particulirement
chaude.
Vers la fin de la journe des
familles arrivent sur les plages
pour sinstaller au bord de leau,
dner lair libre et veiller jusqu
une heure tardive de la nuit, le regard charm par le soleil qui,
dans un agrable festival de couleurs, semble se noyer dans la

grande bleue, mais tout en gardant un il vigilant sur leurs enfants qui se baignent.
Rsultat des courses la plage
pour pouvoir se rserver la meilleure place face la mer, les
routes principales et secondaires
qui mnent vers le littoral de la
wilaya, enregistrent un encombrement impressionnant, et ce
tout au long de la semaine, avec
des automobilistes et des pitons
qui affluent de toutes les villes intrieures de Boumerds.
Les fortes tempratures et
dhumidit enregistres ces derniers temps sont lorigine de
cette affluence nocturne de ci-

toyens qui fuient leurs domiciles

en direction des plages en qute
dune fracheur apporte par lair
marin, ont indiqu, lAPS, de
nombreux estivants rencontrs
sur la plage de Boumerdes.
Dautres vacanciers ont affirm que faute de loisirs, les balades et les baignades nocturnes
soffrent comme unique choix
pour eux pour se dtendre et fuir
la canicule et lhumidit de ces
derniers jours et profiter galement de leur vacances.
Cette forte affluence vers la
mer a t rendue possible grce
la disponibilit des moyens de
transport et de la scurit sur les

plages. Dautres sites de dtente

tels que les espaces verts, jardins
publics et forts rcratives des
villes ctires de la wilaya de
Boumerdes, attirent elles aussi un
nombre important destivants qui
sy rendent pour se reposer, loin
de lambiance plutt bruyante des
plages. Cest partir de 20h que
ces espaces reoivent les habitus
qui sy installent pour une soire
au clair de lune. Ces endroits sont
tellement priss que les retardataires ont du mal trouver un coin
pour sinstaller.
Phnomne observ notamment durant les week-ends ou
laffluence est plus importante
que le reste des jours de la semaine.
De tous les espaces verts et de
dtente de la ville de Boumerdes,
le square de la Victoire, sis la
cit 800 logements, est celui qui
attire le plus de visiteurs sduits
par la superbe vue dominante sur
la mer quil offre de par sa situation en amont de la plage.
Les forts de Corso et de Boudouaou, ainsi que lancien port de
Dellys ne sont pas en reste.

CHRONIQUE

Porter un chapeau est plus quun accessoire

Lt a sa propre artillerie, bien ancre dans les

murs et les traditions vestimentaires qui tentent,
de plus en plus, chaque anne, les estivants, rsolus, fter la saison des grandes vacances, avec
des couleurs gaies et chatoyantes et des motifs
trs significatifs mais aussi des accessoires, devenus de nos jours indispensables pour mater
le soleil brlant et la canicule, lorigine de nombreux problmes de sant, sans pour autant oublier les dsagrments causs la population,
notamment le 3e ge et les enfants. Comme tous
les ans, on se couvre la tte et la star du couvrechef nest autre que le clbre chapeau. En effet,
sil y a une pice dont on ne peut se passer, en
t, cest bien le chapeau ou mme la casquette
qui ont envahi nos marchs. En, fait, ces accessoires, bien quils ne fassent pas partie de nos habitudes vestimentaires, gagnent du terrain,
danne en anne, pour en faire de vritables accrocs parmi les catgories de la gent fminine et

des jeunes qui choisissent, aujourdhui, leurs chapeaux et leurs casquettes, en fonction de critres
multiples, tenant compte de la matire, la couleur,
la forme, le design, le cot, bref, cest une histoire
de got et de sous. Ces derniers, au mme titre
que les lunettes de soleil, se vendent, dans les magasins, les marchs et mme les trottoirs, attirant
une clientle varie et nombreuse qui vont
jusqu faire de ces extras, une sorte damulette. Cest une vritable explosion du port du
chapeau laquelle on assiste, avec la monte du
mercure. Il faut dire que le chapeau a sa mode qui
volue en fonction des saisons, mais galement
des tendances les plus dlirantes. Cette anne, les
crateurs misent sur les rubans multicolores et
fleuris pour donner une touche un peu particulire ces chapeaux et casquettes.
A vrai dire, ce nest pas seulement la gent fminine qui profite de ce nouveau look, les
hommes, sont de plus en plus ports, en cette sai-

son, par les couleurs vives et des tissus fleuris.

Aujourdhui, ces derniers sont proposs pour
toutes les bourses. A chacun, en fait, son chapeau.
Les prix de ce dernier oscillent entre 300 et 2.500
DA, en fonction du modle et de la qualit. Karima, amatrice de cet accessoire, rencontre dans
un magasin, situ la rue Ben Mhidi, nous dira
que le chapeau lui permet de se protger des
rayons solaires. Cest une manire pour moi
dviter une insolation, estimera-t-elle. Pour
Katia, croise, au niveau de la mme rue, le chapeau et la casquette sont en vogue, et en tant
quamatrice de la mode, elle ne sort pas de chezelle sans ces pices matresses. a donne plus
dlgance la femme, relvera-t-elle.
Le chapeau ou la casquette, beaucoup plus
quun couvre- chef, ne laisse plus indiffrents en
cette priode de chaleur, des hommes et des
femmes de tout ge.
Samia D.

QUELQUES SEMAINES DE LA RENTRE DES CLASSES

Fixs sur la date de la rentre scolaire qui aura lieu le 6 septembre

prochain, les parents dlves se
sont dj attels prendre toutes les
mesures et toutes les dispositions
ncessaires pour garantir leurs enfants une rentre scolaire dans les
meilleurs conditions. Cette recrudescence dactivit affiche par les
parents dlves se manifeste en
permanence entre autres, par le rush
traditionnel qui sorchestre illico
presto au seuil de chaque anne scolaire. Quelques jours nous sparent
donc de cet vnement et on peut
constater combien les magasins
sont pris dassaut, et cest tout fait
normal. Le rituel ou ce qui sy apparente, se dcline par un achat
massif des vtements et fournitures
scolaires, daprs ce que nous avons
pu voir au niveau des marchs de
proximit et des espaces destins
la vente des habits pour enfants. Il
nen demeure pas moins que ces

Rush sur les fournitures scolaires

emplettes restent avant tous une

preuve financire pour les parents,
afin de satisfaire autant que faire se
peut, les besoins de leur progniture. Entre satisfaire ces besoins en
matire de qualit des articles scolaires et de dpenser le moins possible, la chose nest pas aise.
Dautant plus quil y a encore des
dpenses honorer comme celles

gnres par lAd El Adha et dautres encore qui doivent tre aussi
supportes.
Les parents qui ont dj entam
lachat des articles scolaire ont d
sy prendre lavance pour viter
la cohue et les ruptures de stocks
qui pointent leur nez au dbut des
jours de scolarisation.
Il est noter dans ce contexte,

Mercredi 19 Aot 2015

que pas mal de mamans accompagnent leurs enfants la recherche

des articles scolaires, pour tre capables de rpondre leurs gots.
Assauts rpts sur les soldes
Pour la plupart des familles, les
remises et les soldes qui reste toujours en vigueur dans la plupart des
magasins dAlger, constituent une
aubaine inespre pour les bourses
modestes. Il est vrai que les prix
parfois dpassent lentendement
avec par exemple le blouson qui
avoisine les 10.000 DA au niveau
des marchs de proximit dAlger,
sans parler du tarif dautres articles
scolaires, dont le cartable qui dpasse les 15.000 DA. Ce nest l,
quun bref chantillon des dpenses
qui sont occasionnes par cette rentre scolaire, mais qu cela ne
tienne, car le plus important pour
ces familles est de satisfaire les petits enfants scolariss.
Hamza Hichem

EL MOUDJAHID

MULTIMDIA

Par Kamel Morsli

LAPPLI DE LT

Plus prs de linfo

en continu

La Matinale du
Monde, la nouvelle
application
pour
smartphone enregistre dj des millions
de tlchargements.
Ds les premires
heures du matin le
meilleur de lactualit tombe sur votre
mobile. Une slection exclusive : une
grande varit de contenus et de formats : des enqutes, avant-premires,
points de vue, recommandations culturelles ou geek, portraits, vidos.
Ce logiciel vous donne la possibilit de
faire votre slection parmi les 20 25
sujets du jour. Ainsi vous pourrez
continuer la lecture de vos articles
tout moment de la journe, mme hors
connexion.
Votre identification se fait automatiquement si vous dtenez lapplication
Le Monde. Si ce nest pas le cas, vous
pouvez vous identifier directement depuis un article ou depuis le kiosque (en
cliquant sur licne du calendrier).
Ainsi, en se dotant de cette application,
vous serez informs en tant rel. Linfo
en continue consiste recevoir les
meilleures dpches englobant les rubriques internationale, politique, sportive, sciences et technologies, etc.

LASTUCE DU JOUR

Comment naviguer
au clavier

Souvent, loin de votre bureau lutilisation dun ordinateur portable savre

laborieux. Oubliez votre souris et
mme le pad narrange pas les choses,
il est peu prcis et pas pratique du tout.
Dans ce cas, il est possible avec Internet Explorer 11 d'utiliser les touches du
clavier pour vous dplacer sur les
pages Web et naviguer aisment. Pour
ce faire, procdez de la sorte : Ouvrez
Internet Explorer, pressez la touche F7,
une bote de dialogue Navigation au
clavier s'ouvre alors. Cliquez sur le
bouton Oui. Un curseur, comme celui
qui s'affiche lorsque vous saisissez du
texte, apparat sur la page, utilisez alors
les flches de direction ainsi que les
touches Dbut, Fin, Page Haut et Page
Bas pour naviguer dans la page.
Lorsque vous tes sur un lien, pressez
simplement la touche Entre pour l'ouvrir. En maintenant la touche Maj enfonce et en dplaant le curseur, vous
pouvez galement slectionner prcisment du texte. Pour dsactiver la navigation au clavier, appuyez une
nouvelle fois sur la touche F7. Voici
donc une astuce qui vous permettra de
naviguer allgrement que vous soyez
dans un avion ou un train.

ENFANTS ET CRANS

Apprendre langlais
en jouant

Cest dans lair du temps, langlais

est indispensable
surtout si
on lapp r e n d
j e u n e .
Lapplication propose ici, Pili Pop aide votre
enfant pratiquer son anglais oral au
quotidien laide dune mthode innovante dapprentissage de langlais dveloppe par des experts en
linguistique.
Pili Pop a un seul objectif : motiver
votre enfant pratiquer son anglais en
reconnaissant et prononant des mots
de la vie de tous les jours grce des
activits amusantes et motivantes.
Son ct ludique en fait un jeu trs
attractif qui permet aux enfants, tout en
jouant, dacqurir cette langue si importante pour son avenir.

K. M.

Culture

EL MOUDJAHID

17

Brassage entre les laurats du Festival national

et les clbrits du Diwane
CONFRENCE DE PRESSE AUTOUR DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE DIWANE

Le Festival culturel international de musique diwane retrouve ses fans pour une huitime dition, entre le 22 et le 27 aot, au niveau du Thtre
de verdure Sad-Mekbel Riad El-Feth (Alger).

Ph : Nacra

n sus des laurats de la 9e dition du

Festival national de la musique diwane
de Bchar, des artistes de grand calibre
prendront part au Festival, lexemple du Camerounais, Richard Bona, Hamid El-Kasri,
Karim Ziad, ainsi que le mythique groupe marocain El-Mchaheb.
Lors dune confrence de presse, anime
hier la salle Frantz-Fanon de lOREF, le
nouveau commissaire de la manifestation, Rachid Briki, a expliqu, de prime abord, sa volont de faire de ce festival un vnement
pluridisciplinaire qui comporte, notamment,
des projections de films, de confrences, de
master-class faute de temps et suite aux circonstances, la programmation a t purement
musicale. Nous avons essay de compenser
avec des artistes de marque et une programmation base sur la diversit. Puisquil est difficile dorganiser un festival international de
diwane qui est bas au Maghreb et dans les rgions dAfrique, nous avons fait appel, en plus
des Marocains, des artistes franais, camerounais et amricains, lexemple de Toni
Green dont les sonorits du blues sont assez
proches de la tradition diwane, avec notamment la souffrance des anctres esclaves, a
prcis le commissaire. Plac sous lgide du
ministre de la Culture, le festival est organis
par le commissariat du festival et lAgence al-

grienne pour le rayonnement culturel

(AARC). Les laurats du Festival national du
diwane auront loccasion et le privilge de ctoyer des monstres de cette musique,
lexemple de Hamid El-Kasri. a sera loccasion galement pour la jeune et talentueuse
formation algrienne Ifrikya Spirit de faire la

premire partie de Richard Bona pour la soire de clture. Le commissaire a prcis que
parmi les perspectives du commissariat figure
la programmation de tournes ltranger au
bnfice des groupes talentueux algriens ; il
compte largir sa collaboration avec lAARC
pour faire des rsidences de cration et des

tournes ltranger.
Pour ce qui est du prix des billets, le commissaire a not quun billet de 500 dinars est
la porte de tout le monde, avec notamment
lobligation de passer la consommation de
la culture par les Algriens. Le prix daccs
aux concerts des artistes qui vont se produire
lors du festival est trs onreux. Ltat aide
laction culturelle en Algrie, mais le public
doit avoir la culture de payer son ticket, a relev Rachid Briki. En outre, et sur la question
de transporter le festival la capitale de lEst,
la faveur de la manifestation Constantine,
capitale de la culture arabe, le commissaire
a expliqu quil serait prfrable de laisser ce
festival reprendre son souffle aprs plusieurs
fluctuations dorganisation. Ce festival est n
et a grandi Alger, les Algrois se sont habitus sa tenue et nous savons tous que les Algriens se dplacent pour les festivals de
musique. Nous invitons les mlomanes
constantinois pour venir en force rencontrer
les clbrits qui seront laffiche de cette 8e
dition, a-t-il prcis.
Il y a lieu de rappeler que les billets seront
en vente partir daujourdhui, la salle Ibn
Zeydoun, et le jour de chaque spectacle au niveau des guichets du Thtre de verdure SadMekbel, Bois de arcades.
Kader Bentouns

FESTIVAL ARABE DE DJEMILA / DIANA CARAZONE (JORDANIE)

Vibrant hommage Warda El-Djazaria

Aprs quatre jours marqus par

une intense activit, la 11e dition du
Festival arabe de Djemila continue de
battre son plein, en ces soire clmentes du mois daot, et de drainer
une forte affluence.
Un festival tout de sons, de
rythmes et de couleurs multiples dans
ce dcor merveilleux du site antique
de Cuicul, mais aussi de la ville montagneuse de Djemila qui sest pare
de ses plus beaux atours pour faire,
une fois encore, lvnement et exprimer sa fiert daccueillir ce festival
arabe qui a permis cette localit
montagneuse et ce site romain, tout
simplement extraordinaire, de gagner
du terrain et de se dvelopper, en accueillant des visiteurs de plus en plus
nombreux.
Aprs donc trois soires marques
par des prestations de groupes et dartistes de renomme, venus de tous les
coins dAlgrie pour exprimer leur
attachement aux valeurs de leur peuple et son unit, tout comme ces reprsentants du monde arabe qui ont
rpondu linvitation de lONCI,
veillant confrer ce festival cette
dimension qui lui a permis de se his-

sur les planches de Cuicul. Une belle

image dune soire qui sinscrit dans
le prolongement de celle de la veille,
rehausse par cet extraordinaire spectacle de Houria Achi, qui nest plus
prsenter, et qui est venue cette
fois-ci rendre un vibrant hommage
toutes ces belles voix fminines de la
chanson algrienne, interprtant merveilleusement bien Meriem Fekai,
Cherifa, Zoulikha, Acha Labga et
Chikha Rimiti dont elle interprtera,
accompagne dun orchestre rgl au
quart de tour, des chansons dun patrimoine aussi riche que diversifi
de lAlgrie profonde, consacrant par
l mme une place privilgie au
sraoui stifien.

ser trs vite vers les sommets de la

gloire et figurer parmi les grandes
rencontres arabes du genre, relevant
mme le dfi de la solidarit avec le
peuple palestinien, Djemila-Baalbeck
et Ghaza la rsistante. La quatrime
soire, bien quelle fut aussi celle de

lAlgrie, avec Hamidou, Abdelawahab El-Bachari, Amine TGV et Cheb

Zinou, qui taient tous leur dimension traditionnelle, est illumine par
la prsence, pour la premire fois, de
la vedette jordanienne Diana Karazone, qui a ralis une sublime soire

Le film documentaire Algrie vue

du ciel, du ralisateur franais Yann
Arthus Bertrand a t projet en plein
air, lundi soir, lesplanade de Riadh
El-Feth, en ouverture du cycle de
projections Cin madina pour la
ville dAlger.
Organis par lAgence algrienne
pour le rayonnement culturel
(AARC), en collaboration avec les
directions de la culture des wilayas,
cet vnement se poursuivra jusquau
22 du mois en cours, avec la projection de longs mtrages algriens, dont
Parfums dAlger, de Rachid Benhadj,
Titi, de Khaled Barkat ou encore Abdelkader, documentaire de Salem
Brahimi.
Ce cycle qui vise rapprocher le
cinma du grand public, en investissant des lieux forte frquentation,
sest droul dans de bonnes conditions de projection - sur cran gant
gonflable - devant une centaine de
spectateurs, des familles dont la majorit se rendent souvent dans ce lieu

de dtente. 87 minutes durant, Algrie vue du ciel propose un voyage

travers lAlgrie sous le prisme des
camras haute dfinition embarques
sur hlicoptre, offrant au spectateur
des images poustouflantes de toutes
les rgions du pays commentes par
Yazid Tizi.
Les villes de Constantine, Stif,
Oran et Tlemcen sont survoles par
lobjectif de Yann Arthus Bertrand
qui ira sattarder quelques mtres
daltitude des sites de Djemila, Timgad, les gorges du Roufi et la valle
du Mzab avant de sengouffrer dans
lOasis rouge, lAhaggar et le Tassili
NAjjer, des passages qui ont particulirement bloui les spectateurs.
Cette initiative na pas manqu de raviver chez certains la nostalgie des
projections en plein air et des cin
bus qui sillonnaient les quartiers de la
capitale dans les annes 1960 et
1970, confient des spectateurs, ravis
de trouver des loisirs plus instructifs
et plus divertissants. La ville dAl-

ger avait galement accueilli la caravane Cin plage, un cycle de projection cinmatographique en bord de
mer qui sest droul sur la plage de
la localit de Bordj El-Kiffane, entre
le 10 et le 17 aot, et qui a souffert de
quelques insuffisances logistiques devant tre assures par la commune.
Depuis le 20 juillet dernier, les caravanes Cin Madina et Cin
Plage ont organis des cycles de
projections en plein air dans six villes
ctires et une trentaine dautres
villes de lintrieur et du sud du pays,
avec la programmation de cinq longs
mtrages de fiction et deux films documentaires. Inaugur lundi soir
Alger, le cycle Cin Madina se
poursuivra jusquau 21 aot lesplanade de Riadh El-Feth avec au programme Parfums dAlger, de Rachid
Benhadj, Titi, de Khaled Barkat,
Harraga blues, de Moussa Haddad,
Le puits, de Lotfi Bouchouchi et Abdelkader, de Salem Brahimi.

CINMA

Les projections en plein air reviennent Alger

Mercredi 19 Aot 2015

Merci ce grand peuple

pour son hospitalit
Diana Karazone, cette chanteuse
qui est ne le 30 octobre 1983 au Koweit, et qui sera leve Amman, en
Jordanie, au cur dune famille la
fois jordanienne et palestinienne, parviendra, pour cette premire au festival de Djemila, enflammer trs vite
ce public qui la connat bien et qui est
venu sa dcouverte. La vedette du

concours MBC radio station est heureuse dtre en Algrie : Je crois que
mon sentiment rside dans lexpression de mon sourire, et la joie qui
manime ce soir dtre dans ce beau
pays. Un grand pays o je souhaite
que tous les Algriens restent, en
effet, unis et se mettent la main dans
la main pour que personne ne puisse
vous diviser. ce grand peuple, je dis
merci pour sa gentillesse et son hospitalit que jai ressenties ds mon arrive.
Diana, qui ralise son premier
album, El-Omr machi, en 2005,
chantera ce soir le patrimoine de son
pays, sur lembarcation dAndek bahria, mais consacrera dans son rpertoire une belle place la chanson
algrienne, en interprtant notre
diva, Warda El-Djazaria, et le grand
Rabah Deriassa dont il chantera aussi
la clbre Moumaridha et Nedjma
goutbia. Le spectacle est la fois
beau et grand, le public simplique et
le fera davantage avec Hamidou, Abdelwahab El-Bachari, Amine TGV et
Cheb Zinou.
F. Zoghbi

EN TOURNE AUX ETATS-UNIS EN 2016

Une compagnie de thtre

et deux groupes de musique
algriens

Les groupes de musique Ifrikya Spirit et Democratoz et la compagnie de

thtre Istijmam culturel entameront une tourne artistique d'un mois aux
tats-Unis, en juillet 2016, l'invitation du programme amricain Center
stage, annoncent les organisateurs. Le programme consiste slectionner
des artistes professionnels de musique, de thtre et de danse, avant de les
convier se produire aux tats-Unis.
Le Center stage a port son choix, pour sa troisime session, sur des artistes algriens et tanzaniens. Le groupe Ifrikya Spirit, cre en 2009 par Chakib Bouzidi, propose une immersion dans l'univers musical de la rgion du
Sahel, avec la musique diwane comme fil conducteur. Ce jeune groupe a
sorti son premier album au dbut de 2015 et a assur, depuis, plusieurs scnes
Alger, Bchar et quelques autres villes d'Algrie. Democratoz, un groupe
oranais de rock-reggae, s'est dj produit sur des scnes internationales la
faveur d'vnements culturels ddis la jeunesse. S'inspirant du thtre de
la Halqa et du thtre populaire algrien des annes 1970, l'association Istijmam culturel volue sur un registre de thtre exprimental qui a sduit
les promoteurs du programme lors des prslections. Le Center stage, programme du Bureau de l'ducation et des affaires culturelles du dpartement
d'tat amricain gr par la fondation NEFA (New England Foundation of
the Art), a dj organis des tournes d'artistes en provenance de Hati, Indonsie, Maroc, Pakistan et du Vietnam.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 4049

21

N 4049

10

FAIT PEUR

AURORE

PARTIE INFRIEURE

RPE LEXTME

TRACTEUR

ABATTIT

FERAI
UN FESTIN

HORIZONTALEMENT :

TIENDRAI
CHAUD

I-Nid de taupes-Annonas.II-Ondoyrnet. III-Bouclier-

Baudets.IV-Rousptant-Unit de mesure. V-Elles donnent du

raisin.VI-Bugle fleurs roses-Article contract. VII-Aprs bis-

Vieille charrue. VIII- Colre datan -Suffixe.IX-Changer de

RCEPTEUR

ROSSE

SOLEIL DU NIL

bord -Greffe. X-Dedans -Colores

VERTICALEMENT :

1-Contraignante. 2-Vivait dans les andes -Cric.3-Tromper son

FEMME
DE CONTE

ASSISTERAIENT

ANCIEN DO

JOYEUSE

ABATTIT

FERAI
UN BON FESTIN

HISTOIRE
BAGARRE

Dfinitions

TONNEAU

PIGEON
SAUVAGE

COMPAGNIE NATIONALE

ARMATURES
DE SELLE

TOUT ROME

BQUILLE

GRILLE

SERVICE GANANT

COMPOGNE

SEULS

PETITE
DIFFRENCE

GARANTISSENT

conjoint. 4-Il y en a sept-Copulative. 5-Universelle. 6-Vivent de leurs

biens.7-Priode-Fin de prire. 8-Causaient du chagrin. 9- la mode-

RENDU VENTRE

ID-EST

REMET SUR UN BANC

Chance-Rgle. 10- Virages au ski -Saison.

SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2
3
4
5
6

10

7
8

U
L

T
E

R
S

R
E

M
E

9 10
I

5
7
8
9

10

2
3

A
I

U
E

N
S

B
S

C
E

46. Pyromane

37. Arrrages

21 . Vadrouille

22. Reconduire
23. Cerne

26. Hernieux

10

31. Balistique

34. Partition

39. Lugubre

40. Eperdument

41. Jaseur

42. Budget

36. Chauffeur

47. Radio

38. Troupier

48. Entra

49. Marmonner

50. Outrageux

1. Tlroman
2. Cotyldon

T
S

R A

R O M A N C O
I

T O N C

C H A M P

Q U

C H E M E
D H B

R U

D N

O O

7. Schme

27. Vaisselle

9. Tandis

29. Fui

11. Montiser

O O E

L U G U B R

3. Leine

18. Volleyeur

24. Tend

25. Unes

28. Ravir

30. Cotonade
32. Jeep

5. Taraudage
8. Ronces

10. Ptoncle

12. Champtre

13. Trottiner

L
S
I

Q
U

F
I

V N

T N R
I

E L

E D

A C R E
I

R U
S

N N N R E R
J

A
E

E U R

R C A N

P Y R O M A

E M A R M O N

Feuilleton Algrien
Ralis par Amar Tribche et interprt par
Mohamed Adjaimi, Malika Belbey, Samira
Sahraoui, Nidal, Hamid Remas, Farida Saboundji

Mercredi 19 Aot 2015

R T

A
E

E R M O N

R E

R O

E
L

V
A
E

C
E

Y E
E

T
S

N O

R R

N H A

U O R

U D G
S

E R

A H
E

R
T

R R
D

E R O U

V R

D C

O N

C
A

O
E

U Q

X U

R E

C O R

R
E

D U M E

U D
L
E
E

R A G

U X

E
I

E
E

R H M R O N

N O

U H U

A E

O N
G

L O

A N

U D

T O

R E

N N O

E
B

A R O

G A R
E

L E

O E

Khalti Lalahoum

R A

R
I
I

Sitcom
Canal Algrie invite ses tlspectateurs, suivre la
srie humoristique Algrienne khalti Lalahoum
interprt par Fatma Hlilou, Azeddine Boureghda,
Amine Boumediene

18h25

Le feuilleton raconte lhistoire dun riche homme daffaires trs ambitieux, qui dcide
dacheter une maison La Casbah afin de la transformer en complexe touristique. La maison
en question, il y a vcu dans une autre vie et y a connu ses plus belles annes, en compagnie
de sa dfunte pouse et leur fille Yasmine

R O N C

Tlvision

SOLUTION PRCDENTE : CHRONOMETRER

Djourouh El-Hayat

MERCREDI

4. Trafiquer

CONTRE LA FOUDRE

Slection

09h00 : Bonjour d'Algrie (best of 2015)

10h00 : Djourouh el hayet (07) rediff
10h30 : La mer mditterrane (26)
11h00 : Go foot (10)
11h20 : Assrar el madhi (23) rediff
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Doumou'e el taldj (25+26)
14h00 : Tiyarate el mouhit el hadi (04)
14h45 : Qouloub fi sira'e (27)
15h30 : Heidi (3 me +4 me partie)
16h45 : Sebaq el madjarate (10)
17h15 : El mamalike el talate (31)
17h35 : Makhbar comdia (08)
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h25 : Djourouh el hayet (08)
19h00 : journal tlvis en franais
19h30 : khalti lalahoum (18)
20h00 : journal tlvis en arabe
20h45 : aux armes indignes
21h15 : 08 Mai 1945, un devoir de mmoire
21h45 : 08 Mai 1945, 70 ans aprs...

16. Hivernage

20. Enumratif

SOLUTION DES MOTS FLCHS

35. Renfoncer

19. Euphonique

33. Utah

45. Errerions

Mot CACH

N 4049

44. Perantes

17. Beneficier

43. Corner

ttisier

14. Flottaison

15. Dfinition

6. Recevoir

Grille

19h30

Vie pratique

28

PENSE

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 4 dou el Qida 1436

correspondant au 19 aot 2015 :
- Dohr.......................12h52
- Asr..............................16h36
- Maghreb.....................19h38
- Icha21h03

Jeudi 5 dou el Qida 1436

correspondant au 20 aot 2015 :
- Fedjr.........................04h35
- Chourouq.................06h09

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

ANEP 208425 du 19/08/2015

Triste fut le 19 aot 2005

quand nous a quitts jamais
Monsieur
BENMAHMOUD Yassine
En ce douloureux souvenir
sa famille et ses amis
demandent tous ceux qui Iont
connu davoir une pieuse
pense sa mmoire.
Que Dieu le Tout-Puissant lui
accorde Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 19/08/2015

CONDOLANCES

Le Directeur Gnral de lentreprise Portuaire de

Djen Djen, les cadres dirigeants, le comit de
participation, la section syndicale et lensemble des
travailleurs de lentreprise portuaire de Djen Djen,
ayant appris le dcs de
BOUCHLOUKH Aimed
employ lentreprise portuaire de Djen Djen
Prsentent toute la famille BOUCHLOUKH,
parents et allis, leurs sincres condolances et les
assurent en cette douloureuse circonstance, de leur
profonde sympathie.
QuAllah accorde au dfunt Sa Clmence et Sa
Misricorde, et laccueille dans Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 25/11823 du 19/08/2015

CONDOLANCES

Le Directeur Gnral, M.DJEDIAI Chrif ainsi que

lensemble du personnel de lAgence Nationale des
Frquences, profondment attrists par le dcs
survenu le 10/08/2015 du pre de notre collgue
M. BELRALI Ahmed el Mahdi, lui prsentent leurs
sincres condolances et lassurent de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant lui accorder Sa
Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 208428 du 19/08/2015

Mercredi 19 Aot 2015

ANEP 208426 du 19/08/2015

EL MOUDJAHID

PENSE

A notre cher pre

Ouchar Ahmed (Mokhtar)
Cela fait une anne que tu nous as
quitts, laissant un grand vide que personne
ne peut combler.
Tu as toujours t une lumire qui
clairait et guidait notre chemin. Ta bont et
ton amour nous font sentir et oublier que
nous sommes sans appui. Tu disais souvent
que tu navais que nous dans cette vie.
Nous,ton fils, tes filles, ta femme et tes
petits-fils qui taimons tous, te disons
merci pour tout ce que tu as fait pour
nous.Nous ne pourrons jamais toublier.
Nous demandons tous ceux qui lont connu
et aim davoir une pieuse pense sa
mmoire.
Que Dieu taccueille en Son Vaste
Paradis.
Repose en paix, cher pre
Tes enfants

CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub du 19/08/2015

La

famille

Benzouid

de

Constantine, Alger et Paris,

profondment attriste par le

dcs de sa chre grand-mre,

mre, sur et tante Benzouid

Atika, remercie tous les proches

et amis layant soutenue en ce
moment difficile.

Que Dieu accueille la dfunte

enSon Vaste Paradis et lui

accorde Sa Sainte Misricorde.

El Moudjahid/Pub du 19/08/2015

Demandes demploi

J. fille, 26 ans, ayant une licence en

franais + une attestation de succs en
informatique, habitant Alger-Centre,
cherche emploi comme secrtaire ou assistante sur Alger-Centre ou environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0
Jeune homme, 39 ans, cherche un
emploi comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience
dans l'administration, polyglotte : arabe,
franais, anglais, espagnol, (turc :
notions de base), matrise l'outil
informatique, dgag de toutes
obligations nationales, cherche emploi
stable dans la wilaya d'Alger ou les
environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J. H., ge de 36 ans, cherche un
emploi comme garde-malade ou
nourrice aux environs de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J. H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant
que charg dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger, ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
El Moudjahid/Pub du 19/08/2015

EL MOUDJAHID

Sports

Les Verts depuis hier Rads

AFRO-BASKET 2015 (DU 19 AU 30 AOT 2015)

29

Cest aujourdhui Rads (Tunisie) que sera donn le coup denvoi du 28e Championnat dAfrique des nations (Afro-Basket).
LAlgrie dbutera demain la comptition.

ue la fte commence. Les seize meilleures nations africaines seront ds

aujourdhui au rendez-vous africain
de la balle au panier. LAlgrie, qui a bnfici dune wild card (invitation), y participe
pour la 16e fois. Le coach national, Salah Eddine Fillali, et son staff ont slectionn les 12
meilleurs joueurs algriens du moment. Un
douze compos de quatre joueurs migrs :
Mehdi Chriet (Pro B en France), Faycal Sahraoui (la Rochelle, div nat 1), Samir Mekdad
(div nationale 1) et le nouveau Kamel Ammour (div nationale 1) mais aussi sept
joueurs du GS Ptroliers champions sortants : Mounir Benzegala, Yanis Mestfai,
Mohamed Zerouali, Hocine Gaham, Touati
Seddik, Touhami Ghezzoul et Abdesslam
Dekkiche en plus de Mohamed Harrath qui
volue dans le championnat marocain depuis
2011.
Une slection que le staff national a eu du
mal rassembler vu la situation de plusieurs
lments cls tels que Mehdi Chriet qui a
ressenti lors du stage en Turquie une douleur
au genou qui la contraint courter sa prparation pour revenir en France afin davoir
plus de prcisions sur son tat de sant. Des
incertitudes galement sur la participation de

Rads il fallait sacrifier deux joueurs des

quatorze quil y avait en Turquie et ce sont
Abdellah Hamdini et Brahim Cherki qui finalement ne seront pas du voyage.
La slection nationale qui a effectu lundi
pass deux sances la salle Hydra a quitt
le lendemain 6h30 le territoire national
pour prendre quartier Rads. Une seule
sance tait prvue sur place avant dentamer
demain la comptition dans le groupe D. Les
camarades de Abdesslam Dekkiche joueront
le Mozambique en premier. Un adversaire
quils ne connaissent pas, avant denchaner
deux jours aprs face au Cap vert. Le dernier
adversaire sera la Cte dIvoire.
Mokhtar Habib

PROGRAMME :
20/08/2015 18h30 :
Algrie/Mozambique

Touati Seddik qui a programm son mariage

en mme temps que lAfro-Basket. Aprs
avoir rgl tous ces alas, le staff commen-

INTERVIEW MEHDI CHRIET (PIVOT DE LQUIPE ALGRIENNE) :

Des agents de contrle antidopage forms

pour exercer lors des jeux

On sest beaucoup inquit votre

sujet concernant la douleur ressentie
au genou, des nouvelles pour commencer ?
Oui, a va mieux. Au fait, a fait plus
dune anne quune tendinite au genou
droit membte. Je pensais que ctait
guri et puis, en Turquie, jai ressenti une
petite douleur. Cest pour a que jai prfr rentrer en France pour des examens,
rien de grave heureusement et la je fais
attention avec le kin et je reviens petit
petit.

Le niveau du groupe, si vous aviez

juger par rapport lquipe de 2013...
Je trouve que cette quipe est meilleure,
on a retrouv des joueurs qui nont pas pu
venir la dernire fois. Y a aussi de trs
bons joueurs qui viennent de France.
Donc avec cet amalgame entre les
joueurs qui jouent en Algrie et ceux voluant en France, on a une meilleure
quipe si on la compare celle de 2013.
Il y a une relle complmentarit, vous
savez sil y avait que des joueurs qui
jouent en France, je pense que a aurait
t un handicap, car on va jouer en

Afrique. a va tre un bon mlange.

Quelle impression vous a laiss lAfroBasket 2013 ?

Trs bonne impression et surtout que tout
peut arriver. On a vu par exemple
lgypte qui perd les trois premiers
matchs de la phase de poule et qui se retrouve en finale. Lgypte quon avait
battu dailleurs. Donc, tout peut arriver.

Lentraneur de la Tunisie a dit beaucoup de bonnes choses sur notre

quipe nationale, il dit que a sera
loutsider. Vous rejoignez ses dires ?
Sil le dit ! Cest lui lexpert, le grand expert du basket africain. a fait combien
de temps quil est la tte du basket tunisien depuis 2001. Sil le dit et bien je le
crois.
Entretien ralis par
Mokhtar Habib

6e TOURNOI MAGHRBIN DE WUSHU

LAlgrie termine championne dans

le style du Sanda et 2e dans le Tao Lu

L'Algrie a dcroch lundi dernier le titre maghrbin de Wushu dans le style du Sanda,
alors qu'elle a pris la deuxime position dans le Tao Lu, au terme du 6e tournoi qui
s'est droul Alger du 14 au 17 aot. Le tournoi, qui s'est jou la salle omnisports
d'Ain Taya (Alger), a comport les deux styles de la discipline wushu : le Sanda (combats) et le Tao Lu (onze styles) dans les deux sexes : hommes et dames. Dans le Sanda,
l'Algrie a devanc la Tunisie au tableau final avec un total de 16 mdailles (5 or, 5
argent, et 6 bronze). De leur ct, les Tunisiens ont obtenu 10 mdailles (4 or, 3 argent,
et 3 bronze). Dans le style du Tao Lu, l'Algrie a t devance par la Tunisie avec un
total de 19 mdailles (7 or, 7 argent, et 5 bronze). Les Tunisiens ont fait la diffrence
dans cette spcialit en remportant une mdaille de bronze de plus que les Algriens
(7 or, 7 argent, et 6 bronze). Plusieurs catgories de poids ont t au programme : 52kg, -56kg, 60kg, 65kg, 70kg, 75kg et 80kg pour les garons et le -52kg, 56kg et
65kg pour les filles, alors que la catgorie des -60kg a t annule en raison de l'absence de combattantes.

24/08/2015 18h30 :
Algrie/Cte dIvoire

JEUX AFRICAINS

Cette quipe est meilleure

que celle de 2013

On vous a suivi durant lAfro-Basket

2013, vous avez eu un excellent rendement. Est-ce que vous vous prsentez
dans les mmes conditions morales et
physiques ?
Morales oui, je suis trs content de refaire
une coupe dAfrique, donc jaurai dj
une exprience de plus. Maintenant physiquement cest sur que je ne suis pas
aussi prpar que la dernire fois. Cette
fois jai ce problme de genou mais bon,
on verra !

ait partir du dernier stage y voir clair et

la composition commenait se dessiner
petit petit. A lapproche du dpart pour

22/08/2015 18h30 :
Algrie/Cap Vert

La
sous-commission
sant/lutte antidopage du COJA
(Comit d'organisation des jeux
africains-2015), a organis du
12 au 17 aot Brazzaville,
une formation au profit des
agents de contrle antidopage
(ACD) qui exerceront lors des
11es jeux, prvus du 4 au 19 septembre, a rapport lundi pass le
site echosbrazza.com.
Organis en collaboration
avec lAgence mondiale antidopage (AMA), le stage permettra
de former des ACD pour faire
des prlvements auprs des
sportifs. Ces prlvements sont
ensuite envoys dans des laboratoires accrdits par lAMA,
afin de rechercher soit des substances interdites, soit lutilisation des mthodes qui sont aussi

interdites pour voir si le sportif

a us dastuces interdites pour
tre meilleur.
"Le Congo ne dispose pas de
nombreux ACD forms. Nous
avons l une comptition de niveau internationale qui ncessite une vritable couverture
antidopage. Pour cela, il faut un
nombre assez consquent des
ACD forms dont les 17 qu'on
a forms en avril dernier", a expliqu le docteur Arsne Bikon,
prsident
de
la
sous-commission de lutte antidopage.
Le dopage peut avoir des
consquences trs dangereuses
sur la sant de lathlte par rapport aux substances prises, a-til ajout. Le prsident de la
sous-commission lutte antido-

page prcise que cette formation aurait d commencer depuis le mois de mai. "On aurait
eu la possibilit daligner trois
autres formations, vu le temps
qui nous reste, nous sommes
contraints de former la hte et
daller lessentiel.
Nous allons nous runir le
30 aot afin de donner de plus
amples dtails sur la lutte antidopage en esprant quils seront
vraiment au point", a-t-il ajout.
Pour sa part, le charg de la formation des ACD, le docteur Olivier Grondin a expliqu que
"cette formation donnera lieu
des valuations, crites et pratiques. Pour ceux qui nauront
pas encore le niveau ncessaire
pour tre ACD, ils seront utiliss comme escortes".

joueurs du Paris SG, Angel Di

Maria, Javier Pastore et Ezequiel
Lavezzi. Seule nouveaut dans la

liste de Martino par rapport l'effectif qui a disput la Copa America, la convocation du dfenseur
central Ramiro Funes Mori, rcent
vainqueur de la Copa Libertadores
avec River Plate. L'Argentine rencontrera la Bolivie le 4 septembre,
Houston (Texas), puis le
Mexique le 8 septembre, Dallas
(Texas). Ces deux matchs amicaux
seront les derniers avant le dbut
des qualifications pour le Mondial-2018 pour les Argentins, qui
dbuteront ces liminatoires face
l'Equateur le 5 octobre, Buenos
Aires.

ARGENTINE

Martino dvoile une liste de 24 joueurs avec Messi

Le slectionneur de l'quipe
argentine de football, Gerardo
Martino, a dvoil lundi dernier
une liste de 24 joueurs dont Messi
pour les deux matchs amicaux,
contre la Bolivie et le Mexique, en
septembre prochain. Aux cts de
Messi, de nouveau dcri pour ses
performances en quipe nationale
aprs l'chec en finale de la Copa
America face au Chili aux tirs au
but (4-1, 0-0 a.p.), figurent notamment l'attaquant Carlos Tevez, qui
a quitt le championnat italien
pour faire son retour Boca Juniors en Argentine, ainsi que trois

LA LISTE DES 24 JOUEURS :

Gardiens : Sergio Romero (Manchester United/ENG), Nahuel Guzman (Tigres/MEX), Agustin Marchesin
(Santos Laguna/MEX).
Dfenseurs : Pablo Zabaleta (Manchester City/ENG), Facundo Roncaglia (Genoa/ITA), Ezequiel Garay
(Zenit St Ptersbourg/RUS), Nicolas Otamendi (Valence/ESP), Milton Casco (Newell's Old Boys), Marcos
Rojo (Manchester United/ENG), Ramiro Funes Mori (River Plate), Martin Demichelis (Manchester
City/ENG). Milieux de terrain : Javier Mascherano (FC Barcelone/ESP), Ever Banega (Sville/ESP), Lucas
Biglia (Lazio Rome/ITA), Javier Pastore (Paris SG/FRA), Erik Lamela (Tottenham/ENG), Roberto Pereyra
(Juventus Turin/ITA), Fernando Gago (Boca Juniors), Angel Di Maria (Paris SG/FRA). Attaquants : Lionel
Messi (FC Barcelone/ESP), Sergio Agero (Manchester City/ENG), Carlos Tevez (Boca Juniors), Gonzalo
Higuain (Naples/ITA), Ezequiel Lavezzi (Paris SG/FRA).

Mercredi 19 Aot 2015

Sports

ENTRETIEN

30

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE

EL MOUDJAHID

Hadj Adlne : LUSMA respectera lthique

sportive face lESS

LUSMA est dj qualifie aux demi-finales de la Ligues des champions africaine. Avec quel tat desprit allez-vous
aborder le match de vendredi prochain
face lESS ?
LUSMA est certes dj qualifie, cela
dit, notre quipe abordera cette rencontre
avec le srieux exig ce niveau-l. On ne
peut se permettre de prendre la lgre une
rencontre officielle, dautant plus que nous
voulons confirmer notre parcours jusque-l
sans faute dans cette comptition africaine.
Nos joueurs sont prpars mentalement pour
ne rien lcher dans cette Ligue des champions africaine. Ils se prsenteront sur le terrain pour enchaner, pourquoi pas, une 5e
victoire daffile dans lpreuve. Cela, sera
une premire je crois.

Certains voquent le fait que vous allez

faciliter la tche lESS, afin de permettre deux quipes algriennes de se qualifier en demi-finales
Je vais tre direct et clair ce sujet.
LUSMA a un standing et une rputation
dfendre. On jouera les deux matches restants avec la mme volont et la mme rigueur. Il faut savoir quon vise la premire
place du groupe. Cela revt pour lUSMA
une grande importance, parce que si on se
classe la premire place, on jouera la
manche retour de la demi-finale de la Coupe
dAfrique, chez nous en Algrie. Il faut savoir aussi que lUSMA veillera au respect de
lthique sportive en tant fair-play. LEntente de Stif a les atouts ncessaires pour se
qualifier sans avoir besoin de laide de
lUSMA. On ne veut surtout pas tre impli-

sont passs ct de la plaque. Parfois,

dune dfaite, on peut tirer beaucoup denseignements. Ils vont ainsi se remettre en
question et se dire quen football rien nest
jamais acquis. Il faut toujours persvrer et
se surpasser, si lon veut tre les meilleurs.
On dispose dun effectif de bonne qualit et
de joueurs de valeurs. On croit en eux et les
responsables du club font de leur mieux pour
les mettre dans les meilleures conditions de
russite. A eux dtre sur le terrain la hauteur de nos attentes et de celles du merveilleux public usmiste.

qu dans un quelconque arrangement, parce

que cela faussera notre image auprs des observateurs avrs. Les regards seront braqus
sur nous. Une chose est sre, on jouera le
jeu. Dans un match de football tout est possible. Ce qui est sr, cest que lUSMA se
prsentera sur le terrain pour gagner.
Lthique sera prserve.

Le titre continental est considr

comme lobjectif n1 de lUSMA cette saison, nest-ce-pas ?
Exact ! LUSMA a tout gagn sur le plan
national et mme arabe. Il lui manque un
titre africain et particulirement le plus pris.
Celui de la Ligue des champions dont le
prestige fera rentrer notre club dans lhistoire

BOXE - 19e CHAMPIONNAT DAFRIQUE

du football africain. Je pense quavec cette

qualification aux demi-finales, nos chances
dtre sacrs champions dAfrique sont tablies, mme si, comme on dit, on en nest
pas encore-l. Une chose est certaine,
lUSMA fera tout pour atteindre le sommet
africain, parce quon veut raliser quelque
chose de grandiose qui marquera lhistoire
de ce grand club.
La dfaite lors de la premire journe
du championnat face au NAHD, ne
risque-t-elle pas de faire douter les
joueurs ?
Non, franchement, je ne le pense pas.
Contre le Nasria, nos joueurs avaient comme
un excs de confiance inconsciemment. Ils

Les Algriens pied duvre Casablanca

Egypte, Kenya, Nigeria, Tanzanie

et Maroc. L'Algrie sera prsente
Casablanca avec quatre boxeuses :
Souhila Bouchne (51 kg), Anissa
Halima Benyoub (57 kg), Mkhaled Ilham (60 kg) et Rania Meslaoui (64 kg). La journe de mardi
sera consacre au tirage au sort et
la traditionnelle sance de pese,
avant de laisser place la crmonie officielle douverture suivie par
les premiers combats des liminatoires qui auront lieu partir de
16h00 (algrienne).

Les slections algriennes de

boxe seniors (messieurs et dames)
sont arrives lundi soir Casablanca (Maroc) pour prendre part
au 19e championnat dAfrique de
boxe (messieurs) et le premier tournoi international fminin, prvus
du 18 au 23 aot au Complexe
sportif Mohamed V. La dlgation
algrienne compose de 25 membres, dont 14 athltes (dix boxeurs
et quatre filles), s'est dirige au lieu
de sa rsidence, situ lhtel Casablanca o seront hbergs les reprsentants
des
diffrentes
slections prsentes cette comptition africaine. Pour la Fdration
royale marocaine de boxe (FRMB),
les championnats dAfrique verront
la participation de 107 boxeurs reprsentant 20 pays africains, entre
autres, l'Algrie (10 boxeurs), le
Botswana (8 boxeurs), Burkina
Faso (2 boxeurs), Ghana (9
boxeurs), la Tunisie (5 boxeurs),

Maurice (5 boxeurs) et le Maroc

(10 boxeurs). Les pays annoncs
Casablanca sont : lEgypte, Botswana, Burkina Faso,
Tchad,
Gabon, Ghana, Maurice, Mali,
Soudan, Swaziland, Algrie, Tunisie, Angola, Congo, Seychelles,
Maroc, Togo, Ouganda, Cte
dIvoire et Benin. Pour cette 19e
dition
des
championnats
dAfrique de boxe, les trois premiers pugilistes de chaque catgorie seront qualifis pour les
championnats du monde, prvus du
8 au 18 octobre Doha (Qatar) qui
sont, leur tour, qualificatifs aux
jeux Olympiques de Rio de Janeiro
au Brsil 2016. De son ct, la slection algrienne fminine (seniors), conduite par lentraneur
Khaled Harima prendra part au premier tournoi international fminin
de boxe qui verra la participation
de 33 concurrentes reprsentant six
nations : Afrique du Sud, Algrie,

Les boxeurs convoqus pour

le championnat d'Afrique 2015 :
Toudjine Zouhir (49 kg) - Flissi
Mohamed (52 kg) - Litim Khalil
(56 kg) - Rda Benbaaziz (60 kg)
- Chadi Abdelkader (64 kg) - Tebbi
Sofiane (69 kg) - Abbadi Lys (75
kg) - Abdelhafid Benchebla (81 kg)
- Chouaib Bouloudinat (91 kg) Grimes Mohamed (+91 kg).

Ligue de la wilaya dAlger de

volley-ball en partenariat avec
lAPC de Mohammadia (Alger), la
direction de la jeunesse, des sports
et des loisirs de la wilaya dAlger
(DJSL), et avec le concours de
Mobilis ; Ital-Crem et Tenergy,
organise, sous le patronage du wali,
un grand tournoi de beach-volley
masculin (2x2) pour la premire
fois du 20 au 27 aot 2015 sur le
parking du centre commercial
Ardis, dans la commune de
Mohammadia (Alger)
Cette manifestation sportive
scinde en deux phases ainsi la
premire avec le Tournoi OPEN du
18 au 25 aot 2015 entre 18h00 -

23h30, sera en quelque sorte une

simulation
pour
prparer
convenablement la deuxime phase
qui est la 4e dition du traditionnel
tournoi international de Beachvolley Ll messieurs (2x2) prvu les
26 et 27 aot 2015 entre 09h00 23h30 sur le mme site de
comptition (Ardis) avec comme le
lieu hbergement des athltes le
centre sportif Ahmed Ghermoul exGroupes Laques (commune Sidi
Mhamed) Alger.
Cette dition 2015 verra la
participation outre des joueurs
algriens il y aura des paires de
volleyeurs de France, Belgique,
Tunisie, Egypte, Maroc, Libye,

Portugal et Palestine. Ce genre de

comptition entre dans le cadre de
dveloppement de la discipline
volley-ball sur sable admise aux
jeux Olympique en 1996 Atlanta
(USA), qui est vite devenue
populaire, les athltes doivent
prendre en compte trois autres
variables ; le sable, le soleil et le
vent.
Il est souligne aussi dans le
cadre du Village Sport et Loisirs
initie par le MJS, il y a des tournois
danimation de beach-volley en
nocturne (19h00 - 22h30) au
complexe Ouaguenouni (AlgerCentre) qui ont dbut le 4 juillet
qui vont se clture le 31 aot 2015.

DU 20 AU 27 AOT SUR LE PARKING DU CENTRE COMMERCIAL ARDIS

Tournoi de Beach-Volley

Mercredi 19 Aot 2015

Quand est-ce quAoudia sera prt pour

la comptition ?
Il est en pleine priode de prparation et
de remise en forme. Cest lentraneur que
revient la dcision du moment de son incorporation dans lquipe. Il progresse bien et
mon sens, il est oprationnel.

Pour ce qui est du staff technique,

lUSMA est-elle encore la recherche
dun nouvel entraneur alors que Hamdi
ralise un sans-faute en LDC ?
Vous me donnez-l une bonne occasion
de dire que Hamdi et le prparateur physique, Boudjema, font du trs bon boulot et
avec eux, lquipe vient denchaner quatre
victoires conscutives en coupe dAfrique,
ce qui nest pas rien. Que demander de plus ?
Laissons-les travailler en toute srnit. Ils
ont les comptences quil faut pour diriger
lUSMA. On nest pas press de recruter un
nouvel entraneur.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine Azzouz

VALENCE

Sofiane Feghouli veut rester

Le milieu international algrien Sofiane Feghouli a exprim son

souhait de rester au FC
Valence (Liga espagnole de football) en
dpit de l'chec des premires ngociations en
vue de prolonger son
contrat qui court jusqu'
juin 2016, a rapport
lundi dernier le site spcialis Super Deporte.
La mme source a rapport les faits d'une rencontre entre un groupe
de supporters et le
joueur algrien au cours
de laquelle Feghouli a
dclar qu'il voulait
rester Valence. Le FC
Valence et le reprsentant de Feghouli n'ont pas trouv un
accord lors du premier round de ngociations pour le prolongement du
contrat de l'Algrien. Selon la presse
espagnole, les ngociations ont but
sur le plan financier. L'international
algrien, qui gagne 2,1 millions
d'euros par an, aurait exig une revalorisation salariale au mme titre
que le capitaine d'quipe Dani Parejo, pour prolonger son bail. Le
club turc de Fenerbahe qui a dmenti mercredi dernier, via son site

officiel, avoir un intrt pour les services de l'international algrien, s'est

rtract, selon la presse turque de dimanche qui a mme avanc que le
joueur serait attendu vendredi Istanbul pour finaliser son engagement. Feghouli (25 ans) avait rejoint
le FC Valence en 2010 pour un
contrat de quatre saisons en provenance de Grenoble (CFA/France)
avant de le prolonger pour deux saisons supplmentaires. En janvier
2011, il avait t prt l'UD Almeria pour six mois.

SUPERCOUPE

Bilbao remporte le trophe

La formation du FC Barcelone a sonn la rvolte sans succs (11) contre l'Athletic Bilbao en match retour de la Supercoupe d'Espagne, permettant aux Basques de gagner leur premier trophe
officiel depuis 1984, grce leur large succs l'aller (4-0). Il n'y a
pas eu de miracle pour le Bara, qui a pourtant entretenu l'espoir
sur un but de Lionel Messi avant la pause (44e). Mais l'expulsion de
Gerard Piqu la 56e minute pour contestation et le but galisateur
d'Aritz Aduriz (74e) ont eu raison des Catalans. Pour Bilbao, en revanche, ce sacre de dbut de saison a un got d'ternit. Voil trois
dcennies que les Basques attendaient de pouvoir sortir la "gabarra", cette barge o les "Lions de San Mames" ftent habituellement leurs titres. Cette deuxime "Supercopa" intervient 31 ans
aprs la premire, conquise en vertu d'un doubl Liga-Coupe du
Roi en 1984.

Sports

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS

USMA : entre surprise et interrogation

31

Il est vident que le rsultat qui a sanctionn la premire journe de la Ligue 1-Mobilis a surpris tous les spcialistes.

n effet, la dfaite de
l'USMA sur le ground du
stade du 20-Aot devant le
NAHD sur le score de 2 1 est un
revers qui n'tait mme pas envisageable par les plus sceptiques des
Usmistes. Avant le dbut de cette
rencontre, dans le camp usmiste,
les joueurs taient tous confiants
pour remporter le gain du match.
Ils ont vrifi leurs dpens que
l'envie seule ne peut mener au succs. Car, il fallait avant tout tenir
compte de la valeur de l'adversaire.
Le NAHD de la prsente saison est
diamtralement diffrent de celui
de la saison coule. Tout le monde
avait constat que le prsident nahdiste, Mahfoud Zemirli, avait vraiment racl les tiroirs pour
construire une nouvelle quipe,
plus solide que jamais. L'apport
des nouveaux joueurs commence
dj donner ses fruits. Et le penalty inscrit par Gasmi, tant lun
derniers joueurs ayant rejoint sur le
fil le NAHD. Ce joueur, qui a t
libr de l'USMA, avait dabord rejoint l'ESS avant d'atterrir au
NAHD. Il a dj russi ouvrir son
compteur but devant son ancienne
quipe. Ce qui signifie quelque
part que les dirigeants ont su comment faire leurs choix en vue de se
renforcer. Les dboires auxquels ils
taient confronts la saison passe,
au point que les Sang et Or n'ont pu
sauver leur peau que lors de la
dernire rencontre, semblent dj
du domaine du pass. Ils ont bien

appris la leon et cette fois-ci, les

Nahdistes ne veulent plus revivre
la mme msaventure. Les Usmistes ont peut-tre sous-estimer
leurs adversaires du jour, puisqu'ils
l'ont tois de haut, alors que les
observateurs avaient t vraiment
bluff par la grande russite des
Nahdistes lors de leurs matches
amicaux jous au Portugal, l o ils
avaient suivi un stage de deux semaines. L'air pur portugais leur a
donn des ailes et on a bien vrifi
cela au stade du 20-Aot. Car,
mme aprs l'galisation de Se-

DISCIPLINE

Huis clos pour le MCA

et le CRB, 2 matchs fermes
pour Chafa (USMA)
et 1 pour Boussad (NAHD)

Trs attendues, les sanctions de la commission de discipline de la Ligue de football professionnel ont t communiques lundi soir. Et le moins que l'on puisse dire est que
la CD n'est pas alle de main morte dans le traitement des
diffrents cas d'indiscipline soulevs l'issue de la premire
journe de la Ligue 1-Mobilis, notamment le match MCACRB (0-0) qui a t maill de quelques dpassements que
la LFP avait aussitt condamns.
Ainsi, les deux clubs ont cop chacun de deux matchs
huis clos, dont un avec sursis pour utilisation dengins
pyrotechniques, et jets dangereux de fumignes dans les tribunes entre les deux galeries. Les deux quipes ont cop,
en outre, dune amende de 200.000 DA et dune mise en
garde, lisait-on sur le communiqu de la LFP, pondu tard
dans la soire de lundi mardi. Le Mouloudia et le CRB
vont devoir faire trs attention, car de nouvelles mesures,
annonces par Mahfoud Kerbadj, sanctionnent de huis clos,
durant toute la phase aller ou la phase retour, toute quipe
qui coperait de trois huis clos au cours de la saison.
Comme l'expliquait le prsident de la LFP, cette mesure
vise endiguer le phnomne de la violence qui a pris des
proportions alarmantes dans nos stades, a-t-il dclar en
substance l'APS, dimanche dernier.
D'autre part, des sanctions fermes ont t prononces
l'encontre de Farouk Chafa, le dfenseur de l'USMA, qui a
eu mal partir avec l'arbitre du match NAHD-USMA (2-1).
Le dfenseur international a, en effet, cop de deux
matchs fermes, contre un l'encontre du gardien de but international, Mohamed-Lamine Zemmamouche, pour comportement antisportif. La mme sanction a t inflige
Amir Saayoud, le meneur de jeu du DRB Tadjnant.
Par ailleurs, Djamel Amani, prsident du RC Arba, est
suspendu de toute activit sportive jusqu' sa comparution
devant la commission de discipline pour rpondre de ses dclarations tapageuses l'issue de la dfaite de son quipe
face au MOB.
Comme on l'crivait ci-dessus, la LFP a dcid d'employer les grands moyens afin d'endiguer le phnomne de
la violence dans nos stades, qui ne cesse de grandir au fil
des saisons.
Amar Benrabah

guer, en dbut de seconde mitemps, ils ont tenu bon. Tout le

monde avait pens que les gars de
Soustara allaient prendre les choses
en main, ce qui est normal.
Malheureusement, c'est le
contraire qui s'est produit. Les
Husseindens n'ont pas t dboussols pour autant. Ils parviendront
plutt dominer le match. Ce qui
leur a permis d'ajouter le deuxime
but, celui de la victoire. Malgr le
forcing en fin de partie, qui sest
acheve sur l'expulsion de Boussad, le gardien du NAHD, et le d-

PORTRAIT

fenseur de l'USMA, Chaffa,

lUSMA ne reviendra pas au score.
Pourtant, le technicien de l'USMA,
Miloud Hamdi, a eu l'occasion
d'aller les espionner. Apparemment, cela n'a pas suffi, puisque la
dfaite a t au bout. Devant ce revers, on repose presque aussitt la
situation de la barre technique du
club. Le technicien usmiste avait
russi un sans faute en Ligue des
champions d'Afrique, mais en
championnat national... Un quatre
sur quatre qui les a propulss en
demi-finales de cette comptition

avant l'heure (deux journes avant

la fin de cette LDC). Les dirigeants
viennent de se rendre compte qu'il
y a une diffrence vidente entre
cette comptition africaine et le
championnat national de Ligue 1Mobilis. Si on a accept de garder
Hamdi jusqu'au mercato, dans un
premier temps, on vient de changer
davis, puisqu'on va ramener un
technicien tranger capable de remettre l'quipe sur les bons rails.
Dbuter par une dfaite n'est
pas fait pour matrialiser sur le terrain les ambitions du club. On
verra assez bien aprs la double
confrontation entre l'USMA et
l'ESS d'abord en Ligue des champions dAfrique, ce vendredi 21
aot Bologhine, et en championnat national de Ligue 1-Mobilis, le
mardi 25 aot au stade de Bologhine aussi. L, on aura une ide
sur les vraies ambitions usmistes.
Car on avait vu que le MCA, malgr une prestation de haut niveau
devant le CRB (0 0), les spcialistes n'ont pas t tendres avec lui.
Pourtant, tout le monde sait qu'il
sera l'quipe battre cette saison.
Les Usmiste doivent revoir leur
copie s'ils veulent tenir la comparaison face aux Mouloudens. Un
avertissement moindre frais
jusqu'ici.
Hamid Gharbi

MOHAMED BENSAD (USMA)

Il possde un pied gauche terrible

Cest un jeune qui na pas

froid aux yeux, et ce, malgr son
jeune ge, puisquil est n le 18
janvier 2000, Akbou (Bjaia).
Il a ainsi entam le troisime
millnaire par la grande porte.
Comme tous les jeunes de son
ge, on ne pense, dans la majorit des quartiers, qu jouer au
football. Les autre disciplines,
mme si elles sont intressantes
aussi, ne sont pas sa tasse de th,
comme lon dit communment.
Jai appris, comme les autres
jeunes de mon ge, jouer avec
un ballon form de chiffons
htroclites. Cest ainsi quil a
pu se forger. Contrairement aux
autres gamins de son quartier de
Bologhine, puisque sa famille
nest pas reste longtemps
Akbou, il a tout de suite choisi
son poste. En effet, dira-t-il, jai
choisi le poste davant-centre.
Car jaimais normment marquer des buts. lge de 8 ans,
il a t dirig sur la demande de
Chekchouki rejoindre la formation de lODM (Deux Moulins).
Il faut dire que ce technicien
lavait remarqu lorsquil jouait dans
son quartier. Dans ce club, o il jouait
tantt avant-centre, tantt ailier, il excellait sur le plan technique avec des
dribbles qui soulevaient les applaudissements. Certes, il peut jouer des deux
pieds, mais son gauche demeure terrible, puisquil provoque des ravages dans les dfenses adverses.
lODM, il ne restera quun seul mois,
avant daller faire un disputement
lUSMA lquipe de ses rves,
puisquil laime plus que tout. Ctait
avec feu Belhadj et Slimani. L, son
pre, qui suit son fils de trs prs, se
rappellera une anecdote sur son bambin : Belhadj (Allah yarhamou) nacceptait que les enfants ns en 1999,

Mercredi 19 Aot 2015

alors que mon fils tait n en 2000. Il

ne pouvait donc pas y prtendre,
puisquil navait pas lge requis. Il a
t charm par lui. Toutefois, pour la
constitution du dossier, il y avait problme. On lui avait alors rvl la vrit. Il hsita un moment avant de nous
dire : Ce nest pas un problme, on le
prend. Il joue bien au ballon. Ramne
son dossier ! Depuis, quil a rejoint
les catgories de jeunes, il a normment progress, lui qui jouait ailiergauche, avant-centre et mme
arrire-gauche (saison 2014/2015), tellement il tait polyvalent. En dpit du
fait quil a jou en dfense, il a pu marquer 8 buts. Il a gard intact son instinct dattaquant. Il est aujourdhui

avec les U16 de lUSMA, sous la

houlette de Mustapha Aksouh, un
technicien qui rime dsormais
avec lUSMA. Cest un trs
grand technicien qui connat le
football sur le bout des doigts. On
a normment progress ses
cts. Cest grce lui que
lUSMA, dans les catgories de
jeunes, reste dominatrice. Car il
aime beaucoup les jeunes. Il parle
souvent avec mon pre pour lui
dire de ne pas me laisser jouer
dans la rue cause du bitume qui
risque de briser ma carrire, dira
de lui Benssad.
Ce talentueux joueur au dribble chaloup et la vitesse foudroyante a dj t convoqu en
slection zonale dAlger (7 slections) et mme en EN U16 avec
Salem Bensman.
Aujourdhui, ce jeune suit sa
jeune carrire avec srieux et abngation au sein de lUSMA, le
club dans lequel il se sent comme
un poisson dans leau. Dailleurs, il veut rester dans ce club
jusquen sniors. Il a marqu normment de buts sur coups francs
et mme des corners directs. Il faut dire
quil est all la bonne cole, lui qui a
cotoy les Allili, Slimani, Belhadj,
Amrouche, Djebbar, Harrat, Amellal,
Derouaz, cheikh Fouad et lincontournable Mustapha Aksouh. Il fait partie
des meubles de lUSMA. Ce jeune
avait remport, en mars 2013 Dellys,
le tournoi du meilleur joueur. Il a marqu avec son quipe, lUSMA, un but
somptueux, suite un ciseau qui a
laiss tout le monde pantois. Ce jeune
qui fait montre dune trs grande gentillesse aimerait servir son pays en
tant slectionn avec les U16 du fait
quil a de grandes qualits faire valoir
sur la surface verte. Bon vent fiston !
H. G.

PTROLE

Le Brent
48.56
dollars

MONNAIE

L'euro 1,102 $

RGLEMENT PACIFIQUE DE LA QUESTION NUCLAIRE

IRANIENNE

D E R N I E R E S

La Chine salue le rle constructif

de lAlgrie

a Chine, par le biais de son ministre des Affaires trangres,

Wang Yi, a salu, hier, le rle
constructif jou par lAlgrie en faveur dun rglement pacifique de la
question nuclaire iranienne. LAlgrie a longtemps t un fervent partisan
dun rglement pacifique de la question nuclaire iranienne par le dialogue
et la ngociation, et la Chine apprcie
le rle constructif que lAlgrie a jou
cette fin, a soulign M. Wang Yi,
dans sa rponse une lettre de flicitations que lui a adresse le ministre
dEtat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, suite la signature
dun accord sur le nuclaire iranien
entre les grandes puissances et lIran.
Le ministre chinois a, galement,
remerci M. Lamamra pour son valuation pertinente au sujet de la signature de cet accord , a relev la mme
source. La conclusion de cet accord
contribuera non seulement au renforcement du rgime international de
non-prolifration et la promotion de
lutilisation pacifique de lnergie nuclaire, mais aussi la paix et la stabi-

lit au Moyen-Orient, a soulign M.

Wang Yi. La Chine, a-t-il ajout, a
apport sa contribution la conclusion
de cet accord en adoptant, au cours des
ngociations, une position objective et
juste, et en encourageant toutes les
parties travailler pour la ralisation
du mme objectif. Dans cet esprit la
Chine poursuivra ses efforts avec les

ALGRIE - CHINE

autres parties pour la mise en uvre

sans heurts de lAccord, a-t-il poursuivi.
Nous allons maintenir nos
changes avec lAlgrie cet gard,
a conclu le ministre des Affaires trangres de la Rpublique populaire de
Chine.

La coopration dans le domaine des TIC

voque

Ph: Y. Cheurfi

La coopration algro-chinoise
dans le domaine des TIC a t passe
en revue, hier Alger, lors dun entretien entre la ministre de la Poste et des
Technologies de linformation et de la
communication, Mme Houda-Imane
Faraoun, et lambassadeur de la Rpublique populaire de Chine, Yang
Guangyu. Mme Faraoun et M. Yang
ont examin les voies et moyens susceptibles dinsuffler la coopration
bilatrale une dynamique nouvelle la
hauteur des potentialits que reclent
lAlgrie et la Chine , a indiqu le
ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication dans un communiqu.
La ministre a soulign, cet gard,
que lAlgrie souhaite une prsence
renforce de lindustrie des nouvelles
technologies travers linvestissement
sur le sol algrien . Elle a, en outre,
mis en exergue les projets aussi importants quambitieux, et a mis laccent sur la ncessit dtablir un
partenariat stratgique, compte tenu
notamment de la place de leader
quoccupe la Chine dans le dveloppe-

ment et lutilisation des technologies

de pointe ainsi que des technologies
avances , a ajout la mme source.
De son ct, lambassadeur chinois
sest flicit de lexcellence des relations bilatrales entre les deux pays
et a exprim son souhait de voir des relations de coopration plus profondes
se concrtiser par la ralisation de partenariat en matire de formation, de
transfert technologique et dans le domaine spatial et exprim son souhait
de les renforcer davantage, par la signature daccords dans un secteur

HADJ 2015

aussi riche et diversifi que les TIC,

a-t-on soulign. Il a propos, galement, un programme dchange travers lequel des sjours peuvent tre
programms pour les cadres algriens
afin de dcouvrir les installations et
les pratiques en matire de TIC en
Chine, en parallle avec des sjours
dexperts chinois en Algrie, pour participer des programmes dappui en
matire de conseil et daccompagnement pour ltablissement dune stratgie efficiente pour le dveloppement
du secteur.

Les citoyens des wilayas du Centre tirs au sort invits

retirer leur passeport revtu du visa

Les citoyens tirs au sort pour le Hadj 2015 dans les wilayas dAlger, Chlef, Blida, Bouira et Boumerds, sont invits retirer leur passeport revtu du visa hadj afin de
pouvoir acqurir leur billet dembarquement en direction
de Mdine (Arabie saoudite), a indiqu hier le ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales, dans un communiqu. Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales porte la connaissance des citoyennes et citoyens
tirs au sort pour le hadj 2015 au niveau des communes re-

levant des wilayas dAlger, Chlef, Blida, Bouira et Boumerds, quils sont invits se rapprocher de leur wilaya de rsidence Direction de la rglementation et des affaires
gnrales leffet de retirer leur passeport revtu du visa
hadj et ce, en vue dacqurir leur billet pour lembarquement sur les vols dAir Algrie en partance dAlger (aroport Houari-Boumediene) les 26, 27 et 28 aot en direction
de Mdine , a prcis la mme source.

LUTTE CONTRE DAESH

La Ligue arabe appelle soutenir militairement la Libye

La Ligue arabe a appel hier

mettre en place durgence une stratgie arabe pour aider militairement le
gouvernement libyen lutter contre les
lments du groupe terroriste autoproclam Etat islamique (Daesh/EI),
mais sans annoncer le lancement de
frappes ariennes.
Lorganisation panarabe, base au
Caire, a publi cet appel aprs une runion extraordinaire destine dbattre
dune demande du gouvernement libyen reconnu par la communaut internationale dadopter des mesures
pour faire face la progression de
Daesh en Libye. Ce gouvernement a
aussi exhort les pays arabes
frres lancer des frappes ariennes cibles contre les positions de

Daesh Syrte , alors quil est luimme incapable de faire face lEI
en raison de lembargo sur les armes
impos larme par lONU depuis
2011. La scurit nationale libyenne
est la scurit nationale arabe (...) La
Libye souffre , or larme de lair
libyenne nest pas capable de mener
des frappes contre lEI Syrte , a dclar le chef de la diplomatie libyenne
Mohammed al-Dairi louverture de
la runion du Caire.
La Ligue arabe affirme qutant
donn la difficult de la situation, il y
a un besoin urgent de mettre en place
rapidement une stratgie arabe qui inclut une assistance militaire la Libye
, a-t-elle indiqu dans un communiqu.

Depuis plus dune semaine, les

combats opposant des habitants aguerris de la ville Syrte (nord de la Libye)
des lments de Daesh se poursuivaient toujours, faisant des dizaines
de morts. Bien que le gouvernement
sigeant al-Bayda et le gouvernement parallle install Tripoli encouragent les combattants anti-Daesh
Syrte, ce groupe extrmiste a cumul
des avances inquitantes. Face cette
situation, la communaut internationale, notamment les pays voisins de
la Libye, ont affich leur profonde inquitude, appelant les parties protagonistes dans ce pays a multiplier les
efforts pour russir le dialogue inclusif
et former un gouvernement dunion
nationale.

PORTEUR D UN MESSAGE DU PRSIDENT

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

M. Medelci reu Jakarta

par le Prsident indonsien

Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, a t

reu, hier Jakarta, par le Prsident
indonsien, Joko Widodo, qui il a
remis un message crit du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu le Conseil constitutionnel, dans un communiqu.
M. Medelci a soulign la qualit
des relations bilatrales et la volont de notre pays de les renforcer
davantage , prcise la mme
source. De son ct, le Prsident indonsien a exprim ses remerciements et
ses sentiments de
fraternit et de considration lendroit de Son Excellence le PrsiAbdelaziz
Bouteflika
dent
formulant sa volont de contribuer
au dveloppement des relations
entre les deux pays , a-t-on relev.
Par ailleurs, M. Medelci a inform le Prsident indonsien des
rsultats enregistrs loccasion du
symposium organis Jakarta qui

a regroup plusieurs pays dont

lAlgrie sur le thme des recours
constitutionnels qui contribuent
la consolidation de la dmocratie et
de lEtat de droit . Laudience
sest droule en prsence de la ministre indonsienne des Affaires
trangres, Mme Retno L. P. Marsudi et le vice-prsident de la Cour
constitutionnel indonsienne, M.
Anwar, a ajout la mme source.

ALGRIE - QATAR

Le ministre de lIntrieur reoit

lambassadeur du Qatar...

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits

locales, Nouredine Bedoui, a reu hier au sige
de son dpartement l'ambassadeur du Qatar
Alger, Ben Abdelaziz Essahlaoui, a indiqu un
communiqu du ministre. Les entretiens ont
permis aux deux parties de passer en revue les
domaines de coopration entre les ministres de
l'Intrieur algrien et qatari, a prcis la source.
Les deux parties ont insist sur le renforcement
des relations exceptionnelles entre les deux pays
dans tous les domaines. Le ministre de l'Intrieur
et l'ambassadeur qatari ont galement soulign
l'importance de l'change d'expriences dans le domaine du service public
administratif et du lancement de projets de jumelage entre des villes algriennes et qataries, a conclu le communiqu.

...et la coordinatrice rsidente

du systme des Nations unies en Algrie

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a reu hier la coordinatrice rsidente du systme des Nations unies en
Algrie, Mme Cristina Amaral, indique un communiqu du ministre. La rencontre a constitu une occasion pour les deux parties dexposer les diffrents
projets en cours et ceux prvus lavenir entre le ministre et le programme
des Nations unies pour le dveloppement (PNUD) dont des des sessions de
formation qui seront lances prochainement au profit des femmes lues au
niveau local , prcise la mme source.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination du nouvel

ambassadeur dAlgrie au Kirghizstan...

Le gouvernement kirghize a donn son agrment la nomination de M.

Boucherit Naceur, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, auprs de la
Rpublique du Kirghizstan, avec rsidence Tachkent, a indiqu, hier, un
communiqu du ministre des Affaires trangres.

...et du nouvel ambassadeur dAlgrie

auprs de la Rpublique cooprative
du Guyana

Le gouvernement de la Rpublique cooprative du Guyana a donn son

agrment la nomination de M. Ghaouti Benmoussat, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, auprs de la Rpublique cooprative du Guyana, avec
rsidence Caracas, a indiqu, hier, un communiqu du ministre des Affaires trangres.

MDN

Deux contrebandiers arrts et 18 tonnes

de denres alimentaires saisies dans
lextrme sud du pays

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la

criminalit organise, des dtachements de l'ANP relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire), ont apprhend
deux contrebandiers, le 17 aot 2015, et ont saisi 3 camions chargs de
18 tonnes de denres alimentaires destines la contrebande", a prcis
la mme source. "De mme, 4 immigrants clandestins de nationalits africaines ont t arrts prs de la localit frontalire de Tin Zaouatine", at-on ajout. Par ailleurs, "au niveau de la 2e Rgion militaire, les lments
des gardes-frontires de Bab El-Assa, relevant du secteur oprationnel de
Tlemcen, ont mis en chec une tentative de contrebande de 6.610 litres
de carburants", a not la mme.