DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Jeudi 12 novembre 2015 - 29 Muharram 1436 - N 1132 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

OULD KHELIFA AU 4E SOMMET MONDE

ARABE-AMRIQUE DU SUD RIYADH

L'approche de l'Algrie
pour l'instauration
de la paix privilgie
le dialogue
P.24

MTO
23 : ALGER
22 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE - E.A.U.

ALGRIE - UE

M. Lamamra
aux Emirats
arabes unis
du 12 au 15
novembre

M. Khebri
s'entretient
avec le chef
de dlgation
de l'UE en Algrie P.24

P.24

FONCIER INDUSTRIEL

Labsence dune banque de donnes

compromet loctroi des terrains

Labsence dune banque de donnes
sur lensemble des terrains, relevant
du domaine priv de lEtat, est l'un des
principaux facteurs l'origine des
lenteurs doctroi du foncier industriel,
a affirm, hier Alger, le directeur
gnral des Domaines, Mohamed
Himour. Laccs linformation est
parmi les principaux lments dans
lacte dinvestir.
Actuellement, nous avons un
problme de constitution dune
banque de donnes qui trace avec
exactitude toutes les disponibilits en
matire de foncier et de terrains, a
dclar M. Himour, qui tait l'invit des
dbats du Forum des chefs
dentreprise (FCE).
Aucune structure ne peut identifier
le volume du foncier disponible, a fait
savoir le mme responsable
qui a reconnu que mme
ladministration des
Domaines ne
possde que des
informations
partielles sur les
actifs rsiduels et les
terrains
excdentaires dans les
zones industrielles,
ainsi que pour les
terrains nus.
P. 5

INITIATIVE 5+5 DFENSE

PLF 2016 :

Les Forces de dfense

Louh : Le budget
arienne participent au
de fonctionnement
9e exercice multinational
du secteur de la justice
de sret arienne
estim 73 milliards de DA
CIRCAETE-15
P. 3
P. 3

C U LT U R E

SANT

LES BBS
QUI FONT
LA SIESTE
ONT UNE
MEILLEURE
MMOIRE
Pages 12-13

ANEP :
Edition prochaine
dune encyclopdie
ddie
la guerre
de libration
nationale
P. 17

BOUCHOUAREB :
La russite
commerciale des groupes
suisses en Algrie
doit se transformer
en investissements
P. 4

TBALL
LIMINATOIRES
MONDIAL 2018,

TANZANIE- ALGRIE:

Les Verts

Dar Essalam
P. 22

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME
Destruction
de casemates
amnages
contenant 22
mines de
confection
artisanale l'est
du pays (MDN)

P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Min

Alger
23
Oran
22
Annaba
23
Bjaa
Tamanrasset 24

11

24

VIEUX BTI

Zoukh sur les chantiers

de la capitale
Le wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh,
effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection au niveau de la capitale pour senqurir de l'tat d'avancement des travaux des projets de rhabilitation du vieux bti.

LE 15 NOVEMBRE
DJENANE EL MITHAQ

Regroupement de
44 chefs de cours
de justice

Djenane El Mithaq,
le regroupement des
44 chefs de cours de
justice.

4DU 3 AU 9 DCEMBRE

Festival du film
mditerranen
La ville dAnnaba abritera du 3 au
9 dcembre 2015, le Festival du film
mditerranen. En plus des prix
prvus lors de ce festival Anab
dor, le jujubier dor, des hommages posthumes seront rendus
Keltoum, Omar Sharif, et aux ralisateurs Amar Laskri et Benamar
Bakhti, Abdou B, et Tho Angeloupolos.

Dohr

12:32

Asr

15:21

Maghreb 17:47
Isha

19:09

COMMUNICATION

Grine Tipasa
Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, effectuera aujourdhui, une visite de travail au niveau du
Centre d'entranement radiophonique et tlvisuel de Tipasa.

La ministre de lEducation
nationale, Mme Nouria Benghebrit, prsidera samedi 14
novembre 2015, au sige du ministre, une journe dtude
consacre la prsentation des
rsultats dune tude sur la violence en milieu scolaire.

Runion
du BP de TAJ
Le prsident
de TAJ, le Dr
Amar Ghoul, prsidera samedi 14
novembre

10h30, au sige
national du parti
Dely Ibrahim,
louverture des
travaux du bureau politique.

Lmission radiophonique Li Amnikoum de la

Sret nationale, diffuse
chaque jeudi de 16h 17h
sur les ondes de la Chane
1, traitera cette aprs-midi
du rle des pneumatiques
dans la scurit routire.

Sous le patronage du ministre des

Travaux publics, la Socit algrienne des foires et expositions (Safex), organise du 18 au 22 novembre
2015, au Palais des Exposition des
Pins Maritimes, Alger, la 13e dition
du Salon international des travaux
publics.

12

05:46

SAMEDI 10H30

LI AMNIKOUM
Emission sur Le rle
des pneumatiques
dans la scurit
routire

13 Salon international
des travaux publics

12

Fajr

Journe dtude sur

la violence en milieu soclaire

Le commandement gnral des Scouts Musulmans Algriens (SMA), organise demain vendredi 13 novembre 2015,
Le ministre de la
partir de 9h, au camp international de scouts Mohamed-Bou- Justice organise diras, Sidi Fredj, une confrence nationale pour la rvision du manche 15 novembre,
systme ducatif des scouts.
la Rsidence dEtat

12

Horaires des prires

SAMEDI AU MINISTRE
DE LEDUCATION

DEMAIN AU CAMP DE SIDI FREDJ

Confrence nationale
pour la rvision du systme
ducatif des scouts

4DU 18 AU 22 NOVEMBRE

12

Jeudi 12 novembre 2015

LES 13 ET 14 NOVEMBRE 2015 4Bnficiez jusqu 36h

LHTEL SHERATON
dappels et de 1 Go

Rencontre
internationale
sur les cancers

La Socit algrienne doncologie mdicale

(SAOM), et lAssociation des mdecins arabes de
lutte contre le cancer (AMAAC), organisent les 13
et 14 novembre 2015 lhtel Sheraton dAlger, une
rencontre internationale sur les cancers (du sein,
gyncologiques, urologiques). Lvnement regroupera 400 spcialistes du monde arabe.

PALAIS DE LA CULTURE

Concert de chants
avec Amir Nacer
et Sofiane Laceb
Dans le cadre du Festival culturel local des
arts et traditions populaires de la wilaya d'Alger, le
Palais de la Culture Moufdi-Zakaria abritera ce soir
partir de 18h30, un concert de chants avec Amir
Nacer et Sofiane Laceb.

dInternet avec la ONE 2200

de Ooredoo
Ooredoo maintient ses fortes
performances grce notamment
la qualit de son rseau, sa politique dinvestissements et ses
offres avantageuses, linstar de
la One 2200, qui permet ses clients de bnficier jusqu
36h dappels vers Ooredoo et de 1 Go dinternet pour seulement 2200 DA par mois. Avec en prime un numro facilement
mmorisable, la One 2200 offre galement loption exclusive
de Ooredoo jour et nuit qui permet au client deffectuer
des appels vers Ooredoo la tarification exceptionnelle de
1 DA/ minute, et 3 DA/ 30 sec vers Ooredoo hors option jour
et nuit ainsi que vers tous les rseaux. Aussi, le client bnficie de 300 SMS, valables le premier mois de lactivation
ou de la migration vers la One 2200, utilisables vers tous
les rseaux mobiles nationaux. Pour plus de flexibilit, la One
2200 est propose en deux formules forfaitaires : Le Forfait contrl ddi aux clients dsireux de contrler leur budget de communication, tout en ayant la possibilit de communiquer au-del de leur forfait et ce, en rechargeant simplement leur compte. Le Forfait ouvert pour les clients dsireux de disposer dune libert de communication sans restriction. Cette offre permanente valable dans les wilayas 2G
et 3G est disponible dans tous les Espaces Ooredoo, les
City-Shops, les Espaces Services Ooredoo (ESO) et les points
de vente travers tout le territoire national.

Jeudi 12 novembre 2015

TOURISME

M.Ghoul met
en avant l'importance
du dveloppement
des rgions
frontalires entre
l'Algrie et la Tunisie

Le ministre de l'Amnagement du territoire, du

Tourisme et de l'Artisanat Amar Ghoul a soulign
mardi Tunis la ncessit de dvelopper les rgions
frontalires entre l'Algrie et la Tunisie pour renforcer leur scurit et stabilit.
Intervenant l'ouverture des travaux de la commission mixte de coopration touristique entre
l'Algrie et la Tunisie, M. Ghoul a insist sur la mise
en place de programmes susceptibles de booster le
dveloppement dans ces rgions en faveur de la
complmentarit, la coopration, la stabilit et la
scurit.
Le ministre a en outre plaid pour la promotion
du tourisme et de l'artisanat dans les deux pays. Le
renforcement de la scurit et de la stabilit de la
rgion passe par le soutien du dveloppement conomique et la diversification des opportunits dans
tous les domaines, a ajout le ministre, soulignant
l'importance des changes d'expertises et d'expriences entre les deux pays et de la promotion des
investissements dans le cadre du partenariat.
Cette rencontre intervient en application des
recommandations de la grande commission mixte
tenue Alger en octobre dernier, a-t-il ajout. Pour
sa part, l'ambassadeur d'Algrie Tunis Abdelkader
Hadjar a estim que l'intense activit entre l'Algrie
et la Tunisie tmoigne de l'esprit de complmentarit et de solidarit entre les deux pays lors de la
guerre de libration nationale.
Soulignant que le soutien de l'Algrie la Tunisie
est un devoir, M. Hadjar a rappel que le flux des
Algriens vers la Tunisie a contribu au succs de la
saison estivale. Il a tenu cette occasion remercier
les autorits tunisiennes pour les facilits accordes
aux touristes algriens. Il a par ailleurs exprim son
souhait de voir les autorits tunisiennes accorder
des promotions aux touristes algriens pour que
leur nombre atteigne deux millions de touristes.
De son ct, la ministre tunisienne du Tourisme
Salma Elloumi a soulign dans son intervention
l'importance des clauses de la convention de jumelage entre l'Agence immobilire tunisienne du tourisme et l'Agence algrienne du dveloppement touristique, notamment pour ce qui est de l'laboration
des plans d'amnagement des rgions frontalires,
rappelant le rle des secteurs du tourisme et de l'artisanat dans la relance de la dynamique conomique
dans ces rgions aussi bien pour la cration d'emplois que pour la lutte contre le terrorisme.
Elle a rappel que plus de 1.200.000 Algriens se
sont rendus en Tunisie, exprimant ainsi leur solidarit avec le peuple tunisien et avec le tourisme dans
ce pays. La ministre tunisienne a appel galement
oeuvrer en faveur du dveloppement des transports
(arien, maritime et terrestre) entre les deux pays et
de l'amlioration des prestations au niveau des
postes frontaliers, saluant la convention sur le renforcement du transport arien, signe l'anne dernire entre les deux pays.
Elle a enfin souhait le renforcement de la coopration bilatrale dans les diffrents aspects du secteur du tourisme en vue de relever les nouveaux
dfis, notamment ceux lis la qualit du service.

ACTUALIT

DK NEWS

PLF 2016 :

Louh : Le budget de fonctionnement

du secteur de la justice estim
73 milliards de DA
Le ministre de la
Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh,
a affirm mardi que
le budget de
fonctionnement
consacr au secteur
de la justice au titre
de l'exercice 2016
est estim 73.43
milliards de DA, soit
une baisse de
5,36% par rapport
2015.
Dans un expos prsent devant
la commission des finances et du
budget de l'APN, M. Louh a estim
que le secteur de la justice, qui
jouit d'un intrt particulier de la
part du prsident de la
Rpublique, est desormais un
grand chantier de rformes qui se
distingue par des efforts soutenus
visant l'enrichissement du systme lgislatif, la promotion des

ressources humaines et la modernisation de la justice.

Pour leur part, les membres de
la commission ont salu dans
leurs interventions les avances
ralises par le secteur de la justice, soulignant la ncessit de
poursuivre ces efforts, notamment
en ce qui concerne la gnralisation de l'utilisation des nouvelles
technologies dans le secteur, la

rhabilitation des tablissements

pnitentiaires et le renforcement
de l'indpendance de la justice et
la lutte contre la corruption.
La runion tenue en prsence
du ministre des Relations avec le
Parlement, Tahar Khaoua, et prside par le prsident de la commission, Mahdjoub Bedda, s'inscrit dans le cadre de l'examen des
projets de budgets sectoriels 2016.

INITIATIVE 5+5 DFENSE

Les Forces de dfense arienne participent

au 9e exercice multinational de sret
arienne CIRCAETE-15
Le Commandement des forces de Dfense Arienne
du Territoire (CFDAT) a particip hier au 9e exercice
multinational de sret arienne CIRCAETE-15 dans
le cadre de la mise en oeuvre du plan d'action pour l'anne 2015 adopt par les ministres de la Dfense des pays
membres de l'initiative 5+5 Dfense.
Du ct algrien, la participation de l'Arme nationale populaire (ANP) a t assure par le
Commandement des forces de Dfense Arienne du
Territoire (CFDAT) en coordination avec le
Commandement des forces ariennes ainsi que les
structures du Ministre de la Dfense nationale et les
tablissements civils concerns, dont l'Etablissement
national de navigation arienne (ENNA).
Le droulement de l'exercice "Circate-15" s'est
effectu en deux scnarios totalement dissocis. Le scnario Est a simul une menace arienne de type
Renegade par un avion de type C-130 (plastron
principal) des Forces ariennes tunisiennes et un avion
de type Airbus-319 (plastron rserve) des forces
ariennes italiennes. Le scnario a concern les

rgions d'information de vol tunisienne, algrienne,

franaise et italienne.
Le scnario Ouest a simul une menace arienne
de type Renegade par un avion de type Casa-295
(plastron principal) des forces ariennes espagnoles et
par un avion de type Casa-295 (plastron rserve) des
forces ariennes portugaises. Le scnario a concern
les rgions d'information de vol espagnole, portugaise,
marocaine et algrienne. La simulation de la menace a
impliqu la mise en alerte et l'intervention d'avions de
dfense arienne des pays concerns par cet exercice.
L'exercice a t excut avec succs et les objectifs
arrts ont t atteints puisqu'il matrialise la coopration escompte entre les Etats membres de l'initiative
5+5 Dfense.
L'exercice organis et dirig cette anne par la
Tunisie, a permis aux units et aux personnels participants d'acqurir une exprience de plus pour matriser
la scurisation de notre espace arien contre toute
menace de ce type.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Destruction de casemates amnages

contenant 22 mines de confection
artisanale l'est du pays (MDN)
Des casemates amnages
contenant vingt-deux mines de
confection artisanales et d'autres
objets ont t dcouvertes et
dtruites, mardi, dans de multiples oprations menes par des
dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP) relevant des
secteurs oprationnels de Constantine, Batna et Jijel, a indiqu
hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale
(MDN). Dans le cadre de la lutte
antiterroriste, des dtachements
de l'Arme nationale populaire
relevant respectivement des secteurs oprationnels de Constantine, de Batna et de Jijel (5me
Rgion militaire) ont dcouvert et

dtruit, le 10 novembre 2015, dans

de multiples oprations, des casemates amnages contenant
vingt-deux (22) mines de confection artisanale et d'autres objets,
prcise la mme source.
Par ailleurs et dans le cadre de
la scurisation des frontires et
de la lutte contre la criminalit
organise, les lments de la
Gendarmerie nationale relevant
du secteur oprationnel de Tiaret
(2me Rgion militaire) ont
arrt un criminel en sa possession 45 kilogrammes de poudre
noire, 38 cartouches et dautres
objets, ajoute le communiqu.
Aussi, les lments des Gardesfrontires de Tlemcen ont saisi

deux vhicules touristiques et

une quantit de 3950 litres de carburant destine la contrebande. A An Tmouchent, les
lments des Gardes-ctes ont
mis en chec une tentative d'migration clandestine de 15 personnes.
D'autre part et au niveau de la
6me Rgion militaire, un dtachement de lANP relevant du
secteur oprationnel de Bordj
Badji Mokhtar a apprhend six
(06) contrebandiers et a saisi
deux (02) vhicules tout-terrain,
920 litres de carburant et des tlphones portables, ajoute le communiqu.
APS

4 DK NEWS
El Ghazi souligne
Genve
l'attachement
de l'Algrie la
protection sociale
des travailleurs
et des ayants droit

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la

Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a soulign mardi Genve (Suisse) l'attachement de
l'Algrie la protection sociale des travailleurs
et des ayants droit conformment aux recommandations de l'Organisation internationale
du travail (OIT) en la matire.
Dans son intervention lors de la sance plnire de la 325e session du conseil d'administration de l'OIT, M. El Ghazi a prcis que
l'Algrie mobilise pas moins de quatre dpartements ministriels pour satisfaire aux exigences de la protection sociale en termes de
scurit sociale, de protection des catgories
sociales vulnrables, de couverture sanitaire
gratuite et de programmes de logements
sociaux.
L'intervention du ministre entre dans le
cadre de la sance consacre au suivi des questions dcoulant des travaux de la 104e session
de la Confrence internationale du travail
tenue en juin 2015, notamment la dcision
relative l'objectif stratgique de la protection
sociale pour les travailleurs, a indiqu un communiqu du ministre.
L'Algrie, qui adhre pleinement la
dmarche de l'OIT visant faciliter les
changes, la diffusion des bonnes pratiques et
la formation des cadres dans des domaines lis
la protection sociale, est dispose contribuer son succs en partageant son exprience en matire de dialogue social et de protection sociale, a soulign M. El Ghazi.
Le ministre a, cet gard, rappel qu'une
convention avait t signe avec l'OIT lors de la
visite de son directeur gnral, Guy Ryder, en
Algrie lors de la tenue de la tripartite en octobre 2015, pour le financement d'un programme de coopration Sud-Sud visant promouvoir le dialogue social et la protection
sociale.
En marge des travaux, le ministre a eu des
entretiens avec le directeur gnral de
l'Organisation arabe du travail (OAT) Faiez
Matiri, portant sur les questions d'intrt commun lies au travail, de l'emploi et de la scurit sociale.
A cette occasion, le ministre a soulign la
ncessit pour l'OAT d'oeuvrer, en sa qualit
d'organisation spcialise dans le cadre de la
Ligue arabe, au renforcement de la coordination des positions des Etats membres sur les
questions soumises l'OAT, ritrant la
demande de l'Algrie concernant une plus
large reprsentation au sein des structures
administratives de l'Organisation.
M. El Ghazi prend part depuis lundi la 325e
session du conseil d'administration du Bureau
international du travail Genve (Suisse).

ACTUALIT

Jeudi 12 novembre 2015

ABDESLAM BOUCHOUAREB :

La russite commerciale des groupes

suisses en Algrie doit se transformer
en investissements
Le ministre de
l'Industrie et des
Mines, Abdeslam
Bouchouareb, a
appel, mardi
Alger, les oprateurs suisses
transformer leur
russite commerciale en Algrie
en investissements.
Les grands groupes suisses font
de bonnes affaires en Algrie. Nous
sommes ravis de les voir russir.
Mais nous voulons, en mme
temps, que cette russite commerciale s'engage rsolument sur la
voie de linvestissement, a soulign M. Bouchouareb lors d'une rencontre conomique algro-suisse
qui a regroup des hommes d'affaires des deux pays en prsence de
la secrtaire d'Etat suisse
l'Economie,
Marie-Gabrielle
Ineichen-Fleisch,.
Selon lui, l'Algrie et la Suisse
ont toujours entretenu d'excellentes relations politiques auxquelles devraient correspondre des
relations conomiques tout aussi
fructueuses.
J'attends
du
concret de la part des oprateurs et
de leur sens des affaires pour saisir
les opportunits qui se prsentent,
a insist le ministre, citant particulirement les filires de la production pharmaceutique, des transports, de l'agroalimentaire et des
services.

Dans ce sens, M. Bouchouareb a

soutenu que par-del le march
domestique, les oprateurs des
deux pays peuvent construire
ensemble d'excellentes passerelles vers les marchs de l'Afrique
et de toute la rgion. Vous disposez
de l'excellence dans de nombreux
domaines qui nous intressent et
nous sommes, en contrepartie, une
excellente opportunit, a-t-il soulign.
La secrtaire d'Etat suisse
l'Economie a estim, de son ct,
que l'Algrie avait le potentiel de
devenir une plateforme tourne
vers l'Afrique dont les besoins en
dveloppement conomique sont
immenses. Toutefois, le niveau des
changes et d'investissement reste
trs faible entre les deux pays
puisque les entreprises suisses ne
reprsentent que 0,5% du total des
investissements trangers en
Algrie.
Mme Ineichen-Fleisch a expliqu cette situation par la mconnaissance du potentiel et des avan-

tages comparatifs de l'Algrie. Les

entrepreneurs suisses ne sont pas
suffisamment informs des dveloppements qui favorisent l'investissement en Algrie, a-t-elle
reconnu. Le prsident du Forum
des chefs d'entreprise (FCE), Ali
Haddad, a soulign la ncessit
d'inverser la tendance actuelle des
changes commerciaux entre
l'Algrie et la Suisse ainsi que la
nature de leurs partenariats d'affaire.
Il s'agit plutt de dvelopper,
avec le savoir-faire suisse, nos capacits productives et de cooprer
ensemble afin de raliser un niveau
apprciable d'intgration et de
diversification de notre conomie,
oriente aussi vers l'exportation, at-il avanc. Les oprateurs des deux
pays sont, alors, appels rflchir
des investissements d'avenir au
degr d'intgration exponentiel,
centrs sur les secteurs industriels
et de services haute technologie et
forte valeur ajoute, a-t-il poursuivi.

RAIL :

Accord pour la cration d'une socit

algro-suisse de maintenance
et de montage des rames
La Socit nationale de
transport
ferroviaire
(SNTF) et la socit STADLER ont sign mardi
Alger un protocole d'accord pour la cration en
Algrie d'une joint-venture spcialise dans la
maintenance et le montage des rames sous la
marque du constructeur
suisse.
La signature de ce protocole d'accord a eu lieu
en prsence du ministre
des
Transports,
Boudjmaa Talai, et de la
secrtaire d'Etat suisse
l'Economie,
MarieGabrielle
IneichenFleisch.
La SNTF et la socit
suisse s'engagent crer
la socit par actions
(SPA) STADLER-Algrie
selon la rgle 51/49% et
qui devrait entrer en production en juin 2016.
Dans une premire
phase, la future socit
sera spcialise dans la

maintenance des rames

et du matriel de STADLER dj acquis par la
SNTF avant de se lancer
dans le montage des
rames de ce constructeur,
a prcis M. Talai lors de
la crmonie de signature.
Depuis 2009, l'Algrie
a achet 64 rames de
trains de cette marque
reconnue par sa technologie de pointe, selon les
donnes de la SNTF. Pour
raliser ce projet, la SNTF
a prvu un de ses ateliers

de maintenance, situ
Caroubier (Alger), pour
abriter la future usine qui
devrait satisfaire terme
les besoins de l'Algrie en
rames de trains.
A travers ce partenariat, la SNTF et STADLER
envisagent aussi de couvrir les besoins du march africain, a ajout le
ministre soulignant que
le groupe suisse s'implantera pour la premire fois
sur le continent.
La future usine, qui
produira des rames et des

automotrices de dernire
gnration, devrait permettre d'intgrer progressivement la soustraitance algrienne dans
le processus de fabrication.
Pour M. Talai, ce partenariat de haut niveau
permettra aux deux parties de transformer leur
relation commerciale en
un partenariat industriel. De son ct, Mme
Ineichen-Fleisch s'est flicite de la signature de
ce protocole d'accord qui
permettra d'augmenter
le niveau des investissement suisses en Algrie.
C'est un exemple
concret de dveloppement des relations conomiques algro-suisses, a
dit la responsable suisse
qui a souhait voir d'autres partenariats se
concrtiser entre les deux
pays.
APS

Jeudi 12 novembre 2015

NATION

SANT

Boudiaf : 469 greffes de la corne

ralises en 2015
Quelque 469
greffes de la corne
ont t ralises
depuis le dbut de
l'anne en Algrie, a
rvl hier Alger,
le ministre de la
Sant, de la
Population et de la
Rforme
hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf.

Pas moins de 469

patients ont t greffs
(greffe de la corne)
depuis le dbut de l'anne.
Et d'ici la fin de l'anne on pourrait dpasser
les 700 greffes, a dclar
M. Boudiaf lors d'un
point de presse, l'occasion d'une journe d'valuation du programme
de relance de la greffe.
Il a ajout que les spcialistes de la sant
tablaient sur un chiffre

de 700 1.000 greffes de

la corne annuellement,
assurant que mme s'il y
avait des insuffisances,
les rsultats sont encourageants.
M. Boudiaf a appel,
dans ce cadre, la mise
en place de la banque du
tissu (de la corne) pour
un suivi rigoureux et
efficient des patients
l'chelle nationale.
Il faut mettre en
place la banque du tissu
(de la corne) pour assu-

rer une bonne organisation, en passant l'action

partir de la semaine
prochaine, il ne faut plus
attendre, en vue de soulager les patients, a-t-il
dit. M. Boudiaf a indiqu
qu'il y avait actuellement
un problme d'organisation, soulignant la ncessit notamment de passer l'information en
ayant un logiciel informatique pour le suivi des
patients.
Par ailleurs, M. Bou-

diaf a annonc la tenue

d'une rencontre la fin
du mois avec tous les
pharmaciens des tablissements
hospitaliers
pour unifier une bonne
fois pour toutes la gestion de nos pharmacies
et le mdicament de
manire gnrale.
Beaucoup d'efforts
ont t fournis par l'Etat,
mais on continue avoir
des flottements et des
perturbations, a n'a pas
d'explication, a-t-il dit.

SELON SON P-DG, M. AZOUAOU MEHMEL

Algrie Tlcom pourrait recourir aux prts

bancaires pour raliser ses projets
Algrie Tlcom (AT)
pourrait recourir des
prts bancaires pour raliser les projets inscrits dans
son plan d'action en raison
de la dprciation de la valeur du dinar, a indiqu
hier Alger, le PDG de cette
entreprise
publique,
Azouaou Mehmel.
La dprciation de la
valeur du dinar risque
d'impacter notre plan d'action (...) et si nous n'arrivons pas avec la quarantaine de milliards de dinars rservs l'investissement financer les projets prvus en raison de la
fluctuation du dinar, nous
allons recourir un prt extrieur, a soulign
M. Mehmel sur les ondes de
la Chane III de la radio
nationale.
Il a expliqu que si la
fluctuation est de 30% sur
le taux de change, c'est 30%
des projets qui ne seront
pas raliss et AT sera oblige d'augmenter le chiffre
d'investissement, mais si
a dpasse les capacits de
l'entreprise, elle va recourir des financements extrieurs, sans donner de
dtails sur la nature ni le
volume de ces prts.
Le PDG a galement relev que pour les prts bancaires, l'entreprise devrait
s'assurer une rentabilit,
soulignant qu'actuellement
elle couvrait des localits o
la rentabilit "n'y est pas".
Nous sommes astreints
par une rentabilit, et nous

n'avons pas droit une subvention, ni vendre

perte, a-t-il encore dit,
soulignant que son entreprise essaye de rpondre
un besoin et qu'elle avait
aussi un caractre de service public.
Outre la demande du
simple citoyen, AT combine ses ralisations par
rapport d'autres projets
d'institutions, tels que les
ministres, et s'attelle
mieux les rentabiliser, a
expliqu M. Mehmel.
Interrog par ailleurs
sur le dernier incident produit sur le cble sous-marin Alger-Marseille, le PDG
a prcis que l'enqute tait
toujours en cours, ajoutant que le cble a d tre
accidentellement accroch
par une ancre d'un navire,
et a t sectionn, mme si
les zones de passage des
cbles sous-marins sont
interdites au mouillage

des navires. Le responsable a rappel que le cot de

la coupure du cble, qui a
dur 6 jours, a t estim
100 millions de DA/jour.
Pour augmenter les capacits de l'Algrie en matire de bande passante, le
premier responsable d'AT
a fait tat d'un projet d'un
troisime cble qui reliera
Oran Valence (Espagne),
avec une bretelle sur Alger qui sera finance par les
fonds propres de l'entreprise afin de pallier le cble
dj existant et dont la capacit est trs limite.
La branche principale
du cble (Oran-Valence)
cotera entre 24 et 26 millions d'euros et la bretelle
partir d'Alger entre 13 et 15
millions d'euros au maximum. Par ailleurs, le responsable a plaid pour une
facilitation des procdures
administratives pour les
oprateurs des tlcom-

munications qui, a-t-il expliqu, ne sont pas des acteurs conomiques ordinaires et ne devraient, de ce
fait, pas tre rgis par les
mmes dispositions que
les autres entreprises conomiques, notamment
pour les liaisons internationales. Les dlais de rponses et de dcisions, notamment pour les liaisons
internationales, nous obligent rflchir des dispositifs permettant de mieux
grer les situations urgentes, a expliqu M. Mehmel. Il a, en outre, fait savoir
qu'un nouveau centre d'appel sera mis en place dans
chaque wilaya pour les services aprs-vente, afin de
rpondre aux dolances
des clients d'AT. Algrie
Tlcom compte actuellement plus de 3,2 millions
d'abonns au tlphone et
plus de 2 millions dabonns l'ADSL.

DK NEWS

FONCIER INDUSTRIEL:

Labsence dune
banque de donnes
compromet loctroi
des terrains

Labsence dune banque de donnes sur lensemble

des terrains, relevant du domaine priv de lEtat, est l'un
des principaux facteurs l'origine des lenteurs doctroi
du foncier industriel, a affirm, hier Alger, le directeur gnral des Domaines, Mohamed Himour.
Laccs linformation est parmi les principaux lments dans lacte dinvestir.
Actuellement, nous avons un problme de constitution dune banque de donnes qui trace avec exactitude
toutes les disponibilits en matire de foncier et des terrains, a dclar M. Himour, qui tait l'invit des dbats
du Forum des chefs dentreprise (FCE).
Aucune structure ne peut identifier le volume du foncier disponible, a fait savoir le mme responsable qui
a reconnu que mme ladministration des Domaines
ne possde que des informations partielles sur les actifs rsiduels et les terrains excdentaires dans les zones
industrielles, ainsi que pour les terrains nus.
Pour M. Himour, il existe un potentiel foncier au niveau des zones industrielles et des zones dactivits
(ZAC), mais les collectivits locales, les agences foncires
comme lANIREF ainsi que le secteur de lindustrie narrivent pas lidentifier pour le rutiliser.
Quant la raison de labsence de cette base de donnes, il l'a attribue notamment au non-parachvement
de l'opration du cadastre gnral qui devrait permettre de recenser tous les terrains relevant du domaine
priv de lEtat et de dfinir la vocation de ces terres.
Devant tre finalis en 2016, ce cadastre a dj permis didentifier 250 millions dhectares de terres sahariennes et steppiques et 17 millions dha de terres rurales en 2015, selon les chiffres cits par le premier responsable des domaines.
Linexistence dune banque de donnes oblige
mme les services des Domaines effectuer des enqutes porte porte chaque demande de foncier
vocation industrielle.
Ce qui retarde la procdure doctroi des actes de
concessions.
Normalement, nous devrions disposer de cette
banque qui permet l'investisseur de choisir son terrain.
Mais malheureusement, nous sommes confronts
une situation inverse qui nous oblige chercher un
terrain chaque fois quun investisseur dpose une demande au niveau des wilayas, a-t-il relev.
M. Himour a prconis l'extension des villes sur la
base dune vritable politique damnagement et durbanisme qui permette de satisfaire les besoins et de rduire lcart flagrant entre une demande croissante et
une offre limite en matire de foncier.
Dans son intervention, il a galement voqu le problme de gestion de loctroi du foncier par les wilayas,
source de lenteurs pour laccs au foncier.
Do lintroduction dun nouveau dispositif par la
loi de finances complmentaire 2015, qui simplifie la
procdure d'accs au foncier industriel travers la mise
en place d'un guichet unique qui remplace le Comit
d'assistance la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier (Calpiref).
A rappeler que ce Comit, qui revenait la dcision
d'octroi du foncier industriel, avait t considr
comme un frein pour l'investissement local.
Dsormais, ce foncier est la charge des walis qui auront, donc, plus de responsabilit et plus de libert pour
promouvoir l'investissement.
Par ailleurs, M. Himour a indiqu que la direction
gnrale des Domaines a donn des instructions ses
services pour acclrer les dlais doctroi aux investisseurs des actes de concession non convertibles dans un
dlai ne dpassant pas les 30 jours depuis la rception
des demandes.
APS

6 DK NEWS
L'UGCAA annonce
son adhsion
l'initiative
du FLN pour
un front national
de soutien
au programme
du prsident
de la Rpublique
L'Union gnrale des commerants et artisans
algriens (UGCAA) a annonc, hier Alger, son
adhsion l'initiative du Front de libration
nationale (FLN) visant former un front national pour soutenir le programme du prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
L'annonce a t faite lors d'une rencontre du
secrtaire gnral de l'UGCAA, Salah Souilah, avec
le reprsentant du secrtaire gnral du FLN et
membre du bureau politique, Djamel Ould Abbs. A cette occasion, M. Ould Abbs a annonc
que 11 partis politiques et plus de 1.000 associations de diffrentes wilayas ont adhr, ce
jour, l'initiative du FLN, sans donner de dtails
sur les noms des partis et des associations qui y
ont adhr.
Avec l'adhsion d'un nombre important
d'adhrents cette initiative, une rencontre nationale sera organise, a dclar M. Ould Abbs,
soulignant l'importance d'largir le champ d'action la socit civile.
Le SG du FLN avait appel, dbut octobre, tous
les partis politiques, y compris ceux de l'opposition, adhrer l'initiative de cration d'un
front national pour soutenir le programme du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
L'initiative vise dfendre le pays contre les
dangers qui le guettent et prserver l'acquis de
la stabilit, avait-il dit, prcisant que cette initiative est ouverte galement aux associations de
la socit civile.

Le Parti du
renouveau
algrien annonce
son adhsion
l'initiative
du parti du FLN
Le Parti du renouveau algrien (PRA) a annonc hier son adhsion l'initiative du parti du
Front de libration nationale (FLN) portant sur
la cration d'un front national de soutien au programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Dans une dclaration la presse, le prsident
du parti, Belmahi Lakhdar, a expliqu l'adhsion
de sa formation politique l'initiative du FLN par
le caractre raliste de l'initiative en terme de
recherche d'une entente nationale, soulignant
que son parti soutiendra toujours la lgitimit et les institutions de l'Etat.
Par ailleurs, M. Belmahi a voqu la lettre
adresse par 19 personnalits au prsident de la
Rpublique au sujet de la rvision de la Constitution l'occasion de la clbration du 61e anniversaire du dclenchement de la Rvolution
du 1er Novembre 1954. Il s'est dans ce sens interrog sur le contexte choisi pour la rdaction de
cette lettre, ajoutant que seul le temps est en mesure de dvoiler les intentions relles des signataires.
M. Belmahi s'est galement dit convaincu que
le Prsident Bouteflika honorera toutes ses
promesses, appelant faire passer le projet (rvision de la Constitution) par voie rfrendaire
afin de lui confrer davantage de crdibilit.
Au plan conomique, le prsident du parti a
prsent des propositions permettant l'Algrie de dpasser la crise conomique induite par
le recul des prix du ptrole.
Le prsident du PRA a dans ce contexte appel l'laboration d'une stratgie claire et multidimensionnelle, la lutte contre la corruption et la suppression des obstacles bureaucratiques qui entravent l'investissement.

NATION

Jeudi 12 novembre 2015

LETTRE ADRESSE AU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Trois signataires annoncent leur

retrait de la dmarche
Trois signataires de la lettre
adresse au prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
ont annonc mercredi Alger ne
plus appartenir cette
dmarche, initie par 19
personnalits.
Il s'agit en l'occurrence de Zehira
Yahi, Samia Zennadi et Rachid HadjNaceur, qui ont annonc leur retrait de
cette dmarche dans une lettre dont une
copie est parvenue l'APS, reconnaissant avoir fait montre de navet politique et de prcipitation.
Les vnements ont vite pris une
tournure ( joutes verbales, invectives,

dclarations intempestives de toutes

parts, arguments et revendications
partisans) qui ne nous ressemble pas et
laquelle nous ne voulons pas tre associs. Cest pourquoi nous ne pouvons
plus appartenir cette dmarche, ont
soulign les trois signataires dans ce document.
Ne pouvant pas demeurer insensibles une dmarche citoyenne laquelle sassocient des personnalits
historiques aussi illustres que Zohra
Drif, Mustapha Fettal et Abdelkader
Guerroudj, nous avons pris de notre
propre chef la dcision dapposer nos
signatures au bas de la lettre adresse
Monsieur le Prsident de la Rpu-

blique, lit-on dans le texte. Il ny a eu

ni manipulation, ni contrainte, mais
nous avons fait montre de navet politique et de prcipitation, ont-ils
ajout.
Nous ne sommes pas des +personnalits+, cest la presse qui nous a attribu ce qualificatif, ont-ils prcis.
Dix-neuf personnalits nationales
avaient adress une lettre au Prsident Bouteflika, le priant de les recevoir
en audience afin de lui faire part de
leurs proccupations quant la situation prvalant en Algrie, ont indiqu
vendredi dernier Alger des signataires de cette lettre dans une confrence de presse.

L'UST d'Oran bientt dote d'une nouvelle

plateforme technologique
Une nouvelle plateforme technologique est prvue l'Universit des sciences
et de la technologie d'Oran MohamedBoudiaf (USTO-MB), a-t-on appris hier
d'un responsable de cet tablissement
d'enseignement suprieur.
L'opration, qui consiste en la cration
d'un plateau technique ddi la physicochimie, volue actuellement au stade de
l'tude qui est bien avance, a prcis
Pr Nasreddine Berrached dans une dclaration l'APS en marge de la dernire journe de la Confrence internationale sur
l'Automatique et la Mcatronique.
La future structure sera rige sur
deux niveaux (R+2), sur un site de 3.000
mtres carrs dans l'enceinte universitaire, a indiqu cet enseignant-chercheur charg de la planification et du dveloppement auprs du rectorat de
l'USTO-MB. Cette action intervient conformment aux orientations de la tutelle visant la mutualisation des quipements,
a-t-il soulign, expliquant que l'exploitation bnficiera la fois aux laboratoires
universitaires et aux oprateurs du secteur conomique.
Pr. Berrached a rappel, dans ce sens,
que l'USTO-MB est dj dote d'une plateforme similaire, spcifique la robotique, et dont une partie abrite la production de silicium au titre du programme de
coopration algro-japonais Sahara Solar Breeder (SSB) ddi au dveloppe-

ment des technologies solaires. D'autres

oprations sont programmes court
terme en vue de l'acquisition d'quipements neufs caractre pdagogique et
de recherche au profit de diffrents dpartements de l'universit, a-t-il signal.
Une tude a t galement lance l'effet de rnover l'ensemble des installations
qui alimentent en nergie les difices de
l'USTO-MB dont la construction remonte
1986.
Egalement directeur de laboratoire de
recherche, Pr Berrached est aussi membre du comit scientifique de la rencontre internationale sur l'Automatique et la
Mcatronique qui sest tenue durant

deux jours l'auditorium de l'USTO-MB.

Au-del de son importance au plan technique, cette manifestation scientifique a
permis, a-t-il estim, de mettre l'accent sur
la ncessit de rapprocher davantage le
corps acadmique du secteur industriel
afin de travailler en commun et contribuer avec efficience au dveloppement
conomique du pays. Le Laboratoire
d'automatisation, vision et contrle intelligent des systmes (AVCIS), dirig par Pr
Mohamed Bouhamida, initiateur de cette
rencontre, est porteur lui seul de quatre projets de recherche visant amliorer la performance des quipements et
procds industriels.

Appel veiller la durabilit des

infrastructures de base en zones arides
Les participants au 2me
sminaire national sur les
routes et arodromes en zones
arides et semi-arides SNARAZA-2015, qui se tient
luniversit dOuargla, ont mis
laccent hier sur la ncessit
daccorder une importance
particulire au volet li la durabilit des infrastructures de
base, en zones arides.
Les confrenciers ont appel accorder davantage
dimportance aux aspects conomiques et techniques des
ouvrages, sur des bases scientifiques modernes, garantissant la qualit et la durabilit
requises. Lencouragement
et lorientation des chercheurs, limplication des tudiants doctorants dans le domaine, ltude prcise des effets naturels et humains, le
choix, de la phase dtude
technique celle de ralisation et de suivi technique, des
matriaux, produits et moyens
modernes utiliss, ont galement t recommands par
les sminaristes. Ceux-ci ont
galement estim ncessaire,
au regard du rle crucial des

infrastructures de base, de fdrer les efforts dans le cadre

dune vision unifie, et de
runir les conditions et
moyens ncessaires au dveloppement et la gnralisation
du systme informatique gographique (SIG), mme de
couvrir le territoire national.
Les participants, en plus
dappeler rhabiliter la lgislation en matire de financement des projets de recherche
par souci de valoriser et dencourager les recherches scientifiques et techniques, ont
suggr linstitutionnalisation et la promotion de cette
rencontre scientifique en un
sminaire biennal international, avec lassociation des
diffrents acteurs exerant

dans le domaine des infrastructures de base.

Initie par le dpartement
de gnie civil et hydraulique
de lUniversit dOuargla, en
coordination avec le laboratoire dexploitation et de valorisation des ressources, cette
rencontre de deux jours a t
riche en communications et
exposs anims par des spcialistes reprsentant des institutions et organismes du
secteur, ainsi que des chercheurs issus des universits
dOuargla, Oran, Ghardaa,
Adrar et Biskra.
La rencontre a permis
dvoquer les effets et squelles des convois exceptionnels et des transports routiers de gros tonnage sur les

routes, en zones arides et

semi-arides, et sur la dgradation des chausses.
Les intervenants ont, en
outre, prconis une srie de
mesures mme de rduire et
dattnuer les effets de dgradation induits par les vhicules de poids lourds, par une
rpartition de ces vhicules
travers diffrentes voies du
rseau routier, la prise en
considration de ltat des
pneumatiques, et lactualisation des lgislations et le suivi
de leur excution, en fonction des normes des moyens
de transport.
Le programme de cette
rencontre sest articul autour daxes lis la stratgie
unifie pour le suivi des chausses et arodromes au niveau
national, les normes techniques et gotechniques des
routes et arodromes, les
modes dtude de leurs comportements physiques, et les
matires et procds de ralisation pour garantir la durabilit des ouvrages.
APS

ALGRIE - FRANCE

Bouchouareb invite les oprateurs

de la Caci-France investir en Algrie
Le ministre de l'Industrie et des Mines Abdesselam Bouchouareb a appel, mardi
Alger, les oprateurs conomiques algriens, membres de la Chambre
algrienne de commerce et d'industrie France (Caci-France), venir investir
dans divers secteurs en Algrie, indique un communiqu du ministre.

M. Bouchouareb, qui recevait

une dlgation de la Caci-France
conduite par son prsident, Kaci
At Yalla, et un membre fondateur
Tokia Safi, a invit ces oprateurs
identifier des projets de partenariat concrtiser pour contribuer la dynamique en uvre
notamment dans la mcanique,
les nergies renouvelables, la
sidrurgie et la sous-traitance.
Le ministre a ritr, cette
occasion, son soutien et sa disponibilit uvrer pour l'mergence
d'une vritable force entrepre-

DK NEWS

CONOMIE

Jeudi 12 novembre 2015

neuriale entre les deux pays et

dont la diaspora pourrait jouer un
rle d'acclrateur et de passerelle.
"Il faut tre pragmatique.
Je connais vos potentialits et
je vous annonce que je serais heureux de vous voir porter des projets de partenariat avec les entreprises franaises sachant les capacits dont regorge notre diaspora
en France", a-t-il dit.
Pour sa part, M. At Yalla a rassur le ministre quant l'engagement de la diaspora algrienne en

France pour mettre en relation les

entrepreneurs franais d'origine
algrienne et runir des expertises franco-algriennes multiples au service des investisseurs
afin de concrtiser des projets
dans les meilleurs dlais.
Le prsident de la Caci-France
a soulign aussi que la diaspora
algrienne tablie en France "est
une vritable force qui compte
400.000 chefs d'entreprise et de
hauts cadres et un vivier de 5 millions de personnes", ajoute le
communiqu.

M. GUILLAUME JOSSELIN :

95% des ventes de la Renault Symbol

destins aux particuliers
Pas moins de 95 % des ventes de la Renault
Symbol ont t destines des particuliers et 5% seulement des entreprises publiques, a indiqu mardi
Oran le directeur gnral du groupe "Renault
Algrie", Guillaume Josselin.
Lors dune confrence de presse anime conjointement avec le PDG de la socit "Renault Algrie
Production", Bernard Solhinac, loccasion de la
clbration du 1er anniversaire de linauguration de
lusine dOued Tlelat et de la sortie de la premire
voiture, M.Josselin a fait part d'un "bilan positif".
"Renault est la deuxime marque de voitures la
plus vendue en Algrie, toutes catgories confondues.
Ces trois derniers mois, avec Symbol, nous
sommes devenus leaders du march", s'est flicit le
Dg du groupe "Renault Algrie", affirmant que
Symbol a "pass avec succs tous les tests de qualit et
de scurit". "Nous avons atteint le niveau de qualit
souhait et nos vhicules sont conformes tous les
normes et standards", a-t-il ajout.
Concernant linstallation, lavenir, du constructeur franais Peugeot, 10 kilomtres de lusine
Renault, il a soulign que "cest un stimulant et un
challenge pour Renault dont la stratgie est dtre
leader du march", indiquant que Renault compte
100.000 nouveaux clients par an.
Pour ce qui est de la sous-traitance, les responsables de Renault ont indiqu quen complment de
"Joktal", trois nouveaux sous-traitants accompagnent le dveloppement de lintgration locale.
"Martur Algrie" fournira les siges ds janvier
prochain, "Sitel", une collection de 10 cblages partir de fin 2016 et "Sarel" une trentaine de pices plastiques en dbut 2017. M. Guillaume Josselin a encore
annonc que des sous-traitants turcs et roumains
ont manifest leur intrt pour investir en Algrie. Il
a rappel quen octobre dernier, "Renault Algrie
Production" a t reconnue par lAlliance Renault
Nissan pour ses efforts vis--vis de la parit
hommes/femmes. L'lment fminin reprsente
36%, "lun des plus levsdans lindustrie automobile", selon lui. Pour sa part, M. Bernard Sonilhac a
indiqu quen juin dernier, la socit "Renault
Algrie Production" a diversifi sa production avec
larrive de deux versions supplmentaires portant
trois les modles de "Symbol" sur la ligne de mon-

tage. Renault a consacr quelque 25.000 heures de

formation ses employs durant une anne.
En mai 2015, la seconde quipe tait installe portant ainsi le nombre demploys 501, a-t-il fait
savoir. Le groupe Renault est prsent en Algrie travers une filiale commerciale "Renault Algrie" ainsi
que la socit "Renault Algrie Production" dtenue
49% par le groupe Renault, 34% par la Socit nationale de vhicules Industriels (SNVI) et 17% par le
Fonds national dinvestissement (Algrie).
"Renault Algrie Production" fte le 1er anniversaire de son usine, inaugure en prsence du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre de
lIndustrie et des Mines, Abdeslam Bouchouareb, des
ministres franais des Affaires trangres et du
Dveloppement international, Laurent Fabius et de
lEconomie, de lIndustrie et du Numrique,
Emmanuel Macron et le Prsident directeur gnral
du groupe Renault, Carlos Ghosn.
Pour fter le 1er anniversaire de Symbol "Made in
Bladi", "Renault Algrie" a lanc une srie limite
exclusive "Miladi" en utilisant, pour la premire fois,
un "badging" en arabe, ce qui rattache davantage ce
modle ses origines algriennes, indiquent les responsables de Renault Algrie.
Une crmonie de remise des cls au 10.000e
client a t organise, mardi, au sige de lusine
dOued Tlelat.

ASSURANCE :

Les entreprises
devraient valuer
leurs risques avant
de s'assurer
Des responsables la Socit nationale des assurances (SAA) ont appel, mardi Alger, les chefs
dentreprises intgrer le management des risques
dans leur stratgie globale de gestion afin dviter le
"gaspillage" en termes dassurance et de rassurance.
"Les chefs dentreprises viennent chez nous sans
pour autant recenser leur patrimoine risque et
sans aucune valuation prcdente des risques
potentiels.
Ils sattendent ce que nous, assureurs, le ferons
leur place", a observ M. Omar Akchiche, conseiller la SAA lors dun sminaire sur le management
et lassurance des risques au sein de lentreprise.
Cependant, poursuit-il, ces entrepreneurs connaissent, mieux que leurs assureurs, le type de risques
auxquels est affront leur patrimoine et peuvent, en
cas dadoption dune dmarche de "risk management", viter de souscrire des garanties inutiles et
laisser ct des couvertures utiles, comme cest le
cas pour beaucoup de PME aujourdhui.
Ils viteront ainsi le gaspillage en assurance et
viteront donc aux socits dassurance le gaspillage
en termes de rassurance , a-t-il soutenu en regrettant que les assureurs recourent des rassurances
coteuses pour couvrir de gros risques dont les
garanties sont parfois inutiles du fait de la trs faible
probabilit de survenance du risque concern.
Ainsi, et pour une matrise rationnelle des
risques alatoires, cest dire tous les risques auxquels est confront une entreprise lexception des
risques spculatifs lesquels sont lis laction dentreprendre et donc inassurables, M. Akchiche
conseille aux entrepreneurs dadopter un modle de
risk management articul autour de trois tapes.
En essayant davoir a priori des rponses la
question que dois-je faire pour survivre en cas de
sinistre ?, ces managers doivent dabord inventorier tout leur patrimoine expos aux risques en
accordant une attention particulire aux points
nvralgiques et dangereux et en recensant galement les faits gnrateurs des ventuelles pertes et
dommage, recommande le mme expert.
Ensuite, les chefs dentreprises sont appels
valuer les dommages prvisibles en dterminant le
sinistre maximum possible (le SMP) et le sinistre
raisonnablement escompt, deux indicateurs de
riskmanagement trs connus lchelle internationale, selon M. Akchiche.
Enfin, les gestionnaires dentreprises doivent
complter leur dmarche de management des
risques en dfinissant les ventuels choix de dcision face un risque tout en travaillant pour rduire
la probabilit de survenance dun sinistre, le cas
chant, ou, du moins, limiter son intensit et
ltendue des pertes quil peut engendrer.
Quant lenjeu conomique dune telle
dmarche, il apparat clairement dans le rle socioconomique de lentreprise, un rle qui doit tre
assum de faon prenne dans un environnement
risques multiples a ,de son ct, soulign M. Nacer
Sais, PDG de la SAA. Les risques alatoires peuvent
causer lentreprises des pertes en parts de marchs
ou en clientles comme ils peuvent carrment la
faire disparatre. Et pour viter le pire, le manager
doit absolument sadresser sa compagnie dassurance en connaissance de causes, a poursuivi M.
Sais.
Leader du march des assurances en Algrie avec
une part de march de 23%, soit la premire parmi
les 15 socits dassurance dommages de la place, la
SAA dtient elle seule 32% de lassurance automobile du pays. Pour essayer de compenser la stagnation de la branche automobile en 2015 du fait du
recul des importations de vhicules, la socit,
dclare M. Sais, ambitionne dlargir son portefeuille en dveloppant les garanties aux risques des
entreprises qui gnrent actuellement la socit
un chiffre daffaires de 5 milliards (mds) de DA et lui
cotent 1,5 md de DA/an en rassurance. En 2014, la
SAA a ralis un chiffre d'affaires global de 26,5%
(23% du march des assurances), en croissance de
3,4% par rapport 2013.
Ses indemnisations ont par ailleurs port sur
377.366 dossiers en 2014 pour un montant global de
15,8 mds de da. La socit table sur une croissance
de 4% de son chiffre d'affaires pour 2015, contre des
prcdentes prvisions de croissance de 9%.
APS

DK NEWS

PME - TIC

Cration du premier
cluster pour
le dveloppement
de l'conomie
numrique
en Algrie

Une convention a t signe, mardi Alger,

entre l'Agence nationale de promotion des parcs
technologiques (ANPT) et un groupement
d'oprateurs pour la cration d'un cluster dans
le domaine des technologies de l'information et
de la communication (TIC).
Le document de cration de ce groupement
qui compte une trentaine d'entreprises a t
paraph par la directrice gnrale par intrim
de l'ANPT, Radia Belberkani et le prsident de ce
nouveau
groupement,
Ahmed
Mehdi
Omarouyache.
Le directeur des petites et moyens entreprises auprs du ministre de l'Industrie et des
mines Abdelghani Mebarek, a rappel que la
dmarche des clusters a t engage depuis
deux ans par son ministre. L'objectif tait de
"permettre un ensemble d'acteurs dans une
filire de fdrer leurs efforts, poser les problmes en commun et trouver des rponses en
commun et d'aller dans une mthode d'achat
group de la matire premire en amont et la
prospection des march en aval, ce qui leur offre
plus de chances pour russir moindre cots",
a-t-il expliqu. Il a relev aussi qu'il existe dj
en Algrie quatre clusters: boissons, dattes,
mcanique de prcision, et un autre dans la
plasturgie, ajoutant que d'autres groupement
similaires seront cres prochainement, dont
celui de la filire lait et de la pche.
"L'initiative de cration du cluster numrique est partie d'un consensus entre plusieurs
acteurs de ce domaine qui ont senti le besoin de
se regrouper pour dvelopper l'conomie
numrique en Algrie, de rassembler certains
efforts et d'tre galement une force de proposition grce cette union, a soulign M.
Omarouyache en marge de la signature de la
convention. Dans une premire phase, le cluster
TIC regroupera 32 entits, dont une vingtaine
d'entreprises publiques et prives, comme
Algrie Tlcom, Mobilis, Condor, ainsi qu'une
multitude de start-up, voluant dans les
domaines du numrique, du web, du dveloppement des logiciels, de la production lectronique et de la go-localisation, a-t-il expliqu.
"Nous sommes favorables la cration de
tous les cosystmes visant le dveloppement
des TIC en Algrie, tels que les incubateurs et les
clusters, ainsi que mettre leur disposition des
infrastructures des espaces professionnels adquats", a indiqu pour sa part Mme Belberkani.
C'est pourquoi, selon elle, ce cluster sera
hberg au niveaux des locaux du cyberpark de
Sidi-Abdellah, qui demeure un projet en faveur
des jeunes possdant des ides et de bonnes
volonts pour dvelopper les TIC et crer de la
valeur ajoute en Algrie.
Cet espace, a-t-elle soulign, leur donnera
galement la possibilit "de se frotter avec d'autres entreprises ayant dj russi, et leur offre
des formations et des sminaires sur place, par
des experts algriens et des trangers en TIC.

CONOMIE

Jeudi 12 novembre 2015

BANQUE MONDIALE :

Impact du changement climatique

sur les prix alimentaires en Afrique
Le changement climatique pourrait faire augmenter les prix des denres
alimentaires en Afrique jusqu' 12% en 2030 et 70% l'horizon 2080, a
indiqu la Banque mondiale dans un rapport publi sur son site web.
Intitul Grer l'impact du changement climatique, le rapport estime
que l'Afrique risque d'tre fortement
pnalise par le changement climatique au cours des prochaines annes, signalant que la consommation alimentaire des mnages africains les plus pauvres reprsente plus
de 60% des dpenses totales.
Publi en prvision de la Confrence de l'ONU sur le climat (COP21)
qui se tiendra du 30 novembre au 11
dcembre Paris, le rapport tablit un
lien direct entre la propagation de la
pauvret et le drglement climatique.
Les populations sont dj trs menaces par les chocs lis au climat:
mauvaises rcoltes dues la diminution de la pluviosit, flambes des
prix alimentaires provoques par des
phnomnes mtorologiques extrmes, accroissement de l'incidence
des maladies sous l'effet de vagues de
chaleur et d'inondations, constate
l'institution de Bretton Woods.
Aprs les problmes agricoles, les
facteurs les plus dterminants sont les
effets de l'augmentation de tempratures sur la sant (hausse de l'incidence du paludisme et des cas de
diarrhe et d'arrt de croissance) et la
productivit de la main-d'uvre,
ajoute le document.
A l'chelle plantaire, le rapport es-

time que 100 millions de personnes

pourraient tomber sous le seuil de la
pauvret l'horizon 2030, prvoyant
une rduction du rendement des surfaces agricoles pouvant aller jusqu'
5% en 2030 et 30% en 2080.
Ce sont les plus dmunis qui sont
le plus durement frapps par le changement climatique. Le dfi auquel
nous sommes maintenant confronts
consiste viter que le drglement du
climat ne plonge dans l'extrme pauvret des dizaines de millions d'tres
humains, a dclar le prsident de la
BM, Jim Yong Kim. L'tude prconise un certain nombre de mesures

afin de rduire la pauvret. Il s'agit du

renforcement des systmes de protection sociale capables d'accrotre la
rsilience des populations pauvres, paralllement la mise en uvre de mesures spcifiques axes sur le climat
pour faciliter l'adaptation au changement climatique (renforcement des
dispositifs de protection).
Le rapport plaide, en outre, pour le
lancement d'une offensive gnralise
contre les missions de gaz effet de
serre pour carter la menace, long
terme, que le changement climatique
fait peser sur la rduction de la pauvret.

NERGIE

Le ptrole en lgre hausse Londres

Les cours du ptrole taient en lgre hausse mardi
en fin d'changes europens, aprs quatre jours conscutifs dans le rouge, le march peinant trouver une
direction dans un contexte d'offre toujours excdentaire.
Vers 17h30 GMT (18h30 Paris), le baril de Brent de la
mer du Nord pour livraison en dcembre valait 47,63
dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de
Londres, en hausse de 44 cents par rapport la clture
de lundi.
Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le
baril de "light sweet crude" (WTI) pour la mme
chance prenait 73 cents 44,60 dollars. Les cours du
brut tentaient de se reprendre mardi. Pour Fawad
Razaqzada, analyste chez Forex.com, aprs les quatre
jours de pertes qu'ils viennent d'enregistrer, il ne serait
pas surprenant que les cours se stabilisent leur niveau
actuel mme si, a-t-il soulign, "il est ce stade trop tt
pour dire si le rebond va se matrialiser en un mouvement d'achats". "En effet, la tendance continue demeurer baissire sur le march ptrolier, l'Agence internationale de l'Energie (AIE) ayant suggr mardi dans son
rapport annuel scrut de prs que les prix du ptrole ne
retrouveraient pas le niveau de 80 dollars le baril avant
2020", notait M. Razaqzada.
L'AIE, base Paris et lie l'Organisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE), a en
effet estim dans son rapport annuel mardi que le mar-

ch ptrolier devrait attendre cette date pour se rquilibrer, tout en n'excluant pas qu'il subisse une priode
prolonge de prix bas. Toutefois parmi les raisons d'esprer une reprise des cours, l'AIE s'attend une nouvelle
diminution des investissements l'an prochain, ce qui
devrait faire baisser fortement la production des pays
non membres de l'Organisation des pays exportateurs
de ptrole (Opep), observait Fawad Razaqzada.

BOURSE DE TOKYO

Le Nikkei dbute en baisse aprs

5 sances positives
La Bourse de Tokyo a dbut en baisse hier, aprs
cinq sances positives pour le Nikkei, sur fond d'inquitudes la perspective d'un possible resserrement montaire aux Etats-Unis.
A la premire minute des changes, l'indice Nikkei
des 225 valeurs vedettes cdait 0,35% (-69,25 points)
19.602,01 points. L'indice largi Topix de tous les titres
du premier tableau perdait pour sa part 0,33% (-5,32
points) 1.584,16 points. Sur le volet des changes, le dollar s'affichait autour de 123,09 yens, en lger retrait par
rapport son cours de clture mardi, tout comme l'euro
qui valait 132,16 yens.
APS

Jeudi 12 novembre 2015

RGIONS

TISSEMSILT :

Des procdures sont engages pour

la ralisation d'un hpital de 240 lits
Les procdures devant permettre la construction d'un hpital de 240 lits Tissemsilt
ont t engages dernirement, a-t-on appris mardi du directeur de wilaya de la sant
et de la population.
M. Ali Belkheir a fait tat,
en marge dune rencontre
consacre la prsentation
de ltude du projet, du dpt dun dossier au niveau
du ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche pour le terrain d'assiette et dun dossier technique au niveau de
lAgence de gestion des ralisations et des quipements
des tablissements sanitaires relevant du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.
L'tablissement de sant
publique, dont ltude a t
acheve, comprendra des
services d'urgences mdicales, de chirurgie gnrale, de mdecine gnrale,
de pdiatrie, d'obsttrique et
de radiologie, outre des laboratoires danalyses mdi-

cales. Le futur hpital comprendra galement des

salles destines la chirurgie infantile, la cardiochirurgie, la neurochirurgie
et la chirurgie gnrale.
Une fois ralise et op-

rationnelle, cette infrastructure sanitaire contribuera

rduire la tension enregistre sur ltablissement public hospitalier de Tissemsilt et prendre en charge
les malades des rgions de

Bougara (Tiaret) et de Hassi

Guedoul (Djelfa), pargnant
aux malades de longs dplacements vers les tablissements hospitaliers spcialiss des wilayas dAlger et
de Blida.

La rutilisation des eaux uses traites

dans lirrigation agricole : "une ncessit"
La rutilisation des eaux
uses traites et pures
des fins dirrigation agricole est devenue une ncessit, a affirm mardi
Touggourt (Ouargla), le secrtaire gnral du ministre des Ressources en eau
et de lEnvironnement.
Intervenant lors de linspection dune srie dinstallations relevant du secteur
dans la nouvelle circonscription administrative de
Touggourt (160 km Nord
dOuargla), M. Hadj Belkateb a estim "ncessaire aujourd'hui daccorder davantage dimportance lexploitation des eaux uses
traites des fins dirrigation agricole, en vue de renforcer les capacits dirrigation dans la rgion".
Le SG du ministre a dplor, lors de linspection de
la station dpuration des
eaux uses de la commune
de Tebesbest, la dperdition dune quantit de prs
de 8.000 m3 deaux uses
traites quotidiennement,
sans les r-exploiter dans
lirrigation agricole, appelant "remdier la situation dans les plus brefs dlais".
Ralise en 1987 pour un
investissement de plus de 57
millions DA, cette installation, oprationnelle depuis
novembre 1993, a t mise
maintes fois larrt pour
des raisons tantt techniques, tantt de gestion,
avant de faire lobjet dune
rhabilitation en 2003 et
dune remise en service en
fvrier 2004, confiant sa
gestion en juillet 2005 lOffice national dassainissement (ONA).
Le projet de rhabilitation, pour une enveloppe
de plus de 208 millions DA,
du drain de lOued-Righ,
long de 135 km, depuis la lo-

calit de Goug (commune

de Blidet- Amor, vers Chott
Melghigh sur le territoire de
la nouvelle circonscription
administrative dEl-Meghaer (El- Oued), a galement fait objet dune prsentation.
Visant la prservation de
ce cours deau, le projet,
dont les dlais de ralisation
ont t fixs trois ans et
dont la premire tranche
est 20% davancement des
travaux, avait t lance
partir du territoire de la circonscription administrative de Touggourt.
La dlgation sest ensuite enquise, dans la commune de Nezla, du projet
dun centre d'enfouissement technique (CET) devant accueillir, son entre
en exploitation au cours du
dernier trimestre de 2015,
les dchets des communes
de Touggourt, Nezla, Tebesbest et Zoauia El-Abidia.
Dun montant dinvestissement de 200 millions
DA, la ralisation du CET
vise notamment lamlioration du cadre de vie du citoyen et la lutte contre les
dcharges anarchiques alt-

rant lenvironnement. Dans

la mme commune, M. Belkateb a inspect une station de dminralisation de
leau potable dune capacit de traitement de 400 litres/seconde (L/S), utilisant
la technique dosmose inverse pour donner une production quotidienne de
34.560 litres deau potable
conforme aux normes nationales et internationales.
Oprationnelle depuis
avril 2015, cette station dispose dun systme de refroidissement de 60 30
degrs de leau capte de
quatre forages, a-t-on expliqu la dlgation.
Dans la commune de
Mgarine, prcisment
Ghamra, la dlgation a visit le chantier dun complexe agro-industriel relevant de lOffice national dirrigation qui sera mis en exploitation en mars 2016.
Couvrant une surface de
10 hectares, ce complexe
est ddi la production
des cultures marachres,
travers lexploitation de la
gothermie pour chauffer
les serres et lirrigation par
systme du goutte--goutte.
La dlgation sest en-

quise, au chef-lieu de la
commune de Touggourt,
du projet de ralisation dun
complexe hydraulique renfermant, sur une surface
globale de 4,7 hectares, deux
forages et un chteau deau
de 1.000 m3 visant amliorer lalimentation en eau
potable de la population locale.
Dans le but damliorer
lapprovisionnement en eau
potable, il a t suggr la
ralisation aussi, dans le
cadre de ce complexe, dune
station de dminralisation
dune capacit de production quotidienne de 15.000
m3.
La dlgation sest ensuite rendue dans la zone de
Mendes, commune de
Ouargla, o elle a visit un
primtre agricole de 300
hectares, renfermant 43.000
palmiers et comptant 675
agriculteurs.
Mettant profit cette visite, les exploitants agricoles ont soulev une srie
de contraintes lies notamment aux risques des feux et
lexigut des voies daccs
menant lintrieur des
palmeraies.
Ils ont, en outre, propos
la ralisation dune tude
portant rhabilitation du
rseau dvacuation du surplus deau dirrigation sur
une distance de 18km, ainsi
que la rhabilitation dun
rseau de distribution des
eaux dirrigation agricole
sur 24 km.
Le secrtaire gnral du
ministre des Ressources
en eau a, au terme de sa visite dans la wilaya dOuargla,
inspect des installations
de traitement des eaux
uses, une station de dminralisation de leau potable et le centre denfouissement technique (CET) au
chef lieu de wilaya.

DK NEWS

BORDJ BOU-ARRRIDJ :

Dmolition de
constructions
illicites
Boumergued

Une opration de dmolition des constructions illicites a t lance, dans la matine dhier,
par l'APC de Bordj Bou-Arrridj.
Selon des responsables locaux, cette opration
touchera un peu plus d'une dizaine de constructions illicites, ralises ces dernires annes dans
la ville.
En effet, l'opration a dbut, tt dans la matine, en la prsence de responsables de l'APC,
ainsi que des services de scurit et de la protection civile, entre autres.
Ainsi, l'on a procd la dmolition de 7 habitations, sise dans le quartier de Boumergued, la
sortie est de Bordj Bou-Arrridj.
Les habitants de ces constructions ont refus de
quitter les mieux ce qui a pouss l'intervention des
force de l'ordre.
Un gendarme et trois opposants ont t blesss
et huit personnes arrtes.
Nous avons t dlogs de force sans avertissement , disent les habitants qui rclament en
contre partie du logement.

AN TMOUCHENT :

Neuf assiettes
foncires
rcupres pour
non concrtisation
de projets
Neuf (9) assiettes foncires industrielles destines linvestissement ont t rcupres pour
"non concrtisation de projets", a-t-on appris,
hier des services de la wilaya dAn Tmouchent.
Ces terrains qui ont t octroys, entre les annes 2011 et 2013, dans le cadre, de linvestissement,
nont pas t exploits tel que prvu dans les dossiers prsents par les oprateurs concerns, a-ton indiqu lors dune runion prside par le
responsable de lexcutif, Hamou Ahmed Touhami,
en prsence des directeurs concerns.
Par ailleurs, quatre mises en demeure ont t
transmises aux bnficiaires de ces assiettes, durant la priode stalant entre 2013 et 2015 et aucune
suite na t donne par les intresss.
Les neuf projets ont t annuls par le wali, at-on annonc de mme source.
Lors de la mme sance de travail, deux demandes portant changement dactivit ont t acceptes, la condition que les oprateurs concerns fournissent de nouveaux dossiers.
Une troisime demande a t galement rejete. Enfin, et la demande des oprateurs concerns, deux demandes dannulation dfinitive de projets dinvestissement ont t avaliss par le wali qui
a mis laccent, cette occasion, sur la disponibilit
de son administration collaborer avec les investisseurs potentiels.
Par ailleurs, la commission de wilaya charge de
ltude des dossiers dinvestissement, a donn
son accord, lors de sa dernire runion, pour 16 dossiers concernant sept projets industriels et neuf autres caractre touristique, sur un total de 19 demandes inscrites son ordre du jour.
Cette commission a rejet trois dossiers portant
demandes dinvestissement dans le secteur du tourisme, a-t-on prcis.
APS

10 DK NEWS
Une quarantaine
dentreprises
attendues au salon
"Talents et emploi
Grand Ouest" dOran
Plus dune quarantaine dentreprises participeront la 12e dition du salon "Talents et
emploi Grand Ouest 2015", prvu du 19 au 21 novembre courant au Centre des Conventions
dOran, a-t-on appris hier de ses organisateurs. Organis conjointement par le site de recrutement par internet "emploitic.com" et
lagence de conseil en communication et marketing "The Graduate", ce salon a pour objectif la valorisation des talents algriens. Ses
initiateurs le dfinissent comme un baromtre de rfrence du march algrien des comptences, de plus en plus dynamique.
Trois jours durant, des rencontres directes
seront organises entre employeurs et demandeurs demploi, toutes catgories et secteurs confondues mais aussi des agences et organismes de recrutement, des coles de formation et des bureaux conseils.
Des banques, des groupes dassurances,
des grandes surfaces commerciales, des entreprises verses dans lagroalimentaire, le btiment, participeront ce salon, mais aussi des
coles de formation, comme celle de lHtellerie et de restauration dAlger et lEcole suprieure algrienne des affaires.
Selon les organisateurs, la nouveaut cette
anne est le "Job Dating", des entretiens individuels sur rendez-vous avec des candidats juniors et seniors hautement qualifis et recherchs pour des postes clefs au sein des entreprises.
Quelque 6.000 visiteurs et demandeurs
demploi sont attendus cette dition, prciset-on. Outre ldition dOran, trois autres ditions
rgionales sont prvues Alger, Annaba et
Hassi Messaoud.

ACCIDENTS
DE LA CIRCULATION

49 morts
et 518 blesss
en une semaine
Quarante-neuf (49) personnes ont trouv la
mort tandis que 518 autres ont t blesses
dans 307 accidents de la circulation survenus entre le 3 et 9 novembre, a indiqu hier un communiqu du Commandement de la Gendarmerie nationale.
Alger et Blida viennent en tte des wilayas
ayant enregistr le plus grand nombre d'accidents avec 17 cas chacune suivies de Boumerds
(15) et Djelfa (13 accidents), prcise le communiqu.
Les principales causes l'origine de ces accidents sont lies aux automobilistes, aux pitons et l'tat des vhicules et des routes.

Jeudi 12 novembre 2015

SOCIT
LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

Arrestation de 15 personnes impliques

dans diffrentes affaires criminelles
Quinze personnes impliques
dans diffrentes affaires
criminelles ont t arrtes
rcemment par les services de
scurit de la wilaya d'Alger, a
indiqu mardi la cellule de
communication de la sret de
wilaya.
Il s'agit notamment d'un individu qui
a escroqu 19 personnes et empoch
une somme de 12 millions de DA, prcis la mme source.
Une enqute a t ouverte suite une
plainte dpose auprs des services
de scurit de Rouba, selon laquelle le
mis en cause a subtilis sept vhicules
d'une agence de location de voitures en
signant un contrat avec cette agence
pour une dure de six mois avec un
paiement par tranche puis il ne s'est
plus manifest. Il a refait le mme coup
avec une autre agence en promettant
son propritaire un logement AADL
pour lequel il a encaiss un montant de
2.000.000 de DA.
Le prvenu est impliqu galement
dans des affaires d'achat et de vente de
voitures sans actes. Il a t arrt et prsent devant la justice pour "escroquerie, faux et usage de faux et abus de
confiance".
Les mmes services ont trait galement une affaire d'un incendie prm-

dit contre les biens d'autrui. L'incendiaire, un fonctionnaire dans une socit prive dans la zone industrielle de
Rouba a subtilis une somme de 8,25
millions de DA avant de mettre le feu
dans la socit la nuit du vol pour
faire diversion. Il a t arrt aprs avoir
refait le mme coup dans la mme socit pour voler un montant de 100.000
DA. Les services de sret de la wilaya
d'Alger ont galement trait des affaires
de vente illgale de boissons alcoolises
en procdant l'arrestation de 4 personnes en possession de 1.417 units.

Une autre personne a t arrte dans

la mme affaire Reghaa aprs perquisition de son domicile.
Cette opration de perquisition a
permis galement de saisir un quantit
d'environ 500 grammes de drogue et
plus de 300 comprims psychotropes.
En outre, Bab El-Oued, quatre (4)
personnes ont t arrtes , impliques dans des affaires de possession de
stupfiants (cannabis) ainsi qu'un ressortissant tranger rsidant de manire illgale et 3 autres qui taient
recherchs par la justice.

LOCATION DES MISES EN DFENS STEPPIQUES

Plus de 400 millions DA/ an de recettes

La location des zones steppiques mises en dfens a gnr des rentres de plus de
400 millions DA/ an, travers
12 wilayas steppiques des 23
couvertes par le Haut commissariat au dveloppement
de la steppe (HCDS, bas
Djelfa), a-t-on appris mercredi El-Bayadh de responsables de cet organisme.
Les zones steppiques mises
en dfens constituent une ressource financire importante
pour les collectivits locales et
le trsor public et permettent galement
dassurer des units fourragres pour
les leveurs travers les diffrentes
wilayas steppiques, ce qui pousse
trouver des mcanismes mme de
prserver ces aires protges et les dvelopper, a rvl APS le responsable
du HCDS, Mustapha Amedjkouh.
Le mme responsable a mis en avant
limportance de revoir les dcisions
prises pour la prservation des zones
steppiques travers leur renforcement

par des articles de loi dissuasifs, afin de

combattre les phnomnes des labours
et pturages anarchiques comme mesures pratiques afin de protger ces
aires et dorganiser leur exploitation.
Les efforts consentis par le HCDS ont
permis de raliser 2,8 millions dhectares de zones mises en dfens, en sus
de plus de 400.000 ha daires de plantation, des surfaces en cours dextension
travers plusieurs oprations de dveloppement inscrites en faveur de 23

wilayas steppiques et supervises par le HCDS, selon la

mme source.
Un projet est actuellement ltude et concernant la location dinstallations hydrauliques (puits et
retenues deaux) ralises
par le HCDS au profit des leveurs au niveau des wilayas
steppiques, travers un cahier des charges avec les
communes concernes, devra tre dun apport essentiel
pour les collectivits locales
et les leveurs, a ajout M.Amedjkouh.
Le mme responsable du HCDS a
profit de sa visite dans la rgion steppique dOued El-Khil, dans la commune dAin Larek (El-Bayadh), pour
discuter avec les responsables de la
wilaya et des leveurs, en insistant sur
la ncessit de prserver ces espaces qui
revtent une importance conomique
et cologique pour la commune, notamment dans la lutte contre la dsertification.

LHABITAT OUARGLA

Retard dans le chantier dquipement du projet

de 2.000 logements la nouvelle ville de Hassi-Messaoud
Un retard est enregistr dans le lancement des chantiers dquipements publics daccompagnement relatif au
projet de 2.000 logements de type public locatif dans la ville
nouvelle de Hassi-Messaoud (Ouargla), a-t-on appris
hier auprs de loffice de promotion et de gestion immobilires (OPGI).
Ce retard pose dune manire "srieuse" la problmatique de la rception de cet important projet de logement
dans les dlais impartis, savoir 24 mois, sachant que le
chantier avait t lanc en septembre dernier et confi
une entreprise chinoise spcialise, a dclar APS le directeur de cet organisme, Chawki Habita.
Le plan urbanistique de ce projet compte des quipements daccompagnement, linstar de structures ducatives, sanitaires et administratives, en plus des rseaux
divers (eau potable, assainissement, lectricit et autres), indispensables au quotidien du citoyen, a-t-il indiqu. Ce projet de logement figure parmi un programme
de 4.000 units du mme type, rparti quitablement en-

tre la ville nouvelle de Hassi-Messaoud et la commune dAin

El-Beida.
Le rythme des travaux au niveau des deux projets de logements, Ain El-Beida (2.000 unit) et la ville nouvelle

de Hassi Messaoud (2.000), pour un cot de 11 milliards

DA, est jug "bon", selon le directeur de lOPGI dOuargla.
Le projet de ralisation des 2.000 units LPL la ville
nouvelle de Hassi-Messaoud sinscrit dans le cadre de la
dcision des pouvoirs publics de cration dun nouveau
ple urbain, aprs classement de lactuelle Hassi-Messaoud
comme zone "risques majeurs".
La ville nouvelle, situe 80 km quidistance entre
les villes dOuargla, Touggourt et lactuelle Hassi-Messaoud,
stend sur une superficie de 4.483 hectares et dispose de
toutes les commodits et de conditions dintgration
cologique adquate.
Le plan urbanistique de cette ville nouvelle, pour la ralisation de laquelle a t rserve une enveloppe de 6 milliards de dollars US, dispose en plus de projets de logements, de structures administratives, dinstituts universitaires, de centre de formation et de recherche, des
structures sportives et religieuses, et autres infrastructures
de base.

SOMMET UE - AFRIQUE SUR LA MIGRATION

Pour des solutions communes plus

efficaces pour faire face au phnomne
Des dirigeants europens et leurs homologues africains se runiront mercredi et
jeudi la Valette (Malte), lors d'un sommet consacr la migration, pour tenter
des trouver des solutions communes un phnomne, amplifi par l'instabilit
qui caractrise certains pays du bassin mditerranen et de la rgion du Sahel
notamment.
Lors de ce sommet, dont l'ouverture officielle est prvue vers 18h00
heure locale (GMT+1) et auquel
prend part le Premier ministre, Abdelamlek Sellal en tant que reprsentant du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, des
dirigeants de pays africains et europens, en tant que pays d'origine, de
transit ou de destination des migrants, tenteront d'identifier les
meilleurs moyens mme de faire
face un phnomne en nette progression et qui interpelle l'ensemble
des acteurs concerns, en s'appuyant sur les mcanismes de coopration dj existants entre l'Europe et l'Afrique.
Selon le Conseil europen, qui
avait appel la tenue de ce sommet
en avril dernier, les travaux du rendez-vous de La Valette porteront
essentiellement sur l'identification
des meilleurs moyens mme de remdier aux causes profondes du
phnomne en contribuant tablir
la paix, la stabilit et le dveloppement conomique des pays d'origine
des migrants.
Ils porteront galement sur l'intensification des efforts visant
promouvoir les voies de migration
lgales et le renforcement de la protection des migrants et des demandeurs d'asile, en particulier les personnes vulnrables (enfants,
femmes...) et sur les moyens mme
de lutter efficacement contre l'exploitation et la traite des migrants
ainsi que sur une troite coopration
en matire de retour et de radmission des migrants.
Des reprsentants de l'Organisation des Nations Unies, de la Communaut conomique des Etats de
l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et de
l'Organisation internationale pour
les migrants (OIM) prennent gale-

ment part ce sommet international. Ces derniers mois, l'Europe a enregistr l'arrive d'un nombre sans
prcdent de migrants en provenance en grande partie de Syrie,
mais aussi de Libye et du Sahel et
d'Afrique.
Ils fuient les conflits et l'extrme
pauvret.
La photo de l'enfant syrien Ilan,
dont le corps sans vie a chou sur
une plage turque, a fait le tour du
monde et a choqu toute la plante.
Beaucoup de mdias ont choisi de
mettre la photo la une de leurs publications pour mieux illustrer la
crise des migrants.
Plusieurs naufrages d'embarcations, avec de migrants africains
bord, ont galement t enregistrs au large de la Mditerrane au
cours de l'anne en cours, dont les
plus graves ont eu lieu en avril dernier avec la mort de plus de 1.200
personnes.
Beaucoup de ces navires prenaient le dpart depuis la Libye et
tentaient d'atteindre l'Europe.
Pour plusieurs analystes, l'Europe

fait actuellement face l'une des plus

graves crises migratoires de son
histoire.
Entre janvier et aot 2015, Frontex (l'Agence europenne pour la
gestion de la coopration oprationnelle aux frontires extrieures
des Etats membres de l'UE) a recens
350.000 personnes entres illgalement dans l'espace Schengen.
Le Haut commissariat des Nations unies pour les rfugies (HCR)
parle lui de plus de 400.000 demandes d'asiles enregistres durant la mme priode.
Constatant les limites des politiques axes sur le tout-scuritaire
adoptes par certains pays, l'Algrie
a, maintes reprises, appel adopter une dmarche globale et multidimensionnelle pour une meilleure
prise en charge du phnomne de la
migration, en mettant l'accent sur la
ncessit de lancer des projets de dveloppements au niveau des pays
d'origine des migrants pour leur
assurer des meilleures conditions de
vie dans un climat de paix et de scurit.

MIGRATION

La Slovnie installe des barbels

sa frontire avec la Croatie
La Slovnie a dbut mercredi l'installation de barbels sa frontire avec la Croatie au lendemain de l'annonce de son intention de mettre en place des obstacles
techniques pour mieux contrler l'arrive des migrants.
Cette nouvelle mesure a t entreprise en perspective de l'arrive massive de 30.000 rfugis et migrants
attendue dans les prochains jours dans ce petit pays de
2 millions d'habitants.
Les frontires de la Slovnie resteront ouvertes, a,
nanmoins, assur le Premier ministre, Miro Cerar.
L'arme tait dploye en plusieurs points sur les
quelque 670 km de frontire entre la Slovnie et la Croatie et y droulait des barbels de faible hauteur, selon les
mdias slovnes. Aprs avoir multipli les avertissements

depuis un mois, le Premier ministre avait annonc mardi

le projet du gouvernement slovne d'riger dans les prochains jours des obstacles techniques temporaires la
frontire Schengen avec la Croatie.
L'objectif affich du dirigeant centriste est de diriger
les migrants vers les postes frontires et de rduire le
flux un niveau grable.
La Slovnie est devenue le principal pays d'entre des
migrants dans la zone Schengen depuis la fermeture par
Budapest de sa frontire avec la Croatie dans la nuit du
16 au 17 octobre.
La gestion de la crise migratoire est au menu du sommet entre les dirigeants des 28 Etats membres de l'UE
et de 35 pays africains qui se tient mercredi et jeudi
Malte.

14 personnes, dont sept enfants, noyes lors

du naufrage de leur bateau au large de la Turquie
Quatorze migrants, dont sept enfants, sont morts noys mercredi lors
du naufrage de leur embarcation
l'aube au large des ctes occidentales
de la Turquie, ont rapport les mdias turcs. Vingt-sept autres personnes, dont la nationalit n'a pas t
prcise, ont pu tre sauves par les
garde-ctes turcs, a prcis l'agence
de presse Dogan.
Les migrants avaient quitt dans
la nuit la rgion d'Ayvacik (nord-

DK NEWS

SOCIT

Jeudi 12 novembre 2015

ouest) lorsque leur bateau a t pris

dans une tempte et a chavir, selon
Dogan. Les garde-ctes turcs, assists d'hlicoptres, poursuivaient
leurs recherches pour tenter de retrouver d'autre survivants. La Turquie, qui accueille officiellement
2,2 millions de rfugis syriens, est
le point de dpart favori de nombreux migrants, qui prennent la
mer dans des conditions prilleuses
destination des les grecques,

point d'entre dans l'Union europenne (UE).

Depuis le dbut de l'anne, les arrives par la mer en Grce ont atteint
le chiffre de 580.125, selon le Haut
Commissariat de l'ONU pour les
Rfugis (HCR). Au total, plus de 454
migrants et rfugis sont morts ou
ont t ports disparus au cours
des dix premiers mois de 2015 dans
la traverse de l'Ege entre la Turquie et la Grce, selon une ONG.

11

MAROC

Grve gnrale prvue

en novembre au Maroc
contre la dgradation
de la situation
des travailleurs
Quatre centrales syndicales des plus reprsentatives ont
annonc l'organisation prochainement d'une srie de
manifestations de protestation pour amener le gouvernement rpondre aux revendications pressantes de la
classe ouvrire.
Les Secrtaires gnraux de la Confdration Dmocratique du Travail (CDT), l'Union Marocaine du Travail
(UMT), l'Union Gnrale des Travailleurs du Maroc
(UGTM) et la Fdration Dmocratique du Travail (FDT)
annoncent, dans un communiqu conjoint, l'organisation
le 29 novembre 2015 Casablanca d'une marche pacifique
de protestation, ainsi qu'un sit-in gnral des ouvriers le
08 dcembre prochain et une grve gnrale dans la
Fonction publique et les collectivits locales le 10 dcembre 2015.
Les quatre syndicats ont de mme annonc l'organisation d'un sit-in des ouvriers Rabat une date qui sera fixe
ultrieurement et adopt le principe d'une grve gnrale
nationale dans les secteurs priv et public. Les formations
syndicales ont soumis au Gouvernement un cahier revendicatif comprenant, notamment, une hausse gnrale
des salaires et des pensions de retraite, la baisse de la pression fiscale sur les salaires et l'amlioration des revenus,
l'augmentation 6.000 dhs des revenus non imposables
et le respect des liberts syndicales et du Code de travail,
selon la presse locale.
Figurent galement parmi les revendications des syndicats l'instauration d'une approche participative dans la
rforme du systme de retraite, l'application des autres dispositions de l'accord du 26 avril 2011, l'ouverture de ngociations sectorielles pour parvenir des accords et la mise
en place d'une cellule ministrielle pour assainir le climat
social dans les units de production.
Des dirigeants de l'UMT, de la CDT et de la FDT avaient
tenu mercredi, une runion sur les formes de protestation
envisages par les centrales syndicales pour faire face aux
mesures annonces par le gouvernement pour l'anne prochaine, notamment celles inhrentes la rforme de la retraite. Dans une dclaration, mercredi, au quotidien Akhbar Alyaoum le secrtaire gnral de l'UMT, Miloudi
Moukharik, a indiqu que la grve gnrale tait l'une des
actions fortement envisageables pour protester contre ces
mesures.
En raction l'engagement du gouvernement aller de
l'avant dans le processus de rforme de la retraite et augmenter l'ge de la retraite 63 ans pour combler le dficit de la Caisse marocaine des retraites, M. Moukharik a
imput la responsabilit de la crise au gouvernement.
Les trois syndicats avaient appel l'organisation d'une
grve gnrale le 29 octobre 2014.
Le taux d'adhsion au mouvement de protestation
avait atteint 80%, alors que les autorits marocaines avanaient un taux de 50 et 60%.

AVIATION

Les vols entre l'Egypte

et la Russie seront
suspendus pendant
plusieurs mois
Le chef de l'administration prsidentielle russe, Sergue
Ivanov a annonc mardi la suspension des vols des compagnies ariennes russes vers l'Egypte pendant plusieurs
mois aprs le crash de l'Airbus de la compagnie Metrojet
dans le Sina qui a fait 224 morts.
C'est pour longtemps. Combien de temps, je ne peux pas
rpondre mais je pense que ce sera pour au moins plusieurs
mois, a dclar M. Ivanov aux journalistes, cit par l'agence
de presse russe Interfax, lors d'un dplacement Helsink.
Pour tre honnte, nous avons arrt les vols vers
l'Egypte sans connatre la version finale (du crash) mais
nous l'avons fait de faon prventive, par prcaution, a-til ajout. Selon lui, les mesures de scurit dans les aroports gyptiens ne doivent pas tre amliores qu' Charm
el-Cheikh mais aussi prs de la station balnaire de Hurghada et au Caire, l o les avions russes volent.
Le prsident russe Vladimir Poutine a ordonn vendredi
la suspension des vols des compagnies ariennes russes
vers l'Egypte, sur la recommandation de ses services secrets. La Russie vacue depuis ses touristes sur place, estims 80.000 par un responsable du secteur du tourisme.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 12 novembre 2015

POUCE OU TTINE,
QUELLES DIFFRENCES ?

ACTIVIT POUR BB ENTRE 4 ET 6 MOIS :

DES JOUETS ADAPTS POUR

Pas de
turbulette
pour les
bbs
prmaturs

DVELOPPER LA COORDINATION
On vous propose cette activit pour aider bb dvelopper sa coordination oeil-main et
ses connexions neuronales grce aux jouets adapts son ge.

Entre le pouce et la ttine, la bataille fait rage depuis des annes. Le premier dforme les dents et retarderait le
dveloppement du langage, la seconde serait plus physiologique. Les arguments pour vous faire une ide...
Il est plus naturel
C'est le bb qui choisit de le
mettre dans sa bouche et non les
parents qui le lui imposent. Sucer
son pouce correspond au dbut de
la dcouverte naturelle de son
corps. Enfin, Il est porte de
main et reste propre. A la diffrence de la ttine qui trane un peu
partout et peut devenir un vritable nid microbes.
Il ne nuit pas au langage
Ds l'ge de six mois, la communication orale se met en place.
Or, avoir en permanence un objet
tter dans la bouche empche
d'mettre correctement des sons.
L'avantage du pouce est qu'il peut
tre pris, abandonn et repris
selon les besoins.
Il abme les dents
En raison de sa rigidit, le
pouce reste plus dformant. Mais
la ttine, si elle est constamment
en bouche, peut faire plus de dgts. L'un et l'autre ont des effets
dltres sur la denture et la
bouche de l'enfant. Le problme
n'est pas que le bb suce son
pouce ou sa ttine, mais qu'il tte
longtemps. Plus la succion est tardive, plus les consquences sont
importantes. Pour viter le pire, il
faut faire en sorte que le petit suceur arrte de tter avant l'ge de 3
ans.

Il ne peut pas tre jet !

Au moment du sevrage, il est
l'vidence plus facile de se dbarrasser d'une ttine, voire de plusieurs ! Pour le pouce, il faudra
faire preuve de persuasion, quitte
mettre un sparadrap autour
pour en changer le got.

Ct ttine
Elle prviendrait le dveloppement des allergies
En nettoyant la ttine avec leur
salive, les parents transmettent
des bonnes bactries qui vont stimuler la flore microbienne buccale de l'enfant. Son systme
immunitaire devient alors plus rsistant. Mais cette affirmation
reste une hypothse qui va l'encontre des conseils prcdents : ne
pas lcher la cuillre de son bb
pour ne pas lui transmettre ses
germes.
C'est une aide pour les prmaturs
Lorsque le bb prmatur est
aliment par sonde ou par perfusion, la ttine permet de ne pas
perdre le rythme de la succion et
ainsi de pouvoir passer plus facilement l'allaitement maternel le
moment venu.

Dentistry montrait dj qu'il n'y a

pas de diffrence notable sur les
dformations dentaires entre les
utilisateurs d''une ttine normale
et d'une ttine dite physiologique
ou encore orthodontique, comme
certains fabricants le laissent
croire.

Elle n'est pas physiologique

En 1992, une tude publie par
l'American Academy of Pediatric

Elle dclenche plus d'otites

Une tude hollandaise a montr que le risque d'otites moyennes

rcurrentes est 90 % plus lev

chez les utilisateurs de sucettes.
En cause, l'augmentation du reflux des scrtions du nez et du
pharynx dans l'oreille qui faciliterait l'entre de microbes. De surcrot, les modifications de la
mchoire provoques par la ttine
entraneraient des dysfonctionnements de la trompe d'Eustache
(organe qui relie les oreilles l'arrire du nez).

Comment aider bb arrter?

Rien ne peut se faire sans l'adhsion de l'enfant. Il faut viter de le
brusquer et l'aider dans sa dmarche. Suggrer de ne pas sortir
la ttine de son lit ou de sa chambre. Ranger le doudou qui donne
envie de tter. Parler en amont du
jour o il pourra arrter de sucer
pouce ou ttine et qu'il deviendra
grand. Proposer de fter l'vnement, avec un cadeau l'appui.

Crotes de lait : les solutions pour les viter

Ces petites crotes blanches ou
jauntres, grasses, qui apparaissent sur le crne et/ou les sourcils
quelques semaines de vie sont
dues un excs de sbum. Inesthtiques et parfois dsagrables
pour le bb (a gratte), les crotes
de lait sont cependant bnignes et
disparatront quelques mois,
voire 2 ans au plus tard. Le seul

partir de 4 mois, l'enfant devient de plus en plus habile de

ses mains et il russit les joindre pour tenir plus fermement
les objets. Sa curiosit le pousse
toucher, saisir pour mieux lcher. Son tout premier jouet est
sans nul doute ses pieds. Quelle
joie de les attraper enfin !
Pour son petit propritaire, le
jouet est un outil qui va l'aider
progresser dans son veil psycho-moteur mais aussi dans la
dcouverte de la cause effet : si
je le lche, mon jouet tombe. Il
est donc important que chaque
jouet soit adapt l'ge de votre
bb afin de l'accompagner dans
ses progrs et dcouvertes.
Le fameux hochet est un incontournable. Choisissez-le color, faisant un agrable son de
grelot. Ainsi tous ses sens seront
stimuls.
Le tapis d'veil permet au
bb de l'accompagner au fil des
mois et lui offrir des activits
adaptes au fil de ses progrs.
C'est un excellent outil pour le
pousser se muscler, en particulier la nuque et le dos, si vous l'y

risque, rare avec notre hygine actuelle, est qu'elles s'infectent.

- On ne gratte ni ne frotte les
crotes : cela ne ferait que stimuler la scrtion de sbum.
- On lave tous les jours son bb
avec un produit lavant surgras
adapt.
- On applique une crme spcial crotes de lait (en pharmacie)

ou de la vaseline afin de ramollir

les crotes qui partiront ainsi plus
facilement lors de la toilette. Mais
on vite l'amande douce en raison
du risque d'allergie aux fruits
coque.
On consulte si les crotes sont
rouges, suintantes et semblent
s'infecter.

La solution
homopathique
1 On modifie le terrain avec
Calcarea carbonica 9 ou 15 CH, 1
dose par semaine pendant 1 ou 2
mois.
2 On traite les symptmes :
- Si les crotes sont paisses :
Mezereum 5 CH, 3 granules

matin et soir.
- Si les crotes de lait s'tendent (sans surinfection), elles sigent sur et entre les sourcils :
Graphites 5 CH, 3 granules 2 4
fois par jour.
- Si les crotes sont suintantes
et collent les cheveux : Vinca
minor 4 CH, 3 granules 2 4 fois
par jour.

LES BBS QUI FONT LA SIESTE ONT UNE

MEILLEURE MMOIRE
Les bbs qui font au moins une
demi-heure de sieste chaque jour
ont une meilleure mmoire et assimilent plus rapidement les diffrents apprentissages de leurs
premiers mois de vie.
Faire la sieste fait partie de la routine des bbs. Mais une tude, premire du genre s'intresser au
sujet, montre que la sieste n'est pas
anodine car elle permet au bb de
mieux assimiler ce qu'il vient d'apprendre. C'est en effet juste avant

de dormir que les tout-petits apprennent le mieux.

Cette tude, mene par une quipe
de l'Universit de Sheffield (GrandeBretagne) et de l'Universit de la
Ruhr (Allemagne), a t mene auprs de 216 bbs en bonne sant,
gs de 6 12 mois. Elle a port sur
leur capacit dcouvrir et retenir
de nouveaux gestes. Les chercheurs
ont montr par exemple aux bbs
comment enlever et remettre une
mitaine sur une marionnette. Ils

leur ont laiss la possibilit de refaire ce geste 4h puis 24 h plus tard.

Entre la dmonstration et la dmonstration des nouvelles comptences, certains bbs avaient fait
une sieste d'une demi-heure et d'autres non. L'exprience a montr que
les bbs qui avaient dormi se rappelaient parfaitement ce nouveau
geste. Tandis que ceux qui n'avaient
pas fait la sieste ne semblaient avoir
aucun souvenir de cet apprentissage. Selon le Dr Jane Herbert, de

l'Universit de Sheffield, qui a dirig l'tude: Ces rsultats sont particulirement intressants pour les
parents et les ducateurs, car ils
suggrent que le moment optimal
pour les nourrissons pour assimiler
de nouvelles informations est juste
avant leur sommeil, quand ils commencent tre fatigus. Cela indique aussi que leur lire un livre
juste avant la sieste peut tre particulirement prcieux pour leur apprentissage des mots .

Le choix du vtement d'un

bb prmatur peut avoir des
consquences
inattendues.
Lorsqu'ils sont vtus d'une turbulette, les bbs sont plus
stresss que lorsqu'ils portent
un simple body.
Aprs leur naissance, les
bbs prmaturs sont placs
dans un incubateur ferm, puis
dans un incubateur ouvert avec
rampe chauffante. Lorsqu'ils
commencent rguler leur
temprature, cette rampe est
teinte et ils sont vtus d'un pyjama et d'une turbulette (une
sorte de petit sac de couchage
molletonn avec des ouvertures
pour les bras).
Des chercheurs franais, en
collaboration avec le service de
mdecine nonatale du CHRU
de Brest ont voulu tudier l'impact de l'habillement sur les
bbs ns avant terme. Grce
des enregistrements vido, ils
ont tudi le comportement de
18 nouveau-ns gs de 34 37
semaines. Neuf d'entre eux
taient encore sous une rampe
chauffante et simplement vtus
d'un body. Les neuf autres
taient sous rampe teinte et
taient vtus d'un pyjama et
d'une turbulette. Les chercheurs ont notamment tudi
le temps pass par chacun des
bbs dans diffrentes postures. Ils se sont alors aperus
que les bbs en body taient
plus actifs que les bbs en turbulette, et qu'ils mettaient plus
souvent leurs mains en contact
avec leur environnement ou
leur tte, tandis que les bbs
en turbulette avaient plutt les
bras tendus et les mains fermes et ne touchaient rien.
Pour les chercheurs, ce dtail n'est pas anodin car avoir les
mouvement entravs augmente
le niveau de stress. Porter une
turbulette pourrait donc avoir
un impact sur le dveloppement motionnel des prmaturs. Ces rsultats suggrent
qu'une attention plus grande
devrait tre accorde aux dcisions de routine aussi marginale que le choix des vtements
dans la priode pninatale ontils conclu dans leur tude.

Les mobiles fascinent et enchantent. En tournant et en faisant de la musique, ils sont

source de compagnie et de curiosit.
Les peluches sont des fidles
compagnons. Attention cependant ne pas trop en mettre dans
le lit car elle peuvent prsenter
un risque d'touffement, et plus
souvent, d'allergisation la
poussire et acariens.

Conseil malin

mettez plat ventre.

La girafe au long cou est
aussi un must have : elle se saisit

trs facilement et les enfants

adorent lui mordiller les pattes
ou les oreilles.

Si vous aimez les loisirs cratifs, vous pouvez raliser vousmme le tapis d'veil en cousant
des bouts de tissus entre eux
avec des matires diffrentes :
laine, velours, fausse fourrure
seront pour lui autant de sources
de dcouvertes tactiles. Choisissez des couleurs vives et contrastes pour stimuler sa vue.
Cette activit est extraite du
livre 1,2,3... veil, 150 activits
pour lui donner confiance en lui
avec les conseils du Dr Philippe
Grandsenne paru aux ditions
Hachette Famille.

MASSER BB, C'EST RECOMMAND !

Masser son bb est une excellente ide.
Cela permet tout d'abord d'oprer un rapprochement avec lui. De plus, vous pouvez faciliter sa circulation sanguine, ou encore
prvenir des diarrhes. Le massage est un excellent moyen de crer un contact avec lui (notamment pour le papa), et il peut mme, s'il est
bien fait, soulager les coliques en aidant vacuer les gaz qui gnent le bb.
tre bien install, dans une pice bien
chauffe (23-24 C).
tre disponible pour le bb.
Attendre au moins une demi-heure aprs
le dernier repas de l'enfant.

Toujours utiliser une huile vgtale approprie la peau du bb, que l'on mettra au
creux de la main et que l'on chauffera.
Faire en sorte de toujours avoir une main
en contact avec la peau de l'enfant.
couter son bb : si le massage ne semble
pas lui plaire, s'il semble en avoir assez, on arrte.

2 massages anticoliques
Le moulin eau :
Posez la main droite sur l'paule gauche du
bb, un peu en diagonale. Puis descendez
doucement votre main vers la hanche gauche.

Faites ensuite la mme chose avec votre main

gauche, sur le ct. Alternez les deux mains de
faon que l'une d'elles soit toujours en contact
avec la peau du bb.

Le massage circulaire :
Posez deux doigts ct du nombril du
bb. Appuyez doucement en dcrivant un
mouvement circulaire. Faites glisser vos
doigts autour du nombril. Recommencez en
largissant le cercle vers la droite, jusqu' ce
que vous atteigniez la hanche de l'enfant. rpter 4 ou 5 fois.

POUR CALMER BB, CHANTER

EST PLUS EFFICACE QUE LA PAROLE

In topsant.fr

Ct pouce

13

Bb pleure n'en plus finir

: plutt que de chercher les
moyens les plus ingnieux
pour le distraire, une solution simple et efficace serait de lui chanter une
berceuse.
Quand bb se met pleurer, le premier rflexe d'une
maman est de lui parler
pour essayer de comprendre l'origine de ses larmes.
Une tude de l'universit de
Montral parue dans la
revue Infancy montre que
les berceuses seraient encore plus puissantes pour
apaiser bb plus durablement. Pour prouver que la
musique adoucit les murs
mais aussi le chagrin des
tout petits, le professeur
Isabelle Peretz a ralis une
exprience pour valuer
dans quelle mesure l'coute

de diffrents sons jouait sur

le contrle motionnel des
bbs. Elle a fait passer
deux tests sur 30 bbs
gs de 6 9 mois. Dans le

premier, le chercheur leur a

fait couter des paroles en
langue turque puis de la
musique en turc, avant de
comparer l'impact de ces

coutes avec des paroles en

franais. Au cours du second
test, les bbs ont cout
des berceuses fredonnes
par leur maman en Franais.
Verdict : les bbs se sont
calms plus longtemps
l'coute de la musique
turque, en l'occurrence neuf
minutes contre seulement
quatre quand il s'agissait de
paroles non chantes en
franais. Les berceuses ont
eu le mme effet apaisant
de faon prenne sur les
bbs.
Ces rsultats montrent l'importance intrinsque de la
musique, et des rythmes de
berceuse en particulier,
puisqu'ils renvoient au dsir
humain de simplicit et de
rptition, analyse Marieve
Corbeil, co-auteure de
l'tude.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 12 novembre 2015

POUCE OU TTINE,
QUELLES DIFFRENCES ?

ACTIVIT POUR BB ENTRE 4 ET 6 MOIS :

DES JOUETS ADAPTS POUR

Pas de
turbulette
pour les
bbs
prmaturs

DVELOPPER LA COORDINATION
On vous propose cette activit pour aider bb dvelopper sa coordination oeil-main et
ses connexions neuronales grce aux jouets adapts son ge.

Entre le pouce et la ttine, la bataille fait rage depuis des annes. Le premier dforme les dents et retarderait le
dveloppement du langage, la seconde serait plus physiologique. Les arguments pour vous faire une ide...
Il est plus naturel
C'est le bb qui choisit de le
mettre dans sa bouche et non les
parents qui le lui imposent. Sucer
son pouce correspond au dbut de
la dcouverte naturelle de son
corps. Enfin, Il est porte de
main et reste propre. A la diffrence de la ttine qui trane un peu
partout et peut devenir un vritable nid microbes.
Il ne nuit pas au langage
Ds l'ge de six mois, la communication orale se met en place.
Or, avoir en permanence un objet
tter dans la bouche empche
d'mettre correctement des sons.
L'avantage du pouce est qu'il peut
tre pris, abandonn et repris
selon les besoins.
Il abme les dents
En raison de sa rigidit, le
pouce reste plus dformant. Mais
la ttine, si elle est constamment
en bouche, peut faire plus de dgts. L'un et l'autre ont des effets
dltres sur la denture et la
bouche de l'enfant. Le problme
n'est pas que le bb suce son
pouce ou sa ttine, mais qu'il tte
longtemps. Plus la succion est tardive, plus les consquences sont
importantes. Pour viter le pire, il
faut faire en sorte que le petit suceur arrte de tter avant l'ge de 3
ans.

Il ne peut pas tre jet !

Au moment du sevrage, il est
l'vidence plus facile de se dbarrasser d'une ttine, voire de plusieurs ! Pour le pouce, il faudra
faire preuve de persuasion, quitte
mettre un sparadrap autour
pour en changer le got.

Ct ttine
Elle prviendrait le dveloppement des allergies
En nettoyant la ttine avec leur
salive, les parents transmettent
des bonnes bactries qui vont stimuler la flore microbienne buccale de l'enfant. Son systme
immunitaire devient alors plus rsistant. Mais cette affirmation
reste une hypothse qui va l'encontre des conseils prcdents : ne
pas lcher la cuillre de son bb
pour ne pas lui transmettre ses
germes.
C'est une aide pour les prmaturs
Lorsque le bb prmatur est
aliment par sonde ou par perfusion, la ttine permet de ne pas
perdre le rythme de la succion et
ainsi de pouvoir passer plus facilement l'allaitement maternel le
moment venu.

Dentistry montrait dj qu'il n'y a

pas de diffrence notable sur les
dformations dentaires entre les
utilisateurs d''une ttine normale
et d'une ttine dite physiologique
ou encore orthodontique, comme
certains fabricants le laissent
croire.

Elle n'est pas physiologique

En 1992, une tude publie par
l'American Academy of Pediatric

Elle dclenche plus d'otites

Une tude hollandaise a montr que le risque d'otites moyennes

rcurrentes est 90 % plus lev

chez les utilisateurs de sucettes.
En cause, l'augmentation du reflux des scrtions du nez et du
pharynx dans l'oreille qui faciliterait l'entre de microbes. De surcrot, les modifications de la
mchoire provoques par la ttine
entraneraient des dysfonctionnements de la trompe d'Eustache
(organe qui relie les oreilles l'arrire du nez).

Comment aider bb arrter?

Rien ne peut se faire sans l'adhsion de l'enfant. Il faut viter de le
brusquer et l'aider dans sa dmarche. Suggrer de ne pas sortir
la ttine de son lit ou de sa chambre. Ranger le doudou qui donne
envie de tter. Parler en amont du
jour o il pourra arrter de sucer
pouce ou ttine et qu'il deviendra
grand. Proposer de fter l'vnement, avec un cadeau l'appui.

Crotes de lait : les solutions pour les viter

Ces petites crotes blanches ou
jauntres, grasses, qui apparaissent sur le crne et/ou les sourcils
quelques semaines de vie sont
dues un excs de sbum. Inesthtiques et parfois dsagrables
pour le bb (a gratte), les crotes
de lait sont cependant bnignes et
disparatront quelques mois,
voire 2 ans au plus tard. Le seul

partir de 4 mois, l'enfant devient de plus en plus habile de

ses mains et il russit les joindre pour tenir plus fermement
les objets. Sa curiosit le pousse
toucher, saisir pour mieux lcher. Son tout premier jouet est
sans nul doute ses pieds. Quelle
joie de les attraper enfin !
Pour son petit propritaire, le
jouet est un outil qui va l'aider
progresser dans son veil psycho-moteur mais aussi dans la
dcouverte de la cause effet : si
je le lche, mon jouet tombe. Il
est donc important que chaque
jouet soit adapt l'ge de votre
bb afin de l'accompagner dans
ses progrs et dcouvertes.
Le fameux hochet est un incontournable. Choisissez-le color, faisant un agrable son de
grelot. Ainsi tous ses sens seront
stimuls.
Le tapis d'veil permet au
bb de l'accompagner au fil des
mois et lui offrir des activits
adaptes au fil de ses progrs.
C'est un excellent outil pour le
pousser se muscler, en particulier la nuque et le dos, si vous l'y

risque, rare avec notre hygine actuelle, est qu'elles s'infectent.

- On ne gratte ni ne frotte les
crotes : cela ne ferait que stimuler la scrtion de sbum.
- On lave tous les jours son bb
avec un produit lavant surgras
adapt.
- On applique une crme spcial crotes de lait (en pharmacie)

ou de la vaseline afin de ramollir

les crotes qui partiront ainsi plus
facilement lors de la toilette. Mais
on vite l'amande douce en raison
du risque d'allergie aux fruits
coque.
On consulte si les crotes sont
rouges, suintantes et semblent
s'infecter.

La solution
homopathique
1 On modifie le terrain avec
Calcarea carbonica 9 ou 15 CH, 1
dose par semaine pendant 1 ou 2
mois.
2 On traite les symptmes :
- Si les crotes sont paisses :
Mezereum 5 CH, 3 granules

matin et soir.
- Si les crotes de lait s'tendent (sans surinfection), elles sigent sur et entre les sourcils :
Graphites 5 CH, 3 granules 2 4
fois par jour.
- Si les crotes sont suintantes
et collent les cheveux : Vinca
minor 4 CH, 3 granules 2 4 fois
par jour.

LES BBS QUI FONT LA SIESTE ONT UNE

MEILLEURE MMOIRE
Les bbs qui font au moins une
demi-heure de sieste chaque jour
ont une meilleure mmoire et assimilent plus rapidement les diffrents apprentissages de leurs
premiers mois de vie.
Faire la sieste fait partie de la routine des bbs. Mais une tude, premire du genre s'intresser au
sujet, montre que la sieste n'est pas
anodine car elle permet au bb de
mieux assimiler ce qu'il vient d'apprendre. C'est en effet juste avant

de dormir que les tout-petits apprennent le mieux.

Cette tude, mene par une quipe
de l'Universit de Sheffield (GrandeBretagne) et de l'Universit de la
Ruhr (Allemagne), a t mene auprs de 216 bbs en bonne sant,
gs de 6 12 mois. Elle a port sur
leur capacit dcouvrir et retenir
de nouveaux gestes. Les chercheurs
ont montr par exemple aux bbs
comment enlever et remettre une
mitaine sur une marionnette. Ils

leur ont laiss la possibilit de refaire ce geste 4h puis 24 h plus tard.

Entre la dmonstration et la dmonstration des nouvelles comptences, certains bbs avaient fait
une sieste d'une demi-heure et d'autres non. L'exprience a montr que
les bbs qui avaient dormi se rappelaient parfaitement ce nouveau
geste. Tandis que ceux qui n'avaient
pas fait la sieste ne semblaient avoir
aucun souvenir de cet apprentissage. Selon le Dr Jane Herbert, de

l'Universit de Sheffield, qui a dirig l'tude: Ces rsultats sont particulirement intressants pour les
parents et les ducateurs, car ils
suggrent que le moment optimal
pour les nourrissons pour assimiler
de nouvelles informations est juste
avant leur sommeil, quand ils commencent tre fatigus. Cela indique aussi que leur lire un livre
juste avant la sieste peut tre particulirement prcieux pour leur apprentissage des mots .

Le choix du vtement d'un

bb prmatur peut avoir des
consquences
inattendues.
Lorsqu'ils sont vtus d'une turbulette, les bbs sont plus
stresss que lorsqu'ils portent
un simple body.
Aprs leur naissance, les
bbs prmaturs sont placs
dans un incubateur ferm, puis
dans un incubateur ouvert avec
rampe chauffante. Lorsqu'ils
commencent rguler leur
temprature, cette rampe est
teinte et ils sont vtus d'un pyjama et d'une turbulette (une
sorte de petit sac de couchage
molletonn avec des ouvertures
pour les bras).
Des chercheurs franais, en
collaboration avec le service de
mdecine nonatale du CHRU
de Brest ont voulu tudier l'impact de l'habillement sur les
bbs ns avant terme. Grce
des enregistrements vido, ils
ont tudi le comportement de
18 nouveau-ns gs de 34 37
semaines. Neuf d'entre eux
taient encore sous une rampe
chauffante et simplement vtus
d'un body. Les neuf autres
taient sous rampe teinte et
taient vtus d'un pyjama et
d'une turbulette. Les chercheurs ont notamment tudi
le temps pass par chacun des
bbs dans diffrentes postures. Ils se sont alors aperus
que les bbs en body taient
plus actifs que les bbs en turbulette, et qu'ils mettaient plus
souvent leurs mains en contact
avec leur environnement ou
leur tte, tandis que les bbs
en turbulette avaient plutt les
bras tendus et les mains fermes et ne touchaient rien.
Pour les chercheurs, ce dtail n'est pas anodin car avoir les
mouvement entravs augmente
le niveau de stress. Porter une
turbulette pourrait donc avoir
un impact sur le dveloppement motionnel des prmaturs. Ces rsultats suggrent
qu'une attention plus grande
devrait tre accorde aux dcisions de routine aussi marginale que le choix des vtements
dans la priode pninatale ontils conclu dans leur tude.

Les mobiles fascinent et enchantent. En tournant et en faisant de la musique, ils sont

source de compagnie et de curiosit.
Les peluches sont des fidles
compagnons. Attention cependant ne pas trop en mettre dans
le lit car elle peuvent prsenter
un risque d'touffement, et plus
souvent, d'allergisation la
poussire et acariens.

Conseil malin

mettez plat ventre.

La girafe au long cou est
aussi un must have : elle se saisit

trs facilement et les enfants

adorent lui mordiller les pattes
ou les oreilles.

Si vous aimez les loisirs cratifs, vous pouvez raliser vousmme le tapis d'veil en cousant
des bouts de tissus entre eux
avec des matires diffrentes :
laine, velours, fausse fourrure
seront pour lui autant de sources
de dcouvertes tactiles. Choisissez des couleurs vives et contrastes pour stimuler sa vue.
Cette activit est extraite du
livre 1,2,3... veil, 150 activits
pour lui donner confiance en lui
avec les conseils du Dr Philippe
Grandsenne paru aux ditions
Hachette Famille.

MASSER BB, C'EST RECOMMAND !

Masser son bb est une excellente ide.
Cela permet tout d'abord d'oprer un rapprochement avec lui. De plus, vous pouvez faciliter sa circulation sanguine, ou encore
prvenir des diarrhes. Le massage est un excellent moyen de crer un contact avec lui (notamment pour le papa), et il peut mme, s'il est
bien fait, soulager les coliques en aidant vacuer les gaz qui gnent le bb.
tre bien install, dans une pice bien
chauffe (23-24 C).
tre disponible pour le bb.
Attendre au moins une demi-heure aprs
le dernier repas de l'enfant.

Toujours utiliser une huile vgtale approprie la peau du bb, que l'on mettra au
creux de la main et que l'on chauffera.
Faire en sorte de toujours avoir une main
en contact avec la peau de l'enfant.
couter son bb : si le massage ne semble
pas lui plaire, s'il semble en avoir assez, on arrte.

2 massages anticoliques
Le moulin eau :
Posez la main droite sur l'paule gauche du
bb, un peu en diagonale. Puis descendez
doucement votre main vers la hanche gauche.

Faites ensuite la mme chose avec votre main

gauche, sur le ct. Alternez les deux mains de
faon que l'une d'elles soit toujours en contact
avec la peau du bb.

Le massage circulaire :
Posez deux doigts ct du nombril du
bb. Appuyez doucement en dcrivant un
mouvement circulaire. Faites glisser vos
doigts autour du nombril. Recommencez en
largissant le cercle vers la droite, jusqu' ce
que vous atteigniez la hanche de l'enfant. rpter 4 ou 5 fois.

POUR CALMER BB, CHANTER

EST PLUS EFFICACE QUE LA PAROLE

In topsant.fr

Ct pouce

13

Bb pleure n'en plus finir

: plutt que de chercher les
moyens les plus ingnieux
pour le distraire, une solution simple et efficace serait de lui chanter une
berceuse.
Quand bb se met pleurer, le premier rflexe d'une
maman est de lui parler
pour essayer de comprendre l'origine de ses larmes.
Une tude de l'universit de
Montral parue dans la
revue Infancy montre que
les berceuses seraient encore plus puissantes pour
apaiser bb plus durablement. Pour prouver que la
musique adoucit les murs
mais aussi le chagrin des
tout petits, le professeur
Isabelle Peretz a ralis une
exprience pour valuer
dans quelle mesure l'coute

de diffrents sons jouait sur

le contrle motionnel des
bbs. Elle a fait passer
deux tests sur 30 bbs
gs de 6 9 mois. Dans le

premier, le chercheur leur a

fait couter des paroles en
langue turque puis de la
musique en turc, avant de
comparer l'impact de ces

coutes avec des paroles en

franais. Au cours du second
test, les bbs ont cout
des berceuses fredonnes
par leur maman en Franais.
Verdict : les bbs se sont
calms plus longtemps
l'coute de la musique
turque, en l'occurrence neuf
minutes contre seulement
quatre quand il s'agissait de
paroles non chantes en
franais. Les berceuses ont
eu le mme effet apaisant
de faon prenne sur les
bbs.
Ces rsultats montrent l'importance intrinsque de la
musique, et des rythmes de
berceuse en particulier,
puisqu'ils renvoient au dsir
humain de simplicit et de
rptition, analyse Marieve
Corbeil, co-auteure de
l'tude.

14

DK NEWS

FORUM SUR LA PAIX ET LA

SCURIT EN AFRIQUE DAKAR

Gestion des conflits

et lutte antiterroriste
en ligne de mire

La prvention et la gestion des crises et conflits en

Afrique, la thmatique des mdiations africaines et le
combat contre le terrorisme dominent les travaux du
Forum international sur la Paix et la Scurit en Afrique
qui se poursuivent mardi Dakar avec une participation de haut niveau.
Lors de cette 2me dition du Forum de Dakar,
quelque 800 participants dont des officiels, des responsables d'organisations internationales et rgionales, des
responsables militaires et des chercheurs, ont pris part
aux diffrentes confrences et ateliers de cet vnement. Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, qui participe dans la capitale sngalaise
cette deuxime dition du forum entam lundi, a indiqu que l'Algrie avait, "sur le plan stratgique, vaincu
le terrorisme grce aux sacrifices de l'Arme nationale
populaire, structure et engage, soutenue par la mobilisation et la dtermination du peuple algrien". Prsentant l'exprience algrienne en matire de lutte
contre le terrorisme, M. Lamamra, a affirm que cette
victoire a t arrache "grce la politique de la main
tendue ceux qui ont t induits en erreur" la faveur
de la concorde civile, suivie de la charte pour la rconciliation nationale inities par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Le chef de la diplomatie algrienne a, par ailleurs,
mis l'accent sur l'effort "soutenu" de l'Algrie en matire
de d-radicalisation et de lutte contre l'extrmisme tant
au niveau national que rgional et international, travers notamment l'investissement dans l'ducation et la
formation des jeunes pour "leur inculquer les valeurs
authentiques de l'islam que les groupes terroristes extrmistes tentent de pervertir". Intervenant au cours de
la plnire consacre aux mdiations en Afrique, M. Lamamra est revenu sur la longue exprience de l'Algrie
en la matire, depuis les annes soixante-dix l'poque
ou la diplomatie algrienne tait conduite par le prsident Bouteflika et sa contribution "active" dans la rsolution de plusieurs crises et conflits aux niveaux
rgional et international. Dans ce sens, M. Lamamra a
dans son allocution lundi soulign que la contribution
"qualitative" de l'Algrie l'uvre de paix et de rconciliation au Mali constitue un "enrichissement" de la doctrine et de la pratique de la mdiation. Ritrant la
position constante de l'Algrie en faveur d'une rsolution pacifique des conflits, M. Lamamra a affirm que
l"'Algrie et son prsident demeurent disposs cooprer pleinement dans la rsolution pacifique des crises
et conflits en Afrique et dans le monde". De son ct, le
prsident sngalais, Macky Sall, qui a prsid le panel
de haut niveau, a soulign que l'"Afrique elle seule ne
peut rsoudre des menaces dont elle ne constitue d'ailleurs ni la seule cible ni le seul champ d'expression", affirmant, dans ce sens, que c"'est ensemble, avec les pays
et institutions partenaires, que nous trouverons les rponses les plus cohrentes et les plus efficaces aux menaces qui nous concernent tous."
"C'est ensemble que nous devons soutenir les efforts
d'appropriation par l'Afrique de ses enjeux scuritaires.
C'est ensemble que nous devons travailler au renforcement de nos forces de dfense et de scurit, en termes
de formation, d'entranement et d'quipement pour
faire face aux conflits asymtriques", a-t-il soutenu.
Pour sa part, le ministre tchadien des Affaires trangres, Moussa Faki Mahamat, a demand un plus fort
engagement financier du continent africain dans la
lutte contre le terrorisme, soulignant qu'"en plus des
engagements pris par l'Etat lui-mme, il faut que l'engagement soit rgional, continental avant d'tre international". Co-organisateur de ce Forum, notamment en
appui financier, l'Etat franais, est reprsent par son
ministre de la Dfense, Jean Yves Le Drian, qui a dplor le fait que "le thme reste malheureusement tout
fait d'actualit." "Ce forum s'installe dans le paysage
de la rflexion sur la scurit et la paix qui donne aujourd'hui des rsultats. Et je souhaite que ces deux jours
soient deux jours d'initiatives pour l'Afrique que nous
aimons tous beaucoup", a-t-il dclar.
Intervenant galement cette occasion, l'Envoy
spcial de la Chine pour l'Afrique a soulign que "les
problmes des pays africains doivent tre rsolues par
des solutions africaines", citant, cet gard, l'ensemble
des dfis auxquels fait face le continent africain, que ce
soit sur le plan conomique, politique, social, culturel
ou ethnique. Pour le grand ordonnateur de cet vnement, l'homme politique sngalais Cheich Tidiane
Gaido, l'un des dbats les plus importants reste la capacit des Etats africains s'allier dans la lutte contre le
terrorisme, estimant que "si l'Afrique ne se met pas en
premire ligne, y compris ses amis qui veulent la soutenir ne pourront pas faire le travail sa place. Et ensuite si les partenaires internationaux sont d'accord
pour qu'on mette en place des forces rgionales africaines." "C'est peu prs a, je crois, les grands objectifs
de ce forum", a-t-il expliqu.

AFRIQUE

Jeudi 12 novembre 2015

Christopher Ross a le droit de

se rendre au Sahara Occidental
L'envoy personnel
du secrtaire
gnral de l'ONU
pour le Sahara
occidental
Christopher Ross a
le droit de se
rendre au Sahara
occidental, a ragi
le porte-parole du
SG des Nations
unies Martin
Nesirky aux
tentatives du
Maroc d'empcher
M. Ross de visiter
les territoires
sahraouis occups.
Ross, a le droit de se rendre au Sahara occidental, a affirm M. Nesirky,
l'issue d'un point de presse quotidien, en rponse une question
concernant les propos du chef de la
diplomatie marocaine Salah Eddine
Mezouar disant que le Maroc ne
pourrait accepter la visite de Ross au
Sahara occidental.
Samedi, le ministre des Affaires
trangres sahraoui, Mohamed

Salem Ould Salek, avait soulign que

la dernire tentative de l'occupant
marocain d'empcher l'envoy personnel du SG de l'ONU de visiter les
villes sahraouies occupes tmoigne
de son isolement et de ses contradictions avec les rsolutions des Nations
unies. Dernire colonie en Afrique, le
Sahara Occidental a t occup par le
Maroc, il y a 40 ans, aprs le dpart
des troupes espagnoles, et reste ce

jour inscrit l'ONU au chapitre des

territoires dcoloniser selon les rgles du droit internationale en la matire.
M. Nesirky a ritr lundi l'appel
du chef de l'ONU de vritables ngociations entre le Front Polisario et le
Maroc qui seront lancs dans les prochains mois devant conduire l'autodtermination du peuple du Sahara
occidental.

Des juristes et eurodputs appellent

l'UE plus d'engagement dans la cause
du Sahara Occidental
Les participants la
Confrence sur les
droits de lHomme et
le respect de la lgalit
internationale au Sahara Occidental, organise lundi et mardi au
Parlement europen
Bruxelles, ont convenu
d'appeler l'Union europenne s'engager
davantage pour la
cause du peuple du Sahara Occidental.
Les juristes, experts
en droit international
et eurodputs prsents cette confrence, organise l'initiative de l'association
internationale des juristes pour le Sahara occidental avec
le soutien du groupe de gauche et de l'intergroupe pour le
Sahara Occidental au Parlement europen, ont convenu
de publier trs prochainement une dclaration dans laquelle ils comptent appeler le Parlement europen et les
autres institutions de lUE plus dengagement dans cette
cause. Dans le projet de dclaration, les participants la
confrence raffirment que le conflit au Sahara Occidental
est une question de dcolonisation, mettant ainsi l'accent
sur le droit du peuple sahraoui lautodtermination.
Tout en soulignant la ncessit de dployer plus de ressources pour appuyer les procdures judiciaires engages
par la RASD (Rpublique arabe sahraouie dmocratique),
les participants comptent appeler l'UE conditionner les

aides octroyes au Maroc par

lengagement de celui-ci
avancer dans les ngociations pour une solution ce
conflit.
Les juristes, experts en
droit international et eurodputs prsents la Confrence soulignent dans leur
projet de dclaration la ncessit de continuer exercer une pression politique et
diplomatique sur le Maroc ,
de condamner les violations
des droits de lHomme au Sahara Occidental , appelant
la libration immdiate des
prisonniers sahraouis.
L'eurodput Fernando Maura Barandiar de l'Alliance
des Dmocrates et des Libraux pour l'Europe (ALDE) a
soulign, pour sa part, la ncessit de dsigner un envoy
spcial de lUE pour le Sahara Occidental.
Sur le volet droit linformation, les intervenants ont
dnonc les entraves imposes par le Maroc aux journalistes, ONG, membres du Parlement europen pour accder aux territoires occups. Ils ont galement dnonc la
machine de propagande et les compagnes de dsinformation pour lesquelles le Maroc dploie des moyens importants. Certains membres de la dlgation du Sahara
Occidental nont pas exclu le recours la lutte arme aprs
plusieurs annes dchec des ngociations.
Une ide qui fait presque lunanimit parmi les jeunes
sahraouis, a averti un avocat sahraoui.

Ban Ki-moon condamne le meurtre d'un

Casque bleu en Centrafrique
Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban
Ki-moon, a fermement condamn le
meurtre mardi d'un Casque bleu en
Rpublique centrafricaine, appelant
les autorits du pays agir rapidement pour traduire les auteurs de ce
crime en justice. Le secrtaire-gnral condamne le meurtre d'un Casque
bleu de la Mission multidimensionnelle intgre des Nations Unies pour
la stabilisation en Rpublique centrafricaine (MINUSCA) Batangafo,
400 km au nord de la capitale Bangui,
a dclar son porte-parole dans un
communiqu. La mort de ce soldat a

lieu alors que l'ONU s'apprte envoyer des centaines de Casques bleus
supplmentaires dans le pays. Le soldat, de nationalit camerounaise, a
t retrouv mort Batangafo o
avaient clat des violences entre des
lments arms assimils aux milices
majoritairement chrtiennes anti-balaka d'une part, et d'autres assimils
l'ex-Slka, une coalition htroclite
dominante musulmane. La mission
de l'ONU en Rpublique centrafricaine (Minusca) compte quelque
12.000 Casques bleus.
APS

MONDE

Jeudi 12 novembre 2015

Le mouvement Hamas rend l'OLP

la maison d'Arafat Gaza
Le mouvement de
rsistance palestinien
Hamas a remis mardi la
maison du dfunt leader
palestinien Yasser Arafat
Gaza ainsi que des eets
personnels l'Organisation
de libration de la Palestine
(OLP) dans un geste
prsent comme un pas
vers l'unit palestinienne.
Cette maison, qui jouxte le port
de pche de Gaza, est celle o Yasser Arafat s'tait install avec sa
famille son retour dans les Territoires palestiniens en 1994,
aprs des annes d'exil. Il tait
alors le prsident de l'Autorit palestinienne, cette poque base
Gaza. Ce geste symbolique intervient la veille des commmorations du 11e anniversaire de la
mort de l'icne palestinienne.
Aujourd'hui, nos frres du
Hamas nous ont remis la maison
du symbole du peuple palestinien
Yasser Arafat et nous esprons
que ce sera un pas vers la fin de la
division entre le Hamas et l'Autorit et de fait entre la Cisjordanie
occupe et la bande de Ghaza, a affirm Zacharia al-Agha, un mem-

bre influent du Fatah et du Comit central de l'OLP.

Abou Ammar tait le symbole
de l'unit nationale (qui) est la
seule arme que nous ayons pour
affronter l'occupant, a-t-il dclar
l'AFP. Isral occupe la Cisjordanie depuis des dizaines d'annes
et a boucl l'accs la bande de
Gaza. C'est un jalon sur la route
de l'unit de notre peuple, particulirement au moment de l'Inti-

d'informations sur le
suspect ou les dveloppements de l'enqute. Il
faudra encore un peu de
temps pour lucider les
conditions exactes de cet
assassinat, a-t-il ajout,

fadha d'El Qods , a renchri Ghazi

Hamad, un des leaders
du
Hamas.
Les leaders du Hamas ont galement remis aux reprsentants
de l'OLP --qui regroupe tous les
mouvements palestiniens l'exception du Hamas et du Jihad islamique-- des effets personnels
d'Arafat, dont son fusil, ainsi que
des habits et des photos personnelles.

prcisant toutefois qu'Isral est responsable de

cet assassinat sur lequel
les Palestiniens enqutent depuis 2009. Mme
Arafat avait dpos
plainte contre X la suite

de la dcouverte de polonium 210, une substance

radioactive hautement
toxique, sur des effets
personnels de son mari.
En novembre 2012, la
tombe de l'ex-prsident
palestinien avait t ouverte et une soixantaine
d'chantillons prlevs
sur sa dpouille puis rpartis pour analyse entre
trois quipes d'experts
suisses, franais et
russes.
Des experts suisses
sollicits par la veuve
avaient jug que leurs
rsultats soutiennent
raisonnablement l'hypothse de l'empoisonnement au polonium.

Le prsident Erdogan plaide

pour une zone scurise en Syrie
pour accueillir les dplacs
Le prsident turc Recep Tayyip
Erdogan a voqu mercredi l'ide
d'une zone scurise dans le nord
de la Syrie pour accueillir les dplacs, quelques jours d'un sommet crucial des dirigeants des
pays du G20.
Proclamons une zone nettoye
des terroristes, une zone d'exclusion arienne, rglons cette affaire, a exhort le chef de l'Etat
turc lors d'un discours Ankara.
Des mesures plus ralistes doivent tre prises pour trouver une
solution incluant notre proposition d'tablir une zone de scurit
nettoye du terrorisme, a-t-il insist.
Les chefs d'Etat et de gouvernement des vingt pays les plus riches
de la plante, dont les prsidents
amricain Barack Obama et russe
Vladimir Poutine, se runissent
dimanche et lundi dans la station

15

PHNOMNE DE LA MIGRATION

L'Algrie a toujours plaid

pour le dveloppement
des pays souffrant
d'instabilit
Kamel Chrif

Les Palestiniens ont identifi l'auteur

de l'assassinat de Arafat
La commission d'enqute palestinienne sur
la mort de Yasser Arafat a
identifi l'auteur de l'assassinat de l'ancien prsident palestinien, a
affirm mardi son chef
Tawfiq Tirawi, accusant
l'occupant
isralien
d'tre responsable du
dcs du dfunt leader.
Cette dclaration intervient la veille des
commmorations du 11e
anniversaire de la mort
de l'icne palestinienne.
La commission d'enqute est parvenue
identifier l'auteur de
l'assassinat du dfunt
prsident Yasser Arafat, a
affirm M. Tirawi, en refusant de divulguer plus

DK NEWS

balnaire d'Antalya (sud) pour

leur sommet annuel, avec au
menu le conflit syrien et la crise
des migrants.
La Turquie, qui accueille 2,2
millions de rfugis syriens sur
son sol, dfend depuis des mois la
cration d'une zone scurise
s'tendant d'Azaz Jarablus, dans

le nord de la Syrie, pour accueillir

les dplacs syriens sur leur propre sol. Les allis de la Turquie,
membre de l'Otan, ont jusque l
oppos une fin de non-recevoir
ce projet, mais M. Erdogan a assur mardi devant la presse que
les pays allis ont commenc en
venir ce point.

L'Algrie a toujours appel au dveloppement des pays

qui connaissent des flux migratoires intenses. Il s'agit d'un
appel ritr l'occasion de la tenue du sommet EuropeAfrique sur la migration hier La Valette (Malte).
Il faut relever que l'instabilit dans les pays d'origine des
migrants demeure la premire cause de ce phnomne dont
l'Europe subit les consquences. Pour les pays du sud de
l'Europe, il s'agit d'empcher ces flux migratoires en exhortant les pays d'origine mettre en place des mcanismes juridiques et coercitifs l'encontre des migrants, ce qui est loin
d'tre la solution indique.
Pour l'Algrie, il s'agit plutt de lancer des projets de dveloppement socioconomiques dans ces pays mme d'viter le dplacement des populations, lesquelles fuient la
misre et l'instabilit. Dveloppement suppose aussi stabilit, d'o l'insistance de l'Algrie conjuguer les efforts des
diffrentes parties afin d'instaurer la paix et la stabilit dans
les rgions et les pays d'o partent les migrants.
En ce sens, depuis l'clatement des conflits induits par ce
qui est appel le printemps arabe, le flux migratoire a
connu une augmentation alarmante. Des migrants clandestins affluent vers l'Europe partir de la Libye et de la Tunisie.
Les populations des pays du Sahel, ont profit de cette instabilit pour transiter par la Tunisie et la Libye et atteindre les
rives du Sud de l'Europe. La situation au Moyen-Orient, notamment en Syrie, a amen aussi des centaines de milliers
de Syriens investir l'Europe, fuyant la guerre fratricide dans
ce pays.
En d'autres termes, l'Algrie avait dj identifi les causes
de cette migration massive qui ne pouvait tre jugule que
par l'instauration de la paix et de la scurit dans les pays
d'origine des populations dplaces.
L'Algrie a grandement russi contenir cette migration
des pays du Sahel, en octroyant des aides pour le dveloppement des rgions du nord du Mali et du Niger. C'est dans cet
esprit aussi que l'Algrie a lanc le projet de la Route transsaharienne, sachant que les rgions et villes situes sur le
trac de cette route connatront un dveloppement certain.
Il s'agit en somme de mesures mme de juguler les flux
migratoires. A l'vidence, tout reste li l'instauration de
paix et de la scurit comme l'a fait l'Algrie pour le Mali en
amenant les diffrentes parties en conflit dans ce pays signer l'accord de paix et de rconciliation nationale. La paix
et dveloppement socioconomiques des pays du Sud demeurent les seuls moyens pouvant arrter ce flux migratoire
dont l'Europe dtient une grande partie de responsabilit.

TURQUIE
Quatre personnes tues
dans des attaques
attribues aux rebelles
du PKK
Quatre personnes, dont
trois policiers, ont t tues
ces dernires 24 heures dans
des attaques attribues aux rebelles du Parti des travailleurs
du Kurdistan (PKK) dans le
sud-est de la Turquie, a rapport mercredi l'agence de
presse turque Dogan.
Un vhicule pig a explos
dans la matine au passage
d'un blind de la police dans la
province de Mardin, tuant un
employ municipal et blessant
un membre des forces de l'ordre, a prcis l'agence.
Dans la soire de mardi,
des policiers, qui patrouillaient en camion dans un district de la ville de Silopi, ont t
pris pour cible par des tirs de
lance-roquettes et de fusils automatiques, a dclar un responsable de la scurit locale,
cit par la presse.
Quatre policiers ont t
grivement touchs lors de
cette attaque et trois d'entre
eux sont morts l'hpital, a
prcis la mme source.
Depuis les lctions lgisla-

tives du 1er novembre, remportes par le parti du prsident Recep Tayyip Erdogan,
des affrontements meurtriers
ont oppos le PKK aux forces
de scurit turques dans plusieurs villes du sud-est du
pays.
Aprs plus de deux ans de
cessez-le-feu, les combats ont
repris fin juillet entre le PKK
et les forces de scurit
turques, faisant voler en clats
le fragile processus de paix engag l'automne 2012 pour
mettre un terme ce conflit,
qui a fait plus de 40.000 morts
depuis 1984.
M. Erdogan a promis de
poursuivre la lutte jusqu' ce
que l'organisation terroriste
enterre ses armes, que ses
membres se rendent et quittent le sol turc. L'aviation
turque a procd mercredi
plusieurs sries de frappes ariennes contre des cibles du
PKK, aussi bien sur le territoire turc que dans leurs repaires du nord de l'Irak.
APS

16

DK NEWS

FESTIVAL
DANNABA DU FILM
MDITERRANEN

Renouer avec
le "grand cinma
digne dun grand
public"
Le Festival dAnnaba du film mditerranen (FAFM) qui revient au dbut du mois
prochain aprs une longue clipse, permettra
lantique Hippone de "renouer avec le grand
cinma, digne dun grand public", indique
mercredi un communiqu du commissariat
de cet vnement.
Un jury international dcernera le "Anab
dor", le "Jujubier dor", ainsi que le Grand prix
du jury, en plus des Premiers prix dinterprtation fminine et masculine, souligne le document qui fait galement tat dhommages
posthumes Keltoum, Omar Sharif et Nour
Cherif, ainsi quaux ralisateurs algriens
Amar Laskri, Benamar Bakhti, Abdou B et grec
Tho Angelopoulos.
Un "Anab dHonneur" sera galement dcern, selon la mme source, Moussa Haddad, Sid-Ahmed Agoumi et Yves Boisset,
ralisateur, entre autres, de "R.A.S", un long
mtrage traitant de la guerre dAlgrie.
Le chanteur Khaled sera officiellement honor durant le festival pour avoir t le seul artiste
arabe
laurat
dun
festival
mditerranen, la Mostra de Venise en loccurrence, o il dcrocha la plus recherche
des rcompenses consacrant la meilleure musique de film, "lOsella dor", dans le long mtrage "Un, deux, trois soleil" de Bertrand Blier.
Au programme galement du festival, une
srie de tables-rondes traitant de lmigration
clandestine, suivie dune slection de films
consacrs cette question, ajoute-t-on de
mme source .

CULTURE

Jeudi 12 novembre 2015

Le film Mandela's Gun sera projet

dbut 2016, annonce M. Mihoubi
Le film
Mandela's Gun
retraant la vie
et le parcours de
Nelson Mandela,
est prt 95%
et sera projet
dbut 2016, a
affirm mardi
Alger le ministre
de la Culture,
Azzeddine
Mihoubi.
Lors d'une rencontre
avec le ministre sud-africain des Arts et de la Culture, Mathi Mthethwa qui
effectue une visite de travail en Algrie, M. Mihoubi a soulign que cette
oeuvre
cinmatographique constitue un tmoignage
historique
important car retraant
une tape de la lutte en Algrie de cette icne de la
rsistance contre l'Apartheid.
Mandela's Gun qui est
une production algrobritannique est ralis par
John Ervin (Grande-Bretagne).
M. Mihoubi s'est flicit
galement de cette ren-

HISTOIRE : GRANDE GUERRE

La participation dAlgriens a sign
le dbut du commencement
de la libration de leur pays

contre qu'il a qualifie de

fructueuse et ayant
port, a-t-il dit, sur plusieurs questions dont
l'approfondissement de
la coopration dans le domaine du cinma et des
arts en gnral, le rle de
l'Algrie dans le renforcement de la paix dans le
continent africain ainsi
que la rforme du Conseil
de scurit.
De son ct, le ministre
sud-africain s'est flicit
des relations d'amiti
liant l'Algrie et l'Afrique
du Sud et du rle que
jouent les deux pays sur le
plan continental, soulignant la ncessit de mettre en avant le patrimoine

culturel des deux pays en

faveur de projets communs, l'instar du film
sur Mandela. Il a rappel
cette occasion la convention conclue entre les deux
pays englobant plusieurs
domaines dont la culture
et
le
programme
d'change culturel entre
les deux peuples portant
sur un programme pour
prsenter la culture et les
arts algriens en Afrique
du Sud, ainsi qu'un programme similaire pour
prsenter la culture et les
arts sud-africains en Algrie. Le ministre sud-africain a rappel galement
le devoir de l'humanit
vis--vis du peuple sah-

raoui qui lutte pour son indpendance, saluant les

dcisions
des Nations
unies en faveur du droit du
peuple sahraoui l'autodtermination.
Il a soulign par ailleurs
l'importance de la coopration entre les deux pays
sur le plan international,
notamment pour ce qui est
de la rforme du Conseil
de scurit. Mthethwa
dont la visite se poursuivra
jusqu'au 14 novembre, se
rendra dans plusieurs infrastructures culturelles
comme les muses et les
sites archologiques. Il se
rendra
galement

Constantine.
APS

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

La participation dAlgriens dans les rangs de larme franaise durant la Premire Guerre mondiale a sign le dbut du commencement de la libration de lAlgrie, a estim mardi soir Constantine lhistorien franais Gibert Meynier.
La participation des Algriens la Grande Guerre a puissamment rvl lAlgrie
elle-mme, la hisse dans lge de la maturit et des dcisions politiques, a soutenu lhistorien au cours dune confrence intitule Les Algriens dans larme
franaise de 1914 1918, organise lInstitut franais de Constantine (IFC).
En prsence des ambassadeurs de France et dAllemagne, Bernard Emi et Gotz
Lingenthal, le confrencier a galement soulign, propos de leur arrive en masse
dans lHexagone pour travailler dans des usines, que les Algriens staient initis
la vie ouvrire, au monde de lusine et la grve, et leur efficacit industrielle et militaire tait salue et reconnue. Affirmant que le fait de stre loigns de leur pays
na fait que renforcer leur algrianit,
M. Meynier a voqu le cas du brigadier
Mohamed Mokdoud traduit en 1917 en justice pour avoir achemin une arme en Algrie et donn consigne sa mre de bien la prserver.
Un fait, a-t-il comment, significatif qui renseignait sur le nouvel esprit indigne. Il a prcis que ce syndrome des tirailleurs libraux et cet esprit douvrier
franais que les Algriens ont adopt ont t dnoncs par ladministration franaise
en Algrie qui considrait cette volution peu compatible avec le maintien de lordre. A propos de la grande promesse faite par la France aux Algriens, celle de
pouvoir jouir aprs la Grande Guerre de leur droit de citoyennet, lhistorien a affirm que cette promesse na jamais t srieusement envisage, soulignant la
frustration algrienne au lendemain dune guerre o la France est sortie vainqueur
grce notamment aux tirailleurs algriens. Tout en se demandant si la France na
pas manqu une occasion de +reconqurir+ lAlgrie au lendemain de la Premire
Guerre mondiale,
M. Meynier a soutenu que si la France avait respect son
engagement vis--vis des Algriens, lhistoire aurait pu avoir une autre tournure.
Pour cet historien, sil y avait eu une dmarche pour le droit de citoyennet des Algriens, mme si lAlgrie aurait fini par obtenir son indpendance, une guerre (la
guerre de libration nationale, ndlr) aussi lourde et aussi sanglante aurait pu tre
vite. Entre aot 1914 et lanne 1918, quelque 176.000 Algriens ont t conscrits
dans les rangs de larme franaise. 25.711 dentre eux, soit 15 % , sont morts au combat, selon des chiffres prsents par Gilbert Meynier. De plus, 8 779 soldats algriens
(12,2 % parmi les blesss) ont t dclars.
Au cours de cette rencontre, lambassadeur de France Alger, accompagn du wali
de Constantine, Hocine Ouadah et de lambassadeur dAllemagne Alger ont inaugur lIFC, une exposition intitule Eclats de vies. Lexposition, loeuvre dlves
du Lyce international Alexandre-Dumas dAlger, raconte, travers des photographies, ces milliers dAlgriens conscrits sous luniforme de larme franaise durant
la Grande Guerre et zoome sur la vie des travailleurs algriens partis faire tourner
les usines franaises. Lambassadeur de France a annonc, cette occasion, que
Constantine tait invite reprsenter lAlgrie au Salon international du livre prvu
en France en 2016.

DK NEWS

Anep : 353 231 du 12/11/2015

CULTURE

Mercredi 12 novembre 2015

ANEP

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Edition prochaine dune

encyclopdie ddie
la guerre de libration
nationale

Photo : M. Nait Kaci

LEntreprise nationale de communication d'dition et de

publicit, ANEP, procdera prochainement ldition
dune encyclopdie ddie lhistoire de la guerre de
libration nationale, a indiqu hier le Directeur gnral
de lEntreprise M. Djamel Kaouane.

Rachedi Rachid
Intervenant lors dune confrence
organise au sige de lANEP, consacre
la prsentation du bilan de la participation la 20e dition du Salon international du livre dAlger (SILA), M.
Kaouane a indiqu que cet ouvrage historique sera dit dans les deux langues
nationales, arabe et tamazight.
Le DG de lANEP qui a qualifi la dernire participation au Sila de satisfaisante tant par le nombre douvrages
prsents que par la qualit des intervenants invits, a soulign quune
convention a t signe avec le HautCommissariat l'Amazighit (HCA),
pour renforcer la traduction des ouvrages en arabe et en tamazight. Un comit de lecture sera charg de

slectionner parmi les ouvrages dits

par lANEP, ceux qui devront tre traduits. Les participants cette confrence qui ont admis lexistence dun
dficit en matire de traduction au niveau national ont soulign que ce problme se pose aussi dans tous les pays
arabes. Le nombre douvrages traduits
cette anne dans le monde arabe ne dpasse pas les 240 soit lquivalent de la
production dun petit pays comme la
Grce.
Par ailleurs pour mettre la lumire
sur les auteurs algriens, lANEP procdera dsormais la distribution des
nouveaux ouvrages au niveau de toutes
les rdactions. Le DG de lEntreprise a
galement affich la disponibilit de
lANEP publier les ouvrages des journalistes.

PUBLICATION :

"Constantine, mmoire
dun thtre", une plonge
dans lhistoire du TRC
Avec son ouvrage "Constantine, mmoire dun thtre - 1974-2014", Mohamed
Ghernaout offre une exquise plonge dans lunivers du thtre rgional de Constantine, de sa riche histoire, de ses pices-culte et de ses troupes mythiques formes dartistes exceptionnels. Luxueusement reli, ar, dune lecture facile, constell de
photographies dont quelques unes constituent de prcieux documents, le livre de
Ghernaout, rdig en langue arabe, ne manquera srement pas de tirer quelques
larmes aux plus nostalgiques, de tous ceux qui nont jamais oubli "Etba Ifessed
Etba" de Ben Johnson, une pice mise en scne en 1974 par Noureddine El-Hachemi,
servie par une distribution faire rver avec, entre autres comdiens, Sonia, Mohamed Fellag et Dlamel Marir.
Fruit dun norme travail de recherche, louvrage qui reproduit toutes les affiches
des pices montes par le TRC depuis sa cration (il a succd au TRAC, ou thtre
rgional de lEst), donne, en plus dun rsum, une fiche technique dtaille de
luvre, de sa distribution, de ses auteurs et mmes des techniciens qui lont "fabrique" loin des feux des projecteurs.
De "Hada Idjib Hada" de Amar Mahsen (1976) avec, comme vedettes, entre autres
comdiens, Djamel Dekkar, Fatima Helilou, Abdelhamid habbati et autre Allaoua Zermani, "Sana El Khayal" de Yacine Tounsi (2014), avec Salah-Eddine Torki, Hamza
Litim et Yasmine Abassi, en passant par les inoubliables "El Boughi" de Hassan Boubrioua (2003), avec Fatiha Soltane, Nadia Talbi et Abdelhamid Habbati, "Khatt Ermal"
de Amar Mahsen (1993), avec Hassen Benzerari, Allaoua Zermani et Smal Hamlaoui,(1984), "El Adjouad" de Mohamed-Tayeb Dehimi (2011), avec Mohamed Delloum
et Hassan Benaziz, "Rih Samsar" de Amar Mahsen (1979), avec Antar Hellal, Abdelhamid Hebatt et Assa Reddah, et tant et tant dautres reliques, lauteur embarque le lecteur dans une machine remonter le temps dont il nest pas facile de descendre.
APS

DK NEWS

Anep : 353 266 du 12/11/2015

TL

18 DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:45 : Une histoire, une urgence
10:15 : Une histoire, une urgence
10:45 : Petits secrets entre voisins
11:20 : Petits secrets entre voisins
11:55 : Petits plats en quilibre
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:45 : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:15 : La onzime victime
17:00 : Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 : Bienvenue l'htel
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:30 : Solutions pour le climat
20:35 : Mto
20:40 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Profilage
21:55 : Profilage
23:00 : Profilage

06:29 : Point route

06:30 : Journal
06:31 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:05 : Dans quelle ta-gre
09:10 : Des jours et des vies
09:30 : Amour, gloire et beaut
09:55 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:35 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:20 : Dans la peau d'un chef
18:10 : Joker
18:50 : N'oubliez pas les paroles
19:25 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Vestiaires
20:46 : Alcaline l'instant
20:50 : Mto 2
20:55 : Des paroles et des actes
23:20 : Alcaline le mag

06:00 : EuroNews
06:30 : Mini-Loup
06:37 : Mini-Loup
06:44 : Mini-Loup
06:52 : Ninjago
07:19 : Les lapins crtins : invasion
07:25 : Les lapins crtins : invasion
07:32 : Les lapins crtins : invasion
07:44 : Les lapins crtins : invasion
07:50 : Les lapins crtins : invasion
07:57 : Les lapins crtins : invasion
08:08 : Les lapins crtins : invasion
08:16 : Les as de la jungle la rescousse
08:32 : Les as de la jungle la rescousse
08:43 Jeunesse : A table les enfants
08:50 : Dans votre rgion (1re partie)

09:50 : Dans votre rgion (2e partie)

10:40 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:50 : En duo
11:55 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:50 : Un cas pour deux
14:55 : Questions au gouvernement
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:15 : Mto rgionale
20:20 : Plus belle la vie
20:50 : Mbius
22:40 : Mto
22:43 : Parlons passion, en quelques
mots
22:45 : Grand Soir 3
23:20 : Ptain, un hros si populaire

06:45 : Vous m'blouissez

06:55 : Le grand journal
08:05 : Les Simpson
08:30 : Cupcakes
10:00 : Le tube
10:43 : Plateau indpendant
10:45 : Retour Ithaque
12:15 : Mon oncle Charlie
12:40 : Les tutos
12:45 : La nouvelle dition
14:05 : Panthers
14:55 : Panthers
15:40 : Obama en guerre
16:35 : Hercule
18:10 : Mon oncle Charlie
18:35 : Album de la semaine
18:43 : Les tutos
18:50 : Le grand journal
20:10 : Le petit journal
20:50 : Zapping
20:55 : Ray Donovan
21:50 : Ray Donovan
22:35 : Le tour du bagel
23:00 : Quand vient la nuit

Jeudi 12 novembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Profilage
Saison 6 pisode 3 : Arthur Bonnet, un enfant de 8 ans, a disparu
la sortie de son cole la mme
que celle de Lili, la fille de Chlo.
Cette dernire est ainsi autorise
enquter sur laffaire avec Rocher. Ils commencent par interroger la grand-mre du petit. Une vidosurveillance montre ce dernier quitter ltablissement avec sa
matresse.

20h55
Des paroles et des actes
En compagnie de Franois Lenglet et Nathalie Saint-Cricq, Franois Bayrou, prsident du MoDem
et maire de Pau, rpond aux questions de David Pujadas. Face plusieurs invits issus du monde politique, il voque ses positions, la
perspective de l'lection prsidentielle de 2017, et donne son avis sur
plusieurs questions d'actualit.

20h50
Mbius
Grgory dirige une cellule d'espions russes
Monaco. Ils essayent d'obtenir des informations sur Rotovski, un puissant homme d'affaires. Pour cela, ils souhaitent approcher Alice,
une jeune banquire qui travaille pour Rotovski. Mais ils ne savent pas qu'Alice dj en
mission secrte pour la CIA. Jouant double-jeu,
Alice accepte de renseigner l'quipe de Grgory. Sans avertir son quipe, troubl, ce
dernier tente de la sduire.

20h55
Ray Donovan

06:00 : M6 Music
07:00 : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Docteur La Peluche
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Les p'tits cuistots
08:40 : Les p'tits cuistots
08:55 : Mto
09:00 : M6 boutique
10:00 : Desperate Housewives
10:50 : Desperate Housewives
11:45 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:15 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : Mon babysitter
15:45 : Dangereuse invite
17:20 : Les reines du shopping
18:35 : Objectif Top chef
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : Secrets and Lies - L'affaire Tom
Murphy
21:45 : Secrets and Lies - L'affaire Tom
Murphy
22:35 : Secrets and Lies - L'affaire Tom
Murphy

Saison 3 pisode 1 : Ray est appel

l'aide par une clbrit qui se trouve
en fcheuse posture face une prostitue qui veut le faire chanter.
Abby appelle son mari pour lui annoncer la disparition d'un ami proche.
Alors qu'il se rend aux funrailles,
Ray est chass par la veuve du dfunt. De son ct, Mickey tente de reconstruire sa vie.

20h55
Secrets and Lies 2015

Saison 1 pisode 5 : Ben remarque

Matty, le fils autiste de sa voisine Lisa,
errer seul dans la rue et se prcipite
pour lui venir en aide alors que celuici s'enfuit vers les bois. Sur place, Ben
aperoit une veste bleue tache de sang
qui pourrait faire avancer l'enqute.
A son grand dsespoir, cet indice
laisse la lieutenante Andrea Cornell
totalement indiffrente.

DTENTE

Jeudi 12 novembre 2015

DK NEWS

Mots flchs n1122

19

Citations

Si vous avez
des larmes,

prparez-vous
les verser.

William
Shakespeare

Cest arriv un 12 novembre

954 : Sacre du roi des Francs
Lothaire.
1890 : Toast d'Alger .
1920 : Trait de Rapallo.
1927 : Exclusion de Lon Trotski du
Parti communiste de l'Union sovitique..
1956 : Admission de la Tunisie
l'ONU.
1964 : Avnement du grand-duc Jean
de Luxembourg.
1975 : Admission des Comores
l'ONU.
1990 : Intronisation de l'empereur
du Japon Akihito.
Clbrations :
Journe mondiale de la pneumonie.
Azerbadjan : Journe de la
Constitution adopte en 1995.
Taiwan : Journe anniversaire de
Sun Yat-sen.

Mots
Motscroiss
croissn1122
n776

Samoura-Sudoku n1122

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Immunise contre un poison
2. Filet de pche carr - Mdecin amricain d'origine
russe
3. Largeur d'me toffe - Tordis
4. Botaniste nerlandais Relatif aux infractions qui
peuvent frapper leurs auteurs
5. Physicien suisse puis amricain, d'origine allemande Sigle de l'angl. Hum an Immuno-Deficiency Virus

6. Poisson d'eau douce Hangar

7. Qui se meut avec agilit Fils de Sem
8. Combat, rixe coups de
poing - Titane
9. Prire catholique la
Vierge - Cder une incitation (p.p.) - Monogramme
grec de Jsus
10. Arctique - Famille princire d'Italie.
11. Solution - Ecrivain franais
12. Coupe - Haler

4 Verticalement :
1. Animosit
2. Plante - Unit de force
lectromotrice
3. Thallium - Inattendue
4. Ecrivain amricain - Pron.
pers.
5. le franaise de l'Atlantique - Stokes - Le moi - Bryllium
6. Colre - Langue non indoeuropenne parle dans
l'Antiquit

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

7. Torsade
8. Porteraient un coup avec
violence
9. Grosse mouche - Qui n'a
pas d' c lat - Service du travail obligatoire
10. Fondateur de la dynastie
des Aghlabides - Aussi, de
mme
11. Insecte abondant prs
des eaux-Sujet
12. Caches qqch - Infinitif

SPORTS

20 DK NEWS

Jeudi 12 novembre 2015

Dcs de l'ancien ministre de la Jeunesse

et des Sports Abdenour Bekka
L'ancien ministre de la Jeunesse et des Sports, Abdenour Bekka est dcd
hier Alger des suites d'une maladie l'ge de 80 ans, a-t-on appris auprs
de ses proches.
Ancien moudjahid, Bekka a occup durant sa carrire le poste de
directeur des Sports militaires au
ministre de la Dfense nationale
durant les annes 1970, avant de
prsider aux destines de la Fdration algrienne de football (19751978).
Durant son mandat, la slection
algrienne s'tait distingue en
remportant la mdaille d'or aux

Jeux mditerranens d'Alger-1975

aux dpens de la France.
Par la suite, le natif de M'sila a
t nomm ministre des Postes et
Tlcommunications (ex-PTT) en
1979 puis ministre de la Jeunesse
et des Sports en 1981.
Feu Bekka a aussi t lu la
tte du Comit olympique algrien
entre dcembre 1983 et mars 1984,
devenant le 4e prsident du COA

VOLLEY-BALL

VOLLEY-BALL

Championnat
d'Algrie Division
Une A :
programme de la
2e journe
Programme de la 2e journe du championnat d'Algrie de volley-ball, Division Une "A"
(messieurs), prvue demain :
POULE A : IB Metlili Chanba - WA Tlemcen
(16h30) NRBB Arrridj - EF An Azel (17h00)
Classement :
Pts
1. EF An Azel
3
-. NRBB Arrridj 3
2. WA Tlemcen
0
4. IB Metlili Chanba

J
1
1
1
-1

POULE B : ITR Stif - OE Kseur (17h30) Etoile Stif - ASV Blida (17h00)
Pts
3
2
1
0

J
1
1
1
1

POULE C : RC M'sila - NC Bejaa (17h00) GS Ptroliers - PO Chlef (17h00)

Pts
3
3
0
0

J
1
1
1
1

POULE D : WO Rouiba - MCB Laghouat (17h00)

MB Bjaa - OMK El-Milia (16h00)
Classement :
1.MB Bjaa
-.OMK El-Milia
3. WO Rouiba
-. MCB Laghouat

Pts
3
3
0
0

J
1
1
1
1.

Le coup d'envoi du championnat national fminin de

volley-ball de la saison 20152016, sera donn demain avec
la participation de dix quipes
dont le champion en titre, le GS
Ptroliers qui sera une fois de
plus le principal favori pour le
sacre final.
Pour cette nouvelle saison,
les responsables de la Fdration algrienne de la discipline ont dcid de reconduire la mme formule que
celle du prcdent exercice
(championnat en aller-retour)
avec un total de dix clubs dont
les deux nouveaux promus
l'AC Tizi Ouzou et le CRR
Toudja.
La premire journe de

championnat sera marque

par un derby Bjaia mettant
aux prises le NC Bjaia et Seddouk VB, alors que le tenant du
titre le GS Ptroliers accueillera
l'AC Tizi Ouzou.
Programme de la 1re journe:
Demain 13 novembre :
A Doura (15h00) : GS Ptroliers - AC Tizi Ouzou
A Bjaia (10h00) : ASW Bjaia
- CRR Toudja
Samedi 14 novembre (10h00)
:
A Bjaia : NC Bjaia - Seddouk
VB
A Bjaia : MB Bjaia - WA Tlemcen
A Chlef : NR Chlef - RC Bjaia.

TENNIS/FORMATION :

47 entraneurs retenus pour un stage

1er degr Alger
Quarante-sept (47) techniciens stagiaires en tennis seront concerns par la formation d'entraneur "1er degr"
prvue du 19 dcembre 2015 au
2 janvier 2016 l'Institut des
sciences et technologies du
sport (ISTS) de Dely Ibrahim
(Alger) a-t-on appris hier de la
Fdration algrienne de tennis (FAT).
"Ce stage est destin aux
stagiaires ayant entam leur
formation du 22 mars au 4
avril 2015" a indiqu la FAT, en
prcisant que "seuls les candidats ayant assur leur stage
pratique seront retenus".
Vingt-sept (27) des candidats

engags viennent d'Alger, alors

que les 20 candidats restants
sont issus d'autres Wilays, no-

tamment : Tipasa, Djelfa, Stif,

Batna, Skikda, Khenchela,
Mostaganem, Tizi-Ouzou et

Oran.

Sudoku N1121
SCRIPTURAIRE
AIOLInSAUNER
LAPINEnIXODE
INAnSOULnCUI
FORMOLnLATIN
InTENEREnART
COZESnPRIVEE
ALnSnBRAVOnR
TYRnMAnIEnMn
IMAGERIEnVIN
OPTERIONSnEU
NESLEnSTABLE

Mots Flchs N1121

Classement :
1. GS Ptroliers
-. PO Chlef
3. NC Bjaa
-. RC M'sila

Championnat national fminin :

coup d'envoi de la comptition demain

Mots Croiss N1121

Classement :
1. Etoile Stif
2. ASV Blida
3. OE Kseur
4. ITR Stif

aprs le Dr. Mohand Amokrane

Maouche (1963-1965), Hadj Omar
Dahmoune (1965-1968) et Mohamed Zerguini (1968-1983).
Son parcours lui a valu d'tre
dcor de l'ordre du mrite olympique ainsi que de l'ordre du mrite du football national.
Le dfunt sera inhum jeudi
aprs la prire du Dohr au cimetire de Sidi Yahia (Alger).

POISSONNERIE
nMInACIERIES
OBISnTAUREnP
BRnEPEIREnAI
EAUXnTSARINE
IGNESnELnNnG
SEISTANnETEL
SURnESTACADE
ASIEnPnSUCER
NEOTTIESnTnI
CnNAnRnELEVE
ESSUYERnUSAn

SPORTS

Jeudi 12 novembre 2015

DK NEWS 21

HANDBALL

Dbut du tournoi international fminin

Mmorial Sara-Babahoun Oran
Le coup denvoi du tournoi international de handball fminin, ddi la mmoire de lexjoueuse de lquipe nationale algrienne Sarah Babahoun, a t donn mercredi la salle
omnisports Hachemi-Hantaz de Trouville, Oran, en prsence des autorits locales et
danciennes joueuses internationales.
Le match douverture de
cette comptition a mis aux
prises une slection dOran et
le club du Groupement sportif des Ptroliers.
Ce tournoi fminin, organis par la direction de la
jeunesse et des sports dOran
en collaboration avec la Ligue
rgionale de handball, regroupe durant quatre jours,
huit quipes fminines rparties en deux poules de
quatre. Il sagit des quipes
nationales des moins de 20
ans dEgypte, de Tunisie, dAlgrie, de trois slections seniors de l'est, centre et ouest
du pays, ainsi que des clubs
du Groupement sportif des
Ptroliers et du HBC El Biar.
En marge de ce tournoi
international, le programme
prvoit une visite des sites
historiques de la wilaya

BASKET-BALL

Championnat de
Super-Division
A : programme
de la 4e journe

Programme de la 4e journe du championnat d'Algrie de Super-Division A de basket-ball,

prvue samedi partir de 15h00 :

dOran et des soires d'animation qui seront organises au

lieu dhbergement des dlgations participantes. Les

Championnat de la
Nationale 1 :
programme de la 7e
journe

demi-finales et la finale de ce
tournoi international la mmoire de lex-handballeuse
internationale qui a quitt ce

monde en 1974 lge de 20

ans, auront lieu samedi, suivies dune crmonie de remise de rcompenses.

Division Excellence
(messieurs) :
programme de la 6e
journe

A Stif : US Stif - O. Batna

A Skikda : AB Skikda - RC Constantine
A Boufarik : WA Boufarik - CRB Dar Beida
A Oran : COBB Oran - IRBB Arrridj
A Miliana : OMS Miliana - NB Staoueli
A El Eulma : PS El-Eulma - USM Blida
Match report :
GS Ptroliers - NA Hussein-Dey
Classement :
1 . NA Hussein-Dey
--. US Stif
--. NB Staoueli
4 . IRBB Arrridj
--. USM Blida
-- . O Batna
7 . GS Ptroliers
-- .CRB Dar Beida
--. COBB Oran
10. WA Boufarik
--. RC Constantine
--. AB Skikda
--. OMS Miliana
--. PS El-Eulma

Pts
6
6
6
5
5
5
4
4
4
3
3
3
3
3

J
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
3
3
3.

Super-Division
"B" : programme
de la 2e journe

Programme de la 7e journe du championnat d'Algrie de

la Nationale 1 de handball seniors messieurs, prvue vendredi
partir de 15h00:

Vendredi (15h00) :
IC Ouargla - MB Tadjenanet
WAB Ouargla - C Chelghoum-Lad
O. El Oued - CRB Mila
MC Oran - GS Boufarik
JSE Skikda - MC Sada

CRBEE Alger Centre - JS Arzew

AB Barika - HBC El Biar
JS Kabylie - O. Maghnia R.
El Arrouch - ES M'sila
WO Rouiba - CB Ain Tedeles
O. M'sila - IRB Madania
NADIT Alger - ES Arzew
Exempt : NRB Djemila
Classement:
1 .R. El Harrouch
2 .JS Kabylie
3 .HBC El Biar
4 .AB Barika
5 .CRBEE Alger Centre
- ES M'sila
7 .ES Arzew
8. JS Arzew
9. O. Maghnia
-. O. M'sila
11.NRB Djemila
- IRB Madania
13.Nadit Alger
- WO Rouiba
15.GB Ain Tedles

Programme de la 6e journe du championnat d'Algrie de

handball, Division Excellence (messieurs), prvue vendredi et
samedi :

Programme de la 2e journe du championnat d'Algrie de basket-ball, Super-Division "B",

prvue vendredi partir de 15h00:

Samedi (15h00) :
CRB Baraki - ES An Touta
CR Bordj Bou Arrridj - GS Ptroliers
Pts
11
10
9
8
7
7
6
5
4
4
3
3
2
2
1

J
6
6
5
6
5
6
5
6
4
5
5
6
5
5
6.

Classement:
1 .ES An Touta
- GS Ptroliers
3 .CR Bordj Bou Arrridj
- CRB Baraki
- C Chelghoum Laid
6 .CRB Mila
- JSE Skikda
8 .MB Tadjenanet
- MC Sada
- IC Ouargla
11.E. El Oued
12.GS Boufarik
13.MC Oran
14. WAB Ouargla

Pts
8
8
7
7
7
6
6
4
4
4
3
2
1
0

J
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5.

A Rais Hamidou : USM Alger - US Biskra

A Ouargla : CSMBB Ouargla - ASPTT Oran
(17h00)
Bel-Abbs : OM Bel-Abbs - MC Saida
A Gu de Constantine : CSC Gu de Constantine
- MS Cherchell
A M'Sila : JSB M'sila - MOO Ouargla
Classement :
1. CSMBB Ouargla
-. ASPTT Oran
-. MC Saida
-. MS Cherchell
-. US Biskra
6. USM Alger
-. OM Bel-Abbs
-. CSC Gu de Constantine
-. JSB M'sila
-. MOO Ouargla

Pts
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1

J
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.
s

22

SPORTS

DK NEWS

USM ALGER :

Reprise des
entranements
ce jour OmarHamadi sans
cinq joueurs
L'USM Alger (Ligue 1 algrienne de
football) reprendra les entranements
aujourdhui (18h00) au stade Omar-Hamadi, quatre jours aprs la finale perdue
en Ligue des champions d'Afrique face
au TP Mazembe (RD Congo).
Les coquipiers de Hocine El Orfi ont
bnfici de trois jours de repos au lendemain de la dfaite concde dimanche
Lubumbashi face au TPM (2-0) en finale
retour de la C1.
Lors de la manche aller dispute Alger, l'USMA s'tait galement incline
(2-1).
Le groupe l'USMA reprendra le travail
sans cinq de ses joueurs en l'occurrence
Zineddine Ferhat, Ayoub Abdellaoui, et
Mohamed Benkhemassa, retenue en
quipe nationale des U-23, alors que Brahim Boudebouda a t rappel par le slectionneur national Christian Gourcuff
en vue de la double confrontation face
la Tanzanie (14 et 17 novembre) dans le
cadre des liminatoires de la Coupe du
monde 2018 en Russie.
Le milieu de terrain offensif Andria
manquera galement la reprise en raison
de sa convocation en slection malgache,
appele affronter le Sngal.
Les joueurs de l'entraneur Miloud
Hamdi vont prparer la prochaine sortie
en championnat (12e journe) face
l'ASM Oran, avant de croiser le fer avec
la JS Saoura Bechar quatre jours plus
tard, dans le cadre de la mise jour de la
10e journe.
L'USM Alger, qui devra galement disputer un autre match en retard face au
voisin du MC Alger (22 dcembre), caracole en tte du classement de la Ligue 1
avec 22 points trois longueurs du DRB
Tadjenanet.

ES STIF :

Le nouvel
entraneur
connu dans les
48 heures
(Hammar)
Le nouvel entraneur de l'ES Stif (Mobilis-Ligue 1 algrienne de football) sera
connu dans les prochaines 48 heures,
pour succder Khiereddine Madoui, a
affirm le prsident du club Hassan Hammar.
"Le nouvel entraneur sera connu d'ici
vendredi.
Nous avons arrt une short-list de
trois techniciens dont l'un d'eux dirigera
la barre technique.
Il s'agit de Djamel Menad, le Suisse
Alain Geiger, et l'Espagnol Juan Carlos
Garrido", a indiqu le premier responsable de l'Entente mardi soir la Radio
nationale.
Madoui a dcid de mettre fin sa
collaboration avec l'ESS aprs l'avoir
conduite la saison dernire trois titres
dont la fameuse Ligue des champions
d'Afrique.
L'ancien dfenseur international g
de 38 ans a choisi la formation saoudienne
d'Al-Wihda pour un nouveau challenge.
"Personnellement, j'aimerais bien engager Menad, un technicien local qui
connat la mentalit du joueur algrien,
sinon nous devrons choisir entre Geiger
et Garrido", a-t-il ajout.
Au terme de la 11e journe, l'ESS pointe
la 7e place du classement de la Ligue 1
avec 14 points.

Jeudi 12 novembre 2015

LIMINATOIRES MONDIAL 2018, TANZANIE- ALGRIE:

Les Verts aujourd'hui Dar Essalam

La slection algrienne de football s'envolera ce matin 11h30 par vol spcial en direction de
Dar Essalam pour y affronter les Taifa Stars samedi prochain 14h30 (heure algrienne) au National Stadium dans le cadre du 2e tour des liminatoires de la Coupe du monde 2018.
Sad Ben
Les Verts devront rejoindre
donc Dar Essalam aujourdhui
aux environs de 21 heures (locale) et ce, aprs 8h30 de vol.
Seulement le slectionneur
des Verts, le Franais Christian
Gourcuff n'a pas du tout t
pargn par les blessures de
plusieurs joueurs qu'il a convoqus pour cette double confrontation face aux Tanzaniens (aller
le 14novembre Dar Essalam
et retour le 17 novembre Blida).
Ainsi, pas moins de cinq joueurs
ont d'ores et dj dclar forfait.
Il y a eu d'abord Hilal Soudani (Dinamo Zagreb/Croatie)
et le milieu offensif du FC Valence (Espagne) Sofiane Feghouli, puis ce fut au tour du
milieu du FC Porto (Div.1 portugaise) Yacine Brahimi, qui,
d'ailleurs a t libr mardi dernier pour revenir samedi prochain.
Par la suite, Gourcuff enregistre les dfections de Djamel
Mesbah et Ryad Boudebouz qui
ont dclar forfait pour le match
aller contre la Tanzanie prvu
samedi prochain Dar Essalam
dans le cadre du 2e tour des liminatoires de la Coupe du
monde 2018.
Mesbah (Sampdoria de
Gnes-Italie) a t mnag mais
sera quand mme du voyage
avec les Verts en Tanzanie, alors
que Boudebouz (Montpellier France) a t galement autoris
quitter Alger pour aller se soigner en France. Il sera de retour
samedi pour prparer avec ses
coquipiers la manche retour
qui se jouera le mardi 17 novembre au stade MustaphaTchaker de Blida (19h15).
De plus, Nabil Bentaleb, s'est
entran mardi en solo sur la
nouvelle pelouse du Centre
technique national (CTN) de la
FAF Sidi Moussa (Alger).
Le joueur de Tottenham (Angleterre) est , lui aussi, incertain
pour le match aller face aux
Tanzaniens.
Quant Assa Mandi (Stade
de Reims/France), qui retrouve
le chemin des entranements
aprs six semaines d'absence

en raison de blessure galement, il s'est entran avec un

bandage au genou.
Aprs ces dfections, Gourcuff n'a fait appel qu' un seul
joueur, savoir le dfenseur de
l'USM Alger (Ligue 1), Brahim
Boudebouda, rappel pour
remplacer Brahimi, et qui s'est
entran avec le reste du groupe
mardi.
La slection nationale a entam dimanche un stage prparatoire au CTN de Sidi
Moussa.
Les Verts devraient effectuer,
hier au moment o on mettait
sous presse, une dernire
sance d'entranement avant
de rallier ce jeudi matin et plus
prcisment 11h30 la Tanzanie
pour affronter les "Taifa Stars".
La Tanzanie accueillera donc
l'Algrie le 14 novembre au National Stadium de Dar Es Salam,
alors que la manche retour aura
lieu le 17 novembre au stade
Mustapha-Tchaker de Blida.
Le vainqueur de la double

confrontation se qualifiera pour

le troisime et dernier tour des
liminatoires, qui regroupera
20 quipes scindes en cinq
groupes de quatre. Le premier

de chaque groupe se qualifiera

pour le Mondial-2018 en Russie.
S.B.

Bensebaini : "Je suis la disposition du

slectionneur"
Le no-international algrien Ramy Bensebaini appel
la rescousse par le slectionneur de l'quipe d'Algrie
Christian Gourcuff pour la double confrontation contre la
Tanzanie pour le compte du
second tour des liminatoires
de la Coupe du monde 2018,
s'est dit "prt" honorer sa premire slection avec les Verts
contre les Taifa Stars.
" Je suis trs content d'tre
en slection nationale algrienne, c'est le rve de tout un
joueur. Je suis la disposition
du slectionneur national. S'il
juge que je serais utile
l'quipe contre la Tanzanie, je
donnerais le meilleur de moi
mme, et tre la hauteur de
la confiance du coach" a dclar
Bensebaini, lors de la zone
mixte organise ce mardi au
Centre technique national de
la FAF Sidi Moussa.
Ag peine de 20 ans, le dfenseur de Montpellier est
convoqu pour la premire fois
en slection nationale seniors

aprs un dbut de saison trs

encourageant avec son nouveau club en championnat de
France.
"C'est un rve de gosse qui
se ralise. J'espre faire une
longue et grande carrire en
slection nationale. Je suis encore jeune, je dois encore travailler davantage pour progresser.
Il y a galement la slection
olympique avec laquelle je vais
prendre part prochainement
la CAN-2015 au Sngal" a til estim.
L'ancien socitaire de Paradou AC, qui a t prt cette
saison Montpellier pour une
anne, s'est facilement intgr
dans le groupe ds lentame
du stage de prparation Sidi
Moussa (Alger).
"Je connais la plupart des
joueurs .
J'ai t bien accueilli par le
groupe, ils m'ont facilit mon
intgration, c'est formidable.
Il rgne une bonne ambiance et tout le monde est

concentr sur les deux prochains matchs contre la Tanzanie" a t-il dit.
Interrog sur la manche "aller" de samedi Dar Es Salam
contre l'quipe de la Tanzanie,
qui s'annonce decisive et ardue,
Bensebaini a estim qu'il n' y
a plus de match facile.
"Ce sera une rencontre difficile contre un adversaire dtermin russir l'exploit.
C'est nous de bien prparer ce match pour viter toute
mauvaise surprise.
Nous allons l-bas pour raliser la victoire.
Il faut tre costaud sur le
terrain" a t-il expliqu.
La Tanzanie accueillera l'Algrie samedi au National Stadium de Dar Es Salam 14h30
(heure algrienne) pour le second tour aller des liminatoires d ela Coupe du monde
2018.
La manche retour aura lieu
trois jours plus tard, au stade
Mustapha Tchaker Blida.
APS

COUPE D'ALGRIE (LRF ORAN) :

Des derbies et des chocs l'affiche du dernier tour

rgional
Le dernier tour rgional "Ouest" de la
coupe d'Algrie de football, prvu demain
et samedi, propose des affiches allchantes
et d'intressants derbies entre clubs de
mmes villes.
Le leader du championnat professionnel
de ligue 2, l'USM Bel-Abbs jouera contre
une quipe de division inter-rgions, la JS
Emir Abdelkader d'Oran, qui n'a rien
perdre mais tout gagner.
C'est galement le cas de l'OM Arzew
qui sera aux prises avec le voisin NRB Bethioua, club d'inter-rgions.
Un derby de bonne facture qui tiendra
en haleine les supporters des deux quipes,
notamment ceux de Bethioua qui croient
en leur quipe pour crer la surprise.
Les Arzewiens, pensionnaires de la ligue
2, n'ont pas le droit de dcevoir leurs fans.
Il y va de leur prestige.
Il en sera de mme pour le derby entre
l'ASB Maghnia et l'US Remchi.
Un choc explosif qui attirera sans doute

de nombreux frus de la balle ronde de

toute la wilaya de Tlemcen.
On assistera galement quelques affiches intressantes avec un CRB HennayaSCM Oran qui s'annonce plutt quilibr,
mme si le Sporting d'Oran aura coeur
de faire respecter la hirarchie et de retrouver les sensations d'un beau parcours
dans cette comptition.
Une empoignade qui drainera certainement la grande foule au stade d'El Amria.
On aura droit galement des empoignades entre clubs amateurs et de division
inter-rgions au menu de cet ultime tour
rgional, telles les rencontres WA Tlemcen-USM Oran et IRB El Kerma-CRB Ben
Badis qui restent globalement ouvertes
tous les pronostics.
Les petites quipes feront tout leur possible pour paratre sous un meilleur jour
avec deux aspects bien spcifiques la
coupe, savoir la volont et le courage.
A l'issue de ce dernier tour rgional, se-

ront connus les sept reprsentants de la

ligue rgionale d'Oran aux 32mes de finale
de la 52me dition de la coupe d'Algrie.
Programme des rencontres prvues vendredi et samedi partir de 14h30:
- Demain 13 novembre Tmouchent:
IRB Maghnia - NASR/Snia (14h30)
- Samedi 14 novembre:
Tmouchent: JS Emir AEK - USM Bel
Abbes (14h30)
Sfisef : IRB El Kerma - CRB Ben Badis
(14h30)
Benahmed (Oran): OM Arzew - NRB Bethioua (14h30)
Tlemcen : ASB Maghnia - US Remchi
(14h30)
Bel Abbs : USM Oran - WA Tlemcen
(14h30)
El Amria : CRB Hennaya - SCM Oran
(14h30).

Jeudi 12 novembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

Doublure de Kevin Trapp depuis le

dbut de la saison, Salvatore Sirigu
pourrait faire ses bagages de Paris
ds le mois de janvier prochain. A
en croire les informations de la
Corriere dello Sport, le dernier
rempart parisien serait dans le
viseur du Milan AC pour remplacer
Diego Lopez.

Brillant avec le Bayern

Munich en ce dbut de saison,
Kingsley Coman (19 ans, 7
matchs et 2 buts en Bundesliga
cette saison) tait prsent en
confrence de presse ce mardi
aprs sa premire convocation
en quipe de France. Form au
Paris Saint-Germain, le jeune
joueur est revenu sur son
dpart du club de la capitale
en 2014 pour la Juventus
Turin. Et sans surprise,
l'ailier ne regrette absolument pas son choix.
Je ne regrette pas
dtre parti. Jtais considr comme un jeune du
centre plus que comme
un jeune pro. Je ne sais pas
si jaurais autant appris au
PSG. Javais limpression que,
quoi que je fasse, je naurais
jamais russi me faire une
place, a confi Coman.
Dtendu et souriant, Coman
a fait une trs belle impression
devant la presse. Esprons qu'il
parviendra se montrer aussi
convaincant sur le terrain avec
le maillot des Bleus.

Casillas :
Dfendre
notre titre

Le capitaine de la Roja a confi

lors de la prsentation du
nouveau maillot de la slection
qu'il tait dtermin pour
conserver le titre
continental.

Espagne :
Del Bosque
prolong ?

r la
urrait reste
l Bosque po
Vicente De ja plus longtemps que
tRo
sa
la
e
mond
tte de
que tout le
fin
prvu. Alors quitter son poste la ,
ir
rat
vo
nt
le
co

n
so
tend
16 la fin de
de lEuro 20 de la Fdration
te propole prsident
Football comp
Espagnole de ngation au Champion ser une prolo 10 en croire les infor
du Monde 20 Pais. Dans le cas o lac- ne
ol
mation de El eur national espagn
nn
tuel slectio ntinuer laventure, la cco
s
su
pa
sa
e
ur
tes po
souhait
Jmez,
quelques pis
RFEF a dj nse notamment Paco
et
pe
cession, et , Ernesto Valverde
ue
Luis Enriq
Unai Emery.

David Moyes
pourrait dj
retrouver un banc
Frachement dmis de ses fonctions la Real
Sociedad, David Moyes pourrait dj retrouver
un banc. Selon les mdias Britannique, lentraneur cossais pourrait prendre la succession de Ronny Deila sur le banc du Celtic
Glasgow. En froid avec ses dirigeants, le coach
Norvgien pourrait quitter le Celtic malgr une
premire place en Scottish Premiership.

23

PSG : Coman
ne regrette
pas son
dpart...

Sirigu dans
le viseur
du Milan AC

Mardi la slection espagnole a prsent en grande pompe sa nouvelle

tenue dans la perspective de l'Euro
2016, tenue qu'elle va inaugurer face
l'Angleterre en match amical.
Au cours de la prsentation, Iker
Casillas est revenu sur la possibilit de voir la Roja devenir la premire nation remporter trois
fois de suite la comptition continentale. Pour le gardien de
Porto, mme si la tche sera
complique, l'objectif est bel et
bien de soulever le trophe
Henry Delaunay au Stade de
France. Toutes les slections
auront cette mme volont de
russir remporter le titre. Nous
allons avec cette ide de dfendre notre
titre. Ce ne sera pas facile. On y va avec l'ide de faire
du mieux que nous pouvons et gagner. Il est clair
que l'Espagne sera toujours un prtendant n'importe quel titre. Nous avons une bonne quipe, bien
forme et qui sera parmi les candidates.

DK NEWS

r United,
Mancheste
oprster United, a t opr du pied
Valencia
r de Manche unien.
ilie
, l'a
ait t

av
nc
lencia
Antonio Va l'a indiqu le club ma Twitter que son ailier oto sur le
e
droit comm r United a confirm via -mme publi une ph quant
Mancheste d droit. Le joueur a lui l. Rien n'a t prcisel,
ita
opr du pie l depuis son lit d'hp les terrains. Pour rapp
ster (0-0).
rseau socia e date de retour sur du derby de Manche
s
ell
tu
lor

en
ss
v
une
tait ble
s'
cia
len
Antonio Va

Diego Costa en
grand danger
Chelsea
A
limage
de
Chelsea, Diego Costa
ralise un dbut de
saison catastrophique.
Et ce ne sont pas les
rumeurs
concernant
larrive dun nouvel attaquant qui vont laider
Cette saison, Diego
Costa a inscrit 3 buts en
14 matches jous,
toutes comptitions
confondues. La saison
passe, linternational
espagnol avait plant
20 buts en 33
matches disputs
sous le maillot
des
Blues.
Intriguant
Ctait dailleurs en partie
grce son efficacit devant les buts
que Chelsea est
devenu
champion.
Mais les choses peuvent
aller trs vite. Agac par le
pauvre rendement de
ses attaquants, Jos
Mourinho songerait
se renforcer en attaque
cet hiver.
Si du ct du Mirror
on voque un intrt
pour
Javier
Hernandez,
flam-

boyant sous ses nouvelles couleurs du

Bayer Leverkusen, le Daily Mail pense
savoir que Gonzalo Higuain serait le
joueur idal pour dynamiser lattaque
des Blues.
Les recruteurs de Chelsea auraient
rcemment supervis lattaquant argentin, qui ferait office de priorit pour les
deux
prochaines
priodes de transferts.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

ALGRIE - E.A.U.

M. Lamamra en visite d'Etat

aux Emirats arabes unis du
12 au 15 novembre
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, effectuera du 12 au 15
novembre une visite officielle aux Emirats arabes unis l'invitation
de son homologue mirati, Cheikh Abdellah Ben Zayed Al Nahyane,
a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.
Cette visite s'inscrit dans le cadre d'une tourne qui le mnera
plusieurs pays, dont le Sultanat d'Oman o il prendra part Masqat
la 7e session de la Commission mixte algro-omanaise, prcise le
communiqu. M. Lamamra prsidera cette occasion avec son homologue mirati les travaux de la 13e session de la commission mixte
algro-miratie consacre l'examen des moyens de renforcement
de la coopration bilatrale, notamment dans les domaines du partenariat, de l'investissement, de l'conomie et du commerce. Les deux
parties valueront par ailleurs la mise en oeuvre des recommandations contenues dans le procs de runion de la prcdente session
qui s'est tenue en mai 2014 Alger. Il sera galement question de la
signature de quatre textes de loi relatifs aux affaires religieuses et aux
waqfs, la jeunesse, au sport, au tourisme ainsi qu'au commerce et
la protection du consommateur.
Il est prvu en outre l'examen de certaines questions arabes et internationales d'intrt commun, ajoute la mme source. Le chef de
la diplomatie algrienne participera durant sa visite aux Emirats arabes
unis la 6e session du Forum international Sir Bani Yas qui runit annuellement des responsables, des intellectuels et des personnalits internationales pour dbattre, dans un cadre informel, des questions stratgiques caractre politique et conomique l'ombre des
dfis actuels qui marquent les scnes rgionale et internationale.
l M. Lamamra se rendra par la suite Masqat (Oman) o il prendra part les 15 et 16 novembre la 7e session de la Commission mixte
algro-omanaise.

ALGRIE - UE

M. Khebri s'entretient avec

le chef de dlgation
de l'UE en Algrie
Le ministre de l'Energie Salah Khebri s'est entretenu hier avec l'ambassadeur, chef de dlgation de l'Union Europenne (UE) en Algrie, Marek Skolil, indique le ministre dans un communiqu. Les
deux parties ont, au cours de ces entretiens, soulign l'importance
du dialogue politique sur l'nergie entre l'Algrie et l'UE, a prcis
le communiqu ministriel.
M. Khebri et le diplomate europen se sont flicits du lancement
de ce dialogue en mai 2015 et de la tenue de la premire runion du
groupe de travail sectoriel, mis en place le 29 octobre 2015 dans le cadre de la mise en oeuvre du mmorandum sur le partenariat stratgique UE-Algrie, prcise-t-on.
Le ministre a prsent, l'occasion, les grandes lignes du programme national des nergies renouvelables, invitant les entreprises
europennes participer ce programme aussi bien dans la production de l'nergie de sources renouvelables que de la fabrication des
quipements utiliss dans ce domaine. Pour sa part, M. Skolil a soulign l'importance de l'Algrie pour l'UE en tant que partenaire fiable qui a jou un grand rle dans la scurit nergtique de l'UE, en
exprimant l'intrt de l'Union pour renforcer le partenariat avec l'Algrie et l'largir d'autres domaines, notamment les nergies renouvelables, ajoute le communiqu.

L'Algrie et la GrandeBretagne voquent

la coopration nergtique
Le ministre de l'Energie, M. Salah Khebri, a reu hier, au sige de
son dpartement ministriel, l'ambassadeur de Grande-Bretagne
Alger, M. Andrew Noble, avec qui il a abord la coopration nergtique entre les deux pays, a indiqu le ministre dans un communiqu. Les deux parties ont relev l'excellence des relations entre l'Algrie et la Grande-Bretagne dans le domaine de l'nergie, notamment
dans les hydrocarbures, et le rle important de l'Algrie en tant que
partenaire fiable en matire d'approvisionnement de la Grande-Bretagne, note la mme source.
Les deux parties ont galement exprim leur volont d'largir cette
coopration d'autres domaines d'intrt commun, telles l'lectricit, les nergies renouvelables et la formation. Les entreprises britanniques ont t invites, cet effet, participer au programme ambitieux lanc par le secteur pour le dveloppement des nergies renouvelables. Dans le domaine de la formation, MM. Khebri et Noble
ont exprim leur intrt pour renforcer la coopration entre les universits britanniques, telles que l'Imperial University et Robert
Gordon University, et les instituts de formation du secteur en Algrie.

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Jeudi 12 novembre 2015 - 29 Muharram - N 1132 - Troisime anne

LE PRSIDENT DE L'APN, QUI REPRSENTAIT LE PRSIDENT

DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA,
AU 4E SOMMET MONDE ARABE-AMRIQUE DU SUD

Ould Khelifa : L'approche

de l'Algrie pour l'instauration
de la paix privilgie le dialogue

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould

Khelifa, a affirm hier Riyadh que l'approche de l'Algrie pour l'instauration
de la paix dans le Sahel et dans le monde privilgiait le dialogue loin de
toute ingrence trangre et/ou intervention militaire.
Mon pays, convaincu qu'il est de l'importance
de consolider la paix et la scurit dans la rgion du
Sahel et dans le monde, a adopt l'approche privilgiant le dialogue et les procds pacifiques pour le
rglement des crises et conflits rgionaux loin de
toute ingrence trangre ou intervention militaire
qui, les faits l'ont prouv, ne font qu'attiser et compliquer la situation, a soutenu, dans une allocution, le prsident de l'APN qui reprsentait le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au 4e
sommet Monde arabe-Amrique du Sud.
Cette vision s'est rvle porteuse dans le rglement de la crise malienne. L'Algrie a accueilli la
confrence de dialogue inter-malien qui a abouti
une solution politique globale donnant lieu la
signature, par les parties maliennes en conflit, de
l'accord de paix et de rconciliation, Bamako, le 15
mai 2015, a ajout M. Ould Khelifa.
"Consciente aussi des enjeux scuritaires de la
crise libyenne pour l'unit du peuple libyen et l'intgrit territoriale de son pays, et mue par les
valeurs de voisinage qui sont les siennes, l'Algrie
n'a eu de cesse d'oeuvrer au rapprochement des
antagonistes libyens en coordination avec les pays
voisins et l'ONU dans le cadre des mcanismes des
pays voisins qu'elle a initis ou travers les rencontres de partis politiques libyens sous l'gide de lenvoy spcial onusien, a-t-il poursuivi.
Aprs avoir exprim la satisfaction de l'Algrie
de la formation d'un gouvernement d'union nationale en Libye, M. Ould Khelifa a soulign la dtermination de l'Algrie accompagner le nouveau
gouvernement libyen et soutenir le peuple libyen
frre pour la ralisation de ses aspirations en
termes de libert et de dmocratie.
Nous tenons souligner galement notre souci
de prserver l'unit, la stabilit et la souverainet de
la Libye, a insist le prsident de l'APN. Par ailleurs, M. Ould Khelifa a estim que la runion se
tenait dans un contexte rgional et international
aussi critique que complexe dans lequel plusieurs
pays arabes sont confronts des dfis et menaces
scuritaires indits avec, notamment, l'avance de
l'organisation terroriste dite +Daech+ et son tendue sur de larges espaces de notre rgion, ainsi que
l'escalade de la violence extrmiste.
Cette conjoncture de crise dangereuse nous
interpelle l'effet d'oeuvrer ensemble et d'intensifier notre coordination en faveur d'une mobilisation solidaire et l'adaptation des outils et mcanismes mme de nous permettre d'radiquer ce
flau tranger notre culture et notre thique et
qui reprsente une menace la paix et la scurit, fait-il encore valoir.
Pour lui, une lutte efficace contre ce flau passe
par le tarissement des sources de financement du
terrorisme que sont le trafic de drogue et la
demande de ranons. Je voudrais rappeler cet
gard que l'approche de l'Algrie en matire de
lutte contre ce phnomne universel dont elle a
souffert dans sa chair des annes durant, ne se
limite pas aux seuls aspects scuritaire et militaire, a-t-il dit.
L'approche de l'Algrie a port notamment sur
la rconciliation nationale qui a permis de sauvegarder l'unit du pays et la cohsion sociale, la lutte
contre l'extrmisme par la consolidation des principes de notre rfrence religieuse nationale qui
prne un Islam de modration tout en accordant
tout l'intrt ncessaire aux aspects de dveloppement socio-conomique, notamment pour ce qui
est de la conscration des valeurs sociales et l'galit des chances, a-t-il enchan.
Le prsident de l'APN a par ailleurs imput la
recrudescence des menaces complexes qui guettent la rgion arabe et d'autres cieux de notre
monde l'chec de la communaut internationale,
l'ONU en tte, trouver une solution juste, quitable et globale au conflit arabo-isralien qu'elle s'est

contente de grer, occultant la ncessit pour le

peuple palestinien de recouvrer ses droits nationaux inalinables, notamment l'instauration de
son Etat indpendant avec sa capitale El Qods sur
les frontires de 1967, conformment la lgalit
internationale et aux rfrences de paix.
A cet gard, il a rendu hommage au peuple
palestinien frre dans sa rsistance hroque face
aux agressions systmatiques de la tyrannie isralienne, appelant la communaut internationale
assumer ses responsabilits dans cette cause juste
et faire pression sur Isral par tous les moyens
pour l'amener cesser immdiatement ses
atteintes flagrantes au peuple palestinien sans
dfense et ses symboles sacrs et se plier aux exigences du Droit international.
Il a saisi l'occasion pour saluer les positions
honorables des pays d'Amrique du Sud en faveur
des causes arabes justes, en premier lieu la cause
palestinienne, travers le soutien l'accs de la
Palestine l'ONU en tant que membre observateur
et en dnonant les attaques israliennes contre la
Bande de Ghaza et les autres territoires arabes
occups.
M. Ould Khelifa a soulign les relations excellentes et historiques qui lient les pays arabes aux
pays d'Amrique du Sud et qui sont marques, a-t-il
dit, par la confiance mutuelle et l'troite coopration bilatrale, notamment au regard des nombreux dnominateurs civilisationnels et culturels
communs.
Ces dnominateurs communs permettront de
renforcer la coopration dans les domaines politique, scuritaire, conomique et culturel sur la
base du respect mutuel et au service des intrts
communs, a estim le prsident de l'APN. Pour
M. Ould Khelifa, l'initiative du prsident
Bouteflika de cration d'une bibliothque du
Monde arabe et de l'Amrique du Sud, approuve
par le Conseil des ministres des affaires culturelles
des pays des deux rgions, runi Alger en fvrier
2006, s'inscrit dans cette dmarche visant renforcer les liens culturels et approfondir l'interaction
civilisationnelle entre les peuples des deux
rgions. Il a, dans ce contexte, rappel que l'Algrie accordait un intrt particulier la traduction,
citant titre d'exemple la traduction entreprise par
le ministre de la Culture de l'ouvrage La civilisation andalouse au Prou, de l'espagnol l'arabe.
Le sommet de Riyad qui traduit notre volont
commune de hisser nos relations des niveaux
suprieurs, nous permettra de procder une valuation globale, en profondeur et objective des ralisations accomplies depuis le premier sommet
tenu Brasilia en 2005, a prcis M. Ould Khelifa.
APS