INERIS DRA- PREV - Avril 2005 - 46059/liq_infl-ecran-flottant-vers1.

doc

Table des matires

1.

LES TECHNOLOGIES ........................................................................................................................ 2

1.1. DFINITION .......................................................................................................................................... 2
1.2. EQUIPEMENTS ...................................................................................................................................... 2
1.3. ECRAN FLOTTANT SOUD ..................................................................................................................... 2
1.4. ECRAN FLOTTANT BOULONN .............................................................................................................. 2
1.4.1. Ecran boulonn contact liquide.............................................................................................. 3
1.4.2. Ecran boulonn avec phase vapeur ........................................................................................... 3
1.5. SCURIT ............................................................................................................................................. 3
1.6. COMMENTAIRES................................................................................................................................... 3

2.

EXIGENCES TECHNIQUES .............................................................................................................. 4

3.

RFRENCES BIBLIOGRAPHIQUES............................................................................................. 4

Page 1 sur 4

INERIS DRA- PREV - Avril 2005 - 46059/liq_infl-ecran-flottant-vers1.doc

1.

LES TECHNOLOGIES

1.1.

DEFINITION

Un cran flottant est un toit flottant interne, l'intrieur d'un rservoir toit fixe. Les
rservoirs sont bien adapts pour le stockage des produits volatiles qu'il faut prserver o
dont il faut limiter l'mission de vapeurs. Un tel systme est aussi avantageux pour se
prserver des importantes chutes de pluie ou de neige, en comparaison des rservoirs toit
flottant.

1.2.

EQUIPEMENTS

Des vents sont installs, intervalles rguliers sur la partie suprieure fixe du rservoir,
pour permettre une circulation d'air entre l'cran flottant et le toit fixe du rservoir.
Les crans flottants peuvent tre des deux types suivants.

1.3.

ECRAN FLOTTANT SOUDE

Ces crans sont raliss avec des tles d'acier, de 4 5 mm d'paisseur, soudes entre elles
par recouvrement de leur face suprieure, qui forment un pont continu et tanche en
contact avec le liquide. Une couronne verticale soude en dessous borde le primtre de
l'cran et permet d'installer le joint annulaire d'tanchit.
La flottaison n'est assure que par l'enfoncement de cette structure dans le liquide. Mais audel d'un diamtre de 50 m et jusqu' 100 m, la flottaison est aide par des compartiments
annulaires placs au dessus du pont.
Grce au principe de construction soude, ces crans sont rsistants et durables. Ils ont une
bonne stabilit avec les produits mulsionns ou gazeux et sont bien tanches aux vapeurs.
La conception simple ne permet pas au produit d'tre pig, et le dgazage avant une
intervention est facile et sr.

1.4.

ECRAN FLOTTANT BOULONNE

Ces crans peuvent tre contact liquide ou comporter une phase vapeur.

Page 2 sur 4

INERIS DRA- PREV - Avril 2005 - 46059/liq_infl-ecran-flottant-vers1.doc

1.4.1. Ecran boulonn contact liquide.

Ils sont constitus de panneaux rigides prfabriqus de 25 40 cm d'paisseur avec un
revtement de surface, relis entre eux par boulonnage, en contact avec le liquide. Ces
panneaux sont soit en mousse de polyurthane cellules fermes, en sandwich entre deux
feuilles minces d'aluminium, soit en mousse de plastique rigide, moule recouverte de
rsine renforce de fibres de verre. Une couronne priphrique permet la fixation du joint
d'tanchit.
Ce type d'cran est insubmersible.
Cependant, il peut s'imprgner du liquide stock. Il n'est pas aussi tanche aux vapeurs que
les crans souds.

1.4.2. Ecran boulonn avec phase vapeur

Ils sont constitus d'une membrane mtallique trs mince de 0.5 mm, forme de bandes
troites et parallles runies entre elles par boulonnage sur des longerons reposant sur des
flotteurs tubulaires de diamtre 200-250 mm. Il y a un espace de vapeur de 150 200 mm
entre le liquide et cette membrane. C'est une jupe verticale qui entoure cette structure
flottante en s'enfonant dans le liquide et qui assure le support du joint d'tanchit
annulaire. Pour rsister la corrosion des vapeurs, les composants sont soit en aluminium,
soit en acier inoxydable.
Le principal avantage rside dans l'importante rserve de flottabilit qui donne une grande
scurit de service. De plus, la conception modulaire permet son installation sur des
rservoirs toit fixe existants sans pratiquer d'ouverture dans la robe.
A contrario, la conception boulonne et le matelas gazeux conduisent des pertes de
produits.

1.5.

SECURITE

C'est un dispositif de prvention des missions de produit. L'cran interdit la formation des
atmosphres explosibles dans le ciel gazeux des rservoirs toit fixe. Comme pour les toits
flottants, ils peuvent se coincer ou perdre leur flottabilit. Mais leur position l'intrieur
d'une structure qui les protge des intempries, les dispense d'tre dot d'un systme de
drainage.

1.6.

COMMENTAIRES

Il s'agit d'quipements trs frquents en raffinerie. Nous mentionnerons toutefois la

prsence d'crans flottants et l'inertisation l'azote du ciel gazeux suprieur dans les
rservoirs toit fixe et contenant des carburacteurs sur le parc de stockage de la raffinerie
de Leuna (Allemagne).
Page 3 sur 4

INERIS DRA- PREV - Avril 2005 - 46059/liq_infl-ecran-flottant-vers1.doc

2.

EXIGENCES TECHNIQUES

Les exigences techniques dfinir pour un dispositif sont la dclinaison des exigences
techniques de la fonction de scurit qui lui est associe.
Ces exigences techniques sont indiques dans le document intitul dtermination des
fonctions de scurit et de leurs exigences techniques identification des barrires
techniques de scurit.
Dans le document intitul Prsentation de la mthodologie pour lidentification des
barrires techniques de scurit et de leurs exigences techniques , lINERIS propose une
grille permettant de dfinir les exigences techniques dlments de scurit. Cette grille est
adapter au dispositif tudi.

3.

REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES

[1] Isabelle Vuidart Etude sur les quipements de rservoirs de stockages de liquides et
de gaz liqufis INERIS 1996
[2] Marc Caumont Etude sur les quipements de rservoirs de stockages de liquides et de
gaz liqufis INERIS 1998

Page 4 sur 4