L A C T U A L I T
CONGO
200 FCFA
DISPARITION
Le dernier hommage
des corps constitus
Gabriel Emouengu
En prsence du prsident de
la Rpublique, Denis Sassou
NGuesso, les corps constitus
nationaux ont rendu hier un
dernier hommage lancien
maire de la ville de Brazzaville,
Gabriel Emouengu, dcd le 4
fvrier Brazzaville, lge de 71
FESPAM 2017
Une journe sera ddie
Papa Wemba
Le commissaire gnral
du Festival panafricain
de musique (Fespam),
Gervais Hugues Ondaye,
a dress mercredi Braz-
zaville, au cours dune
communication aux ar-
tistes, ltat des lieux
des prparatifs de la pro-
chaine dition de ce fes-
tival prvue du 8 au 15
juillet prochain.
Plusieurs innovations
sont annonces, concer-
nant aussi bien les lieux
de spectacles que la cat-
gorisation et la slection
des artistes ou le paie-
ment de leurs cachets.
Entre autres, une journe
hommage Papa Wemba
sera organise, mettant
notamment en scne des
sapeurs.
Page 16
COOPRATION
Le Japon appuie le programme
des cantines scolaires au Congo
Le gouvernement japonais a octroy une aide denviron un milliard de Francs CFA afin de permettre au
Programme alimentaire mondial (PAM) de venir en aide des milliers denfants vulnrables congolais, en
leur apportant des repas chauds quotidiens dans le cadre des cantines scolaires, indique un communiqu
du PAM. Page 5
A U Q U O T I D I E N
www.adiac-congo.com
ans. Dans une oraison funbre lue
pour la circonstance, le conseiller
spcial du Premier ministre,
Gregoire Lfouoba, a salu
laction politique de ce membre
du Parti congolais du travail
distingu par sa capacit de
mobilisation. Maire de la ville
N 2840 - J E U D I 16 FV R I E R 2017
TITULAIRE SUR LE TERRAIN
Boukama Kaya
voque le drame qui
a provoqu dix-sept
morts en Angola
capitale de 1979 1984, Gabriel
Emouengu est souvent cit
par les Brazzavillois de lpoque
comme un maire pragmatique
qui, ayant bien cout les plaintes
de ses concitoyens, avait cr
une Socit de transports urbains
reste mmorable. Page 2
Linternational congolais tait sur le terrain de Uige, dans le nord de
lAngola, le 11 fvrier lors du match de football qui opposait Santa Rita
son club, le Recreativo do Libolo. Julssy Boukama Kaya revient sur le
drame qui a cot la vie 17 personnes aprs un mouvement de foule.
Il livre aussi un clairage sur Sbastien Desabre, pressenti comme le
futur slectionneur des Diables rouges et que le milieu international a
connu Garoua (Cameroun) et Libolo (Angola). Page 11
FACILITATION DES CHANGES
Les ports maritimes dAfrique
la croise des chemins
Les responsables des ports ma- Dakar, organiss sous le thme
ritimes de la rgion Afrique de la dmarche qualit dans les
louest et du centre se runis- ports africains vers la certifi-
sent du 13 au 17 fvrier Dakar cation ISO : dfis et perspecti-
au Sngal, en vue de trouver ves , dboucheront galement
des mcanismes susceptibles sur llection du nouveau secr-
daccrotre les performances de taire gnral de lAssociation de
ces structures essentielles dans gestion des ports de lAfrique
la facilitation des changes et le
dveloppement des conomies.
de louest et du centre.
Page 4
Prs de 95% du commerce ext-
rieur avec ces pays seffectuent
par voie maritime ; do tout DITORIAL
Modle
lintrt de renforcer lattracti-
vit des ports pour dvelopper
les changes. Les travaux de
Page 2
2 | POLITIQUE /CONOMIE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2840 - Jeudi 16 fvrier 2017

DISPARITION
DITORIAL

La Nation rend un dernier

Modle hommage Gabriel Emouengu
D
ans le mme temps o le Congo confirme de fa-
on spectaculaire son engagement en faveur de comit central du PCT en 1979,
Le prsident de la Rpublique Denis Sassou NGuesso a rendu le 15
la prservation de la nature avec la Confrence fvrier Brazzaville, un dernier hommage au membre du comit central
il tirait toute sa fiert dapparte-
sur le Fonds Bleu il devrait cest en tout cas notre du Parti congolais du travail, ancien ambassadeur et maire de la ville de nir cet avant-garde compos de
conviction inscrire ce grand dessein en bonne place Brazzaville, Gabriel Emouengu dcd le 04 fvrier Brazzaville. soixante-quinze membres seule-
dans les programmes scolaires et ceci ds lenseignement ment lpoque, ce qui donnait
Dans loraison funbre lue pour Il servira comme commissaire toute sa splendeur au reste de
primaire. Pourquoi ? Tout simplement parce quil donne-
la circonstance par le conseiller politique auprs de lONPT, chef linstance.
rait un contenu trs concret aux ides qui seront dbat-
spcial du Premier ministre, chef de division propagande. Ensuite, Gabriel Emoungu est res-
tues Oyo le 9 mars prochain et deviendrait de ce fait un
du gouvernement, Grgoire L- comme administrateur maire t fidle son engagement. Il a
modle auquel se rfreraient vite les pays fort nombreux
fouoba, il est ressorti que cest de larrondissement 5 Ouenz t un animateur politique ex-
dont le destin est aujourdhui directement li la protec-
soixante et onze ans et quelques sous le Comit militaire du parti ceptionnel. Il a exerc aprs la
tion de lenvironnement sous toutes ses formes.
mois que le fils de Ndongouo (CMP). Son activisme au sein du mairie, les fonctions de chef de
Auxence et Ngala Odile a tir sa PCT et son engagement excep- division charg de lUnion r-
La chance que nous avons dans le moment prsent o
rvrence. Il vit le jour le 14 juil- tionnels aux cts de la gauche volutionnaire des femmes du
se joue le destin de la Terre, donc de lhumanit, est de
let 1945 Brazzaville. du parti suite lassassinat du Congo (URFC), dambassadeur
navoir pas sacrifi la nature qui nous entoure une ex-
Il a frquent lcole primaire prsident Marien Ngouabi le du Congo en Union sovitique
ploitation aussi gnrale que destructrice de nos richesses
Brazzaville, le collge Libermann conduisirent appuyer le mou- actuelle Russie et en Chine avant
naturelles. Il suffit de parcourir la terre qui est la ntre
et est sorti professeur des coles. vement du 5 fvrier 1979, mou- dassumer en 1993 les fonctions
depuis des millnaires pour constater que la nature y
Trs tt, il sengage dans la poli- vement salutaire au profit de de directeur gnral adjoint de
reste intacte mme si lextension anarchique de lune ou
tique au sein de la Jeunesse du la rvolution et aussi pour son lhtel Mridien, sa dernire
lautre de nos grandes villes expose ses habitants des
mouvement national de la r- mancipation sociale et poli- fonction.
risques croissants. De tous les pays africains le Congo est
volution (JMNR) en 1964 et de tique. Ceci conduit le prsident Ce fut un camarade qui se
certainement lun de ceux qui se sont le mieux protg
lUnion de la jeunesse socialiste Denis Sassou NGuesso le nom- distinguait par sa faon de rai-
contre linclination humaine piller la nature ; il dispose
congolaise (UJSC) et est de- mer maire de la plus grande ville sonner, de vivre au parti. Sa
donc dun capital unique, irremplaable que les gnra-
meur un acteur majeur de la vie du pays, Brazzaville. Et cest au disparition est pour nous une
tions prsentes comme les gnrations venir doivent
politique au sein du Parti congo- moment o le Conseil municipal grande perte , a soulign pour sa
toutes forces prserver.
lais du travail (PCT) o, sous le et dpartemental de cette ville part, Ferdinand Ondoyell, ancien
commandant Marien Ngouabi, il est en session ordinaire que la membre du comit central du PCT
Un tel dfi ne pourra tre relev que si, ds leur plus tendre
excelle dans la mobilisation poli- vie de Gabriel Emoungu sest sous le monopartisme.
enfance, lhomme et la femme qui feront vivre demain
tique. teinte brutalement. Membre du Jean Jacques Koubemba
le Congo sont instruits de la place, vitale tous gards,
quoccupe dans leur univers la nature qui les entoure. Si
les agriculteurs font en sorte que leurs modes de produc-
CONGO-BRSIL
tion ne portent pas atteinte cet environnement jusqu Vers des changes dexpriences en matire foncire
prsent intact, si les pcheurs ne se lancent pas dans un
La Rpublique du Congo et le Br- pour le Congo que pour le Brsil. son pays au Congo, le diplomate
pillage systmatique des mers, des rivires et des tangs, sil envisagent de dvelopper des On a eu un entretien amical et brsilien a estim que les deux
si les citadins prennent soin de recycler leurs dchets au changes bilatraux dans le do- certainement on ira approfon- pays situs de part et dautre de
lieu de les rpandre autour deux alors notre marche vers maine foncier, a annonc le 14 f- dir quelques sujets pouvant tre locan atlantique avaient certaines
le dveloppement durable ne mettra pas en pril le cadre vrier Brazzaville, lambassadeur dintrt bnfique pour les deux expriences communes.
dans lequel nous vivons. du Brsil au Congo Raul de Tau- pays, a-t-il dclar. Le Congo est un bassin semblable
nay, lissue dun entretien avec le Les deux pays amis sont lis par notre bassin amazonien. On a
Faire en sorte que chacun dentre nous, la place quil oc- ministre congolais des Affaires fon- des relations diplomatiques rgies des similitudes et de la fraternit
cupe dans la socit, participe ce grand mouvement ne cires et du domaine public Martin par laccord gnral de coopration videntes dans certains domaines.
Parfait Aim Coussoud-Mavoun- conclu le 18 fvrier 1981 Brasilia. On va chercher explorer ces do-
sera possible que sil est enseign dans les salles de classe.
gou. Au Congo, la prsence des entre- maines-l et trouver les meilleures
Mieux vaut sen convaincre ds prsent.
On est venu changer avec le mi- prises brsiliennes est plus remar- formes de coopration avec le gou-
nistre sur les problmes mutuels. quable dans les secteurs du bti- vernement et le peuple congolais,
Les Dpches de Brazzaville
Comme vous le savez, le domaine ment et des travaux publics. a-t-il conclu.
foncier est trs important tant Aprs avoir exprim le soutien de Christian Brice Elion

LES DPCHES DE BRAZZAVILLE-
Les Dpches de Brazzaville sont une
publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions : Clotilde Ibara,
Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Dounia-
ma (chef de service) Guillaume Ondz,
Fortun Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef
de service), Jean Jacques Koubemba,
Firmin Oy
Service conomie : Quentin Loubou,
Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampou-
la (chef de service), Yvette Reine Nzaba,
Josiane Mambou Loukoula,
Rock Ngassakys
Service Culture et arts : Bruno Okokana
(chef de service), Rosalie Bindika
Service Sport : James Golden Elou
(chef de service), Rominique Nerplat
Makaya
DITION DU SAMEDI :
Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama,
Josiane Mambou Loukoula
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv
Brice Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (
ct de la Radio-Congo Pointe-Noire).
Tl. (+242) 06 963 31 34
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dagence : Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali-
Coordonnateur : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie
Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga
Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe /
Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou, Jeff Tamaff.
INTERNATIONAL
Directrice : Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol
Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien
Mpama, Dani Ndungidi.
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fournisseurs : Farel Mboko
Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT ET DIFFUSION
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue
Ongagna, Mildred Moukenga
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta
Anto
Diffusion de Brazzaville : Brice Tsb, Irin
Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole.
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moum-
bel Ngono
TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES
Directeur : Grard Ebami Sala
INTENDANCE
Directeur : Philippe Garcie
Assistante : Sylvia Addhas
DIRECTION TECHNIQUE
(INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE)
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
IMPRIMERIE
Gestion des ressources humaines :
Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes
Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou
Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGues-
so, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05
629 1317
eMail : imp-bc@adiac-congo.com
INFORMATIQUE
Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGues-
so, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
Chef de service : Maurin Jonathan
Mobassi.
Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-N-
Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpi-
la), Brazzaville, Rpublique du Congo /
Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
N 2840 - Jeudi 16 fvrier 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E CONOMIE | 3

AGRICULTURE

Les techniques du maraichage biologique enseignes

aux filles-mres de Makoua
trouve derrire ma maison . avons eu du mal a avoir dix de financement ncessaire la
Dix jeunes filles mres de Makoua, dans le dpartement de la Cuvette,
ont acquis lissue dune formation de quatre mois, des Evoquant les difficults aux- jeunes filles mres. Pour com- prise en charge du projet a t
connaissances sur les techniques culturales du maraichage sans quelles le projet a fait face durant bler le vide et totaliser le nombre mobilis par les porteurs du pro-
lutilisation des engrais chimiques. Objectif vis: approvisionner le sa mise en uvre, la coordonna- dix comme le demandait le pro- jet (3.457.680 FCFA soit 20%) et
march local en produits agricoles en manque considrable et ensuite trice, Blandine Edith Emvoulou, jet, nous avons t obligs de puis les frais connexes apports
se prendre en charge. a soulign que sur les 100% du prendre aussi les femmes un peu par les Grands travaux. Outre les
financement attendu, peine plus ages . filles-mres dsuvres de Ma-
Le but de cette initiative est
daffranchir ces jeunes filles-
mres de lassistanat et de ga-
rantir leur autonomisation, afin
quelles puissent se prendre en
charge , a dclar le directeur
gnral du dveloppement local
(DGDL), Frjus Paulin Mitory,
la clture de ladite formation, le
14 juillet la sous- prfecture de
Makoua.
Pour leur insertion profession-
nelle, les bnficiaires ont t do-
ts des kits de travail composs
de brouettes, rteaux, arrosoirs,
balances, acquis grce lap-
port du Premier ministre.
Cette formation qui permettra
aux bnficiaires dalimenter le
march local en produit agricole
en manque considrable, est le
fruit dune convention signe
entre la DGDL (organe technique
qui assiste le ministre de lAm-
nagement du territoire et des
Grands travaux dans lexercice
de ses attributions en matire de
dveloppement local) et lOng
Les bnficiaires derriere leurs kits de travail (DR)
Union des coopratives de dve-
loppement dAkwa-Opa. marachage ma source de reve- 50% a t dcaiss. Ce qui na Notons que cette formation dun koua, celles du village Tongo,
Remerciant les organisateurs nu , alors quune autre dclare : pas permis par exemple, de payer cot global de 17.288.400FCFA, Zanaga, dans le dpartement de
pour la formation et le don doutils Vu que toutes les conditions de comme il se devait les primes a bnfici dune subvention de la Lkoumou ont aussi bnfici
aratoires, Nadine une bnficiaire travail ne sont pas encore ru- des formateurs. Justifiant par ail- 13.830.720 FCFA soit 80% du de la mme formation. La clture
a indiqu : avant, je ne faisais nies pour nous permettre de tra- leurs, la participation des femmes Projet dappui la diversification officielle de ce projet dans cette
rien du tout. Grce cette forma- vailler en collectivit, je mettrai plus ages cette formation, la de lconomie, sur le principe des localit interviendra le 18 fvrier.
tion, je suis certaine de faire du en valeur lespace de terre qui se coordonnatrice a signifi: nous cots partags. Le complment Lopelle Mboussa Gassia

ENTREPRENARIAT JUVNILE
Plus dune vingtaine de salons de coiffure quips par la fondation Quentin Brown
daujourdhui. Force est de l avec les salons de coiffure lamlioration du mieux vivre
La Fondation Quentin Brown pour le mieux vivre , prside par
Quentin Ondonda, a offert des kits de coiffure 25 salons situs au constater que a t un suc- hommes, mais trs court de la population juvnile.
quartier Nkombo Djiri dans le 9 arrondissement de Brazzaville. Le cs au regard de ladhsion terme, nous ambitionnons Cette activit tait victime
geste vise amliorer les conditions de travail des promoteurs de ces massive de la population, de travailler avec les salons de son succs, cest la raison
diffrents salons de coiffure.
galement au niveau du de coiffure femmes et par pour laquelle, il y a eu une
Justifiant son geste, le pr- adhsion populaire massive
sident de la fondation Quentin que nous saluons tout sim-
Brown pour le mieux vivre plement. la base ce ntait
a dit quil sest inspir du mes- quun projet de remise de
sage des vux du prsident dons 25 salons de coif-
de la Rpublique, invitant les fure , a-t-il dit.
Congolais au travail et la pro- Quant connaitre ce qui se
ductivit. cache derrire ce don, Quen-
Ladite fondation, cre il y a tin Ondonda a avou que
peine deux mois et demi, derrire chaque chose, il
uvre pour lamlioration y a toujours une multitude
des conditions de travail des de raisons, dinformations
jeunes, ainsi que de leur mo- et de projets. Si les habi-
dle conomique. Notons que tants de Nkombo linvitent
Le prsident de la fondation Quentin Brown aprs la remise des dons prendre dautres directions
la remise de ces dons sest faite
sur la base dun appel candi- Nous avons choisi de com- telle que la candidature la
datures. mencer travailler Nkom- retour sur linvestissement. ricochet des maisons de cou- dputation, la question sera
Quentin Ondonda, dont la fon- bo et Massengo par charit, Dores et dj, nous pen- ture , a dclar le prsident pose le moment venu . Et
dation est base Nkombo, a comme on dit, qui peut le sons que ce succs entraine- de la Fondation Quentin de poursuiuvre, pour le mo-
indiqu que son lan de coeur plus, peut le moins, nous ra ventuellement dautres Brown pour le mieux vivre. ment, je continue uvrer
stendra prochainement dans avons commenc avec ce que projets qui auront lieux trs travers ce geste, Quentin pour le mieux vivre de la po-
dautres quartiers. nous pouvons faire au jour bientt. Nous avons travail- Ondonda entend lutter pour pulation .
Bruno Okokana
4 | CONOMIE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2840 - Jeudi 16 fvrier 2017

TRANSPORT MARITIME FONDS VERT POUR LE CLIMAT

Les ports des pays dAfrique de louest et La FAO appuie le Congo dans
du centre face aux dfis de la comptitivit llaboration de son dossier
Les responsables des ports de la rgion naires des terminaux.
dAfrique de louest et du centre se retrouvent Le directeur gnral du port autonome de
du 13 au 17 fvrier Dakar au Sngal, dans la Pointe-Noire (PAPN), Sraphin Bhalat,
perspective de trouver des mcanismes qui reprsente le Congo ces rencontres,
susceptibles daccrotre les performances de
piloguera sur lexprience et la pratique
ces structures qui jouent un rle moteur dans
de cette plateforme figurant parmi les
les conomies.
ports les plus importants
Dans ces pays, en eau profonde dans le
prs de 95% du
Au lieu dtre Golfe de Guine.
commerce ext- concurrents, nos ports Le PAPN a connu une
rieur seffectuent doivent tre plutt monte en puissance, ces
par voie maritime. complmentaires dernires annes, en rai-
Do, il parat im- son des investissements
portant de renfor- consentis dans le cadre
cer lattractivit des ports pour faciliter dun programme dinvestissements prio-
les changes commerciaux rgionaux et ritaires. Lamnagement des quais et du
internationaux.Les assises de la capitale terminal conteneurs, le dragage du port,
linstallation des portiques font partie des Tte--tte Rosalie Matondo et Suze Percy Fillipini (DR)
sngalaise concernent notamment le
38e conseil de lAssociation de gestion des actions ralises. Les cadences du port se Le Congo est encore au stade de llabo- galement pour recevoir ses directives
ports de lAfrique de louest et du centre sont amliores, confortant ainsi sa voca- ration de la note conceptuelle du dossier concernant la suite des discussions , a
(AGPAOC) et la 11e confrence de lAsso- tion de plateforme de transbordement. soumettre aux bailleurs de fonds. Une indiqu Suze Percy Fillipini. Une runion
ciation panafricaine de coopration por- Pour le directeur gnral du port auto- quipe dexperts de lOrganisation des Na- mixte regroupant des experts de la FAO
tuaire (APCP). nome de Dakar, Cheikh Kant, les gestion- tions unies pour lalimentation et lagricul- et du ministre de lEconomie forestire,
La dmarche qualit dans les ports naires des ports africains devraient faire ture (FAO) va renforcer les cadres locaux va se tenir la semaine prochaine, avec pour
africains vers la certification ISO : Dfis montre dune certaine solidarit. Au lieu pour mieux finaliser le document. mission de finaliser la note conceptuelle,
et perspectives , tel est la thmatique au- dtre concurrents, nos ports doivent tre Le mardi 14 fvrier, la ministre de lEcono- ce qui va ouvrir la voie llaboration de la
tour de laquelle se focalisent les changes plutt complmentaires , a-t-il dclar. mie forestire, du dveloppement durable proposition du Congo soumettre au fonds
qui devront dboucher sur llection du Le ministre sngalais de la Pche et de et de lenvironnement, Rosalie Matondo vert.
nouveau secrtaire gnral de lAGPAOC. lconomie maritime, Oumar Gueye, a, sest entretenue ce sujet avec la repr- Enfin, nous avons galement pass en
Les participants procderont galement quant lui, souhait que ces runions sentante rsidente de la FAO au Congo, revue dautres aspects importants de
ladoption dune position commune sur les aboutissent des mesures qui rvolution- Suze Percy Fillipini. Les deux personnali- notre partenariat, savoir lactualisation
questions dactualit comme la tarification, neront lindustrie maritime en Afrique de ts ont fait le point de ltat davancement du document de la politique forestire, le
la facilitation du commerce international, louest et du centre. Nos Etats ont pris de ce processus et de leur collaboration. plaidoyer pour linsertion de la produc-
la certification ISO dans les ports africains, conscience du rle des ports , a-t-il indi- Nous sommes venus aujourdhui chan- tion des mangroves dans le code forestier,
limportance des guichets uniques en tant qu, soulignant la ncessit de la mobilisa- ger avec la ministre non seulement pour ainsi que la participation de la FAO la
quinstrument dacclration de qualit lo- tion des investissements publics et privs. voir ltat davancement de llaboration confrence sur le fonds bleu , a conclu la
Christian Brice Elion des projets sur le fonds vert qui devraient reprsentante de la FAO.
gistique africaine, lchange dexpriences
des autorits portuaires et des gestion- tre dposs pour financement, mais Fiacre Kombo
N 2840 - Jeudi 16 fvrier 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E SOCIT | 5

CANTINES SCOLAIRES

Le Japon offre prs de 2 millions de dollars au PAM

au profit de la Rpublique du Congo
Cette somme permettra au Programme alimentaire mondial (PAM) de
venir en aide des milliers denfants vulnrables congolais, en leur
apportant des repas chauds quotidiens dans le cadre des cantines
scolaires, indique un communiqu de presse du PAM

Le gouvernement japonais le gouvernement du Japon

vient doctroyer 1 933 000 dol-
lars amricains soit environ 1
milliard FCFA, dont 1 million
de dollars donn en nature
(73 tonnes de conserves de
poisson). Cette nime contri-
bution gnreuse du Japon r-
jouit le PAM qui accompagne le
gouvernement congolais dans
la mise en place dune politique
nationale de repas scolaires.
En effet, valide rcemment,
cette politique a pour objectif
dapporter une alimentation
durable, de bonne qualit et
base de produits locaux tous
les enfants inscrits dans toutes
les coles de lenseignement de
base en Rpublique du Congo
lhorizon de 2025.
Le PAM remercie le gouver-
nement du Japon pour cette
donation, grce laquelle il
va pouvoir relancer son assis-
tance et offrir un repas chaud
quotidien environ 30 000
enfants vulnrables pendant
toute une anne scolaire. Cette
contribution renforce da-
vantage le partenariat entre
et le PAM en Rpublique du
Congo , souligne le communi-
qu de presse.
Les cantines scolaires sont des
programmes de protection so-
ciale importants pour lutter
contre la faim et la malnutri-
tion. Elles contribuent lam-
lioration de lducation, tout en
stimulant la production locale
et luttant contre la pauvret
sur le long terme. En 2015, le
programme de cantines sco-
laires soutenu par le PAM a
fourni un repas chaud plus
de 95 000 enfants dans 574
coles. Faute de ressources, le
PAM a t contraint de rduire Les lves autochtones dune cole ORA bnficiaires des cantines scolaires du PAM dans la Likouala/crdit photo Adiac
son assistance seulement 10
Rflchir, Agir) dans le d- plus vulnrables du pays. Les dans le monde. Il distribue, en
000 enfants pour lanne sco-
partement de la Likouala. Ces cantines scolaires des coles effet, une assistance alimen-
laire 2016/2017. Larrt des
coles, soutenues par lorga- ORA contribuent amliorer la taire dans les situations dur-
cantines scolaires affecte n-
nisme des Pres Spiritains du sant, lassiduit et lapprentis- gence et en travaillant avec les
gativement la frquentation et
Congo, prparent les enfants sage de ces enfants. Un repas communauts pour amliorer
les rsultats scolaires avec une
autochtones sintgrer dans scolaire quotidien signifie que leur tat nutritionnel et ren-
augmentation des taux daban-
le systme scolaire public. Le les enfants peuvent se concen- forcer leur rsilience. Chaque
don.
dpartement de la Likouala est trer sur leurs tudes plutt que anne, le PAM apporte une as-
Le PAM apporte galement
particulirement touch par sur leurs estomacs vides. sistance quelque 80 millions
une assistance vitale 3500
linscurit alimentaire. Les Signalons que le PAM est la de personnes dans prs de 80
enfants autochtones frquen-
enfants autochtones consti- plus grande agence humani- pays.
tant les coles ORA (Observer, Parfait Wilfried Douniama
tuent lune des couches les taire qui lutte contre la faim

MDIAS-AFRIQUE CENTRALE

Le rseau presse de la Cicos relance ses activits

Le 3e atelier dvaluation du rseau Presse de la Commission internationale du Bassin du Congo-Oubangui- se flicitant de ce quen matire communiquer. Cest pourquoi,
Sangha (Cicos) sest ouvert le 15 fvrier Brazzaville. Les journalistes membres de ce rseau vont pouvoir de navigation fluviale, la Cicos elle essaie de se donner les
sapproprier les principaux outils stratgiques sur la promotion de la navigation intrieure et la nouvelle est lunique organisme rgional outils ncessaires pour y ar-
stratgie de communication de lorganisation. disposant dun centre rgional river , a dclar Darie Claude
de formation de navigation int- Bagamboula, chef de service r-
Cette 3me dition de latelier rseau des journalistes; dexami- de dveloppement pour len- rieure. glementation de la Cicos.
dvaluation du rseau Presse ner les forces et faiblesses et de semble de notre sous- rgion, Cre en 1999, la Cicos a deux Les principaux intervenants ont
de la Cicos runit du 15 au 16 donner une nouvelle feuille de la promotion de cet outil din- vocations, savoir: promouvoir promis de faire de cette organisa-
fvrier Brazzaville, une dizaine route pour lanne 2017. tgration demeure un dfi ma- la navigation intrieure et assu- tion un vritable instrument din-
de professionnels des mdias Au regard des enjeux stra- jeur , a estim, louverture des rer la gestion intgre des res- tgration et de dveloppement
venus du Cameroun, de la Cen- tgiques que reprsente notre travaux, le directeur gnral de sources en eau du bassin. Tant durable. Ceux-ci peuvent aussi
trafrique, du Congo, du Gabon et bassin dans tous les domaines lhydraulique, Nicolas Labarre, que la Cicos existe, elle doit compter sur le soutien de leur
de la RD Congo, y compris des partenaire de la GIZ qui, rassure
partenaires au dveloppement, Peter Hiller (conseiller technique
dont lAgence de coopration al- principal de gestion transfronta-
lemande (GIZ). lire de leau dans le bassin du
Le rseau Presse de la Cicos a Congo), est dispos poursuivre
t initi par le secrtariat de son appui en matire damliora-
lorganisme intergouvernemen- tion de la navigation fluviale dans
tal en 2012, en vue de donner cette partie de lAfrique.
davantage de la visibilit ses ac- Toutes ces ralisations qui
tivits. Cest la premire session visent rpondre aux attentes
dvaluation du rseau depuis des Etats membres se doivent
celle tenue en 2013. dtre portes la connais-
Daprs la Cicos organisatrice de sance des populations et dtre
cette rencontre des journalistes rendues visibles auprs de tous
de lAfrique centrale, ce 3me les autres groupes cibles. Cette
atelier dvaluation a pour objet: visibilit ne peut tre perue
de sensibiliser les membres du que si les actions sont relayes
rseau aux nouvelles orienta- et values au niveau des Etats
tions stratgiques de linstitution; , a martel Nicolas Labarre.
de faire le bilan des activits du Photo de famille (DR) Fiacre Kombo
6 | SOCIT/INTERNATIONAL L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2840 - Jeudi 16 fvrier 2017

CONGO-BANQUE MONDIALE AGRICULTURE

Ncessit de prserver les secteurs La FAO invite les gouvernants

sociaux dans un contexte conomique appuyer les exploitants
et financier difficile sadapter au changement
des enseignants). Le dernier pi-
climatique
La problmatique a t au centre de lentretien que le ministre de Dans lesprit dencourager les gouvernants initier des stratgies
lEnseignement primaire, secondaire et de lalphabtisation, Anatole lier essentiel concerne lappui aux efficaces susceptibles daider les petits exploitants agricoles lutter
Collinet Makosso, a eu le 15 fvrier avec le reprsentant rsident de la trois ministres en charge des contre les effets ngatifs lis au changement climatique, le directeur
Banque mondiale (BM) au Congo, Djibrilla Issa questions de lducation natio- gnral de lOrganisation des Nations unies pour lalimentation et
nale, notamment lenseignement lagriculture (FAO), Jos Graziano da Silva, a fait le 14 fvrier une
Nous avons discut de deux change concerne le Projet dap- primaire, la formation profession- dclaration propos.
questions essentielles. Vous sa- pui lamlioration du systme nelle et suprieure. Le but tant
vez, le contexte conomique et ducatif (Praased). En effet, ce de renforcer les capacits de ges- Selon le responsable de cette institution, cette aide per-
financier du Congo est difficile projet dont les accords ont t tion, daffectation des enseignants mettra de ne pas compromettre lavenir de la production
avec la chute des cours des ma- signs en dcembre dernier est avec un systme de formation et alimentaire et de ne pas nuire au programme de dvelop-
tires premires. Le premier sujet cofinanc par les deux parties de gestion. Nous avons donc pement durable lhorizon 2030.
que nous avons voqu, cest lim- hauteur de 70 millions de dollars discut de la mise en uvre de
ce projet parce que quand les ac- Si nous nagissons pas maintenant pour rendre nos
portance quil y a de prserver les dont 30 millions de dollars par
secteurs sociaux dans ce contexte la BM et 40 millions par la R- cords de financement ont t si- systmes alimentaires plus rsilients face au changement
difficile, et surtout de prserver publique du Congo. Le Praased gns, ils devraient tre canaliss climatique, nous risquons de srieusement compromettre
les acquis, puis dassurer les sec- comprend deux volets essentiels. par le gouvernement pour que le la production alimentaire dans de nombreuses rgions et
teurs sociaux comme lducation, Le premier consiste amliorer projet puisse entrer en vigueur et de condamner lchec les efforts internationaux visant
qui sont quand mme le socle du la qualit de lducation en ap- que les 70 millions de dollars soient
disponibles pour financer les ac- mettre un terme la faim et lextrme pauvret dici
dveloppement de tout pays , a portant des manuels scolaires, en
expliqu le reprsentant de la BM formant les enseignants et en ap- tivits destines lcole congo- 2030 , a indiqu le directeur gnral de la FAO avant
sa sortie audience. portant un appui aux diffrentes laise , a conclu Djibrilla Issa. de reconnaitre que le secteur agricole dtient la cl pour
Le second sujet au cours de cet coles normales (de formation Parfait Wilfried Douniama rsoudre deux des plus grands problmes auxquels lhu-
manit est actuellement confronte savoir : radiquer la
pauvret et la faim et contribuer maintenir des conditions
LES CANCERS DE LENFANT
climatiques stables.
Pour le directeur de la FAO, il existe de nouvelles approches
La Fondation Kalissa-Ikama redoublera pour aider les exploitants agricoles amliorer leurs rende-

defforts dans la lutte contre la maladie
La ministre de la Sant entoure du prsident de la Fondation Kalissa Ikama et de la reprsentante de lOMS (DR)
A loccasion de la clbration de la Journe
internationale des cancers de lenfant, clbre le
15 fvrier de chaque anne, la Fondation Kalissa-
Ikama fortement implique dans la lutte contre
cette maladie au Congo a dress le bilan de son
action tout en projetant lavenir.
Nous avons particip activement lamlio-
ration de la prise en charge du cancer, nous
avons particip au financement de la for-
mation des mdecins cancrologues pdia-
triques a indiqu la prsidente de la Fonda-
tion Kalissa-Ikama, Edith Yolande Bangui Keita.
Dsormais, la Fondation largira son aide en
matire de mdicaments anticancreux sur
tous les types de cancers de lenfant et largira
le plan de communication pour mieux sensibili-
ser les populations. Dans ce sens, elle a mme
lanc officiellement un numro vert (1122) ce
15 fvrier.
La reprsentante de lOrganisation mondiale de
la sant au Congo, Fatoumata Binta Diallo, a,
quant elle, reconnu quil y a possibilit de gu-
rir le cancer si seulement il est dcouvert tt.
Dans son argumentaire, elle a dailleurs insist
sur limportance du dpistage prcoce et ex-
hort les populations viter tous les facteurs
du cancer. Par ailleurs, la ministre de la Sant
et de la population, Jacqueline Lydia Mikolo, a
rappel que les cancers sont un vritable pro-
blme de sant publique au Congo comme ail-
galement aux marchs, linformation et la finance,
leurs. Selon les donnes rcentes des registres
de cancer de Brazzaville, on rcense 75 enfants
Nous avons particip activement
lamlioration de la prise en
charge du cancer, nous avons
particip au financement de
la formation des mdecins
cancrologues pdiatriques
cancreux par an pris en charge par le service
de cancrologie du CHU de Brazzaville. Ces
enfants arrivent souvent des stades tardifs
de la maladie et bnficient simplement des
soins palliatifs , a-t-elle indiqu, en prcisant
qu la diffrence des cancers de ladulte, ceux
de lenfant sont gurissables 80% des cas,
condition dagir ds lapparition des premiers
poste la direction des Nations unies, des organisations inter-
signes cliniques. Jacqueline Lydia Mikolo a de-
mand tous dagir efficacement pour donner
aux enfants atteints de cancer lespoir de gurir.
En rappel, le Congo est sa quatrime clbration
de la Journe internationale des cancers de lenfant.
Rominique Nerplat Makaya
ments et renforcer leurs rsiliences comme les engrais
verts, faire recours aux cultures de couverture fixatrices
dazote, promouvoir une gestion durable des sols, mettre
en place des techniques agroforestires et lintgration de
la production animale au sein des systmes de cultures.
Mais les agriculteurs font face des obstacles majeurs
tels que le manque daccs aux crdits et aux marchs, le
manque de connaissances et dinformations, linscurit
autour des rgimes fonciers ou encore les frais levs de
transaction lorsquil sagit de changer de pratiques , a-t-
il encore ajout tout en prcisant quenviron soixante-dix
pays ne possdent pas de services mtorologiques tablis.
Car, la FAOao travaille en partenariat avec lOrganisation
mtorologique mondiale (OMM). Ceci, afin de dvelopper
des services destination des agriculteurs faible cot.
Pour faire face aux alas dun climat de moins en moins
prvisible, avec des rpercussions de plus en plus intenses,
il sera galement essentiel damliorer laccs des petits ex-
ploitants agricoles dautres types de technologies, mais
ainsi quaux rgimes fonciers et aux infrastructures agri-
coles. Le problme de la gestion de leau requiert une ac-
tion conjointe. Des millions de petits exploitants agricoles
dans le monde sont dj confronts des pnuries deau,
un problme qui devrait sintensifier face au changement
climatique , a conclu le responsable de la FAO.
Rock Ngassakys
CASQUES BLEUS
Un nouveau diplomate franais
la tte du DOMP
Le Dpartement des oprations de maintien de la paix (DOMP)
des Nations unies va changer de patron. Herv Ladsous va quit-
ter son poste fin mars au plus tard.
Le nouveau secrtaire gnral des Nations unies, Antonio Gu-
terres, pourrait nommer Jean-Pierre Lacroix, actuellement en
nationales, des droits de lhomme et de la francophonie, la tte
des Casques bleus.
Depuis 20 ans, les Franais se succdent la tte du DOMP. Jean-
Pierre Lacroix pourrait succder Herv Ladsous, qui a succd
Jean-Marc Guhenno, successeur son tour dAlain Le Roy.
Nol Ndong
N 2840 - Jeudi 16 fvrier 2017
AFRIQUE SUBSAHARIENNE
Une terre abondante en nergie renouvelable et intermittente
Le manque de capacit de production de llectricit en Afrique
subsaharienne justifie loffre en nergie solaire et olienne,
considre par certains experts de miracle de la nature , une
opportunit de rduire le dsquilibre entre loffre et la demande.
LAfrique subsaharienne b-
nficie dun ensoleillement
exceptionnel et la prsence
despaces encore vierges font
de ce continent une terre
idale pour le solaire . La
technologie existe, des cots
de dveloppement plus com-
ptitifs diviss par quatre en
moins de 5 ans) et des relais
de construction de 12 mois.
Le dploiement du solaire est
rapide et permet dsormais
de produire llectricit des
cots infrieurs de moitis
ceux des vieilles centrales
thermiques. De plus, on est
face une nergie renouve-
lable et intermittente. Selon
les prvisions de lAgence
internationale de lnergie
(AIE), dici 2030 le solaire
pourrait reprsenter 14 %
de la puissance installe en
Afrique.
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
Mais les experts font savoir
que les annonces de mga-
projets solaires on grid ( sur
rseau ) en Afrique mritent
prcaution. Le dfi pour les
Le Sngal fait figure de pr-
pays africains est de taille, les
curseur avec linauguration de
enjeux tant techniques et
la plus grande ferme solaire
financiers. Ce qui demande
dAfrique de lOuest. Dune
une planification pointue :
puissance maximale de 20
faire crotre progressivement
MW, Senergy 2 fournit la S-
la part des sources inter-
La mise en cohrence des diffrents
segments (production, transport,
distribution) est cruciale et ne doit
connatre aucune approximation
mittentes dans le bouquet
nlec un kilowattheure moi-
en sassurant que le rseau
ti prix par rapport lexis-
puisse absorber leur produc-
tant. Ce qui nexclut pas une
tion, diversifier les sources
certaine prudence, car il reste
dnergie et, en consquence,
un dfi majeur : intgrer une
organiser des appels doffres
nergie certes renouvelable,
auprs dindustriels avec des
mais qui demeure intermit-
cahiers des charges prcis.
tente, au sein d un rseau
La mise en cohrence des
lectrique tolrant mal lins-
diffrents segments (pro-
tabilit .
duction, transport, distri-
bution) est cruciale et ne
doit connatre aucune ap-
proximation , rappellent les
experts, citant la russite de solution de stockage : cen-
lAfrique du Sud (47 centrales
solaires et 1 GW, soit lessen-
tiel de la capacit solaire
dAfrique subsaharienne),
qui est parvenue limiter la
variabilit induite dans son
systme lectrique grce
une utilisation de sources in-
termittentes diversifies et
une production dcentralise,
rpartie au sein de zones pro-
pices identifies par lEtat.
Pour les Etats, il sagit enfin
de matriser le cot complet
des projets solaires, prenant
en compte notamment la
charge indirecte lie leur
intermittence (dploiement
de capacits de stockage ou
de production additionnelles
non intermittentes). Par ail-
leurs, ils pensent quil est de la
responsabilit des oprateurs
privs de proposer des projets
complets aux Etats intgrant
des units solaires de produc-
INTERNATIONAL | 7
tion, mais aussi une rponse
lintermittence de cette pro-
duction sous la forme dune
trales thermodynamiques
(comme Noor au Maroc) ou
batteries pour les systmes
photovoltaques. A dfaut de
stockage, ils incitent les indus-
triels offrir des solutions
duales, couplant le solaire et
une autre source (hydrau-
lique, olienne ou nergie
non renouvelable) .
Concluant : Si lAfrique
attise des convoitises des
industriels en nergie so-
laire, cet apptit ne peut
faire oublier que toutes les
conditions doivent tre r-
unies pour parvenir in-
tgrer cette nouvelle source
dnergie dans des rseaux
encore fragiles. A dfaut,
lnergie solaire pourrait
devenir un fardeau, au lieu
du miracle attendu pour
rsoudre le dfi nergtique
de lAfrique.
Nol Ndong
8 | ANNONCE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2840 - Jeudi 16 fvrier 2017
N 2840 - Jeudi 16 fvrier 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E CULTURE | 9

INTERVIEW

Mack Gyl : Tout tre reproduit involontairement

luvre quil aime
Cest une voix, pour ainsi dire, de stentor. Et pourtant, lhomme est lyce Victor Augagneur
mconnu des Congolais. Lartiste-musicien Mack Gyl, de son vrai nom Pointe-Noire, o ma famille
Gyl-Rgis Mackany, a dj sorti Ngoma , un single dans lequel il
chante son Congo natal avec des mots simples mais dune puissance
est venue sinstaller. Dans
inoue. Il y fait, du reste, un clin dil au musicien franais Francis la section musicale, je me
Cabrel, lequel a berc son enfance et Michel Rafa, lun des dcouvre totalement et ma
monuments de la musique traditionnelle congolaise. Entretien. dcision est prise : je serai
musicien.
Les Dpches de Braz- luvre quil aime, aussi mes
zaville (LDB) : Vous avez chansons allient Pop rock
LDB : Vous baignez dans
poustoufl le public faon Cabrel, Rumba et
la musique depuis trente
de la pniche Anoko, le Folklore congolais. Je nar-
ans ! Pourquoi navez-
vendredi 03 fvrier der- rive la rigueur quen me
vous pas encore pondu
nier, Paris Stalingrad, donnant des liberts idales,
dalbums ?
loccasion du lancement cest--dire en me librant
MG : mon rpertoire
de lassociation le Zikos du ct des choses.
duvres indites est riche.
242 (compose, entre
Mais ce sont des chansons
autres, de Jackson Ba- LDB : Et Michel Rafa, lui,
que je travaille et retravaille
bingui, Jean-Aim Kifou- que vous inspire-t-il ?
sans le moindre soupon de
la, Martial Prince, Nzon- MG : Michel Rafa est lun
renoncement. En fait, je me
go Soul). Lhommage des patrons du folklore
suis impos une rigueur et il
Francis Cabrel, en inter- congolais. Je nai donc pas
ne vous a pas chapp que,
prtant sa chanson Je hsit le faire intervenir
LDB : Cest au Congo Niari, alors que mes parents, dans lart musical, toute
laime mourir , tait-il dans mon premier single
que vous avez commenc pasteurs, sy trouvaient en rgle que lon simpose cor-
important pour vous ? Ngoma , sorti en 2016,
chanter. Racontez-nous mission, jintgre trs tt la respond aussitt une libert.
Mack Gyl (MG): Abso- dautant quil est lauteur
! Chorale des jeunes chan- Toutefois, lanne 2017 sera
lument. Francis Cabrel a dune chanson intemporelle,
MG : effectivement je puis teurs de Ouenz en tant dcisive ou ne le sera pas.
berc mon enfance ; cest Ngoma za Congo qui
dire que je ne suis pas venu quinstrumentiste. Sensuit Mon premier album intitul
lui que jcoute au quotidien nous a tous, de prs ou de
en musique par hasard. Ds une exprience profonde Beau souvenir sortira fin
pour mon inspiration. En loin, interpells. Dans les
mon enfance, tout indiquait auprs des compagnons de juin. Puis jirai Brazzaville
littrature, beaucoup ont deux chansons, le thme est
que je vivrai avec le son, les la joie. Bientt, je rejoins au moment du Fespam.
des matres penser. Idem le mme : chanter, encore et
accords, le chant. N Doli- le Claa (Centre littraire Propos recueillis
pour la musique. Tout tre toujours, notre Congo.
sie, dans le dpartement du artistique atlantique) du par Marie Alfred Ngoma
reproduit involontairement
10 | ANNONCES L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2840 - Jeudi 16 fvrier 2017

CHANGE ME NT DE RE PRSE NTANT LGAL ET CHANGE ME NT DADRE SSE

CHEVRON CONGO HMB LTD
Socit des Bermudes
11 Church Street, Hamilton, Bermudes

Aux termes du procs-verbal des rsolutions crites du conseil dadministration de la socit Che-
vron Overseas Congo Ltd (COCL) du 27 janvier 2017, dment enregistres le 3 fvrier 2017 la
recette de lenregistrement des domaines et du timbre de Pointe-Noire sous le n1007, folio
024/12, il a t dcid de dsigner Monsieur Nicholas Arthur Lucidi, Jr., en qualit de nouveau
reprsentant lgal de la succursale de la socit en Rpublique du Congo, laquelle est immatricule
depuis le 1er juillet 2010 auprs du RCCM de Pointe-Noire, sous le nCG/PNR/10B1643, et dont
ladresse au Congo est dsormais situe lImmeuble situ sur lavenue Mangoungou, parcelle
n129, Qter bis, Pointe-Noire.

Dpt dudit acte a t effectu au greffe du tribunal de commerce de Pointe-Noire le 6 fvrier 2017
sous le n17 DA 130.

Pour avis,
Le conseil dadministration

NCROLOGIE
Nestor NGampoula, journaliste aux Dpches de Braz-
zaville, Nd Fidle, Ngakosso Auguste, Iloye Marcel,
Akondzo-Ondl
Albertine, les familles
Ambou-Langa/Endolo
et Endzei, ont la pro-
fonde douleur dannon-
cer aux parents, amis et
connaissances, le dcs
de leur frre, neveu et
fils, Ondaye God,
survenu le jeudi 9 fvrier
Pointe-Noire.
La veille mortuaire se
tient au domicile familial
Pointe-Noire. Les
parents de Brazzaville
sont pris de passer au
domicile de Ngakosso
Auguste sis au n 21 de la rue Semb (Talanga), pour toutes
formalits lies aux obsques qui auront lieu Pointe-Noire
une date ultrieure.
N 2840 - Jeudi 16 fvrier 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E SPORTS | 11

LIGUE DES CHAMPIONS

Le PSG chicotte Barcelone et souvre le chemin des quarts

Pas de but encaiss, quatre marqus, et un match matris de bout en
bout dans un Parc des Princes bouillant: le Paris SG pouvait
difficilement faire mieux (4-0) mardi en 8es de finale aller de la Ligue
des champions contre Barcelone et prend ainsi une option sur la
qualification en quarts.

Quel match des Parisiens ! Mme le contre Barcelone et le jour de mon

speaker du Parc des Princes a cru bon
devoir prciser la mi-temps: non,
vous ne rvez pas! Car le PSG me-
nait alors dj 2-0 contre un grand
Barcelone bien ple, aprs un coup franc
dAngel Di Maria sanctionnant une faute
de Samuel Umtiti (18e) sur Julian Draxler,
et un but de ce dernier (40e).
Et comme si a ne suffisait pas, Di
Maria, en balance avec le Brsilien
Lucas pour dbuter sur le ct droit
de lattaque parisien, sest offert un
doubl en seconde priode (55e), sa-
lu dune retentissante standing ova-
tion du public sa sortie (61e), avant
quEdinson Cavani, qui fte comme Di
Maria son anniversaire en cette jour-
ne de Saint-Valentin, ny aille de son
but (71e). Son 7e dans cette dition de
la Ligue des champions, son 34e en 32
matches cette saison. Gagner 4-0
Pour le 1er match de C1 de sa jeune carrire, Presnel Kimpembe a musel le trio MSN
anniversaire, cest incroyable, on
est trs heureux, a reconnu latta-
quant argentin.
Parc des Princes surchauff
Voil donc le PSG, que tout le monde
ou presque imaginait corrig par les
Neymar, Luis Suarez, Lionel Messi
ou Andres Iniesta aux portes dune
5e qualification daffile dans le Top
8. A moins dune dfaite le 8 mars au
Camp Nou la hauteur de la perfor-
mance du soir, les hommes dUnai
Emery sont dsormais largement
favoris pour poursuivre leur route.
Mme sils pourraient devoir faire
sans Marco Verratti, sorti sur blessure
(69e). On a marqu 4 buts, mais
eux aussi peuvent marquer 4 buts, Angel Di Maria, auteur dun doubl, ouvre le score face au Bara de Piqu et Suarez (PHILIPPE LOPEZ / AFP)
donc, il va falloir travailler et lob- averti Di Maria. ner Messi - au moment o rsonnait blure, Presnel Kimpembe, 21 ans, et...
jectif cest les quarts de finale, a Ils se hisseraient certes un niveau lhymne de la C1. 0 match dans la comptition reine, a
toujours atteint depuis 2013 mais ja- rendu une copie bien plus quhono-
mais encore ils navaient russi une Agressivit et pressing haut rable, sur la lance de ses prestations
telle performance au niveau euro- Mais le mrite revient surtout aux Pa- en championnat.
pen. De quoi ravir un stade qui leur risiens, auteurs dune partie dispute Le natif de Beaumont-sur-Oise, au-
avait demand avant le match de sur un rythme dantesque. Irrpro- thentique titi parisien, a lui aussi
jouer comme des guerriers. chables dans lengagement, pressant volu un niveau europen, au dia-
Le Collectif ultras Paris (CUP), qui tous les ballons et se jetant inlassable- pason de coquipiers mtamorpho-
rassemble les supporters ultras du ment lassaut du but barcelonais. ss. Blaise Matuidi, en dedans depuis
club de la capitale, avait rclam avant Est-ce mettre sur le compte de la le dbut de la saison, sest sublim
le match 45.000 soldats dans les causerie de leur psychologue den- avec le brassard de capitaine, Marco
traves pour pousser 11 guerriers traneur, auteur il y a quelques an- Verratti a clair le jeu de son intel-
la victoire, telle une arme dter- nes dun ouvrage au titre loquent, ligence, Adrien Rabiot et Angel Di
mine remporter la bataille. Mentalidad ganadora - Mentalit de Maria ont port le surnombre, Ke-
Et si le Parc a eu quelques moments vainqueur -? vin Trapp a stopp un tir dangereux
de silence inquiet, comme sur un Cette performance a en tout cas bien dAndr Gomes (28e)... Et cest tout
coup franc un peu excentr tir - dans vite fait oublier le forfait de dernire le PSG qui a livr une partie dga-
le mur - par la superstar barcelonaise minute du capitaine parisien Thiago geant une matrise collective rare-
Lionel Messi (26e), dcevant, il a lar- Silva, annonc lundi soir en raison ment entrevue cette saison, et sans
gement jou son rle de 12e homme, dune gne persistante au mollet aucun doute un match rfrence. A
bien chauff par une jolie explosion gauche, selon une source proche du ne surtout pas gcher lors du retour.
(CHRISTOPHE SIMON / AFP) de confettis - qui a fait se retour- club parisien. Dautant que sa dou- Camille Delourme avec AFP

INTERVIEW

Julssy Boukama Kaya : Sbastien Desabre est trs rigoureux et exigeant avec son groupe
bien grce au pressing collectif, puis
Titulaire samedi dernier lors du match Santa Rita-Recreativo do Libolo, JBK : Oui, jai t dirig par des contre-attaques rapides. Cela
Julssy Boukama Kaya revient sur le drame qui a cot la vie 17 Sbastien Desabre deux avait bien fonctionn puisque
personnes aprs un mouvement de foule. Et livre un clairage sur
reprises, au Coton Sport nous avions remport le cham-
Sbastien Desabre, dont le nom est voqu comme futur slectionneur
de Garoua et au Recreativo pionnat et atteint les demi-finales
du Congo, et que le milieu international a connu Garoua et Libolo.
do Libolo. Ensemble, nous de la Ligue des champions.
Les Dpches de Brazzaville : dramatique. avons gagn le championnat LDB : Et au Recreativo ?
Julssy, tu tais prsent au LDB : Depuis le terrain, du Cameroun en 2013 puis JBK : Cela avait t moins
stade dUige, lors du drame aviez-vous conscience du dAngola en 2015. probant, car le groupe tait moins
qui a cot la vie 17 per- drame qui se jouait en tri- LDB : Quel genre de techni- enclin travailler physiquement.
sonnes samedi dernier. Que bunes ? cien est-il ? Nous avions tout de mme t
sest-il pass ? JBK : Non, absolument pas. On JKB : Il est trs rigoureux et champions, mais il navait pas
JBK : Ctait le premier match voyait bien que a se bousculait trs exigeant avec son groupe. voulu continuer. Et lanne
du club de Santa Clara en 1re sans savoir que ctait aussi Il est trs ambitieux et transmet daprs, nous navons pas su
division, donc normment de grave. On ne la appris quen son envie au groupe. conserver notre titre de cham-
gens voulaient y assister. En plus, rentrant chez nous. Quand on LDB : Quel jeu prnait-il pion. Ce qui est impressionnant,
ctait contre nous, le Recreativo joue lextrieur, aussi loin de lors que tu as jou sous ses cest quil a gagn partout o il
do Libolo, qui attire toujours Libolo, on repart trs vite du ordres ? est pass. Je pense quil pourrait
du monde. Apparemment, a stade pour prendre notre jet. JKB : Il est pragmatique : il redonner aux Diables rouges les-
se bousculait dj lentre du Donc en rentrant, on a appris le estime que si lassise dfensive prit conqurant quon a un peu
stade o beaucoup de gens at- drame et cest un vrai choc. est bonne, lquipe peut ensuite perdu depuis la CAN 2015. Il est
tendaient. Quand on les a laisss LDB : Ces derniers jours, dvelopper son jeu. Cest pour trs ambitieux et veut remporter
entrer, a a fait un mouvement un nom circule concernant cela quil demande de la dis- un grand titre continental : si la
de foule : les gens se bouscu- le futur slectionneur du cipline ses quipes. A Coton Fdration le choisit et le sou-
laient, scrasaient. Des gens sont Congo : Sbastien Desabre. Sport, il avait mis en place un jeu tient, il fera tout pour emmener
Julssy Boukama Kaya (crdits Camille bas sur une rcupration rapide, le Congo au sommet.
morts touffs ou pitins. Cest Un entraineur que tu connais Delourme) Propos recueillis par C.D.
12 | RDC / KINSHASA L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2840 - Jeudi 16 fvrier 2017

INTERVIEW

Aimery de Schoutheete : Le droit Ohada est encore loin davoir

donn toute sa mesure
Aimery de Schoutheete est lactuel
senior partner et responsable de lAfrica
desk du cabinet davocats Liedekerke
Wolters Waelbroeck Kirkpatrick, plus
connu sous le nom de Liedekerke. Il
sagit du plus important cabinet belge
indpendant. Fond en 1965,
Liedekerke est prsent en RDC o il a
la charge de nombreux dossiers.
Les Dpches de Brazzaville : Dans quels
pays le cabinet Liedekerke est-il prsent en
Afrique et en quoi consistent vos activits ?
Aimery de Schoutheete : Nous avons consti-
tu Bruxelles un Africa Desk charg tisseurs trangers sur la volont de la RDC
de rpondre aux besoins multiples de nos
clients sur le continent africain. Beaucoup de
demandes que nous recevons concernent la
Rpublique dmocratique du Congo (RDC )
et chacun de nos dpartements compte un
ou plusieurs avocats familiariss avec le droit
de la RDC dans sa matire, et en particulier
en droit Ohada. Nous avons environ une dou-
zaine davocats qui constituent lpine dor-
sale de notre Africa desk . Pour linstant,
nous sommes uniquement prsents en RDC,
via une filiale (Liedekerke Africa) que nous
avons constitue Kinshasa et qui y a ouvert
un bureau de consultance juridique.
Nayant pas la qualit davocats lun des projets ont finalement chu dautres, mais
barreaux de Kinshasa, nous nous abstenons
de poser sur le sol de la RDC les actes ty-
piques de la profession davocat. Plus sp-
cifiquement, nous ne comparaissons pas
devant les cours et tribunaux congolais, en
telle manire que si un de nos clients doit
traiter un litige devant les juridictions congo-
laises, nous lorientons avec plaisir vers des
avocats congolais inscrits au barreau comp-
tent. En dehors de cela, nous assistons nos
clients dans tous les domaines habituels :
fusions et acquisitions, questions de droit
des socits, joint-ventures, droit du travail,
droit fiscal, droit des contrats, droit minier,
droit de lnergie, arbitrages internationaux,
etc. Notre comprhension des systmes et
cultures juridiques locaux nous permet den-
tretenir des relations avec des cabinets juri-
diques comptents dans de nombreux pays
africains et de slectionner le conseil local le
plus appropri en fonction de chaque projet.
LDB : Votre Cabinet dit tre engag rsolu-
ment pour lavenir de lAfrique et participer
rgulirement des projets financs par des mission conomique dhommes daffaires al-
institutions internationales, dont la Banque
mondiale, afin de renforcer la primaut
du droit et amliorer le climat des affaires.
Quels sont ces projets et de quelle manire
renforcez-vous cette primaut du droit et
lamlioration du climat des affaires ?
ADS: Fin 2012, nous avions t chargs par
la Banque mondiale de participer, en RDC,
des sminaires portant sur la Convention de
New York de 1958 relative la reconnais-
sance et lexcution de sentences arbitrales
trangres. Ces sminaires taient organiss
au sein du Parlement de la RDC et du minis-
tre de la Justice, lobjectif tant de prsenter
les instruments internationaux en la matire
et ensuite de discuter btons rompus avec
les parlementaires et les tnors du monde
juridique congolais sur lopportunit pour la
RDC de ratifier la Convention de New-York.
Celle-ci fut finalement ratifie par la RDC
dans le courant de lanne 2013. Cette rati-
fication servait indiscutablement lamlio-
ration du climat des affaires dans la mesure
o elle tait de nature rassurer les inves-
de respecter ltat de droit et les sentences
arbitrales trangres. Plus rcemment, nous
nous sommes ports candidats pour assister
un fonds de dveloppement europen qui
entendait financer un programme tal sur
trois ans de formation au droit Ohada de la
magistrature congolaise. Dernirement, nous
nous sommes ports candidats pour assister
le secrtariat permanent de lOhada, finan-
ce en cela par un autre fonds de dveloppe-
ment europen, dans un tat des lieux de la
pratique de larbitrage dans tous les pays de
la zone Ohada et une rflexion approfondie
sur le droit Ohada de larbitrage. Ces deux
ment des dossiers proprement africains ,
cela tmoigne de notre volont dimplication.
Kinshasa, notre cabinet conseille gratui-
tement plusieurs ONG locales, telles que le
Centre pdiatrique de Kimbondo, Entrepre-
neurs pour Entrepreneurs, Development
Media international, En Avant les Enfants,
SOS Villages dEnfants, Apopo, Exchange
Je suis intervenu dans diffrents forums en
RDC dans le cadre de prsentations ou for-
mations en matire darbitrage international
ou de contrats internationaux. Par ailleurs,
nous avons particip activement plusieurs
vnements en RDC, notamment dans le
cadre de la rentre des barreaux de Kinsha-
sa au cours de laquelle un de mes associs
a fait un expos relatif aux marchs publics
en RDC. Thibaut Hollanders, qui dirige le
bureau de Kinshasa, a galement anim un
dbat relatif lavenir de la profession davo-
cat au Palais du Peuple lors du 3e congrs
ordinaire organis par la Fdration africaine
des associations et Unions de jeunes avocats.
Il a, par ailleurs, t modrateur et key note
speaker Lubumbashi dans le cadre dune
lemands.
LDB : Et quels sont vos grands domaines
dintervention ailleurs sur le continent ? Sur
quelles affaires avez-vous travaill rcem-
ment ?
ADS: Nous pouvons classer en deux catgo-
ries nos dossiers africains . Dune part, il
y a tous les dossiers que nous traitons pour
nos clients en Afrique ; il sagit principale-
Aimery de Schoutheete
ment de dossiers pour des clients europens,
amricains ou asiatiques, qui ont des intrts
en Afrique ou envisagent den acqurir. Les
domaines concerns sont des plus divers :
implantation dinstallations hydrolectriques,
assistance des oprateurs de tlcoms, ac-
quisitions ou ventes dans le secteur de lagri-
culture, des brasseries ou de limmobilier de
bureau ou rsidentiel, prparation et ngo-
ciation de contrats dans le secteur minier ou
de lquipement industriel ou dinfrastruc-
ture... Dautre part, nous traitons gale-
LDB : Le droit Ohada a-t-il facilit le climat
cest--dire pour des clients africains. Il peut
sagir de dossiers en Afrique ou en dehors de
lAfrique. Souvent, il sagira de dossiers de
grand contentieux international se plaidant
soit devant des juridictions tatiques euro-
pennes, soit devant des tribunaux arbitraux
rgis par les grandes institutions internatio-
nales darbitrage. Nous sommes intervenus et
continuons dintervenir aux cts de certains
tats africains dans le cadre de contentieux
dont les enjeux sont trs considrables (de
150 M USD plus dun milliard dUSD). Ceci
ne nous empche pas cependant dagir gale-
ment contre des tats africains. Les dossiers
importants les plus rcents concernent la d-
fense des intrts de ltat congolais dans le
cadre de deux arbitrages internationaux de
grande envergure, la dfense des intrts de
ce mme tat dune action contre lOugan-
da en rparation des dommages de guerre,
le financement de la construction dun bar-
rage hydrolectrique dans lest de la RDC et
lassistance dune grande enseigne franaise
dans le cadre de son installation en RDC.
LDB : Le march des professions juridiques
est-il trs dvelopp en Afrique pour attirer
autant de cabinets internationaux ?
ADS: Sil est vrai que de nombreux cabinets
internationaux davocats oprent en Afrique,
le nombre de cabinets internationaux ayant
une prsence en Afrique sub-saharienne est
beaucoup plus restreint, du moins si on sort
la Rpublique Sud-Africaine de lquation.
LAfrique nest pas monolithique ; elle re-
couvre de multiples ralits, y compris dans
le domaine des professions juridiques. On ne
peut donc se prononcer par gnralits. Par
exemple, dans un march relativement mr
comme lAfrique du Sud, les cabinets natio-
naux tirent remarquablement leur pingle
du jeu en dpit de la concurrence de certains
grands cabinets anglo-saxons. Ils devancent
mme ceux-ci dans le dveloppement de r-
seaux en Afrique anglophone. Cela dit, dans
la plupart des pays africains, le march des
professions juridiques est moins dvelopp.
Les cabinets y sont quasi systmatiquement
de petite taille, centrs autour dun ou de
deux praticiens principaux. Cela nenlve
rien leurs qualits intrinsques, mais peut
parfois nuire la ractivit, sujet sur lequel
les clients internationaux se montrent depuis
plusieurs annes de plus en plus exigeants.
Indpendamment de cela, les cabinets natio-
naux conserveront en toutes circonstances
la mainmise sur le contentieux national et
ne peuvent, vrai dire, que se rjouir de voir
arriver les clients des cabinets trangers op-
rant en Afrique. Ces clients auront toujours
des besoins locaux auxquels leurs cabinets
de rfrence habituels ne pourront que diffi-
cilement rpondre.
des affaires et est-il bien appliqu par les
pays concerns ?
ADS: le droit Ohada constitue un facteur po-
tentiel de progrs majeur. Je dis potentiel
car le droit Ohada et lorganisation Ohada est
encore loin davoir donn toute sa mesure.
Certes, le droit dans les 17 pays de la zone
OHADA est unifi dans un certain nombre
de domaines. Toutefois, cette unification
est relativement rcente et pour certains
membres de lOHADA comme la RDC, elle
est trs rcente et conserve encore de ce
fait un caractre un peu thorique. Nan-
moins, cest lavenir et on doit vivement en-
courager les efforts de lOhada car pareille
uniformisation ne peut, la longue, que se r-
vler salutaire pour les pays concerns ADS
: et les changes quils nourriront entre eux
et quon espre de plus en plus nombreux. Il
faut donc continuer, avec laide de diverses
institutions internationales ou nationales,
parfaire la connaissance du droit Ohada par
les professions juridiques locales, tout en r-
flchissant aussi aux moyens de complter
ou damliorer larsenal juridique Ohada. En
RDC par exemple, le droit Ohada a dj permis
plusieurs avances significatives, notamment
via la cration du Guichet unique de cration
dentreprises qui offre un point de contact
central et unique pour la cration de nouvelles
entreprises en RDC. Par ailleurs, le droit Oha-
da a permis de moderniser utilement plusieurs
branches du droit congolais, en particulier, le
droit des socits commerciales.
Patrick Ndungidi

SANT

Fin de lpidmie de la fivre jaune en RDC

Le ministre de la Sant
publique, le Dr Oly Ilunga
Kalenga, a annonc
officiellement, au cours du
point de presse quil a anim
avec le reprsentant de lOMS,
la fin de lpidmie de la fivre
jaune en Rpublique
dmocratique du Congo (RDC)
Nous sommes heureux de vous
annoncer que depuis le 28 juin
2016 ce jour, aucun nouveau cas
autochtone confirm na t enre-
gistr. Au vu des normes et recom-
mandations internationales en la
matire, nous dclarons ce jour, 14
fvrier 2017, la fin de lpidmie
de la fivre jaune en Rpublique
dmocratique du Congo, a dit le
Dr Oly Ilunga Kalenga. En dpit
de cette dclaration, le ministre de
la Sant publique attire lattention
de la population et des quipes de
sant en leur demandant de main-
tenir les mesures de surveillance
et dhygine environnementale re-
quises du fait que le pays tant un
foyer risque dpidmie de fivre
jaune compte tenu de son cologie
. Nous devons donc, a-t-il insist,
rester vigilants pour ne pas nous
laisser surprendre par une autre
pidmie de fivre jaune.
Pour rappel, cest le 20 juin 2016
que l pidmie a t officiellement articule surle renforcement de la
dclare dans quatre provinces
du pays, savoir Kongo central;
Kwango; le Lualaba et Kinshasa.
Cette pidmie a t importe
dAngola. Les premiers cas ont t
notifis le 28 fvrier 2016 tandis
que le premier cas autochtone a
t notifi le 14 mars 2016 dans la
zone de sant de Nzanza dans la
ville de Matadi dans la province du
Kongo central.
Pour endiguer cette pidmie, le
gouvernement avec lappui de ses
partenaires dont lOMS et lUnicef
ont organis la riposte. Celle-ci,
renseigne un communiqu du mi-
nistre de la Sant publique, stait
concernes par la vaccination, dont
surveillance pidmiologique et
entomologique, la prise en charge
des cas avec la gratuit des soins,
la lutte antivectorielle, la sensibili-
sation et la vaccination de masse.
Pour ce qui est de la vaccination,
il faut noter que le ministre de
la Sant publique avec ses parte-
naires avaient organis quatre va-
gues de campagne de vaccination.
Dabord du 26 mai au 04 juin 2016
dans les 11 zones de sant, dont 9
du Kongo central et 2 de Kinshasa.
Ensuite du 20 au 29 juillet 2016, 5
zones de sant, dont 3 du Kwango
et 2 de Kinshasa. Du 17 au 26 aot
2016, 47 zones de sant ont t vaccinale de 103,5.%.
32 de Kinshasa et 15 frontalires
de lAngola dans le DPS du Kongo
central, Kwango, Kasa central, Ka-
sa et le Lualaba. Et pour finir, du
1er au 10 octobre 2016, ce sont les
populations des zones de sant de
Feshi et de Mushenge qui ont t
concernes.
Ces campagnes de vaccination
ont permis de vacciner quatorze
millions deux cent soixante mille
soixante-dix-sept personnes d-
passant ainsi la cible attendue qui
tait de treize millions soixante-
dix-huit mille sept cent soixante-
douze faisant ainsi une couverture
Aline Nzuzi
N 2840 - Jeudi 16 fvrier 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E RDC / KINSHASA | 13

AFFAIRES FONCIRES ET URBANISME

Visite dinspection des immeubles de ltat spolis

Malgr la pluie , le ministre des Affaires
foncires, Flix Kabange, et son collgue
de lUrbanisme et Habitat, Joseph Koko
Nyangi, ont effectu mercredi une
tourne dinspection de huit sites dans les
communes de Gombe et Kintambo.
En ouverture de cette journe de travail,
le 1er site visit est limmeuble situ juste
au croisement des avenues Transversal et
Nguma et une autre parcelle situe dans
les alentours du rond point Kintambo Ma-
gasin. Les deux parcelles appartenant
ltat sont occupes par des particuliers
qui nont pas des titres mais qui y dve-
loppent des activits marchandes et y ont
rig des habitations. Sur lavenue Comi-
t Urbain dans la commune de la Gombe,
une maison de ltat est presque spolie.
Les deux ministres ont constat que
cette parcelle appartenant ltat nest
pas couvert par un titre de proprit.
Sur lavenue de la Libration ex-24 No-
vembre, un particulier a mme fait cltu-
rer un terrain o une cole avait t rase.
La situation foncire de cette parcelle est
vrifier comme celle dautres parcelles
visites par la suite.
Les avocats de la Rpublique se sont
joints galement cette visite qui a
Felix Kabange Numbi et Koko Nyangi pour la defense de droit de lEtat
conduit les deux ministres sur lavenue de
la Justice o ils ont visit des rsidences
reverser dans le domaine priv de ltat
et sur lavenue Pumbu o ils ont constat
loccupation dune parcelle par un grand
chantier tabli rgulirement en partena-
riat avec le ministre de lUrbanisme. Les
deux ministres ont achev leur visite par
le btiment Serkas sur le Boulevard du 30
Juin o ils ont voulu se rendre compte de
la mise en valeur dun terrain clture de-
puis une dizaine dannes .
Au terme de cette visite d inspection,
Koko Nyangi a intim une mise en garde
aux spoliateurs : Nous avons vu des
maisons de ltat qui ont t rases de-
puis 10 ans sans tre reconstruites,
nous avons vu des coles dloges et
rases par quelques trangers sans tre
reconstruites. Des parcelles de ltat
sont abandonnes elles-mmes et nous
avons dcid de faire rentrer ltat dans
ses droits. Nous allons travailler avec les
avocats de la Rpublique pour protger
le peuple congolais et son patrimoine.
Abordant dans le meme sens, Flix Ka-
bange Numbi a expliqu :Nous allons
rtablir ltat dans ses droits et le minis-
tre de lUrbanisme et Habitat prendra
des dcisions et on pourra voir comment
promouvoir la mise en valeur de ces im-
meubles appartenant ltat congolais
parce qu il y a des reseaux maffieux qui se
constituent pour emettre des faux titres
Aline Nzuzi

FOOT/SEMAINE DES RD-CONGOLAIS EN EUROPE

Kebano, Assomhalonga, Mabiala buteurs

Lvolution des footballeurs de souche
RD-congolaise en Europe est
continuellement suivie par des Congolais
partout dans le monde, trs amoureux du
sport roi. Aussi la semaine dernire
a-t-elle t assez riche pour certains
joueurs et difficiles pour dautres.
Neeskens Kebano Wolves sur sa pelouse par un but zro.
En Premier League en Angleterre, Ever-
ton, sans Yannick Bolasie indisponible plu-
sieurs mois pour blessure, a battu Middles-
brough par deux buts zro. Revenu de
la Coupe dAfrique des nations avec les
Lopards de la RDC, Dieumerci Mbokani a
t absent dans les rangs de Hull City battu
par Arsenal (2-0). La latral gauche Arthur
Masuaki, galement bless, indisponible et
en phase de rcupration, na logiquement
pas t du groupe de West Ham tenu en
chec par West Bromwich Albion (2-2).
Et dans les rangs de West Brom, on a not
labsence de Jonathan Leko. Gianelli Imbu-
la est rest sur le banc des remplaants de
Stoke City vainqueur de Crystal Palace par
un but zro. Chez les Eagles de Crystal
Palace, lon a remarqu labsence du belge
de souche rd-congolaise Julien Ngoy. Be-
nik Afobe Tunani est entr juste avant la fin
de la premire priode dun match difficile
de Bournemouth, perdu face Manchester
City (0-2).
En Premiership (D2 Anglaise), Neeskens
Kebano, entr en jeu la 57e minute, a
inscrit le but de la victoire de Fulham
sur Wigan la 90+3e minute (3-2). Ti-
tulaire avec Norwich City, le capitaine
des Lopards de la RDC Youssouf Mu-
lumbu a pris activement part au large
succs de son quipe (5-1) sur Nottin-
gham Forest de Britt Assombalonga et
Aaron Tshibola, tous les deux titulaires
galement. Dans une autre journe,
Nottingham Forest a battu Aston Vil-
la par deux buts un, avec un Assom-
balonga buteur et passeur dcisif, alos
quAaron Tshibola tait absent. Latta-
quant Elias Katchunga tait titulaire avec
Huddersfield, vainqueur (2-1) de Queens
Park Rangers o lon a assist la mon-
te sur laire de jeu de Kazenga Lualua
(jeune frre de lancien international et
capitale des Lopards Trsor Lualua) la
53e minute, et de Yeni NGbakoto la 80e
minute. Newcastle sans Chancel Mbemba
qui na pas encore repris a battu dompt
En Ligue One (D3 anglaise), lailier in-
ternational Jordan Bokata (revenu de la
CAN Gabon 2017 avec la RDC) a fait son
apparition la 74e minute dans les rangs
de Charlton qui accrochait AFC Wimble-
don (1-1). Son coquipier Stephy Mavididi
est mont sur le terrain la 79e minute. Le
dfenseur central des Lopards, Gabriel
Zakuani bless la CAN 2017, na pas par-
ticip la victoire de son club, Northamp-
ton, sur Chesterfield (3-1). Il na pas en-
core repris. Le jeune Maecky Ngombo est
entr en jeu la 90e minute, alors que son
club, Milton Keynes Dons, se faisait battre
par Oxford United (0-1).
Italie, Grce, Turquie, Suisse
En Italie, le jeune milieu dfensif bel-
go-congolais Samuel Bastien est rest sur
laire, le dfenseur central international
Larrys Mabiala a t buteur la 29e
minute avec Kayserispor, vainqueur
de Galatasaray (2-1). En D2 turque,
Distel Zola tait absent pendant que
son club Samsuspor tombait face Si-
vasspor (1-2).
Portugal, Suisse
Au Portugal D1, Setubal dArnold
Nkufo (Titulaire) a t accroch par
Chaves (0-0). David Mbala est entr
la 80e minute du match nul entre
Boavista son club et Braga (1-1). An-
dr Bukia tait absent sur la feuille de
match du ct de Boavista. En Suisse
D1, Ridge Munsy a fait son apparition
sur laire de jeu la 61e minute du ct
de Grasshoppers de Zurich, svre-
ment battu Lugano (0-3). Le jeune
dfenseur Kevin Mbabu na pas quitt
le banc des remplaants de Young Boys
Larrys Mabiala battu par Luzerne (1-4). Nzuzi Toko a
le banc des remplaants de Chievo Verone t titulaire et son club, Saint Gallen a
vainqueur sur le terrain de Sassuolo (3-1). battu Lausanne (2-1). Son coquipier Mar-
En Allemagne, le dfenseur central Marcel tin Angha tait absent. Les deux Congolais
Tisserand tait titulaire lors de la dfaite du FC Sion ont eu raison de Vaduz (4-2).
domicile dIngolstadt face logre Bayern Titulaire, Chadrac Akolo a sign un doubl
Munich (0-2). Quant au milieu dfensif (58e et 60e minute). Entr en jeu en deu-
Wilson Kamavuaka, arriv cet hiver Dar- xime priode, Geoffrey Mujangi Bia a lui
mastadt, il ne figurait pas sur la feuille de aussi marqu les deux autres buts du FC
match et son club, actuel lanterne rouge de Sion la 70e et 78e minute.
la Bundesliga, a ralis lexploit de battre En D2 Suisse, lon note la dfaite de Wohlen
Dortmund (2-1). Aux Pays-Bas, le latral domicile face Aarau. Le gardien de but
Abel Tamata tait absent lors de la victoire international Jol Kiassambua na pu rien
dADO Den Haag sur la pelouse de GA Ea- faire partir du banc des remplaants. En
gles (2-1). Pour sa part, Derick Tshimanga Roumanie, Will Moke tait titulaire lors du
tait bien titulaire lorsque son club, Willem match nul entre Steau Bucarest et Volun-
II perdait face Vitesse Arnhem. En Grce, tari, et en Bulgarie, Jody Lukoki a t ti-
lon note la large victoire de Panathinaikos tularis lors du net succs de Ludogorets
sur Panetolikos (4-0). Paul-Jos Mpoku sur le terrain de Montana (4-0). En Hon-
tait titulaire dans les rangs des gagnants. grie, Dark Kabangu est entr en jeu la 55e
En Turquie, Fabrice Nsakala tait bien minute, participant la dfaite de son club
titulaire avec Alanyaspor net vainqueur Honved sur la pelouse de Ferencvaros (1-
de Genlerbirligi SK (3-0). Jrmy Boki- 2). Et aux mirats Arabes Unis, Jirs Kem-
ka, prsent la CAN 2017 avec la RDC, bo koko tait bien titulaire quand Al Nasr
tait absent lors du succs de son quipe, simposait sur Al Wahda (3-0).
Akhisar Belediye, sur Rizespor (1-0). Titu- Martin Enyimo
14 | POINTE-NOIRE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2840 - Jeudi 16 fvrier 2017

CINMA

La projection de Grave erreur en France et au Fespaco

Cest le 18 fvrier la Daguenire 49, salle
Lon Mousseau Saint-Mathurin-sur-Loire,
que sera projet ce long mtrage. Elle sera
suivie dun change avec son ralisateur,
le congolais Richi Michael Mbebel, et
lacteur Georges Mboussi qui joue le
premier second rle dans ce film. Grave
erreur sera aussi prsent la 25e dition
du Fespaco (Festival panafricain du
cinma de Ouagadougou) qui se tiendra du
25 fvrier au 5 mars au Burkina Faso.
La projection du film Grave erreura
t rendue possible par lassociation Zen-
ga-Zenga base La Daguenire, dans la
commune nouvelle de Loire-Authion
quelques kilomtres dAngers en France.
Cette organisation sest donn la vocation
dtre un outil culturel au service du dve-
loppement conomique des gens les plus
dmunis, vivant dans un milieu rural et
dfavoris. Elle intervient principalement
entre la France et les pays dAfrique, en
particulier le Congo, et entend promouvoir
le cinma congolais. Les cours de djemb,
de danse africaine et la clbre fte estivale
animent lassociation et La Daguenire de-
puis plusieurs annes.
Sorti en 2015 et produit par Afro-cin film
Entertainment en association avec Arch-
type INV, Grave erreur qui dure 1 heure
30 minutes est lhistoire dHerv, un jeune
cadre qui tmoigne dune grande recon-
naissance au service que lui a rendu, du-
rant 9 ans, Edouard son domestique qui
il dcide doffrir une maison pour amliorer
ses conditions de vie. Ce qui ne plat pas
Samantha sa femme quil a rencon- cinma congolais malgr les difficults au-
tre il y a trois ans seulement, et quel il est encore confront (manque de
Fred son ami qui rentre de France. formation, de matriel, de producteur).
Mais Edouard cde aux propositions Jinvite le public congolais ramener
allchantes de Fred. son regard vers le pays. Cest vrai que le
Dans ce film, Richi Michael Mbb- cinma congolais a t absent pendant
l voque le problme de la nature un long moment, ce qui a fait que dau-
humaine. Jai voulu montrer que cuns se tournent vers lextrieur, mais
lhomme est fait de deux natures : la aujourdhui on a de quoi retenir leur at-
nature positive et la nature ngative tention avec ce que nous sommes en train
et que quand on parle de ltre hu- de faire. Cest vrai quon na pas encore
main qui est capable de trahir quand atteint la qualit et lexcellence mais si
on lui a normment fait confiance, les C ongolais acceptent de regarder nos
cest simplement parce quil y a uvres, une petite conomie pourrait se
cette autre nature-l qui, aprs les crer autour et cela pourra attirer mme
influences quon reoit, sexprime les grands centres professionnels qui
et cre des dgts, a expliqu le r- pourraient venir former dans le domaine
alisateur. Le public aura le plaisir de et attirer pourquoi pas des producteurs
dcouvrir travers ce film, les toiles car nous avons beaucoup de talents dans
montantes du cinma congolais. Il le pays, a-t-il dit estimant que le gouver-
sagit des acteurs comme Michael nement devrait aussi rflchir sur la ma-
Thamsy, Amanda Baye, Georges nire de reconsidrer les lois existant qui
MBoussi, Richi Mbebele et Molire protgent le secteur de la culture et des
Bounda qui jouent les premiers et se- arts : Il y a beaucoup dnergie dispo-
conds rles. nible dans ce secteur et parfois on ne sait
Aprs sa projection en France, le film quoi en faire. On fait des films parfois on
Grave erreur sera au Burkina Faso ne sait comment les sortir alors que sil
Laffiche du film Grave erreur
au Fespaco o il se retrouve dans la s- existait des circuits grs et contrls par
au Fickin 2016, Yaound au Cameroun
lection officielle, dans la catgorie pa- lEtat, ces sorties profiteraient aussi lui
(comptition long mtrage Afrique cen-
norama long mtrage, une catgorie hors qui uvre pour la diversification de lco-
trale aux crans noirs de Yaound 2016),
comptition. Le film Grave erreur pour- nomie du pays. Notons que le film Grave
et Dakar au Sngal dans lauditorium du
suit son chemin aprs avoir reu le prix du erreur est la deuxime uvre de Richi
Centre africain dtudes suprieur de ges-
meilleur film au festival de cinma Ya Beto Michal Mbbel aprs Subtile manipu-
tion le 10 dcembre dernier.
2016, le trophe du crateur (cinma) la lation qui a valu le prix du meilleur film
Tout ceci augure un lendemain meilleur
14e dition des Sanzas de Mfoa. Ce long au Ficc (Festival international du cinma
pour ce film et pour son ralisateur qui
mtrage a aussi t projet Kinshasa en congolais) en 2013.
croit fortement en lavenir promoteur du
RDC o il a t dans la slection officielle Lucie Prisca Condhet NZinga

CHAMPIONNAT NATIONAL
DE FOOTBALL DLITE

LAS Cheminots signe

sa premire victoire
Aprs cinq journes dchec, lAS Cheminots a remport sa
premire victoire, le 13 fvrier, au Complexe sportif de
Pointe-Noire en simposant 2 buts 0 face la Jeunesse
sportive de Poto-Poto (JSP), pendant qu Brazzaville la
Mancha ralisait la mme performance en battant lextrieur
Patronage, 2 buts 1.

AS Cheminots

Les Cheminots ont parvenu vaincre le signe indien lors de

la sixime journe, aprs avoir essuy quatre dfaites et un
match nul en cinq journes. Cette victoire a t salue par
ses supporters qui nont pas savour une victoire de leur
onze depuis le dbut de la saison. Elle va enfin rconcilier
les joueurs et les fans et surtout la chorale qui ne jouait plus
lors des matches de son quipe. Brazzaville, cependant,
lors de la sixime journe, la Mancha qui peine retrouver
sa forme a ralis sa deuxime victoire aprs celle de la pre-
mire journe en simposant face Patronage, 2 buts 1.
Charlem La Legnoki
N 2840 - Jeudi 16 fvrier 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E POINTE-NOIRE | 15

LA COALITION PUBLIEZ CE QUE VOUS PAYEZ

Le rapport 2015 sur les investissements publics est disponible

La prsentation du troisime
rapport annuel 2015 de la
coalition congolaise Publiez ce
que vous payez sur les
investissements publics dans le
domaine de la sant a fait lobjet
dune confrence de presse
anime le 14 fvrier au Centre
Sueco Pointe-Noire par
Christian Mouzo, Charlotte
Boyer et Rita Mabyalhat
respectivement, coordonateur et
assistantes au programme de la
coalition.
En effet, depuis trois ans la Coa-
lition congolaise Publiez ce que
vous payez ralise une tude an-
nuelle pour valuer la chane de
la dpense publique notamment,
dans le domaine de la sant. Le
but tant de chercher des solu-
tions pour que laccs aux soins
de qualit devienne une ralit.
Le Congo consacre des sommes
trs importantes la sant,
deuxime poste budgtaire des
investissements excuts en
2015, mais les efforts rellement
consentis et les rsultats observs
sur le terrain ne sont pas pro-
portionnels ces annonces ,
indique ce rapport.
Cest ainsi quaprs le suivi de
lexcution des investissements
publics exercice 2015, la coalition
a prsent la presse devant la
socit civile et les administra-
tions publiques concernes, les
rsultats de ltude mene sur
Des recommandations semble du pays et de lancer un
pour amliorer chantier de raccordement syst-
llaboration et la matique des structures de sant
transparence
aux rseaux deau et dlectricit
budgtaire
et dassurer leur autonomie en
Face ces anomalies, nergie dans les zones rurales.
Publiez ce que vous Cependant, la Coalition recom-
payez a formul des re- mande au ministre des Fi-
commandations len- nances damliorer la transpa-
droit des ministres de
rence du budget, la publication
la Sant et celui des
semestrielle des rapports dex-
finances afin damlio-
cution du budget de lEtat, dac-
rer llaboration et la
transparence budg- compagner les lois de finance
taire. La coalition ap- rectificatives dun rcapitulatif
De gauche droite, Rita Mabyalhat, Christian Mounzo et Charlotte Boyer adia de lexcution du budget en
pelle le ministre de la
le terrain. Ce troisime rapport nraux trs sous valus. La coa- Sant et de la popula- cours, lamlioration de leffica-
conscutif de la coalition aprs lition a soulign aussi que, le bud- tion, damliorer llaboration du cit du budget, llaboration des
ceux de 2011-2013 et 2014, a get du ministre de la Sant et de budget. Il sagit de rendre publics lois de finances ralistes afin de
port sur la liste des investisse- la population nest pas disponible les documents budgtaires au prvenir les modifications subs-
ments pour lesquels les mandats ds le dbut de lanne. dbut de lanne et les rapports tantielles en cours danne, de
ont t mis. Le rapport rvle Le pourcentage des projets pour dexcution en cours dexercice tout mettre en uvre pour que
cependant plusieurs irrgulari- lesquels les financements ont ef- et dlaborer les budgets en te- les ministres disposent de leurs
ts sur ltat davancement des fectivement t utiliss pour le nant compte des tats des be- budgets respectifs ds janvier.
projets dinvestissement financs faire avancer est heureusement soins des directions dpartemen-
Rappelons que Publiez ce que
par le ministre de la Sant en plus lev 27%. Cependant, il tales et des principales structures
vous payez -Congo regroupe six
2015. Il sagit, entres autres, de est trs loin dtre satisfaisant et de sant de mettre en uvre les
la mauvaise circulation de lin- atteste lui seul des pratiques pratiques contenues dans les organisations, savoir, lAction
formation dans ladministration, dvaporation des fonds publics directives CEMAC concernant chrtienne pour labolition de la
labsence dtude de faisabilit, qui minent le systme de d- les budget-programmes, de lut- torture (Acat), lAction vang-
le retard dans les dcaissements penses publiques a dplor la ter contre les dtournements lique pour la paix (Aep), lAsso-
du trsor, limpunit, le client- coalition qui a toutefois salu les et le gaspillage, en prenant des ciation des droits de lhomme et
lisme, le dtournement, lingali- rcents signes douverture du sanctions contre les auteurs des de lunivers carcral (Adhuc),
t de traitement entre les dpar- ministre de la Sant qui consti- dtournements et de corrup- la Commission Justice et paix
tements, linsuffisance du suivi tue, un signe dencouragement et tion, de renforcer le systme de (CIP), la Fondation Niosi, la Ren-
tatique, la coopration difficile souhaite que ce dialogue se pour- sant de proximit en assurant contre pour la paix et les droits
avec certaines administrations et suive afin de permettre de facili- laffectation et la disponibilit du de lhomme (Rpdh).
la construction des hpitaux g- ter lchange dinformations. personnel mdical travers len- Charlem La Legnoki

JEUX UNIVERSITAIRES THTRE

La 1re dition souvre en Germaine Ololo remonte sur les planches

Bien qutant seule sur scne, le spectacle qui
mars La comdienne pontngrine fait son retour
aprs six ans dabsence sur la scne. Elle se
sera prsent est le rsultat dun travail dquipe.
Un travail quand il finit, on est content de le
La 1re dition des jeux universitaires a lieu du 21 au 25 mars Pointe-Noire. produira le 18 fvrier lIFC (Institut franais du consommer mais on ne se reprsente pas le
Une initiative de B. Production et de lmission Arts et spectacles de la DRTV Congo) dans une pice intitule Le campement
temps et les nergies dpenses pour arriver
quanime Barthel Massamba, manager gnral desdits jeux. de fortune de Simon Ndongo mise en scne par
Bernab Bti Loemba.
bout. Ce spectacle nous a demand beaucoup
Cest avec un monodrame
qui met en scne les vi-
cissitudes sentimentales
dune jeune fille dans un
campement en temps de
guerre que Germaine Olo-
lo a dcid de marquer
son retour. Dynamique et
pleine dnergie sur les
lieux des rptitions o elle
a t surprise le 14 fvrier
par Les Dpches de Braz-
zaville avec son metteur en
Un match de football /crdit photo Adiac scne Bernab Bti Loem-
ba, et son assistant Djo Fli
Plusieurs coles, instituts et universits et autres tablissements de lensei-
Balend, elle dballe au fur
gnement superieur installs Pointe-Noire vont prendre part pendant prs et mesure sur scne la vie
dune semaine ces jeux qui runissent autour du sport et de la culture la dans ce campement. Germaine Ololo et Bernab Bti Loemba en pleine rptition
jeunesse universitaire. Prs de 240 athltes et culturels vont rivaliser dar- La comdienne qui est aussi directrice de la
deur autour des disciplines tels que le Ndzango, le football, le scrabble, le de temps de rflexion et de conjugaison dner-
Compagnie Issima et du Fief (Festival interna-
jeu Question pour un champion, llection Miss Universit et le slam. Des gie avec toute lquipe, a poursuivi la com-
tional dexpression fminine) na pas cach sa
disciplines sportives et culturelles qui participent lpanouissement des dienne. Elle a par ailleurs invit le public venir
joie de retrouver le public pontngrin qui sou-
enfants. La soire des partenaires dnomme Gracias va clturer les jeux nombreux. Jinvite les Pontngrins venir
haitait la revoir sur scne. Quand nous organi-
universitaires au cours desquels sont attendus prs de 800 spectateurs redcouvrir Germaine Ololo quils attendent
sons le Fief, le public demande souvent de me
dans les diffrents sites retenus par lorganisation voir aussi sur scne , a-t-elle confi. de revoir sur scne depuis plus de 6 ans. Je me
Lappui des partenaires et des sponsors est sollicit par le comit dorgani- Cest aussi la demande du public que la pice suis produite Brazzaville et ailleurs mais pas
sation qui souhaite offrir travers ces jeux des loisirs sains aux enfants. Une Le campement de fortune dj prsente la Pointe-Noire. Aprs tout ce temps dabsence,
initiative salue par Edson Chancel Ikouadja, 1er vice-prsident de la Fd- 19e dition des Rencontres thtrales interna- je reviens en force pour faire plaisir au public
ration congolaise de scrabble. Nous soutenons les jeux universitaires qui tionales du Cameroun (Retic) en 2012 a t re- de la ville, a-t-elle lanc. Notons que la Compa-
font partie des activits la fois ludique et sportive et qui participent conduite avec une nouvelle mise en scne dont gnie Issima a t invite prsenter la pice Le
lpanouissement des enfants. On essaie avec nos modestes moyens den- les images sont plus proches des ralits congo- campement de fortune au festival Fithed qui
courager cette initiative unique en son genre Pointe-Noire , a-t-il dit. laises comme la indiqu Bernab Bti Loemba : se droulera du 22 au 29 mars au Tchad. Nous
Aprs lengouement suscit par la 5e dition du trophe des coles en 2016, Vous trouverez dans la dmarche artistique avons besoin de soutien pour pouvoir honorer
les jeux universitaires veulent sinscrire sur la liste des activits ludique, que jai emprunte beaucoup dimages qui re- le Congo ce grand rendez-vous culturel, a
sportive er culturelle visant lveil des facults des enfants. fltent certaines scnes courantes de la vie au conclu Germaine Ololo.
Herv Brice Mampouya Congo, a-t-il dit. Lucie Prisca Condhet NZinga
16 | CULTURE/SPORTS L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2840 - Jeudi 16 fvrier 2017

FESPAM

Gervais Hugues Ondaye

informe les artistes des
diffrentes activits
Dans quatre mois et vingt et un jour sera donn le top des activits du Fespam, plusieurs artistes ont t
informs mercredi 15 fvrier Brazzaville des diffrentes rformes de la 11 dition du Festival panafricain
de musique (Fespam) qui aura lieu du 8 au 15 juillet sur le thme Musique et environnement en Afrique et
dans la diaspora .

Le commissaire gnral du en place, un document trs le tourneur va produire un

Fespam, Gervais Hugues On-
daye a fait un rappel historique
de ce festival, ltat des mis-
sions menes ainsi que ltat
des lieux avant dindiquer
quelques projets en cours et
des activits prvues pour la
future dition.
Pour ce qui est de ltat des
lieux, des diffrents sites ont
t choisis pour abriter les
spectacles de jour et de nuit,
entre autres, le Centre de
confrence internationale de
kintel pour la crmonie dou-
verture ; le stade Alphonse-ki-
tombo Madibou ; lechangeur
entre viaduc Talanga ; le
stade Gothia Mfilou. Pour
les sites de nuit : lavenue
Andr-Grenard-Matsoua Ba-
congo ; le stade Felix Ebou ;
lesplanade de CNRTV ; lIns-
titut franais du Congo (pour
la musique de recherche) et le
palais du Parlement. Pour sa
promotion, lartiste peut solli-
citer se produire sur tous les
sites sil le dsire, a prcis Hu-
gues Ondaye.
Un code artistique a t mis
important qui vient rgler le
problme de la slection et du
passage au Fespam, la cat-
gorisation des artistes, la pro-
grammation et la rmunra-
tion des artistes. Ce document
compte 4 pages.
Les catgories des artistes re-
tenus sont : les mgas stars,
les stars ordinaires ; les profes-
sionnels confirms et les ama-
teurs. Tout artiste ou groupe
artiste dsireux de se produire
au Fespam devra rpondre
aux critres suivants : tre
en activit ; avoir en actif une
production discographique
pour les professionnels et une
maquette pour les amateurs ;
produire un spectacle en live,
en semi live et en playback ;
produire un dossier de pr-
sentation, une fiche technique,
un CD ; un DVD ; une photo-
graphie de scne, un plan de
scne et un rpertoire. On
ne peut pas programmer un
groupe si on ne le connait
pas. Nous avions la mission
de vendre les groupes, cest
sur la base du dossier que
groupe. Nous sommes les in-
termdiaires entre les artistes
et les tourneurs , a dit le com-
missaire gnral.
Pour ce qui est du cachet, le
Fespam paye les droits dau-
teur en terme dexcution des
uvres en public. Si nous
navons pas e rpertoire,
comment allons-nous savoir
si tel artiste jouer tant de
Gervais Hugues Ondaye (DR)
morceaux. La cl de rparti- prix de la sagesse Bantoue.
tistes dvoluer. Dsormais un
tion sapplique sur le nombre Des projets en cours, il sagit
artiste ne jouera pas deux
des morceaux jous pendant de : la cration dun site web
dition de suite , a- t-il mar-
le spectacle. Cela est votre qui sera lanc louverture du
tel.
avantage. Les supports four- Fespam. Ce site logera toutes
Gervais Hugues Ondaye en-
nis sont conservs dans les les industries musicales de
courage les artistes compo-
archives du Fespam, prest chaque pays. Il y a galement
ser au moins une chanson lie
sou pas, parce que nous allons la cration dune radio qui va
au thme de ldition, en utili-
loger tous ces dossiers dans uniquement faire passer la
sant un instrument tradition-
notre site . musique et lconomie de la
nel africain. Un concours sera
Le commissaire gnral a fait musique et enfin, la formation
organis par lUnion africaine
savoir quaucun artiste ne sera sous-rgionale des managers
ce sujet.
slectionn deux fois de suite. et des techniciens de son, ceci,
Plusieurs activits seront me-
on ne peut pas fidliser un en partenariat avec lOIF ayant
nes notamment, le Sympo-
public sur un standard don- dj fait parvenir sa contribu-
sium, le Musaf, lexposition des
n, comment permettre aux tion. Chaque pays va envoyer
instruments traditionnels de
jeunes artistes dvoluer. Au un manager et un technicien
musique ; une journe hom-
fespam on vient pour dvelop- de son, le congo a dj dpos
mage papa Wemba en com-
per la carrire, laissant aussi 30 dossiers, indique-t-on.
pagnie des sapeurs ; la cr-
la possibilit aux jeunes ar-
monie de dcoration du Grand Rosalie Bindika

COMMMORATION
Les sportifs de Btou se souviennent dEdouard Ambroise Noumazalaye
LAssociation Lisanga pona bogwana ya Congo (Li-
boco) a rcemment organis un tournoi de football
Btou dans le dpartement de la Likouala en mmoire
du dfunt prsident du Snat, Edouard Ambroise Nou-
mazalaye, disparu il y a dix ans dj. La comptition a mis
aux prises quatre quipes de la localit. La finale a oppo-
s FC Mbeto AS Falco. Cette dernire formation sest
impose (2-0) remportant ainsi le trophe mis en jeu.
Joseph Noumazalayi, prsident de la Liboco, organi-
sateur de cette comptition, ne sest pas uniquement
content du sport. Il a galement pos des gestes dordre
social notamment lendroit des populations de Btou.
Il a, par ailleurs, fait un don de mdicaments au Centre
de Sant intgr (Csi) de Btou, ainsi que dans dautres
zones recules de la contre. Satisfait es de ce geste de
gnrosit, les populations lui disent merci avant de lui
proposer de tout mettre en uvre pour crer les condi-
tions visant amliorer leur qualit de vie. La jeunesse
sportive de Btou, quant elle, souhaite que ce genre de
comptition puisse se multiplier au point de rvler les
talents qui pourraient lavenir servir le pays dans les
quipes nationales de diverses catgories.
Rominique Nerplat Makaya Le capitaine de lquipe vainqueur brandissant le trophe (DR)