bton

Les solutions techniques

pour la rparation et
le renforcement des ouvrages
de gnie civil en bton
La durabilit dun ouvrage dpend de nombreux paramtres dont la qualit de sa conception, des

matriaux utiliss, de sa ralisation ainsi que des diverses conditions dusage, dexploitation et de

maintenance. Le bton rsiste au temps quil fait et au temps qui passe. Mais les ouvrages en bton

peuvent ncessiter des oprations de rparation ou de renforcement pour augmenter leur dure

dutilisation ou offrir de nouvelles fonctionnalits.

De nombreuses solutions techniques sont disponibles et matrises, elles ont fait la preuve de leur

efficacit et rpondent lensemble des problmes potentiels rencontrs sur les matriaux ou sur les

structures. Il convient de choisir la solution technique adapte la pathologie traiter, aprs un

diagnostic complet et prcis des dsordres, de leurs causes et de leurs volutions. Texte : Patrick Guiraud

Construction Moderne / Annuel Ouvrages dart 2011 - 15

 Quelques principes cls
La russite des travaux de rparation et de renforcement des ouvrages en bton ncessite un travail en
commun dexperts et le respect de quelques principes cls de base.

a Les gestionnaires douvrages
doivent dvelopper une dmarche
rigoureuse, selon une approche
dingnierie de la durabilit, en
trois tapes :
connaissance prcises du patri-
moine douvrage ;
diagnostic de ltat des ouvrages,
valuation des oprations de
maintenance et de rparations
ncessaires ;
hirarchisation des priorits
dentretien et programmation des
oprations.
a Les travaux de rparation ou
de renforcement des ouvrages
sont extrmement exigeants.
Ils ncessitent une grande expertise
au niveau :
du diagnostic de la structure : toute
rparation sans un diagnostic pra-
lable ou issue dun diagnostic erron
est voue lchec ;
du choix de la solution technique
une application correcte des mat-
riaux par des entreprises comp-
tentes et exprimentes ;
un respect des consignes de
scurit et de sant et des exi-
gences environnementales pen-
dant la ralisation des travaux.
a Une structure ou une partie
douvrage en bton ne peut tre
parfaitement rpare ou renforce
que si son tat a t parfaitement
valu et que les causes des dsor-
dres ou des dgradations ont t
clairement et prcisment iden-
tifies par des experts qualifis.
a La rparation ou le renfor-
cement dune structure ou de parties
douvrage en bton font appel
des techniques et procdures sp-
cifiques qui ncessitent le recours
des entreprises spcialises et
du personnel comptent.
a La dtermination des risques
de corrosion (chlorures, carbona-
une dtermination des causes et a Il est toujours plus simple et
de ltendue des dsordres. Il doit plus conomique dentretenir de
rpondre des objectifs prcis pra- manire prventive les ouvrages et
lablement dfinis rsultant souvent donc de protger un ouvrage dune
dun compromis visant satisfaire agression, danticiper des risques de
de nombreuses exigences et contrain- dsordres et de pathologies que
tes : conomiques, environnemen- den traiter les consquences.
tales, esthtiques, dexploitation de * Un guide technique sur les mthodes
de diagnostic des structures en bton
louvrage, de gne aux usagers...
est en cours dlaboration (partenariat :
quil convient de hirarchiser. CEFRACOR OEILVIF AFGC STRRES).
Synoptique des tapes cls pour la rparation
et le renforcement douvrages en bton
Auscultation et diagnostic prcis de ltat de louvrage
Analyse de documents Observations visuelles
Mise en scurit de louvrage (si ncessaire)
Dtection, identification et constat des dgradations
et de leurs causes
Sondages tests Analyses en laboratoire

mise en uvre et des produits et tation) ou dattaques (gel, dgel, Analyses en situation Inspections visuelles

matriaux utiliss ; actions chimiques) que va subir

de lexcution et du contrle des louvrage ou la partie douvrage au
Estimation et pronostic de lvolution des dgradations
travaux. cours de sa dure dutilisation, Observations Modles prdictifs

aLe matre douvrage doit dfinir traduite par la notion de classes

les objectifs atteindre par la rpa-
ration et les contraintes respecter
lors de la ralisation des travaux.
Aprs rparation, en liaison avec
son matre duvre et lentrepre-
neur, il doit fixer les consignes parti-
culires de surveillance et dentre-
tien de la structure.
a Les projets de rparation ou
de renforcement douvrage russis
prsentent les caractristiques com-
munes suivantes :
un diagnostic* scrupuleux et pr-
cis des causes de dtrioration ;
un choix adapt des techniques et
des produits de rparation ou de
renforcement ;
une prparation complte et mti-
culeuse du support ;
dexposition, est essentielle pour
anticiper et viter des dsordres Dtermination des objectifs de la rparation
ou du renforcement
potentiels et pour choisir la technique
et les produits de rparation adapts.
a La gestion optimale dun Slection des mthodes et techniques les mieux adaptes
patrimoine douvrage et la volont
de ne pas dgrader le niveau de
service imposent dsormais de Mise au point du cahier des charges du projet
de rparation ou de renforcement
passer dune logique de mainte-
nance curative une logique de
maintenance prventive. Ralisation des travaux
En effet, la prennit dune structure
en bton ncessite une main-
tenance adapte au cours de Contrle et reception des travaux
lensemble de sa dure dutilisation.
a Le choix de la technique de Suivi de lefficacite de la rparation ou du renforcement,
rparation ou de renforcement ne gestion, surveillance et maintenance de louvrage
peut se prendre quaprs un dia-
gnostic prcis de la structure et

16 - Solutions - bton
Diffrentes solutions techniques de rparation Principales causes de dgradations des btons arms
et de renforcement des ouvrages en bton ou prcontraints
Les diverses solutions techniques un renforcement ou une rpara-
permettent : tion non structurel ;
un traitement esthtique ; un renforcement ou une rpara- Carbonatation CO2

tion structurel. DGRADATIONS

LIES
LA CORROSION
Chlorures
DES ARMATURES
Esthtique Non Structurel prsents dans
structurel Attaques par
leau de mer
les chlorures
Sels de
P. 18 Rparation de dsordres superficiels X X dverglaage

P. 18 Traitement des fissures X X

Choc
P. 19 Rparation et renforcement des structures X X Incendie
Mcanique
par des armatures passives additionnelles Tassement
Surcharges...

P. 19 Renforcement des structures X

par prcontrainte additionnelle Gel/dgel
Effets thermiques
P. 20 Rparation des ouvrages en bton arm X X DGRADATIONS
Physique Retrait
dgrads par corrosion des armatures DU BTON rosion
Gonflements...
Sous Protection des btons par application X X
rabat de produits la surface du parement Attaques
chimiques
Rabat Bton projet X Chimique Alcali raction
Ractions
P. 22 Rparation et renforcement des structures X X sulfatiques...
en bton au moyen de matriaux composites

Les guides du STRRES

Le Syndicat National des entrepre-
neurs spcialistes de Travaux de
Rparation et de Renforcement de
Structures (STRRES) met disposi-
tion sur son site www.strres.org une
collection de guides techniques (tl-
chargeables en ligne) qui synthti-
sent les rgles de lart en matire de
rparation et de renforcement dou-
vrages en bton, en mtal et en
maonnerie (12 guides sont disponi-
bles sur le site du STRRES, 7 nou-
veaux guides le seront dici fin 2011).
Chaque guide traite dun domaine
spcifique, relatif la rparation des
ouvrages et sadresse systmatique-
ment aux trois principaux acteurs :
prescripteur, entrepreneur, contrleur.
Les guides sont regroups en quatre
grandes familles :
FABEM : bton et maonnerie ;
FAFO : fondation ;
FAME : mtal ;
FAEQ : quipements.
Chaque guide sappuie sur les normes
en vigueur et dtaille, pour la technique
qui le concerne, les points suivants :
les dfinitions des termes et des
techniques ;
les documents de rfrence ;
la prparation de lopration ;
le choix des produits et matriaux ;
le transport et le stockage des pro-
duits et matriaux ;
les matriels utiliser ;
les modes opratoires ;
les essais et contrles effectuer
(preuves de rception, dtude, de
convenance et de contrle) ;
les principales rgles dhygine et
de scurit respecter ;
la gestion des dchets ;
le plan dassurance de la qualit
(PAQ).
Nota : Le STRRES prpare la cra-
tion dun systme de qualification
des entreprises dsign sous le
terme certificat de spcialit qui
sera attribu par une commission
paritaire extrieure au syndicat.
Ce certificat va permettre de labli-
ser les acteurs de la rparation des
ouvrages pour chaque famille de preuve de convenance : le but est
spcialit et offrira une assurance de vrifier la conformit de la mise
supplmentaire vis--vis de la qua- en uvre des matriaux et des pro-
lit dexcution des travaux. duits de rparation ou de renforce-
ment par lentreprise dans les condi-
tions de ralisation des travaux.
Terminologie Contrle dexcution : le but est de
Contrle de rception : le but est vrifier qu tout instant du chantier
de vrifier que les produits et mat- lexcution des travaux est confor-
riaux livrs sont conformes et quils me aux spcifications du march,
sont transportes et stocks confor- compltes par les enseignements
mment aux exigences du march. tirs de lpreuve de convenance.
Liste des guides relatifs aux ouvrages en bton
FABEM 1 Reprise des btons dgrads
FABEM 2 Traitement des fissures par calfeutrement,
pontage et protection localise
FABEM 3 Traitement des fissures par injection
FABEM 4 Protection des btons
FABEM 5 Bton projet
FABEM 7 Rparation et renforcement par armatures passives
additionnelles
FABEM 8 Rparation et renforcement par prcontrainte additionnelle

Construction Moderne / Annuel Ouvrages dart 2011 - 17


Document de rfrence :
guide technique du STRRES
FABEM 1
Reprise des btons dgrads
Traitement des fissures
Il existe 5 principales techniques de
traitement des fissures. Le choix de
la technique adapte est fonction
des caractristiques de la fissuration :
ouverture (microfissures, fissures fines,
fissures moyennes), profondeur,
activit (fissures ouvertes, fermes,
mortes, actives), trac, gomtrie,
exposition aux intempries (fissures
sches, humides, satures, ruisse-
lantes), prsence deau libre ou
sous pression de ltat et du type
de support et du dlais impos pour
la remise en service de louvrage.
INJECTION : elle consiste faire
pntrer dans la fissure un produit
qui va crer une continuit mca-
nique et/ou une tanchit entre les
parties disjointes. Elle sapplique
des fissures dont louverture est au
moins comprise entre 0.1 et 0.2 mm.
Linjection par un produit souple per-
met son adaptation aux mouve-
ments gnrs par les variations
thermiques et hygrothermiques.
Linjection par un produit rigide per-
met dassurer la continuit de la
matire.
CACHETAGE : il a pour but dobturer
provisoirement une fissure pendant
linjection afin de contenir le liquide
inject dans la fissure jusqu sa prise.
CALFEUTREMENT : il a pour objectif
de colmater dfinitivement et en
profondeur une fissure au moyen
18 - Solutions - bton
Rparation des dsordres superficiels
Si les dsordres de la partie dou-
vrage en bton sont superficiels et si
les armatures ne sont pas corrodes,
lopration de rparation comprend :
une prparation de surface avec
limination du bton dgrad et de
toute trace de pollution ;
le traitement ventuel des arma-
tures contre les risques de corrosion ;
la reconstitution de lenrobage des
armatures et de la gomtrie de la
dun produit souple (mastic ou mor-
tier dpos dans une engravure
cre le long de la fissure) afin de
rtablir une tanchit lair ou
leau ou dempcher la pntration
de matires solides, mais sans blo-
quer les mouvements de la fissure.
PONTAGE : il est destin recouvrir
une fissure au moyen dun produit
souple adhrent la surface du
support (revtement, feuille prfabri-
que) afin de rtablir une tan-
chit lair ou leau ou empcher
la pntration de matires solides
en laissant libres les mouvements
de la fissure .
PROTECTION GNRALISE : ce FABEM 2
traitement consiste mettre en uvre
sur la surface de la structure fissure
un revtement qui ferme les fissures.
Il est applicable lorsque la fissuration
est anarchique et concerne lensem-
ble du support .
Les guides FABEM 2 et FABEM 3
prcisent les diverses recommanda-
tions pour procder la prparation
et la ralisation de chaque tech-
nique dinjection.
Le choix des produits utiliser est
fonction de louverture des fissures,
de la prsence ventuelle deau et
de lactivit des fissures.
Produits base de liants hydrau-
liques avec ajouts ou modifis par
des polymres organiques.
pice par un ragrage manuel ou
mcanis avec du bton ou un mor-
tier technique de rparation adapt
ou par projection de bton ;
la mise en uvre dun revtement
de protection ou caractre esth-
tique sur les surfaces traites.
Les produits utiliss pour la rpara-
tion des btons dgrads sont clas-
ss en 3 catgories :
produits et systmes base de
Document de rfrence :
guide technique du STRRES
Traitement des fissures
par calfeutrement ou pontage
et protection localise
Mastics base de liants de syn-
thse : silicone, polyurthane
Coulis base de silicate, de polyu-
rthane
Feuilles autoadhsives ou colles.
Rsines poxydes, rsines polyu-
rthanes
Gels de silice, gels en solution
aqueuse
Joints prforms portement la temprature, aux
Les techniques de traitement de fis-
sures comportent une tape primor-
diale qui est la prparation et le net-
liants hydrauliques classiques ou
modifis par ajout de polymres ;
produits et systmes base de
rsines synthtiques ;
produits et systmes mixtes dont
le liant actif est constitu la fois de
liant hydraulique et de rsines syn-
thtiques.
Ils doivent tre compatibles avec le
bton de la structure et adapts aux
conditions denvironnement.
Document de rfrence :
guide technique du STRRES
FABEM 3
Traitement des fissures par injection
toyage du support et des fissures :
brossage, dcapage thermique, aspi-
ration, lavage leau sous pression,
lair comprim afin dliminer toute
trace de laitance, de poussires, de
mousses qui pourrait perturber leffi-
cacit de linjection.
Diffrentes normes prcisent les
caractristiques (mcaniques, com-
agents agressifs) que doivent res-
pecter les produits en fonction de
chaque technique dinjection.
Rparation et renforcement des structures par
des armatures passives additionnelles
Les techniques de rparation et de
renforcement de structures par des
armatures passives additionnelles
concernent la mise en uvre :
darmatures de bton arm (treillis
ou cages darmatures en acier au
carbone ou en inox) ou en matriaux
composites au sein de louvrage
aprs enlvement local du bton par
ralisation dune saigne qui est
ensuite rebouche ;
darmatures de bton arm en
mtal ou en matriaux composites
en surface du bton autour de la par-
tie douvrage existante et lies
celle-ci puis enrobes par un ajout de
bton coul, projet ou contrecoll ;
de plaques (bandes, lamelles) ou
de tissus en matriaux composites
colls la surface du bton ;
de tles et plats colls de faibles
paisseurs (3 5 mm) dcoupes
en bande de faible largeur (300
500 mm) et colles sur le bton par
une rsine poxydique (technique
quasiment plus utilise).
Renforcement des structures par prcontrainte
additionnelle
Cette technique consiste renforcer
une structure laide de cbles de
prcontrainte ou de torons gains
graisss gnralement disposs Cette technique permet :
lextrieur du bton.
La prcontrainte additionnelle va
introduire dans la structure des solli-
citations complmentaires, qui vont
compenser les dfauts de dimen-
sionnement ou de conception ou
des efforts supplmentaires, que doit
supporter la structure suite des
modifications des conditions de char-
gement ou dutilisation.
Les nouveaux cbles ou torons doi-
vent, en apportant de la compres-
La rparation darmatures passives
intrieures au bton consiste enle-
ver le bton endommag ou pollu
et dgager les armatures longitudi-
nales ou transversales corrodes.
Aprs prparation du support (net-
toyage, aspiration soufflage, repi-
quage du bton, limination des
poussires et morceaux de bton et
ragrage ventuel) et des armatures
(dcapage complet des armatures
corrodes, par brossage mtallique,
repiquage, sablage, grenaillage ou
leau sous pression, le dgagement
des armatures doit se faire sur une
longueur suffisante pour assurer
le recouvrement des barres), les
nouvelles armatures sont mises en
place en respectant les dispositions
constructives habituelles. Le raccor-
dement des armatures est assur
par recouvrement, par soudure ou
raboutage.
Les caractristiques du mortier ou
du bton de r-enrobage des arma-
tures remplaces doivent tre com-
sion, recomprimer les zones tendues,
sans ajouter dexcs de contraintes
dans les zones comprimes.
soit damliorer la prennit des structures existantes en bton arm
ouvrages ;
soit de renforcer des ouvrages en
bton (en particulier des ouvrages
en bton prcontraint dont les
cbles prsentent des problmes
de corrosion ou de ruptures de
torons ou dancrages ou qui ont fait
lobjet lors de leur dimensionnement
de prise en compte de lois de fluage
mal adaptes) ;
Soit daugmenter la capacit structu-
rale des ouvrages (augmentation des
patibles avec celles du bton existant
et lagressivit de lenvironnement de
louvrage.
Le mortier ou le bton mis en place
permet de reconstituer la gomtrie
initiale de la partie douvrage concer-
ne et enrober les nouvelles arma-
tures. Il est mis en uvre manuelle-
ment ou mcaniquement dans des paratre
coffrages ou projets, selon le volume
et la gomtrie de la cavit com-
bler. Aprs durcissement du mortier
ou du bton, la mise en place dun
produit ou dun systme de protection
est souvent ncessaire pour amliorer Document de rfrence :
la durabilit de la rparation. guide technique du STRRES
FABEM 7
Nota : si lpaisseur de la pice na Rparation et renforcement
pas besoin dtre augmente, les de structures par des armatures
armatures de renfort peuvent tre passives additionnelles
positionnes dans des encoches
ralises dans le bton de la partie
douvrage concerne. Un mortier ou
un microbton est ensuite mis en
place dans lencoche pour enrober
les nouvelles armatures.
charges ou des trafics, modification
des fonctionnalits, passage de tram-
ways ou de convois exceptionnels).
Elle peut sappliquer tous types de
ou en bton prcontraint.
La prcontrainte extrieure est le paratre
plus souvent constitue de cbles
fixs des bossages ancrs la
structure par des barres de prcon-
trainte. Les cbles sont protgs par
une gaine en polythylne injecte
la cire ptrolire. Document de rfrence :
La technique des torons graisss est guide technique du STRRES
beaucoup plus simple dutilisation car FABEM 8
elle permet la mise en tension toron Rparation et renforcement
par toron laide de petits vrins. par prcontrainte additionnelle.
Construction Moderne / Annuel Ouvrages dart 2011 - 19
Protection des btons par application de produits
la surface du parement
Document de rfrence
Guide technique
LCPC Dcembre 2002
Protection des btons
par application de produits
la surface du parement
La protection des btons vis--vis des
agressions ou des attaques ext-
rieures par application de produits
la surface du parement permet :
soit de prolonger la dure dutili-
sation douvrages anciens pour
lesquels les dsordres par corrosion
sont apparents mais qui ne prsen-
tent pas de dgradation structurelle ;
soit de protger de manire pr-
ventive des parties douvrages neufs
particulirement exposes aux agents
agressifs ou aux intempries.
La protection permet de ralentir le
vieillissement du bton ou darrter
lvolution de la dgradation, emp-
chant la pntration des agents agres-
sifs sous forme liquide ou gazeuse.
DIFFRENTS TYPES
DE PRODUITS
Les produits sont appliqus sur le
bton durci. Ils sont de nature orga-
nique, minrale ou mixte base de
ciment et de rsine organique.
Ils peuvent tre appliqus en une ou
plusieurs couches et constituent un
revtement dont lpaisseur est inf-
rieure 3 mm.
La protection du bton peut tre
assure par diffrentes familles de
produits et systmes de produits.
On distingue 5 familles :
inhibiteurs de corrosion ;
produits dimprgnation : produits
hydrofuges (qui constituent une bar-
rire en surface vis--vis de la pn-
tration de leau) ou minralisateurs
base de silicates, de siloxanes ou de
rsines acryliques.
lasures ;
peintures ;
produits et systmes de revtement :
revtements plastiques pais, rev-
tements dimpermabilisation bases
de rsine acrylique.
PRPARATION DU SUPPORT
Le systme de protection doit tre
appliqu sur un support possdant
des caractristiques mcaniques
suffisantes et des proprits adap-
tes : porosit, taux dhumidit,
alcalinit, propret, texture super-
ficielle.
La caractrisation du support peut
tre ralise par des mesures non
destructives ou des analyses dchan-
tillons en laboratoire.
Les produits de rparation doivent
tre compatibles avec le support en
particulier en terme de retrait, dadh-
rence et de rsistances mcaniques.
La prparation du support revt une
importance primordiale.
Le support doit tre propre, sain et
avoir subi une prparation de sur-
face permettant en particulier
de restituer sa planit, dliminer
tous dfauts gomtriques, denle-
ver tout lment susceptible de
nuire ladhrence (poussires,
huiles, produits de cure, microorga-
nismes) : brossage, ponage, pro-
jection dabrasif, projection deau
sous pression. Il doit prsenter une
cohsion dau moins 1 MPa en trac-
tion directe.
FONCTIONS une dfinition claire de la fonction
DE LA PROTECTION de protection recherche.
Les diverses familles de systme de Lors de lapplication des produits il
protection assurent une ou plusieurs convient de tenir compte de lhumi-
des fonctions de protection suivantes : dit du support, des conditions cli-
contre la pntration de leau ; matiques et des caractristiques
contre la pntration des chlorures ; dapplication (temps de schage,
contre la pntration du gaz carbo- dlais entre couches).
nique ; La tenue de la protection dpend en
contre les ractions de gonflement dehors des caractristiques intrin-
interne ; sques du systme de protection
contre lcaillage d au gel. appliqu, de ltat du support, des
Le choix de la mthode de protection contraintes lors de la mise en
du support impose imprativement : uvre, du soin apport lexcution
une caractrisation prcise de des travaux et des contraintes lies
ltat et des dfauts de surface ; lutilisation de louvrage.
Les diffrents essais de diagnostic
Essais physiques non destructifs
contrle visuel : recherche des fissures, taches de rouille
essais au marteau et sondages sonores ;
essais au phacomtre : emplacement de lenrobage de larma-
ture et dtermination de sa valeur ;
cartographie du potentiel : prvision relative ltat de larmature ;
mesure du courant de corrosion ;
jauges de fissures : mesure de ltat et de la stabilit des fissures.
Essais chimiques
analyse de la profondeur de carbonatation ;
mesure du taux dions chlorures ;
analyse au microscope : dtermination de lactivit de la raction
alcali-agrgats.
Essais destructifs
carottage permettant didentifier la rsistance du bton.
Les objectifs du diagnostic
identification de lorigine des dsordres ;
valuation de leur tendue dans lespace ;
prdiction de leur volution probable, dans lespace et dans le
temps en cas de non intervention ;
estimation des consquences des dsordres sur la portance et
la scurit de louvrage et des personnes ;
dtection de produits nocifs ventuellement prsents dans
louvrage : amiante, plomb
dfinition des suites donner et des solutions de rparation ou
de renforcement envisageables.
Solutions - bton
 Bton projet
Le bton projet est un bton mis en
uvre laide dune lance, par pro-
jection sur une paroi sous limpul-
sion dun jet dair comprim.
La technique consiste :
malaxer et homogniser les cons-
tituants (ciment, granulats, adjuvants,
fibres) ltat sec ou en incorpo-
rant leau de gchage ;
transporter le mlange par des
canalisations avec laide dune
pompe ;
projeter le matriau sur le support
revtir grce un jet dair comprim.
Il existe deux techniques de projec-
tion : par voie sche ou par voie mouil-
le. La diffrence entre les deux
techniques est lie la manire dont
leau de gchage du bton est intro-
duite (soit lors du malaxage du bton,
soit lors de lapplication du bton).
PROJECTION
PAR VOIE SCHE
Le mlange sec (granulats, ciment et
ventuellement acclrateur de
prise et adjuvants) est fabriqu dans
un malaxeur puis propuls par de
Granulats, ciment, adjuvants
Air comprim
a Projection par voie sche. Fig. 1.
Bton
Pompe bton
a Projection par voie mouille. Fig. 2.
R2 - Solutions - bton
lair comprim vers la lance de pro-
jection. Cette lance est associe
une lance de projection deau (et
ventuellement dacclrateur de
prise sous forme liquide). (Voir fig. 1).
PROJECTION
PAR VOIE MOUILLE
Le mlange comprenant leau est
stock aprs malaxage dans une
trmie. Il est ensuite pomp jusqu
la lance de projection et projet
grce lair comprim. (Voir fig. 2).
Intrt de la technique
La technique du bton projet per-
met de raliser des couches de
bton de faible paisseur qui pou-
sent le support et y adhrent parfai-
tement. Elle est utilise en travaux
neufs ou en rparation douvrages
anciens (rparations locales, confor-
tements douvrages, renforcements
de structures).
Le choix de la technique de projec-
tion est fonction :
de limportance du chantier. La
technique par voie sche qui offre
Eau + adjuvants
liquides ventuels
Adjuvants liquides
Air comprim
une grande souplesse dutilisation tion du type de fibres : limitation des
est privilgie pour des chantiers de effets du retrait, amlioration des
faible importance ou ncessitant des rsistances mcaniques, meilleure
arrts frquents ; cohsion du bton ltat frais.
de la nature des travaux effectuer ;
des cadences de ralisation souhai- Ralisation
tes : la technique par voie humide Les oprations de btonnage com-
permet des capacits de production prennent la succession des tapes
leves ; suivantes :
des performances mcaniques prparation du support ;
obtenir : la technique par voie sche mise en place des armatures : treil-
permet dobtenir des rsistances lis souds, barres ;
leves. projection du bton par passes
Ladjonction de fibres (dosage 35 successives ;
50 kg/m3) offre au bton projet des mise en uvre dune couche de fini-
proprits complmentaires, fonc- tion ventuelle et protection par cure.
Info pratique
Q Fascicules de lASsociation pour la QUAlit de la PROjection
des mortiers et des btons (ASQUAPRO) www.asquapro.com
Les fascicules ASQUAPRO sont des complments aux normes
pour tout ce qui concerne la formulation, le dimensionnement, la
pratique de la projection du bton et les oprations raliser sur
les chantiers pour le contrle de sa qualit.
6 fascicules tlchargeables : QGuidetechnique
Prsentation tat des connaissances du STRRES :
Formulation sur le dimensionnement FABEM 5
Contrle partie A Mise en uvre. Bton projet.
Contrle partie B
Principales normes
SRIE DE NORMES NF EN 1504
Produits et systmes pour la protection et la rparation de struc-
tures en bton-Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et
valuation de la conformit.
Partie 1 : dfinition.
Partie 2 : systme de protection de surface pour le bton.
Partie 3 : rparations structurales et non structurales.
Partie 4 : collage structural.
Partie 5 : produits et systmes dinjection du bton.
Partie 6 : ancrages de barres dacier et darmatures.
Partie 7 : protection contre la corrosion des armatures.
Partie 8 : matrise de la qualit et valuation de la conformit.
Partie 9 : principes gnraux dutilisation des produits
et systmes.
Partie 10 : application sur site des produits et systmes
et contrle de la qualit des travaux.
 Rparation des ouvrages en bton arm dgrads
par corrosion des armatures
Document de rfrence
AFGC : documents scientifiques et
techniques
Rhabilitation du bton arm
dgrad par la corrosion.
Novembre 2003
Le bton est gnralement associ
des armatures (en acier au car-
bone), ce qui permet daugmenter sa
rsistance en traction et en flexion,
do le terme de bton arm. Dans
un bton sain offrant un environne-
ment basique les armatures sont
naturellement passives.
Les armatures proches de la surface
protges par le bton denrobage
peuvent tre soumises, au cours de
la vie de louvrage, un phnomne
de corrosion :
ds que le front de carbonatation
les atteint ;
ou ds que la quantit de chlorure
dans le bton denrobage dpasse
un seuil critique.
Lorsque les armatures soxydent, les
produits de corrosion qui se forment
occupent un volume plus important
ce qui dclenche une fissuration du
bton, voire un clatement et terme
une mise nu puis une perte de
section des armatures.
De nombreuses solutions de rpa-
ration du bton arm dgrad par
corrosion des armatures sont dispo-
20 - Solutions - bton
nibles. Elles permettent de rparer Les mthodes de rparation des btons arms dgrads
durablement le parement en bton par la corrosion des armatures
et vitent de nouveaux dsordres. RPARATION TRADITIONNELLE Remplacement du bton
Pour chaque ouvrage, le choix de la Remplacement des armatures
solution adopte sera fonction en Protection des armatures
particulier du processus de dgra- TRAITEMENTS ELECTROCHIMIQUES Protection cathodique
dation (carbonatation, chlorure), Dchloruration, ralcalinisation
du niveau de propagation de la cor- Protection galvanique
rosion, des caractristiques du bton INHIBITEURS DE CORROSION
et des agressions du milieu environ-
nant. La prennit de la rparation Nota : Lors dun traitement lectrochimique (protection cathodique, dchlo-
suppose une ralisation soigne et ruration et ralcalinisation) des ions hydroxyde (OH ) sont gnrs par lhy-
des contrles rguliers tout au long drolyse de leau autour des armatures. Le champ lectrique cr provoque la
de la vie de louvrage. migration des cations de lanode vers larmature et des anions dans le sens
Il existe 3 familles de techniques : inverse.
la rparation traditionnelle : rem-
placement du bton carbonat ou
pollu par les chlorures et des arma-
tures corrodes ; bonatation du bton ou des profils reconstituer le bton denrobage
les traitements lectrochimiques : de concentration des chlorures. afin de retrouver la gomtrie de la
protection cathodique, protection liminer lintgralit des parties structure : ragrage manuel ou mca-
galvanique, ralcalinisation, dchlo- corrodes sur toute la surface des nique, bton coul, bton projet
ruration ; armatures par brossage mtallique, Les armatures sont ainsi protges
la mise en uvre dinhibiteurs de repiquage, sablage ou grenaillage et par passivation grce lalcalinit du
corrosion depuis la surface du bton. toutes poussires rsiduelles ou nouveau bton denrobage.
souillures, soit par lavage leau, soit La zone reconstitue qui bn-
RPARATION par brossage, aspiration ou souf- ficie dun pH lev aprs mise en
TRADITIONNELLE flage lair. uvre du nouveau bton denrobage
Cette rparation est la plus clas- remplacer les armatures corro- devient une cathode forte au regard
sique. Elle consiste : des ou mettre en place des arma- des btons anciens environnants qui
enlever dans la zone dgrade, le tures complmentaires par recou- deviennent des zones anodiques o il
bton denrobage non adhrent et vrement, scellement ou soudure y a risque de corrosion. Cest le ph-
dgager les armatures corrodes pour restituer la section darmature nomne dit danode induite.
traiter, par un moyen mcanique ou initiale en tenant compte des lon-
chimique. Le dgarnissage doit tre gueurs dancrage et de recouvre- TRAITEMENTS
effectu jusqu ce que lacier sain ment ncessaires afin de redonner ELECTROCHIMIQUES
soit mis nu sur une longueur dau louvrage sa capacit structurelle. PROTECTION CATHODIQUE
moins 50 mm. Les armatures doi- Les armatures peuvent recevoir une La protection cathodique courant
vent tre dgages sur la totalit de protection contre la corrosion par impos consiste diminuer laide
leur circonfrence. application sur toute leur surface dun courant lectrique (2 20 mA/m2)
De nombreuses techniques permet- dun revtement adapt (inhibiteur le potentiel lectrique de corrosion
tent lenlvement du bton dgrad : anodique, rsine synthtique ). de larmature jusqu une valeur
burinage, repiquage, bouchardage, Lorsque la partie douvrage est seuil (potentiel de protection) pour
dcapage leau haute pression , expose un environnement parti- laquelle la vitesse de corrosion de
sablage sec ou humide, ponage, culirement agressif ou si lpais- lacier est ngligeable. Cette tech-
dcapage thermique, dcapage seur denrobage ncessaire ne peut nique permet de restaurer la passi-
chimique. pas tre respecte, il peut tre mis vit des armatures, elle est installe
Limportance de cette prparation en place des armatures inox de de manire dfinitive et donc pro-
est fonction de la profondeur de car- nuance adapte. tge la structure en permanence.
Les dimensions des anodes et la
capacit du gnrateur de courant
sont dfinies en fonction des dimen-
sions des armatures (diamtres, lon-
gueurs) et des surfaces traiter.
Il convient de rtablir pralablement
au traitement la continuit lectrique
des armatures et parfois de protger
la surface du bton aprs traitement
pour viter de nouveaux dsordres.
Un gnrateur lectrique impose un
courant qui circule de lanode (ple
positif : treillis en titane ou en carbone
dispos sur toute la surface de la
zone traiter et enrob par un mat-
riau base de liants hydrauliques) vers
larmature (ple ngatif : cathode).
PROTECTION GALVANIQUE
Une anode active dite sacrificielle
est place sur le parement de la sur-
face traiter (film de zinc) ou dans
lenrobage (pastille de zinc). Elle est
connecte aux armatures. Il se cre
ainsi un courant galvanique sans ali-
mentation lectrique.
Llectrolyte (eau contenue dans la
capillarit du bton et dans les
hydrates des ptes de ciment) assure
la bonne conductivit lectrique
entre lanode et la cathode.
RALCALINISATION
Ce traitement lectrochimique du
bton consiste introduire sous
leffet dun courant lectrique des
alcalins (Na+ ou K+) dans la zone
denrobage des armatures. Il va per-
mettre de redonner une alcalinit
leve au bton qui a t carbonat
et donc stopper la corrosion des
armatures. Le traitement est ralis
avec une densit de courant impos
de 0,5 1 A/m2 et dure une deux
semaines.
Il induit une lectrolyse autour des
armatures qui contribue la cra-
tion dOH- et la remonte du pH
des valeurs suprieures 10.
Les tapes du traitement :
projection dune premire couche
de pte associe une solution lec-
trolytique adapte ;
mise en place dun treillis anodique
mtallique (acier ou titane) sur des
baguettes isolantes fixes au pare-
ment ;
connexion du treillis lanode ;
projection dune deuxime couche
de pte ;
raccordements lectriques au gn-
rateur de courant continu ;
humidification rgulire de la pte
par llectrolyte ou par leau ;
Carl Redon
suivi des tensions et courants ;
dpose de lensemble de linstal-
lation.
a Pont Camille de Hogues Chtellerault (86). Lun des premiers ponts en bton arm
ralis en France 18991900. Ingnieur Franois Hennebique. Ouvrage class parmi
DCHLORURATION
les Monuments Historiques. Protection par ralcalinisation, vue de lintrados de larche
La dchloruration est une technique
du pont revtu du treillis anodique.
de traitement lectrochimique qui
consiste extraire les chlorures et
produire des ions hydroxydes (OH) Il convient pralablement dassurer dans le bton et fonctionne dautant
situs dans la zone denrobage qui une continuit lectrique entre les mieux pour les armatures faible-
protge les armatures, afin de frei- armatures. ment enrobes.
ner la propagation de la corrosion. Souvent le traitement doit tre com-
La totalit des chlorures ne peut pas INHIBITEURS plt par la mise en uvre dun
tre extraite, il convient de sassurer DE CORROSION revtement de protection.
que la teneur rsiduelle en chlorure Les inhibiteurs de corrosion sont
au droit des armatures est infrieure appliqus la surface des btons Nota : les inhibiteurs de corrosion
aux valeurs limites admissibles (0,4 % traiter. Ils vont migrer dans la zone peuvent aussi tre incorpors dans le
du poids du ciment). denrobage vers les armatures assu- bton frais lors de la construction
Ces traitements peuvent tre raliss : rant ainsi leur protection contre la douvrage neuf.
laide dun gnrateur lectrique corrosion en abaissant la vitesse de Ils sont plus efficaces en prsence
qui impose un courant continu (ten- corrosion de lacier. dun phnomne de carbonatation
sion 40 V) circulant de lanode vers Linhibiteur est appliqu directement quen prsence de chlorures.
larmature. Si ncessaire la dchlo- sur la surface du bton aprs prpa-
ruration et la ralcalinisation sont ration du support (enlvement de la
effectues lune aprs lautre ou laitance, des salissures, des revte-
simultanment ; ments ventuels) par pulvrisa-
laide dune anode active (grille tion sous forme liquide en plusieurs
dacier ou en titane) directement relie passes ou par application directe
larmature. Il y a cration dun cou- sous forme glifie sur la surface. Il
rant galvanique. Dans ce cas la ral- pntre dans le bton par capillarit.
calinisation et la dchloruration peu- Cette technique permet de protger
vent tre effectus en mme temps. les armatures de la corrosion sans
Pour les deux procds, une couche avoir purger le bton carbonat et
de pte imbibe dune solution lec- donc en conservant laspect initial
trolyte adapte est applique la du parement de louvrage.
surface de la zone de bton traiter. La pntration des inhibiteurs au sein
Elle doit tre humidifie rgulire- du bton dpend de nombreux para-
ment pour permettre la circulation mtres dont la porosit du bton, le
du courant. degr dhumidit, le niveau de car- Document de rfrence
Ces traitements sont temporaires, bonatation, la teneur en chlorures Cahier pratique du Moniteur
leur dure dapplication est de quel- La technique fonctionne sous rserve Rparation du bton.
ques semaines. dune teneur limite en chlorures 25 mars 2011
Construction Moderne / Annuel Ouvrages dart 2011 - 21
 Rparation et renforcement des structures en bton
au moyen de matriaux composites
Document de rfrence
AFGC : documents scientifiques et
techniques
Rparation et renforcement des
structures en bton au moyen de
matriaux composites
Recommandations provisoires.
Fvrier 2011
Les techniques de renforcement
des structures au moyen de mat-
riaux composites utilisent le collage
de plats ou de plaques composites
(textiles de renforcement unidirec-
tionnels ou bidirectionnels, lamelles ,
fibres de carbone) ou la stratifica-
tion directe in situ de composites
(tissus textiles en verre ou carbone)
associs des matrices polymres
thermodurcissables (rsines poxy-
des, polyester).
Cette technique de renfort passif est
une alternative innovante la solu-
tion traditionnelle utilisant des plats
mtalliques extrieurs colls.
Elle permet :
daugmenter la rsistance de struc-
tures dgrades, endommages ou
faisant lobjet de dfauts de concep-
tion ou dexcution afin de prolon-
ger leur dure dutilisation ;
dadapter la structure des modi-
fications de ses conditions dexploi-
tation ou daccrotre sa capacit
portante.
22 - Solutions - bton
Ces techniques permettent :
laccroissement de la rsistance
leffort tranchant ou vis--vis de la
flexion de poutres ;
le renforcement de structures en
cas de modification des charges
dexploitation, de changement de
systme statique, dinsuffisance
darmatures ou de capacit portante
ou de dfaut dexcution ;
le renforcement parasismique de
structures pour les adapter aux vo-
lutions normatives ;
laugmentation de la rsistance et
de la rigidit de structures en bton ;
le confinement de poteaux, de
colonnes ou de piles ;
le renforcement de structures lors
de la cration douvertures ou de
trmies.
La mise en uvre de la technique
ncessite une mthodologie rigou-
reuse, le respect de conditions cli-
matiques adaptes (travaux labri
de la pluie, pas densoleillement
direct, temprature extrieure com-
prise entre 10 et 25 C, humidit
relative limite), des conditions
demploi des diffrents matriaux
(dure dutilisation des rsines ...),
des critres de scurit et de grandes
prcautions lors de la prparation
des supports.
Des rgles de dimensionnement en
phase avec les normes Eurocode
ont t dveloppes et valides par
des essais exprimentaux, des mod-
lisations numriques et des retours
dexprience sur des ouvrages rpa-
rs et instruments.
Le guide technique AFGC prcise
les recommandations pour le calcul
des ouvrages en bton arm, rpar
ou renforc par des matriaux com-
posites et les conditions de mise en
uvre et de contrle pour assurer la
qualit de la rparation.
La surface du bton doit prsenter arm de lancien pont suspendu de
une cohsion superficielle suffisante
(suprieure 1,5 MPa) et une pla-
nit adapte car les caractris-
tiques de linterface composite bton
sont particulirement importantes
vis--vis de lefficacit et de la pren-
nit de la rparation.
Le support bton doit faire lobjet
dune prparation prcise afin de :
crer une rugosit de surface satis-
faisante ;
rendre la surface chimiquement et
physiquement propre et sche ;
enlever toute la laitance superfi-
cielle et toute trace de poussire, de
graisse, dhuile
liminer tous revtements ventuels ;
ne pas prsenter de dfauts (fis-
sures, trous).
Les principales techniques utilisables
sont : le sablage humide ou sec ; le
lavage leau sous trs haute pres-
sion ; le ponage au disque diamant.
Le choix du produit et de la solution
technique utiliser est fonction :
des exigences de dimensionne-
ment : contrainte de rupture, rsis-
tance en cisaillement, module dlas-
ticit du composite, comportement
Patrick Guiraud
a Mise en scurit par des matriaux
composites colls des pylnes en bton
Terenez atteint dalcali raction.
en fatigue, vis--vis du fluage, sous
leffet des vibrations, des chocs, des
incendies ou des sismes
des exigences relatives la mise
en uvre : conditions thermiques
lors de lencollage, dure pratique
dutilisation, gomtrie de la pice
des exigences de durabilit lies
aux conditions denvironnement
(tempratures, hygromtrie, ultra-
violet), de surveillance, dentretien
et dutilisation de la structure.
Les composites sont soit imprgns
de rsine au moment de la pose,
soit pr imprgns en usine ou sur
le chantier avant la pose.
Les tissus ou les lamelles sont colls
au support (par simple ou double
encollage) laide dun rouleau par
lintermdiaire dune rsine dimpr-
gnation. La rparation sachve par
lopration de marouflage qui per-
met dliminer les bulles dair ven-
tuellement formes entre le support
et le composite et expulser les exc-
dents de colle. Une couche de fer-
meture est applique sur le tissu ou
la lamelle une fois pose.
Support bton
Interface
Fibres
et polymre
Couche
de protection
a Schma dun composite.