Rapport Final Dra 11 117437 05120c 1328539246

DRA - 11 - 117437-05120C
Guide pratique
Fentres dans la zone 20-50 mbar
Effets de surpression, diagnostic et mesures de renforcement
20-50
Prambule Le prsent rapport a t tabli sur la base des informations fournies lINERIS,
des donnes (scientifiques ou techniques) disponibles et objectives et de la
rglementation en vigueur.
La responsabilit de lINERIS ne pourra tre engage si les informations qui lui

ont t communiques sont incompltes ou errones.
Les avis, recommandations, prconisations ou quivalent qui seraient ports

par lINERIS dans le cadre des prestations qui lui sont confies, peuvent aider
la prise de dcision. tant donn la mission qui incombe lINERIS de par son
dcret de cration, lINERIS nintervient pas dans la prise de dcision proprement
dite. La responsabilit de lINERIS ne peut donc se substituer celle du dcideur.
Le destinataire utilisera les rsultats inclus dans le prsent rapport intgralement
ou sinon de manire objective. Son utilisation sous forme dextraits ou de notes
de synthse sera faite sous la seule et entire responsabilit du destinataire. Il
en est de mme pour toute modification qui y serait apporte.
LINERIS dgage toute responsabilit pour chaque utilisation du rapport en de-

hors de la destination de la prestation.
Participants Rdacteur
au guide Benjamin LE-ROUX - Ingnieur Unit Rsistance des Structures, Direction des
Risques Accidentels, INERIS
Relecteurs
Mathieu REIMERINGER - responsable unit rsistance des structures, Direction
des Risques Accidentels, INERIS
Emmanuel LEPRETTE - ingnieur explosion dispersion, Direction des Risques
Accidentels, INERIS
Guillaume CHANTELAUVE -dlgu adjoint appui ladministration, Direction
des Risques Accidentels, INERIS
Vrificateur
Marie - Astrid SOENEN, dlgue appui ladministration, Direction des Risques
Accidentels, INERIS
Approbateur
Bernard PIQUETTE, directeur adjoint des risques accidentels, Direction des Risques
Accidentels, INERIS
LINERIS LINERIS, Institut National de lEnvironnement Industriel et des Risques, est un

tablissement Public caractre Industriel et Commercial plac sous la tutelle du
en bref Ministre franais en charge du Dveloppement durable.
Linstitut a pour mission de raliser ou de faire raliser des tudes et des re-
cherches permettant de prvenir les risques que les activits conomiques font
peser sur la sant, la scurit des personnes et des biens ainsi que sur lenvi-
ronnement, et de fournir toute prestation destine faciliter ladaptation des
entreprises cet objectif.
Ce document comporte 48 pages, hors couverture et quatrime de couverture.
1 INERIS - Guide pratique fentre zone 20-50 - DRA - 11 - 117437-05120C

Sommaire 4 Introduction
prescriptions et recommandations du PPRT, utilisateurs du
prsent document, contenu du guide
6 odes de construction et typologie

M
des fentres en France
7 lments constituant une fentre
8 principaux modes douverture
9 principaux types de pose
10 principaux types de vitrage
11 principaux types de verre
12 les films de scurit anti-explosion
16 lments pratiques pour protger

les fentres
17 introduction
17 dimensions des panneaux vitrs
28 rgles simples respecter sur les chssis et les systmes
de fermeture
31 fixation de la fentre dans le mur
36 E xemple dapplication pour les btiments

existants
protection offerte par un des types de fentres les plus cou-
ramment rencontrs
39 Rfrences
rapports, complments techniques, guides
40 Annexe
orientation des faades dun btiment par rapport au
centre dexplosion : attribution des numros de face
INERIS - Guide pratique fentre zone 20-50 - DRA - 11 - 117437-05120C 2

Table des Figure P.
figures Figure 1 : dormant et ouvrants dune fentre ouverture la franaise
Figure 2 : paumelles, chssis mobile, parcloses et panneaux vitrs dune fentre
7
7
Figure 3 : illustration dun systme de fermeture crmone avec sortie de tringle 8
Figure 4 : les principaux types douverture des fentres en France 8
Figure 5 : schma de la pose en feuillure 9
Figure 6 : schma de la pose en tunnel 9
Figure 7 : schma dune pose en applique 10
Figure 8 : schma dun vitrage simple feuillet de type 44.2 ( gauche) et 666.4 ( droite) 11
Figure 9 : schma dun vitrage isolant double de type 4/16/4 ( gauche) et 44.2/12/4 ( droite) 11
Figure 10 : fixation du film par simple adhrence 13
Figure 11 : fixation chimique du film 13
Figure 12 : fixation mcanique du film 14
Figure 13 : types de vitrages tudis 18
Figure 14 : illustration des dimensions L et l dun panneau vitr 18
Figure 15 : signaux de surpression typiques 18
Figure 16 : orientation des faades du btiment par rapport au centre de lexplosion 19
Figure 17 : largeur maximale (l) dun panneau vitr isolant double 4/16/4 en fonction de la nature de lex- 20
plosion, de la zone dans laquelle se trouve le btiment, de la face du btiment considre et du rapport L/l
Figure 18 : configuration admissibles des panneaux vitrs de type 4/16/4 de dimensions 0.6 m x 1.1 m de 21
fentres ouverture la franaise 2 vantaux de dimensions hors tout standards : l = 1.40 m et L = 1.25 m
Figure 19 : largeur maximale (l) dun panneau vitr isolant double 44.2/12/4 (en fonction de : nature de 22
lexplosion, zone dans laquelle se trouve le btiment, face du btiment considre et rapport L/l)
Figure 20 : largeur maximale (l) dun panneau vitr isolant double 4/12/44.2 (en fonction de : nature de 23
Figure 21 : largeur maximale (l) dun panneau vitr isolant double 44.2/8/44.2 (en fonction de : nature de 24
Figure 22 : largeur maximale (l) dun panneau vitr isolant double 8/8/8 en verre tremp (en fonction de : 25
nature de lexplosion, zone dans laquelle se trouve le btiment, face du btiment considre et rapport L/l)
Figure 23 : largeur maximale (l) dun panneau vitr muni dun vitrage simple monolithique recuit de 4mm 26
avec film de scurit en fonction de la nature de lexplosion, de la zone dans laquelle se trouve le btiment,
de la face du btiment considre et du rapport L/l
Figure 24 : largeur maximale (l) dun panneau vitr isolant double 4/16/4 avec film de scurit (en fonc- 27
tion de : nature de lexplosion, zone dans laquelle se trouve le btiment, face du btiment considre et
rapport L/l)
Figure 25 : exemple pour une fentre ouverture la franaise deux vantaux de dimensions tableaux 29
h=1.25 m x l = 1.40 m
Figure 26 : systme de fermeture classique crmone 3 points avec sortie de tringle (sans renvoi dangle) 29
dune fentre ouverture la franaise
Figure 27 : disposition des fixations principales pour les fentres ouverture la franaise deux vantaux 33
munies dun systme de fermeture sortie de tringle en face 1 4 dune construction dans la zone 20-50
Figure 28 : disposition des fixations principales pour les fentres ouverture la franaise avec systme de 34
fermeture renvoi dangle en face 1 4 dune construction dans la zone 20-50
Figure 29 : exemple de disposition des fixations pour une fentre ouverture la franaise de dimensions 34
largeur = 1.40 m, hauteur = 1.25 m en face 1 dune construction dans la zone 35-50
Figure 30 : exemple de disposition des fixations pour une fentre ouverture la franaise de dimensions 35
largeur = 1.40 m, hauteur = 1.25 m en face 2, 3 et 4 dune construction dans la zone 35-50 ou en face 1 4
dune construction dans la zone 20-35
Figure 31 : tableau de la vulnrabilit dans la zone 20-50 mbar dune fentre ouverture la franaise 37
deux vantaux de dimensions h=1.25 m x l=1.40 m munie de panneaux vitrs de type 4/16/4 et dun
systme de fermeture 3 points avec sortie de tringle
Figure 32 : orientation des faades du btiment par rapport au centre de lexplosion 41

Introduction Domaine dapplication
Dans le cas o un tablissement risques est lorigine de phnomne dange-
Phnomne dangereux reux dexplosion conduisant dans son environnement des ondes de surpres-
Un phnomne dangereux corres- sion dintensit 20 50 mbar, le rglement du Plan de Prvention des Risques
pond une libration dnergie Technologiques (PPRT) prescrit ou recommande, dans cette zone, la tenue des
(thermique par exemple) ou
de substance (gaz toxique par fentres standards des maisons individuelles ou btiments dactivit situs dans
exemple) produisant des effets cette zone.
susceptibles dinfliger un dom-
mage des enjeux vulnrables Ce document est destination des matres douvrage, matres duvre et pro-
(vivants ou matriels). fessionnels de la construction. Il a pour objectif de les aider mieux apprhen-
Par analogie, un phnomne dan- der les demandes de travaux faites par les propritaires dans le cadre de la mise
gereux associ au risque naturel
est la crue. Une inondation
en uvre des prescriptions dobjectif de performance ou des recommandations
peut tre vue comme leffet d au du rglement du PPRT.
phnomne dangereux crue
qui possde un caractre rcur- Il propose des lments pratiques simples permettant de protger les fentres
rent (dcennale, centennale) des btis actuels ou futurs et ainsi garantir une protection efficace des personnes
et une intensit (hauteur, dure,
vitesse).
situes lintrieur des habitations dans la zone des effets de surpression din-
tensit 20-50 mbar. Les mesures constructives proposes sont choisies pour tre
les moins onreuses possibles.
Onde de surpression
C'est une onde de pression dans labor par lINERIS, il se fonde sur des travaux tant thoriques que pratiques
l'air provoque par une explosion. et complte un certain nombre de documents rfrencs en dernire page du
Celle-ci peut tre par exemple
prsent rapport (rfrences [1], [2], [3] et [4], p39). Il prsente :
cause par un explosif, par une
raction chimique, une com-
bustion violente, ou suite la Les principaux modes de construction des fentres en France [Chap.
dcompression brutale dun gaz modes de construction et typologie des fentres en France p5] ;
sous pression.
Des lments pratiques pour garantir la tenue des fentres dans la zone des
effets de surpression dintensit 20-50 mbar [Chap. 3 lments pratiques
PPRT
pour protger les fentres p16], affrents :
Le PPRT correspond la mise en
oeuvre du volet matrise de la nature et aux dimensions des panneaux vitrs [Chap. dimensions des
lurbanisation de la politique de panneaux vitrs p17] ;
prvention du risque industriel
autour des sites SEVESO AS.
la nature du chssis, au systme de fermeture et au mode de pose de la
fentre [Chap. rgles simples respecter sur les chssis... p28] ;
Ala technologique au mode de fixation de la fentre dans le mur [Chap. 3.4 fixation de la
fentre dans le mur p 31].
Il dsigne la probabilit quun
phnomne dangereux produise Un exemple dapplication dressant la protection offerte par un des types de
en un point donn du territoire,
des effets dune intensit phy- fentres les plus couramment rencontrs dans lhabitat franais.
sique dfinie.
Photo : Richard Kay
Enjeux
Les enjeux sont les personnes,
biens, activits, lments du
patrimoine culturel ou environ-
nemental, menacs par un ala
ou susceptibles dtre affects ou
endommags par celui-ci.
Vulnrabilit
La vulnrabilit est la sensibilit
plus ou moins forte dun enjeu
un ala donn, cest--dire lam-
pleur des dommages que lenjeu
est susceptible de subir.

Modes de
construction

Typologie des fentres en France

Modes de lments constituant une fentre
construction Une fentre est typiquement constitue des lments suivants :
le dormant : encadrement fixe de la fentre fix au mur et sur lequel sont
Typologie des fixs les vantaux (cadre ouvrant) de la fentre ; Le dormant est aussi appel
fentres en France le fixe, le bti, ou le chssis dormant ;
le cadre ouvrant : partie mobile de la fentre qui sarticule autour de pau-
melles ou gonds ; louvrant est encore appel le battant ou le vantail.
Figure 1 : dormant et ouvrants dune fentre ouverture la franaise
les paumelles : organes constitues de 2 pices mtalliques mobiles qui

assurent la fixation du battant sur le dormant en permettant la rotation du
battant ;
le vitrage proprement dit, encore appel panneau vitr ;
le chssis mobile : assemblage de montants (parties verticales) et de tra-
verses (parties horizontales) qui encadre et maintien le vitrage ;
les parcloses : pices de petite section servant au maintien des vitrages ;
Panneau vitr
Chssis mobile
Paumelles
Parclose
Figure 2 : paumelles, chssis mobile, parcloses et panneaux vitrs dune fentre
s ans oublier le systme de fermeture. Parmi les plus courants, peut tre cit
le systme de fermeture crmone avec sortie de tringle. Le verrouillage est
assur en partie basse et en haute par une gche (pice en mtal ou en plas-
tique) fixe au dormant et dans laquelle vient sengager une tige mtallique.

Modes de 2
construction
Typologie des
fentres en France
1
(1) systme de (2) fermeture haute et

2 fermeture centrale basse :gche recevant
une tringle mtallique
Figure 3 : illustration dun systme de fermeture crmone avec sortie de tringle
Les principaux modes douverture

Il existe une douzaine de types douverture. On retiendra pour lessentiel :
L ouverture la franaise : louverture se fait vers lintrieur. Le nombre de

battant peut varier de 1 2 ;
L ouverture soufflet : louverture se fait vers lintrieur sur un axe horizontal,

ce qui permet dentrebiller la fentre sur sa partie haute ;
Louverture en oscillo-battant : la fentre souvre de 2 faons :

normalement comme une fentre battant, avec ouverture la fran-
aise ;
en soufflet sur un axe horizontal (fentre entrebille sur sa partie haute),
ou bien sur un axe vertical ;
Louverture coulissante : la fentre souvre par glissement dun vantail sur un

autre ;
L ouverture basculante : la fentre souvre en haut vers lintrieur, en bas

vers lextrieur. En France, ce type douverture est surtout utilis pour les
fentres de toit.
Figure 4 : les principaux types douverture des fentres en France

Modes de Les principaux types de pose
construction Il existe trois grands types de pose :
La pose en feuillure

Typologie des
fentres en France La fentre, plus grande que le tableau, vient se placer lintrieur de la
feuillure de lancien bti. Elle est scelle dans le mur par lintermdiaire de
pattes de scellement gnralement disposes au niveau des organes de rota-
tion et un ancrage sur la traverse haute et basse.
La pose en feuillure est utilise pour les constructions neuves ou en rnova-
tion pour le remplacement total dune ancienne fentre par une nouvelle.
Figure 5 : schma de la pose en feuillure
La pose en tunnel (ou encore appele pose en tableau) :

La fentre est fixe dans lpaisseur du mur par chevillage travers lhuis-
serie. Les chevillages sont disposs au niveau des organes de rotation et en
traverses hautes et basses. La dimension totale de la menuiserie est donc
lgrement infrieure la dimension de louverture.
La pose en tunnel est utilise pour les constructions neuves ou pour les rno-
vations, avec ou sans isolation.
Figure 6 : schma de la pose en tunnel

La pose en applique
Modes de
Comme son nom lindique, la fentre vient sappliquer sur le mur et est
construction fixe celui-ci par lintermdiaire de pattes de fixation. Ces dernires sont
disposes en priorit au voisinage des organes de rotation et des points
Typologie des de condamnation sur le dormant avec un cartement maximum entre les
fentres en France fixations de 80 cm et une 10 cm de chaque angle. La menuiserie est plus
grande que le tableau.
La pose en applique est utilise pour les constructions neuves avec isolation
intrieure ou en rnovation avec pose dune isolation.
Figure 7 : schma dune pose en applique
Les principaux types de vitrage

On peut distinguer trois grands types de vitrage :
Vitrages simples monolithiques : constitus dune seule feuille de verre ;

itrages simples feuillets : composs de 2 ou plusieurs feuilles de verre
V
assembles entre elles par un ou plusieurs films intercalaires en butyral de
polyvinyle (PVB). Ces films de PVB permettent de retenir les fragments forms
lors de la rupture du verre.
Ils sont caractriss par leur importante capacit dallongement pouvant
atteindre 240% (1 mtre de PVB peut sallonger jusqu 2,40 m). Ces vitrages

Modes de sont nots XX.Y. Le nombre de "X" donne le nombre de panneaux de verre
utilis dans lassemblage. La valeur de X indique (en mm) lpaisseur. Le
construction dernier chiffre Y, spar des prcdents par un point indique le nombre de
couches de films PVB. Par exemple un vitrage feuillet 44.2 sera constitu de
Typologie des deux panneaux de verre de 4 mm spars par deux couches de film PVB.
fentres en France
Figure 8 : schma dun vitrage simple feuillet de type 44.2 ( gauche) et 666.4 ( droite)
itrages isolants doubles : composs de deux vitrages qui peuvent tre

V
simples monolithiques ou simples feuillets spars par une lame dair ou
autre gaz (argon).
Ces vitrages sont nots X/Y/Z. Les lettres X et Z indiquent lpaisseur de
chacun des composants verriers situs de part et dautre de la lame diso-
lant dpaisseur Y (en mm). Par exemple un vitrage 4/16/4 est un vitrage
constitu de deux vitrages simples monolithiques de 4mm spars par une
lame disolant de 16 mm. Un vitrage 44.2/12/4 est un vitrage compos dun
vitrage simple feuillet de type 44.2, dune lame dair de 12 mm et dun
vitrage simple monolithique de 4 mm dpaisseur.
Il existe sur le mme principe des vitrages triples isolants.
Figure 9 : schma dun vitrage isolant double de type 4/16/4 ( gauche) et 44.2/12/4
( droite)
Les principaux types de verre

Le type de verre le plus couramment rencontr est le verre recuit. Lorsquil se
fragmente, ce type de verre forme de grands fragments, trs coupants, pouvant
causer de nombreuses blessures.
Il existe galement deux grands autres types de verres :

le verre tremp thermiquement : ce verre a subi un processus de trempe
thermique modifiant ses proprits de rsistance mcanique. Le volume de
verre est chauff jusqu 700C (temprature o les molcules peuvent se
dplacer), puis refroidi trs rapidement et uniformment 300C par des jets

Modes de dair froid. Les couches externes sont refroidies en premier. Quand les rgions
internes se contractent leur tour, elles tirent sur la surface et crent une
construction tension rsiduelle de compression.
Par ce processus, la rsistance la flexion du verre se trouve considrable-
Typologie des ment accrue : elle est 3 5 fois plus rsistante quun verre recuit. Par ailleurs,
fentres en France lors de sa rupture, le verre prsente la particularit de se fragmenter en une
multitude de petits clats.
le verre semi-tremp ou durci : ce verre a galement subi un traitement

thermique visant renforcer sa rsistance mcanique. Son mode dobtention
est similaire celui dun verre tremp. Cependant la phase de refroidissement
est plus lente.
Par ce processus, la rsistance du verre la flexion se trouve accrue. Elle est
comprise entre celle du verre recuit et du verre tremp. Cependant le mode
de rupture de ce type de verre se rapproche davantage dun verre recuit. Il se
fragmente en effet en morceaux de grandes dimensions et trs coupants.
Les films de scurit anti-explosion

Dfinition - caractristiques - performances
Les films de scurit en plastique plus communment appels films de scurit

anti-explosion sont utiliss pour amliorer les performances post-rupture des
vitrages. Ils sont appliqus sur les faces intrieures des fentres. Il existe sur le
march un grand nombre de produits.
Ils peuvent tre teints ou non. Les films non teints ont de faibles effets sur les
caractristiques optiques du vitrage (ils maintiennent la totalit de la luminosit
du vitrage). Ceux teints peuvent amliorer les caractristiques du vitrage actuel
en terme de dperdition thermique notamment. La plupart d'entre eux sont
conus pour bloquer les rayons UV.
Ils peuvent tre monocouche ou multicouches dont lpaisseur totale varie en

gnral de 50 microns 400 microns.
Lapplication dun film de scurit permet damliorer les performances post-rup-

ture des vitrages :
augmentation de la rsistance du vitrage. Lors de la rupture de la vitre
soumise une onde de surpression, les fragments de verre restent colls au
film et ce dernier absorbe une grande partie de lnergie par dformation
lastique et plastique ;
forte rduction de la formation de fragments ;
diminution de la vitesse des fragments projets ;
rduction de la distance de projection des fragments ;
Lefficacit des films plastiques dpend notamment :

es caractristiques des matriaux du film : rsistance la rupture, capacit
d
dlongation, rsistance llongation ;
e lpaisseur du film : plus le film est pais, et plus la protection quil offre
d
augmente.
du mode de pose du film ;

Modes de Mode de pose
construction Les films plastiques anti-explosion peuvent tre classs en trois grandes catgo-
ries selon leur mode dinstallation :
Typologie des Pose par simple adhrence au vitrage ;
fentres en France Installation par adhrence et fixation chimique au chssis ;
Installation par adhrence et fixation mcanique au chssis ;
Pose par simple adhrence

Ce mode dinstallation du film de scurit est la pose standard.
Le film est simplement pos sur le vitrage sans tre fix dune quelconque
manire au chssis. Lapplication de ce type de film doit au minimum couvrir la
partie visible du vitrage de la fentre.
Filmdedescurit
Film protection
anti fragment
anti-explosion
Figure 10 : fixation du film par simple adhrence
Systme de protection chimique

Ce systme de fixation est aussi appel fixation par enduit humide. Ce mode
dinstallation permet de fixer dfinitivement le film de scurit au cadre de la
vitre laide dun enduit structurel ou dun adhsif en silicone. Le film de scu-
rit est tout dabord appliqu au verre, et il est ensuite fix au cadre du verre
laide dun enduit structurel. Lenduit est appliqu aux quatre coins du film,
comblant les orifices par o passe la lumire et faisant dborder le film du cadre
afin de crer un lien chimique entre le film et le cadre.
Cette mthode est utilise pour renforcer la capacit de rtention dclats de

verre du film. Il offre une protection plus grande que le systme prcdent. Ce-
pendant son cot est plus lev, de lordre de 150 euros / m2 hors pose.
Film de protection
Film de scurit
anti fragment
anti-explosion
Silicone
Silicone
Figure 11 : fixation chimique du film

Modes de Systme de fixation mcanique
Ce type dinstallation permet de fixer de manire mcanique le film au cadre de
construction la vitre laide dun systme de lattes mtalliques. Le film de scurit est appli-
qu au verre et dpasse le cadre de la vitre denviron 2,5 cm.
Typologie des
fentres en France Une srie de lattes mtalliques est place sur le film appos et visse au cadre
de la vitre existant, ce qui permet de fixer dfinitivement le film au cadre. En
fonction du type de rtention dclats de verre recherch, ce systme mca-
nique peut tre fix sur un ct (bord suprieur), deux cts ou sur les quatre
cts.
Ce systme permet de diminuer la probabilit du vitrage quitter le chssis. Il

est plus efficace que les deux autres mais galement beaucoup plus onreux.
Par ailleurs, il peut se rvler moins esthtique.
Film de protection
Film
antide scurit
fragment
anti-explosion
Systmede
Systme defixation
fixation
mcanique
mcanique Film de
protection
Baguette
mtallique
Vis
Figure 12 : fixation mcanique du film
Toutes ces mthodes dinstallation peuvent tre utilises sur des chssis en
acier, en aluminium ou en bois. Sur les chssis en PVC seules sont possibles la
pose par simple adhrence et la fixation chimique.

lments
pratiques

Pour protger les fentres

lments Introduction
pratiques Afin de garantir la protection des personnes se trouvant lintrieur dune
habitation situe dans la zone des effets de surpression dintensit 20-50 mbar
pour protger (appel par la suite zone 20-50 mbar ), la tenue des fentres dans une telle
zone doit tre assure.
les fentres
L'analyse des accidents passs et les expertises techniques montrent qu'un des
risques prdominants de blessure en cas d'explosion est d aux bris de vitres. Ce
dernier apparat pour des niveaux d'intensit faible (ds la vingtaine de mbar) et
les fragments sont susceptibles d'tre projets dans toute la pice. Cependant,
cela ne suffit pas. D'autres risques de blessures peuvent survenir en cas d'ouver-
ture, d'arrachement et de projection des ouvrants ou de la fentre l'intrieur
de l'habitation.
Ainsi, garantir la tenue dune fentre dans la zone 20-50 mbar, ncessite une
dmarche en 3 tapes :
finir les dimensions maximales pour lesquelles les diffrents panneaux

d
vitrs isolants doubles standards ou feuillets rsistent, ou cassent sans risque
de blessure dans la zone 20-50 mbar. On trouvera les lments correspon-
dants au chapitre dimensions des panneaux vitrs ci-dessous.
dfinir la configuration du chssis admissible en tenant compte :
du matriau constituant le chssis (PVC, aluminium, bois) ;
du mode douverture de la fentre (ouverture la franaise, coulissant, ) ;
du systme de fermeture de la fentre ;
du mode de pose ;
On trouvera les lments correspondants au chapitre rgles simples res-
pecter sur les chssis et le systme de fermeture p28.
finir la configuration admissible du mode de fixation du chssis dans le
d
mur (chapitre fixation de la fentre dans le mur p31)
Ces rgles dfinissent un ensemble dlments pratiques permettant de garantir

la tenue des fentres et ainsi protger efficacement les personnes.
Dimensions des panneaux vitrs

Le comportement dun panneau vitr face une onde de surpression dpend
notamment :
es caractristiques du vitrage proprement dit : vitrage isolant double

d
standard , vitrage isolant double feuillet ;
es caractristiques gomtriques du panneau vitr : longueur L, largeur l,
d
paisseur e ;
Les tableaux en figures 17 23 prsentent pour 5 vitrages isolants doubles dif-

frents, les dimensions maximales du panneau vitr correspondant permettant :
de rsister une onde de surpression de 20 50 mbar ;

u dans une moindre mesure de protger efficacement les personnes contre
o
ces agressions en cassant sans risque de blessure.

lments Vitrage isolant double standard 4/16/4
44.2/12/4
pratiques Vitrages isolants doubles
4/12/44.2
feuillets
pour protger 44.2/8/44.2
les fentres Vitrage sur mesure 8/8/8
Figure 13 : Types de vitrages tudis
Les valeurs sont donnes pour des vitrages constitus de composants verriers en
verre recuit (sauf pour le 8/8/8 o les composants sont en verre tremp). Elles
sont cependant encore applicables de manire conservative si le verre considr
est un verre durci ou semi-tremp.
Les panneaux vitrs considrs sont des panneaux rectangulaires de longueur

L (considre par dfinition comme la plus grande des deux dimensions) et de
largeur l (correspondant par dfinition la plus petite des deux dimensions). De
fait, le rapport des dimensions L/l est suprieur ou gal 1.
Il est noter que les dimensions du panneau vitr sont distinguer de celles
de la fentre puisque par exemple une fentre ouverture la franaise 2
vantaux est compose de deux panneaux vitrs.
Panneauvitr
Panneau vitr
Dflagration
Il sagit dune forme dexplosion
au cours de laquelle la surpression
maximale est atteinte de faon Longueur : L
progressive dans le temps.
La monte et la redescente de la
pression sont en gnral de dure
quivalente.
On la rencontre par exemple dans
le cas d'explosion d'un nuage de
vapeurs en champ libre.
Largeur : l
Onde de choc Figure 14 : illustration des dimensions L et l dun panneau vitr
Par opposition la dflagration,
londe de choc dsigne une explo-
Ces tableaux tiennent galement compte :
sion dont le niveau de surpression
maximal est atteint de faon e la nature de londe de surpression gnre par lexplosion : le cahier
d
instantane. La diminution de applicatif du complment technique de la vulnrabilit du bti aux effets
la pression est en gnral moins de surpression [3] regroupe les phnomnes accidentels dexplosion en 6
rapide que pour la dflagration.
catgories. Il est ici retenir que selon le type de phnomne, la nature du
On la rencontre par exemple dans produit mis en jeu, la masse ou le volume de produit retenu, deux rgimes
le cas d'explosions d'explosifs ou
de rservoirs d'hydrocarbures dexplosion sont distinguer : le rgime de dflagration et le rgime de dto-
nation (appel par la suite onde de choc).
Onde de choc Dflagration
Figure 15 : Signaux de surpression typiques

lments e la zone dans laquelle se trouve le btiment. La zone rglementaire 20-50
d
mbar peut en effet tre divise en deux zones. Ainsi un btiment peut soit se
pratiques trouver dans la zone 20-35 mbar soit dans la zone 35-50 mbar. Si vous man-
quez d'information, considrez que le btiment est dans la zone 35-50 mbar.
pour protger de lorientation des faades du btiment par rapport au centre de lex-
les fentres plosion, orientation repre par un numro : face 1 (la plus expose), face
2, face 3 ou face 4 (la moins expose). En effet, suivant leur orientation,
les faades et donc les fentres sont plus ou moins exposes aux effets de
lexplosion. Cela conduit diffrencier en fonction des faces les dimensions
maximales des panneaux vitrs composant les fentres.
+
Note
Lattribution des numros de face
obit des rgles prcises sp-
cifies dans le cahier applicatif Face 2
Face 1
du complment technique de la
vulnrabilit du bti aux effets de Btiment
surpression [3] et prsentes en Face 4
annexe 1. Face 3
+ Centre de lexplosion
Explosion
Propagation de londe de souffle cause par lexplosion
Figure 16 : orientation des faades du btiment par rapport au centre de lexplosion
Ainsi connaissant la nature de lexplosion, la zone dans laquelle se trouve le

btiment et le numro de face du btiment, le tableau donne en fonction du
rapport L/l variant de 1 4 (1, 1.5, 2, 3 et 4) la largeur maximale (l) admissible
du panneau vitr afin de rsister ou casser sans risque de blessure.
Panneaux vitrs en double vitrage 4/16/4

Les tableaux suivants donnent les dimensions maximales admissibles dun
panneau vitr constitu dun vitrage 4/16/4 permettant de rsister une onde
de choc ou une dflagration caractrise par une surpression de 20-35 mbar ou
35-50 mbar.
4/16/4 Onde de choc
L/l
Largeur du
Zone N de face
panneau vitr
1 1.5 2 3 4
Face 1 0.55 0.40 0.30 0.25 0.25

Face 2 0.65 0.55 0.40 0.30 0.30
Note Zone 35-50 l (m)
Face 3 0.90 0.70 0.65 0.40 0.40
L : longueur du panneau vitr,
l : largeur du panneau vitr. Face 4 0.95 0.75 0.70 0.45 0.45
Face 1 0.70 0.55 0.40 0.35 0.35
Face 2 0.90 0.70 0.65 0.40 0.40
Zone 20-35 l (m)
Face 3 1.15 0.90 0.80 0.55 0.50
Face 4 1.20 0.95 0.85 0.55 0.55

lments 4/16/4 Dflagration
pratiques Zone N de face

Largeur du
panneau vitr
L/l
1 1.5 2 3 4
pour protger Face 1 0.80 0.60 0.45 0.35 0.35
les fentres
Face 2 0.90 0.70 0.65 0.40 0.40
Zone 35-50 l (m)
Face 3 1.05 0.85 0.75 0.50 0.50
Face 4 1.15 0.90 0.80 0.55 0.50
Face 1 0.95 0.75 0.70 0.45 0.45
Face 2 1.15 0.90 0.80 0.55 0.50
Zone 20-35 l (m)
Face 3 1.30 1.05 0.95 0.65 0.60
Face 4 1.35 1.10 1.0 0.70 0.65
Figure 17 : Largeur maximale (l) dun panneau vitr isolant double 4/16/4 en fonction de la
nature de lexplosion, de la zone dans laquelle se trouve le btiment, de la face du
btiment considre et du rapport L/l
Exemple dapplication :
E xemple n1 : panneau vitr isolant double 4/16/4, situ en face 1 dune
construction qui se trouve dans la zone 35-50 dune onde de choc
(0,6 m x 0,2 m).
Considrons un panneau de dimensions L (longueur) = 0,60 m et l (largeur) =
0,20 m. Le rapport L/l est donc gal 3 (=0,60/0,20).
Le premier tableau (page prcdente) nous indique que la largeur maximale
dun panneau vitr situ en face 1, pour une onde de choc de 35-50 mbar et
un rapport L/l de 3 est de 0,25 m. Notre panneau vitr, qui a une largeur de
0,20 (infrieure 0,25), ne casse donc pas.
Ainsi un tel panneau semble donc pouvoir protger efficacement les per-
sonnes contre les blessures par bris de vitre.
E xemple n2 : panneau vitr isolant double 4/16/4, situ en face 1 dune

Note construction qui se trouve dans la zone 35-50 dune onde de choc
(1,1 m x 0,6 m).
Ces dimensions (1,10x0,60) sont
typiquement celles des panneaux Considrons un panneau de dimensions L (longueur) = 1,10 m et l (largeur) =
vitrs composant un des types 0,60 m. Le rapport L/l est donc gal 1,83 (=1,1/0,6).
de fentres les plus couramment
rencontrs dans lhabitat franais La valeur du rapport L/l de 1.83 ne figure pas dans le premier tableau (page
savoir les fentres ouverture prccente), la valeur L/l retenir est donc la valeur suprieure la plus
la franaise 2 vantaux de 1.40 m proche figurant dans le tableau, soit L/l = 2.
de large et de 1.25 m de haut.
Pour cette valeur de L/l=2, en face 1 et avec une onde de choc dintensit 35
50 mbar, la largeur maximale admissible est de 0,30 m. La largeur de notre
panneau vitr (0,6 m) est suprieure 0,30 m, donc il casse.
Les personnes ne peuvent pas tre efficacement protges. En effet, les frag-
ments forms lors de la rupture de ce type de vitrage sont gnralement de
taille relativement importante et sont projets avec des vitesses moyennes
de lordre de 20 m/s, susceptibles dengendrer des risques de blessures pour
une personne situe derrire la fentre.

lments Plus gnralement, ces panneaux standards (1,10 m x 0,60 m), situs sur les
faces des constructions les plus exposes par rapport lexplosion (face 1 et
pratiques face 2) ne rsistent pas une onde de choc de surpression de 35-50 mbar. De
tels panneaux ne peuvent rsister de tels effets, et donc protger les per-
pour protger sonnes contre les blessures par bris de vitre, que sils sont placs sur les faces 3
et 4 des constructions.
les fentres
Dans la zone 20-35 mbar dune onde de choc ou dans la zone 35-50 mbar dune
dflagration, ces panneaux standard placs en face 2, 3 ou 4 des constructions
peuvent rsister.
Dans la zone 20-35 mbar dune dflagration, les panneaux standard peuvent r-
sister quelle que soit la face des constructions sur laquelle ils sont poss, et ainsi
protger les personnes contre les blessures par bris de vitre.
Nature de londe de Face du btiment sur
Zone
surpression laquelle est la fentre
Onde de choc Face 3 et 4
Zone 35-50
Dflagration Face 2, 3 et 4
Onde de choc Face 2, 3 et 4
Zone 20-35
Dflagration Face 1, 2, 3 et 4
Figure 18 : configurations admissibles des panneaux vitrs de type 4/16/4 de dimensions
0.6 m x 1.1 m de fentres ouverture la franaise 2 vantaux de dimensions
hors tout standards : 1.40 m de large et de 1.25 m de haut
Panneaux vitrs en double vitrage 44.2/12/4, verre feuillet 44.2 pos

ct extrieur
Les tableaux suivants donnent les dimensions maximales admissibles dun pan-
neau vitr constitu dun vitrage 44.2/12/4, le verre simple monolithique de
4 mm tant pos ct intrieur, permettant de rsister une onde de choc ou
une dflagration caractrises par une surpression de 20-35 mbar ou 35-50
mbar.
44.2/12/4 Onde de choc
L/l
N de Largeur du
Zone
face panneau vitr
1 1.5 2 3 4
Face 1 0.90 0.75 0.70 0.50 0.45
Note Face 2 1.0 0.80 0.80 0.55 0.50

Zone 35-50 l (m)
Face 3 1.30 1.05 0.95 0.75 0.65
Face 1 1.10 0.90 0.85 0.65 0.55
Face 2 1.30 1.05 0.95 0.75 0.65
Zone 20-35 l (m)
Face 3 1.55 1.25 1.15 0.90 0.80
Face 4 1.65 1.35 1.25 1.05 0.90

lments 44.2/12/4 Dflagration
pratiques Zone
N de Largeur du
L/l
face panneau vitr
1 1.5 2 3 4
pour protger
Face 1 1.2 1.0 0.90 0.70 0.60
les fentres
Face 2 1.30 1.05 0.95 0.75 0.65
Zone 35-50 l (m)
Face 3 1.45 1.20 1.10 0.85 0.75
Face 4 1.55 1.25 1.15 0.90 0.80
Face 1 1.35 1.10 1.0 0.80 0.70
Face 2 1.55 1.25 1.15 0.90 0.80
Zone 20-35 l (m)
Face 3 1.80 1.45 1.35 1.15 1.0
Face 4 1.85 1.55 1.40 1.20 1.05
Figure 19 : largeur maximale (l) dun panneau vitr isolant double 44.2/12/4 en fonction de la
Exemple n3 : panneau vitr isolant double 44.2/12/4 (44.2 ct extrieur),
situ en face 1 dune habitation dans la zone 35-50 mbar dune onde de choc
Considrons un panneau de dimensions identiques celles de lexemple n2 :
0,60 m x 1,10 m. Le rapport L/l est ici encore pris gal 2 (voir exemple n2).
La largeur du panneau vitr est infrieure 0,70 m, la largeur maximale admis-
sible (l) pour ne pas casser face une onde de choc dans la zone 35-50 mbar,
pour un rapport L/l=2.
Le panneau vitr ne casse pas. Il semble pouvoir protger efficacement les
personnes contre les blessures par bris de vitre.
Panneaux vitrs en double vitrage 4/12/44.2, verre feuillet 44.2 pos

ct intrieur

panneau vitr constitu dun vitrage 4/12/44.2 (verre simple feuillet 44.2 pos
ct intrieur), permettant de rsister une onde de choc ou une dflagration
caractrises par une surpression de 20-35 mbar ou 35-50 mbar.
4/12/44.2 Onde de choc
N de Largeur du L/l
Zone
face panneau vitr 1 1.5 2 3 4
Face 1 1.40 1.15 0.80 0.70 0.70
Face 2 1.65 1.35 1.0 0.85 0.80
Note Zone 35-50 l (m)
Face 3 2.10 1.70 1.55 1.10 1.0
Face 1 1.70 1.35 1.05 0.85 0.80
Face 2 1.95 1.60 1.45 1.0 0.95
Zone 20-35 l (m)
Face 3 2.40 1.95 1.80 1.30 1.20
Face 4 2.50 2.05 1.90 1.40 1.25

4/12/44.2 Dflagration
lments L/l
N de Largeur du
pratiques Zone
face panneau vitr
1 1.5 2 3 4

les fentres Face 2 2.10 1.70 1.55 1.10 1.0
Zone 35-50 l (m)
Face 3 2.35 1.90 1.75 1.25 1.15
Face 4 2.50 2.05 1.90 1.40 1.25
Face 1 2.15 1.75 1.60 1.15 1.05
Face 2 2.40 1.95 1.80 1.30 1.20
Zone 20-35 l (m)
Face 3 2.70 2.25 2.10 1.60 1.40
Face 4 2.80 2.35 2.20 1.70 1.50
Figure 20 : largeur maximale (l) dun panneau vitr isolant double 4/12/44.2 en fonction de la
Panneaux vitrs en double vitrage 44.2/8/44.2

panneau vitr constitu dun vitrage 44.2/8/44.2 permettant de rsister ou de
casser sans risque de blessure contre une onde de choc ou une dflagration
caractrises par une surpression de 20-35 mbar ou 35-50 mbar.
44.2/8/44.2 Onde de choc
Largeur du L/l
Zone N de face
panneau vitr 1 1.5 2 3 4
Face 1 1.80 1.45 1.20 0.90 0.85
Note Face 2 2.10 1.70 1.55 1.10 1.0
Zone 35-50 l (m)
L : longueur du panneau vitr, Face 3 2.65 2.20 2.0 1.50 1.35
l : largeur du panneau vitr.
Face 4 2.70 2.25 2.05 1.60 1.40
Face 1 2.15 1.75 1.60 1.15 1.05
Face 2 2.50 2.05 1.85 1.40 1.25
Zone 20-35 l (m)
Face 3 3.15 2.55 2.30 2.10 1.65
Face 4 3.25 2.65 2.40 2.20 1.75
Photo : Calvin TEO

lments 44.2/8/44.2 Dflagration
L/l
Largeur du
panneau vitr 1 1.5 2 3 4
les fentres
Face 2 2.65 2.20 2.0 1.50 1.35
Zone 35-50 l (m)
Face 3 3.05 2.50 2.25 2.0 1.60
Face 4 3.25 2.65 2.40 2.20 1.75
Face 1 2.70 2.25 2.05 1.60 1.40
Face 2 3.15 2.55 2.30 2.10 1.65

Zone 20-35 l (m)
Face 3 3.40 2.85 2.60 2.40 1.95
Face 4 3.50 3.0 2.75 2.50 2.05
Figure 21 : largeur maximale (l) dun panneau vitr isolant double 44.2/8/44.2 en fonction de
la nature de lexplosion, de la zone dans laquelle se trouve le btiment, de la face
du btiment considre et du rapport L/l
Exemple n4 : panneau vitr isolant double 44.2/8/44.2, situ en face 1
dune construction dans la zone 35-50 mbar (onde de choc)
0,60 m. L/l est donc gal 3.
La largeur du panneau vitr est infrieure la largeur maximale admissible
gale 0,90 m pour un rapport L/l de 3 (tableau page prcdente). Un tel
panneau vitr ne casse donc pas ou casse sans risque de blessure face une
onde de choc de 35-50 mbar. Ainsi un tel panneau semble pouvoir protger
efficacement les personnes contre les blessures par bris de vitre.
Panneaux vitrs en double vitrage 8/8/8 en verre tremp
Les tableaux suivants donnent les dimensions maximales admissibles dun pan-
neau vitr constitu dun vitrage 8/8/8 en verre tremp, permettant de rsister
une onde de choc ou une dflagration (20-35 mbar ou 35-50 mbar).
8/8/8 Onde de choc
L/l
Largeur du
Zone N de face
panneau vitr
1 1.5 2 3 4
Face 1 1.50 1.20 1.05 0.70 0.70

Face 2 1.75 1.40 1.30 0.90 0.80
Zone 35-50 l (m)
Note Face 3 2.20 1.80 1.65 1.20 1.10

Face 1 1.80 1.45 1.35 0.90 0.85
Face 2 2.15 1.75 1.60 1.15 1.05
Zone 20-35 l (m)
Face 3 2.60 2.15 1.95 1.75 1.40
Face 4 2.75 2.25 2.0 1.80 1.45

lments 8/8/8 Dflagration

Largeur du
L/l
panneau vitr
1 1.5 2 3 4
pour protger
les fentres Face 1 1.95 1.60 1.45 1.0 0.95
Face 2 2.15 1.75 1.60 1.20 1.05
Zone 35-50 l (m)
Face 3 2.45 2.0 1.85 1.55 1.25
Face 4 2.60 2.15 1.95 1.75 1.40
Face 1 2.30 1.85 1.70 1.30 1.15
Face 2 2.60 2.15 1.95 1.75 1.40
Zone 20-35 l (m)
Face 3 2.90 2.40 2.15 1.80 1.65
Face 4 3.0 2.50 2.20 1.85 1.70
Figure 22 : largeur maximale (l) dun panneau vitr isolant double 8/8/8 en verre tremp en
fonction de la nature de lexplosion, de la zone dans laquelle se trouve le btiment,
de la face du btiment considre et du rapport L/l
E xemple n5 : panneau vitr isolant double 8/8/8 plac en face 1 dune
construction situe en zone 35-50 mbar dune onde de choc
Considrons un panneau de dimensions identiques celles de lexemple
n4 : L (longueur) = 1,80 m et l (largeur) = 0,60 m. Le rapport L/l est donc
gal 3.
La largeur du panneau vitr est infrieure 0,7 m (largeur maximale admis-
sible pour ne pas casser face une onde de choc de surpression de 35-50
mbar, pour un rapport L/l gal 3).
Le panneau vitr ne casse donc pas. Il semble ainsi pouvoir protger effica-
cement les personnes situes lintrieur de lhabitation contre les blessures
par bris de vitre.
Panneaux vitrs munis de films de scurit anti-explosion
Des films de scurit appliqus sur des vitrages simples monolithiques ou des
vitrages isolants doubles standards 4/16/4 peuvent, sous certaines conditions,
garantir la protection des personnes lintrieur dune habitation situe dans la
zone 20-50 mbar.
En effet les films de scurit peuvent amliorer les performances post-rupture

des vitrages en rduisant significativement la projection des fragments forms
lors de la rupture du vitrage (ceux-ci restant en grande majorit colls au film),
et en maintenant le panneau vitr dans le cadre de la fentre. Les prconisa-
tions suivantes sont respecter :
L es films de scurit doivent tre poss dans les rgles de lart par des pro-
fessionnels.
Parmi les trois principaux modes de pose, seules sont acceptes :
La pose par fixation mcanique : Ce type dinstallation permet de fixer de
manire mcanique le film au cadre de la vitre laide dun systme de

lments baguettes mtalliques visses au cadre de la vitre existant. Ce systme doit
permettre de fixer le film sur les quatre cts.
pratiques La pose par fixation chimique : Ce mode dinstallation permet de fixer le
film de scurit au cadre de la vitre laide dun enduit structurel ou dun
pour protger adhsif en silicone.
les fentres Les films de scurit doivent tre des films de haute performance. Ils pour-
ront par exemple respecter les caractristiques suivantes :
Elongation (%) > = 140 %
(1)
Cette recommandation sap- Epaisseur x Contrainte la rupture (MPa.m) > = 0.03
plique pour un film test dans les (1)
Classement norme GSA Minimum 3b
conditions suivantes :
appliqu sur un vitrage mono- L es dimensions maximales des panneaux vitres doivent tre conformes aux
lithique recuit de 1.6 m x 1.3 m tableaux suivants :
et de 6 mm dpaisseur
class au minimum 3b lorsque Panneaux en vitrages simples monolithiques recuits de 4 mm dpaisseur
cet ensemble est soumis un munis dun film de scurit anti-explosion
signal triangulaire rectangle
dintensit 275 mbar et d'une recuit 4 mm + film Onde de choc
dure de 14 ms
Ce film est ainsi test en accord Largeur du L/l
avec le protocole et les spcifica- Zone N de face panneau
tions de la norme GSA. vitr 1 1.5 2 3 4
Face 1 0.4 0.30 0.25 0.25 0.20
Face 2 0.5 0.35 0.30 0.30 0.25

Zone 35-50 l (m)
Face 3 0.70 0.50 0.40 0.35 0.35
Note
Face 4 0.70 0.55 0.40 0.35 0.35
Face 2 0.65 0.45 0.35 0.30 0.30

Zone 20-35 l (m)
Face 3 0.85 0.65 0.50 0.40 0.40
Face 4 0.90 0.70 0.55 0.45 0.40
Note recuit 4 mm + film Dflagration
Sans film, les panneaux vitrs de Largeur du L/l

dimensions standard en simple Zone N de face panneau
vitrage recuit d'paisseur 4mm ne vitr 1 1.5 2 3 4
permettent pas de protger les
personnes.
Face 1 0.60 0.40 0.35 0.30 0.30
Face 2 0.70 0.50 0.40 0.35 0.35

Zone 35-50 l (m)
Face 3 0.80 0.65 0.45 0.40 0.40
Face 4 0.90 0.70 0.55 0.45 0.40
Face 1 0.70 0.55 0.40 0.35 0.35
Face 2 0.85 0.65 0.50 0.40 0.40

Zone 20-35 l (m)
Face 3 0.95 0.80 0.70 0.50 0.45
Face 4 1.05 0.85 0.80 0.55 0.50

Figure 23 : largeur maximale (l) recuit 4mm + film = f(nature de lexplosion, zone dans
laquelle se trouve le btiment, face du btiment considre,rapport L/l)

Panneaux en double vitrage 4/16/4 munis dun film de scurit anti-explo-
lments sion
pratiques 4/16/4 + film Onde de choc
Largeur du L/l
pour protger Zone N de face panneau
les fentres vitr 1 1.5 2 3 4
Face 1 0.85 0.70 0.65 0.50 0.45
Note Face 2 1.0 0.85 0.75 0.60 0.55

Zone 35-50 l (m)
Face 4 1.30 1.05 0.95 0.80 0.70
Face 1 1.0 0.85 0.80 0.60 0.55
Face 2 1.20 0.95 0.90 0.70 0.65

Zone 20-35 l (m)
Face 3 1.45 1.20 1.10 1.0 0.80
Face 4 1.50 1.20 1.15 1.0 0.85
4/16/4 + film Dflagration
Largeur du L/l
Zone N de face panneau
vitr 1 1.5 2 3 4
Face 1 1.10 0.90 0.85 0.65 0.60
Face 2 1.25 1.0 0.95 0.75 0.65

Zone 35-50 l (m)
Face 3 1.40 1.15 1.05 0.95 0.75
Face 4 1.50 1.20 1.15 1.0 0.85
Face 1 1.30 1.05 0.95 0.80 0.70
Face 2 1.45 1.20 1.10 1.0 0.80

Zone 20-35 l (m)
Face 3 1.65 1.35 1.20 1.05 0.95
Face 4 1.75 1.45 1.25 1.10 1.0
Figure 24 : largeur maximale (l) dun panneau vitr isolant double 4/16/4 avec film de scurit
en fonction de la nature de lexplosion, de la zone dans laquelle se trouve le bti-
ment, de la face du btiment considre et du rapport L/l
Exemples dapplication :
E xemple n6 : panneau vitr simple monolithique recuit de 4 mm dpais-
seur, pos en face 3 dune construction situe en zone 20-35 mbar dune
onde de choc.
0,60 m. Celui-ci est muni dun film de scurit anti-explosion pos par fixa-
tion chimique ou mcanique. Le rapport L/l est gal 1.83.
La valeur du rapport L/l de 1.83 ne figure pas dans le tableau, on choisit la
valeur suprieure la plus proche figurant dans le tableau, soit L/l = 2.
Ceci nous donne la largeur maximale admissible de 0,50 m, au del de la-
quelle notre panneau casse, risquant d'entraner des blessures.

Le panneau de notre exemple a une largeur de 0,60 m. Il risque donc de casser
lments et de projeter un nombre important de fragments. Les personnes ne peuvent
pratiques donc pas tre efficacement protges contre les blessures par bris de vitre.
Exemple n7 : panneaux vitrs isolants doubles de type 4/16/4 + film, placs en

pour protger face 1 dune construction situe dans la zone 35-50 mbar dune onde de choc
les fentres Lapplication de film de scurit sur des panneaux vitrs isolants doubles de
type 4/16/4, de dimensions L (longueur) = 1,10 m et l (largeur) = 0,60 m,
permettrait de rsister ou de casser sans risques de blessures par bris de vitre
pour les personnes.
Le prsent chapitre dimensions des panneaux vitrs sest attach dfinir

les dimensions maximales admissibles de diffrents panneaux vitrs isolants
doubles standards ou feuillets, ainsi que linfluence de la pose de film de scu-
rit anti-explosion afin de rsister ou casser sans risque de blessure dans la zone
20-50 mbar. Cependant, garantir la tenue dune fentre dans cette zone, cest
certes disposer de panneaux vitrs capables de rsister de telles intensits,
mais galement respecter des rgles particulires quant aux :
matriau constituant le chssis (PVC, aluminium, bois) ;
mode douverture de la fentre (ouverture la franaise, coulissant, ) ;
systme de fermeture de la fentre ;
mode de pose de la fentre (en applique, en tunnel, ).
Rgles simples respecter sur les chssis et le systme de

fermeture
Les systmes de fermeture possibles de fentres sont trs varis. Il en existe
une douzaine. Il parat alors difficile dtudier chacun dentre eux de manire
exhaustive. Nanmoins lINERIS a pris le parti de donner des recommandations
qui sappliquent sur lensemble de ceux-ci.
Chssis PVC
Dans la zone 20-50 mbar, lutilisation de fentre en PVC doit tre accompagne
dune des mesures suivantes :
L es panneaux vitrs sont monts sur chssis fixe. La fentre ne comporte
pas douvrant, le vitrage est mont dans le cadre de la fentre qui est fix
au mur ;
L es fentres sont munies douvrants orients vers lextrieur (comme lou-
verture langlaise ou litalienne) ;
L es fentres sont munies douvrants orients vers lintrieur respectant au
moins les prconisations suivantes :
Tout mode douverture vers l'intrieur autre que louverture la franaise
est proscrire ;
Les fentres sont poses en applique, en feuillure ou en tunnel en respec-
tant les prconisations donnes au chapitre fixation de la fentre dans le
mur p31;
Les traverses et montants du dormant et des chssis mobiles doivent tre
renforcs par des armatures en acier ;
Les fentres sont munies dun systme de fermeture individuelle des

ouvrants avec renvoi dangle, constitu de gches mtalliques de scurit
lments anti-dcrochement avec galets champignon. Les gches sont fixes sur
pratiques les lments en PVC par lintermdiaire de vis de longueur suffisante pour
traverser la premire paisseur de PVC et le renfort mtallique ;
pour protger Les paumelles sont munies dun systme anti-dgondage et doivent tre
les fentres visses dans lacier des dormants et des battants ;
Le nombre de points (paumelles ou points de condamnation de type gche
mtallique + galet champignon) liant les ouvrants au dormant de la fentre
doit au moins tre gal N= 6 x Sf o Sf est la surface totale de la fentre
en m2.
2 2
3 3
1 3
3 3
4
4
2
3 2
3 2
2 2
(1) Armature en acier, (2) Gche mtallique avec galet champignon, (3) Paumelle anti-dgondage
(4) Exemple de systme de fermeture individuelle de louvrant
Figure 25 : exemple pour une fentre ouverture la franaise deux vantaux de dimensions
tableaux h=1.25 m x l = 1.40 m
Les caractristiques prcites sont classiquement celles dune fentre retarda-

taire deffraction.
Quel que soit le mode de pose considr, un systme de fermeture crmone,

munie dune tringle mtallique sans renvoi dangle s'enfonant en partie haute
et basse dans des gches (voir Figure 26), ne permet pas de garantir le main-
tien de la fentre en position ferme. Les ouvrants peuvent alors tre arrachs
et projets, causant potentiellement de graves blessures pour une personne
situe quelques mtres derrire la fentre.
(1) systme de (2) fermeture haute et

2 fermeture centrale basse sans renvoi
dangle :gche recevant
une tringle mtallique
Figure 26 : systme de fermeture classique crmone 3 points avec sortie de tringle (sans
renvoi dangle) dune fentre ouverture la franaise
Ainsi les fentres ouverture la franaise constitues dun chssis en PVC et

dun systme de fermeture classique crmone avec sortie de tringle (sans

renvoi dangle) sont proscrire, et ce, quel que soit le mode de pose (tunnel,
lments feuillure, applique). Elles ne permettent pas en effet de protger efficacement
pratiques les personnes se trouvant lintrieur des habitations dans la zone dintensit
20-50 mbar.
pour protger Chssis aluminium
les fentres
Dans la zone 20-50 mbar, lutilisation de fentres en aluminium doit tre accom-
pagne dune des mesures suivantes :
Les panneaux vitrs sont monts sur chssis fixe ;
moins les lments de prconisation suivants :
est proscrire.
Les fentres doivent tre poses en tunnel, en feuillure ou en applique en
respectant les prconisations donnes au chapitre fixation de la fentre
dans le mur p31 ;
Les fentres sont munies dun systme de fermeture individuelle des
ouvrants avec renvoi dangle,constitu de gches mtalliques de scurit
anti-dcrochement avec galets champignon. Les gches sont fixes sur les
traverses du dormant par lintermdiaire de vis de longueur suffisante pour
traverser deux paisseurs daluminium ;
Les paumelles sont munies dun systme anti-dgondage et doivent tre
visses dans les dormants et les battants ;
en m2.
Les fentres ouverture la franaise constitues dun chssis en aluminium

munies dun systme de fermeture crmone avec sortie de tringle sans
renvoi dangle, quel que soit le mode de pose considr, ne semblent pas
permettre de protger efficacement les personnes se trouvant lintrieur des
habitations dans la zone 20-50 mbar. Elles sont donc proscrire.
Chssis bois
Dans la zone 20-50 mbar, lutilisation de fentres en bois doit tre accompagne
dune des mesures suivantes :
Les panneaux vitrs sont monts sur chssis fixe ;
moins les lments de prconisation suivants :
est proscrire.
Les fentres doivent tre poses en tunnel, en feuillure ou en applique
selon les prconisations donnes au chapitre fixation de la fentre dans le
mur p31 ;
Si la fentre est pose en tunnel ou en feuillure :
lments - le systme de fermeture de la fentre peut tre un systme de fermeture
pratiques crmone avec sortie de tringle sans renvoi dangle. Il est recommand
lutilisation de gches mtalliques fixes lintrieur des traverses du
pour protger dormant par lintermdiaire dau moins deux vis de longueur suffisante
capable de reprendre un effort de cisaillement gal :
les fentres
R= (en N)
avec Sf : surface totale de la fentre (en m2) et Np le nombre de pau-

melles de la fentre ;
- un systme de fermeture individuelle des ouvrants avec renvoi dangle,
constitu de gches mtalliques de scurit anti-dcrochement avec galet
champignon est prfrable. La gche est fixe sur les lments en bois par
lintermdiaire de vis de longueur suffisante ;
Si la fentre est pose en applique, elle doit tre munie dun systme de
fermeture individuelle des ouvrants avec renvoi dangle constitu de gches
mtalliques de scurit anti-dcrochement avec galets champignon ;
en m2.
Les fentres chssis bois ouverture la franaise munies dun systme
de fermeture crmone avec sortie de tringle sans renvoi dangle, poses
en applique, sont proscrire dans la zone 20-50 mbar. Elles ne permettent
pas de protger efficacement les personnes se trouvant lintrieur des
habitations.
Les paumelles sont munies dun systme anti-dgondage et doivent tre
visses dans les dormants et les battants.
Fixation de la fentre dans le mur

Les tableaux suivants dressent les recommandations respecter quant la fixa-
tion dans le mur dune fentre ouverture la franaise doubles vantaux. Ces
recommandations sont donnes en fonction de plusieurs paramtres :
la zone dans laquelle se trouve le btiment : zone 35-50 mbar ou zone
20-35 mbar.
lorientation des faades du btiment par rapport au centre de lexplosion
repre par un numro : face 1 (la plus expose), face 2, face 3 ou face 4 (la
moins expose) ;
le type de pose : en feuillure, en tunnel ou en applique.

Zone 35-50 mbar
lments
pratiques Recommandations
Type de
pour protger pose
Intituls Face 1 Face 2 Face 3 et 4
les fentres Emplacement des pattes de
scellement principales
Figure 27 ou Figure 28
Pose en
feuillure Distance maximale entre 2 pattes
25 cm 50 cm
la priphrie du dormant
Emplacement des chevillages
principaux
Distance maximale entre 2
chevillages la priphrie du 25 cm 50 cm
dormant
Pose en Vc > (C x Sf))/ Nf
tunnel avec Sf : surface de la fentre en m2
Tenue des chevillages au Nf : nombre total de chevilles
cisaillement Vc (en N) C coefficient donn ci-dessous
C=2.1 x 104 C=1.6 x 104 C=1.0 x 104
Recommandations
Type de
Intituls Face 1 Face 2 Face 3 et 4
pose
Emplacement des
querres de fixation Figure 27 ou Figure 28
principales
Distance maximale entre 2
querres la priphrie 25 cm 50 cm
du dormant
Les querres de fixation doivent tre fixes sur le dormant de la fentre par
vissage direct. Les systmes clippage, clame ou griffe sont proscrire.
VV > (C x Sf))/ Nf
avec Sf : surface de la fentre en m2
Tenue au cisaillement des Nf : nombre total de vis
vis de fixation dans le
C coefficient donn ci-dessous
dormant Vv
Pose en
C=2.1 x 104 C=1.6 x 104 C=1.0 x 104
applique
Ac > Vv*(1+1.5*b/a)
Tenue larrachement
des chevillages dans le
mur Ac (en N)
a b
Laile
L'ailedappui
d'appui sur la structure
sur la structureporteuse
porteuse estest
de de dimension
dimension a+b a+b
aa :: longueur
longueurentre l'axe
entre de de
l'axe la vis
la et
visl'extrmit de lade
et l'extrmit patte
la patte
Lp : longueur de la partie de la patte accol au mur
b : Lp - a

Zone 20-35 mbar
lments
Recommandations
pratiques
Type de
Intituls Face 1 Face 2, 3 et 4
pose
pour protger
Emplacement des pattes de scellement
les fentres principales
Pose en
feuillure Distance maximale entre 2 pattes la
50 cm
priphrie du dormant
Emplacement des chevillages
principaux
Distance maximale entre 2 chevillages

50 cm
Pose en Vc > (C x Sf))/ Nf
tunnel avec Sf : surface de la fentre en m2
Tenue des chevillages au cisaillement Nf : nombre total de chevilles
Vc (en N) C coefficient donn ci-dessous
C=1.3 x 104 C=1.0 x 104
Emplacement des querres de fixation

principales
Distance maximale entre 2 querres
50 cm
Les querres de fixation doivent tre fixes sur le dormant de la fentre par
vissage direct. Les systmes clippage, clame ou griffe sont proscrire.
Pose en VV > (C x Sf))/ Nf

applique avec Sf : surface de la fentre en m2
Tenue au cisaillement des vis de Nf : nombre total de vis
fixation dans le dormant Vv C coefficient donn ci-dessous
C=1.3 x 104 C=1.0 x 104
Tenue larrachement des chevillages

Ac > Vv*(1+1.5*b/a)
dans le mur Ac (en N)
Emplacement des fixations
Lemplacement des fixations, quel que soit le mode de pose doit tre conforme
aux schmas suivants :
Fentre munie dun systme de fermeture sortie de tringle
20 cm 5 cm
5 cm
Sur chacun des montants du dormant :
une fixation au niveau de chaque organe de rotation
(paumelle) ;
Sur la traverse haute et sur la pice dappui :
1 fixation entre 5 et 10 cm maximum du bord du

Meneau central fond de feuillure dun angle du dormant
Pour une fentre ouverture 1 fixation de part et dautre du meneau central et
la franaise deux vantaux, c'est donc des points de condamnation sur le dormant :
l'ensemble vertical form par cartement maximale de 20 cm ;
les parties gauche et droite des Des querres sont ensuite rajoutes, le cas chant,
ouvrants qui se trouvent au centre afin de respecter la distance maximale permise
de la fentre quand celle-ci est 5 cm
5 cm 20 cm
ferme.
Figure 27 : disposition des fixations principales pour les fentres ouverture la franaise
deux vantaux munies dun systme de fermeture sortie de tringle en face 1 4
dune construction dans la zone 20-50 mbar

lments Fentre munie dun systme de fermeture renvoi d'angle
5 cm
5 cm
pratiques Sur chacun des montants du dormant :

une fixation au niveau de chaque organe de rota-
pour protger tion (paumelle) ;
les fentres Sur la traverse haute et sur la pice dappui :
1 fixation entre 5 et 10 cm maximum du bord du

fond de feuillure dun angle du dormant
1 fixation au voisinage de chaque gche de
condamnation
Des querres sont ensuite rajoutes, le cas chant,
afin de respecter la distance maximale permise
5 cm
5 cm Gche de
condamnation
Figure 28 : disposition des fixations principales pour les fentres ouverture la franaise
avec systme de fermeture renvoi dangle en face 1 4 dune construction dans
la zone 20-50 mbar
Emplacement des fixations dune fentre ouverture la franaise 2 vantaux
de dimensions largeur = 1,40 m, hauteur = 1,25 m munie dun systme de fer-
meture sortie de tringle
En face 1 dune construction situe dans la zone 35-50 mbar

5 cm 25 cm 20 cm 5 cm
25 cm
hauteur
= 1.25 m
5 cm
5 cm 20 cm
largeur = 1.40 m
Sur chacun des montants du dormant :

une fixation au niveau de chaque organe de rotation (paumelle) ;
une fixation mi-distance entre deux paumelles conscutives ;
1 fixation entre 5 et 10 cm maximum du bord du fond de feuillure dun angle du dormant

1 fixation de part et dautre du meneau central et donc des points de condamnation sur le
dormant : cartement de 20 cm ;
1 fixation entre les deux prcdentes
Figure 29 : exemple de disposition des fixations pour une fentre ouverture la franaise de
dimensions largeur = 1,40 m, hauteur = 1,25 m en face 1 dune construction dans
la zone 35-50 mbar

lments E n face 2 4 dune construction situe dans la zone 35-50 mbar ou en face 1
4 dune construction situe dans la zone 20-35 mbar
pratiques
20 cm 5 cm
pour protger 5 cm
les fentres
50 cm
hauteur = 1.25 m
5 cm
5 cm 20 cm
largeur = 1.40 m
Une patte au niveau de chaque organe de rotation (paumelle) ;
une fixation mi-distance entre deux paumelles conscutives ;
1 fixation entre 5 et 10 cm maximum du bord du fond de feuillure dun angle du dormant

1 fixation de part et dautre du meneau central et donc des points de condamnation sur le
dormant : cartement de 20 cm ;
Figure 30 : exemple de disposition des fixations pour une fentre ouverture la franaise de
dimensions largeur = 1.40 m, hauteur = 1.25 m en face 2, 3 et 4 dune construction
dans la zone 35-50 ou en face 1 4 dune construction dans la zone 20-35 mbar

Exemples
d'application pour
les btiments
existants

rotection offerte par un des types de
P
fentre les plus couramment rencontrs

Exemples d'ap- Le chapitre suivant propose un exemple dapplication. A partir des lments
pratiques du chapitre lments pratiques pour protger une fentre , le ta-
plication pour bleau ci-dessous dresse la vulnrabilit dans la zone 20-50 mbar dun des types
de fentres les plus couramment rencontrs dans lhabitat franais. La fentre
les btiments tudie est :
existants ouverture la franaise 2 vantaux, dimensions totales hors tout de la
fentre : 1.40 m de haut et de 1.25 m de large ;
protection offerte constitue de panneaux vitrs de type 4/16/4 ;
par un des types de unie dun systme de fermeture classique 3 points crmone avec sortie
m
fentre les plus cou- de tringle ;
ramment rencontrs dun nombre de paumelles gal 6 (3 pour chaque ouvrant) ;
dun chssis en plastique, en aluminium ou en bois ;
pose selon un des modes de pose suivants : feuillure, tunnel ou applique.
En fonction des diffrentes configurations que lon peut rencontrer, la fentre est
range dans une des quatre classes suivantes :
Cas A La protection des personnes ncessite de renforcer le systme de fer-

meture et la fixation de la fentre dans le mur ;
Cas B La protection des personnes ncessite soit de remplacer le systme de
fermeture et de renforcer la fixation de la fentre dans le mur, soit de
remplacer la fentre ;
Cas C La protection des personnes ncessite de renforcer les panneaux vitrs,
de renforcer le systme de fermeture et la fixation de la fentre dans
le mur ;
Cas D La protection des personnes ncessite soit de renforcer les panneaux
vitrs, de remplacer le systme de fermeture et de renforcer la fixation
de la fentre dans le mur soit de remplacer la fentre ;
N de face
Nature de londe Nature du
Zone Type de pose
de surpression chssis
Face 1 Face 2 Face 3 Face 4
Tunnel / feuillure Cas C Cas A

Bois
Applique Cas D Cas B
Onde de choc
PVC Tunnel / feuillure/
Cas D Cas B
Zone Aluminium applique
35-50 Tunnel / feuillure Cas C Cas A
Bois
Dflagration
Cas D Cas B
Aluminium applique
Tunnel / feuillure Cas C Cas A
Bois
Onde de choc
Cas D Cas B
Zone Aluminium applique
20-35 Tunnel / feuillure Cas A
Bois
Applique Cas B
Dflagration
Cas B
Aluminium applique
Figure 31 : tableau de la vulnrabilit dans la zone 20-50 mbar dune fentre ouverture la
franaise deux vantaux de dimensions h=1,25 m et l=1,40 m, munie de panneaux
vitrs de type 4/16/4 et dun systme de fermeture 3 points avec sortie de tringle

Exemples d'ap- Cas A vrifications ou travaux de renforcement suivants :
v rifier si la gche du systme de fermeture est une gche mtallique, et
plication pour
dans le cas contraire (de) la remplacer par une gche mtallique.
les btiments remplacer les vis de fixation de la gche au dormant par de deux vis capables
de reprendre un effort de cisaillement de 2300 N chacune. Daprs le chapitre
existants chssis bois p26, leffort de cisaillement reprendre par chacune des vis
est en effet donn par :
protection offerte R= (en N)
par un des types de
fentre les plus cou- avec, pour la fentre considre :
ramment rencontrs Sf = surface totale de la fentre = 1,40*1,25 = 1,75 m2
Np = le nombre de paumelles de la fentre = 6
renforcer le systme de fixation de la fentre pose en tunnel ou en feuillure
selon les recommandations du chapitre fixation de la fentre dans le mur
p31.
Cas B travaux de renforcement suivants :

remplacer le systme de fermeture de la fentre par un systme de ferme-
ture dit retardataire deffraction respectant les recommandations du cha-
pitre rgles simples respecter sur les chssis et le systme de fermeture
p 28 ou (de) remplacer la fentre.
renforcer le systme de fixation de la fentre selon les recommandations du
chapitre fixation de la fentre dans le mur p31.
Cas C vrifications ou travaux de renforcement suivants :

renforcer les panneaux vitrs. Une solution envisageable est lapplication de
film de scurit anti-explosion selon les recommandations du chapitre
panneaux vitrs munis de films de scurit anti-explosion p25.
v rifier si la gche du systme de fermeture est une gche mtallique, et
dans le cas contraire (de) la remplacer par une gche mtallique.
remplacer les vis de fixation de la gche au dormant par de deux vis capables
de reprendre un effort de cisaillement de 2300 N chacune ;
renforcer le systme de fixation de la fentre pose selon les recommanda-
tions du chapitre fixation de la fentre dans le mur p31.
Cas D travaux de renforcement suivants :

renforcer les panneaux vitrs. Une solution envisageable est lapplication de
film de scurit anti-explosion selon les recommandations du chapitre
panneaux vitrs munis de films de scurit anti-explosion p25.
remplacer le systme de fermeture de la fentre par un systme de ferme-
ture dit retardataire deffraction respectant les recommandations du cha-
pitre rgles simples respecter sur les chssis et le systme de fermeture
p 28 ou (de) remplacer la fentre.
renforcer le systme de fixation de la fentre pose selon les recommanda-
tions du chapitre fixation de la fentre dans le mur p31.
Dans chacun des cas, la ralisation de ces travaux de renforcement par un pro-
fessionnel est fortement conseille.

[1] Ministre de l'cologie, de l'nergie, du Dveloppement durable et de lAm-
Rfrences nagement du territoire. Guide mthodologique Plan de Prvention des
Risques Technologiques . 2005 version 1, 2007 version 2.
[2] CSTB. Complment technique relatif leffet de surpression. Recomman-

dations et prcautions en vue de rduire les risques. Rfrence 26005165.
Mars 2008 version 2.
[3] INERIS, CETE Normandie-Centre, et al. Cahier applicatif du complment tech-

nique de la vulnrabilit du bti aux effets de surpression. Dcembre 2008.
[4] INERIS, Rapport dtude, tude de la vulnrabilit des fentres dans la zone
de surpression d'intensit 20 50 mbar dans le cadre des PPRTs (Plans de
Prvention des Risques Technologiques). Juillet 2009.

Annexe

rientation des faades dun btiment
O
par rapport au centre dexplosion :
attribution des numros de face

Lorsqu'une explosion se produit, elle engendre dans l'air une surpression, qui se
Orientation propage partir du point d'explosion (galement appel centre de l'explosion).
des faades Lorsque celle-ci va atteindre un btiment, elle va l'impacter de faon plus ou
d'un btiment moins forte suivant la distance laquelle le btiment se trouve du centre de
l'explosion. En effet, l'intensit de la surpression diminue avec cette distance.
par rapport La violence de cet impact va galement dpendre du type de l'onde de surpres-
au centre sion gnre par l'explosion (dflagration ou onde de choc - voir page 18 du
prsent guide).
d'explosion
Enfin, les dgts qui peuvent rsulter de cette surpression dpendent galement
attribution des de la position (l'orientation) des diffrentes faces du btiment par rapport ce
centre d'explosion.
numros de face
Btiment
+ Centre de lexplosion
Explosion
Propagation de londe de souffle cause par lexplosion
Figure 32 : orientation des faades du btiment par rapport au centre de lexplosion
Comment trouver l'information concernant l'intensit de la

surpression et le type d'onde de surpression ?
Note Lors de l'laboration des Plans de Prvention des Risques Technologiques
Les documents du PPRT sont (PPRT), des cartographies dtailles des diffrents effets des phnomnes dan-
disponibles en prfecture, en gereux sont tablies.
mairie, ou sur le site internet de
la prfecture ou de la DREAL. Cartographie gnrale des zones d'enjeux dans la zone 20-50 mbar
Dans le cas de la surpression, cette cartographie divise, pour les bris de vitres, le
territoire concern en plusieurs zones, de rang dcroissant en fonction de l'inten-
sit de la surpression et de la nature de l'onde de surpression :
Rang 1 : surpression de 35 50 mbar, onde de choc (en vert sur les cartes)
Rang 2 : surpression de 20 35 mbar, onde de choc (en jaune)
Rang 3 : surpression de 35 50 mbar, dflagration (en vert hachur)
Note Rang 4 : surpression de 20 35 mbar, dflagration (en jaune hachur)
Si vous ne disposez pas des cartes Cette carte vous permet donc de situer rapidement un btiment pour ces deux
de zones denjeux 20-50 mbar,
paramtres, paramtres que vous utiliserez ensuite dans les tableaux per-
le btiment tudier pourra tre
considr par dfaut dans la zone mettant de choisir les mesures prendre concernant les fentres (voir p19 et
35-50 mbar dune onde de choc. suivantes du prsent guide).

Orientation Voici un exemple de carte des effets de surpression (voir sources d'information
en note, page prcdente).
des faades
d'un btiment
par rapport
au centre
d'explosion
attribution des
numros de face
Note
Dans l'exemple ci-contre et dans
tous ceux qui suivent, les instal-
lations censes tre l'origine du
risque (zones hachures en rouge)
sont totalement fictives.
Exemple de cartographie gnrale des zones d'enjeux dans la zone 20-50 mbar
Dans le cas o le btiment est situ la frontire de deux zones, il convient

par scurit de retenir la zone dont le numro est le plus petit. Ceci orientera le
choix des mesures de protection vers des mesures plus protectrices.
Si, comme dans l'exemple ci-dessous, un btiment est situ en limite de zone
35-50 mbar- onde de choc (rang 1) et de zone 20-35 mbar - onde de choc
(rang 2), le btiment sera considr comme tant en totalit en zone 35-50
mbar-onde de choc (rang 1).
Comment dterminer l'orientation d'un btiment par rapport

aux centres d'explosion?
Cartographie d'orientation
La cartographie dorientation permet de situer prcisment les btiments par
rapport aux centres d'explosion. Elle est constitue dune sous-zone (en orange
hachur) dans laquelle se trouve le btiment tudier associ un (ou des)
centre(s) dexplosion (objets jaunes). Chaque sous-zone est l'intersection d'un
quadrillage et d'une des zones de la cartographie gnrale des zones d'enjeu
mentionne ci-dessus.

Il existe plusieurs cartographies dorientation, une par sous-zone. Il convient donc
Orientation avant toute chose didentifier la cartographie dorientation associe lhabitation
des faades tudie c'est--dire celle pour laquelle lhabitation est situe dans la sous-zone
hachure en orange.
d'un btiment Dans l'exemple ci-dessous, voici un exemple de carte gnrale des sous zones,
par rapport puis une vue rapproche d'une de ces sous-zones.
au centre
d'explosion
attribution des
numros de face
Habitation
Centres d'explosion
Sous-zone
Les centres dexplosion sont le plus souvent reprsents par des sources ponc-
tuelles (points jaunes). Cependant dans certains cas, ces sources peuvent tre
plus tendues et reprsentes des lignes (lignes jaunes) ou des polygones
ferms (zones hachures en jaune), comme sur l'exemple qui suit.

Orientation
des faades
d'un btiment
par rapport
au centre
d'explosion
attribution des
numros de face
Comment trouver le numro de chaque face d'un btiment ?

Une fois les centres d'explosion connus, on va pouvoir attribuer un numro
chaque face des btiments concerns : face 1 (la plus expose), face 2, face 3
ou face 4 (la moins expose).
Ce numro de face va exprimer la violence des effets que les fentres situes
sur chaque face du btiment sont susceptibles de subir en cas d'accident engen-
drant une surpression.
Lattribution des numros va se faire selon une procdure dtaille ci-aprs et

issue du cahier applicatif du complment technique de la vulnrabilit du bti
aux effets de surpression [3]. Ce classement va permettre de prendre les me-
sures appropries pour la protection des habitants (voir les tableaux de choix des
mesures de protection dans les diffrents chapitres du prsent guide).
tape 1 : Reprer toutes les faces du btiment. En effet, un btiment n'a

pas forcment une forme simple comme dans les exemples ci-dessous, il y a
aussi des dispositions "en L", "en H", etc.
tape 2 : Pour chaque face, on va dterminer sa position (son orientation)
par rapport au(x) centre(s) dexplosion. Pour ce faire, on va tracer successive-
ment des secteurs de plus en plus larges, dfinis partir de la face en cours
d'valuation, puis on va y rechercher un ou des centres d'explosion :
Droites perpendiculaires 45
aux extrmits de la face
secteur1
45
Btiment
S
i un ou plusieurs centres d'explosion se trouvent dans ce secteur (secteur 1),
la face est classe en face 1

L'exemple ci-dessous montre l'application de cette mthode dans un
Orientation cas rel.
des faades
d'un btiment
par rapport
au centre
d'explosion
attribution des 45
numros de face
secteur 1
45
A
u moins un centre d'explosion est situ en secteur 1 (le secteur vert
de l'exemple ci-dessus), la face correspondante est donc classe en face 1.
S
i aucun centre d'explosion ne se trouve dans ce secteur 1, on va dfinir
un secteur 2, plus large, o les angles qui taient de 45 pour le secteur 1,
seront cette fois de 90.
Droites perpendiculaires
aux extrmits de la face 90
Note secteur 2
Si vous ne disposez pas des cartes
dorientation, toutes les faces du
Btiment
btiment tudi pourront tre 90
considres par dfaut comme
des faces 1.
Si au moins un centre d'explosion se trouve dans ce secteur 2 (le secteur

bleu du schma ci-dessus), la face tudie est classe en face 2.
S
i aucun centre d'explosion ne se trouve dans ce secteur 2, on va dfinir un
secteur 3, encore plus large, o les angles qui taient de 90 pour le secteur
2, seront cette fois de 135.
Droites perpendiculaires
aux extrmits de la face 135
secteur 3
Btiment
135

Orientation Si au moins un centre d'explosion se trouve dans ce secteur 3 (le secteur
mauve du schma ci-avant), la face tudie est classe en face 3.
des faades S
i aucun centre d'explosion ne se trouve dans ce secteur 3, la face tudie
d'un btiment est classe en face 4.
par rapport
au centre tude d'un exemple
d'explosion Sur ce cas rel, on tablit le secteur 1
attribution des
numros de face
secteur 1
Aucun centre dexplosion nest dans le secteur 1 (secteur en vert). On trace

donc le secteur 2, en bleu sur la figure ci-dessous.
secteur 2
Aucun centre dexplosion nest dans le secteur 2 (secteur en bleu). On trace

donc le secteur 3, en violet sur la figure ci-aprs).

Orientation
des faades
d'un btiment
secteur 3
par rapport
au centre
d'explosion
attribution des
numros de face
Aucun centre dexplosion nest dans ce secteur 3. Par consquent, la faade

tudie sera classe en face 4 (face la moins expose et donc risquant de subir
le moins de dommages).
En appliquant la mthode toutes les faces du btiment de notre exemple, on

obtient le classement suivant :
Centres d'explosion
Face 2
Face 4
Face 1
Face 3

Orientation Cas des sources d'explosion tendues
des faades Comme voqu au point prcdent, outre les sources ponctuelles (points
jaunes), les sources dexplosion peuvent tre plus tendues (lignes, polygones
d'un btiment ferms par exemple).
par rapport Pour ces sources plus tendues, le centre dexplosion sera considr comme
tant dans le secteur tudi (secteur 1, 2 ou 3) ds lors quune partie de la
au centre source tendue sera situe lintrieur de ce secteur.
d'explosion
attribution des
numros de face
Source d'explosion
tendue secteur 1
Btiment
Dans lexemple ci-dessus, mme si une partie seulement dune source dexplo-
sion tendue (reprsente ici par un polygone jaune) est situe dans le secteur
1, on procde comme si l'ensemble de la source tendue tait en secteur 1, et
on classe donc la face du btiment tudie en face 1.
Ce document comporte 48 pages, hors couverture et quatrime de couverture.

Rdaction : Benjamin LE-ROUX, INERIS - Direction des risques accidentels
Parc Alata, BP2, 60550 VERNEUIL EN HALATTE - www.ineris.fr
Mise en forme pdagogique, conception graphique et mise en page :

Olivier PERON, INERIS formation, Parc Alata, BP2, 60550 VERNEUIL EN HALATTE

Rapport Final Dra 11 117437 05120c 1328539246

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Rapport Final Dra 11 117437 05120c 1328539246

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DRA - 11 - 117437-05120C

La responsabilit de lINERIS ne pourra tre engage si les informations qui lui

Les avis, recommandations, prconisations ou quivalent qui seraient ports

LINERIS dgage toute responsabilit pour chaque utilisation du rapport en de-

LINERIS LINERIS, Institut National de lEnvironnement Industriel et des Risques, est un

1 INERIS - Guide pratique fentre zone 20-50 - DRA - 11 - 117437-05120C

6  odes de construction et typologie

16  lments pratiques pour protger

36 E xemple dapplication pour les btiments

INERIS - Guide pratique fentre zone 20-50 - DRA - 11 - 117437-05120C 2

3 INERIS - Guide pratique fentre zone 20-50 - DRA - 11 - 117437-05120C

INERIS - Guide pratique fentre zone 20-50 - DRA - 11 - 117437-05120C 4

INERIS - Guide pratique fentre zone 20-50 - DRA - 11 - 117437-05120C 6

Figure 1 : dormant et ouvrants dune fentre ouverture la franaise

les paumelles : organes constitues de 2 pices mtalliques mobiles qui

Figure 2 : paumelles, chssis mobile, parcloses et panneaux vitrs dune fentre

7 INERIS - Guide pratique fentre zone 20-50 - DRA - 11 - 117437-05120C

(1) systme de (2) fermeture haute et

Figure 3 : illustration dun systme de fermeture crmone avec sortie de tringle

Les principaux modes douverture

L ouverture la franaise : louverture se fait vers lintrieur. Le nombre de

L ouverture soufflet : louverture se fait vers lintrieur sur un axe horizontal,

Louverture en oscillo-battant : la fentre souvre de 2 faons :

Louverture coulissante : la fentre souvre par glissement dun vantail sur un

L ouverture basculante : la fentre souvre en haut vers lintrieur, en bas

Figure 4 : les principaux types douverture des fentres en France

INERIS - Guide pratique fentre zone 20-50 - DRA - 11 - 117437-05120C 8

La pose en feuillure

Figure 5 : schma de la pose en feuillure

La pose en tunnel (ou encore appele pose en tableau) :

Figure 6 : schma de la pose en tunnel

9 INERIS - Guide pratique fentre zone 20-50 - DRA - 11 - 117437-05120C

Figure 7 : schma dune pose en applique

Les principaux types de vitrage

Vitrages simples monolithiques : constitus dune seule feuille de verre ;

INERIS - Guide pratique fentre zone 20-50 - DRA - 11 - 117437-05120C 10

 itrages isolants doubles : composs de deux vitrages qui peuvent tre

Les principaux types de verre

Il existe galement deux grands autres types de verres :

11 INERIS - Guide pratique fentre zone 20-50 - DRA - 11 - 117437-05120C

le verre semi-tremp ou durci : ce verre a galement subi un traitement

Les films de scurit anti-explosion

Les films de scurit en plastique plus communment appels films de scurit

Ils peuvent tre monocouche ou multicouches dont lpaisseur totale varie en

Lapplication dun film de scurit permet damliorer les performances post-rup-

Lefficacit des films plastiques dpend notamment :

INERIS - Guide pratique fentre zone 20-50 - DRA - 11 - 117437-05120C 12

Pose par simple adhrence

Figure 10 : fixation du film par simple adhrence

Systme de protection chimique

Cette mthode est utilise pour renforcer la capacit de rtention dclats de

Figure 11 : fixation chimique du film

13 INERIS - Guide pratique fentre zone 20-50 - DRA - 11 - 117437-05120C

Ce systme permet de diminuer la probabilit du vitrage quitter le chssis. Il

Figure 12 : fixation mcanique du film

INERIS - Guide pratique fentre zone 20-50 - DRA - 11 - 117437-05120C 14

INERIS - Guide pratique fentre zone 20-50 - DRA - 11 - 117437-05120C 16

 finir les dimensions maximales pour lesquelles les diffrents panneaux

Ces rgles dfinissent un ensemble dlments pratiques permettant de garantir

Dimensions des panneaux vitrs

 es caractristiques du vitrage proprement dit : vitrage isolant double

Les tableaux en figures 17 23 prsentent pour 5 vitrages isolants doubles dif-

de rsister une onde de surpression de 20 50 mbar ;

6 odes de construction et typologie

16 lments pratiques pour protger

36 E xemple dapplication pour les btiments

les paumelles : organes constitues de 2 pices mtalliques mobiles qui

L ouverture la franaise : louverture se fait vers lintrieur. Le nombre de

L ouverture soufflet : louverture se fait vers lintrieur sur un axe horizontal,

Louverture coulissante : la fentre souvre par glissement dun vantail sur un

L ouverture basculante : la fentre souvre en haut vers lintrieur, en bas

La pose en feuillure

La pose en tunnel (ou encore appele pose en tableau) :

itrages isolants doubles : composs de deux vitrages qui peuvent tre

le verre semi-tremp ou durci : ce verre a galement subi un traitement

finir les dimensions maximales pour lesquelles les diffrents panneaux

es caractristiques du vitrage proprement dit : vitrage isolant double

de rsister une onde de surpression de 20 50 mbar ;

E xemple n2 : panneau vitr isolant double 4/16/4, situ en face 1 dune

Exemple n7 : panneaux vitrs isolants doubles de type 4/16/4 + film, placs en