Guide-1432 - (Section Lutte Incendie) - v1 PDF

Page 1/36 RAPPORT 2011/01 - GUIDE DE LECTURE DE LA REGLEMENTATION 21/09/2011
SUR LES LIQUIDES INFLAMMABLES

PROTECTION INCENDIE
Groupe dtude de Scurit

des Industries Ptrolires et Chimiques
GUIDE DE LECTURE DE LA REGLEMENTATION SUR LE

STOCKAGE ET LE CHARGEMENT/ DECHARGEMENT DE
LIQUIDES INFLAMMABLES
PARTIE STOCKAGE (1432 A)

TITRE VI DEFENSE INCENDIE
ARRETE 1432 A DU 3 OCTOBRE 2010

MODIFIE PAR L'ARRETE DU 10 FEVRIER 2011
RAPPORT 2011/02
Page 1 / 36
2011 02 Guide 1432 Incendie V1.doc version imprime le 03/10/2011 13:15:53
PROTECTION INCENDIE
SOMMAIRE
1 PREAMBULE ......................................................................................................... 3
2 LES TEXTES REFONDUS ..................................................................................... 4
3 PERIMETRE DE LA NOUVELLE REGLEMENTATION ........................................ 5

3.1 Que dit la nomenclature en termes de produits ? .......................................................... 5
3.2 Quels sont en pratique les produits concerns et exclus ? ............................................ 6
3.3 Quelles sont les installations vises par le texte 1432 A ? ............................................ 6
4 DEFINITIONS COMMENTEES............................................................................... 8
5 PROTECTION INCENDIE SOUS ARTICLE PAR SOUS ARTICLE..................... 11

5.1 Article 43-1 - Stratgie de lutte contre lincendie : ....................................................... 11
5.2 Article 43-2 Moyens en quipement et en personnel ................................................ 13
5.3 Article 43-3 - Moyens en eau, mulseurs et taux dapplication : .................................. 20
5.4 Article 43-4 - Cas des btiments couverts stockant des rcipients mobiles : ............... 32
5.5 Article 43-5. Autres moyens de lutte contre lincendie : ............................................... 34
5.6 Article 43-6 - Consignes incendie : .............................................................................. 35
6 COMPLEMENT SUR LA DEFINITION DES LIQUIDES MISCIBLES .................. 36

6.1 Texte de l'arrt .......................................................................................................... 36
6.2 Commentaires ............................................................................................................ 36
6.3 Test effectuer ........................................................................................................... 36
FICHES ASSOCIEES
2011/01 Fiche 0 Synthse de la nouvelle rglementation (associe au guide stockage)

2011/01 Fiche 1 Classement des liquides inflammables (associe au guide stockage)
2011/02 Fiche 2 Taux d'application et dures - Norme 13565-2 (chapitre 5)
2011/02 Fiche 3 Taux d'application et dures - Formules de lannexe V
Page 2 / 36
PROTECTION INCENDIE
1 PREAMBULE
La refonte de la rglementation concernant les liquides inflammables constitue un vnement majeur
pour l'industrie ptrolire et chimique. Cette refonte, abroge des textes de base tels le RAEDHL et
l'arrt du 4 septembre 1967 concernant les raffineries, et tend la rglementation tous les liquides
inflammables et non plus aux seuls hydrocarbures.
L'objectif tait de runir dans un seul texte toute la rglementation concernant les stockages de
liquides inflammables (LI) soumis autorisation ainsi que celle concernant le chargement et
dchargement.
Pour des raisons rglementaires lies la nomenclature des installations classes, il a fallu faire deux
arrts ministriels1 :
- l'arrt ministriel du 3 octobre 2010 relatif au stockage en rservoirs ariens manufacturs de
liquides inflammables exploits dans un stockage soumis autorisation au titre de la rubrique
1432 de la lgislation des installations classes pour la protection de lenvironnement2 ; ce texte a
t complt par l'arrt du 10 fvrier 2011 pour la partie incendie et pour diverses corrections de
texte.
- l'arrt ministriel [ paratre] relatif aux installations de chargement et dchargement desservant
un stockage de liquides inflammables soumis autorisation au titre de la lgislation des
installations classes pour la protection de lenvironnement (rubrique 1434-2)3.
Le primtre est trs vaste puisqu'il s'tend, pour les stockages, de la PME ayant 4 x 25 m de solvant
facilement inflammable jusqu'au parc de stockage de raffinerie en passant par les distilleries d'alcools,
les dpts de carburant et les entrepts de GRV et fts.
Aucun des textes actuels ne couvrait l'ensemble du primtre et les stockages de certaines activits,
notamment la chimie et les alcools, n'taient couvertes par aucun texte ministriel spcifique traitant
des stockages. Le nouveau texte doit donc prendre en compte un grand nombre de cas diffrents. Il en
rsulte une formulation qui peut tre complexe.
Le nouveau texte est le fruit de 2 ans de travail en troite collaboration entre le ministre de l'Ecologie,
les services de la scurit civile et les industriels.
Le prsent guide 2011/02 est un guide de lecture de cette nouvelle rglementation. Il traite de
l'application de la nouvelle rglementation en ce qui concerne la partie dfense incendie des stockages
(titre VI de l'arrt du 3 octobre 2010). Il complte le guide 2011/01 qui traite des autres titres du texte
1432.
Ce guide ne se substitue en aucun cas la rglementation. Il a pour objectif d'en faciliter la
comprhension et la mise uvre. Ce n'est pas un guide reconnu par l'administration.
Ce guide a t tabli avec l'aide des diffrents spcialistes des fdrations professionnelles et de
socits concernes :
- UFIP (Union des Fdrations des Industries Ptrolires)
- UIC (Union des Industries Chimiques)
- USI (Union des Stockistes Indpendants)
- UNGDA (Union Nationale des Groupements de Distillateurs d'Alcools)
- EDF (Electricit De France)
Ce guide est complt par des fiches spcifiques sur des sujets particuliers.
1 Pour des raisons de simplicit, on continuera dans la suite du document utiliser le terme "le texte", "le nouveau texte", "la
nouvelle rglementation",
2 Que l'on appellera pour simplifier "arrt 1432 A" (A pour autorisation, car il y a galement un texte couvrant le rgime de la
dclaration)
3 Que l'on appellera pour simplifier "arrt 1434-2"
Page 3 / 36
PROTECTION INCENDIE
2 LES TEXTES REFONDUS

La refonte de la rglementation des stockages et chargement de liquides inflammables concerne de
nombreux textes (arrts ministriels et circulaires d'application), que l'on peut regrouper en 4
familles :
Famille RAEDHL (Arrt du 9/11/72 nonant les Rgles d'Amnagement et d'Exploitation des
Dpts d'Hydrocarbures Liquides d'une capacit fictive suprieure 1000 m connues sous le nom de
RAEDHL, arrts complmentaires et circulaires associes)
Famille "rglementation ptrole" (arrt du 4/09/67 qui nonce les rgles d'amnagement et
d'exploitation des usines de traitement de ptrole brut de ses drivs et rsidus, arrts
complmentaires et circulaires associes)
Famille IT 89 : Circulaire du 9/11/89 et Instruction technique du 9/11/89 (IT89) qui noncent les
rgles techniques applicables aux dpts de liquides inflammables. Ces rgles font suite
l'incendie du Port Edouard Herriot en 1987 ; Elles ont t tablies par un groupe de travail mis en
place l'initiative du Conseil Suprieur des Installations Classes. De nombreuses circulaires ont
apport des clairages sur l'IT 89. En matire d'incendie, il faut citer :
- la circulaire du 6/7/90 qui introduit la possibilit d'accepter des taux d'application de solution
moussante plus faibles si accord SDIS
- la circulaire du 6/05/99 qui introduit une formule de calcul des taux d'extinction et la notion de sous
cuvette
Famille COV (composs organiques volatils) avec l'arrt du 4/09/86, les arrts des 8 et 19/12/ 95
et l'arrt du 2/02/98
Pour plus d'information sur ces textes et la ncessit d'une refonte se reporter au Guide GESIP
2011/01 - Guide de lecture de la rglementation sur le stockage et le chargement/ dchargement de
liquides inflammables partie Stockage (1432 A) hors Titre VI - dfense incendie
Page 4 / 36
PROTECTION INCENDIE
3 PERIMETRE DE LA NOUVELLE REGLEMENTATION

Le primtre d'application est celui des liquides inflammables tels que dfinis la nomenclature des
Installations Classes.
3.1 Que dit la nomenclature en termes de produits ?
DEFINITION DES CATEGORIES DE LIQUIDES INFLAMMABLES
La nomenclature prend en compte 4 catgories de liquides inflammables :
les liquides extrmement inflammables : tout liquide dont le point d'clair est infrieur 0C et
5
dont la pression de vapeur 35C est suprieure 10 pascals4
- typiquement : pentanes, coupes C5, ther thylique
liquides inflammables de la 1re catgorie : tous liquides dont le point d'clair est infrieur
55C et qui ne rpondent pas la dfinition des li quides extrmement inflammables
- typiquement : essence carburant, jet fuel, thanol, actone, ..
liquides inflammables de 2me catgorie : tout liquide dont le point d'clair est suprieur ou
gal 55C et infrieur 100C, sauf les fuels lo urds
- typiquement : gazoles, fuel domestique
liquides peu inflammables : fuels lourds tels qu'ils sont dfinis par les spcifications
administratives.
Ces 4 catgories sont affectes des lettres A, B, C et D.
Les nouveaux arrts (1432 A et 1434-2) reprennent ces 4 catgories dans leurs dfinitions et
introduisent spcifiquement les sous catgories C1/C2 D1/D2 selon que le produit est stock
temprature suprieure ou infrieure au point dclair. L'indice 1 signifie que le produit est stock au
dessus du point dclair dont avec un potentiel de danger plus grand.
Le point d'clair est mentionn dans les fiches de donnes scurit des produits (substances et
mlanges). Si deux valeurs sont disponibles prendre la valeur "coupelle ferme".
DIFFERENCES AVEC LE CLASSEMENT DES HYDROCARBURES
Classement Classement
Nomenclature Hydrocarbures
Dfinition de la catgorie A Liquides extrmement GPL (gaz)
inflammables
Classement des fuels lourds Catgorie D par dfinition Catgorie C
Limite suprieure au point dclair 100 C max sauf fuels lourds Aucune limite
Sous catgories C1/C2 D1/D2 Non prvues par la nomenclature oui
selon position par rapport au point mais sont spcifiquement
dclair introduites pour l'arrt
Le classement hydrocarbures disparait avec l'abrogation des arrts correspondants. Seul un texte
GPL (toujours en vigueur) de 1972, fait encore rfrence cet ancien classement.
Voir la fiche N1 associe au guide sur le classeme nt des liquides inflammables.
4 Cette dfinition diffre lgrement de la dfinition de la phrase risque R12 (extrmement inflammable). Voir la fiche n1. Une
pression de 100 000 Pascals correspond approximativement la pression atmosphrique.
Page 5 / 36
PROTECTION INCENDIE
3.2 Quels sont en pratique les produits concerns et exclus ?

PRODUITS CONCERNES
Sont concerns tous les produits ptroliers classiques :
- ptrole brut, condensats
- essence, jet fuel, krosne, gazole, fuel domestique, fuel lourd
- les coupes spciales : C5, essences spciales, naphtas5, white spirit,
de trs nombreux produits issus de la chimie ou de la ptrochimie :
- actone, mthylthylctone (MEK) et globalement tous les solvants (hors solvants
halogns),
- thylbenzne, tolune, xylnes, styrne,
- mthyltertiobutylther (MTBE), thyltertiobutylther (ETBE)
les intermdiaires de fabrication du raffinage ou de la ptrochimie qui rpondent aux mmes
critres de point dclair. Le rsidu atmosphrique en fait partie, mais le rsidu sous vide
chappe la classification car son point dclair est trop lev
les alcools : mthanol6, thanol (hors alcools de bouche), isopropanol, butanol,
et donc les mlanges de ces produits : essence E5, E10, superthanol (E85), additifs
carburant dilus dans des liquides inflammables
Produits solvants tels que vernis, peintures, colles (selon point d'clair)
Il n'est pas possible de faire une liste exhaustive. Tous les produits sont compris pourvu que ce soit un
produit liquide et que le point dclair soit infrieur 100C (et les fuels lourds pour lesquels auc une
limite de point dclair n'est fixe)
QUELS SONT LES PRODUITS EXCLUS ?

tout ce qui a un point dclair > 100C (sauf fuel s lourds) :
- lubrifiants et bases associes, paraffines
- EMHV (ester mthylique d'huile vgtale)
- bitumes
tout ce qui est dj rglement par une autre nomenclature produit :
- bitumes : couverts par nomenclature 1520
- produits toxiques dont benzne pur7 (et tout mlange en contenant plus de 10 %)
couverts par nomenclature 1131
- alcools de bouche couverts par nomenclature 2255
tout ce qui n'est pas un liquide :
- gaz et gaz liqufis (temprature d'bullition 20C)
- solides (figent 20C) donc y compris solides ma intenus l'tat fondu (quel que soit le
point d'clair)
Une information plus dtaille est donne dans le fiche N1 GESIP 2011/01 sur la partie stockage.
3.3 Quelles sont les installations vises par le texte 1432 A ?

STOCKAGES VISES
L'arrt s'applique tout type de stockage de liquide inflammable : dpts au sens ptrolier du
terme, parc de stockage d'usine (y compris en raffinerie), entrepts de fts, ou de produits
conditionns si le seuil de l'autorisation de la nomenclature est atteint. Ce seuil est de 100 m
quivalent.
La capacit quivalente est compte de la faon suivante (voir rubrique 1430) :
5 Famille de coupes ptrolires assez vaste et sans dfinition bien prcise.

6 Bien que toxique, le mthanol est class dans les liquides inflammables
7 Attention une rvision de la nomenclature est en projet pour classer le benzne dans une future nomenclature 1132 (non
Seveso). Dans le cadre du classement GHS/CLP, le benzne pourrait ne plus tre class toxique dans la nomenclature des
ICPE et donc revenir dans la rglementation des liquides inflammables
Page 6 / 36
PROTECTION INCENDIE
- catgorie A : coefficient 10
- cat B, C1, D1 8 : coefficient 1
- cat C2 : coefficient 1/5
- cat D2 : coefficient 1/15
Cette notion de capacit quivalente peut s'appliquer pour un rservoir, une cuvette, un atelier, un
tablissement.
Les quantits sont cumules (notion de quantit quivalente). Avec 10 rservoirs d'essence de 10 m,
on atteint le seuil de l'autorisation et la rglementation s'appliquera ces 10 rservoirs ! Il n'y a donc
pas de limite unitaire infrieure d'application gnrale. Nanmoins l'arrt introduit des limites
unitaires au cas par cas.
Dans la pratique si une seule catgorie de produit est prsente, l'arrt s'applique partir de :
- 10 m de liquide extrmement inflammable
- 100 m de catgorie B, C1, D1
- 500 m de catgorie C2,
- 1500 m de catgorie D2
Il ne vise que les stockages ariens, alors que la nomenclature des Installations Classes considre
les stockages ariens et enterrs (ne pas oublier ces derniers pour le calcul de la capacit quivalente
afin de savoir si l'on relve du rgime de l'autorisation9).
Le stockage en cavit souterraine (naturelle ou artificielle) n'est pas un stockage en rservoir
manufactur et n'est donc pas couvert par la nomenclature 1432.
QUELLES SONT LES INSTALLATIONS EXCLUES ?

La notion de rservoir intgr une unit qui figurait dans l'arrt de 67 (art 28) disparait du texte
rglementaire, nanmoins les rservoirs et capacits auxquels nest pas associe une fonction de
stockage sont exclus et notamment capacit de procd, ballons tampon (c'est dire tout ce qui est
bien intgr au procd).
Les URV (units de rcupration des vapeurs), les dcanteurs et autres traitements d'eau, ne sont pas
des stockages.
EQUIPEMENTS ANNEXES
L'arrt vise les rservoirs de stockage mais certaines prescriptions ont un caractre plus gnral
(bruit, dchets, rejets,..) ou visent des quipements annexes (pompes, tuyauteries,..).
Il n'y a pas de critre vraiment prcis pour fixer le primtre de ces installations annexes.
On peut cependant y inclure :
- tout ce qui est dans les cuvettes de rtention
- les canalisations, vannes associes au stockage
- le traitement des eaux s'il est spcifique aux stockages
Sont par contre exclues du primtre de l'arrt :
- les installations de chargement / dchargement car elles relvent de la nomenclature 1434
- les pompes ddies au chargement / dchargement
- les canalisations, vannes associes au chargement / dchargement
8 C1 et D1 sont assimils une catgorie B pour le calcul de la capacit quivalente

9 Si des liquides sont contenus dans des rservoirs en fosse ou en double enveloppe avec systme de dtection de fuite ou
assimils, les coefficients viss la rubrique 1430 sont diviss par 5
Page 7 / 36
PROTECTION INCENDIE
4 DEFINITIONS COMMENTEES
Seules les dfinitions intressant la protection incendie sont commentes. Pour les autres dfinitions
se reporter au guide GESIP 2011/01 concernant la partie stockages.
LIQUIDE INFLAMMABLE NON-MISCIBLE A LEAU :

Dfinition de l'arrt : liquide inflammable rpondant lun des critres suivants :
- liquide inflammable ayant une solubilit dans leau 20C infrieure 1%,
- liquide inflammable dont la solubilit dans leau 20C est comprise entre 1% et 10% et
pour lequel des tests dextinction ont montr quil se comporte comme un liquide ayant une
faible affinit avec leau,
- carburant dans lequel sont incorpors au plus 15% de produits oxygns.
Commentaire : La dfinition est utilise pour la partie incendie mais aussi pour la taille maximale du
compartimentage cuvette.
Le terme "liquide miscible l'eau" remplace le terme de "liquide polaire" pour lequel on avait du mal
trouver des critres scientifiques facilement accessibles.
Nota : les normes sur les mulseurs (EN 1568- 1 4) ne parlent pas de liquide miscible ou non
miscible, mais de liquide ayant une affinit avec l'eau. Ces normes ne donnent aucune dfinition
chiffre de ce qu'est l'affinit avec l'eau. Elles ne font que fixer des critres de performance d'mulseur.
Les seuils de 1 % et 10 % ont t fixs par "jugement d'expert", les produits ayant une solubilit
infrieure, ne montrant pas de caractre "polaire."
Pour la tranche de solubilit entre 1 et 10 %, voir l'annexe 1 qui dfinit le test effectuer
L'assimilation des carburants dans lesquels sont incorpors au plus 15 %10 de composs oxygns,
un liquide non miscible, rsulte des tests mens qui ont conduit la circulaire du 6 mai 99. Les
produits oxygns contenus sont en fait plus ou moins miscibles. L'ETBE est trs peu miscible dans
l'eau (1.2 %).
LIQUIDE INFLAMMABLE MISCIBLE A LEAU :

Dfinition de l'arrt : liquide inflammable ne rpondant pas la dfinition d'un liquide non miscible
l'eau.
Commentaire : voir les commentaires sur liquide non miscible.
CLASSE DEMULSEUR :
Dfinition de l'arrt : classe de performance d'extinction dfinie selon la srie de normes NF EN
1568 (version daot 2008) qui servent la dtermination des taux et des dures d'application
ncessaires l'extinction
Commentaire :
La notion de classe de performance est utilise pour le calcul des taux d'extinction. Dans l'arrt, on
n'y fait rfrence que pour la prise en compte du taux le plus pnalisant en cas d'utilisation
d'mulseurs de classes diffrentes.
10 Divers tests ont t mens avec incorporation d'ETBE et/ou d'thanol, mais jamais avec 15 % d'thanol pur dans l'essence.
Si d'aventure un tel mlange tait stock, il serait prudent de faire des essais dextinction
Page 8 / 36
PROTECTION INCENDIE
Les normes en questions sont

- NF EN 1568-3 : spcifications pour les mulseurs bas foisonnement destins une
application la surface de liquides n'ayant pas d'affinit pour l'eau. Cette norme destine
aux liquides non miscibles dfinit 3 classes d'efficacit extinctrice et 4 niveaux de
rsistance la rinflammation (11 combinaisons retenues sur 12 combinaisons
thoriquement possibles)
application la surface des liquides ayant une affinit pour l'eau. Cette norme destine aux
liquides miscibles dfinit 2 classes d'efficacit extinctrice et 3 niveaux de rsistance la
rinflammation (soit 6 combinaisons thoriquement possibles)
Il existe d'autres normes dans la famille NF EN 1568 :

- pour les mulseurs moyens foisonnement : la NF EN 1568-1 - spcifications pour les
mulseurs moyen foisonnement destins une application la surface de liquides n'ayant
pas d'affinit pour l'eau.
- pour les mulseurs haut foisonnement : la NF EN 1568-2 - spcifications pour les
mulseurs haut foisonnement destins une application la surface des liquides n'ayant
pas d'affinit pour l'eau.
Ces normes ne dfinissent pas de classes de performance d'extinction.
Nota : ce classement est diffrent de celui du GESIP (3 catgories pour les hydrocarbures et 1
catgorie pour les alcools, pas de classes de rinflammation). Il n'y a pas forcment
concordance des classements.
MOYENS NECESSAIRES A LEXTINCTION :

Dfinition de l'arrt : moyens comprenant les quipements de lutte contre lincendie (quipements
fixes, semi-fixes et mobiles), les ressources en eau et en mulseur, les quipements hydrauliques ainsi
que les moyens humains ventuellement ncessaires leur mise en uvre.
Commentaire : il s'agit bien des ressources, des moyens matriels et des moyens humains.
Semi fixe peut se comprendre par application fixe mais gnration de solution moussante mobile. Un
canon mobile raccord sur un rseau fixe de solution moussante reste un moyen mobile.
OPERATIONS DEXTINCTION :
Dfinition de l'arrt : ensemble des actions qui concourent :
- teindre lincendie ;
- protger les installations de lexploitant susceptibles de propager le sinistre ou d'en augmenter
ses effets ;
- prserver les installations participant la lutte contre lincendie ;
- rduire le flux thermique mis par lincendie par la mise en uvre de moyens adapts aux
risques couvrir ;
- maintenir un dispositif de prvention en vue dune ventuelle reprise de lincendie lissue de
la phase dextinction totale.
Commentaire :
Attention, l'ordre dans lequel ces phases sont cites n'est pas forcment l'ordre dans lequel elles
seront engages sur le terrain (on protge avant d'teindre).
Page 9 / 36
PROTECTION INCENDIE
RESSOURCE HYDRAULIQUE
Dfinition de l'arrt : rserve d'eau ou ressource alimente en continu telle que mer et cours d'eau.
Les bouches et poteaux de rseau public deau peuvent galement tre considrs comme ressource
hydraulique lorsque lexploitant peut justifier quils sont en mesure de fournir le dbit requis dans la
stratgie de lutte contre lincendie pendant toute lintervention.
Commentaire : la ressource hydraulique ne comprend donc pas les moyens de pompage qui font
partie des moyens matriels.
Il peut tre difficile de "prouver" qu'un poteau peut fournir le dbit ncessaire (tests effectuer). Par
contre aucun critre de pression n'est associ ce texte.
STRATEGIE DE SOUS-RETENTIONS
Dfinition de l'arrt : stratgie consistant :
- diviser une rtention de grande surface en sous-rtentions de surface moindre, telles que
demandes l'article 22 ;
- en cas d'incendie dans une sous-rtention, mettre en place un tapis de mousse prventif
dans les sous-rtentions contigus afin de prvenir un dbordement de liquide enflamm et
procder lextinction de la sous-rtention avant dbordement.
Commentaire :
Plus communment appele stratgie de sous-cuvettes
TAUX DAPPLICATION
Dfinition de l'arrt : quantit de solution moussante, en litres, applique par mtre carr et par
minute.
Commentaire :
Le taux d'application mesure un dbit de solution moussante (eau + mulseur) par unit de surface
(m).
Il ne faut pas confondre la quantit de mousse (en volume) et la quantit de solution moussante. Le
ratio des deux est le taux de foisonnement. Un taux de foisonnement lev indique une mousse
lgre, comprenant beaucoup d'air. La notion de taux de foisonnement n'est pas utilise dans l'arrt,
mais se retrouve dans lannexe 5 de la norme NF EN 13565-2 (mousses bas et moyen
foisonnement) pour le calcul des taux dapplication et dans les normes associes NF EN 1568.
Le terme taux dapplication dans le texte de larrt et dans ce guide correspond, sauf mention
contraire, au taux dapplication ncessaire lextinction, parfois appel taux dextinction .
Page 10 / 36
PROTECTION INCENDIE
5 PROTECTION INCENDIE SOUS ARTICLE PAR SOUS ARTICLE

Le texte correspond l'article 43 (divis en de nombreux sous articles) qui constitue lui seul le titre VI
Dfense contre l'incendie
5.1 Article 43-1 - Stratgie de lutte contre lincendie :

TEXTE DE L'ARRETE
Lexploitant labore une stratgie de lutte contre lincendie pour faire face aux incendies susceptibles
de se produire dans ses installations et pouvant porter atteinte, de faon directe ou indirecte, aux
intrts viss larticle L. 511-1 du code de lenvironnement.
Dans le cadre de cette stratgie, il sassure de la disponibilit des moyens ncessaires lextinction de
scnarios de rfrence calculs au regard du plus dfavorable de chacun des scnarios suivants pris
individuellement :
- feu du rservoir ncessitant les moyens les plus importants de par son diamtre et la nature du
liquide inflammable stock ;
- feu dans la rtention, surface des rservoirs dduite, ncessitant les moyens les plus importants
de par sa surface, son emplacement, son encombrement en quipements et la nature des liquides
inflammables contenus. Afin de rduire les besoins en moyens incendie, il peut tre fait appel
une stratgie de sous-rtentions ;
- feu de rcipients mobiles de liquides inflammables ou d'quipements annexes aux stockages viss
par le prsent arrt dont les effets, au sens de larrt du 29 septembre 2005 susvis, sortent des
limites du site.
La stratgie est dimensionne pour un objectif dune extinction des scnarios de rfrence dfinis aux
trois alinas prcdents, en moins de trois heures aprs le dbut de lincendie.
Cette stratgie est formalise dans un plan de dfense incendie. Ce plan comprend :
- les procdures organisationnelles associes la stratgie de lutte contre lincendie. Cette partie
peut tre incluse dans le Plan dOpration Interne prvu par larticle R.512-29 du code de
lenvironnement, lorsque lexploitant est soumis lobligation dtablir un tel document ;
- les dmonstrations de la disponibilit et de ladquation des moyens de lutte contre lincendie vis-
me
-vis de la stratgie dfinie, demandes larticle 43-2-3 et au 2 alina de larticle 43-3-1du
prsent arrt. Cette partie peut tre incluse dans ltude de dangers du site ou dans le Plan
dOpration Interne de ltablissement lorsque lexploitant est soumis lobligation dtablir un tel
document
Les dispositions de ce point 43.1 sont applicables aux installations existantes au 31 dcembre 2013.
COMMENTAIRES
L'article 43.1 est important car il fixe les scnarios dimensionnants pour l'application de l'arrt.
Premier alina : thoriquement, seuls les scnarios pour lesquels il y a des effets (irrversibles)
l'extrieur du site sont prendre en compte. En pratique, il convient, mme pour des effets limits
l'intrieur du site, de toujours pouvoir assurer une dfense incendie (notamment vis--vis d'ventuels
effets dominos internes).
Mais cet alina offre surtout, pour les scnarios n'ayant pas d'effet l'extrieur du site, la possibilit
d'teindre avec d'autres moyens que de la mousse : poudre, eau pulvrise, voire extinction au CO2,..,
qui sont les moyens typiquement utiliss pour des feux de faible ampleur.
Il est important rappeler que cet article ne vise que la nomenclature 1432, il ne s'applique donc pas au
chargement / dchargement, ni aux autres installations relevant d'autres nomenclatures.
Page 11 / 36
PROTECTION INCENDIE
Deuxime alina et numration : cet alina liste les scnarios dimensionnants pour la protection
incendie "rglementaire":
- feu de rservoir
- feu de cuvette (rservoir dduit et acceptation de la stratgie de sous-cuvette)
- quipements annexes / autres stockages (fts)
Les scnarios retenus sont pris individuellement (pas de cumul). Ne sont donc pas retenus pour le
dimensionnement :
- les feux de cuvette + rservoirs contenus (on raisonne en surface nette)
- l'incendie de deux rservoirs ou de deux cuvettes pris simultanment
- les feux de cuvette de plus de 6000 m puisque pour des surfaces plus grandes il faut
normalement recourir une stratgie de sous-cuvette.
Ces scnarios peuvent nanmoins tre tudis dans l'tude de dangers, notamment la demande de
l'administration. Il s'agira de scnarios "PPI" dont la gestion dpasse largement les capacits de
l'exploitant.
A noter que l'approche reste purement dterministe. On ne tient pas compte des catgories de liquide
inflammable. Les exigences sont par exemple les mmes pour le gazole et l'essence.
Sixime alina : l'objectif est d'teindre l'incendie en 3 heures au plus. Ce dlai est compt partir du
dbut de l'incendie. Il figurait dj dans l'IT89.
Par contre, la dure de la phase d'extinction pour des rservoirs ou pour les cuvettes n'est plus
systmatiquement de 20 mn mais peut monter 90 mn (cf. fiche 2011/02 Fiche 2 : Norme 13565-2
(chapitre 5)). Il faut donc ventuellement revoir les courbes de monte en puissance. De plus cet
allongement de la dure de la phase d'extinction peut rendre difficile l'atteinte de cet objectif de
3 h.
Nota important : disparition de l'obligation de disposer de moyens de temporisation11. On peut passer

directement la phase d'extinction. L'objectif d'teindre en moins de 3 heures ne veut absolument pas
dire qu'il faut appliquer les moyens incendie pendant 3 heures.
Septime alina : la stratgie est inscrite dans le POI (ou plan de dfense incendie pour ceux qui ne
disposent pas d'un POI).
L'alina rappelle galement les diverses dmonstrations mettre par crit :
- rapidit de mise en uvre vis--vis de la cintique des phnomnes (sous article 43-2-3)
- exposition du personnel intervenant et porte des moyens incendie (sous article 43-2-3)
- positionnement et conditionnement des rserves d'mulseur (sous article 43-3-1),
MODALITES D'APPLICATION
Les dispositions du 43.1 sont applicables aux installations nouvelles et aux installations existantes au
31 dcembre 2013.
Dans les faits, si l'tablissement n'tait pas soumis POI, ce qui est demand est la mise en forme de
la stratgie incendie.
11 la temporisation consiste rduire le flux thermique mis par lincendie par la mise en uvre de moyens dapplication de solution
moussante dont le taux est classiquement gal la moiti du taux dapplication ncessaire l'extinction.(voir fiche 3 sur lannexe 5 de
larrt)
Page 12 / 36
PROTECTION INCENDIE
5.2 Article 43-2 Moyens en quipement et en personnel

5.2.1 ORIGINE DES MOYENS
TEXTE DE L'ARRETE
43-2-1. Afin datteindre les objectifs dfinis larticle 43-1 du prsent arrt, lexploitant dispose de
moyens de lutte contre lincendie qui lui sont propres et qui peuvent tre complts par des protocoles
daide mutuelle, des conventions de droit priv ou des moyens des services dincendie et de secours.
Lexploitant informe les services dincendie et de secours et linspection des installations classes ds
lors que ces protocoles et conventions ncessitent une mise jour.
COMMENTAIRES
L'exploitant a le libre choix de l'origine des moyens (sous rserve des dispositions de l'arrt).
L'inspection des installations classes et le SDIS sont informs des conventions mises en place (ou du
moins de leur mise jour). La rvision du POI, ou du plan de dfense incendie, peut remplir ce rle.
Applicable au 31/06/2011.
5.2.2 RECOURS AU SECOURS PUBLICS

TEXTE DE L'ARRETE
43-2-2. Si lexploitant prvoit, dans la stratgie dfinie au point 43-1 du prsent arrt, un recours aux
moyens des services dincendie et de secours, le concours de ces derniers :
- est sollicit auprs deux avant le 31 dcembre 2012, en prcisant si ce recours est temporaire, le
temps de raliser les travaux permettant de respecter notamment les exigences fixes au point
43-3-3 du prsent arrt, ou si ce recours est permanent. Lexploitant informe linspection des
installations classes de cette demande. En cas dabsence de rponse avant le 31 dcembre
2013, lexploitant en informe linspection des installations classes. En cas de rponse ngative,
lexploitant dfinit une stratgie de lutte contre lincendie qui ne prvoit pas le concours des
services dincendie et de secours;
- est conditionn, en cas de rponse positive, par un accord pralable formalis avant le 31
dcembre 2013 ;
- est limit aux moyens matriels non consommables et au personnel dintervention en complment
des moyens de lexploitant ;
- implique la transmission par lexploitant des informations ncessaires pour permettre ceux-ci
dlaborer une rponse oprationnelle adapte.
COMMENTAIRES
L'arrt distingue deux grands rgimes :
- Autonomie en matire de dfense incendie quand l'exploitant ne fait pas appel aux secours
publics (mais peut recourir de l'aide mutuelle ou des conventions de droit priv)
- Appel au secours public pour la dfense incendie (qu'il soit total ou partiel, mme marginal)
Le choix de l'un ou l'autre rgime conditionne de nombreuses prescriptions du titre VI de larrt.
Il est clairement prcis que l'appel ventuel des secours publics dont on parle se fait dans le cadre de
la stratgie incendie. Le secours victime n'est donc pas vis et peut donc tre effectu par le SDIS,
l'exploitant restant autonome pour les moyens de dfense contre l'incendie (circulaire interministrielle
du 12 janvier 2011 relative l'articulation entre le plan d'opration interne, lintervention des services
de secours publics et la planification ORSEC afin de traiter les situations durgence dans les
installations classes).
Page 13 / 36
PROTECTION INCENDIE
L'appel secours public fait rfrence la stratgie dfinie au 43.1, qui elle mme fait rfrence aux
scnarios dimensionnants dfinis dans l'arrt. On ne se place pas dans l'ventualit de scnarios
particulirement catastrophiques qui relvent du PPI.
Ces deux rgimes possibles (autonomie / non autonomie) sont une spcificit de l'arrt ministriel
1432 A (stockage). Une telle diffrence n'existe pas pour les chargements / dchargements relevant
de la nomenclature 1434, ni pour les autres installations. On peut tre autonome sur un parc de
stockage et non autonome pour des installations relevant d'une autre nomenclature (par exemple un
chargement / dchargement qui serait loign du site).
Rien n'interdit formellement dans le texte d'avoir plusieurs stratgies pour diffrentes parties d'un
mme site, par exemple un parc de stockage pour lequel l'exploitant s'estime autonome et un autre
parc pour lequel l'exploitant demande le concours des secours publics. Un tel traitement diffrenci
devra toutefois tre accept par les secours publics. Sauf exception, il est logique d'tre homogne sur
un site.
Deuxime alina : le recours aux secours publics doit tre formellement demand en prcisant sa
stratgie : recours temporaire le temps de faire des travaux pour atteindre l'autonomie ou recours
dfinitif.
Rien ne prcise comment doit tre formalise la demande. Il faudra classiquement faire un courrier
avec des annexes de type POI, permettant aux SDIS d'apprcier la demande.
L'inspection des Installations Classes est en copie de la demande.
De mme, en cas de rponse ngative ou d'absence de rponse, l'inspection des Installations
Classes est informe.
Troisime alina : l'intervention des secours publics est conditionne une rponse positive cette
demande.
En cas de rponse ngative formalise, l'exploitant devra tre autonome.
En cas d'absence de rponse il faut aviser l'inspection des installations classes, celle-ci permettra
ventuellement d'avoir la rponse du SDIS concern. En l'absence de toute rponse, l'Inspection des
Installations Classes peut prendre les mesures qui lui semblent ncessaires par arrt prfectoral
complmentaire, ce qui permettra l'exploitant de se faire entendre en CODERST (assemble o le
SDIS est prsent).
Dans les faits, l'absence de rponse entranera l'autonomie puisque l'intervention des secours publics
est conditionne un accord.
La rponse positive doit tre formalise par un accord. Le texte ne dit pas comment est formalis
l'accord, ni les informations qu'il doit contenir.
Nota : en cas d'urgence, et notamment dans le cadre d'un PPI ou dun POI risquant dvoluer vers un
PPI, l'intervention du SDIS sera toujours effectue, dans la mesure des moyens mobilisables par le
SDIS.
Quatrime alina : les secours publics apportent des moyens humains et en matriel (essentiellement
moyens d'application).
L'apport de moyens de pompage par les pompiers reste possible.
L'industriel doit apporter :
- de l'mulseur ventuellement via l'aide mutuelle
- une ressource (= rserve ou source d'eau inpuisable) en eau fournie directement par l'industriel,
des poteaux publics ou un cours d'eau (ou plan d'eau).
La part apporte par les secours publics est ngocier localement. Elle peut tre de 100 % pour
un petit industriel. L'arrt ne fixe aucun critre.
Page 14 / 36
PROTECTION INCENDIE
Attention : l'intervention des secours publics entraine quel que soit le statut du site (autonomie / non
autonomie) un transfert de commandement du DOI (Directeurs des Oprations Internes c'est dire
l'exploitant) vers le binme COS/DOS (Commandant des Oprations de Secours / Directeurs des
Oprations de Secours, c'est--dire les secours publics et les autorits civiles).12
Cinquime alina : la demande doit tre accompagne des informations ncessaires (donc le plan de
dfense incendie / POI). Mais si ceci n'est pas prcis, il est souhaitable de clairement prciser ce
que l'on attend des secours publics, sur la base des scnarios retenus (une demande excessive
risquant d'entrainer un refus).
Le logigramme suivant rsume les diffrents cas possibles
12 Circulaire interministrielle du 12 janvier 2011 relative l'articulation entre le plan d'opration interne, lintervention des
services de secours publics et la planification ORSEC afin de traiter les situations durgence dans les installations classes
Page 15 / 36
PROTECTION INCENDIE
L'accord pralable formalis sollicit avant le 31/12/2012. Rponse prvue au plus tard pour le
31/12/2013.
A noter que pendant la priode intermdiaire (jusqu' la ralisation des travaux) aucune disposition ne
s'applique. On reste donc sur les organisations et les valeurs (taux d'application et dures) actuelles
sauf si un AP complmentaire impose un changement de manire anticipe. Les sites autonomes (et
qui entendent le rester) n'ont rien demander. La rvision priodique du POI confirmera que la
situation est inchange.
5.2.3 MISE EN UVRE DES MOYENS MOYENS MOBILES

TEXTE DE L'ARRETE
43-2-3. La disponibilit des moyens de lutte contre lincendie et leur adquation vis--vis de la stratgie
dfinie par lexploitant est dmontre dans les conditions dfinies au point 43-1 du prsent arrt. En
particulier, en cas dusage par lexploitant de moyens semi-fixes ou mobiles dans le cadre de cette
stratgie, ladquation aux moyens humains associs est dmontre, notamment en ce qui concerne :
- la cintique de mise en uvre eu gard la cintique de dveloppement des phnomnes
dangereux ;
- lexposition au flux thermique du personnel amen intervenir qui ne peut excder 5 kW/m
compte tenu de la surface en feu. Une valeur suprieure de flux thermique peut tre accepte,
2 4/3 2
sans toutefois dpasser la dose de 1 800 (kW/m ) .s, ni la valeur de 8 kW/m , sous rserve que
l'exploitant dmontre qu'il possde l'quipement et l'entranement ncessaires pour une telle
intervention ;
- la porte des moyens dextinction par rapport aux flux thermiques engendrs.
COMMENTAIRES
Premier alina : la dmonstration demande est apporte par les courbes de monte en puissance
pour les scnarios (ou des scnarios reprsentatifs) du POI (ou du plan incendie).
Pour chaque scnario, il faut valuer les moyens ncessaires (dbit d'eau, quantit d'mulseur,
moyens d'application, personnel), et leur temps de mise en uvre. Des exercices permettront de
valider les temps de mise en uvre.
On pourra se reporter utilement au guide GESIP 96/03 - guide mthodologique du GESIP pour
llaboration dune courbe de monte en puissance, pour le principe d'une dmonstration (mais les
valeurs employes dans le guide devront tre rvises pour intgrer les volutions rglementaires).
Des exigences supplmentaires sont mentionnes pour les moyens mobiles ou semi fixes13.
Deuxime alina : la cintique de mise en uvre des moyens doit tre compatible avec la cintique
des phnomnes dangereux considrs. Dans le cadre de l'incendie d'un parc de stockage et compte
tenu de l'objectif d'teindre en 3 heures au plus, il y a peu de phnomnes qui justifieraient une mise
en uvre particulirement rapide des moyens mobiles, sauf :
- avoir des liquides ractifs la chaleur
- envisager la pressurisation de petits rservoirs. Ils ne seront probablement pas frangibles et
devront tre protgs conformment l'article 15.
- phnomnes lis d'autres installations proches
Troisime alina : Les valeurs de flux thermique supportable communment admises dans les tudes
de dangers concernent des personnes sans aucune protection, ni entrainement particulier. Les
13 Semi fixe peut se comprendre par application fixe mais gnration de solution moussante mobile. Un canon mobile raccord
sur un rseau fixe de solution moussante reste un moyen mobile.
Page 16 / 36
PROTECTION INCENDIE
vtements industriels couvrant tout le corps offrent une bonne protection contre le rayonnement
thermique. De ce fait, une intervention allant jusqu une exposition un flux de 5 kW/m est possible.
Certaines stratgies d'intervention peuvent justifier des valeurs plus leves mais pour une trs courte
dure (par exemple l'approche et la dpose d'un vhicule autoprotg par rampe d'arrosage ce qui
est courant pour le matriel moderne). Il est donc autoris d'intervenir pour une dure limite (environ
2 mn) avec un maxi de 8 kW/m. Ceci implique que le site dispose de tenues pompiers adquates, et
que le personnel est entran manuvrer avec ces tenues. La limite est exprime en flux thermique :
t (avec flux incident en kW/m et t le temps d'exposition en secondes).
4/3
Il est galement possible dutiliser des tenues ignifuges, pour rester plus longtemps dans la zone des
8 kW/m mais leur emploi reste rare et peu compatible avec les manuvres habituelles, et n'a donc
pas t retenu dans la rglementation.
Dans le cadre d'une intervention des secours publics, la valeur de flux sera porte leur
connaissance, car ils sont partie prenante dans la stratgie.
A noter, que les flux et distances calculs dans l'tude de danger tiennent compte du vent et sont
ensuite reports dans toutes les directions. Si la cuvette est accessible sur plusieurs cots, l'attaque
pourra se faire au vent (vent dans le dos), donc avec des flux et des distances moindres. Le cas le plus
dfavorable devient le cas du vent nul.
Ces valeurs s'entendent hors phnomnes transitoires tels que boil-over, pressurisation,.., qui
gnrent des distances si grandes qu'aucune intervention base de moyens mobiles ne serait
possible. La cintique retarde permet au contraire l'intervention incendie, sur les phnomnes
prcurseurs (feu de bac, feu de cuvette,..). Cette intervention permet de ne pas arriver au phnomne
retard.
La prise en compte de la temporisation, qui rduit les flux thermiques, est thoriquement possible,
mais on ne dispose pas actuellement des modles permettant de calculer les courbes de rayonnement
en phase de temporisation.
Quatrime alina : la porte des moyens mobiles doit tre compatible avec les limites de flux cits ci-
dessus. Comme signal plus haut, l'utilisation de courbes de rayonnement issues de l'tude de danger,
donc avec un vent systmatiquement dfavorable, peut rendre impossible sur le papier la lutte avec
des moyens mobiles
Figure 1 : limite du flux thermique en fonction du vent
Ce sous article est d'application immdiate.
Page 17 / 36
PROTECTION INCENDIE
5.2.4 DELAI DE MISE EN OEUVRE

TEXTE DE L'ARRETE
43-2-4. Sans prjudice des dispositions prvues larticle 36 du prsent arrt, lexploitant
sassure quen cas dincendie:
- en cas d'usage de moyens fixes d'extinction pouvant tre endommags par l'incendie (y compris
leurs supportages), leur mise en uvre intervient dans un dlai maximum de 15 minutes ;
- une personne apte, forme et autorise la mise en uvre des premiers moyens d'extinction est
sur place dans un dlai maximum de 30 minutes. Ce dlai peut tre port 60 minutes pour les
stockages d'une capacit relle infrieure 1500 mtres cubes, sous rserve de laccord
pralable des services dincendie et de secours ;
- en labsence de moyens fixes, le dlai de mise en uvre des moyens mobiles d'extinction est
dfini dans la stratgie de lutte contre lincendie et la mise en uvre des premiers moyens
mobiles est effectue dans un dlai maximum de 60 minutes ;
Les dlais mentionns aux trois alinas prcdents courent partir du dbut de lincendie.
Les dispositions du point 43-2-4 sont applicables aux installations existantes au 31 dcembre 2013.
COMMENTAIRES
Premier alina : l'article 36 concerne le gardiennage.
Deuxime alina : cet alina vise les moyens fixes qui peuvent tre endommags par l'incendie (donc
situs dans le feu) s'ils ne sont pas mis en uvre rapidement. C'est typiquement le cas de tuyauteries
de faible diamtre notamment pour les couronnes mixtes. Les dversoirs en bord de cuvette ne sont
pas concerns si les tuyauteries d'alimentation ne sont pas dans le feu.
A noter que les couronnes d'arrosage l'eau ne sont pas ncessaires en cas de feu de cuvette.
Elles ne sont donc pas concernes par cet alina.
Troisime alina : cette personne peut tre un gardien (mme contract) pourvu qu'il sache mettre en
uvre la protection incendie. Le dlai de 30 mn est rduit mais peut tre tendu 60 mn pour des
petits stockages (capacit infrieure 1500 m quelle que soit la catgorie) sous rserve de l'accord
du SDIS.
Une installation totalement automatique (entrepts) ne permet pas de droger cette prescription.
Quatrime alina : les premiers moyens mobiles doivent tre engags dans un dlai de 60 mn.
Si la stratgie ne fait appel qu' des moyens fixes, ils doivent logiquement tre mis en uvre dans le
mme dlai, mme si l'alina ne le prcise pas. Attention si ces moyens fixes risquent d'tre
endommags par l'incendie, le dlai est limit 15 mn.
Rien dans le texte de l'arrt ne demande une temporisation pendant la mise en place des moyens. La
temporisation n'tait d'ailleurs pas exige par l'IT 89, qui ne la citait qu'en ce qui concerne le
dimensionnement des moyens.
On peut donc effectuer un "top mousse" c'est--dire attendre d'avoir l'intgralit des moyens
d'extinction pour effectuer une extinction sans temporisation. L'absence de temporisation est toutefois
pnalisante pour le taux d'application si l'on applique les formules de l'annexe 5 (coefficient F2
majorateur de 50 %)
De plus si la rduction rapide du flux thermique s'avre ncessaire, la temporisation sera une phase
incontournable.
Cinquime alina : il est prcis que les dlais courent aprs le dbut du feu et non d'une ventuelle
fuite ou de la dtection du feu.
Page 18 / 36
PROTECTION INCENDIE
Ces alinas sont applicables tant aux installations nouvelles qu'aux installations existantes au 31
dcembre 2013 (dlai 3 ans). Attention, la conformit au premier alina peut exiger des travaux.
5.2.5 FORMATION DU PERSONNEL

TEXTE DE L'ARRETE
43-2-5. Le personnel de lexploitant charg de la mise en uvre des moyens de lutte contre lincendie
est apte manuvrer ces quipements et faire face aux ventuelles situations dgrades.
COMMENTAIRES
La notion de situation dgrade ventuelle n'est pas dfinie par l'arrt. Il faut faire preuve de ralisme
sachant qu'on ne pourra pas pallier toute situation. Par exemple, on peut proposer que le personnel
doive savoir :
- identifier la situation dgrade et appeler l'astreinte
- dmarrer un groupe incendie en manuel si le dmarrage automatique ne fonctionne pas.
Ce sous article est d'application au 30/06/2011
5.2.6 BASSINS DE CONFINEMENT

TEXTE DE L'ARRETE
43-2-6. Pour les sites nouveaux, les bassins de confinement des eaux dincendie :
- sont implants hors des zones deffet thermique dintensit suprieure 5 kW/m identifies dans
ltude de dangers, ou ;
- sont constitus de matriaux rsistant aux effets gnrs par les accidents identifis dans ltude
de dangers et susceptibles de conduire leur emploi.
COMMENTAIRES
Cet article ne vise pas les cuvettes de rtention qui rsistent un flux de 5 kW/m mais vise les
entrepts de liquides inflammables qui ont des bassins de confinement extrieurs dont l'tanchit est
typiquement assure par des liners en polymre; le risque envisag est la fusion du matriau et donc
la perte d'tanchit.
Ce type de bassin peut aussi concerner des confinements lis des installations annexes telles que
pomperie, URV,
A noter qu'il faut regarder les zones d'effets lies aux installations dont on collecte les eaux incendie.
Cet article ne s'applique qu'aux sites nouveaux.
Page 19 / 36
PROTECTION INCENDIE
5.3 Article 43-3 - Moyens en eau, mulseurs et taux dapplication :

TEXTE DE L'ARRETE
43-3-1. L'exploitant dispose des ressources et rserves en eau et en mulseur ncessaires la lutte
contre les incendies dfinis au point 43-1 du prsent arrt et la prvention dune ventuelle reprise
de ces incendies. Lexploitant peut avoir recours des protocoles ou conventions de droit priv et,
dans ce cas, il veille la compatibilit et la continuit de lalimentation en eau ou en mulseur en cas
de sinistre.
Lexploitant dfinit et justifie, en fonction de la stratgie de lutte contre lincendie retenue, le
positionnement des rserves dmulseur dans les conditions dfinies au point43-1 du prsent arrt. Si
le concours des services dincendie et de secours est prvu dans la stratgie de lutte contre lincendie
de lexploitant, le positionnement et le conditionnement des rserves dmulseur sont valids par les
services dincendie et de secours.
Dans les sites nouveaux, les pomperies, rserves dmulseur et points de raccordement de moyens de
pompage mobiles aux ressources en eau sont implants hors des zones deffet thermique dintensit
suprieure 5 kW/m identifies dans ltude de dangers pour les phnomnes dangereux hors effet
thermique transitoire. Cette prescription nest pas applicable :
- pour un quipement qui peut tre sollicit distance par un oprateur ;
- ou lorsque, pour un scnario d'incendie considr, lquipement est doubl et que lquipement
redondant est situ hors des zones deffets thermiques susmentionnes.
Les dispositions des deux premiers alinas de ce point 43-3-1 sont applicables aux installations
existantes :
- au 31 dcembre 2018, si lexploitant na pas requis le concours des services dincendie et de
secours en application du point 43-2-2 du prsent arrt;
- dans un dlai de 5 ans aprs lventuelle rponse ngative ou en labsence de rponse des
services dincendie et de secours au 31 dcembre 2013 telle que mentionne au deuxime alina
du point 43-2-2 du prsent arrt, sans dpasser le 31 dcembre 2018 ;
- dans un dlai de 7 ans aprs la rponse positive des services dincendie et de secours telle que
prvue au troisime alina du point 43-2-2 du prsent arrt, sans dpasser le 31 dcembre 2020.
COMMENTAIRES
Premier alina : Les secours publics ne fournissent ni mulseur ni eau, mais ils fournissent
ventuellement des moyens de pompage.
La compatibilit entre mulseurs n'est ncessaire que si les mulseurs sont mlangs dans une mme
centrale de prmlange. Les mousses sont toujours compatibles.
La continuit de l'alimentation en eau est une vidence une fois que l'attaque est lance.
En ce qui concerne la prvention dune ventuelle reprise de ces incendies voir 5.3.3 - Plan de
dfense incendie.
Deuxime alina : La manutention des rserves d'mulseurs est un problme non ngligeable
pendant un grand sinistre. Le positionnement des rserves et les points de ralimentation ventuelle
(et de rception) doivent tre justifis notamment du point de vue du flux thermique (on pourra par
exemple se baser sur le seuil de 5 kW/m).
Mme si ce n'est mentionn qu'en cas de recours aux secours publics, le conditionnement des
rserves doit aussi tre compatible avec les moyens disponibles. En cas de recours aux secours
publics, le positionnement et le conditionnement des rserves d'mulseurs sont valids par le SDIS
(retour d'exprience du SDIS de l'incendie du port Edouard Herriot en 1987). Cette prescription
remplace notamment l'ancienne prescription de l'IT 89, interdisant les fts de 200 litres pour stocker
l'mulseur.
Page 20 / 36
PROTECTION INCENDIE
L'arrt ne prcise pas les modalits de cette validation, mais on peut supposer qu'elle s'effectuera
dans les mmes conditions que celles de leur accord formel pralable pour intervenir.
Troisime alina et numration : Pour les sites nouveaux, la pomperie, les rserves en mulseur,
les points de raccordement des moyens de pompage mobiles aux ressources en eau sont implants
hors de la zone des 5 kW/m. On ne prend pas en compte les phnomnes transitoires type boil-over
ou pressurisation.
Cette mesure ne s'applique pas aux installations commandables distance.
Cette mesure ne s'applique pas si des installations redondantes sont implantes sur le site de faon,
en cas de sinistre, que l'une soit toujours accessible (exemple : plusieurs points de pompage pour
alimenter le mme rseau).
Le premier alina est applicable aux installations existantes :
- au 31 dcembre 2018 pour les sites qui sont autonomes ou visent l'autonomie
- 5 ans aprs une ventuelle rponse ngative (donc un exploitant forc tre autonome) du SDIS
(qui doit rpondre au plus tard pour le 31/12/2013) donc au plus tard le 31 dcembre 2018
- 7 ans aprs une ventuelle rponse positive du SDIS (donc rgime de l'appel aux secours
publics), et au plus tard le 31 dcembre 2020.
A noter que pendant la priode intermdiaire, aucune disposition remettant en cause les organisations
et les moyens de dfense incendie ne s'applique sauf arrt prfectoral complmentaire.
On reste donc sur les organisations et les valeurs (taux et dures d'application) actuelles.
Le deuxime alina est applicable aux installations existantes au 30/06/2011. La transmission de

l'information aux secours publics peut se faire via le POI.
Le troisime alina ne s'applique qu'aux sites nouveaux. La construction d'une nouvelle pomperie sur
un site existant n'est donc pas vise (toutefois titre de bonne pratique, il est souhaitable de
rechercher le respect de cet alina lors de tout dplacement ou nouvelle construction des quipements
incendie viss, ou de les rendre commandables distance).
5.3.1 DEBIT D'EAU ET DE SOLUTION MOUSSANTE

TEXTE DE L'ARRETE
43-3-2. Le dbit d'eau incendie, de solution moussante et les moyens en mulseur et en eau sont
dtermins, justifis par lexploitant en fonction des scnarios dfinis au point 43-1 du prsent arrt et
tenus la disposition de linspection des installations classes en annexe du plan de dfense incendie
prvu au point 43-1 du prsent arrt. Ils tiennent compte de la production de solution moussante dans
les conditions dfinies dans le prsent point 43-3 du prsent arrt et du refroidissement des
installations menaces dans les conditions du point 43-3-7 du prsent arrt.
COMMENTAIRES
Alina de liaison, qui n'ajoute pas de prescription nouvelle.
- les besoins en solution moussante sont dfinis au 43-3
- les besoins en eau de refroidissement sont dfinis au 43-3-7
- les besoins en eau tiennent compte du refroidissement et de la production de solution moussante
- le tout est bas sur les scnarios dfinis selon l'article 43-1
L'exploitant calcule ces dbits lors de l'tablissement de son plan de dfense incendie (son POI). Les
ressources doivent tre en adquation avec les besoins identifis.
Page 21 / 36
PROTECTION INCENDIE
Sous article d'application immdiate, mais les sous articles auxquels il fait rfrence sont affects d'un
dlai.
5.3.2 TAUX D'APPLICATION AUTONOMIE EN MATIERE DE DEFENSE

TEXTE DE L'ARRETE
43-3-3. Lorsque lexploitant dispose des moyens lui permettant de raliser les oprations dextinction
des scnarios de rfrence du point 43-1 du prsent arrt sans l'aide des secours publics, la
dfinition du taux dapplication et la dure de l'extinction respectent a minima les valeurs donnes en
annexe 5 du prsent arrt. Ces dispositions sont applicables aux installations existantes :
- au 31 dcembre 2018, si lexploitant na pas requis le concours des services dincendie et
de secours en application du point 43-2-2 du prsent arrt ;
- dans un dlai de 5 ans aprs lventuelle rponse ngative ou en labsence de rponse
des services dincendie et de secours au 31 dcembre 2013 telle que mentionne au deuxime
alina du point 43-2-2 du prsent arrt, sans dpasser le 31 dcembre 2018.
Si un arrt prfectoral, applicable au site la date dentre en vigueur des prsentes dispositions,
prvoit des quantits suprieures, lexploitant sassure du respect de ces quantits dans le temps, sauf
si une modification est justifie par un changement li :
- la nature ou aux quantits de liquides inflammables stocks ;
- la faon dont les liquides inflammables sont stocks (taille des rservoirs ou des
rtentions) ;
- la qualit des mulseurs employs ;
- au type de moyens dextinction employs.
COMMENTAIRES
Premier alina et numration : en cas d'autonomie les taux d'application et les dures sont dfinis
dans l'annexe 5. Cette annexe reprend des valeurs forfaitaires et, pour les cuvettes avec des
mulseurs slectionns, les valeurs de la circulaire du 6 mai 99.
Pour plus de prcisions sur les taux d'application et dures correspondant l'annexe V, voir la fiche
2011/02-3 Taux d'application et dures Annexe V.
Quatrime alina et numration : l'application de l'annexe 5 peut conduire des taux infrieurs
ceux dj retenus localement par l'arrt prfectoral d'autorisation d'un site. Le ministre n'a pas
souhait que ce soit l'occasion de revoir la baisse les taux d'application.
Cet alina a t fortement contest par les industriels :
- Larrt ministriel ne dfinissant quun minimum, il nabroge pas les prescriptions des arrts
prfectoraux. Le plus contraignant de l'arrt ministriel et de l'arrt prfectoral s'appliquera
toujours et l'arrt prfectoral ne peut tre modifi sans accord de l'inspection des ICPE.
- Un arrt ministriel ne peut pas d'un ct fixer des dispositions applicables l'existant (taux
d'application) et d'un autre empcher qu'elles soient appliques par maintien de dispositions
prfectorales ventuellement obsoltes.
- Le code de l'environnement (texte de valeur suprieure un arrt ministriel) prvoit
explicitement dans son article R 512-31 que les prescriptions primitives puissent tre adoucies
"Des arrts complmentaires peuvent tre pris sur proposition de l'inspection des installations
classes et aprs avis du conseil dpartemental de l'environnement et des risques sanitaires et
technologiques. Ils peuvent fixer toutes les prescriptions additionnelles que la protection des
intrts mentionns l'article L. 511-1 rend ncessaires ou attnuer celles des prescriptions
primitives dont le maintien n'est plus justifi."
Page 22 / 36
PROTECTION INCENDIE
- De nombreux arrts prfectoraux sont encore bass sur l'IT 89 qui ne tenait pas compte du mode
d'application. Par exemple, dans le cas d''utilisation de dversoirs sur un liquide polaire, l'IT 89
prvoyait 15 l/m/mn (car il ne diffrenciait pas les modes d'application). Cette valeur est bien trop
leve (et suprieure la valeur de la norme NF EN 13565-2.)
L'alina ne doit pas faire obstacle aux changements lis l'volution d'un site, ce qui explique que les
quantits puissent tre changes si une modification est justifie par un changement li :
- la nature ou aux quantits de liquides inflammables stocks (disparition de produits miscibles
l'eau pas exemple)
- la faon dont les liquides inflammables sont stocks (taille des rservoirs ou des rtentions) ;
- la qualit des mulseurs employs (passage une classe ou une catgorie suprieure);
- au type de moyens dextinction employs (passage aux moyens fixes)
Nota : rien n'est prvu pour le cas d'un exploitant non autonome qui se retrouverait dans la mme
situation (AP existant prescrivant des moyens suprieurs la norme NF EN 13565-2).
Dlais lis l'autonomie en moyens incendie
- au 31 dcembre 2018 pour les sites qui sont autonomes ou visent l'autonomie de par leur propre
choix
(qui doit rpondre au plus tard pour le 31/12/2013) donc galement au plus tard le 31 dcembre
2018
Le quatrime alina est d'application immdiate
5.3.3 PLAN DE DEFENSE INCENDIE

TEXTE DE L'ARRETE
L'exploitant dtermine dans son tude de dangers ou dans son plan de dfense incendie :
- la chronologie de mise en uvre des oprations dextinction ;
- la dure de chacune des tapes des oprations dextinction ;
- la provenance et le dlai de mise en uvre des moyens ncessaires lextinction ;
- la disponibilit des moyens en eau et en mulseur ncessaires pour laccomplissement des
oprations dextinction.
Les dispositions des cinq alinas prcdents sont applicables aux installations existantes :
- lchance rglementaire de mise jour du plan dopration interne tel que dfini
larticle R. 512-29 du code de lenvironnement, si lexploitant est soumis lobligation dtablir un
tel document ;
- au 31 dcembre 2013, si lexploitant nest pas soumis cette obligation.
COMMENTAIRES
Ce sous article fixe ce qui doit tre inscrit dans le plan de dfense incendie (POI). Cela peut galement
faire partie de l'tude de dangers :
- La dure de chacun des tapes d'extinction (qui permet de dterminer les quantits d'eau et
d'mulseur ncessaires). Rappelons que l'arrt (partie dfinitions) dfinit diverses tapes pour une
opration d'extinction (que l'on a remis ici dans l'ordre logique) :
- prserver les installations participant la lutte contre lincendie ;
- protger les installations de lexploitant susceptibles de propager le sinistre ou d'en
augmenter ses effets ;
- rduire le flux thermique mis par lincendie par la mise en uvre de moyens adapts
aux risques couvrir ;
- teindre lincendie ;
Page 23 / 36
PROTECTION INCENDIE
- maintenir un dispositif de prvention en vue dune ventuelle reprise de lincendie

lissue de la phase dextinction totale.
- La chronologie des tapes d'extinction Le plan de dfense incendie (POI) est intimement li
l'tude de danger et les scenarios doivent tre compatibles.
On pourra pour dfinir la chronologie des tapes d'extinction s'appuyer sur les guides GESIP :
- 96/01 : Guide mthodologique du GESIP pour l'laboration du POI d'un site industriel -
raffinerie, usine chimique, complexe ptrochimique
- 96/02 Guide mthodologique du GESIP pour l'laboration du plan d'opration interne d'un
tablissement de stockage de produits inflammables (dpt) ou d'un petit tablissement
industriel
- 96/03 Guide mthodologique du GESIP pour l'laboration d'une courbe de monte en
puissance
- La provenance et le dlai de mise en uvre des moyens ncessaires lextinction : notamment

dans le cas o l'on fait appel de l'aide mutuelle, ou des accords particuliers
- La disponibilit des moyens en eau et en mulseur ncessaires pour laccomplissement de

lopration dextinction : il s'agit des calculs classiques de consommation d'eau et d'mulseur A
noter que de l'eau et de l'mulseur peuvent dj tre consomms pendant les phases antrieures
l'extinction.
Les phases d'extinction cites :

prserver les installations participant la lutte contre lincendie. C'est la priorit. Il est toutefois
rare que les installations de lutte contre l'incendie aient besoin de protection. Deux cas sont
typiquement viss :
- la protection des installations fixes qui risquent d'tre endommages par le feu (cf
5.2.4 - Dlai de mise en oeuvre)
- la protection ventuelle de btiments tels que ceux abritant la pomperie (s'ils sont
particulirement menacs)
protger les installations de lexploitant susceptibles de propager le sinistre ou d'en augmenter
ses effets :
- il s'agit du refroidissement proprement dit. Les valeurs appliquer sont dfinies
l'article 43.3.7
rduire le flux thermique mis par lincendie par la mise en uvre de moyens adapts aux
risques couvrir :
- cette phase correspond ce que l'on appelle la temporisation.
- les taux associs ne sont plus dfinis dans le texte de larrt. Classiquement un taux
de temporisation est fix la moiti du taux d'extinction (cf. annexe 5 concernant les
sites autonomes)
- la phase peut tre saute si l'on dispose immdiatement de moyens d'extinction
teindre lincendie :
- phase d'extinction (taux et dures dfinis par l'arrt)
maintenir un dispositif de prvention en vue dune ventuelle reprise de lincendie lissue de
la phase dextinction totale. :
- ceci est un point nouveau. Voir ci-aprs.
La prvention en vue dune ventuelle reprise de lincendie

Les moyens laisser sont proportionns l'ampleur de l'incendie. Il n'y a pas de critres absolus et
tout dpend du produit, et du type de feu que l'on a teint.
Il est important de ne pas dmanteler tout de suite le dispositif d'extinction. C'est surtout la surveillance
qu'il faut maintenir.
Page 24 / 36
PROTECTION INCENDIE
Du refroidissement l'eau peut ventuellement tre aussi ncessaire, mais le refroidissement naturel
des installations jusqu' des tempratures ne risquant plus de provoquer un nouveau sinistre est
rapide.
Il n'y a pas de raison de maintenir un taux d'application ou fraction de taux d'application sur l'intgralit
de la surface qui tait en feu.
Le NFPA prconise de maintenir une petite lance mousse en rserve (500 l/mn) pour pallier les
reprises de feu ventuelles.
D'autres sources prconisent de disposer d'un taux de temporisation pendant 10 mn environ pour
entretenir le tapis de mousse. L'opration est rpte ventuellement toutes les heures (toutefois
compte tenu de la vitesse de refroidissement, l'opration n'a normalement pas tre rpte)
Les dlais sont ceux de la mise jour du POI (tous les 3 ans) et le 31/12/2013 pour celui qui n'y est
pas soumis.
5.3.4 APPEL A SECOURS PUBLICS

TEXTE DE L'ARRETE
43-3-4. Ds lors que la stratgie de lutte contre lincendie de lexploitant prvoit lintervention des
services dincendie et de secours :
- la dfinition du taux dapplication et la dure de l'extinction respectent les exigences fixes dans le
chapitre 5 de la norme NF EN 13565-2 (version de juillet 2009). Pour les liquides miscibles leau,
le taux d'application n'est pas infrieur 15 litres par minute par mtre carr pour les modes
d'application non prvus par la norme. Des taux et dures infrieurs peuvent tre accepts sous
rserve de l'accord du service dincendie et de secours dans le cadre dun guide reconnu par le
ministre de lintrieur ;
- linstallation est dote de plusieurs appareils d'incendie (poteaux de diamtre nominal normalis
de 100 ou 150 millimtres) qui peuvent tre complts par des rserves, implants sur un rseau
public ou priv de telle sorte que leur accessibilit et leur loignement par rapport aux incendies
potentiels prsentent le maximum de scurit demploi. Tout point des voies engins susceptible
dtre utilis pour lextinction dun incendie dans les installations se trouve moins de 100 mtres
d'un appareil dincendie et la distance entre deux appareils est de 150 mtres maximum ;
- en cas de pompage par des moyens de secours publics, la distance entre la ressource en eau et
le point d'utilisation ou la rserve ralimenter est infrieure 400 mtres. Une valeur suprieure
peut tre accepte sous rserve de l'accord pralable du service dincendie et de secours.
Les dispositions du point 43-3-4 sont applicables aux installations existantes au 31 dcembre 2020.
COMMENTAIRES
Premier tiret : en cas de recours aux secours publics, les taux d'application et dures sont dfinis
dans le chapitre 5 de la norme NF EN 13565-2 (version 2009). Pour plus de prcisions sur les taux
d'application et dures voir la fiche 2011/02-2 Taux d'application et dures - Norme NF EN 13565-2.
La norme NF EN 13565-2 donne des taux d'application et des dures gnralement suprieurs
l'annexe 5 issue de l'IT 89 et de la circulaire du 6 mai 99.
Il est important de noter que la norme ne s'applique pas en intgralit mais que l'on fait seulement
rfrence aux valeurs du chapitre 5 (taux et dures).
La norme NF EN 13565-2 ne prvoit que le dversoir comme mode d'application pour les feux de
cuvette de liquides miscibles l'eau (dnomms "ayant une affinit avec l'eau dans la norme),
l'arrt fixe 15 l/m/mn le taux d'application dans le cas d'usage d'un canon (valeur cohrente avec
l'IT 89).
Nota : sur un liquide ayant une forte affinit avec l'eau (exemple alcool thylique), une attaque d'un feu
de cuvette en projection directe (donc sans ruisseler sur la robe du rservoir) n'est pas recommande,
mme 15 l/m/mn.
Page 25 / 36
PROTECTION INCENDIE
Enfin l'alina laisse une porte ouverte pour ne pas appliquer les valeurs de la norme, sous rserve d'un
guide reconnu (et donc trs probablement d'essais complmentaires) et de l'accord du SDIS. Pour
l'instant ces guides reconnus n'existent pas et aucun projet n'est en cours (les guides GESIP traitant
de ce sujet n'ont pas le statut de guide reconnu).
Deuxime tiret : en cas d'usage des secours publics il doit y avoir des poteaux incendie normaliss
sur le site, placs prs des voies engins utilises pour l'extinction. Il est demand un poteau tout les
150 m (et moins de 100 m des points prvus pour le positionnement des engins).
Cette exigence qui sous entend une attaque canon peut tre contraignante pour celui qui fait appel aux
secours publics uniquement pour du pompage ou des moyens humains complmentaires alors qu'il est
quip en moyens fixes d'application.
Troisime tiret : les secours publics ne veulent pas avoir drouler des tuyaux sur plus de 400 m
entre une ventuelle source d'eau (cours d'eau, plan d'eau) et le point de positionnement des canons
(ou le rseau / rserve ralimenter). Au del de cette distance, la perte de charge devient trop
grande et un pompage intermdiaire est ncessaire. Des drogations locales sont possibles,
typiquement :
- si les dbits demands sont faibles
- pour couvrir des cas particuliers tels que colonne sche pour amener l'eau au site
Le dlai d'application est de 10 ans soit au 31/12/2020. Le dlai est important compte tenu de
l'importance potentielle des travaux raliser
5.3.5 STRATEGIE DE SOUS-CUVETTES (SOUS-RETENTIONS)

Nota : le texte de l'arrt parle de "sous-rtention", mais le terme usuel est "sous-cuvette".
TEXTE DE L'ARRETE
43-3-5. En cas d'utilisation d'une stratgie de sous-rtention :
- un tapis de mousse prventif d'une paisseur minimale de 0,15 mtre est mis en place et
maintenu dans les sous-rtentions o la sous-rtention en feu pourrait se dverser. Le taux
d'application ncessaire l'entretien de ce tapis prventif est au minimum de 0,2 litre par minute et
par mtre carr ;
- les oprations d'extinction de la sous-rtention (surface des rservoirs dduite), avant que
la sous-rtention en feu ne se dverse dans une autre sous-rtention, sont ralises selon les
modalits du point 43-3-3 du prsent arrt, si lexploitant intervient seul, ou du point 43-3-4 du
prsent arrt dans le cas dune intervention des services de secours publics.
COMMENTAIRES
La stratgie de sous-cuvettes a pour objectif la rduction de la surface en feu.
A noter que le chapitre dfinitions parle galement de stratgie de sous-rtentions, stratgie
consistant :
- diviser une rtention de grande surface en sous-rtentions de surface moindre, telles que
demandes l'article 22 du texte 1432A ;
- en cas d'incendie dans une sous-rtention, mettre en place un tapis de mousse prventif
dans les sous-rtentions contigus afin de prvenir une extension du sinistre par un
dbordement de liquide enflamm et procder lextinction de la sous-rtention avant
dbordement.
Ce sous article chiffre les besoins spcifiques pour une stratgie de sous-cuvettes :
- tapis de mousse prventif de 0.15 m, entretenu 0.2 l/m/mn (valeurs issues du guide
GESIP 99/02 - Mthode de calcul du taux d'extinction de feux de liquides inflammables -
Page 26 / 36
PROTECTION INCENDIE
Circulaire du 6 mai 1999). Le taux d'application ncessaire l'tablissement de ce tapis de

mousse sera fonction du temps disponible (foisonnement 6).
- extinction de la premire sous-cuvette (en feu) avec des taux d'application similaires
ceux d'une cuvette (donc selon annexe 5 si autonomie ou NF EN 13565-2 si appel aux
secours publics)
La stratgie de sous-cuvettes peut tre utilise qu'il soit fait appel ou non aux secours publics (mais en
cas d'appel aux secours publics elle devra tre valide).
dlai.
5.3.6 UTILISATION DE MOYENS DIFFERENTS OU D'EMULSEUR DIFFERENTS

TEXTE DE L'ARRETE
43-3-6. Si la stratgie dextinction prvoit la mise en uvre de plusieurs moyens dextinction (par
exemple mobiles et fixes), le taux dapplication retenu pour leur dimensionnement est calcul au
prorata de la contribution de chacun des moyens calcule par rapport au taux ncessaire
correspondant.
Si la stratgie de lutte contre lincendie prvoit lutilisation de plusieurs classes dmulseurs, le taux
dapplication retenu pour le dimensionnement est celui de la classe la plus pnalisante.
COMMENTAIRES
Premier alina : la notion de prorata de la contribution doit tre comprise selon l'exemple suivant :
Supposons qu'un rservoir doive tre teint en utilisant :
- des boites mousse
- des canons (donc application directe pour un rservoir car on ne ruisselle pas sur la robe)
Pour simplifier le cas faisons l'hypothse qu'il s'agit d'un hydrocarbure (non miscible), que l'exploitant
soit autonome (application des valeurs forfaitaires de l'annexe 5 pour une extinction de rservoir).
- le taux d'application d'extinction demand pour des dversoirs/boites mousse est de
4 l/m/mn
- le taux d'application d'extinction demand pour des canons en application directe est de
7 l/m/mn
Supposons que les dversoirs /boites mousse apportent un taux d'application d'extinction de 3.3
l/m/mn (valeur typique du RAEDHL) ils apportent 3.3 / 4 = 82 % de l'extinction (pour ce type de
moyens).
Il manque donc 18 % d'extinction que l'on calcule sur le taux ncessaire de l'autre moyen :
18 % de 7 l/m/mn = 1.3 l/m/mn qui doivent tre apports au canon.
Le besoin en solution moussante (taux moyens d'application) est donc 4.6 l/m/mn (3.3 + 1.3)
Ce mode de calcul est cohrent avec la prise en compte de lefficacit des diffrents modes
dextinction et a t adopt en groupe de travail. Il serait injustement pnalisant de se baser sur le taux
le plus lev (7 l/m/mn) alors que les dversoirs boites mousse font 82 % du travail.
Cette rgle peut aussi tre utilise pour 3 moyens diffrents ou plus et quelle que soit l'origine des
valeurs (norme NF EN 13565-2 y compris).
Rien n'est dit sur le temps d'extinction. Le problme ne se pose que pour la norme NF EN 13565-2, car
dans l'annexe 5 on fait l'hypothse d'un mme temps quel que soit le moyen. A dfaut de rgle, on
prendra le temps le plus dfavorable.
Page 27 / 36
PROTECTION INCENDIE
Deuxime alina : pas de prorata pour l'mulseur. En cas d'utilisation d'mulseur de plusieurs classes
de performance, on se base sur la plus dfavorable (pour dfinir le taux d'application et la dure).
Bien que le texte de l'arrt ne mentionne que la classe de performance, le principe de se baser sur
l'mulseur le plus pnalisant peut aussi tre appliqu des mulseurs de catgories GESIP diffrentes
(cas du calcul en annexe V).
dlai.
5.3.7 REFROIDISSEMENT
TEXTE DE L'ARRETE
43-3-7. Pour la protection des installations, le dimensionnement des besoins en eau est bas sur les
dbits suivants :
- refroidissement d'un rservoir axe vertical en feu : 15 litres par minute par mtre de
circonfrence du rservoir ;
- refroidissement des rservoirs voisins du rservoir en feu exposs plus de 12 kW/m pour le
scnario de rfrence dincendie de rservoir : 1 litre par minute par mtre carr de surface
expose ou 15 litres par minute par mtre de circonfrence du rservoir ;
- refroidissement des rservoirs des rtentions et sous-rtentions contigus exposs plus de
12 kW/m pour le scnario de rfrence dincendie de rtention ou de sous-rtention : 1 litre par
minute par mtre carr de surface expose ou 15 litres par minute par mtre de circonfrence de
rservoir ;
- protection des autres installations exposes un flux thermique suprieur ou gal 8 kW/m et
identifies par l'tude de dangers comme pouvant gnrer un phnomne dangereux par effet
domino : 1 litre par minute et par mtre carr de surface expose ou 15 litres par minute par mtre
de circonfrence de rservoir. Une valeur diffrente peut tre prescrite par arrt prfectoral sous
rserve d'une tude spcifique ralise par lexploitant.
COMMENTAIRES
Le sous article n'exige pas des couronnes de refroidissement mais un dbit. Il est donc possible
d'assurer le refroidissement avec des moyens mobiles, sauf pour les rservoirs double paroi, pour
lesquels il y a exigence d'une couronne.
La surface expose mentionne correspond une surface de robe.
Premier tiret : cas d'un rservoir en feu (feu dans le rservoir) La robe du rservoir en feu est
refroidie au dbit classique de 15 l/mn/m de circonfrence (valeur typique de la rglementation
hydrocarbures). Le cas des rservoirs axe horizontal n'est pas vraiment prvu mais ce type de
rservoir, n'est normalement pas sujet un feu de rservoir.
Deuxime tiret : cas d'un rservoir en feu, refroidissement des rservoirs voisins (qu'ils soient dans la
mme cuvette ou en dehors) la robe est refroidie 1 l/m/mn de surface expose de robe plus de
12 kW/m ou 15 l/mn/m de circonfrence. Les deux valeurs sont trs proches car 15 l/mn/m
produisent un dbit suprieur 1 l/m/mn pourvu que la hauteur de robe ne dpasse pas 15 m.
Pour les rservoirs axe horizontal la rglementation hydrocarbure prenait le primtre de la
projection verticale du rservoir, pour appliquer le taux de 15 l/mn/m de circonfrence.
La valeur de 12 kW/m est cohrente avec les seuils des articles 10 et 11 distances entre rservoirs.
La valeur de 8 kW/m cite dans l'arrt du 29/09/2005 impose d'tudier les ventuels effets dominos
au-del de 8 kW/m mais ne signifie pas qu'ils se manifestent. Dans le cadre de rservoirs mtalliques
on peut sans arrosage supporter 12 kW/m. Pour plus de renseignements se reporter le Fiche N3
Implantations, du guide 2011/01.
Troisime tiret : cas d'un feu de cuvette (ou sous-cuvette). Il faut assurer le refroidissement des
rservoirs situs dans une cuvette contigu ou pour le cas d'une stratgie sous-cuvette, dans les sous
Page 28 / 36
PROTECTION INCENDIE
cuvettes non encore en feu la robe est refroidie 1 l/mn/m de surface expose plus de 12 kW/m
ou 15 l/mn/m de circonfrence.
Il n'est donc pas prvu de refroidissement l'eau pour les rservoirs pris dans un feu de
rtention, car il convient de ne pas perturber l'attaque la mousse ou la temporisation.
Pour la justification des valeurs on se reportera utilement la fiche N 3 Implantation du guide 14 32

2011/01.
Quatrime tiret : traite des cas particuliers autres que les rservoirs de liquides inflammables qui
pourraient tre sensibles au flux thermique (exemple, wagons exposs, stockages de GPL, parc
fts,..). L'alina fixe un seuil de 8 kW/m et une valeur de base de 1 l/m/mn qui peut tre revue la
hausse au vu de l'tude de dangers, notamment compte tenu de la nature de l'installation (ce point est
tudier localement). La rfrence 15 l/mn/m de circonfrence est peu utile car il est peu probable
que ces autres installations soient des rservoirs.
Dlais cohrents avec le reste des moyens prescrits par le texte :
- 7 ans aprs une ventuelle rponse positive du SDIS (donc rgime de l'appel aux secours
publics), et au plus tard le 31 dcembre 2020.
5.3.8 RESEAU
TEXTE DE L'ARRETE
43-3-8. Si le dbit d'eau ncessaire l'opration d'extinction dpasse 240 mtres cubes par heure,
l'installation dispose d'un rseau maill et sectionnable au plus prs de la pomperie.
Les rseaux, les rserves en eau ou en mulseur et les quipements hydrauliques disposent de
raccords permettant la connexion des moyens de secours publics.
Des raccords de ralimentation du rseau par des moyens mobiles sont prvus pour palier un ventuel
dysfonctionnement de la pomperie. Pour les nouvelles installations, si l'exploitant dispose de ses
propres groupes de pompage, il dispose de moyens de pompage de secours lui permettant de palier le
dysfonctionnement de n'importe lequel de ses groupes pris individuellement.
Les dispositions des points 43-3-7 et 43-3-8 du prsent arrt sont applicables aux installations
existantes :
- au 31 dcembre 2018, si lexploitant na pas requis le concours des services dincendie et
de secours en application du point 43-2-2 du prsent arrt;
- dans un dlai de 5 ans aprs lventuelle rponse ngative ou en labsence de rponse
des services dincendie et de secours au 31 dcembre 2013 telle que mentionne au
deuxime alina du point 43-2-2 du prsent arrt, sans dpasser le 31 dcembre 2018;
- dans un dlai de 7 ans aprs la rponse positive des services dincendie et de secours
telle que prvue au troisime alina du point 43-2-2 du prsent arrt, sans dpasser le 31
dcembre 2020.
COMMENTAIRES
Premier alina : un rseau maill est exig si le dbit d'eau ncessaire dpasse 240 m/heure (4000
l/mn) pour les oprations dextinction envisages. En de de cette valeur rien n'est exig, et n'y aura
Page 29 / 36
PROTECTION INCENDIE
mme pas forcment de rseau (utilisation de poteaux et de tuyaux souples). Par contre partir de
240 m/h, il y a exigence d'un rseau.
3
Nota : le dbit de la pomperie peut tre suprieur 240 m /heure sans forcment besoin de maillage
si les oprations dextinction envisages ncessitent des dbits infrieurs ce seuil.
Il faut galement se souvenir que le 43-3-4 exige des poteaux proximit des installations ds que
l'on fait appel aux secours publics. Il y aura donc un rseau mais il ne sera pas forcment maill.
Rien n'est prvu pour la solution moussante, et il n'y aura pas forcment de rseau si l'on utilise des
moyens mobiles.
A titre de bonne pratique on peut, si un rseau de solution moussante existe, se baser sur la mme
valeur pour un maillage.
L'alina ne rentre pas dans le niveau de dtails que l'on pouvait trouver dans l'IT 89 concernant le
maillage. Il est quand mme demand un maillage au plus prs de la pomperie, ce qui signifie
quaucun maillage nest demand en amont de la pomperie.
Le Guide GTDLI14 prcise les notions de "maill" et de "sectionnable", et donne un exemple de
schma. Ci-dessous extrait du chapitre 8.11 de ce guide sur la dfense contre l'incendie :
"Le rseau dincendie se dcompose en :
- un sous-rseau de production qui comprend les installations de pompage (inclut la liaison
entre la source et les pompes et la rserve si elle est propre au dpt) et les conduites qui
les relient au sous-rseau dalimentation,
- un sous-rseau dalimentation qui comprend lensemble des tuyauteries qui distribuent le
potentiel hydraulique vers les moyens dapplication ; ce rseau est quip de vannes de
sectionnement qui permettent disoler au besoin des sections dfectueuses tout en
garantissant la prennit de la dfense contre lincendie.
On appelle maille toute partie du sous-rseau dalimentation dont chaque point dispose au moins
de deux possibilits dalimentation distinctes et indpendantes, de telle sorte que l'indisponibilit
de lune delles ne puisse suffire compromettre lintgrit du sous-rseau.
On appelle antenne toute partie de sous-rseau qui ne dispose que dune seule source
dalimentation, de telle sorte que son indisponibilit compromet lalimentation des moyens
dapplication situs en aval. En cas de dfaillance dune antenne les moyens dapplication
aliments par celle-ci doivent pouvoir tre suppls par des moyens mobiles quivalents
Le rseau comporte des vannes de sectionnement pour isoler rapidement toute section affecte
par une rupture, et permettre de poursuivre la dfense contre lincendie "
Deuxime alina : cet alina implique que

- s'il y a un rseau il doit y avoir quelques poteaux ou bouches de raccordement normaliss
pour alimenter des engins
- que des rserves doivent aussi pouvoir tre utilises par des moyens mobiles (bouche de
raccordement), de mme pour les rserves d'mulseur
Troisime alina : le rseau d'eau (s'il existe) doit pouvoir tre raliment par des engins mobiles des
secours publics. A noter qu'un mme raccord prs de la pomperie peut servir aux deux fonctions
(alimentation d'engins mobiles des secours publics ou ralimentation du rseau par les secours
publics)
S'il y a des groupes de pompage, il est galement demand de disposer d'un groupe de secours pour
pallier la dfaillance de n'importe lequel pris individuellement (donc en fait du plus gros des groupes). Il
n'est pas question de doubler les groupes, mais de fonctionner N+1 pour N groupes ncessaires.
Cette mesure ne s'applique qu'aux "nouvelles installations" ( comprendre comme cration de
nouvelles installations de dfense contre l'incendie).
14 Guide Dpts de Liquides Inflammables Version - Octobre 2008 (Guide de maitrise des risques technologiques dans les
dpts de liquides inflammables). Consultable sur http://installationsclassees.ecologie.gouv.fr/Depots-de-liquides-
inflammables.html
Page 30 / 36
PROTECTION INCENDIE
Dlais cohrents avec le reste des moyens prescrits par le texte
- 7 ans aprs une ventuelle rponse positive du SDIS (donc rgime de l'appel secours public), et
au plus tard le 31 dcembre 2020.
Attention, ces exigences s'appliquent mme si l'exploitant est autonome en protection incendie.
Page 31 / 36
PROTECTION INCENDIE
5.3.9 MAINTENANCE ET CONTROLE

TEXTE DE L'ARRETE
43-3-9. Lensemble des moyens prvus dans ce point 43-3 sont rgulirement contrls et entretenus
pour garantir leur fonctionnement en toutes circonstances. Les dates et rsultats des tests de dfense
incendie raliss sont consigns dans un registre ventuellement informatis qui est tenu la
disposition de linspection des installations classes.
COMMENTAIRES
Telle que formule, "garantir en toutes circonstances", traduit une exigence forte, mais en fait la
dfaillance reste envisage par le Ministre, puisqu'au 43-3-8 on demande un groupe de secours pour
les nouvelles pomperies.
Les groupes doivent tre tests rgulirement, titre de bonnes pratiques au moins mensuellement.
Les contrles et tests doivent tre tracs.
dlai.
5.4 Article 43-4 - Cas des btiments couverts stockant des rcipients mobiles :
TEXTE DE L'ARRETE
Les dispositions du point 43-3 du prsent arrt sont remplaces par les dispositions suivantes pour
les btiments couverts stockant des rcipients mobiles, sagissant du scnario de rfrence prcis au
sixime alina du point 43-1 du prsent arrt :
- l'exploitant dispose de moyens de premire intervention permettant de faire face un dbut
dincendie de liquides inflammables et runit les moyens hydrauliques ncessaires afin de
protger les autres installations ou parties du btiment susceptibles de propager le sinistre ou d'en
augmenter ses effets ainsi que les installations participant la lutte contre lincendie. Les
btiments sont dots d'un systme de dtection automatique d'incendie adapts au risque. En cas
d'absence de l'exploitant ou de gardiennage sur site, un dispositif de retransmission dalerte
permet une intervention dune personne apte, forme et autorise la mise en uvre des
premiers moyens d'extinction, dans les 30 minutes suivant le dbut de lincendie. Ce dlai peut
tre port 60 minutes pour les stockages d'une capacit relle infrieure 1500 mtres cubes,
sous rserve de laccord pralable des services dincendie et de secours. Ces dispositions sont
applicables aux installations existantes au 31 dcembre 2013. Si des moyens d'extinction
automatique sont en place, ils sont maintenus en bon tat de fonctionnement ;
- les systmes d'extinction automatique d'incendie mentionns larticle 7-2 rpondent aux
exigences fixes dans le chapitre 7 de la norme NF EN 13565-2 (version de juillet 2009) ou
prsentent une efficacit quivalente.
Page 32 / 36
PROTECTION INCENDIE
COMMENTAIRES
Ce sous article concerne les entrepts de rcipients mobiles de liquides inflammables.
Premier tiret : plusieurs dispositifs sont exigs :
- des moyens de premire intervention adapts aux liquides inflammables. Cela peut tre des
extincteurs de grande capacit ou des petites lances mousse
- des moyens hydrauliques pour la protection et le refroidissement. En cas dchec de la premire
intervention, on ne vise plus l'extinction de la cellule en feu, mais la limitation et la non
propagation du sinistre. Pour ce qui est du refroidissement des structures exposes, on peut se
baser sur les mmes valeurs que pour des feux de rservoirs ou de rtention (arrosage des
rservoirs exposs 12 kW/m ou plus, arrosage d'autres installations risque soumises un flux
suprieur 8 kW/m, le tout avec un dbit spcifique d'arrosage de 15 l/mn/m de circonfrence
pour des rservoirs ou un mini de 1 l/m/mn).
Pour viter la propagation du sinistre l'intrieur mme du btiment, tout dpend des moyens mis
en place. Si le btiment est quip d'un systme sprinkler adapt aux liquides inflammables, ou
d'une extinction par mousse haut foisonnement, ces moyens doivent tre comptabiliss dans les
besoins hydrauliques. Si le btiment n'est quip d'aucun moyen d'extinction spcifique, il n'y a
normalement pas besoin de dbit supplmentaire, car la limitation de la propagation est du ressort
des murs coupe feu (surtout pour des liquides inflammables). Le document D915 souvent cit
dfinit des taux d'extinction, ce qui n'est pas la stratgie vise par cet alina. Il n'a donc pas tre
pris en compte (de plus les liquides inflammables sont classs en risque spcial et donc hors
scope du document)
- d'une dtection incendie (fume, feu, sprinkler16,..) avec report vers du personnel d'exploitation,
un gardien ou les services d'incendie ou de secours
- la dtection doit entraner la venue du personnel comptent dans un dlai de 30 mn (60 mn pour
une capacit stocke dans l'entrept infrieure 1500 m si accord du SDIS).
Le premier tiret prcise aussi que les installations existantes d'extinction automatique doivent tre
maintenues (conserves ou remplaces par dautres moyens automatiques defficacit au moins
quivalente), supposer qu'elles soient bien adaptes au liquides inflammables.
Deuxime tiret : le point 7.2 de l'article 7 du texte 1432 prvoit que des cellules de plus de 1500 m
sont autorises sous rserve d'une protection incendie adapte aux liquides inflammables. Ce tiret
indique que cette protection incendie doit tre conforme au chapitre 7 de la NF EN 13565-2 (extinction
par mousse haut foisonnement) ou prsenter une efficacit quivalente. Il est difficile de comparer des
efficacits d'extinction pour dterminer ce qui pourrait tre "quivalent". Le sprinkler eau mme
dope n'est l'vidence pas d'efficacit quivalente. Par contre le mme sprinkler ou dluge dot de
ttes spciales (micrognrateurs mousse) a une efficacit quivalente. Pour un petit local, une
extinction poudre ou au CO2/ gaz inerte (si le local est bien ferm) peut tre galement defficacit
quivalente. Dautres techniques (brouillard deau,) peuvent tre envisages sous rserve
dvaluation.
Nota : l'article 7.2 ne s'applique qu'aux nouveaux entrepts. Aucune protection incendie spcifique
autre que ce qui est demand au premier tiret n'est demande pour l'existant.
Le premier tiret est applicable l'existant au 31/12/2013.
Le second tiret ne s'applique qu'aux entrepts nouveaux (via l'article 7.2) et uniquement pour les
cellules d'une taille suprieure 1500 m.
15 Document D9 dit par le CNPP Guide pratique pour le dimensionnement des besoins en eau
16 Le sprinkler est aussi un moyen d'alerte, puisqu'il se dclenche en dtectant un chauffement anormal.
Page 33 / 36
PROTECTION INCENDIE
5.5 Article 43-5. Autres moyens de lutte contre lincendie :

TEXTE DE L'ARRETE
L'installation est dote de moyens de lutte contre l'incendie appropris aux risques et conformes aux
rgles en vigueur, notamment :
- d'extincteurs rpartis sur l'ensemble du site et en particulier dans les lieux prsentant des risques
spcifiques, bien visibles et facilement accessibles. Les agents d'extinction sont appropris aux
risques combattre et compatibles avec les matires stockes ;
- d'un systme d'alarme interne ;
- d'un moyen permettant de prvenir les services d'incendie et de secours ;
- d'un plan des locaux facilitant l'intervention des services d'incendie et de secours avec une
description des dangers pour chaque local ;
- d'un tat des stocks de liquides inflammables tel que dfini l'article 30 du prsent arrt ;
- d'une rserve de produit absorbant incombustible en quantit adapte au risque, sans tre
infrieure 100 litres, et des moyens ncessaires sa mise en uvre. La rserve de produit
absorbant est stocke dans des endroits visibles et facilement accessibles et munie d'un couvercle
ou tout autre dispositif permettant d'abriter le produit absorbant des intempries. Dans le cas de
liquides miscibles, l'absorbant peut tre remplac par un point d'eau, sous rserve que lexploitant
justifie linspection des installations classes labsence de pollution des eaux ou le traitement de
ces pandages aprs dilution.
COMMENTAIRES
Premier tiret : lexigence dextincteurs rpartis sur lensemble du site ne signifie pas quil faille
systmatiquement doubler les autres moyens dintervention (fixes ou mobiles) par des extincteurs. De
plus les extincteurs ne sont pas adapts aux feux de grande taille (cuvette, rservoirs). Le terme
"risques spcifiques" couvre les lieux o il y a plus particulirement un risque d'avoir une dpart de feu
(pomperie liquides inflammables), ou en cas de prsence d'autres risques (risques lectriques
ncessitant une extinction au CO2,).
Deuxime tiret : le systme d'alarme interne est typiquement un klaxon ou une sirne pour prvenir le
personnel sur le site. Il n'est pas obligatoirement li une dtection incendie, et il n'y a pas
obligatoirement transmission de l'alerte au SDIS.
Troisime tiret : cela peut tre une simple ligne tlphonique, voire un tlphone portable.
Quatrime tiret : disposition typique pour un btiment, ayant moins de sens pour un dpt ou une
usine. Ce plan peut tre dans le plan de dfense incendie (POI).
Cinquime tiret : un tat des stocks journaliers est demand par l'article 30. La difficult sera den
assurer la disponibilit.
Sixime tiret : Pas de commentaires particuliers. Pour des liquides miscibles, on peut rincer un petit
pandage l'eau si l'on sait traiter l'effluent.
Ce sous article est d'application immdiate
Page 34 / 36
PROTECTION INCENDIE
5.6 Article 43-6 - Consignes incendie :

TEXTE DE L'ARRETE
Des consignes, procdures ou documents prcisent :
- les dispositions gnrales concernant lentretien et la vrification des moyens dincendie et de
secours ;
- lorganisation de ltablissement en cas de sinistre ;
- les moyens d'extinction utiliser en cas d'incendie ;
- les modes de transmission et dalerte ;
- les moyens dappel des secours extrieurs et les personnes autorises effectuer ces appels ;
- les personnes prvenir en cas de sinistre ainsi que les numros dappel.
COMMENTAIRES
Consignes trs classiques. Elles peuvent tre intgres divers documents tels que affichage, POI,
livret d'astreinte, etc..
Ce sous article est d'application immdiate
Page 35 / 36
PROTECTION INCENDIE
6 COMPLMENT SUR LA DFINITION DES LIQUIDES MISCIBLES

6.1 Texte de l'arrt
Les liquides non miscibles sont dfinis dans l'arrt par :
Liquide inflammable rpondant lun des critres suivants :
- liquide inflammable ayant une solubilit dans leau 20C infrieure 1%,
- carburant dans lequel sont incorpors au plus 15% de produits oxygns.
- liquide inflammable dont la solubilit dans leau 20C est comprise entre 1% et 10% et
pour lequel des tests dextinction ont montr quil se comporte comme un liquide ayant une
faible affinit avec leau,
6.2 Commentaires
Le terme remplace le terme de "liquide polaire" pour lequel on avait du mal trouver des critres
scientifiques facilement accessibles.
Nota : la norme sur les mulseurs (EN 1568) ne parle pas de liquide miscible ou non miscible, mais de
liquide ayant une affinit avec l'eau. Cette norme ne donne aucune dfinition chiffre de ce qu'est
l'affinit avec l'eau. La norme EN 13565-2 parle de liquide miscible ou non miscible l'eau mais n'en
donne pas plus une dfinition chiffre.
Le seuil de solubilit de 1 % a t fix par "jugement d'expert", les produits ayant une solubilit
infrieure, ne montrant pas de caractre "polaire."
L'assimilation des carburants dans lesquels sont incorpors au plus 15 %17 de composs oxygns
un liquide non miscible, rsulte des tests mens au GESIP qui ont conduit la circulaire du 6 mai 99. Il
n'est pas prcis s'il s'agit de % masse ou volume, mais les produits ayant globalement la mme
densit, la diffrence est minime.
Pour la tranche de solubilit situe entre 1 % et 10 %, il est fait rfrence au comportement lors des
tests d'extinction. Par dfaut, en l'absence de test, un tel liquide inflammable sera class comme
"miscible l'eau"
Un carburant, contenant plus de 15 % de produit oxygns ne sera pas automatiquement class dans
les liquides miscibles leau. Il aura de grandes chances d'tre class dans la zone situe entre 1 % et
10 % de solubilit (selon teneur en thanol).
L'ETBE ayant une trs faible solubilit (2 %) et une nettement plus grande affinit pour le carburant
que pour l'eau, mme si le carburant en contient plus de 15 %, on restera sous la barre des 1 % de
solubilit globale du mlange.
6.3 Test effectuer

L'essai utiliser est le suivant :
- dtermination de performance d'essais au feu telle que dcrit dans l'annexe H.3 de la norme NF
EN 1568-3 d'aot 2008 (application directe la lance appel application forte). Le liquide
inflammable tester est utilis la place du mlange d'hydrocarbures aliphatiques spcifi
l'annexe H.1.5. et lmulseur utilis doit avoir t qualifi suivant cette norme NF EN 1568-3. Si les
conditions de la norme ne sont pas satisfaites, alors le liquide inflammable est rput miscible
leau.
De faon simple cela consiste tester l'extinction de produit avec une application directe (jet
plongeant), avec un mulseur qualifi hydrocarbures ou polyvalent (selon la politique du site). Si le test
d'extinction en jet plongeant choue, le produit est qualifi de miscible l'eau (car un liquide miscible
l'eau ne s'teint que trs difficilement en jet plongeant, et avec des taux bien suprieurs ce qui est
demand par les tests).
17 Divers tests ont t mens avec incorporation d'ETBE et/ou d'thanol, mais jamais avec 15 % d'thanol pur dans l'essence.
Si d'aventure un tel mlange tait stock, il serait prudent de faire des essais
Page 36 / 36
Page 1/18 RAPPORT 2011 / 01 - GUIDE DE LECTURE DE LA REGLEMENTATION 21/09/2011
FICHE N 0 LES POINTS CLEFS DE LA REGLEMENTATION



ARRETE 1434-2 (A PARAITRE)
RAPPORT 2011/01
FICHE 2011/01 0
LES POINTS CLEFS DE LA REGLEMENTATION
Page 1 / 18
2011 01 Fiche 0 - Les points clefs V1.doc version imprime le 21/09/2011 17:13:00
SOMMAIRE
1 POINTS MAJEURS COMMUNS AUX DEUX TEXTES .......................................... 4
2 POINTS MAJEURS DU TEXTE 1432 .................................................................... 4
3 POINTS MAJEURS DU TEXTE 1434-2 ................................................................. 4
4 PERIMETRE D'APPLICATION .............................................................................. 5

4.1 Que dit la nomenclature ? ............................................................................................. 5
4.2 Quelles diffrences y a-t-il avec le classement des hydrocarbures ?............................. 5
4.3 Quels sont les produits concerns ? ............................................................................. 5
4.4 Quels sont les produits exclus ? .................................................................................... 6
4.5 Quels sont les stockages viss et exclus ? ................................................................... 6
4.6 Quels sont les chargements / dchargement viss et exclus ? ..................................... 6
5 PRINCIPALES MESURES DU TEXTE 1432 S'APPLIQUANT A L'EXISTANT ..... 7

5.1 Stockage de ptrole brut (art 9)..................................................................................... 7
5.2 Equipement du rservoir - vents d'urgence (art 15) ..................................................... 7
5.3 Equipement du rservoir - contrle du niveau (art 16) ................................................... 7
5.4 Equipement du rservoir - interdiction du remplissage en pluie (art 17) ........................ 8
5.5 Rtentions - fin de rgles de dimensionnement particulires pour les cuvettes
(art 20 et 21) ................................................................................................................. 8
5.6 Rtentions tanchit cuvette (art 22.1) ..................................................................... 8
5.7 Exploitation - inspections de rtentions (art 22.2) .......................................................... 9
5.8 Rtentions Compartimentage (art 22.5) ..................................................................... 9
5.9 Rtentions - pas de tuyauteries trangres la rtention (art 22.7) .............................. 9
5.10 Rtentions dtection (art 22.9) ................................................................................... 9
5.11 Rservoirs double paroi (art 25) ................................................................................. 9
5.12 Equipement du rservoir - vannes de pied de rservoir (art 26) .................................... 9
5.13 Divers - scurit dbit nul sur les pompes (art 27) ...................................................... 10
5.14 Exploitation - dossier de suivi (art 28) ......................................................................... 10
5.15 Exploitation - inspections internes et externes des rservoirs (art 29) ......................... 10
5.16 Exploitation - gestion des incidents (art 33) ................................................................. 10
5.17 Exploitation gardiennage (art 36) ............................................................................. 10
5.18 Recensement des quipements et matriels risques (art 39) ................................... 10
5.19 Protection incendie (art 43) ......................................................................................... 11
5.20 Environnement COV - missions de rservoirs (art 48)............................................ 11
5.21 Environnement confinement des eaux incendie (art 54.1) ........................................ 11
5.22 Environnement pizomtres (art 55) ........................................................................ 11
6 PRINCIPALES MESURES DU TEXTE 1434 S'APPLIQUANT A L'EXISTANT ... 12

6.1 Clture (art 4) .............................................................................................................. 12
6.2 Rtention route et fer (art 14.1) ................................................................................... 12
6.3 Cas du fluvial et maritime (art 14.2)............................................................................. 12
6.4 Exploitation - inspections de rtentions (art 14.3) ........................................................ 12
6.5 Dispositif de vidange (art 14.4).................................................................................... 12
6.6 Dtection (art 14.6) ..................................................................................................... 12
6.7 Interdiction du chargement en pluie (art 17) ................................................................ 12
6.8 Divers - scurit dbit nul sur les pompes (art 18) ...................................................... 13
6.9 Surveillance (art 23) .................................................................................................... 13
6.10 Vidange des bras (art 27)............................................................................................ 13
Page 2 / 18
6.11 Recensement des quipements et matriels risques (art 30) ................................... 13

6.12 Plan d'inspection (art 33 & 34) .................................................................................... 13
6.13 Protection incendie (art 35) ......................................................................................... 13
6.14 Rcupration des COV (art 41) ................................................................................... 13
6.15 Environnement confinement des eaux incendie (art 48) ........................................... 13
7 PRINCIPALES MESURES DU TEXTE 1432 S'APPLIQUANT AUX NOUVELLES

INSTALLATIONS .......................................................................................................... 14
7.1 Distance paroi de rservoir clture (art 3) ................................................................ 14
7.2 Accs (art 5) ............................................................................................................... 14
7.3 Entrepts (art 7) .......................................................................................................... 14
7.4 Distances (art 10 et 11) ............................................................................................... 14
7.5 Disposition des rservoirs (art 12) ............................................................................... 14
7.6 Dimensionnement des rtentions (art 20).................................................................... 15
7.7 Tenue la vague ........................................................................................................ 15
8 PRINCIPALES MESURES DU TEXTE 1434 S'APPLIQUANT AUX NOUVELLES

INSTALLATIONS .......................................................................................................... 15
8.1 Accs et voie engin ..................................................................................................... 15
9 PROTECTION INCENDIE (TEXTE 1432) ............................................................ 16

9.1 Stratgie de lutte contre l'incendie (Art 43-1)............................................................... 16
9.2 Moyens en quipement et en personnel (art 43.2) ...................................................... 16
9.3 Implantations / Mise en uvre des moyens mobiles (art 43.2).................................... 17
9.4 Moyens en eau, mulseurs et taux d'application (Art 43-3) ......................................... 17
9.5 Refroidissement et rseau d'eau ................................................................................. 18
9.6 Cas des btiments couverts (art 43.4)......................................................................... 18
Page 3 / 18
1 POINTS MAJEURS COMMUNS AUX DEUX TEXTES

Abrogation intgrale des anciens textes : RAEDHL (arrt de 72/75) et rglementation Ptrole
(arrt du 7/09/67 dans son intgralit, y compris les parties concernant les units et
l'organisation)
Primtre modifi : la rglementation concerne tous les liquides inflammables et plus uniquement
les hydrocarbures. Les liquides point clair suprieur 100C (sauf fuels lourds) ne sont plus
rglements
2 POINTS MAJEURS DU TEXTE 1432

Ne s'adresse qu'aux stockages ariens
Events d'urgence : mise en place d'vents dimensionns selon formule de la circulaire du 23 juillet
2007(la formule est inscrite dans l'arrt) - donc surface suprieure API 2000 - mais limitation
aux rservoirs dont les effets ltaux issus de la pressurisation sortent des limites du site.
Exemption pour les rservoirs de plus de 20 m de diamtre. Dlai d'application l'ouverture du
rservoir.
Etanchit cuvette : les cuvettes existantes sont dispenses d'tanchit si les produits ne
prsentent pas de risque - ni toxique, ni nocif, ni CMR, ni dangereux pour l'environnement (liste de
phrases de risques dans l'arrt) ou si une tude hydrogologique atteste l'absence de cible ou de
voie de transfert vers une cible (nappe eau potable ou usage agricole). Les critres d'tanchit
permettent d'imprgner 50 cm de terre avec prise en compte des capacits de reprise du produit.
Tenue la vague des murs et merlons non applicable l'existant. Pas de prescription limitant la
surverse.
Dtection : dtection en cuvette obligatoire uniquement pour les produits les plus volatils (risque
d'UVCE avec effets l'extrieur du site).
Introduction dans la rglementation des rservoirs double paroi.
L'inspection des rservoirs est dtaille, avec une inspection interne dcennale mais avec
possibilit d'aller 20 ans sous rserve d'inspection base sur la criticit. Utilisation d'un guide
reconnu obligatoire. L'exemption de visite pour les fuels lourds n'est plus reconduite.
Rvision des rgles de distance entre rservoirs (applicable aux nouveaux rservoirs
uniquement). Les distances entre rservoirs sont agrandies pour les rservoirs petits et moyens,
ce qui peut poser problme pour le dveloppement futur de sites implantation serre.
Mise en place de deux rgimes pour la protection incendie :
- l'autonomie o l'exploitant ne fait pas appel aux secours publics (mais peut faire appel
l'aide mutuelle). L'exploitant pourra continuer appliquer les taux et dures dextinction
actuelles pour les cuvettes, mais pour les rservoirs les valeurs sont augmentes.
L'exploitant a 8 ans pour raliser les travaux s'il souhaite se placer sous le rgime de
l'autonomie.
- la non-autonomie avec le recours au secours publics : l'application des taux et dures
issus de la norme NF EN 13565-2 (qui prescrit des taux d'application et des dures bien
suprieures aux valeurs actuelles) est obligatoire. Les travaux pouvant tre considrables,
il y a un dlai de 10 ans pour les raliser.
3 POINTS MAJEURS DU TEXTE 1434-2

Primtre modifi : la rglementation concerne tous les liquides inflammables et plus uniquement
les hydrocarbures. Les liquides point clair suprieur 100C (sauf fuels lourds ventuellement)
ne sont plus rglements
Texte applicable au chargement / dchargement maritime (point contest par les industriels)
Exigence de rcupration des COV tendue aux produits autres que l'essence ayant une tension
de vapeur suprieure 6 kPa (selon quantits charges exclusion du maritime)
Exigence d'une rtention pour le chargement / dchargement y compris fer
Exigence de moyens antipollution disposition pour le chargement maritime et fluvial
Page 4 / 18
4 PRIMTRE D'APPLICATION
Le primtre d'application est celui de liquides inflammables tels que dfinis la nomenclature des
installations classes (rubrique 1430).
4.1 Que dit la nomenclature ?
La nomenclature prend en compte 4 catgories de liquides inflammables
les liquides extrmement inflammables : tout liquide dont le point d'clair est infrieur 0C et do nt
5
la pression de vapeur 35C est suprieure 10 pascals (exemple typique : pentane et coupes
C5)

re
liquides inflammables de la 1 catgorie : tous liquides dont le point d'clair est infrieur 55C et
qui ne rpondent pas la dfinition des liquides extrmement inflammables (exemple typique :
essence, jet fuel)

me
liquides inflammables de 2 catgorie : tout liquide dont le point d'clair est suprieur ou gal
55C et infrieur 100C, sauf les fuels lourds (e xemple typique : gazole)
liquides peu inflammables : fuels lourds tels qu'ils sont dfinis par les spcifications
administratives.
Ces 4 catgories sont affectes des lettres A, B, C et D. Les arrts recopient ces dfinitions.
4.2 Quelles diffrences y a-t-il avec le classement des hydrocarbures ?

Dfinition de la catgorie A Liquides extrmement GPL (gaz)
inflammables
Fuels lourds Cat D Cat C
Limite suprieure au point dclair 100 C max sauf fuels lourds Aucune limite
Sous catgories C1/C2 D1/D2 selon Non mais est spcifiquement oui
position par rapport au point dclair introduit dans les arrts
Le primtre n'est donc pas tout fait le mme que les anciens textes hydrocarbures.
4.3 Quels sont les produits concerns ?

Sont concerns :
- Le ptrole brut
- Les carburants et combustibles classiques : essence, jet, gazole, FOD, fuels lourds
- les coupes spciales : C5, essences spciales, white spirit, krosnes, naphtas
- les intermdiaires de fabrication qui rpondent aux mmes critres de point dclair et notamment
rsidus atmosphrique, l'huile de pyrolyse, mais le rsidu sous vide doit y chapper car son point
dclair est trop lev
- produits ptrochimiques ayant les mmes critres de point dclair : tolune, xylnes,
thylbenzne, styrne, ETBE (thyltertiobutylther),
- produits "chimiques" ayant les mmes critres de point dclair: actone, MEK (mthylthylctone),
actates, acrylates, mthacrylates lgers
- les alcools ayant les mmes critres de point dclair: mthanol1, thanol (hors alcools de bouche),
isopropanol, butanol,.
- et donc les mlanges de ces produits avec lessence : E5, E10, superthanol (E85), additifs pour
carburants dilus dans des produits
- produits solvants tels que vernis, peintures, colles (selon point d'clair)
1 Bien que toxique, le mthanol est class dans les liquides inflammables
Page 5 / 18
4.4 Quels sont les produits exclus ?

a) tout ce qui a un point dclair > 100C (sauf le fuel lourd commercial donc rpondant aux
spcifications administratives qui constitue la catgorie D des liquides inflammables selon les
installations classes)
- lubrifiants et bases associes
- paraffines
- bitumes
b) tout ce qui est dj rglement par une autre nomenclature produit

- bitumes : car couvert par nomenclature 1520
- produits toxiques dont benzne pur et tout mlange en contenant plus de 10 % couvert par
nomenclature 1131/1132)2
- alcools de bouche couverts par nomenclature 2255
c) tout ce qui n'est pas un liquide

- gaz et gaz liqufis (T bullition < 20C)
- solide (= fige 20C)
4.5 Quels sont les stockages viss et exclus ?

STOCKAGES VISES
L'arrt s'applique tout type de stockage : dpts au sens ptrolier du terme, parc de stockage
d'usine (y compris raffinerie), entrepts de fts, si le seuil de l'autorisation de la nomenclature est
atteint : 100 m quivalent.
La capacit quivalente tant compte de la faon suivante :
- cat A : coefficient 10 (C5)
- cat B, C1, D1 : coefficient 1 (essence)
- cat C2 : coefficient 1/5 (gazole)
- cat D2 : coefficient 1/15 (fuel lourd)
Cette notion de capacit quivalente peut s'appliquer pour un rservoir, une cuvette, un tablissement.
Les quantits sont cumules (notion de quantit quivalente). Un dpt avec 100 rservoirs d'essence
de 1 m est au seuil de l'autorisation et la rglementation s'appliquera cette installation et ses 100
rservoirs ! Il n'y a donc pas de limite unitaire infrieure d'application. Nanmoins l'arrt
introduit pour certaines de ses exigences des limites unitaires variables au cas par cas.
STOCKAGES EXCLUS
Est exclu tout ce qui n'est pas stockage et notamment capacit de procd, ballons tampon, bref tout
ce qui est bien intgr au procd. Les URV (units de rcupration des vapeurs) ne sont pas des
stockages.
L'arrt ne vise pas les stockages enterrs (viss par l'arrt du 18 avril 2008), mais ceux-ci ne doivent
pas tre oublis pour le calcul de la capacit quivalente dterminant le classement de linstallation
dans la nomenclature.
4.6 Quels sont les chargements / dchargement viss et exclus ?

POSTES DE CHARGEMENT / DECHARGEMENT VISES PAR LA NOMENCLATURE 1434-2
Le chargement / dchargement a t dfini comme tant le transfert d'une cargaison vrac dans ou
partir d'un vhicule (camion citerne, wagon, bateau de navigation intrieure, navire, ..)
2 Pourrait revenir dans la rglementation LI dans le cadre de la rvision de la nomenclature des ICPE suite l'introduction du
GHS/CLP.
Page 6 / 18
Des discussions sont en cours sur l'application de ce texte aux installations qui relveraient dj de la
rglementation portuaire.
Ce transfert doit se faire partir ou vers un stockage soumis autorisation (nomenclature 1432). Pour
les industriels cela doit tre un stockage relevant du mme exploitant (point de dsaccord avec le
ministre).
Cela vise donc globalement les postes de chargement / dchargement (y compris fluviaux) que l'on
exploite en propre et qui sont associs nos stockages.
POSTES DE CHARGEMENT / DECHARGEMENT EXCLUS

Les chargements exclus sont :
- Les stations services, y compris le dchargement en station service, qui relvent de la
nomenclature 1435
- L'enftage et tout remplissage de rcipients mobiles (ce n'est pas une cargaison)
- Le chargement / dchargement de produit conditionn d'un engin de transport (ce n'est pas du
vrac)
- L'avitaillement (remplissage de rservoirs en carburant), donc y compris le fuel soute car ce n'est
pas une cargaison, mais du carburant. (cela relverait d'ailleurs de la nomenclature 1435)
- Postes de chargement / dchargement non relis un stockage soumis autorisation
5 PRINCIPALES MESURES DU TEXTE 1432 S'APPLIQUANT A

L'EXISTANT
Attention, dans la rdaction de l'arrt, une prescription peut tre mentionne dans l'article 1
(modalits d'application) comme s'adressant l'existant mais peut finalement ne s'appliquer qu'aux
nouvelles installations compte tenu de la rdaction du texte de la prescription.
5.1 Stockage de ptrole brut (art 9)

Mise en place d'un revtement interne sur le fond jusqu' une hauteur de 60 cm sur la premire virole
Correspond au standard (mesure annonce par les industriels dans le cadre du plan de
modernisation des installations industrielles)
dlai l'ouverture du rservoir pour inspection.
5.2 Equipement du rservoir - vents d'urgence (art 15)

Mise en place d'vents dimensionns selon la formule de la circulaire du 23 juillet 2007 (donc surface
suprieure API 2000) pour tout rservoir dont les effets ltaux issus de la pressurisation sortent des
limites du site. Les rservoirs de plus de 20 m de diamtre sont exclus de la prescription.
Attention : dlai l'ouverture du rservoir pour inspection. Etude lancer au plus vite
5.3 Equipement du rservoir - contrle du niveau (art 16)

Tout rservoir de plus de 100 m quivalent dispose d'un dispositif complmentaire indpendant du
systme de mesure de niveau limitant le risque de dbordement. Cela peut tre :
- une alarme en salle de contrle (sans aucune obligation d'action automatique)
- un limiteur automatique de remplissage (cas typique des rservoirs enterrs)
- une scurit de niveau haut
Indirectement, cela veut dire qu'il faut une mesure de niveau, mais elle peut tre purement locale.
cela ne devrait pas poser trop de problmes, sauf pour certains industriels aux pratiques trs
manuelles.
dlai : 16/11/2015 pour les rservoirs de moins de 100 m quivalent, et l'ouverture du rservoir
mais maximum de 10 ans pour les rservoirs de plus de 100 m quivalent.
Page 7 / 18
Des prescriptions bien plus svres sont appliques aux rceptions "automatiques"
(alimentation par pipeline sans surveillance de l'exploitant sur le stockage receveur)
cela concerne essentiellement les dpts logistiques aliments par pipeline
dlai l'ouverture du rservoir mais maxi 10 ans pour les rservoirs de plus de 100 m quivalent.
A noter que le premier niveau de scurit ou d'alarme indpendante (pour les rceptions non
automatiques) dfinit la capacit du rservoir
5.4 Equipement du rservoir - interdiction du remplissage en pluie (art 17)

Interdiction du remplissage "en pluie", sauf en cas dinertage. A noter que s'il n'y a pas de piquage
plongeant, faire couler un produit le long de la paroi n'est pas du remplissage en pluie.
peut tre problmatique pour de petits rservoirs.
Application immdiate
5.5 Rtentions - fin de rgles de dimensionnement particulires pour les cuvettes

(art 20 et 21)
En cas de cuvette fuel lourd, les rgles hydrocarbures permettaient un dimensionnement uniquement
bas sur 100 % du plus gros rservoir / 20 % du total. Cela n'est plus accept et l'on revient la rgle
classique des 100 % / 50 %.
Concerne les raffineries et tout utilisateur de fuel lourd (soumis autorisation). Une tude technico-
conomique est demande pour l'existant.
Dlai 16/11/2013
Consquence annexe issue de la disparition de la rglementation hydrocarbures : les produits haut

point clair, hors fuels lourds n'taient assujettis qu' une cuvette sans critre de volume (muret de 0.5
m ou 1 m selon taille du plus gros rservoir). Maintenant, si pour une raison quelconque ces stockage
sont sous le rgime de l'autorisation au titre des installations classes, ils sont assujettis l'arrt du 2
fvrier 1998 et soumis l'obligation d'un" cuvette dimensionne selon les rgles 50 % / 100 %.
En cas de cuvette dporte, les rgles hydrocarbures permettaient un dimensionnement uniquement
bas sur 100 % du plus gros rservoir. Cela n'est plus accept et l'on revient la rgle classique des
100 % / 50 %.
Disposition rarement utilise et donc sans grande consquence.
Une tude technico-conomique est demande pour l'existant. Dlai 16/11/2013
5.6 Rtentions tanchit cuvette (art 22.1)

Pour les nouvelles rtentions :
-7 -8
- soit tanchit type bton avec un critre de vitesse d'infiltration de 10 m/s (10 m/s pour les
surfaces de plus de 2000 m)
- soit une tanchit de type terre, les critres d'tanchit permettent d'imprgner 50 cm de terre
avec prise en compte des capacits de reprise du produit
Les cuvettes existantes sont dispenses d'tanchit si les produits ne prsentent pas de risque (ni
toxique, ni nocif, ni CMR, ni dangereux pour l'environnement) ou si une tude hydrogologique atteste
l'absence de voie de transfert vers une cible (nappe eau potable ou usage agricole), voire l'absence de
cible. On ne vise ici que les eaux souterraines comme cible.
si des travaux sont ncessaires, ils peuvent tre planifis en 4 tranches sur 20 ans. Etudes lancer
au plus vite
Page 8 / 18
5.7 Exploitation - inspections de rtentions (art 22.2)

Mise en place d'inspection des rtentions
- une visite courante rgulire
- une visite dtaille annuelle
La visite annuelle est cohrente avec le guide gnie civil du plan de modernisation des installations
industrielles.
Dlai 30 juin 2011
5.8 Rtentions Compartimentage (art 22.5)

Compartimentage en surface maxi 6000 m, sous cuvettes obligatoire au-del. Pour les liquides
miscibles leau, sous cuvettes au del de 3 000 m.
Une tude technico-conomique est demande pour l'existant.
Dlai 16/11/2013
5.9 Rtentions - pas de tuyauteries trangres la rtention (art 22.7)

Les tuyauteries trangres lexploitation des bacs dune rtention ne traversent pas cette rtention.
Les tuyauteries existantes qui traverseraient des rtentions et trangres lexploitation devront tre
munies de moyens d'isolement.
Peut poser des problmes dans les dpts anciens et en chimie.
Dlai 16/11/2015
5.10 Rtentions dtection (art 22.9)

Dtection : dtection en cuvette obligatoire uniquement pour les produits les plus volatils (risque
d'UVCE avec effets l'extrieur du site)
Dlai 16/11/2015
5.11 Rservoirs double paroi (art 25)

S'applique aussi l'existant - mise en conformit selon les prescriptions exiges
Dlai 16/11/2015
5.12 Equipement du rservoir - vannes de pied de rservoir (art 26)

Tout stockage de plus de 10 m quivalent est quip d'organe en pied de rservoir ralisant les
fonctions scurit feu, fermeture en cas de feu et commande distance.
Les drogations possibles pour les raffineries (circulaire du 6/08/98) sont maintenues, mais il faudra
les obtenir de faon formelle. Elles peuvent maintenant tre obtenues par d'autres tablissements que
les raffineries. Par contre un temps de dtection (du feu) et dintervention de 60' a t introduit.
ce seront surtout les petits sites chimiques non soumis l'IT 89 qui vont tre touchs
dlai l'ouverture du rservoir mais maxi 10 ans (applicable aux rservoirs de plus de 10 m eq.)
Page 9 / 18
5.13 Divers - scurit dbit nul sur les pompes (art 27)
Les pompes de transfert (non clairement dfini, mais cela exclut des pompes d'goutture ou de
vidange cuvette) sont quipes d'une scurit de dbit nul (mini dbit, ou mini intensit ou temprature
haute). Il y a un seuil de puissance, mais il est trs faible (5 kW pour A, B, C et 15 kW pour fuel lourds).
Peut poser des problmes en raffinerie et en chimie
Dlai 16/11/2015
5.14 Exploitation - dossier de suivi (art 28)

Les rservoirs de plus de 10 m quivalent ont un dossier de suivi (lments de construction,
inspections, etc..).
le texte de l'arrt prvoit que les informations a y mettre le sont "dans la mesure o elles sont
disponibles"; Il peut en effet tre difficile de retrouver certaines informations sur des rservoirs
anciens.
Dlai 31 dcembre 2011
5.15 Exploitation - inspections internes et externes des rservoirs (art 29)

3 types de visite / inspection ont t dfinis :
- visite (externe) de routine : 1 x par semestre avec check list -> tout rservoir
- inspection externe dtaille quinquennale pour les rservoirs de plus de 10 m quivalent.
- inspection interne dtaille dcennale (avec possibilit de report sous conditions 20 ans) pour
les rservoirs de plus de 100 m quivalent.
La chimie est particulirement concerne puisque jusqu prsent elle n'tait soumise aucune
obligation de visite.
Le planning doit tre mis en place au 30 juin 2012
5.16 Exploitation - gestion des incidents (art 33)

Enregistrement et analyse des vnements suivants : dbordement d'un rservoir, dpassement d'un
niveau de scurit (dysfonctionnement), perte de confinement primaire (c'est--dire mme si le produit
est rcupr et ne rejoint pas l'environnement) de plus de 100 litres.
Peut gnrer un travail important dans une raffinerie ou un gros dpt.
Application immdiate
5.17 Exploitation gardiennage (art 36)

Gardiennage ou systme de tlsurveillance partir de 600 m de cat B ou 10 000 m de cat C.
Peut impacter des petits sites
Dlai 16/11/2015
5.18 Recensement des quipements et matriels risques (art 39)

Recensement des quipements pouvant gnrer des effets dominos. Il s'agit de recenser ce qui peut
gnrer des effets (irrversibles) l'extrieur du site en tant impact par un incendie ou une
explosion dun stockage de produit inflammable situ une distance de 20 m ou moins. Il peut sagir
par exemple de stockages de produits toxiques, ou dquipements de process risque de feu ou
explosion.
Larrt ministriel ne demande quune liste dquipements tenir disposition de linspection des
installations classes. A noter que ce travail est normalement dj fait dans une tude de dangers.
Page 10 / 18
Ces scnarios deffets dominos doivent par contre tre identifis et tudis dans ltude de dangers.
Dlai 16/11/2015
5.19 Protection incendie (art 43)

Voir le chapitre 9 - Protection incendie (texte 1432)
5.20 Environnement COV - missions de rservoirs (art 48)

Limitations des missions de COV des rservoirs. Les seuils de l'arrt du 4/09/86 sont maintenus
(1500 m - 3 kPa de Tv Reid soit 1.5 kPa 20C), m ais le primtre s'tend maintenant tout liquide
inflammable.
Les objectifs sont durcis pour les composs CMR (liste de phrases de risques) ou pour les produits
trs volatils.
Impact potentiel pour la chimie mais cette exigence est souvent dj prescrite par arrt prfectoral
Dlai l'ouverture du rservoir ou 10 ans (16/11/2020) si le rservoir n'est pas soumis inspection
5.21 Environnement confinement des eaux incendie (art 54.1)

Confinement des eaux incendie. Cela vise surtout les incendies hors cuvette (pomperies, postes de
chargement). Pour les feux de cuvette, la cuvette assure le confinement.
Une tude technico-conomique est demande pour l'existant. Dlai 16/11/2013
5.22 Environnement pizomtres (art 55)

Mise en place de pizomtres pour les tablissements de plus de 1500 m de capacit relle (hors fuel
lourds considrs comme visqueux et ne percolant pas dans le sol)
Dlai 16/11/2012
Page 11 / 18
6 PRINCIPALES MESURES DU TEXTE 1434 S'APPLIQUANT A

L'EXISTANT
A part la rcupration des COV le texte 1434 comporte moins de nouveauts contraignantes que le
texte 1432. Le texte n'tant pas encore paru au JO, les dates sont exprimes en dlai par rapport la
date de parution au JO.
6.1 Clture (art 4)

Exigence d'une clture autour des installations (sauf impossibilit justifie) ce qui peut poser des
problmes pour des appontements.
Dlai 1 an
6.2 Rtention route et fer (art 14.1)

Exigence d'une rtention pour les postes route et fer (dimensionne pour une citerne). Dispense
d'tanchit pour les rtentions existantes pour les produits ni toxiques, ni nocifs (selon liste de
phrases de risques / mention de dangers) ou en cas d'tude hydrogologique favorable (et produit non
toxique selon liste phrases de risques / mention de dangers) Peut poser des problmes pour le fer
Dlai 3 ans pour une tude technico-conomique
6.3 Cas du fluvial et maritime (art 14.2)

Pour le fluvial et le maritime exigence :
- de moyens antipollution (qui peuvent tre mutualiss) non exigible pour les liquides miscibles
- d'une surveillance permanente de l'opration.
Dlai 2 ans
6.4 Exploitation - inspections de rtentions (art 14.3)

Mise en place d'inspection des rtentions :
- une visite courante rgulire
- une visite dtaille annuelle
Dlai 6 mois
6.5 Dispositif de vidange (art 14.4)

Il peut tre fait usage de dispositifs actifs se fermant en cas d'arrive de liquides inflammables ( la
diffrence des stockages).
6.6 Dtection (art 14.6)

Dtection : dtection obligatoire uniquement pour les produits les plus volatils (risque d'UVCE avec
effet l'extrieur du site), mais dispense si possibilit d'action humaine
Dlai 5 ans
6.7 Interdiction du chargement en pluie (art 17)

Le chargement "en pluie" est interdit.
Dlai 6 mois
Page 12 / 18
6.8 Divers - scurit dbit nul sur les pompes (art 18)
Les pompes de transfert (non clairement dfini, mais cela exclut des pompes d'goutture ou de
vidange cuvette) sont quipes d'une scurit de dbit nul (mini dbit, ou mini intensit ou temprature
haute). Il y a un seuil de puissance, mais il est trs faible (5 kW pour A, B, C et 15 kW pour fuel lourds).
Peut poser des problmes en raffinerie et en chimie
Dlai 5 ans
6.9 Surveillance (art 23)

Chargement / dchargement en prsence d'une personne forme. Cette personne peut tre le
chauffeur ou un exploitant tant prsent sur le site (sans quoi c'est du libre service sans surveillance).
Dlai 6 mois
6.10 Vidange des bras (art 27)

Vidange des bras et des flexibles en fin de transfert (sauf si moins de 100 litres ou carburant arien)
Dlai 6 mois
6.11 Recensement des quipements et matriels risques (art 30)

Recensement des quipements pouvant gnrer des effets dominos. Il s'agit de recenser ce qui peut
gnrer des effets (irrversibles) l'extrieur du site en tant impact ( 20 m ou moins) par un
incendie ou une explosion
Dlai 5 ans
6.12 Plan d'inspection (art 33 & 34)

Mise en place d'un plan d'inspection pour les matriels de scurit et certains quipements (dont bras)
Dlai 31 / 12 /2013
6.13 Protection incendie (art 35)

Exigence de poteaux incendie ou d'une rserve d'eau de 120 m. Exigence d'extincteurs (ou autres
moyens quivalents)
Dlai 2 ans
6.14 Rcupration des COV (art 41)

Exigence de rcupration des COV tendue aux produits autres que l'essence ayant une tension de
vapeur suprieure 6 kPa (selon quantits charges)
Dlai 5 10 ans
Pour la gamme 6 13 kPa tude technico-conomique. Quantit seuil abaisse pour les composs
CMR.
6.15 Environnement confinement des eaux incendie (art 48)

Possibilit de confiner les eaux incendie. Cela vise surtout les incendies hors cuvette (pomperies,
postes de chargement). Pour les feux de cuvette, la cuvette assure le confinement.
Une tude technico-conomique est demande pour l'existant. Dlai 3 ans
Page 13 / 18
7 PRINCIPALES MESURES DU TEXTE 1432 S'APPLIQUANT AUX

NOUVELLES INSTALLATIONS
Attention au fait qu'une installation modifie qui ncessite un dossier de demande d'autorisation est
traite comme une installation nouvelle et se voit appliquer toute la rglementation applicable (sauf si
des prcisions complmentaires sont apportes par l'arrt).
Notamment les mots implant ou install -> ne s'appliquent pas aux installations modifies.
De nombreuses dispositions s'appliquaient dj aux installations existantes via la rglementation
hydrocarbures ou via l'arrt prfectoral. Toutefois s'agissant d'un texte primtre nouveau, de
nombreuses dispositions sont marques comme s'appliquant aux nouvelles installations.
7.1 Distance paroi de rservoir clture (art 3)

Distance la limite de proprit : 30 mtres (quelle que soit la taille du rservoir). La mesure ne
s'applique pas aux sites SEVESO (haut et bas) pour lesquels on jugera au vu de la matrice
d'acceptabilit du risque.
Possibilit de droger sous rserve de mesures compensatoires qui ne sont pas dfinies. Il faudra
savoir bien argumenter au niveau local.
Peut gner un petit industriel
7.2 Accs (art 5)

La hauteur disponible pour une voies d'accs est porte 4.5 m (mais possibilit d'accord local pour
des valeurs plus basses). La voie engin doit faire le tour de la rtention.
Il y a possibilit de droger en local (si moyens fixes, moyens propres l'tablissement, moyens de
faible ampleur)
7.3 Entrepts (art 7)

Taille des cellules pour liquides inflammables diminue de moiti (3000 m contre 6000 m) par rapport
un entrept classique relevant de la rubrique 1510.
7.4 Distances (art 10 et 11)

L'arrt impose de nouvelles rgles de distances (applicables un nouveau rservoir mais
potentiellement sur un site existant)
DISTANCES ENTRE RESERVOIRS D'UNE MEME CUVETTE (ART 10).
Les distances de la rglementation hydrocarbures sont augmentes pour les rservoirs de moyenne
taille.
Peut gner l'volution de sites ayant des rservoirs trs resserrs
DISTANCES ENTRE RESERVOIRS D'UNE CUVETTE DIFFERENTE (ART 11)

Les distances sont maintenant bases sur le calcul de rayonnement. Les distances entre petits
rservoirs sont considrablement augmentes.
Peut gner l'volution de sites ayant des rservoirs trs resserrs
7.5 Disposition des rservoirs (art 12)

Disposition des rservoirs sur 3 ranges maximum (Catgorie B adjacente voie d'accs)
Page 14 / 18
7.6 Dimensionnement des rtentions (art 20)

Pour les nouveaux rservoirs (donc potentiellement dans une rtention existante), prise en compte de
l'eau pouvant s'accumuler en cuvette pendant la phase d'extinction. On peut galement prendre un
forfait de 15 cm rajouter la hauteur du muret.
7.7 Tenue la vague (art 22)

Les parois de la rtention (nouvelle) doivent tenir la pression dynamique provenant de la rupture des
rservoirs :
- soit sur la base d'un calcul pertinent
- soit sur la base d'une valeur forfaitaire quivalente 2 x la pression hydrostatique de la cuvette.
8 PRINCIPALES MESURES DU TEXTE 1434 S'APPLIQUANT AUX

NOUVELLES INSTALLATIONS
8.1 Accs et voie engin
Exigence d'une voie d'accs puis d'une voie engin pour aller jusqu'au poste, notamment jusqu' la
limite de la zone terrestre dans le cas du fluvial et du maritime : force portante 320 kN et hauteur libre
4.5 m. Possibilit d'avoir des valeurs diffrentes en local.
Page 15 / 18
9 PROTECTION INCENDIE (TEXTE 1432)

Sauf exception, signale dans le texte, la protection incendie s'applique l'existant
9.1 Stratgie de lutte contre l'incendie (Art 43-1)

SCENARIOS DIMENSIONNANTS
Les scnarios retenus (pris individuellement) sont les scnarios classiques
- Feu de rservoir
- Feu de cuvette (rservoir dduit) avec acceptation de la stratgie de sous cuvette
- Equipements annexes / autres stockages (fts)
On en reste une approche purement dterministe. Il n'y a pas de prise en compte de la catgorie de
produit
La stratgie doit viser l'extinction en moins de 3 heures
La stratgie est formalise dans un plan de dfense incendie (Qui peut bien entendu tre le POI)
Nota : exclusion des scnarios pour lesquels il n'y a pas d'effets (irrversibles) l'extrieur du site
9.2 Moyens en quipement et en personnel (art 43.2)

ORIGINE DES MOYENS
Cela peut tre des moyens propres, aide mutuelle ou secours publics. L'inspection des installations
classes est avise de ces conventions et de leur mise jour
CONDITIONS POUR INTERVENTION DES SECOURS PUBLICS

Mise en place de deux rgimes pour la protection incendie :
- "l'autonomie" o l'exploitant ne fait pas appel aux secours publics (mais peut faire appel l'aide
mutuelle).
- "la non autonomie" avec le recours au secours publics
Un accord pralable formalis doit tre sollicit
- de faon temporaire, le temps de faire les travaux pour tre autonome
- ou de faon dfinitive
Il y a un risque potentiel pour l'industriel s'il n'obtient pas d'accord de la part du SDIS.
Nota : en cas d'urgence, la mission de secours public existe toujours !
Les moyens apports par l'industriel sont l'mulseur (fourni par l'industriel ou laide mutuelle) et l'eau
(avec possibilit d'utiliser des poteaux publics)
Les moyens apports par les secours publics sont normalement des moyens humains et des moyens
d'application.. Depuis la loi sur la dpartementalisation des secours en France, les SDIS se sont
rorganiss et sattachent rpondre aux demandes de secours par lenvoi dchelons adapts aux
besoins. La notion de groupe dintervention, constitus de 3 4 engins (ou agrs) et dun vhicule de
commandement, sest aujourdhui gnralise. Ainsi dans le cadre dintervention sur dpt ptrolier, la
rponse pr-formate et normalise dun SDIS, est lenvoi dun ou plusieurs groupes LIF (Liquide
Inflammable), constitus de rserves mulseur, dengins pompe et de lances canons.
La part apporte par les secours publics est donc ngocier localement (notamment en ce qui
concerne les moyens de pompages). Elle peut tre de 100 % pour un petit industriel.
dlai avant le 31/12/2012 pour solliciter l'accord et 1 an pour l''obtenir
Page 16 / 18
9.3 Implantations / Mise en uvre des moyens mobiles (art 43.2)

POMPERIE
Pour les sites nouveaux : pomperies, points de raccordement ou ralimentation en mulseur placs
5 kW/m sauf si les moyens sont mis en uvre automatiquement ou s'il y a des redondances en divers
endroits
DELAI DE MISE EN UVRE

La cintique de mise en uvre doit tre compatible avec la cintique des phnomnes dangereux
Les moyens fixes doivent tre mis en uvre sous 15 mn s'ils risquent d'tre dtruits par l'incendie.
Une personne comptente la mise en uvre des premiers moyens d'extinction est sur place dans un
dlai maximum de 30 minutes. Cette personne peut tre un gardien, pourvu qu'il soit autoris et form
lancer la protection incendie. Ce dlai peut tre port 60 mn pour les capacits relles infrieures
1500 m.
La mise en uvre intervient sous 60 mn en l'absence de moyens fixes
PORTEE DES MOYENS MOBILES

La porte doit tre compatible avec l'exposition
Exposition des intervenants limite 5 kW/m (compte tenu de la surface en feu) ou dose quivalente
8KW/m pendant 2 mn (maxi 8 KW/m) si pompiers quips
Nota : l'exigence de couronne mixte disparait
9.4 Moyens en eau, mulseurs et taux d'application (Art 43-3)

Le dbit d'eau disponible tient compte du refroidissement et de la production de mousse pour les
scenarios dimensionnants.
EXPLOITANT AUTONOME (EN MOYENS HUMAINS ET MATERIELS)

Il 'y a toujours possibilit d'aide mutuelle (moyens privs).
Le dimensionnement (taux et dures) est effectu selon l'annexe 5
Taux d'application
- Taux forfaitaires inspirs de l'IT 89 pour les rservoirs et en l'absence de slection d'mulseur.
- Reprise de la circulaire 6 mai 99 en cas d'usage d'mulseurs slectionns GESIP (pour les feux
de cuvettes)
Dure dextinction :
- Rservoir : croissante avec taille de rservoir, de 20 mn (<2000 m) + 10 mn par tranche de 1000
mCuvette : 20 mn (trs discut par la DSC)
L'autonomie est value au vu de cette annexe

L'exploitant a 8 ans pour raliser les travaux pour se placer s'il le souhaite sous le rgime de
l'autonomie.
EXPLOITANT NON AUTONOME (APPEL AUX SECOURS PUBLICS)

Le dimensionnement est fait selon la norme EN 13565-2 (chapitre 5). L'intgralit de la norme ne
s'applique pas.
Un taux forfaitaire de 16 l/m/mn est retenu pour les liquides miscibles pour les cas d'application non
prvus par la norme (canon).
Page 17 / 18
Des poteaux sont mis en place tous les 150 m, et 100 m des installations protger.
Les travaux pouvant tre considrables, il y a 10 ans pour les raliser.
DISPOSITIONS DIVERSES
Stratgie en sous rtention
Reprise des principes de la circulaire de 1999.
- Tapis de mousse prventif 15 cm, entretenu 0.2 l/m.mn
- Extinction ralise avant dbordement
Mlange des moyens : Ce point n'tant pas prvu par la norme, le calcul est effectu au prorata de
leur efficacit (% d'extinction).
Plusieurs classes d'mulseur : Prise en compte du cas le plus dfavorable
9.5 Refroidissement et rseau d'eau

Reprise des valeurs habituelles (15 l/m.mn soit environ 1 l/m.mn).
Les rservoirs sont refroidis dans la zone des 12 kW/m, mais on ne refroidit pas obligatoirement un
rservoir dans le feu de sa cuvette.
Refroidissement dans la zone des 8 kW/m 1 l/m.mn ou plus selon tude de dangers si effets
dominos identifis.
Si le dbit dpasse 240 m/h (4000 l/mn) mise en place d'un rseau maill. (Problme d'interprtation
du mot "maill"). Il doit y avoir des raccords de ralimentation.
Dlai 8 ans si autonomie, 10 ans si recours au secours publics.
Pour les nouvelles installations imposition d'un groupe de secours
9.6 Cas des btiments couverts (art 43.4)

Les entrepts existants doivent disposer :
- de moyens de premire intervention (Gros extincteurs, RIA, mousse)
- d'une dtection incendie avec report d'alarme
- de moyens hydrauliques pour le refroidissement (protection)
Dlai 31/12/2013
Nouveaux entrepts : pour disposer d'une cellule suprieure 1500 m, il faut mettre en place des
moyens d'extinction selon chapitre 7 de la NF EN 13565-2 (= mousse haut foisonnement) ou moyens
d'efficacit quivalente.
Page 18 / 18
FICHE N 1 CLASSEMENT DES LIQUIDES INFLAMMABLES



ARRETE 1434-2 (A PARAITRE)
RAPPORT 2011/01
FICHE 2011/01 1
CLASSEMENT DES LIQUIDES INFLAMMABLES
Page 1 / 9
2011 01 Fiche 1 - Classement des liquides inflammables V1.docx version imprime le 27/09/2011 09:16:25
SOMMAIRE
1 INSTALLATIONS CLASSEES ............................................................................... 3
1.1 Dfinitions de base ....................................................................................................... 3
1.2 Catgories de liquides inflammables ............................................................................. 3
1.3 Commentaires .............................................................................................................. 3
2 TEXTES HYDROCARBURES (RAEDHL, PETROLE, GPL) ................................. 5

2.1 Dfinitions ..................................................................................................................... 5
2.2 Commentaires .............................................................................................................. 5
2.3 Diffrences avec le classement des hydrocarbures ...................................................... 5
3 DIRECTIVE SUBSTANCES DANGEREUSES (DSD) CODE DU TRAVAIL ....... 6

3.1 R12 Extrmement inflammable : ................................................................................... 6
3.2 R11 Facilement inflammable. ........................................................................................ 6
3.3 R10 Inflammable. .......................................................................................................... 6
3.4 Commentaires .............................................................................................................. 6
4 DIRECTIVE SEVESO II .......................................................................................... 6
5 TRANSPORT DE MATIERES DANGEREUSES ADR/RID ................................. 7

5.1 Dfinition d'un liquide .................................................................................................... 7
5.2 Dfinition d'un liquide inflammable ................................................................................ 7
5.3 Commentaires .............................................................................................................. 7
6 GHS (GLOBAL HARMONIZED SYSTEM) - REGLEMENT CLP (CLASSIFICATION

LABELLING PACKAGING) ............................................................................................ 8
6.1 Dfinitions ..................................................................................................................... 8
6.2 Commentaire ................................................................................................................ 8
Page 2 / 9
Il existe de nombreuses rglementations dfinissant des notions de liquides inflammables et les

classant en diffrentes catgories. Cette annexe cite les principales et les compare.
1 INSTALLATIONS CLASSES
1.1 Dfinitions de base
Le terme "gaz" dsigne toute substance dont la pression de vapeur absolue est gale ou suprieure
101,3 kPa1 une temprature de 20C (nomenclature 1000).
Le terme "liquide" dsigne toute substance qui nest pas dfinie comme tant un gaz et qui ne se
trouve pas ltat solide une temprature de 20C et une pression normale de 101,3 kPa.
(nomenclature 1000).
Est donc un solide ce qui n'est ni un liquide, ni un gaz.
1.2 Catgories de liquides inflammables

DEFINITION DE LA NOMENCLATURE
A. reprsente la capacit relative aux liquides extrmement inflammables : oxyde d'thyle, et tout
liquide dont le point d'clair est infrieur 0C et dont la pression de vapeur 35C est suprieure
5
10 pascals.
B. reprsente la capacit relative aux liquides inflammables de la 1re catgorie : tous liquides dont le
point d'clair est infrieur 55C et qui ne rpon dent pas la dfinition des liquides extrmement
inflammables.
C. reprsente la capacit relative aux liquides inflammables de 2me catgorie : tout liquide dont le
point d'clair est suprieur ou gal 55C et inf rieur 100C, sauf les fuels lourds.
D. reprsente la capacit relative aux liquides peu inflammables : fuels (ou mazout) lourds tels qu'ils
sont dfinis par les spcifications administratives.
NOTA
En outre, si des liquides inflammables sont stocks dans la mme cuvette de rtention ou manipuls
dans le mme atelier, ils sont assimils des liquides inflammables de la catgorie prsente la plus
inflammable.
Si des liquides sont contenus dans des rservoirs en fosse ou en double enveloppe avec systme de
dtection de fuite ou assimils, les coefficients viss la rubrique 1430 sont diviss par 5
Hors les produits extrmement inflammables, les liquides inflammables rchauffs dans leur masse
une temprature suprieure leur point d'clair sont assimils des liquides inflammables de 1re
catgorie (B)
1.3 Commentaires
La lettre A est utilise pour des liquides et non pas pour les GPL.
Les fuels lourds sont en catgorie D, par dfinition.
Le point dclair des liquides inflammables pris en compte par la rglementation est limit 100C,
sauf pour les fuels lourds pour lesquels il n'y a pas de limite au point dclair. On prend normalement le
point dclair coupelle ferme.
La capacit quivalente est compte de la faon suivante (voir rubrique 1430) :
- catgorie A : coefficient 10
- cat B : coefficient 1
- cat C : coefficient 1/5
- cat D : coefficient 1/15
1 Donc pression "atmosphrique". Tout ce qui bout en dessous de 20C est donc un gaz.
Page 3 / 9
Cette notion de capacit quivalente peut s'appliquer pour un rservoir, une cuvette, un tablissement.
PARTICULARITES DE LA REGLEMENTATION 1432/1434

La nouvelle rglementation sur les liquides inflammables utilise le classement de la nomenclature. Ce
classement est recopi dans les dfinitions.
Les arrts introduisent spcifiquement les sous catgories C1/C2 et D1/D2 selon que le produit est
stock temprature suprieure ou infrieure au point dclair. L'indice 1 signifie que le produit est
stock au dessus du point dclair, donc avec un potentiel de danger plus grand.
Dfinition de l'arrt : catgories de liquides inflammables considres au titre de la rubrique 1430

de la nomenclature des installations classes.
Catgorie C1 : liquides inflammables de deuxime catgorie au sens de la rubrique 1430 de la
nomenclature des installations classes ayant un point dclair suprieur ou gal 55C et infrieur
100C stocks une temprature suprieure ou gale leur point dclair, sauf les fiouls lourds.
Catgorie C2 : liquides inflammables de deuxime catgorie au sens de la rubrique 1430 de la
nomenclature des installations classes ayant un point dclair suprieur ou gal 55C et infrieur
100C stocks une temprature infrieure leur p oint dclair, sauf les fiouls lourds.
Catgorie D1 : fiouls lourds stocks une temprature suprieure ou gale leur point dclair.
Catgorie D2 : fiouls lourds stocks une temprature infrieure leur point dclair.
DIFFICULTES D'INTERPRETATION LES NOTAS DE LA NOMENCLATURE

La nomenclature 1430 introduit deux notas importants qu'il faut clarifier :
En outre, si des liquides inflammables sont stocks dans la mme cuvette de rtention ou
manipuls dans le mme atelier, ils sont assimils des liquides inflammables de la catgorie
prsente la plus inflammable.
Cette prcision ne vaut que pour le calcul de la capacit quivalente. Elle ne modifie pas le classement
du produit contenu dans un rservoir pour l'application de cette rglementation.
Hors les produits extrmement inflammables, les liquides inflammables rchauffs dans leur
masse une temprature suprieure leur point d'clair sont assimils des liquides
inflammables de 1re catgorie (B)
Cette prcision ne vaut que pour le calcul de la capacit quivalente.
Les arrts en recopiant les dfinitions de la nomenclature 1430 et en introduisant spcifiquement les
sous catgories C1/C2 D1/D s'affranchissent de ces notas. En consquence, un rservoir contenant
une catgorie C, mme partageant une cuvette contenant des catgories B, reste rglement comme
une catgorie C.
Page 4 / 9
2 TEXTES HYDROCARBURES (RAEDHL, PETROLE, GPL)

2.1 Dfinitions
Catgorie A hydrocarbures liqufis dont la pression (absolue) de vapeur 15 C est suprieure 1
bar. Ceux-ci sont rpartis en deux sous-catgories :
Sous-catgorie A1 hydrocarbures maintenus liqufis une temprature infrieure 0 C
Sous-catgorie A2 hydrocarbures liqufis dans d'autres conditions.
Catgorie B hydrocarbures liquides dont le point d'clair est infrieur 55 C.
Catgorie C hydrocarbures liquides dont le point d'clair est suprieur ou gal 55 C et infrieur
100 C. Ceux-ci sont rpartis en deux sous-catgori es :
Sous-catgorie C1 hydrocarbures une temprature gale ou suprieure leur point d'clair
Sous-catgorie C2 hydrocarbures une temprature infrieure leur point d'clair. Les fuel-oils
lourds, quel que soit leur point d'clair, sont assimils des hydrocarbures de catgorie C2.
Catgorie D hydrocarbures liquides dont le point d'clair est suprieur ou gal 100 C. Ceux-ci so nt
rpartis en deux sous-catgories :
Sous-catgorie D1 hydrocarbures une temprature gale ou suprieure leur point d'clair ;
Sous-catgorie D2 hydrocarbures une temprature infrieure leur point d'clair
2.2 Commentaires
Peu de prcisions dans la catgorie B (mme classement pour le pentane, le super, et le jet)
Formule dfinissant la capacit fictive = B + C1 + D1 + C2 (sauf fuels lourds)/ 3 + Fuels lourds / 15
lgrement diffrente de la capacit quivalente.
Pas de limite suprieure au point dclair.
N'est plus en phase avec les nouveaux textes dfinissant le classement des produits.
2.3 Diffrences avec le classement des hydrocarbures
Dfinition de la catgorie A Liquides extrmement inflammables GPL (gaz)
Classement des fuels lourds Catgorie D par dfinition Catgorie C
Limite suprieure au point clair 100 C max sauf f uels lourds Aucune limite
Sous catgories C1/C2 D1/D2 Non prvue par la nomenclature oui
selon position par rapport au mais est spcifiquement introduit
point clair pour l'arrt
Le classement hydrocarbures disparait avec l'abrogation des arrts correspondants. Seuls des textes
GPL (toujours en vigueur) de 1972, font encore rfrence cet ancien classement.
Page 5 / 9
3 DIRECTIVE SUBSTANCES DANGEREUSES (DSD) CODE DU

TRAVAIL
La rglementation europenne dfinit diffrentes classes auxquelles sont attribues des phrases
risques (phrases R). Pour les liquides inflammables, on distingue :
3.1 R12 Extrmement inflammable :
- Substances et prparations liquides dont le point d'clair est infrieur 0C et la temprature
d'bullition (ou bien, dans le cas d'un intervalle de distillation, la temprature initiale d'bullition)
infrieure ou gale 35 C ;
3.2 R11 Facilement inflammable.
- Substances et prparations liquides dont le point d'clair est infrieur 21C, mais qui ne sont pa s
extrmement inflammables.
3.3 R10 Inflammable.
- Substances et prparations liquides dont le point d'clair est suprieur ou gal 21C et infrieur
ou gal 55C.
3.4 Commentaires
Au del de 55C de point dclair, le produit n'est plus un produit inflammable
Pour la phrase R 12 (extrmement inflammable), prise en compte du point initial de distillation (ASTM)
alors que les ICPE prennent en compte l'bullition vraie (Tv = 10 Pa 1 atm). Le point initial de
5
distillation correspond en gros la temprature de condensation de la phase vapeur. La diffrence est

importante : l'essence hiver est R12 (point initial de distillation 30C, mais n'est pas une catgorie A
pour les Installations Classes car elle bout 45C (Tv 10 Pa 45C)
5
Il n'y a pas de dfinition claire du liquide, on ne s'intresse qu'aux risques intrinsques de la substance
et pas son tat.
4 DIRECTIVE SEVESO II
La directive utilise les critres de la classification europenne
Mais les produits ptroliers sont nommment cits et bnficient de seuils spcifiques
Essences et naphtas (francis en "naphtes" dans le texte de la nomenclature)
Krosnes (carburants d'aviation compris)
Gazoles (gazole diesel, gazole de chauffage domestique et mlanges de gazoles compris)
Dans le cadre de la rvision de cette directive (directive SEVESO III),

- le classement utilis sera la GHS (voir chapitre 6).
- Le fuel lourd intgrera la liste des substances nommment cites (avec les mmes seuils que
l'essence et le gazole dans la directive)
Page 6 / 9
5 TRANSPORT DE MATIERES DANGEREUSES ADR/RID

5.1 Dfinition d'un liquide
Un liquide est une matire qui a une tension de vapeur d'au plus 300 kPa (3 bar) 50C et n'est
pas compltement gazeuse 20 C et la pression a tmosphrique, et qui
o a un point de fusion infrieur ou gal 20C sous pression atmosphrique
o ou est liquide selon ASTM D 4359 (test de viscosit)
o ou n'est pas pteuse (selon test au pntromtre)
5.2 Dfinition d'un liquide inflammable

Un liquide inflammable a un point d'clair d'au plus 60 C. Les liquides inflammables correspondent
la classe 3 et sont rpartis en 3 groupes d'emballages.
Groupe d'emballage Point dclair (CF) T initiale d'bullition

Groupe I -- 35C
Groupe II < 23 C > 35C
Groupe III 23C et 60C > 35C
Le titre de la classe 3 couvre galement les matires liquides et les matires solides l'tat fondu dont
le point d'clair est suprieur 60 C et qui sont remises au transport ou transportes chaud une
temprature gale ou suprieure leur point d'clair. Ces matires sont affectes au No ONU 3256 (le
fuel lourd peut ventuellement tre class sous ce numro).
Par drogation le carburant diesel, le gazole et l'huile de chauffe (lgre) ayant un point d'clair
suprieur 60 C, sans dpasser 100 C, sont consi drs comme des matires de la classe 3, No
ONU 1202 groupe d'emballage III.
Si le produit a un intervalle de distillation, on prend en compte le point initial de distillation.
5.3 Commentaires
Les principaux produits (Super, Gazole, Ethanol et de nombreux produits chimiques) sont repris dans
un tableau (selon N ONU) et leur classement est en fait fix.
Page 7 / 9
6 GHS (GLOBAL HARMONIZED SYSTEM) - RGLEMENT CLP

(CLASSIFICATION LABELLING PACKAGING)
Le GHS est un nouveau systme de classement et d'tiquetage mondial propos par l'ONU et adopt
par l'Europe dans le cadre du rglement 1272/2008.
Le GHS a remplac la classification europenne au premier dcembre 2010 pour les substances
(l'ancienne classification tant maintenue jusqu'en 2015). Il remplacera la classification europenne en
2015 pour les mlanges. D'un point de vue rglementaire, il n'y aura pas de modification majeure d'ici
2015.
6.1 Dfinitions
PAR LIQUIDE, ON ENTEND UNE SUBSTANCE OU UN MELANGE
i) qui exerce 50C une pression de vapeur infrie ure ou gale 300 kPa (3 bar);
ii) qui n'est pas entirement gazeux 20C et la pression atmosphrique et
iii) dont le point de fusion ou le point initial de fusion est infrieur ou gal 20C la pression normale
atmosphrique
Par liquide inflammable, on entend un liquide ayant un point d'clair ne dpassant pas 60C.
Catgories
1. Le point d'clair est < 23C et le point initial d'bullition est 35C.
2. Le point d'clair est < 23C et le point initial d'bullition est > 35C.
3. Le point d'clair est 23C et 60C (1).
(1) Aux fins de ce rglement, les gazoles, carburants diesel et huiles de chauffage lgres dont le point
d'clair est compris entre 55C et 75C peuvent 2 tre considrs comme relevant de la catgorie 3.
6.2 Commentaire
Les critres de classement sont trs proches de ceux de la rglementation transport car l'origine est
commune (recommandations de l'ONU).
me
Le GHS mondial (non retenu en Europe) propose une 4 catgorie (liquides combustibles) pour les
produits allant de 60 93C de point d'clair.
.
2 "peuvent" est une bien curieuse formulation pour une rglementation. Le choix des ptroliers est de s'aligner sur la
rglementation transport et de classer en catgorie 3 le gazole et le FOD.
Page 8 / 9
Le classement amricain est donn titre d'information

Tableau de synthse des classements liquides inflammables
100
21
23
38
55
60
93
Pt clair (C)
0
CEE /DSD Facilement inflammable Inflammable
Phrase R11 R10
Pictogramme F pas de picto
Si Teb <35C, liquide ext
Commentaire inflammable, R 12
Installations classes A - Liq extrmement inflammable (Teb <35C), B - Li q inf 1re catgorie (Teb 35C) C - Liq inf 2nd catgorie sauf fuels lourds
Fuels lourds qqsoit pt clair
Hydrocarbures Cat B cat C Cat D
Transport classe 3 Liquide inflammable

Group I (Pt initi eb < 35C) / Groupe II (Pt init e b > 35C) Groupe III
GHS mondial
GHS Catgorie 1 ( Point init eb < 35C) / Catgorie 2 (Pt init eb > 35C) Catgorie 3 Cat. 4
mention Extrmement inflammable / trs inflammable inflammable combustible
picto Flamme GHS02 Pas de picto
avertissement Danger - cat 1 H224 / cat 2 H 225 Attention - cat 3 H 226 / Attention
Non retenu en Europe
USA Flammable Combustible (pas de limite suprieure)

OSHA /NFPA Class IA (boiling pt < 100F) / class IB (boiling p t > 100F) Class IC Class II Class IIIA Class IIIB
100
131
140
200
212
32
70
73
Pt clair (F)
Page 9 / 9
FICHE N 2 NORME 13565-2




RAPPORT 2011/02
FICHE 2011/02 2
NORME 13565-2
Page 1 / 12
2011 02 Fiche 2 - La norme 13565-2 V1.doc version imprime le 21/09/2011 15:47:32
SOMMAIRE
1 RAPPELS ............................................................................................................... 3
1.1 Lien avec le texte de l'arrt ......................................................................................... 3
1.2 Commentaires :............................................................................................................. 3
2 PRESENTATION DE LA NF EN 13565-2, CHAPITRE 5 ....................................... 3

2.1 Prsentation gnrale ................................................................................................... 3
2.2 Dtail des calculs des taux dapplication ....................................................................... 4
2.3 Dtermination des dures ........................................................................................... 10
Page 2 / 12
1 RAPPELS
1.1 Lien avec le texte de l'arrt
Article 43-3-4. Ds lors que la stratgie dintervention de lexploitant prvoit lintervention des services
dincendie et de secours : La dfinition du taux dapplication et la dure de l'extinction respectent les
exigences fixes dans le chapitre 5 de la norme NF EN 13565-2 (version de juillet 2009). Pour les
liquides miscibles leau, le taux d'application n'est pas infrieur 15 litres par minute par mtre carr
pour les modes d'application non prvus par la norme.
1.2 Commentaires :
Les taux dapplication rappels ci aprs seront utilisables par les sites qui ont choisi de faire appel
totalement ou partiellement aux secours publics pour leur stratgie incendie.
Les taux et dures sont donns dans le chapitre 5 de la norme NF EN 13565-2 version juillet 2009.
Cette norme ne prvoyant pas tous les modes d'application pour les liquides miscibles l'eau, l'arrt
prescrit alors un taux forfaitaire de 15 l/m/mn.
2 PRESENTATION DE LA NF EN 13565-2, CHAPITRE 5

2.1 Prsentation gnrale
La norme NF EN 13565-2 spcifie les exigences en terme de matriel et dcrit les mthodes relatives
au calcul, l'installation, aux essais et la maintenance de systmes dextinction mousse bas,
moyen et haut foisonnement.
Plus particulirement, le chapitre 5 de la norme traite du calcul des taux d'application et des dures
dextinction, pour des mousses bas et moyen foisonnements, la mousse bas foisonnement (<20)
tant typiquement utilise pour lutter contre les feux de liquides inflammables (cuvettes et rservoirs).
Seuls les taux et dures dfinis dans le chapitre 5 de la norme sont rglementaires (en cas d'appel aux
secours publics). Le reste n'est pas d'ordre rglementaire.
La version utilise par l'arrt est celle de juillet 2009.
La norme utilise une formule pour calculer les taux d'application minima ncessaires. Cette formule se
base sur :
- un taux de base de 4 l/m/mn
- un facteur multiplicatif pour tenir compte de la classe de performance d'extinction de l'mulseur
selon la srie de normes NF EN 1568 (1, 3 et 4)
- un facteur multiplicatif pour tenir compte du mode d'application, du type de feu (flaque, cuvette, ou
rservoir) appel type de risque dans la norme -, et de la taille du feu.
- un facteur multiplicatif dans le cas de dluges de type sprinkler pour tenir compte de la hauteur du
diffuseur (facteur normalement sans objet pour les cas considrs)
La dure de l'extinction est directement donne par le mode d'application et le type de feu.
Par contre la norme ne tient pas compte, la diffrence de lannexe 5 de larrt concernant les sites
autonomes :
- de l'ventuelle temporisation avant l'extinction
- de l'accessibilit et de l'encombrement de la cuvette
- des conditions mto (vent)
- du type d'application directe / indirecte pour l'utilisation des canons
Page 3 / 12
Compte tenu du taux de base et des coefficients multiplicateurs - une exception prs toujours
suprieurs 1 - les taux obtenus sont toujours suprieurs 4 l/m/mn alors que de nombreux essais,
mme sur des feux de grandes surfaces1, ont montr que l'on pouvait teindre avec des taux moins
levs.
On peut supposer qu'elle fait donc des hypothses conservatrices pour ces facteurs ; c'est clairement
stipul dans la norme (chapitre 5.1, bas de page 19) pour ce qui est de la temporisation :
Ces taux dapplication prennent en compte des dures de prcombustion longues avant une
application de mousse efficace. Les taux dapplication des systmes fixes sont bass sur des
dures de prcombustion plus courtes avant une application de mousse efficace.
Les taux donns par la norme incluent des pertes (chapitre 5.1, bas de page 19).
Les taux dapplication de la prsente Norme europenne doivent tre considrs comme les taux
fournis par les diffrents matriels de diffusion (ils tiennent compte des ventuelles pertes de
mousse lors de la projection).
2.2 Dtail des calculs des taux dapplication

FORMULE DE BASE
Les taux dapplication pour la mousse bas et moyen foisonnement doivent tre calculs comme suit :
Q = Qth x Fc x Fo x Fh
o :
Q est le taux dapplication minimum de la solution moussante, en litres par minute et par mtre carr
de surface en feu;
Qth est le taux dapplication nominal de la solution moussante, en litres par minute et par mtre carr
de surface en feu savoir 4.0 l/m/mn
Fc est le facteur de correction en fonction de la classe defficacit de lmulseur conformment lEN
1568
Fo est le facteur de correction du type de risque (type de feu)
Fh est le facteur de correction de la distance du diffuseur dans le cas particulier des systmes-dluges
extrieurs
EMULSEUR (FACTEUR FC)

Le facteur Fc tient compte de la classe de performance de l'mulseur.
La classe utilise est celle des normes NF EN 1568-x et plus particulirement :
application la surface de liquides n'ayant pas d'affinit pour l'eau. Cette norme destine
aux liquides non miscibles dfinit 3 classes d'efficacit extinctrice et 4 niveaux de
rsistance la rinflammation (soit 12 combinaisons thoriquement possibles, 11 tant
retenues)
application la surface des liquides ayant une affinit pour l'eau. Cette norme destine aux
liquides miscibles dfinit 2 classes d'efficacit extinctrice et 3 niveaux de rsistance la
rinflammation (soit 6 combinaisons thoriquement possibles)
Il existe deux autres normes dans la famille NF EN 1568 :
1 Par exemple les essais PROSERPINE o l'on a teint une surface de 2000 m en 10 mn avec un taux d'application voisin de
3 l/m/mn
Page 4 / 12
- pour les mulseurs moyens foisonnement : la NF EN 1568-1 - spcifications pour les

mulseurs moyen foisonnement destins une application la surface de liquides n'ayant
pas d'affinit pour l'eau (le chapitre 5 de la norme 13565-2 sapplique pour le calcul de taux
dapplication).
- pour les mulseurs haut foisonnement : la NF EN 1568-2 - spcifications pour les
mulseurs haut foisonnement destins une application la surface des liquides n'ayant
pas d'affinit pour l'eau (non concern par le chapitre 5 de la norme 13565-2).
Ces 2 dernires normes ne dfinissent pas de classes de performance d'extinction.
Nota : ce classement est diffrent de celui du GESIP (3 catgories pour les hydrocarbures et 1
catgorie pour les alcools, sans classe de rinflammation). Il n'y a pas forcment concordance
entre classes et catgories.
Les diffrents facteurs Fc sont les suivants :
Liquides Inflammables non miscibles l'eau

Classe de performance Fc - feu de flaque Fc - feu de rservoir et de cuvette
selon NF EN 1568-3
1A 1.0 1.0
1B 1.0 1.1
1C 1.1 1.25
1D 1.1 Non adapt
2A 1.0 1.0
2B 1.0 1.1
2C 1.1 1.25
2D 1.1 Non adapt
3A Classe non prvue par la NF EN 1568-3
3B 1.5 Non adapt
3C 1.75 Non adapt
3D 1.75 Non adapt
Liquides inflammables miscibles l'eau
Classe de performance Fc Fc - feu de rservoir et de cuvette
selon NF EN 1568-4 (feu de flaque)
1A 1.5 2.0
1B 1.5 2.25
1C 1.5 2.5
2A 2.0 2.5
2B 2.0 2.75
2C 2.0 3.0
Mousse moyen foisonnement, liquides inflammables non miscibles l'eau
Nature de l'mulseur Fc - feu de flaque Fc - feu de rservoir et de cuvette
Selon NF EN 1568-1 1.0 1.5
Selon NF EN 1568-1 et 1.0 1.0
classe 1A/B/C et 2A/B/C
selon NF EN 1568-3
Le tableau de la norme en version franaise ne mentionne pas le cas des feux de cuvette. Il s'agit d'un
problme de traduction. La version anglaise de la norme EN 13565-2 stipule le type de feu "fuel in
depth", correspondant donc aux feux de rservoirs et de cuvettes (paisseur > 25 mm).
Page 5 / 12
Les mulseurs de faible performance (classe 1D, 2D et classes 3 B/C/D) ne sont pas adapts la lutte
de grands feux (rservoirs, cuvettes).
On notera que la norme spcifie toujours des taux plus levs pour des liquides miscibles l'eau et ce,
quel que soit le mode d'application. Les facteurs spcifis, le sont :
- pour une application qualifie de douce (dversoirs).
- pour les produits typiques tels qu'alcools, actone.
Certains produits plus destructeurs de mousse, peuvent ncessiter des taux plus levs, devant tre
dtermins par essais.
Pour les liquides miscibles l'eau, la norme ne donne pas de coefficient Fc pour le cas dutilisation de
mousse moyen foisonnement, mais prcise qu'un mulseur NF EN 1568-4, ayant t qualifi pour ce
mode d'application (NF EN 1568-1), peut tre utilis. Par dfaut et par analogie avec les liquides non
miscibles l'eau on prendra dans ce cas un coefficient Fc =1.
TYPES DE FEUX ENVISAGES (FACTEUR FO)

La norme envisage 3 types de feux (ou types de risque dans la norme):
- Les feux de flaque : hauteur de liquide inflammable infrieure 25 mm correspondant typiquement
un pandage (fuite sur pomperie par exemple)
- Les feux de digue : hauteur de liquide inflammable > 25 mm correspondant un feu de cuvette
- Les feux de rservoirs
La norme donne par tableaux les valeurs de Fo, par type de feu et par moyens dextinction utiliss.
Page 6 / 12
LE FACTEUR F0 : TYPE DE RISQUE (OU TYPE DE FEU)
Type de feu F0 en fonction du moyen utilis

Rservoirs Lances manuelles Canons Projection par le haut Injection par la base
(LI non miscible) (Dversoirs / boites mousse)
Rservoir toit flottant / feu de joint Non adapt Non adapt 3.0 Non adapt
Prvoir en rserve deux lances de
200 l/mn en complment des
moyens fixes
Rservoir toit flottant / feu de 2.5 (si < 10 m) 2.5 si < 45 m 1.0 si < 45 m Non adapt
rservoir (surface totale) Non adapt (si > 10 m) 2.75 si 45 < < 60 m 1.25 si 45 < < 60 m
3.0 si > 90 m si > 60 m attention la porte des
dversoirs
Rservoir cran flottant / feu de joint Non adapt Non adapt 3.0 Non adapt
Rservoir cran flottant / feu de Non adapt Non adapt (sauf jection du toit) 1.0 si < 45 m Non adapt
rservoir (surface totale) 1.25 si 45 < < 60 m
si > 60 m attention la porte des
dversoirs
Rservoir toit fixe / feu de rservoir 2.5 (si < 10 m) 2.5 si < 45 m 1.0 si < 45 m 1.0
(surface totale) Non adapt (si > 10 m) 2.75 si 45 < < 60 m 1.25 si 45 < < 60 m (non miscible l'eau)
Non adapt si miscible l'eau 3.0 si > 60 m si > 60 m attention la porte des
(on considre une jection du toit) dversoirs
est le diamtre du rservoir
Il rsulte des diffrentes mentions "non adapt", que la norme ne prvoit pas l'extinction d'un feu de joint de rservoir toit ou cran flottant au canon. Il
faut des moyens fixes (ou semi fixes).
La porte des dversoirs est gnralement limite 30 m. Le chapitre 5.2.2 de la norme donne des indications pour le positionnement des dversoirs.
Pour des rservoirs de diamtre > 60 m, une injection complmentaire de mousse au centre (canon) peut tre ncessaire.
La norme ne prvoit pas l'usage du canon avec des liquides miscibles (qui reste en fait possible notamment en application indirecte). L'arrte fixe dans ce
cas une valeur forfaitaire de 15 l/m/mn, quel que soit le type de rservoir (rappel : aucun coefficient majorant ne s'applique cette valeur de 15 l/m/mn)
Il est suppos que les canons sont des canons mobiles (avec un dlai de mise en place), et donc un temps de prcombustion long, d'o des taux
sensiblement plus levs que pour des dversoirs. Le cas de canons poste fixe n'est pas pris en compte.
Cela nest pas spcifi dans la norme, mais on ne doit pas utiliser l'injection par la base2 pour les liquides miscibles l'eau. Pour les hydrocarbures, cette
technique nest utilisable quavec des mulseurs rsistant la contamination (mulseurs fluors). Le chapitre 5.2.3.2 dcrit les systmes dinjection la
base et donne des recommandations.
2 L'injection par la base consiste injecter la mousse par la tuyauterie produit en pied de rservoir. La mousse remonte travers le produit pour se rpandre la surface.
Page 7 / 12
Le cas du feu de joint sur un rservoir toit ou cran flottant est donn titre indicatif puisque l'arrt impose de prendre en compte le cas du feu de la
surface totale du rservoir. Le taux dapplication (par m) obtenu par la formule de calcul est relatif la surface du joint.
La norme donne galement quelques avertissements :

- pour les liquides point d'bullition < 40C (Co upes C5, ther thylique), il faut se baser sur des essais plutt que sur la norme
- pour les liquides inflammables qui peuvent dvelopper une couche chaude (= onde de chaleur3), un facteur de correction d'au moins deux peut
tre ncessaire (cas des dversoirs)
- pour les liquides chauds (> 90C ou qui brulent d epuis longtemps) et visqueux il faut tre prudent lors de la premire attaque pour viter la
formation de vapeur et les projections associes (phnomne connu sous le nom de slop over)
Une note de la norme indique que sont inclus dans le prsent tableau les mlanges ptrole/alcool et lessence sans plomb contenant au plus 10 %
dadditifs oxygns en volume. Lorsque la teneur en additifs oxygns est suprieure 10 % en volume, la protection est normalement conforme aux
exigences ME (mousses AR) sauf si des donnes dessai indpendantes spcifiques permettent de vrifier que dautres mulseurs sont adapts . Ces
donnes existent puisque une campagne d'essais a t effectue au GESIP (rapport technique GESIP n 9 7/05) avec des essences additives de 15%
de produits oxygns et des mulseurs non polyvalents (ou non AR ). L'arrt dfinit dailleurs comme non miscibles les carburants avec incorporation
au plus de 15 % de produits oxygns.
3 Voir ce sujet la littrature sur le boil over et notamment INERIS 13). Les produits en causes sont typiquement le ptrole brut et le fuel lourd
Page 8 / 12
Type de feu F0 en fonction du moyen utilis
Flaques et cuvettes Lances manuelles Canons Dversoirs

Bas foisonnement Moyen foisonnement Trs bas foisonnement Bas foisonnement Bas foisonnement Moyen foisonnement
Feu de flaque (h < 25 mm) 1.0 si S < 400 m 1.0 si S < 400 m 1.5 1.5 0.75 0.75
LI non miscible l'eau Non adapt si S > 400 m Non adapt si S > 400 m
Feu de flaque (h < 25 mm) Cas curieusement non prvu par la norme. Par dfaut prendre les mmes valeurs que les feux de cuvettes qui sont majorants par rapport un feu de flaque.
LI miscible l'eau Pour les canons, prendre la valeur forfaitaire de l'arrt soit 15 l/m/mn.
Feu de cuvette (h >25 mm) 1.0 si S < 400 m 1.0 si S < 400 m 1.5 si S < 400 m 1.5 si S < 400 m 1.0 si S < 2000m 1.0 si S < 2000m
LI non miscible l'eau Non adapt si S > 400 m Non adapt si S > 400 m 2.25 si 400 <S< 2000m 2.0 si 400 <S< 2000m 1.25 si S > 2000 m 1.25 si S > 2000 m
2.5 si S > 2000 m 2.25 si S > 2000 m
Feu de cuvette (h >25 mm) 1.0 si S < 400 m 1.5 si S < 400 m Non adapt Non adapt 1.0 si S < 2000m 1.0 si S < 2000m
LI miscible l'eau Non adapt si S > 400 m Non adapt si S > 400 m 1.25 si S > 2000 m 1.25 si S > 2000 m
S est la surface de la flaque / de la cuvette (ou sous-cuvette) en feu

L'extinction de liquides miscibles leau implique un mulseur compatible (polyvalent ou "AR" selon NF EN 1568-4)
Pour les feux de cuvette, la norme ne considre pas l'usage du canon avec des liquides miscibles leau (qui reste en fait possible notamment en
application indirecte). L'arrte fixe dans ce cas une valeur forfaitaire de 15 l/m/mn, quelles que soient la nature du feu et la catgorie d'mulseur.
La version franaise traduit mal le terme "non aspirated foam" puisqu'elle parle de canon " eau", ce qui n'a pas de sens. On l'a traduit ici par mousse trs
bas foisonnement. La mousse trs bas foisonnement (taux de foisonnement typiquement entre 2 et 4) est gnre par des canons, sans aspiration d'air.
Le foisonnement tant cr au dpart du jet et l'impact. L'effet d'extinction dpend aussi du caractre filmogne de l'mulseur. L'avantage est une trs
bonne porte du jet, mais au prix d'une mousse de moins bonne qualit (rsistance la chaleur, scellement, rinflammation). Les systmes CAFS
(Compressed Air Foam System), bien que n'ayant pas "d'aspiration" d'air dans le canon, doivent tre rangs dans le cas mousse bas foisonnement.
FACTEUR FH
Ce facteur n'est utiliser que pour les dluges de type sprinkler (chapitre 6 de la norme). Il n'est pas utilis pour le chapitre 5. Il est donc fix 1 pour les
moyens considrs (lances, canons, dversoirs, boites mousse)
CAS DES COURONNES MIXTES

Ce moyen n'est pas prvu par la norme. Les couronnes fixes sont des moyens fixes mise en uvre rapide (obligation de l'arrt). On peut les assimiler
des dversoirs, mais en faisant usage du coefficient de hauteur Fh qui vaudra dans ce cas particulier 1.25, pour traduire la perte ventuelle.
Page 9 / 12
2.3 Dtermination des dures

Type de feu Dure en fonction du moyen dextinction utilis
Rservoirs Lances manuelles Canons Projection par le haut Injection par la base
(LI non miscible) (Dversoirs / boites mousse)
Rservoir toit flottant / feu 30 min Non adapt 20 min Non adapt
de joint
Rservoir toit flottant / feu 60 min (si < 10 m) 60 min si < 45 m 60 min Non adapt
de rservoir (surface totale) Non adapt (si > 10 m) 90 min si > 45 m si > 60 m attention la porte des dversoirs
Rservoir cran flottant / Non adapt Non adapt 20 min Non adapt
feu de joint
Rservoir cran flottant / Non adapt Non adapt (sauf jection du toit) 60 min Non adapt
feu de rservoir (surface si >60 m attention la porte des dversoirs
totale)
Rservoir toit fixe / feu de 60 min (si < 10 m) 60 min si < 45 m 60 min 60 min
rservoir (surface totale) Non adapt (si > 10 m) 90 min si > 45 m attention la porte des dversoirs (non miscible l'eau)
Non adapt si miscible l'eau (on considre une jection du toit)
Pour les commentaires (notamment les cas classs non adapts") voir le tableau quivalent pour le facteur F0
La norme ne considre pas l'usage du canon avec des liquides miscibles (qui reste en fait possible notamment en application indirecte). L'arrte fixe le
taux d'application par dfaut de 15 l/m/mn, mais aucune dure. On utilisera donc par dfaut les dures prvues pour les liquides non miscibles l'eau.
Page 10 / 12
Type de feu Dure en fonction du moyen dextinction utilis
Flaques et cuvettes Lances manuelles Canons Dversoirs

Bas foisonnement Moyen foisonnement Trs bas foisonnement Bas foisonnement Bas foisonnement Moyen foisonnement
Feu de flaque (h < 25 mm) 15 min si S < 400 m 15 min si S < 400 m 30 min 30 min 15 min 15 min
LI non miscible l'eau Non adapt si S > 400 m Non adapt si S > 400 m
Feu de flaque (h < 25 mm) Cas curieusement non prvu par la norme. Par dfaut prendre les mmes valeurs que non miscible l'eau, sauf pour les canons
LI miscible l'eau
Feu de cuvette (h >25 mm) 30 min si S < 400 m 30 min si S < 400 m 30 min si S < 400 m 30 min si S < 400 m 20 min si S < 400 m 15 min si S < 400 m
LI non miscible l'eau Non adapt si S > 400 m Non adapt si S > 400 m 45 min si 400 < S<2000m 45 min si 400 < S < 2000m 45 min si S > 400 m 30 min si S > 400 m
60 min si S > 2000 m 60 min si S > 2000 m
Feu de cuvette (h > 25mm) 30 min si S < 400 m 20 min si S < 400 m Non adapt Non adapt 20 min si S < 400 m 15 min si S < 400 m
LI miscible l'eau Non adapt si S > 400 m Non adapt si S > 400 m 45 min si S > 400 m 30 min si S > 400 m
Page 11 / 12
Page 12 / 12
FICHE N 3 Annexe 5



ARRETE1432 A DU 3 OCTOBRE 2010

RAPPORT 2011/01
FICHE 2011/02 3
L'ANNEXE 5 DU TEXTE 1432
2011 02 Fiche 3 Lannexe 5 V1.doc Version imprime le 21/09/2011

FICHE N 3 Annexe 5
SOMMAIRE
1 RAPPELS ............................................................................................................... 3
1.1 Lien avec le texte de larrt ......................................................................................... 3
1.2 Commentaires .............................................................................................................. 3
2 TAUX D'APPLICATION D'EXTINCTION FORFAITAIRES .................................... 3

2.1 Texte de l'arrt ............................................................................................................ 3
2.2 Commentaires .............................................................................................................. 4
3 METHODOLOGIE DEVALUATION DES TAUX D'APPLICATION DE SOLUTION

MOUSSANTE: ................................................................................................................ 6
3.1 Texte de l'arrt ............................................................................................................ 6
3.2 Commentaires gnraux ............................................................................................... 7
3.3 Commentaires sur la slection des mulseurs .............................................................. 8
3.4 Commentaire sur le taux de base et la nature du liquide inflammable ........................... 8
3.5 Commentaires sur le coefficient F1 ............................................................................. 10
3.6 Compensation des majorations par des moyens fixes................................................ 12
3.7 Cas d'utilisation de moyens de diffrentes natures...................................................... 14
3.8 Commentaires sur le coefficient F2 Dlai d'intervention ........................................... 14
4 DUREES : ............................................................................................................. 16
4.1 Texte de l'arrt .......................................................................................................... 16
4.2 Commentaires ............................................................................................................ 16

FICHE N 3 Annexe 5
1 RAPPELS
1.1 Lien avec le texte de larrt
Article 43-3-3. Lorsque l'exploitant dispose des moyens lui permettant de raliser les oprations
d'extinction des scnarios de rfrence du point 43-1 du prsent arrt sans l'aide des secours
publics, la dfinition du taux d'application et la dure de l'extinction respectent a minima les valeurs
donnes en annexe 5 du prsent arrt.
1.2 Commentaires
Les taux dapplication rappels ci aprs sont utilisables par les sites qui ont choisi le statut
dautonomie, conformment larticle 43-2-2 de larrt, ou qui ont reu ou recevront avant le
31/12/2012 une rponse ngative des SDIS leur demande de recours des moyens publics en cas
de sinistre.
Les taux et dures sont donns dans l'annexe 5 de l'arrt.
Cette annexe donne :
- des taux forfaitaires (applicables quel que soit l'mulseur) valables pour un feu de bac ou de
cuvette
- des taux calculs pour des feux de cuvette, valables pour des mulseurs spcialement
slectionns.
- les dures ncessaires l'extinction
2 TAUX D'APPLICATION D'EXTINCTION FORFAITAIRES

2.1 Texte de l'arrt
Pour la dtermination des moyens en solution moussante et des rserves d'mulseur ncessaires
l'extinction dincendie de liquides inflammables dfinis au point 43-1 du prsent arrt, les taux
d'application d'extinction efficaces forfaitaires sont a minima, sauf dispositions diffrentes prescrites
par le prfet au vu des justifications apportes par lexploitant, ceux fixs dans le tableau suivant :
Liquide inflammable non Liquide inflammable

Taux d'application d'extinction
miscible l'eau miscible l'eau
Moyen d'application ralisant une application
4 litres par mtre carr et par 4 litres par mtre carr et par
douce (notamment les dversoirs et boites
minute minute
mousse)
indirecte (par exemple projection avec canon
minute minute
ou lance sur le rservoir)
directe (projection avec canon ou lance sans
minute minute
toucher le rservoir)

FICHE N 3 Annexe 5
2.2 Commentaires
La logique IT 89 / Circulaire du 6 mai 99 est conserve. On fixe des taux forfaitaires (quelle que soit la
qualit de l'mulseur1) puis sous rserve d'utilisation d'mulseurs spcialement slectionns on peut
avoir une approche plus dveloppe base de coefficients, et pour des configurations favorables
bnficier de taux plus bas.
La partie forfaitaire a toutefois t revue par rapport l'IT 89. L'IT 89 diffrenciait 4 catgories de
produits selon leur polarit, mais ne diffrenciait pas les modes d'application.
Produit selon IT 89 Taux d'application d'extinction (IT 89)

Hydrocarbures non additivs2; 5 l/m/mn
Hydrocarbures additivs moins de 5 % ; 7 l/m/mn
Produits polaires peu solubles ; 10 l/m/mn
Produits polaires solubles plus de 50 % dans l'eau. 15 l/m/mn
Le nouveau texte ne distingue que deux catgories (miscible l'eau / non miscible l'eau3) mais
diffrencie 3 modes d'application :
- l'application douce par exemple partir de dversoirs (feu de cuvette) ou de boites mousse (feu
de rservoir)
- l'application indirecte : utilisation d'un canon avec un jet touchant la robe du rservoir et ruisselant
vers la cuvette (feu de cuvette uniquement). Les couronnes mixtes peuvent tre classes dans
cette catgorie
- l'application directe : projection avec canon ou lance sans toucher la robe du rservoir (feu de
cuvette ou feu de rservoir)
Le taux d'application d'extinction ncessaire est croissant quand on passe de l'application douce
l'application indirecte puis directe. Il croit beaucoup plus vite pour les produits miscibles l'eau. Ceci
est une des caractristiques des liquides miscibles l'eau.
Ces valeurs sont cohrentes avec les essais mens au GESIP notamment pour les produits miscibles
l'eau avec des dversoirs.
On retrouve, pour le cas le plus dfavorable (application directe sur liquide miscible l'eau), la valeur
de 15 l/m/mn issue de l'IT 89.
Seul le mode d'application est pris en compte (on ne distingue pas moyens fixes et mobiles). Le mode
d'application doux correspond gnralement des moyens fixes (dversoirs et boites mousse sont
rputs comme tant une application douce).
CAS DES FEUX DE RESERVOIRS

L'extinction d'un feu de rservoir ne permet d'envisager que deux modes d'application :
- base de boites mousse ou dversoirs (application rpute douce) taux d'application
4 l/m/mn pour un hydrocarbure
- en utilisant des canons, donc en application directe dans le cas d'un feu de rservoir taux
d'application 7 l/m/mn pour un hydrocarbure
La rglementation hydrocarbures prvoyait un dversement de 20 cm de mousse en 10 mn avec un
foisonnement de 6, soit un taux d'application de 3.33 l/m/mn. Pour les rservoirs quips en moyens
fixes ce taux, un complment sera ncessaire :
1 Il faut quand mme que le produit puisse tre qualifi d'mulseur donc rponde au minimum aux normes pertinentes de la
srie EN 1568
2 Tous les carburants ont des additifs. On vise ici l'incorporation de composs oxygns.
3 Voir les dfinitions

FICHE N 3 Annexe 5
- complment 4 l/m/mn si l'on nutilise que des dversoirs ou des boites mousse
- complment au prorata (article 43.3.6) si l'on effectue le complment au canon.
o 3.33 / 4 = 83 % d'extinction. Le complment de 17 % tant apport par des canons soit 17 %
de 7 l/m/mn = 1.2 l/m/mn.
CAS NON PREVUS DANS LE TABLEAU

L'injection par la base du rservoir n'est pas prvue dans ces valeurs forfaitaires. Il faudra se reporter
la norme NF EN 13565-2 qui fixe des taux pour ce type dapplication.
De mme la protection spcifique du joint d'un rservoir toit flottant n'est pas prvue. La littrature
(NFPA 11) prconise un taux dapplication de 12 l/m /mn pendant 20 mn s'il y a un barrage mousse
et 20 l/m/mn en l'absence de barrage mousse mais avec injection sous le joint secondaire. La
surface prendre en compte est la surface du joint.

FICHE N 3 Annexe 5
3 METHODOLOGIE DEVALUATION DES TAUX D'APPLICATION DE

SOLUTION MOUSSANTE:
3.1 Texte de l'arrt
Pour certains mulseurs s'avrant particulirement performants, ayant satisfait des tests de
qualification selon des protocoles dfinis dans des guides professionnels reconnus par le ministre
charg du dveloppement durable, les taux efficaces forfaitaires, selon le mode dapplication, peuvent
tre remplacs, pour les incendies de rtention, par des taux calculs selon la mthodologie dcrite ci-
dessous.
Le taux d'application d'extinction rel prconiser est Trel = (Texp.x K) + 0,5 litres par mtre carr et
par minute o :
- Texp est un taux d'application exprimental propre chaque famille d'mulseur dtermin partir
d'une campagne d'essais normaliss ;
- K est un coefficient de majoration li aux conditions d'application. Ce coefficient est propre
chaque site ;
- une majoration forfaitaire de 0,5 litre par mtre carr et par minute de ce taux est effectue pour
tenir compte des incertitudes inhrentes toute dtermination exprimentale.
Pour l'extinction d'un incendie de liquide inflammable, les valeurs des taux d'application exprimentaux
d'extinction sont dtermines partir d'une campagne d'essais tels que dfinis par les guides
professionnels.
Le coefficient oprationnel K se dtermine en effectuant la somme des majorations affectes aux
diffrents paramtres prsents dans les tableaux ci-aprs, selon la formule : K = 1 + (F1 + F2).
F1 reprsente la somme des majorations lies aux facteurs influant directement sur le taux
d'application, savoir l'accessibilit aux cts de la rtention, l'encombrement dans la rtention, la
porte des jets de lance et les donnes mtorologiques.
Majoration due laccessibilit
Accessible de tous cots Aucune
Un cot inaccessible 0,25
Deux cots inaccessibles 0,5
Majoration due lencombrement
1 seul rservoir, pas de nappe de tuyauteries Aucune
Plusieurs rservoirs 0,1
Rtention trs encombre, nappe de tuyauteries 0,2
Majoration due la porte
Impact sur le rservoir Aucune
Impossibilit dimpacter le rservoir (mulseur de catgorie I) 0,25
Impossibilit dimpacter le rservoir (mulseur de catgorie II) 0,5
Majoration due la mtorologie (vent)
Zone I selon les rgles Neige et Vent Aucune
Zone II selon les rgles Neige et Vent 0,1
Zone III selon les rgles Neige et Vent 0,2
Zone IV selon les rgles Neige et Vent 0,3
L'valuation des diffrents paramtres est effectue au cas par cas en intgrant la prsence des
moyens fixes qui permettent de compenser les majorations lies aux conditions pnalisantes (pas de
majoration pour les moyens fixes).
En cas d'utilisation simultane de moyens fixes et de moyens mobiles, le calcul est fait au prorata de la
contribution de chacun des moyens, calcule par rapport au taux ncessaire correspondant (pas de
majoration pour les moyens fixes, majorations pour les moyens mobiles).

FICHE N 3 Annexe 5
F2 reprsente la majoration lie au dlai de mise en uvre des moyens. Les critres du paramtre F2
dfinis dans le tableau suivant doivent tre raliss en permanence toute heure de la journe et de la
nuit.
Majoration due au dlai

Si le temps de mise en uvre des moyens fixes ou du premier moyen d'intervention Aucune
ou de prvention est infrieur ou gal 15 minutes et
Si le temps de mise en uvre de la moiti des moyens de temporisation est infrieur
ou gal 30 minutes et
Si le temps de mise en uvre de lintgralit des moyens de temporisation est
infrieur ou gal 45 minutes
Si une ou plusieurs de ces conditions ne sont pas respectes 0,25
Si le temps de mise en uvre de lintgralit des moyens de temporisation est 0,5
suprieur 90 minutes
Nota 1 : la temporisation consiste rduire le flux thermique mis par lincendie par la mise en uvre
de moyens dapplication de solution moussante dont le taux est gal la moiti du taux dapplication
ncessaire l'extinction.
Nota 2 : le coefficient F2 est gal 0 dans le cas de la mise en uvre dun tapis de mousse prventif.
L'valuation des diffrents paramtres s'effectue au cas par cas en intgrant la prsence des moyens
fixes qui permettent de compenser les majorations lies aux conditions pnalisantes.
Des clarifications sur ces paramtres sont apportes dans des guides professionnels.
3.2 Commentaires gnraux

La formule de calcul des taux d'application et les tableaux de majoration sont une reprise lidentique
des lments figurant dans la circulaire du 6 mai 99.
Les commentaires ci-aprs sont principalement tirs du guide GESIP dit ce sujet, savoir le guide
99/02 (rvision du 1er aot 2003) : Mthode de calcul du taux d'extinction de feux de liquides
inflammables - Circulaire du 6 mai 1999.
Les valeurs limites du coefficient oprationnel K sont :
- K min =1
- K max = 2,75 pour un mulseur de classe I
= 3 pour un mulseur de classe II
Pour des feux dhydrocarbures il y a une donc large amplitude de taux d'application possibles selon les
scnarios retenus (dun minimum de 2,5 l/m/mn pour un mulseur filmogne de classe I, un
maximum de 9,5 l/m/mn pour un mulseur de classe II).
Nota important : la formule ne s'applique que pour les feux de cuvette. Pour les feux de rservoir, il
faut appliquer les valeurs forfaitaires et donc des taux plus levs (mais cohrents avec le retour
d'exprience des grands feux de rservoirs).

FICHE N 3 Annexe 5
3.3 Commentaires sur la slection des mulseurs

L'arrt ne dfinit pas ce que sont les "mulseurs s'avrant particulirement performants, ayant
satisfait des tests de qualification selon des protocoles dfinis dans des guides professionnels
reconnus".4
Il s'agit en fait des mulseurs ayant satisfait aux protocoles GESIP dfinis dans le guide GESIP 99/02 :
(rvision du 1er aot 2003) : Mthode de calcul du taux d'extinction de feux de liquides inflammables -
Circulaire du 6 mai 1999.
Ces protocoles sont issus des travaux et des essais dtaills dans les rapports techniques suivants :
- GESIP 99/04 : Taux exprimentaux d'extinction de feux d'alcool thylique
- GESIP 97/05 : Rapport des essais d'extinction de feux de carburants additivs de 15% de
produits organiques oxygns
- GESIP 97/06 : Protocole des essais d'extinction de feux de carburants additivs de 15%
de produits organiques oxygns - Synthse des travaux du comit de pilotage
Si la circulaire du 6 mai 1999 venait tre abroge par une nouvelle circulaire, il serait ncessaire que
le ministre traduise une dcision de reconnaissance de ce guide 99/02 rvis par une circulaire ou un
courrier.
3.4 Commentaire sur le taux de base et la nature du liquide inflammable

Les taux d'application exprimentaux dextinction pour les mulseurs ayant satisfait aux tests se
trouvent prciss dans le guide 99/02 rvis (chapitres 2.2 et 7.2) et rappels sur le site du GESIP
(www.gesip.com).
HYDROCARBURES ET PRODUITS NON MISCIBLES A L'EAU
Il y a 3 catgories dmulseurs pour les hydrocarbures, bases sur la classe et la nature filmogne ou
non filmogne de lmulseur :
- 2 l/m/mn pour les mulseurs filmognes de classe I
- 2,5 l/m/mn pour les mulseurs non filmognes de classe I
- 3 l/m/mn pour les mulseurs de classe II
Ces taux de base dfinis par le GESIP peuvent servir de rfrence pour tous les produits ptroliers
liquides et pour les produits hydrocarbons de lindustrie ptrochimique et chimique relevant de la
rubrique 1432.
Les tests mens au GESIP n'ont pas couvert le cas des liquides non miscibles l'eau autres que les
hydrocarbures (ventuellement additivs 15 % au plus de produits oxygns). On pourra alors :
- soit faire usage des taux forfaitaires
- soit confirmer l'applicabilit des ces taux exprimentaux par des tests au GESIP
4 S'il est possible d'intgrer les formules de calcul des taux dans l'arrt, le protocole de slection des mulseurs n'a pas sa
place dans un arrt.

FICHE N 3 Annexe 5
PRODUITS MISCIBLES A L'EAU

Des essais ont galement t raliss au GESIP sur des alcools (cf. rapport technique 99/04). Ils ont
permis de dfinir 2 taux exprimentaux dextinction dpendant du mode dapplication, et limits par
une taille maximale de cuvette :
- 2 l/m/mn pour des dversoirs dans des cuvettes < 3000 m
- 5 l/m/mn pour des lances avec application en douceur pour des cuvettes < 3000 m si
application en douceur, ou des cuvettes < 300 m si la mousse nest pas applique en
douceur (mais sans projection directe sur la surface de lalcool)
Ces taux dextinction sont applicables au mthanol, lthanol et aux alcools aliphatiques5 chane
linaire.
Ces taux sont assortis de limitations, comme par exemple dans le cas d'utilisation de dversoirs, une
disposition de dversoirs permettant de couvrir la totalit de la surface de la cuvette sans que la
mousse ait parcourir plus de 20 m la surface du liquide.
Ils ne sont pas valables pour les alcools ramifis ainsi que pour dautres familles de produits chimiques
solubles (amines, acides organiques, ctones,..), pour lesquels lexploitant ne disposerait pas
dlments significatifs (rsultats probants dessais, lments issus du retour dexprience,).
La dtermination de taux dapplication exprimentaux dextinction spcifiques seffectuera sur la base
de campagnes dessais ralises laide dun protocole comparable celui prsent dans le rapport
99/02 du GESIP.
En labsence de tels essais, il sera fait usage des taux forfaitaires du premier tableau de l'annexe 5.
TOUS PRODUITS
Lvaluation du coefficient oprationnel K peut seffectuer quel que soit le liquide inflammable contenu
dans le rservoir concern car il caractrise la capacit dintervention propre au dpt.
Comme dans le cas des hydrocarbures et des alcools aliphatiques, une majoration forfaitaire de 0,5
2
l/m /mn devra galement tre ajoute au taux dtermin par les essais pour tout autre liquide
inflammable.
5 Alcool chaine hydrocarbone, y compris le mthanol, mais non aromatique. A partir d'une certaine longueur de chaine,
l'alcool devient pratiquement insoluble (l'heptanol et ses isomres ont tous une solubilit infrieure 1 %)

FICHE N 3 Annexe 5
3.5 Commentaires sur le coefficient F1

Le but du coefficient F1 est de prendre en compte limpact des conditions relles dintervention sur
lapplication de la mousse. Le coefficient F1 reflte leffet des facteurs entranant une dperdition de la
mousse, une application directe de la mousse (plutt quindirecte lors des essais), et un frein la
progression de la mousse par rapport aux conditions des essais.
Ces majorations peuvent tre diminues ou neutralises par lutilisation de moyens fixes (les
majorations rsultantes seront arrondies avec une prcision de deux chiffres significatifs aprs la
virgule).
3.5.1 ACCESSIBILITE DE LA CUVETTE

Cette majoration a pour but de prendre en compte la perte de mousse entrane par le mauvais
positionnement des engins suite une limitation daccs.
NOTION DACCES
La majoration pour accessibilit sera dtermine en fonction des possibilits de disposer, de faon
efficace, les moyens dapplication de la mousse autour de la cuvette. Pour cette valuation, il faut donc
prendre en compte les accs existants pour les engins, mais aussi leur porte en mousse et la
prsence dobstacles pour calculer la proportion de la surface de la cuvette qui peut tre inaccessible.
Il conviendra de vrifier que les accs ont bien des caractristiques (largeur, hauteur, force portante)
compatibles avec les engins et moyens d'intervention envisags. Cela peut se faire via des exercices.
Nota : les exigences de l'article 6 du texte 1432 A relatif aux voies engins ne s'appliquent pas aux
cuvettes existantes.
CALCUL DE LA MAJORATION
Majoration due laccessibilit
Accessible de tous cots Aucune
Un cot inaccessible 0,25
Deux cots inaccessibles 0,5
Accessible ne signifie pas obligatoirement qu'il y ait une voie adjacente. Tout dpendra de la porte
des moyens d'extinction et de la prsence d'obstacles.
Pour les stockages anciens, construits selon la rglementation hydrocarbures, les rgles
damnagement, imposaient que les cuvettes soient bordes par un accs sur la moiti de leur
priphrie. Ainsi il tait autoris de construire quatre cuvettes contigus formant un damier. Ces
cuvettes sont longes par un accs uniquement sur deux cots
Une cuvette desservie par des moyens fixes et considre comme tant accessible de tous cots.
L'accessibilit se juge indpendamment des circonstances mto (sans quoi, il y aurait toujours un
cot "inaccessible" puisque l'on attaque jamais un feu contre le vent).
En cas de stratgie sous cuvette, le calcul de majoration sera fait par sous-cuvette.

FICHE N 3 Annexe 5
3.5.2 ENCOMBREMENT DE LA CUVETTE

PARAMETRES A PRENDRE EN COMPTE
Cette majoration a pour but de prendre en compte le fait que des obstacles, bacs ou tuyauteries,
peuvent ralentir la progression de la mousse.
Majoration due lencombrement
1 seul rservoir, pas de nappe de tuyauteries Aucune
Plusieurs rservoirs 0,1
Rtention trs encombre, nappe de tuyauteries 0,2
Nota : il y a une lgre divergence entre l'annexe 5 et le guide GESIP 99/02 qui indique titre indicatif
que la majoration de 0,1 sapplique en cas de prsence de 3 ou 4 bacs (aucune majoration pour 1 ou 2
bacs). La notion de trs encombre sapplique pour un nombre plus lev de bacs prsents dans
la rtention (la circulaire du 6 mai 99 tait imprcise sur le critre).
La prsence d'une tuyauterie desservant un rservoir ne saurait tre considre comme tant une
"nappe". Les tuyauteries prendre en compte doivent tre au sol, puisque l'on considre un obstacle
la progression de la mousse.
3.5.3 PORTEE DES LANCES EN MOUSSE

Cette majoration a pour but de prendre en compte le fait que si les lances utilises ne permettent pas
datteindre la paroi dun des bacs de la cuvette, le jet de mousse va arriver directement sur les
hydrocarbures en feu, ce qui rduit lefficacit de la mousse par contamination.
Important : cette majoration ne concerne que les hydrocarbures et pas les alcools, car lapplication
directe nest pas un mode dapplication retenu pour la dfinition dun taux exprimental dextinction des
alcools.
Majoration due la porte
Impact sur le rservoir Aucune
Impossibilit dimpacter le rservoir (mulseur de catgorie I) 0,25
Impossibilit dimpacter le rservoir (mulseur de catgorie II) 0,5
Il n'y a pas de majoration pour des moyens fixes application douce (on ne considre que la porte
des jets de lance comme prcis dans le texte).
A noter que le tableau des majorations ne prvoit pas la catgorie III du GESIP. Il s'agit une lgre
erreur de transcription de la circulaire du 6 mai 99 qui ne distinguait que deux classes (filmogne et
non filmogne). Le taux de majoration de 0,25 est donc applicable aux mulseurs filmognes (AFFF et
FFFP) qualifis GESIP catgorie 2 l/m/mn, le taux de majoration de 0,5 est applicable aux autres
mulseurs (non filmognes) qualifis GESIP 2,5 et 3 l/m/mn.

FICHE N 3 Annexe 5
3.5.4 CLIMATOLOGIE
Cette majoration a pour but de prendre en compte le fait quun vent violent dvie et rduit la porte du
jet de mousse des canons ou des lances.
Il est dfini 4 zones vitesse maximale croissante (I IV) correspondant aux rgles Neige et Vent. Il
faut noter que depuis 1999 la carte Neige et Vent a t rvise, la version en vigueur tant une carte
de 2009, DTU P 06 002. On peut trouver la carte et la liste des cantons sur internet.
(http://www.icab.fr/guide/nv65/vent.html#pression).
La majoration est directement fonction de la zone
Majoration due la mtorologie (vent)
Zone I selon les rgles Neige et Vent Aucune
Zone II selon les rgles Neige et Vent 0,1
Zone III selon les rgles Neige et Vent 0,2
Zone IV selon les rgles Neige et Vent 0,3
Il n'y a pas de majoration pour les moyens fixes non affects par le vent (dversoirs, couronnes). Ce
coefficient sapplique par contre aux lances ou canons fixes situs hors cuvette et permettant
datteindre la paroi des bacs.
3.6 Compensation des majorations par des moyens fixes

3.6.1 PRINCIPES DE BASE
Les moyens fixes prendre en compte sont les suivants :
- dversoirs de mousse situs au sommet des merlons ou des murets,
- lances fixes situes hors cuvette (sauf en ce qui concerne la majoration concernant la porte)
- couronnes fixes sur les rservoirs, quipes pour le refroidissement en eau et la gnration de
mousse,
- tout autre systme quivalent.
Les moyens fixes disponibles (couronnes / dversoirs / lances monitors fixes) limitent les majorations
dues laccessibilit aux cts des cuvettes, lencombrement et la climatologie, selon le postulat
suivant :
- au prorata des dbits des moyens fixes par rapport aux besoins dextinction pour la surface de la
partie de cuvette qui serait inaccessible.
- au prorata des dbits des moyens fixes par rapport aux besoins dextinction de la totalit de la
surface pour ce qui concerne lencombrement et la climatologie.
Les moyens fixes compensent potentiellement toutes les majorations lies aux conditions d'application
(coefficient F1 = 0). Le prorata est calcul par rapport aux besoins valus sans majoration lie aux
conditions d'application.
Par contre, la majoration F2 est calcule indpendamment.
Pour des exemples de calculs, se reporter au guide GESIP 99/02.

FICHE N 3 Annexe 5
3.6.2 COMPENSATION DE LINACCESSIBILITE

Les moyens fixes (couronnes, dversoirs ou lances poste fixe) permettent de limiter la majoration au
prorata du dbit des moyens fixes par rapport au dbit minimum ncessaire pour lextinction sur la
surface de la cuvette qui est inaccessible.
En premire approche, la surface inaccessible s'value en prenant la bissectrice des coins de la
cuvette du cot inaccessible
Surface inaccessible
Surface inaccessible
Cot inaccessible
Cot inaccessible
Cot accessible
Cot accessible
Cot inaccessible
Cot accessible
Cot accessible Cot accessible
Pour avoir une pleine compensation, il faut que des moyens fixes prsents dans la surface non
accessible, couvrent le dbit ncessaire l'extinction de la surface en feu.
Dans le cas de couronnes on ne prendra que la fraction du primtre de couronne desservant la
surface non accessible.
Si la compensation n'est pas totale, il faut faire un calcul au prorata.
Exemple bas sur la figure de droite :
Il y a deux cots adjacents inaccessibles. La moiti de la surface est juge inaccessible
- s'il n'y a aucun moyen fixe en compensation, la majoration sera de 0.5
- si les moyens fixes desservant la surface juge inaccessible couvrent intgralement les besoins
(calcul sans majoration F1), la majoration sera ramene 0
- si les moyens fixes desservant la surface juge inaccessible couvrent par exemple 30 % les
besoins (calcul sans majoration F1), la majoration sera ramene 0.5 x 70 % = 0.35
Pour dautres exemples de calculs, se reporter au guide GESIP 99/02.
3.6.3 COMPENSATION DE LENCOMBREMENT

De par leur dbit rparti en de multiples sources, les moyens fixes (couronnes, dversoirs) permettent
de compenser la majoration lie lencombrement. Cette compensation peut tre galement effectue
par des lances postes fixe, condition qu'il y en ait plusieurs judicieusement disposs. Un unique
canon poste fixe ne permet pas de compenser l'encombrement.
Le calcul s'effectue au prorata du dbit total des moyens fixes par rapport au dbit minimum
ncessaire pour lextinction sur la surface nette totale de la cuvette (donc en excluant la surface au sol
des rservoirs) calcul sans majoration F1.
Exemple : cuvette fortement encombre :
- la majoration en cas d'usage de 100 % de moyens mobiles est de 0.2
- si des dversoirs apportent 30 % du dbit (calcul sans majoration F1) la majoration sera de 0.2 x
70 % = 0.14
Pour dautres exemples de calculs, se reporter au guide GESIP 99/02.

FICHE N 3 Annexe 5
3.6.4 COMPENSATION DE LA CLIMATOLOGIE

Les moyens fixes (prendre en compte uniquement les couronnes et les dversoirs mais pas les lances
ou canons poste fixe qui restent affects par le vent) permettent de compenser la majoration lie la
climatologie.
Le calcul s'effectue au prorata du dbit total des moyens fixes par rapport au dbit minimum
ncessaire pour lextinction sur la surface nette totale de la cuvette (donc en excluant la surface au sol
des rservoirs), calcul sans majoration F1.
Le calcul de la majoration est effectu au prorata du dbit ncessaire (calcul sans majoration F1)
Exemple : cuvette en zone NV III :
- la majoration en cas d'usage de 100 % de moyens mobiles est de 0.2
- si des dversoirs apportent 30 % du dbit (calcul sans majoration F1) la majoration sera de 0.2 x
70 % = 0.14
3.6.5 COMPENSATION DE LA PORTEE DES LANCES

Les moyens fixes (couronnes, dversoirs) permettent de compenser la majoration lie la porte.
Le processus de calcul est le mme que pour lencombrement. Le calcul s'effectue au prorata du dbit
total des moyens fixes par rapport au dbit minimum ncessaire pour lextinction sur la surface nette
totale de la cuvette (donc en excluant la surface au sol des rservoirs), calcul sans majoration F1.
3.7 Cas d'utilisation de moyens de diffrentes natures

Le texte reprend la notion de prorata dj dveloppe au 43.3.6, mais ce principe s'exprime ici
diffremment. En effet, les taux de base sont les mmes quelle que soit la nature des moyens. Le
principe de prorata s'exprime en compensation de moyens fixes tels que dcrit ci-dessus.
3.8 Commentaires sur le coefficient F2 Dlai d'intervention

Llvation de temprature lie au dlai dintervention et donc au temps de prcombustion est un
paramtre important de destruction des mulseurs, en particulier dans le cas dmulseurs synthtiques
- de par l'chauffement du liquide inflammable en feu (notamment pour les produits haut point
d'bullition)
- de par lchauffement des structures dans le feu. Ces structures constituent des sources de
rinflammation et rendent l'extinction plus difficile
Cette notion de temps de prcombustion se retrouve aussi dans la Norme NF EN 13565-2.
Majoration due au dlai

Si le temps de mise en uvre des moyens fixes ou du premier moyen d'intervention Aucune
ou de prvention est infrieur ou gal 15 minutes et
Si le temps de mise en uvre de la moiti des moyens de temporisation est infrieur
ou gal 30 minutes et
Si le temps de mise en uvre de lintgralit des moyens de temporisation est
infrieur ou gal 45 minutes
Si une ou plusieurs de ces conditions ne sont pas respectes 0,25
Si le temps de mise en uvre de lintgralit des moyens de temporisation est 0,5
suprieur 90 minutes

FICHE N 3 Annexe 5
Les dlais pris en compte doivent pouvoir tre tenus toute heure du jour et de la nuit, donc mme
quand le site nest pas en activit.
Il est donc essentiel, dans le cadre du POI de ltablissement, de dfinir ventuellement en commun
avec laide mutuelle, les modalits de mise en place de ces oprations de temporisation.
re
Les 3 conditions de la 1 ligne du tableau doivent tre runies simultanment pour ne pas appliquer
de majoration lie au dlai.
Cette formule rintroduit la notion de temporisation qui n'est plus cite dans le corps de l'arrt. Le
taux de temporisation est dfini comme tant la moiti du taux d'extinction (situation inchange par
rapport l'IT 89 et la circulaire du 6 mai 99).
Pour lestimation initiale des dlais de mise en uvre des moyens de temporisation, le taux
dapplication rel sera calcul en supposant F2 = 0. Si les dlais sont tels que F2 > 0, le taux rel sera
rvalu en tenant compte de cette valeur de F2 et les dlais seront restims pour confirmer la valeur
de F2 (processus itratif).
Les exercices peuvent aider dterminer dans quelle catgorie de majoration on se trouve.
La prcision sur le tapis de mousse prventif (F2 = 0) concerne le calcul du taux dapplication pour
extinction, si malgr ce tapis une inflammation se produisait sur cette surface. Cela ne concerne pas le
calcul du taux pour la ralisation de ce tapis prventif.
Le retard la temporisation est trs pnalisant en termes de taux d'extinction, dans le cas de
l'utilisation de la formule. Une temporisation est donc souhaitable le plus tt possible.

FICHE N 3 Annexe 5
4 DURES :
4.1 Texte de l'arrt
Pour la dtermination des rserves minimales en mulseur et ventuellement des rserves en eau, la
dure de la phase d'extinction est la suivante :
- feu de rservoir :
o 20 minutes en cas d'usage de moyens fixes ou semi-fixes ;
o 20 minutes pour une surface de rservoir infrieure 2 000 mtres carrs, plus 10
minutes par tranche de 1 000 mtres carrs de surface de rservoir au-del des 2 000
mtres carrs en cas d'usage de moyens mobiles.
- feu de rtention ou de sous-rtention :
o rduction du flux thermique par application de mousse dextinction le temps de runir
lintgralit des moyens dextinction ;
o extinction en 20 minutes.
4.2 Commentaires
Feu de rservoir : en cas d'extinction pas des moyens mobiles, la dure d'extinction a t revue la
hausse pour tenir compte du retour d'exprience des grands feux de rservoirs (dure progressive en
fonction de la surface).
Pour une extinction base de moyens fixes on reste 20 mn quelle que soit la surface du rservoir.
Pour des moyens mobiles, la dure est croissante au-del de 2000 m. La progression est de 10
minutes par tranche de 1000 m, soit 1 minute de dure supplmentaire par augmentation de surface
de 100m.
Exemple : un rservoir de 2500 m teint avec des moyens mobiles aura une dure d'extinction
value 25 minutes.
Feu de cuvette : dure d'extinction laisse 20 mn comme dans la circulaire de 1999 (les tests de
slection des mulseurs du GESIP et les taux exprimentaux sont dtermins pour obtenir une
extinction en 20 mn).

Guide-1432 - (Section Lutte Incendie) - v1 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide-1432 - (Section Lutte Incendie) - v1 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Page 1/36 RAPPORT 2011/01 - GUIDE DE LECTURE DE LA REGLEMENTATION 21/09/2011

SUR LES LIQUIDES INFLAMMABLES

Groupe dtude de Scurit

GUIDE DE LECTURE DE LA REGLEMENTATION SUR LE

PARTIE STOCKAGE (1432 A)

ARRETE 1432 A DU 3 OCTOBRE 2010

2 LES TEXTES REFONDUS ..................................................................................... 4

3 PERIMETRE DE LA NOUVELLE REGLEMENTATION ........................................ 5

5 PROTECTION INCENDIE SOUS ARTICLE PAR SOUS ARTICLE..................... 11

6 COMPLEMENT SUR LA DEFINITION DES LIQUIDES MISCIBLES .................. 36

2011/01 Fiche 0 Synthse de la nouvelle rglementation (associe au guide stockage)

2 LES TEXTES REFONDUS

3 PERIMETRE DE LA NOUVELLE REGLEMENTATION

DIFFERENCES AVEC LE CLASSEMENT DES HYDROCARBURES

Voir la fiche N1 associe au guide sur le classeme nt des liquides inflammables.

3.2 Quels sont en pratique les produits concerns et exclus ?

QUELS SONT LES PRODUITS EXCLUS ?

3.3 Quelles sont les installations vises par le texte 1432 A ?

5 Famille de coupes ptrolires assez vaste et sans dfinition bien prcise.

QUELLES SONT LES INSTALLATIONS EXCLUES ?

8 C1 et D1 sont assimils une catgorie B pour le calcul de la capacit quivalente

LIQUIDE INFLAMMABLE NON-MISCIBLE A LEAU :

LIQUIDE INFLAMMABLE MISCIBLE A LEAU :

Les normes en questions sont

Il existe d'autres normes dans la famille NF EN 1568 :

MOYENS NECESSAIRES A LEXTINCTION :

5 PROTECTION INCENDIE SOUS ARTICLE PAR SOUS ARTICLE

5.1 Article 43-1 - Stratgie de lutte contre lincendie :

Nota important : disparition de l'obligation de disposer de moyens de temporisation11. On peut passer

5.2 Article 43-2 Moyens en quipement et en personnel

5.2.2 RECOURS AU SECOURS PUBLICS

5.2.3 MISE EN UVRE DES MOYENS MOYENS MOBILES

Figure 1 : limite du flux thermique en fonction du vent

5.2.4 DELAI DE MISE EN OEUVRE

5.2.5 FORMATION DU PERSONNEL

5.2.6 BASSINS DE CONFINEMENT

5.3 Article 43-3 - Moyens en eau, mulseurs et taux dapplication :

Le deuxime alina est applicable aux installations existantes au 30/06/2011. La transmission de

5.3.1 DEBIT D'EAU ET DE SOLUTION MOUSSANTE

5.3.2 TAUX D'APPLICATION AUTONOMIE EN MATIERE DE DEFENSE

5.3.3 PLAN DE DEFENSE INCENDIE

- maintenir un dispositif de prvention en vue dune ventuelle reprise de lincendie

- La provenance et le dlai de mise en uvre des moyens ncessaires lextinction : notamment

- La disponibilit des moyens en eau et en mulseur ncessaires pour laccomplissement de

Les phases d'extinction cites :

La prvention en vue dune ventuelle reprise de lincendie

5.3.4 APPEL A SECOURS PUBLICS

5.3.5 STRATEGIE DE SOUS-CUVETTES (SOUS-RETENTIONS)

Circulaire du 6 mai 1999). Le taux d'application ncessaire l'tablissement de ce tapis de

5.3.6 UTILISATION DE MOYENS DIFFERENTS OU D'EMULSEUR DIFFERENTS

Pour la justification des valeurs on se reportera utilement la fiche N 3 Implantation du guide 14 32

Deuxime alina : cet alina implique que

5.3.9 MAINTENANCE ET CONTROLE

5.5 Article 43-5. Autres moyens de lutte contre lincendie :

5.6 Article 43-6 - Consignes incendie :

6 COMPLMENT SUR LA DFINITION DES LIQUIDES MISCIBLES

6.3 Test effectuer

Groupe dtude de Scurit

GUIDE DE LECTURE DE LA REGLEMENTATION SUR LE

ARRETE 1432 A DU 3 OCTOBRE 2010

ARRETE 1434-2 (A PARAITRE)

2 POINTS MAJEURS DU TEXTE 1432 .................................................................... 4

3 POINTS MAJEURS DU TEXTE 1434-2 ................................................................. 4