3

ditorial Franois Soudan

lections: quand les chefs

ne mritent pas leur peuple
L
a moiti pleine de la bouteille nest pas, on le sait, trucages divers, charcutage des circonscriptions, etc.),
celle qui intresse le plus les commentateurs de les vaincus aussi, ds que loccasion se prsente ou quils
lactualit politique africaine. Dabord parce quici sont en position de le faire. Ce nest donc pas la prsence
comme ailleurs les trains qui arrivent lheure nont de fraudes qui dlimite le seuil de lacceptable entre une
jamais fait grimper lAudimat ni vendre du papier, ensuite lection normale et un simulacre de scrutin, mais le
parce que relever pire, mettre en valeur le ct positif degr dgalit des concurrents devant la fraude. Dakar
dune situation expose celui qui sy livre au soupon de comme Nairobi ou ailleurs, la contestation du rsultat par
navet, voire de complaisance, comme si lafrobashing tait les perdants dpend largement de ce constat dingalit,
le critre suprme en matire dobjectivit. Des exercices tout autant quelle correspond labsence de stratgie de
dmocratiques, ou prsums tels, qui viennent en ce mois remplacement*.
daot de se drouler au Sngal, au Rwanda, au Kenya et
en Afrique du Sud, la plupart des mdias nont donc retenu Au risque encore de linconvenance, ajoutons que
que laspect dysfonctionnel : fraudes Dakar, unanimisme le vote communautaire (ou ethnique), considr comme
suspect Kigali, violences ethniques Nairobi, humiliation la cl du scrutin knyan, na rien dirrationnel ni dantino-
publique du chef Pretoria. Certes, le temps nest plus o mique avec le vote dopinion. condition que le march
les ditorialistes occidentaux assimilaient ces scrutins politique soit libre, ce qui est le cas au Kenya comme au
des bouffonneries de rois ngres, mais la reprsentation Sngal, et que le secret du choix soit garanti, voter pour le
ordinaire des lections africaines (quil sagisse du vote des candidat du groupe auquel on appartient nest en Afrique ni
simples citoyens ou, comme en Afrique du Sud, de celui grgaire ni contraire au fonctionnement de la dmocratie.
des dputs) continue de charrier son lot de prjugs : ce ne Idem pour la violence : le fait que la participation collective
seraient dcidment pas des lections comme les autres , lacte lectoral tourne parfois (hlas) la confrontation
encore moins comme les ntres . Erreur ! physique est certes condamnable. Mais est-ce
Les Africains pour autant une rgression ? Seuls les scru-
Prenons le cas de Jacob Zuma. Considrer abordent tins sans enjeu ne suscitent aucune violence
comme un signe dimmaturit le fait que lANC lexercice dont lradication relve dun long processus
ait dcid une courte majorit de le maintenir ducatif. En ralit, le vritable ennemi de la
la prsidence en mettant en chec une neu- avec dmocratie lectorale, cest labstention, la sortie
vime tentative de destitution est une btise. Il un respect et du jeu, ce que les anglophones appellent lexit
sagit l au contraire dune preuve de maturit un srieux qui option. Sur ce plan, constater les longues et
politique. LANC tant encore et de loin, quon le patientes files dattente devant les bureaux de
nont plus
veuille ou non, le parti le plus lgitime en Afrique vote (56 % de taux de participation au Sngal,
du Sud, ce sursis lui permet dviter lclatement cours chez les soit 20 points de plus quil y a cinq ans, 80 %
avant son prochain congrs, en dcembre. Une Occidentaux. environ au Kenya, 90 % au Rwanda, mme si ce
fois choisi le candidat du Congrs pour la pr- dernier chiffre, politiquement incorrect, nest
sidentielle de 2019, Zuma ne sera plus en attendant quun explicable que dans le contexte historique trs particulier
chef dtat symbolique, dpouill de la ralit du pouvoir de ce dernier pays), loptimisme est de mise. Les Africains
et de lessentiel de sa capacit de nuisance. Autre cas : les traitent lexercice lectoral avec un respect, une rvrence
lections sngalaise et knyane. Y a-til eu fraude ? Cest et un srieux depuis longtemps oublis en Occident, au
possible. Au point dinverser les rsultats ? Sans doute pas. point que lon est fond se demander sils ne sont pas plus
Et quand bien mme, puisque au risque de choquer il est prts pour la dmocratie que leurs propres dirigeants. Un
possible de considrer la fraude comme un progrs ! peuple a le chef quil mrite, dit ladage. En Afrique, bien
En Afrique, jusquau dbut des annes 1990 et de rares souvent, les chefs ne mritent pas leur peuple.
exceptions prs, les scrutins se droulaient sur une base
non concurrentielle. Il ntait donc nul besoin de frauder,
pas plus quune course un seul cheval ne permet de tri- * Sur les 28 scrutins prsidentiels organiss ces trois dernires annes
cher. Soyons ralistes : si les vainqueurs ont parfois recours au sud du Sahara, 16 sont considrs comme crdibles. Deux restent
la corruption lectorale sous toutes ses formes (argent, venir en 2017 : en Angola et au Liberia.

JEUNE AFRIQUE N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

4

Vous retrouverez Ce que je crois ,

de Bchir Ben Yahmed,
dans JA no 2959 du 24 septembre

6 Confidentiel

10 L A SEM A IN E D E J EU N E A F RIQ U E
10 Football Le Cameroun hors jeu ?
16 Ilyas El Omari Surprise du chef
17 Ne Muanda Nsemi Illumin

18 G RA N D A N G L E

10 VNEMENT
Le Cameroun hors jeu ?
18 Secret mdical Comment se portent
nos chefs dtat ?

28 A F RIQ U E SU BSA H A RIEN N E

28 Cte dIvoire Les forces du dsordre
32 Guine Tibou Kamara, linsubmersible
34 Politique Macron, modle dopposition
35 Plaidoyer En selle lAfrique !

38 M AG H REB & M OY EN - O RIEN T

38 Tunisie Chahed, an I
42 Maroc Bain de jouvence
44 Mauritanie Qui perd gagne
45 Algrie Le visage dune gnration coresponsable
47 Moyen-Orient Aprs Daesh, le chaos ?

18 GRAND ANGLE
Comment se portent nos chefs dtat ?
50
50
54
EU RO PE, A M RIQ U ES, A SIE
tats-Unis Des prdateurs la Maison-Blanche
Interview Tedros Ghebreyesus, directeur
gnral de lOMS
56 Parcours Sandra Nkak, le grand mix
57 Coulisses
58 Inde Le blues des hritiers

61 L E PL U S D E J EU N E A F RIQ U E
61 Congo Sortir dun monde de brut

84 C O N O M IE
84 Aga Khan Prince du dveloppement
92 Tlcoms Branle-bas de combat
pour lacquisition de Tigo Sngal
94 Aronautique En Afrique, Airbus rduit lcart

99 FOCUS
Responsabilit socitale des entreprises 96
avec Boeing
Industrie Comment le textile tunisien tente
de sortir de lornire

PHOTOS DE COUVERTURES : 99 FOCUS

DITION GNRALE : ILLUSTRATION ANTOINE MOREAU-DUSAULT POUR JA
DITION CONGO : NICOLAS MESSYASZ/HANSLUCAS.COM 99 Responsabilit socitale des entreprises
DITION TUNISIE : STEFFI LOOS/AFP

104 C U LT U RE & M D IA S
104 Humour Mieux vaut en rire

128 VOUS & NOUS

128 Courrier des lecteurs
129 Diagnostic Rorienter laide sanitaire lAfrique
130 Post-scriptum

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE

6
Confidentiel
RD Congo
Le calendrier,
ternelle
patate chaude
Le plus grand flou
continue de rgner
autour de la date de la
prochaine prsidentielle
congolaise. Dbut
juillet, Corneille
Nangaa, le prsident de
la Ceni, avait reconnu
que le scrutin naurait
probablement pas
lieu en 2017, sans
toutefois fixer une
nouvelle chance.
Afin de souligner
ISSOUF SANOGO/AFP

lurgence de la
publication dun
nouveau calendrier,
lOIF a dpch
Quelques-unes des armes dcouvertes Bouak, le 15 mai. Kinshasa, du 6 au 10
aot, son directeur des
Cte dIvoire affaires politiques, le
Canado-Camerounais
Trahi par un coup de fil Georges Nakseu
Nguefang. Il a rencontr

L
a dcouverte Bouak, dans la nuit du 14 au 15 mai, dune cache Bruno Tshibala, le
Premier ministre, et, en
darmes au domicile de Souleymane Kamarat Kon, alias Soul to
labsence de Nangaa,
Soul, directeur du protocole de Guillaume Soro, ne rsulte pas dune
en dplacement
dnonciation, comme cela avait t dit, mais dun appel de Soul to lintrieur du pays,
Soul lui-mme, que les autorits ont intercept, durant la mutinerie, grce Norbert Basengezi, le
une coute tlphonique. Selon nos informations, au cours de cet appel, numro deux de la Ceni,
Soul to Soul indique lun des mutins lemplacement de la cache et lui qui lui a promis une
conseille de se rarmer. Quinze tonnes darmes ainsi que des munitions ont publication rapide .
t retrouves dans lancienne piscine ramnage en sous-sol de la En ralit, personne
maison. Plusieurs proches du prsident de lAssemble nationale ont, ne veut endosser
seul la responsabilit
depuis, t entendus par les enquteurs de la brigade de recherche de la
de ce document
gendarmerie. Parmi eux, le lieutenant-colonel Issouf Ouattara (alias Kobo),
ultrasensible. La Ceni
chef de la scurit de Soro, et le colonel Adama Yo, lun des responsables souhaite sappuyer sur
de la scurit du Parlement. Tous deux taient chargs de reverser cet un comit dexperts
arsenal dans les stocks de larme. internationaux , en
Paralllement, la mission des experts des Nations unies sur ces mmes cours de formation,
caches darmes, diligente la demande du prsident, Alassane Ouattara, manant de diverses
a t prolonge elle avait engag ses investigations le 7 juin et devait organisations (OIF,
travailler un mois. Ces spcialistes des questions darmement paulent ONU, UE, UA, SADC).
Mais, estimant que
lquipe ivoirienne, compose dune dizaine de personnes. Selon leurs
llaboration dun
premires constatations, les armes dcouvertes ont bien t acquises en
calendrier lectoral
2011, comme lassurait lentourage de Soro. Ils tentent didentifier leur relve de la souverainet
provenance et leur mode dacquisition. Et, surtout, de localiser dautres nationale, lOIF ne
caches dans le pays (il y en aurait au moins deux de plus selon eux). Un veut pas sen mler
rapport intermdiaire doit tre remis aux autorits la mi-septembre. directement.

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE

 7
Politique, conomie, culture & socit

Gabon Jocktane en prcampagne Affaire

Alors que les lgislatives doivent
se tenir au plus tard en avril 2018,
date butoir fixe par la Cour
constitutionnelle, certains se
prparent dj la bataille. Parmi
eux : Mike Jocktane, qui sactive
fonder son propre parti, Le Gabon
nouveau. Lancien vice-prsident
de lUnion nationale (UN) dont
il a dmissionn en mai sefforce
de runir les 9 000 signatures
ncessaires, dans cinq rgions
diffrentes, pour que cette nouvelle
formation puisse voir le jour.
ses cts, des partisans issus de la
socit civile ainsi que de nombreux
membres de lUN, anciens ou
actuels, qui lui ont embot le pas,
comme Estelle Ondo, ministre de
lconomie forestire, de la Pche et
de lEnvironnement, Marc Koumba
Yembi et Grgoire Mapaga. Ces
anciens commissaires du parti de
Zacharie Myboto, dont ils ont t
radis en avril, avaient t membres
du gouvernement parallle quAndr
Mba Obame avait mis en place aprs
la prsidentielle de 2011. Jocktane
espre avoir runi ses 9 000 signatures
dici la fin aot.
Sankara
Querelles
de familles
Le 12 juillet, le juge
dinstruction charg du
dossier de lassassinat de
Thomas Sankara et de
ses douze compagnons a
fait part aux familles et
leurs avocats de ltat
davancement de
lenqute (seize
personnes inculpes, une
centaine de tmoins
auditionns). Dans ce

Mauritanie dossier, lancien

prsident Blaise
Pourquoi lopposition Compaor et son bras
droit, le gnral Gilbert
a opt pour le boycott Diendr, avaient t
inculps pour assassinat
Lopposition radicale stait dabord et recel de cadavres.
prononce en faveur du non au rfrendum Hyacinthe Kafando,
constitutionnel du 5 aot, qui prvoyait une ex-adjudant chef de la
srie de rformes (rgionalisation, suppression scurit prsidentielle, et
du Snat, modification du drapeau national). Elle Gabriel Tamini,
R
D

a fini par opter pour le boycott, faisant baisser le ex-conseiller de

taux de participation ce scrutin, o le oui la emport Compaor, figurent
85,67 %. Un changement de pied d, indirectement, la parmi les prvenus, qui,
rupture des relations diplomatiques de la Mauritanie avec le Qatar, que le pour la plupart, sont
prsident, Mohamed Ould Abdelaziz, a dcide le 6 juin, embotant le pas aux danciens soldats.
monarchies du Golfe. La rumeur dune interdiction de Tawassoul, dirig par Problme : des
Jemil Ould Mansour (photo) et que lon dit li financirement Doha, avait divergences sont
alors enfl. De peur dtre dissoute, cette formation islamiste, jusque-l membre apparues entre les
du camp des nonistes, a choisi une solution qui lui a sembl moins tranchante : familles des disparus.
le boycott. Tawassoul tant la principale composante [70 000 membres Lors dune assemble
revendiqus] de notre coalition, nous ne pouvions maintenir notre appel gnrale qui sest tenue
voter non sans risquer de faire un score ridicule , explique un responsable de le 18 juillet au Tribunal
lopposition. Cette dernire est donc devenue boycottiste militaire de
Ouagadougou, certains
proches des victimes ont
dit souhaiter inhumer
Bnin Cotonou, la mairie de toutes les batailles
nouveau leurs restes
Lhady Soglo ayant t rvoqu le 2 aot, la bataille pour la mairie de prsums qui ont t
Cotonou sannonce froce. Si llection ne devrait pas avoir lieu avant que les entre-temps autopsis.
recours dposs par ldile dchu naient t examins, les tractations ont dj Dautres prconisent de
commenc. Et une opposition entre deux blocs se dessine. Dun ct, Lhady les mettre sous scells et
Soglo, qui, ne pouvant se reprsenter, veut mettre lun de ses proches sur de les utiliser comme
orbite, sefforce dobtenir le soutien de lhomme daffaires Sbastien Ajavon moyen de pression en
et de Candide Azanna, un ancien ministre de Patrice Talon. De lautre, les attendant le jugement.
rformistes du parti Renaissance du Bnin (RB), dont le fils de lancien Les discussions se
prsident Nicphore Soglo a t exclu le 21 mai, qui esprent convaincre les poursuivent , assure
conseillers municipaux de lUnion fait la Nation (UN) et du Parti du renouveau lun des avocats de la
dmocratique (PRD) de sunir avec eux. famille Sankara.

JEUNE AFRIQUE N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

8
Confidentiel
Tunisie
BFT : amende
amre
Depuis que le Centre
international pour
le rglement des
diffrends relatifs aux
investissements (Cirdi),
Benyamin tribunal arbitral de la
Netanyahou et Banque mondiale, a
Sara, son rendu son verdict, le
pouse,
17 juillet, confirmant
HAIM ZACH/GPO

reoivent Faure
Gnassingb, la responsabilit
le 7 aot. de la Tunisie dans
lexpropriation illgale

Togo-Isral du groupe ABCI,

qui tait actionnaire
Tapis rouge pour Faure Gnassingb majoritaire de la
Banque franco-
Leur dernire rencontre, dbut juin Monrovia lors du sommet de la Cedeao, avait tunisienne (BFT), les
t prcde par une bagarre entre leurs gardes du corps respectifs ce qui ntait avocats reprsentant
pas la meilleure manire de prparer le premier sommet Afrique-Isral, prvu Lom le gouvernement
fin octobre. Cette fois, rien de tel. Benyamin Netanyahou, le Premier ministre tunisien planchent
isralien, a droul le tapis rouge au prsident togolais Faure Gnassingb sur des solutions pour
loccasion de sa visite prive Jrusalem. Reu dner en tte tte le 7 aot, Faure viter que le pays nait
a fait avec son hte le point sur le nombre des chefs dtat attendus au sommet (une verser une amende,
vingtaine), mais aussi sur les pressions exerces pour que ce dernier ne se tienne pas. dont le montant na
LAfrique du Sud, traditionnellement pro-palestinienne, serait la manuvre au sein pas encore t fix
de lUA, mais aussi si lon en croit Netanyahou le Maroc, qui verrait dun mauvais mais qui pourrait
il lirruption dun concurrent sur ses marchs. noter que lun des organisateurs de atteindre 400 millions
cette visite prive est Raphy Edery, un homme daffaires isralien dorigine de dollars. Selon des
marocaine, actif dans le secteur du phosphate au Togo et qui fut introduit dans ce sources proches du
pays par Maurice Assor, un proche du dfunt prsident Eyadma. dossier, le contrat
pass entre la Tunisie
et ABCI ne prcise pas
Cte dIvoire-France Les regrets de Ouattara que le rglement des
Aprs plusieurs jours dhsitation, par lintermdiaire de Laura Flessel, ddommagements
Alassane Ouattara a accord ministre franaise des Sports et chef doit tre effectu en
lagrment Gilles Huberson, le de la dlgation tricolore aux 8es Jeux numraire. Aussi, lune
nouvel ambassadeur de France en Cte de la Francophonie dAbidjan, quil des contre-propositions
dIvoire, qui prendra ses fonctions en avait reue en audience. En vain. Fin ltude serait de
septembre. Le prsident ivoirien esprait juillet, Emmanuel Macron, le prsident donner lquivalent des
encore que la France maintiendrait franais, a sign le dcret de nomination sommes dues en parts
Georges Serre en poste. Le 21 juillet, de Gilles Huberson. Georges Serre a dans le capital dune
il avait tent de faire passer le message prvu de quitter Abidjan le 16 septembre. banque publique.

Centrafrique Meckassoua porte plainte

Fin juillet, Didacien Kossimatchi, directeur des examens et concours universitaires, et par ailleurs proche du
chef de ltat, Faustin-Archange Touadra, avait accus Abdoul Karim Meckassoua de fomenter un putsch,
notamment avec laide de mercenaires tchadiens. Le prsident de lAssemble nationale se trouvait alors en
Europe. Le 8 aot, quelques jours aprs son retour Bangui, il a rencontr Touadra. Lors de cet entretien
apais, au cours duquel le chef de ltat lui a assur quil ntait pour rien dans cette affaire, Meckassoua a
tout de mme fait savoir quil porterait plainte contre Kossimatchi. Tous deux se sont entendus pour faire
baisser la tension Bangui, lune des rares villes du pays o rgne un certain calme.

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE

 Flicitations nos lves
pour leur russite aux examens!
BREVET DES COLLGES : 100%
BACCALAURAT : 96,6%

INTERNAT DEXCELLENCE EN NORMANDIE, FRANCE

Renseignements
g et inscriptions
p :
www.ecoledesroches.com
10
La semaine
de Jeune Afrique
CAN 2019
Le Cameroun
RENAUD VAN DER MEEREN/EDJ
E
ntre Issa Hayatou et son suc-
cesseur, le feu couvait sous la
cendre. Une dclaration au lance-
flammes de lactuel prsident de la
Confdration africaine de football
(CAF) vient de relancer les hostili-
ts. En ltat actuel des choses, aucun site au
Cameroun nest en mesure daccueillir la Coupe
dAfrique des nations [CAN] 2019 , a dclar
Ahmad Ahmad le 5 aot, Ouagadougou, lors
dune confrence de presse. Et le Malgache, lu
le 16 mars la tte de la CAF au dtriment du
Camerounais Issa Hayatou, qui y avait trn pen-
dant vingt-neuf ans, dinsister : Mme quatre
quipes, le Cameroun nest pas prt.
Colre Yaound, o la sortie dAhmad Ahmad
tourne laffaire dtat, mobilisant jusquau pr-
sident Paul Biya. Nous serons prts le jour dit,
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
GEORGES DOUGUELI jen prends lengagement , a rpliqu ce der-
nier le 10 aot. La Fdration camerounaise de
football se dit quant elle consterne que le
nouveau patron du football continental sexprime
de manire aussi tranche, avant mme que la
premire mission dinspection, prvue du 20 au
28 aot, ait foul le sol camerounais. Lui aussi
piqu au vif, le gouvernement nest pas rest les
bras croiss. Le 8 aot, le ministre des Relations
extrieures donnait aux reprsentations diploma-
tiques la mission de rassurer la communaut
internationale en martelant une phrase cl : le
Cameroun sera prt . Sur place, Yaound, les
ambassadeurs du Maroc et de lAlgrie, pays
intresss selon la presse pour pallier une
ventuelle dfaillance du Cameroun, ont t
reus par le ministre charg des relations avec le
monde islamique.
JEUNE AFRIQUE
 11

hors jeu?
Aprs avoir modifi le cahier des charges de la prochaine grande comptition du continent,
la Confdration africaine de football, par la voix de son prsident, menace dvincer
le pays organisateur. Au pays de Roger Milla et de Samuel Etoo, la colre gronde.

Mais cest sur les rseaux sociaux que la pol-
mique est le plus vive. Comment ose-t-il ?
vocifrent les internautes. Pour eux, le natif de cette
le introuvable sur la carte du football continen-
tal, na aucune lgitimit pour traiter avec si peu
dgards le Cameroun de Roger Milla et de Samuel
Etoo. Dautres fustigent cette vendetta contre leur
illustre compatriote Issa Hayatou, nomm par
Paul Biya la tte du conseil dadministration de
lAcadmie nationale de football. Lancien patron
du foot africain, qui stait jusque-l astreint au
silence, est sorti de sa rserve le 8 aot : Je suis
particulirement surpris. [Ahmad] nest pas oblig
de faire ce que jai fait pendant vingt-neuf ans,
mais il est au moins oblig de sen tenir la loi ,
admoneste lancien prsident.
Une manire de crever labcs, et de montrer
au passage quAhmad Ahmad est rancunier, si
La rfection du
stade Ahmadou- ce nest revanchard, cause de loutrage fait
Ahidjo (Yaound)
Madagascar lorsque, au crpuscule de la prsidence
a, comme dautres
infrastructures, de Hayatou, en janvier, la CAF a retir lorganisation
pris du retard. de la CAN des moins de 17 ans la Grande le au
profit du Gabon, o le tournoi sest tenu en mai.
Nous avions pris cette dcision quatre mois
de la comptition , se justifie Hayatou. Son suc-
cesseur a quant lui annonc le recrutement du
cabinet PricewaterhouseCoopers afin dauditer le
Rponse niveau de prparation du Cameroun par rapport au
cahier des charges dict par la CAF. Aires de jeux,
du prsident htels, voies daccs, couverture mdicale L o
Biya : Nous lex-prsident se rvlait accommodant, Ahmad
serons prts Ahmad a lintention de se montrer intransigeant.
le jour dit, Et, apparemment, il nhsitera pas humilier
le Cameroun autant que Hayatou avait humili
jen prends Madagascar. La honte ne sera pas pour la CAF ,
lengagement. a-t-il assur.

JEUNE AFRIQUE N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

12 La semaine de JA Lvnement

Reste savoir pourquoi le prsident de lorgani- Pour restaurer le prestige de la compti-

sation continentale na pas attendu le rapport de tion, Ahmad Ahmad dit vouloir prserver la
la mission daudit avant de se prononcer. Il sest Confdration des influences politiques ext-
exprim sur la base dinformations publies rieures . Do la mthode technocratique
par la presse camerounaise , plaide, non qui la conduit confier la responsabilit
sans ironie, le vice-prsident de la CAF, le des missions dinspection non plus aux
Congolais Constant Omari. Missionn pour membres du comit excutif mais des
une opration de dminage afin dessayer cabinets indpendants. Changement de

/ AB A C A
dendiguer la polmique, ce dernier refuse style, aussi, ce qui explique ce franc-parler
dadmettre une erreur de communication. dcapant dnu dhabilet diplomatique.

TIA N
Les lments de langage des hirarques de la Le Malgache semble prt se fcher avec la

RIS
Confdration sont en effet structurs autour terre entire pour imposer ses convictions.

CH
IG
des marqueurs du programme pour lequel A fortiori avec le systme sultanique qui a

W
IE
L

Ahmad dit avoir t lu. Un programme qui justi-
fierait la dcision prise, lors dun symposium tenu
en juillet au Maroc, de faire jouer la prochaine CAN
non plus 16 quipes mais 24. Le Cameroun
a t dsign pour organiser la prochaine CAN
avec 16 quipes partir dun cahier des charges
trs prcis. Or les rgles du jeu ont t modifies
aprs le coup denvoi , sindigne lex-prsident de
lOlympique de Marseille Pape Diouf.
rgent la CAF pendant trois dcennies, quil
Aprs vingt-neuf veut attaquer la hache. Lui-mme le recon-
annes la tte de la nat : les tensions internes sexacerbent face aux
Confdration, Issa anciens fidles dIssa Hayatou (lire ci-dessous).
Hayatou en a t La menace de retirer au Cameroun lorganisation
dtrn le 16 mars.
de cette comptition prvue dans le pays de son
prdcesseur a raviv la blessure, encore bante,
cause par la sortie peu glorieuse de Hayatou.
Cela pourrait dclencher un conflit dont Ahmad

Ahmad Ahmad
On ne peut plus organiser de CAN l
o les infrastructures sont insuffisantes
Ses propos au vitriol sur les capacits du Cameroun organiser le prochain tournoi ont dclench une vive
polmique. Le prsident de la CAF sen explique, et voque la rforme de ce rendez-vous emblmatique.

E
ntre une runion au Caire, un
dplacement au Burkina Faso
un pays qui na pas beaucoup
de moyens mais qui a fait beau-
coup de choses pour le football et un
autre en thiopie, le nouveau patron du
football africain, Ahmad Ahmad, 57 ans, a
trouv le temps de recevoir Jeune Afrique.
Ce natif de Mahajanga, prsident depuis
2003 de la Fdration malgache de foot-
ball, a succd en mars au Camerounais
Issa Hayatou.
JEUNE AFRIQUE : Quatre mois aprs
votre lection, en mars, le comit
excutif de la CAF a valid llargisse-
ment de la CAN 24 quipes, ainsi que
sa programmation en juin-juillet ds
ldition 2019 (voir aussi JA no 2951).
Que rpondez-vous ceux qui estiment
que ce dlai est trop court, notam-
ment pour le Cameroun, prochain pays
organisateur ?
AHMAD AHMAD : Je voudrais dabord
rappeler que jai t lu sur la base dun
programme o figurait cette rforme. Jai
pour mission de lappliquer, et rapide-
ment. Cest une question de cohrence.
Puisque la volont tait l, pourquoi
attendre ?
Le Cameroun, qui avait sign pour une
CAN 16 quipes, doit sadapter un
nouveau cahier des charges, et le moins
que lon puisse dire cest que vous faites
preuve dintransigeance
Je serai intransigeant avec le Cameroun
comme je le serai avec la Cte dIvoire
et la Guine pour les CAN de 2021 et
de 2023. On ne peut plus se permettre
dorganiser des Coupes dAfrique l o
les terrains sont en mauvais tat, o les
services mdicaux sont insuffisants, o les
htels ne correspondent pas au standing
des joueurs Si tel ou tel tat nest pas
mme daccueillir une phase finale, on
procdera un nouvel appel doffres. Des
missions seront menes par un cabinet
daudit dans les pays organisateurs, avec
des spcialistes assists de techniciens
de la CAF. Cela vitera les influences
politiques extrieures.
Lors de votre dplacement rcent
Ouaga, vous navez pas t tendre avec
les Camerounais, mettant explicitement
en doute leur capacit organiser la
comptition
plusieurs reprises, un journaliste
ma interrog ce sujet. Jai simple-
ment rpondu qu ce jour aucun des
sites camerounais ntait prt. Mais ma
rponse tait valable au moment o il
ma pos la question. Une mission dins-
pection se rendra au Cameroun du 20 au
28 aot. Je remercie ce journaliste davoir
pos cette question, car si ma rponse
a caus un certain tapage mdiatique
elle a aussi boost le gouvernement,

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE

 Lire aussi notre interview de Tombi A Roko,
prsident de la Fcafoot 13

navait nul besoin lore de son premier mandat.
Au Cameroun, outre le rflexe patriotique sus-
cit par la virulence des propos dAhmad Ahmad,
lunion sacre autour de la CAN est de faade.
Juge inopportune, lide dorganiser la comp-
tition dans un contexte conomique difficile
marqu par la chute du prix du baril de brut et par
des dpenses militaires exceptionnelles lies la
lutte contre Boko Haram na pas les faveurs de
lopposant Marafa Hamidou Yaya, ancien secrtaire
gnral de la prsidence, emprisonn depuis 2012
pour un prsum dtournement de fonds. Dans
une tribune, ce dernier critiquait ainsi le projet
de loi de finances 2016, qui prvoyait daffecter
550 milliards de F CFA (838,5 millions deuros),
soit 13 % du budget national, la construction
des infrastructures ncessaires la tenue des CAN
2016 (fminine) et 2019 (masculine).
Le Cameroun est-il prt, comme le prtendent
ses dirigeants? Oui, soutient Tombi A Roko, le pr-
sident de la Fdration camerounaise de football
(Fecafoot) : Nos trois aroports internationaux,
Garoua, Douala et Yaound, ont bien sr t
homologus. Et le dernier, celui de Bafoussam, est
utilis par la compagnie nationale camerounaise,
donc fonctionnel. Les infrastructures routires
entre les villes daccueil le sont galement, tout
comme les infrastructures hospitalires. Il reste
effectuer les travaux sur la voirie interne de
Bafoussam et prendre livraison de lhpital de
rfrence de Garoua, construit par les Corens.
Le nouveau Tout cela sera fait. Il nous reste encore vingt-trois
mois, nous sommes donc dans les temps pour
patron veut respecter le cahier des charges !
attaquer la
hache ce quil LECTROCHOC. Sauf quil est toujours quasi
impossible de rceptionner les deux stades en
considre
construction dans la priphrie de Yaound
comme un (Olemb) et de Douala (Japoma) avant le match
systme douverture. Les travaux taient initialement
sultanique . prvus pour durer trente mois. Les ingnieurs
ont pu rduire ce dlai vingt-quatre mois, au-
del du match douverture. Les travaux nayant
dmarr quil y a quelques semaines, il nest

fiert nationale oblige. Permettez-moi Sil me la propose, je ne refuserai pas son

de rappeler que la CAF a dj souhait
organiser des missions dinspection au
cours des derniers mois, mais chaque
fois le Cameroun a sollicit un report.
Cest en fonction du cahier des charges,
revu aprs la rforme de la comptition,
RIJASOLO/AFP
aide, car il dispose dune expertise solide.
Aprs mon lection, jai dit que jtais
dispos travailler avec ses proches.
Certains en ont accept le principe,
dautres pas. Parmi ces derniers, il y en
a qui ont prtendu, en petit comit, que

que notre comit excutif prendra sa
dcision. Mme dans lhypothse o je
ne voudrais pas que la CAN soit
dispute au Cameroun, je ne
pourrais my opposer ds lors
quil respecte le nouveau cahier
des charges.
Le Maroc est prsent
comme un recours, dans le
cas o le Cameroun serait
dfaillant
Ce pays dispose en effet
de toutes les infrastructures
ncessaires pour organiser
une CAN. Mais, aujourdhui,
cest le Cameroun qui a t
retenu.
Votre prdcesseur, Issa
Hayatou, a dclar quil se tien-
drait votre disposition pour vous
pauler. tes-vous en contact
avec lui ?
Il a fait cette dclaration des
journalistes, pas moi. ce jour,
je nai eu aucune nouvelle de lui.
je pleurais pour obtenir leur aide. Par
mdias interposs, jai galement eu droit
des critiques plutt acerbes manant de
membres de lancienne quipe. Jai mme
entendu quun Malgache ne devrait pas
diriger la CAF !
Votre organisation a la rputation de
bien se porter, financirement parlant
Cest le cas. Mais je pense que largent
rcolt na pas t suffisamment rinvesti
au bnfice du football africain. Combien
de fdrations sont-elles rellement bien
organises ? Selon moi, seulement une
dizaine.
La gouvernance prcdente pchait-elle
par manque daudace ?
Elle a men des rformes importantes,
mais je reste persuad quil en fallait
davantage. Clairement, une question
gnrationnelle se posait. Je pense quon
ne saurait demeurer durant vingt ou
trente ans la tte dune institution, cest
pourquoi jai dfendu le principe dune
limitation trois mandats successifs.
Propos recueillis par
ALEXIS BILLEBAULT

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

Un chantier pour une coupe
Stade Roumd-Adjia - Garoua
En vue de la CAN 2019, le Cameroun entend mettre disposition des
24 slections attendues 7 stades, 25 terrains dentranement, ainsi que 16 000 places. Capacit aprs travaux : 20 000 places
des htels homologus par la CAF. tat des lieux des 5 sites retenus.
Mota Engil (Portugal)
Construit en 1978, rhabiliter, agrandir et mettre aux
Capacit Entreprise retenue Cot normes. Les travaux nont pas dbut
Date de livraison ou dure des travaux
Garoua
Stade prt, livr Stade Ahmadou-Ahidjo - Yaound
Stade existant, en cours Stade de Kouekong - Bafoussam
de rhabilitation
40 000 places
et/ou dagrandissement 20 000 places Construit en 1972 et rhabilit en 2016
A accueilli la CAN fminine 2016
Stade en construction Construit en 2016 par la China
National Machinery and Stade dOlemb (banlieue de Yaound)
Equipment Import and Export
Corporation (CMEC). Amnage- 60 000 places
ments extrieurs naliser sur
Bafoussam nancement canadien (10 milliards Piccini (Italie)
de F CFA)
163 milliards de F CFA
Douala Livraison prvue : juin 2018
Yaound
Limb Niveau de ralisation : fondations

Stade de Limb - Limb Stade de la Runication - Douala Stade de Japoma - Banlieue de Douala

20 000 places 30 000 places, rhabiliter 50 000 places

Inaugur en 2012 par Consortium Sodevi International Yenigun (Turquie)
CMEC (Chine). Travaux (Canada)
damnagements 140 milliards de F CFA
extrieurs naliser sur 60 milliards de F CFA
Dure prvisionnelle
nancements canadiens Dbut des travaux imminent des travaux : 24 mois
(10 milliards de
F CFA). A accueilli Taux de ralisation : 20 %
la CAN fminine 2016

pas ais dvaluer lavancement des ouvrages. CE NE SERAIT PAS LA PREMIRE FOIS
Nanmoins, vue dil, ils nen sont quaux fon-
dations, alors que les contrats passs entre ltat
et les constructeurs avaient t signs la fin de
2015. Quant aux stades rhabiliter (voir ci-des-
L e Cameroun convaincra-t-il la
mission dinspection de la CAF
de sa capacit organiser la CAN
suppl par lAfrique du Sud ; ou
encore le Zimbabwe quatre ans
plus tard, ce qui avait donn
sus), il y a l aussi du retard. La situation du site 2019 ? Par le pass, la loccasion la CAF de confier
de Garoua est particulirement proccupante. En Confdration africaine de pour la premire fois
effet, le march de rfection des terrains dentra- football a fait face des lorganisation du tournoi deux
nement na t attribu par entente directe que dfections et trouv des solutions pays : le Ghana et le Nigeria.
le 8 aot, trois jours aprs la confrence de presse dans des dlais plus ou moins Lorganisation continentale a d
du prsident de la CAF ! serrs. Le dernier exemple en grer dautres situations
En difficult cause de ces retards, les date est tout frais : en 2015, le durgence, comme en 1996,
Camerounais ne peuvent sen prendre qu eux- Maroc avait renonc accueillir quand la slection nigriane,
mmes. Prsente comme une russite, la CAN la CAN pour cause de virus craignant pour sa scurit, avait
fminine nen a pas moins pti des dysfonction- Ebola, et Issa Hayatou avait prfr renoncer se rendre en
nements chroniques de ladministration came- trouv, avec la Guine Afrique du Sud, provoquant le
rounaise. Prvue du 8 au 22 octobre 2016, elle quatoriale, une solution de repli repchage de la Guine. Ou en
fut reporte dun mois en raison, notamment, du pour organiser sa comptition 2010, avec lattentat perptr par
retard dans la livraison des travaux de rfection du phare. Deux ans plus tt, lAfrique les Forces de libration de ltat
stade Ahmadou-Ahidjo de Yaound. Idem pour du Sud avait suppl la Libye, en du Cabinda contre la dlgation
le deuxime site de la comptition, Limb : outre pleine guerre civile, et togolaise, juste avant lentre en
les amnagements extrieurs inachevs, le stade videmment dans lincapacit de lice des perviers. La CAF avait
manquait deau courante et ntait pas connect recevoir le tournoi. alors cru bon de suspendre le
au rseau lectrique ! Englu dans les lenteurs Dautres pays staient Togo, qui avait dclar forfait
administratives, la mauvaise planification, les auparavant rsigns jeter aprs le drame, pour les deux
batailles autour des budgets sur fond de pratiques lponge, essentiellement pour CAN suivantes. Mais le toll
corruptives ou encore les guerres dego entre les des raisons financires. La dclench par cette dcision
diffrents intervenants, le Cameroun avait besoin Zambie en 1988, remplace par le contestable lavait oblige faire
dun lectrochoc pour se mettre au travail afin de Maroc ; le Zare en 1994, au profit marche arrire
tenir ses engagements. lui de relever le dfi. de laTunisie ; le Kenya en 1996, A.BI.

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE

Lactualit business en temps rel,
sur tous vos crans
! Des informations exclusives
(deals en cours, dernires nominations, dcryptages dappels doffres...)
! Une slection dinformations conomiques et financires
analyses en profondeur
! La prsentation des acteurs cls
! Des avis et interviews dexperts

Profitez de loffre dcouverte sur

jeuneafriquebusinessplus.com

16 La semaine de JA Les gens
Ilyas El Omari Surprise du chef
Rpercussion dun mauvais bilan ? du discours du Trne ? de la crise du Rif ? Face aux rumeurs entourant
sa dmission de la direction du PAM, le prsident de la rgion Tanger-Ttouan-Al Hoceima sexplique.
C
ostard noir, cravate noire,
lunettes noires Cest aussi
dune humeur noire quIlyas
El Omari, 50 ans, sest prsent
la presse le 8 aot Rabat au sige du
Parti Authenticit et Modernit (PAM),
premire formation de lopposition et
deuxime force politique du pays. Face
au crpitement des flashs, il serre ner-
veusement les boutons de sa veste, se
force esquisser un sourire, puis fait
signe des deux mains aux photographes
de baisser leurs objectifs. la tribune,
le fauteuil encore mal ajust laune
de la fort de micros qui lentoure est
rapidement rehauss. Le dsormais ex-
secrtaire gnral du PAM sy installe et,
solennel, prononce ses premiers mots :
Vous avez certainement suivi, pendant la
nuit, le communiqu du bureau politique
du PAM, et vous devez vous demander
pourquoi jai dmissionn et pourquoi
je lai fait aujourdhui.
Tard dans la soire du 7 aot, lannonce
tait en effet venue secouer le microcosme
politico-mdiatique. Pourquoi El Omari
jetait-il lponge? La dcision sest impo-
se moi lorsque jai entendu les interve-
nants au cours de [la] runion du bureau
politique et au vu du bilan dress par la
commission qui a travaill sur les neuf ans
dexistence du PAM, poursuit El Omari.
Ce bilan justifie des sanctions contre un
certain nombre dlus. Nos parlementaires
ALEXANDRE DUPEYRON POUR JA
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
Lire aussi notre portrait de Habib Belkouch,
la cheville ouvrire qui va assurer lintrim
sabsentent des sessions et des travaux Dautres observateurs voient dans
de commission de faon dlibre. Nos sa dmission un lien direct avec la
lus dans les assembles territoriales tension sociale qui agite le Rif depuis
ne respectent pas les engagements pris octobre 2016. Le prsident de la rgion
envers les lecteurs. Je me suis dit quils Tanger-Ttouan-Al Hoceima a tenu pr-
ne devaient pas tre les seuls rendre des ciser quil nen tait rien. Il ny a aucune
comptes. En tant que secrtaire gnral, relation avec ce qui se passe Al Hoceima.
jtais responsable de les avoir choisis ou Mme si certains ne se gnent pas pour
davoir valid leurs candidatures. minsulter et me tenir pour responsable
de la situation dans le Rif, je nai quamour
TENSION. Mme sil na assum que pour cette rgion et pour mon pays. On
pendant un an et demi la responsabilit mimpute tout et nimporte quoi, mme
du parti, la tte duquel il avait t lu les erreurs de gestion du gouvernement,
lunanimit, Ilyas El Omari sest senti qui est le vrai responsable de la crise ne
concern, dit-il, par le discours du Trne Al Hoceima. Et de prciser quil ne
de Mohammed VI le 29 juillet,
trs svre lgard de la classe On mimpute tout et nimporte
politique (lire JA no 2952, p. 17).
Certains sont dailleurs alls quoi, mme les erreurs
jusqu penser que sa dmission de gestion du gouvernement.
tait orchestre par le Palais
pour mettre dans lembarras dautres compte en rien renoncer son mandat
zams de la politique qui ne veulent lcher la tte de sa rgion natale, quil ne [peut]
ni leur poste ni leurs prrogatives. Une pas trahir la population
lecture quEl Omari balaie dun revers de Le dpart dIlyas El Omari devrait tre
la main. Ma dcision est indpendante, entrin par une runion du conseil natio-
individuelle. Personne ne me la dicte. nal du PAM, dont la date na pas encore t
Personne ne ma dailleurs jamais dict fixe. En attendant la tenue dun congrs
une dcision. Le Maroc a chang et le extraordinaire fin septembre-dbut
temps des ordres venus den haut est octobre au cours duquel sera dsign
rvolu. Quelles que soient les erreurs un nouveau chef, cest Habib Belkouch,
commises par le PAM, cest Ilyas El Omari membre du bureau politique, qui a t
qui les assume , a-t-il tranch, en ajou- charg par ses pairs dassurer lintrim.
tant quil ne quittait pas le parti. FAHD IRAQI, Casablanca
Il avait t lu
la tte du parti
lunanimit en
janvier 2016.
JEUNE AFRIQUE
 17

LEONARD MURIUKI NGONDI

Le lieutenant-gnral knyan
de 58 ans a t nomm mardi

STATON WINTER/UN PHOTO

8 aot commandant de la
Minuad, la force onusienne
au Darfour. Lhomme a dj
servi sous la bannire des
Nations unies, notamment
au Liberia et en Sierra Leone.
RADIO OKAPI/PH. JOHN BOMPENGO

MOULAY HAFID ELALAMY

La loi crant lAgence marocaine
de dveloppement des
investissements et exportations,

BRUNO LEVY POUR JA

porte par le ministre de
lIndustrie et du Commerce, a t
adopte le 8 aot. Elle entrine
Lopposant, au Palais du peuple de Kinshasa, en 2015.
la fusion de trois agences

Ne Muanda Nsemi de promotion des exportations.

Illumin
ALY YO
Malgr lacquittement de Simone
Gbagbo et les critiques des
vad de la prison de Makala en mai, le dput organisations des droits de

ISSOUF SANOGO/AFP
congolais, introuvable, continue de diriger ses lhomme autour du clbre
adeptes et de dfier le pouvoir. procs dont il tait procureur

O
gnral, AlyYo vient dtre
se cache-t-il ? Depuis son incroyable vasion le nomm prsident de la cour
17 mai, Ne Muanda Nsemi ( esprit crateur en dappel dAbidjan.
kokongo), de son vrai nom Zacharie Badiengila,
reste introuvable. Le gourou de la secte politico-
mystique Bundu dia Kongo (BDK) continue pourtant faire
parler de lui Kinshasa. Le 7 aot, comme il lavait annonc
fin juin dans une vido diffuse sur YouTube, ses adeptes sont
JEAN-PAUL DIAS
descendus dans les rues de la capitale et de certaines villes de
son Kongo-Central natal pour exiger le dpart du prsident Les violentes attaques profres
Joseph Kabila, tentant au passage dattaquer de nouveau la par lhomme politique sngalais
prison de Makala, Kinshasa, et divers sites stratgiques , lencontre de Catherine
notamment les installations de la Radio-Tlvision nationale Samba-Panza, ex-prsidente
congolaise (RTNC). Une tentative de coup dtat , selon la centrafricaine qui conduit la
police, qui a arrt une dizaine de makesa, les combattants de mission dobservation lectorale
au Sngal pour lUA, ont
BDK, gourdins et grigris en main, rubans rouges sur la tte.
choqu dans les deux pays.
DR

Nous avons affaire des illumins , commente un proche

dEmmanuel Ramazani Shadary, vice-Premier ministre charg ABDELMADJID TEBBOUNE
de lIntrieur et de la Scurit. Ne Muanda Nsemi, 71 ans,
est officiellement la tte de son mouvement depuis 1986. Le Premier ministre algrien a
Celui qui se considre comme le grand matre de la sagesse t recadr par le chef de ltat
via un communiqu
MOHAMED KADRI/SIPA

kongo prche le recours lauthenticit , avec une forte

incendiaire. Abdelaziz
dose de repli sur soi. Il promet notamment ses ouailles
Bouteflika lui demande
la rsurrection du royaume Kongo tel quil stendait au darrter son harclement
XVe sicle, de la RD Congo au Gabon en passant par lAngola lencontre du milieu
et le Congo-Brazzaville. des affaires.
Le dput de la Funa (district de Kinshasa) sest-il retran-
ch dans lun de ces pays, o il revendique des adeptes ? Si AFRICOM
Ne Muanda Nsemi est aperu chez nos voisins, il sera imm-
Le Pentagone a ouvert une
diatement arrt , croit savoir une source gouvernementale
enqute sur le Commandement
congolaise. Il nest certes pas lennemi public numro un, mais des tats-Unis pour lAfrique
son degr de nocivit est pris trs au srieux dans la rgion , aprs quAmnesty International a
ajoute-t-elle. Sur ce point, le Rassemblement de lopposition dnonc des tortures commises
met un doute car il souponne une instrumentalisation de par des soldats camerounais sur
BDK par le pouvoir. une base militaire o stationnent
TRSOR KIBANGULA des soldats amricains.

JEUNE AFRIQUE N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

18 Grand angle

SECRET MDICAL

Comment
se portent
nos chefs
dtat ?
Certains courent, dautres nagent, tous ou presque
font des check-up rguliers. Mais quels que
soient leur ge et leur forme, les prsidents
rpugnent dvoiler leur tat de sant.
Et sils sont vraiment malades, ils ne lavouent
quen dernier recours.

GEORGES DOUGUELI, VINCENT DUHEM, MADJIASRA NAKO, FAHD IRAQI, ANDR SILVER KONAN,
MATHIEU OLIVIER, MICHAEL PAURON, BENJAMIN ROGER et FRANOIS SOUDAN

L
a question que pose Jeune Afrique cette semaine
suscitera fatalement des commentaires antagonistes.
Les citoyens ont-ils droit la vrit quand il sagit de
la sant de leur prsident ? Ou celle-ci relve-t-elle
de la vie prive ? Personne na tranch, encore moins
les intresss, alors que les interrogations sont nom-
breuses quant laptitude de certains dentre eux prsider
aux destines de leur pays. Citons ple-mle Muhammadu
Buhari, Londres depuis plus de cent jours sans avoir fourni la
moindre explication crdible, Abdelaziz Bouteflika, retranch
dans sa rsidence de Zeralda do aucune information ne sort,
Robert Mugabe, dont lge (93 ans), les siestes en public et les
alopcies inexpliques posent question, ou encore le dpart
annonc de Jos Eduardo dos Santos aprs les lections du
23 aot, alors que ses sjours dans divers tablissements de
Barcelone se sont multiplis ces dernires annes.
Peu jusque-l ont t disposs admettre par leurs
mots ou leurs actes leur incapacit gouverner. Pourtant,
la conduite de ltat ne peut souffrir aucune incertitude. En
1999, aprs des annes de maladie, Hassan Gouled Aptidon
sest rsign transmettre les rnes de Djibouti son neveu,
Ismal Omar Guelleh. Trente-quatre ans plus tt, rong par
un cancer du poumon, lancien prsident gabonais Lon
Mba stait finalement dcid dsigner un successeur en
la personne dAlbert Bongo devenu Omar Bongo Ondimba
(OBO). Selon le chef dtat mourant, ce dernier tait le seul
dans son entourage avoir du courage et de la volont .
En 1966, Mba nomme depuis Paris son directeur de cabinet
au poste de vice-prsident via un enregistrement expdi
Libreville par Jacques Foccart, le Monsieur Afrique de
llyse. OBO devient alors le dauphin constitutionnel. Il prend
le pouvoir deux ans plus tard, alors que Mba dcde loin de
son pays sans jamais avoir admis son inaptitude diriger.
Le dsordre que provoquerait une vacance du pouvoir
non organise par la loi ou la coutume est tellement redout
que le mensonge est souvent prfr la vrit. Le premier
prsident camerounais, Ahmadou Ahidjo, en a dailleurs jou
dune manire inattendue. Fatigu, sujet des troubles de

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE

 DR
la mmoire provoqus notamment par la prise excessive de Dpressif, peut-tre convaincu finalement dtre rellement
somnifres et de kola ainsi que par la consommation abusive malade, Ahidjo ne voulait pas saccrocher : Je ne suis pas
de tabac, mais ne sachant comment partir sans tre accus Bourguiba , avait-il insist.
de fuir ses responsabilits ce que ne fait jamais un chef , Il faut dire que la fin de rgne du ras tunisien, devenu iras-
il organise, avec la complicit de son pouse Germaine, sa cible et irrationnel, fut interminable Jusqu la publication
snescence acclre. Cette dernire livrera : Il savait que sil dun certificat mdical, sign par sept professeurs de mde-
prvenait qui que ce soit, il serait lobjet cine sur ordre du Premier ministre de
dun chantage au chaos quil risquait de
dclencher. Le seul argument qui laisse-
Par peur du chaos que sa snilit et laggravation de son tat
lpoque, Zine el-Abidine Ben Ali. Face

rait sans rplique serait lvocation dune crerait une vacance de sant, nous fondant sur un rapport
maladie grave. Nous en avons parl, nous
avons mis au point les dtails. Il prpa-
du pouvoir, le mensonge mdical, le devoir national nous impose
de le dclarer dans lincapacit absolue
rerait les esprits, il jouerait les grands est prfr la vrit. dassumer les charges de la prsidence
malades. Puis il partirait subitement de la Rpublique , annoncera le chef du
pour Grasse, discrtement, mais confiant quelques-uns gouvernement la radio le 7 novembre 1987, prenant de fait le
quil allait consulter ses mdecins. Je le rejoindrais. Nous pouvoir, comme le prvoyait larticle 57 de la Constitution. Un
rentrerions ensemble et, immdiatement, il annoncerait sa coup dtat mdical rest clbre et possible notamment
dmission. Il respectera ce plan la lettre, donnant les cls parce que les Tunisiens nont jamais su le vritable tat de
du palais dEtoudi le 4 novembre 1982 un certain Paul Biya. sant de Bourguiba.

JEUNE AFRIQUE N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

20 Grand angle Secret mdical

Abdelaziz Bouteflika Huis clos Zeralda

Les trois plans larges succes- croire les autorits, noc- bunker mdicalis. Il lui
sifs permettent peine de casionnait aucune inqui- arrive encore de se rendre

ROMUALD MEIGNEUX/SIPA
distinguer le chef de ltat, tude . Il venait dtre admis en Suisse ou en France
assis au bout de limmense lhpital du Val-de-Grce pour un check-up. En par-
table ronde. Pour ce pre- Paris pour, en ralit, un ticulier la clinique dAlem-
mier Conseil des ministres accident vasculaire crbral. bert, Grenoble, o officie
de lanne, qui na eu lieu Depuis, seules de rares dsormais son cardiologue
quen juin, aucun plan serr apparitions, minutieu- Jacques Monsgu, depuis la
Ali Bongo dAbdelaziz Bouteflika na
cette fois t autoris. Le
sement mises en scne,
montrent un homme en
fermeture du Val-de-Grce.
Au fil des ans, son entou-
Ondimba commentateur lit les mots fauteuil roulant dont la sant rage sest mu en cnacle
que le prsident algrien, ne sest visiblement pas am- opaque. Outre ses mde-
Sur la balance 80 ans, aurait adresss ses liore. Presque aphone, il cins, dont le professeur
Mi-2009, Ali Bongo Ondimba ministres. utilise un discret micro qui Messaoud Zitouni (spcia-
(ABO), alors ministre de la La dernire communica- amplifie sa voix. liste en oncologie et mdecin
Dfense, avait brivement tion officielle sur la sant du Le sujet constitue le secret traitant du prsident depuis
sjourn lHpital amricain dirigeant date davril 2013. le mieux gard dAlgrie. La son ulcre hmorragique de
de Paris, Neuilly-sur-Seine. Lapidaire, le document indi- vie du dirigeant se droule novembre 2005), seuls sa
Ses ennuis de sant avaient quait quil avait fait un acci- huis clos, dans la rsidence sur, Zhor, et ses deux frres,
suscit des rumeurs alarmistes dent ischmique transitoire prsidentielle de Zeralda, Nasser et Sad, accdent
au Gabon alors que son pre sans squelles . Ce qui, en transforme en un vritable aujourdhui sa chambre.
Omartaitdanslemmetemps La premire assume les fonc-
hospitalis Barcelone, o il tions dintendante, de cuisi-
dcdera le 8 juin. Dans la nire et daide-soignante ;
bataille pour la succession qui le deuxime demeure son
commenait, tous les coups conseiller de lombre et
taientpermis.Maislesconcur- le dernier sert dsormais
rents dAli ont vite dchant. dinterface incontournable
Pendant son septennat, il ny entre le prsident et le
a plus eu dalerte. gouvernement.
Cet amateur de football Le silence qui entoure
quil pratiquait tous les la sant du dirigeant et la
dimanches avec ses fils et les place centrale quoccupe
membres de sa scurit, avant aujourdhui son frre Sad
RYAD KRAMDI/AFP

quun genou douloureux len ne font quaccentuer les

empche et de sports mca- rumeurs sur la capacit dAb-
niques et nautiques reste nan- delaziz Bouteflika conduire
moins attentif son poids. les affaires de ltat.

Alassane Dramane Ouattara
Sport et bonne table
Son opration, en fvrier 2014, dune stnose du canal
lombaire (une sciatique, selon le communiqu officiel),
lHpital amricain de Paris ( Neuilly-sur-Seine) avait
fait couler beaucoup dencre. Depuis, Alassane Dramane
Ouattara (ADO), 75 ans, surveille davantage sa sant et sest
impos un style de vie plus mesur : de lexercice physique
et une alimentation quilibre.
Ainsi, presque tous les matins, il fait une marche dans les
jardins de sa rsidence de la Riviera Golf (quartier hupp
de la capitale), avec vue sur la lagune bri. Ouattara pra-
tique aussi le vlo dappartement et la natation, laquelle il
sadonne depuis sa jeunesse. Au moins trois fois par semaine,
en compagnie de son coach, il fait des tirements et travaille
ses abdos. Mme si, en croire lune de ses proches, il a
totalement rcupr de sa dernire intervention ralise
par le Pr Claude Laville, chirurgien-orthopdiste franais ,
ADO vite de rester trop longtemps debout.
Ct alimentation, son pouse, Dominique, a fait recruter
en 2011 un chef franais comme intendant gnral du palais
et des rsidences prsidentielles. Il sert rgulirement du
foie gras pol, des ptes et des ctelettes dagneau grilles,
les plats europens prfrs de Ouattara. Le prsident aime
aussi le foutou de banane ivoirien, quil mange avec de la
sauce graine au poulet, et le thieboudine au poisson, plat
sngalais de riz fortement assaisonn. Mais pas de viandes
rouges. Quant au caf, il en consomme modrment (deux
tasses, uniquement le matin), mais boit beaucoup deau
pendant la journe et mange quantit de fruits. Sans oublier
son pch mignon : le chocolat.

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE

 21

IBK
Attention
particulire
Depuis son entre en fonc-

FRANCOIS MORI/AP/SIPA
tion, en septembre 2013,
Ibrahim Boubacar Keta
(IBK), 72 ans, a t hospita-
lis deux reprises.
Le 12 avril 2016, le pr-
sident malien a t discr-
Paul Biya nationale a interdiction de le filmer de tement opr lhpital
trop prs, mais cela se voit, il na jamais eu militaire Percy, Clamart,
Le bon air suisse recours la chirurgie plastique du visage, en banlieue parisienne, de
Le bulletin de sant du prsident contrairement certains de ses homo- ladnome de la parathy-
camerounais est un secret bien gard. logues. Chez cet amateur de cyclisme, rode, une tumeur bnigne
Confidentialit que lui assurent les cli- le visage ne prsente aucun stigmate de glandes situes dans
niques prives suisses quil frquente daccident vasculaire crbral, selon le le cou. Le lendemain, la
lors de ses sjours helvtiques rguliers. mme mdecin. Sa longvit tient son prsidence annonait que
Lorsque les soins exigent quil se rende hygine de vie : peu mondain, il mange lintervention stait drou-
dans un hpital, le pavillon concern met sobrement, mme sil est un amateur de le avec succs et que la
en cong, le cas chant, son personnel vin. Les multiples rumeurs sur son tat convalescence se [passait]
dorigine africaine. de sant le font sourire et il arrive quil normalement . Une semaine
Selon un professeur en mdecine gn- en joue. Exemple en juin 2004. Pendant plus tard, IBK montrait quil
rale dorigine camerounaise qui lobserve prs de cinq jours, Paul Biya est donn tait bien remis sur pied en
de loin depuis des dcennies, le patient pour mort dans une clinique genevoise. participant une crmonie
Biya est un octognaire bien conserv Avant de retourner magistralement dhommage national trois
mais, 84 ans, il est fort probable quil son profit le faire-part de dcs lanc soldats franais tus au Mali
souffre dhyperplasie de la prostate, ce sur internet, en soffrant son retour un en compagnie de Franois
qui est normal pour son ge , estime le accueil dempereur romain, testant au Hollande, aux Invalides.
praticien, qui a choisi lanonymat. passage la fidlit de ses collaborateurs. En novembre 2016,
la dmarche du chef de ltat, moins Il pose le pied laroport de Nsimalen aprs quelques audiences
alerte ces dernires annes, on devine avec la mine gourmande dun machiavel prives lors de la COP 22
quelques problmes articulaires, et sa dopra. Le fantme vous salue bien ! Marrakech, au Maroc, il
difficult gravir un escalier laisse pen- Certains, apparemment, taient presss fait un malaise vagal dans
ser une arthrose. Certes, la tlvision dassister mes funrailles. sa suite de lhtel Royal
Palm. Immdiatement pris
en charge par son mdecin
personnel, le Dr Diarra, il
Alpha Cond est transfr la clinique
internationale de Marrakech
Pas dexcs o il recevra notamment la
Mais comment fait-il pour bouger autant, fatiguer son entourage visite du roi Mohammed VI.
et se jouer des dcalages horaires sept mois de ses 80 ans ? Avec deux alertes mdi-
Comme Abdoulaye Wade, Alpha Cond mange peu, dort cales en six mois, ltat de
bien et soigne sa forme. Au palais de Skoutoureya, sant dIBK fait dsormais
Conakry, le prsident guinen fait des exercices lobjet dune attention par-
chaque jour avec un coach sportif venu des tats- ticulire de la part de ses
Unis et, lorsquil soctroie des vacances, en Tunisie compatriotes. Sur conseil de
ou en Italie (comme ce fut le cas en ce mois ses mdecins, il a pris une
daot, non loin de Prouse, en Ombrie), cures dizaine de jours de repos
thermales et remise en forme sont au menu. Paris la fin du mois de
Quand il passe par Paris, le professeur janvier, aprs lorganisation
manque rarement de consulter son ami le du sommet Afrique-France
YOURI LENQUETTE

Dr Soly Bensabat, spcialiste de mdecine Bamako. Selon son entou-

prventive et patron de Paris Prvention, rage, il en a profit pour effec-
lun des centres de check-up les plus courus tuer un contrle de routine
de la capitale. avant de regagner le Mali.

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

22 Grand angle Secret mdical

Paul Kagame
Sous contrle
Aucune pathologie si ce nest parfois
quelques cphales et une discipline
de vie sans accrocs. Le prsident rwan-
dais, 59 ans, na jamais fum, ne boit
pas dalcool et ne gote gure aux joies
de la table. Je mange ce que lon me
sert, mais je nen prouve aucun plai-
sir particulier , confie-t-il. Ajoutez
cela la pratique en amateur du ten-
nis, des bilans de sant rguliers (en
VINCENT FOURNIER/JA

Allemagne), du jogging en compagnie

de ses gardes du corps et un temps de
sommeil minut. La sant de Kagame
est conforme son image: sous contrle
permanent.

Faure
Gnassingb
Luttez
jeunesse !
O est pass Faure
Gnassingb ? sin-
terrogeait la presse
mi-2015. En effet, le
prsident togolais
ntait pas apparu
en public pendant
plusieurs semaines.
Rong par une mala-
die ? Victime dun
accident vasculaire
crbral? Ses proches
ont dmenti.
Certes, 51 ans,
dont douze au pou-
voir ce jour, sa che-
velure a pris une teinte
poivre et sel, mais sa
silhouette a gard
lessentiel de sa svel-
tesse. Peu mondain et
lve-tt, connu pour
son got des sports de
combat lutte tradi-
tionnelle et sa pra-
tiquedujogging,Faure
Gnassingb surveille
aussi sa sant en fr-
quentant des hpitaux
en Italie, son pays de
MAP
Mohammed VI
Transparence royale
Novembre 2015, Moham-
med VI est Laayoune, la
ville principale du Sahara
occidental, loccasion
du 40 e anniversaire de la
Marche verte. Mais, alors
que ce dplacement devait
durer une dizaine de jours, la
visite est subitement cour-
te. Dans la foule, le cabinet
royal dclare que le mdecin
personnel du monarque a
prescrit la suspension des
activits [de ce dernier] pour
une priode allant de dix
quinze jours la suite date que de 2009 et il avait
dun syndrome grippal
avec atteinte broncho-
pulmonaire et oropharyn-
ge et d une extinction
de voix . Un an auparavant,
lannulation dune visite
dtat en Chine avait aussi
fait lobjet dun communi-
qu dtaillant la maladie du
roi. Une manire de couper
court toute rumeur.
Ces annonces officielles
se sont quelque peu bana-
lises , mais le premier
certificat mdical royal
prsent aux Marocains ne
alors constitu un fait indit.
Cest le mdecin personnel
du roi, Abdelaziz Maaouni,
et son quipe de confrres
militaires galonns qui se
chargent de trouver les mots
justes. Une transparence qui
a cependant ses limites :
les journalistes qui avaient
alors cherch des dtails ont
t pris de sintresser
dautres sujets.
Au Maroc, comme partout
dans le monde, la sant du
chef de ltat reste un sujet
sensible. lre de Hassan II,
ctait mme un tabou. Rien
ne filtrait ce sujet jusqu
son dcs en juillet 1999
dans la clinique prive ultra-
moderne quil avait installe
dans lenceinte mme de son
palais de Rabat. Hassan II
se passionnait pour la
mdecine. En 1985, il avait
dailleurs dpos un brevet
dinvention pour un appareil
prsent lpoque comme
rvolutionnaire pour la car-
diologie. Enregistr auprs
de lOffice marocain de la
proprit industrielle sous le
numro 20630, cet appareil
baptis Markar na finale-
ment jamais t adopt par

villgiature prfr. le corps mdical.

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE

 Comment se portent nos chefs dtat ? 23

Patrice Talon Fausse alerte

Patrice Talon, 59 ans,
semble totalement remis
de la double opration subie
les 26 mai et 1er juin. Il a
pu senvoler le 2 aot pour
deux semaines de vacances
au Maroc. Son bilan de
sant annuel, effectu la
clinique de la Croix-Saint-
Simon, dans le 20e arron-
dissement de Paris, avait
rvl une lsion bnigne de lintestin ncessitant
la prostate. Le chef de
ltat bninois avait fait le
choix de rgler le problme Consquence : une conva- semble derrire lui. Il a
immdiatement, ses mde- lescence de plus de deux bien perdu du poids mais
cins lui ayant promis quil semaines sans pouvoir quit- ne veut pas le reprendre !
pourrait rentrer au pays une ter lhpital, prolonge par raconte un proche, qui
semaine plus tard. Mais une longue priode de sur- prcise : Le prsident ne
lintervention, effectue veillance Cotonou, lors de fait plus de sport depuis
dans la clinique Ambrois- laquelle Patrice Talon neut quelques annes, mais il
Par (Neuilly-sur-Seine), a droit de ne travailler que a toujours fait attention
entran une complication quelques heures par jour. sa sant. Il a rarement t
digestive le laser aurait Aprs un contrle postop- malade, mme sil surveille
ouvert une plaie au niveau ratoire concluant fin juin en sa tension artrielle. Ce nest
France lanalyse de la pros- pas un homme dexcs, il a
un nouvel acte chirurgical, tate na rvl aucune cel- un rythme et une hygine
cette fois bien plus lourd. lule cancreuse , lpisode de vie trs rgls.

Ismal Omar
Guelleh
Le juste poids
bientt 70 ans, le prsident djibou-
tien surveille son poids. Une surcharge
pondrale dont les consquences se
sont fait sentir ces dernires annes
sur les articulations de ses genoux, au
point de le contraindre saider dune
canne. Trait Paris, il a dsormais

JEKESAI NJIKIZANA/AFP
retrouv une marche normale et une
alimentation quilibre. Pour le reste:
RAS.

Robert Mugabe
Plein la vue
Depuis des mois, tous les regards se
portent sur une partie bien prcise de
lanatomie de Robert Mugabe, 93 ans :
ses yeux. Lopration oculaire quil
a subie Singapour nest un secret
pour personne. Mais ses siestes lors
du sommet de lUnion africaine et
du Forum conomique mondial sont
abondamment commentes. En fait,
selon George Charamba, son attach
de presse, Mugabe ne supporterait
plus la lumire directe, ce qui lobli-
V IN C E
routine , suscitent un autre dbat dans
lopposition. Celui qui est de nouveau
candidat une prsidentielle (en 2018)
et qui se rve en centenaire au pouvoir
a dpens quelque 50 millions de dol-
lars en 2016 pour son exil mdical. Je
ne suis pas en train de mourir , a-t-il
cependant rappel lors dun meeting
le 29 juillet Chinhoyi, sa ville natale.
Son apptit ne la dailleurs pas aban-
donn. Aprs avoir dgust de ll-
phanteau pour son 92e anniversaire,

gerait baisser les paupires, comme il sest offert un gteau de 93 kg pour

Mandela, qui ne supportait plus les fter le dernier, en fvrier. Alors, insub-
NT FO

flashs , a-t-il rpt sans ciller. mersible? Cest ce que pense sa femme,
UR

Les nombreux voyages de Mugabe Grace, qui sest porte volontaire pour
N IE R /J

dans la mgapole asiatique, officielle- le pousser en fauteuil roulant sil le

A

ment pour des contrles mdicaux de faut durant la prochaine campagne

JEUNE AFRIQUE N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

 CLINIQUE AMBROISE-PAR
(Neuilly-sur-Seine)
Patrice Talon
Il y a t opr de la prostate
puis des intestins en mai
et juin 2017.
HPITAL DE LA CROIX-SAINT-SIMON
(Paris)
Patrice Talon
Cest dans cet tablissement
quil effectue ses bilans
annuels.
HPITAL D'INSTRUCTION
DES ARMES BGIN
(Saint-Mand)
Ibrahim Boubacar Keta
Le chef de ltat malien
y a subi une intervention
le 12 avril 2016 en raison
dune tumeur bnigne .
HPITAL D'INSTRUCTION
DES ARMES DU VAL-DE-GRCE (Paris)
HPITAL DES INVALIDES (Paris)
Abdelaziz Bouteika
Hospitalis au Val-de-Grce
en 2005 pour un ulcre
hmorragique, il y est de
nouveau admis lorsquil fait
un AVC en 2013. Le prsident
algrien sjourne ensuite
aux Invalides pour sa
convalescence.
Fin de vie pour le Val-de-Grce
Ils sont nombreux tre passs entre
les mains de ses mdecins: lillustre
hpital militaire du Val-de-Grce, situ
dans le 5e arrondissement parisien,
a officiellement ferm ses portes en
juin 2016. Une dcision prise par lactuel
ministre franais des Affaires trangres,
Jean-Yves Le Drian, alors quil
dtenait le portefeuille de la Dfense.
Ltablissement, cr en 1796, tait rput
tant pour la qualit de ses soins que pour
la discrtion de son personnel militaire.
Sont ainsi venus sy faire soigner le roi du
Maroc Hassan II, le ras tunisien Habib
Bourguiba, lgyptien Hosni Moubarak,
le Burkinab Blaise Compaor pour
une opration de la cataracte en 2009,
lAlgrien Abdelaziz Bouteflika en 2005
et 2013, le Bninois Mathieu Krkou en
2012, la mme anne que le prsident
de la transition malienne Dioncounda
Traor. Beaucoup y ont aussi rendu leur
dernier souffle, tel le Nigrien Seyni
Kountch (1987), le Mauritanien Moktar
Ould Daddah (2003), ou encore le Bissau-
Guinen Malam Bacai Sanh (2012).
Comment se portent nos chefs dtat ? 25
Denis Sassou Nguesso
Stoque
Ancien parachutiste et longtemps accro la pratique du tennis, le
prsident congolais jouit 73 ans dune bonne constitution, dune
tension de jeune homme, et son dos endolori par de multiples sauts
en parachute ne le fait plus souffrir depuis quil a subi une interven-
tion en France il y a une quinzaine dannes. La dmarche sest certes
raidie mais cet adepte des cures de remise en forme (en Espagne et
au Maroc notamment) ne craint pas de demeurer debout pendant les
interminables dfils du 15 Aot. Suivi par les professeurs congolais
Alain Bouya et franais Claude Maylin, et par plusieurs autres sp-
cialistes qui lui rendent visite Brazzaville, Denis Sassou Nguesso
(DSN) bnficie dune unit de premire urgence installe au sein
de sa rsidence prive de Mpila.
En cas de ppin plus srieux, une vacuation sanitaire est prvue.
DSN ny a pas eu recours, contrairement la premire dame, Antoinette
Sassou Nguesso, soigne en urgence Paris en fvrier pour un lger
accident vasculaire crbral dont elle sest totalement remise depuis.
Idriss Dby Itno chirurgie endocrinienne et digestive.
Siestes et heures de repas rgulires,
Le temps du beaucoup moins de cigarettes et
presque plus dalcool: le chef dtat de
mnagement 65 ans sest impos une hygine de vie
Maputo, juillet 2003. En plein sommet plus saine. Un peu moins alerte phy-
de lUnion africaine, Idriss Dby Itno siquement, lex-jeune colonel maqui-
(IDI)quitteprcipitammentlasallede sard sappuie sur une canne quand
confrences. Aprs quelques heures il doit se tenir debout longtemps.
devol,sonavionseposeNDjamena. Le pilote qui aimait sinstaller aux
Mais le chef de ltat nen descend commandes dun Transall ou encore
pas. Cest le Premier ministre, Moussa prendrelevolantdeson
Faki Mahamat, qui monte bord. 4x4 et semer son
Lavion remet les gaz pour Paris o cortge ne vole ni
le chef de ltat est admis lHpi- ne conduit plus.
tal amricain de Neuilly-sur-Seine. Le mdecin lui
Les rumeurs les plus folles circulent a conseill darr-
pendant plusieurs jours. ter , confie un de
Quelques mois plus tard, IDI rvle ses proches.
dans une interview Jeune Afrique
quil souffre dune colopathie, cons-
quence dune mauvaise alimentation
du temps o il combattait les forces
libyennes dans le dsert tchadien.
Jai eu un malaise d une hausse
subite de ma tension artrielle, qui
est monte jusqu 22. Pour ne rien
vous cacher, jai souffert, au cours des
annes 1970 et 1980, de problmes
damibes, qui sont des parasites du
tube digestif
VINCENT FOURNIER/JA
Depuis cet pisode, la sant du pr-
sident est suivie avec plus dattention.
Il sjourne rgulirement lhpital
amricain, o il consulte notamment
le Dr Jean-Louis Pailler, spcialiste de
26 Grand angle
Teodoro Obiang Nguema Mbasogo
Check-up amricains et petites foules
Il se targue davoir ouvert
un tablissement de rf- journaux amricains et
rence, lhpital La Paz
Malabo, dans lequel
est venue se soigner en
2013 Sarah Onyango
Obama, la grand-mre
knyane de lex-pr- sement est aussi rput
sident des tats-Unis
Barack Obama. Mais
Teodoro Obiang Nguema
Mbasogo, 75 ans, a quant
lui pris ses habitudes
dans la plus que cente-
naire clinique amri-
caine Mayo de Rochester,
dans le Minnesota, o il
se rend pour un check-
up complet une deux
fois par an, notamment
en marge des assembles
annuelles de lONU.
Le prsident quato-
guinen y a t admis rester au moins jusquen
pour la premire fois
Bji Cad
Essebsi
Cardiologue
demeure
90 ans, le prsident
tunisien Bji Cad
Essebsi (BCE) fait lobjet
dune attention toute
particulire, mme si
rien ne filtre sur ses
ventuels ennuis de
sant. Son gendre,
le cardiologue Moez
Belkhoja, ne le lche
pas dune semelle. Il est
suivi Paris par le doc-
teur Philippe Bouchard,
lundesmeilleursendo-
crinologues de la place.
Afin de se mnager,
BCE travaille le matin
et prend le temps de se
reposer laprs-midi.
en septembre 1999. Les quarante-quatre ans la
tte de la Guine qua-
portugais lont immdia- toriale. En consquence,
tement suspect dtre il porte une trs grande
atteint dun cancer attention sa sant.
avanc de la prostate. Le chef de ltat mne
Il est vrai que ltablis- une existence dascte en
ne sautorisant que peu
pour son centre consa- dexcs. Il se lve tous
cr cette maladie, qui les matins 4 heures,
combine un traitement enfile ses runnings de
personnalis du cancer marque amricaine et
avec une recherche de son survtement pour
pointe pour offrir des un jogging petites fou-
soins ingals , vante les, accompagn par
son site internet. ses gardes du corps. Le
Prs de deux dcen- petit djeuner est exp-
nies plus tard, droit ditif ; il ne prend son seul
comme un tronc de vrai repas de la journe
ceiba, Z Bere Ekum ( la qu 18 heures. Une dis-
panthre aux aguets , cipline toute militaire
en fang) est toujours hrite des casernes et
FRANCK FIFE/AFP
aux manettes, et doit y de son ducation chez
les missionnaires espa-
2023. Il aura alors pass gnols.
Muhammadu Buhari la conduite des affaires a t confie son
vice-prsident, Yemi Osinbajo. Cette vacance
vos paris ! du pouvoir nest pas sans rappeler celle de
Abuja House, lambassade nigriane
lancien prsident Umaru YarAdua, dcd
le 5 mai 2010 des suites dune longue
situe dans le quartier londonien hupp maladie cardiaque . De novembre 2009
de Campden Hill, fait dsormais office de
bureau prsidentiel pour Muhammadu
fvrier 2010, il stait fait soigner en Arabie
saoudite avant de rentrer, de donner les
Buhari. Il y reoit nombre de visiteurs, cls de lAso Rock Goodluck Jonathan et
dont, le 4 aot, larchevque de Canterbury, de steindre.
Justin Welby. Aujourdhui, personne ne sait vraiment de
Vtu de noir, tout sourire, Buhari ne semble quoi souffre Buhari, mais le feuilleton pas-
pas lagonie. Pourtant, depuis le 7 mai et sionne. Il est par exemple possible de parier
son dpart prcipit pour, au dpart, une de largent sur la date de son retour auprs
simple otite, le chef de ltat nigrian, 74 ans, dun bookmaker en ligne. Dans le cadre de
na pas remis les pieds dans sa capitale, o ses fonctions de prsident en exercice de
lUnion africaine, le leader guinen Alpha
Cond a appel ses concitoyens faire une
prire pour le bon rtablissement de son
homologue. Linstitution a dailleurs dcid
de nommer Buhari champion de la lutte
contre la corruption pour 2018. Touch,
ce dernier a crit, le 25 juillet : Je fais des
progrs satisfaisants et, ds que les mdecins
CLIFF OWEN/AP/SIPA
me lauront conseill, jirai reprendre mes
fonctions et continuer de servir le peuple
nigrian qui ma lu et prie tous les jours
pour mon rtablissement.
JEUNE AFRIQUE
 Comment se portent nos chefs dtat ? 27

fond la com
Issoufou
part les
rhumes, RAS
65 ans, il tient entretenir
limage dun prsident jeune.
Attentif son alimentation et
au moindre excs, il profite
de ses minutes de loisirs, le
plus souvent le matin, pour
faire de la gymnastique.
Comme le confie un proche
collaborateur, le prsident

nigrien nest pas du genre
tomber malade, en dehors
dun rhume occasionnel pro-
voqu par une climatisation
trop pousse. Sil ne sembar-
rasse pas de check-up parti-
culiers en milieu hospitalier,
il dispose toutefois, en cas de
souci, dun mdecin gn-
raliste personnel nigrien
au palais prsidentiel de
Niamey.
VINCENT FOURNIER/JA
Jeune Afrique na jamais diffus cette photo, prise dans lintimit de lancien prsident
centrafricain Franois Boziz le 17 janvier 2012, un peu plus dun an avant sa chute. Le chef
de ltat avait voulu montrer notre photoreporter Vincent Fournier la salle Bangui Sport,
tout juste ouverte par lancien militaire franais Armand Ianarelli.
Rares sont les clichs de dirigeants africains sentretenant physiquement (contrairement
aux abondantes images de prsidents occidentaux en plein exercice, de Poutine Obama
en passant par Sarkozy). Exceptionnelle tait ainsi la fameuse vido qui montrait le prsident
congolais Joseph Kabila soulevant de la fonte et courant sur un tapis. Elle avait fait le tour
des rseaux sociaux kinois.

Quand les blouses blanches prennent la plume

Jusquo stend le devoir de rserve des mdecins de chef dtat ? Certains, dont dernirement
celui de Nelson Mandela, sont accuss davoir rompu le serment dHippocrate.

C
estunouvragedsormaisintrou-
vable que seuls quelques rares
Sud-Africains dont certains
journalistes ont eu le temps de
se procurer : Mandelas Last Years, sign
du mdecin personnel de Madiba, a t
retir de la vente le 19 juillet, soit une
journe aprs sa mise en rayons.
Le lieutenant-gnral Vejay Ramlakan,
ancien compagnon de lutte du Congrs
national africain (ANC), emprisonn
Robben Island entre 1987 et 1991, assure
avoir voulu montrer le courage et la force
de Nelson Mandela jusqu la fin de sa
vie . Mais la maison ddition, Penguin
Ramdom House South Africa, a pris trs
au srieux les menaces de procs lances
par la famille de lancien prsident sud-
africain, qui estime que Ramlakan a viol
le secret mdical. Ce dernier dvoile ainsi
entre autres le diagnostic tabli lors de
lentre de Madiba dans un tat grave des droits de lhomme a condamn la
lhpital Mediclinic Heart, le 8 juin 2013,
soit six mois avant son dcs.
Cette affaire nest pas sans rappeler
celle du mdecin personnel de Franois
Mitterrand. Attaqu par la famille de ce
dernier, le docteur Claude Gubler stait
vu condamn quatre mois de prison
avec sursis en 1996, puis il avait t radi
de lordre des mdecins. Il avait divul-
gu, dans Le Grand Secret (Plon, 1996),
la date relle du diagnostic du cancer de
la prostate de lancien prsident franais
(1981, au lieu de 1992 officiellement), et
avait rdig de faux certificats mdicaux
afin de cacher la maladie.
POLMIQUE. Publi le 16 janvier 1996,
seulement une semaine aprs le dcs de
Franois Mitterrand, retir des ventes au
bout de quatre jours (40 000 exemplaires
dj vendus), le livre a finalement retrouv
les librairies en 2005 (aux ditions du
Rocher) aprs que la Cour europenne
aprs le dcs, car on ne connat pas les
France. Selon linstitution, la publication
dudit ouvrage sinscrivait dans un dbat
dintrt gnral sur le droit du public
tre inform des affections graves dont
souffrait le prsident et laptitude de ce
dernier assumer de telles fonctions alors
quil se savait gravement malade .
Au Maroc, Le Cheval du roi (Les presses
du Midi, 2004) avait aussi fait polmique.
Si louvrage du mdecin personnel de
Hassan II, Franois Clret, ne brisait aucun
secret mdical, il rvlait une part intime
dusouverainmarocain,cequinefutpasdu
got de ce dernier. Le professeur Edmond
Bertrand, collaborateur de JA et auteur
dUn Autre Houphout (LHarmattan,
2015), consacr au pre de la nation ivoi-
rienne, Flix Houphout-Boigny, dont il
fut le cardiologue pendant vingt ans, a lui
choisi de raconter lhomme derrire le
politique sans, l non plus, rompre le
serment dHippocrate. Il considre que le
secret mdical doit tre absolu, y compris
rpercussions que cela peut avoir, notam-
ment sur la famille .

JEUNE AFRIQUE N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

28
Afrique
subsaharienne

CTE DIVOIRE

Les forces du d

Douilles
retrouves
devant lcole
nationale
de police,
le 20 juillet,
au lendemain
de lattaque
meurtrire.

sordre
Alors que les mutineries nont pas toutes
cess, le pays fait face une nouvelle
forme de menace : celle de commandos
dhommes arms qui multiplient leurs
attaques. Si les mthodes convergent, leurs
objectifs, eux, semblent diffrents.
LUC GNAGO/REUTERS
Afrique subsaharienne 29
ANDR SILVER KONAN, Abidjan
L
es grandes avenues dAbidjan ont t
balayes; les derniers coups de peinture
viennent dtre passs ; un peu partout,
des illuminations ont t accroches
Ce 19 juillet, la capitale conomique
ivoirienne revt ses plus beaux atours.
Dans moins de quarante-huit heures doivent dbuter
les 8es Jeux de la francophonie.
Depuis la fin de la crise postlectorale, jamais la
CtedIvoirenavaitorganisunvnementdunetelle
ampleur. La plupart des 3600 athltes, des centaines
de journalistes et des dizaines dofficiels sont dj
l. Lheure est donc la fte lorsque, 22 heures, les
premiers coups de feu retentissent. Ils proviennent de
lentre de lcole de police, en plein cur de Cocody,
lun des quartiers hupps dAbidjan. Sur lavenue,
une vingtaine dhommes vtus de treillis tirent en
lair, braquant les voitures et menaant les passants.
lintrieur du btiment, un groupe russit prendre
le contrle de la poudrire du Centre de coordination
des dcisions oprationnelles (CCDO, une unit mixte
dlite charge de la scurisation dAbidjan et des
grandes villes du pays). Les assaillants parviennent
semparer dun important stock darmement et
senfuir, faisant un mort. Le commando tait bien ren-
seign. Rien dtonnant cela: cinq de ses membres,
qui seront arrts ultrieurement, appartenaient
au bataillon blind du camp militaire dAkoudo,
Abidjan, et trois dentre eux taient mis disposition
du CCDO. Quelques semaines plus tard, le 9 aot,
une vingtaine de dtenus parviennent senfuir du
tribunal dAbidjan. Ont-ils bnfici de complicit ?
Si les autorits voquent une simple ngligence
des forces de lordre, certains tmoins parlent dun
commando arm, alimentant la psychose.
TIRS EN LAIR. En moins dun mois, six attaques ont
secou le pays. Quelques jours aprs lassaut dAbi-
djan, trois autres villes Azagui ( 40 km au nord
dAbidjan) le 22 juillet, Fresco (Sud-Ouest) dans la
nuit du 28 au 29 juillet et Adzop ( une centaine de
kilomtres au nord-est dAbidjan) le 4 aot subissent
leur tour des incursions armes. Le scnario est
toujours plus ou moins identique: un commando de
dix trente hommes, en civil ou vtus de treillis des
Forces armes de Cte dIvoire (Faci), sattaque, larme
au poing, des postes de police ou de gendarmerie.
Au passage, ils braquent des services financiers
de ladministration publique et des tablissements
privs. Ils se sont assurs de ne tuer personne, se
contentant denfermer policiers et gendarmes dans
un local et de tirer en lair pour effrayer la popula-
tion, prcise un enquteur de la gendarmerie. Ces
oprations ont galement toutes t limites dans le
temps : pas plus dune heure, gnralement entre 3
et 4 heures du matin.
Dans la nuit du 14 au 15 juillet dj, des militaires
avaient ouvert le feu simultanment au 4e bataillon
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
30 Afrique subsaharienne
dinfanterie de Korhogo (Nord) et au poste de
contrle de NDotr, dans la commune dAbobo
(district dAbidjan). Les mutins convoitaient dim-
portantes quantits darmes. Cette nuit-l, le bilan
se chiffre trois morts. Une violence meurtrire
qui tranche avec les attaques sans effusion de sang
dAzagui, de Fresco et dAdzop.
Le profil des assaillants, lui aussi, diffre : si
certains raids venaient de militaires en activit,
ISSOUF SANOGO/AFP
dautres manaient danciens combattants ayant
rintgr la vie civile. Korhogo, trois caporaux
du 4e bataillon dinfanterie de la ville soupon-
ns davoir particip lattaque ont t mis aux
arrts. Tous trois sont danciens rebelles des Forces
nouvelles qui ont t intgrs en 2011 aux Forces
rpublicaines de Cte dIvoire (FRCI, devenues
plus tard Faci). Quant aux militaires arrts aprs
lattaque de lcole de police dAbidjan, au nombre
de cinq, ce sont des sous-officiers issus du bataillon
dartillerie et dinfanterie dAkoudo (Abidjan) et du
bataillon blind du CCDO, qui appartenaient aux
ex-Forces de dfense et de scurit (FDS, appella-
tion de larme nationale sous Laurent Gbagbo).
Nous avons pu dresser le profil de trois groupes
dassaillants, rvle un officier gnral au fait du
dossier : danciens combattants de la rbellion de
Guillaume Soro reverss dans larme, des militaires
toujours en poste qui staient battus aux cts du
prsident Laurent Gbagbo et danciens combattants
non intgrs larme. Ce sont ces derniers qui ont
men lattaque de Fresco.
EXASPRATION. Les autorits sont convaincues
que certaines attaques sont coordonnes, mme
si leurs revendications sont diffrentes. Korhogo,
quelques soldats ont cru devoir exprimer des
rcriminations [dordre financier] en se servant de
leurs armes , a estim dans un communiqu le
gnral Skou Tour, chef dtat-major des armes.
Ces mutins taient furieux davoir t privs de
la prime de 12 millions de F CFA (18 300 euros)
accorde aux membres du contingent 8400 aprs
leurs soulvements de janvier et de mai.
Les revendications du commando ayant svi
lcole de police taient plus politiques. Lun de
ses membres tait connu pour ses prises de posi-
tion en faveur de Laurent Gbagbo. Il ne cachait
pas ses opinions, confie lun de ses amis. Mais de
l prendre les armes, cela reste quand mme
surprenant. Le brigadier-chef Alain Sery Doua,
arrt aprs lattaque quil dirigeait, a confi aux
enquteurs que les assaillants taient regroups
au sein dun mystrieux Comit national pour la
dfense du territoire (CNDT) et avaient prvu de
sattaquer ensuite au camp dAkoudo. Mais le
commando positionn devant ce camp na pas eu
le courage dattaquer, ce qui a gripp la stratgie
globale du groupe.
Quant aux lments qui ont donn lassaut
Azagui, Adzop et Fresco, ils taient la recherche
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
Alassane Ouattara
( g.) et le gnral darmes, de munitions et dargent mais pas seu-
Skou Tour ( dr.),
lement. Leur attaque rappelle des actions de
chef dtat-major
des armes, lors gurilla urbaine des fins politiques, explique
de la clbration Arthur Banga, enseignant-chercheur luniversit
du 57e anniversaire Flix-Houphout-Boigny dAbidjan, spcialiste des
de lindpendance questions militaires. dfaut de prendre le pouvoir,
du pays, le 7 aot.
ils cherchent le dstabiliser et crer, au sein de la
population, un sentiment dexaspration vis-vis
des autorits. De son ct, le ministre de lIntrieur
dnonce des nostalgiques qui refusent dentendre
les appels la rconciliation du chef de ltat .
De fait, le timing de ces attaques proches
dvnements politiques pose question. Dans
la nuit du 30 au 31 octobre 2016, quelques heures
aprs la fermeture des bureaux de vote pour le
rfrendum constitutionnel, le commissariat du
3e arrondissement de Daloa (Centre-Ouest) avait
dj t attaqu par des individus arms qui y ont
drob des armes, braquant au passage une station-
service. De mme, lattaque de lcole de police
dAbidjan a eu lieu quelques heures seulement
aprs le remaniement ministriel qui a vu Hamed
Bakayoko, jusque-l ministre de lIntrieur (et rival
de Guillaume Soro), dcrocher le poste sensible de
Rpression ministre de la Dfense. Celle dAdzop est survenue
Aprs lattaque de peu aprs le dbut dune tourne des popotes de
lcole de police, Bakayoko, fortement relaye sur les rseaux sociaux.
le 19 juillet, cinq
militaires, tous
Et les autorits sattendent dautres actions du
issus du 1er bataillon mme type au cours des prochaines semaines.
blind, ont t Nous pouvons imaginer que ces personnes ne
arrts et radis se contenteront pas toujours de tirer en lair, elles
de larme : les peuvent prparer des attaques de plus grande
marchaux des envergure , commente Bruno Nabagn Kon, le
logis Brice Arnaud porte-parole du gouvernement. Celui-ci assure
Jol Seri, Toussaint
que les fils vont continuer tre dmls et
Bohoussou Wassa,
Mathias Pekoula confie avoir bon espoir de remonter jusquaux
et Sylvestre Mel commanditaires .
Akrekou Nassere, Mi-mai, alors quune quipe denquteurs
et le brigadier-chef ivoiriens venait dtre mandate pour traquer
Alain Doua Sery. Si de potentielles caches, Jol NGuessan, le porte-
les trois premiers parole du Rassemblement des rpublicains (RDR,
taient mis
parti prsidentiel), sen tait pris des meneurs
disposition du CCDO,
le dernier tait encagouls . Que les masques tombent enfin
dtach lquipe sur cette crise interminable ! avait-il rclam.
de football de Quelques jours plus tard, la dcouverte Bouak
larme de terre. dun important arsenal au domicile de Souleymane
JEUNE AFRIQUE
 Les forces du dsordre 31

Kamarat Kon, dit Soul To Soul , le directeur du DUN SOULVEMENT LAUTRE

protocole (et bras droit) de Guillaume Soro, avait
dirig les soupons vers le prsident de lAssem-
ble nationale. Ce dernier avait dj t accus
par lONU, en avril 2016, de dtenir illgalement
D epuis son accession au
pouvoir, Alassane Ouattara
est aux prises avec des attaques
Depuis, les auteurs de ces
dstabilisations ont chang de
visage. En novembre 2014, puis
300 tonnes darmes ce quil a toujours ni. Aucune armes. Exils au Ghana et au en janvier et mai 2017, ce sont
enqute na pour lheure prouv son implication. Liberia depuis leur dfaite, des danciens rebelles des Forces
Je ne suis pas du genre poignarder dans le dos , miliciens fidles Laurent nouvelles intgrs dans larme
martle-til depuis. Gbagbo avaient multipli les qui ont fait trembler le pays en
actions subversives partir de rclamant une prime dite de
INDISCIPLINE. plusieurs reprises, nous avons dcembre 2011 dans lobjectif guerre. Depuis quelle leur a t
t conduits sur de fausses pistes, regrette un officier de renverser le pouvoir. Jusquen paye, ils sont rentrs dans le
proche de lenqute. Soit les armes ont t dplaces, 2014, ces mouvements oprrent rang. Cela nest pas le cas des
soit nos indicateurs taient mal informs. Mais ces dans la violence, tuant des dmobiliss, issus comme eux
oprations sont la preuve que ceux qui dtiennent soldats des ex-FRCI, des Casques de lancienne rbellion mais qui,
encore illgalement des stocks darmes se sentent bleus de lex-Opration des pour des raisons lies leur
dsormais surveills. Nations unies en Cte dIvoire et ge avanc, leur origine
En attendant, les autorits sorganisent pour faire des civils. Larrestation, dbut trangre ou leur tat de sant,
face la menace. Fin juin, Alassane Ouattara a sign 2015, de Thophile Zohourou ont t laisss sur le carreau
une ordonnance confrant aux commandants de le cerveau oprationnel des fin 2011. Ces derniers ont
larme et de la gendarmerie, les gnraux Skou attaques a mis un terme au violemment manifest, en mai,
Tour et Nicolas Kouakou, le pouvoir de procder mouvement. Ses interrogatoires, rclamant le versement de
des radiations sans procdure pralable. Objectif: lors desquels il sest montr 18 millions de F CFA (prs
contrler des troupes dont lindiscipline est de plus particulirement bavard, ont de 27 500 euros), englobant
en plus problmatique. Depuis juin, outre lhlicop- permis aux enquteurs de lquivalent de la prime remise
tre dintervention de la police, larme sappuie sur recueillir de prcieuses aux soldats du contingent 8400
au moins deux hlicoptres dattaque Mi-24. Des informations, notamment sur de et 6 millions de F CFA darrirs
engins acquis dans le cadre de la loi de programma- supposs mcnes de primes.
tion militaire 2016-2020, dun cot global de plus de appartenant la galaxie Gbagbo. A.S.K.
2000 milliards de F CFA dont le tiers consacr la
rhabilitation et lachat dquipements. En juillet, Aprs les mutineries de soldats (ici Bouak, le 6 janvier), ce sont
danciens rebelles non intgrs larme qui prennent les armes.
larme, la police et la gendarmerie ont t places
en tat dalerte maximale, et aucune permission
nest plus accorde aux soldats. Mais, alors que
ltat-major redoutait des attaques lapproche de la
clbration de la fte de lindpendance, le 7 aot,
les crmonies se sont droules sans incident.
Le renseignement reste le talon dAchille du pou-
voir. Si linfiltration dagents dans le milieu des exils
pro-Gbagbo a permis de rduire considrablement
la menace de ces activistes, la tche est plus difficile
dans un nouveau cadre qui pourrait impliquer des
personnes issues du pouvoir. Selon ric Kah, un
THIERRY GOUEGNON/REUTERS

ex-ministre de Laurent Gbagbo exil en France,

force de se concentrer sur la surveillance doppo-
sants politiques qui ne constituent pas une relle
menace pour le gouvernement, les autorits se
laissent surprendre par leurs ennemis internes,
visiblement plus dtermins
32 Afrique subsaharienne
GUINE
Tibou Kamara,
linsubmersible
Sous quatre prsidents successifs, le dsormais conseiller
spcial dAlpha Cond a su se maintenir dans les sphres du
pouvoir. Et je nai pas fini de surprendre , confie-til.
C
e mardi 2 aot, plusieurs mil-
liers de manifestants dferlent
Conakry. Aprs avoir tenu
quatre meetings en quelques
jours, Cellou Dalein Diallo, prsident
de lUnion des forces dmocratiques de
Guine (UFDG), a lanc ses sympathisants
dans les rues de la capitale guinenne pour
rclamer la tenue des lections commu-
nales,inlassablementreportes.Depuisun
an, pourtant, le pays navait pas connu de
manifestation. Un rpit quasi miraculeux
que beaucoup attribuent Tibou Kamara,
nomm conseiller personnel (avec rang
de ministre dtat) du prsident Alpha
Cond le 25 janvier. Cette nomination
a marqu le nime retour en grce de
Tibou , parvenu une nouvelle fois
simmiscer dans les coulisses du pouvoir.
Ancien journaliste, Tibou Kamara,
43 ans, connat bien le bruyant adversaire
dAlpha Cond. Aprs la rlection de ce
dernier conteste par Cellou Dalein
Diallo en 2015, il avait tent un rappro-
chement entre les deux hommes. Cela
a permis une vritable accalmie poli-
tique , indique un proche de lopposant.
Cest dans ce contexte que le prsident
sest rendu au domicile de son princi-
pal dtracteur, en septembre 2016, pour
lui prsenter ses condolances lors de
la mort de son frre. Jusque-l, il ny
avait aucun dialogue entre eux. Malgr
la manifestation de dbut aot, je pense
que le pire est derrire nous , se flicite
Kamara, qui se prsente comme lartisan
de cet apaisement improbable. Un rle
toutefois minimis par plusieurs cadres
de lUFDG. Toutes les dcisions sont
prises en concertation avec notre conseil
politique, prcise lun des vice-prsidents
du parti, Fod Oussou Fofana. Et suppo-
ser que Tibou ait loreille de notre chef, je
peux vous assurer quil nexerce aucune
influence sur le reste du conseil.
Adepte dune diplomatie officieuse,
Tibou Kamara a su se rendre indispen-
sable auprs du prsident guinen. Ainsi,
en dcembre 2016, quand, aprs avoir
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
dabord reconnu sa dfaite dans les urnes,
le Gambien Yahya Jammeh dcide de
saccrocher au pouvoir, le Guinen joue
sur sa proximit familiale avec lautocrate
de Banjul : leurs pouses respectives,
dorigine marocaine, sont surs. Et cest,
en partie du moins, grce son interven-
tion que la mission de la dernire chance
mene par Alpha Cond, le 20 janvier, est
couronne de succs, vitant de justesse
lintervention dune force conjointe de
la Cedeao.
PROCS DE MOSCOU . Jai trouv un
Yahya Jammeh ferme sur ses positions,
qui refusait dabandonner le pouvoir,
relate lintress. Je lai convaincu de jeter
lponge, ce dont jai aussitt inform le
prsident Alpha Cond en lui suggrant
de rejoindre Banjul afin daccompagner Au cours de la dernire dcennie, celui
son dpart. cette date, mme sil a que dans les cercles du pouvoir on sur-
ses entres la prsidence guinenne, nomme le vice-prsident aura su, tel un
le ngociateur ny a aucune fonction Culbuto, revenir lquilibre chaque
officielle. Et le rle quil se prte dans le transition politique. Rien ne le prdes-
dsamorage de la crise est relativis, tinait pourtant cette ascension jusqu
notamment par un diplomate africain qui lantichambre de la prsidence. Natif de
a suivi de prs les ultimes ngociations Dinguiraye (Centre), ce fils dun commer-
ayant conduit Jammeh, le 21 janvier, ant djalonk suivra lune de ses anes
tirer les consquences de sa dfaite : La Abidjan, lge de 9 ans, et poursui-
fibre familiale a pu aider, mais noublions vra sa scolarit au lyce pour garons de
pas les pressions exerces par les plus Bingerville. Au dbut des annes 1990, il
importants dirigeants de la rgion et par rentre au pays, baccalaurat en poche.
les troupes de la Cedeao Serait-ce l le Il entame une carrire de journaliste
secret de Tibou, se faire passer pour plus LIndpendant avant de fonder en 2000
influent quil ne lest vraiment ? lhebdomadaire LObservateur, o il
UN TRNE LOBSERVATEUR
A u dbut des annes
2000, alors que
Tibou Kamara dirigeait
de Cond la fonction
suprme, en 2010, a
confr ce fauteuil
du journal et ami
denfance de Tibou
Kamara. Ds quune
encore LObservateur, il une dimension personne y prend place,
recevait rgulirement symbolique. Cest on lavertit : Ne
dans ses bureaux devenu une blague tassieds pas sur le
lopposant Alpha Cond, pour tous ceux qui kibagny ! Un terme
qui avait lhabitude de passent dans ce bureau, soussou qui peut se
sasseoir toujours la samuse Mouctar Diallo, traduire par trne .
mme place. Llection actuel administrateur S.Y.
JEUNE AFRIQUE

enchane les ditoriaux sans concession
tout en se rapprochant de la classe poli-
tique.Cestdanscecontextequilrencontre
Alpha Cond, alors figure emblmatique
de lopposition, exil en France, et son rival
Cellou Dalein Diallo, au CV ministriel
bien garni. Nomm Premier ministre en
2004 par le prsident Lansana Cont, ce
dernier offrira son protg, deux ans plus
tard, son premier portefeuille : ministre
de la Communication. Une promotion
que Tibou savourera peine vingt-quatre
heures, car des luttes internes poussent
le chef de ltat rcuser immdiate-
ment ce gouvernement mort-n. Cette
msaventure nempche pas lintress de
surfer sur la vague et de se rapprocher de
Lansana Cont, affaibli par la maladie, qui
le propulsera en mars 2008 la prsidence
du Conseil national de la communication.
la mort de Cont, en dcembre 2008,
le capitaine Moussa Dadis Camara sem-
pare du pouvoir et demande aussitt des
comptes aux anciens responsables poli-
tiques. Lanne suivante, Tibou Kamara
sige, parmi dautres, sur le banc des accu-
ss lors dun procs de Moscou qui
sera retransmis par la chane nationale.
Entours par des militaires en armes,
tous les accuss tremblaient de peur. Mais
JEUNE AFRIQUE
Tibou est parvenu retourner Dadis,
raconte Nouhou Bald, collaborateur
pendant treize ans de LObservateur et
actuellement administrateur gnral de
Guinematin.com. Il avait mme le culot
de se servir dans le paquet de Kleenex
pos devant Dadis pour essuyer la sueur
qui perlait sur son front. Impressionn,
le capitaine sexclamera: Il na rien faire plac sous le signe du rassemblement ,
ici, celui-l !
La premire lection dAlpha,
fin 2010, lui vaut une longue
traverse du dsert.
Pour se tirer daffaire, Kamara a mis
en avant sa loyaut envers ltat : Jai
rappel Dadis que, contrairement aux
personnes qui lentouraient, jtais rest
fidle au prsident Cont, et que jtais prt ses dfenseurs le jugent difficile cerner et
servir la transition dans lintrt sup-
rieur de la nation. Aprs avoir envot le
fantasque putschiste par son verbe, Tibou
Kamara est nomm ministre charg de
la Communication de la prsidence et
du ministre de la Dfense, lpoque le peuple peuvent dcider. Je nai jamais
occup par le gnral Skouba Konat.
Ctait un militaire pur et dur qui avait
besoin dun politicien prs de lui. Et Dadis
Afrique subsaharienne 33
De g. dr., Alpha Cond,
Tibou Kamara et Yahya
Jammeh Skoutoureya,
le 21 dcembre 2015.
avait, lui, besoin dun vrai communicant ,
analyse Kamara. Le 28 septembre 2009,
le pays est au bord du gouffre la suite
du massacre par larme dans le stade de
Conakry de 157 manifestants opposs
Dadis. Tibou dmissionne et quitte le pays.
Il ne revient quen 2010, lorsque Konat,
devenu prsident par intrim, linstalle au
secrtariat gnral de la prsidence durant
la nouvelle transition. Cette fonction, sa
fuite et sa proximit avec le gnral lui
ont valu dtre entendu comme tmoin, le
10 aot, par la justice guinenne.
COMPLOT. La premire lection dAl-
BUREAU DE PRESSE DE LA PRSIDENCE
pha Cond, fin 2010, augure pour Tibou
Kamara une longue traverse du dsert.
Les deux hommes ont beau se connatre
de longue date (lire lencadr ci-contre), le
divorce est consomm lorsque le prsident
frachement lu laccuse davoir tremp
dans lassaut manqu contre sa rsidence
par des militaires lourdement arms, en
juillet 2011. Lancien journaliste sexile
au Maroc. La Guine porte en hritage
le syndrome du complot permanent,
explique-til aujourdhui. On a menti au
prsident mon sujet, ce que lui-mme a
reconnu publiquement par la suite. Une
fois rlu, fin 2015, Cond choisit de tour-
ner la page. Il ma invit le rencontrer
car il voulait que son second mandat soit
rsume lancien banni.
Tibou Kamara dispose dune
capacit dadaptation rare, ironise
un cadre de lUFDG. Dans un
pays o les hommes politiques
souffrent souvent du dficit intel-
lectuel de leur entourage, son
loquence impressionne. Autodidacte,
solitaire, sducteur Le conseiller person-
nel dAlpha Cond a su tirer son pingle du
jeu. Aujourdhui, ses dtracteurs comme
ignorent tout de son agenda. Tout ce qui
nest pas ordinaire intrigue , samuse-til.
Son entourage estime que son ambition
nest pas rassasie, mais lui-mme pr-
fre rester nigmatique : Seuls Dieu et
t l o on mattend, et je nai pas fini de
surprendre.
SIDY YANSAN
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
34 Afrique subsaharienne
POLITIQUE
Macron, modle dopposition
Depuis que le nouveau prsident franais a lamin la classe
politique de son pays, les mouvements se multiplient
en Afrique francophone pour tenter de limiter.
J
eudi 3 aot, dans la salle de ru-
nion dun luxueux htel de la ban-
lieue de Bruxelles, les lieutenants
de lopposant congolais Mose
Katumbi (1) rflchissent une stratgie
pourleurchampionenvuedelaprochaine
VINCENT FOURNIER/JA
lection prsidentielle. Pour les aider, ces
politiques madrs ont invit une jeune
cadredeLaRpubliqueenmarche(LREM,
1 le parti du prsident franais, Emmanuel
Macron [2]) leur faire une prsentation.
Focus group avec les lecteurs, hi-
rarchisation du mouvement, nouvelles
technologies, conqute de lAssemble
nationale avec des novices Devant cet
auditoire aux aguets, elle raconte, de lint- rflchit une candidature llection pr-
rieur, la folle pope dun homme qui,
39 ans, a balay en quelques mois la classe
politique vieillissante de son pays. Un rve
pour tant et tant dambitieux rforma-
teurs africains, parfois confronts des
prsidents en place depuis des dcennies.
Les lieutenants de Katumbi ont
invit une cadre de La Rpublique
en marche pour les conseiller.
Katumbi, lui-mme ancien poids lourd
RGA/REA
2
de la mouvance prsidentielle, ne devrait
pastarderlancersonpropremouvement.
Il existe des similitudes entre les deux
hommes, assure son porte-parole, Olivier
Kamitatu. Tous deux veulent changer les
choses avec des gens issus de tous les
horizons, de lopposition la majorit.
Quant aux pralables cette campagne le
retour de Katumbi sur ses terres en citoyen
libre et lorganisation de la prsidentielle , cts de Mose Katumbi ! Et le 10 aot,
la jeune macroniste, en revanche, a sch.
Ce nest pas le type dobstacle auquel elle
a t confronte.
PASSS DE MODE. Il nempche : en
Afrique francophone, on ne compte
plus les mouvements ns autour de
VINCENT FOURNIER/JA
personnalits politiques au cours des
derniers mois. Passs de mode, les partis
politiques ont t lamins lors de la prsi-
dentielle franaise. Et peu importe si, sur
3
le continent, les partis taient dj, bien
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
souvent, au service dun leader charisma-
tique. Les Maliens en ont marre de nos
politiciens : ce sont les mmes depuis la
dmocratisation, en 1991 , clame Adama
Diakit, vice-prsident de Yelema, le parti
de Moussa Mara. Cet ancien Premier
ministre (2014-2015) g de 42 ans songe
quitter la tte de cette formation pour
prendre celle dun mouvement plus large,
consacr notamment la socit civile
et la jeunesse. Bien sr que Macron
nous a inspirs, et nous ne sommes pas
les seuls ! poursuit Diakit. Partout en
Afrique, il reprsente un espoir. Lavocat
camerounais Akere Muna, qui, 64 ans,
sidentielle de 2018, envisage lui aussi une
campagne base sur le modle de LREM
dont il a consult certains membres.
Lhomme daffaires congolais et gendre
de Jos Eduardo dos Santos, le prsident
angolais, a pour sa part lanc un mou-
vement citoyen le 10 aot
pour obtenir lalternance en
RD Congo en 2017.
Autre leon macronienne
tudie sur le continent: son
ni droite ni gauche . En
Cte dIvoire, ce concept a veill lintrt
du prsident de lAssemble nationale,
Guillaume Soro (3), qui ne croit plus aux
formations du monde ancien. Lancien
rebelle tend dsormais la main tous azi-
muts : aux partisans de feu lancien pr-
sident Flix Houphout-Boigny comme
ceux de son opposant de toujours, Laurent
Gbagbo. Le 8 juillet, Soro lui-mme parti-
cipait la convention de LREM Paris, aux
ses partisans ont annonc la cration dun
mouvement politique et non dun
parti baptis lAmicale des forces
nouvelles.
Mais cette manire de sadresser direc-
tement aux citoyens, par-del les clivages,
peut-elle fonctionner sur un continent o
le vote est souvent dtermin par lappar-
tenance rgionale, voire communautaire?
La prochaine prsidentielle pourrait bien
doucher quelques espoirs.
PIERRE BOISSELET
JEUNE AFRIQUE
TAREK CHARARA/KALEIDOS
PLAIDOYER
En selle, lAfrique!
Le premier festival questre
denvergure devrait souvrir en fvrier
2018 Ouagadougou. Une initiative
salutaire en faveur dun trsor mconnu
du patrimoine culturel continental.
JEAN-LOUIS GOURAUD*
I
l y a urgence. Un pan entier
du patrimoine culturel de
lAfrique est en train de
scrouler sous nos yeux, dans
lindiffrence gnrale y compris
celle des Africains eux-mmes.
Jvoque ici le patrimoine questre
dun continent qui a connu de
nombreux empires cavaliers: lem-
pire du Kanem-Bornou (nord du
Tchad), lempire du Mali, lempire
songha (Afrique de lOuest), pour
nen mentionner que quelques-
uns Tous ont d leur gloire la
possession de cavaleries efficaces
et la matrise des arts questres.
JEUNE AFRIQUE
Il y a peu, on pouvait encore voir,
au nord du Nigeria, du Cameroun
ou du Bnin, de touchantes survi-
vances de lpoque o, en Afrique
comme dans le reste du monde,
le cheval signe de richesse et
de pouvoir tait lindispensable
attribut de laristocratie et o,
habills de somptueux harnache-
ments, des cavaleries dapparat fai-
saient la fiert de sultans et autres
chefs traditionnels, en particulier
dans le vaste espace sahlien.
Et puis la modernisation, la
mcanisation, lurbanisation, mais
aussi la scheresse, lappauvrisse-
ment des chefferies, les guerres
(notamment du Darfour), le pil-
lage et dernirement le terrorisme,
avec Boko Haram, ont contribu
la disparition de ces cavaleries,
des ftes et des crmonies qui y
taient associes.
Il y a bien, ici ou l, des lieux o
la coutume se perptue : la Gaani,
La Gaani, au Bnin,
est lune des rares
survivances de la culture
questre du continent.
Nikki (au nord-est du Bnin, prs
de la frontire avec le Nigeria),
continue tre loccasion de beaux
rassemblements questres ; au
Burkina, les Peuls du dpartement
de Barani, non loin de la fron-
tire malienne, continuent chaque
anne, au moment de la Tabaski
(lAd-el-Kebir), exhiber ce qui
reste de leur cavalerie. Mais ces
rjouissances nont plus le lustre
dantan. Et il est craindre que la
situation ne samliore gure dans
les dcennies qui viennent, o
les dmographes annoncent un
doublement des populations et
donc une aggravation de la pau-
vret dans ces rgions dj sou-
vent touches par des famines.
Comment sauvegarder ce
qui peut encore ltre ? Toutes
les grandes nations cavalires
dEurope ont cr des conserva-
toires afin que leur savoir-faire
questre ne disparaisse pas
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
36
PASCALE SCHERRER
dfinitivement. En Espagne,
cest lcole royale andalouse dart
questre de Jerez ; Lisbonne,
lcole portugaise dart questre ;
en Autriche, lcole dite espa-
gnole de Vienne. Mme les
Russes cherchent actuellement
runir les moyens de crer leur
tour un tablissement de ce genre,
dans une des merveilleuses cu-
ries construites par le tsar Pierre le
Grand Saint-Ptersbourg.
UNESCO. La France, qui dispose
Saumur dune cole nationale
dquitation et o ltat entretient
(pour combien de temps encore ?)
un groupe dcuyers classiques,
connu sous le nom de Cadre noir, a
russi quant elle faire admettre
lquitation de tradition fran-
aise par lUnesco et obtenir en
2011 son inscription sur la liste du
patrimoine immatriel de lhuma-
nit. Le chorgraphe et metteur en
scne Bartabas a en outre redonn
vie la grande curie du chteau
de Versailles, abandonne depuis
la Rvolution, pour en faire, en
sappuyant sur la tradition, un lieu
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
de cration, une sorte de corps de
ballet questre. En Afrique, seul le
Maroc pourrait avoir les moyens de
soutenir une initiative de ce genre.
Mais au sud du Sahara, rien !
Certes, il faut tre reconnaissant
aux Sngalais, qui maintiennent,
vaille que vaille, lexistence dun
rgiment mont : la fameuse
Garde rouge. Mais ces quelques
escadrons ne suffisent pas
reprsenter la grande richesse
questre ethnique, historique,
folklorique du continent. Aussi
faut-il applaudir linitiative du
jeune voltigeur burkinab Madi
Derm, qui rve de crer, dfaut
dune structure permanente, un
festival annuel o les cavaliers de
toute lAfrique pourraient, dans
une saine mulation, comparer
leurs techniques et leurs savoir-
faire aussi bien dans les domaines
du dressage et du spectacle que
dans ceux des pratiques vt-
rinaires ou de la fabrication de
selles et harnachements. Pourquoi
attendre? Madi a dj fix les dates
de la premire dition: elle se tien-
dra les 24 et 25 fvrier 2018.
Le
Burkinab Une telle manifestation naura
Madi Derm,
dintrt, bien sr, que si elle est,
ici avec son
cheval Wariko, la diffrence des petites ftes
est lhritier locales auxquelles on peut encore
dune longue assister ici ou l, rellement pluri
ligne de ethnique et mme panafricaine.
cavaliers.
Comme lest, par exemple, dans
le domaine cinmatographique, le
clbre Fespaco, qui se tient tous
les deux ans, depuis un quart de
sicle, Ouagadougou.
Ouagadougou Cela tombe
bien ! Non pas seulement parce
que Madi Derm est burkinab, ou
parce que Ouagadougou a acquis,
avec son festival de cinma, une
prcieuse expertise dans lorga-
nisation dvnements interna-
tionaux, mais parce que, situ
Petite au centre de cette Afrique sah-
Gographie lienne o prosprent les chevaux,
amoureuse le Burkina Faso est indiscutable-
du cheval,
Jean-Louis ment le pays o, depuis des temps
Gouraud, d. immmoriaux, le cheval est roi.
Belin, 2017 Ici, lhrone lgendaire est une
jolie princesse appele Yennega
(ou Yennenga, comme on voudra),
qui vcut au XIIe sicle et aimait
tant monter cheval pour de loin-
taines aventures quun jour elle
JEUNE AFRIQUE

se laissa emporter jusquen des
terres inconnues o elle rencontra
un beau jeune homme. Subjugu
par la beaut de lintrpide cava-
lire, ce dernier sempressa de lui
tmoigner son admiration et lui
fit un enfant. Un garon, quils
baptisrent Oudraogo. Ce qui, en
langue locale, signifie ltalon .
Voil pourquoi les trophes du
Fespaco ne sont pas, comme
Cannes, des Palmes ou, comme
Berlin, des Ours, mais des talons
(de bronze, dargent, dor).
LES CAVALIERS DE DJOUGOU
I ls sont ngociants en
produits exotiques,
grants de socit, matres
dcole, camionneurs cheval lgypte, lthiopie,
Mais tous ont en commun
leur passion pour le cheval
pur-sang arabe.
Nous sommes Djougou,
petite ville carrefour du
nord-ouest du Bnin,
460 km de Cotonou. La
lgende veut que des tribus
arabes paennes se soient
JEUNE AFRIQUE
Quant au jeune Madi, il est le
dernier rejeton dune vritable
dynastie dhommes de cheval, les
Derm. Originaires du Mali, ces
derniersappartiennentuneethnie
connue pour son double savoir-
faire : la fabrication du bronze et
le dressage des chevaux.
DONS FAMILIAUX. Cest pour
bnficier de cette double com-
ptence quau XXe sicle le chef
des Mossis (ethnie majoritaire du
Burkina, clbre pour ses vertus
guerrires), le Mogho Naba, fit venir
Ouagadougou, o il exerce son
rle de chef traditionnel, larrire-
grand-pre de Madi, prnomm
Arzouma (cest--dire vendredi ).
Il y fit souche. Son fils, Issaka, devint
clbre pour son talent faire dan-
ser les chevaux. Son neveu (pr-
nomm Madi lui aussi) fut lun des
APA NEWS/NEWS PICTURES
meilleurs jockeys de Ouagadougou,
o un hippodrome accueille des
courses trs suivies (ce Madi-l
est aujourdhui responsable dune
partie des curies parisiennes de
Bartabas, le matre cuyer voqu
La Garde plus haut). Quant au neveu de ce
rouge, dernier, le petit Madi celui qui se
le rgiment
mont
propose de crer un festival panafri-
sngalais. cain , il a hrit des dons familiaux,
Ici en 2012, auxquels il a ajout beaucoup de
la crmonie travail, en suivant en France, pen-
dinvestiture dant trois ans, des leons lcole
de Macky Sall.
des arts questres du cirque de
Noailles, dirig par la descendante
dune illustre famille circassienne,
les Fratellini.
Aprs avoir particip de
nombreux spectacles, en France
et ailleurs, Madi a voulu mettre
son exprience au service de
enfuies de La Mecque lors
de lislamisation de la ville.
Elles traversrent
arabe, partie intgrante
de leur identit.
Les jours de fte,
notamment lors de
la Somalie, le Soudan, le lanniversaire du prophte
Nigeria, avant de sinstaller Mohammed, les cavaliers
et de dvelopper leur organisent une Gaani le mot
royaume autour de la ville signifie joie ou victoire. Des
de Nikki, au Bnin. Gaanis sont aussi organises
Aujourdhui, les Bariba , lors de lintronisation dun roi
quils soient musulmans, ou loccasion dun
chrtiens ou animistes, ont vnement important dans la
gard la passion du cheval vie des cavaliers. Cette
37
son pays et de son continent : en
dbut danne, il a organis les
joyeuses cavalcades de la crmo-
nie douverture du Fespaco et lanc
lembryon de ce qui pourrait tre
un jour un grand festival panafri-
cain des sports et jeux questres.
Ce qui lui manque ? Devinez ! Une
aide financire, bien sr.
Siltatburkinab peinetrouver
les fonds ncessaires lorgani-
sation du Fespaco, il est douteux
quil puisse dgager les sommes
ncessaires au lancement dune
autre manifestation internationale
denvergure Ouagadougou. Mais
des organismes comme le PMU,
par exemple, devraient soutenir
lentreprise pour que, selon la for-
mule, une partie de largent tir
du cheval revienne au cheval
La Fdration questre interna-
tionale (FEI), dont le sige est
Lausanne (Suisse), devrait gale-
ment sy intresser et rquilibrer
ainsi quelque peu ses relations,
tournes principalement vers les
pays arabes producteurs de ptrole.
On peut toujours rver, et esprer
aussi que lUnion africaine trouve l
loccasion de manifester, pour une
fois, son intrt pour la prservation
dun lment vivant du patrimoine
culturel de lAfrique.
*AnciendirecteurdelardactiondeJeune
Afrique,actuelcodirecteurdelardaction
deLaRevue,Jean-LouisGouraudestga-
lement un expert du monde du cheval.
Son dernier ouvrage, Petite Gographie
amoureuse du cheval, a reu le prix
Nicolas Bouvier - tonnants Voyageurs,
dcern lauteur dune uvre littraire
de qualit consacre au voyage et la
rencontre du monde.
coutume, quivalent
subsaharien de la fantasia au
Maroc, vient tout droit
dArabie. Des cavaliers et
leurs pur-sang arabes
richement pars excutent
des chorgraphies sur fond
de percussions, des
simulacres de batailles,
de folles cavalcades et
des dmonstrations de
dressage.
TAREK CHARARA
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
38
Maghreb &
Moyen-Orient
Chahed, an I
Sa cote de popularit est remonte avec lopration anticorruption quil a lance en mai. Il semble
cependant de plus en plus isol politiquement. Situation financire, rformes, climat social Alors
quun remaniement est attendu dici la fin aot, bilan de la premire anne du chef du gouvernement.
FRIDA DAHMANI, Tunis
L
e 6 aot, le conseil consultatif
dEnnahdha, parti majoritaire
lAssemble des reprsentants du
peuple (ARP), sest joint son leader,
Rached Ghannouchi, pour inviter
le chef du gouvernement, Youssef
Chahed, prendre lengagement de ne pas se
prsenter llection prsidentielle de 2019.
Une demande aussi antidmocratique quincon-
grue, la Tunisie ayant des problmes bien plus
importants rsoudre, notamment sur le plan
conomique, avant de songer des chances
lectorales encore lointaines.
Personne nest dupe. Lmergence et le main-
tien de Youssef Chahed sur le devant de la scne
perturbent les prvisions, y compris celles de son
propre camp. Entr en politique au lendemain de
la rvolution de 2011, il participe la fondation du
parti Al Joumhouri, puis rejoint en 2013 le bureau
de Nidaa Tounes, la formation fonde par Bji
Cad Essebsi, le chef de ltat. Nomm secrtaire
dtat la Pche en fvrier 2015, puis ministre des dtre candidat
Affaires locales loccasion du remaniement de
janvier 2016, il na jamais t considr comme
un tnor de la politique.
Lors de son investiture la tte du gouverne-
ment dunion nationale, le 27 aot 2016, il avait
39 ans et le parfait profil pour apporter jeunesse
et dynamisme un systme gouvernemental qui,
faute de stre renouvel, stait enlis dans des
pratiques complexes et improductives. Il avait
surtout la confiance du prsident Bji Cad Essebsi,
qui la vu luvre pendant la campagne pour la
prsidentielle de 2014, puis en tant que membre
du gouvernement de Habib Essib. Ce lien laissait
penser que Chahed serait un excutant aux
ordres du palais et des deux partis majoritaires.
Il sest rvl tre un chef du gouvernement et
pas un Premier ministre , confie lun de ses plus
proches collaborateurs.
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
TUNISIE
En un an de mandat, le locataire de la Kasbah
a pourtant suivi scrupuleusement les recom-
mandations du document de Carthage, feuille
de route du gouvernement dunion entrine par
neuf partis et trois organisations nationales. Mais
quand il sattaque la corruption, il perturbe un
ordre tacitement tabli. Les arrestations effec-
tues depuis le 23 mai dans le cadre de la vaste
opration mains propres quil a engage (lire
JA no 2952 du 6 au 12 aot 2017, pp. 36-39) sont
un lectrochoc pour les Tunisiens, en particulier
pour la classe politique, qui craint dtre clabous-
se. Une manuvre qui conforte la popularit
de Youssef Chahed au moment o les partis, y
compris Nidaa Tounes, sentant quil chappait
Le cnacle des leur emprise, se faisaient fort de critiquer les
ralisations de son gouvernement.
grands partis
veut sen FORMULE MAGIQUE. En arrivant la Kasbah,
dbarrasser Chahed a hrit dune situation critique : des
ou, du moins, indicateurs conomiques en berne, un dficit
des finances publiques de plus de 5,45 millions
lempcher de dinars (prs de 1,9 milliard deuros) sur 2016,
sans parler des revendications sociales de plus en
en 2019. plus soutenues, qui soulignaient la perte dautorit
et de contrle de ltat sur le territoire. Comme
ces prdcesseurs, le nouveau Premier ministre
navait pas de formule magique pour remettre
le pays sur les rails. Contre toute attente, ds le
premier semestre de 2017, lconomie tunisienne
affichait cependant une croissance de 2,1 %, un
taux encore insuffisant pour crer de lemploi,
mais laissant enfin prsager des jours meilleurs,
alors que linvestissement est encore au plus bas.
Pourtant, fin novembre 2016, la confrence
internationale dappui au dveloppement co-
nomique, Tunisia 2020, avait engrang pour plus
de 19 milliards de dinars de promesses dinves-
tissement de la part de partenaires trangers et
de bailleurs de fonds internationaux, portant
principalement sur le financement de projets
structurants. On nen a rien vu ! persifle
JEUNE AFRIQUE
ZOUBEIR SOUISSI/REUTERS

Youssef Chahed,
Tunis, fin 2016.
40 Maghreb Moyen-Orient Tunisie
ONS ABID
la maison des jeunes de Khaznadar, au Bardo, le 1er octobre 2016. Il venait parler dialogue social et proccupations des jeunes.
Mokdad Jomni, militant dAl Irada (parti fond
en 2015 par lex-prsident Moncef Marzouki). Et
pour cause : le nouveau code des investissements,
adopt en septembre 2016, nest entr en appli-
cation quen avril, et les partenariats public-priv
(PPP), au cur de la stratgie de relance, tardent
se mettre en place.
Mais le gouvernement est surtout la peine
avec les nombreuses rformes quil doit mener :
celles du systme bancaire et fiscal, de la politique
montaire, des caisses de scurit sociale et du
secteur public Avec la tche lourde et dlicate
de rduire le nombre des 650 000 agents de ltat,
dont 150 000 ont t recruts entre 2011 et 2014.
Ce sera un point de la loi de finances 2018 ,
assure-t-on la Kasbah.
Dans lattente de cet lagage, les soixante nou-
velles lois en cours dexamen lARP plombent
la marche en avant de lexcutif. Le corpus juri-
dique existant est largement suffisant pour agir ,
remarque Habib Karaouli, PDG de Cap Bank. Le
gouvernement propose, lARP dispose et, trop
souvent, soppose. Prompte tirer boulets rouges
sur lquipe Chahed, elle est aussi responsable
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
des retards et des couacs lgislatifs. Pourtant,
elle reste sans raction face au dficit du compte
courant, qui sest creus plus de 10 % du PIB au
premier trimestre de 2017, et face la dette ext-
Bon point rieure, qui sest envole 75 % du PIB cette anne
La croissance devrait (contre 48 % en 2010), alors que le pays na plus
remonter 2,3 % de capacit demprunter linternational et quil
en 2017 selon les est tributaire du prt de 2,9 milliards de dollars
prvisions du FMI, sur quatre ans consenti par le Fonds montaire
international (FMI).
contre 1,6 % en 2016
et une moyenne de
CANAL DE DISCUSSION. Nanmoins, en douze
1,5 % de 2011 2015
mois, Youssef Chahed a remont certains handi-
caps. Des pans essentiels de lconomie tunisienne
ont amorc une nette reprise : la production de
Mauvais point
phosphate fait 25 % de mieux quen 2016, et le
La masse salariale secteur du tourisme a dj enregistr 3,5 millions
du secteur public dentres depuis le dbut de lanne, alors quil
pse 14,1 % du PIB comptait moins de 3 millions de visiteurs pour
en 2017, contre 6,8 % les huit premiers mois de 2016.
en 2010 Des bons points dus, aussi, au maintien dun
calme scuritaire, pas seulement en matire de pr-
vention du terrorisme, mais aussi concernant la ges-
tion des crises sociales, facteurs de dstabilisation,
JEUNE AFRIQUE
 Chahed, an I 41

commecelledePetrofac,Kerkennah,ouencoredu tmoin une population due de la politique, mais

Kammour, dans le Sud, o les populations locales
ont pris en otage la production dhydrocarbures
pour faire valoir leurs revendications. Le gouver-
nement est parvenu assurer une stabilit dans
la conduite du pays, malgr une nette dvaluation
du dinar, qui atteint de plein fouet la balance
commerciale. Et, dans cette crise financire et
conomique qui touche au pouvoir dachat, le
chef du gouvernement sest amnag un canal
de discussion avec les organisations nationales,
notamment avec la puissante centrale syndicale
de lUnion gnrale tunisienne du travail (UGTT).
Dans un contexte extrmement fragile, sans
prompte faire confiance qui veut bien prendre
des risques personnels pour le pays. dfaut
dtre un hros, Chahed devient un empcheur
Ce quen de tourner en rond.
pensent les Il nen fallait pas moins pour que le cnacle
Tunisiens des grands partis envisage de lcarter par une
Selon un sondage ralis motion de censure lors du remaniement minis-
en juillet par Joussour triel prvu fin aot. Sil sarme de courage, le
sur un chantillon chef du gouvernement pourra alors choisir de
reprsentatif de maintenir son quipe telle quelle est, afin dviter
1 000 Tunisiens gs de que les principaux partis ne lui imposent leurs
plus de 18 ans hommes. Il pourra aussi opter pour un rajuste-
ment limit, en limogeant notamment le ministre

que son bilan soit probant, Youssef Chahed
tire son pingle du jeu. Depuis quil a lanc ses
grandes manuvres contre la corruption que les
Tunisiens voudraient voir aboutir , il a incontes-
tablement renforc sa cote de popularit, mme si
certains lui reprochent un manque de communi-
cation. Ainsi, dans une enqute dopinion ralise
en juillet par le think tank Joussour, spcialis
55 %
des Tlcommunications et celui du Commerce
et de lIndustrie, dont les performances laissent
disent avoir confiance
dsirer. Dans les deux cas, sa dcision naurait
dans la gouvernance de pas besoin de lapprobation de lARP, mais serait
Youssef Chahed, contre considre comme une mise devant le fait accom-
50 % en juin et 33 % pli, voire une provocation.
en mai Il lui faudra toujours garder linitiative, sans
hsitation. Sa guerre contre la corruption nest

dans lvaluation des politiques publiques, en
juillet, 55 % des sonds disaient avoir confiance
dans la gouvernance de Youssef Chahed, contre
seulement 33 % en mai. Un sondage du journal
Le Maghreb, publi le 4 aot, souligne quant
56 %
rien face celle qui vient de lui tre dclare
ouvertement , prvient Maher Haffani, un ancien
sont favorables un cadre du Parti dmocrate progressiste (PDP) et de
remaniement ministriel Nidaa Tounes. Plusieurs stratgies sesquissent, qui
visent abattre Chahed ou, du moins, empcher

lui que, si 64,6 % des interrogs estiment que
le pays est sur une mauvaise pente , 81 % se
disent cependant satisfaits du rendement de
Youssef Chahed .
FORT EN THME. Il nempche. Le chef du gou-
vernement drange et est dans la parfaite solitude
du coureur de fond au sein de larne politique,
o ce discret docteur en agronomie et lallure
de fort en thme joue son avenir. Il a su sduire
la scne internationale et convaincre les bail-
leurs de fonds ; il sest rvl fin stratge dans sa
manire de composer avec lhostilit dEnnahdha
et le manque de soutien de Nidaa Tounes. Sans
lappui dun parti et sans ostentation, il a pris
60 %
le quadra que certains imaginent videmment
marcher dans les pas dun Macron dtre un
potentiel candidat en 2019. Dans ce cas, le calen-
disent tre fiers de
lexprience tunisienne
drier lectoral ne lui serait pourtant pas favorable
puisquen Tunisie les lgislatives se tiennent avant
la prsidentielle. Lun de ses amis sinterroge
dailleurs sur lintrt quaurait Youssef Chahed
briguer le palais de Carthage : Les prrogatives
du prsident sont minces, lessentiel du pouvoir
est tenu par lARP. Chahed ne gagnerait rien
entrer dans cette course. Mais ce serait sain pour
le paysage politique ! moins que, comme le
souhaite Bji Cad Essebsi, le rgime parlementaire,
qui ne convient pas la Tunisie, soit entre-temps
modifi par amendement de la Constitution.

UNE JOURNE LA KASBAH

T ard le soir, la lumire

est allume au palais du
gouvernement, place de la
Kasbah.Tt le matin aussi.
lheure oYoussef
Chahed fait le point sur son
agenda du jour. Il a dj
consult la presse en
venant de Carthage, o il
habite. Il a sa manire
de travailler et compte sur
lquipe quil a constitue
pour changer les
mthodes , souligne Mofdi
Mseddi, charg de
communication la
primature. Dans les ddales
du palais, les hommes de
Chahed saffairent.
Derrire les portes
paisses, rien ne filtre, mais
tous ont adopt le rythme
de leur patron. Un
brainstorming permanent,
qui permet de cultiver les
synergies , explique un
conseiller, qui oublie
souvent de djeuner.
Le chef du gouvernement
est un cartsien, poursuit
lune de ses collaboratrices.
diffrents avis pour prendre
une dcision aprs avoir
consult au pralable le
Les lments de rponse prsident de la Rpublique.
doivent tre disponibles. Le chef du gouvernement,
Une premire runion qui tient mnager
permet, chaque dbut du temps dans la journe
de matine, de les voquer pour ses visites sur
et de faire une synthse le terrain , consacre
de ltat davancement gnralement ses dbuts
des dossiers en cours, de soire des discussions
avant denchaner les sur les stratgies mettre
rendez-vous de la journe. en place, en petit comit.
Youssef Chahed entendra F.D.

JEUNE AFRIQUE N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

42 Maghreb Moyen-Orient

MAROC de la jeunesse PJD, une organisation

cruciale et stratgique dans lappareil
Bain de jouvence du parti. En me voyant danser hier
soir, vous avez compris que je retrouve
Runi du 6 au 13 aot Fs, le congrs de la Chabiba du PJD a le moral ! a lanc le tribun en chef du
permis Abdelilah Benkirane de retrouver sa jeunesse et daugmenter PJD, qui affirme avoir retrouv du cur
ses chances de briguer un troisime mandat la tte du parti. laction politique aprs avoir travers
lune des preuves les plus dures de [sa]

C
vie , faisant rfrence son viction de

est un rendez-vous annuel
pour la jeunesse du Parti
de la justice et du dve-
loppement (PJD). Mais ce
13e congrs de la Chabiba ( jeunesse )
du PJD, organis Fs du 6 au 13 aot,
intervient au moment o la formation
islamiste est la croise des chemins.
Grand sujet de discorde entre frres : le
deuxime mandat du parti la tte de
la coalition gouvernementale. Depuis
sa nomination par Mohammed VI, mi-
mars, pour y remplacer le secrtaire
gnral du parti, Abdelilah Benkirane,
sa doublure , Saadeddine El Othmani,
prsident du conseil national et numro
deux du parti, ne convainc pas la base.
Le nouveau chef du gouvernement sest
ainsi senti oblig danticiper le sentiment
de mcontentement qui rgne au sein
dune partie de la jeunesse PJD et de
dsamorcer le sujet. Si le parti nous le
demande, nous sommes prts nous
retirer du gouvernement , a-t-il lanc,
presque dsol, dans son allocution
louverture du congrs de la jeunesse.
la primature, aprs cinq mois de blocage
pendant lesquels il tentait de constituer
une majorit parlementaire.
Un discours mesur et consensuel o
le prtendant non encore dclar AUDACE. Sur cet pisode, Benkirane
au poste de secrtaire gnral du parti appelle louverture dune enqute pour
a ressass les mmes appels plus faire la lumire sur ce qui sest vraiment
de cohsion et de solidarit entre les pass et rvler comment les partis ont
fait front uni contre le PJD . Ses pro-
instances du parti et la vigilance face
pos devant la Chabiba du
Il sest mme adress directement parti, dirige par lun de ses
fidles, Khalid El Boukarai
au roi pour lappeler mettre fin (lire ci-dessous), ont sans
ce qui se passe Al Hoceima . doute t les plus offensifs
quil ait prononcs depuis
aux tentatives de dstabilisation de la le mois de mars. Il a pouss laudace
formation et de dcrdibilisation de ses jusqu suggrer une nouvelle rforme
dirigeants . Du dj entendu. constitutionnelle pour mieux dter-
De son ct, Abdelilah Benkirane miner les responsabilits des uns et des
tait en terrain conquis. Tout au long autres et sest mme adress directement
dun discours fleuve au style impro- Mohammed VI pour lappeler mettre
vis et au ton spontan, le secrtaire fin ce qui se passe Al Hoceima . Quant
gnral a consolid ses appuis au sein ses adversaires politiques que sont

Khalid El Boukarai,
lquilibriste

S
a voix est pose, ses
propos mesurs. N en
1974 dans la rgion de
Taza (nord du Maroc), Khalid
El Boukarai est le secrtaire
gnral du mouvement
Jeunesse du Parti de la justice
et du dveloppement (PJD).
Dput depuis 2011, rlu
en 2016, il appartient cette
gnration de frres direc-
trs conservateur Mouvement
Unicit et Rforme (MUR),
avant de rejoindre le PJD la
fin des annes 1990.
Aujourdhui, il incarne
la dlicate position dans
laquelle se trouvent les isla-
mistes marocains, sur une
ligne de crte entre confron-
tation avec le pouvoir et main
tendue, entre respect de la
MYMA

tement entrs dans le militan- dmocratie interne au parti et

tisme islamiste sans passer par
le gauchisme estudiantin ou le
mouvement national. Il com-
mence frquenter le mou-
vement ds son adolescence,
milite au sein dun syndicat
tudiant coloration conser-
vatrice et dmocrate, puis du
volont de peser dans le pay-
sage politique. Quand on lui
demande quelle tendance
il appartient, il lude la ques-
tion. Officiellement, au PJD,
il ny a pas de courants .
Pourtant, comme le confirme
Bilal Talidi, militant islamiste
et chercheur en sciences Saadeddine El Othmani ,
sociales : Il y a eu une cas- numro deux du parti. Lors de
sure au sein du parti aprs la nomination de ce dernier,
quAbdelilah Benkirane a t le 15 mars, la jeunesse du PJD
remerci par le roi et remplac a prfr clbrer laction
au pied lev dans ses fonctions de Benkirane, le sortant. Je
de chef du gouvernement par nai bien sr rien contre le

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE

 43
FATTOUMI ABDELHAQ/MAP

Tous en scne pour la crmonie douverture, le 6 aot, avec au centre El Othmani (costume clair) et Benkirane (cravate bordeaux).

Ilyas El Omari, qui vient de dmission-
ner de la direction du Parti Authenticit
et Modernit (PAM, lire p. 16), et Aziz
Akhannouch, ministre de lAgriculture
et prsident du Rassemblement natio-
nal des indpendants (RNI), ils en ont
videmment pris pour leur grade. Le
leader du PJD a cependant mnag les
membres de sa formation appartenant
au gouvernement. Ce sont nos frres, la
voie de la rforme est pleine dobstacles
et ils font comme ils peuvent , a-t-il tenu
rappeler pour calmer la fougue dune
jeunesse islamiste qui veut simposer
dans le rapport de force avec le rgime.
Benkirane sest par ailleurs gard daborder
la question de sa succession, laquelle sera
tranchelorsduprochaincongrsduparti,
qui doit se tenir les 9 et 10 dcembre. Il a
laiss le soin aux membres de la Chabiba
de scander des slogans la gloire de son
futur troisime mandat en tant que secr-
taire gnral du PJD.
FAHD IRAQI, Casablanca

gouvernement El Othmani,
bien au contraire, mais je
napprcie pas le contexte qui
a entour sa mise en place ,
rsume El Boukarai.
DILEMME. Sa mission est
de normaliser la prsence
de ses frres et surs sur
lchiquier politique, tout en
prservant leurs spcificits,
commencer par leur ind-
pendance et leur libert de
ton. La jeunesse est le ple
critique du parti. Cest sa force,
mais il ne faut pas que a
dborde. El Boukarai incarne
un point de vue volontariste au
sein du conseil national, mais
il tempre aussi les troupes en
interne , explique un cadre
islamiste. Un jeu dquilibriste
quillustre son attitude au sein
du Mouvement du 20-Fvrier
pendant lanne 2011 : Jai prison ferme pour apologie poursuivre lexercice
manifest deux ou trois fois, je du terrorisme , avant dtre de son rle national, aussi
soutenais les revendications, gracis par le roi. bien actuellement que dans
mais je crois la rforme et Son prochain dfi : les lavenir .
la collaboration avec les insti- travaux prparatoires du El Boukarai se garde dtre
tutions, pas laffrontement , congrs national du parti, plus prcis sur le sujet. Mais
reconnat Khalid El Boukarai. prvu les 9 et 10 dcembre. le dilemme semble profond.
Ce qui lamne se trans- Lun des principaux enjeux Nous sommes fiers et jaloux
former parfois en pompier sera de donner ou non de ce qui caractrise le PJD
sur lchiquier national,
Sa mission : normaliser la prsence de savoir une relle dmocra-
tie interne, et un mandat de
ses frres et surs sur lchiquier plus [de Benkirane en tant
politique, en prservant leur spcificit. que secrtaire gnral] nous
ferait ressembler ces partis
de service en cas de tensions la possibilit Abdelilah de notables, confie un cadre
entre ses militants et les auto- Benkirane de briguer un troi- du mouvement Jeunesse. Mais
rits. Comme en juillet der- sime mandat en tant que nous voulons aussi exister
nier, lorsque huit jeunes du secrtaire gnral du PJD, Et Benkirane, charismatique,
PJD qui staient rjouis sur ce qui exigerait un amende- ultrapopulaire, parfois dma-
les rseaux sociaux de lassas- ment des statuts du parti. Le gogue, est sans aucun doute
sinat de lambassadeur russe 9 juillet, la Chabiba Islamiya a le garant dune prsence poli-
Ankara (en dcembre 2016) publi un communiqu dans tique bien affirme.
ont t condamns de la lequel elle appelle Benkirane JULES CRTOIS

JEUNE AFRIQUE N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

44 Maghreb Moyen-Orient
YASMINE MEHDI
Nouakchott, affiche du camp prsidentiel. Ci-dessus, le drapeau avant et aprs.
MAURITANIE
Qui perd gagne
Les rformes soumises rfrendum sont adoptes. Une victoire pour
le chef de ltat, au vu de la trs large majorit de oui. Pour lopposition
aussi, qui brandit un taux de participation manifestement gonfl .
A
vec 85,6 % de oui, le peuple
mauritanien a adopt les
rformes constitutionnelles
qui lui taient soumises
par rfrendum le 5 aot. Le prsident,
Mohamed Ould Abdelaziz ( Aziz ),
peut donc supprimer le Snat, crer des
conseils rgionaux, fusionner dans un
Haut Conseil de la fatwa plusieurs ins-
titutions et ajouter deux bandes rouges
au drapeau national, en hommage au
sang vers par les martyrs de la nation.
Le chef de ltat a gagn, et le coor-
donnateur de la campagne en faveur du
oui Nouakchott, Moctar Ould Diaye,
ministre de lconomie et des Finances,
sen flicite. Au terme dune campagne
dure mais propre, qui a port sur les ides,
le prsident a tenu des meetings qui ont
attir les foules, et les Mauritaniens ont
vot massivement en faveur de ses pro-
positions, a-t-il dclar Jeune Afrique. Le
taux de participation est trs respectable
compar ceux de la sous-rgion, qui
avoisinent les 30 %, contre plus de 53 %
chez nous.
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
dune fraude massive dont elle affirme
avoir des preuves. Ahmed Ould Daddah,
prsident du RFD, a appel le prsident
dmissionner.
Il est vrai que le chiffre de 53,7 % de
participation est surprenant. Il approche
les 54 % enregistrs lors de la prsiden-
tielle de 2014, un scrutin qui passionne
les lecteurs alors que le rfrendum tait
trop technique pour mobiliser les foules,
malgr lenrlement dans les meetings
prsidentiels des personnels des admi-
nistrations qui taient pris de prouver
ensuite quils avaient vot , comme ceux
des entreprises publiques et prives.
Dans un bureau de vote de la commune
de Tevragh Zeina (Nouakchott), acquise
au oui, il a t constat de visu un taux de
participation de 26,5 % que les vacances
scolaires nexpliquent pas totalement.
On se demande ce qui aurait chagrin
le camp prsidentiel si le taux de par-
ticipation avait t comparable celui
enregistr en 2016 lors des rfrendums
constitutionnels en Cte dIvoire (42 %)
ou au Sngal (38,26 %), puisque la vic-
toire tait assure en raison du boycott
de lopposition.
AMOUR-PROPRE. Cette dernire ne
devrait cependant pas trop se rjouir
de la blessure damour-propre inflige au
chef de ltat. Elle a affect de voir dans
le rfrendum une manuvre d Aziz
Mais le prsident a aussi perdu la face. pour modifier la Constitution et pouvoir
Lopposition radicale sy est employe en se reprsenter un troisime mandat en
dnonant cor et cri la faible affluence 2019, alors quil a toujours certifi quil
dans les bureaux de vote. Regroupe nen ferait rien. Cette suspicion constitue,
dans un G8 informel Forum national en fait, le seul point daccord entre les
pour la dmocratie et lunit (FNDU), composantes de lopposition radicale,
Rassemblementdesforcesdmocratiques qui nont aucun projet politique commun
(RFD), Union des forces de progrs (UFP), hormis le dsir de chasser le chef de ltat.
Tawassoul, Convergence dmocratique Leurs divisions seront flagrantes quand
nationale (CDN), Initiative pour la rsur- il leur faudra dsigner un candidat la
gence du mouvement abo-
litionniste (IRA), syndicats, Aziz peut donc supprimer le
etc. , elle avait dcid de
boycotter le scrutin et voit Snat, crer des conseils rgionaux
dans la lenteur de la publi- et modifier les symboles de la nation.
cation du taux de partici-
pation (vingt-cinq heures) la preuve de prsidentielle. Pour lheure, un seul sest
tripatouillages pour gonfler celui-ci. Elle dclar : Biram Ould Abeid, patron de
a qualifi le rfrendum de vaste mas- lIRA. Malgr le harclement dont il est
carade en raison de la faible participation victime de la part du pouvoir et qui lui
et de la manipulation des bureaux , sest vaut la sympathie des ONG des droits
flicite que lopration ait essuy un de lhomme, il a peu de chances de faire
boycott sans prcdent sur toute ltendue lunanimit en raison de ses outrances
du territoire et a jug que les rsultats et de son hostilit lgard des Beidanes
publis par la Commission lectorale (Maures blancs), qui dominent le pays.
nationale indpendante taient le fruit ALAIN FAUJAS, envoy spcial
JEUNE AFRIQUE

ALGRIE
Le visage dune gnration coresponsable
De Tipaza Mostaganem, sur les plages, dans les quartiers, les bois et les rivires, Amar Adjili
ramasse sans relche les dchets. En un an, laction de ce don Quichotte de la dpollution
a mobilis des centaines de volontaires et rveill les consciences.
Q
uand il sest attaqu au net-
toyage de Chenoua-Plage,
Tipaza, 70 km louest dAlger,
personne ne faisait attention
Amar Adjili. Pour le commun des mortels,
il tait, au mieux, un excentrique qui
trouvait du plaisir ramasser les ordures,
au pire, un malade mental qui devait
tre intern dans lasile psychiatrique
le plus proche. Ce barbu schinant
ramasser les monceaux dimmondices
et les cadavres de bouteilles que les gens
laissaient derrire eux sur des kilomtres
de plage ne pouvait tre que fou. Pauvre
homme ! Dieu le gurisse ! soupiraient
certains en le regardant.
En mars 2016, lorsque Amar Adjili
dbarque au pays de ses anctres depuis
sa France natale, il est tout de suite frapp
par ltat de salet et de pollution dans
lequel se trouve lAlgrie, o il comptait
reprendre son activit de construction
(en matriaux cologiques). Choqu par
autant dinsalubrit, lhomme daction
ne se pose pas trop de questions : Jai
pris des sacs-poubelle, un rteau, et jai
commenc dpolluer , explique-til.
Nettoyage de la
fort deYakouren,
au sud deTizi-Ouzou,
DJAMEL ALILAT
avec lassociation
Axxam n-daa Ali,
le 15 juillet.
JEUNE AFRIQUE
Muni de gants, chauss de bottes
et arm dune volont dplacer des
montagnes dordures, il va ratisser les
plages pendant sept longues semaines
daffile. Tout seul. Jusqu ce que je
rencontre Ratiba, une femme qui nettoie
toujours la plage qui se trouve devant
chez elle, dont javais remarqu
quelle tait toujours propre,
raconte Amar Adjili. Ratiba
maidait nettoyer et,
pendant les week-ends,
on a commenc orga-
niser des vnements
qui attiraient jusqu
20 30 bnvoles.
Labngation finit par
payer, et de plus en plus
de volontaires se rallient.
Amar Adjili, dans
VIGILE. Sur sa lance, Amar la fort de Yakouren.
Adjili sattaque au ramassage
des ordures dun site historique de Tipaza,
le Tombeau de la chrtienne, visit par de
nombreux touristes. Il poursuit sa mission
dans dautres villes et villages le long de
la cte, jusqu Annaba, Skikda, Alger, rseaux sociaux et capte lattention
Maghreb Moyen-Orient 45
Mostaganem Je prends ma voiture et
je vais nettoyer seul, vraiment tout seul.
a ne me drange pas, explique posment
Amar Adjili. Cest un combat que je mne
pour sensibiliser les gens la protection
de la nature et de lenvironnement.
Aucun endroit, quel que soit son tat
dinsalubrit, ne le rebute. Un jour,
il dbarque au CHU Mustapha,
Alger, lun des plus grands
hpitaux du pays, et com-
mence rcolter des
monceaux de dchets.
Tout sest bien pass
jusqu la fin de la jour-
I L AT
ne. Je mapprtais faire
AL
quelques photos quand
EL
M
un vigile ma interpell et
JA
D
rudoy; il ne voulait pas que je
publie de photos et a effac
la mmoire de mon appareil,
raconte Adjili. Depuis, par
scurit, jenvoie toujours les photos par
Messenger pendant mes oprations de
nettoyage.
Depuis quil les mdiatise sur les
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
46 Maghreb Moyen-Orient
des mdias, qui relaient son tra-
vail, de plus en plus de bnvoles le
rejoignent et de nombreuses asso-
ciations le contactent pour organi-
ser leurs propres actions locales de
collecte de dchets et de dpollu-
tion. Dans tout le pays, les asso-
ciations commencent vraiment
simpliquer dans ce problme, qui
a atteint des proportions insuppor-
tables. Aujourdhui, on peut dire quil
y a une relle prise de conscience
en Algrie. a bouge partout ! dit-il,
enthousiaste. Ce qui mencourage
aussi, cest de voir le travail des
autres, ceux qui simpliquent dans
la dpollution du pays. Il y a de plus
en plus de bnvoles, dassociations
et mme, simplement, de personnes
seules qui sattellent au nettoyage de
leur rue. Moi, je trouve cela fabu-
leux ! Un bmol cependant : cette
nouvelle dynamique citoyenne ne
semble pas accompagne par une
volont politique des autorits, qui
ne simpliquent toujours pas. Je
souhaite vraiment quil y ait des
solutions apportes par la ministre
de lEnvironnement, poursuit Amar
Adjili, car le pays est extrmement,
extrmement pollu.
COURT-MTRAGE. Sada Boukhemal,
une productrice qui le suivait sur
sa page Facebook (Algrie co
Responsable), a dcid de lui consa-
crer un film : un court-mtrage de
cinq minutes, ralis avec le concours
du grand chanteur populaire Reda
Doumaz. On y suit Amar Adjili
nettoyant une plage au son dune
magnifique complainte, o il est
question des charmes perdus dune
ville dfigure. Cette chanson, je
lcoute souvent. Elle mencourage
beaucoup , confie Amar Adjili.
En quelques mois, ce dernier est
devenu le visage dune Algrie qui
cherche se retrouver belle et propre,
comme elle ltait avant. Touchant,
attachant et dur la tche, lhomme
qui veut aider le pays retrouver sa
beaut et prserver son environne-
ment sait que son combat ne fait que
commencer. En peu de temps, il sest
attir par ses actions lestime de ses
concitoyens. Il est surtout en passe de
gagner une premire bataille, cruciale,
celle du rveil des consciences.
AREZKI SAD
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
One, two, three, nettoyons lAlgrie!
C
est une petite fille de 6 ans qui,
aprs stre arrte avec ses
parents au bord dune route
dont Amar Adjili et ses volontaires net-
toyaient les bas-cts, a eu lide de
dtourner le clbre slogan des sup-
porters de lquipe nationale algrienne
de football. Depuis, One, two, three,
nettoyons lAlgrie ! est devenu le cri
de ralliement des coresponsables et
de tous les citoyens qui ont cur de
nettoyer leur pays rong par la salet.
Hommes, femmes, adolescents, ils sont
de plus en plus nombreux lancer des
initiatives pour nettoyer les sites naturels
ou historiques, les forts, les rivires, les
plages, les villages, les quartiers Partout
o les ordures samoncellent, au point de
menacer la sant publique.
Les 14 et 15 juillet, cest la clbre fort
de Yakouren, au sud de Tizi-Ouzou, qui a
fait lobjet dun volontariat de nettoyage
organis par Axxam n-daa Ali, une asso-
ciation locale cocitoyenne, en collabo-
ration avec Amar Adjili. Dans la mme
rgion, ce fut ensuite au tour de la fort
de Bouhlal dtre toilette. Et, le 27 juillet,
des centaines de bnvoles ont particip
dans la joie et la bonne humeur une
opration propret au lac Noir, dans la
fort de lAkfadou, au cur de la Kabylie.
Sur le littoral, Annaba, lassociation
colo-cycliste Green Bike, dont la philoso-
phie est de sensibiliser sans moraliser ,
sest rcemment illustre par plusieurs
actions de volontariat pour nettoyer les
plages de la corniche bnoise et cer-
tains quartiers de la ville. Pendant le seul
Bnvoles de lopration boueurs de la mer , Tamentfoust, le 1 juillet. er
dernier mois de ramadan, ses jeunes
bnvoles ont rcolt plus de 1 000 sacs
de dchets, une opration salue par
de nombreux citoyens. Le 25 aot, cest
le collectif Un samedi en couleurs qui
organise une journe de sensibilisation
et de nettoyage de la casbah dAlger.
SAINE MULATION. Les Algriens ne se
contentent plus de pester contre linci-
visme qui dfigure les lieux publics et les
sites naturels du pays. Ils sont dsormais
nombreux lancer des initiatives collec-
tives ou individuelles auxquelles adhrent
de plus en plus de leurs concitoyens. Les
rseaux sociaux en prolongeant lcho,
ces actions crent une saine mulation.
Cest le cas de Samira, une jeune
Algrienne qui, installe depuis douze
ans au Texas, o elle travaille pour Apple,
na pas oubli son pays natal. Son combat
a commenc en 2013, lorsquelle sest
attaque Tonic Emballage, un gant de
lindustrie install prs de Tipaza. Avant,
jhabitais 10 mtres de lendroit o la
firme dversait ses dchets chimiques,
et depuis je nai pas arrt de me battre
contre la pollution et la salet travers
la page AlgeriePropre, que jai cre ,
explique-telle. Rentre en Algrie en
juin, avec des amis et volontaires, Samira
a fabriqu et install des poubelles et
organis quelques oprations propret.
Je passe mes vacances nettoyer ,
dit-elle en clatant de rire. Dsormais
convaincue que la prise de conscience
a fait son chemin.
A.S.
RYAD KRAMDI/AFP
JEUNE AFRIQUE

Aprs Daesh,
le chaos?
THE ASAHI SHIMBUN VIA GETTY IMAGES
Aprs Mossoul, lhydre jihadiste est sur le point de perdre Raqqa, sa dernire tte. Mais, en Irak
comme en Syrie, les territoires librs risquent de basculer dans un autre cauchemar, celui des milices.
LAURENT DE SAINT PRIER
Q
uatrejoursavaientsuffiau
proto-tat islamique (EI)
pour conqurir Mossoul
en juin 2014. Il aura fallu
plus de huit mois, du 17 octobre
2016 au 10 juillet 2017, pour que les
forcesgouvernementalesirakiennes
reconstitues et la myriade de leurs
allis miliciens et internationaux
parviennent reprendre ce joyau
du pseudo-califat qui y avait t
JEUNE AFRIQUE
MOYEN-ORIENT
proclam. Dans lEst syrien, Raqqa,
lautre capitale de lempire jihadiste,
est moiti reprise. Attaque depuis
le 6 juin par les forces kurdo-arabes
avec le soutien des bombardiers
occidentaux, elle est sur le point
de tomber.
Surgie du dsert irakien dAl-
Anbar une nuit dhiver 2013,
la mtamorphose dAl-Qada,
aujourdhui nomme Daesh,
avait en quelques mois tendu son
empire sur le tiers de la Syrie et de
Prs de la mosque
Al-Nouri, derniers
combats de larme
irakienne pour
reprendre Mossoul-
Ouest, le 2 juillet.
lIrak. Sa propagande sanglante
sest diffuse de rseaux sociaux
en mdias satellitaires. Des cir-
conscriptions jihadistes sy sont
rattaches depuis les Philippines
jusquau Nigeria, alors que des
attentats portant son sceau sai-
gnaient les cinq continents.
Mais la chimre politico-
religieuse aurait-elle pu continuer
dexister, aprs avoir coalis contre
elle les acteurs les plus disparates du
Moyen-Orient et les armes les plus
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
48 Maghreb Moyen-Orient Moyen-Orient

puissantes du globe? Nous allons Aprs lannonce de la libration,

affaiblir et finalement dtruire ltat
islamique , avait annonc le pr-
sident amricain Barack Obama
en septembre 2014. Trois ans plus
tard, la tache noire imprime sur
les cartes gopolitiques du Moyen-
Orient est sur le point dtre efface,
sans que les couleurs qui viendront
la remplacer se soient prcises.
Dailleurs, son ombre disparatra-
telle pour autant de la rgion ?
CLAIRS-OBSCURS. Dlivrs de la
frulejihadistedepuisdjplusieurs
ordre a t donn de tuer tout ce qui
bouge , dclare un commandant
de larme irakienne dans un repor-
tage effrayant du site dinformation
Middle East Eye. Pendant huit mois,
les combattants progouvernemen-
taux ont appris que ladolescent ou
le vieillard pouvaient se transfor-
mer en bombe, que le niqab noir
dune femme pouvait dissimuler
uneceinturedexplosifs.Toutassig
devient suspect, et Allah reconna-
tra les siens. Jihadistes potentiels,
les hommes en ge de se battre,

MARTYN AIM/CORBIS VIA GETTY IMAGES

mois, les habitants de Mossoul-Est
revivent. Les femmes ne sont plus
tenuesdesedplaceravecuntuteur,
voiles de noir de la tte aux pieds,
les barbiers rasent les hommes
de prs, les narguils fument et
des dcibels de pop orientale
schappent des salles de jeux qui
ont rouvert. Le tableau dune ville
libre, ressuscite, celui que lon
souhaiterait pour lIrak tout entier.
MaisMossoul-Ouest,olesjiha-
distes ont livr leur plus froce rsis-
tance, le scnario est radicalement
diffrent. Fugitifs mergents des
dcombres presque nus, bancs de
cadavres drivant dans les courants
duTigre,unevieillevilletransforme
en un amoncellement de gravats et
de membres arrachs pourrissants.
Partoutlodeurdelamort.Unescne
dapocalypse que les fous dAllah
avaient espre en leur faveur.
lorsquils sont intercepts, sont
excuts sur place. Les forces anti-
Daesh, essentiellement chiites, ne
sencombrent plus de prisonniers,
et leur vindicte contre les sunnites,
majoritaires dans la cit et prsu-
ms avoir accueilli le califat bras
ouverts, sexerce sans restriction.
En septembre 2014, Barack
Obama avait conditionn linter-
vention de ses bombardiers lla-
boration dune solution politique
qui permettrait une coexistence
juste et pacifique des communauts
ethniques, religieuses, tribales et
claniques irakiennes. En mai 2017,
la veille de loffensive de Mossoul,
les mdias internationaux annon-
aient que les milices chiites, pour
beaucoup armes, contrles par
lIran et assoiffes den dcoudre
avec le jihad sunnite, resteraient aux
portes de la ville. Des cohortes de
Forces
spciales
irakiennes
patrouillant
dans la vieille
ville de
Mossoul, le
7 juillet.
journalistes sont alles couvrir dans
leurs Humvees les premires offen-
sives de la Golden Division antiter-
roriste et des autres forces spciales
gouvernementales. Formes par
des officiers amricains, celles-ci
taient censes tre moins sec-
taires. Fin mai, le photographe Ali
Arkady publiait ses photos, prises
dans lintimit de la Division de
raction durgence (ERD), lautre
division antiterroriste de larme
irakienne. Des clairs-obscurs o le

UNE PRSENCE RFLCHIE ET INQUITANTE EN AFRIQUE DU NORD

D epuis quune
organisation locale, Ansar
Bat al Maqdis, a prt
allgeance ltat islamique
(EI) en 2014, le nord du Sina
est devenu un sanctuaire de
Daesh, qui, tout en respectant
le mode de vie des Bdouins
locaux, nhsite pas
assassiner les chefs tribaux
qui collaborent avec la police.
Lorganisation installe des
check-points, harcle les
forces armes gyptiennes
avec ses vhicules pigs,
envoie ses militants
patrouiller pied jusqu
Rafah, la frontire isralo-
gyptienne, ou dans la
capitale du Nord-Sina,
El Arish (150 000 habitants).
Les revers subis Mossoul
et dsormais Raqqa
nindiquent en rien que les
ressortissants nord-africains
qui avaient rejoint Daesh sur
le territoire de son califat
autoproclam vont rentrer
dans leurs pays dorigine. Il
semble cependant que Daesh
mise sur une prsence accrue
dans le Sina, travers sa
branche Wilaya Sina (qui,
selon plusieurs sources,
compte un peu moins de
5 000 combattants), ainsi que
dans les zones arides de la
Libye, toute proche.
Les experts sont
t remplac rcemment par
un Saoudien, charg de
rorganiser les contingents
aujourdhui formels : depuis jihadistes prsents en Libye
2013, cette implantation dans et disperss par la dfaite
le Sina et en Libye a t quils ont subie Syrte.
patiemment pense, prvue Depuis juin, les signes sont
et organise. Preuve de l : ces derniers ont appris
limportance accorde un profiter des divisions entre
ancrage durable de Daesh les diffrentes forces
dans ces rgions, les chefs politiques libyennes et ont
quelle a envoys en Libye : repris du poil de la bte. Ils se
commencer par lIrakien rinstallent au sud de Syrte et
Abou Nabil al-Anbari, dans la rgion de Misrata, o
ex-adjoint dAbou Bakr ils organisent les assassinats
al-Baghdadi et commandant cibls de leurs principaux
doprations majeures en dtracteurs.
Irak, tu en 2015, qui aurait JULES CRTOIS

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE


visage exorbit dun berger, tordu
dans de multiples liens, semble voir
la balle qui lattend. Des jeunes gens
entransverslepoteaudexcution,
lair rsign. Deux observateurs
internationaux ont dtaill les
excutions sommaires de quatre
personnes par la 16e division de
larme, mi-juillet, et vu des preuves
selon lesquelles lunit avait ex-
cut beaucoup plus de gens, dont
un enfant , rapportait le 27 juillet
Human Rights Watch.
DFIANCE. Depuis 2014, tous les
vnements nont fait quaccrotre la Julien Thron.
dfiance intercommunautaire, ana-
lyse Julien Thron, spcialiste des
conflits moyen-orientaux et ensei-
gnant Sciences-Po Paris. Il sera
difficile pour les communauts de
vouloir revivre ensemble. Les chr-
tiens ayant fui Mossoul craignent
dy revenir, beaucoup de Yzidis
sont rticents retourner Sinjar,
leur ancienne capitale, tout comme
les sunnites dplacs de leur village
par les combats.
la faveur des bouleversements
sociopolitiques causs par linva-
sion amricaine de 2003, la majorit
chiite dIrak sest saisie du pouvoir
quavait monopolis le sunnite
Saddam Hussein. Plutt que de
rompre avec la pratique prcdente
JEUNE AFRIQUE
et chercher lentente nationale, le
partichiitequi estdepuisau pouvoir
a poursuivi sur la voie des discri-
minations, cette fois lencontre
des sunnites, faisant le lit de ltat
islamique et favorisant le martyre
des minorits locales chrtienne,
yzidie, chiite, kurde ou turkmne
tombes sous lemprise de lEI. La
solutionconfdrale,quiaccorderait
une autonomie aux rgions kurde,
sunnite et chiite du sud de lIrak,
serait une solution, mais, Bagdad,
le pouvoir central ne veut pas de ce
transfert de pouvoirs , poursuit
Comme au Liban, la logique
dhomognisation communau-
taire des territoires conquis sest
impose dans le feu de la guerre.
Homognisation passive par la
fuite des communauts menaces,
active par les nettoyages oprs
par les diverses forces conqu-
rantes, jusquaux milices kurdes
prsentesenlibratriceslopinion
internationale, mais accuses par
Amnesty International et Human
Rights Watch dpurer leur profit
les localits conquises dans le nord
de lIrak et de la Syrie.
Le 7 juin, le gouvernement
kurde dErbil, de facto autonome,
a annonc un rfrendum dauto-
dterminationpourle25septembre.
49
Llan des Kurdes serait-il la nou-
velle menace sur les frontires
rgionales ? Un tat kurde avait
t envisag par le trait de Svres
en 1920, mais la nation kurde est
trs disparate, ses mouvements
rgionaux opposs, ses tendances
locales rivales. Certains politiciens
kurdes dIrak considrent quune
indpendance lheure actuelle ne
serait quune promesse de guerre
civile intrakurde, appelant invita-
blement de nouvelles ingrences
extrieures , crit la politologue
Loulouwa al-Rachid dans LIrak
aprs lEI: une victoire qui change
tout? , un article publi en juillet
dans les Notes de lIfri .
CELLULES. Si les troupes kurdes ira-
kiennes dErbil ou du Rojava syrien
sont presque traites en armes
rgulires par les tats-majors occi-
dentaux, dautres milices pullulent
autour delles : chiites, la solde
de personnalits irakiennes ou de
la Rpublique islamique dIran,
mais aussi tribales, sunnites antiEI,
brigades assyriennes et yzidies
dautodfense, etc. Lex-califat sera-
til livr la loi des milices? Selon
Julien Thron, le dsarmement de
cesderniressupposedeprendreen
compte deux paramtres majeurs:
Que leurs parrains internationaux
acceptent de faire pression en ce
sens et quelles choisissent elles-
mmes, localement, de dposer
les armes.
Quant lhydre jihadiste, ds ses
premires dfaites, elle a renou
Le califat sest effondr, mais son
aura a gagn des lgions sur toute
la plante, prtes frapper.
en Irak avec sa stratgie initiale de
gurilla terroriste. Mais, si le cali-
fat sest effondr, son aura, elle, a
gagn des lgions sur toute la pla-
nte, petites armes comme en
gypte, en Libye, au Ymen ou en
Afghanistan, cellules clandestines
parpilles partout ailleurs, prtes
frapper. Le califat de Mossoul aura
offert un choc mondial dpassant
celuidu11Septembre.Et se rvlera
peut-tre encore plus menaant
mort que vif.
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
50
Europe,
Amriques, Asie

Le prsident
Trump et sa fille
Ivanka, sur la
base arienne
dAndrews (prs
de Washington),
le 13 juin.

TATS-UNIS

Des prdateurs
la Maison-Blanche
 Europe, Amriques, Asie 51

JEAN-RIC BOULIN, New York

L
e8novembre2016,lesAmricainsnont
pas seulement lu Donald Trump.
Cest tout un clan quils ont port au
pouvoir. Ivanka, la fille du prsident
(35 ans), et Jared Kushner, son gendre
(36 ans), jouent ses cts un rle
politique de premier plan. Donald Jr (39 ans) et
Eric (33 ans), ses deux fils ans, restent davan-
tage en retrait : ils ont pris les commandes de
la Trump Organization, ce qui ne les empche
pas de faire, loccasion, la une des journaux.
Et pas toujours pour de bonnes raisons. Conflits
dintrts, npotisme, liaisons dangereuses avec
la Russie en vue dinfluer sur le rsultat de la
dernire prsidentielle : les accusations visant la
famille ont tendance se multiplier.
Novice absolue en politique, Ivanka a par
exemple t bombarde conseillre spciale de son
pre. Ses fonctions exactes restent passablement
floues, mais on a cru comprendre quelle soccupait
notamment de dfendre les droits des femmes
Quoi quil en soit, elle ne doute de rien et se
montre trs laise dans son nouveau rle. En
novembre 2016, elle a reu au ct de son pre
Shinzo Abe, le Premier ministre japonais, alors
quelle ne disposait pas de laccrditation nces-
saire. Plus grave, elle navait pas encore, lpoque,
dmissionn de ses fonctions au sein de la Trump
Organization et continuait diriger la marque de
bijoux Ivanka Trump Fine Jewelry, quelle a cre
en 2007. Invite dans la trs populaire mission de
tlvision 60 Minutes au lendemain de llection
de son pre, elle arborait sur le plateau un specta-
culaire bracelet en or de sa socit. Au cours des
jours suivants, certains journalistes reurent des
photos de lmission prcisant le prix du joyau :
10 800 dollars (9 900 euros). Pas folle, la gupe !
Certains rabat-joie ayant t choqus par cette
publicit gratuite, lentreprise fut contrainte de
sexcuser, mais que voulez-vous : les Trump ont
le business dans le sang. Lorsque la chane de
magasins Nordstrom annona quelle renon-
ait vendre les produits dIvanka, le prsident
sempressa de voler au secours de sa fille prfre
(Tiffany, la seconde, quil eut avec Marla Maples,
se montre plus efface) et de juger sur Twitter
cette dcision trs injuste .
Conflits dintrts, npotisme, LUXE. Dans la mme veine, Kellyanne Conway,
liaisons dangereuses avec une conseillre spciale du prsident, nhsita
la Russie Donald Trump pas, en fvrier, exhorter les tlspectateurs
NICHOLAS KAMM /AFP PHOTO

et son clan sont les acheter les produits Ivanka. La plupart de ces
protagonistes dune vnneuse derniers sont pourtant fabriqus en Chine, pays
dont le pre de lentrepreneuse ne cesse de dnon-
srie tl. Avec sa fille, cer les mthodes commerciales et montaires
son gendre et lun de ses fils prdatrices . Ivanka a depuis dmissionn
dans les rles principaux. de ses fonctions dans lindustrie du luxe, mais,

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

52 Europe, Amriques, Asie

quoi quelle fasse, elle reste nimbe dun parfum

de scandale. Le 8 juillet Hambourg, lors du
Sommet du G20, elle a provoqu un toll en sins-
tallant brivement la place de son pre, entre la
Britannique Theresa May et le Chinois Xi Jinping.
Il sagissait de soutenir la cration par la Banque
mondiale dun fonds consacr la promotion des
entrepreneuses dans les pays en dveloppement,
africains notamment Angela Merkel sempressa
de voler son secours. Son frre Eric et son pre
galement. Je suis trs fier de ma fille, comme
toujours depuis le premier jour , twitta le chef
du clan. Rappelons quil avait nagure jug de
manire trs flatteuse le physique dIvanka qui
est un ancien mannequin , le plaant au top de
sa discutable chelle des valeurs en la matire

RAVAGES. Certains en viennent se demander

si Ivanka, fruit des amours du prsident avec sa
premire femme, la redoutable Ivana, ne serait
SHUTTERSTOCK/SIPA

pas la vritable First Lady des tats-Unis. Il est vrai

que Melania, lpouse officielle, est pour linstant
cantonne un rle dcoratif. Et que ses relations
avec son poux ne sont notoirement pas torrides.
Ni mme cordiales. De fait, Ivanka est dsormais
le passage oblig pour accder son pre. Mme
Angela Merkel ou lacteur Leonardo DiCaprio ont
d sy rsoudre. Ce dernier a rcemment remis au
chef de lexcutif un documentaire quil a consacr
aux ravages provoqus par le changement clima-
tique. Pas sr que cela suffise faire changer davis
The Donald sur laccord de Paris !
Tout occupe quelle soit, Ivanka a quand mme
trouv le temps de sortir un livre intitul Women
Who Work ( femmes qui travaillent ). Ce pensum
a t allgrement massacr par la critique. De
fait, cest un Himalaya de platitude, pour lequel
la jeune femme aurait quand mme touch un
-valoir dau moins 785 500 dollars.
MaisTrumpa galement d monterau frontpour
dfendre Donald Jr, son fils an. Le jeune homme,
qui dans le pass avait dj choqu en publiant
des photos danimaux tus lors de ses chasses en
Afrique, est dsormais mis en cause pour avoir
rencontr pendant la campagne lectorale une
avocate russe dans le but de recueillir des lments
de nature nuire Hillary Clinton. Cest un article
du New York Times qui a mis le feu aux poudres.
Accul, Donald Jr a commenc par tout nier en bloc
avant dtre contraint de rendre publics les e-mails
quil a changs avec dtranges intermdiaires
russes en vue dorganiser cette runion bidon. Le
26 juillet, la commission judiciaire du Snat sest
penche sur son cas, analysant les documents et
interviews se rapportant lui.
Jared Kushner, le mari dIvanka, est lui aussi dans
le collimateur. Conseiller spcial du prsident,
il a, le 24 juillet, tmoign huis clos devant le
Snat. len croire, il naurait eu aucun contact
inappropri avec les Russes : Je ne me suis pas
Jared Kushner
(3e g.) sortant de son arrang avec eux et je ne connais personne dans
audition devant
le staff de campagne qui lait fait. Cela suffira-til
une commission
denqute du Snat, dissiper les soupons ? Pas sr. Kushner a en
le 24 juillet. effet particip au ct de Donald Jr la fameuse
runion avec lavocate russe. Aprs llection, il
a en outre cherch mettre en place un canal de
communication direct avec Vladimir Poutine,
prtendument pour amliorer la coordination
de laction humanitaire en Syrie. Certains sont
convaincus quil voulait en ralit chapper aux
grandes oreilles des services de renseignements
amricains. Kushner a galement rencontr un
certain Sergue Gorkov, patron dune banque
russe vise par des sanctions amricaines Cela
commence faire beaucoup.
GROSSE BOULETTE. Ces dmls avec la justice
compliquent singulirement un emploi du temps
ultra-charg. Kushner sest en effet vu confier par
son beau-pre de multiples fonctions pas tou-
jours clairement dfinies: relations diplomatiques
avec le Mexique et le Canada, processus de paix
isralo-palestinien, rforme de ladministration
des anciens combattants, lutte contre lpidmie
doverdoses aux opiacs que connat le pays
Au sommet Chaque jour, Trump arrive au travail, se retrousse
du G20, Ivanka les manches et confie une nouvelle tche Jared ,
persifle lhumoriste Stephen Colbert. Lexprience
sinstalle un de Kushner en politique trangre est pourtant
moment la peu prs nulle! Jimmy Kimmel, un autre humoriste,
place de son renchrit: Dennis Rodman [basketteur amricain
la retraite, connu pour ses frquents sjours en
pre, entre
Core du Nord] a plus dexprience en politique
Xi Jinping et trangre que Jared Kushner. Cest mchant ?
Theresa May Sans doute, mais pas tout fait faux.

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE


Pour linstant, les rsultats de laction de
Monsieur Gendre ne sont pas spectaculaires.
Cest un euphmisme. Kushner se montre autre-
ment plus pugnace dans la guerre sans merci quil
livre lun de ses rivaux auprs de Trump, le trs
droitier conseiller stratgique Steve Bannon. Il a
par exemple approuv le renvoi de James Comey,
le directeur du FBI une grosse boulette , alors
que Bannon y tait oppos.
Quand les choses tournent mal, Kushner a
fcheusement tendance se faire porter ple.
Au mois de mars, lorsque la tentative de faire
abroger lObamacare par le Congrs a chou, il
ntait pas Washington pour mener le combat :
il skiait Aspen, une station chic du Colorado o
il passait le shabbat (petit-fils de survivants de
JEUNE AFRIQUE
Des prdateurs la Maison-Blanche 53
la Shoah, Kushner est juif pratiquant, de mme
Relations avec
quIvanka, qui sest convertie). Que pensent les
le Canada, Amricains de cette nouvelle famille Addams ?
processus de Les Trump ne sont certes pas la premire dynastie
de lhistoire politique amricaine. Avant eux les
paix isralo- Roosevelt (Theodore, Franklin, Eleanor, etc.),
palestinien les Bush (George Herbert, George Walker, Jeb,
Monsieur etc.) et les Clinton (Bill, Hillary, etc.), pour ne
citer queux, jourent tous un rle important la
Gendre est Maison-Blanche ou dans ses parages. Certains
multitche ! commentateurs vont jusqu penser quIvanka
et Jared sont les mieux placs pour conseiller le
prsident puisquils nont aucun intrt personnel
dfendre. Les Amricains sont majoritairement
dun avis diffrent. Selon un rcent sondage Politico,
seuls 40 % dentre eux approuvent le fait quIvanka
soit la conseillre spciale de son pre. Quant
Jared, il fait, on la vu, le bonheur des chotiers
ROYALTIES. Le jeune couple est la tte dune
fortune value 736 millions de dollars. Il est en
outre impliqu dans de multiples conflits dintrts.
Selon le New York Times, le montant des reve-
nus dIvanka depuis 2016, fruits de ses activits
commerciales passes, avoisine 12,6 millions de
dollars (dont 2,4 millions provenant de la part
quelle dtient dans le Trump International Hotel,
Washington DC). la fureur des moralistes, elle
devrait en outre toucher 1,5 million de royalties
supplmentaires en 2017, alors quelle occupe un
poste la Maison-Blanche.
Son mari nest pas en reste puisquil continue
de jouer un rle de premier plan dans Kushner
Companies, lempire immobilier familial. Nicole, sa
sur, qui dirige aujourdhui le groupe, a dailleurs
fait miroiter ses contacts la Maison-Blanche
des hommes daffaires chinois pour les convaincre
dinvestir dans un projet immobilier familial, dans
RICHARD DREW/AP/SIPA
le New Jersey, en change de visas pour les tats-
Unis. Selon Walter Shaub Jr, lancien chef du Bureau
de lthique gouvernementale, dmissionnaire la
mi-juillet en raison de ses dsaccords avec lactuelle
administration, les tats-Unis ne sont pas loin
Donald Trump Jr dtre la rise du monde en matire dthique.
sexpliquant la Dans un entretien avec le New York Times, Shaub
tlvision, le 11 juillet,
est revenu la charge, le 17 juillet : Comment
sur sa rencontre
prsume avec une croire que les tats-Unis puissent continuer de
avocate russe dfendre lthique et de combattre la corruption
pendant la campagne internationale alors quils ne manifestent aucun
prsidentielle. dsir de balayer devant leur porte? Leur crdibilit
en est affecte.
Il songeait videmment au prsident et son
encombrante famille. Mais celui-ci a dj assur
ses arrires. Face aux dveloppements incessants
de lenqute russe, il a laiss entendre quil dis-
posait dun plein pouvoir de grce, quil pourrait
le cas chant appliquer toutes les personnes
concernes : son fils, son gendre et bien entendu
lui-mme. Le feuilleton continue. Suite au pro-
chain pisode.
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
54 Europe, Amriques, Asie
INTERVIEW
Tedros Ghebreyesus
Mes priorits lOMS
Cet ancien ministre thiopien est le premier Africain prendre la
tte de lOrganisation mondiale de la sant. Couverture universelle,
gestion des situations de crise, brevets Il a cinq ans pour russir.
D
octeur Tedros est
press. Il vient de poser
ses valises Genve, de
retour dun voyage qui
la conduit du sommet de lUnion afri-
caine, Addis-Abeba, celui du G20,
Hambourg. Install dans son bureau, qui
offre une vue imprenable sur Genve,
Tedros Adhanom Ghebreyesus on lap-
pelle parfois tout simplement Tedros
regarde ses quipes sagiter autour de
lui : les rendez-vous vont senchaner,
aujourdhui comme tous les jours ou
presque depuis son lection, le 23 mai,
la tte de lOrganisation mondiale de
la sant (OMS), poste pour lequel il a
obtenu le soutien actif de lUA.
52 ans, ce natif dAsmara, mari et
pre de cinq enfants, a un beau parcours
derrire lui. Ministre de la Sant (2005-
2012), puis des Affaires trangres (2012-
2016) de son pays, lthiopie, il reste
tonnamment dcontract et souriant,
matrisant aussi bien langlais que lamha-
rique ou le tigrigna. Tout en restant pru-
dent sur les grandes lignes de laction quil
entend mener durant son mandat de cinq
ans, il met en avant son exprience pour
se prsenter comme le rformateur idal:
un homme pondr, qui sappuie sur une
excellente connaissance du terrain et sur
une solide formation acadmique il
est docteur en sant communautaire.
Tedros Ghebreyesus semble avoir laiss
un bon souvenir dans la plupart des ins-
titutions o il est pass, notamment au
Fonds mondial de lutte contre le sida, la
tuberculose et le paludisme, quil a aid
lever dimportants fonds et dont il a
amlior la gestion. Rencontre.
JEUNE AFRIQUE : Quelle sera votre prio-
rit lOMS ?
TEDROS GHEBREYESUS : La couver-
ture de sant universelle, qui figure dans
les objectifs onusiens de dveloppement
durable. Je la considre comme un droit
de lhomme. Et je ne suis pas le seul. Cest
aussi, par exemple, une vision que partage
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
Moussa Faki Mahamat, le prsident de la
Commission de lUA. Je pense par ailleurs
que la mise en place dune couverture
sant efficace nest pas seulement une
question de moyens, mais de volont
politique. preuve, des pays qui sont loin
dtre riches ont lanc des programmes
ambitieux.
Irez-vous jusqu demander aux gou-
vernements dadopter des rformes
fiscales pour financer cette couverture
universelle ?
Cest une possibilit, mais nous pen-
sons surtout, dans un premier temps,
raliser un audit des pratiques les plus
intressantes dans le monde afin que
tous les pays puissent sen inspirer. Nous
envisageons galement daider les tats
les plus dmunis lever des fonds, et ce
mme si linvestissement intrieur reste
le meilleur levier.
Comment viter de nouveaux Ebola ?
Ebola a t un drame, mais aussi une
bonne leon pour le monde. Cette crise
a prouv que nous ntions pas prpars
faire face ce type de phnomne. En
2016, une rforme visant dvelopper
un programme de gestion des situations
Ebola a t un drame, mais aussi
une bonne leon pour le monde.
durgence sanitaire a t engage. Nous
allons la poursuivre. LOMS peut aider
mettre en place des exercices de simu-
lation chelle rgionale, comme cela a
t le cas Berlin durant le G20, en mai,
en prsence de nombreux ministres de
la Sant. Ces exercices permettent de
prparer les esprits et de vrifier si tout
le monde est prt rpondre de telles
crises.
Voulez-vous dire que lOMS doit devenir
une institution oprationnelle ?
Dans
son bureau,
Genve,
le 13 juillet.
Elle est avant tout une agence nor-
mative, ce qui nempche pas quelle
puisse se doter dun volet oprationnel.
Avec 150 bureaux mondiaux, 6 bureaux
rgionaux et plus de 7000 employs, nous
constituons un vritable rseau interna-
tional, qui pourrait se rvler trs utile, par
exemple, pour aider raliser les exercices
rgionaux que jvoquais. Lobjectif est de
disposer dquipes prtes tre dployes
dans diffrentes rgions du monde pour
assister les autorits locales en cas dur-
gence. Mais un tel programme reste trs
coteux, et il nous faudra obtenir des
financementsspciaux,quipourraienttre
ajusts en fonction des premiers rsultats.
Certaines ONG aimeraient que lOMS
se montre plus active sur les questions
ayant trait aux droits de proprit et aux
brevets sur les mdicaments, afin de
faciliter laccs aux gnriques. Quen
pensez-vous ?
Je suis daccord avec les acteurs de la
socit civile pour qui cette question de
JEUNE AFRIQUE

la proprit intellectuelle et commerciale
a un impact important sur lconomie
de la sant, et jaimerais que lOMS pse
davantage dans les ngociations et les
prises de dcisions, aux cts dautres
partenaires, comme lOrganisation mon-
diale du commerce. Tout cela ncessite
un dbat ouvert et franc.
Votre exprience personnelle joue-t-elle
un rle dans votre approche ?
Mon exprience sest forge sur un
continent, lAfrique, qui porte un lourd
fardeau en matire de sant. Jen ai fait
lamre exprience au sein de ma propre
famille. Mon frre cadet est dcd dans
son enfance dune maladie virale, faute
de soins. Jai ensuite affront cette ralit
sur le terrain, en tant que ministre de
la Sant, et mme avant cela, en tant
qutudiant, lorsque jai organis le
dploiement dagents de veille sanitaire
en thiopie. Tout cela change forcment
votre approche personnelle. Vous tes
aguerri, vous gagnez en maturit et vous
posez un regard neuf sur ces questions,
qui concernent lhumanit tout entire.
LUA restera-t-elle un partenaire proche?
Bien entendu. Jtais prsent son
dernier sommet, dbut juillet, et jirai
JEUNE AFRIQUE
la rencontre dautres organisations
rgionales, comme lAsean [Association
des nations de lAsie du Sud-Est], ds
que possible. LOMS a besoin de ces
partenaires qui ont un ancrage local,
car les besoins diffrent selon les conti-
nents. De plus, ces organisations ont un
rel poids politique. Or, comme je lai
rappel, les rponses de nombreuses
questions sont tout autant politiques
que techniques.
Vous parlez beaucoup durgence sani-
taire. Quen est-il des maladies non
transmissibles, notamment en Afrique?
Ces maladies sont un problme mon-
dial. On remarque lampleur de leur
dveloppement en Afrique, car les chan-
gements de mode de vie et lurbanisation
galopante se font l, sous nos yeux. Il
nest pas question de baisser les bras. La
principale rponse reste laccs aux soins
de sant primaires (ducation, hygine).
Cest prcisment la raison pour laquelle
je vais me battre pour ladoption dune
couverture universelle, qui permettrait
de rduire fortement lexclusion dans le
domaine de la sant. Autre volet majeur :
la prvention, car les citoyens sont encore
trop peu informs. Or, dans une certaine
mesure, leur sant est aussi entre leurs
55
FRED MERZ/LUNDI13 POUR JA
mains. Cest particulirement vrai pour
le tabagisme, lobsit, le diabte. Nous
aiderons activement les tats laborer
des programmes efficaces. L encore,
je minspirerai de mon exprience en
thiopie : lorsque jtais ministre de la
Sant, javais cr un systme de soins
prventifs qui donnait une place centrale
aux diffrentes catgories de popula-
tion concernes, et en premier lieu aux
femmes.
Quelle place accorderez-vous aux acteurs
non tatiques ?
Leur rle ne cesse de grandir. Les
dfis tant de plus en plus complexes et
multiformes, les rponses leur appor-
ter impliquent toujours plus dacteurs :
investisseurs, chercheurs, ONG menant
des actions de sensibilisation et des mis-
sions logistiques ou techniques. En 2016,
lOMS a adopt un Cadre de collabo-
ration avec les acteurs non tatiques .
Nous travaillerons sur cette base en nous
efforant daller plus loin. Nous entrete-
nons dailleurs de bonnes relations avec
de nombreux acteurs (comme Mdecins
sans frontires), dont nous respectons
le travail.
Propos recueillis par
JULES CRTOIS, envoy spcial Genve
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
56

Cest sur les planches dun thtre que cette artiste polymorphe a commenc sa carrire.

Sandra Nkak Le grand mix elle nhsite dailleurs pas reprendre

La Mauvaise Rputation , dun monu-
ment de la chanson franaise, George
La chanteuse franco-camerounaise sort en septembre un Brassens, dans un style dpouill
troisime album, couronnant un itinraire aux influences empruntant au beatbox et la soul.
clectiques, hors des sentiers battus. Puis, un peu plus loin, se changer en
conteuse pour dire Souffles , un texte

S
andra Nkak, cest dabord une
enfance en transit. Elle atterrit
en France lge de 12 ans avec
sa mre, Lucie-Mami Noor
Nkak, qui bataille pour les droits des
femmes et des enfants, notamment
sous lgide de lUnesco. Mais lado-
lescente, longtemps ballotte, multiplie
les vols de Paris Yaound, la ville qui
la vue natre, commenant une anne
scolaire ici pour dmnager au bout
de quelques mois l-bas, puis repro-
duire encore et encore le mme pro-
cessus. Et cest finalement dans la
capitale franaise que le cycle sinter-
rompt. Jusqu cette crise dangoisse
qui la rveille laube de ses 30 ans.
Un appel sourd, viscral : il faut quelle
retourne dans son pays dorigine.
Elle se rend alors pour la premire
fois Fiko, le village de son grand-pre
maternel. Cet ancien danseur du Ballet
national du Cameroun a fait un vu,
celui de voir sa petite-fille devenir chan-
teuse de jazz. Vu exauc. Aprs avoir
men des tudes de civilisation anglaise
et amricaine luniversit de La
Sorbonne, Sandra Nkak, qui se voyait
journaliste ou professeur danglais,
prend le chemin de la scne musicale
et trace aujourdhui, un peu plus de
40 ans, sa propre voie, singulire.
La culture plurielle de cette chanteuse
la voix grave et suave emprunte
tous les continents. Sandra Nkak aime
fredonner aussi bien du Leonard Cohen,
du Nina Simone et du Lo Ferr que du
Manu Dibango, le saxophoniste came-
rounais. Dans son premier album,
Mansaadi ( petite mre , en abo, lune
des langues du Cameroun), sorti en 2008,
lumineux du Sngalais Birago Diop.
Un autre opus suivra en 2012, Nothing
for Granted, son premier vrai succs
critique, quelle ralise avec le fltiste
Jrme Dr, alias J Dr. Le musicien
reste son partenaire principal pour son
troisime album, qui sortira le 15 sep-
tembre :Tangerine MoonWhishes ( les
vux de la lune rousse ).
Sur le clip de Change , premier
single de cette nouvelle production
dvoil fin juin, on voit Sandra Nkak
extraire sa longue silhouette de la brume
en faisant onduler ses bras. Regard
paillet face la camra, prsence vi-
dente, sa prestation trahit une formation
thtrale. Cest sur les planches que
lartiste polymorphe a commenc sa
carrire. Elle monte pour la premire
fois sur scne pour jouer Les Sorcires
de Salem, dArthur Miller, en 1994.
Dernirement, cest surtout au cinma

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE

 Europe, Amriques, Asie 57

et dans des tlfilms quon a pu

lapercevoir, notamment dans des
productions du ralisateur belge
Lucas Belvaux.
Artiste camlon, elle a chant au
ct du trompettiste de jazz Stphane
Belmondo, du slammeur Grand Corps
Malade ou du batteur afrobeatTony
Allen. Et ses tournes lui ont permis
de faire plusieurs tours du monde.
Celle de son deuxime album la
conduite au Brsil, au Canada mais
aussi au Zimbabwe, au Malawi, en

Afrique du Sud ou encore Dakar.
En 2009, elle joue dans son pays
natal, Douala. Un statut de globe-
trotteuse quelle embrasse pleine-
ment : elle qui assume tre une
enfant du Cameroun a le sentiment
dtre chez elle dans toutes les
contres quelle explore.
La performeuse multifacette refuse
toutes les cases dans lesquelles on
essaierait de lenfermer. Lorsque lon
aborde la question de ses racines,
elle se braque gentiment, par crainte
dtre rsume un seul aspect de
son identit. Elle sest construite sous
plusieurs latitudes, lombre de per-
sonnalits aussi varies que Tom
Waits, Sergio Leone, Auguste Renoir
ou Boris Vian. Entre moi et moi je
nai aucun problme didentit !
sexclame-t-elle dans une drle de
formule. Je sais qui je suis. Ce sont
les autres qui veulent me regarder
EREZ LICHTFELD/SIPA
Brigitte Macron,
le 14 juillet.
FRANCE JUPITER OUI, JUNON NON
Elle aura un rle, ne sera pas cache, parce quelle partage
ma vie et que son avis est important. Le candidat Macron
lavait rpt pendant la campagne lectorale. Le prsident
jupitrien fait aujourdhui machine arrire: Brigitte, son
pouse, ne bnficiera finalement pas dun statut de premire
dame taill sur mesure et devra se contenter dune simple
charte de transparence . Le succs de la ptition en ligne
hostile ce projet a-t-il eu raison de la volont du chef de
ltat de donner sa moiti un statut et un budget, limage
de la First Lady aux tats-Unis? Que nenni, rpond llyse,
qui dment que la loi sur la moralisation de la vie publique
(interdisant aux lus de recruter des membres de leur famille)
ait influenc cette dcision. Mme Macron agira dans les
domaines auxquels elle est sensible: ducation, autisme,
handicap Mais sans statut ni budget spcifiques.
CORE DU SUD

uniquement par le prisme de la pig-
mentation de ma peau, de ma famille
ou de lendroit o je suis ne. Sans
renier son hritage (elle veut mme
apprendre le douala), elle refuse de
voir des influences uniquement afri-
caines dans ses chansons et affirme
avec une certaine ingnuit tre
aussi proche dune Ouzbeke que
dune Picarde .
Les routes linaires, le confor-
misme elle rejette tout ce qui pour-
rait faire delle une artiste trop lisse,
facilement catalogue. Un jour,
raconte-t-elle, elle sest mme perdue
dans Los Angeles, parce que le dessin
de la ville tait trop carr. Jai besoin
que a soit sinueux et caboss, que
a monte, a descende, complte-t-
elle. Je veux des bis et des ter! Jaime
les chemins de traverse.
BAPTISTE MADINIER
photo: VINCENT FOURNIER/JA
M. SAMSUNG RISQUE GROS
Douze annes de prison ferme.
Cest la peine qua requise
la justice corenne, le 7 aot,
contre Lee Jae-yong (49 ans),
lhritier du groupe Samsung.
Afin dobtenir laval des autorits
un projet controvers (la fusion
de deux filiales de son groupe),
il aurait soudoy Choi Soon-sil,
la confidente de lombre
de la prsidente, Park Geun-hye.
Cette dernire a t destitue en
mars la suite dun retentissant
scandale de corruption
impliquant les grands groupes
industriels du pays. Le jugement
de Lee Jae-yong, attendu pour fin
aot, pourrait sonner le glas de la
toute-puissance des chaebol, ces
conglomrats familiaux qui ont
fait la gloire de la Core du Sud.
1 363
Le
chiffre
Britanniques ont demand
la nationalit franaise en
2016, contre 385 en 2015
(+ 254 %). Les chiffres de
2017, qui ne sont pas encore
connus, pourraient bien tre
en hausse tant, plus dun an
aprs le Brexit, les attraits
du passeport hexagonal
semblent irrsistibles
Les sujets de la reine en
qute didentit europenne
se sont galement rus sur
les nationalits irlandaise
(pour les 10 % de chanceux
pouvant prouver leur
ascendance) et allemande
(+ 361 % entre 2015
et 2016). Qui dit mieux ?

JEUNE AFRIQUE N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

58 Europe, Amriques, Asie
Le blues
INDE
des hritiers
Jawaharlal, Indira et Rajiv hier. Sonia et Rahul aujourdhui. Longtemps les Nehru-Gandhi
ont domin la vie politique du pays. Alors que lon clbre les 70 ans de lindpendance,
ltoile de cette flamboyante dynastie a pli. Est-ce la fin dune histoire ?
CAROLINE DUVAL, New Delhi
Aux douze coups de
minuit, au moment
o le monde dort,
lInde sveillera la
vie et la libert.
Lorsquil prononce ces mots, le
14 aot 1947, Jawaharlal Nehru
sapprte devenir le premier
dirigeant de lex-joyau de lEm-
pire britannique. Soixante-dix
annes se sont coules depuis
cette indpendance acquise de
haute lutte, soixante-dix annes
au cours desquelles la ligne des
Nehru-Gandhi (qui na aucun lien
de parent avec le Mahatma) a
donn la plus grande dmo-
cratie du monde cinq gnra-
tions dhommes et de femmes
dtat. Parmi eux, trois Premiers
ministres, qui auront gouvern
le pays pendant plus de trente
ans sous les couleurs du Congrs
national indien.
Aujourdhui encore, le vice-pr-
sident du Congrs nest autre que
Rahul Gandhi, larrire-petit-fils de
Nehru. 47 ans, il est cens succ-
der sa mre, Sonia (70 ans), qui
dirige depuis 1998 ce parti autre-
fois hgmonique mais dsormais
trs affaibli : il ne gouverne plus
que cinq des vingt-neuf tats et un
des sept territoires fdraux que
compte lUnion indienne.
Les lections gnrales de 2014
marquent un tournant. Cette
anne-l, le Bharatiya Janata Party
(BJP, nationaliste hindou), balaie
le Congrs. Et le petit vendeur
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
de th , comme Narendra Modi samuse Jean-Luc Racine, directeur
aime se prsenter, fait mordre la de recherche mrite au CNRS.
poussire lhritier. Malgr cette Tout en restant fidle la ligne
droute, les caciques du Congrs idologique de son pre, qui com-
refusent la dmission de Sonia et bine scularisme panindien, pla-
de Rahul. Ils saccordent sur la nification socialiste de lconomie
ncessit de garder un membre de et politique de non-alignement,
la famille Nehru-Gandhi leur tte Indira Gandhi dveloppe son
pour justifier leur propre hritage propre style de gouvernement.
politique, qui les distingue encore Elle dirige le pays dune main de
des autres partis , analyse Gilles fer, sappuyant sur Sanjay, son fils
Verniers, politologue lAshoka cadet, notamment pendant ltat
University de New Delhi. durgence quelle dcrte en 1975.
En 1980, son dauphin meurt dans
GALONS. LHistoire bgaie Dj, un accident davion, mais la logique
en 1966, Indira Gandhi tait deve- dynastique se poursuit. Indira
nue Premire ministre linstiga- demande Rajiv, son fils an, de
tion des cadres du mouvement. la rejoindre. Lorsquelle est assassi-
ne, en 1984, par deux de ses
Les caciques du Congrs gardes du corps de confession
sikhe, lancien pilote de ligne
crurent quIndira serait est propuls bien malgr lui
leur marionnette. Erreur ! sur le devant de la scne.
Davantage passionn par les
la mort de son pre, le Pandit nouvelles technologies que par la
Nehru, ils avaient dabord dsign politique, il connatra le mme sort
Lal Bahadur Shastri. Mais la mort que sa mre, en 1991 : en pleine
subite de ce dernier changea le campagne lectorale, il est victime
cours des vnements. Indira, qui dun attentat-suicide perptr par
avait gagn ses galons de diplo- une militante tamoule.
mate en accompagnant souvent Cette histoire, avec son lot de
Nehru lors de ses voyages officiels, tragdies, vaut aux Nehru-Gandhi
devint la premire et ce jour dtre surnomms les Kennedy
lunique femme accder la de lInde . Pendant des annes,
primature en Inde. Les membres Sonia, la veuve de Rajiv, se refuse
de la vieille garde souhaitaient la descendre dans larne politique.
voir jouer ce rle, car elle pouvait Je prfrerais voir mes enfants
rassembler autour de son nom. Ils mendier , aurait-elle lanc un
ont appris leurs dpens quelle journaliste avant de se rsoudre
ntait pas une marionnette , reprendre le flambeau. Cest dire !
JEUNE AFRIQUE
 59

Jawaharlal Nehru, le Premier

ministre, avec sa fille, Indira Gandhi,
alors prsidente du parti du Congrs,
en 1959.

Rahul a lui aussi toujours donn

limpression de ne pas vouloir assu-
mer le rle dhritier. En 2004, il
finit par se lancer. 34 ans, il est
lu dput dans la circonscription
dAmethi (tat de lUttar Pradesh),
le fief de son pre. Cette mme
anne, lors des lections gnrales,
Sonia conduit le Congrs la vic-
toire. Mais, au sein de lopposition
comme lintrieur du parti, lide
que ltrangre puisse acc-
der au poste de Premier ministre
dchane les passions. Fille dun
entrepreneur turinois, Sonia, qui
a pous Rajiv en 1968, a pourtant
renonc sa nationalit italienne
dans les annes 1980. Les critiques
se font si virulentes que celle que
lon surnomme Madam sefface
devant Manmohan Singh. Un
intellectuel brillant, qui fut un
Premier ministre honorable mais
pas un grand politique, juge Jean-
Luc Racine. Le cur du pouvoir
tait lpoque au 10 Janpath [la
rsidence de Sonia Gandhi] plutt
que dans les bureaux du chef du
gouvernement.

T EM PRAT U RE. Le tandem

Gandhi-Singh accomplit ainsi
deux mandats successifs. Mais,
aprs dix ans de pouvoir, leur parti
est us, emptr dans des affaires
de corruption. Et Rahul peine
simposer. Il mouille la chemise,
va sur le terrain, mais nobtient pas
les rsultats escompts , souligne
Jean-Luc Racine. La campagne des
lections rgionales, quil a mene
en mars dans lUttar Pradesh, en est
le meilleur exemple: le BJP a sche-
ment battu le Congrs, pourtant
alli au Samajwadi Party. Une vic-
toire stratgique autant que sym-
bolique, dans ltat le plus peupl
de lInde, qui donne gnralement
la temprature politique du pays.
Sa sur cadette, Priyanka
BRIAN BRAKE/RAPHO

(45 ans), refuse obstinment de

se mettre en avant et fait cam-
pagne pour Rahul en coulisses.
Sa ressemblance physique

JEUNE AFRIQUE N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

60 Europe, Amriques, Asie Inde
avec Indira Gandhi, qui est
frappante, et sa proximit avec le
peuple en auraient fait une hri-
tire de choix, certains lauraient
dailleurs prfre Rahul , note sappuie sur un puissant courant
Aarthi Ramachandran, auteure
dune biographie de Rahul. Mais
difficile pour Priyanka de jouer les
premiers rles alors que son mari,
lhomme daffaires Robert Vadra,
trane quelques casseroles
Sil connat bien les arcanes de
la politique, Rahul nest toujours
pas parvenu devenir un homme
dtat , poursuit Ramachandran.
Depuis les assassinats dIndira et
de Rajiv, la famille vit sous haute
surveillance. Pas facile, dans ces
conditions, de se faire une ide
de qui est rellement Rahul et des
valeurs pour lesquelles il se bat.
Dautant quil fait de frquentes
escapades ltranger, ce qui lui
vaut une avalanche de sarcasmes
sur les rseaux sociaux.
Au sein du parti, il ny a pas
de grand mouvement anti-Rahul,
nuance Jean-Luc Racine. Un cer-
tain respect entoure la dynastie. Et
puis certains cadres pensent quelle
peut tre le ciment dun pays de
1,3 milliard dhabitants. Le revers
decetteobsessiondynastique?Ellea
empch lmergence de nouveaux
leaders du Congrs, notamment
lchellergionale.Cestdevenuun
parti de cadres qui donne limpres-
sion de vivre hors-sol New Delhi ,
estime Jean-Joseph Boillot, conseil-
ler au Centre dtudes prospectives
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
exerce un grand pouvoir dattrac-
tion sur la classe moyenne. Ces
deux aspects correspondent bien
lInde daujourdhui , observe
Boillot. Rsultat : le Congrs a du
mal fdrer les partis dopposition
alors mme que le scularisme fait
partie de son ADN. Un scularisme
qui nest pas fond sur une spara-
tion entre la religion et ltat, mais
sur une vision multiconfession-
nelle du pays. Justement, beaucoup
dnoncent la monte de lintol-
rance depuis larrive au pouvoir
de Modi et la multiplication des
HARISH TYAGI/EPA
attaques meurtrires perptres
par des groupes hindouistes extr-
mistes contre des musulmans ou
des intouchables. Les manifesta-
Sonia tions #NotInMyName [dnonant
et dinformations internationales Gandhi et le silence des autorits face ces
Rahul, son fils
(Cepii), Paris. crimes], qui se sont droules en
(au centre),
En outre, le Congrs semble en le 17 juillet. juin, prouvent que lhritage de
panne dides face un BJP qui Nehru reste vivace. Cela devrait
donner au Congrs un avantage
cocardier. Lide de nation hin- majeur sur le BJP , avance Racine.
doue repose sur un socle idolo-
gique solide. Par ailleurs, le BJP LIBRALISME. Cette lacit
lindienne peut-elle suffire
unir lopposition ? Cela semble
Cinq gnrations, trs compliqu, car le Congrs a
trois Premiers ministres fait preuve de schizophrnie en
MOTILAL NEHRU (1861-1931) matire conomique , tempre
Avocat au barreau dAllahabad. Boillot. partir des annes 1990 en
Prside le Parti du Congrs en 1919 et en 1928. effet, il a rompu avec le socialisme
et engag le pays sur la voie du
JAWAHARLAL NEHRU (1889-1964) libralisme sous limpulsion de
Se bat aux cts du Mahatma Gandhi pour lindpendance Manmohan Singh, alors ministre
de lInde. Premier ministre de 1947 sa mort. des Finances. En politique tran-
Un des principaux organisateurs de la confrence de Bandung
(1955), qui lance le mouvement des non-aligns. gre, le non-alignement, prn par
Nehru puis par Indira Gandhi, sest
lui aussi fissur.
INDIRA GANDHI (1917-1984)
Prsidente du Congrs en 1959, Premire ministre en 1966. La question religieuse comme
En 1975, dcrte ltat durgence et muselle lopposition, celle de lintervention de ltat dans
puis perd les lections de 1977. Rlue en 1980. lconomie se posaient dj au
Meurt assassine par deux de ses gardes du corps. moment de lindpendance. Mais
lassassinat du Mahatma Gandhi
RAJIV GANDHI SONIA GANDHI (1946) par un membre du Rashtriya
(1944-1991) Italienne dorigine, Swayamsevak Sangh, un parti
Pilote de ligne Air India. pouse Rajiv Gandhi idologiquement proche du BJP,
Devient Premier ministre en 1968. Prsidente avait discrdit la droite nationa-
quelques heures aprs du Congrs depuis 1998.
la mort de sa mre. En 2004, renonce liste, rappelle Jean-Joseph Boillot.
Victime dun attentat- la primature au profit Le Congrs a ainsi eu les mains
suicide. de Manmohan Singh. libres pour gouverner jusque dans
les annes 1980. Pour ce parti
priv de leader charismatique
RAHUL GANDHI (1970) PRIYANKA GANDHI (1972) et confront un nationalisme
Entre en politique en 2004. Joue un rle
Vice-prsident du Congrs, dans lombre auprs hindou en plein essor, une page
dput dAmethi (Uttar de sa mre semble stre tourne. Pour les
Pradesh). et de son frre. Kennedy de lInde aussi
JEUNE AFRIQUE
 1997-2017 Blessures de guerre 61

LE PLUS INTERVIEW Clment Mouamba, Premier ministre

de Jeune Afrique COOPRATION Qui sont aujourdhui les Chinois du Congo?

VIE EN VILLE Brazza entre deux eaux

CONGO

Sortir dun monde

de brut
EDUARDO SOTERAS/AFP

Frapp de plein fouet par la chute des cours du baril, le pays doit
grer lurgence en rduisant drastiquement ses dpenses, mais aussi
chercher des solutions long terme.

JEUNE AFRIQUE N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

 TRU B LU
LE RADISSON BLU MBAMOU PALACE HOTEL, BRAZZAVILLE VOUS ACCUEILLE SUR LES RIVES
DU TRS CLBRE FLEUVE CONGO AU COEUR DU QUARTIER DES AFFAIRES DE LA VILLE. PROFITEZ DES
STANDARDS RADISSON BLU AVEC UN SERVICE 100% DE SATISFACTION GARANTIE ET
UNE CONNEXION WIFI HAUT DBIT.NOUS SOMMES FIERS DOFFRIR UNE ATMOSPHRE
AGRABLE DANS UN ENVIRONNEMENT SR ET PAISIBLE.

PROFITEZ DE NOS MEILLEURS TARIFS DISPONIBLES SUR LE SITE INTERNET RADISSONBLU.COM

SJOURNEZ PENDANT 10 JOURS ET BNFICIEZ DUNE RDUCTION DE 20% !

INFORMATIONS ET RSERVATIONS: +242.05.050.60.60 / RESERVATIONS.BRAZZAVILLE@RADISSONBLU.COM

B R A Z Z AV I L L E

RADISSON BLU MBAMOU PALACE HOTEL

Avenue Amilcar Cabral Centre-Ville, Brazzaville, Rpublique du Congo
T: +242 05 050 60 60 F: +242 05 050 60 61
reservations.brazzaville@radissonblu.com
radissonblu.com/hotel-brazzaville
Le Plus de Jeune Afrique 63

Prlude
Ccile Manciaux

Douloureux flash-back

Q
uand on redcouvre Brazzaville, la hydrocarbures est certes venue freiner les
guerre civile qui la dchire il y a projets, comme ailleurs dans la sous-rgion. 1997-2017
vingt ans, de juin octobre 1997, Mais les activits et le moral semblent se Blessures de guerre p. 64
semble loin. Trs loin. Cette anne- maintenir. Malgr tout. Y compris pendant
l, pendant plus de quatre mois, la capitale a les lections lgislatives et locales des 16 et INTERVIEW
t dvaste par les affrontements entre les 30 juillet 2017. Clment Mouamba,
Zoulous,milicepriveduchefdeltatenexer- Premier ministre p. 67
cice, Pascal Lissouba, et les Cobras de Denis Aujourdhui, le grand sujet dinquitude,
Sassou Nguesso (DSN), son prdcesseur, de cest la crise scuritaire et humanitaire qui POLITIQUE
retour au Congo aprs deux ans dexil volon- svit nouveau dans le Pool. Elle a clat Test lectoral pour tous
taire pour y effectuer une tourne lectorale, en avril 2016 au lendemain de la rlection p. 70
la prsidentielle tant prvue en fin danne. de DSN, quand larme a lanc une vaste
Questions
AncienallideDSNdanslopposition,Bernard opration contre Frdric Bintsamou, alias Pascal Tsaty Mabiala,
KollassestrapprochdeLissoubaet,nomm Pasteur Ntumi, souponn davoir attaqu secrtaire gnral de lUnion
Premier ministre en septembre, il engage Brazza. Un an plus tard, il reste introuvable. panafricaine pour la dmocratie
les miliciens de son fief du Pool, les Ninjas, Mais les exactions de ses Ninjas, des autres sociale (Upads) p. 71
aux cts des Zoulous. Dbut octobre, le milices et leurs affrontements avec larme
prsident angolais dos Santos pour contrer replongent le Pool dans le cauchemar. COOPRATION
son opposant Jonas Savimbi, qui soutient Les ministres congolais des Affaires Qui sont aujourdhui
Lissouba envoie quant lui un contingent sociales et de la Sant et les agences des les Chinois tablis
pour venir en aide aux Cobras. Le 14, ils sont Nations unies ont rvl, dans un rapport au Congo ? p. 74
vainqueurs Brazzaville, le lendemain ils rendu public fin juin, que le nombre de Entretien avec
occupent Pointe-Noire, et DSN dclare la dplacs dans le Pool a t multipli par six, Xia Huang, ambassadeur
fin de la guerre. Le 25 octobre, il se proclame passant de 12 980 en juin 2016 81 000 en de Chine au Congo p. 76
prsident et installe une transition de trois mai 2017, soit un tiers de la population du
ans. Elle ne sachvera finalement quen 2002, dpartement. Plus de la moiti dentre eux VIE EN VILLE
par le rfrendum constitutionnel suivi, le sont en situation dinscurit alimentaire :
10 mars, de llection de DSN la prsidence. en un an, la superficie cultive dans le Pool a

BAUDOUIN MOUANDA POUR JA

Avec ses centaines de milliers de morts t rduite de 40 % et, sur les marchs de
et de dplacs, cette guerre a videmment Kinkala et de Mindouli, le prix du kilo de
profondment marqu les Congolais, surtout foufou a augment de 85 %.
dans la capitale, dont des quartiers entiers ont Le constat est tout aussi proccupant dans
t vids de leurs habitants, et dans le Pool le dpartement voisin de la Bouenza, o 58 %
voisin, o les milices ont continu
de svir jusqu laccord de paix de De Brazza Pointe-Noire, dOyo
dcembre 1999. Brazza entre deux
Dolisie, on sent les Congolais eaux : une capitale plus
Depuis, la fracture entre les emplis dnergies indites. accueillante, peut-tre
communauts sest lentement mme trop p. 78
mais srement rsorbe. Grce la manne des mnages dplacs sont en inscurit
ptrolire, le gouvernement a investi pour alimentaire, mais aussi 32 % des familles LITTRATURE
reconstruire et mettre niveau les infras- qui les accueillent. Sauve-Grard Ngoma,
tructures dans la capitale et dans les dparte- Le 17 juillet, le gouvernement congolais, une passion en toutes
lettres p. 82
ments. De Brazza Pointe-Noire, de Dolisie lONU et seize partenaires humanitaires ont
Oyo, on sent les Congolais emplis dnergies lanc unappel de fonds pour financerun plan
et dambitions indites qui innervent le durgence conjoint de 23,7 millions de dollars
pays. On retrouve la sereine dynamique et sur six mois. Une somme sans laquelle les
la convivialit quon croyait perdues. 138 000 Congolais concerns par cette aide
Ces deux dernires annes, la crise finan- ne pourront continuer tre secourus. Il y
cire conscutive la chute des cours des a donc extrme urgence.

JEUNE AFRIQUE N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

64
Le Plus de
Jeune Afrique

Vingt ans aprs la guerre civile

qui la dchir, le pays sest reconstruit,
ses communauts se sont rapproches.
Mais toutes les plaies ne semblent
pas guries. Comme le montre la crise
qui svit nouveau dans le Pool.

MURIEL DEVEY MALU-MALU, envoye spciale

L
e 5 juin 1997, le Congo basculait dans
la guerre civile. Le conflit entre les
milices de Pascal Lissouba, alors pr-
sident en exercice, et celles de son
prdcesseur, Denis Sassou Nguesso
(DSN), stait achev le 15 octobre
suivant par la victoire militaire de DSN, obtenue
avec lappui de larme angolaise. Dchirure du
tissu social et conomique, destruction de nom-
breux quipements et de btiments publics et
privs, traumatismes psychologiques La guerre
a fait des ravages, laissant le pays profondment
divis. En 2002, DSN remportait la prsidentielle,
initialement prvue en juillet 1997 il a depuis
t rlu deux fois.
Sur le plan matriel, les traces du conflit ont
quasiment disparu. Bnficiant de confortables
1997-2017

Coups
recettes budgtaires tires des hydrocarbures
YANN ARTHUS-BERTRAND/HEMIS.FR

pendant prs de deux dcennies de conjoncture

ptrolire favorable, ltat a fait des efforts pour
quiper et moderniser le pays : renforcement
des infrastructures de transport, dont la grande
dorsale routire Nord-Sud ; augmentation de la
capacit nergtique, avec trois nouvelles cen-
trales ; construction dinfrastructures de base, de
btiments publics, de stades et dhpitaux travers
le pays La liste est longue. Un bmol cependant :
une partie des quipements, notamment des
aroports, sont en surnombre, et certaines infras-
tructures sont encore inacheves dans certains
dpartements.
RAPPROCHEMENT. Sur le plan sociopolitique,
la fracture entre le Nord et le Sud, notamment
entre les communauts kongo-lari et mbochi,
trs palpable en 1997, nest plus aussi marque.
Certes, des mfiances persistent. Brazzaville, o
certains arrondissements prsentent une homo-
gnit ethnique, les habitants de Bacongo ou
de Maklkl (dans le sud-ouest de la capitale),
majoritairement laris, hsitent aller Talanga
(Est), o vivent surtout des Mbochis. Et rcipro-
quement. Je ne me sens pas trs en scurit
dans le sud de Brazza. Si je vais au march Total,
jvite de parler lingala , confie un Brazzavillois
originaire de la Cuvette (nord du pays).
Mais, preuve du rapprochement entre les com-
munauts, Jean-Marie Michel Mokoko, natif de la
Vue arienne
Cuvette et candidat malheureux la prsidentielle de Brazzaville.
de mars 2016, a cependant obtenu des voix dans De lautre ct du
fleuve, Kinshasa.
tous les dpartements.
Quant la reprise des violences dans le Pool, o,
depuis la prsidentielle de 2016, des oprations
sont menes par larme congolaise contre des
milices locales, beaucoup de Congolais avouent ne
pas comprendre ce qui se passe. Certains avancent
que la crise scuritaire serait orchestre par des
politiques pour tenter de diviser les Congolais ;
dautres, quelle serait entretenue par les autorits
pour faire oublier la crise conomique (lire p. 63).
Divers facteurs ont contribu rapprocher les
Congolais au cours des vingt dernires annes :
la duret du quotidien, le chmage, les difficul-
ts daccs leau et llectricit, les dficits en
matire de sant, dducation Des problmes
qui touchent tout le monde, lexception dune
poigne de privilgis.
Le foss entre ces derniers et le reste de la popu-
lation sest creus, et la fracture sociale sest double

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE

et blessures
dune divergence sur la conception de la dmo-
cratie et de la gestion de la chose publique .
Car au fil des ans les proccupations ont volu,
notamment chez les jeunes et avec lmergence
des rseaux sociaux. Au mme titre que celle de
voir les conditions de vie samliorer, lexigence
dinformation, de dbat, de dmocratisation sest
impose.
PENSE UNIQUE. Or, lancien systme issu de lex-
prience monopartite et marxiste (1964-1990) est
encore bien ancr dans les mentalits dune partie
de la classe politique, dans la majorit comme
dans lopposition. Alors quon se serait attendu
une rupture aprs la Confrence nationale sou-
veraine, qui se droula de 1990 1992, il nen a
rien t. Nous sommes passs au multipartisme,
avec des dizaines de formations politiques, mais,
en leur sein, on a gard le mode dorganisation
pyramidal et les mmes rflexes quautrefois ,
explique lhistorien congolais Jrme Ollandet.
JEUNE AFRIQUE
Force est de constater que ce cycle commenc en
1991, et dont la guerre de 1997 fut un douloureux
pisode, nen finit pas de finir.
Des lites au pouvoir, anciens et nouveaux
venus, saccrochent un systme dune autre
poque sans se rendre compte que de nombreux
Congolais sont las dun espace politique sclros
Proccupation
o la pense unique reste la rgle. Plutt que de lensemble
de faire le bilan du nombre de kilomtres de de la socit :
routes et de btiments raliss, la population a
lexigence de
aujourdhui besoin de changements et de dbats
sur des sujets majeurs, comme la question de dbat et de
la terre ou celle du franc CFA , observe Jrme dmocratisation.
Ollandet. Mme dans les villages, on ne se satisfait
plus dun pagne ou dun tee-shirt et dun billet de
2 000 F CFA (3 euros). On demande au grand
frre de monter un projet qui cre des emplois
et dveloppe le village. On sinsurge contre le
gaspillage et la corruption , poursuit lhistorien.
Au Congo, lheure est au rveil des consciences
et des campagnes.
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
Le Plus de JA Congo 67

Clment Mouamba
INTERVIEW

Signer avec le FMI est une affaire classe.

Nous ne pouvons pas rester lcart
Aprs plus de vingt ans dans lopposition, ce banquier au long cours a t nomm la tte
du gouvernement en avril 2016, au lendemain de la prsidentielle et au plus fort de la crise financire.

A
ncien cadre de la Banque
des tats de lAfrique centrale
(Beac) et de la Banque inter-
nationale du Congo (BIDC),
Clment Mouamba, 73 ans, est un peu
le symbole de la nouvelle Rpublique
et du gouvernement de rupture voulus
par Denis Sassou Nguesso aprs sa r-
lection, en mars 2016. Conformment
la dcision du parti auquel il apparte-
nait alors, lUnion panafricaine pour la
dmocratie sociale (Upads, lire pp. 70-71),
Mouamba avait en effet pris position
contre la rforme constitutionnelle, avant
de participer, mi-2015, au dialogue poli-
tique organis par le pouvoir et de se
rallier ses conclusions. Ce qui lui a valu
dtre exclu de lUpads et, neuf mois plus
tard, de devenir Premier ministre.
JEUNE AFRIQUE: Avec la chute des courrs
mondiaux du baril et le recul de la proo-
duction congolaise, les recettes du pay
ys
ont dclin. Quelles ont t les rpe er- lesquelles mritent donc
cussions sur le budget ?
CLMENT MOUAMBA : Entre 2013 e et
2017, les recettes budgtaires ont baisss
de 43 %. Elles sont passes de 3 122 mil-
liards de F CFA [environ 4,76 milliard ds
deuros, soit 5,6 milliards de dollarss]
dont 2 295 milliards de recettes ptro o-
lires en 2013 1 359 milliards en 20177,
dont 403 milliards de recettes ptrolires.
Cest le budget dinvestissement publiic
un impact significatif sur les recettes
ptrolires et, donc, sur celles de ltat ? dans le budget de ltat ?
Lentre en production, en avril dernier,
du champ Moho-Nord, qui produira
100 000 barils par jour dici la fin 2017,
permettra au pays datteindre un niveau
Notre dette extrieure globale
est value 4300 milliards de F CFA.
de production total de 96 millions de
barils en 2017, 119 millions de barils en
2018 et 111 millions de barils en 2019.
Cette hausse amliorera, certes, les
recettes de ltat en 2018, mais, compte
tenu de nos engagements et des arrirs
de paiement, cela ne contribuera pas
renforcer de manire significative la
structure financire de ltat et
reconstituer la base essen-
tielle de nos ressources,
dtre confortes par des
apports extrieurs.
Quelle est la part de leffort de guerre
Le Congo nest pas en guerre contre
lui-mme. En revanche, il sefforce en effet
dapporter la scurit dans le dpartement
du Pool [lire pp. 63 65]. Une telle opra-
tion a un cot parfaitement matris, qui
concerne notamment la prise en charge
des personnes dplaces et lentretien
des forces de scurit.
Quelle est votre stratgie pour renflouer
le niveau des rserves de devises, qui est
tomb un mois et demi ?
La dgradation sest stabili-
se, mais le niveau de rserves
de devises reste en effet trs
faible, et il faut le ramener
trois mois. Plusieurs
mesures concourent
MURIEL DEVEY MALU-MALU POUR JA

qui a t le plus touch, puisquil esst

tomb de 430 milliards de F CFA en 20116
292 milliards F CFA en 2017. Ce qu ui
explique que le rythme des travaux a
t limit aux quipements existantts
et quaucun nouveau chantier na tt
engag. Nonobstant le relvement d du
point dindice (rsultat des engagementts
pris envers les syndicalistes), le budgeet
de fonctionnement a, quant lui, conn nu
une lgre baisse, lie notamment au ux
dpenses courantes.

partir de quand la production de Mohho

Nord (opre par Total E & P) aura-t-ellle

JEUNE AFRIQUE
68 Le Plus de JA Congo

relever ce niveau, dont le contrle

du budget dinvestissement qui
contribue rduire les importations ,
le contrle des exportations avec
lobligation faite aux socits exporta-
trices, parmi lesquelles les ptroliers
et les forestiers, de rapatrier une partie
de leurs recettes dexportation, via
la Beac et lapplication rigoureuse
de la rglementation de change. Et,
contrairement lide rpandue, le
PATRICK ROBERT/CORBIS/GETTY

Congo nentretient pas de rserves

budgtaires en Chine.
Les brasseries, une
des filires pargnes par combien slve la dette publique du
la baisse des activits. Congo envers la Chine (lire pp. 76-77)?
Ici chez Brasco, Pointe-Noire.
La dette extrieure globale du Congo
est value 4 300 milliards de F CFA,
Marge de manuvre limite celle envers la Chine slve 1776 mil-
liards [soit plus de 2,1 milliards de

A
vec la chute des 24 % en 2017, les rserves un programme dajus- dollars]. Si la Chine est le principal
cours mondiaux budgtaires auprs de la tement budgtaire, le crancier du Congo, la France reste
du baril amorce Beac se sont puises, et choix des investissements son premier partenaire conomique,
en 2014 et une production les rserves de change publics devra reposer sur tous secteurs confondus.
ptrolire galement en sont tombes un mois trois critres : lurgence, la
baisse au niveau national, et demi dimportations. ncessit et lutilit. Les Comment la rupture voque par
il ne faut pas attendre de Pour rduire les dpenses, perspectives restant fra- le chef de ltat aprs la prsiden-
miracle, surtout quand le budget dinvestissement giles en raison du manque tielle se traduit-elle au niveau de la
lconomie repose encore a t srieusement revu de diversification de gouvernance ?
trs largement sur les la baisse dans tous les lconomie et des expor- Cette rupture porte sur les compor-
hydrocarbures et que la ministres. Le budget de tations, ltat doit trouver tements anticonomiques et mafieux,
diversification nen est qu fonctionnementrestesimi- des financements court ou de nature compromettre lunit
ses balbutiements. Le taux laire celui de 2016. terme, qui lui permettront nationale. Cela concerne tous les
de croissance de lcono- La tche la plus diffi- dendiguer le repli des acteurs, aussi bien les politiques et
mie congolaise sest tabli cile du gouvernement rserves, de ramener son les fonctionnaires que lensemble des
2,7 % en 2016, contre congolais reste de trou- dficit budgtaire hors autres citoyens. Nous devons respecter
+6 % en 2014, et est projet ver les fonds pour apurer ptrole 13,5 % du PIB les rgles tablies pour asseoir progres-
1,9 % en 2017. Except sa dette. Affiche 77 % en 2017, dapurer sa dette, sivement une gouvernance publique
lagriculture et la branche du PIB en mars, celle-ci ainsi que les arrirs de irrprochable.
des brasseries, aucun sec- atteindrait en fait 117 % du paiements qui asphyxient
teur nest pargn, le plus PIB, selon les estimations un grand nombre dentre- Des sanctions sont-elles prises
affect tant celui du BTP, confirmes dbut aot prises, et de rgulariser le lgard de ceux qui ne respectent
en raison de la suspension par le Fonds montaire rglement des pensions pas la loi ?
des grands projets dinfras- international (FMI), soit des fonctionnaires retrai- Nous disposons dun arsenal de
tructures. La rcession prs de deux fois le taux ts. Ce qui laisse prsa- textes quil sagit dappliquer. Cest la
ayant fait chuter le niveau autoris au sein de la zone ger une cure daustrit justice qui est le garant de lapplication
des recettes fiscales et Cemac. Pour le Fonds, plus drastique quelle ne des lois. Et notre systme judiciaire
dexportations, le budget avec lequel le Congo doit ltait. nest pas en vacances. La preuve, des
de ltat sest contract de prochainement ngocier MURIEL DEVEY MALU-MALU procs de toute nature se tiennent,

lis la criminalit, des dtournements
de fonds publics et toute autre sorte
de fraude.
Quen est-il du Plan national de dvelop-
pement (PND) 2017-2021, de la relance
de lconomie et de sa diversification ?
Contrairement llaboration
du PND 2012-2016, celle du PND
2017-2021 survient dans une
conjoncture macroconomique
difficile, marqu notamment par
une importante contraction des
ressources financires de ltat. Dans ce
contexte, le PND devra tenir compte de la
ncessit de rtablir les grands quilibres
macroconomiques et, tout en assurant
la protection des populations les plus
vulnrables, relancer lconomie. En par-
ticulier en larticulant autour des princi-
paux leviers de la diversification, savoir
lagriculture, la pisciculture et llevage, la
transformation du bois, le tourisme et les
services, notamment financiers.
Quels investissements publics sont sus-
ceptibles dassurer la croissance en 2018?
Sortir dun monde de brut 69
En matire dinfrastructures, il y aura O en sont les discussions avec le FMI
une pause. Nous ninvestirons pas dans pour ladoption dun programme co-
de grands travaux. Nous allons prserver nomique et financier ?
lacquis en mettant laccent sur la main- Nous avons pris loption daller vers un
tenance et lentretien des quipements accord avec le FMI, comme lont dj fait
existants, notamment des routes. Nous le Cameroun et le Gabon et comme va le
allons aussi orienter nos investissements faire prochainement la Guine quato-
La diversification sarticule autour de quatre
leviers : agriculture, bois, tourisme et services.
sur lassainissement et la gestion des riale. Nous ne pouvons pas rester lcart
dchets dans les grandes villes. dun mouvement qui touche les pays de
Pour ce qui est de la sant et de ldu- la Cemac [Communaut conomique et
cation, nous privilgierons la gestion et montaire de lAfrique centrale]. Cest
lquipement des infrastructures et la donc une affaire classe. Nous avons sim-
formation des personnels. plement demand au Fonds dattendre
Enfin, dans le domaine productif, les que les lections [lgislatives des 16 et
investissements publics seront concen- 30 juillet] soient passes pour finaliser
trs sur des secteurs prioritaires comme les choses. Aprs le 15 aot, nous allons
lagriculture. Ltat ninvestira pas seul reprendre les discussions avec le FMI, et
dans les activits conomiques mais si tout se passe bien nous devrions signer
sappuiera davantage sur le secteur priv, un accord dici la fin de septembre.
et notamment sur linvestissement direct Propos recueillis Brazzaville
tranger. par MURIEL DEVEY MALU-MALU
70 Le Plus de JA Congo

BAUDOUIN MOUANDA POUR JA

Pendant la campagne pour les lections lgislatives et locales, en juillet, dans la capitale.
POLITIQUE
reu un centime , assure son premier
Test lectoral pour tous secrtaire gnral, Pascal Tsaty Mabiala.
LUpads admet des progrs dans la
Sans surprise, le PCT a remport la majorit absolue aux lgislatives gouvernance lectorale, salue la rin-
de juillet. linstar de ses dtracteurs, qui entendent bien tenir leur rle troduction du bulletin unique, qui, dit-
elle, rduit les risques de manuvres
au sein de lhmicycle, il devra tirer quelques leons du scrutin. frauduleuses. En revanche, elle reste

I
l ny a pas eu match. Aprs la r-
lection de Denis Sassou Nguesso en
mars 2016, les premires lgislatives
de la nouvelle Rpublique, qui se sont
tenues les 16 et 30 juillet, ont confirm la
mainmise du Parti congolais du travail
(PCT) sur lAssemble nationale. La forma-
tion politique du chef de ltat sy assure
la majorit absolue en remportant 89 des
151 siges que compte dsormais lhmi-
cycle(contre139lorsdelaprcdentelgis-
lature). Pour le moment, seuls 142 seront
pourvus, le scrutin ayant t report sine
die dans 9 des 14 circonscriptions du
Pool pour des raisons de scurit. Dans
ce dpartement en proie des violences
depuis avril 2016 (lire pp. 63 65), le PCT
comptait 5 dputs lors de la prcdente la formation. Sur le papier, pourtant,
lgislature. Si le mandat de ces derniers
est prorog en attendant lorganisation
de partielles, le PCT disposera de prs
des deux tiers des siges de lhmicycle.
critique quant lorganisation des scru-
Au sein de lUnion panafricaine pour la tins, dplorant entre autres la qualit des
dmocratie sociale (Upads), jusqualors listes lectorales, le fait que les cartes
premire formation de lopposition dite dlecteurs soient distribues par des
rpublicaine , on tente de nuancer cette chefs de quartier qui sont de vritables
crasante victoire du PCT. Nous sommes appendices de lAdministration , la
alls ce scrutin armes ingales: le parti corruption Des dysfonctionnements
au pouvoir bnficie de subventions qui nuisent la transparence du jeu
publiques alors que nous ne recevons dmocratique .
Le gouvernement cherchait CALEBASSES. linstar
nous fragiliser en refusant dagrer de lUpads, lUnion des
dmocrates humanistes
notre formation temps. (UDH-Yuki) de Guy-Brice
CHRISTIAN CYR RODRIGUE MAYANDA, de lUDH-Yuki Parfait Kollas a gale-
ment pris part, avec ses
rien de ltat , dplore son porte-parole, armes, ces quatorzimes lgislatives
Honor Sayi, lun des 8 dputs lus de de lhistoire du Congo, couples pour
la premire fois aux lections locales.
lUpads devait se voir attribuer chaque Sa formation nayant pas t agre en
trimestre quelque 11 millions de F CFA tant que parti politique avant les scrutins,
(prs de 17 000 euros). Cela va faire lancien ministre a d improviser et a
bientt quatre ans que nous navons pas demand ses candidats de se prsenter

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE

 Sortir dun monde de brut 71

en indpendants. Et pour que ses lec- Questions Pascal Tsaty Mabiala

teurs sy retrouvent, le logo de lUDH-Yuki
a t dclin en plusieurs versions : sur
le bulletin de vote, au ct du candidat Premier secrtaire gnral de lUnion panafricaine
Yuki, on pouvait trouver tantt une ou pour la dmocratie sociale (Upads)
deux calebasses renverses, tantt trois
ou quatre calebasses plat Nous devons assumer
En refusant dagrer notre formation
temps, le gouvernement ne cherchait
et construire lopposition
qu nous fragiliser , estime Christian Cyr

Rodrigue Mayanda, proche collaborateur
de Guy-Brice Parfait Kollas. Il est per-
suad que le pouvoir voulait viter que
ce dernier, aprs tre arriv deuxime
la prsidentielle de 2016, ne devienne le
chef de lopposition lissue de ces lgis-
latives, quel que soit le nombre de siges
obtenus par les candidats se rclamant
de sa formation. En loccurrence, huit.
Dautant que, si lon y ajoute celui de
P
remire formation de lopposi-
tion, lUnion panafricaine pour
la dmocratie sociale (Upads)
semble perdre du terrain. lissue
des lgislatives, elle na obtenu que
8 siges au lieu des 10 escompts.
Lors de la prsidentielle de 2016,
son leader, PascalTsaty Mabiala, na
pas pass la barre des 5 %.Trs loin
derrire les 36 % rcolts ds le pre-

LAUDES MARTIAL MBON/AFP

Kinkala (qui pourrait tre conserv de
fait par Kollas, puisque cette circons-
cription du Pool est lune de celles o le
scrutin na pu se tenir), lUDH-Yuki, bien
quelle ne soit pas encore reconnue par
le ministre de lIntrieur, pourrait ravir
la position de premire force politique de
lopposition rpublicaine lUpads.
APPEL DU PIED. Avec Kollas, nous
irons cette Assemble non pas en adver-
saires, mais en amis et en compagnons
de lutte face au pouvoir. Chacun avec
sa mthode, sa culture politique, ses
moyens, nous dfendrons lopposition
et nous ferons entendre une autre voix
lhmicycle , assure Tsaty Mabiala, qui
exclut toute dispute avec son cama-
rade sur le statut du chef de lopposition.
Un appel du pied pour mettre en place
une nouvelle opposition congolaise ,
affirme-ton dans lentourage du chef
de lUpads. Ne sont pas concerns ceux
qui, au sein de la Fdration de lopposi-
tion, dirige par lex-ministre Claudine
Munari, boudent les institutions en place.
Sachemine-ton vers une recomposi-
tion de lchiquier politique congolais ?
En tout cas, les lignes bougent : les
coalitions davant la prsidentielle de
2016 ont explos, quelques jeunes font
leur entre dans lhmicycle grce la
nouvelle Constitution, et on voit que cer-
tains caciques de nos formations peinent
conserver leur hgmonie , remarque
un cadre du PCT dun ton sec. Qui laisse
penser quaprs ce test des lgislatives,
mme au sein du parti au pouvoir, des
rajustements sont prvoir.
TRSOR KIBANGULA, envoy spcial
mier tour, il y a vingt-cinq ans, par
son fondateur, lex-prsident Pascal
Lissouba. PourTsaty Mabiala, le parti
est reprsent lAssemble, au sein
de laquelle il pourra, seul ou avec
dautres, faire entendre sa voix.
JEUNE AFRIQUE : Avec seulement
8 siges, lUpads pourra-telle peser
dans le dbat politique ?
PASCAL TSATY MABIALA : En 2017
comme en 2012, les rsultats des
lgislatives ne refltent pas le poids
rel de lUpads dans la vie politique
congolaise. Des dysfonctionnements
dans lorganisation des scrutins ne
sont pas trangers cette situation,
mais nous ne pouvons pas attribuer
toute la responsabilit la fraude.
Notre organisation interne na sans
doute pas t parfaite, et nous allons
en tirer des leons. Ces 8 siges nous
donnent la possibilit dexprimer
notre point de vue et dtre prsents
lAssemble nationale.
Pourquoi votre parti na-til pas
prsent de candidats dans cer-
taines circonscriptions du Niari et
de la Bouenza, qui sont pourtant
ses fiefs lectoraux ?
Parce quil ny en avait pas. Il ne disent aujourdhui quil faut revenir
faut pas oublier que ces scrutins
se rvlent tre les plus chers de
lhistoire du pays : le montant de la
caution lectorale pour les candi-
dats la dputation est pass de Constitution ? Nous devons assumer
100 000 F CFA 1,5 million de F CFA
[de 150 2 300 euros environ, non
remboursables] par rapport 2012.
Ce nest pas vident pour un parti
qui ne reoit pas de financement
public. LUpads a prsent des can-
didats dans 43 circonscriptions sur
151, pratiquement au mme niveau
que les annes prcdentes.
Pourquoi la coalition entre le Front
rpublicain pour le respect de
lordre constitutionnel et lalter-
nance dmocratique (Frocad) et
lInitiative pour la dmocratie au
Congo (IDC) na-telle pas t relan-
ce pour ces lgislatives ?
Ctait une plateforme htro-
clite, un attelage fait de bric et de
broc. Aprs le scrutin de 2016, nous
navions pas la mme vision. Pour
Guy-Brice Parfait Kollas et pour moi,
il fallait tourner le dos la prsiden-
tielle et regarder devant nous. Mais
pour les autres candidats, il fallait
dabord rgler le contentieux lec-
toral, appeler la rue Quand ils
lordre constitutionnel de 2002 ,
a fait rigoler ! Ne sommes-nous pas
alls, tous les cinq, la prsidentielle
de 2016 sous la bannire de lactuelle
et construire lopposition dans le
cadre institutionnel.
Propos recueillis par T.K.

JEUNE AFRIQUE N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

 Socit Nationale dlectricit du Congo

Des efforts renouvels pour amliorer laccs lnergie lectrique

Ltat congolais poursuit les efforts
dploys depuis une dcennie,
pour amliorer le rseau lectrique
national, travers un plan dactions mis
en uvre jusquen 2019 par la SNE.
Au cours des dix dernires annes, ltat Congo-
lais a consenti dimportants investissements dans
les infrastructures de production, de transport et de
distribution dlectricit. Ces infrastructures ont no-
tamment t mises la disposition de la Socit na-
tionale dlectricit (SNE), oprateur historique, pour
rpondre la demande croissante des citoyens et des
entreprises en lectricit prenne et de qualit.

Des investissements indispensables

dans les infrastructures
La centrale hydrolectrique dImboulou et ses 120 m-
gawats (Mw) de capacit, situe 220 kilomtres de
Brazzaville, entre les dpartements des Plateaux et du
Pool, a ainsi t mise en service en 2010 par la SNE.
Elle e t construite pour un cot denviron 340 mil-
lions de dollars. Plus rcente encore, celle de Lioues-
so (19,2 Mw) est entre en exploitation en 2016 dans
le dpartement de la Sangha, dans le nord du pays,
quelle doit permettre de dsenclaver en association
avec une route Nationale 2 flambant neuve.

Un partenariat russi avec EDF

Pour amliorer les performances de la SNE, ltat
Congolais a galement sign en 2013 un contrat avec
le gant mondial du secteur, EDF International, qui a
pris fin en septembre 2016. Celui-ci a conduit lla- Il a permis la socit publique de sassurer de la
boration dune stratgie qui a mis le client, le salari disponibilit des ouvrages de production et de sta-
et la performance au cur des enjeux sur lhorizon biliser le rseau de transport, particulirement par la
l
2015-2017. rduction drastique du nombre de blackouts. Sur le
plan commercial, des actions ont conduit une lgrre
Principales units de production gres par la SNE hausse du taux de recouvrement des crances. Dees
avances ont galement t possibles dans la producc-
Centrales hydrolectriques Puissance installe (en MW) tion des tats financiers, avec une meilleure fiabilit
Moukoukoulou 74 des donnes comptables.
Djou 15
Imboulou 120 En dpit de ces progrs, la distribution et la commer-
cialisation de llectricit restent encore des questions
Liouesso 19,2
proccupantes, en particulier dans les deux princi-
Centrales thermiques Puissance installe (en MW) pales villes, Brazzaville et Pointe-Noire, avec la satu-
CBT 32,5 ration des postes, des feeders MT, les dlestages, le
CT Oyo 5,4 retard pris dans la rvision de certains ouvrages ou
CT Ouesso 4,8 encore les fraudes.
 PUBLI-INFORMATION

Un plan daction jusquen 2019

La SNE occupe
Cest pour continuer faire face ces dfis que la SNE une place trs
met en uvre un plan dactions 2017- 2019. Son but :
amliorer le service offert la clientle tout en qui- importante
librant son exploitation. Cette vision stratgique rpond dans notre pays,
la ncessit de poursuivre le redressement de lentre-
prise publique pour lquilibre du secteur. car llectricit
contribue lamlio-
Enjeux de production
ration des conditions Louis KANOHA-ELENGA
Parmi les nombreux objectifs fixs en termes de pro- de vie des populations et Directeur Gnral
duction, le plan 2017-2019 vise la rvision gnrale des Prsident Directoire
centrales hydrolectriques dImboulou et de Moukou- lessor de lconomie
koulou, ainsi q que des centrales dans le pays.
thermiques de Brazzaville,
dOyo et d de Ouesso. Dans
le mmee ordre dide, il
projettee la rhabilita-
Enjeux de distribution
tion d des centrales du
Mieux distribuer llectricit disponible tant en quantit
Djou u et de Djeno
quen qualit. Cest le challenge que se donne la SNE
et lextension de
dans le cadre de son plan triennal, par la modernisation
lla capacit de
du rseau et de sa gestion. Cela passe notamment par
production
p de
laugmentation des capacits de transit (cration des
laa Centrale lec-
nouveaux feeders) et lassainissement et le dveloppe-
trique gaz du
ment du rseau de distribution.
Congo (CEC). Cela
devra permettre aux
sources de production Enjeux de commercialisation
datteindree leur rende-
ment maxim mal. plus long Lamlioration des rsultats comptables de la SNE passe
t
terme,
terme d
des tudes devront par la conqute de nouveaux clients raccorder dans
tres ralisses en vue de la les meilleures conditions. Un objectif dont la ralisation
constructtion de nouvelles repose sur la mise en place massive de compteurs, le
centralees hydrolec- dveloppement du prpaiement, de la tl-relve et la
triquees (Mourala, vulgarisation des moyens de paiement lectronique,
Sou unda, Kouembali, sur une facturation sur comptage de ltat en tant que
Ch hollet). client ou encore sur une meilleure facturation de lclai-
rage public.
Enjeux
Autant dactions qui seront prises en mme temps que
de
d transport le client continuera de bnficier dune attention par-
ticulire, avec lamlioration de son accueil dans les
Le pplan stratgique agences et des conseils dans lutilisation rationnelle
prvoit le renforce- de llectricit, avec la promotion des lampes faible
ment dees capacits de consommation dnergie notamment.
mation des postes
transform
sources de d distribution
de Brazzaville
Brazzavill et de Pointe-
Noire, de mme que lamlioration des capacits de
transit de la ligne Moukoukoulou-Mindouli. Plusieurs Socit Nationale dlectricit
objectifs de rhabilitation sont fixs, notamment pour Boulevard Denis Sassou Nguesso
les rseaux nord associs Imboulou et Sud associ B.P : 95 Brazzaville, Rpublique du Congo
Moukoukoulou, de mme que pour le Centre Nationale
Tl. : (+242) 222 81 05 66
de Dispatching de Djiri, Brazzaville. Le plan projette
aussi la ralisation de la boucle Haute tension (HT) de la
capitale administrative. www.sne.cg
74 Le Plus de JA Congo
COOPRATION
Une relation dcomplexe
Jadis cantonne aux socits publiques et leurs expatris, la prsence
de la Chine au Congo sest renforce et, surtout, diversifie.
Ses PME et sa diaspora font dsormais partie intgrante du paysage.
Lors de la visite du prsident Xi Jinping dans le pays, en mars 2013.
D
iscrte avant les annes
2000, la prsence chinoise
au Congo sest intensifie
avec laccord de partenariat
stratgique bilatral de juin 2006, qui
prvoyait notamment la ralisation
de nombreux ouvrages dans tous les
domaines (transports, fibre optique,
complexes hydrolectriques, traitement
de leau, logement, btiments publics,
stades, etc.). Assorti de prts bonifis
et de dons, cet accord a t renouvel
lors de la visite du prsident chinois
Xi Jinping Brazzaville, en mars 2013.
la suite de la tourne du chef de
ltat congolais en Chine, en juillet 2016,
les deux partenaires ont valid, en avril
dernier, la ralisation dune douzaine
de nouveaux projets, dont la construc-
tion dun centre de maintenance aro-
nautique, dun port minralier et de la
zone conomique spciale (ZES) de
Pointe-Noire. Pkin devrait par ailleurs
appuyer le Congo pour la rhabilita-
tion du Chemin de fer Congo-Ocan
(CFCO) et la construction de la cit de
Ngamakosso, dans le nord-ouest de
Brazzaville.
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
Mais au-del des BTP, o elles ont rem-
port beaucoup dappels doffres dans le
cadre du programme dinvestissements
publics, les entreprises chinoises, y com-
pris prives, ont dsormais investi une
gamme tendue de secteurs : mines,
matriaux de construction, exploitation
forestire, recherche ptrolire, industrie, de fournisseurs lextrieur ? interroge
immobilier, banque, agriculture, restaura-
tion, transport, sant, commerce Outre
Les changes bilatraux sont
passs de 290 millions de dollars
en 2002 6,5 milliards en 2015.
les expatris temporaires, de nombreux
oprateurs privs chinois se sont tablis
au Congo et, dans leur sillage, nombre de
ressortissants de lempire du Milieu. Dj
trs actifs dans le commerce de dtail,
ils ont mis un pied dans la grande distri-
bution en ouvrant ces dernires annes
trois supermarchs Asia dans la capitale
(lun en centre-ville, le deuxime dans
larrondissement de Ouenz et le troisime
dans celui de Bacongo), o les produits
sont 100 % made in China.
Paralllement, les changes bilatraux
se sont envols, passant de 290 millions
de dollars en 2002 6,5 milliards en 2015,
avec un recul 3 milliards en 2016 li la
crise financire et conomique inhrente
la chute des cours des hydrocarbures.
FAUX DBAT. Except au ministre
de lAmnagement du territoire et des
Grands Travaux, dont les banques et les
entreprises chinoises sont des partenaires
privilgis, leur omniprsence suscite
cependant des rserves. On applaudit
lappui financier, qui a permis de raliser
la quasi-totalit des infrastructures de
base indispensables au pays. On salue la
rapidit dexcution et la comptitivit des
cots. Mais certains Congolais sagacent.
Outre le secret entourant le montant de
laide publique quelle octroie ltat, on
reproche la partie chinoise, surtout ses
oprateurs privs, de ne pas suffisamment
respecter les cahiers des charges dans le
cadre des concessions, de porter atteinte
lenvironnement avec lutilisation de
BAUDOUIN MOUANDA
pesticides, ou encore dexporter trop de
grumes au lieu de transformer le bois
sur place.
Les Chinois emploient peu de
Congolais et importent lessentiel des
matires premires dont ils ont besoin
pour leurs activits , dplore un fonc-
tionnaire. Des entrepreneurs locaux
sinquitent du nombre croissant de PME
chinoises dans le pays. Comment pou-
vons-nous les concurrencer quand nos
banques prtent des taux prohibitifs et
que nos ambassades ne nous appuient
pas dans la recherche de partenaires et
un patron brazzavillois. Sans parler de
ceux qui, comme ailleurs sur le continent,
doutent de la qualit des
ralisations.
Un faux dbat, estime
un chef dentreprise pont
ngrin : Les oprateurs
chinois sadaptent une
demande dtermine par la partie congo-
laise. Ils ralisent ce quon leur commande.
On pourrait seulement leur reprocher de
sinscrire dans des choix qui nont pas
t dbattus en amont et de raliser des
projets qui ne sont pas toujours utiles [lire
encadr p. 77]. En comparaison, la coop-
ration franaise propose des tudes, de la
formation, de lassistance technique. Mais
tout cela est moins visible que les routes et
les btiments raliss par les Chinois.
MURIEL DEVEY MALU-MALU
JEUNE AFRIQUE
 Moteur de la transformation
logistique du Congo

Bollor Transport & Logistics sengage durablement aux cts du Congo.

Nous investissons dans des infrastructures portuaires de premier plan et
de nouvelles solutions logistiques multimodales pour satisfaire les besoins
de nos clients et participer au dveloppement conomique du pays.

Oprateur leader en shipping, consignation et commission de transports,

nous dveloppons des corridors logistiques dans tout le bassin du Congo
notamment vers Brazzaville - Cabinda Bangui et Kinshasa.
Nous sommes spcialistes des oprations de ddouanement, manutention
portuaire ou aroportuaire, logistique et livraison dans des zones urbaines
et rurales. Gestionnaires du terminal conteneurs/rouliers, nous garantissons
les meilleurs temps de transit grce une productivit optimale.

Le savoir-faire et lengagement de nos 1 700 collaborateurs nous permettent

de rpondre toutes vos demandes partout dans le pays.
SC BTL-08/17

bollore-transport-logistics.com/congo
76 Le Plus de JA Congo
Xia Huang Ambassadeur de Chine au Congo
Il nest pas dans nos habitudes
dacculer un partenaire en difficult
C
est fin 2015 que Xia Huang
a pris ses fonctions dam-
bassadeur extraordinaire et
plnipotentiaire de Chine
au Congo. Disert, ouvert et accueillant,
le quinquagnaire a un riche parcours.
N Pkin, mari et pre dun garon, il desservi en matire dinfrastructures de
a fait des tudes de diplomatie en Chine,
de droit en Belgique, luniversit de
Lige (ULB), puis dinterprtariat la
Commission des communauts euro-
pennes, avant dintgrer lcole natio- projets ? On peut penser par exemple
nale dadministration (ENA) Paris,
promotion Valmy celle de lactuel
ministre franais de lconomie, Bruno
Le Maire. Autant dire quil possde une
parfaite matrise de la langue de molire.
Et toutes les cartes en main pour apporter
une nouvelle dynamique aux intrts
chinois dans les bastions francophones
dAfrique de lOuest et dAfrique centrale.
Nomm attach et troisime secrtaire
lambassade de Chine au Gabon, puis
conseiller politique lambassade de
Chine en France, aprs un retour de trois
ans dans son pays natal en tant que vice-
maire de Jiamusi (nord-est de la Chine),
il devient ambassadeur au Niger (2009-
2012) puis au Sngal (2012-2015).
JEUNE AFRIQUE : Quel bilan faites-vous
de la coopration sino-congolaise depuis
la signature de laccord-cadre de parte-
nariat stratgique, en 2006 ?
XIA HUANG : Le bilan de notre coop-
ration est trs positif, avec des rsultats
Nous privilgions une logique de
projets, non de montants financiers.
tangibles et remarquables dans tous
les secteurs, quels que soient les outils
financiers. Les relations sino-congolaises
reposent sur une confiance politique
rciproque qui va en sapprofondissant et
sur une coopration multidimensionnelle
qui ne cesse de donner des fruits bien
palpables. Le Congo a connu beaucoup de
pripties, notamment la guerre civile de
1997-1999 [lire pp. 66-67], qui a ravag une
partie des acquis engrangs depuis 1960.
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
La Chine laccompagne depuis toujours
dans ses efforts de dveloppement. Et le
changement, que lon constate dsormais
partout travers le pays, porte les traces
de la coopration chinoise. titre dillus-
tration, le Congo est aujourdhui mieux
transport, et mieux quip.
Conseillez-vous les autorits congolaises
dans le choix et la pertinence de leurs
aux 13 aroports, dont la moiti ne sont
pas oprationnels
Nos partenaires congolais sont les
mieux placs pour valuer et dfinir
leurs besoins. Dans leur plan national,
ils prsentent des souhaits. De notre
ct, partir de notre propre exprience,
nous leur donnons des conseils et leur
faisons des propositions. Lidentification
et le montage dun projet sont toujours
le rsultat de concertations et de discus-
sions entre les deux parties. Le respect de
lautre est une valeur importante dans la
culture chinoise.
Aujourdhui, le Congo traverse une
combien slve lengagement finan- passe difficile, comme dautres pays dont
cier de la Chine au Congo dans le cadre lconomie repose essentiellement sur
de ce partenariat stratgique ? lexploitation ptrolire. Notre raction
Dans sa coopration avec les pays est de travailler main dans la main avec
en dveloppement, notamment afri- le Congo et de voir comment traverser au
cains, ltat chinois privilgie la logique mieux cette priode. Sil y a des retards
des projets et non celle des montants de paiement, cest plutt une question
financiers. En loccurrence, le stock de dorganisation et de gestion et non de
nos financements en faveur du Congo mauvaise volont. Nous travaillons en
troite concertation avec nos partenaires
pour allger les contraintes et trouver des
solutions qui conviennent aux diffrentes
parties. Nous ne pouvons pas acculer un
partenaire qui se trouve en difficult.
Nous devons, au contraire, laider Cest
fluctue en fonction de lavancement des dans les moments difficiles que lon peut
projets. Depuis 2006, si lon inclut laide identifier ses vrais amis.
sans contrepartie, les prts sans intrts
et les prts concessionnels, le montant Pourquoi avoir choisi le Congo pour
de nos engagements slve environ implanter la Banque sino-congolaise
4,5 milliards de dollars. Mais ce nest pour lAfrique (BSCA) ? Quelle est la
pas exhaustif. stratgie de cet tablissement ?
lchelle continentale, les tablisse-
Quelles garanties avez-vous mises en ments bancaires commerciaux chinois
place au cas o le pays aurait des diffi- sont surtout prsents en Afrique australe
cults rembourser ? et en Afrique de lEst, mais pas en Afrique
JEUNE AFRIQUE
 Sortir dun monde de brut 77

la rsidence
de lambassadeur,
le 14 juillet.

Vous envisagez donc dtablir des filiales

de la BSCA dans toute lAfrique et de
faire massivement appel linvestisse-
ment priv ?
Les besoins du continent tant
normes, laide publique au dvelop-
pement dorigine chinoise ne sera pas
suffisante. Nous encourageons donc
les entrepreneurs chinois investir
en Afrique en fonction de la ralit de
chaque pays. Cest en mobilisant plu-
sieurs outils financiers que lon pourra
mieux les aider raliser leurs rves
dmergence. Louverture de la BSCA est
un outil important pour accompagner
tous les acteurs, publics et privs, quils
soient congolais, dautres pays africains
MURIEL DEVEY MALU-MALU POUR JA
ou chinois.

combien estimez-vous le nombre de

centrale ni en Afrique de lOuest, o le
monde francophone occupe une place
prpondrante.
tre prsent dans ces zones est une
ncessit, et le choix du Congo comme
lieu dimplantation de la BSCA est le
fruit dune volont commune de nos
deux pays. Cest dans ce cadre qua t
sign un accord de coopration entre
la Banque agricole de Chine et un par-
tenaire congolais, loccasion dune
Chinois prsents au Congo ?
Il y a deux catgories. Dune part, les
ingnieurs et techniciens, qui viennent
travailler dans le cadre dun projet ou
assurent la maintenance dquipements,
lassistance technique aprs sa ralisation.
visite dtat en Chine du prsident Denis Par ailleurs, des hommes daffaires du
Sassou Nguesso en 2014. La Banque priv sont prsents dans le pays depuis
sino-congolaise pour lAfrique qui a une quinzaine dannes, qui se sden-
dmarr ses activits en 2016 a atteint tarisent. On estime leur nombre entre
sa vitesse de croisire, avec louverture 2 000 et 3 000. Ce brassage avec le tissu
rcente dune antenne Pointe-Noire. social local connat une volution rapide
Sa prsence sinscrit sur le long terme. et raisonnable, compte tenu de lappro-
Au-del de la sous-rgion, nous rfl- fondissement des changes entre nos
chissons limplanter dans les autres deux pays.
pays africains. Nous devons tre plus Propos recueillis Brazzaville par
ambitieux. MURIEL DEVEY MALU-MALU

PAS FRANCHEMENT NCESSAIRE, MAIS CEST CADEAU

A ide de la Chine. JPC .

Linscription peinte en
lettres rouges, en franais
et en chinois, sur une
interminable palissade
blanche annonce la couleur.
Cest le long du boulevard
Denis-Sassou-Nguesso,
face au ministre de la
Justice et au commissariat
de police, que sera rig le
futur sige du Parlement
congolais : un premier
hmicycle de 500 siges
pour lAssemble nationale
(qui ne compte que
151 lus), un second
de 300 pour le Snat,
une salle de rception
et quelque 500 places
de parking. Les travaux,
engags en mai, sont
raliss par Jiangsu des projets plus urgents.
Provincial Construction
(JPC), pour une livraison
fin 2019. Bien que la
construction de ce nouveau
lambassadeur de Chine
au Congo, son nouveau
sige offrira de meilleures
Parlement soit un don de conditions de travail
Pkin, dun cot estim au Parlement, et cette
environ 35 milliards de contribution de ltat
F CFA (plus de 53 millions chinois permettra au Congo
deuros), les commentaires dassurer une meilleure
fusent, beaucoup estimant gouvernance, davoir une
quil y avait certainement vision plus clairvoyante
de son avenir .
Mais pour Xia Huang, M.D.M.-M.

JEUNE AFRIQUE N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

78 Le Plus de JA Congo
VIE EN VILLE
Brazza entre deux eaux
Amnagements despaces publics, nouvelles enseignes, surtout dans les loisirs. Le centre de la capitale
est de plus en plus accueillant. Trop peut-tre, au vu du nombre dhtels haut de gamme.
La corniche,
dbut aot.
R
estriction budgtaire et crise
conomique obligent, la plu-
part des gros programmes
immobiliers, publics comme
privs, qui avaient t engags dans le
centre de la capitale congolaise sont
larrt. Depuis 2016, les seuls ouvrages
raliss ou en voie de finalisation sont
les tours jumelles Mpila et la tour du
sige de la Banque sino-congolaise pour
lAfrique (BSCA), en centre-ville, avenue
du Cardinal-mile-Biayenda un chan-
tier entirement financ par la BSCA et
ralis par China State Construction and
Engineering Corporation.
Lanne dernire a cependant t
marque par lamnagement despaces
publics. Ainsi, sur 2,5 km (depuis le res-
taurant Mami Wata jusqu la Case-de-
Gaulle), avec ses larges trottoirs ct fleuve,
son pont hauban et sa vue exceptionnelle
sur le Congo, la route de la corniche est
devenue le lieu de promenade favori des
Brazzavillois, en particulier le dimanche,
o elle est interdite la circulation
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
BAUDOUIN MOUANDA POUR JA
de 6 heures 18 heures. Familles, bandes dj installs lhypermarch Gant Casino
de jeunes, sportifs, touristes Tout le et de nombreuses boutiques (princi-
monde en profite. palement de prt-porter, dont Aldo,
Faute de grandes ralisations en 2017, Lewis, New Port et, depuis peu, Kiabi),
ce sont dans les petits dtails que lon louverture dun magasin Fnac le 1er juillet
observe des changements qui modifient a t un vnement pour les consomma-
le quotidien. Parmi eux, lamlioration teurs brazzavillois. De tous les rayons de
de la circulation en centre-ville, grce lenseigne, cest surtout celui des livres qui
la rhabilitation de quelques voiries attire la clientle, les librairies se comptant
stratgiques. Fini les terribles
embouteillages aux alentours Petit dtail qui change
du centre commercial Grand
Fleuve, de City Center, du car- le quotidien : quelques voiries
refour de la Coupole, de la stratgiques ont t rhabilites.
tour Nabemba, et mme sur
lavenue de la Paix, dans le quartier de sur les doigts dune seule main dans la
Poto-Poto. En revanche, sur la plupart des capitale. Avec son large choix et ses prix
grandes artres des quartiers populaires, modrs, le magasin devrait maintenir
les dplacements restent un calvaire aux un bon niveau de frquentation. Cest
heures de pointe. du moins lespoir de la direction de la
Fnac-Brazzaville, une franchise gre
CINMA. Le secteur de la distribution a comme le Gant Casino par Score
galement connu dimportantes trans- Congo, filiale du groupe mongasque
formations. Au centre commercial Grand Mercure International. Cest ce qua dj
Fleuve, vaste mall de 10 000 m2 o sont vrifi un autre nouveau venu dans
JEUNE AFRIQUE
80 Le Plus de JA Congo
lindustrie des loisirs: le MTN Movies
House, un cinma inaugur il y a tout
juste un an au Plateau des Quinze-Ans.
Selon son oprateur, la socit congolaise
Cinebox, la frquentation moyenne de
la salle de 200 places a sensiblement
augment depuis son ouverture.
Dans les halls des htels, les rues pas-
santes ou les centres commerciaux, des
boutiquesindpendantesentoutgenreont
elles aussi fait un effort damnagement et
de qualit. Laccueil est plus chaleureux,
les vitrines plus attirantes, loffre plus
diversifie et, autre nouveaut, loffen-
sive du prt-porter made in Congo, telle
la marque Nandjika, cre par Jacinthe
Mackosso, qui mlange les styles et marie
avec bonheur pagnes et autres textiles.
Les crateurs ouest-africains prennent
par ailleurs une place de plus en plus
importantedansloffrelocaleenvtements
et accessoires que lon peut notamment
apprcier chez Design Street, Mpila.
MANQUE GAGNER. Les htels ont
eux aussi pouss comme des champi-
gnons. On en trouve dsormais dans
toutes les gammes, du plus modeste aux
quatre- et cinq-toiles, parmi lesquels le
Pefaco Maya Maya, face laroport, le
Ledger (ex-Mridien) et, en centre-ville,
le Mikhaels, sans oublier, au bord du
fleuve, le Radisson Blu.
Depuis son ouverture en 2015, ce der-
nier reste la vedette. Rien redire sur le
confort des chambres ou la qualit de la
restauration et, pour prendre un verre, la
terrasse avec vue imprenable sur le fleuve
Congo est idale, bien moins bruyante
que le bar situ dans le hall dentre
BAUDOUIN MOUANDA POUR JA
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
MURIEL DEVEY MALU-MALU
la Fnac, au centre commercial Grand Fleuve.
de ltablissement. Inaugur la mme baisse des tarifs, promotions (nuites
anne, le Pefaco Maya Maya a su quant spcial week-end ou mariage ),
lui se distinguer en ouvrant dans son locations de salles pour des runions ou
hall une galerie dart, o lon peut trouver des rceptions, suspension de certaines
de magnifiques sculptures, des masques prestations Toutes les solutions sont
anciens ainsi que des toiles de peintres bonnes pour tenter de garder le cap et
locaux contemporains. dviter la fermeture, parfois au dtri-
Si la conjoncture ne semble pas avoir ment du standing, le nombre dtoiles
trop entam la dynamique affiches ne correspondant
de consommation, force est Le concept plus toujours la qualit
de constater que, depuis dappart-htel des services rellement
un an, le secteur htelier fournis.
fait grise mine. Les voyages est en train de Quelques propritaires
daffaires, les forums et les se dvelopper. songent transformer
manifestations se rar- leurs tablissements en
fient. Les tablissements ont vu leur apparts-htels , un concept qui se
taux de remplissage dgringoler, et dveloppe dans la capitale, mme si les
leur chiffre daffaires avec. Pour cer- prix sont parfois exorbitants. Comme ceux
tains, ce manque gagner se cumule du trs luxueux et futuriste residence
dimportants arrirs de paiement dus hotel Elbo Suites, ouvert mi-2016 au bord
par ltat. Licenciement de personnel, du fleuve. Les suites tout confort, de 2
4 pices, se louent entre 300000 et 1 mil-
lion de F CFA (entre 457 et 1 525 euros) la
nuite, petit djeuner compris.
Dans le contexte actuel, il faudrait
ralentir la construction de nouveaux
htels, au risque de voir mourir les
autres , souligne un oprateur stonnant
du maintien de certains projets, souvent
haut de gamme, comme le Kempinski,
toujours en chantier.
Les professionnels attendent une stra-
tgie touristique audacieuse, notamment
sur les segments de lvnementiel et de
lincentive (sminaires dentreprises
thme : aventure, cotourisme), qui
leur permettraient de trouver un nouveau
souffle. Signe intressant : les premires
Assises nationales du tourisme congolais
Le bar du Pefaco se sont tenues mi-juillet Brazzaville.
Maya Maya. MURIEL DEVEY MALU-MALU
JEUNE AFRIQUE
 81
1

COUPS
DE
PETITES PPITES 2017 CUR

Pour les fans de dtente et dafterworks, qui

plus est sils sont un tantinet gourmets et

P OU R JA
sensibles au cadre offert autour dune table, la
capitale congolaise rserve deux bonnes
surprises. La premire est le Mami Wata

M AL U
Beach (1) (petit frre du restaurant Mami Wata),

LU -
qui est situ sur un banc de sable au beau milieu

BAUDOUIN MOUANDA POUR JA

A
du fleuve Congo. On y accde par pirogue aprs

YM
cinq minutes de traverse. Une immense plage

VE
DE
avec vue imprenable sur Brazza et sur Kin, des

pdalos, deux terrains de foot, un de volley-ball,
une table de ping-pong, une piste de danse On
peut sy dtendre, jouer, prendre un verre ou un
repas, entre 10 heures et 22 heures en semaine,
jusqu 2 heures du matin le week-end. On peut
en profiter pendant la saison sche (de juin
mi-octobre), car sinon lle est recouverte par les
flots tumultueux du grand fleuve. Non loin de l,
sur la rive, prs du ParknShop, le D&D est
devenu la coqueluche des expatris. Ouvert de
19 heures minuit, ce bar vins et tapas se
distingue par sa dcoration lgante et
conviviale marque du sceau de Corto Maltese,
le clbre personnage de BD.
L
IE
UR
M
2
Jusquau bout de la nuit La jeunesse brazzavilloise dore frquente peu les bars
au mieux, elle va prendre un verre au bar du Pefaco, du Radisson Blu ou au Chicha
Caf , mais adore aller en bote de 23 heures laube. Ses rythmes de prdilection :
lafrobeat, le RnB, la techno. Ses idoles : Beyonc et Cline Dion. Et ses deux
discothques prfres du moment : le Palacio (2), au carrefour de lavenue des
Beaux-Parents et de la rue de la Mfoa, et Le Priv, prs du march Plateau-Ville. Les plus
gs prfreront Ltoile, la discothque du Radisson Blu, et les nostalgiques du Mridien
(devenu Ledger) opteront pour Le Ram-Dam.
M.D.M.-M.

Votre expert de la carrosserie industrielle

depuis 2003, vous propose, entre autres,
des citernes aux normes ADR,
CITERNES. BENNES. CARGO.
valides par Total et Shell.

info@lynxtrailers.com
l Sngal l Mali l Burkina Faso l Niger l Guine l Cte dIvoire
l Liberia l Sierra Leone l Ghana l Togo l Bnin l Nigeria
Tl. : +961 (3) 354 500
l Cameroun l Gabon l Congo l RD Congo
www.lynxtrailers.com /in/lynxtrailers
82 Le Plus de JA Congo

SOCIT

Une passion en toutes lettres

Pote et producteur de lmission Cultura, diffuse depuis quinze ans sur Tl Congo, Sauve-Grard
Ngoma a lart de partager son amour et sa connaissance de la littrature africaine contemporaine.

J
ai rencontr la plupart des
grands auteurs congolais
contemporains, de Jean-
Baptiste Tati Loutard Henri
Lopes, en passant par Alain Mabanckou ,
raconte Sauve-Grard Ngoma Malanda.
Et pour cause, ce passionn de littrature
francophone a conu, produit et anime
depuis quinze ans Cultura : un rendez-
vous culturel hebdomadaire de quarante-
cinq minutes, diffus chaque dimanche
sur Tl Congo, la chane nationale.
Lmission est btie autour dune per-
sonnalit, gnralement issue du monde
littraire, le pays tant clbre pour ses
hommes de lettres. Environ 70 % de
mes invits sont des romanciers ou des
essayistes, les autres tant des artistes
plasticiens ou des musiciens, surtout ceux
tourns vers de nouveaux genres et vers
la recherche musicale, prcise le chro-
niqueur. Jai, par exemple, eu loccasion
de mentretenir avec Papa Wemba sur la
place de la littrature dans son uvre.
Bien que majoritairement tourne et
ralise au Congo, lmission sort rgu-
lirement du pays. Nous sommes, en
effet, prsents aux grands rendez-vous
culturelsfrancophonesoulorsdesgrandes
manifestations continentales, poursuit-
il. Nous avons, par exemple, tourn des
missions Marrakech lors de la COP22
[fin 2016], Kinshasa pour le sommet de
la Francophonie en 2012, ou encore
Bangui pendant les festivits du cinquan-
tenaire de lindpendance. Lquipe de
Cultura est galement prsente chaque
anne au Salon du livre et au March de
la posie, Paris.
Si son auditoire est surtout compos
dunpublicaverti,Culturacompteausside
nombreux nophytes parmi ses tlspec-
tateurs, y compris des jeunes auteurs. En
effet, lmission se rvle tre un catalyseur
Danse des
silhouettes,
Sauve-Grard
Ngoma Malanda,
d. Ndz,
collection
Les apprentis
sorciers , 2015,
76 pages
Rves sur
cendres,
Sauve-Grard
Ngoma Malanda,
d. LHarmattan-
BAUDOUIN MOUANDA POUR JA
et un tremplin pour ces derniers. Je
suis devenu une sorte de conseiller en
criture. Les jeunes qui produisent des
romans ou des pices de thtre me solli-
citent et me soumettent leurs manuscrits.
Beaucoup dentre eux se sont mis crire
grce lmission, souligne avec satisfac-
tion lauteur-producteur. Cultura a permis
de dmystifier le mtier dcrivain, de
montrer que tous les sujets peuvent tre
abords et que la matire premire se
puise dans la vie de tous les jours.
CHASS-CROIS . Sa passion pour
lcriture, ses quinze ans la tte de
Cultura, ses changes avec nombre dau-
teurs et de critiques de renom (comme
les Franais Jacques Chevrier, Arlette
Chemain-Degrange et Roger Chemain)
ont fait de Sauve-Grard Ngoma Malanda
un fin connaisseur de la littrature afri-
caine francophone contemporaine.
Nous sommes passs de la qute iden-
titaire, thme des annes 1950-1960, aux
dsillusions de laprs-indpendance.
Aujourdhui merge une littrature de
la migration : on migre du nord vers le
sud et inversement, en qute dun eldo-
rado, souligne Sauve-Grard Ngoma. La
diaspora, notamment, tente de reprendre
sa place dans son pays dorigine. Cest
un vritable chass-crois, fait aussi de
dceptions. Ces thmatiques sont souvent
impulses par les essayistes et reprises
par les romanciers. Les femmes sont
aussi de plus en plus prsentes dans ce
mouvement littraire.
Ses comptences et sa notorit ont
valu Ngoma de devenir conseiller aux
lettres, ldition et la vulgarisation
littraire au ministre congolais des Arts
et de la Culture pendant six ans, avant de
rejoindre le dpartement de lconomie
forestire, o il est actuellement conseiller
en communication. Des activits qui nont
jamais entam sa passion pour lcriture

Congo, 2012, et, surtout, pour la posie. Il a dj publi

72 pages deux recueils (lire ci-contre), Rves sur
cendres et Danse des silhouettes, et en
prpare un troisime : L o la terre se
referme encore. Notre terre est blesse,
Lauteur-animateur mais elle cicatrise , murmure le pote.
Brazzaville, le 2 aot. MURIEL DEVEY MALU-MALU

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE

 conomie
TLCOMS
84 Branle-bas de combat pour
lacquisition de Tigo Sngal

AGA KHAN
Prince du
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE
 ARONAUTIQUE INDUSTRIE
En Afrique, Airbus Comment le textile tunisien 85

rduit lcart avec Boeing tente de sortir de lornire

Industrie chimique, htellerie de luxe, mdias, mais aussi uvres

sociales Cette altesse sans royaume est sur tous les fronts.
En six dcennies, il a bti un empire consacr la lutte contre
la pauvret, avec une forte prsence en Afrique de lOuest.
Enqute sur un homme aussi discret que puissant.

I
MARION DOUET, envoye spciale Abidjan

l est imam, mais cest avec les hon-
neurs rservs aux chefs dtat que
lAga Khan sera accueilli, loccasion
de son soixantime anniversaire en
tant que chef spirituel des ismaliens,
dans chacun des vingt-cinq pays quil
visitera au cours de cette anne. Les festivits
de ce jubil de diamant, lances le 11 juillet
dans son domaine franais de Chantilly, au
nord de Paris, lamneront ainsi parcourir
le monde la rencontre de ses 15 millions de
fidles, parpills entre leur berceau dAsie
centrale et les quatre autres continents. La
liste des pays visits est encore secrte, mais
chaque tape sera loccasion de remplir les
trois missions qui lui sont assignes et quil
considre comme indivisibles : celle de guide
spirituel de la communaut ismalienne, une
branche minoritaire du chiisme ; celle de phi-
lanthrope, lun des plus actifs de la plante
linstar du magnat de linformatique Bill
Gates ; et, enfin, celle dinvestisseur prolifique.
Comme lors des prcdents jubils se suc-
cderont processions religieuses, rceptions
mondaines et annonces de projets plusieurs
dizaines de millions de dollars. Il y a dix ans,
loccasion de son jubil dor, le prince ,
comme le dsignent ses interlocuteurs (les
fidles prfrant Son Altesse ), avait lanc en
Ouganda le barrage hydraulique de Bujagali,
au bord du lac Victoria, devenu depuis son
inauguration, en 2012, lpine dorsale de la
production lectrique du pays. Cest un
moment spcial pour moi , dclarait alors
au cours dun banquet organis Kampala
cet homme qui parle aussi bien langlais que
le franais et larabe, propos du voyage quil
venait dachever en lAfrique de lEst. Cette
rgion a une signification particulire pour la
communaut ismalienne, pour les institutions
du rseau Aga Khan et pour moi, personnel-
lement, depuis un demi-sicle , ajoutait-il.
GOSTRATGIQUE. Cest au Kenya que Karim,
n Genve en 1936, petit-fils du prcdent Aga
Khan, Mahomed Shah, a pass son enfance.
Et cest en Tanzanie, Dar es-Salaam, quil
sera contre toute attente intronis quarante-
neuvime imam des ismaliens en 1957.
la surprise gnrale, cest lui, ltudiant de
Harvard g de 20 ans, que lAga Khan dsigne
sa mort pour lui succder, et non, comme
le veut la tradition, son pre, Ali. Ce dernier,
daprs lauteur franais Yann Kerlau dans son
livre Les Aga Khans, bien plus attir par les
lumires de Hollywood (son mariage tumul-
tueux avec lactrice amricaine Rita Hayworth
a fait pendant des annes la une des tablods)
que par limamat, ne faisait en effet pas figure
de candidat idal. Cette dcision tait une

dveloppement
AKDN

JEUNE AFRIQUE N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

86 Entreprises marchs
ZAHIR REHEMTULLA
premire en mille trois cents ans dhistoire,
souligne lune de nos sources. Ctait la guerre
froide, le monde tait bouscul, il y avait lavne-
ment de la menace nuclaire. LAga Khan a voulu
quelquun de jeune, dinscrit dans la modernit
pour lui succder. Laeul ne sest, semble-t-il,
pas tromp. Pour Jean-Michel Severino, qui a
rgulirement rencontr le prince au cours des
annes 2000 lorsquil dirigeait lAgence franaise
de dveloppement (lun de ses principaux parte-
naires en Afrique), la modernit est justement
lun des traits les plus saillants de cet homme
propos duquel il ne tarit pas dloges : Cest la
fois quelquun dextrmement courtois et pondr,
qui ne se glorifie jamais, et de trs intelligent, la
rflexion trs gostratgique. Il possde une trs
bonne comprhension de lAfrique, de lAsie bien
sr, mais aussi de la globalit du monde , grne
le spcialiste du dveloppement. Avant dajouter:
Cest un profond dmocrate, peut-tre parce que
sa communaut, systmatiquement minoritaire
l o elle vit, a besoin de la dmocratie pour sen
sortir.
HUMANISTE. Au tournant des annes 1960, en
pleine euphorie des indpendances, lune des
premires dcisions du nouvel imam est de placer
le dveloppement au cur de son action. Avant
1957, il existait dj des coles, des hpitaux,
des banques et des compagnies dassurances en
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
En 2011,
la rencontre Asie et en Afrique de lEst, mais cest lAga Khan
du personnel
actuel qui va crer, organiser et tendre lAga Khan
de la centrale
hydrolectrique de Development Network [AKDN, Rseau Aga Khan
Bujagali, en Ouganda, pour le dveloppement , explique le Malgache
devenue lpine Ferid Nandjee, reprsentant diplomatique de lAga
dorsale de la Khan en Afrique de lOuest. norme machine
production dnergie
employant 80 000 personnes dans le monde, le
du pays.
rseau dpense chaque anne 925 millions
de dollars (soit 788 millions deuros, provenant
notamment des dons de la communaut, dont
ne sont connus ni les montants ni la traabilit).
LAKDN se consacre principalement des activits
non lucratives dans les domaines de la culture
(parc Al-Azhar du Caire, mosques de Mopti et de
Tombouctou) et de lducation (depuis la petite
enfance jusqu luniversit), mais le rseau a
norme galement investi dans pas moins de quatre-vingt-
machine dix entreprises, travers son Fonds Aga Khan pour
de 80 000 le dveloppement conomique (Akfed). tabli
en Suisse, celui-ci est divis en ples : industrie
employs, (IPS), tourisme (TPS), aviation, finance, etc. En
son rseau Afrique de lEst, le Kenya est la fois une place
dpense forte pour la communaut et pour Akfed, qui y
possde des pans entiers de lconomie : banques
chaque anne et assurances (notamment Diamond Trust Bank),
925 millions lusine de conserves Frigoken, lempire de la presse
de dollars. Nation Media Group (diteur du Daily Nation,
premier quotidien du pays) ou encore la luxueuse
chane htelire Serena. Difficile valuer, son
poids conomique rend les mdias prompts
JEUNE AFRIQUE
 Entreprises marchs 87

Des actifs en Afrique,

au Moyen-Orient et en Asie

Banque Investissements nergie Assurances Tlcoms Tourisme Mdias

Conserves Anacarde Sucre Coton Chimie Textile Emballages

* entreprises cotes

Kirghizistan KICB
EmbalMali Fasoplast
Tadjikistan
EDM Sosuco
Afghanistan Habib Bank
Faso Coton
Pakistan Jubilee Insurance
Cosac
Fumoa Tcell
Pamir Energy Roshan Inde Development Credit Bank *
Htels Serena Htels Serena Platinum Jubilee Investments
Sngal Mali
Burkina

Filtisac * C te dIvoire Bujagali Energy

Azito Ouganda Kampala
Cajou des Kenya Nation Media Pharmaceuticals
savanes Htels Serena Rwanda Group * The Monitor
Ivoire Htels Serena Publications
Coton Tanzanie Htels
FrigoKen
Chimtec Serena
Mozambique Tsavo Jubilee
Htels Power Insurance
Serena Htel Company Company *
Polana Maurice
Diamond Diamond Diamond
Trust Bank Moztex Trust Bank * Trust Bank *
Jubilee Jubilee Leather
Insurance Seacom Ltd Insurance Industries
Company Company * of Uganda
Jubilee
Mwananchi Insurance Leather Industries
Communications of Kenya

Un rseau, trois domaines dintervention

Dveloppement conomique, Dveloppement social Culture

travers lAkfed (Fonds Aga
Agence de microfinance Programme de soutien aux villes
Khan pour le dveloppement historiques (parc et zoo de Bamako ;
conomique), comprend ducation rnovation des mosques de Mopti et de
diffrentes branches : Sant Tombouctou ; parc Al-Azhar du Caire)
SOURCE : AKDN

Industrie Prix Aga Khan darchitecture

(IPS, Industrial Promotion Services) de Bamako

Tourisme
(TPS, Tourism Promotion Services)

Services financiers

Mdias

Aviation

JEUNE AFRIQUE N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

88 Entreprises marchs

dpeindre lAga Khan en richissime homme
daffaires , au grand dam de son reprsentant
diplomatique, qui insiste sur la vocation humaniste
de lensemble de son action, mme conomique.
Cest un profond bienfaiteur , abonde un avocat
daffaires qui connat bien lAkfed. Non seulement
les entreprises servent financer les uvres, mais
remarquez quils ont beaucoup fait en Afrique
de lOuest, o il ny avait pas un seul ismalien
leur arrive. Ils y ont t la fois des pionniers de
la responsabilit sociale des entreprises (RSE) et
de la private equity, une poque o ni lune ni
lautre nexistaient dans la rgion.
Si lAga Khan est trs attach lAfrique de lEst, il
entretient aussi avec louest du continent une rela-
tion forte. Cette dernire nat en 1963, loccasion
dun appel laide de Flix Houphout-Boigny. Le
pre de lindpendance ivoirienne veut une usine
Malgr son Abidjan pour fabriquer les sacs de jute quil doit
importer pour transporter le prcieux cacao. Il sait
influence, que lAga Khan possde des participations dans
limam a ce domaine au Bangladesh, do provient la fibre
essuy des naturelle utilise pour produire cet emballage. Le
prince accepte et lance dans la foule la construc-
dconvenues tion de Filtisac, qui, inaugur deux ans plus tard,
dans les
secteurs de
lnergie et
du transport
arien.
sera le premier actif du holding industriel IPS en
Afrique. Par cet investissement, lAga Khan entend
justement apporter son aide lautonomisation des
nouvelles nations en substituant aux importations
une industrie locale , racontent avec respect ses
collaborateurs. Sa vision tait damener la Cte
dIvoire devenir le premier producteur mondial
de cacao , confirme dun hochement de tte le
Nigrien Ibrahim Charles Amadou, qui nous reoit
dans son bureau de directeur gnral de Filtisac,
o, sur les murs, des anciennes couvertures de
journaux retracent les visites dans les locaux de
personnages illustres, depuis le prsident am-
ricain Richard Nixon jusqu lactuelle directrice
du FMI, Christine Lagarde.
TOUS AZIMUTS. Aujourdhui encore, Filtisac
est lemblme du rseau Aga Khan en Afrique
de lOuest. Dans le btiment principal, les fibres
de jute sont toujours tries, laves, tires par de
gigantesques mtiers tisser puis assembles
en sacs, dans un air satur de poussires et de
bruits. Mais lentreprise a aussi su voluer pour
accompagner la diversification de lconomie
ivoirienne : au sein du complexe de plusieurs

Cest aprs un
appel laide de Flix
Houphout-Boigny
que lAga Khan
construira Filtisac, o
sera fabrique la toile
de jute servant
transporter le cacao.
Ici, visitant lusine
avec le prsident
ivoirien, en 1967.
IPS

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE


hectares qui stale le long de lautoroute dAbobo,
Abidjan, on fabrique dsormais des emballages
en polypropylne et en polythylne (stockage
du coton, des engrais et de la farine), mais aussi
des bouteilles en plastique rigide et des bidons
(notamment pour les boissons et lindustrie
olagineuse). Employant 1 100 permanents et
disposant de ses propres infrastructures sociales,
Filtisac est une socit florissante dont les bnfices
(2,5 milliards de F CFA de rsultat net en 2016,
soit 3,8 millions deuros) ont t au fil du temps
rinvestis travers la rgion pour y crer des
filiales ou pour en racheter : EmbalMali au Mali,
Fasoplast au Burkina Faso et Cofisac-Fumoa au
Sngal. Un schma systmatique au sein dAkfed
(4,1 milliards de dollars de chiffre daffaires en
2016). Nous sommes une entreprise comme les
ABBAS MAKKE
autres, qui veut faire des profits et dvelopper des
projets, mais lensemble des dividendes destins
lAkfed sont rinvestis, les actionnaires minori-
taires tant, eux, rmunrs , dtaille lIvoirien
Mahamadou Sylla, directeur gnral dIPS West
Africa (380 millions de dollars de chiffre daffaires
en 2016), en recevant Jeune Afrique dans ses locaux
ultramodernes situs dans un crin de verdure
deux pas du fastueux Htel Ivoire. Ainsi, en
Cte dIvoire, picentre de son action rgionale,
IPS sest dvelopp tous azimuts jusque dans les
annes 1980, profitant des occasions de substitu-
tion aux importations autant que des situations
de monopoles, rachetant ici la tle de Pechiney,
l une usine de filets de pche. Mais, dans les
annes 1990, une rflexion a t mene sur la
vocation relle dIPS, le dveloppement. partir
de l, le portefeuille a t revu de fond en comble,
et les filiales ayant une contribution limite au
dveloppement ont t cdes , poursuit lancien
cadre de Coca-Cola.
LAga Khan va ds lors se focaliser dans cette
rgionsurdeuxgrandsdomaines.Lagroalimentaire,
tout dabord, considr comme source demplois
dans les zones rurales. En pleine vague de librali-
sations conscutive aux programmes dajustements
structurels du FMI en Afrique, lAkfed simplante
dans le sucre (Sosuco, au Burkina), le coton (Ivoire
Coton, puis Faso Coton), lhuile de palme (avec
Oleatech, qui fermera rapidement ses portes) et
plus rcemment lanacarde (Cajou des savanes).
Il mise ensuite sur lnergie, fondamentale tout
dveloppement conomique, notamment avec
la centrale dAzito, opre en partenariat avec
Globeleq, lune des premires centrales prives
du continent, qui reprsente aujourdhui 20 % de
llectricit produite en Cte dIvoire.
OVNI. Cette concentration sur deux secteurs
est moins marque en Afrique de lEst, o le
rseau est beaucoup plus diversifi. On y retrouve
nanmoins la mme proccupation pour le dfi
nergtique. Outre la centrale Kipevu II au Kenya,
JEUNE AFRIQUE
Entreprises marchs 89
Inauguration par son fils Rahim et
le prsident ivoirien Alassane Ouattara Succession
de la centrale dAzito, en juin 2015.
en marche ?
80 ans, lhomme
datant de 2001, lAga Khan vient de lancer en avril qui sapprte
avec linstitution britannique de dveloppement entamer une tourne
CDC, une structure dinvestissement consacre mondiale dans le
aux projets africains dnergie, dont la premire cadre du jubil de
ralisation sera le barrage hydraulique de Ruzizi III, diamant de son
un chantier aussi capital que dlicat pour la rgion imamat a plusieurs
des Grands Lacs, situe aux frontires du Rwanda, proccupations.
du Burundi et de la RD Congo. Sa communaut
Impliqu dans des secteurs politiquement sen- vit des moments
douloureux dans
sibles, confront une comptition conomique
certaines rgions,
de plus en plus rude sur le continent avec larrive
comme la Syrie et
de nouveaux investisseurs, lAga Khan a, malgr lAfghanistan. LIran,
son influence, essuy des dconvenues. Au dbut do lAkfed tait
de 2016, la presse relatait que Nation Media Group absent, souvre
tait menac de perdre ses subventions publiques peu peu. Par
pour avoir couvert au Kenya le scandale British ailleurs, il lui faut
American Tobacco, qui impliquait une agence de aussi dsigner son
ltat. Lune de ses plus rudes aventures africaines successeur. LAga
fut srement celle quil a connue avec nergie du Khan a eu quatre
Mali (EDM). Au dbut des annes 2000, il sallie enfants : Zahra,
Bouygues pour acheter respectivement 21 % Rahim et Hussain,
et 39 % de ce distributeur dlectricit. Le gant ns de son premier
mariage avec le
des infrastructures abandonnera laventure en
mannequin Sally
raison de conflits avec ltat sur les tarifs appli-
Crocker-Poole,
qus. Refusant de quitter le navire, IPS rachte puis Aly, n dune
en 2005 une partie des parts du groupe franais, seconde union,
devenant lactionnaire de rfrence dune socit avec lactuelle
active dans un secteur sensible quil matrise mal. bgum Inaara.
Une exprience amre, aggrave par la crise qui Il est dj quatre
plonge le Mali dans le chaos partir de 2012. fois grand-pre.
Nous sommes pour ces pays des partenaires
de long terme, et, quelles que soient les crises
quils traversent, nous ne les abandonnons pas ,
souligne non sans fiert Ferid Nandjee, assis
la terrasse dun grand htel de lOuest parisien.
LAga Khan patientera jusquaujourdhui pour se
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
90 Entreprises marchs
retirer dEDM (une cession est, selon nos infor-
mations, en cours), mais il a retenu la leon : fini
la distribution dnergie en Afrique.
Mme conclusion pour le transport arien.
Fonder une compagnie africaine, comme il lavait
fait en Mditerrane avec Meridiana, situe dans
son fief sarde dOlbia, tait pourtant le grand rve
de ce passionn davions. Mais ses quatre tenta-
tives dans des compagnies nationales (Air Mali,
Air Ouganda, Air Cte dIvoire et Air Burkina),
quil voulait terme runir, se sont soldes par
autant dchecs. Un cadre du rseau stonne
encore que, aprs avoir inject 60 milliards de
F CFA dans Air Burkina sans jamais rien rcolter ,
lAga Khan ait dcid en mai de cder, presque
sans broncher, ses participations ltat pour
1 franc symbolique.
Akfed est un ovni dans le monde conomique.
mi-chemin entre le mcnat, le fonds dinves-
tissement et lagence de dveloppement. Pour la
plupart des sources que nous avons interroges,
cette dernire est la plus proche de sa philosophie
(IFC et la DEG sont dailleurs actionnaires dIPS
WA tandis que lAga Khan possde quelques parts
de Proparco). Mais, si Akfed est capable dattendre
En perte
de vitesse
en Afrique trs longtemps un retour sur investissement, il ose
aussi des paris plus risqus. Le fonds intervient
de lOuest
dans des oprations qui nattirent personne ,
Au 181e rang de
explique une financire qui a ctoy ses quipes,
notre classement
saluant des gens de grande capacit . Autre
des 500 premires
entreprises
singularit, limamat est en mesure dattirer
africaines (TOP 500) lui les meilleures comptences de sa commu-
de 2005, IPS WA y naut. Si un membre est banquier daffaires
figure dsormais en New York et quAkfed lui demande de venir, il
373e position. sera l du jour au lendemain , smerveille un
Certes, ce holding partenaire, qui salue le srieux et le dvouement
dinvestissement des membres de ses quipes. Ils sont dune
na pas vocation extrme duret en affaires ! Ils ont des objectifs
tre lun de ces de gentils, mais ce ne sont pas vraiment des
champions gentils , se remmore de son ct un ancien
sur le continent, client, soulignant que rares sont les exemples
mais il a perdu du
de dfection au sein du rseau, comme lancien
terrain dans cet
directeur dIPS WA, Nizar Hassam, qui a mont
environnement
conomique, sa propre affaire, Envol Afrique, au milieu des
devenu bien plus annes 2000. Pour certains, tant dopinitret
concurrentiel. est presque contre-productif. Ils ont une telle
crainte du chef quils ngocient chacun des
termes au-del du raisonnable. Et comme la
hirarchisation est extrme, faire une opration
avec eux peut prendre normment de temps,

Ces ismaliens influents

La communaut ismalienne compte galement de puissants hommes daffaires en Afrique.
Distribution, banque, htellerie : si leurs activits ne sont pas directement lies celles de lAga Khan, ils
sont souvent proches du rseau AKDN (Aga Khan Development Network), auquel certains consacrent
bnvolement une partie de leur temps. Portrait de deux entrepreneurs emblmatiques dans leur pays.

Abou Kassam
Prosuma, Cte dIvoire
Le cofondateur du groupe Prosuma,
numro un de la grande distribution en
Afrique subsaharienne francophone,
au ct de son associ Karim Fakhry,
est un patron aussi incontournable que
discret. Son dernier coup en date est
limplantation, en 2015, de l'enseigne
de produits culturels Fnac au sein des
galeries commerciales Cap Sud puis
Cap Nord dAbidjan. En 2016, il lanait
Yaatoo (contraction de il y a tout ), un
site de commerce en ligne, dans le sillage
de son concurrent CFAO, qui dmarrait
Africa Retail. Son pre, Adjabali Kassam,
dont la famille a vcu en RD Congo,
fut le premier reprsentant dAKDN
HUSSEIN MAKKE

en Cte dIvoire, ainsi que directeur

SIMBA CORP

de Filtisac et dIPS CI.

M.D.

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE

 Entreprises marchs 91

parfois trop , poursuit un investisseur. Quelques

exemples : le fonds sest intress Atlantique
Telecom (un domaine quil connat en Asie) et
la clinique abidjanaise Pisam (un secteur o
Akfed est trs prsent lEst) sans finalement
boucler ces investissements.

TRS SECRTE . Dailleurs, plusieurs analystes

estiment mme que le fonds sest assoupi, parti-
culirement en Afrique de lOuest. Ils ny font
plus grand-chose depuis quinze ans , regrette

DR
une source juridique, croyant savoir que le comit
excutif, essentiellement compos dismaliens, RICHARD NOUNI
presse le prince de se concentrer sur les pays QUANTUM GLOBAL
o vit la communaut. Difficile de dcrypter Ce Camerounais, membre du comit
les coulisses de cette structure trs secrte , de direction gnrale de CFAO Group,
mais on voque aussi des rivalits internes ou vient dtre nomm au conseil
encore un passage vide en Cte dIvoire sous la consultatif de la socit internationale
prsidence de Laurent Gbagbo. En cette anne de dinvestissement, dont les activits sont
jubil, une visite du prince dans cette partie du notamment tournes vers lAfrique.
continent serait videmment interprte comme
un signe. Dautant plus que lAga Khan pourrait
y annoncer un chapelet de projets prometteurs Ils ont des
pour la rgion. Il se murmure notamment quun
barrage hydraulique est dans les cartons.
objectifs de
gentils, mais
ce ne sont pas
vraiment des
gentils , se
remmore un

Adil Popat
Simba Corporation, Kenya
En 1948, la socit fonde par Abdul
Karim Popat tait une modeste
boutique de voitures doccasion
Nairobi, au Kenya. Soixante
ans plus tard, son fils Adil dirige
un conglomrat spcialiste de la
distribution automobile (il dtient
notamment les licences BMW,
Mitsubishi et Renault). galement
active dans lhtellerie haut de gamme,
DR
ancien client
de lAkfed.
PIETER BENSCH
SAGE
Vice-prsident et directeur gnral de
Hewlett-Packard Enterprise, il succdera
la fin de lanne Anton van Heerden
au poste de vice-prsident excutif
Afrique - Moyen-Orient du dveloppeur
de logiciels pour les entreprises.
FAO/GIULIO NAPOLITANO

avec entre autres les htels Kempinski

de Nairobi et du Masai Mara, la
Simba Corp sest lance en 2015 dans
le milieu de gamme avec sa propre
marque, Acacia, et vient dacqurir une
participation de 35 % dans la socit
de tourisme Hemingways Expeditions.
Dtenteur dun MBA de la Wharton MICHAEL GEORGE HAGE
School de l'universit de Pennsylvanie, FAO
aux tats-Unis, Adil Popat a travaill Jusquici reprsentant de lOrganisation
au dbut des annes 2010 avec lAga des Nations unies pour lalimentation
Khan Economic Planning Board, la et lagriculture au Maroc, ce Libanais
branche de planification conomique est nomm coordonnateur du bureau
de AKDN. sous-rgional de cette institution en
M.D. Afrique du Nord. Il sera tabli Tunis.

JEUNE AFRIQUE N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

92 Entreprises marchs

TLCOMS la boucler. Et que, plus rcemment,

Branle-bas de combat pour

Millicom avait signal lexcutif
sngalais que Wari ntait pas
en mesure de runir la somme

lacquisition de Tigo Sngal ncessaire lacquisition.

Le dcret tait en prparation
depuis longtemps , rpond Jeune
Au moment o Millicom annonait quil ne cdait plus sa filiale Wari Afrique une source gouvernemen-
mais un nouveau consortium, ltat a donn son aval au premier accord. tale, laissant entendre que la date
de sa sortie ne serait quune con-
Au milieu de cette grande confusion, JA tente dy voir plus clair.
cidence. Cette affaire dpasse le

L
seul cadre du business, analyse un

annonce a rsonn
comme un coup de
tonnerre dans le ciel
sngalais et ouest-
africain. Dans un communiqu
publi le 31 juillet, Millicom a
indiqu quil avait rsili laccord
conclu le 2 fvrier avec le groupe
Wari, proprit de lhomme daf-
faires Kabirou Mbodje, pour la
cession de Sentel GSM, dont le
nom commercial nest autre que
Tigo Sngal. Et quil avait trouv
pour cette filiale un nouveau repre-
neur : un consortium compos de
Teyliom Tlcom (du Sngalais
Yrim Sow), de NJJ (du Franais
Xavier Niel) et de Sofima (dirig
par Hassanein Hiridjee, un autre
Franais). Ce qui devait tre une
opration indite sur le continent
le rachat dun oprateur tlcom
par une plateforme de transfert
dargent semblait ainsi avoir
tourn court.
Et alors que Millicom et Wari
saccusaient mutuellement de non-
respect des termes du contrat de
DR
vente, la publication dun dcret
prsidentiel est venue ajouter la
confusion qui rgnait dj. Sign
le 1er aot par Macky Sall et son
Premier ministre, Mahammed
Boun Abdallah Dionne, soit le len-
demain de lannonce de Millicom,
et diffus dans les mdias le mme
Une longue bataille juridique
pourrait souvrir entre loprateur
et le groupe de Kabirou Mbodje.
jour, le document donne le feu vert
de ltat sngalais la cession
de Tigo Sngal Wari. Suscitant
moult interrogations. Dabord sur le
timing de sa publication: pourquoi
ltat donne-til son aval une
opration alors que lune des deux
parties concernes vient dannon-
cer quelle sen retire? Dautant que,
daprs nos informations, deux
mois plus tt, Kabirou Mbodje
avait saisi le gouvernement et lui
avait expliqu quil lui manquait
encore 20 millions de dollars pour
autre contact Dakar. Noubliez pas
que, lors de lannonce du rachat de
Tigo Sngal par Wari, lopinion
nationale avait jubil lide quun
oprateur tlcom soit dtenu
par un entrepreneur local. Et que
Macky avait reu Kabirou Mbodje
avant de le fliciter publiquement
lors des assises du patronat, le pr-
sentant comme un exemple de
russite locale
ULTIME CHANCE. Via le dcret,
qui ntait toujours pas publi
au Journal officiel du Sngal au
moment o nous mettions sous
presse, les autorits ont-elles
voulu accorder une ultime chance
lopration daboutir ? Cest ce
que pensent certains analystes.
Dautant plus que, si lon en croit les
arguments du patron de Wari, lac-
Fort de ses cord avec Millicom serait valable
3,9 millions
jusquau 2 novembre et non pas
dabonns,
Tigo se dpass depuis le 2 juin, comme
prsente laffirme ce dernier et son finan-
comme cement devrait tre boucl avant
le numro 2 la fin du mois de septembre, date
du secteur.

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE


laquelle il aura vers lintgralit
des 129 millions de dollars promis
la maison mre de Tigo Sngal.
Kabirou Mbodje aurait, daprs
deux sources diffrentes, trouv un
accord avec Afreximbank.
Mais Abdou Latif Coulibaly,
ministre secrtaire gnral du gou-
vernement, assure quil ne faut voir
aucune manuvre dans laction de
lexcutif sngalais. Ltat sest autorits sngalaises. Xavier Niel
donn un dlai pour procder
des vrifications avant de signer
le dcret dapprobation. Celui-ci
donne un cachet lgal la vente.
Mais lopration de cession en elle-
mme reste une affaire entre les
diffrentes parties , explique-t-il.
Autrement dit, malgr le dcret
prsidentiel, Millicom nest pas
contraint de vendre Wari. Un
avocat interrog Dakar confirme:
Si, effectivement, lune des deux
parties ne respecte pas les clauses
du contrat dans les dlais indiqus,
et en dpit de lintervention du
dcret, le contrat peut parfaitement
tre rsili. Le dcret dapprobation
ne ratifie pas les manquements
de lune des parties au contrat.
GARANTIES. Dailleurs, daprs nos
informations, Millicom a adress
un courrier datant du 2 aot au
gouvernement annonant celui-
ci son nouveau partenariat avec le
consortium. Les termes de ce der-
nier? Ils restent la discrtion des
parties , nous rpond Mohamed
Dabbour, vice-prsident excutif
et directeur Afrique de Millicom.
Il est important de souligner que
le consortium est compos dex-
perts des tlcoms reconnus sur
la scne internationale et prsente
les garanties qui permettront Tigo
de se dvelopper et de franchir
de nouveaux paliers , ajoute-t-il.
Daprs nos informations, loffre du
consortium slverait environ
200 millions de dollars. Un montant
qui prendrait en compte lobtention
dune licence 4G. Ce qui ne serait
pas le cas dans le prcdent accord
conclu avec Wari.
Reste que la partie est loin dtre
gagne pour Millicom. Dabord
parce que le contentieux avec
Kabirou Mbodje, qui dnonce une
rupture unilatrale de contrat et
JEUNE AFRIQUE
fait part de son intention de saisir
la justice, nen est qu ses dbuts.
Il ne fait aucun doute quune
bataille juridique va souvrir entre
les deux parties et quelle pour-
rait durer plusieurs mois, voire
plusieurs annes , estime une
source proche de Wari. Ensuite, il
faudrait obtenir, pour concrtiser
le nouvel accord, le feu vert des
et Hassanein Hiridjee, qui avaient
dj tent dtablir un partenariat
Yrim Sow,
retour aux premires amours?
N
ous ninvestissons
plus dans la tlpho-
nie. Ces propos,
tirs dune interview publie fin
2013 par notre confrre Afrique
Mditerrane Business, sont de
Yrim Sow. Celui-l mme dont
la socit Teyliom Tlcom, en une belle endormie :
consortium avec NJJ, le holding
personnel du milliardaire fran-
ais Xavier Niel, et Sofima, du
malgache Hassanein Hiridjee,
est aujourdhui en lice pour la
reprise de Tigo Sngal. Tout en
reconnaissant que le secteur a
encore une marge de progres-
sion relle sur le continent, le
trs discret homme daffaires,
aujourdhui principalement actif
dans limmobilier et lhtellerie,
annonait que la concentration
allait sacclrer sur le conti-
nent. Et que seuls les trs grands
groupes pouvaient faire face aux
nouvelles contraintes lies au
renouvellement des licences 2G,
lacquisition des licences 3G et
4G et loptimisation des cots
dexploitation consquents aux
baisses de tarifs .
PLUS-VALUE. Comment expliquer
alors son revirement? moins quil
ne sagisse pour celui qui a fait for-
tune en revendant loprateur qui
est devenu MTN Cte dIvoire de
faire un coup : participer lacqui-
sition aujourdhui et se retirer plus
tard en dgageant une belle plus-
value. Dautant que Tigo Sngal
Entreprises marchs 93
avec Kabirou Mbodje, ont certes
finalement russi sallier un
homme daffaires sngalais
influent, Yrim Sow, que lon dit
proche de Macky Sall. Mais il nest
pas exclu que ltat, chaud par
lchec de lopration prcdente,
prenne son temps pour donner son
accord. Autant dire que la cession
de Tigo Sngal nest pas prs dtre
boucle.
STPHANE BALLONG
et AMADOU OURY DIALLO Dakar
(3,9 millions dab bonns en
septembre 2016),, qui dis-
pute la deuxime place
sur le march sn ngalais
Expresso (pro oprit
du soudanais Su udatel),
est prsent co omme
grce de nouveeaux
investissementss, sa
croissance pourrrait
rapidement sacccl-
rer. Dans lentourrage
de Yrim Sow, qui
mnerait un inten nse
lobbying pour faaire
aboutir lacquisitioon,
on assure que cest
un vrai retour dan ns
un secteur qu il
navait pas totalee-
ment quitt ill a
conserv une p arti-
cipation de moin ns de
10 % dans MTN Cte
dIvoire. Et quee son
partenariat avec X Xavier
SAAD
Niel, fondateur dee lop-
rateur franais Free,
et Hassanein Hiridjee
dont les dtaails ne
sont pas encore connus
pourrait stendre dautre
pays. Millicom, qu ui est en
train de se retireer
du continent,
pourrait par
exemple lui cderr
sa filiale Tigo Ghaana.
S.B.
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
94 Entreprises marchs

ARONAUTIQUE

En Afrique, Airbus rduit

lcart avec Boeing
South African Airways, Ethiopian Airlines, Air Mauritius Lavionneur
europen remplit son carnet de commandes. Et marque des points
dans la guerre acharne quil mne contre son concurrent amricain.

Toulouse, ce 17 juillet,
au sige dAirbus, cest
avec une joie non dissi-
mule que les quipes
dAir Cte dIvoire ont assist desservir le rseau rgional partir
la rception du premier A320
vert et orange flambant neuf de
la compagnie. Pour lavionneur
europen, le champagne coulait
aussi flots. Car cest au total
5 monocouloirs que la compa-
gnie ivoirienne a commands
Airbus pour renouveler une partie
de la flotte constitue actuelle-
ment de 10 aronefs en leasing. En
octobre, Air Cte dIvoire recevra
son deuxime avion, et les 3 sui-
trane. Ou encore avec la nouvelle
Air Sngal, qui, aprs avoir acquis
en juin dernier ses 2 premiers ATR
(une filiale dAirbus) destins
de dcembre, attend larrive sur
le march des avions de nouvelle Compagnies
gnration (de type A320neo, plus clientes : 32
conomes en carburant de 25 % et
Nombre
moins metteurs de particules)
dappareils
pour souvrir au moyen-courrier oprs : 233
et au long-courrier.
Commandes : 20
COMPTENCES. Un carnet de (entre janvier et
commandes tellement rempli juin 2017)
quil fait craindre au construc-
teur europen de ne pas pouvoir Livraisons : 14
prvues en 2017
AFP

vants dici trois ans. Ces derniers
mois, Airbus a multipli les livrai-
sons aux compagnies africaines.
En dcembre 2016, South African
Airways rceptionnait le premier
de ses 5 A330, dans la foule de
Rwandair et dAir Mauritius, qui
ont chacun pris possession de
2 appareils.
Une cadence qui rjouit Hadi
Akoum, vice-prsident dAirbus,
charg des ventes pour lAfrique et
le sud de locan Indien. En 2017,
nous avons 14 avions livrer en
Afrique. En gnral, nos livraisons
varient entre 5 et 20 appareils par
an , explique-t-il. Et les chanes de
production ne dsemplissent pas.
Le 20 juin, au Salon aronau-
tique du Bourget, Ethiopian
Airlines, avec sa flotte histori-
quement compose de Boeing,
confirmait son intrt pour Airbus
en annonant la commande de
10 A350 (pour un prix au catalogue
de plus de 3 milliards de dollars,
soit 2,7 milliards deuros), en plus
des 14 dj en attente. Airbus pour-
suit dailleurs des discussions avec
plusieurs compagnies comme
Guinea Airlines, dont le lancement
rpondre aux demandes dans les
dlais. Alors que 26 compagnies
africaines disposent dAirbus
dans leur flotte, le toulousain
revendique 83 % de la flotte de
moyen-courriers sur le continent,
dont 146 A320. Comme dans le
reste du monde, cest une lutte
particulirement acharne quil
mne en Afrique contre son ternel
concurrent, lamricain Boeing,
qui revendique quant lui 70 %
des avions en service, 400 avions et
40 compagnies africaines clientes.
Daprs le compteur dispo-
nible sur son site internet, le
constructeur amricain a pro-
cd 29 livraisons sur le conti-
nent africain entre janvier 2016
et juin 2017, dont huit 737 livrs
Air Algrie en 2016, six 787
Ethiopian Airlines, trois 787 la
Royal Air Maroc, deux 777 lango-
laise TAAG. Il a enregistr dans
le mme temps une vingtaine de
commandes, dont 10 de la part de
la nigriane Arik Air (en grandes
difficults et nationalise en 2017),
3 de la part de la compagnie alg-
rienne Tassili Airlines. Ethiopian
Airlines attend quant elle larrive
Revenus en dans les prochaines annes de
Afrique en 2016 :
36 Boeing (des moyen-courriers
plus de 1 milliard
et des cargos) dans sa flotte.
Alors que les deux constructeurs
misent sur un march en crois-
sance de prs de 6 % par an qui aura
Compagnies besoin dun millier davions dici
clientes
li : 40 vingt ans (dont 74 % de mono-
couloirs, daprs les prvisions de
Nombre Boeing), tous deux doivent nan-
dappareils moins faire face un march com-
oprs : 400 pos de quelques acteurs srs au
avions milieu de beaucoup de compagnies
fragiles. En Afrique de lOuest et
Commandes : 5
en Afrique centrale, par exemple,
(entre janvier
lexception de quelques rares
et juin 2017)
compagnies, il est aujourdhui dif-
Livraisons : 7 ficile de trouver des transporteurs
(entre janvier et bien grs , regrette Hadi Akoum.
juin 2017) Directeur Afrique subsaharienne
de Boeing, Joo Miguel dos Santos
Revenus en pointe, lui, le dficit dinspecteurs
Afrique en 2016 : de vol, de mcaniciens et ding-
1,999 milliard nieurs dans cette rgion. Or ce
de dollars sont toutes ces composantes qui
crent un environnement com-
mercial efficace , explique le diri-
geant, qui a inaugur en fvrier
deux bureaux de lavionneur,

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE


Nairobi et Johannesburg. Pour
quune flotte absorbe de nouveaux
appareils, il faut quelle dispose des
outils de maintenance et de com-
ptences trs qualifies , rappelle
Michel Merluzeau, directeur du
centre AirInsight Research, tabli
Seattle.
ASSISTANCE. De fait, chacun
des deux avionneurs sadapte en
adoptant un rle de partenaire
des transporteurs. Tout dabord
au niveau technique, en installant
directement les outils de main-
tenance chez le client. Airbus
dmarrera lanne prochaine
Abidjan les travaux dun centre
avec Air Cte dIvoire, qui offrira
un stock de pices de rechange et
formera de nombreux ingnieurs
et techniciens de la compagnie. Le
centre doit tre prt pour accueillir
en 2019 la premire grande visite
technique des nouveaux Airbus
dAir Cte dIvoire, dans lobjec-
tif dattirer dautres compagnies
de la rgion. Mais le partenariat
technique entre constructeurs et
JEUNE AFRIQUE
compagnies ariennes peut aussi
aller jusquau transfert dune partie
de la chane de production.
Outre la cration lanne der-
nire au Maroc, en partenariat avec
la RAM et Safran, dun cosystme
visant attirer des sous-traitants,
Boeing a install en 2013 chez
Ethiopian Airlines la fabrication
de faisceaux de cbles lectriques.
Cest ensuite une assistance qui
se fait au niveau commercial.
Nous nessayons pas seulement
de vendre des avions cono-
miques de nouvelle gnration
aux Africains ; nous aidons aussi
LE CHINOIS COMAC EN EMBUSCADE
I
nterrog le 3 aot par
Jeune Afrique
Addis-Abeba, Tewolde
GebreMariam, directeur
gnral dEthiopian
Airlines, a confirm
tre en discussion avec
le gouvernement
chinois pour acheter
Entreprises marchs 95
les compagnies les plus faibles
mieux comprendre comment elles
peuvent optimiser leurs oprations.
Cet objectif atteint, les compagnies
du continent reviendront vers nous
pour acheter des avions plus gros ,
souligne Hadi Akoum.
On ne pousse pas nos clients
acheter tout prix, poursuit Joo
Miguel dos Santos. On travaille
avec eux pour trouver le produit
qui rpond le mieux aux besoins
du march. En Afrique, on na pas
besoin de 747 ni de beaucoup
davions. De plus petits appareils
comme des 737 ou des Embraer
peuvent trs bien faire laffaire pour
dvelopper le march intrieur. Si
ces compagnies achtent plus que
ce quelles peuvent ou grandissent
trop rapidement, elles courent la
banqueroute Ce nest bon ni pour
elles ni pour nous. Un avion qui
nest pas utilis trs longtemps se
retrouvera trs vite sur le march de
loccasion et viendra concurrencer
les avions neufs , prcise Michel
Merluzeau.
Ainsi, assure Joo Miguel dos
Santos, chez Boeing, on analyse
Ce sont le march et les meilleurs avions
cinq A320 pour constituer une flotte, on fait
quAir Cte
des comparaisons conomiques
dIvoire
a commands entre les avions, parfois entre nos
Airbus. Ici, propres avions, 777 et 787 . Cest
laroport ainsi quil a conseill TAAG, Air
Flix- Madagascar, Air Zimbabwe, South
Houphout-
African Airways, Kenya Airways
Boigny, le
18 juillet. ou, rcemment, Camair-Co. Des
tudes qui sont souvent finances
par lEximbank amricaine, qui
peut supporter en parallle lachat
dappareils. Un mcanisme qui a
permis Boeing dcouler jusquici
ses avions en Afrique.
RMY DARRAS et BAUDELAIRE MIEU,
envoy spcial Toulouse
des avions fabriqus thiopien, ces avions
par Comac, dont le doivent passer encore
C919, un monocouloir beaucoup de tests
concurrent de lA320 techniques. Il faut aussi
dAirbus et du B737 que le fabricant puisse
de Boeing, a ralis fournir le soutien
avec succs son vol technique et la
inaugural. Mais, maintenance .
daprs le patron R.D.
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
96 Entreprises marchs
NICOLAS FAUQU / WWW.IMAGESDETUNISIE.COM
INDUSTRIE
Comment le textile tunisien
tente de sortir de lornire
Alors que le secteur souffre de la baisse de ses exportations vers
lEurope, les professionnels estiment quil doit dpasser la seule
logique de sous-traitance et monter en gamme.
D
es ides coupe-
feu, dont cer-
taines avaient
dj t formu-
les il y a vingt ans. Cest ainsi
que Njib Krafi, lancien directeur
gnral du Centre technique du
textile (Cettex), Tunis, a accueilli
les vingt-trois mesures annonces
par le gouvernement de Youssef
Chahed au dbut de juin pour sau-
ver le secteur. Lobjectif de lquipe
du Premier ministre tunisien est
pourtant de sortir de lornire une
industrie mise mal, depuis la
rvolution, par la concurrence
grandissante du Maroc et de la
Turquie en Mditerrane, et des
pays asiatiques (cinquime four-
nisseur de lUnion europenne en
2010, la Tunisie occupe dsormais
le neuvime rang).
Au dbut du mois de juin, Zied
Ladhari, le ministre du Commerce
et de lIndustrie, est en effet mont
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
au crneau pour annoncer aux
industriels du textile-habillement
ce que la Kasbah avait leur offrir :
des allgements fiscaux, la pro-
messe de leur donner la priorit
dans les appels doffres publics
et la limitation des importations,
qui grappillent des parts de mar-
ch aux enseignes tunisiennes
(Mabrouk, Zen, Moncef Barcous,
Blue Island).
SE DMARQUER. Pour un secteur
qui a vu se rduire ses exportations
vers lUnion europenne (2,2 mil-
liards deuros en 2016, contre
2,6 milliards en 2004), le nombre
de ses entreprises (2 020 en 2005,
1600 dix ans plus tard) ainsi que de
ses emplois (de 250 000 en 2001
160000 actuellement), ces mesures
sont insuffisantes, estime Njib
Krafi, qui regrette labsence dune
vision stratgique dix ans. Une
vision qui inciterait davantage les
Lance en 2011, la marque
locale Lyoum a merg en
misant sur la qualit
et sur un style moderne.
acteurs du secteur une monte
en gamme et la sortie de la seule
logique de sous-traitance. Comme
ce que tentent de faire Claire et
Sofiane Ben Chaabane.
Ces deux diplms de lESCP
Europe, Paris, ont fait merger
leur marque de textile, Lyoum,
aprs stre lancs au lende-
mainsde la rvolution (en 2011)
dans une boutique unique
La Marsa, dans la banlieue de
Tunis, o il sest coul quelque
2 000 pices la premire anne
Dans un pays pris en tau entre la
sous-traitance bas cot dont les
produits sont destins lEurope ,
dominante depuis les annes 1970,
et un march national monopolis
par des rpliques du prt--porter
de masse en vogue linternatio-
nal, le pari tait os.
Pour se dmarquer, les deux
associs ont mis sur des produits
de meilleure qualit, vendus plus
cher (tee-shirts, sweat-shirts et
pantalons partir de 60 dinars,
[21 euros], dans les magasins tuni-
sois, et 75 euros pour le pantalon
chino sur la boutique en ligne,
dont le stock est log Paris),
mais aussi sur un style qui se veut
rsolument moderne, avec des
vtements griffs pour enfants,
femmes et hommes orns dins-
criptions humoristiques ( Lennon
loved couscous , Prince loved
harissa ). Des inscriptions qui
pointent dsormais le bout de leur
nez chez Hamadi Abid, le leader du
prt--porter dans le pays. Depuis
cinquante ans, le textile tunisien
a dvelopp une image bas de
gamme. Nous voulions proposer
autre chose , explique Sofiane
Ben Chaabane, ancien de la com-
munication qui a fait ses armes
chez BETC et Saatchi & Saatchi.
Ce qui na pas t sans peine : La
premire difficult lorsquon veut
produire du textile en Tunisie pour
le vendre en Tunisie cest de trouver
des ateliers , se souvient Claire
Ben Chaabane, une ancienne
de lenseigne de mode La Halle.
JEUNE AFRIQUE
 97

Et pour cause : la loi 72 offre des concentre dans la confection de

avantages fiscaux et douaniers aux tenues militaires pour larme et
entreprises dont la seule activit la garde nationale (60 %), et dans
est lexport, alors que les dbou- des contrats de fournitures pour
chs sur le march intrieur sont lespagnol Inditex (Zara, Massimo
beaucoup moins incitatifs. Dutti) ou litalien Zegna, len-
Mais aprs avoir tiss un rseau trepreneur de 37 ans explore une
de fournisseurs de confiance, les troisime voie. Depuis quelques
rsultats donnent du crdit au annes, il commercialise directe-
modle des Ben ment en Europe des
Chaabane : lan der- Cinquime costumes plus haut
nier, Lyoum a mul- de gamme via des
fournisseur de
tipli ses ventes par commerciaux multi-
deux (les fondateurs lUE en 2010, la marques en partena-
gardent leur chiffre Tunisie occupe riat avec lEspagnol
Retrouvez sur
daffaires confiden- dsormais le Javier Arnaiz. jeuneafrique.com
tiel). Une deuxime Une valorisation
boutique perma- 9 rang.
e
de loffre tunisienne
toute lactualit conomique
nente a t ouverte que Jean-Franois et financire du continent
Mutuelleville (nord de Tunis), Limantour, le prsident du Cercle
plusieurs points de vente ph- euro-mditerranen des dirigeants Cette semaine, la une
mres ont connu un certain succs textile-habillement (Cedith),
Hammamet, Paris et Londres. appelle largir dans le cadre Cte dIvoire
Aprs lentre dun troisime asso- dun plan daction sectoriel cinq Avec Facebook Flex, les
ci, Mehdi Majoul, un financier ans (2017-2021). Autre urgence, abonns MTN pourront
tunisien pass par la City, les Ben estime-t-il : mobiliser les pro-
Chaabane sont en tractation pour fessionnels tunisiens du textile et chatter et liker en illimit
une nouvelle leve de fonds, qui de lhabillement dans une organi-
leur permettrait de franchiser sation professionnelle restructu- Voitures made in Algeria
Lyoum dans toute lAfrique du re . Il a sur ce point t entendu Le gouvernement dresse
Nord, voire au-del. puisque, en mai, 400 industriels un bilan catastrophique
ont claqu la porte de lUtica, la
TROISIME VOIE. Cette stratgie puissante confdration patronale,
rebours de celle des importateurs excds par la signature dune
Finances publiques
de marques internationales tels que nouvelle hausse des salaires quils Le FMI confirme que
Maille Club, de Mehdi Abdelmoula, jugent intenable. Ils ont cr la Brazzaville lui a cach une
ou BS Invest, des frres Ben Salem, Fdration tunisienne du textile partie de sa dette
a t adopte par Hosni Boufaden, et de lhabillement. Elle sera op-
patron de Promotex Industries, rationnelle en septembre, avec Notation
le groupe familial aux 10 millions lobjectif de relancer la filire.
deuros de chiffre daffaires et aux BENJAMIN POLLE,
Lagence Fitch sinquite
500 salaris. Si son activit se envoy spcial Tunis de lendettement de la BAD

LOBBYING AUX TATS-UNIS La vido de la semaine

U n groupe informel
de cinq jeaners
de douane de 17 %,
qui, selon leurs
industriels ont
souscrit un contrat
Russite
Dans les couloirs
(WIC, Sartex, Demco, estimations, sont avec le cabinet de
de la Harvard africaine
VTL et Sitex, qui sont appliqus laTunisie lobbying Cambridge
des fournisseurs de lentre aux Advisors pour
marques tats-Unis, un march sensibiliser leur
internationales telles annuel de cause l'excutif et le
Levis, Pepe Jeans) 300 millions de jeans, lgislateur tats-
fait cause commune estiment-ils, dont ils uniens. Ce contrat
pour accder au ne captent pour court jusqu la fin de
march amricain. lheure quun lanne 2017 et slve
Leur objectif est infinitsimal 0,1 %. pour lheure
dobtenir une Cest pourquoi, depuis 500000 dollars.
drogation aux droits septembre 2015, les B.P.

JEUNE AFRIQUE N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

Transformer
lagriculture
de fond
en comble

De la culture du riz au Nigria la culture du cacao et des noix de cajou en Cte dIvoire, Olam est
engag en Afrique depuis prs de 30 ans. Nous avons investi 1,89 milliards de dollars singapouriens
et cre un rseau de 2.5 millions de petits exploitants dans 25 pays qui cultivent entre autres du
coton, des graines de ssame ou du caf.
Nos 31 usines de transformation sont rparties sur le continent et nous permettent de transformer
nos rcoltes en ingrdients entrant dans la composition entrant dans la composition de produits
tant locaux quinternationaux. Nous fournissons des boulangeries en farine et avons galement
dvelopp des marques de produits alimentaires clbres aujourdhui linstar de Tasty Tom,
Royal Aroma (riz) King Crackers, Mama Gold, Bua (ptes) et Dona (huile de palme).
Nos 21 000 employs plein temps et 26 000 saisonniers nous aident atteindre nos objectifs.
Ils sont non seulement la cl de notre succs, mais aussi ceux qui continuent, jour aprs jour
nous convaincre du potentiel de lAfrique.

Olam, n en Afrique, fidle lAfrique.

@olam
@olam_international
olamgroup.com
 Focus Responsabilit socitale des entreprises 99

SVEN TORFINN/PANOS-REA
Campagne de sensibilisation au Rwanda, un des pays africains les plus engags contre les passe-droits.

Corruption
Quand les patrons serrent la vis
Face au durcissement de la lgislation des grandes juillet, le Serious Fraud Office (SFO), qui
puissances et la multiplication des condamnations, lutte contre la dlinquance financire au
Royaume-Uni, a par exemple ouvert deux
le secteur priv change ses pratiques. enqutes distinctes contre le fabricant de
cigarettes British American Tobacco et le
JULIEN CLMENOT en France ou Foreign Corrupt Practices minier Rio Tinto pour des faits prsums

C
adeauter, autrement dit cor-
rompre, pour obtenir un passe-
droit, sassurer une dcision
favorable ou parfois seulement
pour faire appliquer la loi Rares sont
les entreprises qui nont pas un jour t
confrontes cette tentation. Mais, la
faveur de lvolution des lgislations, ces
pratiques deviennent plus risques pour
les acteurs conomiques. Car sous la
pression de leurs citoyens, certaines des
plus grandes conomies du monde ont
renforc au cours de la dernire dcennie
les lgislations pnalisant les dlits relatifs
la corruption. Ces lois sappellent UK
Bribery Act au Royaume-Uni, loi Sapin 2
Act aux tats-Unis. Leur particularit : de corruption concernant leurs activits
elles peuvent sanctionner des faits com- africaines. Et fin 2016 la socit dinves-
mis hors de leur juridiction nationale. tissement amricaine Och-Ziff a accept
En 2008, le groupe de payer 413 millions de
allemand Siemens dollars damende et de
a fait partie des pre- Une cinquantaine pnalits au gendarme des
mires multinationales de pays ont marchs financiers amri-
en faire les frais. La cainetaudpartementdela
Securities and Exchange
muscl leur Justice, dont plus de 2,2 mil-
Commission, le gen- lgislation lions directement rgls par
darme des marchs son fondateur, Daniel Och,
financiers amricains, pour avoir vers quelque
lavait condamn payer 800 millions de 100millionsdedollarsdedessous-de-table
dollars pour avoir vers des pots-de-vin en Afrique entre 2007 et 2011.
afin dobtenir des contrats aux quatre coins Dans le monde, une cinquantaine de
du monde. Le continent nchappe pas pays ont activ ou ractiv leur lgisla-
cette chasse aux petits arrangements. En tion anticorruption depuis la fin des

JEUNE AFRIQUE N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

100 Focus

Des amendes record aux tats-Unis Electric fait partie des repentis qui ont
choisi de faire radicalement voluer leurs
Top 10 des sanctions prononces dans le cadre du Foreign Corrupt Practices Art (FCPA)
(en millions de dollars)
pratiques. En 2007, le groupe franais a
obtenu en gypte la certification du cabi-
net Ethic Intelligence, cr par Philippe
Montigny, ancien membre du cabinet
du secrtaire gnral de lOCDE. Puis
Siemens Alstom KBR/Halliburton il a tendu cette dmarche ses filiales
800 772 579 marocaine, nigriane et sud-africaine.
Le groupe allemand Bosch veille lui
aussi appliquer en Afrique sa politique
de bonne gouvernance. Le comit direc-
teur a renforc ses exigences en matire
de contrles. Cela concerne nos clients
comme nos fournisseurs, qui nous fai-
Teva Pharma
BAE Systems Total sons signer un code de conduite. Le fait
519 400 398
dafficher une ligne claire fait dailleurs
que nous sommes moins sollicits. Nous
prfrons perdre de largent plutt que
Odebrecht/Braskem de nuire notre rputation , explique
SOURCE : ETHIC INTELLIGENCE

Mondher Sassi, charg de ces questions

419,8 VimpelCom
397,6
Och-Ziff Alcoa
412 384
annes1990. Sur le continent, cest interlocuteurs, qui pointent le manque de
le cas du Maroc, de la Tunisie, de la Cte moyens accords aux agences publiques
dIvoire, du Rwanda et de lAfrique du charges de ces questions en Afrique.
Sud. Mais, faute de protger efficacement Cest tout un systme. Tout le monde est
les lanceurs dalerte, les tats africains conscient des consquences ngatives de
peinent lutter contre ce phnomne. ces pratiques (perte de pouvoir dachat,
Chawki Tabib, prsident de lInstance problmes de qualit des produits, mau-
nationale de lutte contre la corruption vaise gestion de largent public). Mais
en Tunisie, estime que ces petits arrange- y mettre un terme brutalement pose
ments cotent son pays quatre points de aussi un problme social puisque cela
croissance du PIB chaque anne. reviendrait supprimer une partie des
revenus de certains fonctionnaires, voire
RPRESSION. Le Maroc des emplois si lon dma-
est en pointe dans lam- Pour prserver trialise certaines opra- donne un cadre pour transcrire dans leur
lioration de la bonne tions , souligne lune de
sa rputation,
gouvernance dans les nos sources.
entreprises et les admi- lutter contre Sensibles leur rputa-
nistrations. En 2007, ces pratiques tion, les multinationales
le royaume a ratifi la devient une ont t les premires sur cette dernire norme, organise par
convention des Nations prendre conscience de
obligation
unies sur ce sujet et cr la ncessit de mettre
une autorit centrale de fin leurs mauvaises
prvention de la corruption. En 2011, habitudes. Elles observent que les lois
ladoption dune nouvelle Constitution a ne restent plus thoriques, mais abou-
raffirm la volont du pays dagir, et lan tissent des condamnations financires faire la mme chose , juge Kouakou
dernier le gouvernement a adopt une et pnales. Lutter contre la corruption
stratgie nationale de lutte contre la cor- devient une obligation , constate Anne
ruption qui court jusquen 2025, incluant Le Rolland, PDG dActe International,
des programmes de sensibilisation, de cabinet daudit et de conseilspcialiste des
prvention, de formation, et aussi des chanes dapprovisionnement et de dis-
mesures de rpression. Mais cest encore tribution. Sanctionn en 2006 au Lesotho
insuffisant, estiment plusieurs de nos pour des faits de corruption, Schneider
au Maroc, en Tunisie et en Algrie. Pour
les entreprises internationales, la priorit
est de matriser les rgles dexportation.
Quand on les suit la lettre, on limine
80 % des situations risque, dans les-
quelles on sexpose la corruption ,
estime Anne Le Rolland.
MENTALITS. Les grandes entreprises
africaines sont elles aussi de plus en plus
sensibles lamlioration de leur gouver-
nance. Mme si beaucoup de socits
locales intgrent encore le fait de distribuer
des cadeaux leur fonctionnement habi-
tuel, avec parfois une comptabilit prcise
des montants donns. Lapparition des
normes ISO 19600, portant sur le manage-
ment de la conformit, en 2014, et surtout
ISO 37001, sur les systmes de manage-
ment anticorruption, lan dernier, leur
fonctionnementlvolutiondesmentalits.
En avril, la socit Maghreb Steel mais
aussi la Compagnie ivoirienne dlectricit
(CIE) ont ainsi particip la formation
le cabinet Acte International Casablanca.
Maintenant, nous allons concevoir un
plan daction. Il est certain que notre enga-
gement, impuls par notre actionnaire
Eranove, peut inciter dautres entreprises
Lataille Yao, charg de la lutte contre la
corruption au sein de CIE. Quand nous
avons ouvert notre filiale au Maroc il y
a deux ans, nous ne pensions pas que
cette partie de notre activit recevrait un
accueil aussi favorable , affirme Anne
Le Rolland.

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE

 RSE 101

Dialogue social
Vers un terrain dentente
Sur le continent, employeurs et salaris ne discutent ou en raison dun intense lobbying, la
souvent quen temps de crise. Mais progressivement loi nest pas toujours applique. Il arrive
mme que les entreprises qui la respectent
les mentalits voluent. soientminoritaires,dploreunsyndicaliste

L
e 7 juin, Sylvain Mayabi Binet ny
est pas all par quatre chemins
pour qualifier les relations quil
entretient avec Maurel & Prom,
install de longue date au Gabon. Dans un
courrier adress aux services du Premier
ministre, le secrtaire gnral adjoint de
lOrganisation nationale des employs
du ptrole (Onep), qui reprsente les
salaris du secteur, sest mu de la volont mois avant daboutir un accord ent-
du groupe franais de liquider son orga-
nisation. Pour y parvenir, la direction de
la compagnie ptrolire aurait demand
louverture dune procdure judiciaire
son encontre pour avoir protest fin
2016 contre le licenciement dune dizaine
de salaris. Des reproches que Maurel
& Prom nie en bloc, mettant le syndicaliste
au dfi den apporter les preuves.
En 2016, la grve des pcheurs de Walvis Bay (Namibie) a affect les usines de traitement du poisson.
OLEKSANDR RUPETA/NURPHOTO/AFP PHOTO
Si dans presque tous les pays du conti-
nent la fonction publique connat des
grves rptition, de tels conflits sociaux
sont peu frquents au sein des entreprises
prives. Mais il nest pas rare que ceux-ci
dgnrent. En 2016, le bras de fer entre
les salaris de la mine dor de Tasiast,
en Mauritanie, et la direction locale du
canadien Kinross avait dur plusieurs
disposent dun cadre rglementaire qui
rinant entre autres le paiement darri-
rs de salaires et dun treizime mois.
Le dialogue social dans le secteur priv
dAfrique francophone na pas volu : sur la ngociation collective. En Afrique
on rpond aux urgences, mais le suivi et
lanticipation ne sont pas entrs dans les
murs , confirme Adboulaye Binate,
DRH chez Atlantic Business International,
Abidjan. Et faute de volont politique
guinen au sujet du secteur minier dans
son pays. Certaines directions refusent
par principe de sasseoir la mme table
que des salaris , assure-til. Et le dialogue
a dautant plus de mal sinstaller que les
travailleurs ont tendance sautocensu-
rer par peur de se retrouver exclus dun
march de lemploi formel trs restreint.
DLGUS. Pourtant, la plupart des pays
encourage les concertations. Tous les tats
ont sign la convention de 1998 de lOrga-
nisation internationale du travail (OIT)
francophone, les lgislations prvoient la
nomination de reprsentants de dlgus
du personnel ( partir de onze salaris en
Cte dIvoire et de vingt au Cameroun) ou
linstallation dinstances telles que les

JEUNE AFRIQUE N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

102 Focus

zone Afrique-Moyen Orient depuis un

an, est en cours pour ouvrir le conseil
dadministration un reprsentant du
personnel salari africain.
Au Maroc, Karim Tazi, directeur gnral
du groupe Richbond, actif dans le textile
dameublement, reconnat que les soci-
ts locales qui dialoguent rellement se
comptent sur les doigts dune main. Lui
RODGER BOSCH/AFP PHOTO

revendique lefficacit des runions men-

suelles que les patrons des six divisions
de son entreprise tiennent avec des res-
ponsables des ressources humaines, des
assistants sociaux et des reprsentants des
2000 salaris, mme les plus vindicatifs ,
Round de ngociations lors de la grve des mineurs de Marikana, jure-til. Son objectif? Dminer les sources
proprit de Lonmin, en aot 2012, en Afrique du Sud. de conflit. Ce nest pas la question des
salaires qui revient le plus souvent mais
comits sant et scurit. Et les syndi- via linspection du travail des modules plutt celles des petits chefs qui font du
cats de salaris ne manquent pas. Il est de formation pour les reprsentants du zle, des places assises dans les transports
loin, le temps o nombre demployeurs personnel et les DRH sur leurs droits et vers les lieux de travail ou de la qualit de
considraient les salaris comme leur leurs devoirs , ajoute Adboulaye Binate. la nourriture la cantine , numre-til.
proprit, assure Mody Guiro, le secrtaire Il ne faut pas attendre que les reven-
gnral de la Confdration nationale des LONGUEUR DAVANCE. Mais souvent, dications arrivent , affirme sous couvert
travailleurs du Sngal, premire centrale salaris et entreprises nont pas de conven- danonymat un patron tunisien dont le
du pays. Les syndicats ont russi se faire tions de branche sur lesquelles sappuyer. conglomrat, actif dans lautomobile,
entendre. Mais leur prolifration on en Il y a donc dun ct le droit et de lautre lagriculture, la distribution et limmo-
compte par exemple 420 en RD Congo des accords dentreprise comme ceux bilier, compte environ 400 salaris. Pour
nuit leur efficacit. adopts par la Socit marocaine de limiter les frustrations de ses collabora-
Pour Jean-Claude Tiacoh Allah- construction automobile teurs, ce groupe investit
Kouadio, vice-prsident de la Chambre de (proprit de Renault) ou La 1 % de ses 300 millions de
commerce et dindustrie de Cte dIvoire, parMarocTlcom(dtenu dinars (environ 105 mil-
les entreprises fournissent des efforts afin 53 % par Etisalat). Dans
rmunration lions deuros) de chiffre
dinstaurer un dialogue social. Les consen- ce domaine, les multina- nest pas daffaires annuel dans la
sus sont possibles, estime-til, et mme tionales ont une longueur toujours la formation afin de leur
frquents, comme en tmoigne ladoption davance : elles peuvent principale offrir plus de possibilits
progressive, et sans trop de heurts, de laug- dcliner dans leurs filiales dvolution et moins de
mentation du salaire minimum de 36607 africaines les mesures
revendication raisons de protester. Plus
60 000 F CFA (denviron 56 91 euros) en vigueur au niveau de de dialogue social, cest la
en 2014. Nous y sommes parvenus grce la maison mre. Orange permet ainsi possibilit daugmenter la performance
des discussions sur ltalement de la depuis 2010 aux reprsentants du per- de lentreprise en favorisant lengage-
hausse, entreprise par entreprise , raconte sonnel de ses filiales de partager leurs ment des salaris et en limitant le risque
Youssouf Sylla, premier vice-prsident de proccupations sociales lchelle du des grves , note Adboulaye Binate.
la Fdration ivoirienne des PME. Les groupe au sein dun comit monde. Et De quoi thoriquement convaincre les
pouvoirs publics apportent eux aussi leur une rflexion, lance par Bruno Mettling, sceptiques.
concours : deux fois par an, ils proposent ex-DRH de loprateur et patron de la BENJAMIN POLLE

LES MULTINATIONALES PLBISCITES

Q ui sont les meilleurs

employeurs du
continent ? Selon le cabinet
londonien Global Career
Company, qui sonde chaque
anne salaris et employeurs,
il faut les chercher parmi
les multinationales comme
Procter & Gamble, Microsoft,
Total, Shell, J.P. Morgan, Visa,
GE, Petrobras ou Unilever.
Le constat est peu prs
le mme dans le sondage
annuel de Best Companies
Group, la filiale dun diteur
de presse amricain qui
interroge des directions des
ressources humaines et des
salaris au Maroc, en Algrie
et enTunisie. L aussi, les
groupes internationaux ont
davantage la cote en matire
de rmunration ou de climat
de travail. Au Maroc, les
franaisTeleperformance
etTotal Call et lamricain Dell
sont en tte. En Algrie,
on plbiscite plutt DHL,
Novo Nordisk et Novartis,
et enTunisie le gestionnaire
franais de centres dappels
Helpline. LAgence marocaine
de lnergie solaire (Masen)
et lalgrien Ad Display
(affichage publicitaire
et services urbains
intelligents) sont les seules
organisations maghrbines
qui sortent du lot.
B.P.

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE

104
Culture
& mdias

Et si le rire tait enfin pris au srieux en Afrique ? Les amuseurs

publics parviennent dsormais vivre (plus ou moins bien) de leurs
blagues sur le continent. Indispensables la bonne sant des
populations, ils restent tout de mme surveills du coin de lil.
Petit tat des lieux du secteur de la gaudriole avec lun de ses
plus illustres reprsentants : Sa Majest Mamane.

MAMANE, illustrations : DOM

Rdacteur en chef invit :
Dossier ralis par NICOLAS MICHEL, LO PAJON et KATIA TOUR

otre Leader Bienaim, activits. Internet est contamin par la

Son Excellence Prsident-
Fondateur du Gondwana,
altesse du rire grinant, jai
nomm Mamane quun
milliard de ptales de roses
jonchent son chemin tra-
vers lHistoire , a daign
nous faire linsigne honneur de prendre
la rdaction en chef de ce bien modeste
dossier consacr lhumour. Cela fait
moins de trois mandats (huit ans) que
ce grand monsieur (1,82 m avec ses
talonnettes) rgne sans partage sur les
chroniques caustiques de RFI, et deux
saisons quil prside Le Parlement du rire
sur Canal+ Afrique avec ses hommes de
main,pardon,sesvice-prsidents, Michel
Gohou, Digbeu Cravate et Charlotte
Ntamack. Qui de mieux plac pour nous
clairer, nous humbles journalistes ?
Cest donc avec la plus impartiale
impartialit, fidles aux valeurs de notre
magazine chri, mais galement sous
la houlette ferme et toujours juste de
Mamane, que nous avons abord le grave
sujet de lhumour en Afrique. Car le sujet
est grave. Festivals, missions tl, spec-
tacles Jamais on ne sest autant gondol
sur le continent. Les humoristes africains
commencent vivre de leurs infernales
poiladegnrale.Pireencore,desfemmes
osent monter sur scne pour participer
cette rpugnante orgie de rires qui, tel
un virus, se rpand partout, secouant
les estomacs, agitant les zygomatiques
et comble de lhorreur bousculant
mme parfois les cerveaux.
Heureusement, des esprits clairs
veillent. En avril 2016, par exemple,
au Burundi, lhumoriste Alfred-Aubin
Mugenzi, plus connu sous son nom de
scne Kigingi, tait arrt puis trans-
port, bras lis dans le dos par une
corde, vers un centre de dtention de
Bujumbura pour y rester trois bonnes
journes. Il avait eu loutrecuidance diro-
niser dans un sketch sur le maintien
au pouvoir de Pierre Nkurunziza, qui
avait brigu un troisime mandat alors
que la Constitution le lui interdisait.
Or nous savons pertinemment que les
Constitutions passent tandis que les vrais
grands chefs dtat restent, lactualit
rcente en fait suffisamment la preuve.
On le voit, lhumour est donc un sujet
srieux. Et ce nest pas Mamane qui nous
contredira sur ce point, lui dont la devise
au Parlement du rire est: Loyaut, all-
geance, prison. Beau programme !
L.P.
106 Culture mdias Humour

Festivals, missions spciales, tournes : aprs plusieurs dcennies de dbrouille, les comiques africains
ne sont plus pris pour des rigolos et commencent voir leur activit se professionnaliser.

eu comman- cosmopolite de 70 millions de dhtel et taxis, offerts par il rapporte beaucoup.

dant les cabinets personnes. Surtout, grce les partenaires) mais les Si le MDR est le plus
sont casss ! En son Gala Afrika , le festival retombes sont normes mdiatis des festivals du
ce 28 juin, devant a tiss un pont avec lAfrique pour la profession, la ville et le continent, il est videmment
quelque 5 000 subsaharienne. Cest lune des royaume. Artistes, techniciens, loin dtre le seul. Mamane a
spectateurshilares grandes fierts de Jamel, qui services de scurit, restau- le sien Abidjan, le Festival
et des cigognes interloques a avou dbourser person- rants, compagnies ariennes, du Gondwana, dont la troi-
regroups dans lenceinte nellement 200000 euros pour htels (la manifestation gnre sime dition est prvue en
majestueuse du palais El Badii, chaque dition. Le budget plus de 2 500 nuites selon le dcembre (et o Jamel sera
JamelDebbouze fait uneappa- total de la manifestation est site de Lconomiste) : diffi- dailleurs invit cette anne).
rition surprise. Pour cette soi- estim 3 millions deuros cile dvaluer prcisment ce Lauryathe Bikouta propose,
re arabophone du Marrakech (hors billets davion, chambres que lhumour rapporte, mais depuis plus de dix ans, TuSeo,
du rire, son comparse Eko, star
dustand-upmarocain,joueles
pilotes davion du vol MDR-26-
36 et invite une foule dhumo-
ristes confirms ou dbutants
se produire sur scne. Gare
au crash ! Si les spectateurs se
lvent, chantent, ragissent au
quart de tour pour encoura-
ger les meilleurs, ils nhsitent
pas interpeller, voire voler
la vedette aux moins aguer-
ris. Aucun risque en tout cas
que Jamel soit torpill en vol,
le boss met le public dans
sa poche ds quil apparat
avec son histoire de toilettes
dfectueuses.

AUDIENCE. Difficile de savoir

qui est le plus applaudi, la
fin de son sketch, du Jamel
serial vanneur ou du Jamel
entrepreneur de spectacles qui
a cr lun des rendez-vous
incontournables du Maroc. Le
Marrakech du rire a ft cette
anne sa septime dition en
fanfare: cest lun des trs bons
scores daudience de la chane
franaise M6 (3,4 millions de
tlspectateurs cette anne),
qui peut galement toucher,
grce TV5 Monde, un public

ROUKIATA OUEDRAOGO: Les Franais se plaignent que les classes sont bondes quand il y a 30 lves. Dans ma classe,
nous tions 285. Ma mre me demandait: Vous avez fait quoi lcole aujourdhui? Je rpondais: On a fait lappel, maman.
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE
 Mieux vaut en rire ! 107

le rendez-vous internatio- Cravate. Comme le prcise

nal du rire de Brazzaville . Mamane, les spectacles ont
Dautres sont ou ont t la longtemps t jous dans des
manuvre : Kinshasa, Ados lieux trs clectiques : salles
Ndombasi, au Gabon Omar de cinma, salles des ftes,
Defunzu, Lom Frdric thtres en premire partie des i le thtre a toujours t lun des
Gakpara Et, tout rcemment, ballets ou des orchestres natio- principaux rouages de la machine
le festival montralais Juste naux. Lorsque les comiques culturelle en Guine, ce sont
pour rire (Just for Laughs, le africains se produisaient en dsormais de vritables as du stand-up
plus grand du monde, avec France, ctait parfois dans qui sillonnent les scnes du pays. En
2 millions de spectateurs) a de simples restaurants, ou premire ligne, le collectif Serials Rieurs,
annonc sa dcision de sim- dans des salles au fin fond de men par lhumoriste et comdien Pedro
planter en Afrique du Sud. la banlieue. Mais ils dpla- Sow. Depuis sa cration en 2013, cette
aient toute la diaspora ! troupe a produit prs dune trentaine de
PROFESSIONNEL. Les humo- Et quand enfin les Guignols spectacles autour de sujets de socit,
ristes seraient donc devenus dAbidjan dbarquent dans politiques ou dactualit. Plusieurs
bankable? Ils sont en tout cas le thtre de Mnilmontant, membres se sont lancs en solo, parmi
mieux organiss, plus mdia- Paris, en novembre 1998, lesquels Oumar Manet, Mamadou Thug,
tiss et reconnus quil y a pour accommoder la com- Zebal Traor ou encore Thrse Ndiaye,
quelquesdizainesdannes.En die de boulevard la sauce qui, depuis quelques mois, fait sensation
somme, la profession sest pro- ivoirienne (tribulations dun avec son spectacle Esk-cisez-moi. Lan
fessionnalise! Cest du moins couple dop au Viagra, dva- dernier, Pedro Sow, Mamadou Thug et
le constat que fait Mamane luation du franc CFA), on Oumar Manet ont chacun remport le prix
avec le recul de ses 50 ans. frise lmeute , selon un du meilleur comdien de stand-up aux
Lhumoriste se souvient dun journaliste dAfricultures pr- Guine Comdie Awards. Oumar Manet
temps que les moins de 20 ans sent lpoque. Les Ivoiriens est lun de ceux qui reprsentent la
nepeuventpasconnatre.Dans de la capitale se retrouvent, Guine dans la sous-rgion et, depuis
les annes 1980, ctait selon gloussent, applaudissent aprs quelque temps, sur quelques scnes
lui le Cameroun qui dominait chaque rplique. Mais ctait franaises en matire de stand-up ,
lhumour sur le continent, il y a dj vingt ans. Preuve de indique Pedro Sow. Pour lensemble de
grce des artistes comme lessor des comiques africains, ces humoristes, le thtre est un passage
Jean-Michel Kankan ou Daniel Mamaneetsonquipe(Gohou, oblig pour tre un bon stand-upper .
Ndo, plus connu sous le pseu- Digbeu, Charlotte Ntamack et Aussi, ils citent communment
donyme dOncle Otsama. La Omar DeFunzu), aprs avoir lenseignement de vtrans de la scne
radio mais surtout des cas- jou leur spectacle Sans visa guinenne comme le dramaturge et
settes audio vendues un peu lEuropen (350 places) comdien Ibrahima Sory Tounkara.
partout permettaient de dif- guichets ferms, se produi- Aujourdhui, de nombreux artistes
fuser leurs sketchs, guinens de stand-up sattachent
se souvient le pr- Les cassettes audio proposer des spectacles en soussou,
sident du Parlement poular ou malink , prcise Mamadou
de comiques des annes
du rire. Cest grce Thug. Ces humoristes se produisent
aux cassettes que 1980 ont inspir des gnralement au Muse national de
jai dcouvert Jean- gnrations dhumoristes. Conakry, la Brasserie des arts du Centre
Michel Kankan, que culturel franco-guinen ou encore au
jai cout et rcout, et qui ront dans la salle mythique Palais du peuple. En avril dernier,
ma beaucoup influenc. Le de lOlympia (2 000 places) plusieurs dentre eux taient programms
Cameroun a t rejoint plus en janvier 2018. au Festival des arts et du rire (FAR) de
tard par la Cte dIvoire. Une Pratiquer le mtier mme Lab, capitale du rire . Sans compter
srie tlvise comme Ma dhumoriste, cest quelque des passages au Parlement du rire, sur
famille, cre en 2002, ou les chose de rcent en Afrique, Canal+ Afrique.
sketchs et DVD des Guignols note lIvoirien Adama Dahico. K.T.
dAbidjan ont permis de Encore aujourdhui, cest
mdiatiser des talents tels impossible de programmer
que Michel Gohou et Digbeu unspectacledansunesalle

ADAMA DAHICO : Je fais du 43 en chaussures, en pantalon, en chemise et mme en prservatif.

JEUNE AFRIQUE N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

108 Culture mdias Humour

sur un mois entier. Mais on

est pris un peu plus au srieux,
et on na plus jongler avec
des activits qui nont rien
voir. Chanteur, acteur de
cinma, chroniqueur radio
et tl, crivain, lhomme de
spectacle multiplie pourtant
toujours les casquettes. Il a
mme tent sa chance la pr-
sidentielle de 2010 Jtais le
premier humoriste ivoirien
me prsenter, mais je ne serai
pas le dernier , commente-t-il
sobrement.

FORMATION. Adama Dahico

dirige aussi des stages pour
former les jeunes pousses de
lhumour, limage de nombre
de ses confrres les plus popu-
laires. Mais, pour lheure,
aucune vritable cole spcia-
lise dans la comdie nexiste devenir un professionnel de Productions, il y a six ans, lorganisation de vraies tour-
sur le continent. Les nouveaux la comdie. Cest un ami qui Abidjan. Sa structure lui nes organises lchelle
talents passent parfois par des ma encourag et conseill de permet de produire ses nationale ou du continent :
conservatoires de quartier ou minscrire dans un atelier de spectacles, ceux de ses compa- le manque dinfrastructures.
sont de purs autodidactes. thtre. Mes anciens cama- gnons de route et de donner Dans un pays comme la Cte
Cest le cas par exemple de rades de classe au Niger nen un peu plus de srieux son dIvoire qui accueille la crme
Moustik Karismatik. Je viens reviennent dailleurs toujours activit. Pendant longtemps, de lhumour, il ny a gure que
dune famille polygamique qui pas que jai suivi cette voie. lamateurisme dominait dans cinq salles aux normes profes-
na pas beaucoup de moyens, Le comdien a cr sa lorganisation et la rmunra- sionnelles. Dici 2018, jaime-
prcise le Camerounais. Jai socit, Gondwana-City tion. Quelquun vous appelait: rais lancer mon propre lieu.
dabord fait rire mes parents, Viens jouer, jai une bonne
mon quartier, puis on min- salle pour toi, tu es sr davoir SUBSIDES. La question du
vitait dans les anniversaires du public, et je te paie la financement des festivals et
et les kermesses. Je nai fin du spectacle ! Souvent, des shows revient en per-
aucune formation pro- La nouvelle ctait de larnaque. Le gars manence. Le problme des
fessionnelle, mais jai gnration de comiques affirmait quil ntait pas Africains, cest les Africains,
beaucoup regard manque parfois de recul, rentr dans ses frais et ironise Oualas, humoriste
les comiques sur proposait juste 20 % dorigine marocaine qui a
matrise mal le franais, manque
internet et sur des recettes. lissue grandi en Cte dIvoire. Nous
scne. Il y a
de culture gnrale. Or lAfrique a dun de leurs shows, avons du mal soutenir nos
un vrai manque besoin de pense structure et a soif Gohou et Digbeu se frres. Les entreprises ici et
de structures pour dHistoire. Pourquoi ne pas faire des sont mme rendu ailleurs vous disent: Dsols,
former les humo- sketchs pour parler de Lumumba, compte que lorgani- nous navons pas de budget
ristes en Afrique, de Sankara ? Les humoristes sateur avait fil avec pour vous suivre. Et sortent
confirme Mamane. de demain, je veux aller les la caisse ! Aujourdhui, 100 000 euros pour inviter des
Personnellement, si chercher dans les facs ! avec ma socit de pro- DJ leurs soires ! Mamane,
je ntais pas parti en duction, nous exigeons de de son ct, part au front
France,ojedevaismener vrais contrats, un acompte, rgulirement pour rcolter
une thse sur la physiologie la prise en charge des frais des subsides. Il sassocie aux
vgtale, lide ne maurait de transport Un obs- Instituts franais et retient
/J A
NIE R

jamais travers lesprit de tacle soppose nanmoins de plus en plus lattention de

UR
O

F
T
EN
VI N C

OMAR DEFUNZU : Je suis venu en France pour chercher une femme blanche, je suis fatigu des femmes noires !
Vous, les femmes noires, vous avez dj les cheveux des Blanches, les yeux des Blanches, les ongles des Blanches
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE

socits prives (notamment
de tlphonie mobile) qui,
jusquici, avaient plus ten-
dance financer des vne-
ments sportifs ou des concerts.
Elles se rendent compte que
lhumour est vendeur, et quen
plus il suffit de payer un ou
deux artistes seulement pour
faire le show !
SHOWS. Les missions de
tlvision, en se multipliant,
assurent galement dimpor-
tantes rentres financires.
Lmission Bonjour a ft
ses 10 ans cette anne la
RTI (Cte dIvoire). Le tl-
crochet Castel Live Comedy a
fait les beaux jours de Canal 2
international, au Cameroun.
Au Sngal, dans le Kouthia
Show, sur TFM, lhumoriste
vedette brocarde jusqu
Donald Trump On noublie
videmment pas le Parlement
du rire, qui fait la meilleure
audience de Canal+ Afrique
avec le football et frle les
85 % de taux de satisfaction.
Un score digne dun dirigeant
du Gondwana !
Reste que, pour Mamane,
la profession a encore du tra-
vail accomplir pour mieux
se structurer. Pour lheure,
je dirais quune vingtaine
dAfricains seulement vivent
exclusivement de leur art ,
regrette-t-il. Il voit dun bon il
larrive de nouvelles salles,
comme les CanalOlympia
cres par Vivendi. Mais pense
aussi que sa gnration doit
encore uvrer pour aider
les suivantes. De son ct,
lhumoriste chef dentreprise
fourmille de projets. Le festival
du Gondwana pourrait bientt
stendre Dakar et Niamey.
Et une cole pourrait voir le
jour au Niger pour former les
Mamane de demain.
L.P.
Mais pourquoi voulez-vous que je me contente dune imitation alors que je peux avoir un produit dorigine ?
JEUNE AFRIQUE
On les appelle youtubers ou influenceurs Vritables experts du rire
sur les rseaux sociaux, de Facebook Snapchat, ces humoristes 2.0,
en pleine ascension ou dsormais reconnus, amusent autant les
internautes du continent africain que ceux de la diaspora.
(Cte dIvoire)
LIvoirien Observateur bne, Florent
Amany de son vrai nom, est un Abidjanais
de 29 ans qui, depuis quatre ans, inonde le
web avec des vidos aussi jubilatoires que
dconcertantes. Cest en mars 2016 que
cet ancien informaticien voit sa notorit
dpasser les frontires ivoiriennes quand
il adresse un message face camra aux
terroristes jihadistes. Son verbiage aussi
ahurissant que salutaire est salu linter-
national. Il se voit mme proposer une
place au sein de lquipe de chroniqueurs
de lmission Touche pas mon poste, de
C8. Sil na jamais rejoint le plateau, ce
bldard assum , fan inconditionnel du
rappeur Booba (et vice versa), parcourt
dsormais le globe comme humoriste et
collabore avec dautres internautes. En un
an, son concept a volu: parti de vidos
la mise en scne sommaire o il voquait
toutes sortes de sujets, il joue dans des
sketchs tourns notamment en France.
Facebook : 647 000 abonns
Twitter : 87 300 abonns
Instagram : 546 000 abonns
Snapchat : obs_ebene
(France-Cte dIvoire)
Sacko Camara, ou Sacko The Comedian
poursesfanslesplusfervents,nAbidjan,
est arriv en France lge de 12 ans. En
Mieux vaut en rire ! 109
2013, il interrompt ses tudes de langues
pour se consacrer au tournage de vidos
sur Facebook, arm de son smartphone,
Paris ou en Cte dIvoire. Lide : ragir
lactualit avec humour en jouant sur
laccent et le vocabulaire abidjanais. On
notera son imitation dune admiratrice
immigre un meeting de Marinou
Le Pen (3,8 millions de vues au compteur)
ou encore ses mises en garde hilarantes
EmmanuelMacaron.Sackonhsitepas
saffubler de perruques et multiplier
les grimaces. Jai toujours ador faire le
guignol; faire rire les gens, cest mon grand
truc , confie le jeune homme de 23 ans,
qui rve dune carrire Hollywood.
Son apparition dans le film Chocolat, de
Roschdy Zem, dans une scne avec Omar
Sy, est-elle un premier pas vers la rali-
sation de son ambition ? En attendant,
sa rputation dambianceur-humoriste
lui vaut aussi danimer des banquets en
Cte dIvoire. Il officie galement aux cts
dautres humoristes et comdiens du Net
ivoirien comme Prezydent Veskaye ou
Ange Freddy Guessan.
Facebook : 268 000 abonns
Instagram : 71 600 abonns
Snapchat : SACKOMONTANA
(Cameroun)
On ne quitte pas une Camer comme a.
Cest le titre dune des vidos dYvonne
Akono, 25 ans, alias Ruby, poste sur
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
110 Culture mdias Humour
Facebook en avril 2015 (prs de 2 millions
de vues). Rseau sur lequel elle poste de
courts sketchs, sans grands efforts de
mise en scne, autour des lucubrations
tordantes de Ruby, son personnage dont
le bagou est accentu par un accent typi-
quement camerounais. Parfois, je ne
vois pas ce qui est drle dans mes vidos,
mais la visibilit quelles mapportent
va me permettre de lancer mon propre
business. Yvonne Akana aimerait,
terme, monter son entreprise de vente
de perruques. Et cela, alors mme quelle
a lev 11 000 euros en dcembre dernier,
via une campagne de crowdfunding, pour
le tournage de la troisime saison de sa
propre web-srie, Colocation entre filles.
YouTube : 31 000 abonns
Facebook : 396 400 abonns
Instagram : 166 000 abonns
Snapchat : ruby-comedienne
(Maroc)
Amine Radi, natif de Casablanca, a
investi le web en 2012 alors quil tu-
diait en France. son actif, une page
YouTube et une page Facebook sur
lesquelles senchanent moult vidos
hilarantes, dont une sur Marine Le Pen
qui lui a valu un like de Gad Elmaleh.
Jai commenc en improvisant sur les
galres que peuvent rencontrer les tu-
diants trangers en France. Ds lors,
ceux qui me suivaient mont demand
de continuer. Son succs grandissant
la conduit sur les planches du thtre
Le Rpublique, Paris. Il a galement
particip au Jamel Comedy Club cette
anne, sans oublier plusieurs sketchs
prsents au cours de diffrents festivals
dhumour. Sil continue le tournage de
vidos pour le web, lhumoriste prpare
aussi son tout premier one-man-show,
prvu pour janvier 2018.
YouTube : 46 000 abonns
Facebook : 557 000 abonns
Instagram : 100 000 abonns
RUBY : Quand Beyonc pleure sur les infidlits de son mari, cest sur un yacht en vacances,
nous, cest devant les arrts de bus !
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
(Maroc)
Cest sur une page Facebook, lance
lt 2016 et intitule The Tberguig ( com-
mrages ), que la blogueuse Asmaa El
Arabi amuse la galerie. En caricaturant
des personnages types de la socit maro-
caine, la jeune femme de 24 ans entend
apporter un regard bienveillant sur son
pays, riche et plein de contrastes . On
croise ainsi une htesse de lair de la RAM,
une clibataire rsigne, une fonction-
naire dsenchante, un chauffeur de taxi,
etc. Il ne sagit pas de critiquer la socit
mais plutt de mettre en avant, avec
humour et bienveillance, les personnes
qui nous entourent au quotidien. Entre
jeux de mots et accoutrements loufoques,
cette diplme dune cole de commerce
alterne photos et vidos prises avec son
smartphone.
Facebook : 135 000 abonns
Instagram : 12 200 abonns
(France-Congo)
Le comdien et humoriste Christian
Nsankete, connu sous le nom de Dycosh, a
lanc sa chane YouTube en 2013. Lune de
ses sources dinspiration: lexcentricit et
le sens de la formule plutt saugrenu des
sapeurs congolais. Ce Franco-Congolais
de 28 ans a dabord tent une carrire
de comdien, sillonnant les scnes de
stand-up, avant de se lancer dans la
ralisation de ses propres sketchs. Sur
Facebook, il poste aussi des vidos autour
de thmes qui prtent rire et multiplie
les personnages. Sa vido Rendez-nous (Sngal)
le tchip, ralise en 2014, est lun de ses Je suis le roi des youtubers au
plus grands succs (plus de 1 million de Sngal. 25 ans, Mouhamadou
vues). Il est aussi lun des producteurs Ndiaye, connu sous le nom de Dudu,
de la srie humoristique Barbershop, fait des vidos, se met en scne dans des
dont la saison 2 sera diffuse sur Canal+. pisodes de la vie quotidienne au Sngal
ou parodie des clips musicaux. Il y a trois
YouTube : 130 000 abonns ans, il na pas hsit abandonner ses
Facebook : 225 800 abonns tudes en marketing pour se consacrer
pleinement la ralisation de vidos
Instagram : 56 700 abonns humoristiques sur la Toile. Sollicit
Snapchat : Dycosh pour apparatre dans des publicits
JEUNE AFRIQUE

clip du rappeur Didier Awadi, Japp Ci.
Sur YouTube, le jeune homme de 24 ans,
qui participe moult campagnes publi-
citaires, sest fait un nom ds 2013 avec
des vidos dans lesquelles il nhsite pas
voquer des sujets tabous au Sngal,
comme le sexe. Lide est de sensi-
biliser mes fans travers le prisme de
lhumour , glisse-t-il avant dajouter
quil continue ses tudes daudiovisuel
pour devenir ralisateur.
DUDU FAIT DES VIDOS
YouTube : 60 000
Facebook : 150 600 abonns
Instagram : 141 000 abonns
Snapchat : thatboy_dudu
MAHFOUSSE COMDIEN
YouTube : 20 776 abonns
Facebook : 134 000 abonns
Instagram : 85 800 abonns
DATY NIANG
YouTube : 10 500 abonns
Facebook : 23 852 abonns
Snapchat : daty_niang
Les youtubers font
un autre mtier que nous
Le passage la scne nest
pas toujours concluant. Le public
les prfre lcran. Faire le chemin
(Orange, Nescaf, Afrimarket, inverse est tout aussi compliqu pour
etc.), lhumoriste sillonne les
scnes du pays. Il a dsormais
un comdien qui tenterait de percer sur
troqu son iPhone 3 pour une internet ! En attendant, cest un outil de
vritable camra et prpare une promotion formidable pour nous tous :
web-srie, Inspecteur Ndiaye, quand nous avons fait notre spectacle
dont le concept est inspir de Sans visa, LEuropen, Paris, nous
Brooklyn Nine-Nine, srie am- nous sommes appuys seulement
ricaine qui raconte les aventures sur Facebook. La salle
de policiers cocasses. Aux cts de affichait complet.
Dudu, on retrouve aussi les youtubers-
humoristes Mahfousse, connu pour son
concept Mahfousse et ses dlires dans Tom
/J A
et Jerry ou Daty Niang. Ce dernier est le
NIE R
personnage principal du tout dernier
UR
O
F
T
EN
VI N C
OBSERVATEUR : Si je boude dans le noir et que je suis noir, tu ne me verras pas. Cest pour a quils ont cr le tchip.
Cest pour montrer quon boude, mais dans le noir.
JEUNE AFRIQUE
Mieux vaut en rire ! 111
(Bnin-Sngal)
Au Sngal, on trouve un quatrime
trublion du web en la personne dAxel
Merryl Sofonnou, Bninois dbarqu
Dakar en 2013 pour suivre ses tudes
dinformatique. Il volue dans lunivers
de la parodie et du comique de situa-
tion. Je prends laccent bninois et parle
dune voix aigu. Cest un trait typique des
Bninois quand ils se retrouvent dans une
situation dramatique , samuse-t-il. Si le
stand-up et le cinma sont des ambitions
qui laniment, il ne compte pas arrter ses
tudes pour autant: tre comdien nest
pas une situation professionnelle trs
stable en Afrique. En dcembre 2015, il
a assur la premire partie dun spectacle
de Michel Gohou, Dakar, en compagnie
de lun de ses complices, Josu Vines. Lui
aussi rve de lancer sa propre web-srie.
YouTube : 41 000 abonns
Facebook : 102 000 abonns
Instagram : 42 900 abonns
(Tunisie)
En Tunisie, Emir Tlili officie sur
YouTube sous le nom de Salem Monsieur.
Son concept : poster des vidos dans
lesquelles il critique les programmes
tlvisuels ou les clips vido tunisiens.
Problmes techniques, jeu des acteurs,
incohrences de scnario, rpliques,
etc. Tout y passe. Son succs sur le
web la trs vite men sur les pla-
teaux audiovisuels. Il a notamment
particip en tant quhumoriste
lmission de tlvision Klem Ennes,
diffuse sur Elhiwar Ettounsi. Il est
galement animateur sur la radio
Mosaque FM. Actuellement, il se
produit sur la scne du thtre Sidi-
Dhaher, de Sousse, avec son premier
one-man-show, Moch Normal.
YouTube : 174 000 abonns
Facebook : 184 000 abonns
Instagram : 291 000 abonns
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
112 Culture mdias Humour

(Algrie)
Anes Tina, DZjoker Chemsou ou encore
Zarouta Youcef font partie des youtubers
stars du web algrien. Chemseddine
Lamrani, alias DZjoker Chemsou, est un
youtuber de 26 ans connu depuis 2011. Jusquo peut-on pousser le bouchon quand on est
Dans ses vidos, il imagine des scnarios un petit humoriste, seul en scne face une arme
plutt loufoques : les personnages du
film Inception en plein rama-
de pisse-froid aux ego chatouilleux ? Jouer avec les
dan, larrive de Dracula en Racisme, limites, en quilibre sur dondoyantes lignes rouges,
Algrie ou encore une ver- sida, libert peut en certains lieux se rvler prilleux.
sion toute particulire de la
srie Game of Thrones. Quant dexpression, usceptibilit des uns,
de sattaquer comporte des
Anes Tina, il se penche corruption, risques. La politique. La reli-
sensibilit des autres,
volontiers sur des sujets de politique elle est bien vaste,gion. Le sexe. Surtout. En
socit travers des sketchs la foule des emp- 2015, en Tunisie, lhumoriste
ou en interrogeant les pas- Tous les cheurs de pouffer enWassim Migalo se fit passer au
sant dans la rue : racisme, sujets y rond ne supportant tlphone pour le prsident
sida, libert dexpression passent. pas que lon (se) rie deux. Bji Cad Essebsi auprs dun
Enfin, Zarouta Youcef est Lautodrision, malheureu- homme daffaires proche du
principalement connu pour sement pour lhumanit, est clan Ben Ali. Il fut aussitt
ses critiques acerbes de la corruption sans doute la chose la moins arrt, tout comme le pro-
et de la mdiocrit au sein de la classe partage du monde, et le rire ducteur Moez Ben Gharbia,
politique, qui, en mai 2014, lui ont valu seffrite souvent aux frontires
pour offense au chef de ltat,
une arrestation par les services de scu- de lego. En Afrique comme usurpation de titre et escro-
rit algriens. En vue des lgislatives de partout, il est des sujets querie. Cest quasi universel :
mai, ces trois youtubers avaient chacun dangereux auxquels le fait les grands chefs naiment pas
publi des vidos, fin avril, dans les- en prendre pour leur grade.
VI

quelles ils appelaient les Algriens ne Oualas, humoriste maroco-

NC
ENT

pas aller voter. ivoirien, rsume bien le

FOURN

problme : Pour vous

DZJOKER CHEMSOU expliquer les choses
On peut rire de tout,
IE R

YouTube : 1 200 000 abonns

A
mais dans le respect de avec une mtaphore,
/J

je vais vous racon-

Facebook : 1 932 000 abonns lautre. Et cela vaut pour lAfrique ter une blague.
Instagram : 881 000 abonns comme pour le reste du monde. En Un Franais
France, o lon pourrait penser que rencontre un
ANES TINA la parole est plus libre, il y a des sujets Ivoirien et lui
YouTube : 1 million dabonns quon ne peut pas aborder avec lgret, dit : Moi, je
comme la Shoah ou lhistoire coloniale, peux aller
Facebook : 1 235 000 abonns llyse et gueu-
par exemple. Sur le continent, les drames
Instagram : 781 0000 abonns du pass ne sont mme pas des sujets. ler Macron, je
Les horreurs du prsent font oublier ce lemmerde.
ZAROUTA YOUCEF LIvoirien
qui sest produit quelques annes rplique : Mais
YouTube : 725 000 abonns
auparavant, et les historiens moi aussi je peux !
Facebook : 623 556 abonns peinent construire une Je peux aller au Palais
Instagram : 612 000 abonns mmoire collective. prsidentiel dAbi-
K.T. djan et dire Macron,

AXEL MERRYL : Voil pourquoi je prfre les Camerounaises [] : cest rare, absolument rare, den voir avec de
petites fesses. Elles ont des rondeurs On dirait les arrondissements de mon pays.
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE
 Mieux vaut en rire ! 113

je lemmerde. LIvoirien intressants que la pauvret,
Adama Dahico nuance
sa manire : Les tabous
dpendent des pays. Ici, on
peut tout tourner en drision,
la guerre, le prsident, mais il
faut le faire dans la subtilit,
sans blesser les gens. Voil
tout de mme une sacre
limite, valable en bien des
lieux et sur bien des sujets.
Originaire du Congo, Titus
Kosmas ne dit pas autre chose:
Je ne mattarde pas trop sur la
politique, non pas parce que
jai peur je nai jamais eu
ma langue dans ma poche ,
mais parce que je trouve quil
y a des sujets beaucoup plus
mme quil est une marion- mdiocre, etc. Tout cela nest
les guerres, la dictature des nette du rgime charge de tout de mme pas sans risque.
chefs dtat. Cest vrai que faire croire quil existe une En 2013, Kosmas crit un
lartiste est un objecteur de libert dexpression, poursuit sketch intitul Tu veux russir?
conscience qui doit mener un Kosmas. Je prfre donc parler Fais-toi pasteur. Lhumoriste
combat contre les ingalits, se produit dans cer-
mais un humoriste doit aussi Toute la difficult reste taines glises sans
panser les plaies par la magie dironiser sur les sujets problme, tandis
thrapeutique du rire. Or, que dans dautres
quand on voque ces sujets, les plus graves sans Une fois, un pas-
il faut beaucoup de dextrit blesser son public. teur est venu me
pour viter que a nvoque un voir et a dclar
mauvais souvenir quelquun de sujets qui touchent direc- devant plusieurs personnes
du public. Ce nest pas tout. tement ma socit, comme quil allait prier pour que
De plus, quand quelquun la prolifration des glises, lternel me tue parce que
a le courage de tourner en qui deviennent de vritables jtais un blasphmateur du
drision un rgime politique, fonds de commerce, lobs- Trs-Haut. Mmes prcau-
les gens peuvent croire quil a cnit dans la musique, le tions pour Oualas : Certains
t pay par les opposants, ou niveau scolaire de plus en plus sujets sont trop blessants pour

MAMANE: Mme si je suis nigrien, je me fais beaucoup damis en France. Partout o je sors, des gens veulent tre mes
copains. Tout lheure je suis sorti du TGV, y a trois gars qui sont venus vers moi et qui mont fait: Police nationale, bonjour.
JEUNE AFRIQUE N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
114 Culture mdias Humour

en rire. Je ne men prendrai
pas Mohammed VI, car je
sais que cest un sujet dli-
cat. En France aussi ; mme
si les Franais se lavouent
moins, ils ne peuvent pas
rire de tout. Prenez par
exemple Dieudonn Mbala
Mbala, condamn pour
antismitisme
CONSIGNE. Codifi par la
tradition, restreint par la
loi, dpendant de la culture,
lhumour na rien duniver-
sel. Lorsque nous avons
t invits au Marrakech du
rire, jai donn la consigne
de ne pas faire de blagues
sur le systme politique
local, confie Mamane. Par
correction, nous ne devions
pas mettre en difficult les
organisateurs. Cela ne nous
empchait pas de brocarder
nos propres dirigeants. De l
dire quil serait possible de
sexprimer presque librement
partout, il y a un pas. Je nai
jamais adapt mon spectacle
en fonction des pays dans
lesquels jai tourn mais je
nai jamais t invit jouer parce quils sont mal vus des
au Tchad, au Cameroun ni
au Congo-Brazzaville, pour-
suit Mamane. Dans ce der-
nier pays, jai t approch,
mais bizarrement tout a t
annul au dernier moment
sans quon sexplique pour-
quoi. L-bas, mon film
Bienvenue au Gondwana a
fait un carton.
La plupart des humoristes
aiment citer le Franais
Pierre Desproges On peut
rire de tout, mais pas avec
tout le monde et, forts de
cette maxime, sappliquent
sautocensurer. Dans une
interview au Petit Journal de
Canal+, lIvoirien Observateur
bne reconnaissait notam-
ment avoir renonc aux pro-
pos homophobes, seulement
mais je ne pourrais jamais
Occidentaux. Lautocensure
est un rflexe que tout humo-
riste devrait avoir, car un seul
mot plac dans un mauvais
contexte peut briser votre car-
rire, affirme Titus Kosmas.
Je connais les dangers que
je peux encourir si je drape.
Lhumour est puni par la loi
lorsquil bascule dans la
diffamation, lincitation
la haine raciale, la discrimi-
nation et linjure Tout,
au fond, semble tre une
question dquilibre : savoir
se tenir sur le fil qui spare
la provocation de loffense,
un fil bien fin qui ne cesse
dondoyer selon les a priori
de chacun. Je suis contre
les terroristes extrmistes,
dclare encore Kosmas,
me dguiser en Mohamed
avec un turban bombes, je
nirais pas jusque-l. Ce qui
fait rire dans une rdaction
parisienne ou danoise peut de
facto dclencher de destruc-
trices pulsions de mort chez
certains Pour Desproges,
la limite se posait ainsi : Il
vaut mieux rire dAuschwitz
avec un Juif que de jouer au
Scrabble avec Klaus Barbie.
N.M.

Je suis content
quune nouvelle
gnration de femmes
sempare de lhumour. On change
de point de vue. Cest pour cela que
jai tenu ce que Charlotte Ntamack
soit dans lquipe de mon mission
Le Parlement du rire. Peut-tre parce
quelles font partie dune minorit
En racontant sur scne jusqu sa vie intime, lhumoriste domine, les filles frappent plus
burkinab, installe en France, renouvelle un genre fort mais aussi plus finement.
o ses confrres masculins sont encore surreprsents. Et comme on ne sy attend
pas, cest dautant plus
oudain, le public, qui se tordait de une enfant pendant mon excision, mais efficace ! A
/J
IE R

rire jusque-l, retient son souffle. jai compris que je devenais une autre
O URN

Sur la petite scne du Point personne, la moiti de moi. Je revois

Virgule, haut lieu de lhumour la case ; lodeur du beurre de karit et
NT F

Paris, Roukiata Ouedraogo dune sorte de pommade antiseptique

CE
IN

entame un dialogue surraliste
et poignant avec son clitoris. Ce petit
bout de chair et de nerfs quon lui a retir
il y a une trentaine dannes, et quelle
imagine se rappelant son bon souvenir,
cruel, se moquant du plaisir quon lui
a dfinitivement t. Jtais encore
me colle encore la peau. On ne fait
jamais le deuil de cette disparition.
Le sketch durant lequel la comdienne
voque le traquenard sanglant que lui
ont rserv les adultes dans son Burkina
natal est peut-tre le moment le plus fort
de son troisime et dernier spectacle,
V
Roukiata tombe le masque. Peut-tre
parce quelle va au bout de sa dmarche :
raconter sans fard lexprience intime
dune femme africaine.
Quon ne sy trompe pas, la com-
dienne sculpturale de 37 ans, ancien

PHIL DARWIN : Il y a de vraies diffrences de culture entre Noirs et Blancs. Quand je sors avec une Blanche, elle me
rveille au milieu de la nuit: Phil, dis-moi que tu maimes! Euh! en Afrique on ne gaspille pas le je taime, cest un joker.
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE
 Mieux vaut en rire ! 115

mannequin, naborde pas que des au Cours Florent. Le professeur ma
thmatiques fminines . ducation, encourag intgrer lcole, et finalement
immigration, paludisme lhumoriste jai t prise directement en deuxime
avec un accent couper au coupe- anne. La jeune femme apprendra
coupe traite de sujets quon
pourrait tout fait retrouver Dans son
chez ses confrres mascu- premier
lins. Mais lclairage, la faon spectacle,
de faire sont souvent diff-
rents. Aguicheuse, loufoque, elle incarne
dans le sillage dune Claudia une
Tagbo, Roukiata met de la redoutable
pommade pour frapper
encore plus fort. Comme
amazone.
lorsqu lissue de son sketch
sur lexcision elle rappelle au public pari-
sien, qui ne se croyait pas directement
concern, que cette opration sest
aussi pratique jusquau XXe sicle
en France pour soigner lhystrie.
Les filles ont une approche parfois
plus fine, mais peuvent tre plus
dures ; cela tient aussi au fait que
nous devons souvent trimer plus
pour monter sur scne et que le
milieu nest pas toujours trs sain ,
estime celle qui raconte avoir reu
plusieurs propositions indcentes,
comme celle de jouer nue sans que
lintrigue du spectacle en question
le justifie.
TIMIDIT. A Ouagadougou, o
lhumoriste a grandi, jouer la
comdie aurait t inenvisa-
geable. Ce ntait pas pour des
filles correctes. Quand la sortie
du lyce je partais faire du thtre,
mon frre se fchait fort, il ntait
pas daccord. Arrive en France
20 ans, elle enchane les petits
boulots, avec plus ou moins de bon-
heur Sur scne, elle raconte, dans
un clin dil, quelle a t licencie
lorsquelle tait caissire dans une
suprette, force de confondre francs
et francs CFA. Aprs avoir t modle,
puis maquilleuse pendant douze ans,
elle se dirige sur le tard vers le thtre,
dabord sans objectif professionnel. On
a du mal me croire, mais jtais assez
timide. Pour me dgourdir, apprendre
prendre la parole de manire plus
assure, jai fait un stage dune semaine
pas pour cette comdienne au teint sans
doute un peu trop fonc au got des
plus tard par hasard que son
pre avait lui aussi fait du
thtre, crivant et mettant
en scne des pices dans drames intimes. Elle crit ses propres
lest du Burkina !
En France, les castings naboutissent
recruteurs. De toute faon, Roukiata
veut porter des uvres personnelles qui
aient du sens pour elle, et pourquoi pas
sappuyer sur la comdie pour parler de
spectacles. Dabord Yennenga, lpope
des Mossis, o elle incarne une redou-
table princesse amazone burkinab
meneuse dhommes. Aux frontires
du conte, le spectacle raconte aussi
lhistoire dune femme moderne qui
se bat pour construire son propre
destin, quitte contester lauto-
rit du pre. En 2013, elle se
lance dans le comique avec
Ouagadougou press, un
one-woman-show autobio-
graphique, depuis sa folle
jeunesse de gazeuse
dans les faubourgs oua-
galais jusqu son arrive
dans le cur africain de
Paris, le quartier de Chteau-
Rouge. En 2015, enfin, elle
commence jouer Roukiata
tombe le masque. Elle sancre
plus profondment dans
lHexagone grce lmis-
sion de France Inter Si tu
coutes, jannule tout, o
elle ralise des chroniques,
et en Afrique francophone,
o elle tourne rgulirement,
notamment grce au rseau
des Instituts franais.
linstar de son amie
Charlotte Ngo Ntamack, avec
laquelle elle a dj chang
des rpliques sur le plateau
du Parlement du rire, Roukiata
peut enfin incarner un rle qui lui
parle, le sien. Et dans un univers
encore masculin, qui joue la provoc
machiste, ces amazones dtonnent.
Concubinage, rapport dune femme
sa belle-famille, rpudiation expresse,
harclement sexuel Elles semparent
de sujets inattendus et moquent genti-
ment les mles du public. La bouche
en cur.
L.P.

Les Blancs, eux, on dirait des distributeurs de je taime: Bonjour, je taime. Bon apptit, je taime. Quand je suis
arriv en France, jentendais si souvent dire je taime que je pensais que a donnait droit des rductions dimpts!
JEUNE AFRIQUE N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
 ANNONCES CLASSES
Concernant cette rubrique, adressez-vous Fabienne Lefebvre - Tl. : 01 44 30 18 76 - Fax : 01 44 30 18 77 - Email : f.lefebvre@jeuneafrique.com
DIFCOM Rgie publicitaire centrale du Groupe Jeune Afrique - 57 bis, rue dAuteuil 75016 Paris - France

RPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC 0F CAMEROON

PAIX-TRAVAIL-PATRIE Peace-Work- Fatherland

PRSIDENCE DE LA RPUBLIQUE PRESIDENCE OF THE REPUBLIC

MINISTRE DES MARCHS PUBLICS MINISTRY OF PUBLIC CONTRACTS

SECRTARIAT GNRAL SECRETARIAT GENERAL

DIRECTION GNRALE DES MARCHS DES DIRECTORATE GENERAL OF SUPPLIES

APPROVISIONNEMENTS ET DES SERVICES AND SERVICE CONTRACTS

DIRECTION DES MARCHS DES DEPARTMENT OF GENERAL

APPROVISIONNEMENTS GNRAUX SUPPLIES CONTRACTS

TENDER NOTICE
OPEN INTERNATIONAL INVITATION TO TENDER N. 013/CDC/GBM/I.T.B/17 FOR MANUAL EXCAVATION AND
CONSTRUCTION OF SUSTAINABLE AGRICULTURAL NETWORK STRUCTURES IN THE CDC GROUP BANANA OF 1/8/2017

Tel.: 23333 22 51, Fax: 23333 26 80

FINANCED BY THE CDC 2017 BUDGET AND THE EUROPEAN UNION AS PER BAM 2017 PROGRAMME

1. SUBJECT OF THE INVITATION TO TENDER:

The General Manager of the Cameroon Development Corporation launches an Open International Invitation to Tender N. 013/CDC/GBM/I.T.B/17 for the Manual Excavation and Construction of
sustainable Agricultural network structures in the CDC Group Banana.

2. NATURE OF WORKS:
The works comprise the following Lots:
Lot One: Manual Excavation of Tertiary drains in MUSAKA Farm of CDC Banana Plantation.
Lot Two: Manual Excavation of Tertiary drains in MAFANJA 2 Farm, CDC Tiko
Lot Three: Manual Excavation of Tertiary drains in MOQUO 2 Farm, CDC Tiko
Lot Four: Manual Excavation of Tertiary drains in HOLFORTH Farm, CDC Tiko
Lot Five: Construction of sustainable Agricultural Network (SAN) structures at ESUKE packing house, CDC Tiko

3. DURATION OF EXECUTION:
The maximum period provided for the execution of the works is xed at sixteen (16) weeks for lots one (1) to Four (4) and 20 weeks for lot ve (5)

4. ESTIMATED BUDGET FOR THE WORKS:

N. OF LINEAR ESTIMATED ESTIMATED ESTIMATED

LOT DESCRIPTION
METRES VOLUME M3 BUDGET (FCFA)TTC BUDGET (EURO)

1 Manual Excavation of Tertiary drains in MUSAKA Farm of CDC Banana Plantation. 34,871 25,409 29,812,500 45,448.863
Appel doffres

2 Manual Excavation of Tertiary drains in MAFANJA 2 Farm, CDC Tiko 34,871 25,409 29,812,500 45,448.863
3 Manual Excavation of Tertiary drains in MOQUO 2 Farm, CDC Tiko 34,871 25,409 29,812,500 45,448.863
4 ManuaI Excavation of Tertiary drains in HOLFORTH Farm Farm, CDC Tiko 34,871 25,409 29,812,500 45,448.863
Construction of sustainable Agricultural Network (SAN) structures at ESUKE
5 89,205,380 135,992.725
packing house, CDC Tiko
TOTAL 208,455,380 317,788.177

5. PARTICIPATION:
This Open International Invitation to Tender is open to Enterprises that have proven their ability in the execution of such works.

6. FINANCING:
The works forming the subject of this Open International Invitation to tender Shall be Financed by the CDC 2017 Budget and the European Union as per BAM 2017 Programme

7. CONSULTATION AND ACQUISITION OF TENDER FILE:

Interested Bidders can consult the tender documents on the CDC website at www.cdc-cameroon.com , or at the General Managers Ofce (Room 208), CDC Head Ofce Bota - Limbe, South West
Region, Cameroon during working hours (7am to 4pm) Monday to Friday as from the 1/8/17 Bidders shall be expected to pay a non-refundable xed sum of 194 Euros (127,000 FCFA) for
the Tender le to the ARMP Special Account N. 335 98800001-89 with BICEC.

8. PLACE, DATE AND TIME FOR SUBMISSION OF OFFERS:

Complete offers written in either English or French and in Seven (7) copies (One Original and Six Copies) sealed in an envelope shall be deposited at the General Managers Ofce on or
before the 2/10/17 at 1.00 P.m local time.
The sealed envelope should carry the inscription:

OPEN INTERNATIONAL INVITATION TO TENDER N. 013/CDC/GBM/I.T.B/15 FOR MANUAL EXCAVATION

AND CONSTRUCTION OF SUSTAINABLE AGRICULTURAL NETWORK STRUCTURES IN THE CDC GROUP BANANA OF 1/08/2017
To be opened only during the bid-opening session

N 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE

 9. ADMISSIBILITY OF OFFERS:
Bidders shall provide Bid Bonds issued by a Financial Institution authorised to issue Bid Bonds for Public Contracts as per the list in Doc. 11. as follows:

AMOUNT
LOT N.
Euros FCFA

1 908.977 596,250

2 908.977 596,250

3 909.977 596,250

4 908.977 596,250

5 2,719.855 1,784,108

The Bid Bonds shall have a validity period of 120 days from the date the bids are opened. Bids that do not conform with this invitation to tender shall be rejected.

10. PLACE, DATE AND TIME FOR OPENING OF BIDS:

The Bid Opening session shall take place at the the CDC Internai Tenders Board Conference Hall on the 2/10/17 at 2.00 PM local time in the presence of the Bidders or their duly mandated
representatives. Only one Representative per bidder shall be allowed to attend the bid opening session.

11. MAIN ELIMINATION CRITERIA:

Bids shall be rejected when:
- There is an absence of an Administrative document.
- They do not have complete Technical / Financial Offers.
- They do not conform to the Technical specications.
- They do not score 5 out 7 of the main qualication criteria which must include B, C, D and E.
- They have falsied documents.

12. MAIN QUALIFICATION CRITERIA:

The criteria relating to the qualication of a bidder are as follows:

SEQ DESCRIPTION CRETERIA

YES NO

A ORDERLY PRESENTATION

B REFERENCES

C SITE VISIT REPORT

D WORK PLANNING/METHODOLOGY

E PERSONNEL REQUIRED

Appel doffres
F EQUIPMENT AND TOOLS

G FINANCING

NOTA BENE - Failure to respect 5 out of 7 of the above criteria which must include B, C, D and E shall result to the elimination of the offer.

13. MAXIMUM NUMBER OF LOTS WHICH A BIDDER CAN WIN:

Bidders are allowed to Tender for more than one lot but can win only one lot

14. CONFLICTS OF REGULATIONS:

In case of conicts between the EU rules and local legislation, the EU rules shall take precedence over the local legislation.

15. VALIDITY OF OFFERS:

Bidders shall remain committed to their offers for a period of NINETY (90) Days from the date of bid opening.

16. COMPLEMENTARY INFORMATION:

For further complementary information, Bidders should contact the Engineering Service Manager, Group Banana in writing, CDC Tiko, P.0 BOX 282 Tiko, Telephone N: 233 35 11 06, 233 35 11 78,
Fax: 233 35 11 64; Mobile: 699 68 16 97; E-mail: jacobmbondey@yahoo.com.

FRANKLIN NGONI NJIE

GENERAL MANAGER

AT THE SERVICE
Website: www.cdc-cameroon.com
OF THE NATION E-mail: info@cdc-cameroon.com
SINCE 1947

JEUNE AFRIQUE N 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

 118 Annonces classes

Banque des tats de lAfrique Centrale - Services Centraux

Commission ad hoc du march

Appel doffres international ouvert n 12/BEAC/DGE-DIPG-DEMCF/AOIO/Bien/2017 du

04 aot 2017 pour lacquisition, en lots indpendants, de divers matriels et
mobiliers de bureau pour diffrents Centres de la BEAC.
La Banque des Etats de lAfrique Centrale envisage dacqurir, sur ressources propres, somme non remboursable de cent mille (100 000) francs CFA par lot ou
divers matriels et mobiliers en lots indpendants aux Services Centraux de la BEAC. lquivalent dans une monnaie librement convertible. Le paiement devra
A cet effet, elle invite, par le prsent avis dappel doffres, les entreprises intresses et tre effectu en espces aux guichets de la BEAC, lexception du Bureau de Paris ou
remplissant les conditions requises, prsenter une soumission. Lappel doffres est par virement bancaire.
subdivis en cinq (05) lots indpendants, comme ci-aprs :
Le dossier dappel doffres rdig en franais peut tre consult, achet et retir
- lot 1 : 15 copieurs ; ladresse indique ci-dessus.
- lot 2 : 30 destructeurs de papier ;
Les soumissions, obligatoirement accompagnes dune garantie sous forme de garantie
- lot 3 : 30 armoires rideaux ;
bancaire la premire demande, conforme au modle indiqu dans le DAO et dun
- lot 4 : 120 chaises empilables de qualit suprieure ;
montant quivalent 3 % du montant de loffre, devront tre dposes
- lot 5 : 300 fauteuils orthopdiques.
ladresse indique ci-aprs, au plus tard le vendredi 15 septembre 2017 12
Le processus se droulera conformment aux dispositions du Code des marchs et du heures prcises (Heure de Yaound).
Manuel de procdures de gestion des marchs de la BEAC. Les soumissions reues aprs le dlai x seront rejetes.
Les entreprises peuvent obtenir un complment dinformation ladresse ci-dessous, BANQUE DES TATS DE LAFRIQUE CENTRALE SERVICES CENTRAUX
entre 9 heures et 12 heures, les jours ouvrs. BUREAU DORDRE 15e tage, porte 15.01
736 Avenue Monseigneur Vogt
BANQUE DES TATS DE LAFRIQUE CENTRALE * : BP 1917 Yaound - Cameroun
SERVICES CENTRAUX - Secrtariat Gnral
Les soumissions seront ouvertes en une seule tape le vendredi 15 septembre
DOAAR-CGAM, 14e tage, Porte 14 12
2017 13 heures prcises, aux Services Centraux de la BEAC Yaound, en
* : 736 Avenue Monseigneur Vogt - BP 1917 Yaound - Cameroun
prsence des reprsentants des soumissionnaires dment mandats qui souhaitent
( : (+237) 222 23 40 30 ; (+237) 222 23 40 60 Poste 5412 ou 5306
assister la sance douverture.
6 : (+237) 222 23 33 29
Le Prsident de la Commission ad hoc
@ : cgam.scx@beac.int
La participation au prsent appel doffres est conditionne au paiement de la
Appel doffres

AVIS DAPPEL DOFFRES INTERNATIONAL CONGO AIRWAYS S.A

SERVICES DUN PRESTARAIRE CHARG DU TRANSPORT TERRESTRE DES MATRIELS
DASSISTANCE AU SOL POUR CONGO AIRWAYS S.A

AOI/S/02/CGA/DG/SPM/2017
1. Conformment son plan de passation publi sur le site de lAutorit de Rgulation des Marchs Publics au mois davril
2017, Congo Airways S.A. a lintention dutiliser une partie de son budget annuel 2017 pour effectuer des paiements au titre
du march des services dun prestataire pour le transport terrestre de ses matriels dassistance au sol partir des ports
de Matadi et Dar-es-Salam pour ses escales en Rpublique Dmocratique du Congo.
2. Les candidats intresss peuvent obtenir des dtails sur les conditions de soumission dans les sites www.congoairways.com
(rubrique Actualits ) et www.mediacongo.net (rubrique Appel doffres ).
3. Les plis seront soumis au plus tard le 14 septembre 2017 11h (heure locale, TU+1) ladresse ci-dessous et seront
ouverts trente (30) minutes aprs lheure limite de dpt (11 h 30, heure locale, TU+1) en prsence des reprsentants des
soumissionnaires qui souhaitent assister la sance douverture qui aura lieu la mme adresse.

Adresse : CONGO AIRWAYS S.A

130, Boulevard du 30 juin
Immeuble ELEMBO - Kinshasa / Gombe
Email : congoairways@congoairways.com - Tl. : +243 82 777 27 77
Dsir BALAZIRE BANTU

N 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE

 Annonces classes 119

MINSTRE DES MINES

RPUBLIQUE DU MALI
********* UN PEUPLE - UN BUT - UNE FOI
DIRECTION DES FINANCES ET DU MATRIEL

SOLLICITATION DE MANIFESTATION DINTRT SERVICE

DADMINISTRATEUR INDPENDANT POUR LABORATION DU RAPPORT
DE LINITIATIVE POUR LA TRANSPARENCE DANS LES INDUSTRIES
EXTRACTIVES (ITIE) POUR LEXERCICE 2016

Le Ministre des Mines a obtenu un nancement du Budget National Exercice 2017 (Section 726
CE : 3-629-09, UF : 7-3-0-0484-000-0100-02-0) et a lintention dutiliser une partie de ce crdit pour effectuer
des paiements au titre de la consultation ci-dessus.

La Direction des Finances et du Matriel du Ministre des Mines invite les consultants manifester leur
intrt fournir les services dcrits ci-dessus. Vous devez fournir des informations indiquant que vous tes
qualis pour excuter les services (rfrence concernant lexcution des contrats similaires).

I. PROFIL RECHERCH :
Le cabinet devra compter dans son quipe :
1- un Directeur de mission, Expert-comptable diplm de niveau de formation BAC + 5 ayant au
minimum dix (10) annes dexpriences dans le secteur extractif et dont le curriculum vitae fait cas de
laccomplissement de missions similaires au contenu de la prsente Demande de Propositions ;

2- un Expert-comptable agr de niveau de formation BAC + 4 ayant au minimum (10) annes dexprience
dans secteur extractif ;

3- deux (2) rviseurs sniors de niveau de formation BAC + 4, en comptabilit ou en gestion. Ils devront,
chacun, se prvaloir dun minimum de cinq (05) annes dexprience dans le secteur extractif et justier,
quils ont accompli des missions similaires celle faisant lobjet de la prsente demande de propositions ;

Manifestation dintrt
4- deux (02) experts nationaux: un (01) consultant minier (prol de juriste ou en scalit minire) et un
(01) spcialiste en audit comptable devant prvaloir au moins 05 (Cinq) annes dexprience dans leurs
domaines respectifs et en lien avec le secteur extractif.

II. DURE DE LA MISSION :

La dure totale pour les services du consultant est de trois (03) mois et deux (02) semaines.

III. LIEU DE DPT DES DOSSIERS DE CANDIDATURE :

Les manifestations dintrt doivent tre dposes sous pli ferm et doivent comporter la mention
Manifestation dintrt pour le service de ladministrateur indpendant pour llaboration du rapport de
lInitiative pour la Transparence dans les Industries Extractives (ITIE) pour lexercice 2016 la Division
Approvisionnements et Marchs Publics de la Direction des Finances et du Matriel du Ministre
des Mines, Tl. : 20 01 35 00 la Cit Administrative de Bamako (btiment n 3) 2e tage bureau
312 au plus tard lundi le 28 aot 2017 10 heures. Louverture des plis est prvue pour le mme
jour partir de 10 h 30 Mn.

Pour tout renseignement complmentaire, veuillez contacter la Division Approvisionnements et Marchs

Publics de la Direction des Finances et du Matriel du Ministre des Mines, la Cit Administrative
de Bamako (btiment n 3) 2e tage, Mali, Tl. : 20 01 35 00/20 01 36 56/ 20 01 36 61,
Email : tourehamaye@gmail.com/ fanehami@yahoo.fr/ magaaboubacar@yahoo.fr

LE DIRECTEUR DES FINANCES ET DU MATRIEL

Hamaye Toure
Administrateur civil

JEUNE AFRIQUE N 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

 120 Annonces classes
MINISTRE DES FINANCES ET DU BUDGET
***************
DIRECTION DE CABINET
*************
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS DINTRT N 001/CSREF/MFB/RCA
SLCTION DE CONSULTANTS PAR LES EMPRUNTEURS DE LA BANQUE MONDIALE
NOM DU PAYS : RPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
NOM DU PROJET : PROJET DURGENCE DE RESTAURATION DE SERVICE PUBLICS (PURSeP).
LINTITUL DE LA MISSION DU CONSULTANT : Recrutement dun Chef de Projet pour le Projet dAppui la Gestion des Dpenses et
dInvestissements et aux Rformes (AGIR).
FINANCEMENT : BANQUE MONDIALE
Le Gouvernement de la Rpublique Centrafricaine a reu un nancement de lAssociation
Internationale de Dveloppement (IDA), et a lintention dutiliser une partie du montant
de ce don pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant : Recrutement
dun Chef de Projet pour le Projet dAppui la Gestion des Dpenses et
dInvestissements et aux Rformes (AGIR).
Les services de consultant ( Services ) consistent ce que le Chef de Projet est charg de :
Reprsenter le projet dans tous les actes de la vie civile, y compris au niveau des
cadres de concertation ;
Coordonner et animer les activits du projet AGIR ;
Superviser et suivre toutes les tudes et travaux ncessaires pour la bonne excution
du projet ;
Raliser toute autre mission pertinente lui cone par le Ministre des Finances et du
budget pour lexcution dans les bonnes conditions du projet et dans les dlais requis ;
Assurer la gestion et la coordination du projet dont la gestion du personnel ;
Assurer la mobilisation des ressources matrielles et nancires ncessaires la
ralisation des activits du projet ;
Cordonner llaboration et la mise en uvre du Programme de Travail et Budget
Annuel, la prparation des rapports de mise en uvre et tout autre rapport requis ;
Ordonner les dpenses du projet ;
Assurer le contrle et la qualit de lexcution des programmes techniques et des
Manifestation dintrt
budgets annuels pour une utilisation efciente des ressources, en conformit avec
les procdures dnies dans les manuels du projet ;
Veiller au bon droulement de laudit annuel des comptes du projet et de la
transmission bonnes dates des rapports daudit lIDA ;
Assurer la mise en uvre effective des recommandations des missions daudit
externe et des missions de supervision de la Banque ;
Veiller la production des rapports, budgets etc ;
Veiller la transmission dans les dlais les rapports au comit de pilotage ;
Veiller au strict respect des dispositions de lAccord de crdit ;
Entretenir des relations et la coordination rgulires avec la tutelle, les bnciaires
du projet, les partenaires techniques et nanciers et les parties prenantes intresss
par le projet ;
Assurer la coordination et la prparation des missions de supervisions dont la
contribution aux aide-mmoires etc ;
Rdiger les termes de rfrences, cahiers de charges, rapports, notes, analyses etc.
ncessaires dans le cadre du projet ;
Toutes activits et taches ncessaires pour la mise en uvre du projet.
Prol recherch :
Etre titulaire dun diplme universitaire (BAC +5) en Economie, Statistique, en
Finances ou Gestion de projets/Programmes ou tout autre diplme quivalent et en
rapport avec le projet ;
Avoir une exprience de minimum 10 ans en gestion, gestion de projet et, de
prfrence, avoir une exprience dans les rformes administratives, de nances
publiques ou de gestion des investissements publiques et une exprience de
travail en relation avec les partenaires techniques et nanciers comme la Banque
mondiale, le Fonds Montaires International, lUnion Europenne etc ;
Avoir une bonne connaissance des problmatiques de rformes de gestion des
nances publiques, de transparence, de gestion des investissements publics ;
Avoir une bonne connaissance du Franais (crit et oral) et de prfrence lAnglais
et une excellente capacit de leadership et de gestion des quipes pluridisciplinaires
N 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
RPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
Unit - Dignit - Travail
***********
et multiculturelles ;
Avoir une bonne capacit dinteragir entre le gouvernement et les partenaires
techniques et nanciers ;
Avoir une excellente connaissance de ladministration de la Rpublique
Centrafricaine et la connaissance de la zone CEMAC serait un atout ;
Etre capable de travailler efcacement sous pression ;
Avoir une bonne connaissance des logiciels standards (Word, Excel, PowerPoint).
Composition du dossier :
- Une lettre de motivation ;
- Un curriculum vitae actualis ;
- Copie des diplmes et certicats ;
Lieu et dure de la mission :
La mission se droulera Bangui (Rpublique Centrafricaine) pour une dure de trois
(3) ans avec une priode dessai de 6 mois.
La Cellule charge du Suivi des Rformes Economiques et Financires (CS-REF) invite
les consultants individuels ( Consultants ) admissibles manifester leur intrt
fournir les services dcrits ci-dessus. Les Consultants intresss doivent fournir les
informations dmontrant quils possdent les qualications requises et une exprience
pertinente pour lexcution des Services. Les critres pour ltablissement de la liste
restreinte sont : le nombre danne dexprience professionnelle, le niveau dtude
(joindre diplmes et certicats), une solide exprience dans des postes similaires, une
exprience dans les rformes administratives, de nances publiques ou de gestion des
investissements publiques et une exprience de travail en relation avec les partenaires
techniques et nanciers comme la Banque mondiale, le Fonds Montaires International,
lUnion Europenne
Il est port lattention des Consultants que les dispositions du paragraphe 1.9 des
Directives : Slection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque
mondiale dans le cadre des Prts de la BIRD et des Crdits et Dons de lAID version de
janvier 2011, rvise en juillet 2014 ( Directives de Consultants ), relatives aux rgles de
la Banque mondiale en matire de conit dintrts sont applicables.
Un Consultant sera slectionn selon la mthode de comparaison des curricula vitae (CV)
telle que dcrite dans les Directives de Consultants.
Les Consultants intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires ladresse
ci-dessous. Ils peuvent retirer les Termes de Rfrence au Secrtariat du Cabinet du
Ministre des nances et du Budget aux heures suivantes : de 9 heures 15 heures
(heure locale).
Les candidatures doivent soit tre dposes au secrtariat du cabinet du Ministre des
nances dans un pli ferm, avec la mention NE PAS OUVRIR AVANT LA RUNION
DE LA COMMISSION DE RECRUTEMENT ou envoye par mail ladresse
Cabinet@nances-budget.cf au plus tard le lundi 28 aot 2017 15 heures
(heure locale). Les candidatures doivent tre adresses au Comit de Recrutement,
avec la mention : Recrutement dun Chef de Projet pour le Projet dAppui
la Gestion des Dpenses et dInvestissements et aux Rformes (AGIR)..
Bangui le 04 aot 2017
Le Directeur de Cabinet du Ministre des Finances et du Budget
Jacob Dsir NGAYA
JEUNE AFRIQUE

MINISTRE DES FINANCES ET DU BUDGET
***************
DIRECTION DE CABINET
*************
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS DINTRT N 002/CSREF/MFB/RCA
SLECTION DE CONSULTANTS PAR LES EMPRUNTEURS DE LA BANQUE MONDIALE
NOM DU PAYS : RPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
NOM DU PROJET : PROJET DURGENCE DE RESTAURATION DE SERVICE PUBLICS (PURSeP).
LINTITUL DE LA MISSION DU CONSULTANT : Recrutement dun Chef Adjoint de Projet pour le Projet dAppui la Gestion des Dpenses
et dInvestissements et aux Rformes (AGIR).
FINANCEMENT : BANQUE MONDIALE
Le Gouvernement de la Rpublique Centrafricaine a reu un nancement de lAssociation
Internationale de Dveloppement (IDA), et a lintention dutiliser une partie du montant
de ce don pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant : Recrutement dun
Chef Adjoint de Projet pour le Projet dAppui la Gestion des Dpenses
et dInvestissements et aux Rformes (AGIR).
Les services de consultant ( Services ) consistent ce que le Chef Adjoint de Projet
ralise les tches suivantes :
De la mise en uvre et le suivi de la mise en uvre de la composante 1 du projet
(Gestion et transparence des dpenses publiques) ;
Assurer la coordination et le suivi avec les bnciaires du projet, dont la gestion et
lanimation des points focaux et en particulier pour la composante 1 ;
Coordonner et animer les activits du Projet AGIR troitement avec le Chef de Projet ;
Assister le chef de projet dans le suivi de toutes les tudes et travaux prparatoires
pour le dmarrage du Projet ;
Raliser toute autre mission pertinente lui cone par le Chef de Projet pour le
dmarrage dans les bonnes conditions du projet et dans les dlais requis ;
Assurer la gestion et la coordination du projet troitement avec le Chef de Projet ;
Assister le chef de projet dans la mobilisation des ressources matrielles et nancires
ncessaires la ralisation des activits du projet ;
Coordonner llaboration et la mise dans les dlais et selon les exigences requises en
uvre du Programme de Travail et Budget Annuel ;
Apporter de lassistance technique comme requise aux bnciaires du projet ;
Contribuer la rdaction des termes de rfrences, cahier de charges etc..Assurer le
contrle de lexcution des programmes techniques et des budgets annuels pour une
utilisation efciente des ressources, en conformit avec les procdures dnies dans
les manuels dexcution du projet ;
Veiller au strict respect des dispositions de lAccord de crdit, du document du projet
du manuel de gestion du projet ainsi que de tout autres documents, directives et
rglementation de la Banque mondiale ;
Entretenir des relations rgulires avec la tutelle, les partenaires techniques et
nanciers intresss par le projet ;
Assurer le suivi-valuation du projet dont la prparation des rapports dexcution,
la collecte et lanalyse des donnes sur les indicateurs de rsultats, les rapports de
suivi-valuation et de toutes notes, analyses, rapports ncessaires ;
Appuyer le chef de projet dans lorganisation des runions techniques priodiques
avec les diffrents acteurs impliqus dans le projet sur la mise en uvre des activits,
les difcults rencontres ainsi que les mesures correctives apporter ;
Assister le chef de projet dans la mise en oeuvre des recommandations des audits et
des missions de supervision ;
Assurer la coordination et la prparation des missions de supervisions dont la
contribution aux aide-mmoires etc ;
Assurer toute autre tche qui lui est cone par le chef de projet.
Prol recherch :
Etre titulaire dun diplme universitaire (BAC +5) en Economie/Finances,
Statistique, doubl dune spcialisation en Finances ou Gestion de projets/
Programmes ou tout autre diplme quivalent et en rapport avec le projet ;
Avoir au minimum dix (10) ans dexprience pertinente en gestion de projet,
nances publiques, gestion des investissements et rformes ;
Avoir une exprience dans la prparation et supervision projets ;
Avoir des excellentes connaissances en matire de nances publiques, de redevabilit
et transparence dont des rformes dans le domaine ;
Avoir une excellente connaissance de ladministration de la Rpublique
Centrafricaine et la connaissance de la zone CEMAC serait un atout ;
JEUNE AFRIQUE
Annonces classes 121
RPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
Unit - Dignit - Travail
***********
Avoir une connaissance des projets nancs par des partenaires techniques et
nanciers, de prfrence nancs par la Banque mondiale ;
Avoir une bonne connaissance du Franais et de prfrence de lAnglais et dune
langue locale et une excellente capacit de leadership et de gestion des quipes
pluridisciplinaires et multiculturelles ;
Avoir une bonne capacit dinteragir entre le gouvernement et les partenaires
techniques et nanciers ;
Etre capable de travailler efcacement sous pression ;
Avoir une bonne connaissance des logiciels standards (Word, Excel, PowerPoint).
Composition du dossier :
- Une lettre de motivation ;
- Un curriculum vitae actualis ;
- Copie des diplmes et certicats ;
Lieu et dure de la mission :
La mission se droulera Bangui (Rpublique Centrafricaine) pour une dure de trois
(3) ans avec une priode dessai de 6 mois.
La Cellule charge du Suivi des Rformes Economiques et Financires (CS-REF) invite
les consultants individuels ( Consultants ) admissibles manifester leur intrt
fournir les services dcrits ci-dessus. Les Consultants intresss doivent fournir les
informations dmontrant quils possdent les qualications requises et une exprience
pertinente pour lexcution des Services. Les critres pour ltablissement de la liste
restreinte sont : le nombre danne dexprience professionnelle, le niveau dtude
Manifestation dintrt
(joindre diplmes et certicats), une solide exprience dans des postes similaires, une
exprience dans les rformes administratives, de nances publiques ou de gestion des
investissements publiques et une connaissance des projets nancs par des partenaires
techniques et nanciers, de prfrence nancs par la Banque mondiale.
Il est port lattention des Consultants que les dispositions du paragraphe 1.9 des
Directives : Slection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque
mondiale dans le cadre des Prts de la BIRD et des Crdits et Dons de lAID version de
janvier 2011, rvise en juillet 2014 ( Directives de Consultants ), relatives aux rgles de
la Banque mondiale en matire de conit dintrts sont applicables.
Un Consultant sera slectionn selon la mthode de comparaison des curricula vitae (CV)
telle que dcrite dans les Directives de Consultants.
Les Consultants intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires ladresse
ci-dessous. Ils peuvent retirer les Termes de Rfrence au Secrtariat du Cabinet du
Ministre des nances et du Budget aux heures suivantes : de 9 heures 15 heures
(heure locale).
Les candidatures doivent soit tre dposes au secrtariat du cabinet du Ministre des
nances dans un pli ferm, avec la mention NE PAS OUVRIR AVANT LA RUNION
DE LA COMMISSION DE RECRUTEMENT ou envoye par mail ladresse
Cabinet@nances-budget.cf au plus tard le lundi 28 aot 2017 15 heures
(heure locale),
Les dossiers de Candidature doivent porter la mention avec la mention : Recrutement
dun Chef Adjoint de Projet pour le Projet dAppui la Gestion des
Dpenses et dInvestissements et aux Rformes (AGIR) et adresss au
Comit de Recrutement.
Bangui le 04 aot 2017
Le Directeur de Cabinet du Ministre des Finances et du Budget
Jacob Dsir NGAYA
N 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
 122 Annonces classes

MINISTRE DES FINANCES ET DU BUDGET RPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

*************** Unit - Dignit - Travail
DIRECTION DE CABINET ***********
*************

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS DINTRT N 003/CSREF/MFB/RCA

SLECTION DE CONSULTANTS PAR LES EMPRUNTEURS DE LA BANQUE MONDIALE

NOM DU PAYS : RPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

NOM DU PROJET : PROJET DURGENCE DE RESTAURATION DE SERVICE PUBLICS (PURSeP).
LINTITUL DE LA MISSION DU CONSULTANT : Recrutement dun Charg de Programme Responsable de la Composante 2 (gestion et
transparence des investissements publics) du Projet dAppui la Gestion des Dpenses et
dInvestissements et aux Rformes (AGIR).
FINANCEMENT : BANQUE MONDIALE
Le Gouvernement de la Rpublique Centrafricaine a reu un nancement de lAssociation publiques, gestion des investissements et rformes ;
Internationale de Dveloppement (IDA), et a lintention dutiliser une partie du montant de ce Avoir une exprience dans la prparation et supervision projets ;
don pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant : Recrutement dun Charg Avoir des excellentes connaissances en matire de nances publiques, gestion des
de Programme - Responsable de la Composante 2 (gestion et transparence investissements publics, de redevabilit et transparence dont des rformes dans le domaine ;
des investissements publics) du Projet dAppui la Gestion des Dpenses et Avoir une excellente connaissance de ladministration de la Rpublique Centrafricaine et la
dInvestissements et aux Rformes (AGIR). connaissance de la zone CEMAC serait un atout ;
Avoir une connaissance des projets nancs par des partenaires techniques et nanciers, de
Les services de consultant ( Services ) consistent ce que le Charg de Programme ralise les
prfrence nancs par la Banque mondiale ;
tches suivantes:
Avoir une bonne connaissance du Franais et de prfrence de lAnglais et dune langue
De la mise en uvre et le suivi de la mise en uvre de la composante 2 du projet (Gestion et
locale et une excellente capacit de leadership et de gestion des quipes pluridisciplinaires et
transparence des investissements publics) ;
multiculturelles ;
Assurer la coordination et le suivi avec les bnciaires du projet, dont la gestion et
Avoir une bonne capacit dinteragir entre le gouvernement et les partenaires techniques et
lanimation des points focaux et en particulier pour la composante 2 ;
nanciers ;
Coordonner et animer les activits dans le cadre de la composante 2 du Projet AGIR
Etre capable de travailler efcacement sous pression ;
troitement avec le Chef de Projet, le chef de projet adjoint, lquipe de gestion duciaire et
Avoir une bonne connaissance des logiciels standards (Word, Excel, PowerPoint).
les parties prenantes du projet ;
Assister le chef de projet et le chef de projet adjoint dans le suivi de toutes les tudes et Composition du dossier :
travaux prparatoires pour le dmarrage du Projet de la composante 2 pour la bonne mise - Une lettre de motivation ;
en uvre du projet ; - Un curriculum vitae actualis ;
Raliser toute autre mission pertinente lui cone par le Chef de Projet pour lexcution - Copie des diplmes et certicats ;
dans les bonnes conditions du projet et dans les dlais requis ;
Lieu et dure de la mission :
Assurer la gestion et la coordination du projet troitement avec le Chef de Projet et ladjoint
La mission se droulera Bangui (Rpublique Centrafricaine) pour une dure de trois (3) ans
du Chef de Projet ;
avec une priode dessai de 6 mois.
Assister le chef de projet et de ladjoint du chef de projet dans la mobilisation des ressources
matrielles et nancires ncessaires la ralisation des activits du projet ; La Cellule charge du Suivi des Rformes Economiques et Financires (CS-REF) invite les
Manifestation dintrt

Coordonner llaboration et la mise dans les dlais et selon les exigences requises en uvre
du Programme de Travail et Budget Annuel ;
Apporter de lassistance technique comme requise aux bnciaires du projet ;
Contribuer la rdaction des termes de rfrences, cahier de charges etc..Assurer le contrle
et la qualit de lexcution des programmes techniques et des budgets annuels pour une
utilisation efciente des ressources, en conformit avec les procdures dnies dans les
manuels dexcution du projet ;
Veiller au strict respect des dispositions de lAccord de crdit, du document du projet du
manuel de gestion du projet ainsi que de tout autres documents, directives et rglementation
de la Banque mondiale ;
Entretenir des relations et la coordination rgulires avec la tutelle, les bnciaires, les
partenaires techniques et nanciers et tout autre parties prenantes intresss par le projet;
Assurer le suivi-valuation du projet dont la prparation des rapports dexcution, la collecte
et lanalyse des donnes sur les indicateurs de rsultats, les rapports de suivi-valuation et de
toutes notes, analyses, rapports ncessaires ;
Appuyer le chef de projet et ladjoint du chef de projet dans lorganisation des runions
techniques priodiques avec les diffrents acteurs impliqus dans le projet sur la mise en uvre
des activits, les difcults rencontres ainsi que les mesures correctives apporter ;
Assister le chef de projet dans la mise en oeuvre des recommandations des audits et des
missions de supervision ;
Assurer la coordination et la prparation des missions de supervisions dont la contribution
aux aide-mmoires etc ;
Rdiger Terme de rfrences, cahiers de charges, rapports, notes, analyses etc. ncessaires
dans le cadre du projet ;
Assurer toute autre tche qui lui est cone par le chef de projet ;
Assurer toutes taches et activits ncessaires dans le cadre du rle dagence duciaire du
projet AGIR.
Prol recherch :
Etre titulaire dun diplme universitaire (BAC +5) en Economie/Finances, Statistique,
doubl dune spcialisation en Finances ou Gestion de projets/Programmes ou tout autre
diplme quivalent et en rapport avec le projet ;
Avoir au minimum dix (10) ans dexprience pertinente en gestion de projet, nances
consultants individuels ( Consultants ) admissibles manifester leur intrt fournir les services
dcrits ci-dessus. Les Consultants intresss doivent fournir les informations dmontrant quils
possdent les qualications requises et une exprience pertinente pour lexcution des Services.
Les critres pour ltablissement de la liste restreinte sont : le nombre danne dexprience
professionnelle, le niveau dtude (joindre diplmes et certicats), une solide exprience dans des
postes similaires, une exprience dans les rformes administratives, de nances publiques ou de
gestion des investissements publiques et une connaissance des projets nancs par des partenaires
techniques et nanciers, de prfrence nancs par la Banque mondiale.
Il est port lattention des Consultants que les dispositions du paragraphe 1.9 des Directives :
Slection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre des
Prts de la BIRD et des Crdits et Dons de lAID version de janvier 2011, rvise en juillet 2014
( Directives de Consultants ), relatives aux rgles de la Banque mondiale en matire de conit
dintrts sont applicables.
Un Consultant sera slectionn selon la mthode de comparaison des curricula vitae (CV) telle que
dcrite dans les Directives de Consultants.
Les Consultants intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires ladresse ci-
dessous. Ils peuvent retirer les Termes de Rfrence au Secrtariat du Cabinet du Ministre des
nances et du Budget aux heures suivantes : de 9 heures 15 heures (heure locale).
Les candidatures doivent soit tre dposes au secrtariat du cabinet du Ministre des
nances dans un pli ferm, avec la mention NE PAS OUVRIR AVANT LA RUNION
DE LA COMMISSION DE RECRUTEMENT ou envoye par mail ladresse
Cabinet@nances-budget.cf au plus tard le lundi 28 aot 2017 15 heures (heure
locale).
Les dossiers de Candidature doivent porter la mention : Recrutement dun Charg
de Programme - Responsable de la Composante 2 (gestion et transparence
des investissements publics) du Projet dAppui la Gestion des Dpenses et
dInvestissements et aux Rformes (AGIR), et adresses au Comit de Recrutement.
Bangui le 04 aot 2017
Le Directeur de Cabinet du Ministre des Finances et du Budget
Jacob Dsir NGAYA

N 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE

 Annonces classes 123

MINISTRE DES FINANCES ET DU BUDGET RPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

*************** Unit - Dignit - Travail
DIRECTION DE CABINET ***********
*************

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS DINTRT N 004/CSREF/MFB/RCA

SLECTION DE CONSULTANTS PAR LES EMPRUNTEURS DE LA BANQUE MONDIALE

NOM DU PAYS : RPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

NOM DU PROJET : PROJET DURGENCE DE RESTAURATION DE SERVICE PUBLICS (PURSeP).
LINTITUL DE LA MISSION DU CONSULTANT : Recrutement dun Expert en Passation des Marchs pour le Projet
dAppui la Gestion des Dpenses et dInvestissements et aux Rformes
(AGIR).
FINANCEMENT : BANQUE MONDIALE
Le Gouvernement de la Rpublique Centrafricaine a reu un nancement de lAssociation Internationale de Dveloppement (IDA), et a lintention dutiliser une partie du montant de ce
don pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant : Recrutement dun Expert en Passation des Marchs pour le Projet dAppui la Gestion des Dpenses
et dInvestissements et aux Rformes (AGIR).

Les services de consultant ( Services ) consistent ce que la mission de lExpert en Passation des Marchs couvre tous les aspects de passation des marchs, il est attendu du Spcialiste
en Passation des Marchs (SPM) :
Dassurer la qualit des dossiers de marchs.
De veiller ce que les dcisions de passation des marchs respectent les accords convenus pour la mise en uvre du Projet.
Dappuyer la rsolution de tout problme de passation des marchs qui pourrait survenir.
Dassurer le suivi des dossiers de marchs pour viter tout retard dans le processus de passation, dattribution, de signature et dexcution des marchs.
De coordonner sa mission avec le service responsable de la gestion nancire et de la comptabilit du Projet an de sassurer que la passation des marchs sintgre parfaitement dans
la planication et la gestion des fonds.

Prol recherch :
Avoir une Matrise en conomie, en socio conomie, en droit des affaires ou diplme quivalent;
Avoir une exprience professionnelle dau moins cinq (5) ans en passation des marchs et dans la gestion administrative et nancire des projets de dveloppement, nancs par la
Banque mondiale ;
Avoir une connaissance des circuits administratifs et juridiques en vigueur en Rpublique Centrafricaine ;
Avoir une connaissance et/ou exprience des rgles et procdures de passation des marchs de lEtat ;
Avoir une exprience avre dans lutilisation des logiciels usuels (Word, Excel) et ceux de passation de marchs (MS Project).

Composition du dossier :

Manifestation dintrt
- Une lettre de motivation ;
- Un curriculum vitae actualis ;
- Copie des diplmes et certicats ;

Lieu et dure de la mission :

La mission se droulera Bangui (Rpublique Centrafricaine) pour une dure de trois (3) ans avec une priode dessai de 6 mois.

La Cellule charge du Suivi des Rformes Economiques et Financires (CS-REF) invite les consultants individuels ( Consultants ) admissibles manifester leur intrt fournir les
services dcrits ci-dessus. Les Consultants intresss doivent fournir les informations dmontrant quils possdent les qualications requises et une exprience pertinente pour lexcution
des Services.

Les critres pour ltablissement de la liste restreinte sont : le nombre danne dexprience professionnelle, le niveau dtude (joindre diplmes et certicats), une solide exprience dans des
postes dExpert en Passation des Marchs, une connaissance des procdures de passation des marchs des projets de dveloppement, nancs par la Banque mondiale.

Il est port lattention des Consultants que les dispositions du paragraphe 1.9 des Directives : Slection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre
des Prts de la BIRD et des Crdits et Dons de lAID version de janvier 2011, rvise en juillet 2014 ( Directives de Consultants ), relatives aux rgles de la Banque mondiale en matire
de conit dintrts sont applicables.

Un Consultant sera slectionn selon la mthode de comparaison des curricula vitae (CV) telle que dcrite dans les Directives de Consultants.

Les Consultants intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires ladresse ci-dessous. Ils peuvent retirer les termes de Rfrence au Secrtariat du Cabinet du Ministre des
nances et du Budget aux heures suivantes : de 9 heures 15 heures (heure locale).

Les candidatures doivent soit tre dposes au secrtariat du cabinet du Ministre des nances dans un pli ferm, avec la mention NE PAS OUVRIR AVANT LA RUNION DE LA
COMMISSION DE RECRUTEMENT ou envoye par mail ladresse Cabinet@nances-budget.cf au plus tard le lundi 28 aot 2017 15 heures (heure locale),

Les dossiers de Candidature doivent porter la mention: Recrutement dun Expert en Passation de Marchs pour le Projet dAppui la Gestion des Dpenses et
dInvestissements et aux Rformes (AGIR) et adresses au Comit de Recrutement.

Bangui le 04 aot 2017

Le Directeur de Cabinet du Ministre des Finances et du Budget
Jacob Dsir NGAYA

JEUNE AFRIQUE N 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

 124 Annonces classes
MINISTRE DES FINANCES ET DU BUDGET
***************
DIRECTION DE CABINET
*************
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS DINTRT N 005/CSREF/MFB/RCA
SLECTION DE CONSULTANTS PAR LES EMPRUNTEURS DE LA BANQUE MONDIALE
NOM DU PAYS : RPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
NOM DU PROJET : PROJET DURGENCE DE RESTAURATION DE SERVICE PUBLICS (PURSeP).
LINTITUL DE LA MISSION DU CONSULTANT : Recrutement dun Comptable / Responsable nancier du Projet dAppui la Gestion des
Dpenses et dInvestissements et aux Rformes (AGIR).
FINANCEMENT : BANQUE MONDIALE
Le Gouvernement de la Rpublique Centrafricaine a
reu un nancement de lAssociation Internationale de
Dveloppement (IDA), et a lintention dutiliser une partie
du montant de ce don pour effectuer les paiements au
titre du contrat suivant : Recrutement dun Comptable /
Responsable nancier du Projet dAppui la Gestion
des Dpenses et dInvestissements et aux Rformes
(AGIR).
Les services de consultant ( Services ) consistent ce
que le Comptable / Responsable nancier du Projet est
responsable de la gestion nancire, administrative,
et comptable du projet. Ses responsabilits sont les
suivantes :
Tenir au jour le jour la comptabilit du Projet ;
Prparer et produire des tats nanciers mensuels, en
particulier les rapports trimestriels de suivi nanciers
Organiser les travaux de clture annuel des
comptes (y compris la conduite de linventaire des
Manifestation dintrt
immobilisations chaque anne) et produire les tats
nanciers annuels du projet ;
Assurer, de faon gnrale, la mise en uvre adquate
du systme de suivi nancier, de la comptabilit dans
le respect du Manuel des procdures administratives,
nancires et comptables et des normes de
comptabilit gnralement admises ;
Proposer, autant que de besoin, les amliorations du
manuel ci-dessus, au cours de lexcution du projet ;
Assurer la planication nancire pour approbation
et son excution notamment travers la prparation
du budget annuel et son suivi ;
Faire fonctionner et tenir jour les comptes de
trsorerie du projet, et prparer rgulirement et
dune faon mensuelle les rapprochements bancaires,
Tenir et mettre jour le chier des immobilisations
du projet ;
Tenir jour le chier de suivi de la consommation du
carburant des vhicules du projet ;
Organiser un systme darchivage et de classement
des pices comptables et documents nanciers du
projet ;
Suivre les dispositions du Manuel des Procdures
Administratives, Financires et Comptables du Projet ;
Collecter les informations nancires relatives
au Compte Spcial, et compte de projet pour
linformation de la Coordination du projet et des
N 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
RPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
Unit - Dignit - Travail
***********
partenaires nanciers y compris la Banque Mondiale ;
Apporter toute lassistance requise aux auditeurs
externes dans le cadre de leur mission ;
Collaborer avec lunit charge du Suivi-Evaluation
en vue de lalimentation de la Base de donnes pour
les aspects nanciers du projet ;
Apporter un appui nancier dans dautres tches qui
pourraient lui tre demandes par le Coordinateur
du projet ;
Excuter toutes autres tches cones par le
Coordonnateur du projet AGIR.
Prol recherch :
Disposer dune bonne rputation professionnelle et
dthique ;
Etre titulaire dun BTS/DUT en comptabilit ou
quivalent ;
Avoir au moins cinq (5) ans dexprience
professionnelle gnrale dont au moins trois (3) ans
dans le domaine de la gestion nancire et comptable
au sein des projets de dveloppement nancs par
les bailleurs de fonds de renom (BM, UE, USAID,
GIZ, BAD etc). Une exprience dans un projet de
la Banque mondiale serait un atout ou avoir cinq (5)
ans dexprience dans des responsabilits similaires ;
Avoir une connaissance et/ou exprience des rgles et
procdures comptables en Rpublique Centrafricaine
et de prfrence une connaissance du systme de
gestion des nances publiques ;
Avoir une bonne maitrise de loutil informatique
(Word, Excel, Power point) et maitriser au moins
un logiciel de gestion comptable (CIEL, SAARI,
TOMPRO) ;
Avoir une aptitude de travail en groupe et dans un
environnement sous pression ;
Avoir une bonne capacit en analyse nancire,
en communication et en rdaction des rapports
nanciers.
Composition du dossier :
- Une lettre de motivation ;
- Un curriculum vitae actualis ;
- Copie des diplmes et certicats ;
Lieu et dure de la mission :
La mission se droulera Bangui (Rpublique
Centrafricaine) pour une dure de trois (3) ans avec une
JEUNE AFRIQUE
 Annonces classes 125

priode dessai de 6 mois. Les Consultants intresss peuvent obtenir des

La Cellule charge du Suivi des Rformes Economiques
et Financires (CS-REF) invite les consultants individuels
( Consultants ) admissibles manifester leur intrt
fournir les services dcrits ci-dessus. Les Consultants
intresss doivent fournir les informations dmontrant
quils possdent les qualications requises et une
exprience pertinente pour lexcution des Services. Les
critres pour ltablissement de la liste restreinte sont : le
nombre danne dexprience professionnelle, le niveau
dtude (joindre diplmes et certicats), une solide
exprience dans des postes similaires, une connaissance
des procdures de gestion nancire des projets de
dveloppement, nancs par la Banque mondiale.
Il est port lattention des Consultants que les
dispositions du paragraphe 1.9 des Directives : Slection
et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la
Banque mondiale dans le cadre des Prts de la BIRD et
des Crdits et Dons de lAID version de janvier 2011,
rvise en juillet 2014 ( Directives de Consultants ),
relatives aux rgles de la Banque mondiale en matire de
conit dintrts sont applicables.
Un Consultant sera slectionn selon la mthode de
comparaison des curricula vitae (CV) telle que dcrite
dans les Directives de Consultants.
informations supplmentaires ladresse ci-dessous. Ils
peuvent retirer les termes de Rfrence au Secrtariat
du Cabinet du Ministre des nances et du Budget aux
heures suivantes : de 9 heures 15 heures (heure locale).
Les candidatures doivent soit tre dposes au secrtariat
du cabinet du Ministre des nances dans un pli ferm,
avec la mention NE PAS OUVRIR AVANT LA RUNION
DE LA COMMISSION DE RECRUTEMENT ou envoye
par mail ladresse Cabinet@nances-budget.cf au
plus tard le lundi 28 aot 2017 15 heures (heure
locale).
Les dossiers de Candidature doivent porter la mention :
Recrutement dun Comptable / Responsable
nancier du Projet dAppui la Gestion des Dpenses
et dInvestissements et aux Rformes (AGIR) , et
adresses au Comit de Recrutement.
Bangui le 04 aot 2017
Le Directeur de Cabinet du Ministre
des Finances et du Budget
Jacob Dsir NGAYA

Manifestation dintrt - Appel candidatures

Le Programme de Bourses
de Leadership Ibrahim
Lidentication et le soutien des futurs
dirigeants africains

Appel candidatures
Le processus de candidature sera ouvert
La Bourse Ibrahim fournit lopportunit de travailler auprs du niveau le le 14 aot 2017. Date limite de dpt
plus lev de la hirarchie dune des trois institutions suivantes : Banque des dossiers de candidature :
africaine de dveloppement (Abidjan), Commission conomique des 15 octobre 2017
Nations Unies pour lAfrique (Addis Ababa) et Centre du Commerce Pour des informations complmentaires sur
International (Genve). Le bnciaire de la bourse recevra une le programme, les critres et la procdure de
slection, consulter
allocation annuelle de 100.000$.
mo.ibrahim.foundation/fellowships
La Direction Gnrale de chaque organisation accueillera un Ibrahim Fellow pour une
priode de douze mois.
Ce programme vise des jeunes professionnels ou cadres, en milieu ou dbut de carrire,
gs de moins de quarante ans-ou moins de quarante-cinq ans pour les femmes avec
enfants. Les candidat(e)s doivent tre ressortissant(e)s dun pays africain, titulaires
dun Master, et faire tat de 7 10 ans dexprience professionnelle pertinente. AFDB ITC UNECA

JEUNE AFRIQUE N 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

 126 Annonces classes

Banque des tats de lAfrique Centrale - Services Centraux

COMMUNIQU DE PRESSE
La Banque des Etats de lAfrique Centra le (BEAC) porte a la connaissance du public lexistence de tentatives de
fraude sur des particuliers et/ou sur des entreprises, avec usurpation de lidentit de Monsieur ABBAS MAHAMAT
TOLLI, son Gouverneur. En effet, des individus mal intentionns contactent, actuellement, des particuliers ou des
entreprises via des comptes frauduleux sur les rseaux sociaux, notamment Facebook a des ns descroquerie.

La Banque des Etats de lAfrique Centrale prcise que Monsieur ABBAS MAHAMAT TOLLI ne dtient aucun
compte Facebook. La BEAC apporte, en consquence, un dmenti formel aux informations vhicules via ces
comptes et autres services de messagerie et appelle le public a une plus grande vigilance.

La BEAC se rserve le droit de prendre toutes les mesures, y compris dordre judiciaire, contre les auteurs de ces
agissements.

B.P 1917 - Yaounde

Rpublique du Cameroun
Telex: BANETAC 8343 KN
Tel. : 222.23.40.30 - Fax 222.23-33-29
Site Web: http://www.beac.int
E-mail: beac@beac.int
Divers - Communiqu de presse

EXECUTIVE DOCTORATE
IN BUSINESS
INSTITUT INTERNATIONAL DES ASSURANCES
IIA
ADMINISTRATION Le Matre douvrage informe les personnes et/ou Cabinets intresss par lAvis
Manifestation dIntrt N 002/AMI/CPM/CPP/IIA paru dans Jeune Afrique N 2952
PRSENTIEL (page 93), quelles ou ils peuvent consulter le texte complet dudit Avis sur le site
DAKAR (01/2018) partenaire internet de
ABIDJAN (11/2017)
Jeune Afrique : www.jeuneafrique.com
DISTANCE
contact@business-science-institute.com
www.business-science-institute.com

Retrouvez
toutes nos AVIS DE REPORT DE LCHEANCE DE lAPPEL MANIFESTATION
DINTRTS INTERNATIONAL (RFI) N 01/2017

annonces sur POUR LE CHOIX DUNE SOLUTION DUN ERP BANCAIRE

La Banque Nationale Agricole a lanc un Appel manifestation dintrts international pour le choix dune
le site : solution dun ERP Bancaire.
Il est port la connaissance de tous les candidats intresss par cet appel manifestation dintrts que la
date et heure limites de rception des dossiers de manifestation dintrts par le Bureau dOrdre Central de
www.jeuneafrique.com la BNA, initialement prvues pour le 11/08/2017 11 H 00 sont reportes au 18/08/2017 11 H 00.

N 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE

 Annonces classes 127

depuis 2001

Bienvenue bord et bonne lecture

Acier Haute
Rsistance
0m *
Galvanisation ~120
0 0 OT
chaud
Chneaux
innovants
8
310conteneur 4 0

Tle +
rgulateur

HANGAR GALVA

~300m
*
8 800
Devis Gratuit et
instantan sur le site Tl. 00.352.26.311.898 Retrouvez-nous sur vos compagnies
commercial@batimentsmoinschers.com ariennes prfres

Divers

JEUNE AFRIQUE N 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017

128
Vous
& nous

Le courrier des lecteurs politiques qui nont pas le

Envoyez-nous vos ractions, vos rflexions, vos coups de gueule ou de cur
courrier@jeuneafrique.com ou au 57 bis, rue dAuteuil, 75016 Paris.
Minusca
Des moyens
minuscules
En dehors de la capitale,
qui est pour le moment
relativement pargne, la
Centrafrique est la proie des
milices, qui pillent, tuent,
violent, sen prenant aux
populations, aux humanitaires
et aux soldats de la Minusca.
Mais, mme si la Centrafrique
ne prsente pas denjeu stra-
tgique majeur, la commu-
naut internationale ne doit
pas shabituer cet tat de fait.
Il faut donc donner la
Minusca les moyens de lut-
ter contre ces milices lour-
dement armes. Ainsi va
la Centrafrique, o chaque
jour qui passe apporte son
lot de mauvaises nouvelles
qui loignent le pays de la
paix. PATRICK DAVID,
Fontenay-aux-Roses, France
Tunisie
Wait and see
Le Country Report
du Fonds montaire
international (FMI) est un
document dautant plus
important que cest la
lumire de ses analyses quest
dcid le sort des pays qui
dpendent de linstitution.
Celui consacr la Tunisie
vient dtre rendu public, et
B.B.Y. demande avec raison
que ce rapport soit connu de
tous les Tunisiens (voir JA
no 2950, du 23 au 29 juillet).
Selon B.B.Y., le rapport est
trs pessimiste quant lave-
nir conomique de la Tunisie;
mais, comme on le sait, lco-
nomie nest pas une science
exacte et beaucoup de fac-
teurs entrent en ligne de
compte.
On observe cependant des
signaux positifs : la menace
terroriste sloigne de plus en
plus et le rgime est dmocra-
tique. Donc wait and see, le
pays peut sen sortir comme
il la fait en 1986 la suite des
meutes du pain, causes jus-
tement par les prconisations
du FMI lpoque.
courage de lire lHistoire. Car
ce nest pas lHistoire qui fait
les hommes, mais la gogra-
phie de la Mditerrane.
ISSAM MAACHAOUI,
La Soukra, Tunisie
CAN Cameroun 2019
Les rcentes pirouettes
visant retirer au
Cameroun lorganisation de
la CAN sont indites de la part
dun prsident de la CAF.
La raison ? Il ny aurait aucun
site en tat daccueillir
lvnement. Sagit-il dune
vendetta ourdie par des
personnalits qui ont des
comptes rgler avec Issa
Hayatou pour ne stre pas
vues organiser la CAN 2017 ?
Le Cameroun est tout fait
dispos prendre en compte
et intgrer immdiatement
les nouvelles recommanda-
tions pour mettre en place une

Corruption Laissez brler FATHI TOUNAKTI,

Hammam-Lif, Tunisie
CAN 24 quipes. Jobserve
dailleurs quil a organis avec
les ptits papiers succs la meilleure CAN fmi-
nine. On peut donc reprocher
loccasion dun article sur la corruption en Tunisie (voir Immigration Issa Hayatou sa longvit
JA no 2952, du 6 au 12 aot 2017), vous consacrez un Le miroir aux la tte de la CAF, mais on peut
encadr la corruption douanire. Cest assez rare pour alouettes de aussi lui savoir gr den avoir
tre soulign, alors mme que les recettes douanires la Mditerrane fait une institution impor-
dans nombre de pays africains reprsentent entre 40 % et En1885,JulesFerryrp- tante et rentable qui encadre
75 % des recettes budgtaires des tats ! Il faut donc tait lAssemble natio- des comptitions de grande
dnoncer sans cesse cette perversion qui nest pas une nalequelesracessuprieures envergure.
fatalit. Il est tout fait possible dradiquer ce mal. ont un droit vis--vis des races CHRISTIAN-MICHEL TSANGA,
Dabord en dveloppant partout linformatisation des infrieures. [] Elles ont le Douala, Cameroun
services douaniers, afin de couper le lien entre le douanier devoir de civiliser les races
et le client . Il ne doit plus y avoir aucun papier faire infrieures . Phrase terrible
viser par un fonctionnaire, quel que soit son niveau. et charge de tout son poids
Cest l que le bt blesse, car, dans nombre de pays o historique, quand il y a peu Rectificatif
linformatique a t installe, la hirarchie ministrielle le plus jeune des prsidents Nous avons crit par
laisse le papier en doublure de linformatique sous divers franais en captait lcho pour erreur dans JA no 2952
prtextes, chacun y trouvant son compte et jusquen plus ressusciter les dmons de la (du 6 au 12 aot) que
haut lieu ! Linformatisation unique et sans exception est le race blanche. Franois Mitterrand avait
seul moyen de tracer la marchandise et son paiement, Aujourdhui, le miroir de rendu son successeur,
notamment lors des enqutes administratives ou la Mditerrane supprime le Jacques Chirac, le salon
judiciaires a posteriori. drame des couleurs de peau Dor de llyse dans son
Mais il faut galement crer un service interne de contrle de lpoque pour lui substi- tat dorigine en 2002. Il
des agissements des fonctionnaires et punir durement tuer le miroitement des iden- fallait bien sr lire 1995.
chaque manquement, si petit ft-il ! tits, qui brillent de toutes Merci notre lecteur
Ces errements douaniers ne sont pas uniques et doivent leurs nuances ! Youssouf Aboulfaraj pour
tre au plus vite rprims par la justice locale. Ils mettent Laissons de ct les dcla- sa vigilance.
en jeu lavenir des pays ! LIONEL PASCAL, Prigueux, France rations lemporte-pice de

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE


Rorienter laide sanitaire lAfrique
P
remier Africain dsign comme directeur gnral de
lOrganisation mondiale de la sant (OMS),Tedros
Adhanom Ghebreyesus (lire aussi pp. 54-55) aura-t-il
la volont et le courage de revoir les concepts qui nont
pas eu les rsultats esprs? Je ne parle pas ici des soins
de sant primaires, quil faudrait cependant valuer, ni
des programmes de recherche, videmment ncessaires.
Mais deux options me semblent inadaptes : a) celle de
vouloir radiquer des maladies prioritaires et b) celle
de mener systmatiquement des actions verticales du
Nord vers les foyers dpidmie du Sud.
Dabord pourquoi radiquer , cest--dire traquer manent, mobile, peu coteux, anim par du personnel
le dernier malade au fond de la fort, de la savane ou
dun bidonville ? Ce dernier malade cote trs cher, et
on nest jamais sr que ce soit vraiment le dernier !
Les dizaines de milliards de dollars, publics
et privs, destins la sant nauraient-ils pas
d tre investis dans les hpitaux et la formation ?
Aujourdhui, on semble avoir radiqu la variole ; mais
des pidmiologistes raisonnables ont heureusement
conserv des stocks de vaccins antivarioliques que des
pidmiologistes optimistes voulaient dtruire. Pourquoi
ne pas se contenter de contrler les maladies graves
comme on le fait dans les pays dvelopps ? On les pr-
vient autant que possible, on les recherche rgulirement
et, si un cas est dpist, on le traite et on lisole, emp-
chant ainsi son extension. Cest le cas de la syphilis, de
la tuberculose, de la diphtrie, etc. Ce contrle ncessite
videmment des structures hospitalires fonctionnelles
et un personnel bien form. Voici le vrai problme que
lOMS a nglig : la mise en place dune organisation
sanitaire correcte fournissant une base horizontale
solide sur laquelle on peut sappuyer en situation nor-
male ou pidmique.
En cas de ncessit pidmique ou dans un but
de vaccination ou autre, en labsence de cette base
sanitaire, lOMS entreprend dans lurgence des opra-
tions verticales . Arrivent alors, avec forcment du
retard, des mdecins et des quipes spcialiss, des
JEUNE AFRIQUE
Vous nous 129
Professeur Edmond Bertrand*
mdicaments, du matriel, des Land Rover, des crdits
qui souvent court-circuitent les mdecins, voire les
autorits locales. Puis, le danger pass, presque tout
ce monde rejoint le Nord, laissant le pays dans ltat
o on la trouv et les personnels locaux souvent
dsappoints !
Peut-on faire autrement ? Souvenons-nous. Une mala-
die mortelle touchait de 50 % 80 % dune population
dont la survie tait menace : ctait la maladie du som-
meil (trypanosomiase) dans la rgion du Haut-Nyong,
au Cameroun. Qua-t-on fait ? On a cr un service per-
local spcialement form pour dpister puis traiter dans
leurs villages les malades dpists (mthode Jamot).
On a aussi construit trois hpitaux accueillant tous les
malades (beaucoup de mala-
dies non prioritaires peuvent
aussi tre mortelles !) et une
hypnoserie (pour les sommeil-
leux en danger). Et vingt ans
plus tard, il restait seulement
de 2 % 3 % de trypanosoms
dans la population ; la maladie tait contrle . Jai
ferm lhypnoserie. Le service mobile spcial charg de
la trypanosomiase, mais aussi dautres maladies ou de
vaccinations selon les besoins, a t maintenu.
Do ces questions: les dizaines de milliards de dollars,
publics et privs, consacrs depuis cinquante ans laide
sanitaire ont-ils t bien orients ? Naurait-il pas fallu
les affecter en priorit la construction de structures
mdicales adaptes et la formation des personnels ?
On aurait aujourdhui une base sanitaire horizontale
solide pour rpondre aux besoins de la population et,
en cas dpidmie, pour isoler et traiter les premiers cas
avant de faire appel au besoin des quipes internatio-
nales. Sinon, on risque de poursuivre indfiniment des
missions verticales sans lendemain.
* Le Pr Bertrand a exerc la mdecine en Afrique
pendant trente annes, de la brousse
luniversit, dans les quipes mobiles et les
hpitaux, petits ou grands. Il a t expert et
consultant de lOMS.
N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017
130

Post-scriptum Fondateur : Bchir Ben Yahmed,

le 17 octobre 1960 Tunis
bby@jeuneafrique.com

Fouad Laroui dit par SIFIJA

Sige social :
57 bis, rue dAuteuil 75016 Paris
Tl.: 01 44 30 19 60

Lnerie conomique
Fax rdaction : 01 45 20 09 69
Courriel : redaction@jeuneafrique.com

L
Directeur gnral :
autre jour, je regardais un homme sgosiller devant le Amir Ben Yahmed
Parlement marocain, Rabat, quand soudain Attendez, Vice-prsidents :
Aldo de Silva, Danielle Ben Yahmed,
on va faire comme les mathmaticiens, on va gnraliser le Franois Soudan
thorme. Prenez nimporte quel homme, devant nimporte Directeur de la publication :
quel Parlement du vaste monde, vous pouvez tre sr que, quel que Marwane Ben Yahmed
Directeur de la rdaction :
soit le bien-fond de la cause quil dfend, il finira par profrer une Franois Soudan (f.soudan@jeuneafrique.com)
belle nerie sur le plan conomique. Directeurs excutifs :
Revenons donc mon zigoto devant le bel immeuble du Parlement Marwane Ben Yahmed (mby@jeuneafrique.com),
Amir Ben Yahmed (aby@jeuneafrique.com)
marocain (en face duquel, soit dit en passant, se dresse l'htel Balima Accords spciaux : Financial Times
o Che Guevara passa une nuit aux arrts, dans les annes 60, avant Relations presse & partenariats :
que la police de Hassan II ne lexpulse vers l'Algrie mais bon, cest Abdoul Maiga, Sylvie Colombi
une autre histoire, on la racontera un autre jour). La rdaction et lquipe de Jeune Afrique sont retrouver
sur www.jeuneafrique.com/qui-sommes-nous/

Donc mon zigoto. Cela faisait bien une demi-heure quil hurlait Diffusion et abonnements
Ventes : 01 44 30 18 23
tout le mal quil pensait du gouvernement, de ltat et d-peu-prs Abonnements : i-abo, Service abonnement Jeune Afrique,
tout le monde, entour dune foule acquise sa cause, quand soudain 11, rue Gustave-Madiot 91070 Bondoufle, France
il brailla ceci (je rsume) : Tl.: 01 84 18 10 56
Courriel : abonnement-ja@jeuneafrique.com
Ltat se vante de ses grands projets conomiques, de ses inves- Tarifs dabonnement :
tissements, du port flambant neuf de Tanger, des autoroutes, des 1 an : 48 numros, dont 4 doubles, 125
1 an : 48 numros, dont 4 doubles plus 3 hors-sries, 135
chemins de fer quil construit il en tire toute sa lgitimit mais (tarifs France mtrop. Autres zones, nous consulter)
moi, je vais vous dire ce quil en est vraiment !
Communication et publicit
La foule se rapprocha instinctivement de limprcateur, nous DIFCOM (Agence internationale pour la diffusion
tions tout oue, allait-on enfin nous rvler le grand secret, les fins de la communication)
ultimes, la Preuve ? S.A. au capital de 1,3 million deuros
Rgie publicitaire centrale de SIFIJA,
Ehbien,beuglalezigoto,toutcelaestfinancparlENDETTEMENT!!! 57 bis, rue dAuteuil 75016 paris
Horreur ! Il avait dit. Lhomme puis arrta l ses rvlations, un Tl.: 01 44 30 19 60
acolyte admiratif lui pongea le front, lexcitation tait son comble, Fax : 01 45 20 08 23/01 44 30 19 86
Courriel : regie@jeuneafrique.com
une houle de murmures agitait la foule. Si elle avait compt en son Direction centrale : Christine Duclos
sein le moindre Bonaparte, elle aurait pris dassaut le Parlement, et Direction du dveloppement : Florian Serfaty
lAfrique du Nord et eu son premier Napolon. Direction de la publicit : Laure Nitkowski
Annonces classes : Fabienne Lefebvre
Il nen fut rien car un autre orateur se dressa quelques pas plus loin
et se mit son tour insulter ltat. La foule, versatile et capricieuse Reprsentations extrieures
Maroc SIFIJA, Nabila Berrada,
comme elles le sont toutes, ces gourgandines, abandonna Zigoto 1er Centre commercial Paranfa, An Diab Casablanca
pour aller entourer Zigoto II, tout nouveau tout beau. Tl.: (212) (5) 22 39 04 54
Fax : (212) (5) 22 39 07 16
Tunisie Sapcom, Slah Nouri
Je fus tent dentreprendre le premier tribun pour lui demander 15-17, rue du 18-Janvier-1952 1001 Tunis
des explications. Quavait-il contre lendettement ? Savait-il que Tl.: (216) 71 331 244
Fax : (216) 71 353 522
tous les grands projets, sans exception, sont financs par lappel
lpargne ? Ignorait-il que lautofinancement des grands travaux qui Socit internationale de financement
et dinvestissement
courent sur des dcennies est idiot puisquil revient faire payer S.C.A. au capital de 15 millions deuros
une gnration ce qui profitera aux gnrations suivantes ? Avait-il Principal actionnaire : Bchir Ben Yahmed
tudi les finances de pays comme lAllemagne ou lArabie saoudite Sige social : 57 bis, rue dAuteuil 75016 Paris
RCS Paris B 784 683 484
qui n'hsitent pas sendetter alors quils disposent de confortables TVA : Fr47 784 683 484 000 25
rserves de picaillons ? Tout cela fait sens pour un conomiste et Grants commandits :
lui, quelles taient ses comptences en ce domaine ? Ne pensait-il Bchir Ben Yahmed, Amir Ben Yahmed,
Marwane Ben Yahmed
pas quavant de bloquer lavenue Mohammed-V pour dbloquer sur Directeur gnral adjoint :
lconomie, il aurait t bien avis de prendre humblement quelques Jean-Baptiste Aubriot
cours dans cette matire qui est quand mme un peu plus complique Imprimeur Siep France
que ltude des fesses de Kim Kardashian ? Commission paritaire : 1021c80822
Dpt lgal : parution
Mais, me remmorant la sage parole de Ren Char On ne raisonne ISSN 1950-1285
pas lhomme qui hurle , je nen fis rien et men allai discrtement,
sans mot dire mais fermement rsolu de partager avec vous, chers
lecteurs, ce petit incident de la vie comme elle va. Dont acte. Et
ouvrons vite nos manuels dconomie

N 0 2953-2954 DU 13 AU 26 AOT 2017 JEUNE AFRIQUE