Office national National Energy

CONSTRUCTION ET INSTALLATION
DUN PIPELINE
de lnergie Board

CONSTRUCTION ET INSTALLATION DUN PIPELINE

La conception dun pipeline appelle un processus long

et prcis dont lobjectif est dassurer la scurit des
Canadiens et la protection de lenvironnement.

Aux termes de la rglementation de lOffice national

de lnergie, la construction dun pipeline consiste en
un certain nombre dactivits distinctes qui contribuent
toutes lintgrit long terme du pipeline et rduire
au minimum les effets sur lenvironnement et sur les
personnes qui
rsident proximit
EN BREF
de linstallation.

Le processus Lintgrit des pipelines

passe dabord par les
U ne fois quun pipeline est approuv et que son trac est dfinitif, on
matriaux utiliss : les
procde larpentage et au piquetage en vue de dlimiter toute aire de
oloducs et les gazoducs
travail temporaire ncessaire la construction.
sont gnralement faits
O n dboise lemprise puis on enlve, empile et protge la terre dacier et leur diamtre
vgtale pour la remise en tat future. On installe des cltures anti- intrieur varie normalement
rosion le long des bords des ruisseaux et des zones humides afin de de 10 mm 1 200 mm
freiner lrosion du sol remu et de protger les cours deau. (de 4 48 pouces).
L es excavateurs creusent la tranche la profondeur souhaite et
O
 n apporte les conduites
mettent de ct le sol excav.
individuelles, dont la longueur
L es conduites individuelles, dont la longueur varie de 12 24 mtres, varie de 12 24 mtres, des
sont alignes bout bout le long de lemprise. aires stockage et on les
Pour permettre les changements de direction et ladaptation au terrain, aligne bout bout le long
on plie les joints de conduite laide dune cintreuse hydraulique. de lemprise.
L es soudeurs assemblent les joints de conduite par des mthodes de Lacier utilis est de la
soudage manuelle ou automatise. Chaque soudure est inspecte et premire qualit et est
valide au moyen dexamens non destructifs, qui comprennent des fabriqu conformment
rayons X et des ultrasons. aux exigences strictes de
O n applique un revtement sur la conduite, gnralement de lpoxyde lAssociation canadienne
li par fusion, pour prvenir la corrosion ou la rouille. de normalisation.
 O n place ensuite le pipeline soud dans la tranche laide dappareils lourds de levage appels
flches latrales.
O n installe des vannes et dautres raccords des emplacements intermdiaires conformment au code
visant les pipelines de lAssociation canadienne de normalisation. Les vannes servent arrter ou isoler
des parties du pipeline aprs la mise en service de ce dernier.
U ne fois le pipeline en place, on peut utiliser du sol de remblayage pour protger la conduite. On remet
ensuite le sous-sol puis la terre vgtale.
L e pipeline est soumis des essais de pression, qui sont gnralement raliss avec de leau, afin de
vrifier lintgrit de lensemble des conduites, soudures, raccords et vannes. Un essai concluant est
ncessaire lobtention dun certificat pour lexploitation du pipeline.
L a dernire tape consiste remettre lemprise en tat (enlever toutes les installations temporaires ainsi
que rensemencer et restaurer la terre).

517, Dixime Avenue S.-O., Calgary (Alberta) T2R 0A8 1-800-899-1265 www.neb-one.gc.ca