DOSSIER 7

La lettre de motivation et le C.V

Objectifs fonctionnels :
Exposer
Informer
Argumenter

Objectifs textuels :
Rdiger une lettre officielle de motivation
Rdiger un C.V.
Amliorer la cohrence textuelle (articulateurs)
 PARTIE A : OBSERVATION

Document 1

Linda Smith
53, rue Rochechouart
75009 Paris

M. Claude Benassa
Directeur du Dpartement de mditation culturelle
Paris 3- Sorbonne Nouvelle
13, rue Santeuil
75005 Paris Cedex 05

Paris, le 23 juin 2000

Monsieur,

Je madresse vous afin de vous faire part de mes motivations pour une
inscription en licence de Conception et mise en uvre de projets culturels pour la rentre
2000.

En lisant le descriptif du programme de licence, je pense avoir trouv un parcours

dtudes convenant ma situation personnelle et qui ne mtait pas offert dans mon pays.
Je recherche une formation solide dans lorganisation de manifestations culturelles et
votre dpartement pourra mapporter des connaissances essentielles dans ce domaine.

Comme diplme franais, jai une licence de lettres. En ce qui concerne mes
savoir-faire, je possde une exprience varie dans la cration et la performance de
spectacles vivants o jai mis profit dune part mes talents artistiques (thtre et
acrobatie) et dautre part mes connaissances en langues et cultures trangres. Par
ailleurs, jai lintention de faire un stage chez Hors les murs (organisme culturel) en
juillet; ainsi, je pourrais mieux mintgrer votre programme.

Vous trouverez ci-joint mon C.V. et je me tiens votre disposition pour un futur
entretien. Dans lespoir dtre admise, veuillez agrer, Monsieur, lexpression de mes
sincres salutations.
 L.Smith
P.J: C.V et plaquette de spectacle.
Document 2

Linda Smith
RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Adresse: 53, rue Rochechouart, 75009 Paris
Tl: 01 42 85 08 29
06 16 52 93 70 (portable)
Date et lieu de naissance: 11/02/1976 Sydney, Australie
Nationalit: Australienne
Statut: Clibataire

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
A. Dans les spectacles et les sports:
1994-2000 Artiste, acrobate et jongleuse. Spectacles de thtre de rue.
Participation aux festivals de thtre (Australie, Europe).
1995.1997 Monitrice de Gymnastique Sportive
(The Australian Academy of Gymnastics, Belfield, Sydney).
Entranement la comptition nationale.
B. Dans lenseignement:
1998-2000 Enseignante et coordinatrice de Langue anglaise, Chambre de
Commerce et dIndustrie de Paris.
Cration de programmes de cours danglais des Affaires.

FORMATION
Juillet 2000 Stage de formation, Organisme culturel Hors les Murs, Paris.
1998-1999 Licence danglais avec mention en Franais Langue Etrangre,
Universit de Paris 3-Sorbonne Nouvelle.
1996-1997 Bachelor of Arts Degree (Licence de Lettres), Universit de
Sydney, Australie.
1993 Diplme de Moniteur de Gymnastique sportive, The Australian
Gymnastics Federation Homebush, Sydney.

LANGUES
Bilingue: anglais-franais
Bon niveau dallemand
Notions ditalien, de polonais et darabe dialectal
CENTRES DINTERET
La photographie, les littratures trangres, la danse (orientale, contemporaine et
claquettes).
Document 3

Pierre Giraudoux
5, rue de Rome
78 000 Versailles

Mme Jill Gaytes

Hexagone Knowledge Network
180, rue de Bercy
75012 Paris

Paris, le 4 septembre 2000

Madame,

Votre annonce a retenu toute mon attention. Je souhaite donc vous

prsenter ma candidature.

Diplm de lEcole Suprieure de Commerce de Paris depuis novembre

1999, je suis particulirement dynamique, motiv, capable de travailler en quipe.

Travailler dans votre entreprise qui est actuellement leader sur le march
de linformatique, serait un excellent moyen de dbuter ma carrire.

Je vous invite donc lire mon C.V et me contacter pour un entretien si

vous pensez que ma candidature est intressante.

Je vous prie dagrer, Madame, lexpression de mes respectueuses

salutations.

P. Giraudoux

P.J: C.V
.
1. Observez les documents 1 et 3. Quavez-vous compris? Compltez le
tableau suivant:

document 1 document 3
A. Lauteur ou lexpditeur (Qui crit?)
B. Le destinataire (A qui?)
C. La lettre de motivation (pour des tudes ou
pour du travail?)

2. Identifiez les parties suivantes pour le document 1 et indiquez le numro

correspondant dans la marge:

1: Adresse de lexpditeur (= la personne qui crit)

3 2: Adresse du destinataire (= la personne qui on crit)
3: Date
... 4: Formule dappel (= expression pour commencer la lettre)
...
5: Formule finale

... 6: P.J (Pices jointes)

3. Observez le texte central des deux documents: que fait lauteur? Cochez
les rponses qui conviennent et indiquez un ordre de 1 5.

Identifiez chaque action par paragraphe: document 1 document 3

Il/Elle donne le motif gnral de la lettre
(introduction)
Il/Elle dit ce quil / elle recherche
Il/Elle parle de ses qualits / de ses
connaissances
Il/Elle parle de lentreprise ou de linstitution
Il/Elle demande un entretien
4.
A. Evaluez chaque document selon les critres suivants. Cochez () les
rponses qui conviennent.

Est-ce que le/la candidat(e) suit les critres document 1 document 3

suivants?
- Mentionner le genre dtudes avec prcision
- Mentionner lannonce avec prcision
- Parler de lentreprise ou de linstitution
- Dvelopper des arguments solides
- Faire des remarques intressantes
- Parler de ses connaissances ou ses qualits
- Donner des exemples de stages ou
dexpriences

B. Daprs vos rponses dans la partie A, donnez votre opinion sur les deux
lettres de motivation. Une lettre peut tre correctement crite mais votre
avis, cest
document 1 document 3
Une lettre bien argumente q q
Une lettre acceptable q q
Une lettre insuffisante q q
Une lettre banale q q
 PARTIE B : ENTRAINEMENT

5. Dites autrement les phrases proposes en utilisant les verbes ou les

expressions de laide.

Donner (des cours) tre charg(e) de, responsable de , enseigner.

Etre + profession obtenir le poste de, tre employ(e) comme, travailler
comme.
Avoir obtenir, acqurir, atteindre un niveau, possder.
Faire effectuer, suivre, poursuivre.

Phrases banales Phrases reformules

1. Jai eu un diplme en Sciences
Economiques.
2. Jai eu de lexprience dans ce domaine. ..................................................
3. Je donne des cours dinformatique.
4. Je suis rceptionniste.
5. Jai fait un stage en entreprise.
6. Jai t chef des ventes.
7. Jai fait des tudes de droit.
8. Jai fait dautres tudes en marketing.
9. Jai un bon niveau en italien.
10. Jai de bonnes connaissances en arabe.
Jai obtenu un diplme en
Sciences Economiques.
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................

6. Commentez le C.V de Linda Smith (document 2) en faisant des phrases

compltes.

Parties de C.V Parties de C.V commentes dans une

lettre
En 1998, jai obtenu une licence
1. 1998: Licence dAnglais (Universit de danglais luniversit de Paris III.
Paris III) .............................................................
2. juillet 2000: Stage (organisme culturel)
3. 1993: Diplme de moniteur de .............................................................
Gymnastique
.............................................................
4. 1992: Baccalaurat (mention trs bien)
.............................................................
5. Littrature trangre, danse
.............................................................
6. Professeur danglais
.............................................................
7. Charge de programme de cours
8. Participation: Festivals de thtre
.............................................................
(Australie, Europe)
.............................................................
9. Cration de spectacles de thtre
.............................................................
10.Bon niveau en allemand

7. Remettez la lettre suivante dans lordre en essayant de rtablir les

phrases compltes et des paragraphes. Aidez-vous de la grille ci-dessous
pour reconstituer le texte de la lettre. Faites attention la ponctuation!
A. Jaimerais dvelopper mes comptences au service dune entreprise en pleine
expansion comme Sephora.
B. Monsieur
C. Comme je bnficie dune certaine exprience dans le domaine du cosmtique,
je pense que je pourrais beaucoup vous apporter.
D. jai aussi t charg du suivi des ventes de plusieurs produits.
E. veuillez croire, Monsieur, lexpression de mes respectueuses salutations.
F. En effet, dans mon exprience avec LOral, jai dvelopp des comptences
dans la gestion de budget pour un nouveau produit cosmtique;
G. Quant ma connaissance de langlais, une anne de stage Londres ma permis
de bien matriser la langue.
H. Par ailleurs, avant ma formation commerciale, un stage dun an, effectu la
Banque Nationale de Paris, ma donn de solides connaissances dans les finances.
I. Votre annonce pour le poste de chef de produit, dat du 15 mai 2000 (rf:
192134), a retenu toute mon attention.
J. Dans lattente dun possible entretien,

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 B
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
8. Dans cet extrait de lettre de motivation, le candidat veut montrer
comment il peut intresser lentreprise. Compltez ce texte avec un
articulateur choisi dans laide. Faites attention la ponctuation!

ADDITION : et/ aussi/ galement

ORDRE CHRONOLOGIQUE : Dabord, ensuite,
CONSEQUENCE : donc,/ ainsi/ cest pourquoi,
PRECISION : concernant, en ce qui concerne
ARTICULATEUR TEMPOREL : actuellement/ maintenant

Un stage chez C&A ma . permis dacqurir les techniques de

base de marketing. Jai pu me familiariser avec les contraintes
des budgets le luxe et la mode.
, jai obtenu un poste de chef de publicit
jai contribu lancer la marque GAP en Europe; jai ..
travaill avec des interlocuteurs de toutes origines.
, je souhaite retrouver un poste dans le marketing;
...................., je serais ravi de pouvoir apporter mon exprience dans votre
quipe.