Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Charles Antonelli
Fernand Ranchoux
,
et doc
a des
d'études
cc et m ))
Editions TECHNIP
Raff irler;' de Norrn.ndi•. V... P"rtiel le.
Tous droits de truductiorl . de reproduction et d' adaplDliorl réscrvu pour tous p.3ys.
TOOle n.IRSCnI3IÎOO, Itpooduoc:tion inu!&nIk 00 P<1r1ielie flll~ p.1I" quelque po oc6:ll! que cc S(>il., $aM lc
COnH"l1lCmenl de l"aul.eur 00 de ~ ayulS ÇlUSC. c.-l illiçi~ Ci <;QQ.-Iuue une o;onlrdaçon sanclioon6: pM les
anicles 425 el SUiv.:lnlS du Code po!n31.
Par ailleurs. I~ loi du Il mars 1957 lnl.erdu fomxllemenl \e$ ropu ou les n.pro<.t .... IOonS destin6:s l un<:
ullhSllion roll«li~c .
, . RAPPELS . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 15
1. 1. But des installations fa isant l'objet des études ... . ..... • . . .. • .. 15
1.2. Constitution des insta llations . .. .. . . . . ....... . . . .. . •. . • . , 15
1.3. Installations pour trai tements et fabr ications . .. ....... . . • .. . . • 20
2. DESSINS . . . . . . . . . . . . . . .. .... .. . . . . . . . . . . . . . . . • .. . . • 21
2. 1. Général ités . . . . . . . . . . . . . . .... .. ....... .•.. .. • . . . . • .. 21
2..2. Dessins de tuyautl!r~s . . .. . ... .. . .. . •• . . • • . • . . . . . . . . ..• 25
2,3. Dessins de chaudronnerie ..... .. .... , . . . ... . . ... .. . . . . . . 66
2. 4. Dessins de charpente .... . .. . .. ..... . • ... .• ... .• . . .. •.. 76
2.5 . Dessins de génie civi l. PI""s d 'ai re . . . . . . . . . . . . . . . . •.. . . •• . . 90
2.5 .1. Fondations et dallages . . ...... .. . ..... . .. • • • . . •. • . 92
2.5.2. Tuyau teries souterraine$ ..... . . .. . . .. ....... • . .. . . . . 113
2.5.3. Remarques et calculs relatifs auK fondations . . . . . . • . . . . • . . 131
TECHNOLOGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. .... •. . • .• 14 1
, C. ANTONElLI el F. RANCHOU J(
1
LISTE OES PLANCHES
......
,..
1. Symboles pour mitériel de ~ie eni mlque lsc~mas) ..... . .. . ....... .
Fondttions typ". MMsifs pour pompes. tuilons horizOtluux, kh ... geur$ .•
28
OC,
2b. Fondttions l'fpet. Massih pour colonnes, ballons vertiCMIK, pieds de pi!»
".
20.
Soup.Jpe$ de $kurit' et diJqUes de TUpIU .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .
Photographlet d'Of9lnM ciasslqueos de robinetterie . . ........... • . .. .. . ,,,
'"
21 . Pu r""un ' llotte ... ouwrt. Pu rgturlthermodynamiques ......... •. . . . . . 227
22. pu rgeun' flotteur lermoi. Pu rgeurl t hermostatiques . sou fflet ... ...... . . 228
23. Purgeurl .t impulsion ..... . ... . . ....... . ..... . . . ............... . m
".
25 a' 1.
Purgeun t hermostat iques' bi llmn. Filtns. Contrôleurl de purge . • .. . .. .
SupporU de tUY""eries. Anerages. ""nOI.dI;. Chandelles. Consoles, etc ... . 243 à 251
'30
Co ANTONELI;'I et F. AA.NCHOU X ,
•
"
32.
Fours. TypeS prÎneipau}( ••••.•••.••.••.••..••.••..•••••...••..•.
Réacteul1 . ()(!"'i ls de COMlruclion .•......•..•. . ... . ....•...•.....
333
350
33. ApP;lrei ls c~udronrw!s. Dl!lIiis de construction . . ........ .. .......•.. 352
Appareils chaudronnés. Déui ls de trOU'S d'hommes. f>olenœs . .•.. .. .... .
" 3'"
353
"
36.
Appareil. chaudronnés. l'i ql.la9" des tubu lures ... , .. ...... • .. . . . . • ... .
Appareils ch.udronn<l$. Nivo:"u)( . glace . , .. ...• , ..•.... . .•. . . , . . , , . 355
,
•
,
•
BUREAU D'ETUDES PETROLE ET PETROLEOCHIMIE
Difinition
E tude du procédé
Schémas relatifs au proc édé
Schémas de circulation avec dimenalons, tempéra tures, débitil, puis -
sances, appareils, cie .
Subdi vision.. ,
Section tuyauterie . Travaille d'"prôlI les achémaa et l'imp lantation
{en princ ipe c'est la ,",ection " tuyauterie" qui établi t l'Implan tation ou le lIer-
vice " préparation" Il'11 en existe un).
Trav.ulle d' apr ès les schéma s , les plans de
tubulures), lell plans de charpente en rapport
avec l'appareH.
1
~ c ti on g é ni e c i vi l. T,>a v aill e d 'aprèll j ' lm p l a lll a Üon, e t ave c lell lIec_ '
t io n ll t uya u te r ie, c h a udronneri e, I!le ct r lcitl! e t ins t rume n tation, t
Sc ctl o n é le c t rici1. é, Eclai r a ge et force, lea pu ls !;a nce!; é ta nt donnl!ell
", ur le 8c h ~ m a de ci r c u la lio n , Tra v &i Ue en pa l'tl c ull e r avec l a c o llaboration
du g é nie c ivi l (tranchée s),
Détermine le s car a c t éristiques des
Prog ram m e
Sto c kage du m até riel
Co nu ·Ole de l 'e xéc u tio n du génie civil
Mi s e e n p la c e de s a pp a reils
Mis e en m a r c he,
!\c m a rque : La répa r tition de s activi tés d 'un ~ reau d' E tudea PI!t r o l e
es t ap p l'oxim a ti veme nt la s ui vant e :
i! 1
L •
1 11
~
!;;:
-'
~
~
~
u
,i
~
0
~
1
•
...•
l
"
~
--
r~
~8
. _-~-
COURS DE TECHNOLOGI E DE DESS IN
Photot~T*,
f'ho,o Ruy"' . PrO(luo;t>Otl • ./oo,n 1971.
C. ANTDNELLI et F . RANCHOU X
"
LES DESSINS
DANS UN BUREAU D' ETUDES PETROLE ET PETROLEOCHIMIE
1. RAPPELS
al Traitements et fabrications
b) Produc tion d'énergie: cent r ale li thermique et élect r ique (la c en-
tr ale élect ri que es! liupprimée dan.& les ra ffineri es réCentes). P roduc tion
d'air comprimé
cl Se r vitudes ou utilités: dilitribuûon de vapeur. d'eau de réfrigé r a -
tion, d'air comprimé, etc.
d) Stockageli : produit8 brutl'i e t produit .. finis ou dellÛ_flni8
el Atelien, magu ins e t pareil de m até r iel
f) Se r vices de séc urUé
g) Laboratoire8
h) T r aitement des eaux brutes
il T r aitO!ment des eaux résiduaires
JI Services admini stratifs
k) Services soci aux et divers (in firme ri e, c anti ne, etc.).
C. ANTONEl Li et f . RANCHOtJ)( 15
COU RS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
L
•
j •
t
,
,
i,
• "•
•
•
t~.E
1,
1
,
•\ .
•
ri.r
"
i
i i,
,1
1,
,1
1
1
b
f<'
'1
i...___ ._. _. ~
_ Leli diverlieli unitéli s ont reliées entre elles par de s t uya ute rI e s
(collec teur",) groupéelll en g"nér al SUI' delll raieliers ou " pipe rac ks " de
liailion.
Les é qul pementB sont d isposés le long des pipe r ac ks. le plu!! pr è s
possible de ceux_ci.
C. ANTON H l l el F. ~ A N Cl j() U X
"
•
Cepe ndant on peut énonce r que lques pr'i nc lpes et donne r A tit re I. ndi _
que l que .. dis t ances app r oximatives pouvant ê t r e adnû s es enlr e équl- !
• •,
Principes
•
le p lus tOt ponible la mi s e en p lace de tout ce qui es t souterrain
ai ns i que la construction du dall age a!in d'avoir un dlalltier propre
la protection cont r e l'éeraseroent de ll tuyauteries entet'r ées a u dé .
but du cha ntiel'
le passage a u 801 de8 g r os équ i pements, de .. c o.l onnes couchées e l
leu r le vage
le montage des fours et de leur !; c a rn e llux
l'i ns ta ll a tion des gross e s machines
10 m ise e n p lace des fai sceaux d'aéror é fr igérants .
1
COURS DE T ECHNOLOG IE DE DESS IN
Dilt.nus , , _..,
•
, ,.
- '. .-
'..
-'. u •
.. &
•-•• • - ,.-- •"• .'" . •" • " •
... -;~
! •
t~
Int.. •• l , , ~ :: ~
iqu ipemenl$
lin mitml
••
"
0
0
u
;;
••
0"
!lu
~u"
... 11.g ...
!5 <..> ~ <..>
... :z: !!
... u :!!
5 u ' ;:
"':z:-a.
• " " ,. 12
Foo"
" 10/15
Colon""
" " • 2
RPcItU ..
A.onlf,~
lm
" 2
" "
"'.. nll
Eth"'g" ,,!
"12 • 2,' l,' l
Vl
l
• l .,.
2,'
Echlll!ll"n
..
H > 31SoC
,~
Ballans .
" 2
"
l,'
l Vl
T>31 S"C
"
l'Dmpni HC 10115 ,
Pompn i HC
"
iT > 31S·C
f'ompniHC
•
plus lourds
00' "
,
Pompn i HC,
C4 1\ plus
""" ...
Passage s ent re pompes 0 , 90 m
baUoml hori):on ta ux l , 20 m
échangeurs 0, 90 m,
D.1ns le cas d' échangeurs " gerbés " l ' axe du plus éle v é li era au plu li à
6 m du so l.
Po m pes
Compre ti.!leu r 8, éjecteur s
Filtres .
_ Ai res d'unit é ..
• F ondations di ,·erllea
_ Tuy au teries soute r r a ine"
- Ai r e s de IItoc k" ge,
C. AUTONELLI Il F. ~ ANCHOU X
•
COtI ~ S DE TECHNOLOGIE DE DESS IN
2. DESSINS
2.1, GENERALITES
Im plantation
Tuyau te riell e l contrOle
Chaudronnerie
Génie civil
Cha rpe n tes
Electrlcl té et instrumentation.
Cont rat
SpécifIcatIonl! générales c t partlcullères
Donnée" du procédé
Impl antation (Plot pl a n)
Schéma e t p l an de ci.rculation des fluides (flow diagram ou flow shee t)
P lans d'e ncombre ment. d'nppareUIi
Ca talogues
Normes et s tnnda rds
Règles de l:Iécu rlt é,
- Dans les p lans d 'ens emb le: tuyauteries , g~nie civil, charpentes,
etc., les axes d'appareils, haU\CUI'S d e charpentes, de plancher.!!, nappe s
d e tuyaux, h aute urs de fondations, etc. se r ont repértisen éll!vation pa r leur
distance a u s o l, ce derni er étant pris pour niveau de référen ce: nl v. 0000 .
(Certains ('ona tl'ucteurs prenne nt 100000 pour le sol . )
- C es haule urs son! indi quétlB cn ren voi pour les de li liins de génie civil ,
e t d i r ectement au -rleillluli des axes pour les lign e s de tl,lyautcrlea.
- Lorsque de .. t uyaux isoléS ou en nappell sont lIus pendUiI s ous d es
ch a l-pe ntes ou sous de s pipe r a cks o n Cole le ni veau de la g énérat ri ce in-
fér ie u re e xt érieure (GIT) . Dan", le C88 des nappes ces g éné rat r icell lie r ont
toutes a li gnées au m~me ni veau,
les tuyauteries chau des posée .. sur p ipe rllcks cet alignement
- P OU l '
est obt enu automatiquemen t par u tiUsation de suppor ts de hauteu r cor,8 ta nte ,
NIV. OU E:UOOOQ
!
- Si le ni veau es t i nféri eur Il. 1 000, liIa val eur sera p réc édée de ~ éros ,
f O 600 ; 0 05 0 , ete,). i
Si le nive au e ll t au - dessous du zér o d u terra i n, on fail p r écéde r sa va_ 1
l e ur du sig ne moins ( . 1 20 0 j _ 0 5 00 -etc ,l, ei larélére nceadopt éeeslcotée 1
0 000, L'utilis a ti on de la référence 100000 évit e les cotes négati ve&',
L 'indication "NI V" est pa r fole remplacée p ar : EL (éléva ti o n ), •
SIle des6ln ellt t rès enc om b r é, les fièc hes de renvoi peuvent êt r e sup_
prim ées et le nive a u indiqué d i rectement s u r la lig ne i ntél'(!saée,
- L.es éche lles u till sée8 var ient a vec j'im po r tance de l 'étude :
, 0, 5 0, 4 0,25 0, 2 0,1 pour le s d êtai ls
1 /2 0 1/25 1/33 1/3 1 / 50 1/ 100 e t 1/ 200 pOur le a e ns e mbles ,
- Dans le s d ess in s d'ensemb le: Impla ntati ons, t uyaute rie s, fonda_
tion s, c harpcntee, les axcs pr i.nclpaux de la vue e n pl a n sont r ep êr és :
En a bsc i sses par des clùftrea l , 2, :1 , •• (de g auche à droite)
En ordonn ées pa r des lett r es m ajuscules A, 13, C ... (d e hautenba s ) ,
- Dans les ensemhles Import ants comportant des ilUf tallationll il des
niveau:> di ffé r e nts e t netteme nt défi.nill. on exécu tera p lu aieurs vueli en plan '
correSpOndant aux dive rs ni ve aux ,
C. ANTONELlI .t F_ RANCHOVX
cou~s DE TECHNOLOG IE DE DESSIN
- Il sera quelquefois utile, pour la clarté dea dessina, d' e xécuter aolt
plullieurll élévation" complète" ou partiellea (.ud_nord ou nord_"ud) et plu_
sieun vues Est-Ouest ou o...ut-Est, soi t des coupes par des pla/lll parallè-
les à des distances cholsleli convenabl e ment.
Dmins de detilils
_ Les détallB couverts par lell nOrme!! et les standards ne seront pas
reproduits maill aeulement f1guréll IIUr lell eOllembles avec l'indication du
numéro du document à consulter,
_ Pour lell dét aila identiques dans leurs lignell principales, et ne dif-
férant que par certaine" cote". on 'utilisera les plans_types,
Généralité.
T able .. de conver.ion de. unité. anglo_IIalI:onne a
Présentation dea dea' IM
Représentstlon des appa reils
SpéclficatiolUl générale. et particulière.
Code. ; ANS!, ASTM, APl, ASME, SNCTTI, normes AF'NOR, TEMA.
Tuyauteries et a cc e •• oire.
Repréllent.tion .ymboUque dea tuyauterieli
Représentation des a ccesaolre. de tuyaute ries
c. ANTONH lIe, F. /lA,NCHOU )(
"
,
COURS 0 10 TECHNO LOG IE oe DESSI N
C h au dr onn e rie
~'ond s bombés pou r r éci pient s
P iqu agea SUr réci p ie nt s
Tr oua d'hommell
lIe l'cea ux pour réservoirs
Suppor ts d 'éc h an geurs
Plaques de glissement pou r r,,"Ci pie n!'" ho rhontaux c hauds
Chaises pour c olonn es ,,
Di ve rs typee de Soudures
Tol é rance. ad m is es d a ns la constru ction des appa reW",
C, AHTONELLI., F , IlANCHOUX
COURS OE Te CliNOl OGI E OE DESSIN
2. 2. DESSINS DE TUYAUTERIES
2.2.2. OeuIm
1. Dessins d'ensemble
faitement visible , doit res ter suffisamment discrète pour ne pas g (!n er la
lc ctu" c de la p a r tie principale " la tuyau t erie" .
_ Représentations p ar ti<::ull~rell .
C h a ngeml'nts de direction.
\
Ou
47 \ EV '\ (El j
f (0 lWi ~er)
j1
26 C_ ANTONE L LI el F. RA,NCHOU)(
1
1
COIJAS DE TEC!"jNOlQG IE DE DESS IN
1111 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1
TT TT po. .ib t. ma is . urtout pourun
• • uI l\I)<:1u
,j NIV. 500 0
1
l 1 NIV. O OO II><JI-I- - il ,
NIV. 5000
.
Reprt;sen tation de la robine tterie e t dey accellYoi r e s sur les 'ché·
mas (voir norme. AFNOR N F E 04 05 1, T 8 1· 00 1 et standards).
-i[X]NI-
Ro bine~ d'arrt~ Robine ~ + C lape~ Robinet de
reslose
Les acee a solres lieront représent és selon les II tandards a doptés dans
les bureaw: d'étudea.
.: NF T, .
, "
{>
~
Roc~o,;~...,t --{><}--
, , , x- --[XJ-- ooudur.
~
lio, ......s ,
~
Or qo". s
" 7.ç- pril'lC ,poln
n cqndoi r n
,
Robi".,.s·
---{:Hl- ---{)t(}--- ,. 1
\
1:1' {J- ,
-""
•
d""';IJ
8 1~
trocoq.
'8 El
I~~ l oudur. 0
,.
-t!
Scypop.
----ckJ- D-
o
• C> 1;0;10"
1
Il ,. • <3
b
mo"ct'OQl'l
tiI.t~
•
br Îd.,
-lMI- --l<ll -
"
d'."'r .... it . 1
obo,,'s
ril.,., ---c-!><J-~
~Iu ori fic.
1~I; ,
co li b r .
Ainsi le .. nive aux des appar e ils et ceux de s tubulu re s sur a ppa reil s ne
seront pas modIrii!s.
Dana le l'ail d'ill8tall atlon .. partielles, ne p ail étaler lell tuyaux 8an..
raison, pens er qu ' il peut e t qu'il d oit y avoir autre chOlle.
Re" pecte r lell i!cartements, prévus par les IUilndnrd8, entre le 8 lignes .
Ne p a a faire pas8er les lignllli trop p rès dea ,nructu res pense r nu
.supportnge et au calori fuae nge.
C. ANTONfLL I el F. flANCHOI)j(
•
COU RS DE TECHNOLOGIE De 0 1:5511-1
E viter dom:, de fa çon gén érale , leil coudeil e t leil téil "il. plat" , aU1iI1iI1
bien liI ur plP'l' rac k qu 'aill eu r s, liIurtou t lorsque lell lignes so nt group ées en
nappes, ceci din d e ne pas gêner le pa il li a ge de ll lignes J)Crpendiculai res
(fig . 1) .
TOUl clMngemenl dt! dil 8Uioil (KlCompa __ d'un .::Nl'Tii"il1 cie l'Ii_.
Les Coudes e t le s t él> " A p lat" peuvent I! tN1 admiS quand la tuyauteri e
c OJUlidéroo tle se trouve p"* d a n" une zo ne où ci rculent d CIi nappcli de tuyau .
te rie s ainsi que sur des piJ)C rac kli où ne peuvent se trouve r qu e les tuyau .
terle 8 cons idérées san8 POli81b i lt to!' d'extension ,
Eviter les ligne s blals e $ , a éri enne li ou en can!ve (l.ux , (pe n.ser aux au ·
t reil lignes e t a ux aut r e s cani ve aux).
,(, 7 li
ÇI.:...-e-_ ' . tL...&_ GlT.J ~OO
...........
• 1
~
~I::.=. :J'1'~~~ Ji
1es t grand
----.--------------- , tl tvite r sur/out Si
HH fig.1
C. ANTONEL LI ft F. RANCHOUX
COURS DE TECHNO LOGIE Of DESS IN
Tuyaux tu r pi ~ .-.ck :
Leli tuyaux chaudll calorifugéli liont pOliés s ur le pipe r a ck par l ' inter -
médlal r e de patins de ha uteur conlitan!e, les génératrlcu inférie ures se
trouvent donc alignées.
Les tuyaux froid ... sont , en génér al, polIês di r ectement lIur lell fers
tr a nsversaux (fi g . 3).
L'ordre d'il1li!allatlon des tuyaute rle~ ~ur le pipe rack est arbitraire,
cependant il est norma l de diapoaer le s tuyauterie s lea plu~ lourdea vera
le, rlvea et le, lIutres vers le centre; on groupe aouvent au"i ce' tuy a u -
te rie ' d'après leur destination, ainsi les tuyauteries relativl!!.li au proc~d é
pourront conatituer un groupe e t les utllitês un autre groupe (fig. 3).
Mai. ce qui prêcède ne doit ê tre prIs qu'à titre Indicatif; certain",
critè res (dil a tation par e xe mple) peuvent déterminer d'aulfila dillpositionli.
C. ANTONfLL I _1 F. RANCHQUX
"
•
COURS DE TECHNOLOGIE CE DESSI N
•
: Sur collecteurs gaz, vapeurs, eau condensée, se font
:cl..;;;•. Sur col1ecteun " liquides " se font toujours par _des_
li OUS CaR p arti c uliers ( fig. 4).
7~env.
{odm is pour
lu l iqu ides
Laisse r ent re ces tuyaux e t ceux repoaant sUr le pipe r ack un esp ace
su ffisant (0, 750 m environ) permettant une acceuibîlité conve n a ble (fig. 4
bll).
Ne pas monter un tuyau sur pipe rac k pour qu el ques mètres. rl!server
le pipe rack aux collec teurs, en priorit é (sau f impossibilité d'une autre di s-
position).
Utiliser des pote nce s sur cOté du pipe rack s ' il n'y a p as d'a u tre so-
lution {ng . 61.
PO"'
po$$oge
tuyaux en ~ ... t'e ./
le lon9 d~
pipe rock
la brid. la br ;d.
,. •• 11 . ou l ic~rv.
1 SEULE NAPPE
TUYIUl( efltefres : Il n 'y a que trè s r a rem ent des tuyaute ries de procédé
ente r rée s Ipa s de possi bilité d'inspe ctio n , Oiffîc u l tt!;s d'<llltretien. de vi-
dange, de dégai<age ),
•
COURS DE TECKNOLOG IE DE OESSIN
Tuy.... teries d'aspiration : Se r ont l e s plus cou rte ti potillible par rapport aWl:
rélilervoi rs , avec le minimum d e changem e nts de d ir ec tion . Les cou des, s'il
y a lieu, seront à grand rayon (3 à 5 Pl. dans la limite des poslllbUltfs (I>u r -
tout pour <:eIU aituéa à proximité de la pompe) ; cel> tuyauteric .. ne présen-
teron t pas de poches ve rtica les remontant au-dessus de J' orifice d ' a spira ti on
(fig. 8).
Pour leti pompes " in-Une " il e s t r eco mmandé de ne pas d ispose r de
coudes "à p lat" à l'entrée de la pompe (fig . 7 cl. Cell pompes doivent, e n
principe, e tre i nsta ll ée ll dans l 'alignement d'une tuyauterie rectili gne ou
sensiblement r e ctili gne .
Lur 0D
NRf
tI proscr -ire
normal
Fig -8
fig _7c
C.ANTQNElLI.l F. RANCI-IOUX
,
1
COURS Of' TEC>lNOlOGIE DE DESS IN
Pour le. p ;. 8" le clape t " à battant" sera dispOllé .ur une partie de
tuyauterie horl~ontale.
Il n ' elilt paliil néceuaire que les divers acceslloirell . filt"", clapet, ro-
binet_vanne soient adjacentll
terie correllpondan te afin de
Purges: il serll prévu le li purges hllbituelles aux poims bas dea tuya u-
teries e t en particulier à III partie inférieure dell lignes verticales a vant les
sectionnemen ts,
C. ANTO NH l l fl F. Il ANC!-;()UX
COU RS DE TECli NOl OGIE OE OESSIN
Ca 8 des .!!ou pape.i de cont rôle Le by-pa u e~ t toujours ins tall é ver_
tica le m ent.
En principe o n pren d
a '" 600 (cote variab le avec le di a mèt re de la tigne et 8ulvant l'e8 pace
néc essaire pour le démontag e de la vanne de contrôle)
b " J!iO mi ni.
Evite " lcs ~uyaux t r op r a ides 8 'ils sont c ha uds (dila tation).
( Voi r cours de calcul de s tuyauu"'l ell CI IQ c hnologle) .
C. ANTONEU I el F. RANCHOUX
•
<Il
w
z
S
:0:- 1 L
•
COURS DE TECHNOLOG IE OE DESSIN
SI une seule vanne es t inac ceulblc . prévoir un vol ant à chaine (à é vl_
tcr) ; ma is ne pas lainer pendre la cha1ne dana un p!u,;sage. Le volant
:\ ch a1n e ne liera util isé que pour deI! manœuvre s peu fréquentes et jamais
sur tuy a uterie viss ~e . La longueur de chaine sera l a plul! faible posllible
(évite r de d ~pan e r 3 m pour l'ax e de la vanne) .
ce qui es t r a re).
In.ralla l''''' dei vannes de cont,ô~ (voir Cours d'Ins t rumen tation et standards)
Us s ché m all c i - a près dOlme nt seulement des Ins tall a tions de principe.
L ' ensemble sera , aut ant Qu e possible, instal l é au 1101, liaufdillposi tion
particull(l r e du s c h é ma de p r océd é.
1
COURS OE TECHNO LOGIE DE DESS IN
Les diamètres des vanne!! d ' arrêt e t du by_pa ss 80nt fonction de ce lui
de l a vanne du contrOle, m a is a uasi du prix de re vient de !'infitaU at i on.
C. ANTONHLI et F . RANCHQ(JX .
•
COV1lS DE Tf~lOG!e 012 DESSI N
I.A! by-paJil 8 eu u n r obine t :'1. lloupape pour s!S .. 4" e t un robinet _va nne
au _d ess us .
Lo rs que ce sera. poss i ble, cel efUlemblc sera installé à proximité des .
appa reils de c o ntrO le re la tifs à la grandeur à régler.
f
'Imonchon
1
manchettes
" UJ bouchon
1
1
Fi9·9
\•
" C. AHTONfLLI tI f . R"'-NCHOUX
COURS DE TECHNOLOG IE DE DESSIN
Rema rque , _ En géné r al , les évent s sur points haut s de tuya uteries ne
sont pas figurés sur les desalna d' e nsemble, Il,,ut a 'lia lIont imPOllés par le
IIchéma de circula tion des fluldell ; ils ne compo r tent pail de robine t m ai s
un bouchon.
eollecteul"1 de sou·
PlI"" de ",reI6 : Aur ont
un dia m ètre tel qu' il
n 'y ait pas de pertes
de c ha rgell lIupérleureli
C. ANTQNELLI el F. RANCHOUX
"
,
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
1,40
Le diamè"'~'~'~d~,~,~.~li~g~"~,:.::===========
Le
nulde. ., p6"
Le numéro d'iden tific a tion de l'unité
ou de la secllon d'unité _ _ __ _ _ _ _ _ __ "
Le numéro d'ordre de la ligne principale
dans
Le numéro COn.[d~:'~'~==========.• 02
du branchement
le nulde ~OO
1
La claue du maU-riel
E xemple de repérage :
Dans leI! dessins de tuyaute-
' PM 'M _t L'_ _ ries les repères sont portés sur
toutes les vues d'une même ligne;
ils s on! lIuivili de l'indication du
OP M. :œ.l . Ol niveau dans une seule des vue8 .
P".'Ill. l . D2
Ces repères sont placés sur
l'axe de la tuyauterie (ou sur 80 n
prolongement) dans le cas de tra-
cés bifilaires; sur la ligne ou sUr
l'ax e correspondan t en t racésuni-
filaires (voir au para gra phe : co -
tation) .
C. ANTONEL lI . , F. AANCHOU)(
1
Le s fluides repérés par d eux lettres fontp<lrtie ctC llcirc uit s "utilités"
E lles peuvent <' Ir e, pa z' ex emple , repr ésent ées par une lettre, corre.
pond ant à la Sé r ie (p re ssion e t tem pératu re ), suivie d 'un chiffre variant Rve
leI! condi tions d'utilisation du ma téri el el avec le f1uide trans port é .
Ces I ndications sont donn ée s à tit r e d'exemp le . EUeli peuvent vari e r .. e lon
le .. fi rme ...
Symbole s u ti lisés
E xemple de codification
Numéros impairs
G - taraudé
de la codification
H - Socket ·' Welding
~ 1 1/ 2"
Exemple de désignation:
3" RV 11 102 B
s6
t
nominal type
t t
n° de l'unité
t
n° de code
t
Extrémité
ou de la section
• ,
- Prévoir qu'il y aura des monorails, des palans ou des ponts à met-
tre en place _
- Prévoir le déInontage des boUes d'échangeurs et l'extraction de leur
faisceau tubulaire; si ces appareils sont sur des plateforriles il faudra pré-
voir leur descente éventuelle et réserver une aire libre au sol à cet effet.
- Prévoir de même le démontage des pompes, des pistons de compres-
seurs horizontaux, des turbines, etc .
- D'une façon générale le démontage des appareils devra être assuré
autant que possible sans démontage de tronçons de tuyauterie, et en tout cas,
ces démontages devront être extrêmement réduits.
Tubes : Les tubes courants sont les tubes acier (voir normes et
standards) .
48 C. ANTONELLI et F. RA NCHOU X
COUrtS DE TECHNOLOG IE DE DESStN
Acceiisoire",
Raccords soudés:
Coud es :
TéSA90' :
PIqU ages:
Calottes ou caps
Limités au:, luGe s serles 125 # el 150 ti , pour 2" (56 ( 1 2", cl s 'il n'y
a pas d'extension pl' évue .
Si 0 ;;, 14" : étude spéciale.
Pour s éri cs ;:. 300 # tous diam èt res, sans extension.
Les bride s en atte nte reviennent plus cher.
Brides:
Sur tous diamètres ;;, 2", et sur cO'J.duites de s6 .;; 1 1/2", dans le cas
d'emploi de platines réversibles et de montage de vannes de régulation.
Brides enfilées ou Slip-On (s.a.) - utilisées dans séries 125 #, 150 If,
300 #, et pour températures d'étude maxi. de 400° C (750° F).
Brides à collerette à souder en haut ou Welding-Neck (W. N.) - même
utilisation, et aussi pour les s6.;; 11/2", en général pour séries >400 #, et
T. d'étude> 400 0 C.
Platines réversibles :
Boulonnerie :
Nota:
- Ne pas oublier, dans l'installation des robinets à boisseau, de lais-
ser un espace suffisant pour l'utilisation du levier de manœuvre dont la lon-
gueur peut être importante.
- De même, il faut penser que pour la manœuvre, ou tout au moins
pour le déblocage des vannes, il faut utiliser des leviers à griffe pour sup-
pléer à l'insuffisance du volant, il faut donc que l'espace environnant le vo-
lant permette cette utilisation.
Remarques:
D'une façon générale, dessiner tous les détails avec beaucoup de pré-
cision, respecter les conventions.
Rappeler les repères des tuyaux sur chaque vue.
Ne pas se laisser influencer par la disposition du schéma de cirçulation.
C. ANTONELLI et F. RANCHOUX 51
COL; W; uL 1Le! INOLOG l E DE DESS IN
Toutes les hauteurs seront cot ées sur ces vues par leur "niveau" par
rapport à la référence adoptée.
52 C. ANTONELLI et F. RANCHOUX
COlII'tS DE TECHNOLOGIE OE [)ESS IN
On cotera en particulier :
Les dilltances entre lelil files du terrain
L'implantation des appareils et 'des '~quipements, ou dell orin ces uti -
HII.r;s . ur cell app areils
La pOlilition delil ligne5 et de leurs changements de direction danll le
plan horhontal
La position et l'enco mbrement d'ensembles constitués d'éléments non
normalisé.
La position de la robinetterie
Les 'ca rtementll dell lignell parallèles en nappell
L'impla ntation des ancrages et des supports principaux
La position de. branchementll
Lell angles d'orientation des vannes s'il y a lieu
La position de tOUII o rgane5 ou app areils dont l'emplacement hOTlZon_
lai doit f tre d6fini.
Dans ce cas toutes les co te s. y comp rill lell niveaux, seront pOrtée li
sur cell vues.
Remarques :
- La cotation devra è tre claire, pré-ci lle, comple te mais !Sans cotell
superflues.
_ Ainsi qu'il a déjà été dit. elle devra ftre suffisa nte pour que l'éta_
bllsllement dell deaslns de détail ne nécessite aUcun autre document que lell
normea ou les standar dll .
- Les positions relatives des lignes parallèles d'une meme nappe ou
de tuyauteries de m eme niveau seront cotées e n " cha1ne", et non séparé-
ment r.. partir d'une memc réfé.r ence, afin de ne pas encombrer le dellllin.
- Ne pa' coter (aInsi qu'il a été Indiqué préc l'demmcntlllans néce s ailé :
les charpentes. les encombrements d ' appareils, d'équipements ou de fonda-
UOI1ll, lell longueurs droite, de tuyauterie, les longueurs de réglage, leI> ac ·
ceslloirell proHabrlquéa, la robinetterie, etc.
CANTONE LLI el F. AANCW:OUX
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESS IN
IJL
. 'i ~
i 1. \
'--_d:
- r -- ~ jO"1 P-f)OJ02_2_D2 .NIV./QOO
\ !)
1
j
1
•
sur 1
1 V
un de s axes
1 ~ ,
, '.
•,
12" P ... de 1 •
r -'", _. •
1
•
; ~
1
1
2"VH ... de ;00
!
"-----'---. ,,
,\
1
1 1 '\i""P
L •• • <2 rc
ou
.-
1 1
2" VH ' " de
1
1 1
!
j .. 1
1 lf v')"••• 1· .- 2." - •••
12" P... de
ou
•
2.2.3. Dessins d'exécution des lignes. Isométriques (fig. 10, 11, 12, 13, p. 56 à 58)
Les brides sont représentées en traits forts, tous les autres acces-
soires en traits fins.
Ne pas représenter les tiges et volants des robinets, sauf position
anormale.
Indiquer:
Tous les niveaux des parties horizontales de la ligne, ceux des axes
horizontaux d'accessoires et des tubulures sur appareils
Les cotes d'encombrement
Les totaux partiels.
On pourra coter les épaisseurs de joints,écrasés (ex. : pour un joint
de 3 mm, oI1 prendra 2 mm). Dans certains cas il arrive qu '01;1 cote même
les points de soudure.
~,
L' r,
•
. ,-
l'
p.f
,-
/"
fig .10
Nomenclatures
--
o --"
\.\
,•
•
!" l 1
• •
~
i _ z_
••
}
• r
C. A NTONELl l el F. RANCIiOU X
(Jl
co }~4P./
~
~
'l..11
"'-.1106 Ô
./
~~
"-. './
T
....)1<..,..
1
, ./ "
"'1
.... 1
- =
Q "':1
";1
-
""1
u1n&~/ ~I
;;:;1
n
,
~IV ~ tl o
®1~!
C
lt~\ a 1 :lJ
(fJ
"~&O ~
lt
~I .
11 Il .
\.
c~
-
~
"
~~
," (
p~1
~
f}l'
~.
/(
<,..
V/.g::.
>
om
-1
e' P "
,
/t "
..
'" ~
.
""1 ..'"
m
n
I
'" ~ Z
t,l Q'
Q
~10 il ,
))1)
o
r
Nlv 1I~
71, ri' ~I - "
'"' 1 ~,~
Q
f'oc.
t;". (.0 o
Cl
• "Jo' ' ' 1-.J ) m
'JI. /
'" 1
o
en
N/~ 18
3". 1 ;;1_
~ -'
..,
! !9~ o
, , ,
-
:::. ~~ ~9l) '1
m
(fJ
(fJ
...-
t, ,1\0
'" 11~ ' ~\~ ID Il! Z
~,
~,
...
1
~ V
.f' ~
/
,OD
-
g
i 110
./
/7\0~_/ ,1--
n
»
z
-1
'Iy
1'l_ L"
,-
...
"-
ZZ9
lm '
48
9j )/4.'
I!,
'.3
~\i~1 -
oj \0
Il)
r1 100 '
~ DlI , /
-'./
o lllt
4'· Il
z ~DL IDDO
m
r
r
'1(0 ;"
. 1
.
....Cl> "~,
- ~
~99
./
~~D
.
"Tl ~I
;;: '" 1 •
~6 ' 6-
:lJ
» .; P
tr cvnq.!l
~~~
Il fi! ,JURGE5 VOJR PLAN N"
z -,
1 1 fJ
n
I / 1-... , II/v REN fORTS VOIR PL.AN N- '
o
C
• • '1 ~/J
x
COU RS CE TEC!1NOLOGIE OE DESSIN
L'utilisation de l 'ordinat eur pour établir les I!lom ét r iques et leli lis tes
de matériel donne une é conomi e de temps d'environ 60 " . Le technicien n'a
à fournir (d 'aprh plans ou maquette d'étudel,qu'une s é rie trè s rédui te d'in-
fo rmatlon.l Ii pécHlquea de la ligne cons idérée ml lie" sur carte pe r for ée.
Touteli les autres informations (codcli, normes, s tanda rds, IIp éciflcations ,
symboles g raphiquell , flouli_ e nliembles s t anda rdi li és , e tc . ) sont en mémoire .
L'Image reçue sur écran cathodique peut ê tre c o r rigée ou modifiée, par en-
tr~ directe d 'lnfor mutloIl8 , à l ' ai de d'un photo.ltyle a gi>lsant à p artir d e la
lIurface de l'écran; elle es t ensuite photographi ée . La mise e n page de l'im ag e
es t automatique ,
Il faut note r, out re la r apidi t é d'e x écution, la suppre ssi on d 'er r e urs
dimensionnelles, tou tcs le ll cotc s étant calculées par l ' ordina teur e t les nor_
mes é tant en m é moire .
C. A/'ITONELL I el F. RA,NCHOUX
COURS Of TECHNOLOGI E ()E o esslN
,
1
L' ordinateu r fou rnit enCQre a vec la lbt e de ffiaiérlel. les quantlt"" .'
les po ids e t le s prix, 1
1
•
Docu ments de base de tou tes les sec tlonll du bu~au d'études. 1
lis i.ndi qu em :
1
Les li g nes princi p ales de fluides
•
Le se ns d e c ir cu lation de .. Ou ides
La na ture e t les c ara ctéristiques des fluides
Le s appa N!i1s impor ta nts (colonnes , fours, r ésel' volrll, ~changeurs
po m pes, c haudières, turbines, compresseu r s, etc.)
E n g ~nér al, le s ca rac t éristiques essentielles des appareils et des
tuyau ter ies
Une l'ep résenta tlon si m plifi ée du contrOle e t de la régulation
l.e repér age de I> appareil s , de la tu y auterie et de la robinetterie, 1
Le s r epè res de tuyauteries, robinetterie, a ppareils, etc" seront ce l "
uti lis é s pou r le8 p lan .. d'elUlemble et d'exéc ution,
Prés entat io n :
Elles indiquent:
Le code adopt~
La dMse et l a s érie (d'aprèll les normes admisea franç a ises ou
américaines)
Les mat ér iaux c orreapondanU
Les c .. racté rl stlques e n fonction des dlmenalons
La delicrlption succincte et le type
Certaines conditions de fabr ication.
Dans le cadre des règles officiellement Imposée ... le clie nt peu t faire
pr~valoir ses spédrications propres,
Leur utilisation dllns l' étu de d'installations indus trielles a pris , depul ..
quelques année s , suffissmment d'extensi on pour qu'il ne soit p lus possible
de l'Ignorer,
T.rpes de maquettes
c. ANTONELL! . t F, RANCf.lQUX
"
-
SPECIfi CATION DE TVYA\J'JUH
eUSSE C l
sn lE A)lSI
--
CO~O!fl0NS
72 b ••• j. J4S'C
KoUI. DE SERYICI
26 bu. a 56S'C
f>OO
" ~" L 1
, ,
•
•
l /lM
-- • .- "
•
•
•
• • • '" """ -
cr r
~,w
Gr WC 6
Il IWlCOCI( H IDI OU EQUIYAUIfT
IOULOlI1It J.TJ.OSY,AC,H)UU: 4S'tK A
CJ..\IIt l7l 00 EQUIVALENt
m
" ".~ •
•
,
• •
0
• j - 111' 11"
,- ,..
""" ~" ClIAtEAl! JOULOlfflt JS.PlSTON AC POICt ASTt(
A 111 2 Cr , Il IO..t;'COCI( 5540 5 ou tQU IVAltIIT
..m
" 54) 5 C
5418
"
,1
u
" "", '
""" CHAPEAU &OI!l.Ot.~E II.TJ BATIAlf'T AC . tIlUU
A 217 Cr IIC 6 C1ANt 115 ou EQUIVALtlf'!" " 1
-•0
-•• '"
,.. 000'
'" FACE SllatLl;Y U
'" .
... JOUIT NiSU l-O lll.P; ( liT J ) AC • r'OI!CE " Sni A
TUns.
... •
U
"•
..
,\USAG[$ SUIV .....' . SCHUlllllS
r.-• '"
0 1/2'
,-
l~t =' , ACIER PORCt ..m ,
'" "
8 SOUDlJII.! ASn. A 234 WP Il SCKEDULtS
•,• S "'~$
24" AC1Ek nUE c~
'" S1I1 V"'lfT nus
0 EMPLOYElt DU BIllDts
•
,•
I~~ rrm ..m, , un.
ns " • "
, '"
1/2" AClfIl SA!;S SOODI!lt! SCH 160 fllETEl!.S
•
•• '" "" "OU tnt! S A.~ S SOOOlJU
"" Cr
"
tP ... tsUUR A ClJ.CUUl
,1
" 1
c~
BOULOlIlIflIl Tlcn 'ILnus PAS SI ACIEI ASTI'I A 191
[ClOU S EXACO!IAUI HG ACIU U T" A 1 94 Cr 211
1
" 1
A.'1NUU I RI OVALE ACIEI AlliE 4/6 Cr D,S Mo
JO!!(T$
- 130 JRIl/EU. lWI:l. 1
, lOUIiETS EQUIPES DE GARIIlTURfS DE Pl ESSE nOUp! "n!.XHE'r w •
••
•~
'-
cotJ~s OE TECHNOLOGIE OE DESS IN
Maquettes d'exposition.
-- ' ''
Matérialiset" les installationll à ré ali ller, lell p t"oblèmell à t"élloudt"e et
lell lIolutioIlll adopt~1I tout en réduisant la quantité des plalUl à exécuter.
Ils sont insuffisants en tant que documents défini tifs, mai!llllS perme t -
!tint a ux spéclaUSles d'étab lir le", maquette", et lea dessina d'exl"cution .
Ils sont intéressanta par Je gain de temps qu'Us font réaliaer au bu-
reau d'étudell , à condition que le client soit d'accord e t n'ex ige pa", par la
suite de s dessiru; d'ensemble définitifs.
Il faut noter que c e genre de dessins n'e at pas limité à la tuy auterie .
Leu,' étu de oe peut pas Nre raite uniquement d'après les plans primi _
tifs parce que:
Les in.stallations nc sont jamais abs ol ument conformes aux pl a llll
Les p lana ne sont jamais mis à jour conformément à l'exécution
Les modifications rl"ali>lée.& par l'exploitant sont rarement indiquées
sur ces plans.
Les Instruments sont dés ignés par un groupe de lettres 8ulvl d'un nu ·
méro d'ordre e t pr ,k~é du numéro de l'unité.
Co ANTONHL!.t F. IlANCHQUX
COU RS Of TECHNOLOGIE Of DESSIN
x
sur l'abh:>o..o .ur toble ou
\~
22 TI n TÎ'
06 10 16
.
jou r s d es des s in s d e fabri c a tion à propre ment par ler .
,
COIJRS DE TEŒNOl(X;I E DE ()ESSIN
2.3. 1. S.Uons et " JliI V(lÎrl ( voir dtapUre Tec hnolo gie)
1 vue en é léva ti on
P ou r l' e nsemble ( 1 d h
1 sont en géné r al s u fflaantea,
vue e gaue l'
1
Vues de détail en fonction de ces derniers et d'après les indications
p r éç éde nte s .
1
•
0 ~
J
,,
,
l
. • •
~
• • •
,1 +-
(0) (b )
Trous d'hommes:
SI P > 900 e t si P < :'>0 baril
Si P > 50 ban : cal cul e t filt atlon suivam he"'oin du nombre d e T, H,
Si P < 900: trou s de poing ou de U'!te suivant eltigences du liervice.
p des T .H . 16" - 18" - 20": a vec bos80ir ou potence.
Pour T . H. à axe horizontal, poignées à l'Intérieur a u-deuus de
l'orIfice.
P. de service + 1 bar
on prend la plus grande des
Pression de calcul 0" deux valeurs.
P . de ser vice + 10 ~
•
Pression de p r em ière ~preuve"
1,5 fois la pre8sionadmhi81ble à frOi~
pour l'appa reil neuf, maie elle ne doit pas pcrmet~ r e de dépaiUle r 90 "" de 11
limite d'él [\ ~ tlclt é. 1
Joints: m é t a llopl a s t i que An!\1 CQ - a nùante ou RT J .
Dépassement des tubulures: jusqu'à P 12" 1 • 200 mm
de p 14" à 1616" 1 * 250 mm
a u-dessus de 18" 1 z 300 m m .
Su répalsseur de co rros io n : 3 mm, ou plull. sui vant IIpé e Ui cations .
,
1
•
2.3.2. Colonnes (voir chapitre Tec hnolog ie)
1 élévat ion; avec coupe t otale ou pa r ti e lle, mont rant les dispo '
E nllemble sili oos in té rieures
1 vue e xt érie ur e m o ntrant le s dét a Us utile s . s 'il y a li e u .
Détails ( à plus grande éc helle 8'11 y a lieu).
,•
Coupes ho riz ontales montrant leli d éta ils des plateau>!:, les déve rsoirs.~
su ppo r ts, les tuyau te r ies Intérieure s, les piquages d ivers ct leur orientatio~
la disposition des c h ais es, dei' r a ldisloleurlol , etc. 1
Ces coupes s ont de préférence a li gnées lI ur un m~me !\.Xe vertic al. ,
Délall de cons t r uction des chaises .
Dé tai l de .. 8o udurell .
,•
Dé tail de ll suppor ts d'éc hellel e t de platMo r me li.
Dé tail dell t r ous d 'homme s , trous d'accès d a nll l a jupe, tourillonll de
levage , lIupportli de tuyauteriell, supports de c al o rifuge, e tc .
Le s d ivers s uppo rts soudés s ur la colonne pou rront fai re l'obje t d'un
pl a n s p é cia l .
On t nd iqu era le niveau du liquide .
Co tation
Not a . _ Sur l'élévation, les piquages 'ont ramenés d ans le plan f ron-
t al médian.
Les joints
Les dépassements de tubulures.
Trouli d'hommes:
Les t rous d'homme .. à axe borlzonlaJ seront muni.s de polgnéell in_
térieures au -delisus de l'orifice.
Pour les trouli d'hommes Inférieurs , situés Il plus de 1,5 mdu fond.
prévoir une é che lle en b a r reaux.
- Jupes et pieds
SI h > 6 m, elles seront montée s sur jupe; les jupes sont courtes
ou longues, selon que la colonne est montée liur charpente bél OIl ou sur fon -
d a tion .
T ous le" orlrîce.ll ",ur ju]W lIont bord(\ . par t Ol e ou tube d é bordant de
SO mm à l 'int érieur e t à l 'ex t érieur; le bord inférieur est arrondi Sur le.
t r ous d e v isi te ou d'accès.
Ces flèc hes é tant calc ul éet avec une c harie de 60 da N/ m 2 sur le pla.
leau e t de 300 daN / m2 pour la lIurface située 801.111 le déve flioir .
Penda nt le mo ntage et les vl a ites tous les points de l 'aslw mb lage des
plateaux s e nmt prévu.li pour une c h a rge concent r é e de 150 da N (métal IiIUp.
po sé co rrOdé ) .
i no x Ac. au e
Ca loues
Chem inées
Plateaux ·déve r soir li
gage 16
gage
g a ge
.. 1. 6 mm
2 mm
gag e 10
gage l 0
3, 5 mm
3,Smm
Corrosion : Ac . au C ~ 3 mm
" 10
Il sera prévu deli anne a ux o u des louriUo"", de lev age pour tO Ui appa _
reils verti caux a ux 2/ 3 de leur hau teur.
• Ignifuge age
Co lonnes et réBervoir .. ve rti caux (de!l fondatl oIUl il. la L. T . > chaises
comprilles) .
Intérieur Extérieur
De 750 il. 1 200 BHon : e" 50 Bé t on: e • 50
De 1 200 ft. 1 400 Brique d e 110 Bri que de 110 ou bt:ton
ou béton e g110 ave c t reilli R
De 2400 à5000 idem Brique de 220 ou béton
e " 110 a vec \reillilil
liS > 5000 Brique de 220 idem
ou béton e • 220
Ensemble:
1 él évation avec 1/ 2 coupe mon tr ant t<)Us les détai ls extérieurs et in.
térleurB .
1 ou p ll,lsleurs vues de gauche avec coupE' s'il y a lieu. mO ntrant en
partlculier l 'l,Ine des p laque8 tubulaires et la disposition des tu bes.
1 vue d'ensemble du chleanage seul, en vue de dessus par e xem ple .
Déta ils :
Calandre
801:1es e t eouvercleil
Plaquell tubulaire s
Chlcanea
Plaque s upport
Dé!1ec!eurs
Jo ints, etc.
COles : L' ensemble e t les détails Iileront cot és entièrement avec app li.
cation des tolér a nces prévues p a r lell norme .. el le T EMA .
Ap pareil type :
- A tête flottante avec faisceau démontable
- A tubes en U si service propre ou nécessité d'une étanchéité abso -
lue c ôté dudgeonnage .
Calandres : çz) minimal max. = 4fj" 1 tube étiré si çz) ,;; 1 6"
tôle roulée si çz) ;" 18"
tôle acier ASTM A. 285 grade C qualité firebox, ou ASTM A. 201, A37 ou
A42soudable.
Brides du corps : W. N. et S. O. pour couvercle de tête flottante, quel-
quefois plates pour les couvercles bombés (voir le TEMA).
Joints à simple embo1tement TEMA, portées de joint non striées.
Tubulures et piquages: Brides S. O. sauf spécification contraire. Pi-
quage soudé avec renforts si nécessaire, ou tubulures forgées monobloc
(long-neck) .
Si la calandre est revêtue pour corrosion, il en sera de même pour
les tubulures jus qu'aux portées de joint.
Chambre de distribution; soit ASTM. A 216 moulé ou acier roulé soudé
de préférence.
Service eau salée ou saumâtre: cupro-aluminium moulé ou chaudronné
avec brides et tubulures moulées.
Service eau douce : mêmes matériaux ou acier au carbone si les allia-
ges de cuivre sont prohibés.
Couvercle de tête flottante: soudé, forgé ou moulé.
Pour eau de mer: cupro-aluminium coulé si la chambre est en même
métal.
Couvercle de chambre de distribution: fond embouti elliptique.
Anneaux de serrage: acier forgé ASTM. A 105 grade l pour corrosion
normale côté calandre.
Tubes:
Plagul's tu bulaire s :
Pour tubes acier: acier laminé: AS T M A 201 ou A 2 12 ou équi va lem.
Pour tubes laiton ou laiton d'al uminium ; cup r o_ a l uminium coulé ou
forgé.
SI la pression cOté tubes est tr è s é levée, la p laque tubulaire fixe pourra
«lIre monobloc a,·ec la cha mbre de distribuiion .
Chic a nes: de m C! me matière de hase que leI! pla que!! tubulai r es, t roul!
ch a n freiné • . (Dan. le cas de pl aques e n Cu - Al. ICII chi cane. licront en CU _A l
lamin~ ) .
: p >-
16 mm (5 / 8" 1, dépassement de la lige ... 3 mm . Tigeli
lile t"'e s : A 1 93 _ qualité 6 7.
EcroUl; : AST l\1 A 194 _ 2 H.
E n c as de forte corrosion; Cu - Al: ASTI\! B 150 n° 2.
_ $u r épaiaaeur de <":or r o.,i()n ~ pr"' voi r " u r lou te ll poutre .. inte r ne .. en
acier au c arbone.
_ Pri" eli ta raudéell sur tubu lure s à l' entrée et Il la s ortie, Il dHinir
Mur le plan d'enllemble .
_ l:>U rge li ; idem .
2. 4. DESSINS DE CHARPENTE
2.4.1. Remarques
TVpn principauJl ;
_ P late for mes (fig . 2) : Cha rpe nte 8 Bouvent à plusieurB niveaux, d 'en _
combreme nt e t hauteur variables.
De s tination: Supportsge et de811erte d 'équipementll di vers (bsUol18. é chan .
geu rs , a é roréfrlgérants, e tc.).
fi92
démontable (fig. 3)
Construction enc a strée ( non démontable (fig . 4)
fj9 ·3
SanS éque ....e d'appui (fig. 5)
Construction a .. ticulée {
avec équerre d'appui (fig . 6)
" "
,
2. Assembl a ge des contreventement s sur p o t eau x et p o u t r es avec go us-
sets soudés sur les éléments de la cha rpent e (fig. 7), avec plati.nes soud ées
sur contreve n te m e nt - pour g r o s pro fil é s - (fig . 8 ) .
_.
• - - - -/"""
" ,
_. ou
Fi g. 7 Fig ,8
.9 I± •
+
3. Assemblage des poteaux sur béton . .
+" , ~
•
menter la sécurité, on peut prévoir 6 et même 8 bou-
Ions) .
78 C. ANTONELLI et F. RANCHOU X
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
S 'il n'y a qu'un seul assemblage la liaison peut être démontable (fig.
1) ou non démont able (fig. 12).
S 'il y a deux assemblages (fig. 13), il est obligatoire qu'ils soient dé-
ont ables pour la mise en place.
~ . .
fig .13
~ NTONELLI et F. RANCHOUX 79
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
Pipe rack
Dessin d ' e ns emble, sans détails sauf pour les éléments de charpe nte
se raccordant avec du béton (poteaux, extr émités de poutres).
- En vue e n plan les profilés sont représentés en unifil a ire (fig. 14) ;
en coupe et à grande échelle ils sont représent és comp l èteme nt.
~~~,,--~====~----
,,
1
1
, Fig .14.
1
:. sURRor~
1 in~erméd ia ire
:, Ilj ; - - -
---x-------------
- Les contreventements, en coupe ou en
élévation, sont en général représentés par leur
IPE . __
axe avec une représentation complète sur une
très faible longueur et l'indication convention-
1 .
nelle des profilés. Ils sont cotés par leurs ni- , 1\ /
veaux aux points d'épure; leur orientation est ,• •
t....J
indiquée par l'angle ou par une indication sym- :J:
bolique (fig. 15).
Fig .16
th . ---lr-
1
~tie~l aIiOl\$
\
Fig .17
l.es pipe racks sont louJouroj calculés Irès l argement (on y aj oute t ou-
jour" pl us que prévu: de" t uyaux, va nnei> , etc,), On tient compte de 8 c ha r-
g ee vertical e s e t des cHe u de ve n t,
C, ANTONE Ll I el F, RANCHOUX .
,
OOUfIS OE TECHNOLOGIE DE oeS.<; IN
Fig.19
a b
, ,
,, ,,
'," t J , ,-,--
-- ,
1
v
, f 9
l'révOi r , sur i ndi c a tion du tu yau teur. des lIupports inte r m.édiai res pou ....
tuyaux, en pa r ticulier pour les po r t ées ~;. à 6 m el pou r les ~ti t s çS de ,
tuy a u x. 1
Le niveau des pipe r a clts est en g énéral de ~ m Ii 'il n' y 11 pa .. de dr - 1
culaHon de véhi cule s 8u -de ssous e t ;. m d a ns le cali c ontraire .
. PlatefOtITlft. llut :
Opéra tio ns
_ A c c~ au x ouve rtu.-e~ d'i nspection et d'e nt r etien (voi r s tanda rd s).
c. AH TONELlI., F. RANCHOU)( .
"
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
,....
Les platefo r mes se r ont
p r olongéea sous ou A cOté des
Indicateur s de presaion.
~~
de la plateforme et au molllB
A I, 200m.
•
P latelages;
_ en tOles striées de 5 / 7 ;
e' F. RANCHOUX
C. ANTONELLI
"
,
COURS OE TECHNOl<X;IE DE oeSSIN
Déga!lementll en hauteur
Echelles: (voi r standa r ds) : utll is a tl on acci de nte lle , cas de montées
peu fré qu entes , lorsque le serv ic e de l 'o p~ra teur ne néc essite paf> plus d'un
rnOll tée pa r 8 h. 1
Les é chell e s de sser va nt de s passerelles e t p la te fo r me s 11. des ni veau
eg llux o u s uperIeu rs à 4,50 m lIer om équip ées de cages de lIécurit~ ou eri
no Unes com me nça nt A 4,50 m du so l .
LeI! deacentea auxiliairell deI! platefo rmell se feront par échelles si,
tuéel! II. moilUl de 20 m de l'accèlil principal ou d'un accès secondaire.
Tous les mat érl nux se ront en acier doux, qualit é soudable.
Apparei ls de le va ge:
Ces a ppareils sont pré vus pou r les ch a r ges supérieure" à 50 daN e t
concernen t e n g énéral les opéra tions suiva nte s:
E n tretien de s échangeurs , pom pes , COmpre!!scurs. e tc .
Ut ili s ation des v a nne!! ~ rovi s oi res , mote urs de varmes
Ch a rgement des a p pa r eils, ete.
. Calculs
Les appa r eils de levage s o nt établis en fonc tio n des loiR ct d ii cre ts e n
vigueur .
A moteur électrique
A main "" •• ".
20 %
Poulrell de levage 25
•
Effort d'a r rachage des fahce aux tubulair es: on peu t comp ter 5 da N
p a r mil limètre de diamètre de l a c alandre, 01.1 prendre uneUort total " poids
du faisceau tubulai re.
IgnifugNgII
Ma tér ia ux :
Bé ton à 350 C, P, A . , c la sse 2 10/ 325, a grég ata D .. 2[, m m
l\ lor ti e r o rdin a ire à 3::'0 C . P. A . , <: Iali se 210/ 325 . ag r é gats D" G mm
l\!o r t ic r d 'amiante avec Ha nt au d m ent
Briqucli pl eines 220 x 110 x 55 rHra c tai res ou o r dinnires
T r e i lli s m ét allique a cie r , mai ll es de 50 x 50 .
Mt! m es indicati ons g éné rale s que pour les p rllc é de nls.
. le me m e orga nisme .
1
COURS DE TECHNOLOG IE CE OESSH'i
C onditions de calcul:
Charges et surcharges:
Au montage ,
Poids des a pp areils il vi d f] av ec leurs équiJ>l! m ents I.nt ,k ieu rs démon_
tables
Poids propre de l'ouvr a ge
Surch a rgeM clima tique s
On négligera le po id .. des mat(;riaux d'ignifugeage. de calo rlfugeage
et les surcharges dOlS plancher~ .
En lIIer vice :
P oids propre de l'ouvrage
P plds deli appareilli complètement équip6 a pluli leli quan tit 6fo; de n ul-
des correeponda n t il un fon ctionnement normal
P oids des matéri aux d'Ignifugeage, du calo r ifuge
Effor ts thermique li
E fforts dynamiqu e s
Su r c har ges de. p lanc herlll si les nécessités d 'opéra lions le jus tlri ent,
dane le cu le plus d(;favor able.
Ciment: Portland art ifi ciel: 210/ 325 , règle s AF'NOH. Résistance il
la com pression dee éprouvettes de mortier nor mal l'admettant pour li ant :
mini. 210 daN / cm"l/ 7 jour!!
32~ da N/ cm 'l./ 'l.8 j our s .
C. ANTONE lU ~ F, RANCHOUX .
COURS Of TECHNOLOG IE DE OESSiN
Ac ie r s :
Ronds et !i 8ses , B. A . 24 daN / mm2 de limite élas tique,
O'r ) 37 d a N/ mm 2, A rupture · 15"" mini.
Ac. Il a dhéren c e améliorée: 40 da N/ mm2 de limi te élas tiqu e,
If r ,. SO d aN / l'1m 2, A rupt ure · S ,. mini.
P ou r tOU 8 les deu!ins d'eilliembie. à touli les litades de l'a ffaire envi -
sagée , l a vue p r inci p al e et lIouvent unique est la vue ('n pla n .
,5 0 >0'
proje ts e t les é tudes défini tives le
pO lnt8 o u :zones p a rtlcullêres le
,
20
ou le 105
e t le 1/ 33 1/ 3 .
e t parfois pour des
,
OOtIRS DE TECHNOLOG IE Of DESSIN
Projet. _ Les plans doivent être le point de départ des futures é tudes
dtHaillées.
Ils d oivent contenir tous les éléments de formes, de dimensions et
de nature des matériaux devant être approuvés,
Le!! document!! établi fil à ce stade compo r tem
- le plan _masse de l'avani-projel
- l'implantation
- un plan d'ensemble et de viabi lit é montrant en particulier les di-
vers rélileaux filouterrairw, les tran<:hées, cani veaux, etc . , lavolrie.
Il pourra Indiquer: la nature et les dl m ension lii delii canalhl ations;
les niveaux d e pose; l'aménagcmem des plateformes et dallagell
(indIcation des niveaux hautll et bas, duaenlid'écoulementdeseaux,
des talus, escaliers, mUrs de sou tènement , etc.) ; les caracté-
ristiques principales dea avenuea, rues, routes, etc.
_ deI! vues en plandlltaillées, des coupes et dell vues en façade pour
les bll.tlments
- enfin une maquette peut être très utile à ce stade.
Etude détaillée
Nomenc!atur<:8
Si C'(!lI t le bureau d'ét ude s qui établit les dessins d'exéc ution, les do-
c u ments de dép s r-t seront œux du projet et de ,'étu de déta illée.
Il ne peu t I! t r e questi on d'envis age r que ls doc ume nts se r ont établi!> il.
ce s tade . leu r nombre e t leur forme é ta nt fonction de l'ouvr-age il. ex écuter .
On peut u tiliser le m (! me dess in pour les t roill cOilfitruc tions i nd iqué ell,.
m ais souvent le dess in r elatif aux fo nd a tions l' S I distinct; les dalla ges et lell
t uyau te r ies souter r a i nes form a n t un p la n u nique.
L. .,,,
Bon 1101
C. ANTONElLI el F . RAN010UX
1
CO\JRS OE TECHt'fOl.OGt E OE DESSIN
Hésilitance du sol,
Roches c ompac t e S 6 daN/ c m'!.
Sn b le 1 à 5 daN / cm 2
Cailloux
Cr aie 2 à " daN / cm2
Argi le s è che ~ à 1 da n / c m Z
Argile humide 0, J daN/ cm 2 •
Vase, a rgile m olle 0, $ ;\ O. 6 daN / cm 2
T e r re s fr a n c hlHi 2 à 3 daN / cm2
Si la fondat ion d épas lle les pl anli à 4::'· on a une console, et des ris ques
de f1 ssur-es dans la parde débordan te s on t à cr-ai ndre (fig. &).
La fi gure 6 donne une fo rme pos 61bl e d ans le cas de pieds de g r andes
dimensi ons .
1
,
1
c. ANTONElLi ~\ F.
" ~ANCHO tJ)O(
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
f;9· 6
fig.1
La bitCli1
Les barres rondes sont désignées par un numér o de reférence qui re_
présente appro:dmativement le s:I en 1/ 8" ; par exemple;
n° 8 9S 1" ou 25,4 mm
n° 9 9S 1 1/ 8" ou 28 , 6 mm
n" 10 ~ 1 1/ 4" ou 31, 8 mm.
C. ANTONELLI et F. AANCHOUX
"
COURS DE TECHNOlOGI E DE oeSSIN
Les contra intes usuelle s vont de 1600 bars pour les ronds lissea à
2800 bars pour le s r o nds à hau te adhérence,
Do sa ge 0'
bo
-b -Ob
0 ' 0'
b.
.. cont rainte limite en cQ mpr<lllll lon
>ieule
250
300
350
kg
kg
kg
"" '" ,• 90 .. Cont r a i nte limite en compression
qu a nd Il y a fleldon
400 kg
,
~
67
' "
- _.'"- -'
75
G
6 ;t
b
* contrainte limi te en tr a c tion
Densités moye n ne ..
Te rre 1,6
Béton 2, 2
E\{; ton armé 2, 4,
ForatÎonl
Génér a lités
Les fondations pour cons t ructions en acie r doivent d' une part tra ns-
mettre les efforts au sol, d' a utre part assu~r la fixat ion cn positio n de lil
s uppor'ts .
Dans ta pratique, toute " tes fond a tions .. ont en b éton ou en béton armé,
ellelil sont rela ti v ement peu c oO te uses et peuvent avoir toutes les formes dé -
si rées du f ai t de la mill e en œuvre commode du m a t éri au utillllé.
En général , la COJl1jtruction e"t liée di recte me nt aux fondatioml par des
boulons d 'anc rage mis en place ft la coul ée de béton,
La cons tru c tion elil t boulonnée a prèlil période de séchage . nans beau-
coup de cas les cOlUltructions sont d'abord [lx~ell pa r boulons, sur un sup_
por t en ader qui se ra lui _même lié a u maslilit de béton.
Pour lei! appar eils lélfers (pompelil par exe mpl e !. le s oc le de l'appa_
reil elilt pos é directeme nt sur le b ét on.
LA RGE S PIEDS
v v
• •
•
loi
La surface d'appui doit être située su r le bon sol et li. une profondeu
supérieure à la Uine normale de gel.
Cependant, dans les sols argileux la contraction peut être si étendue
qu'elle exigerait des excavations t r èll profondes et onéreuaell, dans ce cas
d' autres types seront utilisés.
La forme Idéale est la forme circ ulaire, mais pour des commodités
de construction on utilise normalement ls forme octogonale. Les formes
ca rrées ou rectangulaires ont te nd ance ft. se lér.arder dallll les angles sous
le moment de flexion .
Ces pieds sont, !Klur les grandes constructiolUl, soumis ft. des erforts l
simultanéR duR au poids et aux moments de renversement (ve nts et effets
sismiques) . 1
Les moments de renverseme nt !Kluvant avoir Ueu en toutes directlona
la for me ci r culaire a l ' avantaae de dOMer une dist r ibution éaaledes effort
quelles que soient Cel direction •.
•
Le. opérations de miJJe en forme et la mise en place des fen pour le~
ronda tions circulaire •• ont toujoun plus oné r euses que pour le. forme s pris_
matiques, les couc hes parallèles d ' acier ont des longue u rs dltférentes, 1
C. ANTONElll et F. RANCHOU
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
La
, forme octogonale requiert un peu plus de béton, les armatures de
"'o-o""'gu
""eurs égales sont placées perpendiculairement aux côtés.
~",=,LES OU PAILLASSES
ANTONELLI et F. RANCHOUX 99
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
.<..-
,
-,
...~"'
-.
. '
(point bearing pile : pieu-appui), ou
pa r la résistanc e au cisaillement du
-. -. -.
-.
-.
,
-.
-.
,
'
"~, j -.
,
'
~ .
-.
"
'
..
801 au paaasge de la aurfac e latérale
du pieu {adhérence e t frottement du . '':'
pieu (fri ction pile),
En g énéral, les 2 types s ont
combinés,
~
.
-.
- - -.
_ .. '. ' .
-.
, .'
•
-'. , -.'' -. '-...
--.::'
'
-. -.
,
-.
'
,
"
<,
<0(
,
L
.
-.
• -.., ,- ..-:-'-
'
~.
,'-'
-". , ,
", ~
,
/
fjg,12
///
Types de pieux
F F
quo, •
quoi -
-,,
~_ .-
- -
- - - -
,,
- 1
-_. 1
1, 1
1
1
.-. - .'
.,,. ;:' ."!' .
: 1;--' . .-
_.
l.es pieux à stru etu ~ mét a lli que pe uvent être employés d a ns les ",o is
difficiles et où les o pérati onll de mise en place nécessitent de grands effort s
pour des lo ngueurs Importantes .
li s conviennent e n p articu lier lorsque les rorc e s horh.ontale .. à a bsor -
ber sont importantes.
On utilise :
al Les palp lanches . - En gl!néral du type "Larsen" (rig. 151. E lles son t
aIIsemblée, soit par deux. fo rmant un pieu (fig . 16) , .fiIoit en cercle pour
former un gabion (fig. 17) qu'oll remplir a de bl!ton.
fig .15
,,
bt~on
t. ., •
3O<.Idurt
'lt \:V
-tj.
I ..
1
fig.1b fjg.17 ,
Deux c atégories ,
Pieux préfabriqués e t battus
- Pieux coulés en place après forage du 801. cosset
Pieux foréS
avec tuba ge provlsolre (sys _ 6ment
tème F ra nki)
• li a flS tubage (s ys t ème améri -
c a in).
Ces pieux peuvent ê t re exécu t és
jusqu ' à l, ~ m de diamètre e t 30 m de fig.20
p r o fondeur. ns peuvent supporte r de
très grandes charg es e t une excellente
adhérence au sol. La tl! te pourra I!t re a rmée pour faci liter la li a ison a ve c
la semelle.
Dessins
Sont exécutés . par zones ou par aires d'unité ou par secteurs selon
l'importance des installations.
La seule vue représentée . est la Vue en plan, elle . indique toutes les
Iondations avec les cotes d'emplacement par rapport aux files du terrain e
les niveaux si cela est jugé nécessaire.
1 1
Les échelles utilisées varient du au
•
• 20 100'
C. ANTONH ll .1 F. RAN(;HOIiX
".
1
tant
(Iig . 2, p lanche 2 b) : massifs s ép ar és, 8uppor l
le c h a pHre " c o mllruc tion mé tallique" ). l
,
Scelle m e nts, les p ièces à sceller; p otences, anc r ages, co rni è r e!! 1
d' a n gle, goujo ns, etc . , sont p lacées et maintenues en positi on avanl COUl ée}
HOIII%OHT"' L !.~
VERTICALES
fis ·1
POMPEs
BALLONS HORIZONTAUX
IÔCHANGEURS
~AOU E DE
C.u:.,,[H[tH
~R BAL LON"
CHAU D~
PLANCHE2 .
•
100
." . '.
(b )
(a) fis .1
1e )
(d)
125 0 175
F;g .l
PIPE RACKS
ET
STRUCTURES POUR P~OUES O',,~51:!.E
MËTALLI QUES
1 ,00'1",00
NORM"L.E5
f"OlI'I HE(;2 40
!
•
aOULONS
500><500 POUR
RJ ~27
HE) ~6Cl!
pplJ
. . _. .
BOULONS
PLANCHE 2 b
1
COURS Of TECHNOLOG IE DE DESS IN
Les boulon .... ont mIs en place soit aprè", exécution du béton (o n mé_
nage alora dans celui.ci de ... trous qui recevront les boulons et le béton de
"cellement ; ce proc éd é permet de rattraper le .. différences de pol:litlon deI!
trou.\l sur appareils , mais l'adhérence est moins sare). soil avant la coulée
du béton a vec un gabarit (tOle ou bois' au millimètre prèll.
Le .. e ..... ailil d'arrachement donnent une rupture par traction et non par
cisaillement (fig. 2, planche 2 c).
Le ty pe " a " ' pour le s pipe ra cks, le!! e scaliers, les é<:helles, etc.
Le type " b" pour les pompes
Le type " c " pour les réservoirs, les colonne!!, les échangeurs, et c.
Le type " d " pour le!! com presseurs.
Dam le calcul de l'adhérence, pour lell boulons " a " , "b" et " h l' , l a
longueu r du cr~he t eu multipli ée par 2 .
Rema rque", .
c: ANTONElLO te F. RANCHOU X
".
COURS DE TE CHNOLOGIE DE DESSIN
Fig ,1
If
, , ,
,
l+-
:l.- "",'
' ,
.J
..:,''
;1.0.,.....
~
, ••.- -" /
• ,.
'.l" , r-
~
1
,
.
,.. ..- ~.
" -~ 1 '" - • .
,..:~.# s> " r- "'!.,.4! •
' '' '- '""
,
1
1
a b c
1 , d
, , =
1
=
'l'-
:r ,,1 ,, ,, ,, 1\
, , ,
-1
,
1 ,
~:,
,,' ,,, ,
~, - j ,, ,
,
1' J
K~-
J
:-..:: . - .
{P Cl U~ s cqrr
r , ,
..
'" ....
. •.'', ~,-.•.?; . ....
,.' ,~.- " ~' ~- ' r :
-.- -
... .•
......... -.. .'-·..!è."' "
- • . , - .' 4.
~" . II? ,.... :' ......
1.~- ' ~ •.
~ -' '
"
,
f g
:
fig,2
PLANCHE 2e
110
C. ANTONELLI et F, RANCHOUX
CO UR S DE T ECHNOLOG IE DE DESS IN
Dallages
(planche 3, p. 112)
Dallage s béton ave c t reillis sur toute l a zone d'une uni t é et dépass ant
de 1 m à 1, 5 a m a u t our d e s bâtiment s.
Ep ai sse ur 100 m m d a n s les z on e s san s r oulage
E p ais seur 15 a mm d a n s l e s z o n es d e r oulage .
Il se r a pr évu u n j oint d e dilatati on tou s l e s 18 m (joint pla stique de la
. 12 mm, a sphalte ou bitume) (J . D .). Mais pour facilite r l a cou lée du bé -
on des dalles , il e s t r eco m ma ndé de ne p a s dépa sser 200 m 2 pour cha cune
d'elle s.
Il s era p r évu un j oint p las tiqu e au tour d e toutes les fo nd ati ons e t cons-
tru cti ons e n béton t r ave rs a nt l e dalla ge.
Le point haut des d a llage s est fixé soit à a 000, soit à 100 (ou 100 100).
Le point b a s des d a llage s est fixé uniform ément à 100 mm plus b a s,
ais il peut y a v oir des c a s p a rticuliers; toutefois l a dénivellation maxi-
male entr e le point h a ut et un point bas du dallage ne dépassera jamais
100 mm (la pente restant comprise entre 1. % et 5 %).
Si le point haut choisi est 0 000, les cotes seront précédées soit . du
s igne +, soit du signe -, selon le cas.
Le zéro est matérialisé sur le chantier par une borne placée au mi-
. u de ce ' chantier ; cette borne peut être utilis ée aussi pour délimiter les
[ZDnes S .et N par exemple. Son niveau par rapport au NGF sera indiqué sur
les plans.
Le treillis des dallages est en fil de 3 mm, mailles de 150.
Les aires dallées sont divisées en zones de rétention assurant un dé-
i à peu près égal aux divers siphons dirigeant les eaux vers les collecteurs
B1>uterrains .
Il est prévu quelquefois autour de · certains groupes d'appareils, des
murettes évitant la dispersion des produits pétroliers encas d'accident (rup-
ture de joint de tuyauterie par exemple) (fig. 1 b et c).
S'il Y a une sous-couche d'agrégats, .elle sera en mâchefer ou en pro-
duits de concassage calibré 15/25, soigneusement compactée et elle sera
recouverte de papier kraft avant coulage du béton.
Les dalles de couverture des caniveaux seront au niveau du dallage
Li!.Yoisinant .
'1..
,
,,1 '"z
~ j.
:.' -"'Â
Of) ~
 1. 0
z
. , . . ..... - :.
....
, . ,1 . -
-
~
(a) ~..l-j---"o'._::. ~
'''' .. (b) . . -. (e ) •. J
100 100 ,
REPRËSE NTATIONS SY MBOLIQU ES
 ___ INORME
 .. . INORME 1
' . "
.. . ,... ..... , . . .L;b...,....c-l
.,
.' ". ,
. ' . ' . '' , ,
~ .:7.:':'I.~. ".:'.. ' ...... .:'.) :".' ~.· : .: ~:' . >.,.:.;. ~. ~. . .~ ,7-:: ~. ~ -~ ': ~ .:.} ~ -
' : ' ;~I
'
• . . .~ . ...
1
, l':.·:,.. :.... .: ; '
.:. :.. '.
200 :.:.: ... : .. . .: .. . ~'.'" "
Pig,2 .. .. . '. . " . ' . .. . ,
230 370 625
... .. ,'1:
l ', ' •
no 270
-t-. . ~
400
nor
PLANCHE 3
COURS DE H omOLOG IE DE DESS IN
hulleulles
non huileu6es
Eaux ua~a chimiques
sa nitai r es
dlveraea.
- Eoux huileu s es: tautes c elles qui sont sus ceptible" d'l'Ire pollu ées
par des hydrocarbures.
Causes de pollution: ruissellement sur ai re s etconstructlons suppor_
tant de s a ppareils de r affina ge (purgell. pdlles d 'échantillon. ég ou ttu res
d lverlles. !uît ea et épandages accidentels , v idanges, e tc.).
Provenance : préciphatlons atmosp hérlque a _ incendie _ lavage d'ap-
pareils , r~frlgératlon de circui ts ouvert s . elc.
Toutes lea e aux en provenan c e des a lrell d'unités doive nt (l Ire conlll-
d~rées comme huU eu!! e ll.
C M ITONELL I et F. flA,NCHOUX
",
•
- Les égou HI doivent ~tre conçus en vue d'un nettoyage facile et DQur
é v ite r ln p ropa g a tion des ince ndi es.
- Pa s d e b r a ncheme nts de P < 100 mm.
P u i!:!ar ds ave c r egard s de " bite, IIUr le parcours dei c ollecte urs ;
a ux cha ngeme nt. de dl "c e llan, aux inter s ections deI! rues , aux joncliofUI deI!
c o ll ecte u!'! prin c l p au.l< .
l nter va JJe e ntre d eux r egards,
ho r S' u nités si p collecteur .. 60 cm, Intervalle .. 90 m
81 çi collecteur> 60 cm, inte r vaUe .. 150 m
d a na u nités interva lle 2:> Il. 30 m quel que .. oit le diamètre.
Oh1 s:1on des a ires d a llées a n zones de rét entio n (pa r g r oupes d'appa _
l'dlli 00 d ' iru.t a ll at ions),
Cha que zone doll fournir un déb it à peu près semblab le .
P e nte du terrain '" 1 ,. (peu t aller sans I nconvénient jusqu'à 5 %) avec
d éni ve lla ti o n maxi m a le" 100 m m.
1
COIJRS DE TECHNOLOGiE DE DESSiN
. Eaux hu ileuS!$
Ra8 .. emblées dans un é gout géné r al all ant au basliin de décant ation.
SI le débit deli eauX non huileuses es t peu Importa nt, e lles pourront
ê tre c ollectées avec les eaux huileuses .
Le8 eaux de surface Ii'écouleront par gravi t é jusqu'à des IIlpholl ll de
cour ..ttués au point bas des 1I'ones de rétention,
Leli eau"" de surface de .. terra88es aboutir on t par des d escentes dé ~
bouchant à l'air libre au . dessu ii d'un a iphon de cour entouré d'une petite
murette.
Les caux non corrOliives pro,'Cnant des laboratoire s, les caux de re.
froldllisemenl des pompes, les purges, échantillons, rinçage s d'appareils et
de réllervoirs seron! évac\.l~s à 1'al.r libre avant de rej oindre le siphon d e
cO\.lr 0\.1 le regard le plus proche, afin d'","viter toute mise en preGsion deij égouts.
Le .. Hq\.lidea chaudS seront refroidis avant leur a rrivée aux égouts pour
éviter tout dégagement de va peurs et de gaz dans ces derniers.
Le .. purges contenan t des gaz nocifs pour l 'organisme Beront co ndu ites
à l 'extérieur des enceintes cou vertes av a n t d 'être mises à l 'air WJI'e pour
rejoindre l'égout.
. Eaux chimiquQ
. Eaux sanitai.es
•
roJRS OE TECHNOLOGIE OE DESSIN
- Tuyauteries fonte ( voir catalogues spéci ali sés et figures des pages
185 à 18.7 ) .
Jo nction p a r embo1 tement standard
par bridi:!s normales ou spédales
Jo ints joint coul é, au plomb, pour tuyaux à embo1tement
moins utilisé
joi nt s t anda rd à brides
Joi nt e xp r ellll, avec caoutc hoo c spédal suivant le nuide.
Tous les acce uoires : coude s, tés, cOoos , e tc . , 60nt en ronte.
Longu eur normal e de ve nte des tuyaux droits: 6 m de longueur utile.
Longueu rs réduite ll : 0 , 50 ou 1 m. p de 60 à 1 250 mm,
Dans les tranch ées , les tuyauteries sont posées su r un li t d e !lab le d e
10 cm d'épai s seur e t recou ver tea de 20 cm de sa.ble a u_ d e saus de 1;1 généra_
t ri CI! supérieure (après eSliaia;).
Les jonctions entre divers colle cteurs se font par raccords T pour lell
petltll diamètres ou par puisa rds .
Les embouts femell e!! lieront dispos és, sauf cas particuliers, face au
liens du courant fluide .
Ent·lè rc m ent lioudéeli, utili. éell daml le ca. oÙ la pre • • ion dép a sse le s
possibilités de la tuya ut erie to nte , ou si le client le demande.
Tuyauter ies b éton : armé par treillis métallique.
Tuyaux Bonna: P .. 300 mm: béton a vec âme en tube acier (fi g . 4 , p . ( 88).
Pla céS aux c hangements de d irection, Intel's c ctionl! de rue "" et tOUI!!
le ll 25 à 30 m sur le li' colle cte urli', ainsi qu ' aux jonctions de colle cteu rs ou
de tuyaute r ie s de rort diamè tre .
lIa o nt un rtl le d 'i nlipectlon, d e net toyage, d e décantation /lU r tOUI! les réseaux .
Sur les réseaux d'eaux pluviales ou d'eaux usées, lo raqu 'ils n'ont qu'un
rOle d 'illllpection, e t dall.l les peti te ll dimentlions, on les appell e au s si regarda,
Il es t r ecomm a ndé de les couler ",ur tuyau te ries e n place; d an ll le cas
cont raIre , les tuyauteries seront scellées soigneusement a vec un mort ier
s pécial (fig, 1 et 2, planche 4; fig. 1 et 3, planche 5 ).
C. ANTONElLI .t f., RANCHOU X
'"
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
Types:
- Eaux pluviales :
,
700 x 700
: rfJ!.~
." J .P ,
.'
.: '.
A ', . . . ,
, ·..
.
- ' .... ' .' ·. .,
1
. .. !
, - ," 1: '
A
- . .
• • - '.
"
P=1,08A
, '
. .z. .:
fOND DE 0 ,
FOUILLE o 100
.iL _ _ _
N'NORME , P
...
. ....
-.
. .'
---m--___. -H--. / ,
/
-- \
•
,,
o
o...,
.~
'.: .,. . . o
-
If)
PLANCHE 4
,
Remarque , - T ous les puisa rds et fosses à va nne s sont posés sur un
béton de propreté de 60 mm d'épaisseur (bé ton à 150 kg / m3) ,
Il .. sont eux_mê mes c ons t r uits en béto n, à 350 kg/ m 3,
Les puisards r o nds sont c ons trui ts a vec des élément8 de tuyaux I30nnill
po .. és s ur g r o s b ét on frais de 300 à 350 mm d'épaisseu r a vec c ou lée d'un
fond de béton '" 350 kg / m 3 de 150 mm e nv:\ ,'on ,
,
1
PUI5ARDS RONDS
FOSSE À VANNE!. f~
' .2
,,,.....
","'·7,""', "'"
~ ...:. ",
i." 10)
-••
; .~.:
y .- 1b)
<""li (c )
,. " Dg _ 12
500 _ ,,) 1'
PETI TS PU ISARDS POUR
EAUX PLUVIALES
O'UA(;(
Of 100
DlUPIIIN
(d)
PLANCHE 5
COURS DE TEC HNULh l, JE DESS IN
..
. : .'.. ... . .... .. ., .' .." " .-
.- ... . .. . . .
'
'
. ' . - - ':
'.
,',
· .... a.-,.....-L.~~ ' . . ' . . '. '. .
, ,'
... --
·· .'. . . .
.
., .. . .
' .
'.
'. .'
..... "; . . .
, ' . . .. ..
-'
.
.'..
" "
•• • •••• . .
.• .
. ,
, ' .
.. . . .. .
..
.'
,
,
.
.... .
.
'.'
'
·.. . ..
. . .' , .' ~
o
. .' . • , •
FONTE SPÉCIAL FFINERIE" 51 PHON ACI E R
00 PONT-A- MOUSSON
250 25~
y
. ' . ' . ' ..... : '.
.' . : . .'
,. '..
·· .' . . ' .'" .
" .
~'
,
'. .
. . ..'. ' .
·· .'. ....
'
'. ' . : ~. .....'.
". . . .'
...
'
o._-
REPRISE DE PURGES
. 370
360
~~It;;:;;;;;;;;;;;;.;,;~~;;;j;;;~~
.. .~
~~ . , ••••
2"
. '.
'.:..... Y'-~-'"
: :.::::~:oJ::
--:-:=:.:..:;:::::·.·
-~'. -,
.. : ..;;
#
1
. ~::,
'. &1') • • ', . ' A • •
.....
.:::: ',:';
. :-! .'
-:::::-. 1 e/. . " .. : _. . . '. . :.
7o/~~~~~"~~-:-t;==t=,I: ". .. . ~~~" :. '. ..'.... l'
. .
," . "
.'
I.:.:....,~~~~~:...:i..,;.~
Jr= ,-
•
.'
. ' ... . . .......
",
".
•• •
,"
. --
".
'.. .'.. -
•
"......
,
.
... .. .
' .' ' • • •- . •
." ...
" - ••
- .-\
.' .. .-
. . .. l'
,',,'
~" '.
', ••
-. .
· L.,...:...".,..J' .
l',
,' ,:
..
: " _.
. ~ .
.·. .'
''; .'
•
. ".
- • 1. •
. .. "
o' . '.
.'
.•
~""~~:"'.' .'
.
~ ' ,',
: ' . " .. .
:> .'/--ËS
l.'
. :
FONDATION A LÉCART D U
""": lIl "
"'.~:.:':~'
..~.. :;==:l=:~,: ;_:." : ::"
, .- ' .•
•
•
.. .. . " :f,-,,:
. .. •.
·. '• . , ri""";;'
' •• J
..
-.
<.
."
,.
.
" · .
•
450 ~
-1 150 300
____ 1·/.
· ... ,. ".. .. .'. .. ...
. '. .. ...:', ..."
• • . ......,. , ,"
• •
~
-'-~"-:..;
. ., . .
,
.. '. ".,
. . .•
,
... .,~.......,., '. ...
'L::rr1h.t.. . •
"-.:.C'j '-t-' t..'",
' •
•
,F. , '='-:",~"=-
,
..
,
,
'ct
, ,: ::::;
, , ..
. .. , ,
, ,
,
. ," ; .
.
, , , ,
If')
"
'- , , , , ~~ :,,' ':
. '. , '
, ,
., , ",
,
,
, , , ' "
- " .:> ,
, ,
• ,
,
... . . ' . '
.' ,
,, , " ,
:. .' .' '.
"
.'
, ,- . , , ,'-'--"
V(
"
.. ..
.' , • , " /
.
,
,
- -"
'crr
, -j-
,
, "
,
""
,
,<.., (e 1
". .
(a)
(d) fi 9 1 ,
DÉBOURBEURS
EN ZON E DALL ËE EN ZONE NON DALLËE
fig,2 o
o
VI (b)
-t-- ,--
.
. '.,....
'. . .
..
. . . .. ER
" '
,,'
MA IGRE
STRIË EN
o
(a) .,.,
N
SURFACE
•ID
::>
.\ m(d)
[
.,:
\S) 0 100ou2DO
(e)
+-----'
ÉVENTS DE PUISARDS ,.--
c:
Fig.3 E
,-
E c:
NE
,-
l'
-
E
•
-
/ ' - : ' --
/
' - -++i - - - -
(a) (b)
(e) 1 (dl
- ,
- - ,Ir-
,.,E 350 1
, o
If')
0 1
VI o ,,'
,
1")
,.,
VI
." "
,
,
, , "'-'-1'
'
roc
p
'
, •
. ', ,
te " o
,.,
VI
r-'
:-
. ,
~
-'"-
,"
,
- : .. ,
PARE - FLAMMES
(e 1
1---"7
(Pl
PLANCHE 7
TRAN.cH!:ES
1
bdon 1:>
••
Q
FiS· '"
PLANCHE 8
PROTECT ION DES II N GLES ET DES FEUILLURES
'/ 0 ///
/ / / // /
0 ' / , 70 / )
/ /////
c:
Pt. H. dol loge 500 max.
E
V)
N
. 1
..
, eCI,cn Q"'Jrs
(b)
B.
•
~ / .
•
.~ ,---2f:--'"
0
" fig.6
E -
0 ,/
1
2 min. tI l'cnti-4e
de la saigntt: d "vacua~ion
SA IGNËE
D'EVACUATION 210
fig .7 1$0 P~.B. cai"cbo~il
I~. dallagë
NIV. Ii phon
J.O.
/
,
~
0
...,.
0
c:
E galvanise
0 largeur
-
If)
200 min
PLANCHE 9
REPRISE DES ËGOUTTURES DE POMPES
DISPOSITlONS"-== ==;-
f~.l If
1•
j
RJ::CUPËR.AT ION DE PURGES . "LlMENTATION SOUS PRESSION
fig . 3
,..
•...
, ..." ",.. .. .........
,.' , ..
•
'." _.
....
....•." ..: .
.....
... .'"' .,' '
'~, ..
' ;~ '
.... .
, ' ' ...' ;: '-.;:. ' .
' . , ~.'
'" (.)
GUO! O'UU
~ 100
PLANCHE 10
COURS DE T EC HNOL OG IE DE DESS IN
Tuyau "uni"
'< • >'
•
Courbes. Extrémi·
tés selon série
V
1 Tuyau à brides vissées,
série: "BR" -r
Tés et croix.
I,J
.
,
1
'Extrémités selon
1 f
Tuyau à brides, coulé
en sable, série: " B R" ,
1
, ••
serre
r, Cônes. Extrémités
:J I~
:1l Série express
~
-~
1
selon série
E Série express "GS" r-
J .-...'"
0
'.0
lE
et "GG" f em ell:J- .
- ",âleo Bouchons
) w Série standard
"ST" L
1
2;, Culottes à 45°
Symboles:
'Ne seront dessinés que s'ils ne sont pas couverts par une norme ou
~~ .pas l'objet d'un plan type.
our les équipements couverts partiellement par des normes, on exé-
des cr:oquis faisàrit référence à ces normes et portant seulement les
aHons complémentaires.
TUYAUTERIES fONTE
Jr----- Jt-------1[
SIPHONS
-
WNOR ME
-. _.-,---"
NORME U 99700
,
TRANCHËES ËLECTRIQUES
'il?? >ZIZI/Ill/Il/Zr Il, ' 7Z2 JI 72/222777
/
- - ,-
~ZZl7ZZZ7ZZ 'l ZZ7Z2p " r ZZZZlZzaZZ
NIV. __ _
1---1
i · .. ~ --
PUISARDS
EAUX HUI L EUSES EAUX PLUVIALES
r~------------~A~------------------------~,~~~==~1 A ___________, ___
N° DE LA ·NORME
TYPE DE COUVERTURE
.
-- ---- -- ----
!:::. ----~- H=_ --
-- - ËVENTS
--- NIVEAU DE COUPE
,
FOSSES A ----------
, VANNES
-- - - -. i- -
ARRÊTE'
FLAMME~
1 N° NORME_I
1
1 •
-- 1
- - -----~-tkr- -- . ---
, RËCUPÉRATION DE PURGES
--
NORME, TYPE- 0 __ _NIV.
SIPHON SUR COLLECTEUR DE REPRISE DE
---- ..J PURGES
N°NORME _
.
PLANCHE ,1'
COURS DE TE CHNOLOG IE DE DESSIN
L'éc hangeur est lié rigid emen t a u supp ort c ôté b o1te de distributi o n
écrous des boulons de scelleme nt bloqués ), et lib r eme nt (éc r ous non blo -
ués) côté ani"t'e,
=F
- ---'"
axe du Faiscea u
D =--
r V -
,
- , - ~
A• ve nt
c ,
,
1 7 ,....
/// V///V:// ~:f/ / Cl:) Cl:)
~//
, r--
, --c: ,
ln 1
,
l. 'L
a :
,
='=
,
,
~1 - , ,
" , ~
Cfiiiges considérées
F = e ffor t d'extraction du faisceau = poids du faisceau
P vI = Pl + 1 / 2 échangeur vide
1. Contraintes longitudinales : ,
Semelle l :
p
vI
<1' --
I A
-
<1' +(J'< <1' où
I 2
F. BI
<1' -
2 D.A
Semelle II:
F. BI
où - D.A
(2 - coefficient de sécurité).
- Dimensions de la longrine :
h = (k M)
b +5
2. Contraintes transversales:
.,' •
p
A ". '" L
)< ar
P selo n le cas.
.'
2
• -5P (1 •
____, .!'cPc,____
< 01,
p
2 3 (;- _ el 1
8 -I, 15e
S
(liait l, 15 ou 1, 15 "
p
p
lIelon le ca li ),
e,, · , ,15 8
C- AN1DNElll et F, AANCHOIJX
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
- Charges:
Action du poids :
P
(1' - - -
1 A
Action de Q :
En B : compression maximale
P Qh
<1' = <1' + <1' = + 1
b 1 2 S I/v
P
Ceci dans le cas de pièces assez courtes pour que soit très pe-
Pc
tit devant l'unité - Pc (charge critique).
L
a ~
Cl
-
e •
-d' d'
. " .~
c'~(
/';. .:~ e" cl . '. ......
" . . c"
- :.<: ~~
' ,. ',;..J.. r'..' ..' f" -
- /; - . '.. .
.. • l' ' ..
~':~~'"
. ,' '.~
. ...:/
.......
'" -:.
. 1/
~; l:'"
,a e' .cl"
;.-
'
L.
- -
(J'
- -
,2
a 1
Gc' : Gc" = -.:::-- Gc' = Gc" = a (1 + _a~2-)
6 6
a
b.
Gd' = Gd" - Gd' - Gd" =
6
,
G, ,
0-
Pel•
"' Fh l
Pe .. Fh p " a Fh 2
Pe 3 "' Fh3
{e • ex centr lcitel.
_ Donnéell p réliminalre ll
(M = moment de renversement)
contrainte . totale sur le 'sol (1' ::
p + M M = Fh
A I/v 3
(P = poids mort = tour + calo-
rifuge + eau + poids tuyaute-
rie + échelles, plateformes
+ poids béton + poids terre).
- Contrainte, dans la
jupe, due aux charges verti-
axe neutre f
cales;
p
r
1 ~ O,300m
0.000 !~ 1
wm//,«~ socle
e1
H
semelle
environ O,300m
tI
sous la ligne
t.--_o_c~_o9one : D/plars de gel maxi.
Nota; Le rapport k ~ H/3 n'est valable que pour les colonnes de di-
....-- .
enslOns moyennes.
0"' =
l
Fh Ml
- l -
0"2 + + par unité de longueur de jupe (p o uce s
2 2
TT D TT D ou millim ètres) .
4 4
Pl 4 Ml
-
TTD +
(1) 0"'
2
TT n si (2) < 0, les boulons doivent résister au
,
soulèvement.
Pl 4 Ml
( 2) 0" - + . 2
TTD
TTD
S'il yaN boulons répartis sur TTD, chaque boulon est intéressé par
TTD
et chaque boulon su'p porte :
N
(3) T = - •
TTD
(3) = (2) • -
N
T
d'où une section nette du boulon: A =-.;::.-
B <r.'
1. TU YAUTERIES
a) ROll: et fonctions
b) Constitution générale
Organes de mise en mouvement du fluide : pompes, éjecteurs, com _
presseurs
Organes de conduite des fluides ; tubes et leurs compl éments
Organes d'arr/! t el de réglage: robinets, organes d'obturation
Organes de sécurité
Organe. de mesure. de con trOle. de régulation.
• AUlt Etats·Unis
ANS I American Na Uonal Standard. Im.Ulute
A$l\1.E American Society of Mechanical EngineeI'8
API Amerlcan Petrol 1ll8titute
ASTM American Society for Telltlng Materialll
AWWA American Wa ter Warka ASllociation
MSS M~facturers Stondardlzation Society o f the Valves and
tittlngs lndustry.
- En France:
.-'\.FNOR Association Française de Normalisation
SNCTT I Syndicat National de la Chaudronnér-ie, de la Tôlerie et de la
Tuyauterie Industrielle.
Le code API établi par les sociétés de raffinage concerne toutes les
tuyaute ries en acier ordinaire utilisées dans l'industrie du pétrole.
P bar
PN pression nominale
PN
PS prtss,on en service
. .
PMS pression maxi. en suvlce PMA
C ---
PMA
tB
prtssion maxi .admissible
lemp~rature de base
PMS
PS
-r-
fmA tempér. mini. admissible
.. .
'mS lempér . mlnt. en service
. . r
fMS hmpér. max 1. en service
'MA tempér. mni.admissible T
fmA fB 'mS tMS !MA
- Pour les autres cas, les pressions d'essai d'étanchéité, les matériaux spé-
ciaux, les tmA, tMA, PMA, se référer aux normes particulières.
Les spécific a tions indiquent le "grade" des aciers: il corr espond aux
c a ractéristiques mécaniques, chimiques et au mode d'élabor a tion.
•
b) Matériaux: aClers au C et aciers alliés, aciers inoxydables, CUI-
vres, laitons, cupronickels, alliages légers, matières plastiques.
1. Tubes
a) Types:
Laminés à chaud sans soudure
Etirés sans soudure (à chaud ou à froid)
Soudés par recouvrement (par résistance ou à l'arc)
Soudés par rapprochement (par résistance ou à l'arc)
Si ~ > 24", tôles roulées et soudées
Tubes en tôles roulées et soudées en hélice (hélicotubes).
Aux pressions et te mp éra tu res é!evéea, les aciers fo rte m ent alliés ,
nuance 18/ 8, seront employés,
Ç. A,NTONELL I el F, RANC>iOUX
'"
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
PD
o
t - +C k ,
2 SE + 2 yP
t épaisseur
P pression intérieure
Do 11> extérieur
S contrainte admissible dans les conditions de marche (P et TO)
C surépaisseur de corrosion + profondeur de filetage ou de gorges s'il Y
a lieu
y coefficient dépendant de la nature du métal et de la température d'uti-
lisation
1
k coefficient d 'ovalis ation et tolérance de fabrication (en général:
O. 875)
E coefficient de soudure.
Valeurs de y
Valeurs de E
Type de tubes E
Etiré sans soudure 1
Soudé par recouvrement 0, 6
0,80 1 seule soudure et radio totale
Soudé par rapprochement
0,85 soudure à,vec reprise à l'envers
Soudé par résistance électrique 0,85 et radio totale
Soudé par fusion électrique 1
ËPAISSEUR MINIMALE
conicité: 6,25%
10" .
. o, 18"
12" et au-dessus 0; 1 g" ,
,
Les schedules, les 9> nomInaux, les 9> extérieurs et une séri e co rres-
pondante d'épaisseurs sont normalisés.
Les extrémités sont d'équerre pour les 9> < 2", chanfreinées pour les
9> ~ 2", ou filetées selon demande.
." m
100
100 - x
x • tolér ance de fabric a tion su r l' ép a ifilseur en pour - c e nt. Elle es t en gé-
néral d onnée par les normell.
...
"/ - / .,
p •
1
filelage .el taraudage - - - "a- ----i>! pla~;-j conicité : 6,25'1.
cylindriques.
FILETAGES "GAZ·
r rJauge
f)d>;:h~~
Selon la demande, les extrémités sont d'équerre pour les ~ < 50 mm,
chanfreinées pour les ~ ;;. 50 mm ou filetées.
a) Soudage : utilisé pour les joints courants des tuyauteries partout 01l.
il n'y aura pas de nécessité de démontage.
E
E
co
= -
EXTRËMITI:S À SOUDER POUR TUBES +1
ET ACCESSOIRES DE TUYAUTERIES
'-D
~ -
a c d
60°
fig .1
f h
8 •
J
Les demi-manchons sont utilisés pour le branchement de petites lignes
ur des lignes de plus grand diamètre.
Les raccords union se font aussi" à souder" en bout.
Il existe aussi des "brides union" .
iw snn :Pt
COU RS DE TECHN OLOGIE DE DESSIN
~
% ~
1
; . 1\
v
b c e
filetages Brig9s
6r:J'
ou·G"
'L
~
-,
7>-.
,/+- 1/
,
oz:
--
Mouf
V
f 9
Jll h
fig.2.1 t~te Qou H
no!duclionM-M 1t
1 1
• ,
~~~J l
se fait aussi M-F etF-F
Fi!;l.2.2.
cl Brides (fiange s )
Caracté ristiqu es : Forme, classe (150 , 300, 400, ilOO, 900. 1 500,
2500), face de joint.
Ainsi qu'il a é t é indi qué préc éd e mme nt , la class e d éfinit les Ihnltes
d'utilisation en fonction de lu pression et de la temp ér atur". .
L 'abaque d-s pr llll (fig. 3) a Hé I! ta bll ( à titre i ndIcatif) d'a prh l e ta _
bleau de ' p res slons e t tempéra tu res donné par l'ANSl pour les a ci ers du
groupe 1- 1 (a e lerlil fo rgés: A I 05 - A35 0 LI" 2 -A350 LI" 3).
Alnlll, daml l n elall s e SOO par e xe mple la P MA pourra être de 46,3
baril l 100' C mais elle ne devrs pas dépallser 34, 3 bars à 400· C,
Pt1A bars
45 0
........
40 0 ~
"- ~
-
35 0
'"
~
1
classe 2500 ~
30 0
"J
\
25 0
'" ~
20 0
classe 1 500 ,
15 O' 1\, .
~\J, \"
i
.....
1
50 classe 400
.C'1.asse 300
..!
~\,
~~~
1:-a'5se 150 ~
[ ype s de brides ;
Ilrides courantes
NECK 37·30·~2·30:;,t(f.X~~1-
ou 16
.N 1
3O' +5 SOCKET WELDING S.w
-0
selon conlral fig .6
1
•
THREADED
LAP JOINT
L.J
fig.5 fig.7 fig.8
Brides spéciales
Not a : Sauf indi catio n cont r aire du client , lell b rides "lap jOint " sont
livrées Il fll c e li pla teli ; lell lIutres typ es 1I0n t li v rés ~ face suré lev ée av e C
C_ A Nl QNE LL I et F. ~A"'C..oU)(
'"
COURS DE TECHNOLOGIE DE DE SSIN
stries "stock finish" pour les séries 150 lb et stries "stock finish" ou gorge
pour joint annulaire au -delà de 150 lb selon demande.,
--
'"
'"
fig.1?
fig .17
fig.H-
CONCENTRIC SERRATEo ET SPIRAL
SERRATEo 08
5MOOTH FI NI5H (c 1
1,'!fhô8-1.
/'id
( a)
mgl.tl
urondis
..
o
//~ d .~
~ ES
(b) 12 .
1e 1 . 2
. ~
FACES A EM80lTEMEHT
•
.... 1....
(b 1 0
oc
....
.....
SIMPLE
__ . fig.
C>
oc '
::lI
(al (bl ..
u
oc
...J
DOUBLE
fig:19
(al
•
1 1•
•
Matières
Les brides sont déterminées par la nu anc e d'acie r utllillée pour la_
quelle est définie une pre.llion maximale P .M A, admissible,
La PMA pour chaque nuance d'acier est égale à la PN tant que la tem-
pérature maximale en aer vice t MS ne dépasse pas 110' C,
Quand I MS > 110' C, PMA est donnée en fon ction de t MS et de P N ,
La P N définit les limites d'utilisation en fonction de P1HA e l de t1\\ S,
Les tableaux établis par la normall. a tlon donnent, pour une nuance dé-
te,rmlnée d'aci e r; pour une PMA et une temp érature donnéell, l a PN à utiliser.
H Il
1/ Il
1
COURS ex: TECHNOLOG IE DE DESSIN
CCiii données aont lIeuh.' men t Ind i catlvea (d'aprèS norme NF E 29-002)
pour tous nuides .
2,5 2, 4 5 l, 9
6 5, 9 4, 9
10 9. 8 7, 8
16 15 , 5 12, 7
25 24,5 19, (; 19, 6
40 39 31 , 3 31 , 3
64 62,5 49 39,2
100 98 78, 4 62, 7
160 155 11 2,5 98
250 245 196 155
320
'" 2"
400
640
1 000
'"
627
980
313
490
78:;
245
'320 ,01\-:.(0. - -
~
300 ,oN..~~ 1
250
l '0
\
200
160
,oM2.s0
"" ~\ r-...
100
,oM160
'"~
Pliï
80 ,
•
100
" ~
60 ~
'0 •
1,oN.6« "'" "
PN,~O
"'
...........
30-
25
•
'"\
2s
20
16
'.
.........
" '\
,oN 6
10
•
i\
PN10
8 "-
1 \
6
5
4
1
" 1
T
0 100 , 200 300 400
1
110 4-25
+ +
Types de brides :
ides à souder :
,
- Fabrication courante : jus qu'à PN 40 'pour DN de 10 à 1 000
- Pour P et T moyens.
Brides v issées:
Fig. 21 Fig.210
•
(b) 1 1 (c)
F/ ! ~ ~ :~
ronde 1 • ovale
..-/
.....----
1-.. . . . -
(0 )
Fig.23 a Fig.23 b
ente 8"1.
fi .24
1
w 1
•
1
, .0.%
~ ~ • ~ :1 ~ ~
1
~ ;
1
fig.23c fig.23d
Brides spéciales ;
_ Pas de normes A FNOR .
- Le", brides 8cron! (a ites à la dem .. nde d'aprèli les types nor m aux
existant .
- Voir le ll ty pe" d onnés page 1 ~6 .
E1al de surface :
F ac e plate dressée,
Em bo1temenl Joint
PN suréle vée simple,
simple onnulaire
cmbo1temont slm ple
PN <16
'\ "0 40 6, 3
25 <PN<10Q
", 40 40 6, 3
PN ... 100
", 16 16 6, 3
Matières:
- Cas général aciers au carbone, forgés AF .p-:2 ; p a r exemple p u
tous services généraux.
- Aciers au carbone pour basses températures tel r\ F 50 - 2 .
- Aciers alliés pour cas spéciaux, services tr ès sé':0 1'CS , cas de fo
corrosion, etc. : 25 D 5; 15 CD 4.05; Z 15 CD 5.05 ; Z 2 CN 18-10, etc
- Aciers plaqués.
- Choix d'une bride: tient compte impérativement des conditions d
service. Les abaques tels que celui de la page 162 permettent de déterllLU1
ner rapidement la PN.
Ces éléments se font avec embouts à souder, malS ils existent auss'
à brides.
Ils permettent :
- Les changements de direction: coudes à 90°, 45° et 180° (peu utilla
"""""'
:~
--+---+-
- Les changements de diamètre : réductions concentriques et excen·
triques (a)
- Les branchements ou dérivations sans ou avec changement de dia·
mètre: tés (b)
(a) (b)
- -
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
c e) (F)
- Série AFNOR:
Ne comporte que les coudes ou "courbes" de changement de direction,
s réductions concentriques et les fonds à souder.
Elle ne comprend pas d' éléments à brides.
Les courbes comportent deux séries: une série normale (56 de 17 à
9 mm), une série "gaz" (56 de 1/2" à 4").
La série normale comprend 3 gammes de rayon moyen de courbure:
mo èle "2 d" : R moy . '" 1 DN; modèle "3 d" : R moy .,... 1,5 DN ; modèle
"5 d" : R moy . ,.. 2, 5 DN. .
La série "gaz" comprend 2 gammes dites "2 dg" et "3 dg" .
Les courbes sont fournies à 180° ou 90° en tous modèles et à 45° seu-
.."...ent en "3 d" et "3 dg" . '
Remarques:
.
- Les changements de direction p~uvent se faire par cintrage du tube,
s si pour les petits diamètres ce procédé reste valable, il n'en est pas
même p01,lr les grands diamètres où le prix de la mise en œuvre dépasse
:ernent celui du coude et de sa mise en place. De plus, la nécessité d'avoir
rayon minimal de cintrage de 5 56 donne au coude cintré un encombrement
• •
• +---,'--1 \---+--+
-~-
A30· - À.45· -t- -f.- -t- "'1- À 9 or+-
--f--" •
-t-
(0) (p)
(c) (d )
,
,
-t-- ...<.LI.- - -t - -- --t- - - ---
/
\
1, ,
,
~-~I-- -1 '. , . • " -. .. ' .. ,
,
. -~ .
------- -------- ,
........,
/'
-
, ,
f---- --- -------1
(e) (F)
l
1
1 1,
1
Trois catégories :
. Joints plastiques:
Lt: joint amiante-caoutchouc est limité à la série ANS! 150, soit à une
}Y." de service de 19 bars à température normale et de 10 bars à 250 0 C
Ces joints sont utilisés dans la majorité des ·cas sur brides d'échan-
~ de colonnes, de ballons.
. Joints métalloplastiques:
utilisés pour séries jusqu'à 300 #, soit pour des pressions de service
o bars à température normale et 40 bars à 260 0 C maximum pour les
classiques et 420 0 pour les joints spiralés.
Constitués par enveloppe métallique enrobant un compos é amianté for-
mant l'âme du joint.
La partie métallique de ces joints est toujours en contact avec le fluide
transporté dont la nature imposera la qualité du métal:
fer ARMCO ; acier doux ; aciers inoxydables ; métal Monel; aciers
6 % de Cr ; l'aluminium sera utilisé pour les basses températures à
,;;;;;.;.lte pression.
. Joints métalliques:
Utilis és pour températures et pressions élevées (dans les cra,,_
par exemple) pour les séries> 300 # . ,
Formes:
. Joints toriques RTJ : en aciers de toutes nuances e n fonction de
rature et des fluides .
. Joints plats, à faces liss es, striées ou cannelées: en tous métaux pou
fluides di vers .
Acier doux.
Usage fréquent là où le joint précédent n'a pas donné satisfaction.
Brides à face plate.
N'est jamais utilisé en raffinerie sans un revêtement (amiante) et ja-
mais si P > 4 bars.
Autres matériaux: •
Acier inoxydable
. Monel ou acier à 4/6 % de chrome
Cuivre ou laiton
Aluminium recuit.
Autres matériaux :
(Voir paragraphe 2, ci-dessus).
fiS· 6
fis· 9 fiS· 7
fiS.8
H 1111
C. ANTONELLI et f . RANCHOUX
'"
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
Normes AFNOR: La constitution des joints est la même que pour les
es donnés préc édemment.
0..:..:.-_
1 ueurutile:1
fig .10
Simples; fils de verre solidarisés par résine char gée ou non (le nom-
bre de couches et l'orientation des fils sont fonction de la résistance dé _
sirée) .
Ssndwiches :
_ Simples: 2 couches de composites identiques ou différents svec
inte r médiaire servant de remplissage ou de renCort
_ Multiples: couches a lternées de composites aimples et d'inter _
médlaires.
Revê tement extérieur d ans tous les cas. ROle de protection suivant
service. S'il compor te des tibres de ve rre il est entièrement enr obé de
réaine.
Classltication : d'après le procédé de fab r ication, le matériau de
l ' Ame, les matériaux des par ois.
b) Propriétés générales
Légèreté: masse vol. 0,9 à 0, 95 pour PE ; 1,2 à 1,5 pour PVC. Jm-
perméabilité. Très faible conductibilité élect rique et thermique. Faible r é-
sistance lia chaleur: 70 l 90' C. Faible résistance l la traction: 2,5 à
C. ANTONELLIII1 F. RANCHOUX m
COURS DE TECHNOL OGIE DE DESSIN
3 . T ubes composites
c) Utilisation
1. Tubes simples
d) Caractéristiques dimensionnelles
,i2lD! ~orique
.....L._-+--.'- ---+
a b
____-b09u~s 11Itvlre---.. chambr~ ""r-' "a~,a~j(,"
h
1
1- [::::::J .
""" 1'0
1
T : i
,
fig .2
. d'Qlfr •• documents POHT·,À.MOUSSON, .
PONTAfoI-CM'NIE, CE"'P,SEPEREF, SADAC
Principaux types :
b) Soudage en bout
Pour PVC (soudage à l'air chaud).
Pour PE (soudage par chauffage électrique) ..
c) Brides (fig. 3)
- Tournantes plates (a) avec embout long, à souder ou à coller.
Matières : acier, PVC rigide, stratifiés.
- Emboitées (b), en fonte, pour pve pression. Joint élastomère.
- Fonte, avec embout à coller. Joint élastomère (c).
b c
a
. ". , . - .. ". '
. . .-.
,
----LL--J_-+
f 9 -8.,- d
d<i~ai: A
1 ........_
d) Frettage
- Pour tubes polyester ou époxyde renforcés.
- Enroulement de tissu et de feutre de verre, imprégnés de résine
~!!Y
' de ou polyester, sur les tubes bout à bout.
- Epaisseur doublée au droit de la coupure, avec dégradé de part et
re. Longueur totale ~ 2 Di.
~. fig ..3h
fig ,4.
1
b •
·-1 li
d'op,.. docum.ntl PONTAI4, CHII4IE
f) Mp.nchons et raccords
".
f i9' 5
al Tuyauteries P VC
_ Cour bes formées: l grand r ayo n ( ... 5 \l:I i nt.), au 1/ 4, a u 1/8 , a u
1/ 16e . A coller,
• Tés è. tubulures égale. ou Inégales.
- Réductio ns co ncent r iques ou exce ntrées.
• Culottes li 45" ou à 87" 30 ', à tu bulures égal es ou non.
Ces élé mentl! se font à e mbol tu res femelles, maJes ou mixtea, à fixa-
tion par collage, Deux séries: " é coulement" ou " pression" ,
- Collie r . de prise en cha rge (fig. 6 a l ) Pour P" 10 ba r .
_ Colliers de réparaUon (fig , 6 bl l T" 20· C,
•
COURS IX TECItNOlOG IE Of: DESSIN
(0) (b 1
~A-A
(c ) (d l
III. Joinl$
Fo r m es ; Joints platlli
Jointlli toriques il section ronde, carrée, re ctangulaire ou
IIpédale (trapé zoldale , comple xe , etc,)
1. Tubes
Fontes utilisées:
- Fonte grise mécanique classique (pour mémoire), mais n'est prat!
quement plus utilisée .
- Fontes à graphite sphéro'idal ou fonte ductile ("GS"). Elles possè
dent, outre les caractéristiques traditionnelles des fontes grises, des c
ractéristiques mécaniques très intéressantes:
· Résistance aux chocs et à la traction
· Allongement important
· Haute limite élastique.
Les tubes sont coulés en sable, ou centrifugés, soit en moule sable
soit en coquilles métalliques.
Ils sont livrés (sauf pour les conduites de gaz) revêtus intérieureme
d'un mortier de ciment ou, selon demande, de vernis spéciaux ou encore
simplement huilés ou bitumés. L'extérieur est verni ou zingué.
L'AFNOR classe les tuyauteries de fonte grise mécanique en 4 séri
d'après le système de liaison ou la destination:
Série "BR" à brides
Série "Standard" dite "ST" séries à embottement, mais pouva
Série "Express" dite "EX" être aussi à brides, en particulier po
Série "Salubre" dite "SA" les accessoires.
L'adoption des fontes "GS" a conduit à ajouter cette abréviation a
désignations ci-dessus.
Les tubes sont fabriqués en général à 1 embo1tement ou 1 bride et
une extrémité lisse dite bout "uni" .
Les tubes à brides peuvent être à 2 brides.
On peut aussi avoir des tubes à 2 bouts "unis".
Longueurs utiles des tubes courants :
4 m pour DN 40 et 50
6 m pour DN de 60 à 1 000
7 m pour DN de 700 à 1 000
au-delà de DN 1000 : 7 et 8,215 m.
184 C. ANTONELLI et F. R
cotIRS DE TECHNOLOGIE DE DESSI N
....,.............'"
~o.. l_A· M<>USSOOO
Par bride&
Par embo'l:tementll IIpéciaux (cas le plus fréquent).
le)
(a)
-+-_ ._------'_.•
(b)
• =b'9uU coaortehuc
DU . JUloNr"
1
,
(-) 1f
1
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
f'n
Fig. 3
:AlJcessoires
1. Tubes
(0)
OU
Jl5 >1600
CENTRIFUG~
R
(b)
Fig. ~
d 'op," docu...~t1
St~ BONNA
EN CAOUTCHOUC
(e)
VANNE
1 $Soires et jonctions
Propriétés générales :
- Bonne résistance à la flexion
au cho c .
caoutchouc IIrnt ID!!i!c.e ~oxy - Résistance à l'écrasement sup
coIlIolo
rieure à celle du tube nu ou revêtu d'a
tres matériaux '.
- Résistance du revêtement à de
vitesses d'eau> 10 m.
-'-----+l-It+----~r__-- . -_+- _ Mortier insensible aux variatio
de température entre - 40° C et 65° C.
- Masse volumique> 2, 3.
Utilisation:
- En canalisations aériennes, en
terrées, ou en galeries.
- Eaux de toutes provenances,
toutes qualités, traitées ou non, usées ou naturelles, à l'exception des ea.l!i
de chaudières traitées.
- Etude spéciale pour eaux minérales, séléniteuses et saumures.
Assemblage:
- Normalement par embo1tement à tulipe.
- Soudure en bout pour 12> .. 45~ avec préparation spéciale des extrémi
- Soudure à clin.
- Raccords mécaniques sur demande.
Accessoires :
Viroles de 200 mm; coudes au 1/8, au 3/32, au 1/16, au 1/4, au 1/3
réductions; tés à 3 embo1tements, ou 2 embo1tements + 1 bride.
.,.".,,,..-oïf::
N...:o:::t7a. - Le revêtement ciment peut être remplacé par de l'endoplast ou
ces résines époxy sur demande et après étude des eaux à véhiculer,
u .z:.::T
r luyauteries sou pies ou flex ibles
Pressions de service admises: jusqu'à 800 bars pour les très hautes
,
SlOns,
U s tuyaux pou r hauteli pressions (25 fi. 200 bars) lion! co nsti tuéS P~
un tu be p rimai re en caou tcho uc s y nt hétique re vê tu d'u ne t r eue coton, d'qp.
t1u u de fils d 'acie r à tr è4i hau te réll istance et prot ég é p a r une lai ne e xU'l
rieure en forte I r eSlie de cable coton noyée dans un mélange ré s is tant il. l'huile ,
!lux moilH ilsure8, fi. la flamme e t à l'abrasi on.
Les t uyaux pour t rès hautes pressions 80nt consti t ués de l a même fa -
ç o n m ai s avec plu sieurs t r essefi et tissu", alte rnés.
Robinets Il clapets
Hôle : arrNer , per mettre o u r égle r la ch'cula tio n d 'u n n ulde d aM les
tuya ut erie" .
Types p r incipaux sont donnés sous fo rme sché matique (planche 14)
Iili compor tent toujours u n o btur a teur . :,,
Le s r o binets so nt à obtu rateu r comm andé.
Le li clapets sont â obturateur libre (", a u! v ariante", exce ptionne lle s) .
1..1 ro binetterie "lIa peur" suit l 'une ou l 'au tr e de ces norma li ll ation8.
La r obinetlerie " pét r ole" e5 t clas s !';e suivant le i ml!me s " s !';r le8"
les brides. ,•
L.a robi ne tt e rie A F NO R est c lassée d'aprè s le", PN. ,
•
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
! ,
-r---
, ,
,
~ t::'
'
- ---+-
,
+ ,
1
- ~,
SOUPAPES
~ si~ge plan ~ siège conique pOinteau équil 'Ibrée
t ,
,
~
~ ,
+-~
TOURNANTS
_Rassages
ordinaire défoncé
ordinaire 2 lumières 3lumi~res 21umières
'œ~ d'équerre en T li 120·
"
t(lumi~re
, f'..
, ,
- - 1
; l'/, -Hf---+ ,
~
-
" 'f
sphérique PISTO NS PAPILLONS
tor,p.s ou clt ou lournant
bOisseau ~ n
,.(' , b PZ/IIZZlzi
~
umitre '
-~ Il
--1-+ I+--+- +!-+ f--+(\ ..,
T
--- --
LI
'-
,
1 +- *1
FZ7zzz/ 7Z
CLAPETS
PLANCHE 14
C, ANTONELLI et F. RANCHOUX 193
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
Organes d'arrêt.
N'ont pas de fonction de réglage pour sz5 .;; 8" .
Passage direct, d'où pertes de charge faibles.
Types
. Robinets-vannes à tige fixe et à vis intérieure (planche 15 a) .
• Robinets-vannes à tige montante et vis extérieure (planches 15
et b).
. Dans certains cas, pour les grands diamètres et les fortes pre
sions ou les hautes températures, le corps .est muni d'un by-pass de 1'0
turateur. Ce by-pass permet d'équilibrer les pressions de part et d'au!
de l'obturateur ou de réchauffer l'appareillage situé en aval (fig. 3 a,
che 15 d),
-"
(1)
-
volon!"
:Il
1>
Z
-
()
I
0
C
x arcade
()
ou o
C
re :0
C/)
om
-i
m
()
I
Z
o
r-
o
Cl
m
o
-, m
o
m
~,~p-osiriF ~
--- ,
d accrocha~
Z
-+1-- vonne
de
-<0
01
PLANCHE 15 a
~
<.0
Cl ROBINETS-VANNES "'PËTROLE'
Fi9 . 1
Fi9 . 2 fig.4-
Fig. 5 n
o
C
:0
CIl
ba g \J<Z. de 1
om
drninage --1
• m
d'lÛ'anchéi~~ de condensahon n
l
séries) 300 z
o
r
o
Cl
m
o
m
o
Fig .6 m
CIl
CIl
n pour 1J~ t Z
:l>
z 1
1 ~
-l 1
o 1
Z 1
m , 1
r
r --H l
~ j 1 +1 -- --
":0
:l> FIg.3 srell ik .'
Z
()
l
o
<=1
-
----
TYPES DE SYSTÈMES
D'ACCROCHAGE Fig _2 fNo~
TIGE INTÉRIEURE
- -., r- - Yi""",,y
1: _ ~'4--
~1:::::11=:~
11
!
11
l i: -
11
11
1.:
: 1
.:... __1 1L_
TIGE
INTÉRIEURE
.L
PLANCHE 15 c
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
,
"'00<0 DE
(0)
ORGANES · OIVERS
F~ . 3 .JOINTS "'OIVoUI.._I
l'OUf! cotIOUITfI 1
1
•
1
Couvercle:
- Assure la fermeture du corps
- Guide la tige de manœuvre .
- Porte le presse -garniture de sortie de la tige
- Porte l'arcade dans les vannes à tige extérieure.
Le chapeau est vissé pour les petits diamètres, à brides dans le cas
i!ral.
Tige:
- Reçoit la vanne à sa partie inférieure
- Porte un filetage pour la manœuvre
- Reçoit le volant de manœuvre pour certains types.
Presse -garniture :
- Le corps en est porté par le couvercle du robinet-vanne
- Il comprend un fouloir .et un chapeau de serrage (viSSé ou boulonné)
- Il peut comporter: un joint hydraulique, une bague de drainage, une
ambre de condensation (voir divers détails planches 15 a, b, d).
Manœuvre:
- Volant à manœuvre à main
- Volant à manœuvre à chaine
- Volant avec manœuvre à distance par tringlerie
- Moteur électrique (avec ou sans réducteur) pouvant être télécom-
andé
- Types particuliers de commande rapide (figure ci-après).
.;
fig . \
uftllct IIft.I
I~r 114tll
f~ . 4
f~ . 3
'LAHCHE1&,
C. ANTONElll .. F. RANCHO\.IX
''''
,
COURS DE TECHNOLOGIE [}E DESSIN
C. ANTQNELLI el F . RANCHOUX
1
1
1
-;
0 ROBIN°E-TS ). 500 FA-P-El
Z
m
r À TIGE MONTANTE ET VIS EXTÉRIEURE
r À TIGE MONTANTE ET VIS INTÉRIEURE
...
CD
"Tl
°
:Il
P -
z
n
I
0
C
x
n
o
C
:Il
(Il
o
(al (b) m
-;
m
n
I
z
o
r
o
Cl
m
o
m
s o
m
~
Z
~
w
PLANCHE 16 a
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
(a) (b)
(c)
MODES DE RACCORDEMENT
BRIOE
ABOUT TARAUDÉ ABOUT FILETt
(a)
RACCORD OI!MONTABLE -
A ~OUDER
(d) (fl
EN BOUT SOCKET
0~L'
0< 2"
PLANCHE 16 b
CLAPETS DE NON-RETOUR
(c)
(d) ~~~~~ À BILLE
CONDUITE~ VERTICALES
fig.2 -,
A DOUBLE BATTANT
A FERMETURE RAPIDE
TOUTE!> CONDUITES
. __ . -_._~
fig .0
--j--- _~a~=-·-"I-
EXTRA-PLAT
. TOUTE!>
CONDUITES
. _ _ _ _. _ - - - _.. ~J-
•
PLANCHE 17 a
(a) (b) (, )
(d)
1,
DETA I ~ DIVERS
1
«) (ri 1
,
1
1
1i 1 (h) +
,,
PlA,NCHE 111>
c. ANTONElli et F. RANCHOUX 1
,
COURS DE TECHNOLOGIE OE OESSIN
A B OISSEAU A BOISSEAU
""""'" 'ONC'
TOURNANT INVER SE
C. ANTONELLI el F. RANCHOUX
""
(OU RS DE TE CHNO LOG I E DE DESSIN
MONTAGE DU TOURNANT
SANS PRESSE-GARNITURE
a chapeau visse ~ bride
,
AVEC PRESSE-GARNITURE
a chapeau vissé a bride ~ bride avec dlSIPPSllll de sécurill
~ ~
PLANCHE 18
ROBINET À BOISSEAU
LUBRIFIE:
SYSTtME
,, ·AUDCO - ROCK WELL'
1
TYPE STANDARD
IT
t-+-l VU! F
,,
1
1
LUBRIFIANT
coupe c·c du
corps
s!ctlon B-B
fig.2
Les plus utilisés sur les conduites d'hydrocarbures sont les robinets
"""",i sse au lubrifié et les robinets à boiss eau sphér ique.
On leur reproche: le manque de visibilité de l'ouverture ou de la fer-
efure, la nécessité des boisseaux lubrifi és pour parfaire l'étanchéité,
'obligation de les fixer rigidement pour les petits diamètres, la possibilité
e blocage par gelée .
Néanmoins, les pertes de charge qu'ils provoquent restent faibles;
........ ont intéressants pour les liquides visqueux et pour les gaz .
l\Ianceuvre : par leviers pour petits diamètres, par volants et pignons
our grands diamètres, ou par moteurs électriques .
Les vannes .. cier moulé de p ~ 2" pou rront l'! u ' e u ti lisées à parti r de
400' C e l p a rfois au.deuous s 'I! y a r lll"que de cor rosion .
Les van ne s ;)cie r au C r - Ni seront u tHiliées en tr e 400'C e t 550"C .
Les vannes de p ..: 1 1/ 2'" e n Séries 60 0 et 900 se r ontud lisées fi 4 7S·C .
Les vnnnes en fonte se r o nt u tUlséeli jusqu 'A 18 0'C pour inc e ndie et
réfr igération s eulement .
Les robi ne ts à soude r en bout p .. 2" pou r l e s vapeurs vives.
Les robinet $ 11 boisseau lubr ifié seront uti lisés à 250' C et lo r sque les
flui des ne dissoud r o nt p as le lubri fia n t.
Les co r ps Cl les o btu r a teu r s Solll soumis A des ess ai s de p reli siQn
norm alisés .
1. Soupape, de ru reté (... fety v~lv", ou ,. Iiel valvl<'S ~ (fig . 1 et 2' • planche 19)
Fo nctions .
Con~1I 1 u ti6n générale.
s i mpl es
Types
1 jumelées,
Les corp" se r on t e n a cle r s au cll l'bo ne ou alliés (la tonte N le bronze
s ont PI'OSCri lfi "au ! cas spéciaux).
Le s ga r ni lu re H s e l'o nt e n ac ier" inox ydable".
E lles sont obligatoires (au nomb r e de 2) sur tous leli appareils el ,'4-
c i pielll s sous preaslon e t Sur les refoulements des po m pes IIol umét rlquea,
En génér al , les de ux s ou papes d'un m(! me a ppa "e l 1s on t rnOllt ~s SUI' line
tu bulu r e en Y pc r mCUa nl le r ac corde ment p a l' un seul or ifice à s ection dou$le,
L.es s ou pape" d e sécu ri té dol ye n t ,'épond,'e fi. c ertaine s conditions:
Retour c o rrect et prog r essif du c lape t SUI' le siège
. Eta nché ité du clapet sur son s i ège.
2 t2 c. ANTONELLI Il F, II ANCHOlJX
,
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
f~ . 1
PLANCHE 19
C. ANTONELLI el F. RANCHOUX
QUELQUES TYPr: :,~L;'SSIQ UE S DE ROBINETS ( Vues exlèrieuresJ
-
,
r ROBINETS - SOUPAPE
IClAP~TS DE RETENU~
ROBII'IETS À TOURNANTj
strRETË
SOUPAPES DE
-
PLANCHE 20
COURS DE TE CHNOLOG1L 'JE DESSIN
, ,
VANNES A 2 VOIES VANNES A 3 VOIES
AIR ~
fig .1 Fig.2.l ~ ~
(a) (b (b
-- J' (
)::....-.-...:: 1
..........
simple portage à double port age à simple portage à double port'age
,
. A simple portage (fig. 2.2 a) ou simple siège}
. A double portage (fig. 2. 2 b) ou double siège p. 216.
Vannes à 3 VOles .
1. A simple siège (fig. 3 b). Les deux entrées . doivent se faire à
seulement, sinon la soupape se détériore.
2. A double siège (fig. 3 a). On peut admettre tout pourcentage, ju
qu'à 100 % du débit, d'un seul côté sans nuire au fonctionnement.
(0)
Fig.3
commande
(b)
(0)
Les vannes à simple porta
Fi g .2.2 sont plus étanches et moins ('n,nt",
Celles à double portage sont p
(6) sensibles, évitent les vibrations, m
elles sont moins étanches et plu
teuses.
Les soupapes affectent des f
mes diverses (fig. 4, p. 217).
Ces formes cor·r espondent
caractéristique désirée pour le
(linéaire, exponentielle, à ouver
rapide, etc.).
Matl!riaux :
I..a fome et le bron ze s ont Interdits pour le corps dans les clr<:uils
d'hy drocarbures.
c. ANr ONEll l .t
F. RANCHOUX 217
, 'i l, '"JE: 1EC HNOLOGIE DE DESS IN
Fig. 6
Vanne papillon :
Utilisée lorsqu'il est néces saire d'av oir de faibles pertes de charge.
La vanne doit rester ouverte ou fermée par suite d'un manque d'air;
le ressort devra donc ramener l'obturateur à sa position limite quand la
pression d'air devient nulle.
,
1
( a)
SERVOMOTEUR
bague nylon PNEUMATIQUE
1.5. ACCESSOIRES
pe r mettent de retirer le filt re lII anlll a u t re démo nta ge que celui de 8a br ide
de v isite . Ce s on t ces types qu ' U es t préférable d'utiliser.
On re m arque r a que l' envelo ppe de ce. fUtres e .t c ons titu ée d'él é me nt8
a t and ar diaéa.
f1 9 ·2 1b 1
~/
1d 1
C. ANTONELLI.I f . RANCHQU X
'"
Jl ci:' DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
Certains de ces obtu r itte urs sont constitués comme des vannes, ave
un dispositif de manœU\Te. I.e ur prix est élevé et leur encombrement im::3
portant; leur prétendu e commodité d'emploi ne justifie pas leur utilisatio
tout au moins dans les in s la llations courantes.
JOINT HHAMER"
( a)
- - 4-
(b)
fig_4
Les faces des platines correspondent à celles des brides qui les ser
Emploi
Aux limites d'unités sur tuyauteries d 'hydrocarbures et de produit
chimiques _
Sur tous tronçons de tuyauteries d'hydrocarbures susceptibles d'êtr
isolés _
Pour tout isolement de machines et d'appareils.
Sur les tuyauteries de vide-vite et de décharge des soupapes à la 80
tie des unités.
( a)
'O~~P~O~U~Ry!GR"'ND~ DIA
PRE~~~Ni ~
(b) (c )
Ils seront utilis és entre appareils très rapprochés, lorsqu'il n'est 'pas
ssible d'obtenir un tracé présentant la flexibilité voulue, et aussi sur de
n es tuyauteries, en fosses trop étroites, ou posées sur des terrains su-
ets à des déformations.
VIS DE
~-=- RËGLAGE
Fig. 6.
Fig.7 Fig.8
1
CONDfNSATIONS
directs
ou ve rt
1 inve rs és (fig. 1 - planche 21)
· A flott eur
fe rmé (fig. 1 - planche 22)
· A impu lsi on (p lanche 23)
· Thermodynamiques (fig. 2 - planche 21)
à soufflet (fig . 2 - planche 22)
· Therm ostatiques
ou à dilatation l à bilames (fig. 1 - planche 24) .
Remarques:
· A l'exception des purgeurs thermostatiques, la plupart de ces aaP-..
reils ne peuvent fonctionner que sur conduite horizontale.
· Les purges se font soit à l'air libre, soit dans un collecteur de lmJ:3
ges (purges avec récupération) selon leur importance.
· Il faut absolument monter un purgeur par point à purger.
· En principe la purge s'opère par gravité; les purgeurs seront do
placés au-dessous du point bas des corps de chauffe à purger.
· Il est prudent de prévoir un filtre (fig ~ 2 - planche 24) sur l'arriv
au purgeur, mais la plupart des purgeurs possèdent un filtre incorporé .
. Un contrôleur de .c.;
Q;;;.J
T
, FILTRE PURGEUR
,,, (fig. 3 - planche 24) ser
prévu sur les conduites de-..r....
1
1-- _'--- tour si le purgeur n'en
RV porte pas.
z
::E AV . Lorsque plusieur
,
,
0
0 purgeurs seront branchés
'"
...J
0
1
sur un même collecteur 1
on sera prévu des clapets de
~
4( non-retour pour éviter les
. contre -pressions et le chau
fage par les retours.
flg.1
au rlflOl:dl'lt ounrt.dkh .. ...11 "ptll, i MOi_ 1. cloche, ... 1. "P"' ru." pl..
r.... d. chuu rlla rt '1IIIphl ,II reftlll,l.,lf. IDIt 1. cloch.
,gd....'tig.:r!1II d, tondu.. clochl 1111961 tllIIOnt. Il f.n.. tli. ,,(OIId.uI. lt ~i,,1U
t i,ft ICCUI'IUIH dt'll ln ioIllIll. 1. cl.p.t ... ..Mt. dlft! ,. tltek. ~~i
Ijoft. ,UII du PU'9t11t d.nI tltlfllbt IIOUYrl I_ d .ptt
1., colltel""" dl p<I.g .. ... l'.i t .1 1.. 9" 'ftcondtnnblu lOtIt "Ka" pu r f _
f •• l
,
r ... 1t rli. ttr irtfll ~r8 .. . ptMlnt ~~r 1. p'Hsion , ' '- •.. 1. dilque rtt.M , 1.
,"th.. ! l, . i"1"t A .1 . 'tc:h.,. l,.. d••, 1. dit_br, F... ,,,,si... ~ d... F ,...
,fftt ,.. Ei 1. "p""" fI "W. ",itl d, l, toM __ ;.. , 1•
• t .. gr....! •• itl'tH
.......
CtH __ disque Il
l, .Î,...
1• .•.
~nt d.,r.n'" I.e.- • SIl",,",. ftOU-
'LANCHE 2 \
C. A.NTONELU., F. RANCHOUX
'"
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
Fi9 1
~~~__ p'urgeur d'air ,
thermostatique
au repos : purgeur vide, clapet fermé . ... soulève le flotteur . Ie clapet s'ouvre;
au démarrage : l'eau accumulée dans les corps de la vapeur arrive ensuite et chasse l'eau, le
chauffe et dans ll"s tuyauteries passe dans le flotteur redescend, le clapet se referme.
purgeur. "
•
MONTAGE DU LEVIER A 2 APPUIS
fig.2
au repos: purgeur ouvert . fig .3 ,
au démarrage : l'eau de condensation. PURGEUR D AIR
poussee par la vapeur remplit le pur.
geur et s'écoule . /J. mesure que les
condensats s'échauffent le thermos.
tat .ferme la soupape .Quand la va.
peur arrive la soupape se ferme
compl~tement .
La vapeur contenue dans le
purgeur se condense, le refroidisse-
ment provoque l'ouverture de la
soupape .
PLANCHE 22
...
•
n d'lIurr'g" l'.it ft I.s condnllh poll1lh .. . Ils condlnuls I l ' Irn.tSlnt 1. pur·
per 1. "plllt nriunt lU pU~fUt J le prn,ion geur n i,is d, CDnd,nll11 trh Chluds, 1. t'mpf'
,.n.
• n A IUglllllll1 rlst. bUll ln 8 . r.tur ••" 1.", Il prn,ion III A lit fI_ , .n •
tlt tlltote buse 1ft B; l, cllptt est DUnt! ...
l. clep.t .'ouwr"I' . ir.t ln cond,nuls l ', ·
CDIII,nl p.t l'orifici principii E' , UM ptlitt
qulntil. P"" III 8 ...
COIIOEM$.ITS
TRts CHAUO~
... In COndtM~1I tth chlUds sonl lIIi.is d. . .. l'taIIIllmflll continue ,.u C, Il t,mpftlturt
"peur , itt,la prnsion n A est fI,,",r. b.• ill. trIS l'g.rem'lIl, ilIl'' p!vs dl ,.p.ri••
110ft ln 8 o~ 1. pt...ion d'II'n .. ,1.o prul'o" ""
pttnion .n 8 IOIgmtnl.. pu .uitt dt l, ..pori.
ntion j""ltntenft proto~"" danl c.ttt A nt tI'fft,
lon, pit ffl'fllion d. le tlmptrltUtt et ptt 1. cI.pel "OUIrt • noU1't1U ...
l'i nsurriunci d. l'orifict C,
1. dlplt H ftMII . ...
PLANCHE Z3
C. ANTONELLI el f . RANCHOUX no
CO UR S DE TECHNOLOG I E DE DESSIN
fROID
e CHAUD
[ ,
fig_ 2 fig.3
~ ,
.
~',
PLANCHE 24
230 C. ANT ONELLI et F. RANCfiÇ
cov~) )1 rfC HNO LOG IE DE DESSIN
'ecteurs (fig, 9)
L~
,1
,1 Po < Pr <Pm
ASPIRA Po
onctionnement :
Un éjecteur donné ne peut être utilisé que dans les limites de sa ;;;:::;;::
téristique "Vide -Débit". Son débit ne peut être augmenté que par alés
col et augmentation de la pression de vapeur.
Condenseurs ;
r- vapeur VIV e
Fig ,11 A
-
"'~ r-
a:
i ncondensables..
.L
"- /
V r- évenl
1alm .
pz de léle =>
w
on
z
-J. ,fu 1/, '" , /
V
:z ~
~e ~ colonne w
sous vide Cl "- /
.., ,
a
"a: A
-lU
Il.
'" /
.-
0
....
<-
-
.. ! ~ ~
0
~
vers rhervoir ~ nlvuu consUnl
.
éncuallon
condensal
9. Divers
0..
...
.,z r. --T-/6:6~
"-.. !
V155t:E ..., 1
0i--- -fi;;;m
1~~kL _______+-______ ~~~L- __ ~
o tj2'N PT 1
o
N
20 SI 0 > 2"
TOUTE LA LARGEUR 510~2'
-A A. I .A !
GAINES POUR PR ISES
DE TEMPËRATURE
0'95 MONTAGE 13
22
-
A BRIDE ~25
" , ....
1.6.1. Flexibilité des tuyauteries. Effets de la dilatation
Sollicitations
, auxquelles sont soumises les tuyauteries
Contr a int es cr é é es
M
l
v
t on doit avoir :
La contrainte limite est donnée par le code utilisé (ANSI B 31). Elle
~ fonction de la température et de la matière.
L = ~ en 11 + 2 m
E n principe: f ~ 3 mm / m en unités
f ~ 6 mm/m hors unités.
5 pl4
Flèches calculées suivant f = -::"-<-'-==-=-
384 El
f
Si encastrement aux appuis f' - . 5 .
1 1, 13 1, 20 1, 25 1,45
236 C. ANTONELLI et F. R
I}>"
z
-l
o
Z Flèches e n mm
m
r
r (Tuyau v id e - contr a int e <3 daN / m m 2)
CI)
~
-n
::0
J> Poids au
Z Porté e
() mètre
I
o 12> Cl)
;:J
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20
C "0 cU
x 'ri
Cl)
>
2" 5, 4 2, 1 3 .8 16
3" 11,3 4, 7 3, 3 6, 6 13 21
4" 16, 2 8, 2 2 4, 2 7,7 13 21
6" 28, 5 18, 6 2 3, 5 5, 9 9, 7 14 , 7
8" 42,8 32, 2 3, 4 5, 6 8, 5 15 17, 5
ID" 61, 2 50, 9 2, 2 3, 7 5, 6 8, 3 11, 5 16 21
12" 79,6 72, 1 2. 6 3. 9 6 7, 8 11 14 19
16" 123 114 2, 5 3, 9 5 7,2 10 12 , 5 16
18" 156 144 2 4 5, 6 7, 5 10 13
20" 182 179 l, 6 3, 2 6 8 10 24
24" 254 259 2, 2 4, 2 7 17
" -
r--.l
W
-..J
COURS DE TECHNO LOGIE DE DESSIN
Problèmes pos és :
Remarques:
238
cr un) DE TECHNOLOG IE DE DESSIN
+ 1, 25 S ) f
SI "
l lllite 1h
=( 0,25S
c\
contrainte contrainte
admiss ible admissible
à chaud à froid
DR
<: 0,0002
diamètre nominal
déplacement résultant dû. à la dilatation
longueur développée de la ligne ou somme des projections de la tuyau-
terie sur trois plans XOY, YOZ, ZOX
distance entre les deux ancrages
(D, R, L, U en mètres),
DR
<: 0, 03
On prend'
1/ 2 2
R-V ~x + ~ y + ~z-
')
,
.6Z I: e marques
. Ce calc ul permet de
.6X LlY voir que les contraintes dues-a~
c dil atation sont acceptables, m
on n' a aUClme indication conc
nant les réactions aux ancra
ou sur les valeurs réelles de
contr a intes .
. Ces réactions et ces
traintes seront déterminées
des calculs plus complexes ('~v~
cours spécial et ouvrages les c.
cernant) .
u . Il peut d'ailleurs arr'v
que même si l'inégalité n'est ~
vérifiée, le calcul précis
montrer que le tracé est mal
tout acceptable ..
B
. Les points d'ancrage ét
fixés, plusieurs tracés
être réalisés dans les limites
la longueur L, en accord ave
l'espace disponible et les po=s=,
tions des tubulures de départ e
d'arrivée.
z y
'1.6.3. Matériel de supportage, anc:ra
guidage (voir standards)
25 a à 25 i)
x Remarques préliminaires]
Œ3ien qu'on ait, autant que possible, normalisé un grand nombre d'élé-
les dispositifs de supportage, d'ancrage et de guidage sont extrême-
variés. Cela tient en partie aux nombreux cas qui peuvent se présenter.
Inhérents à la conduite
(pattes -patins -clips -colliers, etc.)
Deux types d'éléments
Supports proprement dits
(consoles -portiques, etc.).
a) Ancrages (planches 25 a, b et d)
Elle permet, quand elle est située à proximité d'un point fixe du tuyau
nction par bride sur un appareil), d'absorber les réactions qui seraient
ortées normalement par la bride et par la tubulure qui la porte.
Types généraux
,
Le choix du type d'ancrage dépend des efforts à supporter et auss
la position de la ligne (horizontale ou ve rticale, ainsi que du massif d'
crage : sol, charpente métallique ou béton, colonne, etc.).
- Appuis simples :
But: ce sont les mêmes que ceux des appuis simples, mais doive
=-..
en outre éviter le déplacement latéral des tuyauteries sous l'effet des di
tations, de l'action du vent, des vibrations, etc.
T,ypes généraux
c) Pendards
Pendards (planche 25 c)
Pendards à ressorts (planches 25 g et i)
Pendards à portance constante (p. 252).
242
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
( 1
1
1
- .........
"-
-----,~
1
--,, 1
1 1
1
,rr ,r
1 l,
,,
1 1/')
, 1 0
1/')
1
l,
l'
,'
1
"".0 ,,
r" r
1 r
,r ""
.. ~t-' -- r: __ L_
- - --
.0 o
-It-ï-- o
'", ,,, ,,,
-~.
1 1 N
0 "
,"" , 0
,
0
1
""
fT)
" , :1 1 ,,
0
fT)
1 ,
n~-:::::.
,
~
-- --- i
("oj .-
:0
-0
/' ---- om oo~ os
/
/
\
.
~U
Z _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
'" ' ........ ....j.-
.-
If)
W
a:
'-iL!
0
If)
Il)
N
W
< -
al
. .J
:::>
~
J:
c.J
Z
oC(
If) If) ...J
a.
(
f' -) - -::::- -~
Z Z
-
~
1 1
a.: a.:
1 ! 0
III
~
1 :
.0 o
1 i .
oN 1-I--4-~:==
o
1 ; ofT) 0
0
1 ! fT)
1 !,
1
1
,, ~-_
,
--'"",1
1
- , .J
.~
/
0
Oo~
---........
/
0
0
OS
)
--- III
._.- ./ Jl._
r"""~f""l ~ , IV , 5- _ .I.e
1
100 1 5
GUIDES
TUYÂUTERIE5
2-0 ~ .. NON 6" a 24 "
r~-----
1 ~ALORIFUG~E5 ()
o
C
:0
• 100 100 (f)
~
'l ' o
m
-l
m
()
I
o
N
:+=,MffiÎ\ Z
o
r
o
Cl
m
CHANDELLE5 o
m
o
m
2 a ~"
----r
H
-/"--- ,
~
-- " , 6" a 2~" (f)
\. l --------- (f)
,,• ,l
1 z
()
(1 '\\
»
z
\: '1 u fI
-l
0 UjJ---
..... --- .-c x - -..,,', - \
z ,- 0
~-
,
m
r .-c .-x soud. ou E E soudt! ou
,
r .- 0 0 mont09!'
-'" monto9!...
0
E E
N
N
N
.".
..-
,,
"l"
' Tl
:0 11 0
N
N
0
0
N
.....
'h ,
'" " ..
"-
1
COUR S DE TEC HNOLOG IE DE DE SS IN
PENDARDS
TUYAUX NON CALORIFUGËS
TUYAUX CALORIFU GËS
III
ËTRIER
TRIER
,
-
/.
/ \
/ \ )
./
"" -- -+lRflH- V
ÉTRIER
'-r-f COUDE SUR
TUYAU 5UR POMPE
~ ' POMPE ,
-- t---...
/1 \- '-...
"
"" '"":,.... ,
1
------
- - ,
PENDARDS A RESSORT
~-
~-- =j , \
1 "
,~, •,,,
"
1
"
~d
~
--- ,
,
-
,
'- BOi~E À
J ,-- - , RES aRT
•
•
~
./
./
--
1
. 1
,
:~
•
'-
PLANCHE 25 ç
,
245
J>.NTONELLI et F. RANCHOUX
COUR S DE TE CHNO LOGIE DE DE SSIN
CHANDELLES
'fP
,
1 , 1
1
1
1 1
1 - t~ 1 :' 1P
d Il
ran e es
~ Belleville
1
1 lc~' -7 /'~/.~~"~~~àr-'I (-r::=~~14~'~ 1
~=-~
J )' )'~ 1
GUIDAGES ET ANCRAGES
f--- _ - Ij POUR CHANDELLES
I:=-====-/
"")
/-=~~I::, -- "
1
!_ ___ _ .___ 1
COLLIERS
TUYAUTERIES NON CALORIFUGËES.
PLANCHE 25 d
--r
1 '1 - E 1
- .
.,>< .,><
:r :r
o
(1 f-r
0 o
0
C]) C])
ri
: \ / -',
J -
/! 1 -'.~-t
.....
0
r- ---.L --d-- -
•
----i
1'\ a
<D
L_I1 \ iD
-f---I-
! _ .+-•
100 MINI.
~
~
ill>N 100 x50
Il 1
0
0
Il 1
- -
-
III
1.1 "\
IlW Il \
2UPN 120,,55
r ( ') F : 500 à 2000 daN
---=----=-----=-- - - - /
"" rr
-
~
~ ,
• 1
Uu
,...
U ou H /
1"'""
. •
1 :" Il
1 1 1 Ir
1
i
1
- - =-=1
1:
<
1 1 •
e::;:::y::::::!:J ATTACHES POUR
PENDARDS
TI p,lat de 30
s;J ~ 2"
./ •
~
1
1
collier
1
1 ards
,
_._.~
,
PLANCHE 25 e
APPUIS DIVERS
• .
"- PATINS SP ÉCIAUX
r
---- ,•
•
\ ,
\, , "- • "-
~
. .
0
"" .llf.'~~ ·
•
200
-
0
-- ----
1
-- - - - - - - - - - - - - - - -
."-
1800--
MU !. 1800 MAX/.
· - . .
j /1
.If
•
./
1800 MA
~!
.~ i~
0
-
0
SUPPORT
. Tuyout.,..i. non col 0,..,. f ug #! ~
1 . 1
- _. . -
ri"
! ......
la ~./ ·
~
·- r· 5 •
. -
1·
.
b: . .
2" à 10'
1
25
. L-.L.
PLANCHE 25 f
248 C. ANTONELLI et F. HA
COUQS DE TECHNOLOG IE DE DESS IN
SU PPORTS DIVE;RS
TIRANT
I-~- -·--1
; -..,....,...,...r--~~-
DOUBLE PENDARD
.'::= À RESSORT
--'- .L
50 . ,
..1--_1_-,-
50
CAL.
~~CAlOR . 1 14' tl 24"
,
700MINI.
- +--
1. TUY.NON CAL.
, MA 1. TUY.CALOR.
t ouri lion
PLANCHE 25 9
,
,
COURS DE TECHNO LOG IE DE DESS IN
o
o
'"
1
c-----
":00 mini .
700 maxi av<>c appuI
.ço \
1
/
--- --
non calori fug~
t::-"l
++-1
.J +-+ - - - - - -
"'000700
'-'-j-
~- -.
j=--o-=l
++
•
1 t+ 700<L~1100
++
•
+-.~.~
14 .11
~
r---
-1--- ! ! 1
•
PLANCHE 25 h
250 C. ANTONELLI et F.
COURS DE T EC HNOLOG IE DE DESSI N
,
PENDARD5 A RE550RT
TUYAUTERIES VERTICALES
,
1
0
.....
8" 0 12" 0
)(
.-
)(
•
cO 0
)(
0 E
C'I 0
.....
......
.J
a
-
CONSOLES
a
a POUR T~AUTERIEit--_-M
-0
GROUPËES ' ~
1 Jlj < 2" •
~
.-•
)(
0
)( E F~
~o
---. -.Jg
.....
\
•
PLANCHE 25 i
SUPPORT VOKES
Nota:
Dans certains cas , d es supports par câbles, poulies et contrepoids
été utilisés, maÜi bi e n qu e leur service soit excellent, leur encombre-
, en particulier, limite l ' e mploi.
Des essais sati sfa i sa n ts ont été faits en faisant reposer les patins
lissants sur des pl aques de !n a lièr e s pla stiques à base de téflon ou simi-
ires, dans le cas d e poid s l rès importants.
a) Calorifuges
et propriétés générales
Physiques
,
Chimiqu e s
Composition
Action c orr osiv e
A ction chimique sur l e s tu yaux et r é cipie nt s.
Toxic it é
Actio n s u r l a peau
Facilité de mis e en œ u v r e .
On utili se a USSl dans les mêmes cas la tôle d'acier galvanisé (6/10
8/ 10) . •
~'. i 'llnLl: n ir
ce rtaines lignes de procédé, a insi que les organes divers
de ces li gne s (robinetterie par exemple) à la température nécessaire pour
assurer la circulation du produit qui serait trop visqueux à la température
norm a le , ou même solidifié ou cristallisé.
Dans certains cas , d'ailleurs, ce réchauffage est impératif, pour...........
taines matières plastiques dont la solidification est irréversible.
Modes de réchauffage :
A la vapeur:
- Par tubes dits traceurs, placés contre la ligne à réchauffer,
le calorifuge et parcourus par de la vapeur à 4 bars : ins
à prix de revient modéré. Utilisé à l'intérieur des unités.
- Par tubes à enveloppe de vapeur (jacket) ; utilisé surtout en
trie chimique.
A l'huile:
- Procédés de circulation identiques aux précédents.
Installation, similaire à un chauffage central à eau chaude, ave
pompe de circulation.
Prix de revient assez élevé.
La température est plus constante qu'avec la vapeur.
Utilisé en industrie chimique.
Electrique :
- En unités: réchauffage appareils de mesure.
- Hors unités et pour de grandes distances.
Prix de revient assez élevé.
Difficultés de mise en place des circuits .
.
256 C.ANTONELLletF. RA
z
-i
0 ,
Z 2", 3-
m
r COLLECTEUR
r
- D'ALIMENTATION
-•
,...
'"
"Tl
/ 3:
~
•
:Il NOURRICE5
»z ALIMENTAT IO N
() OU
I
0 RËCUPËRATIO N
C
x /'
/" L
oN
!.Il
o
, / m
, / -i
m
()
I
Z
o
r
TRACAGE , D'UNE NAPPE DE oC)
TUYAUTERIES m
AVEC RÉCUPÉRATION
m
o
ION
om
Cf)
Cf)
D'ALIMENTATION z
LYRE5 DE DILATATION
-...
)(
0= 10d o 300
-
II> ~
Cl
o
o
II>
_.
N
....,
U1 PLANCHE 26 a
COURS DE TECHNO LOGIE DE DESSIN
, •
•
TUYAUTERIES HORIZONTALES
~'-
. -
. -.'" .
rillagL
TRAÇAGE VAPEUR
w-- ---r
TUYAUTERIES VERTI
bande aluminium
. 2/10
TRAÇAGE
RENFORCË ' -:.'
---- -
---
20 a 30
- -
----------- -----
PLANCHE 26 b
258 C_ ANTONELLI et F.
COUR S DE TE CHNO LOG I E D E DE SS IN
2. COLONNES DE DISTILLATION
2.1. GENERALITES
260 C.ANTONELLletF. HA
':O URS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
Pression de fonctionnement
4.2. Températures
TI h'"
" /
lr-7~---
' I -",~~O~
. n-:; ~~r~~1
9 ,~
~_..J'
- ,,~ ~'"
v--~
OIST ILLAT GAZ
/ ,
I-i TI
\.
~~~~~~~~~I~~r~,
V.,z/ff//LZ. 0i
80110n d.
r.rlux
ZonE'
de •
NOe t ifiea t io n
"
TR
\. ....
/
TI
'" "
ZonE' 1---'/./ TI
d 'expansion " -'
" DISTILLAT
,
, ,
TI
ZonE'
d' ~puisemE'nt
Vapeur BP
, ...
'\
TI
/
" .J I-i TR
t---{~3~H---c~
"'Pomp. d. CONDENSAT
r.sidu
~--~- '
ALIMENTATION
~ll-HI'------.J
fig.1 .
RtSIDU
262 C. ANTONELLI et F. HM
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
- -
---
- --
---_._--
- ---- - - - -- --
--
-- + "-"
- •
\\\~ -~ ~
fig. 20 Fig. 2b
Fig .3 Fig.2c
ide
• 0 0 o 0 0
••
o
o o : 0
•
--"-lU. 0
o ••
ohzau
2. 5 . 1 . 2. Hydraulique du plateau
Circulation du liqui de
t t
vapqur
11
Il
1\
1
-
Il il
-++ -+ -- -- -- -- -- -- - -t- "1-.,---.
T
p
d~yersoir déversoir
~.a~m~on~~~:"--""" ava 1
----~ 1/"',
l ,
• ,'II 1
".1
•
''---v,--~'
( 0) fig- 5 fb)
airq de passage
de la vopeur
On a donc:
2.5.1.3. Conséquences
266 C. ANTONELLI et F.
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
:c, Y'
c c c
"- ./
.
.....nneau Raschig anneau Lessing anneau Pail
Epaisseur
Dimension Nombre Surface F
de la
• d'éléments spécifique de
paroI
(inch) (mm) par m 3 (m 2 /m 3 ) (\)
(mm)
1
0000000000000
+-3- (
1)- ( )
fig.8 fig.9 -E. ) { - } - - -
0000000000000
1 1
--
-
--
-
-
= ~ =
= = = =
grilles •GLiTSCH•
= f:: = f:
fig.11
-...A
~NTONELLI et F. RANCHOU X 269
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
3. La jupe
- A l'extérieur:
------------
Des trous d 'homme si !2S > 900, des trous de tête ou de poing si li> <
les trous d 'homme ont un diamètre de 18" et 20". -
Les divers piquages pour branchements de tuyauteries.
Les prises pour appareils de mesure et de contrOle.
Les goussets pour attaches d'échelles.
Les clips pour support de tuyauterie.
Les goussets d'attache des passerelles.
Les supports de calorifuge.
Des clips, oreilles ou tourillons d'enlevage.
Des raidisseurs s'il y a lieu.
Les supports pour une potence de démontage à la partie supérieure.
Tous ces accessoires sont soudés sur la virole.
- A l'intérieur :
-----------
Les plateaux et leurs déversoirs (planches 27 a et b) .
Les supports de plateaux (planche 27 c).
Diverses cloisons, chicanes, pots de soutirage, cuvettes, des tuyau
teries intérieures (planches 27 a, b, c).
270 C. ANTONELLi et F. RAN'
COURS DE TE CHNOLOGIE DE DESS IN
sortie vapeurs
POTENCE soup.ape de sûreté TROU O'HOMME
évent ~ bossoir
FOND~~-,~~~~
SUP RIEUR F~ __ L.T.
trou d'homme
sup.port de
p.lateau !.!llil.D.. de
lëVage
lable ' \
HO 140
....
o
ou 016
-t.+ __}9oussets
levag~
•
niveau
vuu normal
détail A
N-----
p.ieds . .
pour petItes J.!lP.!.
colonnes
,
ffH \
INFËRIEUR
-,
, -,.L, 1
1
1, . . 1
1ICO 1onne sur . 1 11
charpente
'PLANCHE 27 a
barrage aVec
- plaque He d1étanchéili
caloHe de barborogt
cheminécl pos~ Slr It
plateau et étrier œ
- --
!-rou d' ho m me
plateau accumulateur
aVec chemin~ centrale
_e~ pot œ soutirage
couronne
_ supporton~ le p lote
pla~eau
_ distribu~ur perforé
. -poutrelle en U
_chicanes
__ poutre trapboïdole
PLANCHE 27 b
272 C.ANTONELLI etF. RANCHOU
COURS DE TECHNO LOG IE DE DE SS IN
PLANCHE 27 c
4. Les plateaux
[]
V//lf
, fig .H
Autres types :
.
- Plateaux à jets directionnels (jet tray) (fig. 16)
- • •
-
•
fig .16
Dans le plateau sont découpées des languettes relevées' d'un angle in-
érieur à 45° par rapport au plateau; l'inclinaison est dans le sens de l' écou-
ement du liquide sur le plateau; la composante horizontale de la vapeur
aide le liquide à traverser le plateau.
I"es pertes de charge sont inférieures à celles du plateau à calottes, la
simplicité eli)t plus grande, le poids plus faible ainsi que le prix de rev.ient.
P rix pe u élevé.
Cir culati on à c o ntr e - courant du liquide et des vapeurs par le s lll!;ê
orific e s.
Ces plate aux présent ent les mêmes incon véni e nts qu e l es plateau
perforés.
3.1. GENERALITES
278 C. ANTONELLI et F. NA
COURS DE T ECI-iNOL UGlt DE DESS IN
,
Photothèque Groupe Total. ,Photo Caulthard.
Terminologie
Bien qu'il n 'y ait pas de véritable normalis ation concernant le voca
bulaire à adopter, la terminologie utilis ée renseigne généralement sur la
fonction de l'appareil.
.
Aéroréfrigérant : Le fluide réfrigérant est l'air.
Quelle que soit leur foncti on, le principe de fonctionnement de tous ces
appareils est celui des échangeurs de chaleur par surface interposée entre
deux fluides; il est bas é sur les lois de transfert de chaleur qui vont être
abordées succinctement pour permettre une meilleure compréhension des
solutions technologiques adoptées .
C onvec tion
Ce mode de [t ' ans fort impli qu ant un mou veme n t n e concerne que les
fluid e s.
Lois du transfert
282 C. ANTONELLI et F, R
COURS DE TE CH'JULOGIE DE DESSIN
Loi énérale
potentiel
flux -
r é sistance
Q
<I> - ---"'- -
boa
S R
Conduction .
,
On se ' contente d'exprimer la résistance au transfert à travers une
paroi plane homogène :
C. ANTONELLI et F. RANCHOUX 283
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
Matériaux
.
Cuivre 330
Métaux Aluminium 180
Acier 40
Amiante 0, 15
Isolants Laine de verre 0,05
Polystyrène 0,03
Glace dteau à 0° C 2
Neige à 0° C 0,40
Eau liquide à 0° C 0,49
Eau vapeur à 100° C 0,02
Cônvection
Les lois du transfert par convection sont très complexes ; elles font
intervenir la géométrie du sys.tème, certaines caractéristiques du fluide en
mouvement et principalement la façon dont s'effectue l'écoulement.
~ _ Q _ ~e
S R
~ = Q = h ~e
S
Rayonnement
L'énergie émise pendant l'unité de temps par une surface solide S por-
tée à la température absolue el est donnée par la loi de Stefan-Boltzmann :
4
Q=SE<J
100
k cal
cr e s t une co nstan t e = 4 , 96
2
h. m (OK )4
e st l e pou voi r émissif glob a l (ou émissivité) c a r actéristique
°
E
Le rayonnemcnt l' éci proque entre 2 surfa ces portées à des te mpéra-
tur es absolu es di ffé r c n te s 8 et 8 est dir ecteme nt p r oportionn e l au
1 2
tie l 8~ - 8~ ; i l d é pe nd égal eme nt d e s fo r mes géomét ri qu es, des pouvOlrs
émissifs de s 2 corp s et de l e urs pou voirs absor bants qui me surent la part
d'éne r gi e r eçue et t r a n s formée e n chaleur .
l
r é sis tance au transfert p a r conv ection entre la paroi à 8
h2 ' e t l e s e in du fluide froi d.
2
Le tr a ns fert s e fait ainsi sous le pote ntiel global 8 l - 8 en rencon-
2
rant une résis tan ce g l obal e :
l e
+ R - - - + À
2 hl
8 - 8
Q - 1 2 L'l8
if? = - - U L'l8
S l e l R
+ +
hl À h
2
kcal BTU
ou (--~--)
h . ft2 . oF
Les 2 fluides circulent soit dans le même sens (fig. 1 a), soit en sens
contraires (fig. 1 b) de chaque côté de la paroi.
fluide T chaud
• • 72 T
•
fluide
•
t
Froid • Ij ~ . t.
72 ------~-------+----
T-t -t
12
1:.1
fig- 2
o , 0
-1-0__ 0 ~_ 0
o 0.0 0
o 0
Fig .3
/// sorhe
•
Fluide fluide
./' froid chaud
./
./'
( b)
( a)
fig.4. •
0 0
(
flu ide Fluide 0 0'0 0
cM<t .~ ..
célr<t
calandre rubes 0 0 0 0
\. 1
0
•
0
......
• - •
~
~
./
• ,
•
Fig .6 ~
290 C. ANTONELLI et F. RA
COUH, I) r Tf ClIN OLOG IE D E DESS IN
t
"'II ]14~
Il , "7 1 ,'
..
...::::
Vr<5
\1
Il
---- l' [l;J'
t ~
apparei 1 2-2 Fig. 7 appareil 2-4-
,
o 0 0 0 0 0 o 0 o 0
000 000 o o
0 0 0 0 0 ';, 0 00 o 0
Fig.8
•
"
( a) // b
'/
fig. 9
14 3 13 2 1 12 7 a
4
"
Fi 9 .10 9
• •
1 _Ca landre = Shell 9 _Cone male = Cone plug
2 _Tube" ailettes=Fin pipe 10_Raccord = Stra ight adaptor
3_ Bride jumelle = Twin flange 11 _Ecrou union = Union nul
4_Pièce d'extrt!milt!=Shell end piece 12.5upport mobile = Moveable shell support
5_ Coude = Relurn bend 13_Joinl = Shell cover gasl:et
6_Couvercle de calandre = Cover shell 14_Event ou purge = Venl or drain
7_Bride de tubulure = Nozzle f1ange
a_Ecrou du cône mâle= Cone plug rot
SUPPORTS
1
•
coupe A-A
1
fer rond)
A
,
1 J
sou ~es sur
int~rieur
coupe B-B Fig .11 .-_ .. _-
fig.l2
) 1) (5)
- T y p e s de b a s e:
Le fa isce au e st entièrement e n fe rm é .
Ils ne p e u ve nt ê t r e utilisés qu 'en
c e pro pr e .
Rien n'étant prévu pour compe n-
ser les dilatations, ils ne pourront
être utilisés que pour d es températu-
es relativement basses.
L e nettoyage ne p e u t ê tre e ffec- fig.140
tué que par lavage.
Le double couvercle (fig . 14 b et c) facilite grandement l'inspection et
nettoyage du faisceau.
111111.
1 \1.1 1 \1.1 l '1/ •
(0) (b)
fig .15
fig.16
Plus coûteux que les précédents, mais les tubes peuvent se dilater
librement.
La visite des bottes, couvercles, plaques, faisceaux, et leur
sont cOlnmodes.
Dans le cas de simple courant, la tête flottante est prolongée par u
tube à travers la botte, avec un presse-garniture; les fuites sont alors pas
sibles par la garniture et il n'est pas conseillé, pour des raisons de sécu
rité, de faire circuler des fluides inflammables dans la calandre (P, S, T
W - planche 28 a).
fig .17
•
FONDS DE CALANDRES
DISTRIBUTEURS
CALANDRES -
ET TETES FLOTTANTES
-....
L
~
E 1- IDENTIQUE AU
A DISTRIBUTEUR TYPE A(1)
CALANDRE A UNE PASSE
DISTRIBUTEUR AVEC
COUVERCLE DEMONTABLE
T
J,L'------'-------
IDENTIQUE AU
---------_ ... - DISTRIBUTEUR TYPE B (1)
F
CALANDRE A DEUX PASSES
B AVEC CHICANE LONGITUDINALE
N
:: f;~
é!...J,..~ IDE NT/QUE AU
DISTRIBUTEUR TYPE C(1)
OIST~IBurEUR
À fOND SOUDË
G -- --------
p
T~Tf FLOTTANTE AvEC
PRESSE ETOUpE EXrËRIEUR
----_..... ?r:----..,-.,
-r
'1"i""""::. ___ - _
-i:!\:j "" l' ::S- __ _J , ..
t!..,_ 1.l~
COUVERCLE ET FAISCEAU
TUBULAIRE OËMONTA8LES
'
H
TE TE FLOTTANTE AVEC
c ANNEAUX DËMONTABlES
PLAQUE FIXE ET
,1
1
-
TETE FLOTTANTE
COUVERCLE DËMONTABLE
DISTRIBUTEUR INTËGRË À UNE
PLAQUE TUBULAIRE AVEC
COUVERCLE DËMONTABLE
u u
FAISCEAU J, TUBES EN ·U·
Î
, T FLOfTANT
---
"
1.. _ -
1
D G- , ,
, , 1
•1
\l..JI
Il K 1
1 w
DISTRIBUTEUR SPËCIAL ...l.- ..J-
PLANCHE 28 a
297
C. ANTONELLI et F. RANCHOUX
COU9$ DE TECH~!OLOGIE DE DESSIN
22,
9 rype
fig.1
AES
25
24
type
fig.2 AKT
type
SEM
fig.3
PLANCHE 28 b
*1
typeCFU
_ ._ ._--- ------
fig.2
typeAJW
•
~
T
1
•
PLANCHE 28 c
MODIFICATIONS POSSIBLES
DES DISPOSITIONS TYPES
I~hangl dejC\i , "
dIrectIon de. posit~
FAISCEAU DISPOSIT
DISPOSITION TYPE f' " " !!.!
ITUBULAIRE
DÉSIGNATION 1 ~ .. ~ ~ (,
INTÉRIEURES 1-0c ~ dol ~ ex:>
c: --'=! -: ..,J .--
'e .
o
;.J .
'i; '
;:
Q.I::I
E ,J;~I
"'~.., ~.c
u::J"6::1 Go!"';':: ~
."
Q.I
c
0
MI..... u"'" ~ r-i;; -
~~========~====~====9=====~" L~I~~ ~,-~ I~ ~
ç
T
1 seul passage
~ : : : : i: 1 :.1
1 cal.ndre
1 seul _; ;,'....
x xxx ,
r- -------L; T ',' -L
T TÊTE
3 - - ---------- 1--
.i'.i "Lu l ,A;H E
r- _ _...l..-T_i't-TL-
4 ----------- ~--
~T
...l 'I
Condenseur
X
e: '.por~teur
Rebouilleur
6
xxxxxx
X ,
1 seul pus~ge
9, ~ iil:!:!i c~l~ndrf
.L
1 ..u~~gt X XX
,
t:ch~ngeur
1 seul passage
10 TÊTE , ,,I~ndre Rffrigfr~nl
:.I or FIXE 12ou4 pusages
cau tubes Rfch.u ffeur XXXX ,
" 1-'::':':--='::":=---1 (en buse temp6--+-+--+-+--+--I
r---_-LT T 2 puuS" .
11 c~ludre ' ' ' , e~ en _. X
2 ou 4 cah
lu
servIce prOr'' ., x
PLANCHE 28 d
300
C, ANTONE Lli et F, RANCHOllll\J
COURS DE TE CHNOLOGIE DE DESSIN
L "
r 19 . 3 : Ech a n geur 1-1 à plaques tubulaires fixes et à souf-
flet de dilatation sur calandre. Utilisé en montage
vertica l sur colonne de dilatation comme rebouilleur
fonctionnant en thermosiphon.
Pig. 4 : Ech a n geur 1-1 à tête mobile et à presse-g a rniture.
Le tableau page 300 {planche 28 d} donne des indications sur les dispo-
itions types des tubulures et leurs modifications possibles ainsi que celles
es directions des fluides.
Calandres
C. ANTONELLI et F. RANCHOUX 30 1
COURS DE T EC H NOLOG I E DE DESS IN
Mét a u x employ és
Mêmes mat ériaux que pour l e s cala ndres, m a is ces pi è ces peuve n
être moulées.
Epaisseur minimale des cala ndres et des couv ercles:
•
aClers au carbone
9S intérieur .alliages
/
. tube tôle
DE SËPARATION
Construction soudée en géné-
PAS ral, mais peuvent être moulées.
L'épaisseur est calculée sui-
vant les codes API, ASTM ou TEMA:.
Mêmes matériaux que pour leI
calandres.
Les orientations des tubulure.
peuvent varier si la tuyauterie l'
fig .18 mais l'orientation standard est
plus utilisée (fig. 19).
fT' -":\, 1
, -, \
,, -,
\
, ,- , - ,--, ,1
- ,~
,
,,- '
-~ '\: -
-
1
;:: -
/-
",
l
,
', -'f
, -
, /"p
~
_L ,_
,, ' ,'
",- , ,
Fig .19 ~ "
Les têtes flottant es sont montées soit par boulonnage direct sur la pla-
tubulaire correspondante (fig. 20 cl, soit par serrage avec un anneau en
parties (fig. 20 a et b).
Les anneaux de serrage sont en acier forgé.
Une couronne en acier forgé peut compléter le montage.
v~plaque •
-+-+-- ____-fOV:M-'t~u bu1air e -
• 1
tete 1
, "2 anneaux
(a) flottante de serrage
(b) ( c)
couvercle _ __r?~c~al andre
couronnl~e~-~~
t êt e
flottante
----
plaque
tubulaire
~1----
n"2 1---+
anneaux
+~- 'r-------
de serrage ou _ _ _ _ _ _ _ ~.~
Plaques tubulaires
L'épaisseur est calculée par les formules de résist a nce des maté-
riaux , mais en aucun cas elle ne sera inférieure au 11> extérieur des tubes
(co rrosion comprise) .
•
Maté riaux utilisés: acier au carbone, aClers alliés (acier au Cr- M
à 5 % de C r), inox 18-8, nickel et alliages, monel, alli ages légers, cuivre
et alliages, laiton amir auté inhibé à l'As.
Fixation des tubes: par dudgeonnage (fig . 2 1 a ). Le mandrinage aur
lieu sur 9 / 10 de l'épaisseur de la plaque avec au maximum 2 1/ 2" de lon-
g ueur.
Pour certains cas particuliers, et en cas d'utilisation de métaux 1....
gers ne supportant pas le dudgeonnage, on pourra utiliser la soudure, et
aussi lorsqu'une étanchéité absolue sera imposée.
Dans certaines industries, pour des raisons de remplacement plu
facile des tubes, des presse-garniture sont parfois substitués au dudgeon-
nage (fig. 21 b).
cOté chambre
et fond
flottant ( b)
T
,
T<25 0=6
(a) T>25 0=8 fig.21
Tubes
1• pas triangulaires
=+--+-- --
a- " droits
o
1Sl
II")
N
....•
( 0) ( b)
pas carré droit
~I
J---''-'''-'':..... O. D.
Dispositions en triangle :
1. au pas de "" 1, 25 s6 exté-
rieur (fig. 22 b) : difficultés de
nettoyage. Pertes de charge plus
élevées, mais on peut placer plus
de tubes (10 % environ) dans une
carré triangulaire surface égale. Cette disposition
incliné incliné sera utilisée en service très pro-
pre.
fig.n, 2. aupasde~ 1,5 ~ exté-
rieur (fig. 22 c) : le nettoyage est
plus commode. Les pertes de
charge sont moindres que dans le cas précédent, mais il y a moins de tu-
es pour une surface égale.
(a) t "-
~B /'
,
cf
sens du fi uide
':!l'',,' .. ;
ft , . ' • '.
1. ' , ' ., [ -
• ....
. : . . . . . . .,
.. ..... '"
'{'"
.' •
'"
,' • • •
(b)
INI··· ········I·····,·,··· ·
':' ,', . . . . . . . . . . ~ • • • •• 1- •• - '
r '1 '1
- ,
_L
,1..... ....,1 c .1 ..
, ./p- do
"- ./
do
, ,,50
... lE: ............
.:: ....
==
,'
IllE
...... iI!:....
(b)
7 r
;çc : i~:: -; :: i:: (c )
" " "
r-r l ' "'1" 1w;: :;:1
"- ./ P "- ./
"
fig.24 Ag .26
,
fig .27
a) (b ~ -----.....----....-r'--~-n.
/h~------~------~~. ~
•
- 1
aoes
,
---r----- -
,\-\-_._-_._--- -----------f-) calandre
~
es ~CHANGEURS A-TUBES EN U
. ,
. .
Deux plats disposés de même, mais à la partie inférieure, débordant
de 2 ou 3 mm les chicanes transversales, facilitent le glissement du fais-
ceau lors du démontage.
tubu
If i X"
fi9·28
Les tirants sont filetés aux deux extrémités, ils sont vissés s
plaque tubulaire côté botte par l'une de ces extrémités et reliés par éc
à la dernière chicane rencontrée ou à une chicane spéciale appelée pl ..=..........
support, à l'autre extrémité.
Trous de passage des tubes dans les chicanes: si la portée des tubes
est.;; 36", les trous sont percés à O.D. + 1/32" ; si la portée des tubes e8
>36", les trous sont percés à O.D. + 1/64". S'il Y a des vibrations, il y
aura lieu de diminuer ces jeux.
J e ux
entre ch'l canes et ,calandre
(c)
-
(0) (b)
Fig.3D
Sur têtes flottant es, il pourra être utilisé des joints R. T .J.
F - --- --
-
- - "=>1
1 130 1
1
-
10
1 Al les trous oblongs
r
N
~ 100 • • correspondent au
1 11'!- pied glissant
. 'V . .' 1
fig.31 1 _ ---1--'
Chaudières
,
C,AN TONELLletF. RANCHOUX 311
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
Dans le cas du rebouilleur, il faut éviter aussi que les tubes supé-
rieurs soient en contact avec la vapeur, ce qui produirait une surchauffe
qu'il faudrait réduire et on constaterait alors une baisse du rendement de
la colonne.
Quantité vaporisée
On a pp e ll e taux de rebouillage le rapport: •
Quantité soutirée
.
Circulation forcée (fig. 1) - avec appareil 1 - 2. Le liquide de fond de tour
sera recyclé autant de fois qu'il sera économiquement faisable; si le pour-
cent vaporisé devient trop faible, le fond de tour sera évacué.
Utilisée pour petites installations, en général, et lorsque le liquide
trop visqueux entra1ne des pertes de charge rendant impossible la circula-
tion naturelle.
''-1---.....,
,r
Fig. l
L+V
rebouilleur
fond d~
J-- ~our
1,2b 6m L
1tJ1,5m
On peut aussi:
- augmenter le taux de vaporisation, d'où diminution de P2, mais on
perturbe le régime de la ,colonne
- supprimer des chicanes, d'où diminution de la perte de charge
l'appareil, mais il y a diminution de l'échange
- augmenter le diamètre des tuyauteries, ce qui diminue les pertes de
charge, mais le résultat est insuffisant et le prix de revient est au
menté
- relever la colonne ou baisser le rebouilleur, ce qui augmente Zl et
Z2 mais aussi le prix de revient
- augmenter Zl mais on est limité par ·le niveau à glace et par la po-
sition de la réinjection.
Autres dispositions :
fig.4
.----- '---
t
•
(~ '1Ir- ~
~
" ~ "
T J 1L
- - ,,-----
J
Même principe que les appareils précédents, mais la div ision du flui de
ans la calandre permet d'avoir une plus faible perte de charge. Ce sont des
appareils de petites dimensions, avec un faible diamètre et une grande lon-
gueur. Ils doivent être calculés avec un grand sOin, une trop grande perte
de charge pouvant réduire considérablement la circulation. On supprime en
général les chicanes transversales.
Peu utilis é .
Employé pour les grands débits de vapeur (80 %). Le dégagement se
fait dans la calandre où les tubes n'occupent que 60 % de la calandre (du dia-
mètre) ; la cloison assure le recouvrement des tubes par le liquide. L'ap-
pareil ne dépend pas du niveau dans la colonne.
Il est collteux. A éviter pour services durs et sales, et pour liquides vis-
queux; mais le plus convenable toutes les fois qu'il ne peut pas y avoir assez
de différence entre le niveau dans la colonne et celui du vaporiseur en cir-
culation naturelle pour obtenir un pourcentage élevé de vaporisation.
fig.6 fig.7
~ I~
Iiti "-
~
" \. 1-1--------, Le --
l' ri
~ ,
Z1
"- •
~ - -
.
"'- - - ../
• J,
~ .
Type 1-1, vaporisation dans les tubes. Les appareils peuvent se fixer
directement sur la colonne. Il y a réduction des pertes de charge à l'entrée
et à la sortie. La circulation est déterminée par la différence entre les char-
ges hydrostatiques dues à la hauteur de liquide correspondant à la Ion eur
des tubes et le poids du mélange liquide + vapeur.
Ce montage nécessite soit une entrée inférieure avec presse-garni-
ture formant joint coulissant, soit un soufflet de dilatation sur la calandre
Cas d'emploi limités.
Nombreux.
Diffèrent des précédents soit par la disposition générale, soit par le
système d'échange, soit par les matériaux utilisés.
Ils sont souvent spécialisés pour une industrie déterminée et pour
----'
conditions particulières de travail.
Il n'en sera donné que quelques exemples.
b) Ec hangeurs compacts
- à lames
- à plaques gaufrées (fig. 3 et 4),
formés de paquets de plaques (fig. 3 a)
dont le gaufrage forme les canaux
d'écoulement (fig, 3 b) assurantla tur-
bulence ; simples, peu encombrants ("" 1
m 3 pour 200 m 2 de surface d'échange) ;
possibilité de traiter plusieurs liquides
simultanément par l'emploi de boîtes
de distribution intermédiaires; inter- fig.3
d'après dacum.nts ALFA-LAVAL
changeabilité des plaques.
.
II!lRXX::;W: LIQUIDE A RECHAUFFER 'lLJOIHTS COMMUNICATION AVEC
• LIQUIDE A REfROIDIR (I!LASTOlottRE) l'ArMOSPH'"
DE Fig .~
SERRAGE
<D
- à spirales (fig. 5). Le corps est constitué par deu x tôles (acier ino
x ydable) enroulées en deux spirales concentriques. L'un des Ci l' C UitS p'eu
être alimenté en une seule passe (fig. 5 c).
Conviennent aux échanges liquide-liquide (fig. 5 b) et à la condensatio
')
de vapeurs (fig. 5 cl. p" 15 bars; T"", 400°C; S" 250 m.-,
Le fluide chaud entre par le centre et sort à l a périp hérie ; le fluid
froid suit un parcours inverse (fig. 5 a).
fluide à
r~chauffer, Ufluide
refroidi fig.7
rà
(Q) SCHËMA DE (b) condenser
PRINCIPE
(coupe transversale)
t • (c
chaud .eau
• froide
~tle •
fluide réchauffé
froid
e fluide tCHANGE ENTRE CONDENSEUR
chaud DEUX LIQUIDES
c) Echangeurs divers
But et intérêt
Principe
L'air ambiant est soit forcé, soit induit, par un ventilateur à tra ve r s
un faisceau tubulaire parcouru par le fluide à refroidir (fig. 1 et 2).
f f t t t t
fig .1
t t t 1
t t t t t t
fig.2
-.. . ~t- _·-1.-t-1. t--t-t-t-t---,- I--~
t t t t
3.8.1. Généralités
Constitution
•
1
Toute la construction est en acier soud é .
fig.3
Avantages:
- Air disponible en quantité illimitée
- Risques de gel supprimés
- Risques de corrosion très faibles
- Encrassement pratiquement nul
- Pas de limitation à la température de sortie de l'air
- Prix de revient de la fabrication, de l'entretien et de 1 'exploitation en
général nettement inférieur.
Inconvénients :
- Encombrement plus grand à égalité de performances
- Difficultés sérieuses de refroidissement du produit chaud à la sortie,
en été et dans les pays chauds, d'où nécessité d'humidifier l'air jus-
qU'à saturation pour gagner quelques degrés
Combinaison air-eau
pulv érisée dans l'air a spiré. Des chicanes de v ron t empêcher l'ent ra1nemen
de particules d'eau à travers l e faisceau (fig. 4) .
fig.4
;' 1 i t t t ~
P.U Ivérisateurs
~ A /
ea"
~~~~~~l.:::::::;...,
,
- ........ ~ • •
a l r -........ "~
" ~rslenne
• - •
- ........ , / • •
"
Définitions
•
3.8.2. Détails de construction (voir standards, TEMA)
Les tubes sont normalement des tubes à ailettes, mais les tubes lisses
peuvent être utilisés dans certains cas.
Le tube le plus utilis é est le tube de 1" O. D. (25, 4 mm).
•
COURS DE TECHN OLO GIE DE DESS IN
.,o
w
:r
u
~
0.
5" 5"
L a hauteur d e s aile ttes est de à ; le nombre d'ailett e s va-
16 8
ne de 5 à Il par pouce (200 à 400 par mètre).
Des tubes d e 1 1/ 2" peuvent être utilisés pour des fumées ou pour des
huile s visqueus e s.
Le r a p po r t e nt r e l a s urfa c e e xt é rie ure du tube li sse et la s urface d é -
ve loppée e s t d'environ 7 à 20.
Lo ngu e ur de s t ube s: 8, 10, 12, 15 , 20, 24 ft . On utilis e n or mal e m e nt
30 ft e n r affi n e ri e s d e pétr o l e , s auf impossibilit é.
Le s faisceaux comportent de 3 à 30 rangées de tubes. Le faisceau stan-
dard est d e 8 r a ngée s d e t ube s.
Les tubes s ont dispos és au pas triangulaire de 2" à 2 1/2".
Ils sont soit dudgeonnés dans les plaques tubulaires, soit soudés, soit
dudgeonnés et soudés.
Le dudgeonnage suit les indications de la TEMA (voir page 304). Après
o
m a ndrinage les tubes dépasseront de 3 - 1,5 mm la plaque tubulaire.
Matériaux: dépendent du service demandé (fluide, T et Pl
Aciers: au carbone; faiblement alliés; inoxydables, etc.; laiton ami-
rauté inhibé à l'arsenic ; cupros -alliages ; cupronickel ; monel, etc. ; cui _.
v re ; aluminium, nickel et alliages.
Epaisseurs minimales; B.W.G. 14 (aciers au C et faiblement alliéil)
B. W. G. 16 (inoxydables et cupros -alliages)
B. W.G. 9 ou 10 pour hautes pressions.
Ces épaisseurs sont prises à fond de gorge pour les tubes à ailettes
encastrées.
Obtenus par extrusion pour les tubes aluminiums (T < 300 0 C) ou rap-
portés (fig. 5, p. 326) pour les tubes acier. . ,)
Les extrémités des tubes sont lisses pour permettre leur insertion
dans les plaques tubulaires (maxi : 80 mm).
Les faisceaux tubulaires sont prévus pour former un tout rigide. Ils
doivent pouvoir se dilater indépendamment de la charpente.
Ils sont 'supportés par des rateliers en plats et profilés qui assurent
aussi le maintien de l'écartement des tubes évitant les affaissements et les
déplacements latéraux.
. ,
•
RUBAN ENROULE EN RUBAN ENROULE EN RUBAN ENROULÉ EN AILETTES SERTIES TUBE Alu .,A AILETTES
TENSION TENSION TENSION DANS RAINURES EXTRUDEES, ENFIL~
TUBE MOLETE SUR TUBE ACIER
OU STRI E Type "L" Type "G" MOLET~
TUBE MOLETÉ
F-rincipaux types :
Trous de
ne\\oygg~
,. l'
B
' t::t;J
COUPE PARTIELLE EN
~
PLAN
BOITE DE de bolte de retour
DISTRIBUTION
NON OËMONTABI E
Trous pour
SECTION TI ËES
de la boIte de
distribution
PLAQUES
IRES
(avec
~ barrette)
(sans barrette)
de
fig.8 Tubulures
Forgées monobloc (type collerette à souder)
si DN ;;. 2", ou dans le cas d'aciers non alliés tube
sans soudure avec bride à souder à collerette.
Caissons de ventilation
Ventilateurs et moteurs
Les ventilateurs sont à courant axial, à grand débit et à faible pres-
sion, ils ont 4 ou 6 pales, leur diamètre est égal ou légèrement inférieur à
la largeur du fais ceau.
Charpentes
En profilés.
Doivent éviter toute vibration et résister aux efforts du vent et aux ef-
fets sismiques.
Joints
Sur bo1tes de distribution à couvercle:
- pour hydrocarbures: métalloplastique double sertissage, Armco -
amiante; e = 3 mm. Epaisseur e de l'enveloppe: 0,61 mm
- pour bo1tes en alliages spéciaux et services sévères la gai ne ser'a
de même nat ure que les surfaces en contact avec le joint
- pour v apeur : amiante comprimé ; e = 2 mm.
J oints des bouchons: métalloplastiques ou métal m a ssif,
3.9.1. Généralités
Rôle:
Fournir à un fluide, en totalité ou en complément, les calories néces-
saires prévues par le procédé à divers stades de la mise en œuvre de ce
dernier.
Le fluide peut avoir subi un préchauffage dans un train d'échange par
exemple (cas des installations pétrolières).
Importance :
Grande, tant par les services rendus que par les investissements re-
présentés (20 % environ du prix de revient d'une unité de fabrication) et aussi
par l'importance de la consommation de combustible (elle peut, dans certains
cas, dépasser 95 % de celle de l'unité).
Principe:
Fours à chauffage direct.
Le fluide à réchauffer circule dans un serpentin ou dans un faisceau
tubulaire chauffé par une série de brûleurs.
Ils comprennent généralement .:
- une "zone de radiation" (ou de rayonnement) formant chambre de com-
bustion
- une "zone de convection" située à la partie supérieure du four.
La zone de convection peut ne pas exister (cas où le rendement du
four n'est pas considéré comme un facteur prépondérant).
Elle peut aussi être incorporée à la zone de radiation.
Le transfert de chaleur se fait par radiation et par convection entre
les produits de la combustion et les tubes, par conduction à travers la paroi
des tubes, par convection dans les tubes.
La conduction intervient pour les pertes à travers les parois du four.
Combustion :
Se fait dans un ou plusieurs brOleurs alimentés en combustible (liquide
ou gazeux) et en air.
Dans les fours de raffineries et de pétroléochimie, l'admission de
l'air est obtenue par la dépression créée dans le four par le tirage de la
cheminée.
"Tl
•
:0
}>
z
n
I
o
C
x zone n
de o
C onve.ct io n C
:0
(j)
o
m
zon e --1
de m
n
convec t ion I
z
o
r
o
Cl
-
m
zone o
zone de m
de radiat ion o
m
radial ion (j)
(j)
z
Fig .1
Q
Q~
brûleurs
Fig.2
PLANCHE 31
~
w
COURS DE TECHNOLOGI E DE 0':',') "
Fig.3
(a) (b )
PI analyseur
de fumées
c:
-.
.-
0
u
> 0
c:
0
.
u
'0
.
:! des
.
0
TI
tubes Il ~
-3 .,2
c:
~ -o.
92\1 ons
(studs)
.
c: >
Oc
NO
~
-"" U
."
.
"
c:
0
N
• C
''0 ~
des ~
es !~
00
N ~
de
sole
emètre
fuel oil
fuel
e
t
_T. de peau
des
'-II bes
RADIATION
TI
arr ivée
TR charge
fig.4
DG_ d4primomètr. _ DE, pris..
fA_ alarme d.blt bas
PAS. _ pression basse
TRA. _ temp4r.hout.
(fum4es)
Fonction:
Mettre en présence le combustible et l'air de combustion et libérer
les calories contenues dans le premier .
.
Constitution:
- Les brûleurs qui Ém sont les éléments principaux avec leurs ouvreaux
- Les tuyauteries avec leurs vannes de réglage et d'isolement
- Les appareils de mesure, de contrôle, de régulation .
•
C. ANTONELLI et F. RANCHOUX 335
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
Fig. ~
VUE F
,
•
gaz
huile
• •
BRULEUR A AIR INDUIT PAR TIRAGE NATUREL
FLAMME VERTICALE
d'opr's document JOHN ZINk COMPANY
Equipeme nt:
- Le bloc brllleur en béton réfractaire pour hautes températures.
- La canne d'injection de fuel, le plus souvent en acier ordinaire mais
arfois en acier fortement allié (25 % Cr, 20 % Ni).
- Les registres dl air primaire et d'air secondaire.
- Le corps du brllleur avec le regard et le pilote ou son emplacement.
VAPEUR
fig .6
Photo C.F.P.
En radiation:
- Tubes généraleme nt lisses,
- Faisceau t ubula ire en tubes droits (sauf
cas particulier des serpentins) parallèles aux parois.
- Extrémités reliées par coudes à lS0° (for
gés ou parfois moulés) ou par boltes de retou
(moulées) .
- A la base des faisceaux verticaux, on ut -
lise parfois des coudes avec bouchon de vidange.
, 1, S à 2 ~
, t ance op t'lma1e {entre axes des tubes
D lS
entre tubes et parOls Z 2 D.
Il peut y avoir deux rangées de tubes parallèles.
Les extrémités des faisceaux aboutissent à des collecteurs extérieurs
auxquels ils sont liés en général par soudage.
Matériaux: Doivent résister aux efforts mécaniques, àla température
de marche, à la corrosion extérieure (agressivité des fumées), à la corro......
-
sion intérieure (agressivité des fluides traités),
Pour les tubes, collecteurs, coudes,
Toutes nuances d'aciers compatibles avec les conditions de travail :
aciers au carbon·e non alliés (T.;; 535° C), Aciers faiblement alliés au Mo e
Cr-Mo (T ';;575°C), Au-delà de 650°C, inoxydables (lS-S, 25-20, etc.),
Doi v ent :
- r é sis te r aux a ge nt s extéri eurs (at mosph érique s , effet s sismiques, et c.)
- s u pporte r t ou s les a ut res él é m e nts du four
- p ou v Olr se dil ater libreme nt sans e ffort s sur l e garniss a ge.
4. BALLONS
,
Voir Cours de chaudronnerie, de soudure, de calcul des récipients,
les normes, les codes ASME et S.C.N.T.T.I.
Capacités constituées par une virole cylindrique terminée par deux
fonds bombés.
Lou L· V v
la) -.:----
L ~au
horizontal
si 0> 600
alimentation
à--{fiC
1 phase
tlégère
phase
\ légère
phase
( a) lourde
(b)
Fig.2
Ballon de récupération des condensats de tête des colollnes sous vide (fig. 3).
LeV
• ~
0
~
Il)
~ • •
niveau maxi
HC
Fig .3
Oc
LI> . -
-
~E
L
Ballons -tampons (fig. 5 a et b)
V
matelas
métatl ÎÇ! ue
L.V .-'-c fV
0 E
Il)
~
Cl
- 0
Il)
f.p
N f.p ~
~ -
• L
nlvea ( b)
max
(a ) fig. ,
, L
Ce sont aussi des ballons de détente mais ils doi vent éviter absolu-
ment tout ent r a1nement de liquide dans la vapeur. A cet effet, on place sur
la sortie d es gaz une couche de tamis métalliques, très fins, de 10 à 15 c
d'ép aisseur. Les gouttelettes sont retenues par effet de choc .
On l es renc ontre en particulier à l ' aspiration des compresseurs volu-
métriques, des pompes à vide .
Ballons spéciaux
Dessaleurs .
Munis d'un appareillage électrique permettant l 'éli mination du sel con-
tenu dans les bruts avant leur arri vée à la distillation atmosph érique.
- Proportions courantes •
•
L
P < 7 bars 2< <3 L = longueur entre L.T.
D
D = diamètre
L
P> 7 bars 3< <5
D
fig.6
, 1
~•
..J
-
/" .
,/, -f . '\
\. r -{Tl
''1
,""- - /
(-i ' j l
- .
/',
- -
1!'
--JJ
, ,
Accessoires :
- Tubulures d'arrivée et de départ des fluides.
- Tubulures de départ des gaz s'il y a lieu.
- Event.
- Soupape de sÛreté.
- Prises de pression pour manomètre et pour contrôleur.
- Raccordements pour niveaux à glace et pour contrôleurs de niveau.
- Trous d'homme (planche 34) avec dispositifs d'enlevage du bouchon
(bossoir ou potence)
- Berceaux pour ballons horizontaux (fig. 7) ou pieds pour ballons
•
verticaux
- Niveaux à glace (planche 36)
- D'autres accessoires seront nécessaires suivant l'utilisation du bal-
lon (serpentins de réchauffage, par exemple).
1200 1200
-4---
- rE - ----'71--- - - - *-1
,
•
-- --
1 ,1 1
,
, ,
fig.7
5.1. GENERALITES
a) Dispositions générales
:L~<~ (entrée)
( a) • l' . \
(b) (d)
; t t t
billesd °alu mi ne
,,
•
(c )
catal>,seur
b) Le catalyseur
c) L'enveloppe
Deux types:
- à paroi chaude: virole cylindrique en tôle d'acier plaqué; placage
inoxydable sur face interne, obtenu par laminage à chaud; épaisseur du
placage: "" 3 mm ; matière utilis ée généralement pour le placage: acier
Cr-Ni 18-8; ou en tôles multicouches, la tôle interne étant en inoxydable.
- à paroi froide: virole composée de deux
,
tôles séparées par une épaisseur de ciment ré-
fractaire (fig. 2). réfractaire
La tôle intérieure est en acier inoxydable,
massive (en général) ou plaquée.
La tôle extérieure est en acier au carbone.
Il n 'y a pas de calorifuge mais la face ex-
terne est couverte par une peinture sensible à une
élévation de température (changement de couleurs).
fig .2
Détails de construction (planche 32, p. 350)
Piquages
Fixation
,
C. 'ANTONELLI et F. RANCHOUX 349
\
COURS DE T ECHI'dcJ ;i'- Of' DE SSIN
(a )
, , "- '
Fig.3
rmom~ t rigue
L.IÇî=::-==-==t====== (c)
,
1
li ne de souda e
/0 1
Interrompu. au droit 1
d. la ligne de soudag' 1
Iongl\udlnale
\
tubulure
----------------(]C>----~,~ trou
d'homm:"Ce + +-
Fig.5
,
PLANCHE 32
Ce s jupes sont soit soudées direc teme n t sur l a \- ir' o le (fig . 5 et 6), soit
sur une ceinture soudée à la virole. Elles sont de di v e r s ty pe s (fig. 3, 5 et
6), coniques ou cylindriques, courtes ou longues.
Uti lisation
Planche 33 :
Figures 1 et 2 - Tubulures : hauteurs et positions relatives.
Figure 3 - Détermination empirique des renforts.
Renforts pour 12> > 2" .
Recevront des trous d'évent de 12> 3 mm et des trous pour essai d'étan-
chéité, filetés à 1/4" Briggs{planche 35),
Ces trous seront équidistants:
- de 3" à 4" - 1 évent; 1 trou pour essai
- de 6" à 8" - 2 évents; 1 trou pour essai
- au-dessus de la" - 3 évents; 1 trou pour essai.
Les évents seront obturés après soudure du renfort; le trou pour es-
sais sera placé à la partie la plus basse du renfort.
Figure 4 - Cas de soudures de tôles d'épaisseurs différentes.
.
Tubulures l2I <12' H=200 lE's cotE'S H sont prises
l2I1,,'616' H=2S0 sur virolE' .
l2I ;>18' H=300 IE'S coles X seron~
x arrondies si nEicesSOlrl'
Fig .1
SOmini
fig.2
r 1
,
pour calcul plus t' t':llt
prtscis voir codeA5ME 1 5= t 1 x(2l
1_5
-ïf
Fig.3
\ , ,/
\ autorists ,/
...../ /
•
/ - / , // - fonds us minces
l'ole
/ - / /' que la
-
/ l 1 E?
délardage : 1 si E?1-e2> 2
(le cordon de
soudure peul lIre
ou "
l'
>-
8
compris dons le
d.lardoge. )
~p'r.rtrer
, coïncidence des fi bres
/ neutres
PLANCHE 33
TROUS D'HOMME
,
l' b bossoir
1
1
\ "1 \
\
,,,, ,
" ,
----t-+t
,1
POTENCE
Ô charnil.-rt>
, .-
/
,, --- -- , , ,,
('1
,
/ \
'-
•
\ , ,-c
\
- - ,
1 • E
1 0
0
....
0
P!..ANCHE 34
LlO,7e
n
o
\). '\ \. '\'\ '\ '\ '\ '\ '\ '\ '\ '\ '\ -) !>. '\ ) ( : ,r-= / .dl C
::0
1 1 LI">,
6 ±1
(Il
8<20 e <20
intdrieur accessible ~I
1
intérieur inaccessible
- latte de soutien
o
m
--1
m
'" .VE'nts 11)3mm ~rou pour essol
n
I
tubulures arasées obturés par soudure d ' élan ch é l ~p d u renfort
z
~
Cl
rT'
25· gean t du calorifu ge e~
C
placé 0 la par~ie basse du rn
ren For~. o
m
•
o (Il
(Il
Z
n
•
~ 0,79,
:l>
z
--1
o
Z
m
r,...,
3"~ o~ 4"_ 1 évent
-
~ 6~ O<S" _ 2 évents ~ trou pour essai 3/4"BRIGGS
"T1
• 0~10" 3 ..
::0 1 1
:l> t 1
z 20<9<75 -r-)
n 30·
I
o '"
C
x PLANCHE 35
Imprimé à
l'INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE
B.P. 311
92506 RUEI L MALMAISON CEDEX
FRANCE
Chartes Antonelli
Fernand Ranchoux
et
à l'usage des
de d'études
Pétrole et
(1 ))
, ISSN0768-147K
ISBN 2-1108-0311-7