uodiElou

@
ldalp ul.ropop 'VddNl JoleuJJoJ '1ef,one - ll!^oulluelsuof, erlpou
ldarp ul.topop'UNNI loleuJoJ
'eapelg lady ap eaun3 '.to1p:apnf - nlorpn lleql161
1da.rp ug.tolcop'Je1sJellun losalo.td
'agi11sng r3 ariese3 ap eunf eleu; 'lolgmpnt - gugqgl elaeqly\l
rlSalncng urp eale1sJan;u1 tdal6 ap eale{n3eJ
'.ro1cop Jelrsranrun rosalo.td 'lef,one - nueqolf reqln laroln
:uoleuopJooJ
e-N e e!ilpl
pteued Frnpalo4 o leuad tdarq o t!A!3 lensalord lder6 o l!A!l ldalg
Pllrt alsal
€0s""""""" "lnvNld Yunosloud'N lnlrtl
0Iz """"""" """""""'ale!leds alunpalold 'x Inlolldel
LLI....'..,",." "'Pluelsul Pr.uud ul elelapnt'll^ Inlolldef
8L1""""""" """"""":""" Prnpalold ep aleJeuat llllzodslo'lA Inlolldef,
sgl '......'...... "lr^tf, InsesoJd e| rr[ued;c11.tea 'nt lnloldel
"""e1!^!l-lensaco.td dtl11 u1 ea.rml;dy '11
2g1""""""" 11ta1 e 1n1o1de3
"""""""
65I ll^ll lnlnsalord a;e aleluaulepunl a1;1d1cut.t6 '1 1n1o1tde1
LST ""1nt)'rvn$f,oud rdluo'll lnlrl
19 """""""" ""'(ea'r1ua$ou) a;lunlsaocnS'tn InlorldeC
W """""""" """"""alelceds alalcelluof 'n 1n1o1de3
08 """""""" .ro;r;tet1lqo e g;erauat PUoaI'nl 1n1o11de3
ZI """""""" "" a;edlru;rd a;eal a;pn1dai6 '1;1 1n1o1de3
tl
A
!.
-
su!rdnf, ilg
 , =
a{E
AJBO
TIAIJ IdIU(I
I TNTIII
 rcl\outluDlsuo)
'rup?c-lc?4uoc
rm o6e '€e1sec? op eleuruuolop 1tms
iere rycep l1nlu I"tu el eEgqo epod eleriuese elueruele Joryc ele 'elenpe4uoc
os nu rueurm Ccpqg 'irel mun eurirede rod nu (q mgodur gqiueur Es nes ereqcul ps 'ezelc
i1e3ryseepe,rerd ee8el pcup 'ereo1u,r g 1od nu (e -oEeu gs urluoc Belsec? erec uud'ftgd e4t4 (c
:olun}JBJluoJ ilensuesuoc
r-gfupe.rd leun 1npolqo rBJ oruc ellrnun{ 'II e6e ropfrqd ye g{uro,r ep proc? 1n1dur1s qud (q
'mlnlce4 isrmrzepe sp 1ce4uoc tm olse 'letaene
-uoc rreregcul Joue{n tS leuruuelep g sleod (c rmoJl qruqcs ug euriqo e pgJ 'ntcgeueq
!eEe1 un Iirpd ellellelac emcord e ep e{ue1ut nc (e
:lBleqcu[ FlJGrluoJ
ep 11q1qo.rd olse pugc lcunle lerlmu 1tcry else (q
lecrprmlrm1 'lensuesuoc olse 'e8e1 op apzprrerd olerrrJoJ
-roder Suqs nes Ecglpour oerelSeu nep sgfugd ug leurudxe NoJ e nu ?rsp retqc 'qiuto,r
e.rec urrd ?olplrnf eermrferedo gqurzerdsr p (e op proc" p1du1s pruudxe ne-1S epired (c
:InIqJB4uoc Inpalqo '0r iuurslos e6e 'e8e1 op plruec
'soJeuo JelceJec nc ermeeplolq (c else nu rSep lc4uspu uuuog undurl eII.iJPd (q
lleer else mFlmq soJolllueJ ?J"sooou else (e
i1ruo1yqop gzeeleflae os orec e1e{elssrd (q
:BlnJpc BalulIpIIBA n.4uad Inpc4uoC 'n
lprrd ap Eyueluoc gcyprmfeetm{eredo (e
:alse oIIAIT ga$uEgqo InpeIqO '6 'elpJe8gqo
glncexe r*g sgud o r€umu pugc I?relelrm else (c
'Emlosq€ etretlnu op l$ol else Fps4uoc
lc4etu8eleurs e1se eluepusdep
'pqeupurepp reop elso tepeE1qo Inlceqo (3 -relur rS scordrcer gie8rlqo cs?u es erec rnp (q
ipqele,r elso 1nlc€rluoc'ire1 rnun lsorouo nllp nc e6o apums?
oud.rede rerietserd F1colqo ec€J erm Inmq (q
rolgie8gqo 1nqruqcs ug felue,re un omcord
iplqosqe olslqnu ep lpol stlrrep
16l ps slSerpurm eued ereceg er"c qud (e
-lolq alse Flc€4uoc 'erieEllqo elncexe rS-e :InpBJluoJ 't
ep Beplllrqrsodrur q gge es {rgd e4wp uun (u
:InFpsrluoJ llJolaqtu[ Inlueuou BI EJBq '8 'unl€Joru oleunq ep rS pcqgnd eeulpJo
.IEJ1IB
ep 'eEe1 ep ssndrur elelrtu11 14 '.l"leqcul FInl
-ce4uoc y$nur.iuoc euruue1ep ps ereqll ltms (c
epe,rerd es nu e3sl upd gcup 'epfupd ?81qo :lnlnlce4
'erelrunrl mBJ Inlce4uoc eJsc e1 'lcesur4xs (c -uoc rrrglncexs pdurrl q e$e8gqo plseece
lepnzneu mrcp 'eged plplsoc ep '4cul yS rerqc ?Jn1EIt4 lod Jsp 'rnlnperluoc esrercoEeu
'eleldocce luns pcep 'lnlce4uoc IsJolsllun e1 pfmperc-?rmq nc ezeuo$ce ps ernqe4 (q
efunuop e ep prderp pqrlerd erec 'prepuep (q ie8el sp serdxe etn^
le1red gqeleec ep sucs q tS serdxe -erd elalce4uoc r?umu oleqoul ps ereqll ltms (e
epldecce luns gcep rer-qc 'prepue6 g 1od :elrirfd (
nu'q.repundspJ eeJslrurq tmdord erec 'slenzn (e
.L 'IpPcglpoluewel
:elezncl)
ereoErl 14 ee8al ep lueJeJlpur 'e1us ruereqcug
'ro1 roleldeg sW el areotra rg ee8el ap epzg,rerd
olugrrf,m e1eol ep ?urees esp rl-gs ?ms?ut roleiuuec Jomlq eerelcedser nc pcglpour (c
r4ltms nu olirpd pugc lrrmp gS pqele,r ope (c les earel
lepz4uoc -acug rS eeJ?lnrexe'e1e1ce3le'eerelordrelur
u ap egeJo IeIm B 'ettlezel e^lg, oeetel 'uerereqcul e$e,rud ec eeec lol uI lsleqcq
-dacce uud eued o e4pc ep pwudxe g eleod (q tsoJ e pugc e1 ereo8rrr ug gEel sndns (q
!m1n1cu4
"1"p icrprmfuoder
-uoc eleluetuole elsol e1 enaud nc pJoc? rm e8u4s nes ecgrporu 'Flllsuoc e ep eriuelut
ep rmd ss opirpd pc€p Ieumu gqel€A else (e nc eueosrod reun ? piqol ep eerelssgrueur (e
:rol.irgdlnlugrugirulsuo3'9 :olse InlJBJluoJ 'I
rlBraue8 uauud
I InIolIdBf,
 trrppg-inq cryy / W!rcpnJ / p!^outtuDtsuo)
.?rnJsec?
SAJ"CgBCOJ r?umu ?ueJo nc lue$uocuo3 uo Jouolu? {"l?u4sep
rc 'mlnlc?4uoc €oJ"lrurc oEe4e epod nu (c ey eEunfe esro8erpr pcup gsu4eJ g aleod (c
imppe4uoc eeJeragcr{ n-4ued,ropi Sepu4sep e.4pc ruerpedxe
-rpd leiqroa lrar:1od lpeunurapp pclppnf
qrruou o sgezrpd pugc Inluetuour eI ep Bunoeplolul plrqecolsn else (q
rcuq? p1e{uess else (q irnp1ce.rluoc e plq?I" eeJoraqcq
!rnplce4uoc n4ued e8el ep ulruoc uI gsrure ernqe4 (e
I-Ireleqcul wp q lupd ep Elnrsounc lsoJ e nu "rrrJoJ .rI
gxry'gilq4rrord rS glrqrsecc? gcrprmf quuou :alrurluoJ B ap EIoJO
'1sg1p epe,rord es o8el uud
o egeaFd pugc rcrml" plecolur g eleod (e erec ]mlllzea
:1derp op soruorfl .rZ op_gr"Je .elieEqqo slncexo lS_e ep efu1lllqls
'elrqerrozeJ siuetmp nc
-odul1 14 ?Ue os 1irpd saurp eun ,eps ruer
lnosormo .upmferdur -oqrrrl
pdnp 'g espd ereJ ldeg mrm n d.ri, 1nlueruoru el,gcry rulrlc IIryle else (c
iuroJ 1, lgpqeleerd orslcoEsu o grq; .epe4uoc
iglue6p sI eJ?crrmruoc ep eceolfru qud
lcexeu psilusrre4 1so; e giuro,r ap e{erelcep (q
? ap epeJo roun s etrezet gruS eemldocce
uud lereqcr{ }soJ s pcep IIql?^ elss nu (q
n qued pleriusse .,,ii1r1*'J"Ir"ulH*iffi# ieyqemdun Ims rI nu
ap oJ?oJe o E?ncEJ lsoJ B um$ec€ psuudnc 14 (e oJBc elrloru urp €e ep piupSormc Br nu ?lseoe
pcep mqc tuegego e1 eEunle eereldscce
ar,oro n4uad rBInuB .tz amc q Incol r4 rS plueuour q areqcq es (e
,. "rroutprlf:r?rH'j :IntcB4uoS .gI
'l€Iorlour g J€-s nu
Fpe4uoc erugc efuesqe
rS
q 'firyd e4gc ep gleriuese plureprsuoc ,reriel '?os€ounc o gs ?mqe4 nu rcru o_1ncsorm, ?
-sard rnlqcorqo e riglqec rerm erdnse qdod (c nu slred gqeleoc poup rslqc .Iirqd e4rrrp ?rerm
lepqznerd rS
pprour eztec r:4;tled E?nlosqe e1ellnu ep "
ryao1 (c
olrqrsacc" eclplrnl orruou roun erdnse qrcod (q
iereolgrploq elrlour alsoce lsJeprs -qrrerd elss nu eznecp(mcrcrmr, r€rqc 1#V^ rq
-uoc nB 'ro1 eiurorr uud .epirqd pcep ,rnlnlcerl ircznec esdll n-quod E?nlosqu elelllnu sp
11,ro1 (e
-uoo ele elrloru elduus roun erdnse qmod (e :else InpBrtuoJ .gI
:pugJ lcun1u plu.riuase opa Boruorfl .ZZ 'unleJoru Joleunq rS u8sy gre4uoc s1se psdrl (c
lelrpredur eye8el
leagqo e-s er?c et edelserd ;Hfi:l'd (, euuou larm eerecqde epnla e rulued pcolfrur
irilgd ep g?rueluoc lsoJ € rrmc ,e1en1ce4. Jeop qse pugc rcrm&
1eg1se 1nlce4uoc IS pllcry slse (q
-uoc rolnie8gqo IS ropmrderp lgles
1nlqumsrm rnp
eseror arec gclplrnf eeunrferedo grurzerder (q -erelq eelmd op Brpe^op Brmeoptro1r{ emqe4 (e
1g
,r1c11 2vzleJ .?l
-cues qns ,s ,,ffJ"? lftl",,T"HI r,
:Inlnl'8rluor Inpelqo .Iz ueuru[e]ep ep eelullrcpour pppd4s else
nu IoIu rS punruerep eNe nu piald 4sruolseJord
'Ecseormc o
?s ernqe4 nu rcru rS (glerourr nes e4q 1eloqcq Ftc?quoc q Emp
gltxtlt eznex) o-lncsounc e nu slred gll€leec Jrqeuozer Jrum
ferd eeueursse mrm esdg q heJ epqemduroc
Ec€p J"rgc 'rnynlce4uoc € E?nlosq" eepllpu (c 11fipuoc q alr?zlper ujerord tseelece n4rred
lqunuroc aqcedser Iruueuop q pspo.rsegord ep lmuSlqo
else pcep 'mppe4uoc B E?nIosqB eeplgnu (q
potrr q pc4tetd Iec e$e pc eundnserd as (c
lecryunl elcege s1p ecnpord
l1eg1p luerruoc ne epitpd pcep
eleod lS lecgrlec lrier8 6og n plce4ooc
rerqc.'lerdorde leur 1ec piupeger ep prolcng
uJ re{eryls eridecxe nc .rnppe4uoc eerelnuu"rnc (e
nc efarncolq es Jrqlsecre else rsru nu nes
:e8u.qu pJBJoru1 nBs plIrIII eznrJ .02
olslxe reur ps lslocuJ e .glsrxe nu erec giuF
'telerlor{ gqeyezr (c -oJer ap rolmJ rm e1 uugoder uFd puruuslep (q
!1n1osqe Inu (q
lgqepue (e orcru r4 piuelsur ep ruqers ,*XffJuff r, .tI
:Inlnpurfuor pier4
-uoc 6plnzpaerd serdxa ofso .u,
"" ,ll11t?il3 'Inlnlm4uoc
rlreregJul Inlue[uoul eI ep
'piuelsrp BI eJeonmtuoc ap eceollrur
?euoru
_
sordxe ,ierd
ln4retd ernq34 erec e1
-ese elle rus uoJelol uud psrursue4 g epod nu (c "4,rpA (c
nc euole8qqo else 4Smorselord e4q lereqcug
lpezerd qso Inff1euqsep eJec q .a1ce;e
FZec rt
Blq; suguryr Elepr{ ep gryldatce otsa nu pmp (q rs luesrpp'lcoroc poo, uI .r".rorirJfr':'LTj;
:luosg? olsa [ue]eur]sep elsece 'irel un ep Emcq; e6e puc rcrmle (q
pcep 'pquuozoJ ueurre] rm grnu{usur e1nqe4 (e
i{rgd s4pc op lgcap plncq; U eleod nu (e
:a.reldacce ep uaruJel frEI BEaJO .gI :lnlnp"JluoJ Inlnpolqo BerBulrurola([ .zI
 urppg-Snplctytg
igleriuese NoJ nu 1eUB €-s eJsc t{ eeJeoJe
'sucseJd else ermriss
" IC '::
?csp JBITIo 'lnlnpe4uoc BeJ?lnu" erec e1eod
eI InldeJp pugc rcunp 'm1n1cu4uoc ?ele{lrq l"rcrl lsoJ e lugurp{ursuoc IeJEc p eelmd (e
-GInu€ sridecxe op elec ed eundo sluod nu (c :FInIop 1nZBJ uI.eJBoJe ep a.rgqesoep andg '0€ -rEd
iern1sece ruereqcq elryq ep ue un ep EIIUOE
'mlnlce4uoc eeJeleqcul n-4ued
ueursl q toil1ie8qqo €erecnper ms mlnpe4 gleriusse Bre ?lelsecu Belsl4uopr ?c FrdeJ ellS
-uoJ eeJelruru 'ounrice ep elec ed'slrcrlos epod (q IUOIAT
?s Bmqe4 nu Icp rS erf nu elred p11e1eec rup ?cEp'
lpleqcul
'1e1eqcq II J"-s nu 1n1celuoc sreJEc uiuesqe o alsi
IoJls? mlnlcs.Buoc 2 q[Aeler "el4llnu q reueosred rriglquepr erdnse gpeod eereore (c
'e$dacxe ep elec sd 'pugcuo Bcoaln spod (e !ernlsece
:lulc-r 1sol e lugupi 'elrqEl
?eJerogcul n4ued priuese psdse 'leri4serd
-u4suoc la.rpt Ic euuos.rad 6gunpel uI 'st
1ruzct mlnperqo flrmqcel erdnse pueod eereore (q PdnP
:
'e1seece ep seleiq lqcorr,ur o eJec lec op
lJeX3r
esosrg umc e*e ilr Ecep terqc 'steole n4ued rcrrms? eg Es ernqo4 aJBoJe ep Incsu eJ"c
e4,rpd nc lueruolo
"I
mun erdnse gUeod esreora (e
?arslnu€ greec Es p1$qlde+e eelnd n4ued
rutuac
Jol?cqlsrles g eepd JB eJec pour un-4q :pugc lcunlB EsIupB
ep erE
g aluod oJcoro nrlued erelnuu ug ueunlicy '67,
Inlm4uoc E?ncexe eged gqeleec pugc tcunle (c
irrunrzol lnzec (q q 'elenlce4uoc $e35qo reun e 'g1ue1c?Iuoc AJEOJ;
Ieralsace €eJelecuu gdnp 'rsiuelon pzec 14 (e
elmd qqeleec e4?c ep 'usru:4 14
:u.rado aluod pppurluoc ueruldupy 'tt "oJslnoexe
n4ued sdusnf nmrfce rerm eoreSuelcep
rt uI 'lu
'rcricezte4pzec uI (c nc uerefurueure ulJd ??ugnsq eereurel (c -sa:C
'psrurord erielserd'mp1 ilcedser uTp plgrolzr ereruel elduns (q
-c€4uoc rueregct[ Filreruoru e1 Aet.'c o eJec ielsnlui aluluenu elrqrs:
ed eemoprr qp ?e1elpumf a$esfden €etmtzel eqiqo e sp lndocs nr Etnc?J lderp tnun 1ruitc
qcup reumu'Joteur op epreqcr4 Jolepe pzec (q q -Jexe nc esrufrmreue uud plegnsut esreurel (e -uo-. :.
irounu rm op oleroqcr{ :piuelopr opl.rlsuoc nN '87, -uof
eJ?uorzel acrplmf Jolope Fzec 14 teumu (e 'eremlerdurg p]seac" ep pgord
:pllqls
nu eued pllelrec pcep Jerqc 1nlnlce4uoc ruer
-IEpu apo ounpel nrluad erulnua ug
uaun$cy '€€
-eqcq Fperuour e1 roleur F]u"lc"4uoc €Ue 1€3II$
'Aucu4xa ppquducserdun elss (c es eJ?c W elqrseceu ep eeJels e1 gzeegoder es (c tri-rpd:
:.rirpd sqel lpofeur e4q rnln1o"r1uoc _uoJ -f
-relec psndsrd ep eySrg,rgs lsoJ ne earsolop ruereqcr{ Flueuour €I aloleu u1 elege rrirpd eseIeJ
elsredoueur pugc rcuq€ tS gsgrpe g spod (q ?eJ?oA"Jop 14 eco.rdrcer eprieperd e4mp
iemlglzep el r Es €euelnc as EcBp J"[qc oreolel sp erirodordsrp uud grmruelep es (q _3rr?s
'ppmferdurg e1rumue ordsep ]uulc€.quococ irnplce4uoc
ed ezeruro;ur 1-gs 'soppnu{ pour q 'sFrro pdocs rS emleu ep e{ctng 14 gzercerde es (e .?3Se{I
e eged Bleleeo pugc rcunle rS gspupe g eleod (e :!.run.rzel ziuelsgg 'LZ
:1op n4ued aJalnua ug raun.ricy '79 CiIr
'1de;1sece PcEp
'mFlc"4uoc pcseormo qs l1nqe4 g Je nu 'mc gdnp 'nes
seJoraqsul BI Inlop ?cs?olmc ps 1mqe.4 g JB ee$ounc nu IBIoIA lsoJ e nu lugurgirursuoc eN3 E5
nrJozec gdnp 'nes lncsormc u nu eged Wlepec Ierpc IB eewd IS i;et {m ep qle}Icrexe else (c
pcep r"rqc 'irel un zI ep errr.Aord 1n1op pugc (c iemmlerdrug ?lseec€ ep lelgord epod
lpurm urp e6?ece op psnpo-But ppcepnl e nu sged qlleleol psul 'sl4rseceu ep eJB$ 14losE
uI eJerueqc ep rueJoc seJBcruruuos BI ep re ?lBUe gueosred o ep lelaqoul lsog e elsece (q
FmI € ap m.ind reu ur'oJBoJe r{ p}€Ue eelnd iprcur'1egpe'e1se pgurgiun$oc reJpc I€
ep seleiul lsoJ e rrmc IaJlsB 'g1ue1ce4uoc olu"lou4uoc uirpd qnios andnsz ??ulderpq else (e
el:rad gqepec op plncexe lsoJ € gcep relqc (q :pugt lcunlB Inlnl
lales rsldeg ellrgrurn ep etu€es -rBJluoJ aalclnuu a8u.rlz aluod nu uiualo;1 '97,
IS-€ ep giur.pdeu u1 eeund o eJec oJ"ls 'teli"lsord 3 -uoc !
"p
o-4uJ crrrJelueJl €U€ es drqd e+utp eun 'Bm1
gcIJoI€A eereroleur 'mc gdnp'rus eetenulunp lir
-s",E Iueleqcw ,o
""*:fr"'J;#Xfrffi;.Tr# .r, {nur Iec slcrlos eleod ?t$gtderpq eeped (c -ese q
iarmrzal n4ued teprre g aleod cppf plce (q :irnza
'mlnlcz4uoc eemfiepe ersdo epod (c igleriuess BIqI O
lprcr,r FlugtII er?ore nlued 1e1rurc g
eleod ctplrn! Inlm (e
-g{urrsuoc ?qI" gs eged srecag Bc Juseceu :ge.riu1se.rdu.rluoc u eoIrtrouooo IIJoIBA ECEP
elso oelerelupmld nes eI"retBIIq eyepe q (q uiupq.rd uU lrlrta elsa ptugugirupuoc pug3 >L
 tclLouuuDlsuo)
plueruotu utp ',tr1ceo4er loeJe nc relie8 iepqou ropr
-r1qo eeruiurgsop aonpoJd e glewnzerd else (q -rumq €celodr e1 gc4uepe else (q
ielulncexe elep "unuaplot{4
leremio4q ep Inpe4uoc e1,g1erud
roprielse'td u;dnse ]ceJe unicru ele nu ,e;e;1 Ern1gurres qns rslqc ,gslrcs uun€eplo14 slss (e
1S
-uoc rrielndrls roun esdrl u1 ,ulrsecans nes :elnlosqu
pnurluoc oJslnooxo n3 Jolelc€Jluoc pzec u1 (u aeunliruus qns se8al ap Blnral Brtrrod .2,
-ipilnu
:(auogrpuoc
'eun{eco1 ep
aTuaruao) IIJolnIozaJ larirpuoc EarB4lBaU .g, lnpe4uoc (c
lqrelcwg eepi
'gsrrusue4 g apod nu e{e8qqo (c try eslJcsq tJ e gzeerJrm eJec eI?oJ plderp
ieuolnlozer erilpuoc qns rqn-r4audord uanc omlqsuo3 nes Elnurp4s eJBc ep{uerruoc (q
es rerirpuoc rururldapug eeln€'{ e1esacq uo :ertxnnn (e
,
aselno elelcn{'grz4uoc s{eyndqs ap psd11 u} (q :olnlosqB
igldurs rS qmd r.ligilnu ueungiruus qns .apualnu slrrsul
g re pugc rS ec elopege ecnpord rSl urieEgqo (e ulrd a1u;eqruy(g)1u1eqcug ag Es olnqorl .I?
: (auo111puoc a4uapuad)
'cpuelne sucsrl uud reumu gleldacce g epod (c
grolnloza.r 1e;i;puoc BorBzJIBer BI pugd 'Ln
irspe;o lruleuqsep e1 sp rug1decce
guud e-e1 erec ed eprie6ard eqepeyac eemuFd ey pugd gpco,rsr g epod nu (q
emg6er gs qp8gqo elss $rpd e4up erecsg (c lereldecce ep eriuelur
irol ruercqcq r4Bpqep epeJe cnpord eI e4,rpd nc glsropr4 orsru psq nu oJ€c
16egqep,t lrms repudord ep s1eleqcur elepe (q lueurupodruoc un-4uud gleldecce g epod (e
iglepolcru :rllualnr slrcsul uFd plncg; o$auop ep u1raJo .0n
1elslxe € nu gx Eroprsuoc os edeElqo (e
:aaIpsoJlal epa;e acnpord 'g wlot
aJBJ ellsuadsns ;a.ri;puot vete4lae.r pdnq '9n ol"ilnu ep ll.^ol else pIq€I? es eeroreqcq
n4ued e8el ep elruec IeurJoJ esd11 uI (O
'sreperd ap p{e8gqo
Iruollqap !1eer lce4uoc rm
pqrodns rnpunq € olmgoJ rgrerd pcsF
II else rel 000'SZ el prrgd ap ercol"A o nc pqour
'puruuelep l?np! 1pq unq rm e1 err,rud nc rmq mrm e 1p1er8 nllp m eeunrirpe4 ulrd (q
eleleFdord op E^rlBIsrrB4 elsa e{e8qqo pcep (c lgqele,r leJeprsuoc else .s8e1 op plruec elso
ieploppeu uiqd preur4 ur ,elelncexe nu eJec 'lfrgd op olrueluoc rerruoJ usdg ug (e
rerieperd uermt4ser eroc epod lruogqsp (q
:t8IeqcugInfcBrluoJ .6t
lrollqsp a4?c ep
redeSqqo eemnldapul erec spod 1ruo1rperc (e 'eyesr rmlderp glrurrgls nes ernlrlsuoc
z(auoglpuoc aquapuad) os ru?cgrporu sndns pperluoc uud gcep
'cr1ue1ne slJcsq uud remnu eceg epod es (c
e,qsuedsns 1a;i;puoc eete4laet BI fugd '9i
ies €ereregcq n4ued e8el
'e{usuedtuoc uud psmls g
epod (c ep eltuec grruoJ op roluirpuoc gsndns slse (q
Ieldurs rS emd Bun€eplolul purg iro$;qd 1e piuloa ep
mlruolrpugqop eprydsrp ,gpqrsrursuerl elss (g proce pldurls u.ud ermeoplolr{ eceg eleod es (u
lmlruolrqep eiulo,r ep Arsnloxe
:lcc4uot
epurdep gcep 'peJe ecuo ep pllsdq 4se (u BerBJUIpotu .gt
Inun leurog uiu.r,r;rd uI
:g^Is
-uadsns e;f;puoc 'eEsy ep pltuec rerruoJ esd1114
o qns plulrarluor uriuiJlqg .W
}?leqct{ Inpe4uoc plqosq elelllnu ep ll^ol
'mplueuruels rurutydspr4
Inlueruoru urp else 'm1n1ca1uoc e plrq€le ?eJereqoul n4ued (c
'rolrur ngued epege .epmzec eleol 14 .ecnpord (c igptrltd gml?uures qns n€s c4uelne g spod _
irnlryuermuerre eenmldepq .piqperc-eer utauolqogotd pD -my\xe4uoc epslop n4ued (q
nc 'punurelep lo{rpuoc eerrurldspug ep g}ss
lc4uelne
-ere1tr eelmd pcep .glruqdepul greprsuoc es (q stmeeploluJ 3g gs 3rnqe4 - uapflpuD^ pD
iplldepq eopd re-s e{rpuoc - Inppe4rroo B plrqlel ?eroreqctt n4ued (e
emx el Inluetuoru gpecerd epdrcuud ropri :e8a1 ap
lnreJ alse 1nslJcsug fcB11 .Zt
-eErlqo eiuapecs IJo eryc ep IJo .sFolnlozer
'lugurpirursuoc gzeeJol€A ?eJec?l (c
g e pumzerd es ogre4uoc eqord q gugd (e
:eg;puo3 .Ey iglelceds guuoJ o"rmeeplolq
emrquq ?s
elnqo4 nu ropirgd e giulol op BeJBNeJrrrBrrr
'rieuop lerm 'rnlnursrlensuesuoc plnldlcuud esrecltde q (q
1n1cerqo c_e; eJ"c Jolurumq ?eJsnlelo lS eerer Igsucs puuoJ q euruapl0lr{
-eumue pq,rpd Fsucsr{ n4ued .g1e,rud pm1 pletrseJrrrau ernqe4 e ep zimo,r (u
-grrues qns ;S rerqc ogsucs Brmeeplolq else (c "1ce4uoc
:apoJe nTue{ .!t
acnpo.rd 6
 tc!^oultuDJSuo)
Inlue-
BeIeIec n,'r*,r"oof?{ffi ']ffi#ffilT: -IIqO
'olrolsp ep llrs{ruer I3 rslclJ '€rn1€u uJ Etrncoxe es gcep lpqzntput (c
-eueq rnlruolrqop €Ar4odu4 ser8or ep l4derp ira{e81go €m1eu urp roprier
pzea$sgd IsI Irollqepoc dl"lres erec 14 zec gl1r:rru Be1elIIqIzIAIpul pugc Ictmle ri retqc -uoJ I
'eplqrqrsod Els"ece serdxe pour r{ le^lezat 'gllqlz!^tp e$e elrqrzrlrpur rde8qqo term Enurtu
e-ri 1ruo1rperc 'euopp ep IlrallrueJ wp el Freruel r4 e1€qceJe roprfelserd e erml4ser ep (q
'pugc rcunle lo1 nlued gprmdsgr ps gnmluoc (c iqyqlzltrp aluatai
!roltqepoc else luelerrrqce uud Etelncoxe lpqznput (e
:e;iuigqg 'ts
Inlle el"uosred md eyec ^lsnlcq 'erergde ep ieuotr
eleceollrur e1eol mlruolTperc pundo ps spod (q 'plqrzrlrpw g J€ IImc rS ec eqSsce e4ug es raril
!eFopp
g1elncoxe eg ?s elnqo4 'ropqep rn8uts rm eseln:
op oles p.iryd elpU 14 Ierlmu 'ro4perc rS 1s
. ri rolrperc m8ms Im oJB oJec ole eJnl"u urrd (c
e4q plruo ralw erfesuedruor ep gzefigeueq (e
lgiueerc ep eps rrjrpd ureP
:rEpIIos lnJotlqe(I '6S
eoJ?lncexe mop rmruoc Iqruollqop 9Jeec
'aEey ulp Wlnzer nes ri.red ep serdxe ple1ndlrs dpur teur e4ul (q
ps €rrupceg alruued Irotlperc !!Jolnlt
olse pugc rcunle r?umu ?lsrxe ?ep{Jepr1os (c ieleBe {;qd q
iuepuuds4ug prm p.iprprpce lnrircrexe rotrperc ep gwJ llrorlqep ?m€splolul gEgqo (e
ernlrls;.
r4 El€lc?quoc olsa er.reElqo pugc rcunp lS :f[q.rz! Ip u$uft1q6 'sc
rerqc 'gserdxe Buneeplop[ e]so eo1u1tlupllos (q 'e8e1 ep elezuolna ozrrea rS alrqr
lserdxe gplnd4s else ?e1eluepllos gcep mIIc
ulp Iro rolfrgd Inproce uud gcgtpou es (c
'uerurel qns IqIB rer 'erfrpuoc qns p311qo ieluelce.quoc ollirgd
es Jolrqep rm EcBp eplJtprlos elsrxe eleod nu (z
lulsr\:
e4r4 eEel ep eralnd er€ 1eleqcul gqelezr (q
:Fotlqop
o4ul '8S
Idrpd equlp eteane glBJelBIIIm AJEJ
'uepllos Irollperc $1e11ec epful uereirmuep uud Brmeeplolq gzeelacr4 (e
rS rolrqep ed gzeeroqq II Irepllos llro{parc :Inp8rluoS (!
e4ulp Irum ep pxriunsuoc euo1ep ap eerelrurer (c Pilocj:
'eJslncexo op ?lFuoJ '1eutu::
igymen eEee4rq nguad JBplIos rolpeJc
epglrqrsodrur q EUe os lruoyqep gcep elEtau;
{u rm nc goder q }erodo e ete. erfesuedruoc JEIqo qlruecg eleod 'tnlnrolrperc esrurord
rspllos rolpeJc rnun eundo epod 1ruo1tqep (q
epriuere8 ernl4suoc nu lruo1qep qcep (c tatlas:
!fiepec ep
lrolrperc e4pc ap pluri
rS ppco,rur g epod IEpIIos ruollpeJc e4lrlp
-uese EleJeprsuoc erfrpuoc o ec"Jsrles reru nu rerieS:-
Brnun Fsolog ug lelidpcserd eerupuedsns (e
:erupllos .rolgiuigqo 1nzvc uI '19 Iruollqep 'es edlnc gryJ 'pugc Elruec g spod (q
igpqt8xe aalsua(
'fiepoc op Ei€J 16 epege ecnpord nu Ie e4qp 'pleprrl ep 'gurnep qs e{e811qo ec eceg (e
emun eiurtud q re{ducssrd eeredrue4q (c :InFueurel InIJUoueq ulp Borop?Jec 'IS
irol rollirpd 'mlnuauuol eenu11du4 el ep (c INIruC:
1nluol?Argce Ig1rrp Inlec gcseelpld ps dnqi lmppeuuoc IlreleqcuJ UPP e1 eP (q
pugugurgr e4Secu 'Frotlqep $1e1pc od gmat
les eereorre; epurCa:
-eqg II rS ppqrzwpur e$e8gqo eft4s roltqep
rntm eiuL\ud q gzeeredo eJBc eeuntzrguoc (q
uI Arsnlcxe lruqels mInueIIIIel Inlcueueq
eI rotlporc e4po ep llrEiunuer erp e1 sp (e -uadsn
lromlnl ear4odu4 epege ecnpord
:p8rnc ps adacug u;id;.rcso.rd',qsuedsns
re e4rrrp zrrum E eneraxgtq, q esreund (e i:
:e11q1zl
rrerrrel un ep lupaJu olse plderp ftcq '0s t.Io1lI.,,
Ipq l$u8Uqo.reun rolr.rollqep 1tu?Br uI '99
'rirgd sqzpelsc ;i:
'refueerc eoro8uqs
prsdo e stex ap giBJ mlruorpsJc ollualnc Irqugurginnsuoc HgJ '?1sec? ?l eiunuer n3 '!u.
eleod nu mlnuorruol Inrogeueq e.re ec 1ec (c -eJalur
epe8gqo qp l1irqd In1uel" FIce n4ued 1qq1d
ipleflqerizsusduroc ermdo epod 1ruo1perc (q
Ber"c Iluolrqop ep Ei€J $eEqqo ugrlrpr e4$ece (c
lrrnnl4sar sndns 4sa rltuyztwc ep piuc EJEJ E-
iroiueerc siq,IJd q
-Sounc q usec (e
rS ero,rgunq ep lslncexe e-s sc -e8r1c.:
$1e1pc nlued euorice e ep uerepd cordrcer :,rlsuodsns Flnuerurel ue.r.rugldtug op eluluul '6t rJ e .-'
piulpercr4 ne-16 gc derunzsrd luns e4*ece (q
iern1sece errrleJ
.rollI^
ec giueerc ep eeged nquod I€umu e$e8gqo n4ued e$eEgqo ?uneoplolul gzeepgosuoc (c
e8uqs rollpeJc ep gTeg gzeercdo oJsc nes !1nue4uoc plpzer ap8sl IruJa1..:
p{iu4suoc euolsp ep €eJe1rtuer nts ericrrou (e epfrzodsrp uo rqnlcu.4uoc BJnl"u 'ro1$rqd -eLunl:
:ulqlz$Ipu! ro[rotlpartor InzBc uI 'ss efuro,r qp ?cep rerqc 1nplce4uoo lrr.rrogcq -quu::

'erielndqs
opuudnc eJeJ iruJ€JluoJ ed aleretlleluJ
elrJEJEdB reurnu rnlruerogaueq 3undo al€od
irercgaueq ep EieJ rS nu 'luelndrrs ap uieS
ruurnu terielserd eaJulncaxe e1 te8rlqo alsa (q
,!._ ierielndrls pugolro €JoAeJ eluod (e
:p11u nrluad 1o1iu1nd11s Inluolptrord
' rnlqss4uoc rolelseJo
lliHln4uler
prdrcuFd zl ep plrqetuen aridacxe o else (c
impluel
-ndr1s psacep pdnp gleldecce g eluod nu (q
ire{elserd BaJelncaxe
InpluolruroJd lcerp erec eleod erec eueosred
eiJol rnun Inrcgeueq uI ldarp un elSeu (u
:1n1p nrluad u;iu1nd11g '01
'rnFlce4uoo royelcege niglra.
-r1e1er prdrcuud e1 ep pluerude aridecxe o (c
lpe rm mg4eJ ps n€s eregcu ps i;e1 un eurur
-Jelep e elgzeeleBrm es Fluelrurord pugc rcrrye (q
ilcu4uoc
rnun eoJereq3ul 'piurperc-Eunq nc ,ezel
-o3eu qs gAIIqo es Inluolrruord pugc rcunle (e
g
:olsa BInIIB 1e1du; BaunrsFuoJd
'rulncrged
nllll nc JolrJosessns eun€eploluJ lrrusue4
es elenlJerluoc eyrie8qqo rS eyunlde.rp
ipre4uoc erieyndrls
Elsrxe ISap 'lesre,trun nllp nc nes IIes
-Je^run rEs JolrJosecsns lrusu€Jl es erelsece
el€ olenlrerluoc eprie8rlqo rS eyunlderp
ipzealacal erolseoe ole ol€nl
-ce4uoc elrrie8qqo rS elunlderp - aouostad
alnlur - InlcuJluos l?reqcuJ esasry eteJgs
ropiplrlec nes Iliptpuepr €erereprsuoc uJ (e
:rnlnlJzrluoe a1$rgd eJlulp Bleun ualruour BT '89
'lCeJlUOC
urp elncsqu ropriu8rlqo rS royrnlderp are8urle
ecnpe 1od nu er€o ropfue1 yqezodo elsa
irnynlcurluoc BoJ€]ncexe suneop
-lolur eJec 1od erec 'ro1{-le1 pquzodo else (q
i1eg11e epe,r.erd es nu e8el
urrd qcep '{-rpd erlug rurunu alce;e ecnpo;d (e
:lnlJBrluoJ '19
'csrJ lsoce letunse e-rS pc ]€JoprsuoJ
IrqeuozeJ
poru uI g eelnd nu rcru rS roluq;nfe;drug
rrrqqruqcs Incsrr letunse s-rS nu 1ruo1rqep (c
:rnlnlc€4
-uo3 rrJereqcul Iqueuour e1 '.ro1uprnferdu1
IlrEqurlqcs Incsrr ]uurns€ e-lS lruoyqep (q
irnynlce4uoc € elrqelrrlJo rS eyrqeuoze.r
trrgldepe eerercoSou giuperc-punq nc rS
IrquuozeJ ueulrel un,Jlut 'leorecur e 1ruo1rqap (e
:elellE
arlulrd 6pcup aunl4,rarduq ep zar ur rnJnlJBJl
-uoc uaruldupu pundsgp ps aluod uiuulsul '99
t)ltOUquDlSUO3
'mlnlm.quoc estmrinlozer e8e4e (c
imlnlce4uoc BeJslecut eurt.aplolul gmruslep (q
(O iroprie8rlqo ?aJslncexe €I mlruolqep
esreEqqo Elsnfq llpp^ oc€J re erec .rn1n1
-c€4uoo eeJereqcr4 pdnp glruelrelm .roprgmf
-srdu4 e gpuolidscxo eeJequmlcs sundnsard (e
.IL :uaunrz_r,rordu1 's9
'ntteetd ep
Iq?uoz3J
ueuuel mrm eeJqcodsor nc .pgqe1e,r else (c
lgsucseu
Epreprsuoc alse 'rrie6erd teun In$ulqcs q (q
!ro1{rgd e{ue,ruoc uud Esrzro}m g eleod (e
:flzulrrrJelapou ptuJnp od 1nlnl
-ralluor E fI"JalBIIun aruiunuop ap uznBIJ 'n9
elep rop{e,,srd e gcordrr"r r"r*rr"f#;;;
Jnynlce4uoc IlrEmcexe eeredocug gdnp !,rrs
-econs eJelncexe nc p?.4uoc un-nq lellcrexe (c
lgnqluoc n€s Elrseccns eJslncexe
nc elape4uoo q 'ztLeetd ep lrqeuozeJ
uouuel mun EeJ?lcedsor nc 'lelrcrexe g epod (q
in7c1 oun sJelncexe nc rnlnpe4uoc ruglnoexe
'69 eoredecr4 pdnp reumu lelrcJexe g epod
tfuqd e4urp €reun lncsormceJ lsoJ e gcep (e
:InpcrlrroJ uiunuep u ep pldarq '99
(c 'Belsece e4rrrp emcuo n4ued urqnSgdsep ersc
epod lruoyperc lrieperd eleqrue slncexo ep
eepllpqrsodun gpqepdun else II mlnrolrqep" (c
ire{e8gqo
(q eerslncexo ep rollqop ed ezareqq IJ gs
eleod 1e 'liererd elurp €rerm u.oftlncexe ep
uelelqrqrsodurr ppqepdun epa .rI rnlnrolrpsrc (q
lerezrgq14 sndpo3r
g gs ulsoce BO eilnern olulncexe ep pqmodun
€ur4ln lpe^ep B oJec reriexserd eoJ?oIeA
gcsuelpld ?s lrurd elso Iruopqep .rirpd a4urp
erermer,r edlnc prq;'el4eureqe rerieEgqo prpec
(c
r{ 1e}ncexe ep pqlsodtm ur,rep ldelserd eleqrue (e
:rtB( '29
'glleleer urp elmd o lS
s{elssrd o-J.}urp sged o e}ncexe ?s sug4suoc
g eluod Iruollqop 'rn1ruo1rpe.rc eere8ele e1 (c
ierie8rlqo e8ee4r4 ep rolrqop ed pzeereql p
eledrcuud ep{elssrd e.Brnp ereun eerelncexe (q
imlruogqep eud:ude ede8qqo e8u4s
BA os oJ?c uud reri4ssrd eere8ep ermeeplolq (e
:aapuuJollu .rog.riu8gqo Ftzur uI 'r9
'E{cel IS g eluod (c
ipsrupe elsa eeJeJac
pcep 'emlsece eelmd n-4ued reop ppcepnf 14
letueqc Jeprlos Iruogqepoc ep pl€J gzeeredo (q
iFolrqepoc f1epoc rS rolrperc ep pi"J
Brn1seca ede8lqo oelunzec el"ol u; .e8ur.1s
'ueprlos rlJolqapoo o4rrrp errum eiqnpd q (e
:eluIruprlos e1 uarziunuag .09
 ICLAOU|IUOlSUO)
'lnu rnFlcu.Buoc IlJeleqcuu Ew q ep elceJe .IIJPCUP?J
ecnpord omc lsece 14 1S pcq;er g epod (c ?eJepel q irq ep l"pJoc? Fquozer rnlnu
lpnuquoc nes -euuq esrerdxe pdnp rusuelur epod reru nu (c epuudne
9ArSeCCnS eJ4nCeXe nC. Jololcs.4uoC Inzes q idurq e4ug lirel ep elpugqop eIIr eprgrp&
eplncexe efep rop{elsard ere8u}e ecnpz nu (q -qdeJp psul speJ" e grqy pe;e eru (q '.rE
lppqcq trsoJ g nu ? l"Joprsuoc else (e
?pporcru "rtpeo4erg sleod
luolruolioru ep ??sycJexe nu (e ISUmU
:alB{Inu op + oI [nlt84uoJ '98 :BerBJgllsf, '8f,
'eEe1 ep lnzg,rard 'au"d
edducserd ep 1nueuuel uI Ieumu eundce Hl"l"ec ri lu4uezsrder e.qq elceJe ecnpord
ep elec ed gpco,rur g epod EmIosqB eeplqnu (c qrrcrurelndurl eleiluq t4 rS mlnrtuezotdet lnrdtcuu
ierepue r{ esuruice q mplderp e eriducsard eleumu 14lueluszardor ep 1eleqcq 1npe4uoc (c
op mlnueurrol eemrqdu4 qdnp rS rqqc 'myn1ce4 iplurluazerder apqcq -ndt1s 1
-uoc BeJu1ncoxo ar€rc os r €reJgc eepd eapc fps Ezeourm orec ed mlnpu4rroc ? EIIWp
ep pugclro gsndo g epod p,r4e1er (q eeJeregcr4 n$red e8sl ep ETlr.,c surroJ ppedser Inlruualr
"slelrrnu
trqepue else 1n+ce4rroc's8e1 urp grry Wxop spego ocnpord nu eencrulepdu4 (q eiret In
cruleropulou dlqc ug esereJ nu rlo ?leulrrJelep hqs mplueluezetdet e giuperc-eunq
alse nu 1pgllpu ernl€u er"c q epmzec q (e eoolrrr spod piuparc-"oJ ap ytrytrlrezefiet (e
:alslllnu ep elJaluIII uI 's8 :a.rulueze.rdoJ ap alrolurtr ty4 -I}€lar i
'qeqnu epeztrex ep e$cung q'eluegp (c 'reriepuns Is llcru IruelceJ"c rS gco,rut pugc 't1p n
:$gpu erruoJ ap luereJlpu 'ecpuepl ltms (q rcrml€ 'liryd eqpc sp pqord op co1ful ecgo nc (c -Jelop E E
!e,up1sr r{p1qnu pzec idret engc ep gqord ep co1ftur ecFo nc (q
q rycep enlosq€ l1ift1pu 1r:zax v! errer8 reru (e :ro1d;fd Inun r:
:luns _igqnu elepoJg 't8 ep unsgcsul nc reumu (e -o8au ;s
IIJo[peJc er19c
'repcrped :aru; eluod es la.rfqnuls '9f,
"qoJd
seJelu rrum ?oJr.loJoo n4ued el1nlllsul 'cqqnd ecgrpou ps emqe4lercss
1n1ce lnpe (c
spEel rrirzodsp Ieun eer€cl?cuJ gzeeuo{cues (c !c11qnd 1nlce nc ueilnrurs nes nllp nt
iotmrice op eIBc edprrycFo pte)orq g epod (q rouelu€ leleqct4 eg Es emqo.B prcss lnpe (q os els
igcsee.rolgc lprcas mplce
-epn[ uiuelsur ep ilcgo wp ?]ecolrrr g epod (e ?ettn?q preqcr[ eU: qs emqel c11qnd luce (e plsrxe .
:EApuIaJ salElIInN '€8 :;a$upugs uiuelsga nrtued 'S4 -Je,\1Un l
'preue8 seJelu mrm eeJ4oJco n4uod slmlrlsur '9J8Icurg el€ :l::
eye8el uizodslp rerm sar"clEor4 pzeeuoricues (c eeu"o uI e{Is nrrr?urm eoredscul ]e]ou
leruuuguoc uud euneep4olq gxuedoce g epod (q -c€JlUO l
ne 'giurperc-grmq nc 'erec luerude rqruo1p
:rnFl -ugqop roluolperc lirpd ep sndo g eleod nu (c tqltuu!
-oe4uoc elr.iryd ep reumu E?ecolrrr g eleod (e Iepmrdsrp pru?tru^ ol ?c"p roliprl::
:Plnlosqs BolBtIInN '28 'ro1{rpd e,ur1odu4 drel ep lecolrn g epod (q :InlnrJE,
'eumfcuzs qqe o lqpqele,r es esrareqcq n4ued
apezrerd nu ee8el gcry 'g]],;qelea €s seJereqcw e8el ep elruec puoJ ep eglilpuoc e$em4q urp 31n::
n4ued eEel ep e1ruec roprirpuoc ?ereclpcr{ nu Ecsp mglc 'yesrelrun ql4 nc nes ll€srelrun ecnp€ -,-
nc Fpp€4uoc eereroqcq pzesuoricues (c rol ruosocons IS prpd e4q epeJe ecnpord (e
!-ro11irpd :laJJes In JuJluoJ 'aliqnugs ep alrolurrr uI 'r_ -loluJ ::
Inproc" uud ppurudns nes plmlqsur g eleod (q 'aJeln3oxaeu ep
!1egqe spa,rerd as nu e8al uud qcep '.lo11i.lpd uud q:r
zeJ a!firln1ce4uoc eermrinlozet etec eleod nu (c
Inproce rrud qlereycep nBS gl€l€lsuoc g eleod (e lrnpluepd4s roluolrperc Insmouoc puodns (q
:plnlc8Jluoc BalslIInN 'I8 lrolrqep ep e1elfl€c .3SIJ
]S.1:
ldarp m1d ep pzeersdo (c eJB Inluelluord rer 'rolrperc op e1elllsc are (e poIU u.
igrercrpnlermeap]otruI else (q :1n11unrluad;e$updps IB rulrgeueq Inirel rrJEqui -
!,upeo4er peJo n3 Inps4uoc pzesiurgsep (u 'Jercgeueq e4po ep rc{elndqs esreldscce ep
:Belelllnu slnppu.guoc raunlinlozor ;S u3 '08 elulerq lrmru B gcup 'reriepdqs e ereco,rer ep .UO3 I;:
'leleqcq IIq€F^ 1c?4uo3 Irum In+derp ruop Ips rFopueforu e.qpc alrursuu.4 (c IIrEqulir
€ oJ"cgqsnl pry seJulncexeeu eundnssrd (c irnprercgeueq eereldscce ::
irnlruolrpsrc BugureprrJ BI nlperueJ rm else (q lncsormc e sc gdnp rS eriepd4s eooleJ aleod (q lgPldePi
ippqele,r ss seJereqcul n4ued eEel ep oluec ielncsxe o qs Irqeuoz;j
roprirpuoc n4ued ermricues o else (e seJelur oJe grrrm urp pcup 'mp1u4ru
"ereclgcu1 :InFpBJluo, "lseffi
-ord ynproce grg e{elndqs ?coAer aqeod nu (e arlurrd '
5eunginloza.r a.rlqasoop ardg '61
ap :1nruu1ndp5 'i, -uoJ Ee
"eluilInu
 pzuoPnJ / rclLouquDl suo)
n?s runl g ep rolrddlrrsaJd sridocxe n3 .rupp !sgutldepq
-uedsns llJglesq wp q ep rtml g ep uorrrrel Ims el€llple^ ep el"s sprirpuoc rugturguoc
rrum ?eJuJrdxa ep eIrrBuI Iqlduq s os nu (q 1ntuotrroru pcep gpqrsod else pqeynue (e
el
.'sucserd ere nu eunrice :!nF c84uoc aoJBrtrrlIuoS .t6
BI IqdaJp 'eeresueduroc sundo gqnd g JB-s
'amrrrJuuoc
emc el F1rreruoru el.xep'ecordrcoJ royeiuearc
erfesuedtuoc
uud e1e11pu ep l,ozrtec eeruedoce pluzerdsr (c
e qud eera8u4s gcrp:r@ nu (e
ia8ey ep +n4rctdgruroJ ep 16 puog ap
:u.rid;rasa.r6 '86
spripuoc e11q1depu1Ims er?c n4ued clplmf
lderp rnun raiusl pe lle mrm elelceJe gcnpord Es Emlosqg
-s1xeul nes reiuelsrxa Eemlelsuoo q eeumicu (c e1uqnu ep lFoI lce4uoc rm ec eundnserd (q
lslncsounc s$qoepq lpzr4eler elslgnu ep
nzre rS ne1s1xe ericlprslur qns rueund alaznec 1rAoI rnF1cz.quoclnzea q r€runu psrured 4se (e
'1ncg pog e In1ce pugc Iruuourour e1 'pcep :BeunlsJoauoJ '7,6
'e{crprelur qns Jor,relln gsnd 6og e elrzc fisryd
'u8el ep{rpuoc
e4rnp ererm B lu?rugrrrecsp ep esdq n4ued
ug 'areurguoc u.rJd In+cequoc ezoprT€^ Es (c
lce4uoc rmm 4fu1qnu €erele1suoc q eetmrice (q
Inppe.4uoc esreuriueur p.regerd pcep
lcrprmfpe rnun
emlosqs 'rfpldeJpr{ tJ m etec BI eseJelrr-Jolerm?p
s IIigtIFu €eJe1e5uoc 14 eeunrice (e
f, ?eJ€ol?a nc eles rerielserd ?eJecnpeJ greec
gs (q
:agqpdprcsarduq lung '16
lmptce4uoc
'ericprelur qns e olnlosq" Ligtllnu eeru1€lsuoc greec As (e
JorJelln gsnd 1so3t e In1mr1uoc lelogcm E etec :p1da.rp erB lop nus giue1o1,r
eueosrod ?cep rnlnlc€4uoc eeJ"InuE eEe4e uFd 1u1c;,r a5o luguffulsuoc Inrpc IB IeJ '16
nu oplncsounc slSqoepug e.le 1S elsrxe rSep (c 'warattuwalos po e?qop elruec ElruoJ
lpcruleruer,r erels o ep rolgilpuoc Lupolpcq Fzec q rS gcqde as (c
lsoJ € Ec€p rerqc 'mppu4uoc ?eJaInuB eEu4e (q iepqecqde ele8el epri
x teurudxe 11q?le^ mlqugulgirmsuoc esdq -rzodslp nc olnu Joleznel3 e 1derp ep eeJmc
ru1ued mlnpe4uoc eelelrlnu eEu4e (e
" Emlosq? -o1q uud mln1cs.quoc eerr8e.qr4 alruued (q
:Inlnlc84uoc !mplc"J}
!.rreleqcug ufup BI Inplugurpulecsgp usdg.l '96 -uoc BoJeregcrrl n-4uad elueururelep $oJ ng
'eseJelu-eun"p rr8el ere.quoc eleznelc pugc rcrmf eqzr-re1u1 (e
eJec € ep FldoJp u1 esrefunuer'rSpsr4 ee uud :p1u;i-rud celufllnN '06
lcgdurl giualon nes Iop uud rnplugurgirurs .g.relcrpnfeuneep]olq else (c
-uoc eeJarcrl ru1ued Fq?Inus lc€4uoc rnrm (c lgsucseu El"Jeprsuoc else e1e8e1
lpimperc-ptmq ep Ilirel ep e1€Arosuoc terizodsrp Bereclgcr[ pugc pc11de
rcuq" es (q
rS elrpugqop ropmlde.rp euezel qns ,rnppe.4
!g1ec1gcu1
-uoc ruereqcr{ 1n}uetuotu up epeJo scnpord (q gclplJnf ?urou qtd 1ezr.t' rnlnseJeln BJnleu
i$.ryd eflepelec e,rulodurg ep ericutg uq 'g,r4e1er ns Etnlosq? g eleod (e
rnlnl*4uoc eotre1rlnu ?colur 1od rirqd elpul :PIcqrI EalBtIInN .69
Ieru pugc 'e11e1eyec e4gc ep r{gqpu eerec
-oArrr pcrpardulg $rgd e.4rrp ep plncg (e 'wc
"rm:BOTSTUJUUOJ 's6 -epnf ep eiuqsm elgc ep reumu gpiunuord (c
ilnlnf
'JouIIu e.qgc -ce4rroc eoJslncexe eJec es r: e1eryc eqred ep
ep letuJguoc g epod 'e1e1ce ezeiurr,rncrl 'erelnue nT eeunrfce e1 mpldsrp e e{ducserd
r-ps e8el ap el€ueqc raueosred uereiuurrncr[ ep rnlnueuuel eenmldury pdnp 1S rerqc .gsndo (q
ErqI rouru rm ep lereqcul 'pqepue lrucurtuoc (c ipplosqe else ?csp ,eddecxe
iplessrslur eeged a4pc nes eunrice ep olec ed 'pugcuo ppcolur (e
ep Elsrurguoo IIqBIe g eelnd ee erec elryp :g eleod BotBilInN .gg
el rutrmlol poru uI qlencexo eg gs ede3{qo
?c luercgns else 'eserdxe ruprrrJgnoc esdg q (q ielerour eznec
iolelqnu ap Eznec elieotmc nu Ecep Jerqc .fU Ieun leJolsp e-s mFp?.4uoc Belslqrur Essp
-ce4uoc Brruguoc eleod glriqrdeJpq eueosrsd (e e1elncexo royrie6erd ers8u4e orcru ecnpe nu (c
ipy ezeqq e1ereqil{ elrelcesqns
:InINI
role1cs eerufmgsep rS'u8ey eg$1puoc q,e8e4e (q
-Jsrluoc !.rJfrtrrlJuoJ elgfipuoc q e4,r;rd n3 't6
lgnu4uoc
'srolseoe eeJ€leouI pdnp reumu n?s ?Arsaccns eJBlncexe nc Jolelc?4uoc
rep 'p{ue1on ep zec ug 16 pp1segguetu g epod (c eiur,rgd t4 Jeplc oezulceo4er elcegs ecnpord (e
- lgserdxa €unseplolr{ eg ps emqo.B (q :1nu Inppu4uoc uo.ruiuglse11 .[g
 p)!topnJ
'"mlse3e Iueloqcul ewp q op Iunl 8I nes IImI
ep w{zt?l rflu nu J"p 'Flce4uoc l?Ier{cq 'teiuelsut eieg -uedsns
q raridursetd ealturldrul
e reiuelor^ Esndns €u?osJed eJ€c 3l elep el ep (c IruIn Hl
eco,\ur 1od eyirpd or€c BI pugd lruueruou (r
lpiuslor,r op Jolepe ee4*rg,rgs itr3e1
lltt.uod eltqqdtrcse;d
el ep FmI 8I ep uauuel Irum €errrnldu4 ey ep (q F4dal
runrice reun e ppqrldr;cserdrul E3 €eJeJ€loep (q "l
i1e1ecr4 e eiuelon erec €I4ep el ep (e amcqF
irucn1 lsece
:P8rnc e edmu
se-rdxe ecrzJolur nu es8ey pugc 'te{ducserd
gs edacug;eiuelo;,r u eralurn uc clplrn[ FIntJB
q ppldarp ulidpcsar4'111 u eredrue-r1u1 op Jolezn€c uerucgtpour (u
Borulnua ug aun.ieu :u1
erptlrd nr lueauor 1od agi.tp; '191
'€rnlsece el€mp -slxeur t
'giurperc-punq ep NoJ
ep luereJpul '1qnlce4uoc IuElocul elep u1 ep (c
g ps Iro r€r1uoo nltp lmor^ gcnpord gs tnui U
irelrtm lol Im rseln1polu selsec" nere rB
e grql 15 'lueluezerdet uud nes leuosred'e8rnc
pcep'rrielserd reunlp rriplqrqr8rxe elep e1 ep (q 'lnoq} l
€rrupJ InsoloJ ul Im ep Ieurnu El€oolrrl g aluod (t
ielenpu.rput 1rms elrseccns eprielserd 'ericrpr
is.tncer uI glBJo^uI g eleod nu (q
pcep'rielserd rerpcag liplglqpgs epp e1 ep (u
ipcqqnd eutpJo
e4rnp B
:p8.rnc gs edecug ealseoJns rog;iulseld lce4uot
ep erirzodsrp o-ruI qllllqets alse pugc IJunlE
?erulnJaxo ug aun.ricu e1 pplderp u$d1lcsar4'6y1
r€runu nrcgo urp piuelsur ep p1€colul g aleod 1e
'rnlnuellrJel :q^llJullxe u.ridtnsar4 'gg 1 3 alnlof
eelugdug e1 gugd g1drue4ug El"replsuoc slse (c 'Jeplios
im1ruo1
rie8qqo luns etlSecu oJ€c uI Inrcc uI Ieurnu
-rpeJc Bereo^€J uJ llllqBls Inlnuetllml Irucu JOIJStli
'roprolrqepoc eiut.\ud u1 rS elcege eonpord
-aueq el rupiunuer e:wp q ep elceJe ecnpord (q uueos::i
!rnlnueuuel tututldtul
'r,roIqep arlurp Inun ep plnoq+ else prEp (1
irnlmosntepg eiultud u1 tS a1ca3a nu 'gtr.
Er€ouolue epeoued n-4ued olceJa ecnpord nu (e
ecnpord '-rolrqap ap Eln3q+ elso pugs t3unle (q
:ulidgrcserd 6,qsuedsns uelrrJal un lsoJ E ::
:re rnln rolne eiultud ul Ieumu e1ce3e ecnpo-rd i .:
ep lBlJoJs elsa ocBJ B op nss Bp B op rog$u8 ::E
:alidyrsard u1 ua.ruiunuag 'itj I
-gqo Borulncexe uI eeun.iru q plderp PJB(I'60I ruluad .:
'nlogo urp gitmuord es eiuelsut (c 'e8rlqo as
ieriducssrd op mlnue{IrJo1 eenSgdep leuru e ap 'ze) pdnp 'nes eulpJlsul e ep ealeltcedec IlraleqJr
n€ nu eJec eleueosred op plncq+ g eleod nu 1 I
-Jelep ne eJeo rolllgJnferduli eeJulecuJ op
"l
eVZ gI {ruu lac rrl Esnpo4ul epqe4 eetmrice (q ieco,Lrqcaeu IJElsaJIu€u utp EllnzoJ
OJA3 E ::
rS pcruleropuJeu else pcep 'g1tce1 g eleod t q
ieriducserd ep Inlnuaurel eerrSpdep ecg4snf 'gcrldru:
ps eJec ocrureurel ollloru elslxo ES s1nqs4 (e :pyurldLur
-uof, E:
:elidlrcserd ep InuaruJol ug uereundeJ nJluad '80I lsoJ € eriducserd qo€p IuelJelut eleod nu (t
:e;idgrcsard u1
uereiunua5 'I 6 I
'JOUIIU rnUn e,ru1odu1 slenxes Iurus tS elrpu:"
'pserdxa -uo3 tI*:
-sr8e rulusd IBJoIu Inlnlcpnferd eerereder (c
ierem8tseor nes erem8rse oU Es ornqoJl 'e1ce3e ecnpord e ruluad (r
ep epry-roder ed etmrice e1 plderp (q leriducserd pnou o p8rnc rnlrusEi:
lereurelul
3o1gm[uocu1 Irupeul gs edecul rS ariducserd ep Inueuuol edrue4ug {q Ieru pj:
e1 err,tFd nc royrcrpnferd esrereder e1 lnrderp (e lp8rnc qs lndecug -o^ur !l
:IuB Z ap uaruJel ug ngcserd aS 'r0I e nu inueuuel g3up IueAJoluI eleod nu (tr
:alidlnserd u1 uaruiunua6 '{,1.r
I
].pe z @
(q 'JolrpoJc rSelece ep qieJ oJe o oJEJ op i8l-l;
ipruseccns eJelncexe nc olse Ecep '1u" [
iue rm (e ed euolep Ells o nc etiducse;d ep Inuerrual r-ps a3::
:ep uortrJol ug alrcsard elsed rarie8rlqo eeJ€lncoxe esueduoc eleod i,' EJEI lir-i:
es 'pdu ad nus uulJeu 6nr1sa.ral IJnunq op lltutldrul
lrodsuu4 op lruJluo, un-Jlulp lgJo^zl lnlnJol elso Inuorruel Ec erlS nu IlJqlnooxo el€p !I ep ElEr:-:
-u1rodsuu.4 u,rprlodurg eun.icu 8I plderg'991 pcup rerielserd earrnllser EJ€aJ ES plderp afe r. el rElu:.'
irerielse-rd EeJrnlllseJ qJ€eJ ES Inldarp eJB nu E 1
'Irr" 3p 0z uc luar-'
:raridrrasard eargugdurg gdnp uriuE;1qo ielatlr;
ep oJurrr Ietu IS u? rm op cIIu I?Iu g eleod e.ro^Eunq op lBlnsexa u ersJ InJollqec'b! -c€Jluo
nu oJ€o 'rirpd ep serdxe llueluoc puerurel q (c
l
lpe 0I ep uewrel ul (q 'a1e3a1
i .'
-JBJIUOJ
lrue g ep eriducserd ep lereue8 pusrurel ul (e Joleuerruel eertuqdutg e1 lderp ep pzeeredo
:ngcsard es
'ayidlmsard ep ueurol lugpuedsns €e-letaJrn
p1p esndns luns nu g.ro egqpdlrcserdurl a8al el ep Eunl o ep uelruol Inun eere:tdra rep 'pi;;
ugd elu.rulcep luns nu oJBc eluer ag.rn;doJ('S0I gdnp lgcep ruqdur1 rol es nu sJBJ ':unJS IEIII