I

DocumentMedi
apart

op}oJo0e6uo.pllo^node1.se919r}useslrdoJ}u-oc}selelluxne.nblsute
lalglsuerf
'iuedwo3 6u1ip1o11 plng A aN )eepnN P no/l 6reu3 lo3 P
p uUe 'setdold spuol
3AU ap tnalneq P '9plcgp luoLllosslisAul,l JoslleqJ
sac;esuadqpapllonnodl,s9|gJ}uocsastldal}uo-oc}oso|el|uxne,nbtsute
e lor?Isuerl
'uedwoX 6iu1p1oS1 pttng A oN )eopnN P no/lo 6teu3 l6f

'lulod
alleolcnu uoqcnpotd
a11urg op olelluac el op lls ollns onlls alolllcolg,p
oznop ap
ap olquosu un ll]9q p u4e'(:gZL) sor^ll op splelllltx
lc:l,p setdord spuol sol lns lacueull
un 'VS
lelol lo leulxeu 1ur6eoua

'3 spJellllul xlp ep JnelneLl 'VS

l6f

,p sltlect;tu6ts sll1se sp

aJpuo1 r
:,llns txtuos

lueuuetduocS,So||ol}uoS9llSa}no}.Suolslcgp^sac'uotstgoo]uawJso^ul
enb sJolv
ptcueuJ el gstJolne ed 1uo,u VS lO=l,p acueuo^no6 ep seue6lo sa1
'tu1 euneo6 ne ')ulod e14urg ap alelluc el op olls
e1 e soqllsolnol
olrns Udf sln)ce?l xnop op uolicnllsuoc op lelord un'p.ollnslnod
}uosSuolSlcopsaS'a}9lcosuaoaplElsos}?19}U!.llnodselnefeulsecuanbgsuoc
slueetrtp sal
xne suorsroqp op ."1q'".r" burc raldope,p lueestnuo vs lcl:l,p

'vs lcl=,p sJnalEJlslulupe sl sJnlssl^

'sulBpsy\l

9L0Z llr^e 6L l 'slled

olr^rc altltqesuodsel

l lelcos

l?'191u!,1

'slnleJlslulupe sop
p elneo1 ep 1e ecueOtlrp aP rro^op : 5[ti6

ouu ul solleleullsc

VS l03,p sleuuos.red op ]rlcolloC

DocumentMedi
apart
'asnec p acuessleuuoc uo alo^ np aclcJaxe,lP luauole?
]uo0e6uo sno^ sll 'sl9l9lul,p slllluoo sp uollnlosgl ello ocuopl^9 ua oslul el P,nb
isu'e 'uot1sa6 euuoq ap lo uotleullolul,p llo p np l[3o#a oolclox,1 p 1ue6e6ua
SnoA slepuellJ SoA 'JO 'slepueu SoA op salqlxa luos lnb Solce Sop llleloi
el Slololnol luoJ1nocJ Sll 'Sllo^op soc op a^llsneqx uolllu!]9p p Sed olslx,u ll
'auuosJad
JEd euuosJed 'Sec Jed SPc ne Srlo^ep Sp J^n u Sltll el alcgldde e6n[ e1

']llne} osuod ll,nb lueo6lllp l olluoc lqns o3lpn[Jd np

uollpJedgl ua olercos uotlce,l JocJox,p leuuotlce ]nol P ]ot.llJod osleSueJ1 lol el
'Jlo^ap
elqnop c ap oouod el ]o oculslxo,l Jolddet ep unpoddo suop lsa iuaUoul l

'vs lc3,p Jnale^ el op uollcnllsop el cAe 9lllesnec op uoll

un luotelne sluauonbueu soc onb llqel? ilels ll Qo lnsau el suep lo VS l6:l,p
uollellstuLxpp,p ltasuoo np oJqulul op uol]3uol ollo^ P gqcelle lsa lnb ?]ne^ol ap
cua6rlrp p Jto^p olqnop np JBrnbce sno^ sues suolstcgp sc zollpuold sno^
ellol
no acuelsuocllc elsuep a96e6ue ltelas ottouuosJad e;tnlc gllllqesuodsel

1e

'acl^los uo slLu eJos lc-lnlac

nbstol uotlcnpoJd ap olquasu,1 op olelcloululoc ]o ollolJlsnpul gll1llce,l p
luolo1ns?l SltoJp Slonbsol 'VS lOf ,p cryauaq ne xnelcos Sllolp ap uolyslnboe,l
op oluedolluoc uo 'anbluueilJq luoLuUl^no l led 9lglluoc ]o ooulp
lso rnb r{uedwo2lculuoC uoqJeC A ol q op acqou?q ne g}lcll}c;9,p olniluJnol
op xud op ]etluoc un Jau0ls ap llo^nod al saglgJluoc soslJdollu-oc lo salelltl
xne lo uedwoS 6u1p1o11 Wng ilaN )eopnN P noA 6lau3 lof P rlgJsuerf r
's9sn salqllsnquoc saoelquosse sop o6e)cols ne oslLu

op l SJnou Slqllsnqgoc Soelquosse Sop luLueuuolsl^oJdde,p SleJluoe

Sal onb tSUte leqce,p SnSSacold ol SoqlgJ}uo3 sslldol}ua-oc }a solellU
xne lo r{uedutoX 6u1p1o11 pilng ioN reopnN P noo 6leu3 lcf p Jolg}SUelI r

']uauasserol ap xne^ell : aJnlcnllse4ul loly/leunN NV8 r

'lr^rc atu96 op xne^eJl xnedlsuud : ollnou,o 6ure1761 SOn6^nO8 t

'uollelloldxa,l luEpuod sosl^las sep JnuuJnol : yn uolslv r

.SoulqceusapSal|esSop}asoulqln}SapaJn}lulnoJ:ocueJl[uo}S|VI
'puBl,utuoc olqJluoc la 'olleglcnu oJQlpneqc p oLuls^s :dN

vs lcf

e^olv r

: 9l0z orqolco LZ
slnd
,p IBJ?u?c JnlcJlc luopls?Jd np osuouue,l Jed sgtuluuoc

'tloz aJqolco LZ al opplq pil)oldd seet;tlenb sesttdellua xne snqlllle

?lg plgp ]uo lnb uotlcrulsuoC pue Juowdnoud Dweauu1 s]er]uoc
burc se1 luop'lofold np uotlcnJ]Suoc op s]el]uoc Sol Sno] lo]nc9xo oJle]

DocumentMedi
apart
'vs lcl=l,p sluuoslod

ap

l[colloc al

'solquau
pl p uolssaldx,l 'vs lc:l,p slnaielislulLupE
sas ap snnlcodsal uotlEtgptsuoc
sue6
ettd sno^ lllsolloc ol 'ontlcedsled eilac
sol srnotssy\ 'sou;;.rnr 'j.roe,p
'stcgrd luulotx ac uo 'luanredde

Sno^uolslcgpelapglrlrqesuodsole|enbluenesslt.nbecledluaueleDg}uolIS||
seg rnb

.saJreuuorlce sol 1uaure1e69luos sll 'yednld e1 rnod 'luop la etoldua

op ]nq l suep Jual lloc }uossaJpe
esuderlue,l ap leroos l?glu!,1:eruasgtd
np saJquul se1 enb uetq zeol3
p

sno^ VS

l6f,p

slauuosled

lllcello3

'a4lol
olqn

s]uauncop ap oJquou ulepoc un'p

llao P alutol ]so o^l]Eclpul alsll et ]uop
'lun auneog ne
sl
sJnale4slululpe
sduuel us ocuesstruoc lto^e,p luotaJnsse,s
JO:l,p
.nn., sJ op sollqnd soqcg sa1 anb srole 'VSeiduto3
] acuprl u" tr",tOnt, .
senbstj sp nua]
1uro6 equru ielord ai slennxne
lercos lglglu!,1
".oo"
I
'salleuuollce sop e1e'rqu96 oglquossv'l p uolleso^uoC
'llelepueul un,p no attetctpnI Jna]elslulLupe

un.puol}eu6ts?pelap.etteotpnfastuedxe.lpon^Ua|eunqlJlneladdvl
uolleulolul'l

)lolp) ecuelgdtuoc

P
'illuangrd ollll P'(eluest;1ns
gluolnv'|l P leddy I
op uleuop ,ot' tu"p srolsuEulJ 'eqcreyl sap

: suolslc9p

So||a}epxneluexnesegldepesuol}eulo}ulSo|sedesuedslplno|euesude;1ue.l
lssne luolaslllqou sll
ts ,solq!ssocsE souralxo slnoool sp alt1ela}ut,1
'sJtoAaP sc aP

letueld

ol}Sola}l.saldruocxnPaJlEssltutuosnpSocl^losxnelllnocoJpSgsheualq
'vs lo=l p eqsoduut ollg alquas
tnbecueo,n.1.,,p1".e9n,"sqososnolJossacue}suocllcsolsuep.slo|sQC
np s"rqrueLu sol
luors uorlerlsrurLupe,p lrosuo3

uollulsqe,1 enb seo

'sllo^op sos op uollselslles el P OSI#ns Jnalellslululpe'lop

olllesneo p ull
itquiq 1sa e6euutop np

elqpi'o''"u a.ni af

elenbsrol.!Su!V'sllo^apSgJPSln}ej}SlulupeSlUe4SnoSocuoplsslpe||nS

DocumentMedi
apart
lCC

el

led guleJJed lnelellstululpe

'VIOlllA

oullxey\

CCC-flC e; led gutelted .lnaleJlslulLupe'lIXVJ- ue[slJqC

ICC elted gutetred lnelellstulLupe 'SVNClU Ined-ueaf
au?lgH-alrel l
IClS elled eeutelled lnalellslululpe'CNll^f ru
93 led guletted lnole4slululpe 'NlUOH3 lcep
ICC elred eeuterted tnele4slululpe '^I1VEVHC au[sllqS
'uleqoc-]ules
op sauleunLl soclnossat sop egoreqc elurolpe e1er9u9 aculcllp 'lNlo:ld ollelc
I gtOZ

Pu Z;

nP

relduoo

-e

'lf

'scr;qnd selduoc
sop l socueull sap oJlslulu ne 1a enbugt-unu np l alilsnpul,l p 'ltuouo3J,l
p Jlslulu ne ?qcEilel lElf,l ap suorledrctued xne allessltxLlloC 'lVlA uuel^

@voz

pu Z,

ne,nbsni) e^oJv,p uo[eJ]slull'upe,p llosuoo np ]uplsld 'NIUVA eddtltq6

6931ednolnpa]lo}call(]npo}uaplserd-ectl,loslUVdcuaJne-l

leuoBeulolu t lueu eddo lA9P

np 1e serqouel]g soJleJlv sop aJQlslulL np leleue olle]9Jcos 'J-=ISSVU\ ue[sllt"lC
oltuoC-aqcu et3 eu 6o 6lnog
plelqC
p lpluauouuoJl^uf lo lelcos'anblLuouoof l!suoC np olquoW 'NINCV17\
-l auo loC
a11eu uotss tilol d ectllells lu lulpv' U3 N I M=l
scrlqnd selduuoc sp ]o socueull sop
ollstulur ne 1e enbtl?Lunu np ]o lllsnpu!,1 op 'olLuouocJ,l op allslulu ne 9Llcepel
socueull sap alelgue6 uollcadsul,l op ocl^Jas np ;oL13 '1llf d:ll aullslltlC-alJel l
(=ru=OV) atOreug,1
'Nl1f HC:ll ounJg
op osupeu el op lo luotuuuoll^uo,l ap ecue6y,l p luaplsld
a6le1e1 aP JnauuoLl,P luoplsqJd
'INOlVl ounl6
1o txlcloHorelel uorleqsrultupe,p lrasuoC np ]uoprstd-o3
oalnolle1 op orlolcorlO np lupls?ld 'l-lzn653 eddtltq6
set6o;ouqcol sp alruqpecv,l ap lelguoC 9n69l96'IU:lddv lol^llO
lerougc rnlcollc-luoplsgrd'^AJl preula8-ueo[

lof,p

: soJlBleullsoo

DocumentMedi
apart
'lolluBqc np lolllsnpul

onbsu ol ollnpql lnod SoJleSSo9u SoJnSol.U Sol luauo^[ca$o puoldoJ]Uo

ap sln]snJlseJlul,p
vs lc=,nb uolleJlsuoulp le puoul ol suep lnleu rugLu
r"firn,.{c spuel6 sep uolisorlp ep senbrle.rd sep '6lau3 l6:,p l VS

,eL,lleesf,p

'ecuepuedgpul,p al?lllc ne sed puodqr au lo-lnloo enbstnd

lnatsuol4 ep uoddel ne oJle]uouglduoc es1eue eun

lcluup

.repod op lr! 1r6e,s ll : t allrnueluelJ p P ZP L ueqslel p ' olonlHlo,p Udf

srnolceol a.4enb sop uoqcnllsuoc ap slolJueqc sp '6leu3 lOf ,p lo VS lC3,p

1r,nb 1e

'VS lCf ,p ecuet:adxe,; p enbgtcqds lse

esudarlue.l ep lueaoutp uatcuB un ied llqel? ]nl uoddel ec enb lueqses
:g

lulod elyulp lalo.rd np lalrlsnpul anbslg

's]?r?]u l,p

suotlelBlc?p sJnalenb rsure 's1ar1ue1od slnelgnbce sop

Iovs lcf

,p salueueld

spefo:d q1,r,ro.rMau acuPuU o1 'leldec ale3olleal

pue speacotd
og ;eleredas palunocce eq ll!/teq1 e:o;aleql pue'dnotg ql Jolnle^ alll

oq] astu_,xprrl o] q lln qcrq '1eo6 euo lsnf LlltM lnpaLlss aull u^ o llaLll o1 utpjocce
lno purec eq 1tM s1sodsrfi : latcueul] lna]CJlC np xlOA e1 led 'iutuue]Ou
}ueslp,gvozlalJ^o}9Lnpo}epuoVSlc]:l.p]Qlcueuuuo[e3lunu]uoce|c^P

'vs

lcf

,p

lo slBIlu sep

vc IlEf

,l ep ssleq

lo snu^l sap osslEq 'up

: sl!l3e,p solua^

uotswo luautlsanujplcueulJ qJolo^ ap lue^P ocuess!Euuoc l!o^E,p

luoJolnsse,sslnolEJlslutl,upesolluopEuouncopsopo^lleclpulalsl-l
S lulod e;1urg

DocumentMedi
apart
uedwo1 6u1p1o1-1 pilng
oN )eopnlv el red sag;grluoc suolletgdo se; Jns vs lcf ,p xnepos slloJp
'

'sgiorcos sao op sluee0tttp sap olglluoc op ] uotleuDtsep op sapou sol

srlduuoc 'uotsnag lutulsatq ppuewl el ap ollQLut:ed e; suep soglglluoc
sesudellue-oc ]a sletl4 stnol op 'uedwog uoueJouoe pilng t oN teopnN
olarcos El op lo uedwoS 6u1p1o11 Wng oN )eapnN ]ol3os el p slnlels
^
:

uedutog

uolprcuag pfig i oN rcapnN p p /lueduoX BurptoH pilng lnaN acnN

p'6reu3 l6f p VS l6:l,p sJtolnod sep Uolsueli np enblptlnf enbsly
'uolslca1 Juawlsatul

pnueuu e;ep atlautlgd

'enbsu c op uoquengrd op sJnsou sop uolleluesgld ] 'lluon P ]o

snlouoo sleJluoo sa1 sed luesstldtuce,u 'ou1colf leJuC ap olglluoc ol snos
'se;qrsrneld l snlouoc

'yed e4ne,p
cue6y Juowuo)t^u1,/ op lo ilolcee1 )eapnN lO acllJo,l ap senne0otqld sep
erlpuued np 1e'ped oun,p 'acua)al1 loJpuluoC np oll?tllllgd np elqulesue,l
ep 'senbtuuelrJq slteueped selled '1uaugr0e,p 1e lglluoc op saullol sol snol
'luousseJJl : olnlcnJlseJlul loly leunN y\lvfl r
'1rnrc

erug . olJnou,o 6ure1 la

ldl

senonog r

uloislv

'sourLlceu sop salles l soulqlnl sap oJnlluJnol : osueJl

ulolslv

'uorlelro;dxa uo soct^Jas sop lnltulnol : yn

'epueuJuoc alglluoc ] olteolcnu olQlpneqo op atuQlss : 45

enolv

: salyol pls sop 1e uorleldaoae,p sJllol sap alutoluoc

es;eue,| co^B 'olqllsnqrloc p oJnllurno] op sleJluoc sop l uoqcru]suoC
pue luawilrcud 6uueaw6u1 slelluoc butc sep ]uauuelou '9102 olqolco LZ
ol s?rJ4uoc stnd 't,lOZ rqolco LZ ol snlsuoc P[gp xnelcJeruuloc s]eJ]uoc

sop uorlnogxo ostenneu ep enbstJ np oluepuedeput es;eue,; op uo[e]uasqJd

DocumentMedi
apart
'acuilolJto JoJ lculuoc
)eopnN
uolr.lrauo} ptng MaN
edwoc
-".rau3
ap alp q
Jof solorsos
:p,3
np ]uaurauuoric-uoi
ptns /,^aN.::i;r
-19J 'ot]u'll ln]cer]uoo
no uedwos ou,pss x'u1'v^-i1" iL)a
"'nt")]suJut'l
sep enbuoclenb "J["' '

p
'orlleuuoc P erne ?]ercos olic luop)ol
acu',altlo

)eapnN

rn"l'npo,iu riir'

oilonlceiluoc uollE
ped erlne'

1cet1uo3)
p'a
butplolq

uedwos"rffiT'"?'lii'i$'?!"
tcuJuo' no, *i'"'""' ;1"f0

a ptg' ec uet a#!O )o 7

' (s;ape1 u orpld eccy l"
.".!?,1)eopnN 1a uedwox
pttn7'-t'
uewo'c uotl)"'"g
^^aN uedwox tcutuoc

^'';'"i"iN

l?li{';-:

"pe

:.1}t

sop 'acuiloJJlo
uoqecrrlen,,J'lt;;a'"p1"]:13.r?"ni'uquqe'telloselarlusgueqce
t"1 tno''"p i"-"t'ooqr 1';^ergal
slanlcplluo" tr'"Ll.."op
np enbrpt'tn[ anbstg
'. acua)a!!!O )o! rletluoCltltsodsrp

ou:lu:'?u'''
'apuot'u np setyed sorlne'p suep
vi jl'p suorl"dlcrued
et suygt'J;;t
sprocce
""nu
"1i"'
tn1"'o'-'neicre|.uuuoo
]o o,eglcnu uorlcnpo! np'orlr) ne t;.l";i';
e4eutued ol suPp
sep Ia eoeugjec'-pti#
.ei snor ap anb
uo4ercd.to3

,:;"r;;;: ,rr*r;;i,i1 1"1"u!{Ji' "p no

:::"'!.- "'t P l:1111:"ripur

iuoLulcartp

'"iJ='i;'N

sol rlua :tlo-dd"'

'6urploq el op s?rcosse- slnlnl
ialcos el ap
uitl"u"g pttng A oN )eapnN er
u{ued
u'ouupuol
sap 1a[ns ne,nb tsute
lS-refns
"i"
Sl ia s}Eco^E
.,"1i1".uoc
,ac la ,runawli*ii"r-r,:,r;
,,*.Jx;"';,.J,*d,3q
ne 6tau1 lo=-te vs ro=

*oc
!:ii",';;;;r"i"-"'

'sollne sp
selced

" uouni"-e'p sarlil 1a arlua

iasunspSuo[nesSop}aSa^jas?lsapalrctldxeuo!}uotuel.}ueoL|cgSecaI
sol
,luepodruor.r'u]lrop".i,or "nn in'Ioi"i
)eopnN e1 "p t9''osse
'slerluoo t nu*c'burp1o1|'gti-^'"N

DocumentMedi
apart
'sulluapl sanbslJ sap ululerj
el alnol suep slnoilpu! Soo op uoqelJe^ el op onb lsule '(e11eu allonlce
lnole^ ]o lul) c lulod a11urg ltold np ]uauapuar ap xnel np 'lueluosgrdal
z(6raug JO=,p la VS

l6f

,p sluepuodqpur slrsuoc sol red s9lirluopr

'3 lulod eplurg ]alord alsuep ]uol.tlo6euo

uos p ]rel np onb tsute 'nbtl6toua uotlrsueli el suqp lo o6euglec
puel6 ol suep vs lof,p sluaLu0e6uo sop []euacs sp ]uLxleo? ]le]
np'gf6ZtotJ^gl gL np oJQtcueull uolleclunulLuoo el op slol sgsodxe sedlcut1d
Xne ]uauotuJoluoo Sgestnua lUoS Inb suolllslnbce SOp lo Slllce,p SUoISSc
sap ]reI np osgdoJlua,l led ogrullso OtOZ-LL0Z aJlolc[e.r1 e; ap ]ue]uosoJdol

:onbluouocg onbslu
'asuelllel?p p onbslJ oc aJluoc

vs lo:l,p

lelcos l?J9lul,l op

uo[oa]oJd op Slnseul sap uotlexa'ooualolJt1 )oJPuluoC np ]uouauuol]cuo]

ap alpec ol suep olotcos allac led soglglluoc sslJdolluo-oo ]a solellU sp
l /i6tauf 103,p acuelltelop ap onbsu ne vs lof ,p uoqtsodxo,l op os^leuv
'onbtuuellJ q apoC p4e np uolleclldde uo iueuo^lns onblJlcolg
o1uQls^S np luq.louuotlcuol ap no SoleluauJouuoJlnuo SoluleJluoc ap ]!el
np tocuo ltos 'a9uJ aJllq to! lculuoC un,p lssne xno luelc4quqq Slnolcnpold
sp Sorllo sp SoltcedeclnS Sop uosleJ ua Jocuallos 'acuaJolllq )ol lceJluoC
np acud o44ls ne slnstl?lul xlJd sop p gt,lcleu l lns sorJ+o sop sgllsedecJns
sap uostel ua ]tos : nbtuueltJq anbulcalg aLuQls^s l JEd gllslllos SEd lse,u
'olqtuodstp anbtonb 'tnape-el un,p uollcnpold q sllonbsol suep suo[en]ls
ap salJos xnp sp ellp p +sep 'Juaw1eUnc np sacuonbqsuoc sop as^leuv

'ocuilolJto )oJ lculuoc np xlld op sueog sp olll] ne salqlolxo

luos lnb xnEU!+ Slullc Sop 1 llcl4cal9,p sJnosslulnol Sop suolleJqunrx9J
uo7eJouae
Sol sed luorel^ac.ld au Sg]9lcos soo o Sec ne
^uedwoCsap Uouex
ptpg laN )eapnN Jed Slqllxo solluele sep ]o So[leda]]uoo
tJ strcos sc led sletluoc s6rJ snol op uollrc?xo-uou op sonbslJ sp os7(leuv
'

yt

q1ny slc o fu d' u n ]c ruls upu I P

ue d aoC lu o wa filS c ulc

'r{uedwo3 puluoC uoqeC 4407 }uos anb solyedor}uoc slnol }o uedwog

6urp1o11 png /AoN )eopnN
uo\uuae pn] AaN )eapnN la
^uedaoS
uo\uouoe png t oN JeopnN
no/i
lCf olluo,nb $ue '^uedaoC
^6Jouf stluo lo 'uedwoC juptoH qlng t aN )eapnN el op solcosse
el la ro-ollo
sal olluo solltl sap luuJal6o.l op ]lllsodSlp np o1qsneqxo uo[e]uos?Jd

-:w

DocumentMedi
apart
'1e[ord nP uorydnlro]ul,lP ]lns

'snlcuoc pfep xnetcleuluoo slueuee6ua

'C lulod epurg letord np eut6t'to,; stndepVs
: og oN

))

JOf

uolslcgp El ep senblruouosg secuenbgsuoo

'llosuoC np elo^ ne oslunos eJs lnb uorsrceO Wawlsatul PPueutJ

'seluePued?Pul uo[e]ou P secue6e