.

êJnæel el
ç saunafl sa; .ralcu;
lnod suollnlos sop ua.resodo.rd §no^'s1u10d sluaJplJtp sas gnbr;dxê J!o^E sgldy
'J!O^eS âp U0lllsrnbce,p la luauâsslue^lp ap ,agueqsp,p lllno un auuos
aJ^l|ô|âJqp!suo3aÂe1no1eutEu,VgEuIe|Je[AIapffisueo
:mm§
a uorle;HrLu?,r) êuj.rûJ a11a3 ? lBprpL!e3 un q §no^-zêrrauuop
sllasuo3 s;anb 'neÿlJ a3 ep saruanbpsuo3 sêl la sasneJ sa1 pnbong Jto^e sEldy
'JAu.t ua sull§apuPl3
sg.rslu*g,p Ï.tCI{,ri el êp *elp }le*.â'euü!}EuJts}ur 1â êleuo!}eu assatd e; ,;no[anbeq3
:mm§
MtoNv) n0 xtot{3 nv r:Ifn§ Nn
a r-LN3t3tJ{ro} Ha :truno
e§ls§us4 uotttsodruo3 ; l^n3gdg -§I0A 'h[.I.C"g n0 ruIffiVXI
 'sÂed slnel ep lueuaddo;angp ne
.red!c!ued luannad su!elule sauna[sel ]uauLuoo sat!p 'a;leuuoslad acuallgdxa
EJlo ap no saJnltal son êp s?J!l s!3gJd salduaxa saplns lueÂndde snon u3
'« ;adrcrl.red 1sa,c'ulotugl aJlg
sed 1sa.u a3 aJ^tA » : tlp fugdnç-rutes ap ouloluv'îifrÏi ap loÂ'alnt1 uos sueq
:z tlfns
'ên^ ep 1u;od aJlo^ zeJêuuop sno^
.auquougr4d
laf un,p s1uatu?^uo3ul sêl 1e sa8eluene sal 9nbl1dxa Jlone sEldy
'sallnpe sep lnle3 aruglu 1a seuna[sep êpuol,u
al tuess!r.le^ua uo!læ!unuruof, el ap lê uolleuJoJur,l ap sel8ogouL{34} sa'l
:ïfîm§
rv0toNVS nt xloH] nv l]rns Nn
z :rNll3ljJ3o) Hz :r3uno
sunof ts
asleSuerl uolllsoduto3 : l^nlydl -SI0Z 'l t'f 'l'8 nO Nll ;VXI
JI\wSSYdnVI\I êp 'C sQrdB((
[uclol :« ur >) âl suBS acuouo;d âs âuruolny 'gN
'sspneqc
sêslrq sâp uu ei rns 1ê sâp?I} seJorn8 sep uu ui Jns 'eeuue,1 op uu EI Jns lrnu
1a ;no['1uere,rne1d mb selsr,ll sâ.rqJ€ spue;8 se1 .red sêes.re.,\ 'seuuel sop ]uerulqurês
s;nolnol lueqruol sellrnâ.I so3 lâ 'e1ure1d eun trelqurês 'a1nqc âgec âp â1srJ1
10 xnop 'elqessrsrusur anbse;d ernru;nru êl tg 'sed sel snos rred un ]uerJc 'eunuf
srCel sredg un(p âssnorrr EI lleJÀnol rnb eluesslnJq }uêuen8e^. êsJâ^B eun 1r€Lrâ^op
'lueruenbsrug lr€ssrssredg,s onurluoc 1ê ê}uêl ernld e1 'seunc sâl Jns lressed 1ue,r.
ep dnoc un puenb 'stog:enblen§ 'seqcueJq sâl srâ^eJ1 F Iâlc êl rrol p lreSueurtuoc
uo 1ê I serq"ie spue"iS sep Euol e1 'se;a89i tê sepuo.r 'luudornnot uê luorepuecsep
'l1nu 1â .rno[ ]uâr€qruo] sâllg 'luârêqulol sêllrnâJ sol 'lul^ âutuo]ne(T
uosrEs âllâ^nou âun : â?lclü
'sl€prpuec sâp êpuÉrfrâp el p 'e11aruud àlrr?ui 'elnlcaler êun E âp?co:d e.tes eu 1r 'luaruour uncnu V
:NOmtAJJv
'serdoc sâl Jâss€ruu; smd'e;n1ce1e; ep selnumr burc selqig xn€ râpJoscv '8
I senqlq xnep âJrT âJr€d 'L
1 msssego;d el red â1xâl âl trnot op am1calog 'g
I olxsl e1 ;enlcuod uêrq âp seA?l? xne âJnârured.rnod êglclp rsure âsunId u1 e.rpue.rdeg 'g
i sloruep edno;E sqrde slour ep edno#JâtrcIC 'ÿ
! relcrp ç ese"rqd ?l âp âmtoâT 't
i rnessa;o;d s1;ed â1xâl np e1e"r1s1Êeur âJnlcâ.I 'Z
i se1n8;ur slurod sâl trâ slqod xnep sol Jolcrp steru 'sep8Jr lo strurôd se1 rolcrp sed e51 'I
:@
I : TNtrIJIf,f,trOf,
suftofus
flHd\fucoHruo : fl^of,udtr - 9rt7 'tr{'u'f,'s rt(I Nflwvxfi
C
 (1d1) 'aldruls gssed ne gut;;nos aqra^ a;zan8n[uo3 -q
(tdI)'anltce xlo^ q ç aselqd a$â3 zâ$ahl -e
'« lnoued nad un iüi5F'ffiE§luâureB srne'l » '8
.uoll3uol elle ârnteu elzeraElild snon luop « anb » led'
lsrdz)
aun elxal np aqderteled puore§ âl suep ze^ala' -q
ailnpo.tlul e?uuopJogns uolllsodorï a.llne .{stdZ}
'aselqd aua} ap onb;8o1 asÂ1eue,1 seile3 'B
'«sarlou
sep a8esplTp a1 anb spdutor suo^e snoN » -Â
sarnl$ûf sou sed uel eu e;ar anb te aurlqe sel xna^aql
«@*l:i:l:lif*Ï"':#:::Ï:i:#iJ.ii'iî;il;r:ffi1:llillii':T^
's
(stdp) .sgu81;nos slou, ap sednolS no slouJ sep uollf,uol elle ernleu el zsuuoo
(srazr) :III
(srdZ) 'aual
sap suep « SerJnos » le « selquâsua » zaÂo1du3 'n
np FFc ep lueJ?Jllp sues un luo.rne sll Qo sase;qd
-q
(rdr) '« {ol?xe » enb etllue} eul?ul elep lou un
($r) « a$lrundo » aP auÂuolue un -e
: za^noJl -Ê
(Srdt) IIEIÿIililY:TOiT ïI
(srdZ)'oquol1,P
se1 .red sagldope senb!]erd §âlla^nou xnep ze^eleu -t.
auslurlldorlueHlsnf lnb anbply ue saflu seune[
aauoll trpneg '1
.§a a;1a,nb e11a1 raldef,re,s ep snou ap euneeqr ap rrs?p er eseJlueu a;1e,nbs1nd
q?ualedde,l
sed puert un §ap qeur ,g11uep! erlou ap aqsreq3ar el suep sed un,nb lse,u arnau?ua
,saya3 .apuorr el suep radncco suo^ap snou anb aaeld el ôp aluolosuo3 ap aslrd el ç @[§Epffi
.sallapg;o saluoru?J?c sapuert sa1 .rnod aulgut 'snou zitq3 ap sanuel sap
lnqpuoo uoge süornp snoN
prpua!^.rno[ u61 'sallou seJnJJlo, sou. sed lneÀ eu elar anb 1a antuol El ç eulqe xna^aq,
luorauod seuol Qo
'sâJnJ+lox §el suep serJnos xne Jnoler eu?u un leæ§uor mad
sep ateqr;gp a| anb q.rduor suo E snoN
sâllf 'neaJnq Jnel ç eu?ul §uiWE
uo .sauetlsgq snld dnocneaq se?ule sa1 'a;dtuaxe rnalred 'lueulerluê
sa1lg saunaf sâl 'oquol3 alndde 'salslutlldo seuuos snoN
sqlqulesua sap la saqor sep lueualuletu tuauod
'er1euuorar al uel p'luaualeÂo;
,arueJJnruoc luo, as sa113 'fiâ1ldl,nu es aJnlnoc ap suosleu sel 'se?uue sap lU ne Uorcse,s
s;eur ,rpS ua;q
as §lueual? sJnel 'aulpcule eJnlnos el ap âlulod el ? luos lnb
eFrrq epu.uep el ?noued nad un luepuâ^
sâsoqt sa; '1nq,prnofny'euuaçdorna apriu âJ?tulep
ptgu75 ne ra Eri6-i{i,F-arEEl q acçrâ ',gâueqc uelq luo
es êu auual aun 'ado'rn3 ua su;seteu salsuep tualeuos
el? enB Uel? elle,nbsro;anb aslu ualq IeÂo.p
suegdorna seFpoul xnEa^nou sa; 'sue bup a.rooua e  11
sp,nb sdual eu?ut ua §5frffi6Ïf sou luoles§lqe^ua
gtueqr uen uo §asoq, sa1
..'." ilxlI
,
tr : lltlSlrllJlOf, - l{ I : SIU0O
rdnonb j. snopsrn6 rc wns rr*,r : r^nrudl - sr'z 'lltlET'E no ilil'llvxr
 (f1)-' polred nad m tuâ.qpue^ ⧠§1ueru49 §.Inâ'J :ê]ilis,â§si[ (q
' (fdt) noped ned rm $uâruâl?^ srnâl Puâ^ ug (u
:EI!îEffi
«
lnousd ned un tuapuâ^ ⧠sluglrlâl?^ §Jnâ'I » -8
eæld
? .,r æ
:
uoltrlsodord
luâp?c?ilr8.I âp lueu?Idruoc 'arr1le1er â?uuopJoqns (q
: â?rruoproqns uotltsodord e4ne eun
« tre » Jed â?uuopJooc'arpuerduroc âqæ np lcâ{p
: « seJlou sâxtupoc sou sed trrc^ âu elac enb 1o »
,"fqo.p lueuglduroc.elpcuo$oc â?uuoproqns uolusodord 'ârpueJdtuoc âqJe^ nP 1oâJIP
t"fqo.p lueruslduroc 'eapcuofuoc e?uuoploqns uorl*ot"'1;;;i,:K:il,riï:-:-ilrffifJJH*
i
<< §a4ou
1D^ au
sa,m§oc sou sod rnpi PPc anb p
arl uac P arulqo sal xna^aq,
arulq4 §al sep atosl$Vp e7 anb st,rdwot §uolD§nolt{ » : e§erqd
xna^aq' sap'
(sdZ) ese.rqd q ep enbpol esdPuY (e
enbrEol es,(PuY -1
(1d1) .srnuclgriselquesueseptâ sâqoJ sâp lu?uâlureur tuauod'neernq
mâl ? âtuglu'se[g seme[se1 o
(1d1)'surcclgu
se1 anb neernq mâI ? âIugllr lsâ.C o
sâlq.Ilâsuâ sâp lâ sâqor sâp lusuelu.rBru lueuod sâilg sâtmof
sâp IlBuâlureur lueUod sâfig seunâf se1 »
« memq rnâl p eru?u suleclge sâlqruâsuâ sâp tâ sâqor
. : (qdZ)lâllâr uâ âsll,lt -9
(dt) « ?nqu1uoc §uo.rne » âp suo§ el âslPotu'eqrenpe:@5p:ofi
Qd 1
) selquesuâ âp â1?q{d9'1apn1d7ulInc§Bru }lpcgrpnb JtJcâfpG
:§1e:
(1d 1) p8uuqc
tuou :@7Çp*ffi
luo âp âsnsc âP lâlcusl§uoillc luerugldtuoc 'retp8uls4lruIw?] 'erdord (tdt)
âp unttrtuoc ruou :-§6fi@-no-g
luâpsssJBlruâ âp rcâqp lâlqo,p lueruglduroc '1ourn1à6rpurg;'âsoqc
tourrl 'III
Qd1) auuoq §a ùtno§ ailâ, ap n,a,,, ,t*rfJ,T#i,Hr?tr rt:liirït#,.
Qd1) sagwa§aa §ap
fi§ ?cxq 6a enblpw?t|\ou ap- §,fiioc 07 i waqlJlp sue§ un câÀ? alqpsod â§BJt{d
sâItlosse secqtd uâ suruflu?J sâum§oc :'selqurasug 'exal np sues
'âxel
-7
np 1nlâc âp luerySp suâs rm luoJn€ sll îo seserqd sâp §uBp « §ecrno§ » ]e « §olql[e§ue » ap loldrug
(f1)'e4gorc'}uàruesslorcc? : « Uorccu » enb âilruleJ elugtuq âp loÜ un (q
($1) setsprlssed : 6e « sslslurpdo » âp eur,(uo1ue.1(e -g
(sldt) flulY'InflvJoÀ rI
(sdZ) 'pued,er o§ Is§rc âulecl{l? ong[oc
sa11g satmef
BT .rcârnq mâl ? âwilu §q?cg? sâlgwâsuâ sâp ry §eqor sep lusueluptu luegod
âurecl.Uu epotu a1,enb IPJ â'I
se1 ,ssgugu smâl 13 se11g seüonisel red epdope snld ue snld sp lse
« oqurola6p eusnur.ldo.l uegpsnfpb senbrrard sâfiâÀnou se'I » (Z
gsodord ânp el câ^B âcue4tlqJ BI qo^ ! suo1lecgp§nf
'« IOs âp flmJ§â3l »
.« u.rscutr? âJr.Bluârqlsâ e1{N neemou âl » '« setme[ sâp ?llal]Bflc EI » : sâIqlssod sesuodpr §eqnY
Grdg; oulucl{ie âpohl (r
(sidt)ffi .I
tr : lNSlrlrrSo) 'H l: lruno 39IUUO'
IdnOUO SItlOllSlnD m nlns 3lx3f : 3^nludl - SI0Z 'hl'f'l'8 nO ilil lv)€