Vous êtes sur la page 1sur 260

Conception et fabrication

AUTOPLATINER SP -ER
Outils de séparation des poses

D23
BSA05001101_D23 051 10 => 0901 / <=

NOTICE ORIGINALE

 Bobst Mex SA 2017 050011 2351 0110 00212932 A00 00 1


AUTOPLATINER SP -ER Outils de séparation des poses

D23 D23 D23

BSA05001101_D23

<=
051 10
BSA05001101_D23 BSA05001101_D23

=> 0901 /
051 10 051 10

=> 0901 / <= => 0901 / <=


AUTOPLATINER SP -ER

AUTOPLATINER SP -ER

AUTOPLATINER SP -ER
Outils de séparation des poses

Outils de séparation des poses

Outils de séparation des poses

NUMÉRO DU DOCUMENT

BSA05001101_D23
051 10

050011 2351 0110 00212933 28.08.2017 A00 00 2A  Bobst Mex SA 2017 2


AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Sommaire
Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sécurité et environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Outil inférieur - Simple coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Outil inférieur - Double coupe dans un seul sens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Outil inférieur pour ondulé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Outils inférieurs fabriqués - Exemples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Outils supérieurs universels Bobst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Outil supérieur fabriqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Séparateur du déchet frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Impositions simple coupe - Exemples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Impositions double coupe dans un seul sens - Exemples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Informations diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Sommaire
050011 2351 0110 00212934 28.08.2017 Somm  Bobst Mex SA 2017 3
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Préface
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Réserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Remarques des lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Abréviations et symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Préface
050011 2351 0110 00212935 28.08.2017 A00 01 1  Bobst Mex SA 2017 4
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Généralités
Nous nous réservons tous les droits sur ce document, ainsi Réserve
que sur l’objet y figurant. La partie recevant ce document Certains éléments figurant dans ce document sont livrés en
reconnaît ces droits et elle s’engage à ne pas le rendre option. Seuls font partie de la fourniture les éléments compris
accessible à des tiers, même partiellement, sans notre auto- dans la confirmation de commande de Bobst Mex SA.
risation écrite préalable et à ne pas l’employer à des fins
autres que celles pour lesquelles il lui a été remis. Remarques des lecteurs
Toute remarque ou suggestion nous permettant d’améliorer
Sécurité ce manuel est la bienvenue.
Les prescriptions relatives à la sécurité font l’objet d’un cha- Toute communication écrite ou verbale concernant ce docu-
pitre imprimé sur papier jaune. Les conducteurs, les aides- ment devra faire mention de son numéro.
conducteurs, les mécaniciens, les électriciens, les responsa-
m Faire une photocopie des pages concernées, y ajouter
bles de la machine et de la production ainsi que toute autre
vos remarques ou suggestions.
personne travaillant sur la machine ou entrant en contact
physique avec celle-ci sont impérativement tenus de lire m Envoyer le tout à l’adresse sous-mentionnée.
attentivement ce chapitre avant de travailler sur la machine. Abréviations et symboles
cc Côté conducteur (cc)
coc Côté opposé conducteur (coc)
U Touches du clavier du CUBE

Bobst Mex SA Tel.: +41 21 621 21 11


Document Management Support FAX: +41 21 621 43 95
PO Box E-mail: doctech.bobst@bobst.com
CH-1001 Lausanne WEB: http://www.bobst.com
Préface
EDT 01
050011 2351 0110 00106883 17.12.2003 A01 01 1B  Bobst Mex SA 2017 5
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Dimensions Symboles
Les dimensions des illustrations, dessins et tableaux Afin de faciliter la compréhension de certaines illustrations,
sont toujours indiquées en millimètre (mm). Une table des symboles sont utilisés dans ce manuel.
permettant de convertir les mesures métriques (mm) en
mesures anglo-saxonnes (inch) est proposée à la fin du
document dans le chapitre ”informations diverses”.
Correct

Acceptable

Faux

Standard SP/SPO

Sens de marche de la machine

Préface
050011 2351 0110 00192689 30.11.2012 A01 02 1  Bobst Mex SA 2017 6
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Sécurité et environnement
Prescriptions générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instructions et notices d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Règles générales pour tous les utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Armoires électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Equipement fluidique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mise en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sécurité et environnement
050011 2351 0110 00212936 28.08.2017 B00 01 1  Bobst Mex SA 2017 7
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Prescriptions générales de sécurité


Introduction Instructions et notices d’utilisation
Vous devez lire attentivement, comprendre et suivre Les instructions et notices d’utilisation livrées par le fabricant,
strictement ces prescriptions si vous travaillez sur la machine avec la machine ou après sa livraison, doivent être portées
en tant que conducteur, préparateur, régleur, mécanicien ou à la connaissance de toutes les personnes qui interviennent
en tant qu’aide aux personnes susmentionnées. Il en va de sur la machine ou qui en sont responsables d’une manière
même pour tout responsable de la machine, de sa production quelconque.
et de son entretien, ainsi que pour toute autre personne Toutes les personnes qui travaillent sur la machine doivent
entrant en contact physique avec la machine. lire et comprendre les instructions avant de commencer le
Si vous rencontrez des difficultés quant à la compréhension travail. Les directives doivent être strictement suivies par tout
des instructions ainsi qu’au fonctionnement de la machine, le personnel.
adressez-vous à votre supérieur hiérarchique avant de Les instructions doivent être rangées dans un endroit propre
toucher la machine. et être accessibles à toute personne intervenant sur la
TOUTE INOBSERVATION DE CES PRESCRIPTIONS machine. Le personnel de la machine doit être informé de
PEUT CAUSER, À VOUS AINSI QU’À D’AUTRES toutes les mises à jour des instructions.
PERSONNES, DES BLESSURES GRAVES. Afin d’éviter toute blessure au personnel et dommage à la
machine, il est indispensable d’effectuer l’entretien régulier
de toute la machine tel que décrit dans le manuel y relatif.

Sécurité et environnement
050011 2351 0110 00064305 28.10.1999 B01 01 1  Bobst Mex SA 2017 8
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Règles générales pour tous les utilisateurs


Afin de prévenir les accidents, il est indispensable:
m de lire et de suivre les instructions livrées avec la m de ne jamais mettre les mains, les pieds ou d’autres
machine. Seules les personnes ayant suivi une formation parties du corps à l’intérieur ou à proximité des organes
selon les directives du fabricant sont habilitées à en mouvement lorsque la machine est en marche.
conduire la machine. m de ne jamais grimper sur la machine lorsqu’elle est en
m d’utiliser une machine en parfait état dont tous les dispo- marche.
sitifs de sécurité et protections fonctionnent correcte- m de veiller à la propreté et à l’ordre de la machine et de ses
ment. alentours. Les taches de graisse, d’huile ou d’autres
m de contrôler le parfait état des dispositifs de sécurité et matières glissantes sont dangereuses et doivent être
leur bon fonctionnement. immédiatement éliminées. Des outils ou autres pièces ne
m de ne jamais mettre hors service un dispositif de sécurité, doivent pas se trouver sur le sol, sur les podiums ou
ou d’en empêcher son fonctionnement. autres emplacements de travail.
m d’annoncer immédiatement tout dérangement compro- m d’effectuer l’entretien selon les instructions du fabricant,
mettant la sécurité au travail à son supérieur hiérarchique ceci en se référant au manuel d’entretien de la machine.
et de prévenir du dérangement toutes les personnes sus- m que le travailleur ne se mette pas dans un état tel (alcool,
ceptibles de travailler sur la machine. stupéfiants, etc.) qu’il expose sa personne ou celle des
m de contrôler avant chaque mise en marche de la machine autres travailleurs à un danger.
que personne ne se trouve à l’intérieur, aux alentours, ou Armoires électriques
ne touche la machine.
Seule une personne qualifiée est autorisée à intervenir à
l’intérieur des armoires électriques.

Sécurité et environnement
050011 2351 0110 00104743 12.09.2003 B01 02 1  Bobst Mex SA 2017 9
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Equipement fluidique
Seule une personne habilitée est autorisée à intervenir sur
l’équipement fluidique de la machine.
En fluidique, les conduites souples ont une durée de service
limitée. Un contrôle visuel et régulier, effectué sous la res-
ponsabilité des utilisateurs, permet de déterminer si les
conduites peuvent être maintenues ou non en service.

Sécurité et environnement
050011 2351 0110 00125559 29.04.2005 B01 03 1  Bobst Mex SA 2017 10
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Mise en garde
Avant d’effectuer une intervention sur la machine, il est
indispensable de respecter les consignes de sécurité se
trouvant dans la documentation.
Selon la machine, les consignes de sécurité sont soit dans
le chapitre ”Sécurité et environnement” des manuels traitant
les commandes, la conduite et l’entretien, soit dans un
manuel ”Sécurité et environnement” séparé.
Les consignes de sécurité sont structurées comme suit:
m une partie ”Prescriptions générales de sécurité” (idem
que dans le présent manuel).
m une partie ”Protection de personnes”.
m une partie ”Prescriptions pour les conducteurs et les
aides-conducteurs”.
m une partie ”Prescriptions pour le personnel d’entretien”.
m une partie ”Protection de l’environnement”.
m une partie ”Niveaux de bruit”.

Sécurité et environnement
050011 2351 0110 00189349 03.09.2012 B01 04 1E  Bobst Mex SA 2017 11
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Généralités
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Définition des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Principe de la séparation des poses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Les outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Comment les poses se séparent-elles ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Que se passe-t-il ensuite ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Genre de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Simple coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Double coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Types d’outils inférieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Outil inférieur Angle LockR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Outil inférieur fabriqué sur mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Outil inférieur fabriqué, principe Flat top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Types d’outils supérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Généralités
050011 2351 0110 00212937 28.08.2017 C00 01 1  Bobst Mex SA 2017 12
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil supérieur universel BOBST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31


Outil supérieur fabriqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Quelques règles à respecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
L’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Forme des poses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cintrage des poses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Dimensions des poses et des déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Position du premier filet coupeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Prise de pinces standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Position décalée du 1er filet coupeur (exemple) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Adaptation du centrage Centerline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Adaptation des outils au standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Généralités
050011 2351 0110 00212938 28.08.2017 C00 01 2  Bobst Mex SA 2017 13
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Introduction
Avant-propos
La qualité des outils et de l’équipement de façonnage est un Précisons toutefois que certains procédés décrits dans ce
facteur déterminant pour obtenir une cadence de production document sont donnés à titre indicatif et devront parfois être
élevée et constante, des changements de travaux rapides et adaptés notamment en fonction du matériau travaillé.
un façonnage de qualité. Pour conclure, soulignons que l’utilisateur emprunté devant
Parmi les outils de façonnage, l’outil de séparation des poses la réalisation d’un travail demandant des solutions spéciales,
est probablement celui qui influence le plus l’imposition des pourra en tout temps recourir au soutien de notre Service
découpes. De ce fait, les travaux doivent être soigneusement Clients et à l’assistance de notre département de Formation.
étudiés pour voir s’ils correspondent aux impératifs du sys-
tème ER, et adaptés si besoin est !
Ce document permettra aux non-initiés de découvrir ce sec-
teur de façonnage, tandis que les professionnels, cadres,
techniciens et opérateurs pourront élargir leurs connaissan-
ces.
Après une première partie introduisant brièvement au systè-
me-ER, la deuxième partie du document vous donnera les
éléments nécessaires à la conception et à la réalisation des
outils de séparation des poses.

Généralités
050011 2351 0110 00124225 09.03.2005 C01 01 1  Bobst Mex SA 2017 14
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Définition des travaux

Réception en feuilles entières


(par ex. gaufrage)

Simple coupe
sans séparation des poses

Simple coupe
avec séparation des poses

Double coupe dans un seul sens


avec séparation des poses

Double coupe dans les deux sens


avec séparation des poses

Généralités
050011 2351 0110 00099925 12.03.2003 C02 01 1  Bobst Mex SA 2017 15
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Principe de la séparation des poses


Description Les outils
La séparation des poses consiste, après façonnage et éjec- L’outil inférieur est constitué de barres longitudinales et
tion des déchets, à rompre les points d’attache entre les transversales formant une grille et correspondant au pour-
poses au moyen d’un outil supérieur mâle et d’un outil infé- tour des poses. La grille est fixée sur un cadre extérieur
rieur femelle. Ces outils sont montés dans la réception d’une équipé de guides-rangeurs.
presse AUTOPLATINER de type -ER. L’outil supérieur est constitué d’éléments pousseurs légère-
ment plus petits que le pourtour des poses.

Outil inférieur Outil supérieur

P14564 P14566

Généralités
050011 2351 0110 00160758 05.03.2009 C03 01 1  Bobst Mex SA 2017 16
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Comment les poses se séparent-elles ?


La feuille façonnée est amenée dans la réception et repose
sur l’outil inférieur.
Le mouvement de descente de l’outil supérieur pousse les
poses à travers l’outil inférieur et provoque la rupture des
points d’attache.
Que se passe-t-il ensuite ?
Lorsque la pile de poses séparées atteint le niveau de la pho-
tocellule a, l’ordre est donné au plateau porte-pile de descen-
dre de quelques millimètres.
Lorsque le nombre de poses désiré par paquets est atteint,
l’arrivée des feuilles est interrompue automatiquement pen-
dant quelques tours de la machine.
a

Généralités
050011 2351 0110 00099928 12.03.2003 C03 02 1  Bobst Mex SA 2017 17
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

La pile descend, puis la grille non-stop b s’introduit dans l’ou-


til inférieur pour recevoir les poses pendant l’encartage.
L’encartage c consiste à introduire une feuille de séparation
après un nombre déterminé de poses (comptage).
Lorsque l’encartage est terminé, la pile remonte et s’arrête
sous la grille non-stop. Dès que la pile de poses séparées
atteint le niveau de la photocellule a, l’ordre est donné à la a
grille non-stop de se retirer. b
Le déchet resté dans les pinces est lâché dans la station sui-
c
vante et évacué hors de la machine par un tapis ou des cour-
roies de transport.
Remarque
Veuillez consulter les manuels de commande et conduite de
la machine pour des informations détaillées sur les fonction-
nalités de votre presse AutoplatineR.

Généralités
050011 2351 0110 00099929 12.03.2003 C03 02 2  Bobst Mex SA 2017 18
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Genre de travaux
Introduction Simple coupe
Selon des impératifs dus par exemple à l’impression, à la On entend par simple coupe une imposition sur laquelle les
forme des poses ou à leur comportement au cintrage, une poses sont reliées les unes aux autres dans le sens de mar-
imposition sera réalisée en simple coupe ou en double che et dans le sens transversal.
coupe. Dans certains cas, les déchets latéraux sont conservés pour
améliorer le transport.

Généralités
050011 2351 0110 00099931 12.03.2003 C04 01 1  Bobst Mex SA 2017 19
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Double coupe
Sur ce type d’imposition, les poses sont séparées les unes
des autres par des bandes de déchets continues appelées
”double coupe”. La double coupe peut être réalisée dans un
seul sens ou dans les deux sens.
Double coupe dans un seul sens
C’est la combinaison d’une simple coupe et d’une double
coupe.
La double coupe dans un seul sens doit toujours être
parallèle au sens de passage. De cette manière, le déchet
pourra être facilement transporté et évacué.
Si cette règle n’est pas observée, on obtient alors un déchet
qui n’est pas transportable au-dessus de l’outil inférieur.

Généralités
050011 2351 0110 00099932 12.03.2003 C04 02 1  Bobst Mex SA 2017 20
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Double coupe dans les deux sens


Ce type d’imposition comporte une double coupe dans le
sens de passage et dans le sens transversal de la machine.
Les déchets dans le sens transversal ont tendance à fléchir
et crocher sur les barres transversales de l’outil inférieur.
La pratique a démontré qu’un fléchissement trop important
peut entraver le transport des déchets sur l’outil inférieur.
Toutefois, ce fléchissement varie en fonction du matériau tra-
vaillé.

ÉÉ
ÉÉ ÉÉ
ÉÉ ÉÉ
ÉÉ
ÉÉ ÉÉ ÉÉ
Généralités
050011 2351 0110 00099933 12.03.2003 C04 02 2  Bobst Mex SA 2017 21
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Types d’outils inférieurs


Outil inférieur Angle LockR
Le système de séparation des poses Angle Lock équipe
aujourd’hui toute la gamme des presses Autoplatine SP de
BOBST. C’est le nouveau standard pour l’équipement
inférieur de séparation des poses. Il se distingue par sa
grande rigidité, sa rapidité de mise en oeuvre, ainsi qu’une
économie de coûts considérable grâce à la réutilisation de
plus de 80 % de ses composants.

Outil inférieur simple coupe Exemples de différentes réalisations possibles

Généralités
050011 2351 0110 00160759 05.03.2009 C05 01 1  Bobst Mex SA 2017 22
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Le logiciel ”Tool Designer BSI” produit les dessins Grâce à la cintreuse ”BSI”, la fabrication de grilles intérieures
d’imposition des outils supérieurs et inférieurs en simple ou est réalisée facilement et précisément.
double coupe. Il donne la position graphique des
composants et les informations nécessaires pour le
découpage laser et plotter.

Cintreuse ”BSI”

Logiciel ”Tool Designer BSI” Position graphique des composants


Généralités
050011 2351 0110 00160760 05.03.2009 C05 01 2  Bobst Mex SA 2017 23
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Cadre Angle Lock


Le cadre Angle Lock est composé de deux barres
transversales et deux barres longitudinales. Elles sont
reliées entre elles par les équerres à serrage angulaire.

4 1

2 1
3 2

1 2
3

3
4

Généralités
050011 2351 0110 00160761 05.03.2009 C05 01 3  Bobst Mex SA 2017 24
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Grille intérieure
La grille intérieure est composée de barres d’acier coupées,
pliées, soudées entre elles, puis fixées sur le cadre à l’aide
de brides réutilisables ou de brides soudables. Le montage
est facilité avec l’emploi de la table de montage articulée.
5

6 5

6 7

6 7
Généralités
050011 2351 0110 00160762 05.03.2009 C05 01 4  Bobst Mex SA 2017 25
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Guides-rangeurs
Des guides-rangeurs télescopiques sont montés sur le cadre
réglable.
Remarque: Pour les machines équipées spécialement
pour la réception du carton ondulé, ces guides sont plus
longs (voir chapitre ”Outil inférieur pour ondulé”).

9 8 9
8
10

10

Généralités
050011 2351 0110 00160763 05.03.2009 C05 01 5  Bobst Mex SA 2017 26
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Réglettes de positionnement
Des réglettes montées sur les barres du cadre Angle Lock
permettent de positionner rapidement les éléments de l’outil
inférieur.

11
7

11
11

Généralités
050011 2351 0110 00160764 05.03.2009 C05 01 6  Bobst Mex SA 2017 27
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Centerline
L’outil inférieur est équipé du système Centerline permettant
de positionner et de fixer rapidement l’outil sur le cadre-tiroir
inférieur.

13

Centrage dans le sens de marche pour


cadre-tiroir inférieur avec rainure

13

12

13 13

Centrage dans le sens de marche pour


12 12 cadre-tiroir inférieur avec support
Centrage latéral Centrage latéral 142-CER
Généralités
050011 2351 0110 00160765 05.03.2009 C05 01 7  Bobst Mex SA 2017 28
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil inférieur fabriqué sur mesure


L’outil inférieur fabriqué sur mesure a, contrairement à l’outil
Angle Lock, un cadre non réglable. Sa fabrication requiert
des opérations d’usinage, telles que le pliage et le soudage.
Ses composants ne sont pas réutilisables.

Généralités
050011 2351 0110 00160766 05.03.2009 C05 02 1  Bobst Mex SA 2017 29
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil inférieur fabriqué, principe Flat top


Réalisé en Conception Assistée par Ordinateur (CAO), ce
genre d’outil offre l’avantage de pouvoir être fabriqué par
découpage au laser ou par découpage au jet d’eau, ce qui
permet d’obtenir une grande précision. Contrairement aux
autres outils, sa partie supérieure est plane, puisqu’il s’agit
d’une plaque ou d’une superposition de deux plaques (bois
et acier) dans laquelle on a découpé le contour permettant
de séparer les poses.
Le découpage au jet d’eau ne provoque pas de déformation
de matière. Il est particulièrement bien adapté pour fabriquer
des outils complexes. Découpage au laser (bois et acier)
Le principe de construction de ces outils est identique à celui
des autres outils inférieurs.

Découpage au jet d’eau (acier)

Généralités
050011 2351 0110 00160767 05.03.2009 C05 03 1  Bobst Mex SA 2017 30
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Types d’outils supérieurs


Outil supérieur universel BOBST
L’outil supérieur universel se compose d’éléments standard
à fixer dans un cadre en aluminium au moyen de barres profi-
lées. Ces éléments existent en plusieurs longueurs.
Cet outil peut être utilisé pour des travaux simples ou non
répétitifs avec séparation des poses ou en réception de feuil-
les complètes. Le nombre de poses est limité.

Généralités
050011 2351 0110 00099941 12.03.2003 C06 01 1  Bobst Mex SA 2017 31
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil supérieur fabriqué


L’outil supérieur fabriqué se compose de blocs en bois fixés Des presseurs télescopiques doivent être montés sur l’outil
sur un panneau de bois croisé. afin de maintenir les déchets latéraux et double coupe sur la
Ce type d’outil convient aux travaux répétitifs, aux grands grille pendant que les poses sont poussées à travers l’outil.
tirages ou également aux découpes de formes compliquées.

Généralités
050011 2351 0110 00160769 05.03.2009 C06 02 1  Bobst Mex SA 2017 32
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Quelques règles à respecter


L’impression Forme des poses
Un tel travail pourrait être réalisé en simple coupe en ce qui Lorsqu’il n’est pas possible de réaliser une jonction avec les
concerne le façonnage sur une presse Autoplatine SP-ER. filets coupeurs, une double coupe est nécessaire.
Mais dans ce cas, c’est l’impression qui a nécessité la double
coupe du fait que les couleurs dans les zones b et c sont dif-
férentes.

b c

Généralités
050011 2351 0110 00124226 09.03.2005 C07 01 1  Bobst Mex SA 2017 33
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Cintrage des poses Dimensions des poses et des déchets


Pour qu’une découpe puisse être travaillée en simple coupe, La largeur des déchets double coupe séparant les poses
il faut qu’elle puisse être cintrée simultanément dans les ainsi que les déchets arrière et latéraux doit avoir au mini-
deux sens sans plis ou amorces de cassure. mum 5 mm.
1 Pour les formats de poses de 75 à 140 mm, il est néces-
saire d’utiliser des barres non-stop spéciales.
Il est possible de diminuer la dimension de 75 mm en utili-
sant une grille non-stop fabriquée sur mesure (seulement
pour les machines de nouvelle génération avec tapis
d’évacuation des déchets).
2 En double coupe, cette dimension dépend du matériau
travaillé et de la conception de l’outil inférieur.

min. 5
min. 75 ➊ min. 5 min. 5
max.➋

min. 5
Généralités
050011 2351 0110 00099946 12.03.2003 C07 02 1  Bobst Mex SA 2017 34
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Position du premier filet coupeur


Prise de pinces standard
Le premier filet coupeur transversal P13 (considéré comme
référence) doit être placé au minimum à 13 mm du bord
avant de la forme à découper Y. Elle doit être respectée pour
garantir le format maximum de découpage et ne pas endom-
mager les pinces.
La position P13 correspond à la largeur moyenne de la prise P13
de pinces. Dans ce cas, le bord avant de la feuille est aligné P13
Y
avec celui de la forme à découper Y. La position de la feuille
dans les pinces peut être corrigée par les taquets avant.

ÈÈÈÈÈÈ
ÈÈÈÈÈÈ
13

Généralités
050011 2351 0110 00124227 09.03.2005 C08 01 1  Bobst Mex SA 2017 35
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Pour une prise de pinces moyenne de 13 mm, la position


standard du premier filet P13 par rapport au bord avant de
l’outil est illustrée ci-dessous.

Outil inférieur de Outil supérieur de Forme à découper


séparation des poses séparation des poses Y

20 13
f*

P13 P13 P13


* Cette distance varie en fonction
du type machine

Généralités
050011 2351 0110 00124228 09.03.2005 C08 01 2  Bobst Mex SA 2017 36
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Position décalée du 1er filet coupeur (exemple)


Pour certains travaux, il est nécessaire d’augmenter la lar-
geur de la prise de pinces. Dans ce cas, reculer l’imposition
dans la forme à découper en décalant la position du premier
filet P13.
La différence entre la position théorique P13 et la position
décalée du premier filet P22 doit être reportée sur les outils P22
d’éjection et de séparation des poses (voir page suivante). P22
Y
Exemple: 22 mm − 13 mm = 9 mm de décalage.

ÈÈÈÈÈÈ
ÈÈÈÈÈÈ
22
13 + 9

Généralités
050011 2351 0110 00124229 09.03.2005 C08 02 1  Bobst Mex SA 2017 37
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Position décalée du 1er filet coupeur (exemple)


L’illustration ci-dessous représente la position décalée du
premier filet P22 à reporter sur les outils d’éjection et de sépa-
ration des poses.

Outil inférieur de Outil supérieur de Forme à découper

Y(0)
séparation des poses séparation des poses

f*+ 9 29 (20 + 9) 22 (13 + 9)

P22 P22 P22


* Cette distance varie en fonction
du type machine

Généralités
050011 2351 0110 00124230 09.03.2005 C08 02 2  Bobst Mex SA 2017 38
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Adaptation du centrage Centerline


Cette adaptation concerne les outils inférieurs de séparation
des poses qui ne sont pas équipés du système de centrage
Centerline permettant de positionner et de fixer rapidement
l’outil sur le cadre-tiroir.
Remarque
Dans le cadre du Programme d’Amélioration Continue, nous
vous proposons un ”Retrofit PIP” pour cette adaptation.
Contactez votre représentant ou le Service Clients BOBST
pour de plus amples informations.

Centrage dans le Centrage latéral


sens de marche

Généralités
050011 2351 0110 00099953 12.03.2003 C09 00 1  Bobst Mex SA 2017 39
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Adaptation des outils au standard


Cette adaptation concerne les outils supérieurs d’éjection et Un plot de centrage et des tirants de fixation seront
de séparation des poses existants dont le bord frontal nécessaires pour l’utilisation d’un cadre-tiroir à serrage
correspond au 1er filet P13. rapide.
Pour rendre compatible ces outils au nouveau standard, il Remarque
faut ajouter un lardon de compensation de 20 mm Dans le cadre du Programme d’Amélioration Continue, nous
d’épaisseur devant le bord frontal de l’outil. vous proposons un ”Retrofit PIP” pour cette adaptation.
La compensation de 20 mm peut être faite à l’aide d’une liste Contactez votre représentant pour de plus amples
en bois réalisée par le formiste. informations.

P13 20 P13

Généralités
050011 2351 0110 00160770 05.03.2009 C10 00 1  Bobst Mex SA 2017 40
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil inférieur - Simple coupe


Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Principes de construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dimensions intérieures du cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cotes déterminantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Répartition du jeu cumulatif total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Position grille / découpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ouvertures pour le faisceau des photocellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Grille non-stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Barres non-stop normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Barres non-stop spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Barres non-stop universelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Grille non-stop fabriquée sur mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Position des barres non-stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Zones restrictives pour la position des barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Outil de positionnement des barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Guides-rangeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Languettes de guidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00212939 28.08.2017 D00 01 1  Bobst Mex SA 2017 41
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Forme des déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69


Déchets latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Déchet frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Autres déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Points d’attache et caoutchoucs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fabrication d’un outil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Dimensions des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Appuis latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Fixation du dispositif Centerline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Grille intérieure - généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Matériau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Pliage des barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Hauteur des barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Epaisseur des barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00212940 28.08.2017 D00 01 2  Bobst Mex SA 2017 42
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Introduction
Vous trouverez dans ce chapitre les informations L’outil inférieur se compose de deux parties distinctes:
nécessaires à la fabrication d’un outil inférieur simple coupe m La grille intérieure A
de type Angle Lock. m Le cadre Angle Lock B
Bien que les principes de construction soient les mêmes, Pour guider les poses pendant leur chute sur la pile, des
nous ne traiterons pas des méthodes de fabrication par languettes de ruban adhésif en polyester doivent être fixées
découpage laser ou par jet d’eau. aux barres de la grille.

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00160773 05.03.2009 D01 00 1  Bobst Mex SA 2017 43
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Principes de construction
Dimensions intérieures du cadre
Pour déterminer les dimensions intérieures X et Y du cadre, Longueur de la découpe
il faut connaître les paramètres suivants : La longueur de la découpe dans chaque sens se détermine
m La longueur de la découpe dans chaque sens en mesurant la distance entre le premier et le dernier filet.
m Le nombre de poses contiguës dans chaque sens Cette distance peut se mesurer sur l’imposition CAO ou sur
m Le jeu cumulatif
la forme à découper.
Nombre de poses contigües
Par nombre de poses contigües on entend le nombre de
poses dans une rangée pour chaque sens.

Y D2 2

1 2 3 4

D1
X

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00160774 05.03.2009 D02 01 1  Bobst Mex SA 2017 44
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Jeu cumulatif par pose Jeu cumulatif total


Lorsque la découpe repose sur la pile, chaque pose C est Le jeu cumulatif h multiplié par le nombre de poses dans un
séparée de sa voisine par une languette polyester d’une sens donne le jeu cumulatif total pour ce même sens.
épaisseur e. Remarque: Augmenter le jeu pour les grandes poses, le
Pour que la chute se fasse correctement, il faut prévoir un jeu carton fort, la microcannelure et le carton ondulé. Il est
de 0,5 mm pour chaque pose. préférable d’avoir plus de jeu que pas assez!
Par conséquent, chaque pose C oblige à prévoir un jeu
cumulatif h (e + 0,5) dans le sens de marche et dans le sens
transversal.

È È
È
È È
È
È È
e C + 0,5

C+h

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00160775 05.03.2009 D02 01 2  Bobst Mex SA 2017 45
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Formule
Voir exemple de calcul à la page suivante

Y
X = D1 + (h x nombre de poses dans le sens transversal)

Y = D2 + (h x nombre de poses dans le sens de marche)


X

3
D1 (D2)
C C C C
D2 2

1 2 3 4

C+h C+h C+h C+h D1

X (Y)

Outil inférieur - Simple coupe


EDT 01
050011 2351 0110 00099963 12.03.2003 D02 01 3  Bobst Mex SA 2017 46
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Exemple de calcul
Longueur de la découpe transversale D1 = 920 mm
Longueur de la découpe sens de marche D2 = 617 mm
Nombre de poses dans le sens transversal = 4 3
Nombre de poses dans le sens de marche = 3
Epaisseur e de la languette = 0,4 mm D2 2

1 2 3 4
Jeu cumulatif h par pose:
e + 0,5 mm = 0,4 + 0,5 mm = 0,9 mm D1

Dimension X
C
D1 + (h x nombre de poses dans le sens transversal)
920 mm + (0,9 mm x 4) = 923,6 mm
Jeu cumulatif total = 3,6 mm
ÈÈ
ÈÈ È
È
Dimension Y ÈÈ È Y

e ÈÈ È
D2 + (h x nombre de poses dans le sens de marche)
C + 0,5
617 mm + (0,9 mm x 3) = 619,7 mm
Jeu cumulatif total = 2,7 mm C+h
X

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00099964 12.03.2003 D02 01 4  Bobst Mex SA 2017 47
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Cotes déterminantes
Voir tableau page suivante.

ÇÇÇ
ÉÉ
ÉÉ
D2 2

ÉÉ
80 Y L 1 2 3 4

ÉÉ
ÉÉ D1
P13
f
X
Z max.
f ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
Z min.ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ flat top

ÉÉ
ÉÉ
ÉÉ ÉÉ ÉÉ
ÉÉ
ÉÉ ÉÉ
ÉÉ
P13
Outil inférieur - Simple coupe
050011 2351 0110 00160776 05.03.2009 D02 02 1  Bobst Mex SA 2017 48
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Les définitions sont décrites à la page suivante.

f (P13) L W max Z min. Z max.


SP 102-CER / CER II 815
867 1140
SP 103-ER / 104-ER 834
SPanthera 106 LER / PER
EXPERTCUT 106 LER / PER / PER 2.0
SPrintera 106 PER 88 61
MASTERCUT 106 PER 915 1160 852
SP 0557 ER 3.0
SP 0557 LER 3.0
SP 0557 PER 3.0
SP 130-ER / ER II / SER 84 1070 1400 59 1013
SP 142-ER 47 1098 1500 22 1095
SP 142-CER / CER II 1160 1510 1110
SPanthera 145 PER
EXPERTCUT 145 PER 82
1201 1580 65 1132
SPrintera 145 PER
MASTERCUT 145 PER
SP 162-CER 87 1280 1710 1220
SP 1120-ER 46 867
SP 1420-ER 47 1098 *
SP 1600−ER 46 1185

* Encombrement à mesurer sur la machine en fonctions des


options spécifiques
Outil inférieur - Simple coupe
050011 2351 0110 00212941 28.08.2017 D02 02 2  Bobst Mex SA 2017 49
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

D1 Longueur de la découpe dans le sens transversal. f Position du premier filet coupeur P13 par rapport au bord
D2 Longueur de la découpe dans le sens de marche. avant de la barre-support.
Varie en fonction du type machine (voir tableau).

X Dimension intérieure du cadre dans le sens transversal. 80 mm Hauteur totale de l’outil.


Cette dimension correspond à la longueur totale de la
découpe D1 dans le sens transversal à laquelle on ajoute
le jeu cumulatif total.

Y Dimension intérieure du cadre dans le sens de marche. Z min. / Z max.


Cette dimension correspond à la longueur de la découpe Encombrement de l’outil (passage entre les tablettes)
D2 dans le sens de marche à laquelle on ajoute le jeu Varie en fonction du type machine (voir tableau).
cumulatif total.

L Longueur fixe des barres-supports dans le sens de mar- Remarque


che. Dans ce chapitre, les paramètres X, Y, L et f se retrouvent
Varie en fonction du type machine (voir tableau). dans tous les dessins de directives de construction.

W max.
Encombrement maximum de l’outil.
Varie en fonction du type machine (voir tableau).

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00136120 05.09.2006 D02 02 3  Bobst Mex SA 2017 50
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Répartition du jeu cumulatif total


Rappel: Le jeu cumulatif h multiplié par le nombre de poses Dans les deux sens, le jeu cumulatif total H est réparti de
dans un sens donne le jeu cumulatif total H pour ce même manière égale de chaque côté de la grille.
sens.

P13 P13
f
H
2
C+ H C C+ H
2 2
H H
2 2
É ÉÉ
É É ÉÉ É
É
É
É É
É Y

C+ H C C C+ H
H 2 2 H
2 2
É É É
É É É
X
Outil inférieur - Simple coupe
050011 2351 0110 00099967 12.03.2003 D02 03 1  Bobst Mex SA 2017 51
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Position grille / découpe


Comme expliqué précédemment, les poses sont poussées
par l’outil supérieur à travers la grille de l’outil inférieur. Par
conséquent, chaque pose doit être soutenue des deux côtés
de manière à descendre correctement.

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00160778 05.03.2009 D02 04 1  Bobst Mex SA 2017 52
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

En principe, les barres de la grille sont centrées sous les Si la grille était centrée sous la coupe, les flancs seraient
coupes correspondantes (exemples a). soutenus sous deux côtés et donc cintrés simultanément
Ce n’est pourtant pas possible partout. Prenons les dans les deux sens. Il se produirait alors des plis, ou même
exemples b: on remarque que la grille se trouve décentrée des déchirures.
par rapport à la coupe. Pourquoi ? Il faut donc disposer la grille de manière à ce que le
cintrage de chaque élément de la pose ne se fasse que
dans un seul sens.

1
1 a

c b

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00099969 12.03.2003 D02 04 2  Bobst Mex SA 2017 53
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Ouvertures pour le faisceau des photocellules


La réception des presses AUTOPLATINER SP -ER est équi-
pée de photocellules cc et coc, permettant de régler la hau-
teur de la pile dans l’outil inférieur. De cette hauteur dépendra
la force d’appui de l’outil supérieur sur la pile (tassement de
la pile) jusqu’à ce que l’impulsion de descente du plateau soit
donnée.
Les photocellules peuvent être déplacées dans le sens de
marche.

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00099970 12.03.2003 D02 05 1  Bobst Mex SA 2017 54
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Prévoir dans l’outil inférieur, des zones libres e laissant


traverser le faisceau de la photocellule. C min. C max. D min.
SP 102-CER => / 0022 <= 70 455
SP 102-CER II => 0023 / <=
20
SP 103-ER 170
SP 104-ER
SPanthera 106 LER / PER
e
EXPERTCUT 106 LER / PER / PER 2.0
40
e SPrintera 106 PER
MASTERCUT 106 PER 590 30
SP 0557 ER 3.0
Ø 50 SP 0557 LER 3.0
P13
SP 0557 PER 3.0
SP 130-ER / ER II / SER 35 300
SP 142-ER => 0031 / <= 400 610 20
40

SP 142-CER / CER II 45 365


SPanthera 145 PER
C min.
EXPERTCUT 145 PER
55 957 30
C max. SPrintera 145 PER
MASTERCUT 145 PER
SP 162-CER 35 400 20
35

25

SP 1120-ER / 1420-ER / 1600-ER


D min. Faire un dégagement à l’avant-dernière
rangée de poses

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00212942 28.08.2017 D02 05 2  Bobst Mex SA 2017 55
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Grille non-stop
La fonction de la grille non-stop est de réceptionner les poses Barres non-stop normales
au début du tirage, pendant l’encartage ou pendant le
changement de palette.

x y
SP 102-CER / CER II
SP 103 / 104-ER
SPanthera 106 LER / PER
EXPERTCUT 106 LER / PER => / 1304 <=
35
SP 0557 ER 3.0
SP 0557 LER 3.0
15
SPrintera 106 PER
MASTERCUT 106 PER
SP 1120-ER 25
SP 130-ER / ER II / SER
P2313
SP 1420-ER / 142-ER
SP 142-CER / CER II
SPanthera 145 PER 35
EXPERTCUT 145 PER => / 1321 <=
20
SPrintera 145 PER
y

MASTERTCUT 145 PER => / 1321 <=


SP 162-CER => / 1315 <= 45 30
SP 1600-ER 40 20
x

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00212943 28.08.2017 D03 01 1  Bobst Mex SA 2017 56
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Barres non-stop spéciales


Ces barres servent à réceptionner les poses de petits
formats tels que les emballages ”flip-top”.
y
SP 102-CER / CER II
SP 103-ER / 104-ER
SPanthera 106 LER / PER
EXPERTCUT 106 LER / PER => / 1304 <=
SPrintera 106 PER
SP 0557 ER 3.0
15
SP 0557 LER 3.0
y MASTERCUT 106 PER
SP 1120-ER
15 SP 130-ER / ER II / SER
SP 1420-ER / 142-ER
SP 142-CER / CER II
45

15
SPanthera 145 PER
EXPERTCUT 145 PER => / 1321 <=
SPrintera 145 PER
20
MASTERTCUT 145 PER => / 1321 <=
SP 162-CER => / 1315 <=
SP 1600-ER

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00212944 28.08.2017 D03 02 1  Bobst Mex SA 2017 57
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Barres non-stop universelles


Ces barres conviennent pour tous les travaux.

y X1 X2
EXPERTCUT 106 LER / PER => 1305 / <=
EXPERTCUT 106 PER 2.0 => 1130 / <=
SP 0557 LER 3.0 15
SP 0557 PER 3.0 10 35
SP 142-CER spec.
EXPERTCUT 145 PER => 1322 / <=
MASTERTCUT 145 PER => 1322 / <= 20
y SP 162-CER => 1316 / <= 15 45

x1
x2

15

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00212945 28.08.2017 D03 03 1  Bobst Mex SA 2017 58
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Grille non-stop fabriquée sur mesure


Cette grille (bois ou bois / acier) est découpée au laser. Elle
permet de réceptionner des poses de petit format.

Ø8

z max.
x
32

y x z max.
y SP 102-CER / CER II 960
15

SP 103-ER / 104-ER 995


220
SPanthera 106 LER / PER
1050
EXPERTCUT 106 LER / PER => / 1304 <=
SP 0557 ER 3.0 18
SP 0557 LER 3.0 560 1390
SP 0557 PER 3.0
SPrintera 106 PER*
710 1510
MASTERCUT 106 PER*
* Nécessite l’option H32. Ne pas mettre de rampe de soutien sur l’outil
inférieur de séparation des poses, voir page suivante.
Outil inférieur - Simple coupe
050011 2351 0110 00212946 28.08.2017 D03 04 1  Bobst Mex SA 2017 59
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Sur les machines ci-contre équipée d’une grille ERGO y x z max.


(pneumatic Lock), la grille en bois est montée avec deux A EXPERTCUT 106 LER / PER => 1305 / <=
adaptateurs. Ils sont différent selon le type de machine: 220 1050
A EXPERTCUT 106 PER 2.0
m A BSA0312232700. B SP 0557 ER 3.0 18
m B BSA0944194700. B SP 0557 LER 3.0 560 1390
B SP 0557 PER 3.0

Ø8 x
32

z max.
y
15

A/B
Outil inférieur - Simple coupe
050011 2351 0110 00212947 28.08.2017 D03 04 2  Bobst Mex SA 2017 60
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Prévoir à l’arrière de l’outil inférieur une rampe de soutien IMPORTANT: Ne pas placer de barre de soutien pour les
pour la grille. machines possédant une grille non-stop à hauteur
variable.

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00212948 28.08.2017 D03 04 3  Bobst Mex SA 2017 61
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Position des barres non-stop


Définir la position des barres sur l’imposition CAO. Tenir Il est possible d’utiliser les barres normales avec les barres
compte de la répartition des guides-rangeurs et des zones spéciales.
restrictives décrites à la page suivante.
Sur certains types de machines il est possible de monter un
outil de positionnement rapide des barres.
Les barres ne doivent pas toucher les guides-rangeurs.
Contrôler périodiquement que les barres ne soient pas voi-
lées ou pliées.

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00099976 12.03.2003 D03 05 1  Bobst Mex SA 2017 62
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Zones restrictives pour la position des barres


Seulement pour: SPrintera 106 PER
SPanthera / SPrintera 145 PER
MASTERCUT 106 PER
EXPERTCUT / MASTERCUT 145 PER
SP 0557 ER 3.0
SP 0557 LER 3.0
SP 0557 PER 3.0

ÉÉ
ÉÉ ÉÉ
ÉÉ
ÉÉ Vue A
ÉÉ
min. 20 min. 20

ÂÂÂ
ÂÂÂ ÂÂ
ÂÂ

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00212949 28.08.2017 D03 06 1  Bobst Mex SA 2017 63
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil de positionnement des barres x max.


Cet outil en bois découpé au laser permet un positionnement SPanthera 106 LER / PER

rapide et répétitif des barres non-stop en fonction de la EXPERTCUT 106 LER / PER

position des guides-rangeurs de l’outil inférieur. SPrintera 106 PER


MASTERCUT 106 PER 1048
SP 0557 ER 3.0
SP 0557 LER 3.0
SP 0557 PER 3.0
SPanthera 145 PER

x max. EXPERTCUT 145 PER


1450
SPrintera 145 PER
18 MASTERCUT 145 PER
12

40

24
32
8
Centerline
8

0
15 − 0,2

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00212950 28.08.2017 D03 07 1  Bobst Mex SA 2017 64
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Les symboles gravés sur les bossages définissent la position


et quels types de barres sont à utiliser.

SPrintera 106 PER


MASTERCUT 106 PER

EXPERTCUT 106 LER / PER => / 1305 <=


EXPERTCUT 106 PER 2.0
SP 0557 ER 3.0
SPanthera 106 LER / PER
SP 0557 LER 3.0
EXPERTCUT 106 LER / PER => / 1304 <=
SP 0557 PER 3.0
SPrintera 106 PER
SP 142−CER (spec.)
MASTERCUT 106 PER
EXPERCUT 145 PER => 1322 / <=
MASTERCUT 145 PER => 1322 / <=
SP 162-CER => 1316 / <=

SPanthera / EXPERCUT 145 PER => / 1321 <=


SPrintera / MASTERCUT 145 PER => / 1321 <=

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00212951 28.08.2017 D03 07 2  Bobst Mex SA 2017 65
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil universel de positionnement des barres


Cet outil réglable permet de positionner les barres en EXPERTCUT 106 LER / PER => 1305 / <=
fonction de tous les types de travaux. EXPERTCUT 106 PER 2.0
SP 0557 ER 3.0
SP 0557 LER 3.0
SP 0557 PER 3.0
SP 142-CER spec.
EXPERTCUT 145 PER => 1322 / <=
MASTERCUT 145 PER => 1322 / <=
SP 162-CER => 1316 / <=

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00212952 28.08.2017 D03 07 3  Bobst Mex SA 2017 66
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Guides-rangeurs
Répartir les guides-rangeurs en fonction de la position des
barres non-stop. La pose ne doit pas pouvoir pivoter.
Dans la mesure du possible, éviter de placer des guides-ran-
geurs en face des points d’attache.
Laisser toujours des zones libres pour le passage du fais-
ceau de la photocellule de réglage du tassement de la pile.
Les guides-rangeurs illustrés ci-dessous font partie de l’outil
inférieur Angle Lock.

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00160786 05.03.2009 D04 01 1  Bobst Mex SA 2017 67
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Languettes de guidage
Nous vous recommandons d’utiliser un ruban adhésif La partie inférieure des languettes doit être au même niveau
renforcé de fibres de polyester tel que le SCOTCH T 880 que la base du cadre extérieur.
«Scotchpar» de 3M, ne cassant pas sur les arêtes vives et Remarque: Pour rigidifier la languette, il est possible de fixer
ayant une excellente adhésion. une cale d’épaisseur a de 0,1 mm entre les faces
Les languettes de guidage sont fixées sur la grille intérieure autocollantes du ruban adhésif.
et alignées avec les guides-rangeurs.
Généralement, les languettes sont collées autour de la barre. ÉÉ
ÄÄ
ÄÄ
ÉÉ
ÉÉ ÉÉ
ÉÉ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ
ÄÄ ÉÉ
ÉÉ
ÄÄ ÉÉ

Autres moyens de fixation possibles

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00160787 05.03.2009 D05 00 1  Bobst Mex SA 2017 68
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Forme des déchets


Déchets latéraux
Il y a deux méthodes de travail :
m Fig. 1. Déchets latéraux éjectés dans la station d’éjec-
tion.
m Fig.2. Déchets latéraux conservés en une seule pièce
avec le déchet frontal.
Le choix de l’une ou l’autre méthode dépend de la tenue de
la feuille après découpage et éjection des déchets.
Déchets latéraux éjectés
Cette méthode s’applique lorsque les poses sont solidaires
jusqu’au bord de la feuille. Dans ce cas, la feuille sera trans- 1
portée sans que les poses extérieures ne crochent sur l’outil
inférieur.
Déchets latéraux conservés
Cette méthode s’applique lorsque les poses ne sont pas soli-
daires jusqu’au bord de la feuille à cause de l’éjection des
déchets a. Il faut alors conserver les déchets latéraux pour a a
donner de la tenue à la feuille et éviter que les poses extérieu-
res ne crochent sur l’outil inférieur.
Cette méthode nécessite l’emploi de presseurs supérieurs à
l’endroit des déchets latéraux.

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00099982 12.03.2003 D06 01 1  Bobst Mex SA 2017 69
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Déchet frontal
Pour éviter que les poses avant ne se détachent, il est impor-
tant qu’elles soient reliées le plus possible au déchet frontal.
Toutefois, celui-ci ne doit pas être trop long pour pouvoir être
évacué sans difficulté.
Pour faciliter l’opération de séparation des poses les
déchets a doivent être éjectés préalablement.
Autres déchets
Le déchet arrière et tous les déchets intérieurs doivent être
éjectés dans la station d’éjection.
Remarque
Veuillez vous référer au guide abc ”Autoplatine SP - Outils de
façonnage et production” pour obtenir des informations
détaillées sur les règles d’éjection.

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00099983 12.03.2003 D06 02 1  Bobst Mex SA 2017 70
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Points d’attache et caoutchoucs


Points d’attache
Le processus de séparation des poses est très dépendant de
la qualité des points d’attache. Des points d’attache mal
répartis, de dimensions irrégulières ou de résistance variable
pénaliseront votre productivité.
Si possible éviter les points d’attache en face des languettes
de film polyester, ce qui diminuerait le jeu prévu entre poses.
Caoutchoucs
La résistance des points d’attache est directement liée à la
qualité du caoutchouc collé le long des filets coupeurs ainsi
qu’à la distance entre ce caoutchouc et le filet coupeur.
Remarque
Veuillez vous référer au guide abc ”Autoplatine SP - Outils de
façonnage et production” pour obtenir des informations
détaillées sur la réalisation des points d’attache et l’utilisation
des caoutchoucs.

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00099984 12.03.2003 D07 01 1  Bobst Mex SA 2017 71
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Fabrication d’un outil inférieur


Introduction
La méthode que nous vous proposons utilise le cadre et les
éléments Angle Lock. Le dessin de l’outil est réalisé à l’aide
du logiciel ”Tool Designer BSI” et les barres de la grille
intérieure coupées et pliées sur la cintreuse BSI.
Il sera toutefois nécessaire d’avoir du personnel ayant une
bonne compréhension du système-ER et de disposer d’un
atelier de fabrication équipé notamment d’une cintreuse,
d’une perceuse à colonne, d’une fraiseuse et d’un poste à
souder.
Les cotes déterminantes sont décrites dans la partie
”Principes de construction” de ce chapitre. Ces cotes sont à
respecter impérativement quelle que soit la méthode de
fabrication du cadre et de la grille intérieure.

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00160789 05.03.2009 D08 01 1  Bobst Mex SA 2017 72
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Dimensions des éléments


IMPORTANT
m La répartition des barres non-stop et des guides-ran-
geurs devra être réalisée préalablement sur une imposi- P13
tion CAO.
m Les cotes déterminantes X, Y, f et L ainsi que les cota-
tions en blanc sur fond noir sont à respecter quelle que

3−5 min.
soit la méthode de fabrication ou la matière utilisée.
m Contrôler la planéité des barres et éventuellement les
redresser.
m Lors de l’utilisation d’un bois d’une épaisseur supérieure

15−18
à 15 mm, prévoir un dégagement pour les pinces.

80 max.
35
Y L

P13

25
f X

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00160790 05.03.2009 D08 02 1  Bobst Mex SA 2017 73
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Appuis latéraux
La longueur des appuis latéraux cc/coc correspond à la Les appuis sont positionnés en ligne avec le premier filet P13.
distance Y. Faire un chanfrein à l’arrière de la barre pour Régler la position latérale des appuis de manière que les
éviter que les poses s’accrochent. poses soient soutenues sur 2 à 3 mm.

2,5
10

P13
Y 2-3
80 max.

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00160791 05.03.2009 D08 03 1  Bobst Mex SA 2017 74
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Fixation du dispositif Centerline a b


Sur la barre avant, percer / tarauder 2 x M6. SP 102-CER / CER II
SP 103-ER / 104-ER
SPanthera 106 LER / PER
EXPERTCUT 106 LER / PER / PER 2.0
SPrintera 106 PER
MASTERCUT 106 PER
SP 0557 ER 3.0
SP 0557 LER 3.0
29 41
SP 0557 PER 3.0
SP 130-ER / ER II / SER
SP 142-CER / CER II
SPanthera 145 PER
EXPERTCUT 145 PER
SPrintera 145 PER
MASTERCUT 145 PER
SP 162-CER

SP 142-ER
= =
= =
M6
b

25
a a
+ 0,05
15

5
0

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00212953 28.08.2017 D08 04 1  Bobst Mex SA 2017 75
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Grille intérieure - généralités


Introduction
Exemples de grilles intérieures.
A Imposition à coupes droites dans les deux sens.
B Imposition à coupes droites dans le sens de passage
uniquement.
C Iimposition à coupes droites dans le sens transversal
uniquement.
Matériau
Barres en acier Angle Lock ou acier de construction étiré,
normes européennes S 235 JR C.

A B C

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00160793 05.03.2009 D09 01 1  Bobst Mex SA 2017 76
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Pliage des barres


La mise à la longueur et le pliage des barres sont réalisés
avec la cintreuse ”BSI” selon les données du logiciel ”Tool
Designer BSI”.
Le contrôle du pliage ainsi que les points de soudure peuvent
se faire sur le dessin d’imposition produit par le logiciel ”Tool
Designer BSI”, avec un gabarit fraisé dans une planche en
bois ou un gabarit découpé dans du carton.

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00160794 05.03.2009 D09 02 1  Bobst Mex SA 2017 77
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Hauteur des barres


Pour faciliter le transport de la feuille au-dessus de l’outil, les
barres transversales 2 doivent être plus basses que les
barres longitudinales 1. A
La différence de hauteur c entre les barres dépend de la
dimension A de la pose et du matériau travaillé.
A l’avant des barres longitudinales 1, fraiser le dégagement
pour les pinces.
A l’arrière des barres longitudinales 1, faire un chanfrein pour
éviter que les poses s’accrochent aux barres longitudinales.

1 2

P13
min. 3

20
c
A < 250 5
5

A > 250 10

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00160795 05.03.2009 D09 03 1  Bobst Mex SA 2017 78
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Epaisseur des barres


On utilise généralement des barres de 2 à 6 mm d’épaisseur.
En principe on emploie les barres minces pour les petites
poses et les barres épaisses pour les grandes poses.
Tenir compte aussi de la forme de la pose et de son gram-
mage. Un pliage complexe sera plus facilement réalisable
avec une barre mince, tandis qu’un carton de fort grammage
nécessitera une barre plus épaisse.

2-6 2-6

1 2

Outil inférieur - Simple coupe


050011 2351 0110 00100001 12.03.2003 D09 04 1  Bobst Mex SA 2017 79
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens


Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Principes de construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Dimensions intérieures du cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Cotes déterminantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Croisement des outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Barrettes d’appui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ouvertures pour le faisceau des photocellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Grille non-stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Guides-rangeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Forme des déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Déchet arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Déchets latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Déchets intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Points d’attache et caoutchoucs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Points d’attache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Caoutchoucs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens


050011 2351 0110 00212954 28.08.2017 E00 01 1  Bobst Mex SA 2017 80
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Fabrication d’un outil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101


Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Grille intérieure - généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Dimensions des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Matériau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Pliage des barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Hauteur des barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Epaisseur des barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Appuis latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens


050011 2351 0110 00212955 28.08.2017 E00 01 2  Bobst Mex SA 2017 81
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Introduction
Vous trouverez dans ce chapitre les informations nécessai- L’outil inférieur se compose de deux parties distinctes :
res à la fabrication d’un outil inférieur pour double coupe dans m La grille intérieure A
les deux sens. m Le cadre extérieur B
Remarque: Des renvois au chapitre ”Outil inférieur - simple
coupe” vous seront proposés pour des principes de cons-
truction identiques.

Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens


050011 2351 0110 00160798 05.03.2009 E01 00 1  Bobst Mex SA 2017 82
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Principes de construction
Introduction
Les barres transversales et longitudinales de la grille doivent
être centrées sous les déchets de double coupe g.
Ces barres ont 1 mm de moins que la largeur k du déchet,
d’où un jeu de 0,5 mm entre le pourtour de la pose et les
barres.
La largeur du déchet double coupe doit être au minimum
de 5 mm.
Remarque: Augmenter le jeu pour les grandes poses, le
carton fort, la microcannelure et le carton ondulé. Il est
préférable d’avoir plus de jeu que pas assez!

min. 5
k g

k−1

0,5 0,5

Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens


050011 2351 0110 00160799 05.03.2009 E02 01 1  Bobst Mex SA 2017 83
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Contrairement à l’outil simple coupe, il n’y a pas de feuillet de


séparation en polyester. En effet, la partie inférieure des bar-
res longitudinales et transversales de la grille intérieure est
au même niveau que la base du cadre extérieur.

É ÇÇÇ
ÉÉ
É
É ÉÉ
É
É

80
É
É ÉÉ
É ÉÉ
ÉÉ
Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens
050011 2351 0110 00160800 05.03.2009 E02 01 2  Bobst Mex SA 2017 84
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Dimensions intérieures du cadre


Pour pouvoir déterminer les dimensions intérieures X et Y du Formule
cadre il faut connaître la longueur de la découpe D1 et D2.
La longueur de la découpe dans chaque sens se détermine
en mesurant la distance entre le premier et le dernier filet.
Cette distance peut se mesurer sur l’imposition CAO ou sur X = D1 + 1 mm Y = D2 + 1 mm
la forme à découper.

D1 (D2)

C k C k C k C
Y

0,5 0,5
X
C+1 C+1 C+1 C+1
k−1 k−1 k−1
D2 X (Y)

D1
Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens
050011 2351 0110 00100017 12.03.2003 E02 02 1  Bobst Mex SA 2017 85
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Cotes déterminantes
Voir tableau page suivante.

ÇÇÇ
ÉÉ
ÉÉ
D2

ÉÉ Y L
80

ÉÉ
ÉÉ D1
P13
f
X
Z max.
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
f

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ flat top

ÉÉ
Z min.

ÉÉ
ÉÉ É ÉÉ
É
É ÉÉ
ÉÉ
P13

Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens


050011 2351 0110 00160801 05.03.2009 E02 03 1  Bobst Mex SA 2017 86
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Les définitions sont décrites à la page suivante.

f (P13) L W max Z min. Z max.


SP 102-CER / CER II 815
867 1140
SP 103-ER / 104-ER 834
SPanthera 106 LER / PER
EXPERTCUT 106 LER / PER / PER 2.0
SPrintera 106 PER 88 61
MASTERCUT 106 PER 915 1160 852
SP 0557 ER 3.0
SP 0557 LER 3.0
SP 0557 PER 3.0
SP 130-ER / ER II / SER 84 1070 1400 59 1013
SP 142-ER 47 1098 1500 22 1095
SP 142-CER / CER II 1160 1510 1110
SPanthera 145 PER
EXPERTCUT 145 PER 82
1201 1580 65 1132
SPrintera 145 PER
MASTERCUT 145 PER
SP 162-CER 87 1280 1710 1220
SP 1120-ER 46 867
* Encombrement à mesurer sur la machine en
SP 1420-ER 47 1098 * fonctions des options spécifiques
SP 1600−ER 46 1185

Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens


050011 2351 0110 00212956 28.08.2017 E02 03 2  Bobst Mex SA 2017 87
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

D1 Longueur de la découpe dans le sens transversal. f Position du premier filet coupeur P13 par rapport au bord
D2 Longueur de la découpe dans le sens de marche. avant de la barre-support.
Varie en fonction du type machine (voir tableau).

X Dimension intérieure du cadre dans le sens transversal. 80 mm Hauteur totale de l’outil.


Cette dimension correspond à la longueur totale de la
découpe D1 dans le sens transversal à laquelle on ajoute
1 mm.

Y Dimension intérieure du cadre dans le sens de marche. Z min. / Z max.


Cette dimension correspond à la longueur de la découpe Encombrement de l’outil (passage entre les tablettes)
D2 dans le sens de marche à laquelle on ajoute 1 mm. Varie en fonction du type machine (voir tableau).

L Longueur fixe des barres-supports dans le sens de mar- Remarque


che. Dans ce chapitre, les paramètres X, Y, L et f se retrouvent
Varie en fonction du type machine (voir tableau). dans tous les dessins de directives de construction.

W max.
Encombrement maximum de l’outil.
Varie en fonction du type machine (voir tableau).

Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens


050011 2351 0110 00136125 05.09.2006 E02 03 3  Bobst Mex SA 2017 88
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Croisement des outils


On entend par croisement des outils, la profondeur x de
pénétration de l’outil supérieur dans l’outil inférieur. Cette
profondeur varie en fonction du type machine.

y
x y max x y max
SP 102-CER / CER II SP 1420-ER 32 23
36 19
SP 103-ER / 104-ER SP 142-ER 38 17
SPanthera 106 LER / PER SP 142-CER / CER II 36 19
EXPERTCUT 106 LER / PER / PER 2.0 SPanthera 145 PER
SPrintera 106 PER EXPERTCUT 145 PER

ÉÉ
y

33 22
MASTERCUT 106 PER 33 22 SPrintera 145 PER

ÉÉ ÉÉ SP 0557 ER 3.0 MASTERCUT 145 PER

ÉÉ ÉÉ
x

SP 0557 LER 3.0 SP 162-CER 36 19

ÉÉ ÉÉ
80

SP 0557 PER 3.0 SP 1600-ER 37 18

ÉÉ ÉÉ
ÉÉ
SP 1120-ER
SP 130-ER / ER II / SER
37 18

Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens


050011 2351 0110 00212957 28.08.2017 E02 04 1  Bobst Mex SA 2017 89
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Barrettes d’appui
Pour de petites poses, il est parfois nécessaire de fixer aux La position de ces barrettes dépend du croisement des
barres longitudinales des barrettes d’appui (en acier ou outils.
matière synthétique). Ces barrettes ont pour fonction de En règle générale, elles sont fixées 10 mm plus haut que la
soutenir la pose après rupture des points d’attache et d’éviter profondeur x de pénétration indiquée à la page précédente.
qu’elle ne se mette de travers. Remarque: La profondeur x peut varier en fonction de la
dimension de la pose, de sa tenue et du matériau.

x −10

4
Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens
050011 2351 0110 00160804 05.03.2009 E02 05 1  Bobst Mex SA 2017 90
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Ouvertures pour le faisceau des photocellules


Veuillez vous référer au chapitre ”Outil inférieur - simple
coupe” pour l’emplacement et les dimensions des ouvertu-
res pour le faisceau de la photocellule de réglage du tasse-
ment de la pile.

Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens


050011 2351 0110 00100022 12.03.2003 E02 06 1  Bobst Mex SA 2017 91
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Grille non-stop
Veuillez vous référer au chapitre ”Outil inférieur - simple
coupe” pour les différents types et dimensions de barres non-
stop ainsi que leur emplacement.

Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens


050011 2351 0110 00100023 12.03.2003 E03 00 1  Bobst Mex SA 2017 92
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Guides-rangeurs
Répartir les guides-rangeurs en fonction de la position des
barres non-stop. La pose ne doit pas pouvoir pivoter.
Laisser toujours une zone libre pour le passage du faisceau
de la photocellule de réglage du tassement de la pile.
Pour les machines équipées spécialement pour la réception
du carton ondulé, ces guides sont plus longs (voir chapitre
”Outil inférieur pour ondulé”).

Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens


050011 2351 0110 00160805 05.03.2009 E04 00 1  Bobst Mex SA 2017 93
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Forme des déchets


Déchet arrière
Il y a deux méthodes de travail:
m Fig. 1. Le déchet arrière éjecté dans la station d’éjection.
m Fig. 2. Le déchet arrière est conservé, il fait partie de la
grille de déchets double coupe.
Le choix de l’une ou l’autre méthode dépend de la tenue de
la feuille après découpage et éjection des déchets, ainsi que
du transport et évacuation de la grille de déchet double
coupe après séparation des poses. 1

Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens


050011 2351 0110 00100025 12.03.2003 E05 01 1  Bobst Mex SA 2017 94
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Déchet arrière éjecté


Dans ces impositions, le déchet arrière a été éjecté pour
deux raisons:
a) Les dernières poses sont suffisamment tenues à la
double coupe pour garantir leur transport.
b) Le déchet arrière aura tendance s’accrocher sur l’outil
inférieur et se déchirer.

Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens


050011 2351 0110 00100026 12.03.2003 E05 01 2  Bobst Mex SA 2017 95
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Déchet arrière conservé


Dans cette imposition le déchet arrière est conservé de
manière à faciliter le transport et l’évacuation de la grille de
déchet double coupe. En effet, si le déchet arrière est éjecté, e
les bandes arrière de déchets double coupe auront tendance
à pivoter et s’accrocher sur l’outil inférieur.
e
Ejecter le déchet e pour éviter que le déchet arrière s’accro-
che à l’outil inférieur.

Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens


050011 2351 0110 00100027 12.03.2003 E05 01 3  Bobst Mex SA 2017 96
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Déchet arrière conservé (suite)


Dans cette imposition, il n’y a pas de points d’attache pour
maintenir les poses, il est donc impératif de conserver le
déchet arrière.

Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens


050011 2351 0110 00100028 12.03.2003 E05 01 4  Bobst Mex SA 2017 97
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Déchets latéraux Déchets intérieurs


Un déchet latéral peut présenter une partie plus large, cause Les déchets double coupe intérieurs peuvent présenter une
de risque d’accrochage sur l’outil inférieur. partie plus large, cause de risque d’accrochage sur l’outil
Donner alors au déchet la forme visible en prévoyant sur la inférieur.
forme à découper des filets coupeurs supplémentaires. Le Donner alors au déchet la forme visible en prévoyant sur la
déchet e devra être éjecté dans la station d’éjection. forme à découper des filets coupeurs supplémentaires. Le
déchet e devra être éjecté dans la station d’éjection.

Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens


050011 2351 0110 00100029 12.03.2003 E05 02 1  Bobst Mex SA 2017 98
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Tous les déchets intérieurs pouvant créer des problèmes lors Veuillez vous référer au guide abc ”Autoplatine SP - Outils de
de la séparation des poses et du transport de la grille de façonnage et production” pour obtenir des informations
déchet double coupe doivent être éjectés. détaillées sur les règles d’éjection.

Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens


050011 2351 0110 00100030 12.03.2003 E05 02 2  Bobst Mex SA 2017 99
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Points d’attache et caoutchoucs


Points d’attache
Le processus de séparation des poses est très dépendant de
la qualité des points d’attache. Des points d’attache mal
répartis, de dimensions irrégulières ou de résistance variable
pénaliseront votre productivité.
Dans le sens de marche, faire un minimum de points d’atta-
che entre les poses.
Caoutchoucs
La résistance des points d’attache est directement liée à la
qualité du caoutchouc collé le long des filets coupeurs ainsi
qu’à la distance entre ce caoutchouc et le filet coupeur.
Remarque
Veuillez vous référer au guide abc ”Autoplatine SP - Outils de
façonnage et production” pour obtenir des informations
détaillées sur la réalisation des points d’attache et l’utilisation
des caoutchoucs.

Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens


050011 2351 0110 00100031 12.03.2003 E06 01 1  Bobst Mex SA 2017 100
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Fabrication d’un outil inférieur


Introduction
La méthode que nous vous proposons utilise le cadre et les
éléments Angle Lock. Le dessin de l’outil est réalisé à l’aide
du logiciel ”Tool Designer BSI” et les barres de la grille
intérieure sont coupées et pliées sur la cintreuse BSI.
Il sera toutefois nécessaire d’avoir du personnel ayant une
bonne compréhension du système-ER et de disposer d’un
atelier de fabrication équipé notamment d’une cintreuse,
d’une perceuse à colonne, d’une fraiseuse et d’un poste à
souder.
Remarque: La fabrication d’un outil inférieur étant identique
à celle de l’outil simple coupe, veuillez vous référer au
chapitre ”outil inférieur - simple coupe” pour les directives de
construction.

Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens


050011 2351 0110 00160807 05.03.2009 E07 01 1  Bobst Mex SA 2017 101
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Grille intérieure - généralités


Introduction Dimensions des éléments
Le logiciel ”Tool Designer BSI” permet de réaliser la grille IMPORTANT
intérieure composée de barres longitudinales et transversa- m La répartition des barres non-stop et des guides-ran-
les ou d’une plaque Flat-Top (bois et / ou acier). geurs devra être réalisée préalablement sur une imposi-
Des dégagements doivent être prévus dans le sens de mar- tion CAO.
che pour permettre le passage du faisceau de la photocellule m Les cotes déterminantes X, Y, f et L ainsi que les cota-
de réglage du tassement de la pile. tions en blanc sur fond noir sont à respecter quelle que
soit la méthode de fabrication ou la matière utilisée.
m Contrôler la planéité des barres et éventuellement les
redresser.
Matériau
Barres Angle Lock ou acier de construction étiré, normes euro-
1 péennes S 235 JR C.

1
2

Y L

P13

f X

Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens


050011 2351 0110 00160808 05.03.2009 E08 01 1  Bobst Mex SA 2017 102
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Pliage des barres


La mise à la longueur et le pliage des barres sont réalisés
avec la cintreuse ”BSI” selon les données du logiciel ”Tool
Designer BSI”.
Le contrôle du pliage ainsi que les points de soudure peuvent
se faire sur le dessin d’imposition produit par le logiciel ”Tool
Designer BSI” ou avec un gabarit fraisé dans une planche en
bois ou découpé dans du carton.

Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens


050011 2351 0110 00160809 05.03.2009 E08 02 1  Bobst Mex SA 2017 103
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Hauteur des barres


Les barres longitudinales 1 ont la même hauteur que le cadre
extérieur, soit 80 mm. A
Pour faciliter le transport de la feuille au-dessus de l’outil, les
barres transversales 2 doivent être plus basses que les bar-
res longitudinales 1.
La différence de hauteur c entre les barres dépend de la
dimension A de la pose et du matériau travaillé.
A l’avant des barres longitudinales 1, fraiser le dégagement
pour les pinces.
A l’arrière des barres longitudinales 1, faire un chanfrein pour

80
éviter que les poses s’accrochent aux barres longitudinales.
1 2

P13 c
min. 3

20

5
1 c
A < 200 4-6
A > 200 8 - 10

Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens


050011 2351 0110 00160810 05.03.2009 E08 03 1  Bobst Mex SA 2017 104
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Epaisseur des barres


En principe, les barres ont 1 mm de moins que le déchet de
double coupe k.
Rappel: Largeur minimum du déchet double coupe = 5 mm.

k−1

ÉÉ
ÉÉ
ÉÉ
ÉÉ k−1
ÉÉ

Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens


050011 2351 0110 00160811 05.03.2009 E08 04 1  Bobst Mex SA 2017 105
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Appuis latéraux
La longueur des appuis latéraux cc/coc correspond à la Les appuis sont positionnés en ligne avec le premier filet P13.
distance Y. Faire un chanfrein à l’arrière de la barre pour En règle générale, les appuis latéraux sont positionnés à
éviter que les poses s’accrochent. fleur des guides-rangeurs.

2,5
10

P13
Y 2
80 max.

Outil inférieur - Double coupe dans les 2 sens


050011 2351 0110 00160812 05.03.2009 E08 05 1  Bobst Mex SA 2017 106
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil inférieur - Double coupe dans un seul sens


Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Principes de construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Outil inférieur - Double coupe dans un seul sens


050011 2351 0110 00212958 28.08.2017 F00 01 1  Bobst Mex SA 2017 107
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Généralités
Rappel
Ce genre d’outil concerne les impositions à double coupe
parallèle au sens de passage uniquement, et à simple coupe
dans le sens transversal.
Principes de construction
L’outil est une combinaison des deux systèmes simple coupe
et double coupe.
Dans le sens de marche, les barres longitudinales 1 de la
grille sont conformes au principe de double coupe.
Dans le sens transversal, les barres transversales 2 de la
grille sont conformes au principe simple coupe.
En résumé, il faut construire les pièces parallèles au sens de
marche selon les principes valables pour double coupe.
Par contre, il faut construire les pièces transversales selon
les principes valables pour la simple coupe.

Outil inférieur - Double coupe dans un seul sens


050011 2351 0110 00160814 05.03.2009 F01 01 1  Bobst Mex SA 2017 108
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil inférieur pour ondulé


Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Format minimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Outil supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Guides-rangeurs (outils longs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Hauteur de l’outil inférieur fabriqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Outil inférieur pour ondulé


050011 2351 0110 00212959 28.08.2017 G00 01 1  Bobst Mex SA 2017 109
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Généralités
Introduction
Les informations contenues dans ce chapitre concernent les
machines mentionnées dans le tableau. SP 102-CER II => 0024/ <=
SP 104-ER => 0030/ <=
Pour certaines de ces machines de séries antérieures, il est
possible de faire une adaptation. SPanthera 106 LER / PER => 0001/ <=
EXPERTCUT 106 LER / PER => 0072/ <=
Remarque: Dans le cadre du Programme d’Amélioration
EXPERTCUT 106 PER 2.0
Continue, nous vous proposons un ”Retrofit PIP” pour cette
SPrintera 106 PER => 0001/ <=
adaptation.
MASTERCUT 106 PER => 0020/ <=
Contactez votre représentant ou le Service Clients BOBST SP 0557 ER 3.0
pour de plus amples informations. SP 0557 LER 3.0
SP 0557 PER 3.0
SP 130-ER / ER II / SER => 0007/ <=
SP 142-ER => 0031/ <=
SPanthera 145 PER => 0001/ <=
EXPERTCUT 145 PER => 0045/ <=
SPrintera 145 PER => 0001/ <=
MASTERCUT 145 PER => 0045/ <=
SP 142-CER/CER II
SP 162-CER => 0001/ <=

Outil inférieur pour ondulé


050011 2351 0110 00212960 28.08.2017 G01 01 1  Bobst Mex SA 2017 110
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Description
Les travaux de séparation des poses en carton ondulé
obligent à prolonger l’arrêt d’introduction des feuilles pour
permettre au cycle d’encartage d’avoir lieu.
Sur les presses AutoplatineR SP pouvant être équipées
spécialement pour la réception du carton ondulé, il est
possible de diminuer ce temps d’arrêt en augmentant la
hauteur totale de l’outil inférieur.
Ceci est réalisable en utilisant des guides-rangeurs plus
longs livrés en option. Ces guides-rangeurs peuvent être
utilisés avec l’outil inférieur universel ou fabriqué.
Veuillez consulter les manuels de commande et de conduite
de la machine pour des informations détaillées sur cette
fonctionnalité.

Outil inférieur pour ondulé


050011 2351 0110 00208164 18.01.2016 G01 02 1  Bobst Mex SA 2017 111
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Format minimum Outil supérieur


La dimension minimum d’une pose en carton ondulé pouvant L’outil supérieur se construit avec les mêmes principes que
être travaillée en simple coupe avec séparation de poses pour un travail avec carton compact.
dépend de l’imposition et du matériau travaillé. Tenir compte
de ces facteurs et si nécessaire réaliser le travail en double
coupe.

Outil inférieur pour ondulé


050011 2351 0110 00100048 12.03.2003 G01 03 1  Bobst Mex SA 2017 112
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Guides-rangeurs (outils longs)


Longueur
Remarque: Guides-rangeurs télescopiques à utiliser uni- 10 Guides-rangeurs avant
quement pour: 11 Guides-rangeurs latéraux
12 Guides-rangeurs arrière
Ce sont les mêmes guides-rangeurs que pour un outil nor-
SP 142-ER 0031/ mal. Seule la partie télescopique est plus longue de 30 mm.

10 11 12

76
126
Outil inférieur pour ondulé
050011 2351 0110 00100050 12.03.2003 G02 01 1  Bobst Mex SA 2017 113
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Remarque: Guides-rangeurs non télescopiques à utiliser 10 Guides-rangeurs avant


uniquement pour: 11 Guides-rangeurs latéraux
12 Guides-rangeurs arrière
E F
SP 102-CER II => 0024/ <= −
L’épaisseur et la largeur sont les mêmes que les
SP 104-ER => 0030/ <= −
guides-rangeurs d’un outil normal. Seule la longueur est
SPanthera 106 LER / PER => 0001/ <= −
différente.
EXPERTCUT 106 LER / PER => 0072/ <= −
EXPERTCUT 106 PER 2.0 −
SPrintera 106 PER => 0001/ <=
251*
MASTERCUT 106 PER => 0020/ <=
SP 0557 ER 3.0 −
SP 0557 LER 3.0 151 −
SP 0557 PER 3.0 −
SP 130-ER / ER II / SER => 0007/ <= − 10 11 12
SP 142-CER / CER II −
SPanthera 145 PER => 0001/ <=
E
EXPERTCUT 145 PER => 0045/ <=
251* F
SPrintera 145 PER => 0001/ <=
MASTERCUT 145 PER => 0045/ <=
SP 162-CER −

* Pour les machines équipées de la grille non-stop à hauteur variable

Outil inférieur pour ondulé


050011 2351 0110 00212961 28.08.2017 G02 01 2  Bobst Mex SA 2017 114
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Hauteur de l’outil inférieur fabriqué


Le cadre extérieur et la grille intérieure sont à construire de
la même manière que l’outil normal pour carton compact.
Pour utiliser les guides-rangeurs latéraux BOBST sur un
outil fabriqué il faut diminuer leur hauteur de 3 mm.

SP 142-ER 0031/

20

5
5
ÉÉ ÇÇÇÇÇ

5
ÉÉ
ÉÉ ÍÍÍ ÇÇÇÇÇ
ÉÉÉ
ÍÍÍ È ÉÉÉ

15
ÉÉ
ÉÉ ÍÍÍÈ
ÍÍÍ È
11

35

80
73
ÉÉ ÍÍÍÈ ÉÉ
ÉÉ ÍÍÍ
ÍÍÍÈ ÉÉ

128
ÉÉ È ÉÉ

25
ÉÉ ÍÍÍ È
ÉÉ
ÉÉ ÍÍÍÈ
ÍÍÍ È
15

ÉÉ
ÉÉ ÍÍÍÈ
ÍÍÍÈ

Outil inférieur pour ondulé


050011 2351 0110 00100053 12.03.2003 G03 00 1  Bobst Mex SA 2017 115
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

G H J K G H J K
SP 102-CER II => 0024/ <= − − SPrintera 106 PER => 0001/ <= 248 253
SP 104-ER => 0030/ <= − − MASTERCUT 106 PER => 0020/ <= − −
SPanthera 106 LER / PER => 0001/ <= − − SP 130-ER / ER II / SER
EXPERTCUT 106 LER / PER => 0072/ <= − − SP 142-CER / CER II
248 253
EXPERTCUT 106 PER 2.0 148 248 153 253 SPanthera 145 PER => 0001/ <= 148 153
SP 0557 ER 3.0 − − EXPERTCUT 145 PER => 0045/ <=
SP 0557 LER 3.0 − − SPrintera 145 PER − −
SP 0557 PER 3.0 − − MASTERCUT 145 PER − −
− − SP 162-CER − −

20

É ÇÇÇÇ

5
5

5
É
É ÍÍ ÇÇÇÇ
ÉÉÉ
ÍÍ È ÉÉÉ

15
É
É ÍÍ È
ÍÍ È 11

35
É ÍÍ È ÉÉ

80
É ÍÍ È ÉÉ
É ÍÍ È ÉÉ J

25
G
É ÍÍ È ÉÉ
K
H
É
É ÍÍ È
É ÍÍ
ÍÍ È 15

É ÍÍ È
È
É
É ÍÍ È
É ÍÍ È
ÍÍ È Outil inférieur pour ondulé
050011 2351 0110 00212962 28.08.2017 G03 00 2  Bobst Mex SA 2017 116
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outils inférieurs fabriqués - Exemples


Outil simple coupe avec grille intérieure composée d’éléments soudés . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Outil simple coupe avec grille intérieure à câbles en acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Outil simple coupe avec grille intérieure découpée au jet d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Outil double coupe dans les deux sens avec grille intérieure en deux parties (1) . . . . . . . . 121
Outil double coupe dans les deux sens avec grille intérieure en deux parties (2) . . . . . . . . 122
Outil double coupe avec grille intérieure composée d’une plaque en acier découpée
au jet d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Outils inférieurs fabriqués - Exemples


050011 2351 0110 00212963 28.08.2017 H00 01 1  Bobst Mex SA 2017 117
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil simple coupe avec grille intérieure composée


d’éléments soudés

Outils inférieurs fabriqués - Exemples


050011 2351 0110 00160820 05.03.2009 H00 02 1  Bobst Mex SA 2017 118
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil simple coupe avec grille intérieure à câbles en


acier

Outils inférieurs fabriqués - Exemples


050011 2351 0110 00100058 12.03.2003 H00 03 1  Bobst Mex SA 2017 119
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil simple coupe avec grille intérieure découpée au


jet d’eau

Outils inférieurs fabriqués - Exemples


050011 2351 0110 00100059 12.03.2003 H00 04 1  Bobst Mex SA 2017 120
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil double coupe dans les deux sens avec grille


intérieure en deux parties (1)
La base est composée d’éléments en acier soudés et la par-
tie supérieure en bois découpé au laser.

Outils inférieurs fabriqués - Exemples


050011 2351 0110 00100060 12.03.2003 H00 05 1  Bobst Mex SA 2017 121
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil double coupe dans les deux sens avec grille


intérieure en deux parties (2)
La base est en acier soudé et la partie supérieure en bois
découpé au laser.

Outils inférieurs fabriqués - Exemples


050011 2351 0110 00160821 05.03.2009 H00 06 1  Bobst Mex SA 2017 122
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil double coupe avec grille intérieure composée


d’une plaque en acier découpée au jet d’eau

Outils inférieurs fabriqués - Exemples


050011 2351 0110 00100062 12.03.2003 H00 07 1  Bobst Mex SA 2017 123
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outils supérieurs universels Bobst


Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Types d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Outil universel ”standard” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Définition des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Eléments pousseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Presseurs télescopiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Outil universel à bandes Velcro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Définition des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Préparation de l’outil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Fixation de l’outil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Outils supérieurs universels Bobst


050011 2351 0110 00212964 28.08.2017 I00 01 1  Bobst Mex SA 2017 124
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Introduction
Types d’outils
L’outil supérieur universel existe en deux versions: 2 L’outil universel à bandes Velcro
1 L’outil universel ”standard” Cet outil est composé de plots pousseurs en mousse
Cet outil est composé d’éléments préfabriqués, à fixer dans synthétique, à fixer sur une planche recouverte de bande
un cadre à serrage conventionnel au moyen de barres Velcro. La planche peut se fixer dans un cadre à serrage
profilées. conventionnel ou à serrage rapide.
Il convient aux travaux simples et non répétitifs avec Il convient aux travaux simples et non répétitifs.
imposition en simple coupe ou en double coupe.

Outils supérieurs universels Bobst


050011 2351 0110 00160823 05.03.2009 I01 01 1  Bobst Mex SA 2017 125
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil universel ”standard”


Définition des éléments
1 Eléments pousseurs à fixer sur un cadre au moyen de 4 Porte-presseurs télescopiques
traverses profilées 5 Presseur en forme de T
2 Barres profilées 6 Porte-presseur avec presseur télescopique rond
3 Mâchoires (support pour porte-presseurs) 7 Kit de préparation pour fixer le presseur 5 sur les porte-
presseurs 4.

P12093 P12094 P12095


1 4 5 6

P12089
P12071 P12092

2 3 7

Outils supérieurs universels Bobst


050011 2351 0110 00136130 05.09.2006 I02 01 1  Bobst Mex SA 2017 126
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Eléments pousseurs
Le réglage des éléments pousseurs par rapport à l’imposition
se fait hors machine sur une table de réglage.
Insérer le cadre-tiroir à serrage conventionnel dans la table
de réglage, puis monter les barres profilées et les éléments
pousseurs.
Ces éléments existent en quatre longueurs: 25, 50, 100
et 200 mm.
Voir chapitre ”Outil supérieur fabriqué” pour la position des
éléments pousseurs par rapport à l’imposition.

P13155

Outils supérieurs universels Bobst


050011 2351 0110 00100068 12.03.2003 I02 02 1  Bobst Mex SA 2017 127
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Presseurs télescopiques
Les presseurs télescopiques sont indispensables pour main-
tenir les déchets latéraux et les déchets double coupe sur la
grille pendant que les poses sont poussées à travers l’outil
inférieur.
Un kit de préparation contenant tout l’outillage nécessaire au
perçage des presseurs est livré avec l’outil.
Voir chapitre ”Outil supérieur fabriqué” pour des instructions 1
détaillées sur l’utilisation du kit de préparation.
Réglage de la hauteur
Une fois les presseurs montés sur les porte-presseurs, régler
la hauteur de l’ensemble avant de les monter sur les mâchoi-
res de fixation. Desserrer les écrous 1, régler la hauteur
à 75 mm, puis bloquer les écrous.
Pour une meilleure adhérence, nous vous recommandons

75
de coller sous les presseurs du caoutchouc d’une épaisseur
de 2 mm maximum et d’une dureté de 35 Shore. Le caout- 2 2
chouc n’est pas livré avec l’équipement.
Ø 15 14

Outils supérieurs universels Bobst


050011 2351 0110 00136131 05.09.2006 I02 03 1  Bobst Mex SA 2017 128
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Position des presseurs


Voir chapitre ”Outil supérieur fabriqué” pour des instructions
détaillées sur la position des presseurs.
Important: Ne jamais faire passer les presseurs en forme
de T sous les supports de fixation des plots pousseurs.

Outils supérieurs universels Bobst


050011 2351 0110 00100070 12.03.2003 I02 03 2  Bobst Mex SA 2017 129
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil universel à bandes Velcro


Définition des éléments
Cet outil disponible en option se compose des éléments 3 Plots pousseurs
suivants: Ces plots préfabriqués en mousse synthétique sont
1 Planche avec bandes Velcro disponibles dans les longueurs suivantes: 75, 150 et 200
La planche est graduée sur son pourtour. mm.
A l’avant, le ”0” correspond au 1er filet P13 et à l’axe 4 Plots de maintien
Centerline. Ces plots en mousse synthétique très tendre sont utilisés
2 Eléments de positionnement pour maintenir les déchets latéraux ainsi qu’une double
A Planche avec queue d’aigle pour le positionnement de coupe intérieure.
l’outillage B.
B Outillage: Centerline, guidages avant et appuis arrière
découpés au laser.

3
1

ÂÂÂÂ ÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÈÈÈÈ
ÈÈÈÈ
ÈÈÈÈ
2A
2A
4
ÈÈÈÈ
2B

Outils supérieurs universels Bobst


050011 2351 0110 00160824 05.03.2009 I03 01 1  Bobst Mex SA 2017 130
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Préparation de l’outil
L’outil se prépare aisément hors machine. Les illustrations 3
ci-dessous et à la page suivante décrivent les différentes
phases de cette préparation qui s’effectue en position retour-
née par rapport à l’emploi en machine. 5

2B
2B

2B

2A

Outils supérieurs universels Bobst


050011 2351 0110 00100073 12.03.2003 I03 02 1  Bobst Mex SA 2017 131
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

1. Sur la planche Velcro, positionner la planche supplémen- 2. Prendre l’outil inférieur réglé en position retournée et le
taire dans les rainures à queue d’aigle. poser sur les éléments de positionnement.
Monter les éléments de positionnement (Centerline, gui-
dages avant et appuis arrière).

Outils supérieurs universels Bobst


050011 2351 0110 00100074 12.03.2003 I03 02 2  Bobst Mex SA 2017 132
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

3. Les plots pousseurs doivent être placé à env. 10 mm des 4. La disposition des plots pousseurs terminée, retirer l’outil
barres et des guides-rangeurs. Cette distance est une inférieur, la planche supplémentaire et les éléments de
valeur moyenne pouvant être modifiée en fonction des positionnement.
travaux. Monter l’outil supérieur dans un cadre à serrage conven-
Remarque: S’il y a des déchets latéraux, monter les plots de tionnel ou à serrage rapide.
maintien après avoir retiré l’outil supérieur.

Outils supérieurs universels Bobst


050011 2351 0110 00100075 12.03.2003 I03 02 3  Bobst Mex SA 2017 133
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Fixation de l’outil
Des trous sont déjà percés dans la planche pour permettre
sa fixation dans un cadre à serrage conventionnel ou à ser-
rage rapide.
Serrage conventionnel
Le système de serrage est identique à celui d’un outil supé-
rieur fabriqué. 1

Serrage rapide
Fig. 1. Monter le plot de centrage et les tirants de fixation sur
la planche Velcro.
Ancien standard
Nous vous recommandons d’adapter vos anciens outils au
nouveau standard SP, soit le bord avant de la planche à
20 mm du premier filet P13.
Fig. 2 et 3. Toutefois pour les clients désirant continuer de tra-
vailler avec des cadres à serrage conventionnel dont les
butées sont réglées pour des outils avec le premier filet à
0 mm, il est possible de scier les encoches d’appui et Center-
line de l’outil à bandes Velcro.
Remarque
Dans le cadre du Programme d’Amélioration Continue, nous
vous proposons un ”Retrofit PIP” pour cette adaptation.
Contactez votre représentant ou le Service Clients BOBST
pour de plus amples informations. 2 3

Outils supérieurs universels Bobst


050011 2351 0110 00160825 05.03.2009 I03 03 1  Bobst Mex SA 2017 134
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil supérieur fabriqué


Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Dimensions du panneau en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Encoche de centrage Centerline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Fixation de l’outil dans un cadre-tiroir à serrage conventionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Fixation de l’outil dans un cadre-tiroir à serrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Fixation de l’outil dans un cadre-tiroir à serrage conventionnel . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Trous de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Position des butées du cadre-tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Fixation de l’outil dans un cadre-tiroir à serrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Tirants de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Plots pousseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Fabrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Distances de positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Positionnement en simple coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Positionnement en double coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Ouvertures antivacuum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Presseurs - généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00212965 28.08.2017 J00 01 1  Bobst Mex SA 2017 135
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Zone d’utilisation pour cadre-tiroir à serrage conventionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154


Zone d’utilisation pour dispositif à serrage rapide intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
SPider presser No 0502 0000 SA / 0502 0000 SB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Description des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Presseur avec rail profilé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Presseur avec appui local rond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Panneau-presseur en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Remplacement d’un porte-presseur standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Presseurs télescopiques BSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Presseur en T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Presseur rond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Porte-presseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Règles à respecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Préparation des presseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Trous de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00212966 28.08.2017 J00 01 2  Bobst Mex SA 2017 136
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Kit de préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174


Montage dans l’outil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Autres applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Flush presser No 1070 0029 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Description des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Ouvertures pour fixation du porte-presseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Préparation des rails profilés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Préparation des appuis locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Montage du dispositif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Démontage du dispositif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00212967 28.08.2017 J00 01 3  Bobst Mex SA 2017 137
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Introduction
L’outil supérieur fabriqué se compose d’un panneau en bois
croisé sur lequel sont fixés des plots pousseurs.
Des presseurs télescopiques sont indispensables pour
maintenir les déchets latéraux et les déchets double coupe
pendant que les poses sont poussées à travers l’outil infé-
rieur.
Les ouvertures permettent d’éviter l’effet d’aspiration des
poses.

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00160829 05.03.2009 J01 00 1  Bobst Mex SA 2017 138
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Dimensions du panneau en bois


Epaisseur
Utiliser du bois croisé de 18 mm d’épaisseur composé de 9
à 11 couches.
Bord frontal
Fig. 1. Le bord avant du panneau doit être à 20 mm du pre-
mier filet P13 de la forme à découper.

20

18 1

20

1 P13

P13
Outil supérieur fabriqué
050011 2351 0110 00160830 05.03.2009 J02 01 1  Bobst Mex SA 2017 139
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Bords latéraux et arrière c


Fig. 2 et 3. Le panneau doit dépasser généralement de 20
b
30 mm la position du dernier filet coupeur à l’arrière et sur les
côtés. Toutefois, cette distance dépend des dimensions 4
maximum indiquées dans le tableau.
3

a max. b min. b max. c min. c max. v w


SP 102 CER / CER II
SP 103-ER 1100 735 755
SP 104-ER a
SPanthera 106 LER / PER
2
EXPERTCUT 106 LER/ PER/ PER2.0
345 365
SP 0557 ER 3.0 1140 ➌ 1070 40
SP 0557 LER 3.0 777 797
SP 0557 PER 3.0
3
SPrintera 106 PER 30
1140 4
MASTERCUT 106 PER 2
SP 130-ER / ER II / SER 1350 930 950
SP 142-ER P13
1480 1020 1040
SP 142-CER / CER II
SPanthera 145 PER
445 465
EXPERTCUT 145 PER
1510 1075 1095
SPrintera 145 PER v
MASTERCUT 145 PER
SP 162-CER 1675 1120 1140 30 w
3 4
➌ Faire des dégagements cc et coc.
Outil supérieur fabriqué
050011 2351 0110 00212968 28.08.2017 J02 01 2  Bobst Mex SA 2017 140
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Encoche de centrage Centerline


Fixation de l’outil dans un cadre-tiroir à serrage
conventionnel
Découper sur le bord frontal de la planche une encoche Cen-
terline.

coc

15 + 00,2
8
=

cc
P13

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00160833 05.03.2009 J03 01 1  Bobst Mex SA 2017 141
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Fixation de l’outil dans un cadre-tiroir à serrage rapide coc


Découper sur le bord frontal de la planche une ou deux
encoches Centerline selon le type de plot utilisé.
=
Solution avec plot 0502 OA
Ajouter 2 trous Ø 3 mm pour fixer le plot Centerline dans son
encoche à l’aide de vis à bois Ø 5 mm x 15 mm.
=

cc
P13

15,5
2xØ3

15 + 00,2
0502 OA 0502 SX

11
SPanthera 106 LER / PER
EXPERTCUT 106 LER / PER / PER 2.0
SPrintera 106 PER
8
MASTERCUT 106 PER
SP 0557 ER 3.0 Ø 5 x 15
SP 0557 LER 3.0 F
SP 0557 PER 3.0
SPanthera 145 PER
MASTERCUT 145 PER
SPrintera 145 PER
EXPERTCUT 145 PER BOBST 0502 OA
Autres machines F F
(lot de 10 pièces)

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00212969 28.08.2017 J03 02 1  Bobst Mex SA 2017 142
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Solution avec plot 0502 SX coc


Insérer le plot Centerline dans la planche. Il est recommandé
d’utiliser une presse.
=

cc
P13

6,5 + 00,3 6 0
− 0,3

15+ 00,2
0502 OA 0502 SX
SPanthera 106 LER / PER
EXPERTCUT 106 LER / PER / PER 2.0
8
SPrintera 106 PER
MASTERCUT 106 PER
SP 0557 ER 3.0
SP 0557 LER 3.0 F Pour fixation particulière
SP 0557 PER 3.0
SPanthera 145 PER
MASTERCUT 145 PER
SPrintera 145 PER
EXPERTCUT 145 PER BOBST 0502 SX
(lot de 10 pièces)
Autres machines F F
Outil supérieur fabriqué
050011 2351 0110 00212970 28.08.2017 J03 02 2  Bobst Mex SA 2017 143
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Fixation de l’outil dans un cadre-tiroir à serrage conventionnel


Trous de fixation
Prévoir des trous Ø 7,5 mm permettant le montage de douil-
les filetées à pointes M6 pour fixer l’outil sur le cadre-tiroir
supérieur avec les barres profilées. Afin d’équilibrer les for-
ces de serrage de part et d’autre de la barre, alterner la posi- P13
tion horizontale des trous en les espaçant de 22 mm.
min. 80 min. 80
Ne pas faire de trous de fixation sur la même ligne que
coc
les plots pousseurs et dans la zone Centerline C ! min. 80

Ø 7,5
C
BOBST 1005-0087
50 (lot de 100 pièces)

22

cc
20

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00160835 05.03.2009 J04 01 1  Bobst Mex SA 2017 144
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Position des butées du cadre-tiroir


P13 P13
Pour monter un outil supérieur avec un premier filet à 0 mm
directement dans le cadre-tiroir, retourner le centrage Cen- A B
terline et les appuis frontaux.
Fig. 1. Position standard des butées pour premier filet à
20 mm:
Fig. 2. Position inversée des butées pour premier filet à
0 mm:
1
20 20

B A B
P13 P13

A B
2

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00102117 09.05.2003 J04 02 1  Bobst Mex SA 2017 145
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Fixation de l’outil dans un cadre-tiroir à serrage rapide


Tirants de fixation
Selon le format, utiliser un ou deux tirants de fixation M6 pour P13
plaquer le panneau contre le cadre-tiroir. Pour visser les
tirants, prévoir des trous Ø 7,5 mm dans la zone de
montage Z sur une ligne fictive L1 ou L2 (selon format).

z max. L1 L2 0502 OE 0502 RK Ø8


SP 102-CER / CER II BOBST 0502 OE
SP 103-ER 310 F F (lot de 20 pièces)
SP 104-ER
SPanthera 106 LER / PER
Z
X = 15 mm = M6 x 30
EXPERTCUT 106 LER / PER / PER 2.0 X = 18 mm = M6 x 35
SPrintera 106 PER / PER
MASTERCUT 106 PER 870 F
M6 x
SP 0557 ER 3.0
SP 0557 LER 3.0
Ø8
SP 0557 PER 3.0 420 X
SP 130-SER 20
850
SP 130-ER / ER II
F F L1
SP 142-ER
610
SP 142-CER / CER II L2
SPanthera 145 PER 720 BOBST 0502 RK
(lot de 20 pièces)
EXPERTCUT 145 PER
1180 F
SPrintera 145 PER
➊ Les tirants fixés dans la zone de montage Z comprise entre 850 et
MASTERCUT 145 PER 1050 mm ne sont pas utilisables pour le dispositif à serrage rapide.
SP 162-CE / CER 1625 ➊ F F
Outil supérieur fabriqué
050011 2351 0110 00212971 28.08.2017 J05 01 1  Bobst Mex SA 2017 146
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Plots pousseurs
Fabrication
Les pousseurs sont fabriqués dans un bois massif léger de
48 mm de hauteur et d’environ 15 mm d’épaisseur. Une
autre solution consiste à fixer des éléments, préalablement
découpés dans du bois croisé de 18 mm d’épaisseur, sur des
entretoises de 30 mm de longueur.
Les caoutchoucs ont 35 Shore de dureté et 7 mm d’épais-
seur. La hauteur totale de l’outil ne doit pas dépasser 73 mm.

18

73 30
48
18
7 7
15

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00160837 05.03.2009 J06 01 1  Bobst Mex SA 2017 147
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Distances de positionnement
Remarque: Les distances de positionnement indiquées Zones restrictives pour dispositif à serrage rapide
pour simple coupe et pour double coupe, sont une valeur Ne pas placer de plots pousseurs dans une zone minimum
moyenne convenant pour la plupart des travaux. de 14 mm de largeur depuis le bord arrière de la planche.
Cette distance peut être diminuée, par exemple si les points
d’attache sont trop résistants, ou augmentée en cas de mar-
ques sur les découpes. Si lors de la mise en route il apparaît
nécessaire de modifier ces distances, procéder comme suit:
Fig. 1. Pour diminuer la distance, coller des bandes de
caoutchouc contre les flancs des plots pousseurs.
Fig. 2. Pour augmenter la distance, couper une partie du min. 14
caoutchouc. Chanfreiner le bois afin de ne pas abîmer les
poses.

1 2

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00160838 05.03.2009 J06 02 1  Bobst Mex SA 2017 148
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Positionnement en simple coupe


Sens de marche
Fig. 1. Placer les pousseurs à 10 mm du premier filet P13.
Fig. 2. Placer les pousseurs à 10 mm des barres transver-
sales.
Fig. 3. Placer les pousseurs à 10 mm du dernier filet.

P13

1 3
10
10
10 10 10 10

ÉÉ
ÉÉ
2
ÉÉ
ÉÉ
ÉÉ ÉÉ

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00100093 12.03.2003 J06 03 1  Bobst Mex SA 2017 149
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Sens transversal
Fig. 4. cc / coc: Placer les pousseurs à 10 mm du premier
filet latéral.
Fig. 5. Placer les pousseurs à 10 mm des barres longitu-
dinales.

4 4

10 10
10 10 10 10
5

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00136138 05.09.2006 J06 03 2  Bobst Mex SA 2017 150
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Positionnement en double coupe


Sens de marche
Fig. 1. Placer les pousseurs à 10 mm du premier filet P13.
Fig. 2. Placer les pousseurs à 10 mm des barres transver-
sales.
Fig. 3. Placer les pousseurs à 10 mm du dernier filet.

P13

1
10 3

10
É ÉÉ
min. 2 min. 2 min. 2 min. 2

ÉÉ É ÉÉ
2

ÉÉ É É ÉÉ
10 10 10 10

ÉÉ É
É ÉÉ ÉÉ
É É
Outil supérieur fabriqué
050011 2351 0110 00136139 05.09.2006 J06 04 1  Bobst Mex SA 2017 151
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Sens transversal
Fig. 4. cc / coc: Placer les pousseurs à 10 mm du premier filet
latéral.
Fig. 5. Placer les pousseurs à 10 mm des barres longitu-
dinales.

4 4

10 10
ÉÉ ÉÉ
min. 2 min. 2 min. 2 min. 2

10 ÉÉ
ÉÉ 10
5
10 ÉÉ
ÉÉ 10
ÉÉ
ÉÉ ÉÉ
ÉÉ
ÉÉ ÉÉ
Outil supérieur fabriqué
050011 2351 0110 00136140 05.09.2006 J06 04 2  Bobst Mex SA 2017 152
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Ouvertures antivacuum
Il est nécessaire de prévoir d’importantes ouvertures dans le
panneau en bois, afin d’éviter un phénomène de vacuum lors
du mouvement du cadre supérieur. Attention toutefois à ne
pas affaiblir la solidité de la forme.
Avec un cadre-tiroir à serrage rapide, les ouvertures ne
doivent en aucun cas se situer dans les zones de mon-
tage des tirants de fixation.

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00100098 12.03.2003 J07 00 1  Bobst Mex SA 2017 153
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Presseurs - généralités
Zone d’utilisation pour cadre-tiroir à serrage P13
conventionnel
B max
Voir tableau page suivante.

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
D E
La partie hachurée représente la zone d’utilisation des porte-
presseurs à l’intérieur du cadre-tiroir. Pour les machines de
séries antérieures à celles indiquées dans le tableau, il est
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
nécessaire de faire une adaptation. ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
K
C ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
C

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

A max.
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
C F C

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
G G G
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
D
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
H
I
J
E

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00184372 05.10.2011 J08 01 1  Bobst Mex SA 2017 154
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

A B C D E F G H I J K
SP 102-CER / CER II
1050 717 470 - 699 −
SP 103-ER / 104-ER
SPanthera 106 LER / PER => 0001 / <=
EXPERTCUT 106 LER / PER => 0072 / <=
EXPERTCUT 106 PER 2.0
SPrintera 106 PER => 0001 / <=
1110 751 − 26 Ê
MASTERCUT 106 PER => 0020 / <=
SP 0557 ER 3.0
SP 0557 LER 3.0
SP 0557 PER 3.0
SP 130-ER / ER II / SER 1328 925 −
SP 142-ER => 0059 / <=
1448 1015 670 40 950 700 60 130 465 803 −
SP 142-CER / CER II => 0028 / <=
SPanthera 145 PER => 0001 / <=
EXPERTCUT 145 PER => 0045 / <=
1500 1049 − 26 Ê
SPrintera 145 PER => 0001 / <=
MASTERCUT 145 PER => 0045 / <=
SP 162-CER => 0013 / <= 1648 1114 785 55 1054 805 60 148 − 919 −

Ê Zone sans presseurs

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00212972 28.08.2017 J08 01 2  Bobst Mex SA 2017 155
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Zone d’utilisation pour dispositif à serrage rapide


intégré
La partie hachurée représente la zone d’utilisation des
porte-presseurs dans le panneau en bois.

P13

SPanthera 106 LER / PER => 0001 / <=


L1 L2 P R S
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
EXPERTCUT 106 LER / PER => 0072 / <=
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
R
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
EXPERTCUT 106 PER 2.0
P
SPrintera 106 PER => 0001 / <=
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
MASTERCUT 106 PER => 0020 / <=
R
SP 0557 ER 3.0
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
420 35 60 14
SP 0557 LER 3.0
SP 0557 PER 3.0
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ S
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
SPanthera 145 PER => 0001 / <=

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
EXPERTCUT 145 PER => 0045 / <=
720

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
SPrintera 145 PER => 0001 / <=

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
MASTERCUT 145 PER => 0045 / <=

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
20 ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
L1
L2

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00212973 28.08.2017 J08 02 1  Bobst Mex SA 2017 156
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

SPider presser No 0502 0000 SA / 0502 0000 SB


Introduction
Le coût très bas de ce presseur téléscopique lui permet de
faire partie intégrante de l’outil (plus de démontage après uti-
lisation). Toutefois il peut être facilement enlevé d’un outil
devenu obsolète.
Un seul type d’élément porte-presseur couvre tous les
besoins en simple coupe ou en double coupe.
Un rail profilé 1 en aluminium ou un appui local rond 2 faisant 1
office de presseur peut être monté en fonction des besoins.
Pour certains types d’imposition il est possible de fixer un
panneau-presseur 3 en bois.

3
Outil supérieur fabriqué
050011 2351 0110 00115913 11.06.2004 J09 01 1  Bobst Mex SA 2017 157
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Description des éléments 1


1 Ecrou SECURIT 2
2 Rondelle en acier
3
3 Rondelle en caoutchouc
BOBST 0502 2412 00
4 Porte-presseur
D 0502 2412 00. A utiliser avec le rail profilé. 4
D 0502 2429 00. A utiliser avec l’appui local rond.
5
5 Joint O-ring 20 x 2,5 mm. A utiliser avec un panneau en BOBST 0502 2429 00
bois d’une épaisseur de 17,5 à 18 mm.
Pour d’autres épaisseurs de panneau inférieures à
17,5 mm il faudra insérer un joint plus épais (approvision- 6
11
nement local).
6 Ressort
7 Tige filetée 13
8 Rondelle d’appui
9 Circlip
10 Ecrou rectangulaire 7
11 Rail profilé 12
12 Appui local rond Ø15
8

13
10
Outil supérieur fabriqué
050011 2351 0110 00115914 11.06.2004 J09 02 1  Bobst Mex SA 2017 158
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Presseur avec rail profilé


Trous de fixation du porte-presseur 13 11

8,5
La position, le nombre et la longueur des rails doivent être
définis d’après l’imposition lors de la réalisation de l’outil.
IMPORTANT: Veuillez vous référer au manuel abc
“Outils de séparation des poses” pour les zones

30
Ø 21
d’utilisation des porte-presseurs suivant le type de

6,5
machines.
Réaliser un trou de Ø 21 et 4 encoches dans l’outil supérieur
pour le positionnement et la fixation d’un porte-presseur. 48
Distance maximum conseillée entre deux porte-presseurs :
500 mm.
Pour ne pas rigidifier le mouvement, le rail profilé doit
max. 500
être orienté dans le même sens que le trou oblong 1 du
porte-presseur.

1
18

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00115915 11.06.2004 J09 03 1  Bobst Mex SA 2017 159
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Préparation des rails profilés


m Couper les rails profilés à la longueur désirée.
m Pour une meilleure adhérence, nous vous recomman-
dons de coller sous les rails, du caoutchouc de 2 mm BOBST 0502 2412 00
d’épaisseur maximum et d’une dureté de 35 Shore.
Remarque: le caoutchouc n’est pas inclus dans l’équipe-
ment.
Montage du dispositif
m Monter le porte-presseur dans l’outil supérieur. Si néces-
saire, compenser avec un joint O-ring.
m Fig. 1. Serrer le rail avec la tige filetée 7 tout en compri-
7
mant le ressort pour dégager l’ecrou SECURIT 1 de son
logement. 1
m Fig. 2. Maintenir la tige filetée bloquée et régler la hau-
teur du dispositif à 75 mm avec l’écrou SECURIT 1.

75

2
13
1 2

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00115916 11.06.2004 J09 03 2  Bobst Mex SA 2017 160
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Règles à respecter
Dégager de 2 à 3 mm les plots pousseurs pour assurer le
passage de la rondelle d’appui 8.

2-3

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00115917 11.06.2004 J09 03 3  Bobst Mex SA 2017 161
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Presseur avec appui local rond


Trous de fixation du porte-presseur
Voir “Presseur avec rail profilé” pour la réalisation des trous
de fixation. BOBST 0502 2429 00
Préparation des appuis
Pour une meilleure adhérence, nous vous recommandons
de coller sous les appuis, du caoutchouc de 2 mm
d’épaisseur maximum et d’une dureté de 35 Shore.
Remarque: le caoutchouc n’est pas inclus dans
l’équipement.
Montage du dispositif 7
m Vérifier le serrage de l’appui local rond 12.
m Monter le porte-presseur dans l’outil supérieur. Si 1
nécessaire, compenser avec un joint O-ring.
m Régler la hauteur du dispositif à 75 mm en tournant la

2
tige filetée 7.
Règles à respecter
Dégager de 2 à 3 mm les plots pousseurs pour assurer le
passage de la rondelle d’appui (voir ”Presseur avec rail Ø15 75
profilé”).

12
13

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00115918 11.06.2004 J09 04 1  Bobst Mex SA 2017 162
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Panneau-presseur en bois
Trous de fixation du porte-presseur BOBST 0502 2412 00
1
Voir “Presseur avec rail profilé” pour la réalisation des trous
de fixation. Répartir d’abord les porte-presseurs sur 2 axes 1
principaux, x et y, puis répartir les autres en étoile. Y
Important: Le porte-presseur doit être positionné de
manière à ce que le trou de passage oblong 1 de la vis filetée
soit orienté: X
m dans le sens de marche pour les porte-presseurs X
positionnés dans l’axe principal x.
m dans le sens transversal pour les porte-presseurs
positionnés dans l’axe principal y.

Ne pas mettre de porte-presseurs dans les


zones réservées aux tirants de fixation.
Se référer au manuel abc Outils de séparation
des poses" pour les zones d’utilisation des
porte-presseurs en fonction du type de Y
machine.

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00115919 11.06.2004 J09 05 1  Bobst Mex SA 2017 163
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Préparation du panneau-presseur
m Dans le panneau-presseur, découper un trou de
Ø 7,5 mm pour la fixation de la douille filetée et 4 trous
de Ø 16 mm pour le passage des crochets du
porte-presseur.
m Avant de monter les douilles filetées, il est conseillé de
faire un lamage de Ø 20 x 2 mm de manière à ce que les
douilles filetées ne dépassent pas le bois. Cette solution
évite de devoir découper le caoutchouc autour des
douilles filetées.
m Pour une meilleure adhérence, nous vous
recommandons de coller sous le panneau, du
caoutchouc de 2 mm d’épaisseur maximum et d’une 12
dureté de 35 Shore. 2
Remarque: Le caoutchouc n’est pas inclus dans
l’équipement.

21,5 Ø 16

ÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉ 2
11
Ø 20
Ø 7,5

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00115920 11.06.2004 J09 05 2  Bobst Mex SA 2017 164
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Montage du dispositif avec panneau-presseur


m Monter le porte-presseur dans l’outil supérieur. Si néces-
saire, compenser avec un joint O-ring.
m Avec la tige filetée 7, serrer le panneau-presseur en
7
butée contre le fond de l’appui 8. 1
m Maintenir la tige filetée bloquée et régler la hauteur du
dispositif à 75 mm avec l’écrou SECURIT 1.

75

8 BOBST 1005 0087 00


(lot de 100 pièces)

12
2

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00115921 11.06.2004 J09 05 3  Bobst Mex SA 2017 165
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Remplacement d’un porte-presseur standard


Le porte-presseur de type “SPider presser” s’adapte facile-
ment en lieu et place d’un porte-presseur standard. Couper
les pattes et utiliser les mêmes éléments de fixation.
Remarque
m Ne pas monter le joint O-ring.
m Les vis ne doivent pas dépasser les douilles filetées.

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00115922 11.06.2004 J09 06 1  Bobst Mex SA 2017 166
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Presseurs télescopiques BSI


Introduction
Les presseurs télescopiques ont pour fonction de maintenir IMPORTANT: Le cadre-tiroir à serrage rapide ne peut pas
les déchets latéraux et les déchets double coupe sur la grille être utilisé pour un outil supérieur équipé de presseurs téles-
pendant que les poses sont poussées à travers l’outil infé- copiques traversants.
rieur. SP 102 / 103 / 104 / 130 / 142 / 162

É ÉÉ
É
É ÉÉ
ÉÉ
É ÉÉ
É ÉÉ
Outil supérieur fabriqué
050011 2351 0110 00136141 05.09.2006 J10 01 1  Bobst Mex SA 2017 167
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Presseur en T
Les presseurs en forme de T sont utilisés pour les déchets
latéraux et les déchets double coupe.
Note: Pour SP 103 et 104-ER, ce presseur existe en forme
de L pour le format max.
Le presseur se monte sur des porte-presseurs. Il doit couvrir
toute la longueur du déchet correspondant.
Les presseurs peuvent être plié en fonction de la forme des
déchets.

ÉÉÉ
ÉÉÉ
ÉÉÉ

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00136142 05.09.2006 J10 02 1  Bobst Mex SA 2017 168
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Presseur rond
En plus des presseurs en forme de T, il peut s’avérer néces- Les presseurs ronds peuvent également être utilisés pour
saire de disposer des presseurs ronds pour maintenir les maintenir le déchet frontal si celui-ci n’est pas tenu dans les
déchets double coupe. bords.

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00136143 05.09.2006 J10 03 1  Bobst Mex SA 2017 169
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Porte-presseurs
Il existe trois modèles de porte-presseurs:
Fig. 1. Porte-presseur à trou oblong.
C’est l’élément le plus utilisé. Toutes les applications néces-
sitant un presseur en forme de T ou de L utilisent au minimum
un porte-presseur de ce type.
Fig. 2. Porte-presseur à trou rond.
Utiliser un seul porte-presseur de ce type pour chaque pres-
seur en forme de T ou de L installé.
Fig. 3. Porte-presseur rond.
On utilise ce porte-presseur monté avec un presseur rond. 1 BOBST 2 BOBST
1070 0027 00 1070 0026 00

Max. 9000 f/h


Contactez votre représentant ou le Service Clients
BOBST pour de plus amples informations.

3 BOBST
1070 0028 00

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00136144 05.09.2006 J10 04 1  Bobst Mex SA 2017 170
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Règles à respecter
Exemples: Pour un presseur d’une longueur de 900 mm, utiliser deux
Pour un presseur d’une longueur de 600 mm, utiliser un por- porte-presseurs à trou oblong et un porte-presseur à trou
te-presseur à trou oblong et un porte-presseur à trou rond. rond.
Lorsqu’il y a plus de deux porte-presseurs, un seul porte-
presseur à trou rond doit être utilisé.

max. 500 max. 500 max. 500

600 900

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00100104 12.03.2003 J10 05 1  Bobst Mex SA 2017 171
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Préparation des presseurs


La position, le nombre et la longueur des presseurs doivent Remarque pour presses AutoplatineR SP 103-ER et
être définis d’après l’imposition lors de la réalisation de l’ou- 104-ER uniquement:
til. En cas de travaux au format maximum avec déchets laté-
Pour une meilleure adhérence, nous vous recommandons raux, il faut utiliser les presseurs profilés en L avec du caout-
de coller sous les presseurs du caoutchouc de 2 mm chouc.
d’épaisseur maximum et d’une dureté de 35 Shore.
Note: le caoutchouc n’est pas inclus dans l’équipement.
1 Presseurs en T: Couper les presseurs à la longueur
désirée.
Déterminer la position des trous de fixation des porte-
presseurs.
Coller une bande de caoutchouc de 14 x 2 mm sur toute
la longueur.
2 Presseurs ronds: Coller du caoutchouc de Ø15 x 2 mm.
ÉÉÉÉ ÉÉÉÉ
ÉÉÉÉ
ÉÉÉÉ ÉÉÉÉ
ÉÉÉÉ
5 ÉÉÉÉ ÉÉÉÉ

2
2
5
x ÉÉÉÉ ÉÉÉÉ
ÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ
2

1030 mmÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ


1040 mm
1 14 2
Ø15
ÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ
SP 103-ER SP 104-ER

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00136145 05.09.2006 J10 06 1  Bobst Mex SA 2017 172
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Trous de fixation
Déterminer la position des trous de fixation pour l’installation Remarque
des porte-presseurs. Tenir compte de la zone d’utilisation Avec un bois de 18 mm et du caoutchouc collé sous le pres-
possible selon le type de machine. seur il faut garantir la distance de 33 mm maximum. Pour
Percer des trous Ø 22 mm pour le passage du cela, éviter d’avoir le presseur en T dans le même axe que
porte-presseur. Percer Ø 7,5 mm pour la fixation. les trous de fixation de Ø 7,5 mm. Si ce n’est pas possible,
faire un lamage de Ø 20 x 2 mm de manière à ce que la
douille filetée ne dépasse pas le bois. La vis ne doit pas
dépasser la douille filetée.

20 M6

ÉÉÉÉÉÉ

2
ÉÉÉÉÉÉ
Ø 20
max. 33
18

Ø 7,5
ÉÉÉÉ
max. 33

18
BOBST 1005-0087

ÉÉÉÉ
75

Ø 22 (lot de 100 pièces)


2

2
14 Ø15

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00136146 05.09.2006 J10 07 1  Bobst Mex SA 2017 173
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Kit de préparation
Description G Deux clés à fourches
Ce kit livré avec la machine contient tout l’outillage néces- H Un tube de lubrifiant pour goupilles
saire au perçage des presseurs. I Un tube de lubrifiant pour le perçage
Il est composé des éléments suivants :
A Une butée
B Deux gabarits de perçage A B C
C Un mètre à ruban
D Une goupille de centrage
E Trois mèches
F Un casseur d’angles

I
D

H E

F
G

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00100109 12.03.2003 J10 08 1  Bobst Mex SA 2017 174
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Utilisation
Marche à suivre
1. Desserrer la vis de blocage du bloc de perçage sur le
gabarit et positionner le bloc en le glissant sur la rail.
2. Aligner le bloc sur la cote désirée (réglette), puis serrer
la vis de blocage.
3. Placer le presseur dans ce bloc et le glisser sur la gauche 1 2
contre la butée d’arrêt du gabarit.
4. Pivoter les vis de serrage en position fermée et serrer le
presseur.
5. Enduire la mèche de lubrifiant sec.
6. Percer le trou à travers le bloc de perçage.
Revenir en arrière plusieurs fois avec la mèche pour éva-
cuer les copeaux afin d’obtenir un trou rond et propre.
Ceci améliorera la longévité du système.
3 4

5 6

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00100110 12.03.2003 J10 08 2  Bobst Mex SA 2017 175
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Marche à suivre (suite)


7. Dégager la vis de serrage et retirer le presseur.
Si le presseur est plus long que le gabarit, le glisser sur
la gauche (butée relevée). Utiliser la goupille de centrage
pour positionner le trou dans le bloc de perçage situé
juste à la droite de la butée d’arrêt.
8. Ebavurer les trous à l’aide du casseur d’angle.

7 8

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00100111 12.03.2003 J10 08 3  Bobst Mex SA 2017 176
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Montage dans l’outil


Marche à suivre
1. Dévisser les écrous et sortir le piston du porte-presseur.
2. Monter les porte-presseurs dans l’outil supérieur.
3. Placer la fourche du piston dans le presseur et aligner les
trous.
4. Lubrifier légèrement la goupille avant de l’introduire. 1 2
5. Mettre le clip de verrouillage en le poussant sur la four-
che du porte-presseur.
6. Monter les pistons dans les cylindres porte-presseurs.

3 4

5 6

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00100112 12.03.2003 J10 09 1  Bobst Mex SA 2017 177
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Marche à suivre (suite)


7. Monter la rondelle en caoutchouc et visser les écrous.
8. Régler la hauteur des presseurs à 75 mm et bloquer les
écrous.
Presseur comprimé, vérifier la cote de 33 mm maxi-
mum.
Contrôler le bon fonctionnement.
7 8

max. 33
18

75
2

2
Outil supérieur fabriqué
050011 2351 0110 00136149 05.09.2006 J10 09 2  Bobst Mex SA 2017 178
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Autres applications
Pour certains types d’imposition il est nécessaire de réaliser Bloquer les écrous 1 en laissant env. 0,5 mm de jeu pour évi-
le presseur d’une seule pièce. ter de rigidifier l’outil.
La pièce de fixation 2 peut se fabriquer dans de l’acier étiré
en forme de six pans. Faire un taraudage traversant.
Remarque: Utiliser les porte-presseurs à deux points de
fixation.

0.5
1

75 ÉÉÉ
ÉÉÉ
73
2
ÉÉÉ
ÉÉÉ

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00100114 12.03.2003 J10 10 1  Bobst Mex SA 2017 179
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Flush presser No 1070 0029 00


Description des éléments BOBST 1070 0029 00
1 Porte-presseur
2 Clé de serrage six pans BOBST 1070 0033 00

3 Presseur local
4 Clips de montage BOBST 1070 0030 00
5 Pied de serrage
6 Rail profilé standard
7 Rail profilé renforcé BOBST 1070 0036 00
BOBST 1070 0035 00

6 7
BOBST 1070 0031 00 BOBST 1070 0032 00

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00115925 11.06.2004 J11 01 1  Bobst Mex SA 2017 180
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Ouvertures pour fixation du porte-presseur 20 20


La position des presseurs doit être définie d’après
l’imposition lors de la réalisation de l’outil. Ø2 Ø2
IMPORTANT: Veuillez vous référer au manuel + 0,2
16 0 17
abc “Outils de séparation des poses” pour la
zone d’utilisation des porte-presseurs suivant 5,5 121 5,5
le type de machines.
Réaliser une ouverture dans l’outil supérieur pour
le positionnement et la fixation d’un
porte-presseur. Distance maximum conseillée max. 500
entre deux porte-presseurs: 500 mm.

18

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00115926 11.06.2004 J11 02 1  Bobst Mex SA 2017 181
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Préparation des rails profilés Préparation des appuis locaux


m Couper les rails profilés à la longueur désirée. m Monter l’appui local sur le porte-presseur.
m Pour une meilleure adhérence, nous vous m Coller sous les appuis du caoutchouc de même type que
recommandons de coller sous les rails, du caoutchouc de pour les rails profilés.
2 mm d’épaisseur maximum et d’une dureté de
35 Shore.
Remarque: Le caoutchouc n’est pas inclus dans
l’équipement.
Côté à entailler
2

13,5 15

2
14
21

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00115927 11.06.2004 J11 03 1  Bobst Mex SA 2017 182
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Montage du dispositif
1 Visser les clips de chaque côté de l’ouverture.
2 Monter le rail profilé sur les porte-presseurs. 1
3 Fixer les porte-presseurs dans les ouvertures.
2
4 Régler la position du rail. Bloquer le rail en tournant le
carré de serrage 1, avec la clé six pans, de 1/8 de tour.

1
4

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00115928 11.06.2004 J11 04 1  Bobst Mex SA 2017 183
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Démontage du dispositif
Tous les outils doivent être équipés de clips (ces éléments
peuvent s’acheter séparément).
Les porte-presseurs peuvent être démontés et utilisés sur un
autre outil. Pour cela, écarter les clips à l’aide d’un tournevis
et sortir le porte-presseur.

Outil supérieur fabriqué


050011 2351 0110 00160842 05.03.2009 J11 05 1  Bobst Mex SA 2017 184
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Séparateur du déchet frontal


Machines laize 106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Description des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Outil supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Outil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Machines laize 145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Description des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Outil supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Outil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Séparateur du déchet frontal


050011 2351 0110 00212974 28.08.2017 K00 01 1  Bobst Mex SA 2017 185
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Machines laize 106


Description des éléments
La réception avec séparation du déchet frontal est composée
d’un outil supérieur et d’un outil inférieur.

Outil supérieur

ÌÌÌP13 Ecrous moletés

ÌÌÌ
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÌÌÌ
Planche à bandes Velcro

ÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÌÌÌ
ÌÌÌ
Entretoise moletée

ÌÌÌ Séparateur supérieur

Séparateur inférieur

Cadre réception pleine feuille

Guides-rangeurs

Outil inférieur

Séparateur du déchet frontal


050011 2351 0110 00160845 05.03.2009 K01 01 1  Bobst Mex SA 2017 186
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil supérieur
Fabrication des outils
Planche à bandes Velcro
La planche à bandes Velcro doit avoir des trous de Ø 10,5
mm pour le passage de la tige filetée de l’entretoise moletée
et des lamages de Ø 44 x 3,5 mm pour l’appui de l’entretoise
moletée. 21,5

3,5

435 435
P13
356 356

Ø 10,5
277

Ø 44
277
198 198
119 119

20
40 40 A
P13

18

48
A−A
A

Séparateur du déchet frontal


050011 2351 0110 00160846 05.03.2009 K01 02 1  Bobst Mex SA 2017 187
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Fabrication des outils (suite)


Séparateur supérieur
Utiliser du bois croisé de 15 mm d’épaisseur.
Ø 9,5
Fabriquer les outils selon l’imposition. Découper le contour
de la coupe frontale en respectant un jeu de 1 à 1,5 mm entre

15
le premier filet P13 et les outils inférieur et supérieur.
Selon l’imposition, percer des trous de Ø 9,5 mm (4 x max.). Ø 22

1,5
Faire des lamages de Ø 22 x 1,5 mm pour insérer les douilles BOBST 1005-0089
filetées à pointes M8 permettant de fixer le séparateur (lot de 100 pièces)
B−B
supérieur avec la planche à bandes Velcro.
435 435
356 356
277 277
198 198
P13
119 119
40 40
1−1,5 P13
max. 100

1−1,5

48
B B

L max. 1070

Séparateur du déchet frontal


050011 2351 0110 00160847 05.03.2009 K01 02 2  Bobst Mex SA 2017 188
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Fabrication des outils (suite)


Montage du séparateur supérieur avec la planche à
bandes Velcro
Visser les entretoises moletées sur le séparateur supérieur.
Assembler le séparateur supérieur avec la planche à bandes
Velcro. Visser chaque entretoise moletée avec un écrou et
contre-écrou moleté.

ÌÌÌÌÌ
P ÌÌÌÌÌ
BOBST 1004 5100 11

ÌÌÌÌÌ
13

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÌÌÌÌÌ
ÌÌÌÌÌ
ÌÌÌÌÌ
ÌÌÌÌÌ
73

ÌÌÌÌÌ
BOBST 0502 UH

ÌÌÌÌÌ
48

Séparateur du déchet frontal


050011 2351 0110 00160848 05.03.2009 K01 02 3  Bobst Mex SA 2017 189
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Fabrication des outils (suite)


Plots préfabriqués en mousse synthétique
Répartir des plots préfabriqués en mousse synthétique selon
l’imposition.

Séparateur du déchet frontal


050011 2351 0110 00160849 05.03.2009 K01 02 4  Bobst Mex SA 2017 190
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil inférieur
Fabrication des outils
Séparateur inférieur
Utiliser du bois croisé de 15 mm d’épaisseur.
Ø 12,4
Fabriquer les outils selon l’imposition. Découper le contour P13
de la coupe frontale en respectant un jeu de 1 à 1,5 mm entre 90°

3,3
le premier filet P13 et les outils inférieur et supérieur.
Percer des trous selon la coupe A-A pour fixer le séparateur 1−1,5

15
inférieur sur le cadre réception pleine feuille. Visser le
séparateur supérieur avec des vis à tête conique 6 pans
creux M6 x 25 mm. 1−1,5 Ø 6,4
Prévoir les trous pour la fixation des guides-rangeurs V1 ou A−A
V2.

60 60 60 60 60 60 60 90 90 60 60 60 60 60 60 60

34,5 34,5
(25)

(6)
22

A A
P13
41
V1 / V2
L max 1070
Séparateur du déchet frontal
050011 2351 0110 00184376 05.10.2011 K01 03 1  Bobst Mex SA 2017 191
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Fabrication des outils (suite)


Guides-rangeurs Angle Lock
Répartir les guides-rangeurs Angle Lock V1 ou V2 unique- V1
ment dans les positions indiquées ci-dessous.

521,5 521,5 V2
437,5 437,5
388,5 388,5
319,5 319,5
270,5 270,5
190,2 190,2 16

59 59
11
7
18
2xØ 5,3 25,4 Ø 5,3

11
7

Ø 3,4 25,4

Séparateur du déchet frontal


050011 2351 0110 00184377 05.10.2011 K01 03 2  Bobst Mex SA 2017 192
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Machines laize 145


Description des éléments
La réception avec séparation du déchet frontal est composée
d’un outil supérieur et d’un outil inférieur.

Outil supérieur

ÌÌÌP13 Ecrous moletés

ÌÌÌ
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÌÌÌ
Planche à bandes Velcro

ÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÌÌÌ
ÌÌÌ
Entretoise moletée

ÌÌÌ Séparateur supérieur

Séparateur inférieur

Cadre réception pleine feuille

Guides-rangeurs

Outil inférieur

Séparateur du déchet frontal


050011 2351 0110 00208181 18.01.2016 K02 01 1  Bobst Mex SA 2017 193
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil supérieur
Fabrication des outils
Planche à bandes Velcro
La planche à bandes Velcro doit avoir des trous de Ø 10,5
mm pour le passage de la tige filetée de l’entretoise moletée
et des lamages de Ø 44 x 3,5 mm pour l’appui de l’entretoise
moletée. 21,5

672 672 3,5


593 593
514 514
P13
435 435

Ø 10,5
356 356

Ø 44
277 277
198 198
119 119

20
40 40 A
P13
18

48
A−A

A
Séparateur du déchet frontal
050011 2351 0110 00184380 05.10.2011 K02 02 1  Bobst Mex SA 2017 194
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Fabrication des outils (suite)


Séparateur supérieur
Utiliser du bois croisé de 15 mm d’épaisseur.
Ø 9,5
Fabriquer les outils selon l’imposition. Découper le contour
de la coupe frontale en respectant un jeu de 1 à 1,5 mm entre

15
le premier filet P13 et les outils inférieur et supérieur.
Selon l’imposition, percer des trous de Ø 9,5 mm (4 x max.). Ø 22

1,5
Faire des lamages de Ø 22 x 1,5 mm pour insérer les douilles BOBST 1005-0089
filetées à pointes M8 permettant de fixer le séparateur (lot de 100 pièces)
B−B
supérieur avec la planche à bandes Velcro.

672
672 593
593
514
514
435 435
P13 356 356
277 277
198 198
1−1,5 119 119
40 40 P13
max. 100

1−1,5

B B

48
L max. 1460
Séparateur du déchet frontal
050011 2351 0110 00184381 05.10.2011 K02 02 2  Bobst Mex SA 2017 195
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Fabrication des outils (suite)


Montage du séparateur supérieur avec la planche à
bandes Velcro
Visser les entretoises moletées sur le séparateur supérieur.
Assembler le séparateur supérieur avec la planche à bandes
Velcro. Visser chaque entretoise moletée avec un écrou et
contre-écrou moleté.

ÌÌÌÌÌ
P ÌÌÌÌÌ
BOBST 1004 5100 11

ÌÌÌÌÌ
13

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÌÌÌÌÌ
ÌÌÌÌÌ
ÌÌÌÌÌ
ÌÌÌÌÌ
73

ÌÌÌÌÌ
BOBST 0502 UH

ÌÌÌÌÌ
48

Séparateur du déchet frontal


050011 2351 0110 00160848 05.03.2009 K02 02 3  Bobst Mex SA 2017 196
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Fabrication des outils (suite)


Plots préfabriqués en mousse synthétique
Répartir des plots préfabriqués en mousse synthétique selon
l’imposition.

Séparateur du déchet frontal


050011 2351 0110 00160849 05.03.2009 K02 02 4  Bobst Mex SA 2017 197
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil inférieur
Fabrication des outils
Séparateur inférieur
Utiliser du bois croisé de 15 mm d’épaisseur.
Ø 12,4
Fabriquer les outils selon l’imposition. Découper le contour P13
de la coupe frontale en respectant un jeu de 1 à 1,5 mm entre 90°

3,3
le premier filet P13 et les outils inférieur et supérieur.
Percer des trous selon la coupe A-A pour fixer le séparateur 1−1,5

15
inférieur sur le cadre réception pleine feuille. Visser le
séparateur supérieur avec des vis à tête conique 6 pans
creux M6 x 25 mm. 1−1,5 Ø 6,4
Prévoir les trous pour la fixation des guides-rangeurs V1 ou A−A
V2.

60 60 60 60 60 60 60 60 60 90 90 60 60 60 60 60 60 60 60 60

34,5 34,5
(25)

(6)
22

A A
P13
41

V1 / V2
L max 1480
Séparateur du déchet frontal
050011 2351 0110 00184382 05.10.2011 K02 03 1  Bobst Mex SA 2017 198
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Fabrication des outils (suite)


Guides-rangeurs Angle Lock
Répartir les guides-rangeurs Angle Lock V1 ou V2 unique- V1
ment dans les positions indiquées ci-dessous.

V2
633 633
520 520

400 400
270 270 16

94 94
11
7
18
2xØ 5,3 25,4 Ø 5,3

11
7

Ø 3,4 25,4

Séparateur du déchet frontal


050011 2351 0110 00184383 05.10.2011 K02 03 2  Bobst Mex SA 2017 199
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Impositions simple coupe - Exemples


Table des matières graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Imposition No 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Découpage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Configuration de l’outil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Imposition No 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Découpage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Configuration de l’outil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Imposition No 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Découpage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Configuration de l’outil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Imposition No 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Découpage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Configuration de l’outil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Imposition No 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Découpage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Configuration de l’outil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Imposition No 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Impositions simple coupe - Exemples


050011 2351 0110 00212975 28.08.2017 L00 01 1  Bobst Mex SA 2017 200
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Découpage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Configuration de l’outil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Imposition No 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Découpage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Configuration de l’outil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Imposition No 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Découpage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Configuration de l’outil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Impositions simple coupe - Exemples


050011 2351 0110 00212976 28.08.2017 L00 01 2  Bobst Mex SA 2017 201
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Table des matières graphique

1 203 1
2 205 3 207

4 209 5 211 6 213

7 8
215 217

Impositions simple coupe - Exemples


050011 2351 0110 00212977 28.08.2017 L01 00 1  Bobst Mex SA 2017 202
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Imposition No 1
Découpage

Impositions simple coupe - Exemples


050011 2351 0110 00184387 05.10.2011 L02 01 1  Bobst Mex SA 2017 203
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Configuration de l’outil inférieur


c Languettes de guidage

c c

ÈÈÈ
ÈÈÈ ÈÈÈ
ÈÈÈ
È
È c

È
È c

Impositions simple coupe - Exemples


050011 2351 0110 00100120 12.03.2003 L02 02 1  Bobst Mex SA 2017 204
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Imposition No 2
Découpage

Impositions simple coupe - Exemples


050011 2351 0110 00184388 05.10.2011 L03 01 1  Bobst Mex SA 2017 205
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Configuration de l’outil inférieur


c
a Appui pour déchet avant
b Guides
c Languettes de guidage
ÈÈ
b

ÈÈ
ÈÈ c

ÈÈ
ÈÈ
a ÈÈ c

Impositions simple coupe - Exemples


050011 2351 0110 00100122 12.03.2003 L03 02 1  Bobst Mex SA 2017 206
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Imposition No 3
Découpage

Impositions simple coupe - Exemples


050011 2351 0110 00184389 05.10.2011 L04 01 1  Bobst Mex SA 2017 207
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Configuration de l’outil inférieur


c Languettes de guidage

ÈÈ
ÈÈ ÈÈÈ
ÈÈÈ
È
È ÈÈ
ÈÈ
c

È ÈÈ
c
È ÈÈ

Impositions simple coupe - Exemples


050011 2351 0110 00100124 12.03.2003 L04 02 1  Bobst Mex SA 2017 208
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Imposition No 4
Découpage

min. 3,5 mm

Impositions simple coupe - Exemples


050011 2351 0110 00184390 05.10.2011 L05 01 1  Bobst Mex SA 2017 209
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Configuration de l’outil inférieur


a Appui pour déchet avant
c Languettes de guidage

ÈÈ ÈÈ
ÈÈ
È
c

c
È

È
c
È
È
a

Impositions simple coupe - Exemples


050011 2351 0110 00100126 12.03.2003 L05 02 1  Bobst Mex SA 2017 210
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Imposition No 5
Découpage

min. 3,5 mm

Impositions simple coupe - Exemples


050011 2351 0110 00184391 05.10.2011 L06 01 1  Bobst Mex SA 2017 211
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Configuration de l’outil inférieur c


a Appui pour déchet avant
c Languettes de guidage ÈÈ
c

ÈÈÈ
È
È c

È
È
È
c

Impositions simple coupe - Exemples


050011 2351 0110 00100128 12.03.2003 L06 02 1  Bobst Mex SA 2017 212
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Imposition No 6
Découpage

min. 3,5 mm

Impositions simple coupe - Exemples


050011 2351 0110 00184392 05.10.2011 L07 01 1  Bobst Mex SA 2017 213
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Configuration de l’outil inférieur


c Languettes de guidage
c c

ÈÈ
ÈÈÈ ÈÈ
È
È
È c

È
È
È
c

Impositions simple coupe - Exemples


050011 2351 0110 00100130 12.03.2003 L07 02 1  Bobst Mex SA 2017 214
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Imposition No 7
Découpage

Impositions simple coupe - Exemples


050011 2351 0110 00184393 05.10.2011 L08 01 1  Bobst Mex SA 2017 215
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Configuration de l’outil inférieur


c Languettes de guidage c

ÈÈ
c

ÈÈ

È
È c

È
È c

Impositions simple coupe - Exemples


050011 2351 0110 00100132 12.03.2003 L08 02 1  Bobst Mex SA 2017 216
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Imposition No 8
Découpage

Impositions simple coupe - Exemples


050011 2351 0110 00184394 05.10.2011 L09 01 1  Bobst Mex SA 2017 217
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Configuration de l’outil inférieur


a Appui pour déchet avant
c Languettes de guidage

ÈÈ c

ÈÈ

ÈÈ
ÈÈ c
ÈÈ c
a
ÈÈ

Impositions simple coupe - Exemples


050011 2351 0110 00100134 12.03.2003 L09 02 1  Bobst Mex SA 2017 218
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Impositions double coupe dans un seul sens - Exemples


Table des matières graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Imposition No 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Découpage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Configuration de l’outil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Outil supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Imposition No 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Découpage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Configuration de l’outil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Outil supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Imposition No 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Découpage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Configuration de l’outil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Outil supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Impositions double coupe dans un seul sens - Exemples


050011 2351 0110 00212978 28.08.2017 M00 01 1  Bobst Mex SA 2017 219
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Table des matières graphique

227

1 221 224
3
2

Impositions double coupe dans un seul sens - Exemples


050011 2351 0110 00212979 28.08.2017 M01 00 1  Bobst Mex SA 2017 220
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Imposition No 1
Découpage

Impositions double coupe dans un seul sens - Exemples


050011 2351 0110 00184397 05.10.2011 M02 01 1  Bobst Mex SA 2017 221
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Configuration de l’outil inférieur


c Languettes de guidage c c

ÈÈ ÈÈ

Impositions double coupe dans un seul sens - Exemples


050011 2351 0110 00100139 12.03.2003 M02 02 1  Bobst Mex SA 2017 222
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil supérieur
Position des presseurs

Impositions double coupe dans un seul sens - Exemples


050011 2351 0110 00100140 12.03.2003 M02 03 1  Bobst Mex SA 2017 223
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Imposition No 2
Découpage

Impositions double coupe dans un seul sens - Exemples


050011 2351 0110 00184398 05.10.2011 M03 01 1  Bobst Mex SA 2017 224
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

c
ÈÈÈ
Configuration de l’outil inférieur
a Appui pour déchet avant
c Languettes de guidage c
ÈÈÈ

a a

Impositions double coupe dans un seul sens - Exemples


050011 2351 0110 00100142 12.03.2003 M03 02 1  Bobst Mex SA 2017 225
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil supérieur
Position des presseurs

Impositions double coupe dans un seul sens - Exemples


050011 2351 0110 00100143 12.03.2003 M03 03 1  Bobst Mex SA 2017 226
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Imposition No 3
Découpage

Impositions double coupe dans un seul sens - Exemples


050011 2351 0110 00184399 05.10.2011 M04 01 1  Bobst Mex SA 2017 227
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Configuration de l’outil inférieur


c Languettes de guidage

c c c
ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ
ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ

Impositions double coupe dans un seul sens - Exemples


050011 2351 0110 00100145 12.03.2003 M04 02 1  Bobst Mex SA 2017 228
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil supérieur
Position des presseurs

Impositions double coupe dans un seul sens - Exemples


050011 2351 0110 00100146 12.03.2003 M04 03 1  Bobst Mex SA 2017 229
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples


Table des matières graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Imposition No 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Découpage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Configuration de l’outil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Outil supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Imposition No 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Découpage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Configuration de l’outil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Outil supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Imposition No 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Découpage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Configuration de l’outil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Outil supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Imposition No 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Découpage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Configuration de l’outil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Outil supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples


050011 2351 0110 00212980 28.08.2017 N00 01 1  Bobst Mex SA 2017 230
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Imposition No 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Découpage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Configuration de l’outil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Outil supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Imposition No 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Découpage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Configuration de l’outil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Outil supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Imposition No 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Découpage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Configuration de l’outil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Outil supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples


050011 2351 0110 00212981 28.08.2017 N00 01 2  Bobst Mex SA 2017 231
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Table des matières graphique

1 233 1
2 236 3 239

4 242 5 245 6 248

7 251

Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples


050011 2351 0110 00212982 28.08.2017 N01 00 1  Bobst Mex SA 2017 232
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Imposition No 1
Découpage

Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples


050011 2351 0110 00184403 05.10.2011 N02 01 1  Bobst Mex SA 2017 233
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Configuration de l’outil inférieur


a Appui pour soutenir le déchet avant

Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples


050011 2351 0110 00100152 12.03.2003 N02 02 1  Bobst Mex SA 2017 234
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil supérieur
Position des presseurs Planche presseur

Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples


050011 2351 0110 00160860 05.03.2009 N02 03 1  Bobst Mex SA 2017 235
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Imposition No 2
Découpage

Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples


050011 2351 0110 00184404 05.10.2011 N03 01 1  Bobst Mex SA 2017 236
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Configuration de l’outil inférieur


a Appuis pour soutenir le déchet
b Guides a

ÉÉÉÉ
b b

ÉÉÉÉ
a

ÉÉÉÉ
ÉÉÉÉ

Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples


050011 2351 0110 00100155 12.03.2003 N03 02 1  Bobst Mex SA 2017 237
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil supérieur
Position des presseurs Planche presseur

Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples


050011 2351 0110 00160861 05.03.2009 N03 03 1  Bobst Mex SA 2017 238
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Imposition No 3
Découpage

Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples


050011 2351 0110 00184405 05.10.2011 N04 01 1  Bobst Mex SA 2017 239
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Configuration de l’outil inférieur

Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples


050011 2351 0110 00100158 12.03.2003 N04 02 1  Bobst Mex SA 2017 240
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil supérieur
Position des presseurs Planche presseur

Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples


050011 2351 0110 00160862 05.03.2009 N04 03 1  Bobst Mex SA 2017 241
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Imposition No 4
Découpage

Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples


050011 2351 0110 00184406 05.10.2011 N05 01 1  Bobst Mex SA 2017 242
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Configuration de l’outil inférieur


a Appuis pour soutenir le déchet
b Guides

ÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉ
a

ÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉ
b

Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples


050011 2351 0110 00100161 12.03.2003 N05 02 1  Bobst Mex SA 2017 243
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil supérieur
Position des presseurs Planche presseur

Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples


050011 2351 0110 00160863 05.03.2009 N05 03 1  Bobst Mex SA 2017 244
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Imposition No 5
Découpage

Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples


050011 2351 0110 00184407 05.10.2011 N06 01 1  Bobst Mex SA 2017 245
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Configuration de l’outil inférieur


a Tablettes pour soutenir le déchet avant
b Guides

É
É
75

a a
É
ÇÇÇÇ
ÇÇÇÇ
Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples
050011 2351 0110 00100164 12.03.2003 N06 02 1  Bobst Mex SA 2017 246
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil supérieur
Position des presseurs Planche presseur

Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples


050011 2351 0110 00160864 05.03.2009 N06 03 1  Bobst Mex SA 2017 247
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Imposition No 6
Découpage
Remarque: Imposition mixte simple coupe / double coupe
dans le sens de marche

Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples


050011 2351 0110 00184408 05.10.2011 N07 01 1  Bobst Mex SA 2017 248
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Configuration de l’outil inférieur


c Languettes de guidage
Remarque: Tenir compte de l’épaisseur des feuillets
en polyester lors du calcul de la dimension intérieure
du cadre dans le sens de marche.

ÈÈ ÈÈ
c ÈÈ ÈÈ
c

Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples


050011 2351 0110 00100167 12.03.2003 N07 02 1  Bobst Mex SA 2017 249
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil supérieur
Position des presseurs Planche presseur

Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples


050011 2351 0110 00160865 05.03.2009 N07 03 1  Bobst Mex SA 2017 250
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Imposition No 7
Découpage

Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples


050011 2351 0110 00184409 05.10.2011 N08 01 1  Bobst Mex SA 2017 251
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Configuration de l’outil inférieur

Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples


050011 2351 0110 00100170 12.03.2003 N08 02 1  Bobst Mex SA 2017 252
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Outil supérieur
Position des presseurs
Pour ce type d’imposition il est recommandé de fabriquer le
presseur en une seule pièce. Son bord avant doit être en
retrait de 2 mm minimum par rapport au premier filet P13.

min. 2

P13

73 75

Impositions double coupe dans les 2 sens - Exemples


050011 2351 0110 00100171 12.03.2003 N08 03 1  Bobst Mex SA 2017 253
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Informations diverses
Table de conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Informations diverses
050011 2351 0110 00212983 28.08.2017 Z00 01 1  Bobst Mex SA 2017 254
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

Table de conversion
Ø 16,5 21/32 1,2 .047 3/64
Ø 19 3/4 1,4 .055 1/16
Les diamètres en inch sont donnés à titre indi- Ø 20 25/32 1,5 .059 1/16
catif. Nous recommandons l’utilisation des
mèches de perçage en système métrique. Ø 22 7/8 mm Inch ” 1,6 .062 1/16
Ø 24 61/64 0,01 .0004 1,7 .066 1/16
mm Inch ” Ø 25 1 0,02 .0007 1,8 .071 5/64
Ø3 1/8 Ø 38 1 1/2 0,03 .0011 2 .079 5/64
Ø 3,6 9/64 Ø 50 2 0,05 .0019 2,3 .090 3/32
Ø4 5/32 Ø 60 2 3/8 0,07 .0027 2,4 .094 3/32
Ø5 13/64 Ø 100 4 0,1 .004 2,5 .098 3/32
Ø 5,2 13/64 Ø 125 5 0,15 .006 2,6 .102 7/64
Ø6 15/64 Ø 140 5 1/2 0,2 .008 2,7 .106 7/64
Ø 6.2 1/4 0,25 .009 2,8 .110 7/64
Ø7 9/32 0,3 .011 3 .118 1/8
Ø 7,5 19/64 0,4 .015 3.2 .125 1/8
Ø8 5/16 0,5 .020 3,6 .141 9/64
Ø 8,5 11/32 0,6 .024 3,8 .149 5/32
Ø9 23/64 mm Inch ” 0,7 .027 4 .157 5/32
Ø 9,5 3/8 12 15/32 0,8 .031 1/32 4,5 .177 11/64
Ø 10 25/64 15 5/8 0,9 .035 1/32 4,6 .181 3/16
Ø 11 7/16 18 23/32 1 .039 3/64 5 .197 7/32
Ø 12 15/32 1,1 .043 3/64 5,5 .217 7/32
Ø 15 19/32
Ø 16 5/8

Informations diverses
050011 2351 0110 00124270 09.03.2005 Z01 00 1  Bobst Mex SA 2017 255
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

17,5 .688 11/16 33 1.299 1 19/64 63 2.480 2 1/2


18 .709 23/32 34 1.338 1 11/32 65 2.559 2 9/16
19 .748 3/4 35 1.378 1 3/8 70 2.755 2 3/4
mm Inch ” 20 .787 25/32 36 1.417 1 7/16 71 2.795 2 25/32
6 .236 15/64 21 .827 53/64 36,5 1.437 1 7/16 72 2.834 2 27/32
6,35 .249 1/4 21,5 .846 27/32 37 1.457 1 15/32 73 2.874 2 7/8
6,5 .255 1/4 22 .866 7/8 38 1.496 1 1/2 74 2.913 2 29/32
7 .276 9/32 22,5 .885 7/8 40 1.575 1 9/16 75 2.953 2 15/16
7,5 .295 19/64 23 .905 29/32 41 1.614 1 5/8 76 2.992 3
8 .315 5/16 23,5 .925 15/16 42 1.653 1 21/32 78 3.070 3 1/16
9 .354 23/64 23,8 .937 15/16 43 1.692 1 11/16 80 3.150 3 5/32
9,5 .374 3/8 24 .945 15/16 44 1.732 1 47/64 81 3.188 3 3/16
10 .394 25/64 24,5 .965 31/32 45 1.772 1 3/4 82 3.228 3 7/32
11 .433 7/16 25 .984 63/64 46 1.811 1 13/16 84 3.307 3 5/16
11,5 .453 29/64 25,4 1.000 1 47 1.850 1 27/32 85 3.346 3 11/32
12 .472 15/32 26 1.023 1 1/64 48 1.890 1 7/8 86,5 3.405 3 7/16
12,5 .492 1/2 26,5 1.043 1 3/64 49 1.929 1 59/64 87 3.425 3 7/16
13 .512 33/64 28 1.102 1 1/8 50 1.969 2 88 3.464 3 15/32
13,5 .531 17/32 28,6 1.125 1 1/8 54 2.125 2 1/8 89 3.504 3 1/2
14 .551 9/16 29 1.141 1 9/64 55 2.165 2 11/64 90 3.543 3 35/64
15 .591 19/32 29,5 1.161 1 5/32 56 2.204 2 3/16 90,5 3.562 3 9/16
15,5 .610 5/8 30 1.181 1 3/16 59 2.322 2 5/16 91 3.582 3 37/64
16 .629 5/8 31 1.220 1 7/32 60 2.361 2 23/64 91,5 3.602 3 39/64
16,5 .649 21/32 31,5 1.240 1 1/4 61 2.401 2 7/16 92 3.622 3 5/8
17 .669 11/16 32 1.259 1 1/4 62 2.440 2 7/16 94 3.543 3 17/32

Informations diverses
050011 2351 0110 00120595 29.10.2004 Z01 00 2  Bobst Mex SA 2017 256
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

131,5 5.177 5 3/16 175 6.890 6 7/8 250 9.843 9 27/32


132,5 5.216 5 7/32 180 7.087 7 3/32 251 9.881 9 7/8
138 5.433 5 7/16 181,5 7.145 7 5/32 253 9.960 10
mm Inch ” 139 5.472 5 15/32 189 7.440 7 7/16 260 10.236 10 1/4
95 3.740 3 3/4 140 5.512 5 1/2 195 7.677 7 11/16 265 10.433 10 7/16
96 3.779 3 25/32 141,5 5.570 5 9/16 200 7.874 7 7/8 268 10.551 10 9/16
96,5 3.799 3 25/32 142 5.590 5 19/32 203 7.992 8 270 10.629 10 5/8
99 3.898 3 27/32 145 5.709 5 23/32 204 8.031 8 1/32 273 10.748 10 3/4
100 3.937 3 15/16 146,5 5.767 5 25/32 205 8.070 8 1/16 276 10.866 10 7/8
105 4.134 4 1/8 148 5.826 5 13/16 205,5 8.090 8 3/32 285 11.220 11 7/32
106.5 4.192 4 3/16 150 5.905 5 15/16 206 8.110 8 7/64 287 11.299 11 19/64
107 4.212 4 7/32 151 5.944 5 15/16 208 8.188 8 3/16 295 11.614 11 5/8
110 4.330 4 21/64 153 6.023 6 1/32 210 8.267 8 1/4 296 11.653 11 21/32
111,5 4.389 4 3/8 154 6.063 6 1/16 214 8.425 8 7/16 300 11.811 11 7/8
115 4.527 4 17/32 155,5 6.122 6 1/8 215 8.464 8 15/32 302 11.889 11 7/8
118 4.645 4 21/32 156 6.141 6 9/64 220 8.661 8 21/32 305 12.007 12
120 4.724 4 23/32 157,5 6.200 6 7/32 221 8.700 8 23/32 310 12.204 12 7/32
120,5 4.744 4 3/4 160 6.299 6 19/64 228 8.976 9 315 12.401 12 13/32
121 4.763 4 3/4 163 6.417 6 27/64 230 9.055 9 1/16 317 12.480 12 15/32
122 4.803 4 13/16 165 6.496 6 1/2 231 9.094 9 3/32 320 12.598 12 19/32
125 4.921 4 5/16 167 6.574 6 37/64 233 9.173 9 11/64 321 12.637 12 5/8
126 4.960 4 31/32 170 6.693 6 11/16 235 9.252 9 1/4 330 12.992 13
127 4.999 5 170,5 6.712 6 11/16 240 9.449 9 15/32 331 13.031 13 1/32
128 5.039 5 1/32 171 6.732 6 3/4 245 9.645 9 41/64 335 13.188 13 3/16
130 5.118 5 1/8 171,5 6.751 6 3/4 248 9.763 9 3/4 340 13.385 13 3/8

Informations diverses
050011 2351 0110 00120596 29.10.2004 Z01 00 3  Bobst Mex SA 2017 257
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

434 17.086 17 3/32 521 20.511 20 1/2 630 24.803 24 13/16


441 17.362 17 3/8 530 20.866 20 55/64 633 24.921 24 59/64
443 17.440 17 7/16 535 21.062 21 1/16 635 25.000 25
mm Inch ” 444 17.480 17 31/64 540 21.259 21 1/4 640 25.196 25 3/16
343 13.503 13 1/2 445 17.519 17 1/2 541 21.299 21 5/16 650 25.590 25 19/32
345 13.582 13 19/32 447 17.598 17 19/32 545 21.456 21 7/16 655 25.787 25 25/32
346 13.622 13 5/8 449 17.677 17 11/16 546 21.496 21 1/2 660 25.984 25 63/64
350 13.780 13 3/4 450 17.717 17 3/4 548 21.574 21 37/64 670 26.378 26 3/8
360 14.173 14 3/16 455 17.913 17 29/32 551 21.692 21 11/16 671 26.417 26 13/32
365 14.370 14 3/8 456 17.952 18 552 21.732 21 3/4 680 26.771 26 25/32
370 14.566 14 9/16 460 18.110 18 7/64 555 21.850 21 55/64 685 26.968 26 31/32
371 14.606 14 5/8 465 18.307 18 5/16 560 22.047 22 1/16 690 27.165 27 3/16
375 14.764 14 3/4 470 18.503 18 15/32 567 22.322 22 11/16 695 27.362 27 32/64
388 15.275 15 9/32 471 18.543 18 9/16 570 22.520 22 1/2 699 27.519 27 1/2
390 15.354 15 3/8 478 18.818 18 13/16 572 22.440 22 7/16 700 27.559 27 1/2
395 15.551 15 35/64 480 18.897 18 57/64 580 22.835 22 3/4 702 27.637 27 41/64
400 15.748 15 3/4 493 19.409 19 13/32 583 22.952 22 61/64 705 27.756 27 3/4
410 16.141 16 1/8 496 19.527 19 17/32 590 23.228 23 15/64 708 27.873 27 7/8
411 16.181 16 3/16 500 19.685 19 3/4 595 23.425 23 3/8 710 27.953 27 31/32
412,5 16.240 16 1/4 506 19.921 19 59/64 600 23.622 23 5/8 711 27.992 28
420 16.535 16 17/32 509 20.039 20 1/32 610 24.015 24 714 28.110 28 1/8
425 16.732 16 3/4 510 20.078 20 1/16 613 24.133 24 9/64 715 28.150 28 5/32
428 16.850 16 7/8 512 20.157 20 5/32 617 24.291 24 5/16 717 28.228 28 7/32
430 16.929 16 15/16 513 20.196 20 3/16 620 24.409 24 17/32 720 28.346 28 3/8
433 17.047 17 1/16 520 20.472 20 15/32 621 24.448 24 7/16 722 28.425 28 7/16

Informations diverses
050011 2351 0110 00124271 09.03.2005 Z01 00 4  Bobst Mex SA 2017 258
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

797 31.377 31 3/8 910 35.827 35 13/16 1040 40.945 40 15/16


803 31.614 31 5/8 915 36.024 36 1041 40.984 41
805 31.692 31 11/16 919 36.180 36 3/16 1043 41.062 41 1/16
mm Inch ” 813 32.007 32 920 36.220 36 7/32 1045 41.141 41 9/64
723 28.465 28 15/32 815 32.086 32 3/32 921 36.259 36 1/4 1046 41.180 41 3/16
725 28.543 28 9/16 820 32.283 32 9/32 925 36.417 36 13/32 1048 41.259 41 1/4
727 28.621 28 5/8 830 32.677 32 11/16 930 36.614 36 5/8 1049 41.299 41 19/64
729 28.700 28 45/64 834 32.834 32 27/32 935 36.811 36 13/16 1050 41.339 41 11/32
730 28.740 28 3/4 840 33.070 33 1/16 950 37.401 37 13/32 1054 41.495 41 1/2
735 28.937 28 15/16 842 33.149 33 9/64 957 37.677 37 43/64 1055 41.535 41 17/32
740 29.134 29 1/8 850 33.465 33 1/2 960 37.795 37 51/64 1060 41.732 41 3/4
744 29.291 29 9/32 852 33.543 33 35/64 971 38.228 38 16/64 1063 41.850 41 1/8
745 29.330 29 5/16 854 33.621 33 5/8 985 38.779 38 25/32 1065 41.929 41 15/16
746 29.370 29 3/8 855 33.661 33 21/32 995 39.173 39 11/64 1070 42.126 42 1/8
750 29.527 29 17/32 860 33.858 33 1/8 1005 39.567 39 9/16 1075 42.322 42 5/16
751 29.566 29 9/16 865 34.055 34 1/16 1010 39.763 39 3/4 1095 43.110 43 7/64
755 29.724 29 23/32 867 34.134 34 1/8 1013 39.881 39 7/8 1098 43.228 43 7/32
760 29.921 30 870 34.251 34 1/4 1015 39.960 40 1100 43.307 43 5/16
770 30.314 30 5/16 874 34.409 34 13/32 1017 40.039 40 1/32 1102 43.386 43 3/8
774 30.472 30 15/32 876 34.488 34 1/2 1020 40.157 40 1/8 1103 43.425 43 7/16
775 30.511 30 33/64 880 34.646 34 21/32 1025 40.354 40 11/32 1105 43.504 43 1/2
776 30.551 30 9/16 886 34.881 34 7/8 1028 40.472 40 15/32 1108 43.622 43 5/8
777 30.590 30 19/32 900 35.433 35 7/16 1030 40.551 40 1/2 1110 43.700 43 11/16
785 30.906 30 29/32 905 35.630 35 5/8 1035 40.748 40 3/4 1114 43.858 43 7/8
791 31.141 31 9/64 907 35.709 35 23/32 1036 40.787 40 25/32 1117 43.976 43 31/32

Informations diverses
050011 2351 0110 00124272 09.03.2005 Z01 00 5  Bobst Mex SA 2017 259
AUTOPLATINER SP -ER => 0901 / <= Outils de séparation des poses

1280 50.394 50 3/8 1605 63.188 63 3/16


Grammage
1284 50.551 50 9/16 1614 63.543 63 17/32
1287 50.669 50 11/16 1620 63.780 63 3/4
g/m2 oz/yd2 Thickness
mm Inch ” 1300 51.181 51 3/16 1625 63.976 64 60 1.770
1120 44.094 44 3/32 1310 51.574 51 37/64 1630 64.173 64 3/16
70 2.065 0.004 in
1121 44.133 44 1/8 1320 51.969 52 1638 64.488 64 1/2
80 2.359 0.004 in
1123 44.212 44 7/32 1328 52.283 52 9/32 1648 64.881 64 7/8
90 2.654
1125 44.291 44 9/32 1350 53.149 53 5/32 1650 64.961 65 100 2.949
1130 44.488 44 1/2 1360 53.543 53 9/16 1670 65.748 65 3/4
120 3.539 0.006 in
1132 44.566 44 9/16 1415 55.709 55 23/32 1675 65.944 65 15/16
150 4.424
1133 44.606 44 19/32 1420 55.906 55 7/8 1680 66.141 66 1/8
180 5.309
1140 44.881 44 7/8 1430 56.299 56 9/32 2000 78.739 78 3/4
270 7.963
1150 45.276 45 9/32 1438 56.614 56 5/8 2032 79.999 80 500 14.747
1160 45.669 45 21/32 1440 56.693 56 11/16 2040 80.314 80 5/16
600 17.696 0.036 in
1171 46.102 46 7/64 1448 57.007 57 2060 81.102 81 1/8
1000 29.493 0.030 in
1180 46.456 46 29/64 1450 57.087 57 3/32 2062 81.180 81 3/16
1200 35.392
1185 46.654 46 11/16 1460 57.480 57 31/64 3050 120.078 120 1/16
2000 58.987 0.060 in
1200 47.244 47 1/4 1480 58.267 58 1/4
1201 47.283 47 9/32 1500 59.054 59 1/16
1220 48.031 48 1/32 1510 59.448 59 7/16
1245 49.015 49 1525 60.039 60 1/32
1250 49.213 49 5/16 1575 62.007 62
1260 49.606 49 5/8 1580 62.204 62 7/32
1270 49.999 50 1587 62.480 62 1/2
1273 50.117 50 1/8 1600 62.991 63

Informations diverses
050011 2351 0110 00184354 05.10.2011 Z01 00 6  Bobst Mex SA 2017 260