Vous êtes sur la page 1sur 15

Météo

HANDBALL
Mondial 2011 N
Inaugurée
TÉ hier par Ould Abbès
MONNAIE SA
L'euro à 1,308 L’Algérie sans Une clinique
19°
PÉTROLE
dollar hospitalo-universitaire
à Alger Le Brent
à 98,05
complexe face spécialisée en
23°
à Adrar
dollars
le baril
aux ténors oncologie à Beau-
fraisier P. 16
P. 32

8 S a f a r 1 4 3 2 - J e u d i 1 3 J a n v i e r 2 0 1 1 - N ° 1 4 0 9 9 - N o u v e l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

Les hépatites B
et C toucheraient
2,5 et 2,7%
de la population
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E algérienne
P. 15

Sucre et huile
Application progressive
Les nouveaux seuils

des nouveaux prix


des prix du sucre et
de l'huile, fixés
conjointement
dimanche dernier
par le ministère Belkhadem
du Commerce
et les opérateurs
économiques,
s'appliquent
progressivement dans
les commerces de
gros et de détail,
a-t-on constaté hier
dans certains
quartiers d'Alger.
P. 3

 Conseil interministériel aujourd’hui pour compléter


le mécanisme organisationnel de régulation des prix.
 Vaste opération de contrôle des prix de l’huile “Lutter
et du scure dès dimanche prochain. contre les
barons de
 Hausse de 30 % des importations en 2010.
l’économie
parallèle”
Après l’accord conclu avec les opérateurs économiques P. 3

Cevital sommé de conformer Pour leur rôle dans


l’apaisement de
ses prix à l'accord de dimanche la situation lors des
derniers événements
dernier
P. 3

TOURISME SAHARIEN
L'UGTA et le PT dénoncent les
actes de spéculation ayant provoqué
les récentes Ghlamallah
émeutes
de jeunes rend
P. 4 un vibrant
P. 7
hommage
Un nouveau mode de partenariat s’impose aux imams
P. 4

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52 Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
e
2 EL MOUDJAHID

19° à Alger, Ghoul


à Aïn Defla
Météo 23° à Adrar Le 15 janvier, à 10 h
prédominant
sur l’ensembles
re
Conférence sur l’armement
Le soleil sera du pays avec des températu lit- et l’approvisionnement
rd du
des régions notre 17° et 22° sur les régions et des
maximale s en
12° et 15° vers
l'intérieu r
us de durant la guerre de Libération
toral et entre minimales gélives (en desso
tem pé ratu res
mm en t su r les hautes plaine
s Nationale
no ta
zéro degrés) enso-
de l'intérieur. temps sera généralement entre
L’association Machaâl Chahid en collaboration avec le journal Le ministre des Travaux
s El Moudjahid organiseront le samedi 15 janvier à 10 h au centre de publics, M. Amar Ghoul,
Au Sud, le pé ra tu res maximaleet entre presse d’El Moudjahid une conférence sous le thème « l’armement effectuera aujourd’hui une
s tem
leillé avec de r le Sahara septentrional ntral. et l’approvisionnement durant la Guerre de Libération nationale, hommage au défunt visite d’inspection et de tra-
18°c et 22°c su rs les régions du Sahara ce Mahmoud Chérif, chef de la Wilaya 1 historique et ministre de l’Armement et de l’ap-
vail aux différents projets du
secteur situés dans la wilaya
24°c et 26°c ve t en général faibles. 16° à provisionnement du GPRA ». de Aïn Defla, notamment le
Les vents serone affichera 19° à Alger, 11° à Plusieurs compagnons d’armes du moudjahed seront présents à cette rencontre qui chantier d’ouvrage d’art tra-
Le mercur , 12 ° à Ba tna, sera animée par des historiens. versant Oued El Hammam
à Oran 9° à
Annaba, 18° 17° à Chlef et à Ghardaïa, 23° à sur la RN42, le projet de
Constantine, emcen, 22° à In Salah et
réhabilitation de la RN 66 sur
12 km, le projet de renforce-
Sétif, 20° à Tl
Adrar. Installation d'un nouveau ment et d’élargissement de
l’ouvrage d’art traversant le

Le 15 janvier, à l’institut El Manahidj


Secrétaire général CW 03 et Oued Beda et le
projet de construction de
Cérémonie d’ouverture de la nou- du ministère du Commerce l’ouvrage d’art sur Oued Sidi
Macklouf, la RN 65 à El
velle année de formation 1432-2011 Abadia.
Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a procédé hier à l'installation de M. Zelmati
Aissa en qualité de nouveau Secrétaire général du ministère en remplacement de M. Telli Safi, a
L’institut El Manahidj, sis au quartier dit Café Echargui, Bordj indiqué un communiqué du ministère. Formation
El Bahri, abritera le 15 janvier à partir de 9 h, une cérémonie d’ou- M. Zelmati occupait le poste d'inspecteur général au ministère et de directeur du programme professionnelle
verture de la nouvelle année de formation 1432-2011. La rencontre de suivi de l'application de l'accord de partenariat entre l'Algérie et l'Union européenne (P3A).
sera présidée par Dr. Mohamed Moussa Baba Aâmi, directeur de Lors de la cérémonie d'installation, le ministre a appelé les cadres du secteur "à s'en tenir aux Des centres
l’institut. instructions du ministère tant aux plans de la mobilisation, de la sensibilisation et de l'information
que du suivi et de la communication des données du marché dans les prochains jours qui connaî- itinérants
Le 16 janvier, à 11 h, au siège de la Cour tront la mise en œuvre effective des décisions du gouvernement concernant notamment la baisse
des prix du sucre et de l'huile". en 2011
des comptes
Assemblée générale extraordinaire
Le syndicat national des magistrats de la Cour des comptes tien- Entreprises
dra le 16 janvier à 11 h une assemblée générale extraordinaire.
Evolution "positive" de la loi de finances
Contrôle industriel algérienne
Conférence de presse, La Loi de finances algé- dans ce contexte "les allège- meilleure efficience dans la
le 17 janvier rienne a évolué de manière ments fiscaux offerts aux prise de décision.
positive, a estimé hier, à opérateurs par la LDF 2011 En plus des dispositions
Une conférence de presse sur le contrôle industrie aura lieu le Oran M. Ahmed Hentit, et la préservation des intérêts fiscales et celles relatives au
lundi 17 janvier de 9 hà 13 h 30 à l’hôtel Sofitel, Alger. expert-consultant et forma- nationaux à travers les dis- partenariat, les participants Le ministre de
l'Enseignement et de la for-
teur pédagogique pour positifs de la Loi de finances ont également reçu des éclai- mation professionnels, M. El
Le 19 janvier, à 8 h 30, à l’hôtel Mercure cadres et chefs d'entreprises. complémentaire 2010". rages autour des voies et Hadi Khaldi, a annoncé hier,
Séminairesur la GMAO, La loi de finances a évo- La rencontre animée par moyens de l'équilibre finan- à Alger que le secteur sera
lué positivement, se tradui- M. Hentit a vu la participa- cier, de la gestion des entre- doté de centres de formation
un outil de la maintenance sant aujourd'hui par de nou- tion de plusieurs cadres d'en- prises publiques, du budget itinérants en 2011.
velles dispositions avanta- treprises versées dans divers et des opérations du Trésor. Les centres de formation
GSBit (Générale Système. Bit) organisera le 19 janvier de 8 h 30 geuses pour l'entreprise algé- segments d'activité tels la Ce séminaire est organisé itinérants seront opération-
à 12 h 30, à l’hôtel Mercure, un séminaire gratuit placé sous le rienne et l'économie natio- construction et l'électricité. par un cabinet de consulting nels dans les prochains mois
thème « la GMAO, outil incontournable de la maintenance ». Ce au niveau de cinq wilayas du
séminaire est animé par les experts de GSBit et l’éditeur nale, a-t-il souligné en marge L'objectif, a-t-il expliqué, basé à Oran, mettant à profit pays, a précisé le ministre
DimoMaint». d'un séminaire de formation consiste à consolider la l'expérience de ses membres qui présidait la cérémonie
au profit des responsables capacités des responsables à travers des programmes de d'installation de la
Le 20 janvier à l’hôtel Rais El Marsa financiers, fiscalistes et concernés à la maîtrise et formation adaptés aux Commission nationale de
juristes. application correcte de la besoins des sociétés implan- préparation de la conférence
Journée de vulgarisation Le spécialiste a évoqué réglementation en vue d'une tées en Algérie. nationale sur la formation de
sur la créativité et l’innovation la femme dans le domaine
socio-économique.
au sein des entreprises n al e Les centres itinérants se
R ad io n at io déplaceront vers les deman-
Après le saccage II I I en
La C h a în ep lo i » …
BEG Consulting Group, en partenariat avec le cabinet belge deurs de formation parmi les
CIC, organisera une journée de vulgarisation sur la créativité et l’in- nomades du sud et les habi-
de plusieurs
novation au sein des entreprises, le jeudi 20 janvier à l’hôtel Rais El « E m tants des régions reculées, a
Marsa, Bordj El Bahri, Alger de ses agences mode r sa 5 journée
e
ajouté M. Khaldi.
le 16 janvie Le secteur a, à cet effet,
Le CPA décline La radio Chaîn
e III organise me de « formation et
le thè pris des mesures pour l'acqui-
Alliance assurance et Renault Algérie de l’emploi sous sition de cinq (5) bus qui
Conférence de presse, sa responsabilité en fav eur
». es de la «3 » et
reconversion l’ensemble des programm t au service de
le
sont transformés en centres
le 23 janvier pour l’usage A cet effet, algéri enn e se me ttron
et ceux qui en
che r- de formation mobiles, a-t-il
site de la Radio t des emplois
précisé.
Alliance Assurance organisera en partenariat avec Renault une
frauduleux ceux qui offren Les bus seront équipés
d'écrans géants pour dispen-
chent.
conférence de presse le 23 janvier à la salle Hamma de l’hôtel des documents ser les cours et de moyens de
Sofitel. E-formation en vue de lutter
volés contre l'analphabétisme et
Le 15 janvier à 15 h, à la BN
Distribution offrir des prestations pédago-
Suite aux derniers événements automatique giques en matière de forma-
Séance de vente-dédicaces avec ayant secoué le pays, le Crédit tion professionnelle.
l’auteur Mahieddine Ammimour populaire algérien (CPA) qui a vu de billets Le secteur utilise d'ores et
ses agences de Oued Amizour
(Bejaia), Bousaada (M’sila), Les retraits déjà des centres de formation
via les moyens de communi-
La Bibliothèque Nationale d’Algérie entamera ses activités de
l’année 2011 par la présentation le 15 janvier à 15 h du nouvel
Bordj Bou Arreridj et Mila faire
l’objet d’actes de vandalisme et de
plafonnés cation au niveau de huit (8)
wilayas du pays dans le cadre
ouvrage de Dr Mahieddine Ammimour, une publication parue à Dar
Houma. Une séance de vente-dédicace de l’ouvrage suivra la pré-
pillage décline dans un communi-
qué parvenu à notre rédaction
à 5000 DA d'une expérience pilote avant
sentation. toute responsabilité quant à l’uti- chez leur élargissement à l'avenir
aux régions rurales et saha-
lisation frauduleuse des docu-
Samedi 15 janvier à 14 h, à la librairie ments imprimés et valeurs de la Algérie Poste riennes du pays.
Ces mesures entrent dans
banque, des chèques de banque, le cadre du désenclavement
Point Virgule des chèques clientèle, des cartes Dans un communiqué parvenu à notre rédaction,
des régions reculées et de la
Séance de dédicaces CIB, cartes Visa, formules de Algérie Poste informe son aimable clientèle CCP que pour
des raisons de maintenance, les retraits sur les guichets politique de rapprochement
bons de caisse vierges et souscrits,
avec l’auteur Zoubir Souissi des cachets humides et des griffes automatiques des billets de banque (GAB) sont plafonnés à des prestations de la forma-
5000 DA durant le journée de demain, 14 janvier et ce, de tion du citoyen, a rappelé le
du personnel de ces agences. ministre.
L’auteur Zoubir Souissi rencontrera ses lectrices et lecteurs et 8h 30 à 20H.
dédicacera son dernier ouvrage «Caméléon» paru aux éditions
Casbah. Rendez-vous est donné samedi 15 janvier à partir de 14 h à
la librairie point virgule sise au 4, route de Zouaoua, Chéraga, Alger.
Tizi-Ouzou
Le 23 janvier, à 14 h, au cercle national de l’armée La cession des biens de l’OPGI n’a pas fait "recette"
Installation du Conseil
departenariat de la Formation La cession des biens (logements sociaux et locaux à usage commercial) appartenant à l’Office de promotion et de gestion immo-
bilière (OPGI), n’a pas fait ''recette'' dans la wilaya de Tizi-ouzou où l’opération s’est soldée, à sa clôture au 31 décembre dernier,
et de l’Enseignement professionnels par la vente de 1320 biens seulement, soit moins du quart des 5654 unités mises en vente par cet organisme.
Ces ventes concrétisées (paiement des traites mensuelles engagé) ont concerné 928 logements sur un total de 4571 unités, et
Sous le haut patronage du Président de la République, le minis- 392 locaux commerciaux sur 1083 unités, selon un décompte du service de gestion du patrimoine de l’OPGI.
tère de la Formation et de l’Enseignement professionnels organise le Toutefois, le bilan définitif de cette opération "ne sera connu qu’à l’issue de la finalisation de la procédure d’acquisition de
23 janvier à 14 h au cercle national de l’armée à Béni Messous, la quelque 1349 dossiers validés à cet effet", a indiqué le chargé du patrimoine, qui a précisé que "la plupart de ces dossiers en ins-
cérémonie d’installation du Conseil de partenariat de la Formation tance de liquidation, ont été introduits durant les quatre derniers mois précédant la clôture de cette opération".
et de l’Enseignement professionnels.

Jeudi 13 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Nation 3

Sucre et huile Belkhadem invité de l’émission


Tahaoulet de la radio Chaîne I

Application progressive des nouveaux prix


 Conseil interministériel aujourd’hui pour
“Lutter contre les barons
de l’économie parallèle”
M .
Abdelaziz
compléter le mécanisme organisationnel de Belkhadem,
ministre d'Etat,
régulation des prix. représentant
 Vaste opération de contrôle des prix de personnel du
l’huile et du sucre dès dimanche prochain. Président de la
République a
 Hausse de 30 % des importations en 2010. estimé néces-
saire d'encadrer
Les nouveaux seuils des de Bir Mourad Rais, les prix du les petits com-
prix du sucre et de l'huile, sucre et de l'huile restaient merçants qui
fixés conjointement dimanche presque inchangés. La bonbon- activent de
dernier par le ministère du ne d'huile "Elio et Afia" de 5 manière illéga-
Commerce et les opérateurs litres est vendue à 765 DA, celle le et de lutter
économiques, s'appliquaient de 2 litres à 330 DA et celle d'un contre les
progressivement dans les com- litre à 166 DA, dans une supéret- barons et les
merces de gros et de détail, a- te, dont le propriétaire a annon- spéculateurs.
t-on constaté hier dans cer- cé que ''ces prix devraient bais- l'application de prix en "deçà de prises récemment par le gouver- Invité mer-
tains quartiers d'Alger. ser au plus tard demain (jeudi), ceux approuvés dimanche" avec nement. credi de l'émission Tahaoulet (mutations) de la
Ainsi, est constatée une avec l'arrivage des nouveaux le ministère du commerce, et "D'importants moyens Chaîne I de la Radio nationale, M. Belkhadem a
"large tendance" à l'application stocks". Dans ce contexte, le d'avoir provoqué une "anarchie humains seront mobilisés pour jugé "impératif d'organiser les activités de ces
des nouveaux prix de 90 DA le ministère du Commerce a adres- sur le marché, a été appelé "a cette opération qui va nous per- commerçants qui doivent satisfaire aux obliga-
kg de sucre et de 600 DA le sé hier, une mise en demeure au fournir des explications concer- mettre de s'assurer de l'applica- tions de l'impôt vis-à-vis de leurs communes",
bidon d'huile de 5 litres, dans la groupe agroalimentaire Cevital, nant les nouveaux prix qu'il tion des nouveaux prix du sucre soulignant la nécessité de "lutter contre les
plupart des magasins de Kouba, le sommant de se conformer à applique sur le sucre et l'huile", a et de l'huile à la production, à la barons de l'économie parallèle qui font subir des
de Jolie-Vue, ou du Vieux- l'accord conclu dimanche der- souligné le ministère du com- sortie d'usine, ensuite au stade dégâts considérables à l'économie nationale et
Kouba et Garidi. Une ménagè- nier avec les opérateurs écono- merce. de la distribution de gros et les au trésor public".
re venue faire ses achats dans miques (producteurs et importa- Le ministère a affirmé que prix au détail", a-t-il déclaré à Le ministre d'Etat a appelé également à briser
une supérette de Garidi, quartier teurs) de sucre et de l'huile. ses services ont agi "en applica- l'APS. le monopole sur les marchandises. Il a exhorté
où réside une partie de la classe Selon le ministère du tion de l'article 19 de la loi S'agissant des dégâts occa- les pouvoirs publics à privilégier une politique
moyenne ''algéroise'', s'est dit Commerce, ses équipes de 02/04 fixant les règles appli- sionnés à Alger au secteur du de stocks à même d'assurer les besoins des
"satisfaite" de la "décrue'' des contrôle dépêchées par la direc- cables aux pratiques commerce au cours des derniers citoyens . Il a en outre appelé à la mise en place
prix du sucre et de l'huile, cédés tion du contrôle commercial et Commerciales". évènements, ce dernier a indiqué de mécanismes efficaces "pour éviter que le
respectivement à 90 DA le kg, de la répression de la fraude Le ministre du Commerce, que le bilan est en "cours de consommateur algérien ne demeure otage des
contre 125 DA depuis le début pour vérifier l'application de cet M.Mustapaha Benbada a annon- finalisation", relevant toutefois marchés internationaux".
de l'année, et à 600 DA contre accord "ont constaté que les prix cé par ailleurs la tenue aujour- que ses services ont signalé A propos des mesures prises par le gouverne-
780 DA le bidon de 5 litres de appliqués par Cevital sur le d’hui d'un Conseil interministé- qu'une entreprise, dont il n'a pas ment pour juguler l'augmentation des prix de
qualité moyenne (Afia et Elio), à sucre et l'huile ne sont pas riel pour compléter le mécanis- cité le nom, "avait subi des large consommation, M. Belkhadem a soutenu
250 DA contre 330 DA la bou- conformes aux termes de l'ac- me organisationnel de régula- dégâts matériels évalués à 500 que l'Etat "a pris en charge les aspects qu'il
teille de 2 litres et à 150 DA cord". Ce dernier avait indiqué tion des prix et de détermination millions DA". contrôle, à savoir les taxes, de manière à per-
contre 180 DA, la bouteille de 1 mercredi dans un communiqué des marges bénéficiaires des M.Lamari a fait savoir par mettre aux citoyens de s'approvisionner à des
litre. que les nouveaux prix de ses produits de large consommation. ailleurs que les structures com- prix accessibles".
Chez les grossistes, le bidon unités de production, et confor- Le ministre a précisé à la merciales ayant été ciblées par Concernant un éventuel recours à de nou-
d'huile de 5 litres (Afia et Elio) mément aux décisions prises par Radio nationale que cette des actes de destruction et de veaux organes de contrôle pour réguler le mar-
est proposé actuellement à 550 le gouvernement, sont de 69,50 réunion sera consacrée à "l'étu- pillage durant les récents évène- ché national, M. Belkhadem croit savoir qu"une
DA, celui de 2 litres à 230 DA, DA le kilogramme en vrac pour de des décrets exécutifs énoncés ments, étaient surtout consti- réflexion est engagée autour de la mise en place
alors que la bouteille d'un litre le sac de sucre d'une contenance dans la loi sur la concurrence et tuées de magasins de stockage et de mécanismes de protection du consommateur
est à 135 DA", a indiqué un de 50 kg, alors que le paquet celle sur les pratiques commer- d'unités de production, situés visant à briser le monopole qu’il soit public ou
gérant d'une supérette située à conditionné d'un kilogramme est ciales, ainsi que sur la détermi- notamment à Bab El Oued, privé.
Jolie-Vue, un des quartiers cédé à 74,50 DA. nation des marges bénéficiaires Cheraga et Baraki. M. Belkhadem a aussi jugé "impératif "de
d'Alger où est concentrée une L'huile végétale de basse et le plafonnement des prix des Selon les douanes, les "lutter contre l'abus de pouvoir et le clientélis-
partie des grossistes en produits qualité "Elio" est cédée, selon la produits concernés par ces importations algériennes de me". Pour lui, le citoyen doit exprimer ses pré-
agroalimentaires. même source, à 495 DA le mesures (gouvernementales)". sucre brut et des huiles desti- occupations de "manière civilisée en utilisant
"Nous nous sommes appro- bidon de 5 litres, 210 DA la bou- D'autre part, le directeur du nées à l'industrie alimentaire se tous les espaces de dialogue".
visionnés ce matin (mercredi) teille de 2 litres et 110 DA pour commerce de la wilaya d'Alger sont établies en hausse à 1,07
auprès des grossistes du Gué de celle d'un litre. Aussi, le Youcef Lamari a annoncé que milliard de dollars en 2010,
Constantine, et nous avons groupe Cevital, qui est accusé, ses services vont lancer à partir contre 822 millions de dollars en
constaté une baisse considérable par les autres producteurs et de dimanche prochain une vaste 2009, en hausse d'environ 30%. Dégâts des émeutes
des prix", a-t-il souligné. transformateurs, de vouloir
Par contre, dans le quartier "maintenir sa position dominan-
opération de contrôle des prix de
l'huile et du sucre afin de s'assu- Les assureurs achèveront leur
des ''Sources'', sur les hauteurs te sur ces deux produits", par rer de l'application des mesures
évaluation à la fin du mois
Le directeur du contrôle économique Après l’accord conclu avec
L'
évaluation par les compagnies d'assu-
et de la répression des fraudes les opérateurs économiques rance des dégâts causés par les récentes
protestations sociales, alimentées par la
“Les prix pratiqués par Cevital Cevital sommé de conformer flambée des prix des denrées alimentaires, se
poursuivra jusqu'à la fin de ce mois, a indiqué
profiteront aux intermédiaires bien ses prix à l'accord de dimanche hier, le président de l'Union algérienne des socié-
tés d'assureurs et de réassurances (UAR), M.
plus qu'aux consommateurs” Le groupe agroalimen-
taire Cevital a été sommé
nante du marché" par l'ap-
plication de prix en deçà de
Amara Latrous.
"L'opération d'évaluation (par les assureurs)

L e ministère du M. Boukahnoune a ajou- hier par le ministère du ceux approuvés dimanche, a


té que le prix convenu entre des dégâts s'est achevée pour certains sites mais
Commerce a souligné Commerce à se conformer été appelé à "fournir des
que les baisses opé- le ministère et les opérateurs elle se poursuit pour d'autres, il y a des bâtiments
à l'accord conclu explications concernant les qui ont été incendiés et bien d'autres dégâts dont
rées par le groupe Cevital sur a été fixé "après étude de la
le sucre et l'huile de table moyenne du prix de chaque dimanche dernier avec les nouveaux prix qu'il applique l'expertise prendra un peu de temps", a-t-il décla-
pour préserver le monopole produit en préservant les opérateurs économiques sur le sucre et l'huile", a ré à l'APS, ajoutant "il faut attendre la fin du mois,
du marché, "sont contraires à intérêts des opérateurs, des (producteurs et importa- indiqué la même source, qui voire le début février pour avoir un bilan com-
la loi", affirmant qu'ils "pro- commerçants et des consom- teurs) du sucre et de l'hui- a affirmé que les services du plet".
fiteront aux intermédiaires mateurs". le pour faire baisser les ministère ont agi "en appli- La Société Algérienne des Assurances (SAA),
bien plus qu'aux consomma- Selon lui, les commer- prix de ces deux produits, cation de l'article 19 de la loi par exemple, devra terminer l'opération d'évalua-
teurs". çants de gros et de détail qui a appris l'APS auprès du 02/04 fixant les règles appli- tion "d'ici une semaine", a indiqué M. Latrous,
Le directeur du contrôle s'approvisionnent en sucre ministère. Les équipes de cables aux pratiques com- également P-DG de cette compagnie publique.
économique et de la répres- et huile auprès de Cevital contrôle dépêchées par la merciales". Interrogé sur les conditions fixées par les com-
sion des fraudes au ministè- "continueront de vendre aux direction du contrôle com- Le groupe Cevital a indi- pagnies d'assurances pour l'indemnisation des
re du Commerce, M. prix convenus entre le gou- mercial et de la répression qué hier dans un communi- personnes ou entreprises victimes d'actes de des-
Abdelhamid Boukahnoune a vernement et les opérateurs
indiqué à l'APS que les prix sans tenir compte des nou- de la fraude pour vérifier qué que les nouveaux prix truction qui avaient marqué les émeutes, M.
annoncés par Cevital "sont velles baisses annoncées par l'application de cet accord de ses unités de production, Latrous a précisé que l'indemnisation de ce genre
contraires à l'accord conclu Cevital". "ont constaté que les prix et conformément aux déci- de dégât ne peut se faire que si les biens endom-
dimanche dernier entre le Concernant la mise en appliqués par Cevital sur sions prises par le gouver- magés avaient été préalablement couverts par un
ministre et l'ensemble des demeure adressée à Cevital, le sucre et l'huile ne sont nement, sont désormais de contrat d'assurance incluant "l'assurance contre
opérateurs de ces deux pro- M. Boukahnoune a tenu à pas conformes aux termes 69,50 DA le kilogramme en les émeutes et les mouvements de protestations
duits (sucre et huile) et préciser qu'il s'agissait de l'accord", précise cette vrac pour le sac de sucre populaires (EMP)".
constituent une infraction à "d'une demande d'explica- source. d'une contenance de 50 kg, L'assurance EMP "n'est pas une assurance
la loi sur les pratiques com- tions que doit fournir ce A cet effet, une mise en alors que le paquet condi- indépendante mais une garantie complémentaire
merciales qui interdit la groupe", ajoutant que ce der- demeure a été adressée à ce tionné d'un kilogramme est à d'autres polices d'assurances comme les vols-
vente à un prix plus bas que nier n'a jusqu'à présent pas groupe pour se conformer cédé à 74,50 DA. L'huile incendies, multirisques-professionnels ou multi-
le prix de revient". répondu à la mise en demeu- aux prix fixés par cet accord, végétale "Elio" est cédée, risques-habitations", a-t-il expliqué en soulignant
Il a rappelé que l'applica- re". A propos de l'indemnisa- que "seules les personnes morales sont concer-
tion de ces prix était "une tion de Cevital par le trésor à savoir 90 DA pour le kg du selon la même source, à 495
sucre et 600 DA pour la DA le bidon de 5 litres, 210 nées".
infraction à l'article 19 de la sur les prix appliqués, M. Les particuliers, dont les biens ont subi des
loi sur les pratiques commer- Boukahnoune a précisé que bonbonne de 5 litres de DA la bouteille de 2 litres et
l'huile, ajoute la même sour- 110 DA pour celle d'un litre. actes de sabotages, ne sont malheureusement pas
ciales qui interdit la vente à "cela dépend des explica-
un prix plus bas que le prix tions fournies par le groupe". ce. Le groupe Cevital, qui couverts par cette garantie ni par aucun type d'as-
de revient". demeure en "position domi- surance, a-t-il affirmé.

Jeudi 13 Janvier 2011


4
Nation EL MOUDJAHID

Pour leur rôle dans l’apaisement de la situation L'UGTA et le PT dénoncent les actes de spéculation
lors des derniers événements ayant provoqué les récentes émeutes de jeunes
Ghlamallah rend un vibrant hommage aux imams

L' Union générale des tra- flambée des prix du sucre et de


vailleurs algériens l'huile, l'UGTA et le PT ont réaf-
(UGTA) et le Parti des firmé, à ce propos, "leur atta-
travailleurs (PT) ont dénoncé, chement" aux principes de pro-

V enus en grand nombre à


la traditionnelle conférence
mensuelle, organisée par la
direction des affaires religieuses et du
wakf de la wilaya d’Alger, hier à Dar
hier, à Alger, les actes de spécu-
lation engendrant l'augmenta-
tion des prix des produits de
large consommation ayant pro-
tection de l'outil de production
nationale, énoncés dans les lois
de finances complémentaires
2009 et 2010.
El Imam de Mohammadia, sur le voqué les récentes émeutes des Tout en mettant en relief les
thème : « Rejet de la violence et droit jeunes. mesures prises pour sauvegarder
à la citoyenneté », les imams ont eu Réagissant aux "violentes le pouvoir d'achat des citoyens,
droit à un vibrant hommage de la part émeutes des jeunes touchant l'UGTA et le PT ont estimé, dans
du Dr Bouabdellah Ghlamallah, plusieurs wilayas du pays, pro- ce cadre, que "les pouvoirs
ministre des Affaires religieuses et du voquées par la flambée subite publics doivent s'atteler avec les
Wakf, pour le rôle extrêmement positif des prix des produits de base, et partenaires socio-économiques à
qu’ils jouent au sein de la société, de rumeurs diverses", l'UGTA et mettre sur pied un mécanisme
notamment pour leur contribution à le PT ont dénoncé et condamné, durable et opérationnel pour
éteindre le feu de la « fitna » dans le dans une déclaration commune, maîtriser les prix de produits de
pays. Intervenant après les troubles "les actes de spéculation qui, large consommation, incluant la
sociaux qui ont caractérisé ces der- sous couvert de marché mon- réintroduction d'organismes
niers jours nombre de wilayas du pays, dial, ont provoqué cette aug- publics de production et de
entraînant d’importants dégâts maté- mentation abusive des prix tou- commercialisation". C'est dans
riels, le ministre a tenu particulière- chant les produits de base et de ce sens qu'ils ont soutenu qu"'un
ment à saluer le haut niveau de large consommation". L'UGTA tel mécanisme renforcera la
conscience citoyenne dont ont fait et le PT ont également dénoncé, cohésion sociale et mettra fin au
preuve beaucoup d’imams durant les directeur des affaires religieuses et du tants, les éducateurs, les imams dans cette déclaration commune, monopole destructeur de cer-
événements, tant au niveau des villes wakf de la wilaya, a tenu à souligner le détiennent une part de responsabilité "les acteurs de cette spéculation tains opérateurs privés qui fra-
et des quartiers que dans leurs prêches, rôle important joué par la mosquée dans ces troubles sociaux, en ce sens sur les produits de large gilisent le tissu social".
vendredi dernier, sans oublier de sou- tant en matière de retour au calme et à qu’ils n’ont pas su inculquer les prin- consommation, qui ont porté Exprimant, par ailleurs, leur
ligner à cet égard que la mosquée a, au l’apaisement dans les quartiers, la col- cipes et valeurs qui permettent aux atteinte d'une manière honteuse "solidarité" avec les préoccupa-
même titre que les autres institutions lecte des détritus et la restitution des enfants de faire valoir leurs droits sans au pouvoir d'achat des tra- tions sociales "légitimes" des
républicaines, accompli son devoir biens volés à leurs propriétaires. Après faire usage de la violence. vailleurs, des retraités et de leur jeunes, ils ont estimé, à la même
citoyen en appelant sans cesse l’en- quoi, le professeur Amar Talbi, prési- Après quoi, le Dr Rachid Mimouni, famille". Considérant cette spé- occasion, que "le saccage des
semble de la communauté à faire preu- dent du Conseil scientifique de la (faculté des sciences sociales d’Alger) culation "provocatrice" comme services publics, des biens pri-
ve de bon sens et de raison pour régler wilaya d’Alger, a pris la parole pour a présenté un cours magistral sur les une "atteinte frontale" à l'effort vés, des établissements sco-
ses problèmes. souligner d’abord la nécessité pour concepts de la citoyenneté et de la vio- national pour l'amélioration des laires, des unités sanitaires,
M. Bouabdellah Ghlamallah s’est tout un chacun de faire preuve de lence chez les spécialistes des sciences conditions de vie et du bien être sociales et de production comme
ensuite interrogé sur les raisons qui sagesse et de modération dans son sociales, avant de permettre au Dr social de population et à la une atteinte aux biens de la col-
ont poussé tous ces jeunes à sortir dans comportement, avant de mettre l’ac- Mohamed Messaï, enseignant à reconstruction nationale, ils ont lectivité nationale". C'est ainsi
la rue pour protester contre la hausse cent sur les caractéristiques du vrai l’Institut de psychologie éducative, de soutenu , à cet effet, que cette que l'UGTA et le PT ont mis en
des prix, en faisant grand usage de la musulman et du vrai croyant, en s’ap- se demander quel est le modèle de spéculation "est également une avant, dans cette déclaration,
violence, de vandalisme, voire de puyant sur plusieurs hadiths du citoyen que l’on veut, en soulignant le provocation aux lois de la leur conviction que la prise en
pillage, avant de pointer du doigt les Prophète (QSSSL), notamment. Quant rôle que doivent jouer les institutions République". charge et le traitement des pré-
parents, l’école, la société qui n’ont au Dr Mohamed Cherif Gaher, éducatives du pays pour la réalisation Enregistrant "la volonté" occupations socio-économiques
pas joué convenablement leur rôle membre du Haut conseil islamique, il de cet objectif. d'apaisement des pouvoirs de la société, et particulièrement
moral et éducatif. a tenu à préciser que nos enfants sont Mourad A. publics matérialisée dans les de sa jeunesse, "se réalisent sur
Agissant en qualité de modérateur une « amana » pour nous, en ajoutant mesures décidées par le Conseil des bases d'écoute, de confiance
de la rencontre, M. Lazhari Messaâdi, que les parents des jeunes manifes- interministériel pour juguler la et de dialogue".

Le Pr Kacha, psychiatre
“Les saccages, faits de jeunes "habitués" à s'exprimer par la violence”
L es troubles et saccages nir quelque chose", a expliqué blèmes au lieu de les laisser arri- considéré que le mouvement est en situation de crise, car elle
enregistrés le week-end dans un entretien à l'APS le Pr. ver". Le spécialiste a souligné la associatif ne doit pas être une est touchée constamment par les
dernier, à travers certaines Kacha, ajoutant que cette frange nécessité de "trouver en urgence "organisation de revendication", grèves, notamment des salaires
wilayas du pays, ont été le fait de de la société "a besoin d'être des réponses politiques et mais doit jouer un rôle "détermi- des enseignants, comme celles
jeunes ayant pris l'habitude d'ex- écoutée". sociales" pour remédier à cette nant" dans la prise en charge de enregistrées en 2010, ne peut
primer leurs revendications à tra- Qualifiant cette situation de situation. "Il faut des représenta- ces jeunes, appelant à réorganiser s'acquitter convenablement de sa
vers la violence, a indiqué hier, à "grave", le spécialiste a ajouté tions qui écoutent les doléances ce mouvement, l'encadrer mission", a-t-il expliqué. le Pr.
Alger le professeur Farid Kacha, que ces jeunes "vont grandir et et préoccupations de cette frange "davantage" et le soutenir finan- Kacha a appelé, dans ce sens, à
chef de service à l'hôpital psy- la violence deviendra, pour eux, de la population et les transmet- cièrement pour être "plus perfor- améliorer les conditions de vie
chiatrique de Chéraga (Alger). une légitimité". tent aux pouvoirs publics", a-t-il mant, plus attentif et efficace". Il du citoyen à travers la mise en
Pour ces jeunes, qui ont vécu "Cela devient une habitude. poursuivi, mettant l'accent sur le a, en outre, relevé que l'école, qui oeuvre d'une administration
durant les années du terrorisme, Pour eux, la violence est la seule rôle "important" que peut jouer le doit avoir un rôle "prédominant" "capable de l'écouter".
"seule la violence permet d'obte- possibilité de s'exprimer", a-t-il mouvement associatif pour la dans l'éducation de l'enfant,
dit, appelant à "prévenir les pro- prise en charge des jeunes. Il a "demeure en crise". "L'école, qui

L es pertes matérielles et finan- seule force du travail et de la sueur, L’Algérie, qui a eu à traverser des parmi les jeunes. Des milliers de pouvoirs publics, à tous les échelons
cières engendrées par les dif- de la connaissance et de la forma- étapes et des épreuves des plus dif- diplômés des universités et des de décisions, sur instruction du
férentes scènes de pillages et tion tant cet avenir, si proche, sera ficiles et des plus douloureuses, a eu centres de formation « tiennent » les Président de la République ont mis
de destruction n’ont pas encore été sans pitié pour les plus faibles, la à chaque fois des défis conséquents murs faute de travail, mais il faut en œuvre et en pratique différents
quantifiées, mais ce qui jusque compétition féroce et les enjeux à relever et le défi actuel, le grand dans le même temps relever que des dispositifs pour juguler cette ascen-
l’heure désole le plus et alimente les énormes. défi, c’est de continuer cette bataille milliers d’autres ont pu accéder à dante courbe du chômage, d’autant
commentaires des citoyens, c’est cet Pour le Président Abdelaziz entamée depuis une décennie leur premier emploi plus aggravée que sous la pression
énorme gâchis, cette énergie juvéni- Bouteflika, la jeunesse représente permanent et que de la démographie, ce sont chaque

La jeunesse, une “amana”


le utilisée à des fins destructives, de fait le dossier d’autres sont, en année plus de 300.000 de jeunes en
réduisant en cendres et en amas ce prioritaire numéro attente, recrutés âge de travailler qui viennent frap-
qui a été bâti à la force de la sueur un. Un dossier dans le cadre du per à la porte.
pour le bien de la communauté, et pour lequel d’ins- préemploi et que Il est vrai cependant que jeunes-
expressément pour le seul bien de la tructions en pro- d’autres ont pu se rime avec impatience et ce serait
jeunesse, cette même jeunesse d’où grammes, d’atten- voir leur projet mentir aux jeunes que de dire que le
a explosé cette folie destructrice. tion particulière en contre le d’entrepreneuriat financé. Le dos- problème du chômage sera réglé
Une jeunesse qui représente la seule suivi de tous les sous-développement. Une bataille sier de la jeunesse est entre de dans sa totalité, la baguette magique
vraie richesse de l’Algérie, tant instants, il « assure personnellement qui a permis à l’Algérie de rempor- bonnes mains et une écoute attenti- n’existe pas. Cependant, le tableau
reposent sur elle les seuls grands la jeunesse de sa volonté et de son ter bien de victoires, d’engranger de ve de leurs préoccupations est de n’est pas aussi noir que le voudrait
espoirs d’un avenir à la mesure de soutien ». Les problèmes caractéris- si belles réalisations, des moissons cours, continuellement. Des efforts, si bien certains cercles qui, et c’est
ses ambitions, un avenir de prospé- tiques que vivent nos jeunes sont en grande partie au profit de la jeu- beaucoup d’efforts sont menés et le cas de le dire, jette de l’huile sur
rité, d’unité, de force et de grandeur, ainsi sérieusement pris en charge, et nesse. Le désœuvrement et l’oisive- dans le cadre du présent programme le feu et casse du sucre sur le dos de
un avenir qui ne peut cependant que grande est la volonté politique pour té, ces sources de tous les vices, ont- quinquennal de développement, l’Etat.
se dessiner dès aujourd’hui et, à la leur apporter des solutions. il été la vraie cause des ravages l’emploi figure en bonne place. Les A. M. A.

Jeudi 13 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Nation 5

Benaïssa l’a annoncé Développement


de l'aquaculture
Elargissement du système de régulation Les investisseurs
SYRPALAC aux produits avicoles veulent un
Le Système de régula- sur l'aliment de bétail. A cet effet,
le ministre a réaffirmé la volonté de
soutien de l'Etat
tion des produits agri-
coles de large consom-
son département à étudier les voies
et moyens à même d'améliorer le
et des crédits
mation SYRPALAC sera
étendu aux produits avi-
marché et l'approvisionnement des
aviculteurs en aliments ainsi que les
capacités de stockage.
à long terme
coles, a-t-on appris hier Pour rappel, une convention de
auprès du ministère de financement de 20 milliards de
Dinars portant sur la réalisation d'in-
l'Agriculture et du frastructures de stockage des viandes
Développement rural. a été signée en juin dernier entre la
Banque de l'Agriculture et du

L' opération sera effectuée à


travers "l'achat par le biais
des abattoirs publics et pri-
vés de la surproduction de volaille
au prix de référence de 150 DA/kg
Développement rural (BADR) et la
Société de gestion des participations
des productions animales (SGP-
Proda).
publics à accompagner les professionnels Le financement concerne la réali-
et constituer un stock de régulation", pré- de la filière en vue d'améliorer leur orga- sation, durant les cinq prochaines années,
cise un communiqué du ministère, publié nisation d'une manière durable. de 6 entrepôts frigorifiques d'une capacité
à l'issue d'une rencontre du ministre du Cette rencontre a permis également de totale de 627.000 m3 à travers le territoire
secteur, M. Rachid Benaïssa, avec les passer en revue la situation de la filière, national.
représentants du Comité national interpro- d'évaluer la dynamique enclenchée et la Ces infrastructures sont destinées au
fessionnel de la filière avicole. mise en œuvre des mesures de moderni- développement des filières viandes
Pour la mise en œuvre de ce système sation et de régulations prises dans le rouges et blanches et au renforcement du
de régulation, le ministre a mis l'accent cadre du renouveau agricole et d'étudier dispositif de régulation des produits agri-
sur la nécessité de mettre en place des par-
tenariats entre les abattoirs publics et pri-
vés, les aviculteurs et les fournisseurs d'in-
trants avec la possibilité d'élargir le crédit
R'fig à cette filière.
les propositions avancées par les profes-
sionnels, précise la même source.
De leur côté les participants à cette ren-
contre ont appelé à une meilleure organi-
coles de large consommation (Syrpalac).
Le système SYRPALAC, vise à épon-
ger les surplus de production et à mettre
sur le marché des quantités stockées à des
L e soutien de l'Etat pour les projets d'inves-
tissement en aquaculture devrait se pour-
suivre pour les prochaines années, ont
recommandé hier, des professionnels de la pêche
et de l'aquaculture, qui suggèrent la mise en place
sation de l'approvisionnement en intrants périodes de forte demande, protégeant
Durant cette rencontre, M. Benaïssa a (maïs et soja) afin d'éviter la spéculation ainsi les revenus des agriculteurs et le pou- d'un crédit à long terme d'une durée de 10 ans.
exprimé la disponibilité des pouvoirs voir d'achat des consommateurs. "Le soutien de l'Etat en matière de subventions
est nécessaire pour le développement de l'aqua-
culture et devrait se poursuivre pour au moins les
Oran Bouira dix prochaines années", recommandent ces profes-
sionnels à travers un rapport sur "le développe-
Un dispositif La voie est balisée pour l’investisse- ment de l'aquaculture d'un point de vue de profes-
sionnels".
de suivi ment dans le secteur agricole Ce rapport, élaboré par la Commission de suivi
des activités aquacoles dépendant de la Chambre
et de contrôle Deux ans après la mise
en œuvre des contrats de
tion. Avec une produc-
tion, cette saison, de 6
formation de ce produit-
est une incitation de plus
algérienne de pêche et d'aquaculture, a été présen-
té lors d'une journée d'étude sur le rôle de l'aqua-
des embarca- performance dans les dif-
férentes filières agricoles
millions de litres d’huile pour les producteurs, pour
culture marine et continentale dans le soutien de la
production nationale de poissons, en présence du
d’olive, la filière oléicole élargir les surfaces desti-
tions bientôt de la wilaya de Bouira, le ambitionne d’attirer plus nées a cette culture sans
ministre en charge du secteur, M. Abdellah
Khanafou.
secteur enregistre un d’investisseurs désireux se soucier de la destina-
opérationnel accroissement de la pro- d’acquérir des huileries, tion d’un éventuel sur-
L'Etat a soutenu financièrement la création de
fermes aquacoles dans le cadre du Plan de relance
duction, qui a doublé dans dont le nombre (192) à plus de production . économique (2000-2005), "depuis aucun projet
Un dispositif de suivi et de contrôle certains filières, au l'heure actuelle est jugé Le créneau des viandes privé n'a pu voir le jour", a indiqué M. Saad
des navires de pêche sera bientôt opéra- moment où la voie est lar- insuffisant, parallèlement blanches, dont la moyen- Dechemi, président de la commission.
tionnel à Oran, a-t-on appris mardi der- gement balisée pour l’in- à la création d’unités de ne de production annuelle Le dispositif de financement mis en place dans
nier du directeur de la pêche et des res- vestissement, assure-t-on transformation de ce fruit, est de 236.000 q, est, par le cadre du Fonds national de développement de la
sources halieutiques à la direction des services et le développement des ailleurs, sur la liste des pêche et de l'aquaculture en 2002 était "favorable
Ce dispositif a pour objectif d'assu- agricoles (DSA). créneaux d’exploitation filières proposées à l’in- au démarrage des projets", estiment les profes-
rer la surveillance des embarcations de La filière céréalière, de ses résidus (margine et vestissement, au même sionnels.
pêche immatriculées au niveau de la qui a enregistre une pro- grignon) dans la fabrica- titre que la filière lait. "L'Algérie dispose d'un grand potentiel naturel
wilaya, principalement les chalutiers et duction de plus de 1,6 tion du savon pour le pre- La wilaya compte un dont la valorisation nécessite l'aide des pouvoirs
les sardiniers qui seront dotés d'un outil million de qx, est classée mier et l’alimentation du cheptel bovin de près de publics", soutient M. Dechemi, qui est aussi inves-
satellitaire, a expliqué M. Mokrane tisseur aquacole.
Benissaad. Il a pour finalité la gestion en tête de liste des sec- bétail pour le second. 39.000 tètes, appelé a se
teurs proposés à l’inves- La filière du maraîcha- développer grâce aux dif- Le montage financier des projets réalisés dans
des ressources halieutiques dont l'enjeu le cadre de ce fonds était constitué d'un apport
est le maintien d'une exploitation opti- tissement dans cette ge, notamment la pomme férentes actions d’inves-
wilaya à vocation fonciè- de terre (1,5 million de tissement en la matière. personnel de 10%, d'une subvention des pouvoirs
male et durable des stocks qui reposent publics à hauteur de 50 à 80% d’un crédit à moyen
sur l'équilibre entre le taux de capture et rement agricole, avec une tonnes cette année) fait, Une rencontre d’infor-
surface agricole utile également, partie des cré- mation sur les opportuni- terme (5 ans) de 10 à 40%.
celui de reproduction des espèces", a-t- Ce dernier est jugé par les professionnels
il ajouté. (SAU) de 190.000 ha, est- neaux à haute valeur tés d’investissement
il indiqué. ajoutée susceptibles d’at- offertes par le secteur "inadapté" à l'investissement aquacole, car il faut
Pour l'heure, seul un navire (un tho- deux ans du minimum pour réaliser une infra-
nier) est doté d'un système de sur- "Des efforts sont en tirer l'investissement, esti- agricole de la wilaya de
effet consentis en vue me la même source. Bouira est programmée structure et deux ans d'élevage en moyenne pour
veillance (VMS) pouvant transmettre escompter des recettes.
en temps réel des rapports indiquant sa d’encourager l’investisse- Ce responsable sou- pour la mi-février pro-
ment dans le créneau des tient, en outre, que l’en- chain à l’initiative de la Ils recommandent à cet effet d'accorder un cré-
position, son nom, sa vitesse et son cap, dit à long terme d'une durée minimum de 10 ans.
en attendant l'élargissement de cette minoteries, en vue de cou- couragement de l’investis- direction de la P/MEA,
vrir les besoins en farine sement dans la filière de signale t-on par ailleurs. Le retour sur investissement étant "très long
opération à l'ensemble de la flottille de dans le secteur aquacole", les investisseurs préco-
pêche estimée à 143 bateaux, selon M. notamment", a expliqué le la pomme de terre -par la nisent "une bonification des taux d'intérêts à l'in-
Benissaad. responsable de cette direc- création d’unités de trans- vestissement et un crédit d'exploitation à 0% de
Les petits métiers, au nombre de taux d'intérêt de type R'fig pour l'agriculture.
109 unités, ne sont pas concernés par Le ministre a indiqué, pour sa part, que les
cette opération, a-t-il précisé en notant
que l'autorité chargée de la surveillance El Bayadh mesures fiscales et douanières prises dans le cadre
de la loi de finances 2011 concernant la baisse de
peut déterminer toutefois si ces embar-
cations opèrent dans une zone où les Plus de 800 millions de dinars la TVA à 7% sur les importations d'alevins et d'ali-
ments pour poissons va contribuer à la réduction
activités de pêche sont interdites ou
s'ils disposent d'une licence pour pour protéger Labiod Sidi Cheikh des coûts de production aquacole au profit des
consommateurs de poissons d'élevage.
pêcher, ou encore s'il ont accosté dans
un port sans déclaration. des inondations Cependant, d'autres professionnels estiment
qu'"il est trop tôt" de parler d'une aquaculture
Le même responsable a également marine en Algérie du fait de ses coûts élevés et qui
souligné qu'un chef de file sera bientôt Une enveloppe de plus de 800 millions quennal, pour la réalisation de la première
de dinars a été consacrée par la wilaya tranche de ce projet, dont l'étude tech- vont se répercuter sur le consommateur final, "déjà
installé pour assurer la coordination pénalisé" par les prix inaccessibles du poisson.
avec les différents secteurs intervenant d'El Bayadh pour un projet de protection nique et de faisabilité a été confiée à un
de la ville de Labiod Sidi Cheikh contre bureau d'études spécialisé. "Pour produire un kg de dorade et de loup d'éle-
dans le suivi et l'accompagnement de vage marin, il faut 7 kg de poissons d'alimenta-
ce dispositif, notamment au niveau des les inondations, a-t-on appris auprès des La seconde tranche, pour laquelle est
responsables de la direction des res- consacrée 500 millions de dinars, au titre tion", a expliqué le président de la chambre de la
ports d'Oran et d'Arzew. pêche et de l'aquaculture, M. Mohamed Larbi
Il sera chargé du suivi de l'installa- sources en eau (DRE). de l'actuel programme quinquennal,
Ce projet devra atténuer les séquelles concernera l'achèvement du reste du pro- Yahiouche, selon lequel l'aquaculture marine
tion des balises à bord de chaque navi- dépend largement de la pêche maritime, alors que
re et de leur entretien. des crues du oued jouxtant la ville de jet, avec une digue de protection. celle-ci s'avère limitée.
Il est prévu également, selon la Labiod Sidi Cheikh par la déviation du Les autorités locales fondent beaucoup Cet armateur-pêcheur suggère d'encourager
même source, la mise en place d'un cours de l'oued hors du tissu urbain, sur d'espoirs sur ce projet à même de protéger l'aquaculture continentale avec l'élevage d'espèces
poste de commandement pour gérer ce une distance de 7,6 km, a précisé le direc- une population locale de plus de 35.000 économiquement accessibles aux consommateurs.
dispositif, notamment en matière de teur du secteur. Selon le même respon- habitants contre les inondations, à Il estime également que c'est aux scientifiques
transfert, de traitement, d'analyse et de sable, 300 millions de dinars ont été déga- l'exemple de celles vécues en octobre de décider des "choix à prendre" dans ce domaine,
diffusion de l'information. gés au titre du dernier programme quin- 2008 par la région. "pas uniquement les professionnels".

Jeudi 13 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Nation 7

4e conférence sur la formation Rencontre d’évaluation des investissements touristiques


et l’accompagnement de la femme Un nouveau mode
de partenariat s’impose
Installation de la commission selon M. Smail Mimoun
Le ministre du Tourisme

nationale préparatoire et de l’Artisanat, M. Smail


Mimoune, a rappelé, hier, à
l’occasion de la rencontre
 La 4e conférence-exposition sur la formation et l’accompagnement de la femme, d’évaluation de l’investisse-
ment touristique, organisée
pour le progrès économique et social aura lieu au début du mois de mars 2011. par son département à l’hô-
tel El Riadh de Sidi Fredj,
l’insertion dans le marché du l’intérêt croissant accordé
travail, auront un accès favo- par le gouvernement aux
risé aux programmes de for- secteurs productifs et le tou-
mation professionnelle, pour risme en particulier qui se
une meilleure intégration de traduit par la mise en œuvre
cette tranche dans le marché d’une dynamique effective
du travail. El Hadi Khaldi a pour booster cette industrie.
indiqué, dans ce contexte, que Ph. T. Rouabah
Le ministre précisera, en
son ministère a ouvert 350 effet, que la reconsidération Le ministre du Tourisme et de le P-DG du Crédit Populaire
unités déléguées et plus de du secteur du tourisme, pour l’Artisanat expliquera que 523 d’Algérie, M. Djellab, tiendra
4.000 sections détachées au lui permettre de jouer son rôle projets ont démarré, augmen- à souligner que le CPA a
profit des femmes habitant les dans l’économie nationale à la tant la capacité du parc hôte- financé une centaine de pro-
régions rurales isolées. En faveur des nouvelles donnes lier à 50.000 lits, créant jets pour une valeur de 32 mil-
plus de la signature d’une qui caractérisent le marché 75.000 emplois directs. Il liards de dinars, dont 24 mil-
convention avec la SNVI pour mondial du tourisme, est annoncera que son départe- liards de dinars déjà décaissés.
la conception des centres de confirmée par des projets de ment a lancé un chantier, Il ajoutera qu’une convention
formation ambulants au profit développement qui ont contri- caractérisé par la création a été signée en 2006 avec la
des femmes nomades. Les bué à l’émergence de ce sec- d’une direction de marketing tutelle pour renforcer l’inter-
programmes du ministère de teur, en tant que valeur ajou- et de coopération au sein du vention de la banque dans le
C’est ce qu’a annoncé, torielle pour promouvoir la la Formation et de tée, à court terme, insistant sur ministère à laquelle une secteur. Le P-DG du CPA évo-
hier matin à l’INFP d’El femme en évaluant ses diffé- l’Enseignement profession- la nouvelle feuille de route du feuille de route est demandée quera par ailleurs le manque
Biar, Mme Nouara Saâdia rentes activités exposées lors nels sont axés sur la forma- secteur à l’horizon 2030 qui se pour promouvoir l’image de de maturité d’un nombre
Djaâfar, ministre déléguée des travaux. La conférence tion de la femme quel que soit veut une révolution en termes l’Algérie. Dans le même important de projets, appelant
chargée de la Famille et de sera enclenchée de débats son niveau, y compris celle de conscience et de réflexion cadre, il est prévu de revoir le la tutelle à renforcer l’accom-
la Condition féminine et M. pour l'enrichissement, et aussi n’ayant aucun niveau d’ins- pour la relance de cette activi- statut de l’ONT, mais égale- pagnement des porteurs de
El Hadi Khaldi, ministre de l'information sur les services truction et ce en collaboration té. M. Smail Mimoune souli- ment recentrer les missions de projets. Dans le même ordre
la Formation et de du secteur de la formation avec l’association Iqraa dans gnera, dans ce sens, les bud- l’Office national du tourisme. d’idées, le représentant de la
l’Enseignement profession- destiné à cette frange de la le cadre de l’alphabétisation. gets consacrés au secteur M. Smail Mimoune a tenu lors banque El Baraka relèvera que
nels, lors de l’installation de société, et l'élaboration des Sur ce point on notera que depuis 2008, dans le cadre de de cette rencontre à rassurer cette institution financière a
la Commission nationale moyens d'intégration profes- 68% des femmes bénéficiaires l’aménagement des zones les investisseurs quant à la financé depuis sa création, en
préparatoire de cette grande sionnels. des micro- crédits ont un d’extension touristique qui détermination de la tutelle 1991, près de 700 projets dans
manifestation. niveau universitaire ou de 3e représente un signal fort à d’œuvrer pour lever toutes les différents domaines écono-
La cérémonie d’installation 200.000 diplômées de année secondaire. l’endroit des porteurs de pro- contraintes qui freinent miques, avant d’ajouter que
a eu lieu en présence des jets et de l’ensemble des pro- aujourd’hui la concrétisation les crédits sont passés de
représentants des d’associa- la formatioprofession- Une action coordon- fessionnels du secteur qui des projets des promoteurs. 500.000 DA à 1.000.000 DA,
tions, Iqraa, Femme dévelop- nelle née s’ajoutent aux dispositions Le ministre reviendra enfin en attendant leur relèvement à
pement rural, Mouvement Parmi les objectifs fixés fiscales, parafiscales et doua- sur les perspectives du secteur 1.500.000 DA.Au cours de
féminin algérien de solidarité par cette conférence, les deux En effet, le nombre de nières, pour encourager les
femmes diplômées de la for- du tourisme à la faveur des cette rencontre avec les inves-
avec la famille rurale et représentants du gouverne- investisseurs dans le cadre de prévisions de l’OMT qui tisseurs, le DG des impôts
SEVE, ainsi que des représen- ment ont cité l’état d’exécu- mation professionnelle ne la loi de finances 2009. Le
cesse d’augmenter. Certes, la tablent sur une croissance de 4 reviendra sur les avantages
tants des différents secteurs tion du programme d’action chargé du secteur estimera à 5% durant la période fiscaux et parafiscaux accor-
relevant de la justice, du tra- intersectoriel issu des recom- formation professionnelle est nécessaire l’organisation des
un passage important pour les 2011/2020, dans le monde, dés par la loi de finances com-
vail et de l’emploi et de la mandations de la 3e conféren- interventions au niveau de rappelant que durant l’année plémentaire 2009. A noter que
sécurité sociale, de l’éduca- ce de mars 2010 et l’organisa- femmes rurales, les femmes l’administration centrale mais
au foyer, possédant ou non un 2009, un chiffre d’affaires de les travaux de cette rencontre
tion nationale, de la santé, de tion d’une exposition des tra- aussi des différents acteurs plus de 800 milliards de dol- se sont poursuivis au niveau
la population et de la réforme vaux et ouvrages produits par niveau d’instruction, mais pour asseoir un nouveau mode
c’est l’insertion profession- lars a été réalisé. En termes de de 3 ateliers qui portent sur le
hospitalière, de la jeunesse et les femmes dans le cadre de de dialogue et de partenariat à taux de croissance de l’activi- financement des projets fon-
des sports, de l’industrie, de la leurs activités. Il s’agit de nelle de ces diplômées qui fait même de relancer le secteur,
aussi défaut. La formation té, il dira que celui-ci est situé ciers touristique et les aspects
petite et moyenne entreprise l’évaluation de 39 activités enchaînant pour affirmer que autour de 5 % pour l’Afrique procéduriers et administratifs.
et de l’artisanat, de la poste et portées dans les recommanda- professionnelle des femmes le renouveau passe par l’in-
au foyer peut effectivement et 11 % pour le Moyen-Orient. Samia D.
de technologies de l’informa- tions de la 3e conférence en vestissement dans les diffé- Intervenant sur les finance-
tion et de la communication, plus de celles exposées durant améliorer leurs conditions rents segments du tourisme.
sociales et revaloriser leurs ments des projets touristiques,
de l’enseignement et de for- les travaux de la première et la
mation professionnels, de deuxième conférences qui ont revenus si leurs diplômes sont
l’agriculture et du développe- eu lieu respectivement en soutenus par une insertion Benkhalfa, délégué général de l’ABEF
ment rural, de la solidarité professionnelle. Les femmes
nationale et de la famille,
2008 et en 2009. Le ministre a
fait remarquer à cette occa- au foyer s’occupent surtout
des travaux manuels et tradi-
Aller vers des réseaux pour encourager l’investissement
délégué auprès du MSN et de sion qu’environ 200.000 par l’Algérien. Les banques rer qui ont besoin de conseils
la Famille chargé de la femmes au foyer sont diplô- tionnels (couture, cuisine,
broderie, coiffure…), la for- ainsi scrutent leur regard à ce et des projets au seuils
Famille et de la Condition mées des établissements de secteur pour lequel la concur- d’idées, estimera-t-il. M.
féminine et de l’intérieur et formation professionnelle, mation professionnelle pour-
rait améliorer leurs capacités rence est quasi absente. De Benkhalfa qui considère que
des collectivités locales. A soit 37% des femmes relevant plus en plus, nous sommes les métiers de base, exploita-
cette occasion les deux de cette frange de la société. en matière de productivité et
créativité dans le marché du appelés à maîtriser les seg- tion de l’hôtellerie, des
ministres ont insisté sur cette On compte près de 150.000 ments d’investissement tou- chaînes, constitution de cata-
manifestation nationale qui, d’entres elles bénéficiaires de travail si les portes leur sont
ouvertes. Le rôle des femmes ristique et les métiers du tou- logues de produits, ne sont
permettra de discuter de la microcrédits dans le cadre des risme ainsi que les différents pas maîtrisés, d’où l’intérêt
situation de la femme au foyer activités de l’Agence nationa- au foyer dans le développe-
ment économique sera de types du tourisme. Les de constituer une équipe
et notamment les méthodes et le de gestion des microcrédits acteurs du tourisme accor- intelligente qui va travailler
moyens de la promotion de la (Angem). Les établissements valeur une fois leur savoir-
faire bien exploité. D’un dent plus d’intérêt à l’immo- en réseau qui va s’organiser
formation qui est octroyée à de formation comptent actuel- bilier au détriment de l’inves- pour que, porteurs de projets
cette catégorie dans le but d'en lement environ 60.000 autre côté la conférence-expo-
sition aura pour objectif de tissement pour l’exploitation. rentrent dans cette industrie.
faire un acteur actif dans les femmes au foyer inscrites C’est un marché potentiel, Ce réseau d’institutions
différents domaines du déve- pour la session d’octobre «définir les missions et le rôle S’exprimant sur le finan-
de chaque secteur dans le mais insuffisamment maturé, publiques, privées, interna-
loppement. Cette conférence 2010-2011. Les femmes cement par les banques des alors que la phase la plus tionales s’organisent autour
tend aussi à mettre en place un rurales, étant la tranche qui cadre d'une action coordonnée activités du secteur, le repré-
et complémentaire». importante, c’est la mise en d’un noyau dur pour impli-
programme de travail unifié souffre le plus du double iso- sentant de l’Association des exploitation des projets. Y a quer dans cette activité les
dans le cadre de l'activité sec- lement, de l’information et Sarah SOFI banques et des établissements tout un secteur à découvrir différents intervenants, d’au-
financiers, M. Abderrahmane dans notre pays. Le réseau tant plus que le tourisme por-
Benkhalfa affirmera que, routier apportera au secteur tera la croissance du pays, la
100.000 femmes diplômées dans le secteur des services
pour les années à venir, l’in-
une valeur ajoutée. Il plaidera
en faveur d’un dialogue
stabilisation des jeunes. En
d’autres termes, un secteur
ont bénéficié de micro-crédits dustrie touristique représen-
tera une part non négligeable
régionalisé sur les projets
entre les acteurs de la place
qui créera des affaires et du
business. Pour rappel le por-
dans les services. Elle sera à financière et bancaire et les tefeuille des banques est doté

L e ministre de l'ensei- diplômées du secteur avaient tions de formation et d'ac-


gnement et de la for- bénéficié de micro-crédits compagnement au profit de la tête des autres activités, promoteurs pour qu’on ne de 3200 milliards de dinars
mation profession- pour créer des petites entre- la femme au foyer en ouvrant d’autant plus que l’Algérie reste pas dans des considéra- dont 3000 destinés aux sec-
nels, M. El Hadi Khaldi, a prises dans le cadre du dispo- les portes des établissements dispose de potentialités tions sectorielles. Il y a des teurs économiques.
affirmé hier, que plus de sitif de l'agence nationale de de formation aux femmes considérables, mais égale- projets mûrs qui n’ont besoin S. D.
100.000 femmes diplômées gestion des micro-crédits. sans exclusive y compris ment des besoins exprimés de personne, d’autres à matu-
du secteur avaient bénéficié Evoquant les prestations de celles n'ayant aucun niveau
de micro-crédits dans le la formation en direction des scolaire outre la mise en
cadre de la création de
petites entreprises. En marge
femmes, M. Khaldi a précisé
que plus de 200.000 femmes
place de dispositif d'emploi
et d'insertion professionnelle
Engagement des pouvoirs publics à aider les investisseurs touristiques
de la cérémonie d'installation au foyer avaient bénéficié de pour cette catégorie de la Le ministre du Tourisme et accompagner en tant qu’in- ministre a ainsi affiché sa
de la commission nationale programmes de la formation société. Afin de rapprocher de l’Artisanat, M. Smaïl vestisseurs et professionnels "forte conviction" quant à
chargée de la préparation de professionnelle depuis que le les prestations de la forma- Mimoune, a renouvelé hier à du secteur en renforçant notre l’essor du Tourisme en
la conférence nationale sur la secteur a entamé l'application tion professionnelle de la Alger l’engagement des concertation basée sur la Algérie vu le nombre, a-t-il
formation et l'accompagne- de ce type de formation en femme en milieu rural, M. Pouvoirs publics à aider et confiance et la transparence", dit, d’investisseurs présents à
ment de la femme dans les 2004. M. Khaldi avait souli- Khaldi a déclaré que le accompagner les investisseurs a affirmé M. Mimoune dans cette rencontre ayant regrou-
domaines économique et gné auparavant les diffé- ministère avait ouvert près touristiques dans les différents son allocution d’ouverture pé plus de 300 professionnels
social, le ministre a indiqué rentes mesures prises par de 500 centres annexes dans projets lancés dans ce domai- lors d’une journée technique du secteur.
que plus de 100.000 femmes l'Etat pour fournir des presta- les zones rurales et éloignées. ne d’activité. "Nous sommes d’évaluation des projets d’in-
disposés à vous aider et à vous vestissement touristique. Le

Jeudi 13 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Coopération tion
9
Circulaonnes Le 24 janvier à Paris
A l’issue d’une visite officielle de quatre jours des pers

Le président de l'Assemblée Reprise des discussions


informelles sur l’accord
nationale de la République franco-algérien de 1968
de Corée quitte Alger Le secrétaire d’Etat chargé
de la Communauté nationale
établie à l’étranger, M. Halim
a-t-il dit. Cette rencontre de
concertation avec nos chefs de
postes consulaires, a poursuivi M.
Le président de l'Assemblée Benatallah, a affirmé que la Benatallah, la troisième du genre, a
nationale de la République de reprise de discussions infor- pour objectif de recueillir auprès
Corée, M. Park Hee-Tae, a quitté melles relatives à l’accord fran- de nos consuls "tous les détails
hier Alger, au terme d'une visite co-algérien de 1968 sur la circu- concernant toutes les catégories
officielle de quatre jours. lation, l’emploi et le séjour des socioprofessionnelles de la com-
M. Park Hee-Tae a été salué à Algériens en France, repren- munauté nationale établie en
son départ à l'aéroport internatio- dront le 24 janvier à Paris, au France".
niveau des experts. "Qu’il s’agisse des étudiants et
nal Houari-Boumediène par le Il a également précisé que la de la galère à laquelle ils font face,
président du Conseil de la visite qu’il effectue en France des demandeurs de renouvelle-
nation, M. Abdelkader Bensalah. s’inscrit dans le cadre d’une ment de carte de séjour et leurs dif-
Lors de son séjour en Algérie, le réunion d’évaluation avec les ficultés, de nos retraités qui sont
président de l'Assemblée natio- chefs de postes sur toutes les déci- confrontés à certaines situations
nale de la République de Corée sions à prendre concernant la com- particulières, sans compter la
a été reçu par le Président de la munauté algérienne dans ce pays. question du regroupement familial
République, M. Abdelaziz Le secrétaire d’Etat a expliqué et les entraves auxquelles il est
Bouteflika et a eu des entretiens à l'APS, au terme de cette réunion exposé, ainsi que le statut des
avec le président du Conseil de au siège de l’ambassade enfants mineurs et la Kafala", a-t-il
la nation. d’Algérie, que cette rencontre avec précisé.
l’ambassadeur, les consuls géné- "C’est toute cette gamme de
Ph. A. Hammadi raux et consuls vient "en continui- questions que nous sommes venus
té des consultations que nous examiner de près et dans le détail
Forum de l'avenir à Doha avons en Algérie avec les diffé- dans la perspectives des disposi-
rentes institutions, y compris au tions et décisions à prendre dans
Les délégations entament parlement".
Cette réunion, rappelle-t-il,
l’intérêt de la communauté natio-
nale", a souligné le secrétaire
intervient au lendemain d’un d’Etat.
leurs concertations politiques conseil interministériel, présidé
par le Premier ministre, M. Ahmed
L’accord de décembre 1968,
qui a été modifié trois fois, a fait
● L’Algérie est représentée à cette rencontre par M. Abdelkader Messahel Ouyahia, "qui a pris des décisions l’objet de trois avenants.
importantes visant à asseoir une L’Algérie et France vont engager
Les chefs de délégations pré- sont tenus au cours de l’année volet relatif aux négociations politique gouvernementale en des discussions pour négocier un
sents au Forum de l'avenir à 2010 à Doha, Istanbul et israélo-palestiniennes, qui n’arri- direction de notre communauté", quatrième avenant, rappelle-t-on.
Doha ont entamé hier, leurs Beyrouth et qui ont traité respec- vent toujours pas à franchir des
concertations sur les questions tivement du rôle de la société étapes significatives du fait de
politiques régionales, notam- civile, du secteur privé et de la l’intransigeance israélienne fon- Energie
ment celles liées à la paix et la jeunesse. dée sur la poursuite de la poli-
sécurité, la lutte contre le ter-
rorisme et la promotion du dia-
Le projet de déclaration finale
élaboré, au cours de la réunion
tique de colonisation menée au
sein des territoires occupés en
Yousfi reçoit l’ambassadeur
logue des civilisations et de cul-
tures.
tenue à Ottawa (Canada), en
novembre dernier, par les repré-
1967 et le rejet de l’initiative
arabe de paix adoptée par le som-
d’Afrique du Sud
Ces concertations, qui se sont sentants des Etats membres du met arabe de Beyrouth en 2002. Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a reçu hier,
déroulées lors d'un dîner de tra- forum a également fait l’objet L'Algérie, rappelle-t-on, sera au siège de son département ministériel, l'ambassadeur de l'Afrique du
vail, ont pour objectifs de d’un échange de vues entre hauts représentée aux travaux de la 7e Sud, M. Joseph Kotane, qui lui a rendu une visite de courtoisie, indique
"contrecarrer la montée de l’into- fonctionnaires afin de l’adapter édition du Forum de l’avenir par un communiqué du ministère. Les entretiens entre les deux parties ont
lérance et de la xénophobie qui aux attentes des pays membres et M. Abdelkader Messahel, porté sur le développement des relations de coopération entre l'Algérie
nourrissent les extrémismes de des défis auxquels se trouvent ministre délégué chargé des et l'Afrique du Sud dans les domaines des hydrocarbures et des mines,
tous bords". confrontés les pays de la région Affaires maghrébines et afri- ajoute la même source.
Par ailleurs, les travaux prépa- dans la conduite des reformes caines.
ratoires de la 7e session ministé- politiques et économiques, la Elle apportera, comme elle l’a
rielle du Forum sur l’avenir, qui consolidation des processus de déjà fait au cours des éditions Salon “Trade Expo 2011” à Paris
devra s'ouvrir en fin d'après-midi, démocratisation et, de manière précédentes, souligne-t-on, une Des Algériennes parmi les femmes capitaines
se sont poursuivis hier, pour la générale, l’amélioration de la contribution substantielle aux
seconde journée, au niveau des gouvernance politique et écono- questions liées à la gouvernance d’entreprises maghrébines
experts gouvernementaux et des mique. politique et économique, à la
représentants du secteur privé et Le projet de déclaration s’inté- consolidation des processus de L’exposition "Trade Expo Européenne pour le développement
de la société civile. resse également aux questions démocratisation et à la promo- 2011" qui ouvrira ses portes au des investissements et des échanges
Les participants ont passé en politiques, notamment la situa- tion de la société civile et du sec- public demain à Paris-le Bourget, a en Méditerranée.
réservé un espace à un stand Outre la participation à ce Salon,
revue les rapports élaborés par les tion qui prévaut au Moyen- teur privé comme partenaires maghrébin commun où exposeront des ateliers de formations-actions,
trois ateliers régionaux qui se Orient, particulièrement dans son dans la conduite du changement. une dizaine de femmes chefs d’en- des missions d’assistance technique,
treprises maghrébines d’Algérie, ainsi que des journées commerciales
du Maroc et de Tunisie, proposant thématiques à Bruxelles sont prévus
Maghreb des produits de décoration inté- dans le cadre de ce projet qui s’étale
rieure et accessoires de maison
Les banquiers maghrébins soutiennent le alliant tradition et innovation.
Le but de cette participation qui
sur une année avec pour objectif de
préparer, former et accompagner un
groupe de femmes du sud de la
développement des investissements britanniques se poursuivra jusqu’au 18 janvier est
de permettre à ces femmes, capi- Méditerranée à accéder à des circuits
de distribution nord méditerranéens,
taines d’entreprises de décrocher des
L’association des banquiers de commerce Grande Bretagne-Pays GE) ou l’association des banquiers commandes fermes auprès des ache- à travers la grande distribution et les
maghrébins à Londres, (London arabes". L’objectif est de promouvoir arabes (The Arab Bankers teurs des différentes enseignes de la chaînes de magasins spécialisés.
Maghreb Network Society - LMS), les échanges entre la Grande- Association). Depuis sa création, grande distribution française et euro- Une formation technique a été aupa-
soutient la promotion des échanges Bretagne et les pays du Maghreb, par l’association LMS a organisé des ren- péenne. L’initiatrice de cette ravant dispensée à ces capitaines
entre la Grande-Bretagne et le "une meilleure connaissance des sys- contres d’affaires et des conférences démarche, à savoir la Chambre natio- d’entreprises, à Tunis, du 29 et 30
Maghreb Arabe et le développe- tèmes financiers et des possibilités sur le Maghreb et les potentialités nale des femmes chefs d’entreprises Juin 2010, leur permettant de se
ment des investissements britan- d’investissement qu’offrent ces dans ses pays. En octobre 2008, elle de Tunisie, relevant de l’Union tuni- situer par rapport aux exigences de
niques dans cette région, a indiqué pays", a souligné le président de l’as- a organisé une conférence à la City sienne de l’industrie, du commerce ce type de distribution.
à l’APS son président, l’Algérien sociation. La LMS est une associa- sur les investissements en Algérie. et de l’artisanat, a lancé ce projet Une sélection s’est faite sur la
Zino Benatia. tion créée en 2004 par des financiers LMS a invité des chefs d’entreprises appelé alors "DISTRIMED 2.0" en base de la motivation de la chef d’en-
L’un des objectifs de cette organi- maghrébins basés à Londres, son but internationales ainsi que des repré- partenariat avec ses homologues treprise pour participer à cette
maghrébins : l’association AME - démarche, du niveau de conformité
sation "est de soutenir l’intérêt crois- est de regrouper les cadres financiers sentants d’entreprises nationales et le Algériennes managers et entrepre-
sant des Britanniques pour la région seniors maghrébins pour organiser président du FCE, M. Réda Hamiani, du produit tenant compte des exi-
neuses- Algérie et l’AFEM- gences du marché de la grande distri-
du Maghreb, notamment l’Algérie", des rencontres de Networking et a fait savoir ce responsable. En Association des femmes entrepre- bution et de la capacité de l’entrepri-
a affirmé ce président élu récemment développer les relations commer- 2011, l'association va organiser une neurs du Maroc. se à préparer une collection adaptée
à la tête de cette association. "De plus ciales et culturelles entre la Grande conférence en Algérie et une autre à "DISTRIMED 2.0" est une initia- aux goûts des consommateurs euro-
en plus, les hommes d’affaires britan- Bretagne et les pays du Maghreb, a Londres pour faire connaître davanta- tive qui a pour vocation la sensibili- péens. Les produits retenus dans le
niques montrent un intérêt particulier fait savoir ce banquier. ge le pays aux investisseurs britan- sation et l’accompagnement d’un cadre de cette exposition maghrébine
à la région du Maghreb et notre asso- LMS compte plus de 500 adhé- niques. "Nous pensons également groupe de femmes à la grande distri- commune sont le linge de maison,
ciation se doit de les accompagner rents, algériens, tunisiens et maro- créer une chambre de commerce bution, le E-commerce et la création les accessoires de décoration en bois
par un programme de sensibilisation cains tous diplômes des universités algéro-britannique", a souligné le de franchise.
Elle a également pour rôle de sen- et métal, en mosaïques, la tapisserie,
sur les opportunités d’affaires qui américaines, britanniques, cana- président de LMS. et autres.
s’offrent à eux", a ajouté ce respon- diennes et françaises. Ils travaillent LMS active également pour la sibiliser des organismes financiers
sur l’importance de soutenir l’entre- Une exposition-vente d’une
sable. dans les banques des affaires et des promotion de la culture maghrébine semaine au niveau d’une enseigne de
Pour ce faire, a-t-il ajouté, "nous Fonds de spéculation de renommée en Grande-Bretagne et le rapproche- prise féminine dans l’innovation et la
mise en place de nouveaux concepts la grande distribution Européenne
sommes en contact avec les mondiale. Les Algériens représen- ment des deux communautés, a indi- de distribution en exploitant des est en outre programmée en février
Institutions des affaires et du com- tent 25% des adhérents, selon ses sta- qué M. Benatia ajoutant que dans ce niches et des spécificités méditerra- 2011. Cette opération sera négociée
merce britannique comme UKTI, un tistiques. Cette association a des cadre, des artistes algériens se sont néennes dans une optique d’interna- par l’équipe d’assistance technique,
organisme du gouvernement britan- contacts avec l’association des cadres produits à Londres. LMS a égale- tionalisation du label. en fonction de l’adéquation entre les
nique chargé de la promotion du algériens des grandes écoles de ment pris part à l’organisation de la Ce projet s’inscrit dans le cadre spécificités (positionnement, prix,
commerce extérieur, ou comme la France (REAGE), l’association des rencontre de foot en salle avec la pré- du programme Européen Invest In quantités demandées) de l’enseigne
Middle East Association, la Chambre tunisiens des grandes écoles (ATTU- sence de Zidane à Alger. Med financé par l’Union et celles des produits à exposer.

Jeudi 13 Janvier 2011


12
Monde Tunisie - Au milieu d’un dispositif renforcé Liban
EL MOUDJAHID

Démission
Les troubles sociaux des ministres
de l'opposition

gagnent l'ouest de Tunis Onze ministres libanais dont dix de l'opposi-


tion ont démissionné hier du gouvernement
d'union nationale dirigé par Saad Hariri, ont
annoncé un des démissionnaires et l'Agence
nationale d'information libanaise.
● Le ministre de l’Intérieur limogé. "Les dix ministres de l'opposition (...) présen-
tent leur démission du gouvernement, en espé-
rant que le président de la République (Michel
Les troubles sociaux et les pour protester contre le chô- ciblé des biens publics et pri- Devant la persistance de la Sleimane) prendra rapidement les mesures
protestations populaires qui mage et la cherté de la vie. vés. crise en Tunisie et ses graves nécessaires pour former un nouveau gouverne-
secouent certaines régions de Le Président tunisien M. M. Ghannouchi a en outre retombées sur la sécurité du ment", a dit le ministre de l'Energie Gebrane
la Tunisie depuis trois Zine El Abidine Ben Ali a annoncé la création d'une pays, le chef de l'Etat a pro- Bassil, lors d'un point de presse à Rabyeh près de
semaines ont gagné mardi limogé hier le ministre de commission d'enquête sur les noncé un discours, le deuxiè- Beyrouth, entourés des ministres démission-
l'ouest de la capitale tunisien- l'Intérieur, Rafik Belhaj dépassements "qui auraient me depuis le déclenchement naires.
ne. Les unités de l'armée tuni- Kacem dans la foulée des inci- été enregistrés lors de ces évè- des incidents, qualifiant ces Pour sa part, l'Agence nationale d'information
sienne se sont déployées hier à dents que connaît la Tunisie. nements" ainsi que la forma- évènements d'"actes terro- libanaise a annoncé la démission du ministre
Tunis où la tension est mon- Lors d'une conférence de tion d'un deuxième comité ristes", et annonçant une série d'Etat Adnane Sayyed Hussein, l'un des cinq
tée d’un cran au lendemain presse à Tunis, le Premier d'investigation sur la question de mesures urgentes visant à ministres proches du président de la République,
des affrontements, entre la ministre tunisien avait annon- de la corruption. traiter radicalement le problè- considéré comme "neutre".
police et des manifestants, cé que le Président Ben Ali a Les incidents survenus me du chômage en Tunisie. Selon la Constitution libanaise, le cabinet
qui ont éclaté dans la nuit dans nommé un nouveau ministre dans le pays au cours des der- Parmi ces mesures, le d'union, qui compte actuellement 30 ministres,
des quartiers populaires de la de l'Intérieur, M. Ahmed nières semaines ont fait 21 Président tunisien s'est engagé s'effondre si plus d'un tiers de ses ministres (soit
11) démissionne.
banlieue ouest de la capitale. Friaa. morts, selon les déclarations à créer 300.000 emplois d'ici La démission des ministres de l'opposition
Des renforts militaires, Le Premier ministre tuni- du ministre de la 2012 et annoncé la tenue, en notamment ceux du mouvement de résistance
camions, jeeps et blindés, ont sien a également annoncé que Communication et porte- février prochain, d'une confé- Hezbollah, est intervenue au moment où Saad
fait leur apparition dans Tunis le Président Ben Ali avait parole du gouvernement tuni- rence nationale qui traitera Hariri, en visite aux Etats-Unis, était reçu par le
pour la première fois depuis le décidé la libération de toutes sien, M. Samir Laabidi, alors des préoccupations de toutes président américain Barack Obama.
déclenchement des affronte- les personnes arrêtées lors de que des sources syndicales les catégories sociales en for- Le gouvernement libanais était déjà menacé
ments que connaît la Tunisie ces évènements à l'exception tunisiennes citant des sources mulera des propositions sus- d'effondrement mercredi après que le camp du
depuis que Mohamed de celles impliquées dans des hospitalières avancent le bilan ceptibles de relancer la dyna- Hezbollah eut averti qu'il pourrait claquer la
Bouazizi, 26 ans, s'est immolé actes de vandalisme ayant de 50 morts. mique de l'emploi. porte en raison de l'impasse liée à l'enquête du
tribunal de l'ONU sur l'assassinat de l'ancien
Premier ministre Rafic Hariri, survenu le 14
février 2005.
Sahara occidental
Le gouvernement sahraoui réitère son appel à faire Palestine
Arekat à Washington
la lumière sur le sort des disparus à la demande
Le gouvernement sahraoui a réitéré disparitions forcées et d'enlèvements", a et inhumains, pendant la période de leur
son appel à la destruction du mur de la souligné le gouvernement sahraoui dans disparition forcée de 1958 jusqu'à 1992, de l'Administration
honte marocain, exigeant que toute la un communiqué, publié hier par l'Agence 352 sont des sahraouis, dont des bébés, américaine
lumière soit faite sur le sort des milliers de presse sahraouie (SPS). des enfants, des femmes (certaines
de sahraouis, victimes des disparitions Dans le "rapport sur les cas des enceintes) et des personnes âgées, note le
La visite du négociateur palestinien, Saëb
forcées, d'enlèvements, d'arrestations disparitions forcées 2010", élaboré par rapport. Le gouvernement sahraoui Arekat, hier à Washington pour des entretiens
arbitraires et de tortures. l'Instance marocaine Equité et a affirmé que cette longue liste de crimes, avec des hauts responsables américains fait suite
"La reconnaissance par le régime Réconciliation (IER), le régime marocain qui ne cite toutefois pas les noms de à une demande de l'Administration américaine en
marocain de l'assassinat et "reconnaît officiellement", les "crimes de toutes les victimes, confirme la légitimité vue de relancer le processus de paix au Proche-
l'extermination de 352 sahraouis (entre guerres et les crimes contre l'humanité" des revendications tant exprimées par le Orient, a affirmé un responsable palestinien. Ce
1958 et 1992), ouvre une brèche dans le qu'il a commis contre le peuple sahraoui, gouvernement, la société civile et les responsable, Sabri Saydem, secrétaire général du
mur du silence et du déni que l'Etat dont l'ampleur et la gravité ont atteint la organisations internationales des droits de Conseil révolutionnaire du mouvement "Fatah"
marocain a toujours opposé devant la dimension d'un "génocide". l'Homme, depuis l'occupation marocaine a expliqué que l'Administration américaine avait
recherche de la vérité sur le sort des Parmi les 640 victimes mortes suite à du Sahara occidental en 1975, ajoute le demandé à l'Autorité palestinienne de dépêcher
milliers de victimes sahraouies de la torture et aux traitements dégradants document. un émissaire à Washington pour faire part de ses
propositions et exposer ses idées en vue de réani-
mer le processus de paix, au point mort, à cause
Soudan de la colonisation israélienne.
M. Saydem a toutefois écarté le retour à des
60% de taux de participation au Sud négociations indirectes entre Palestiniens et
Israéliens. M. Arekat avait annoncé mardi qu'il
et 30% au Nord se rendra aujourd'hui à Washington pour s'entre-
tenir avec des responsables américains, dont
l'émissaire au Proche-Orient George Mitchell
Le taux de participation au un afflux massif des électeurs scrutin se déroule dans le calme les Etats du Nord, avait annoncé notamment des derniers développements dans les
référendum sur le devenir du durant les deux derniers jours". et la transparence. un responsable de la commission territoires palestiniens occupés et des efforts en
Sud du Soudan a atteint 60% Il a également précisé que ces Selon Bakri Mallah, un référendaire. vue de relancer le processus de paix.
dans la région sud, 30% dans les taux de participation parvenaient responsable soudanais chargé de Un total de 3.930.916 de Le processus de paix israélo-palestinien est au
Etats du Nord du pays et plus de de 65% des bureaux de vote du l'information, 662 journalistes personnes se sont inscrites sur les point mort depuis septembre dernier en raison du
63 % à l'étranger, a annoncé le Sud du pays. étrangers assurent la couverture listes électorales pour ce scrutin. refus catégorique d'Israël de geler ses activités de
président du bureau de la Le chef de la commission de cette consultation populaire Ce nombre inclut plus de 3,75 colonisation dans les territoires occupés, comme
commission référendaire, cité soudanaise chargée d'organiser le en présence de 1280 millions de personnes inscrites l'exigent les Palestiniens.
hier par les médias. référendum du sud Mohammed observateurs étrangers ainsi que au Sud du Soudan, et 116.000
Ce responsable, Shan Rick, a Ibrahim Khalil, a fait état d'un 1200 soudanais. autres dans les Etats du Nord, Maroc
précisé que "le taux de afflux massif des électeurs Le taux de participation au ainsi que 60.000 inscrits dans
participation a atteint 60% dans mardi au troisième jour de cette deuxième jour du scrutin, soit huit pays étrangers, selon la Plus de 1.000 personnes arrê-
le Sud-Soudan", ajoutant que les consultation populaire lundi avait atteint 20% dans la commission référendaire.
bureaux de vote ont enregistré soudanaise, assurant que le région du sud du pays, 14 % dans tées par les brigades chargées
de la surveillance des écoles
Crise ivoirienne Au total 1.122 personnes aussi bien des élèves
L'émissaire de l'UA à Abidjan pour une nouvelle que de dealers et de délinquants ont été arrêtées
aux alentours des écoles et établissements sco-
laires marocains par les brigades mixtes de la
médiation police marocaine, mises en place en 2010, qui
ont également saisi de la drogue et des psycho-
L'émissaire de l'Union afri- munauté internationale, en vue fuient les violences post-électo- des structures de l'Etat pour tropes, a-t-on annoncé à Rabat.
caine (UA), Raila Odinga, est d'un règlement pacifique de la rales. contrôler la circulation de l'in- Dans un premier bilan établi après une pre-
attendu aujourd’hui ou demain à crise politique qui sévit en Côte- Avant son départ à Abidjan, formation", créant ainsi l'im- mière expérience, ces unités comprenant des élé-
Abidjan pour tenter une nouvel- d'Ivoire depuis l'annonce des Raila Odinga qui s'était déjà pression que "la vie se passait ments des renseignements généraux, des bri-
le fois de convaincre le prési- résultats de l'élection présiden- rendu une première fois dans la normalement à Abidjan". gades anti-stupéfiants et de la police des m£urs
dent sortant ivoirien Laurent tielle de fin novembre. capitale économique ivoirienne M. Odinga a exhorté les ont indiqué avoir saisi quelque 36 kg de résine de
Gbagbo de céder le pouvoir à C'est dans cet objectif que début janvier, s'est entretenu à ambassadeurs et Hauts cannabis (chira), 22 kg de tiges de kif (cannabis)
Alassane Ouattara en vue d'un l'UA a décidé d'envoyer "aujour- Naïrobi avec le président de la Commissaires de six missions et de 15 kg de Maâjoune (mélange pâteux prépa-
règlement pacifique de la crise d’hui ou demain" à Abidjan son Commission de l'UA Jean Ping, diplomatiques à Naïrobi, à inci- ré à partir de la résine de chanvre et d'un certain
politique dans son pays au bord médiateur, le Premier ministre ainsi qu'avec des diplomates ter leurs pays à déployer davan- nombre de substances aphrodisiaques) en plus
d'une crise humanitaire face au kenyan Raila Odinga qui a pré- étrangers en poste au Kenya, tage d'efforts diplomatiques de 1.400 comprimés de psychotropes.
nombre d'Ivoiriens qui fuient les cisé que sa nouvelle mission dont l'ambassadeur américain afin de pouvoir transcender le De plus, une centaine de grammes de cocaïne
violences. vise à "mettre en place des Michael Ranneberge, le Haut- blocage politique en Côte- et 20 grammes d’héroïne ont été saisi par ces bri-
L'UA tient au départ de structures appropriées" face à commissaire britannique à d'Ivoire, mettant en garde que gades chargées de surveiller les écoles et leurs
Gbagbo du pouvoir pour laisser l'impasse politique dans ce pays Nairobi Rob Mcaire. "le pays pourrait facilement environs qui ont, par ailleurs, déféré 1.200 per-
la place au président élu de l'Afrique de l'ouest, au bord Lors de sa rencontre avec M. glisser dans le chaos avec le sonnes devant les tribunaux pour coups et bles-
Allassane Ouattara, dont la légi- d'une crise humanitaire en rai- Ping, l'émissaire de l'UA a indi- temps". sures, vols à main armée et à l’arraché où incita-
timité est reconnue par la com- son du nombre d'Ivoiriens qui qué que M. Gbagbo "a utilisé tion à la débauche.

Jeudi 13 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Culture 13

Ouverture du 2e festival international des arts de l'Ahaggar

Un important rendez-vous culturel


"L’Approche méthodologique du parc
L a deuxième édition du festival inter-
national des arts de l'Ahaggar a
commencé mardi à Tamanrasset,
dans l'extrême sud algérien, dans une
ambiance riche en couleurs et en sonori-
de l'Aïr-Ténéré (nord du Niger)", "la ges-
tion des ressources génétiques en relation
avec le savoir-faire ancestral", ''l'anthro-
pologie historique et des techniques au
tés. service de la préservation des patrimoines
Le coup d'envoi de cette manifestation et de la médiation culturelle", et "le
culturelle dédiée au patrimoine matériel savoir-faire des femmes sédentaires dans
et immatériel ancestral de la région et son le Tassili N'Ajjer" sont les autres thèmes
rapport avec son environnement naturel a principaux.
été donné en présence du représentant du Des soirées musicales seront aussi ani-
ministère de la Culture, M. Mourad mées par une vingtaine de troupes issues
Betrouni, qui a souligné l'importance de du Grand Sud algérien et de pays afri-
ces retrouvailles pour la préservation du cains, dont des artistes de renom à
patrimoine et de la mémoire. l'exemple d'Amadou et Mariam et Farka
"Le ministère de la culture œuvre à Touré du Mali, le groupe ''El-Ferda'' de
faire de ce festival un important rendez- Bechar spécialisé dans le genre Gnaoui, et
vous culturel à l'instar des fêtes de la la troupe ''Bnet Maghra'' de Timimoun,
Sebeiba de Djanet et du festival du chant dans le chant Ahellil. Un campement,
Ahellil de Timimoun", a-t-il dit. Une formé de tentes traditionnelles, est
exposition photos sur l'art architectural, dressé à
ancien et moderne, et l'harmonie
pouvant naître de leur association, a
été montée au niveau de la galerie
de la maison de la culture de
Tamanrasset.
Une soirée artistique est égale-
ment prévue dans la soirée, à l'espla- Abalessa, une localité située à mètres du chef-lieu de la wilaya
nade du 1er novembre, et sera ani- centaine de km de Tamanrasset, Tamanrasset. Trois ateliers seront organi-
mée par des troupes algériennes de pour la promotion du produit sés à cette occasion, l'un pour l'enseigne-
Tamanrasset et de Bordj Badji de l'artisanat traditionnel qui ment du Tifinagh aux enfants, l'autre pour
Mokhtar, ainsi que par un chanteur font la réputation de la région, "l'observation du ciel" (astronomie) et un
nigérien. notamment le travail du cuir et troisième pour les contes et les conteurs.
Le programme du festival interna- de l'argent. Les vainqueurs du concours "Contes et
tional des arts de l'Ahaggar, qui se Un autre campement où se légendes sahariens", qui a déjà reçu
poursuivra jusqu'au 17 janvier, com- déroulera une grande partie quelque 70 candidatures, seront connus à
porte des journées d'étude avec de des activités culturelles et la fin de cet évènement culturel. La pré-
nombreuses communications en rap- folkloriques du festival sera cédente édition de ce festival s'était dérou-
port avec "le patrimoine culturel et son installé dans la zone de lée en février 2010.
rapport avec l'environnement naturel". Aguenar, à une dizaine de kilo-

Etude de sauvegarde des sites historiques


Patrimoine La pièce "Choukhouss
de"Kherbet-Hellal" et du "vieux Saneg" (Médéa) Oua Ahdath" en ouverture
L es sites archéologiques de garnison romaine, transformée, plus mandant Caussade de l’armée d’oc- d'une tournée à travers toutes

"C
houkhouss Oua
l’époque romaine de Kherbet- tard, en cité qui abritait les vétérans cupation française, le premier à A h d a t h " les wilayas du pays, selon
Hellal et du "vieux Saneg", de l’armée romaine, devenus agricul- découvrir des vestiges attestant de (Personnages et l'attaché de presse du TNA,
situés respectivement dans les com- teurs et venus s’installer dans cette l’existence de cette ville, également M. Fateh-Ennour
munes d’Ouled Hellal et de Saneg, région montagneuse, culminant à à l’abandon. événements), du regretté
dans la wilaya de Médéa, feront pro- plus de 1320 mètres d’altitude, à Des fragments de poterie, des élé- Kacem Mohamed et mise en Benbraham. 19 œuvres théâ-
chainement l’objet d’une étude l’époque de la Maurétanie ments d’un sarcophage romain et scène par Haïder Ben trales et plus de six ateliers
approfondie, en prévision de leur Césarienne. divers autres objets de cette époque Hocine, fera l'ouverture du de formation sont prévus
prise en charge à la faveur d’un Une grande partie du village de ont été mis au jour, accidentellement, programme théâtral de la dans le cadre de cet impor-
ambitieux plan de sauvegarde initié "Kherbet-Hellal" a été construit sur par des citoyens, et sont entreposés, manifestation "Tlemcen, tant événement, a-t-il préci-
par la direction locale de la culture, les anciennes ruines de cette cité aujourd’hui, dans un local en attente capitale de la culture isla- sé. M. Benbraham a indiqué,
a-t-on appris auprès du responsable romaine, qui fut autrefois très floris- de leur transfert vers un lieu sûr et mique 2011", tracé par le par ailleurs, qu'en prévision
de cette structure. sante et économiquement dévelop- approprié. théâtre national algérien de cette manifestation cultu-
L’étude en question sera confiée, pée, d’après des récits historiques de Les deux sites figurent déjà sur la relle, une équipe du TNA
selon le directeur de la culture, M. cette période. liste des monuments et des sites his- (TNA) Mahieddine-
Ahmed Ayache, à l’Agence nationale Le risque de voir ce pan d’histoi- toriques répertoriés à travers la Bachtarzi. "Choukhouss Oua composée de son directeur,
d’archéologie et de protection des re disparaître à jamais, explique l’in- wilaya de Médéa et dont des pans Ahdath" narre des faits du M. M'hamed Benguettaf, de
sites et des monuments historiques, sistance répétée des populations à importants ont fait l’objet, au cours patrimoine arabo-musulman réalisateurs et de techniciens
en vue de déterminer la valeur histo- entreprendre des actions susceptibles des dernières années, de travaux de dont la trame gravite autour s'est déplacée à Tlemcen
rique des deux sites et le type d’in- de protéger ce site et de le valoriser, restauration et de réhabilitation, a du parcours du célèbre pen- pour s'assurer de la bonne
tervention à réaliser, dans le cas sur les plans touristique et culturel, a révélé, par ailleurs, M. Ahmed seur et écrivain irakien Abu organisation du volet théâtre
d’une opération de fouille ou de pré- indiqué ce responsable. Ayache, qui cite, à titre illustratif, le Hayan Tawhidi. (choix des lieux des repré-
servation susceptible d’être entre- L’on estime, d’autre part, "vital" fortin de Msalla, le minaret de La première représenta- sentions et conditions d'hé-
prisse à cours terme. de prendre en charge ce qui reste de Djamma Lahmar, le mausolée de bergement et de restauration
Le site de Kherbet Hellal, dont la ville romaine d’Usinadis, l’actuel Sidi-Sahraoui, et, tout récemment, le tion de ce spectacle est pré-
l’appellation désigne le mot ruines, "vieux Saneg", fondé, vers 205, par refuge de Lalla Fatma Nsoumer. vue du 20 au 23 février 2011 des différentes troupes théâ-
renferme des restes d’une ancienne Septime Sévérus, d’après le com- à Tlemcen et sera suivie trales notamment).

n Trois encyclopédies sur le patrimoine et les savants


icatio
Publ pour la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique"
T rois encyclopédies sur le patrimoine et les savants sont notamment ceux liés aux voyages à l'exemple de "Le
en cours d'élaboration par le comité scientifique pèlerinage à la maison sacrée d’Allah" de Nasreddine Dinet
consultatif chargé de la préparation des activités (Etienne Dinet), le voyage d’Ibn Ammar et enfin le voyage de
scientifiques et culturelles de la manifestation "Tlemcen, Malek Bennabi en langue française.
capitale de la culture islamique". Parmi ces écrits également, l’étude et l’authentification
La première encyclopédie, qui s’articule autour des par Larbi Chentouf de "La vérité et la métaphore dans le
"vieilles mosquées en Algérie", sera un guide et une voyage au Hedjaz" en sus des livres d’histoire tel que "La
référence scientifique et historique, a indiqué un représentant dynastie Souleimanite à Tlemcen" ou "Merveilles d’un
de ce comité, soulignant que ces ouvrages seront publiés dans voyage et les bonnes nouvelles" de l’historien Abi Ras
les trois langues, arabe, français et anglais. Ennaciri.
La deuxième encyclopédie sera consacrée aux savants de Une attention particulière a été également accordée aux
Tlemcen et englobera des traductions et des biographies de traductions et aux biographies à travers la publication
plusieurs érudits, scientifiques et personnalités qui ont d’importants livres comme "Le dictionnaire du patrimoine de
marqué l’histoire de Tlemcen dans diverses époques, tandis Tlemcen" écrit par Bouchama Maachou, "La biographie
que la troisième sera réservée aux "orateurs de Tlemcen" où d’Abou Hamed, sa vie et ses œuvres" de Abdelhak Charef,
seront rassemblées toutes les oraisons présentées dans de ou encore la biographie du cheikh Benyelles et la
nombreuses occasions religieuses dans les mosquées. réimpression du diwan de Sidi Boumediène et sus de
Ce comité scientifique a en outre proposé l’impression pour la première fois du diwan de Sidi
l’authentification de plusieurs manuscrits et ouvrages dans le Mohamed Benslimane Ennedromi.
but de les publier et de les rendre accessibles aux étudiants Une exposition photos montrant tous les manuscrits
et chercheurs. algériens, se trouvant actuellement dans des musées
La priorité sera accordée aux manuscrits rares que étrangers comme ceux d’Istanbul, Rabat, le Caire et certains
recèlent certaines bibliothèques, a-t-on souligné. pays européens, sera également organisée lors de cette
Par ailleurs, une liste exhaustive de livres importants a été manifestation culturelle internationale.
dressée afin de les réimprimer et enrichir les bibliothèques

Jeudi 13 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Forum 15

onale
Journée nati tes Les professeurs Nabil Debzi et Saâdi Berkane,
des Hépati invités du Forum d’El Moudjahid

Les hépatites B et C toucheraient


2,5 et 2,7% de la population algérienne
Par Tahar Mohamed
Al Anouar Entre prohibition
et tentative de
Les professeurs Saâdi réglementation
Berkane et Nabil Debzi, des pratiques
hepatogastroentérologue, des traditionnelles
Là, les avis sont nuan-
hôpitaux de Bologhine et du cés. Pour le Pr Debzi, il faut
CHUA Mustapha étaient les absolument proscrire et
invités hier d’El Moudjahid interdire ce genre de pra-
tiques, tandis que le Pr
dans le cadre d’une Berkane serait favorable à
conférence-débat en l’élaboration d’une régle-
commémoration de la journée mentation à ce sujet. Les
nationale des Hépatites. M. deux éminents spécialistes
se rejoignent pour relever
Bouallag Abdelhamid, que l’hygiène, le matériel et
président de “SOS Hépatites” l’usage de produits, rasoirs,
était également présent. Il est le ustensiles, etc., doivent être
d’une propreté irrépro-
représentant de l’Afrique et du chable. Chez le coiffeur par
Proche-Orient. exemple, aujourd’hui la
Les deux éminents tendance et au changement
de la lame de rasoir chaque
spécialistes ont rappelé fois qu’un client est pris en
l’importance de la pathologie charge, mais a-t-on pensé à
qui toucherait, selon les la stérilisation du matériel,
statistiques disponibles, pour à un produit comme pour
freiner un écoulement de
l’hépatite B, 2,5% de la sang, qui étant infecté Ph. Louiza
population algérienne, pour conserve le produit de l’in- chaque intervention, dont le coût est de 1.500 qualifiée de maladie dynamique par le Pr
l’hépatite C, 2,7%. fection au moins pendant une semaine. DA, l’unité. La stérilisation du matériel pose Berkane. Les traitements coûtent excessive-
aussi problème. Face à l’afflux des malades, la ment cher et c’est souvent des traitements à
La prévention, une des clés La formation pose problème stérilisation, des appareils est problématique. vie. Le Pr Berkane a regretté que des méde-
Les deux orateurs ont également évoqué la Il y a des appareils qui nécessitent une demi- cins formés soient envoyés ensuite dans des
pour faire face à l’infection formation qui pose problème. Le Pr Berkane a heure de stérilisation, opération rendue impos- polycliniques. Il y a donc un problème de ges-
Ils ont rappelé, et avec eux M. Bouallag, évoqué la formation de spécialistes en décon- sible si l’on a affaire à un nombre important de tion évident qu’il faut résoudre. Le Pr Berkane
toute l’importance de la prévention à travers la tamination qui est particulièrement importan- malades, ou alors il faut multiplier le nombre a aussi évoqué la prise en charge psycholo-
vaccination, notamment et le dépistage, deux te. Concernant le dépistage, le Pr Debzi, fait d’appareils. gique qui demeure d’une nécessité impérieu-
éléments fondamentaux d’une stratégie de remarquer qu’il doit être orienté et ciblé. Le se, compte tenu des dégâts qu’occasionnent
lutte contre le fléau. La prise en charge de ces dépistage à grand échelle n’étant pas possible.
maladies génère des coûts importants, de vac- Aujourd’hui, fait-il remarquer, pour lutter 1.200 à 1.500 cas traités l’annonce de cette infection chez le malade,
ou même chez ceux qui vivent dans l’angois-
cination et de dépistage sur lesquels ont beau- contre l’infection, il y a des traitements appro- annuellement se de contracter le virus ou de le porter sans le
coup insisté les deux spécialistes. Le médecin priés, ce n’est plus comme avant, note-t-il. Il y a 1.200 à 1.500 cas traités par an, annon- savoir.
est au centre de la démarche, c’est lui qui pro- ce le Pr Berkane. Les cas qui ne répondent pas
cède au dépistage, concernant les facteurs de au traitement font l’objet de nouvelles tenta-
risques. Le Pr Berkane Saâdi fera remarquer Réglementer l’usage tives. Le Pr Debzi, préconise la mise en place Des traitements qui ont
qu’on retrouve la transmission par le sang, la du certificat prénuptial de centres thérapeutiques à Oran, Constantine, beaucoup d’effets secondaires
transmission sexuelle, la transmission mère- L’orateur a évoqué aussi le certificat pré- Alger, Ghardaïa, qui auront le mérite d’être Les traitements prescrits ont beaucoup d’ef-
enfant. Pour M. Bouallag, nous essayons, dit- nuptial à fournir par le couple avant de dotés de moyens et de canaliser les malades. fets secondaires, a-t-il été dit, certains malades
il, depuis 2007 de faire bouger les choses. 3 contracter mariage. Nous nous sommes dépla- La sensibilisation doit être continue. Les ora- disent avoir eu des tentatives suicidaires, a-t-il
milliards de dinars/an sont débloqués par cés au niveau du Parlement pour une journée teurs ont évoqué les dysfonctionnements qui était révélé, d’où un soutien psychologique
l’Etat, annonce le Pr Debzi pour faire face à la de sensibilisation en direction des parlemen- existent au niveau de certains hôpitaux et des plus qu’évident s’agissant du malade dans son
maladie. L’orateur relève qu’il y a beaucoup taires pour leur expliquer qui doivent se battre structures centrales qui manquent de prévi- environnement. Les spécialistes relèvent que
d’avancées, mais aussi beaucoup de choses avec nous pour que le certificat prénuptial soit sions et de perspectives, et pour tout dire d’ac- ces malades doivent parfois faire face à des
qui restent à faire. prévu par la réglementation. Parlant de la tion. difficultés énormes, s’ils annoncent qu’ils
maladie, d’une façon générale, le Pr Berkane, sont atteints d’hépatite, que ce soit chez le
Un programme On ne peut soigner dentiste ou chez le médecin, ils ne sont pas
reçus, ce que la loi interdit expressément. Si le
national de vac- à l’aveuglette malade incriminé dépose plainte, le médecin
cination existe Les éminents spécialistes fait l’objet de poursuites judiciaires. M.
Il y a un programme s’accordent à dire qu’il faut Bouallag note que l’hépatite B ne se transmet
national de vaccination, des outils pour les investiga- pas par voie sexuelle, ce que certains méde-
souligne le Pr Debzi. tions (biologie moléculaire cins ignorent.
C’est une démarche qui par exemple), car les virus ont
des numéros. On ne peut donc
a prouvé son efficacité.
soigner à l’aveuglette. M. L’hygiène hospitalière un gros
Pour comparer, l’émi-
nent spécialiste note Bouallag note que les ana- dossier
qu’il n’y a qu’en lyses ne peuvent se faire à Le Pr Debzi a évoqué les problèmes liés à
France que la vaccina- l’Institut Pasteur d’Alger. l’hygiène hospitalière. Elle est d’une extrême
tion semble poser un Les gens se déplacent ainsi de importance, dit-il, une mauvaise hygiène est
problème. A Taïwan, tous les coins du pays, cela toujours à l’origine de transmissions de virus,
dit-il, la vaccination a crée de réels problèmes. d’infections.
permis de réduire de Parfois il y a rupture de réac- Les déchets hospitaliers ont également leur
façon importante l’in- tifs. Des stocks de réactifs importance, ils doivent faire l’objet d’inciné-
fection, globalement seraient, selon le président de rations, ce qui n’est pas toujours le cas. On les
90% des personnes l’Association Hépatites, en retrouve très souvent dans les décharges
vaccinées répondent souffrance depuis cinq mois, publiques avec toutes les conséquences que
bien à la vaccination. L’orateur en conclut que non dédouanés. Or ces réactifs ont une durée l’on peut imaginer sur la santé des personnes.
affirme que c’est une maladie que l’on ne voit Chez les dentistes, la stricte hygiène doit pré-
le vaccin est sûr et efficace. L’affection du pas, d’où l’importance du dépistage. Se faire de vie de six mois, et il faut au moins quatre
foie demeure très problématique, par manque mois pour pouvoir recevoir de nouveaux arri- valoir avec obligation d’avoir du matériel spé-
dépister, c’est se faire soigner, dit-il, note pour cialisé pour la désinfection du matériel chirur-
de chimiothérapie les greffes du foie ne sont sa part le président de SOS Hépatite. vages. Concernant l’hépatite C, il ne faut
faites qu’épisodiquement. M. Bouallag, relè- jamais arrêter le traitement, relève le Pr gical. Se pose alors le problème de la possibi-
ve, concernant toujours la vaccination, que les Berkane. lité pour le chirurgien-dentiste de pouvoir dis-
objectifs vont à l’élargissement de vaccination
Le dépistage doit être piloté poser de ce matériel, des conditions d’octroi
à des franges plus larges de la population, par le ministère de la Santé Hépatite C, quelque chose de de crédit éventuellement, etc. Ce sont des pro-
Ce dépistage doit être piloté par le ministè- blèmes réels qui se posent qui ne trouvent pas,
(écoliers, etc.), en plus des populations à
risques, certaines personnes recourent, a-t-il re de la Santé. Il y a absence de matériel de semblable à un volcan quoique l’on dise, toujours des solutions
soins, est-il noté par les intervenants. Pour la L’hépatite B, notamment, est semblable à un toutes prêtes.
été noté, aux pratiques traditionnelles en volcan en sommeil, elle peut se réveiller bru-
recherchant une thérapie. biopsie, il y a nécessité de changer l’aiguille à T. M. A.
talement, note le Pr Berkane. L’hépatite B est

Jeudi 13 Janvier 2011


16 Santé EL MOUDJAHID

Inaugurée hier par Ould Abbès


Une clinique hospitalo-universitaire spécialisée Les symptômes du cancer
en oncologie à Beau-fraisier Les symptômes d’un cancer de la d’état général intervient.
prostate Les symptômes du cancer du
de la République, M. Abdelaziz Un besoin assez fréquent d’aller poumon
Bouteflika, à la lutte contre le cancer. uriner, plus pendant la nuit. Avoir une forte toux qui ne part pas
L'Assemblée populaire nationale Des difficultés à se retenir d’uriner Avoir des douleurs qui restent au
(APN), a adopté récemment l'inclusion ou à l’inverse à commencer à uriner niveau du thorax
d'un nouvel article dans la loi de finan-
ce 2011 sur la création d'un fonds pour L’impossibilité d’uriner facilement Un fort essoufflement
la prévention et le dépistage précoce du La présence de sang dans les urines Des infections bronchiques à
cancer. Une éjaculation douloureuse répétition
Ce fonds permettra de combattre pendant les rapports Des crachas de sang
cette maladie qui touche plus de 39.000 Les symptômes du cancer du Voici les symptômes du cancer du
personnes annuellement, a indiqué le côlon – rectum sein pour une femme
ministre. "L'Algérie a décidé d'in- Vous pouvez avoir des troubles au Apparition ou modification d’un
tensifier les efforts pour lutter contre
cette maladie par l'acquisition de 57 niveau du transit intestinal. grain de beauté sur la peau
appareils de radiothérapie au niveau Avoir également des douleurs Une boule indolore qui ne disparaît
national, et ce, en l'espace de deux abdominales anormales. pas sur le cou, sur le sein.
ans", a ajouté M. Ould Abbès. La présence de sang dans vos Des troubles permanents de la
Le ministre a affirmé que l'Etat ne selles. déglutition
Une clinique hospitalo-universitaire de ménage aucun efforts pour assurer une bonne
prévention et de traitement des maladies Le cancer du côlon ne s’exprime Les symptômes du cancer du col
prise en charge des cancéreux, notamment par pas toujours par des signes ou des de l’utérus sont rares, le plus
chroniques à été inaugurée hier à Beau l'ouverture de cliniques spécialisées au niveau
Fraisier (Bouzaréah) venant ainsi renforcer d'El Biar, Bab El Oued et Rouiba. Il a ajou- symptômes perceptibles. S’ils existent, fréquent
le secteur sanitaire spécialisé en oncologie. té que l'enveloppe financière consacrée à la lutte ils peuvent différer selon le stade de la Saignement vaginal anormal
Baptisée du nom du défunt Zighoud Amine, contre le cancer sera augmentée en fonction des maladie et/ou la localisation de la Pour information, les symptômes
cette clinique spécialisée dans le traitement besoins, vu la gravité de cette maladie, précisant tumeur. peuvent être causés par un cancer mais
des tumeurs cancéreuses et relevant du centre que la couverture sanitaire des cancéreux sera
hospitalo-universitaire de Beni Messous, se Il est important de consulter un aussi par de nombreuses autres
assurée à travers l'ensemble du territoire natio- médecin chaque fois que l’un de ces maladies. Il est obligatoire de consulter
charge du traitement des malades pendant le nal à l'horizon 2012, afin d'atténuer la surcharge
jour, de la consultation et de la chimiothéra- symptômes se manifeste ou lorsqu’un un médecin afin d’en déterminer
des centres d'Alger, Constantine et Oran.
pie. Né en 1933 à M'sila, le défunt Zighoud Amine, changement de comportement ou l’origine.
Il est prévu, par ailleurs, comme deuxième capitaine Malek de son nom de guerre, a rejoint
étape, l'hospitalisation au niveau de la clinique,
ce qui permettra d'accueillir un plus grand
les rangs de la Révolution en 1955, après avoir
étudié la médecine à Strasbourg.
Le vaccin contre le zona réduit de
nombre de malades et d'alléger la pression sur
les autres structures. Cet établissement sani-
taire a été réhabilité par décision ministérielle,
Zighoud Amine assurait, à la Wilaya V histo-
rique, la formation des infirmiers de l'ALN jus- 55% le risque de développer cette
qu'à son arrestation. A l'indépendance il occupa
suite aux dégradations dont il avait fait l 'objet
durant la décennie noir.
plusieurs postes, dont celui de recteur de la
faculté de médecine. Il est décédé le 17 juin
maladie chez les plus de 60 ans
La clinique assurera, comme première étape, Unis. rénales.

U
1995. ne étude rétros-
la consultation pour 100 malades par jour et le A propos d'informations selon lesquelles il y pective ayant De son côté, les D'après un épidémio-
traitement, durant le jour, au profit de 20 autres, aurait pénurie de certains médicaments, le Centres américains de logiste des CDC, le Dr
a indiqué le directeur de la clinique M. porté sur
ministre a affirmé que les médicaments sont dis- 300.000 personnes, contrôle et de prévention Rapahael Harpaz, co-
Berradjouane Omar, qui a souligné les moyens ponibles et qu'il n'y a pas lieu de parler de pénu-
"importants affectés à la prise en charge des parue mardi dans le des maladies (CDC) auteur de l'étude, le
rie. Journal of the American recommandent le risque de développer un
malades et qui devraient augmenter dans le futur "Tous les médicaments sont disponibles au
pour assurer les soins au profit de 60 patients". niveau de la pharmacie centrale et en quantités Medical Association recours au vaccin chez zona au cours de sa vie
L'établissement se chargera, également, de suffisantes", a assuré le ministre, relevant, toute- (JAMA) conclut que le les personnes à partir de est d'environ 30%.
la formation et de l'organisation de rencontres fois, des "abus" dans l'utilisation de certains pro- vaccin contre le zona 60 ans dont l'affaiblisse- Le zona apparaît le plus
hebdomadaires spécialisées. Inaugurant duits pharmaceutiques, comme les produits permet de réduire de ment du système immu- souvent chez une per-
cette nouvelle structure sanitaire, le ministre de anesthésiants, le fil médical et les gants chirurgi- 55% le risque de déve- nitaire les rend plus vul- sonne ayant eu la vari-
la Santé, de la Population et de la Réforme hos- caux au niveau des hôpitaux. nérables au zona. celle, une maladie
pitalière, M. Djamel Ould Abbès, a mis en lopper cette maladie
exergue l'importance accordée par le président virale chez les personnes Ce vaccin contre le infantile.
de 60 ans et plus. virus de l'herpès zoster, Une fois la personne
"Notre étude montre également responsable guérie de la varicelle, le
que le vaccin peut empê- de la varicelle, a été mis virus responsable se
La phlébite, une urgence médicale cher des dizaines de mil-
liers de cas de zona, une
sur le marché en 2006
mais seulement 10% des
loge dans un ganglion
nerveux où il reste silen-
La phlébite est un trouble cardiovasculaire désignant spécifiquement la formation maladie douloureuse et Américains concernés cieux des décennies
d' un caillot sanguin dans une veine. Selon l' emplacement de la veine, persistante", souligne le avaient été vaccinés en avant un jour de refaire
le caillot peut provoquer des ravages irréparables. Dr Hung Fu Tseng, un 2009. surface pour provoquer
chercheur de Kaiser Selon l'étude publiée un zona à la faveur d'un
inconfort. La formation de dans le cas notamment de

L
être
a phlébite est un trouble
cardiovasculaire dont les
conséquences peuvent
dramatiques selon
l'emplacement où elle se situe.
varices est souvent considérée
comme anodine mais elle est le
signe d'alerte d'une insuffisance
veineuse latente pouvant mener
certains cancers et anomalies
génétiques.
Les personnes a qui l'on a
posé un stimulateur cardiaque
Permanente, un consor-
tium hospitalier et d'as-
surance médicale améri-
cain, principal auteur de
mardi, le vaccin réduit
nettement le risque de
zona, non-seulement
chez les personnes de 60
coup de fatigue et d'un
affaiblissement du systè-
me immunitaire.
Bien que le zona
cette recherche publiée ans et plus en bonne puisse survenir à tout
Elle se traduit par la formation à une phlébite profonde. (pacemaker) et celles auxquelles dans le JAMA daté du santé, mais aussi chez âge, son incidence aug-
d'un caillot de sang dans une La phlébite profonde : Les on a posé un cathéter dans une 12 janvier. celles souffrant de mente fortement avec
veine suite, le plus médecins parlent de phlébite veine sont plus exposées que les Selon ces médecins, pathologie chronique l'âge.
généralement, à une profonde lorsque le caillot de autres. on compte plus d'un mil- comme le diabète, les Les deux tiers des cas
immobilisation longue comme sang se forme dans une veine Les femmes enceintes, lion de cas de zona maladies cardiovascu- sont observés chez des
une opération chirurgicale ou un profonde, le plus souvent du surtout en fin de grossesse et en annuellement aux Etats- laires, pulmonaires ou plus de 50 ans.
plâtre. Le plus souvent, la mollet. période de post-partum sont
phlébite se localise dans les Les veines profondes se également des personnes à
jambes. Elle entraîne une caractérisent par un débit risque. Trop regarder la TV augmenterait
inflammation très douloureuse sanguin plus important que les Les traitements de la
du fait qu'elle bloque la veines superficielles.
formation d'un caillot dans ce
La phlébite
En cas de phlébite
de 125% les risques d'infarctus
circulation sanguine
décédées, toutes causes d'incident cardiaque :

D
partiellement ou entièrement type de veine est une urgence superficielle, le traitement peut es chercheurs
d'une veine. médicale puisque le caillot se faire à la maison. Il consiste britanniques ont confondues, et 215 ont seul compte le temps
Chez près de la moitié des risque de se détacher de la paroi principalement en du repos avec conclu grâce à subi un incident passé assis devant un
personnes qui développent une de la veine et porté par le flux élévation de la jambe touchée et une étude récente que cardiaque. écran, selon les
phlébite, la cause de la survenue sanguin, peut venir obstruer en l'application de compresses rester assis à regarder la En analysant leurs chercheurs.
d'un caillot est spontanée et l'artère pulmonaire ou une de ses tièdes sur la région affectée. La télévision pendant plus comportements, les "Beaucoup de gens
inexpliquée. Dans le milieu branches en traversant le cœur. prise de médicaments de deux heures par jour scientifiques ont conclu ont pris l'habitude, en
médical, la phlébite est plutôt Cette obstruction entraîne anticoagulants pendant quelques augmenterait de 125% que la mortalité était revenant du travail,
appelée thrombophlébite ou l'embolie pulmonaire dont semaines comme de l’héparine les risques de maladie 48% plus importante d'allumer la télévision et
thrombose veineuse. l'issue est très souvent fatale. contribue à retarder la formation cardiaque et d'infarctus. chez les individus de rester assis pendant
Deux types de phlébites Les facteurs de risques de de caillots dans le sang et à leur Ainsi ces chercheurs ont passant plus de quatre plusieurs heures. C'est
Il existe deux types de la phlébite dissolution. En cas de phlébite suivi à partir de 2003 et heures par jour devant un pratique et facile à faire",
phlébites : l'une superficielle Si la cause précise de la profonde, l'hospitalisation pendant en moyenne écran - travail exclu - que explique Emmanuel
aux conséquences réduites et formation d'une phlébite est d'urgence est ordonnée. quatre ans 4.512 chez ceux y passant Stamatakis, expert en
l'autre profonde aux inconnue, des facteurs de Les médicaments Ecossais, qui devaient moins de deux heures. épidémiologie et santé
conséquences gravissimes. risques ont été identifiés de anticoagulants sont injectés par consigner le nombre L'étude ne précise pas publique à l'University
La phlébite superficielle : façon certaine. voie intraveineuse ou sous- d'heures passées le mécanisme par lequel College de Londres.
Comme son nom le laisse Il s'agit notamment de la cutanée afin de dissoudre le quotidiennement à rester inactif devant un "Mais cette habitude est
supposer, le caillot sanguin se stagnation du sang (insuffisance caillot sanguin. Un traitement à regarder la télévision ou écran augmenterait les mauvaise pour le cœur et
forme dans une veine de surface. veineuse, varices) suite à une base de coagulants par voie un DVD, à utiliser un risques de maladie notre santé en général",
La phlébite superficielle est immobilisation longue après orale complète le dispositif de ordinateur en dehors du cardiaque. prévient le chercheur, qui
la forme la plus courante de ce une opération conséquente ou à soin sur le long terme. travail et à jouer aux jeux Le volume d'activité milite pour que les
trouble cardiovasculaire puisque un travail long et régulier dans Le port de bas de contention vidéos. physique exercée en gouvernements
c'est l'autre nom des varices. Les la position debout, ou encore est recommandé également pour Pendant ces quatre dehors de la maison encouragent les gens à
caillots occasionnent des lors d'un voyage long en avion, réduire l’enflure et prévenir les années, 325 des n'aurait même aucune rester actifs en dehors des
douleurs mais surtout un grand la coagulation anormale du sang éventuelles complications. personnes suivies sont influence sur le risque heures de travail.

Jeudi 13 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Santé 17

Les feuilles d’olivier


pon Un miroir permet
bonnes pour l’hypertension Ja de détecter à distance
Une étude germano-suisse
publiée dans le journal
Phytotherapy Research,
les malades de la grippe
R
démontre que l'extrait de epérer les malades de la
feuilles d'olivier baisserait le grippe est désormais pos-
taux de cholestérol et la tension sible. Une société affiliée
artérielle. au groupe d'électronique japonais
L’olivier est un symbole de NEC a présenté mardi un petit
longévité, d’espérance et de vic- miroir pour les lieux publics
toire. Et ce n'est pas qu'un capable de repérer les personnes
mythe. D' un point de vue nutri- ayant de la fièvre, un moyen de
tionnel et au delà de l'huile d'oli- détecter la grippe afin d'en ralen-
ve déjà connue pour ses vertus tir la propagation.
santé, les feuilles d'olivier Le «Thermo Mirror», à poser
seraient capables d'améliorer le sur une table ou à fixer au mur,
système cardio-vasculaire en mesure la température à la surface
baissant le taux de cholestérol et du front de la personne qui se
la tension artérielle. poste en face, à une distance de 30
Après avoir démontré l’effi- compte de leur mode de vie. centimètres au plus, sans contact
cacité de la feuille d’olivier chez Résultat? "L'étude confirme direct, a précisé NEC Avio
le rat, les chercheurs ont organisé que l'extrait de la feuille d'olivier Infrared Technologies, spécialiste
des essais cliniques sur l’homme. a des propriétés anti-hyperten- des systèmes à rayons infra-
Ils ont recruté pour l’expérience sives chez l'humain", déclare Cem rouges. La température est affi-
40 jumeaux monozygotes, c'est-à- Aydogan, un des auteurs de l’ex- chée simultanément sur ledit
dire génétiquement identiques et périence. miroir, lequel est en outre pourvu à 1.090 euros), un tarif au moins «Nous pensons que cela peut
atteints d'hypertension moyenne. Et le taux de cholestérol des d'une alerte sonore pour signaler dix fois inférieur à celui des intéresser les écoles, les entre-
L’un des jumeaux se voyait admi- participants a baissé de manière la fièvre. caméras thermographiques habi- prises, les hôpitaux et d'autres
nistrer des capsules contenant 500 dose-dépendante : plus la quantité Entre 800 et 1.100 euros tuellement employées dans les lieux publics», a précisé la firme
mg ou 1 g d'un extrait de feuilles ingérée était importante, plus Ce miroir-thermomètre coûte sites publics comme les aéroports, dans un communiqué.
d'olivier, tandis que l’autre avalait l’extrait avait de l'effet. entre 98.000 et 120.000 yens (890 selon NEC Avio.
un placebo. L’hypertension touche 14 000
Au bout de 8 semaines de trai- personnes en France et le nombre
tement, les scientifiques ont
mesuré leur pression artérielle,
d'adultes hypertendus dans le
monde pourrait augmenter de 60
Rhume et sinusite
leur poids ainsi que leur taux de % d'ici 2025. Soit en tout 1,56
lipides et de glucides en tenant milliard de personnes. Banal et bénin, le rhume, ou rhino-pharyngite, ne requiert
que quelques mesures thérapeutiques extrêmement simples.
Vrai/Faux Vrai/ Faux …
Cependant, certaines personnes,
L'ostéoporose est une maladie qui les enfants notamment, sont expo-
atteint exclusivement la femme. sées à des complications, pour les-
Faux. L'homme est aussi concerné quelles un avis médical s’impose.
puisqu'après 50 ans, environ un homme Ainsi, mieux vaut ne pas laisser
sur huit (contre une femme sur traîner…
quatre) sera victime d'une fracture La sinusite peut évoluer assez vite
due à l'ostéoporose . vers la chronicité et poser de déli-
L'ostéoporose est une mala- cats problèmes de traitement.
die de la personne agée. Pour moucher son rhume
Faux. Avec le vieillisse- A moins de vivre en ermite, il est
ment de la population, il est difficile d’échapper aux rhumes. Un
vrai qu'elle s'observe de trajet dans le métro, une conversa-
plus en plus mais cette tion, des jeuxb entre enfants sont
maladie est aussi présente chez l'adulte autant de voies royales offertes aux
jeune généralement en conséquences à virus pour changer d’hôte.
d'autres pathologies . Ecoulement nasal, nez bouché,
Entre 20 et 80 ans, la masse osseuse éternuements, avec ou sans
diminue de 40 %. fièvre… Les enfants sont particuliè-
Vrai.Cette estimation concerne la rement exposés. Que faire une fois
femme . Chez l'homme, la perte est le rhume installé ?
estimée à 25% . Sinusites, des rhumes qui
L'ostéoporose est une durent anormalement
maladie à composante Quand l'infection née dans les
familiale. fosses nasales ou sur une dent se
Vrai. Il est parfaitement propage vers les sinus, la muqueuse
admis qu'une femme dont la qui tapisse ces derniers s'enflamme
mère a été victime d'une fracture a à son tour. L'orifice étroit qui les sépare des fosses mine C !
plus de risque d'en faire une également . nasales se bouche et le piège se constitue. Le sinus Cette substance assure un bon fonctionnement de
s'infecte. C'est la sinusite. notre système immunitaire : elle nous aide ainsi à
La vitamine C : du tonus pour l'hiver ! résister aux infections qui prolifèrent durant cette
En hiver, pensez à votre petite laine… et à la vita- période à risque.
Les maux d'estomac
Les bras et jambes plus courts
Brûlures, ballonnements, sen-
sation de lourdeur… Ces petits augmenteraient le risque de démence
désagréments, très souvent liés
au stress, peuvent être soulagés La longueur de vos jambes et donc voulu savoir si on pouvait cation ?
par la pratique régulière d'exer- de vos bras permettrait de prédi- prédire la maladie en fonction de Les cher-
cices physiques. Position de re vos risques maladie la morphologie. cheurs
départ : asseyez-vous sur les d’Alzheimer… C’est en tout cas Le docteur Tina Lang, de émettent
talons, le buste droit. Travail : ce que vient de montrer des cher- l’Université Johns Hopkins à l’hypothè-
inspirez en levant les mains, cheurs de l’American Academy Baltimore aux Etats-Unis, et son se qu’une
paumes jointes, au-dessus de la of Neurology. équipe ont examiné les données mauvaise
tête. En expirant, penchez-vous Comment améliorer l’aide au de plusieurs études concernant nutrition
en avant jusqu'à toucher le sol diagnostic de la maladie 2300 personnes âgés dd 72 ans très tôt
avec le front et les doigts. d’Alzheimer ? Pourquoi pas en en moyenne. A l’issu des dans
Respirez profondément et régu- mesurant la longueur des jambes périodes de suivi, 480 patients
lièrement, maintenez la position et des bras. Selon une nouvelle ont développé une démence.
pendant 30 secondes. Puis, rame- étude parue dans la revue Les chercheurs se sont alors la vie
nez les bras le long du corps pour Neurology, plus nos membres rendus compte que le risque pourrait expliquer le lien entre
une relaxation totale. Inspirez de sont courts, plus on risquerait de concernait surtout ceux qui morphologie et risque de démen-
nouveau et revenez à la position développer la maladie. avaient des membres plus courts. ce.
de départ en remontant douce- Quel rapport ? On sait que Plus en détails, les femmes ayant « Les mesures corporelles
ment et en déroulant la tête en les zones du cerveau gravement la plus courte distance d’un doigt sont souvent utilisées comme
dernier. Durée : répétez 3 fois. touchées par la maladie à un autre en passant par les indicateurs biologiques de défi-
Conseil : cet exercice est particulièrement recommandé en cas de d’Alzheimer correspondent aux épaules ont 1,5 fois plus de cits nutritionnels au tout début de
douleurs digestives. zones de développement des risques de développer la maladie. la vie » précise le docteur
membres. Les chercheurs ont Mais quelle peut être l’expli- Huang.

Jeudi 13 Janvier 2011


30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Cour d’Alger
Cinq ans de prison ferme contre Horaires des prières de la journée du jeudi 8 Safar 1432
correspondant au 13 janvier 2011 :
le meurtrier de sa fille — Dohr...............….....12 h 56
— ‘Asr.........................15 h 34
— Maghreb................. 17 h 56

L
e tribunal criminel près la Cour d'Alger devant la justice, a-t-il expliqué. L'accusé a
a condamné hier le prénommé, Kadri également évoqué devant le tribunal le caractè- — ‘Icha....................... 19 h 19
Mohamed Salah, à cinq de prison ferme re rebelle de sa fille, les fugues du domicile Vendredi 9 Safar 1432 correspondant au 14 janvier 2011 :
pour le meurtre de sa fille, Rima, âgée de 24 familial alors qu'elle avait moins de 14 ans et — Fedjr..........................06 h 29
ans. Les faits remontent, selon l'arrêt de renvoi, les multiples convocations par les services de la — Chourouk..................08 h 00
au 19 avril 2010 à la cité du 8 mai 45 à Bab- police pour des affaires liées aux moeurs. Rima
Ezzouar (Alger) lorsque l'accusé, âgé de 55 ans, avait observé une grève de la fin de dix jours
avant sa mort pour avoir été interdite de sortir
Anniversaire
tua sa fille au domicile familial par strangula-
tion prétextant le comportement irresponsable de la maison. L'enquête avait établi l'heure du Aujourd’hui 13 janvier, notre adorable petite
de la victime.
L'accusé qui a reconnu son forfait devant les
décès à 16:00h alors que les services de sécu-
rité n'ont été alertés qu'à 20:00h. Elle a aussi
Assel
fête sa 1re bougie. En cette heureuse occasion, sa maman Amel, son
services de sécurité a déclaré au tribunal cri- révélé que sa mort était violente et causée par papa Boualem, ses frères Serine, Zinou et Houssem, les familles
minel qu'il n'avait pas l'intention de mettre fin à étranglement à la main. Le corps portait des KESSOURI et CHOUIA, souhaitent un joyeux anniversaire à Assel,
la vie de sa fille mais qu'il voulait seulement marques de violence au niveau des mains et de longue vie et santé, à tes 100 ans, Inch’allah, à notre petite Assel.
l'empêcher de sortir de la maison. Elle avait la tête. Le test psychologique auquel le préve- Maman et papa qui t’adorent
auparavant comparu devant le tribunal en tant nu a été soumis a montré qu'il était responsable
que victime dans une affaire de viol et voulait de ses actes. Le parquet avait requis la peine
affronter son agresseur qui a nié son forfait capitale.
A notre petit prince

Anniversaire
Guelma lation Ramzi
Accidents de la circu qui soufflera sa 1re bougie le 14 janvier 2011. Tes parents Farid
Sept wagons 58 morts et Mahdia te souhairtent en cette heureuse occasion un
joyeux anniversaire, longue vie, pleine de joie, de santé et de
de phosphate et 560 blessés
bonheur. Surtout soit un digne successeur de ton papi LASKRI
Hocine, que Dieu te protège pour toutes les années à venir.
endommagés en une semaine Condoléances Condoléances
dans un accident ont fait 58 mor ts et
es accidents de la routeet le 11 janvier 2011 C’est avec beaucoup de tristesse que nous

ferroviaire L 560 blessés entre le 5 oire national, selon


sur l'ensemble
un communiqué de
du territ
la Gendarmerie National
nombre de décès a
aug-
e
Le Docteur Djamel OULD ABBES,
ministre de la Santé, de la Population
et de la Réforme hospitalière ainsi
venons d’apprendre le décès du frère du
Professeur MANSOURI, directeur général du
LNCPP. Devant ce douloureux coup du sort et ce
malheur qui vient de bouleverser votre famille, le

S rendu public hier. Le rapport au bilan de la


ept wagons transportant du phos- directeur général Monsieur DELIH Chérif et
phate ont été endommagés suite au menté de 19 cas par alors que le nombre de que l’ensemble des cadres du l’ensemble du personnel de la Pharmacie Centrale
déraillement d'un train de marchan- semaine précédente, se de 47 cas de même ministère, ont appris avec une vive des Hôpitaux (PCH), vous présentent, ainsi qu’à
dises survenu hier, vers 1 h heure du blessés a connu une bais nts qui a baissé de 23 émotion la nouvelle du décès du pu
votre famille, leurs sincères condoléances et vous
cide
matin à hauteur du village de que le nombre et d'ac source.Selon le bilan de assurent de toute leur sympathie en ces pénibles
e père de leur collègue et douloureuses circonstances.
Boukamouza (Guelma), a-t-on appris de cas, a précisé la mêm grand nombre d'accidents Que Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt Sa
la protection civile. Aucune victime n'est la gendramerie, le plus la wilaya d'Oran avec 21 Docteur SLIMI Djamel Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste
a été enre gistr é dans
à déplorer, selon la même source qui avec 17 accidents, puis Paradis.
accidents, suivie de Sétif enregistré 14 accidents (cadre à la direction de la Prévention) A Dieu nous appartenons et à Lui nous
signale toutefois des ''blessures très Médéa et Tipasa qui ont cara et Chelef qui ont En cette pénible et douloureuse retournons.
de Mas
légères" occasionnées à un agent de la chacune suivies circonstance, ils présentent à ce
s chacune.
SNTF. Le train qui se dirigeait de la enregistré 13 accident principalement dus à la Veillée du 40e jour
wilaya de Souk Ahras vers l’usine Ces accidents sont dernier ainsi qu’à tous les proches
cule dans 54 cas, l'ex-
Asmidal de Annaba comptait 22 wagons perte du contrôle du véhicas, les dépassements du défunt leurs sincères Le 15 décembre, le destin nous a
40
de phosphate de 50 tonnes chacun. cès de vitesse dans l'imp lication des piétons condoléances et les assurent de meurtris. Une tristesse incompa-
dangereux dans 31 cas, de rable à dévaster nos cœurs, très
Les responsables concernés ont aussi- respect de distance leur parfaite et entière sympathie.
dans 25 cas, le non-et enfin, les manœuvres cher papa tu nous as quittés. Tu
tôt pris les dispositions nécessaires pour sécurité dans 19 cas
enco re la Puisse Dieu le Tout-Puissant es parti rejoindre l’Eternel. Nous
cas, préc ise
protéger toute la zone située dans la com- dangereuses dans 16 d’accorder Sa Sainte Miséricorde laisse orphelins de ta présence,
mune de Oued Fragha, à 20 km de de ta chaleur, de ton amour. Notre cher papa
même source. erie nationale sou- au défunt et l’accueillir en Son
Bouchegouf, a-t-on ajouté. Les services Par ailleurs, la Gendarm nales 09, 01, 16, 03, Vaste Paradis.
RABIA Hocine repose en paix.
Que Dieu Tout-Puissant t”accueille en Son Vaste
de la protection civile de Guelma ont éga- ligne que les routes natio celle s qui enregistrent le A Dieu nous appartenons et à Lui Paradis.
04, 11, 05, 12 et 23 sont
lement indiqué que 150 mètres de voie cidents. La veille du 40e jour se fera le 23 janvier 2011.
ferrée ont été endommagés. plus grands nombre d'ac nous retournons. Ina lilah oua ina ilayhi radjioune.

Condoléances Pensée Condoléances Condoléances


Le directeur général et l’ensemble Le directeur général et l’ensemble Le directeur général et l’ensemble Le ministre des Affaires étrangères,
du personnel de l’Agence de du personnel de l’Agence de du personnel de l’Agence de le ministre délégué chargé des
Développement Social (ADS), Développement Social (ADS), Développement Social (ADS), Affaires maghrébines et africaines,
profondément touchés par le profondément touchés par le profondément touchés par le le secrétaire d’Etat chargé de la
décès du père de leur collègue décès de la grand-mère de leur décès de la grand-mère de leur Communauté nationale établie à
Monsieur KHANFAR Mahieddine collègue collègue l’étranger, le secrétaire général et
Mme ABDEDAIM Amel l’ensemble du personnel du
(cadre à la direction générale) Monsieur MOHAMEDI Ali ministère des Affaires étrangères,
présentent à sa famille, parents et (employé à la direction générale) (employée à la Direction Générale)
très affectés par le décès de la
alliés, leurs sincères présentent à sa famille, parents et présentent à sa famille, parents et mère de leur collègue
condoléances et les assurent, en alliés, leurs sincères alliés, leurs sincères
cette douloureuse circonstance, condoléances et les assurent, en condoléances et les assurent, en Monsieur BENKELAI Lakhal
de leur profonde sympathie. cette douloureuse circonstance, cette douloureuse circonstance, lui présentent ainsi qu’à sa famille
leurs sincères condoléances et les
Que Dieu le Tout-Puissant de leur profonde sympathie. de leur profonde sympathie.
assurent en cette pénible
accorde au défunt Sa Sainte Que Dieu le Tout-Puissant Que Dieu le Tout-Puissant circonstance de leur profonde
Miséricorde. accorde à la défunte Sa Sainte accorde à la défunte Sa Sainte compassion.
A Dieu nous appartenons et à Lui Miséricorde. Miséricorde. Ils prient Dieu le Tout-Puissant
nous retournons. A Dieu nous appartenons et à Lui A Dieu nous appartenons et à Lui d’accorder à la défunte Sa Sainte
nous retournons. nous retournons. Miséricorde.

El Moudjahid/Pub ANEP 839436 du 13/01/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 839428 du 13/01/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 839426 du 13/01/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 839344 du 13/01/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Tél-fax : 041 46.84.87
ALGER : 1, avenue Pasteur Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Jeudi 13 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Sports 31

Equipe nationale A'


Benchikha s'appuie sur l'ossature de l'ESS
L e coach national des équipes de 3 à 1, le coach national n'est pas de l'ASO. Le retour de Hadj-Aïssa
A et des A', Abdelhak satisfait par le rendement de cer- Lazhar a été aussi apprécié. Le
Benchikha a rendu public sa tains joueurs. C'est ainsi qu'il n'a joueur pourra apporté une certaine
composante pour jouer les deux pas convoqué le milieu offensif de animation offensive en distillant de
matchs amicaux contre le Niger (22 la JSMB, Zahir Zerdab. Cédric, le bons ballons à nos attaquants qui
janvier), au stade du 20-Août, et le gardien de la JSMB, par contre, est sont pour la plupart de l'ESS
29 janvier contre le Luxembourg à de retour, ainsi que Maïza (JSMB) comme Djalit Mustapha, Ghazali
Alger. Comme le départ des "Verts" qui avait eu déjà l'insigne honneur Youcef et Djabou Abdelmoumen.
pour le Soudan est prévu pour le 31 d'être convoqué en équipe nationale Les "Verts", viseront, au moins, le
janvier, il est évident, sauf accident, A avec Michel Cavalli. "carré d'as".
que ces "23" joueurs convoqués par Les intentions de Benchikha H. Gharbi
Benchikha du 15 au 31 janvier sont claires. Il veut avoir entre les
seront les heureux élus qui nous mains une équipe ou une ossature Les "23" convoqués pour
représenteront pour défendre les prête afin de lui éviter de bien pré- le stage du 15 au 31 à Alger :
chances de l'EN pour cette deuxiè- parer les automatismes du fait que Zemmaouche (MCA), Cédric Si-
me édition de la CHAN qui sera le temps presse et qu'il ne dispose Mohamed (JSMB), Meftah Rabie
organisée par le Soudan du 24 au 25 pas d'assez de propositions pour (JSMB), Hachoud (ESS), Laïfaoui
février prochain. jouer le maximum de matchs ami- (ESS), Delhoum (ESS),
Les "Verts", comme on le sait, caux comme il est le cas pour le Belkalem(JSK), Khaled Lemouchia
sont tombés dans le groupe A avec Soudan et l'Ouganda avec le tournoi (ESS), Maïza Adel (JSMB), Metref
le pays organisateur le Soudan en du Nil. Hocine (ESS), Zazou Samir
plus de l'Ouganda (une équipe très C'est dans cette optique qu'il a (ASO), Khoualed (USMA),
solide) et le Gabon (il ne nous réus- fait appel à onze joueurs de l'ESS, Delhoum Mourad (ESS), Djalit
sit pas beaucoup). Il est certain que une équipe, à vrai dire, prête. Il ne Mustapha (ESS), Yahia-Chérif
cette nouvelle liste a été établie par manque à cette équipe que (JSK), Messaoud Mohamed
Benchikha sur la base du dernier Chaouchi. Malgré sa valeur incon- (ASO), Ikhlef Mohamed (ESS),
match amical effectué au stade du tournable, Benchikha a insisté énor- Gasmi Ahemd (JSMB), Djabou
20-Août par les poulains de mément sur le côté disciplinaire. Abdelmoumen (ESS), Hadj-Aïssa
Benchikha devant le Tchad (3 à 1). Ceci dit, Benchikha a ramené aussi Lazhar (ESS), Ghazali Youcef
Malgré la large victoire sur le score quatre joueurs de la JSMB et trois (ESS), Soudani Aribi Hillel (ASO).

C l a s s e m e n t F I F A
e
L'Algérie à la 36 place mondiale Le championnat d'Algérie
La sélection algérienne Centrafricaine et la la RP Chine (79ème/+ 8) la Coupe d'Asie de l'AFC à la 36e place
de football a perdu une
place et occupe la 36e
Tanzanie, qui se trouvent
dans le groupe de
et le Qatar (105ème/+ 9)
enregistrent en effet une
qui se déroule au Qatar,
lesquels mondiale en 2010
position au classement du l'Algérie, en qualification progression majeure. A la auront sans Le championnat d'Algérie de Ligue 1 de football occupe le
mois de janvier, de la de la Coupe d'Afrique des surprise générale, le pays a u c u n 36e rang mondial en 2010, selon le classement publié hier par la
Fédération internationale Nations CAN-2012, sont hôte de la Coupe du doute des Fédération internationale d'histoire et statistiques de football
de football (FIFA), publié respectivement 112ème (- Monde 2022 a battu répercus- (IFFHS). Au niveau africain et arabe, la Ligue 1 algérienne est à la
hier par l'instance mondia- 1) et 120ème (-4). Dans le l'Egypte en match amical sions sur le deuxième position avec 406,0 points, devancée par l'Egypte
le sur son site officiel. Au haut du classement, (2-1), ce qui lui permet de classement (23e/533,0 pts). Les 25 meilleurs championnats incluent huit
niveau africain, l'Algérie l'Espagne reste toujours en se rapprocher du Top 100. mondial. ligues d'Amérique du Sud. Les 50 premières places comptent
est à la cinquième place, tête, suivie des Pays-Bas Trois équipes, à savoir le La premiè- quatre ligues d'Asie: Japon, Iran, République de Corée, Arabie
devancée par l'Egypte et de l'Allemagne. Belarus (37ème, plus 1), la re édition 2011 du classe- Saoudite, et quatre d'Afrique: Egypte, Algérie, Tunisie, Soudan, et
(10e), le Ghana (16e) la L'unique changement au Hongrie (41ème/+ 1) et ment mondial n'a pris en une du CONCACAF (Mexique). Dans le haut du classement, la Liga
Côte d'Ivoire (21e) et le sein du Top 10 concerne la Antigua-et-Barbuda compte que trente-cinq espagnole est le championnat le plus fort au Monde (1092,0 pts),
Nigeria (32e). Le prochain Croatie (9ème/+ 1) et (103ème/+ 3), en profitent matches amicaux, dont devant la Premier League anglaise (1039,0 pts), et le Calcio italien
adversaire des Verts en l'Egypte (10ème/- 1) qui pour enregistrer le vingt-trois disputés en fin (1021,0 pts). L'IFFHS, est une institution statistique reconnue par la
qualifications de la CAN- ont échangé leur place. Ce meilleur classement de d'année dernière. Le pro- Fédération Internationale Football (FIFA). Elle a pour objectif d'éta-
2012, le Maroc, pointe à n'est qu'à partir de la leur histoire. L'édition de chain classement mondial blir une documentation chronologique, statistique et scientifique du
la 77e place mondiale 100ème position que les février prendra en compte FIFA sera publié le 2 football à niveau mondial et déterminer les records mondiaux en
(+2). La République choses évoluent un peu : les trente-deux matches de février 2011. toutes les zones de dit sport en accord avec les principes de la FIFA.

Ryad Boudebouz Création de l'équivalent d'un Ballon d'Or


honoré européen dès la saison prochaine
Le milieu de terrain L'Union européenne de football (UEFA) Monaco en août, le jour du tirage au sort de la Ballon d'Or. Alors que les champions du
algérien du FC va créer dès la saison prochaine l'équivalent Ligue des champions, précise Mundo monde espagnols Xavi et Iniesta étaient favo-
d'un Ballon d'Or récompensant le meilleur Deportivo, ajoutant que son jury sera compo- ris, Messi a remporté, lundi soir, la presti-
Sochaux (Ligue 1), joueur en Europe, a révélé le président de sé de représentants de toutes les fédérations gieuse récompense, à la surprise générale et
Ryad Boudebouz, a l'instance européenne, Michel Platini, cité qui composent l'instance européenne, de jour- malgré un Mondial-2010 complètement raté.
été honoré par le hier par le journal sportif espagnol Mundo nalistes et d'entraîneurs ou bien d'un jury pro- Créé par le magazine spécialisé France
journal français Deportivo. "L'UEFA donnera un prix spécial venant d'horizons divers. Concernant l'attribu- Football en 1956, le Ballon d'Or a fusionné
"l'Alsace" en au meilleur joueur d'Europe, en suivant l'an- tion du Ballon d'Or 2010 à l'Argentin Lionel avec le prix du meilleur joueur de l'année de la
présence des cien esprit du Ballon d'Or de France Football Messi, Michel Platini a estimé que ce choix FIFA et son mode d'élection a été chamboulé.
responsables du qui maintenant a fusionné avec le prix du "ne se discute pas". "C'est le meilleur sans dis- Aux journalistes, seuls votants jusque-là, se
quotidien et de meilleur joueur mondial de la FIFA", a expli- cussion. Mais, moi, j'aurai préféré qu'il soit sont ajoutés les sélectionneurs et les capi-
personnalités locales, a rapporté le site DZ qué Michel Platini au journal. Il sera décerné donné à Xavi ou Iniesta", ses coéquipiers au taines des 208 équipes nationales membres de
lors de la cérémonie annuelle de l'UEFA à FC Barcelone, a ajouté le triple vainqueur du l'instance mondiale.
Foot. Le jeune international algérien, qui a
disputé sa première Coupe du Monde à
l’âge de 20 ans avec les "Verts", a reçu le
"trophée d’honneur", précise-t-on de même Ronaldinho espère retrouver la sélection Inter-quartiers :
source. "Ryad est un pur produit de notre
Le brésilien Ronaldinho, Flamengo, pour un salaire TOURNOI À LA
centre de formation, comme l’étaient avant
lui les Sauzée, Paille, Pedretti ou Meriem.
pensionnaire de l'AC Milan mensuel avoisinant les MÉMOIRE DE NEFIR
Ronaldinho, qui a annoncé 900.000 dollars (770.000
A Sochaux, il a trouvé un endroit parfait avoir opté pour Flamengo, a EUR environ). Pour sa part, Dans la bonne
pour progresser et franchir des paliers", a
déclaré le responsable de la cellule
déclaré mardi qu'il revenait
au Brésil et avait choisi le
son futur entraîneur à
Flamengo et ancien sélec-
humeur de Raïs
Les inter-quartiers
recrutement du club sochalien, Bernard club de Rio de Janeiro pour tionneur du Brésil, Vanderlei -
"donner le maximum" et Luxemburgo, a estimé mardi Hamidou ont connu une grande animaà
Genghini, qui a représenté le joueur à la tion, le week- end dernie r, organi sés
dans l'espoir de "retrouver la que ce transfert était "le plus
cérémonie. "Techniquement, Ryad, c’est un
sélection". "J'imagine déjà grand de l'histoire du football la mémoire de Mohamed Nefir anciene
régal. Mais c’est aussi un bosseur, qui a fait
les supporteurs de Flamengo brésilien". De son côté, la joueur et entraîneur de la JSPP (Pointd
des progrès à tous les niveaux. On espère le dans le stade plein à craquer. présidente de Flamengo, Pescade) au Boulodrome Chahi e
conserver encore un petit bout de temps", a Ils peuvent compter sur moi Patricia Amorim, a assuré Boukemiche. Beaucoup de mond
ajouté l'ancien international français. Avec pour que je donne le maxi- que Ronaldinho était "un avait assisté à ces joutes amicales dans le
35 dribbles réussis à son actif, Boudebouz mum. Je suis revenu au joueur comme les autres dans une ambiance festive. Sur le terrain, du
figure au deuxième rang des meilleurs Brésil et je viens à Flamengo l'effectif". "Dans son contrat dernier mot est revenu à l'équipe El-
quartier Nefir qui a battu l'enten te
pour ça", a assuré le cham- rien ne stipule qu'il jouera
dribbleurs de la Ligue 1 française à la trêve
pion du monde 2002. retrouver la sélection", a seulement les matches Kodama sur le score de 8 à 7. Tout s'est
hivernale, rappelle-t-on. Il a été nominé
Ronaldinho a aussi fait part déclaré le joueur, absent du importants", a-t-elle ajouté, terminé dans la bonne humeur et des ts.
par la Confédération africaine de football
de ses espoirs de revenir en dernier Mondial sud-africain. répondant ainsi aux doutes de cadeaux ont été offerts aux lauréa
(CAF) pour le prix du meilleur joueur
sélection en vue du Mondial- Ronaldinho, qui aura 31 ans la presse brésilienne sur le Cette manifestation sportive des inter--
espoir africain en 2010. Il a finalement quartiers a été clôtur ée par une sympa
2014, organisé dans son pays. en mars, avait indiqué lundi degré d'implication de
terminé 2e derrière le Ghanéen "Il est certain que j'espère que soir avoir signé un contrat de Ronaldinho dans sa future thique collation.
H. G.
de l'Udinese (Italie) Kwadwo Asamoah. mon travail me permettra de trois ans et demi avec équipe.

Jeudi 13 Janvier 2011


Handball Mondial 2011

L’Algérie
sans
complexe
face aux
ténors
L’
équipe nationale algérienne de hand- chance aux jeunes joueurs. On ne va pas rem- GSP, présents avec leur club à Casablanca en Mondial", a ajouté M. Bouchekriou.
ball entamera vendredi soir sa 12e porter le titre mondial, mais on va gagner des Ligue des champions d’Afrique des clubs". Concernant la liste des 16, arrêtée juste à son
campagne mondiale avec l’espoir de joueurs. Ces jeunes seront bien encadrés par La véritable préparation a donc débuté en retour de la Hongrie, l’entraîneur national a
réaliser le meilleur parcours possible, des joueurs d’expérience. Il faut penser à l’ave- décembre avec une série de matches contre des regretté l’absence pour blessure des deux piliers
à l’occasion du Mondial-2011 (mes- nir dès maintenant, et il faut continuer à tra- sélections nationales toutes qualifiées au que sont Biloum et Chehbour Omar qui s’ajou-
sieurs) qu’abrite la Suède du 13 au 30 janvier avec la vailler après le Mondial de Suède", a déclaré Mondial, à l’instar de la Tunisie, de la tent à celles de Filah et Chehbour Riad. "Je
participation de 24 pays. Sa 65e rencontre dans cette Bouchekriou à son retour de Hongrie, dernière Slovaquie, du Bahreïn et de la Hongrie, soit six regrette énormément leur absence, j’aurais aimé
compétition sera devant un adversaire de gros calibre, étape de la préparation des Verts. Si la période matches sanctionnés par deux succès et quatre qu’ils soient présents avec nous, mais ce genre
en l’occurrence la Serbie connue pour sa légendaire tra- estivale a été consacrée à des regroupements défaites. Faisant un bilan sur cette ultime phase de problèmes arrive à toutes les équipes.
dition dans cette discipline avec l’ex-Yougoslavie, réguliers en Algérie et en Europe (France, de préparation, Bouchekriou dira :"Notre pré- Toutefois, je suis sûr que leurs remplaçants
avant de croiser le fer contre les autres ténors tels que la Hongrie), ce n’est qu’au mois de décembre que paration a été perturbée d’abord au stage de vont saisir pleinement leur chance" a-t-il souli-
Croatie, la Roumanie et le Danemark. les choses sérieuses ont commencé pour les France, suite à l’annulation injustifiée des deux gné. Pour lui, il a fait le meilleur choix pos-
Depuis le bon parcours effectué lors de der- camarades de Tahar Labane, après une partici- matches contre l’Egypte, avant que tout ne sible "quand un joueur porte le maillot, il faut
nier CAN-2010 en Egypte ponctué par une pation réussie fin octobre, au tournoi de Doha rentre dans l’ordre". Concernant la double qu’il le mérite et qu’il démontre sur le terrain ce
qualification au Mondial, en compagnie de la (Qatar), remporté aux dépens du Bahreïn, confrontation contre la Tunisie puis la dont il est capable", a déclaré le coach national
Tunisie et l’Egypte, le sept algérien s’est mis au Emirats-Arabes Unis, Iran et Qatar, après avoir Slovaquie, le coach des Verts donne une préci- en substance.
travail sous la houlette de Salah Bouchekriou, remporté trois matches et perdu un seul contre sion de taille :"Dans l’ensemble, le niveau est Reste l’objectif tracé par le staff technique,
avec comme principal objectif, une bonne pré- le pays organisateur. acceptable. On a perdu des matches, parce que dans une compétition de haut niveau et surtout
paration pour ce rendez-vous universel de la Lors de ce tournoi qui a vu l’absence des nous avons commis énormément de fautes la composante du groupe constituée par des
petite balle. Des stages réguliers effectués en joueurs du GS Pétroliers, présents avec leur techniques qui nous ont coûté 14 buts en contre- ténors (Croatie, Serbie et Danemark). Pour
Algérie et à l’étranger avec une vingtaine de club à la Ligue des Champions d’Afrique, le attaques face à la Slovaquie lors de notre pre- Bouchekriou, la réponse est claire: "On fixe un
joueurs, ont permis au sélectionneur de mettre coach national a pu tout de même compter sur mière sortie, avant de nous ressaisir au second objectif selon les joueurs dont on dispose. Je ne
sur pied un groupe jeune et homogène, axant quelques éléments évoluant en France à l’instar match". Dans l’ensemble, le coach semble vais pas mettre la pression sur mes éléments en
particulièrement son travail sur le long terme, de Labane, Mokrani, Rahim, Biloum, ainsi que satisfait de la production de son équipe lors de fixant le 2e tour comme objectif.
comme le prouve la basse moyenne d’âge de sur les jeunes lancés dans le grand bain. "Ce ce stage pré-compétitif :"Ces matches dont le On va jouer match par match et donner le
joueurs composant l’effectif actuel, dont cinq tournoi a été une bonne opportunité pour les dernier face à la Hongrie, ont permis à nos maximum de nous-mêmes", a encore ajouté le
font encore partie de la catégorie des U-21 et jeunes éléments convoqués à ce stage, dont jeunes de se frotter avec le haut niveau, même coach national. "Commettre le moins de
U-19. "Durant ce Mondial, je vais donner la trois juniors qui ont remplacé les joueurs du s’ils sont insuffisants pour bien préparer le fautes, ne pas rater les nettes occasions de sco-
rer et éviter de parler avec l’arbitre, sont les
conseils que je ne cesse de répéter aux
Rajeunissement de l’effectif de l’équipe nationale de handball joueurs", a t-il conclu. A cette 22e édition, l’en-
traîneur national a fait appel à seize joueurs

Place à la nouvelle vague dont six pour la 1ère fois à savoir: Adel
Bousmal, Cheikh Salaheddine, Daoud Hicham,
Hamoud Ayotallah, Mokrani Mohamed et

L’ entraîneur national de la sélection Mondial de Croatie, alors n'a pas hésité à l'inclure dans Rahim Abdelkader. Les plus expérimentés sont
algérienne de handball, Salah qu'ils avaient entre 18 et 20 sa liste lors des stages pré- Hammad Abderrezak (6), Labane, Boudrali (5),
Bouchekriou, a provoqué une gros- ans. Un élément comme compétitifs en prévision du et Slahdji (3). Le reste des joueurs ont deux
se surprise en lançant d'un seul coup dans Berkous, un des meilleurs Mondial-2011. participations à un Mondial à leur actif.
l'arène, six "jeunes loups" aux dents joueurs du Mondial-2009, Le staff technique national L’Algérie qui fait partie du groupe C rencontre-
longues, à l'occasion du Mondial-2011 ne cesse d’épater les obser- qui travaille sur le long terme ra respectivement la Serbie (14 janvier), la
(messieurs) qui s’ouvrira aujourd’hui en vateurs par son grand talent a été contraint, il faut le Croatie (16), la Roumanie (17), le Danemark
Suède. et son sens de but avec un reconnaître, de faire appel à (19) et l’Australie (20). Seuls les trois premiers
Sur les 16 capés retenus pour ce grand total de 178 buts inscrits pour ces jeunes pousses, pour de chaque groupe se qualifient pour le second
rendez-vous universel de la petite balle, six les Verts durant sa courte car- compenser la défection pour tour comptant pour le titre, les autres équipes
joueurs ont moins de 23 ans, trois seulement rière internationale, au point blessure de nombreux titu- joueront pour le classement de la 13e à la 24e
dépassent la trentaine, alors que les sept de devenir un pion essentiel laires lancés eux aussi, par le place.
autres sont âgés entre 25 et 29 ans, soit un sur l'échiquier de son club le passé, dès leur jeune âge,
amalgame judicieux susceptible de donner GS Pétroliers mais aussi en dans la cour des grands, à
la plus basse moyenne d’âge au mondial sélection nationale. Abdelkader Rahim qui a l’instar des frères Chehbour (Omar et PROGRAMME DES RENCONTRES
suédois. Trois "jeunots" ont été convoqués tout juste 20 ans, a déjà connu l'ambiance Riad), de Biloum Hadi le meilleur réalisa- DU GROUPE C
pour la 1ère fois au Mondial des seniors, particulière des "Verts" en prenant part au teur des Verts (255 buts), et Filah
alors qu'ils font partie encore de la catégorie Mondial des Cadets disputé en 2009, en Belkacem, auxquels sÆajoute la suspension 1re journée : Vendredi 14 janvier :
inférieure (U20). Ce sont Daoud Hicham, le Tunisie, terminant même meilleur buteur de Rabah Soudani, pour dopage rappelle t- 18h00 Croatie-Roumanie
sociétaire du HBC El- Biar, né le 9 janvier algérien. C'est lors d'un stage à Alger avec on. Pour Bouchekriou, "l'apport des jeunes 20h15 Danemark - Australie
1992, de Hamoud Ayatallah Khomeini, le les U-21, sous les ordres du coach de la dans une compétition pareille, constitue un 20h45Serbie -Algérie (à Lund)
10 août 1990, un jeune quasiment inconnu, catégorie, Farouk Dehili, que Rahim a lais- garant pour l'avenir du handball algérien,
ramené de l’ES Ain-Touta (Wilaya de sé une forte impression auprès du sélec- qui a toujours été un creuset de jeunes 2e journée : Dimanche 16 janvier
Batna), et Rahim Abdelkader, né le 2 juillet tionneur national, Salah Bouchekriou, qui talents", a t-il souligné. 18h00 Australie - Serbie
1990, déniché dans un club de Pro 2 fran- 20h00 Algérie -Croatie (à Lund)
çaise, l’ASPTT Nancy, et qui est un ancien 20h15Roumanie - Danemark
international cadet, en équipe de France.
Leur convocation a surpris beaucoup d’ob- La sélection algérienne 3e journée: Lundi 17 janvier :
servateurs, dans la mesure où cette mani-
festation de grande envergure, regroupe à pied d'œuvre à Lund (Suède) 18h00Roumanie-Algérie (à Lund)
habituellement les plus grosses cylindrées 18h00Croatie - Australie
mondiales, disposant d’un palmarès étoffé, La sélection algérienne le danoise, Copenhague. Serbie, de la Roumanie et 18h00Danemark -Serbie
d’une expérience sans limite et de joueurs de handball, est à pied Lors de la journée de de l'Australie. Le Sept
au gabarit impressionnant dépassant large- d’œuvre à Lund, la ville mercredi, les poulains de national entamera la 22è 4e journée : Mardi 18 janvier :
ment les 2,00 mètres et 100 kg. suédoise qui devra abriter Salah Bouchekriou auront édition du championnat du
les rencontres du groupe C un bi-quotidien au program- monde, vendredi prochain 18h00Serbie - Croatie
Outre ce trio qui devrait prendre part au 20h15Danemark -Algérie (à Malm^ö)
prochain Mondial des juniors auquel du championnat du monde me, la première séance s'est face à la Serbie (20h45
l'Algérie sera présente, trois autres jeunes messieurs, prévu du 13 au déroulée à 10h30, alors que heure algérienne). Lors de 20h30Australie - Roumanie
ont déjà fait leur apprentissage à ce stade de 30 janvier. Les coéquipiers la deuxième aura lieu à la dernière édition du mon-
la compétition. Il s’agit de Messaoud de Abderazak Hammad 18h00 à la salle de Lund. dial, disputé en 2009 en 5e journée : Jeudi 20 janvier :
Berkous (20 juillet 1989), Abderrahim (Aix en Provence/France), Au Mondial suédois, Croatie, l'Algérie s'est clas- 18h00 Algérie - Australie (à Malmö)
Berriah (19 janvier 1988), et Zouaoui ont rallié mardi en soirée la l'Algérie évoluera dans le sée à la 19è position, rappel- 20h15Croatie - Danemark
Hamza (4 février 1987) déjà présents au ville de Malmo, le camp de groupe C aux côtés de la le-t-on. 20h30Serbie -Roumanie .
base des Verts, via la capita- Croatie, du Danemark, de la