ne te decourage pas (lullaby of birdland)

Original Title: G.Shearing

Arrangt & french lyrics: S.Ansons

q = 108 D maj9 F ° Bα °
3 ι ι
%α 3 ∑ Ó ∀œ − œ− ∀ œ œ œ ∀ œ œ − œ− œ œ œ µ œ œ
≈
œ αœ œ
Eα ° D maj9 Dm B
ø

− œ œ œ œφ œ œ œ œœ œ œ 3 Τ −
q = 108

œ φφ∀ ∀ œœ
rit.

œ φφ œ œ φφφ ∀ œ œ œ œ − œ− œ œ œ œι
% α œ− œ œ
5

φ œ−
3 œ œ Ε
5
3
Ne te dé cou rage pas
Il est mon bou cli er,
E 7( α 9) A 7( α 9) D m7 Bα ° G m7 C9

%α œ œ
8

œ ∀œ œ œ ˙ ˙
µœ ˙ œ  œ 

dans l'é preuve, car Jé sus est fi dèle.
mon Sau veur, mon Sei gneur, le Vain queur!
C 7( α 9) F° Bα9

ι ι
A m7 D m7 G m7

− ι ι
% α œ œ œ œ œ œ− œ œ αœ œ œ œ
11

œ
3 3

œ
3

œ œ ˙ œ œ
Il ne per met tra pas qu'elle soit plus forte que ta foi. Ne crains pas,
Il va me dé li vrer de tout ce qui me fait mal. Il va me
ø ø E 7( α 9) A 7( α 9)
ι ι
E A7 D m7 B

%α œ− œ
14

œ œ œ
3

œ œ œ ˙ œ œ− µœ œ ∀œ ˙

prends cou rage. C'est vrai qu'il peut te sem bler tar der,
con so ler. Il cha sse ra ma peine, sé che ra
Bα °
œ− ι
D m7 G m7 C9 A m7 D m7

%α œ œ ˙ œ œ œ
17

œ œ ˙ œ œ−
œ  œ 
t'i gno rer, t'ou bli er. Sache qu'il in ter cède pour
tous mes pleurs, rem pli ra mon cœur d'un vrai bon heur

3
 2

C 7( α 9) °
ι ι
G m7 F D m7

%α œ œ œ œ ι
20 3 3

œ œ− =œ œ ϖ
3

œ = αœ œ = œ ˙
toi cha que jour de vant Dieu, ton sau veur!
qui ne fi ni ra ja mais, il est bon!

D 7( α 9) C 7( α 9)

µ œ œ− œ− ι
D9 G m7 C9

%α œ œ œ− αœ œ œ ˙− œ ∀ œ œ œ− µ œ− œ− œ,
23 3
3

Ι ,
C'est pour quoi ne perds pas cou rage, Jé sus est ton a vo cat.
C'est pour quoi je veux prendre cou rage, Jé sus est mon a vo cat.

D 7( α 9) C 7( α 9)
ι
F D9 G m7 C9

%α ϖ œ œ µ œΙ œ− œ− œ− α œ œ œ ˙ − œ œ− µ œ œ− œ,
26 3

œ ∀œ
3

, −
Si l'ad ver saire veut t'ac cu ser, Jé sus est ce lui qui prend
Si l'ad ver saire veut m'ac cu ser, Jé sus est ce lui qui m'a

ø E 7( α 9) A 7( α 9) Bα °
−
F A7 D m7 B D m7

% α œ œΙ œ œ œ− œ œ œ œι
30 3

˙ œ− œ œ ˙
µ œ œ ∀ œ ˙ œ 
ta dé fense. Il a don né sa vie sur la croix pour que tu
jus ti fié( e) ! Il a ver sé son sang sur la croix pour la ver

C 7( α 9)

œ− œ œ ι ι ι
G m7 C9 A m7 D m7 G m7

%α œ œ œ œ œ œ œ
34

˙ œ œ−
3 3

œ  œ αœ œ œ
sois sau vé( e) . Son a mour pour toi ne fi ni ra pas. Il va te
mes pé chés. Son a mour pour moi ne fi ni ra pas. Il va me

° Bα9
ø A 7( α13)
œ̆ −
F E A7

−œ œ œ œ̆ œ œ œ ∀ œ
q = 80

ι ι ∀œ
%α ≈ œ
1.

œ− œ œ œ
37 5

œ œ
5

œ œ
3 3

˙ œ œ œ œ ˙ − œ
œ ∀œ œ 
 
5
5
le prou ver, ton ber ger!

3
3 3
 3

ø
A /E α
œ
D m9 A 7/E Dm F

œφφœœœ œœœ œ œ œ œ œ ∀ œ œ ∀ œ œ
%α φ œ, œ φφ œœœ −− œι 13 ˙ −− 33 ι œ œ,
40 2.
3

,φ − ˙ œ ∀œ
ε le prou ver,

C 7( α 9) Gα °
œ œ œ œ œ œ− α œ œ œ
G m7 F6 G m9

œ œ
%α ˙ œ, œ œ œœ œ
44

œ œ
 œœ 3
3

mon ber ger!

°
œ− œ− œ œ œ− µΤ˙
rit.

œ
F

œ œ
%α œ
3

œ
47

œ œ
3

œ œ 3 3
 ne te decourage pas (lullaby of birdland)
Original Title: G.Shearing
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

q = 108 D maj9 F ° Bα °
3 ι ι
%α 3 ∑ Ó ∀œ − œ− ∀ œ œ œ ∀ œ œ − œ− œ œ œ µ œ œ
≈
œαœ œ
3
%α 3 ∑ Ó
∀ ∀ ˙˙˙ ˙˙ µ ˙˙˙ ˙˙
Ó
˙
Œ Œ ‰
> 3 ∑ Ó œ ˙ ι œ
α 3 œ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ œ œ
Eα °
−œ œ œ œ œφ œ œ œ ∀ œ œœ œ œ 3 Τ
rit. D maj9 Dm B

% α œ− œ œ œ φφ œ œ φφφ∀ œ φφ ∀ œ œ œ œ −− œ− œ œ œ ι
5 q = 108

φ œ œ œ œ−
5
3
3 Ε Ne te dé cou rage pas
Τ
Il est mon bou cli er,

%α Ó ˙ ∀ œœœ œœœ ∀ œœœ œœœ œœœ œœœ −− ˙˙ ˙˙

5 3 3

˙ œ œ
Œ Œ
Œ
3

>α ˙ œ œ −− ˙ µ˙
˙ α˙ ˙ ˙
˙
E 7( α 9) A 7( α 9) D m7 Bα G m7 C9

%α œ œ
8

œ ∀œ ˙ œ œ ˙ ˙
µœ  œ  œ 
dans l'é preuve, car Jé sus est fi dèle.
mon Sau veur, mon Sei gneur, le Vain queur!

% α ∀ ˙˙ Ó
8

Œ œ ∀ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙˙
Ó Œ Œ Œ
> ˙ ˙ œ ˙˙˙ ˙ œ ˙ ˙˙ œ
α ˙ µ˙ ˙

©
 2

C 7( α 9) Bα9

ι ι
A m7 D m7 G m7 F

− ι ι
% α œ œ œ œ œ œ− œ œ αœ œ œ œ œ
11 3

œœ
3 3

œ ˙ œ
œ
Il ne per met tra pas qu'elle soit plus forte que ta foi. Ne crains pas,
Il va me dé li vrer de tout ce qui me fait mal. Il va me

% α Œ˙
11

œ ˙˙ ˙˙ α ˙˙ ˙˙˙ œ œ
˙ Œ
Œ Œ Œ
> ˙ ˙ œ œ ˙˙ œ œ α ˙˙
α ˙ ˙ ˙

E A7 D m7 B E 7( α 9) A 7( α 9)

ι ι
%α œ− œ
14

œ
œ œ œ
3

œ œ œ− µœ œ ∀œ ˙
œ ˙ 
prends cou rage. C'est vrai qu'il peut te sem bler tar der,
con so ler. Il cha sse ra ma peine, sé che ra

%α ˙ ˙˙ ˙˙
14

œ œ ∀ ˙˙ œ
˙ ∀˙ œ Œ Œ ∀ ˙˙
Œ Œ Œ
Ó
> ˙ ˙ ˙ œ
α ˙Œ ˙ ˙ µ˙ ˙
˙
œ

D m7 Bα G m7 C9 A m7 D m7

œ− œ ι
%α œ œ ˙ œ œ
17

œ œ ˙ œ œ−
œ  œ 
t'i gno rer, t'ou bli er. Sache qu'il in ter cède pour
tous mes pleurs, rem pli ra mon cœur d'un vrai bon heur

%α Ó Œ
17

˙ ˙˙ ˙˙ œ ˙˙
˙˙
Œ Œ Œ
> α ˙˙˙ ˙ œ
µ˙ ˙ ˙˙ œ ˙ ˙
œ
˙ ˙

3
 3

C 7( α 9)

ι ι
G m7 F D m7

%α œ œ αœ œ œ œ ι
20 3 3

œ œ− =œ œ ϖ
3

œ = = œ ˙
toi cha que jour de vant Dieu, ton sau veur!
qui ne fi ni ra ja mais, il est bon!

%α ˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙˙ œ
20

˙ α ˙˙ ˙˙˙ œ
Œ Œ
Œ Œ Œ Œ
> œ ˙˙ œ ˙− ˙−
α ˙ ϖ
ϖ

D 7( α 9) C 7( α 9)

ι
D9 G m7 C9

%α œ œ µ œ œ− œ− œ− αœ œ œ ˙− œ œ− µ œ œ− œ,
23 3

œ ∀œ
3

Ι , −
C'est pour quoi ne perds pas cou rage, Jé sus est ton a vo cat.
C'est pour quoi je veux prendre cou rage, Jé sus est mon a vo cat.

%α φφ ∀ ϖϖ ˙˙
23

φφ ϖ˙ α˙ œ ˙˙˙ œ ˙˙œ α œ ˙˙
Œ Œ Œ œ
>α ϖ ϖ
ϖ

F D9 D 7( α 9) G m7

%α ϖ œ œ µ œ œ− œ− œ− α œ œ œ ˙−
26
3

Ι ,
Si l'ad ver saire veut t'ac cu ser,
Si l'ad ver saire veut m'ac cu ser,

% α ˙˙ œ œ˙ œ ˙˙
26

α ∀ ˙˙˙ ˙˙˙ ˙˙ œ
Œ ˙ Œ œ œ Œ
Œ
> ϖ Œ ˙−
α ϖ ϖ
 4

C 7( α 9)

ι
C9 F A7 D m7 B

α œ œ− µ œ œ− œ, œ œ− œ œ œ− œ œ œ œι
29 3 3

% œ ∀œ − Ι ˙ œ−
Jé sus est ce lui qui prend ta dé fense. Il a don né sa vie
Jé sus est ce lui qui m'a jus ti fié( e) ! Il a ver sé son sang

% α ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
29

˙ α ˙˙ œ ∀ ˙˙ œ œ
Œ Œ Œ
Œ Œ Ó Œ
> ϖ œ œ
α ˙ ˙ œ ˙ µ˙

E 7( α 9) A 7( α 9) D m7 Bα G m7 C9

%α œ œ
32

œ ∀œ ˙ œ œ ˙ ˙
µœ la croix œ  œ 
sur pour que tu sois sau vé( e) .
sur la croix pour la ver mes pé chés.
% α ∀ ˙˙ œ Ó
32

Œ ∀ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙˙
Ó Œ Œ Œ
> ˙ ˙ œ ˙˙˙ ˙ œ ˙ ˙˙ œ
α ˙ µ˙ ˙

A m7 D m7 G m7 C 7( α 9) F Bα9

− ι ι ι ι
%α œ œ œ
1.

œ œ œ
35

œ œ− œ œ αœ œ œ œ œ œ
3 3 3

˙ œ œ
Son a mour pour toi ne fi ni ra pas. Il va te le prou ver,
Son a mour pour moi ne fi ni ra pas. Il va me
%α Œ
35

˙˙ œ ˙˙ ˙˙ α ˙˙ ˙˙˙ œ œ
Œ Œ Œ Œ
> ˙ œ œ ˙˙ œ œ α ˙˙
α ˙ ˙ ˙ ˙

3
 œ̆ −
−œ ∀ œ œ œ œ̆ œ œ œ ∀ œ
A 7( α13)
5
E A7

ι
q = 80

%α ≈ œ œ− œ œ œ
38 5 5

œ œ
3

œ œ ˙ œ − ∀ œ œ œ 
 
5
5
ton ber ger!

%α ˙ ∑
38

˙ ∀˙ œ
Œ
> α ˙˙ ˙
Œ œ ˙ ϖ
ø
A /E α
œ œ œ
D m9 A 7/E Dm F

œφφœœ œœ œ œ œ œ œ ∀ œ œ ∀ œ œ ι 13
α φ −− 33 ι œ œ,
2.

œ,
40

% φ œ −
− œ
3

œ, φφ œœ − ˙ ˙ œ ∀œ
ε le prou ver,
ι 1 ∑ −− 33
% α ‰ œ ˙ −− ‰ ι ˙
40

3
œ ˙ ∀ œ œœ µ ˙˙ ˙Œ˙˙ ˙˙
> ‰ œœ ˙˙ −− œ− α œ œ œœ 13 œ −− 33 ϖ ˙ −
α Ι Ι ϖ
œ
ε â
C 7( α 9) Gα°

œ œ œ œ œ œ− α œ œ œ œ
G m7 F6 G m9

œ
%α ˙ œ, œ œ œœ œ
44

œ œ
 œœ 3
3

mon ber ger!

% α ˙˙˙ ˙˙ œœ œœ
44

α ˙˙˙ ϖϖϖ
ϖ
Œ ˙ ˙˙ α˙
>α œ ˙ ˙ α˙
˙ ˙ ˙
F°
œ œ − µΤ˙
œ œ− œ−
rit.

œ œ
%α œ œ
3

œ œ œ
47
3

œ œ 3 3

=œ =œ œ− Τ̇
% α œœœ
47

œ œ
= =
ι
‰ œ ˙− ι ‰
˙ −− œ ◊
> ϖ ˙ œ −−
α Ï œ

3