Le français cool Vocabulaire

La fin du mois approche et vous « êtes fauché », cela veut dire ?

On n’a plus d’argent. (to be broke)

Connaissez-vous l’expression « Ça coûte la peau des fesses. » ?

 Ça coûte très cher !

Reliez les expressions de la colonne de gauche avec leur signification :

Laisse tomber ! Je m’en vais.

Tu déconnes ? Je n’en reviens pas !
Ça me tue ! Abandonne !
Grouille-toi ! Tu rigoles ou quoi ?
J’me casse. Dépêche-toi !

Trouvez un exemple pour chacune d’elles :

Vous proposez à un ami d’aller boire un verre et il vous répond « Bof »

Autrement dit :

 Votre ami se réjouit de vous accompagner.

 Il hésite encore.
 Il n’est pas vraiment enthousiaste.

Retrouvez les contraires parmi la liste ci-dessous :

caillant – bourré – cartonné - schlingue - brosse

J’assiste aux cours. > < Je brosse les cours. (B) = Je sèche les cours (F)
Il fait chaud. >< Il fait caillant. (B.)
Il est sobre. > < Il est bourré. (=il est complètement saoul)
Il a échoué à /raté son examen de math. > < Il a cartonné.
Ça sent bon. > < Ça schlingue.
Vous allez acheter un sandwich. Au moment où vous tendez l’argent à la
vendeuse, elle vous répond « C’est nickel », est-ce plutôt positif ou
négatif ?

Un collègue déclare soudain : « Je crève de faim », cela signifie-t-il qu’il

est à l’article de la mort ? J’ai très faim.

Chassez l’intrus :

Parler :

 Papoter
 Bavarder
 Bosser = travailler

Un homme :

 Un type
 Un flic = policier
 Un mec

Être fatigué :

 Être crevé
 Être naze
 Être coincé = être très timide

Je ne comprends rien :

 Je capte rien.
 Je pige que dalle.
 Je m’en fous.
Le français cool Expression orale

Imaginez un dialogue en incluant 3 mots/expressions

familiers/ières que vous venez d’apprendre.

Expressions familières LABO

Site de l’Auberge espagnole < Université de Lille 31 :

Cliquez sur les liens suivants : Etudier Aller en cours  pause café

Faites les activités puis complétez les exercices.

« Elle a peur de se planter à l’examen de physique» signifie :

…………………………………………………………………………………………………………………………

Connaissez-vous l’expression : « J’ai les boules » ?

………………………………………………………………………………………………………………………..
« Tu crois qu’elle capte quelque chose à ce que le prof raconte ? »
Capter quelque chose c’est
…………………………………………………………………………

1
http://auberge.int.univ-lille3.fr/