Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
12dramaturges PDF
12dramaturges PDF
56 mises en scène
3
Plan de la salle
D B
A
Archives, affiches
& œuvres d’art
Michel de Ghelderode
(1898-1962)
6
1. Michel de Ghelderode, Le Soleil se couche.
Manuscrit autographe, p. 19 et 20, 5 mars 1943.
MLT 2415/1
7
6. Michel de Ghelderode, Pantagleize est un ange.
Manuscrit autographe, 1930-1933.
L’auteur retravaille sa première version.
ML 4555/2
7. Michel de Ghelderode,
Pantagleize. Un cœur innocent dans le monde.
Bruxelles, Le Vrai, s.d.
MLA 615
8. Programme de Pantagleize.
Leuven, Algemeen Vlaams Studententoneel, 1957-1958.
Traduction néerlandaise de Jan Boon.
ML 2271/14
9. Programme de Pantagleize.
Bruxelles, Théâtre National de Belgique,
1970-1971 et 1971-1972.
Documentation théâtre
8
12 A. Marcel-Louis Baugniet, annonce pour
La Mort du docteur Faust, de Michel de Ghelderode.
Affiche, 50 x 65 cm.
Paris, Art et Action, 1928.
FSXIV 00019/0002
(aux cimaises, mur A)
9
Émile Verhaeren
(1855-1916)
10
1. Émile Verhaeren, Fragment d’une ébauche d’Hélène de Troie.
Manuscrit autographe, 1 f. Au v°, note aut.
FS XVI 1117/1 ML
4. Comœdia illustré.
4e année, n° 16, 15 mai 1912.
Numéro spécial consacré à la création d’Hélène de Sparte.
FS XVI 151 ML
11
7 B. Affiche pour Philippe II, de Émile Verhaeren
(+ mention d’une rencontre littéraire et d’un autre spectacle
théâtral à Bruxelles).
Bruxelles, Théâtre Royal du Parc, 1901.
Affiche, 57 x 109 cm.
Documentation théâtre
(aux cimaises, mur B)
12
maurice maeterlinck
(1862-1949)
«D derametravailsurdelel’écrivain
pressentiment de mort », L’Intruse, dont les carnets
et un manuscrit nouvellement acquis per-
mettent de suivre la genèse, s’intitula L’Approche jusqu’à sa publication,
sous son titre définitif, dans La Wallonie. La pièce fut ensuite reprise dans
le diptyque des Aveugles (Lacomblez, 1890).
Confirmant un renouveau dans le théâtre de Maeterlinck, le livret d’Ariane
et Barbe-Bleue ou la Délivrance inutile (1901) fit d’Ariane la femme moderne
et indépendante, qui maîtrise son discours et son destin, mais ne peut
apporter aux captives de Barbe-Bleue la liberté qu’elles n’ont pas choisie.
Georgette Leblanc fut l’interprète admirée de cette inutile libératrice, dont
elle avait inspiré la figure. Récemment acquises, les lettres de l’écrivain à
Paul Dukas accompagnent la longue gestation de l’opéra, et révèlent un
Maeterlinck enfin sensible à la musique, « forme suprême de la beauté
possible… ».
Chargée d’adapter pour Paris la célèbre mise en scène moscovite de L’Oiseau
bleu (1908), Georgette Leblanc, interprète du rôle de la Lumière, se fit aussi
régisseuse et costumière. La distribution comportait une centaine d’enfants
et d’adolescents, dont elle tint le registre. Parmi ceux-ci Renée Dahon, la
future comtesse Maeterlinck.
Les documents présentés dans la vitrine proviennent de : don et legs de Marthe Verhaeren
(1930-1931) (fonds Émile Verhaeren), acquisition du ministère de l’Éducation nationale
et de la Culture française pour les AML (1974), don du professeur Robert O.J. Van Nuffel
(fonds Robert O.J. Van Nuffel), achats des AML (années 1980, 1999).
13
1. Maurice Maeterlinck, « L’Intruse ».
In : La Wallonie, janvier 1890, p. 3-28.
ML VN R 13
15
Suzanne Lilar
(1901-1992)
16
1. Suzanne Lilar, Le Burlador.
Manuscrit autographe (crayon),
97 f. dans une chemise à ressort, 1943.
ML 7551/1
17
7. Programme du Burlador.
Paris, Théâtre Saint-Georges, décembre 1946.
ML 7551/18
18
Charles Bertin
(1919-2002)
19
1. Charles Bertin, Don Juan.
Manuscrit autographe (crayon), cahier toilé gris, 1946.
Archives Charles Bertin, Dossier Don Juan n° 4
20
8. Charles Bertin, Don Juan.
Bruxelles, Brepols, (Les Cahiers du Rideau), 1964.
MLR 5870
21
René Kalisky
(1936-1981)
22
1. Programme de La Passion selon Pier Paolo Pasolini.
Bruxelles, Théâtre de l’Esprit Frappeur, 1977-1978,
1979-1980, 1981-1982.
MLT 02219
23
7. René Kalisky, Jim le Téméraire.
Paris, Gallimard, (Le manteau d’Arlequin), 1972.
MLTA 413
24
Michèle Fabien
(1945-1999)
25
1. Nicole Hellyn, Portrait de Michèle Fabien.
Photographie, 18 x 24 cm, 1983.
AML 1240/622
3. Programmes de Jocaste.
Bruxelles, Ensemble Théâtral Mobile, 1986.
Archives Michèle Fabien – Fonds ETM
26
9C. Philippe Hekkers, Jocaste.
Laiton, cuivre et zinc, 36 x 80 cm, 1995.
Créé pour la reprise du spectacle avec Nathalie Cornet,
à l’École vétérinaire de Bruxelles.
MLCO 566
27
Jean Louvet
(1934-)
28
1. Jean Louvet, Bons Dieus à gogo : un acte [première version de :
Le Train du bon Dieu].
Manuscrit autographe au crayon, 25 pages recto-verso,
[entre 1956 et 1959].
Recto de la première page et page 2 du « manuscrit de
Tournai », toute première version du Train du bon Dieu.
Le croquis montre, de manière symétrique, le quai d’une gare :
un rail, l’horloge arrêtée, la cloche et des bancs.
MLT 1500/1/1
29
4. Jean Louvet, Le Train du bon dieu.
In : Cahiers Théâtre Louvain, série documents dramatiques,
Louvain-la-Neuve, n°2, janvier 1976.
Le Train du bon Dieu est mis en scène par Marc Liebens pour
le Théâtre Ouvert et donné en Avignon
à la Chapelle des Pénitents blancs, du 18 au 21 juillet 1975.
MLTR 15
30
9. Jean Louvet, À bientôt, Monsieur Lang.
Paris, Seuil, (T. Théâtre : 26), 1970.
MLTA 596
31
Henry Bauchau
(1913-)
32
1. Henry Bauchau, Gengis Khan : pièce en huit tableaux.
Lausanne, Mermod, 1960.
Frontispice d’après une pierre de l’époque Han représentant
un dignitaire debout.
MLA 3403
33
7. Danièle Pierre, Gengis Khan, de Henry Bauchau.
Photographie, 13 x 18 cm, 14 février 1989.
Jean-Claude Drouot (Gengis Khan), dans une mise en scène
de Jean-Claude Drouot et de Pierre Laroche,
au Théâtre National de la Communauté française de Belgique,
à Bruxelles.
AML 239/519
34
Fernand Crommelynck
(1886-1970)
35
1. Programmes du Théâtre Volant.
Bruxelles, Palais de Glace, saison 1916-1917.
MLTW 72/1
36
6. Agence de presse Bernand, Carine ou la Jeune Fille folle de son
âme, de Fernand Crommelynck.
Photographie, 18 x 24 cm, 1949, © Roger-Viollet.
Fernand Crommelynck entouré de ses interprètes
(au 1er rang : Serge Lhorca, René Dupuy, Lucienne
Lemarchand et au 2e rang : Claire Guibert, Jacques Mancier,
Jacqueline Maillau, Colette Proust, Jacques Mauvais, Jeanne
Stora, Louis Arbessier et Marianne Hardy),
au Théâtre de L’Œuvre, à Paris (France).
AML 258/346
37
Jean Sigrid
(1920-1998)
38
1. Jean Sigrid, L’Ange Couteau.
Manuscrit autographe avec corrections, [1980].
Cahier de notes.
MLT 935/5/1
39
7. Daniel Locus, L’Ange Couteau, de Jean Sigrid.
Photographie, 13 x 18 cm, 1997.
Nicole Valberg (Alice) et Thierry Lefèvre (Dan),
dans une mise en scène de Frédéric Dussennne,
au Rideau de Bruxelles, à Bruxelles.
AML 238/1286
40
Paul Willems
(1912-1997)
41
1. Programme de The city with Sails (= La Ville à voile).
USA, Carolina Playmakers and the Department of Dramatic
Art, 1973.
Traduction de Suzanne Burgoyne.
Mise en scène de Tom Rezzuto, au Department of Dramatic
Art (États-Unis), du 27 mars au 1er avril 1973.
MLT 1096, Dossier Ville à voile USA
42
7. Programme de La Ville à voile.
Bruxelles, Théâtre Royal du Parc, octobre 1980.
Esquisse du décor de Pierre Jaccaud
et mise en scène d’Henri Ronse.
MLT 1096
43
DVD
Domaine public :
12 dramaturges belges
francophones
46
• Henry Bauchau, Diotime et les lions.
Mireille Perrier, dans une mise en scène de Valérie Cordy,
au Pavillon des passions humaines, à Bruxelles, en 2000.
47
• René Kalisky, Europa.
Jean-Jacques Blanc, Claudine Pelletier, Sophie Langevin, Ber-
nard Varin, Roger Francel, Jacques Paquer, Alain-Jean Miche,
Jean-Paul Bissieux,Valérie Bodson, Emmanuelle Grönvold,
Norbert Rutili et Raphaël Faramelli, dans une mise en scène
de Marc Olinger, au Théâtre des Capucins, à Luxembourg
(Grand-Duché de Luxembourg), en 1995.
48
• Paul Willems, Les Miroirs d’Ostende.
Benoît Van Dorslaer et Pascale Vyvère, dans une mise en scène
de Frédéric Dussenne, au Rideau de Bruxelles, à Bruxelles,
en 2000.
© AML 2009
49
Photographies
«Instantanés»
Michèle Fabien
(1945-1999)
Photographies
d’Alice Piemme et de Marc Trivier
52
Photographies d’Alice Piemme
1. Alice Piemme, Portrait de Michèle Fabien.
20 x 30 cm, 1997.
Domfront, en Normandie (France).
AMLP 56
54
11. Alice Piemme, Jocaste, de Michèle Fabien.
20 x 30 cm, 1990.
Nathalie Cornet dans le décor de Oui de Thomas Bernhard,
mis en scène par Marc Liebens, à l’École des Vétérinaires,
à Bruxelles.
AMLP 91
55
4. Marc Trivier, Claire Lacombe, de Michèle Fabien.
22 x 22 cm, 1990.
Nathalie Cornet dans une mise en scène de Marc Liebens,
au Centre culturel Jacques Franck, à Bruxelles.
AML 264/345-360
56
9. Marc Trivier, Claire Lacombe, de Michèle Fabien.
22 x 22 cm, 1990.
Estelle Marion dans une mise en scène de Marc Liebens, au
Centre culturel Jacques Franck, à Bruxelles.
AML 264/345-360
57
Table des matières