Fiche n°3 : les discours rapportés

I – le style direct ou discours direct : il s’agit des passages dialogués dans un récit,
comportant des répliques d’un ou plusieurs personnages. Les paroles ou pensées sont ainsi
rapportées de manière exacte pour donner un effet réaliste et vivant au texte.

PONCTUATION : « » - marques d’oralité fréquentes

Avant, incise, en fin de réplique après une
VERBES DE PAROLE
virgule
Pronoms – Dets Je, tu, nous – mon, ton, votre ...
MARQUES DE
Adverbes lieu tps Ici, là-bas, hier, aujourd’hui, demain
L’ENONCIATION
Temps Passé composé et imparfait – présent – futur

Ces passages :
☼ Signalent des passages importants
☼ Donnent des informations, servent à caractériser les personnages, leur point de
vue, opinions, leurs relations et leur manière de s’exprimer
☼ Rendent vivant, théâtralisent le récit et permettent de varier le rythme

II – Le discours indirect, ou les paroles rapportées dans la continuité du récit :

Elles sont reformulées et intégrées à la narration, dans une subordonnée, après un verbe
de parole.

PONCTUATION Pas de marque précise.

Dans la proposition principale : dire,
VERBES DE PAROLE
répliquer, demander, affirmer…
Pronoms – Dets 3ème personne
Adverbes lieu tps A cet endroit-ci / là ; la veille ; le
MARQUES DE lendemain…
L’ENONCIATION Temps Temps du récit
Rem : le conditionnel est utilisé à la place du
futur.

Ces passages :
☼ N’interrompent pas le récit
☼ Résument parfois les paroles
☼ Accélèrent le rythme du récit
☼ Font entendre la voix du narrateur plutôt que celle du personnage

III – Le discours indirect libre… : un beau mélange !

Il fait entendre des paroles intégrées au récit, reformulées, mais sans proposition
subordonnée, tout en conservant certaines marques d’oralité : ponctuation, familiarités,
inversion du sujet : l’expressivité est plus forte et le narrateur est vraiment (point de vue
interne) dans la tête du personnage, comme s’ils ne faisaient plus qu’un, et que le lecteur
assistait en direct à des paroles « intérieures ».