Introduction au Common Law

Leçon 12 et 13 : Études et pensées

juridiques anglaises
Partie III et IV
Université La Sagesse 2020
Dr. Julia Herzog-Schmidt
julia.herzog-schmidt@prof.uls.edu.lb
 Points a traiter aujourd’hui

Éducation et pensées juridiques anglaises:

• Éducation juridique dans les pays de common
law
– Lawyers versus
– barristers et solicitors
• Contrats dans le système de common law et
de droit civil
 Avocats versus barristers et
solicitors
• Alors qu'aux États-Unis, un «lawyer » peut traiter
n'importe quelle affaire civile ou criminelle, au le
Royaume-Uni , la plupart des « lawyers » sont soit des
« solicitors » ou des « barristers »

• Le droit au Royaume-Uni est une profession divisée

• Il faut choisir être un barrister ou un solicitor

…mais que sont les barristers et les solicitors ?

 Différence entre barristers et
solicitors

• Les barristers sont les «avocats de la salle

d’audience »

• Les solicitors sont les «avocats de bureau»

Différence entre barristers et solicitors

• Les Barristers défendent principalement les

personnes devant les tribunaux.
• Leur rôle principal est d'agir en tant que
défenseurs des audiences, ce qui signifie
qu'ils se présentent devant le tribunal et
plaident la cause au nom de leurs clients
devant un juge.
• Les Barristers peuvent être distingués d'un
Solicitor parce qu'ils portent une perruque
et une robe en cour.
Différence entre barristers et solicitors

• Les Barristers n'entrent pas autant

en contact avec le public qu’un
Solicitor.
• Un Solicitor leur donne des détails
sur une affaire, puis dispose d'un
certain temps pour examiner les
preuves et préparer ce qu'ils vont
dire devant le tribunal
Différence entre barristers et solicitors

• La plupart du temps, les solicitors conseillent les

clients, entreprennent des négociations et
rédigent des documents juridiques. Il s'agit
principalement d'un travail de bureau, mais
implique aussi des voyages pour voir des clients.
• Dans le passé, le travail de plaidoyer d'un solicitor
était limité aux « magistrat courts » (ou des
affaires moins graves sont traitées) et à des
affaires mineures dans « county courts », mais
maintenant il y a quelques solicitors qui peuvent
aussi travailler à des niveaux supérieurs de la
cour
Différence entre avocat, barrister et
solicitor

US UK

Lawyers
“lawyers”
Lawyer
Lawyers

Solicitor Barrister
L'éducation juridique au Royaume-Uni
Comment devenir un solicitor ou
barrister
• Tous les futurs avocats doivent acquérir un
diplôme de qualification en droit ou avoir suivi
un cours de conversion

• Après l'obtention du diplôme, les voies vers la

qualification comme solicitor ou barrister
divergent ...
L'éducation juridique au Royaume-Uni
Comment devenir un solicitor ou
barrister
Futurs solicitors Futurs barristers
…doivent s'inscrire auprès du …doivent d'abord demander à
Barreau d'Angleterre et du se joindre à l'un des quatre
Pays de Galles (Law Society of Inns of Courts, puis compléter
England and Wales) en tant le cours de formation
que membre étudiant et suivre professionnelle (« Professional
un cours d'un an appelé Training Course») d'un an,
« Cours de pratique suivi d'une année de
juridique » (Legal Practice formation dans quelques
Course), habituellement suivi cabinets de barristers
d'un apprentissage de deux
ans, connu sous le nom de
«training contract »
 Travail de solicitor

• Le cas est sous le contrôle principal du solicitor

• Il / elle est en contact avec le client
• Il / elle représente essentiellement le client au
tribunal inferieures
• Les bureaux des solicitors ressemblent plutôt à
ceux des avocats américains... Les téléphones
sonnent sans cesse ... Les clients et les témoins
attendent dans la salle de réception ... Les
plaidoiries et les papiers débordent du bureau,
des bibliothèques et des armoires etc.
 Travail de barrister

• Les barristers conseillent principalement. Ils sont les experts

juridiques
• Les barristers doivent pratiquer dans un nombre de cabinets
(membres). La majorité des cabinets de barristers se trouvent
à Londres dans un de quatre Inns of Court
• Il / elle représente essentiellement le client au tribunal
supérieures
• Les barristers ont un accès restreint aux clients. Ceci est un
facteur clé pour assurer la qualité de leur performance
• Habituellement, les cabinets où travaillent les barristers sont
plutôt calmes… Le téléphone sonne rarement...Il peut sonner
parfois frénétiquement mais dans la chambre de leur
secrétaire… généralement il n’y a pas de salle de réception
avec des clients et témoins
 L'éducation juridique aux États-Unis

• Contrairement à ce qui se passe au Royaume-Uni, il n'y a

pas d'obligation de poursuivre des cours et des
apprentissages au-delà de la faculté de droit aux États-Unis
• Tous les futurs « lawyers » suivent un cours de trois ans
dans une école de droit accréditée et reçoivent un diplôme
de Juris Doctor (J.D.) après avoir obtenu leur diplôme
• Ensuite, les étudiants doivent passer l'examen du barreau
dans l'état de leur choix
• Après l'obtention du permis d'exercice, ils exerceront
généralement leur profession dans le domaine de leur
choix
 Questions
1. Est-ce que tous les « avocats » reçoivent la
même formation juridique au Royaume-Uni ?
Quelles sont les différences ?
2. Quelles sont les différences entre les
barristers et les solicitors ?
3. Quelles sont les différences entre les
professions juridiques au Royaume-Uni et
aux États-Unis ?
 Lectures suggérées

• Etudes et métiers du droit au Royaume-Uni, de

EUROGUIDANCE, disponible online:
https://www.euroguidance-france.org/partir-en-
europe/royaume-uni/etudes-metiers-droit-
royaume-uni/
ou
• Marilyn J. Berger, A Comparative Study of British
Barristers and American Legal Practice and
Education, Northwestern Journal of International
Law & Business, Volume 5, 1983-1984, p.540-584
Merci de votre attention !

Des questions ?