FR Maeder Pressen FR 201910

Presses d‘établi manuelles
Presses d‘établi pneumatiques

Presses d‘établi hydropneumatiques
Catalogue
Les presses mäder, les applications.
Les presses mäder permettent de réaliser de
mäder, l‘entreprise 3 multiples opérations, de façon rapide, précise
Stations de travail pour presses 4 et facile, comme par exemple :
Têtes de presse / Bâti de presse 5
Presses d‘établi manuelles 6

Presse LAB 7 Montage
Options pour presses manuelles 8-9

Presses à genouillère avec coulisseau rond 10-13
Presses à genouillère avec coulisseau carré 14-17
Presses à crémaillère avec coulisseau rond 18-19 Emboutissage
Presses à crémaillère avec coulisseau carré 20-21

MicroPress® Presse à crémaillère 22-23
Presse à frapper 24
Outil à dresser pour presses manuelles à levier 25 Cintrage
Surveillance du processus pour presses manuelles à levier 26-29
Presses pneumatiques
Presses pneumatiques à genouillère 30-31
Rivetage
XL Presses pneumatiques 32-33
Presses pneumatiques à genouillère à assistance manuelle 34-35
Presses pneumatiques à action directe 36-49
DAP Presse portique 50-51
Découpe
DAF vérins de presse à action directe 52-53
MicroPress® avec coulisseau carré 54-55
Presses hydropneumatiques 56-59
Tables coulissantes 60-61
Poinçonnage
Plateau indexé pneumatique 62
Commandes sécurisées bimanuelles pour presses pneumatiques 63
Contrôle des processus TPC-MIDI 64-67
Concept Press & Tool 68

Sertissage
Presses / Outils de presse 69
Presses manuelles à genouillère KP 70-71
Presses pneumatiques à genouillère KP 72-73 Nous sommes à votre disposition pour
déterminer la force de presse nécessaire
Structure du système d’outils de poinçonnage 74-75 à vos pièces.
2
mäder, l‘entreprise
Depuis le milieu des années 1960, mäder Tous ces éléments permettent un contrôle
pressen, entreprise de taille moyenne, approfondi de la qualité de nos produits
fabrique des presses d‘établi manuelles et sont déterminants pour participer à
et pneumatiques et, depuis le début, la réussite de nos clients. En associant
hisse les couleurs de l‘innovation, de la divers éléments de presse aux possibilités
flexibilité et de la fiabilité. Aujourd‘hui, des d‘équipement, mäder pressen est
collaborateurs qualifiés produisent des en mesure de proposer un rapport
presses de montage modernes de haute performance-prix avantageux et d‘assurer
qualité. ainsi une flexibilité et une efficacité de
haut niveau dans la production.
mäder pressen intervient dans le monde
entier. La société est représentée par ses Pour nos clients, le perfectionnement
collaborateurs, agences commerciales et permanent de nos produits représente
partenaires dans de nombreux pays. également une garantie pour le futur.
Notre production courante ne cesse de
connaître des améliorations de détail
mäder, les produits qui rehaussent la qualité technique
Les presses mäder sont utilisées dans comme l‘ergonomie de nos presses. Nous
toutes les branches industrielles de la présentons régulièrement de nouvelles
production sans enlèvement de copeaux. constructions reflétant les besoins de nos
En particulier, dans la technique de clients.
montage, la mécanique de précision, Des constructions spéciales et des
l’électrotechnique et partout où précision adaptations spécifiques aux clients
et fiabilité sont de rigueur. Toute solution sur des modèles existants sont souvent
spéciale représente pour notre équipe un possibles sur simple demande.
défi que nous relevons avec plaisir.
N’hésitez pas à nous consulter.
L‘excellente qualité du programme de
presses mäder est tout particulièrement
garanti par la dynamique conjointe d‘un
travail avec des collaborateurs qualifiés,
employés depuis de longues années,
par le haut degré d‘intégration dans la
production et par l‘utilisation de centres
de traitement modernes à commande
numérique (CNC).
Nos presses et commandes sont fabriquées

selon les normes EN en vigueur et elles
sont conformes CE selon la Directive
Machines européenne 2006/42/CE.
La commande, redondante au niveau
électrique comme au niveau pneumatique,
vous offre la sécurité nécessaire.
3
Couleurs / Stations de travail / Modèles spéciaux
Coloration
 Coloration standard RAL 5021 ou sur demande
sans surcoût RAL 7035
 Coloration spéciale du segment RAL moyennant
un surcoût
RAL 5021 RAL 7035 Coloris spéciaux RAL
Stations de travail
Outre les presses, mäder propose également la construction

de stations de travail complètes.
Par conséquent, les presses mäder sont conformes aux
exigences actuelles d‘un outil de travail flexible susceptible
d‘être adapté rapidement à la diversité sans cesse croissante
des modèles en lots plus petits et avec des cycles de
production plus courts. Dans le même temps, des stations
de travail manuelles flexibles conçues selon les besoins
des clients représentent un investissement gérable. Ces
photos de certaines de nos réalisations pratiques illustrent
quelques-unes des nombreuses solutions possibles.
Modèles spéciaux
Malgré la multitude de presses standards, certaines
applications nécessitent de modifier les modèles existants
afin d‘optimiser le processus de production ou même, de
le rendre possible. mäder pressen construit et fabrique
ces modèles spéciaux en accord avec vous.
 Extension de la hauteur de travail ou du col de cygne
 Fonctions spéciales spécifiques aux utilisateurs
Force manuelle Augmentation de la

plafonnée via limiteur hauteur de travail
de couple
4
Têtes de presse/ Bâti des presses
Les têtes de presses sont des éléments constitutifs pour l‘automation ou la

construction mécanique spéciale. C‘est pourquoi, sur toutes les presses, la
tête de presse peut être commandée séparément pour un montage person-
nalisé. L‘utilisation de kits préexistants permet de réduire les coûts en évitant
d‘avoir à passer par une conception exceptionnelle, complexe et coûteuse.
Tête Presse à genouillère manuelle Tête Presse à crémaillère
Tête Presse à genouillère pneumatique Tête Presse pneumatique à action directe
Bâti de presse en construction

mécanosoudé
Vous avez trouvé une presse qui vous convient dans notre programme
standard mais l‘encombrement libre sous la presse ne convient pas
pour votre installation ou votre pièce ?
Indiquez-nous le col de cygne et la plage de hauteur de travail dont
vous avez besoin. Nous produisons pour vous un bâti de presse aux
dimensions que vous souhaitez et y montons la tête de presse choisie.
Notre bibliothèque CAO contient des conceptions-modèles Bâti de presse en construction mecano-soudée
modifiables, la production est donc rapide et économique.
5
Presses d‘établi manuelles
Exemple : presse à genouillère Exemple : presse à crémaillère Exemple : tête de presse réglable en hauteur
Plage de force : de 500 N à 30 kN

Les presses d‘établi manuelles offrent une excellente rentabilité pour les
processus de production et les séries ne nécessitant pas d‘automatisation.
Elles peuvent être alors utilisées de façon rapide et flexible.
Presskraft
Force de presse
mäder fabrique deux types de presses présentant des

courbes de force différentes : des presses à genouillère
et des presses à crémaillère. Toutes les presses manuelles
mäder sont disponibles avec un coulisseau rond ou carré. Courbe
typischerdeKraftverlauf:
force typique:
Presse à genouillère
Kniehebelpressen
Les graphiques sont ceux de courses de force de chacun des

deux systèmes, à force manuelle appliquée constante au
niveau du levier.
 Sur les presses à genouillère, la course de force est

exponentielle en fin de course. Ce n‘est alors que peu Pressen
Coup Hub
de presse
avant le point mort bas que la force nominale de la
Handkraft
Force manuelle
presse est atteinte.
 Les presses à crémaillère, en revanche, ont une course de
force constante sur l‘ensemble de la course. Sur ce
type de presse, la force de presse est en relation directe typischer Kraftverlauf:
Courbe de force typique:
avec la force manuelle appliquée. Zahnstangenpresse
Presse à crémaillère
Caractéristiques
 Réglage en hauteur simple et rapide de la tête de presse
par l‘intermédiaire d‘une broche filetée
 Coulisseau trempé et rectifié
Force Presskraft
 Guidage de coulisseau long, poli et donc de de pression
haute précision
 Guidage très précis du coulisseau carré à l‘aide de
barres de guidage réglables
 Table de presse rectifiée
 Les presses d‘établi manuelles mäder ne nécessitent
pratiquement pas d‘entretien.
6 Les données CAO peuvent être demandées sur www.maederpressen.de ou auprès de nos représentations nationales.
Presse LAB
Vos produits nécessitent des conditions ambiantes Table 1

particulières et les surfaces des presses que vous employez
doivent répondre à des exigences spécifiques ? Elles doivent
être à la fois inoxydables et faciles à nettoyer et à désinfecter
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
F F
et bien résister aux agents de nettoyage sans être attaquées ? C 45
Choisissez alors les presses LAB de mäder. E E
Presse LAB
G
D D
A
• Bâti en aluminium chromé
D
• Toutes les pièces externes sont en acier C C
inoxydable ou en plastique
• Coulisseau de presse recouvert de TiN
• Les pièces en mouvement sont logées dans des
B B
Allgemeint oleranzen Kom.Nr. Maßst ab 1:1,5 / (1:1,5) Posit ion Menge
DIN ISO2768-1m 3.1645 AlCuMgPb maederpress en GmbH
Form- und Laget oleranzen Kd.Nr.
F34(Aut om.leg.)
coussinets en plastique agréé par la FDA

R obert-B oschs tr.13
DIN ISO2768-2H 78579 Neuhaus en ob Eck
Table 2
Dat um Name B enennung
Bearb. 23.04.2019 Finst erle

Maßblat t LAB Press Tisch 1 mit T-Nut
Gepr. Prospekt
Modell 23.04.2019 Finst erle Artikel-Nr.
3-101-0-0001
A Dies e Zeichnung darf ohne uns ere
Genehmigung weder vervielfältigt, noch
Zeichnungs nummer Blat t
1 A
d r i t t e n P e r s o n e n zugeleitet
ENG-006565Z2 A3
Variantes
werden. (§ 18 des Unl.WG., 8.6.1909)
Zust . Änderungen Dat um Name Ursprung Ersat z f ür Erset zt durch

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Il est possible d‘adapter à vos souhaits des presses 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
manuelles à levier à partir de la gamme standard, F F
en lieu et place de la presse LAB standard. C 45
• Modèles de presses manuelles à levier E E
standard avec surface du corps en fonte nickelé

• Bâti de presse en acier inoxydable
G
D D
A
D
Étudions avec vous la faisabilité de votre demande. C C
12H7
Ø
40
B B
Allgemeint oleranzen Kom.Nr. Maßst ab 1:1,5 / (1:1,5) Posit ion Menge
DIN ISO2768-1m 3.1645 AlCuMgPb maederpress en GmbH
F34(Aut om.leg.) R obert-B oschs tr.13

Maßblat t LAB Press Tisch 2 mit TB
Table 3
Gepr. 12H7 Prospekt
Modell 23.04.2019 Finst erle Artikel-Nr.
3-101-0-0002
A Dies e Zeichnung darf ohne uns ere
1 A
werden. (§ 18 des Unl.WG., 8.6.1909) ENG-006566Z2 A3
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
10 9 8 7 6 5 4 3
LAB Press Z1-80 2 1
F F
E E C 45
M5 M5 E E
E E E
K
K
8,5
8,5
M5
F F
E
G
D D
E E
K
8,5
A A
D
B
B
F
E
C C
A
B
B B
D D C C Allgemeint oleranzen
DIN ISO2768-1m
Kom.Nr. Maßst ab 1:1,5
3.1645 AlCuMgPb
/ (1:1,5) Posit ion
maederpress en GmbH
Menge

F34(Aut om.leg.) R obert-B oschs tr.13

Maßblat t LAB Press Tisch 3 plan
G G Gepr. Prospekt
Modèle
Artikel-Nr.
LAB Press Z1-80 LAB Press Z1-80 L

Modell 23.04.2019 Finst erle
D C A Dies e Zeichnung darf ohne uns ere

3-101-0-0003
1 A
werden. (§ 18 des Unl.WG., 8.6.1909) ENG-006567Z2 A3
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
G Allgemeint oleranzen
Allgemeint oleranzen
DINm
DIN ISO2768-1 ISO2768-1m
Kom.Nr. Kom.Nr. Force Maßst ab1:3 /Maßst ab1:3:1/
(1:3),(1 (1:3),(1
) Posit ion :1) Posit ion Menge Menge N 750 750
maederpress maederpress
en GmbHen GmbH
Form- und Form
Laget- oleranzen
und Laget oleranzen
Kd.Nr. Kd.Nr.
Course de travail R obert-B oschsR tr.13
mm 80 80
obert-B oschs tr.13
DIN ISO2768-2H
DIN ISO2768-2H 78579
78579 Neuhaus en ob EckNeuhaus en ob Eck
Allgemeint oleranzen Kom.Nr. Dat um MaßstDN atam
um Name
B enennung B enennung
ab1e:3 / (1:3),(1:1) Posit ion Menge
DIN ISO2768-1m Bearb.
Bearb. 23.04.201 23.04.201
9 Finst Maßblat
erle 9 Finst erle
tMaßblat
LAB t LABZ1
Press Press
-80 Z1-80 Prospekt
Prospekt
Form- und Laget oleranzen
DIN ISO2768-2H
Kd.Nr. Gepr. G epr.
Modell
Modell 23.04.201
Col de cygne
23.04.201
9 Finst erle 9 Finst erle
Artikel-Nr.
maederpress
R obert-B oschs tr.13
Artikel-Nr.
en
78579 Neuhaus en ob Eck
GmbH
A mm 63 63
Dat um Name B enennung 3- 101-9-13- 510101-9-1510
Bearb. 23.04.2019 DiesFinst Hauteur
Maßblat tde
erle Dies
e Zeichnung
Genehmigung weder LABtravail
darfe ohne
Genehmigung Press Z1-80 Prospekt
Zeichnung
uns eredarf ohne
weder
vervielfältigt,
uns ere
Zeichnungs
vervielfältigt, noch
noch
Zeichnungs nummer
nummer Blat t
1
Blat t
1 B mm 45-250 45-350
ENG-006556Z2
Gepr.
Modell 23.04.2019 Finst(§erle
werden. werden.
18 des (§ 18
Unl.WG., ENG-006556Z2
d r i t t e n P e rdsr oi tnt e n zugeleitet
P e r s o n e n zugeleitet
des Unl.WG., 8.6.1909)
Artikel-Nr.
8.6.1909) A3 A3
Zust . Zust .
Änderungen Änderungen
Dat um NameDat um Name Ursprung
Ursprung Dimensions
Dies e Zeichnung darf ohne uns ere
3-101-9-1510 tableErsat z f ür
Zeichnungs nummer
Ersat z f ür Erset zt durchErset zt durch
Blat t
CxD mm 120x110 120x110
Genehmigung weder vervielfältigt, noch 1
ENG-006556Z2
Alésage
werden. (§ 18 des Unl.WG., 8.6.1909)
coulisseau Ø x profondeur A3 E mm 7H7 x 12 7H7 x 12
Coulisseau Ø F mm 14 14
Exemple :
Hauteur du bâti mm 365 465
Variante salle blanche Encombrement CxG mm 120 x 164 120 x 164
Pièces moulées en fonte,
nickelage chimique Poids kg 6,1 6,3
sinon acier inoxydable.
Plateau
Table 1 rainure T, largeur de rainure comme DIN 650 mm 10 10
Table 2 rainure T avec TB mm 12H7 12H7
Table 3 plane
7
Options pour presses manuelles
Les pictogrammes du catalogue indiquent les divers

accessoires ou options disponibles en association avec
les presses correspondantes.
Réglage fin du point de poussée (DP) DP

Comme les presses à genouillère n‘atteignent leur
puissance maximale qu‘au point mort bas, le réglage en
hauteur de la tête de presse par la broche filetée manque
souvent de précision. Le réglage fin du point de poussée
permet de régler avec précision le point de poussée de la
presse directement sur le coulisseau. L‘échelle de la bague
d‘ajustage permet une précision de lecture par pas de
0,02 mm. La plage de réglage est de ± 1,5 mm.
Le réglage fin du point de poussée est prévu pour satisfaire
MICRO
à l‘exigence de précision extrême de la profondeur
d‘emboutissage. Idéal pour la construction de prototypes
et la production en série quand un réglage simple et précis
dans les limites de la plage de tolérance s‘avère nécessaire.
Vis micrométrique (MICRO)

Dans les presses à crémaillère, la vis micrométrique est
prévue pour des montages de haute précision ou un
positionnement exact de la pièce. Elle permet de régler
la longueur de course de la presse avec une précision de
0,01 mm.
Alésage de la table (TB)

L‘alésage central de la table permet de loger des outils.
Ils sont fixés à l‘aide d‘une vis transversale pour tous
les modèles présentant un col de cygne jusqu‘à 80mm.
L‘alésage de la table permet de changer rapidement
d‘outil et réduit le temps de mise en place. La précision
d‘alignement de l‘alésage du coulisseau par rapport à Rainure T-Nut Alésage
T standard
Standard de la table
Tischbohrung
l‘alésage de la table est < 0,05 mm.
Compteur
Zähler de cycles
Compteur de cycles (Z)
Le compteur de cycles à cinq chiffres permet de visualiser
rapidement le nombre de pièces produites. Le nombre de
pièces peut être réinitialisé.
TB
Les données CAO peuvent être demandées sur www.maederpressen.de ou auprès de nos représentations nationales.
8
Blocage anti-retour (HS)
Le blocage anti-retour prévu sur les presses à genouillère
et à crémaillère contribue efficacement à garantir la qualité
durant la production. Il permet d‘exclure toute course partielle
- et ainsi, toute phase de travail incomplète. Les opérations
de déformation, de jonction ou d‘assemblage sont toujours
exécutées entièrement et en toute sécurité. Lors de la course
descendante, le retour de la presse est bloqué. Le verrouillage
n’est débloqué et le levier ne peut être ramené en arrière
que si la course a eu lieu entièrement. Le mécanisme de
déclenchement rapide Quick Release permet de dégager le
blocage dans toute position et de retirer les pièces coincées.
Lorsque le levier est ramené en arrière, le système Quick
Release est automatiquement désactivé.
H2H - La sécurité bimanuelle pour les presses à

genouillère manuelles (H2H)
+ L‘analyse des risques du poste de travail d‘une presse à
genouillère manuelle peut indiquer qu‘il est nécessaire d‘utiliser
un dispositif de sécurité bimanuelle.
Par exemple sur un poste de travail utilisé par des travailleurs
porteurs de handicap ou pour des opérations sur lesquelles
une réaction spontanée et inconsciente peut être de mettre les
doigts dans l‘opération de presse.
Mäder propose donc dorénavant la sécurité bimanuelle pour

les presses à genouillère manuelles généralement utilisées pour
les productions en série. La fonction de la sécurité bimanuelle
est d‘empêcher de mettre les doigts dans le mouvement du
coulisseau car les deux mains doivent être placées hors de la
zone de danger pour pouvoir commander la presse. La main
gauche doit d‘abord déverrouiller la sécurité bimanuelle en
l‘appuyant vers le bas pour qu‘ensuite, la main droite puisse
abaisser le levier manuel de la presse. Si la main gauche lâche
le dispositif de sécurité bimanuelle pendant la course de la
presse, la presse bloque tout mouvement vers le bas, mais peut
toujours être ramenée en position initiale haute.
Accessoires pratiques
Poignée ERGO pour toutes les Si vous voulez que votre presse
presses à levier à main mäder. reste mobile.
La poignée ERGO pour les presses La presses manuelles à levier fixée

manuelles à levier mäder améliore sur son socle pratique est bien stable
l‘ergonomie. La poignée droite orien- et ne bascule pas. Des taquets en
table permet d‘actionner la presse caoutchouc empêchent tout glisse-
sans serrage et simplifie l‘utilisation. ment. Deux inserts filetés déplaçables
peuvent être adaptés à l‘espacement
des alésages de fixation de la presse.
9
Presses à genouillère avec coulisseau rond
Les options
Presses manuelles à genouillère
avec coulisseau rond Série EP
Les dimensions des presses à genouillère série EP 5 kN, 7,5 kN et 12 kN
sont sélectionnées de façon à réaliser des productions en série ou à
l‘unité sur des stations de travail manuelles.
Comme la puissance finale nominale survient en fin de course, un point
de force important peut être exercé à l‘endroit précis où elle est utile.
La force manuelle devant être appliquée de 120 N nécessite peu
d‘efforts pour l‘utilisateur. De nombreuses applications requérant peu de force,
un travail sans fatigue est possible même pour une production en série.
Levier ERGOPRESS®
 Confort ergonomique pour l‘utilisateur
 Réglage progressif à 360°
 Levier coudé sur le côté : large visibilité de la zone de travail et
position ergonomique agréable
 Permutation simple et rapide pour les gauchers (hormis pour le
blocage antiretour et l‘option Z) sans perdre le réglage des outils.
Idéal en cas de partage du travail sur une presse.
Les presses série EP sont des outils de production modernes de haute
précision. Le design convivial améliore la productivité et évite que
l‘utilisateur n‘adopte de mauvaises positions liées aux contraintes du
Levier permutable pour
poste de travail. gauchers ou droitiers
14 kN
12 kN
Force
Handkraft
manuelle
120 N120 N
10 kN
8 kN
EP 1200-60
EP 750-40
EP 500-40
6 kN
4 kN
2 kN
0 kN
avant fin de course
+
9,0 mm 8,0 mm 7,0 mm 5,5 mm 4,5 mm 4,0 mm 3,0 mm 2,0 mm 1,5 mm 0,5 mm vor Hubende
Standard
Pour E E EE
EP 500-40
EP 750-40
VK 500-40 M6 M6
M8
VK 750-40 E
10
10
E
EP 500
E
EP 750
E
EP 1200
E
K
E
Avec DP F
K
F E
E E E A
A
M6 M6 M
M8
6,25
6,25
6,25
D C
G
E
EP 500 DP
E
EP 750 DP EP 1200 DP D C
E
10
Série EP
Série L-EP avec une très grande hauteur de travail
erèlliuoneg à sesserPPresses à genouillère

EP 500-40 EP 750-40 L-EP 1200-60
avec options
DP - Réglage fin du point de poussée
HS - Blocage anti-retour
Équipée de la poignée ERGO*
Modèle EP 500-40 EP 750-40 L-EP 750-40 EP 1200-60 L-EP 1200-60

Force kN 5,0 7,5 7,5 12,0 12,0
Course de travail mm 40 40 40 60 60
Col de cygne A mm 63 80 80 80 80
Hauteur de travail B mm 40 - 213 58 - 265 55 - 375 62 - 240 75 - 338
Hauteur de travail avec DP B mm 20 - 197 38 - 250 39 - 359 48 - 231 53 - 328
Dimensions table CxD mm 110 x 65 157 x 115 156 x 115 157 x 115 157 x 115
Largeur rainure selon DIN 650 mm 10 12 12 12 12
Alésage coulisseau
E mm 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 30 10H7 x 30
Ø x profondeur
Alésage coulisseau
E mm 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 25
Ø x profondeur avec DP
Coulisseau Ø F mm 20 24 24 30 30
Encombrement CxG mm 110 x 164 157 x 237 156 x 275 157 x 237 156 x 275
Hauteur du bâti K mm 355 450 570 450 570
Poids kg ca. 10 ca. 20 ca. 28 ca. 24 ca. 32
Options (voir page 8-9) À préciser lors de la commande.

Réglage fin du point de poussée DP DP DP DP DP
Blocage anti-retour HS HS HS HS HS
Compteur Z Z Z Z Z
Alésage table 12H7 TB TB TB TB TB
* non fourni. Accessoires devant être commandés séparément..
11
Presses à genouillère avec coulisseau rond
Les options
Série APK T
Les presses manuelles à genouillère ultrapuissantes des séries
APK T 3 et APK T 4 sont conçues pour répondre aux multiples
applications lors de la construction de modèles et en atelier.
Leur puissance élevée pouvant aller jusqu‘à 30 kN permet une
flexibilité d‘utilisation dans les applications les plus diverses.
Les avantages :
 Diverses longueurs de courses disponibles
 Structure très robuste du bâti de la presse
 Ajustage rapide de la hauteur de travail par le réglage en
hauteur (de série) de la tête de presse à l‘aide d‘une broche
filetée
 Peu d‘effort à fournir pour atteindre la puissance nominale
de la presse
Série XL-APKT avec col de cygne de 250 mm

Le traitement de pièces volumineuses nécessite un col de cygne
assez grand : par exemple, lors de l‘usinage de circuits imprimés,
de tôles et similaires. Ceci nécessite d‘avoir recours aux presses Standard
XL mäder dotées d‘un col de cygne de 250 mm. La base est E
une structure soudée stable sur laquelle sont montées différentes E
têtes de presse standards. M8
35 kN M8
10 10
30 kN
Force manuelle 120 N: E
 APK T 3-40
E
 APK T 3-60
25 kN
 APK T 4-30
Avec DP
20 kN E E
Force manuelle 225 N:
 APK T 3-S-40
EF E
K
APK T 3-S-40
15 kN
B
 APK T 3-S-60 APK T 4-30

K
F A
APK T 3-S-60
B
A APK T 3-40 M8
10 kN APK T 3-60
6,25 6,25
M8
D C
5 kN
D C E
G
E
G
0 kN
10,0 mm 9,0 mm 8,0 mm 7,0 mm 5,5 mm 4,5 mm 4,0 mm 3,0 mm 2,0 mm 1,5 mm 0,5 mm 0,0 mm avant fin de course
vor Hubende
Modèles XL
M8
10
E
E
F
K
B
A
BB
E E
K
F
B
M8 H C
6,25
D C G
E
G
12
Série APK T
Série XL-APK T avec col de cygne de 250 mm

APK T 3-40 APK T 3-S-60 XL-APK T 3-40
Modèle APK T3-40 APK T3-60 APK T3-S-40 APK T3-S-60 APK T4-30 XL-APK T3-40 XL-APK T3-60
Force kN 15,0 15,0 25,0 25,0 30,0 15,0 15,0

Course de travail mm 40 60 40 60 30 40 60
Col de cygne A mm 100 100 100 100 100 100 100
Col de cygne bâti-C H mm - - - - - 250 250
Hauteur de travail B mm 49 - 168 51 - 172 60 - 290 65 - 295 55 - 285 88 - 166 90 - 168
Hauteur de travail avec DP B mm 35 - 154 30 - 151 46 - 274 44 - 274 34 - 264 72 - 150 69 - 147
Hauteur bâti-C BB mm - - - - - 100 100
Dimensions table CxD mm 175 x 140 175 x 140 185 x 145 185 x 145 185 x 145 200 x 200 200 x 200
Largeur rainure selon DIN 650 mm 12 12 12 12 12 12 12
Alésage coulisseau
E mm 10H7 x 30 10H7 x 30 10H7 x 30 10H7 x 30 10H7 x 30 10H7 x 30 10H7 x 30
Ø x profondeur
Alésage coulisseau
10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 25
Coulisseau Ø F mm 30 30 30 30 30 30 30
Encombrement CxG mm 175 x 300 175 x 300 185 x 320 185 x 320 185 x 320 200 x 465 200 x 465
Hauteur du bâti K mm 425 425 520 520 520 465 465
Poids kg ca. 39 ca. 43 ca. 58 ca. 63 ca. 63 ca. 54 ca. 58

Réglage fin du point de poussée DP DP DP DP DP DP DP
Blocage anti-retour HS HS HS HS HS HS HS
Compteur Z Z Z Z Z Z Z
Alésage table 12H7 TB TB TB TB TB TB TB
* non fourni. Accessoires devant être commandés séparément.
13
Presses à genouillère avec coulisseau carré
Les options
Série VK
Le coulisseau carré présente des avantages déterminants par rapport
au coulisseau rond :
 Sécurité antirotation absolue
 Coulisseau trempé et rectifié avec précision
 Glissière de guidage sans jeu destinée au coulisseau de la presse
 Barres de guidage réglables du coulisseau carré
 Grande surface d‘appui et de fixation pour l‘outil
 Résultat : les glissières de guidage pour l‘outillage sont
généralement inutiles.
 Fonctionnement pratiquement sans entretien
Les presses manuelles à genouillère mäder munies d‘un
coulisseau carré sont un outil idéal pour la production de
petites pièces de précision soumises à des limites de
tolérances restreintes et fabriquées en petites et
moyennes séries pour lesquelles un processus automatisé
entraînerait des coûts trop élevés.
Levier ERGOPRESS®
 Confort ergonomique pour l‘utilisateur
 Réglage progressif à 360°
 Levier coudé sur le côté : large visibilité de la zone de travail
et position ergonomique agréable
 Permutation simple et rapide pour les gauchers (hormis pour
le blocage antiretour et l‘option Z) sans perdre le réglage des
outils. Idéal en cas de partage du travail sur une presse.
Levier permutable pour
13 kN gauchers ou droitiers
12 kN
11 kN
Force manuelle : 120 N:
10 kN
9 kN
8 kN
7 kN
VK 1200-60
6 kN VK 750-40
VK 500-40
5 kN
4 kN
3 kN
2 kN
1 kN
M6
0 kN
9,0 mm 8,0 mm 7,0 mm 5,5 mm 4,5 mm 4,0 mm 3,0 mm 2,0 mm 1,5 mm 0,5 mm avant
vorfin de course
Hubende
10
Standard Avec DP
E
K
E E
F
B
M6 M6
A
10
10
M6
E E
6,25
E E D C
K
F F
G
E E
B
A A
M6 M6
6,25
6,25
D C D C
G 14 G E E
Série VK
Série L-VK avec une très grande hauteur de travail

VK 500-40 L-VK 750-40 L-VK 1200
avec options
DP - Réglage fin du point de poussée
HS - Blocage anti-retour
Modèle VK 500-40 VK 750-40 L-VK 750-40 VK 1200-60 L-VK 1200-60
Force kN 5,0 7,5 7,5 12,0 12,0

Col de cygne A mm 63 80 80 80 80
Hauteur de travail avec DP B mm 25 - 197 38 - 250 39 - 359 31 - 231 38 - 328
Alésage coulisseau
E mm 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 30 10H7 x 30
Ø x profondeur
Alésage coulisseau
E mm 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 25
Surface coulisseau F mm 21 x 21 25 x 25 25 x 25 31 x 31 31 x 31
Hauteur du bâti mm 355 450 570 450 570

Réglage fin du point de poussée DP DP DP DP DP
Blocage anti-retour HS HS HS HS HS
Compteur Z Z Z Z Z
Alésage table 12H7 TB TB TB TB TB
*non fourni. Accessoires devant être commandés séparément.
15
Presses à genouillère avec coulisseau carré
Les options
Série VK
Les presses manuelles à genouillère ultrapuissantes de la
série VK sont conçues pour répondre aux multiples applications
lors de la construction de modèles et en atelier. Leur puissance
élevée pouvant aller jusqu‘à 30 kN permet une utilisation flexible
dans les applications les plus diverses.
Les avantages :
 Diverses longueurs de courses disponibles Modèles XL
 Structure très robuste du bâti de la presse
 Ajustage rapide de la hauteur de travail par le réglage en
hauteur (de série) de la tête de presse à l‘aide d‘une broche
filetée
 Peu d‘effort à fournir pour atteindre la puissance nominale
de la presse
Série XL-VK avec col de cygne de 250 mm

Le traitement de pièces volumineuses nécessite un col de cygne
assez grand : par exemple, lors de l‘usinage de circuits imprimés,
de tôles et similaires. Ceci implique d‘avoir recours aux presses
XL mäder dotées d‘un col de cygne de 250 mm. La base est
E
une structure soudée stable sur laquelle sont montées
différentes têtes de presse standards. F
K
B
35 kN BB
Force
Handkraft
manuelle
120 N:
: 120 N:
30 kN

 VK
VK 1500-40
1500-40
 VK
H C
 VK 1500-60
1500-60
25 kN
 VK
 VK 3000-30
3000-30 D
20 kN
Force manuelle
Handkraft : 225 N:
225 N: G
VK 2500-40
 VK
 VK 2500-40
2500-40 VK 3000-30
15 kN  VK
 VK 2500-60
2500-60 VK 2500-60
VK 1500-40
VK 1500-60
10 kN E
5 kN
0 kN M8
10,0 mm 9,0 mm 8,0 mm 7,0 mm 5,5 mm 4,5 mm 4,0 mm 3,0 mm 2,0 mm 1,5 mm 0,5 mm avant fin de course
vor Hubende
10
Standard Avec DP
E
E
K
F
E
B
A E
K
F
M8 M8
B
A
6,25
D E
10
mit DP
G
E
E D E
G
K
Les données CAO peuvent

E être demandées sur www.maederpressen.de ou auprès de nos représentations nationales.
16
Série VK
Série XL-VK avec col de cygne de 250 mm

VK 1500-40 VK 2500-60 XL-VK 1500-40
Modèle VK 1500-40 VK 1500-60 VK 2500-40 VK 2500-60 VK 3000-30 XL-VK 1500-40 XL-VK 1500-60
Force kN 15,0 15,0 25,0 25,0 30,0 15,0 15,0
Col de cygne A mm 100 100 100 100 100 100 100
Col de cygne bâti-C H mm - - - - - 250 250
Hauteur de travail avec DP B mm 35 - 154 35 - 154 46 - 274 44 - 274 44 - 274 72 - 150 72 - 150
Hauteur bâti-C BB mm - - - - - 100 100
Largeur rainure selon DIN 650 mm 12 12 12 12 12 12 12
Alésage coulisseau
Ø x profondeur
Alésage coulisseau
Surface coulisseau F mm 31 x 31 31 x 31 31 x 31 31 x 31 31 x 31 31 x 31 31 x 31

Réglage fin du point de poussée DP DP DP DP DP DP DP
Blocage anti-retour HS HS HS HS HS HS HS
Compteur Z Z Z Z Z Z Z
Alésage table 12H7 TB TB TB TB TB TB TB
17
Presses à crémaillère avec coulisseau rond
Les options
Série APZ
Les presses à crémaillère mäder se caractérisent par une force
constante sur toute la longueur de course. La transmission directe
de force par l‘intermédiaire du levier manuel permet de réaliser
des tâches très précises.
C‘est pourquoi, les presses à crémaillère sont utilisées chaque
fois qu‘une courbe de force constante s‘avère nécessaire sur une
course assez longue.
Levier manuel présentant un confort

ergonomique pour l‘utilisateur
 Rotation sur 360° : ajustement à toute taille physique et
application
 Levier coudé sur le côté : large visibilité de la zone de travail
et position ergonomique agréable
 Version gauchers/droitiers : permutation simple et rapide
pour les gauchers sans perdre le réglage de l‘outillage.
Version gauchers/droitiers
3,0 kN
2,5 kN
2,0 kN
APZ T 2
1,5 kN APZ T 1
1,0 kN
0,5 kN
0,0 kN
50,0 N 100,0 N 150,0 N 200,0 N Force manuelle
250,0 N Handkraft
M6
E
E APZ T 1
K
7,5
F
B
A
E
M6
E
K
D C
E
G
10
F
B
A M6
E E
K
APZ T 2
10
F
B
A
E
D C
G D C
18
Série APZ
Série L-APZ avec une très grande hauteur de travail
erèlliamérc à sesserPPresses à crémaillère

APZ T 1-40 APZ T 2-50 L-APZ T 2-50
avec options
HS – Blocage anti-retour
MICRO – Vis micrométrique
Modèle APZ T1-40 APZ T1-90 APZ T2-50 APZ T2-100 L-APZ T2-50 L-APZ T2-100
Force kN 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Course de travail mm 40 90 50 100 50 100
Col de cygne A mm 63 63 80 80 80 80
Hauteur de travail B mm 40 - 235 40 - 235 42 - 290 42 - 290 55 - 390 55 - 390
Dimensions table CxD mm 110 x 65 110 x 65 157 x 115 157 x 115 157 x 115 157 x 115
Largeur rainure selon DIN 650 mm 10 10 12 12 12 12
Alésage coulisseau
E mm 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 25
Ø x profondeur
Coulisseau Ø F mm 25 25 25 25 25 25
Encombrement CxG mm 110 x 164 110 x 164 157 x 237 157 x 237 156 x 275 156 x 275
Hauteur du bâti K mm 355 355 450 450 570 570
Poids kg ca. 8,5 ca. 8,5 ca. 21 ca. 21 ca. 29 ca. 29

Blocage anti-retour HS HS HS HS HS HS
Micromètre MICRO MICRO MICRO MICRO MICRO MICRO
Compteur Z Z Z Z Z Z
Alésage table 12H7 TB TB TB TB TB TB
Version gauchers / droitiers* R/L R/L R/L R/L R/L R/L
* Ne peut être combinée qu‘avec les options MICRO et TB

**non fourni. Accessoires devant être commandés séparément.
19
Presses à crémaillère avec coulisseau carré
Les options
Série VZ
Le coulisseau carré présente des avantages déterminants par rapport
au coulisseau rond :
 Sécurité antirotation absolue
 Glissière de guidage sans jeu destinée au coulisseau de la presse
 Barres de guidage réglables du coulisseau carré
 Grande surface d‘appui et de fixation pour l‘outil
 Résultat : les glissières de guidage pour l‘outillage sont
généralement inutiles.
 Fonctionnement pratiquement sans entretien
Les presses manuelles à crémaillère mäder munies d‘un coulisseau
carré sont un outil idéal pour la production de petites pièces de
précision soumises à des limites de tolérances restreintes et fabriquées
en petites et moyennes séries pour lesquelles un processus automatisé
entraînerait des coûts trop élevés.
Levier manuel présentant un confort

ergonomique pour l‘utilisateur
 Rotation sur 360° : ajustement à toute taille physique et application
 Levier coudé sur le côté : large visibilité de la zone de travail et
position ergonomique agréable
 Version gauchers/droitiers : permutation simple et rapide pour
les gauchers sans perdre le réglage de l‘outillage.
Version gauchers/droitiers
3,0 kN
2,5 kN
2,0 kN
1,5 kN VZ 150
VZ 250
1,0 kN
0,5 kN
0,0 kN
50 N 100 N 150 N 200 N Force manuelle
250 N Handkraft
M6
E
K
E E
F
B
M6 M6 A
E
K
10
8
F
E E
A
D C
G
D C
VZ 150 VZ 250
G
20
Série VZ
Série L-VZ avec une très grande hauteur de travail
erèlliamérc à sesserPPresses à crémaillère

VZ 150-40 VZ 250-50 L-VZ 250-50
avec options
HS – Blocage anti-retour
MICRO – Vis micrométrique
Modèle VZ 150-40 VZ 150-90 VZ 250-50 VZ 250-100 L-VZ 250-50 L-VZ 250-100
Force kN 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Col de cygne A mm 63 63 80 80 80 80
Largeur rainure
mm 10 10 12 12 12 12
selon DIN 650
Alésage coulisseau
Ø x profondeur
Surface coulisseau F mm 20 x 20 20 x 20 20 x 20 20 x 20 20 x 20 20 x 20
Poids kg ca. 8,5 ca. 8,5 ca. 21 ca. 21 ca. 29 ca. 29

Blocage anti-retour HS HS HS HS HS HS
Micromètre MICRO MICRO MICRO MICRO MICRO MICRO
Compteur Z Z Z Z Z Z
Alésage table 12 H7
TB TB TB TB TB TB
Version gauchers / droitiers* R/L R/L R/L R/L R/L R/L
* Ne peut être combinée qu‘avec les options MICRO et TB
**non fourni. Accessoires devant être commandés séparément.
21
MicroPress® Presse à crémaillère
Les options
La presse à crémaillère MicroPress® MPZ 500 est particulièrement
adaptée pour les opérations de montage de mécanique de précision
tout en finesse pour lesquelles la force nécessaire est faible et
l’opérateur souhaite toutefois un travail de grande précision.
Les avantages :
 Table de presse avec rainure T dans la livraison standard
 Alternative : Table de presse livrable avec alésage de table TB
ou en exécution plane ou selon la demande du client.
 Peut être convertie en maniement droitier ou gaucher en quelques
gestes.
 Hauteur de travail réglable
 Guidage précis du coulisseau
 Course de retour amortie
 Longueur de course réglable
 Levier réglable à 360°
 Construction légère
700 N
600 N
MPZ 500-30
500 N
400 N
MPZ 500-30
300 N
K
M5
K
200 N E M5
E
100 N
F
6
6
B
A F
E
B
A
0N E
0N 10 N 20 N 30 N 40 N 50 N 60 N 70 N Handkra�
80 N Force manuelle
E
D C
E
Standard G D C
C 25 G
Modèle MPZ 500-30

Force N 500
G
A
D
Course de travail mm 25
Table 1 Col de cygne A mm 30
Hauteur de travail B mm 25 - 150
Accessoires*
C 25
Dimensions table CxD mm 80 x 60
Alésage coulisseau Ø x E mm 6H7 x 12
profondeur
Surface coulisseau Ø F mm 16
G
A
D
Encombrement CxG mm 80 x 90
30
8H7
Table 2 Hauteur du bâti mm 250
Poids kg ca. 1,5
C 25 Plateau
Table 1 rainure T, largeur de
mm 10
rainure comme DIN 650
Table 2 rainure T avec TB mm 8H7
G
Table 3
Table 3 plane
22
erèlliamérc à esserPPresse à crémaillère

La micro-presse à crémaillère HP 40 est la presse à crémaillère
classique pour horloger. Son type de construction petit et compact
permet des opérations précises et délicates dans le segment de force
inférieur. L‘alésage de la table est aligné avec l‘alésage du coulisseau et
permet de changer d‘outil avec rapidité et précision. C‘est un avantage
appréciable sur les petites séries ou les productions à l‘unité.
Les avantages :
 Longueur de course réglable en continu
 Guidage précis du coulisseau
 Positionnement libre du levier
900 N
800 N
700 N
600 N
500 N
HP 40
400 N
300 N Presse à crémaillère

200 N HP 40
100 N
0N
0N 10 N 20 N 30 N 40 N 50 N 60 N 70 N 80 N 90 N Handkraft
Force manuelle
9 8 7 6 5 4 3 2 1
9 8 7 6 5 4 3 2 1
F
E
Modèle HP 40
Force N 750
Course de travail mm 35
Col de cygne E A mm 40
E D
F
Hauteur de travail B mm 60
K
E
B
D
M5 Dimensions table CxD mm 80 x 35
Alésage coulisseau Ø x E mm 7H7 x 20
8,5
EA profondeur D
F C C
K
E
E Surface coulisseau Ø F mm 14
B
D G M5
Alésage table mm 12H7
Taraudages de fixation mm 2 x M6
8,5
Technische Änderungen und Ausführungen vorbehalten.

A C We reserve
E the right to make technical modifications. C
Sous réserve des modifications techniques. Entraxe alésage B mm 50
G Allgemeintoleranzen
DIN ISO 2768-1m
Kom.Nr. Maßstab 1:2 / (1:2),(1:1) PositionEncombrement
Menge CxG mm 80 x 118
maederpressen GmbH
Form- und Lagetoleranzen Kd.Nr. Robert-Boschstr.13
DIN ISO 2768-2H
Datum Name Benennung Hauteur du bâti
78579 Neuhausen
K mm 149
Bearb. Technische
19.10.2016 Änderungen
Finsterle und Ausführungen
Maßblatt vorbehalten.
MPZ 750-35 TB
Gepr.
Modell
We18.10.2016
reserve the right to make
Finsterle
technical modifications.Poids
Artikel-Nr.
3-400-3-0000 B
kg ca. 4,0
Sous réserve des modifications techniques.
Diese Zeichnung darf ohne unsere
Zeichnungsnummer
ENG-005644Z2 Blatt
1 A
Allgemeintoleranzen
DIN ISO 2768-1m
dritten
Kom.Nr. P e r s o n e n zugeleitet
werden. (§ 18 des Unl.WG., 8.6.1909) ENG-007008
1:2 / (1:2),(1:1)
Maßstab Position Menge
A3
Zust. Änderungen Datum Name Ursprung E r s at z f ür maederpressen
E r s e t z t dur c h GmbH
Form- und Lagetoleranzen Kd.Nr.
9 8 7 6 5
DIN ISO 2768-2H 4 3 2 Robert-Boschstr.13
78579 Neuhausen
1
Datum Name Benennung
Bearb.
Gepr.
19.10.2016 Finsterle
Maßblatt MPZ 750-35 TB
23
Modell 18.10.2016 Finsterle Artikel-Nr.
3-400-3-0000
Zeichnungsnummer
ENG-005644Z2 Blatt
1 A
werden. (§ 18 des Unl.WG., 8.6.1909) ENG-007008 A3
Zust. Änderungen Datum Name Ursprung E r s at z f ür E r s e t z t dur c h
Presses à frapper
Presses à frapper mäder

Parfaites pour matricer de petites quantités ou pour
riveter.
Le fonctionnement en est très simple : dès que le

coulisseau et son outil encastré atteignent la pièce à
travailler, la force de l‘opérateur sur le levier manu-
el tend un ressort. Une fois la course d‘armement
du ressort terminée, l‘énergie emmagasinée dans
le ressort est transmise d‘un coup à la pièce. Une
poignée-étoile permet de régler la force de frappe
de la presse en continu.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
F F
E E
8 7 6 5 4 3 2 1
D D
F
E
F
K
E
A
B
D M8
C E C
12,5
G C E
B D B
E Allgemeintoleranzen 1:3,5 /
Kom.Nr. Maßstab Position Menge
K
DIN ISO 2768-1m (1:3,5),(1:1)

E Form- und Lagetoleranzen Kd.Nr.
maederpressen GmbH
Robert-Boschstr.13
A DIN ISO 2768-2H 78579 Neuhausen
M8 Bearb. 08.05.2017 Finsterle

FED 550-60
Gepr.
C 3-905-6-2500
A Zeichnungsnummer
ENG-005758Z2 Blatt A
12,5

1
Presse à frapper
werden. (§ 18 des Unl.WG., 8.6.1909) ENG-007009 A3
Zust. Änderungen Datum Name Ursprung Ersatz für Ersetzt durch
G 10 C 9 8 E 7 6 5 4 3
HP 2200 FE 1
B
Allgemeintoleranzen Kom.Nr.
1:3,5 / Menge
Maßstab Position
Modèle
DIN ISO 2768-1m
Form- und Lagetoleranzen Kd.Nr.
(1:3,5),(1:1)
maederpressen GmbH
Robert-Boschstr.13
HP 200 FE HP 250 FE
DIN ISO 2768-2H 78579 Neuhausen
Force Bearb.
Gepr.
08.05.2017 Finsterle
FED 550-60 kN 5,5 5,5
3-905-6-2500
Course max Diese Zeichnung darf ohne unsere
Zeichnungsnummer
ENG-005758Z2 mmA
Blatt
1 60 60
ENG-007009 d r i t t e n P e r s o n e n zugeleitet
werden. (§ 18 des Unl.WG., 8.6.1909) A3
Course d‘armement du ressort 1mm 20 20

Zust. Änderungen Datum Name Ursprung E r s at z f ür E r s e t z t dur c h
8 7 6 5 4 3 2
Col de cygne A mm 75 75
Hauteur de travail B mm 35 - 170 35 - 230
Dimensions table CxD mm 80 x 120 80 x 120
Alésage coulisseau Ø x profondeur E mm 10H7 x 25 10H7 x 25
Coulisseau Ø F mm 22 22
Encombrement CxG mm 140 x 220 140 x 220
Hauteur du bâti K mm 360 420
Poids kg ca. 20,0 ca. 20,5
24
Outil à dresser pour presses manuelles à levier
reivel à selleunam sesserp ruop resserd à lituOOutil à dresser pour presses manuelles à levier
L‘outil à dresser s‘emploie avec toutes les presses à genouillère
manuelles de mäder. Il se compose d‘une table à dresser à
serrer sur la presse, d‘une empreinte à dresser et de deux
logements pour la pièce et le support du comparateur avec son
palpeur de pièce. Le comparateur n‘est pas inclus, mais peut
être commandé et livré avec l‘outil.
L‘outil à dresser comporte les éléments RB 1-200

suivants : mit RP 1-W
 Palpeur TRT 200
 Poupées à dresser RB 1-200
 Paire de plateaux à dresser RP 1-W
 Table à dresser RT 1-200
 Empreinte à dresser RST-H
 En option: comparateur
RP 1-W
RT 1-200
RST-H
TRT 200
avec comparateur en option
Modèle RT 1-200 RB 1-200 RP 1-W RST-H Modèle TRT 200

Dimensions AxB mm 400 x 80 55 x 25 Logement de
comparateur mm 8H7
Hauteur mm 60 60
Plage de mesure mm 5
Dimensions plateau
mm 35 x 30 x 10 35 x 30 x 10
à dresser Poids kg ca. 0,5
Rainure T mm 10 10
Queue de fixation mm 10h8
Poids kg ca. 7,5 ca. 1
25
TPC ForceMaster Surveillance du processus
Pour les applications de presse

manuelles mäder, nécessitant un
contrôle de process simple et
économique.
- Peut-être utilisé sur toutes les

presses manuelles mäder
- Fonctions intelligentes avec
reconnaissance automatique des
caractéristiques du capteur.
- Auto-configuration du programme
de mesure, en même temps que
la carte-maître
- Commande avec un seul bouton
poussoir
- Écran lisible à deux lignes
- Voyants lumineux OK/NOK
- Alertes sonores réglables
- Diverses fonctions compteur
- Possibilité de mesurer uniquement
la force
Options :
- Enregistrement des données de
mesure via une interface USB
- Carte outil pour enregistrer et lire
les programmes de mesure
- Commande par PLC à cames
- Carte PLC pour enregistrer et lire
les programmes d‘exécution.
26
Le TPC ForceMaster s‘installe rapidement et très simplement :
retsaMecroF CPTTPC ForceMaster

Reconnaissance du capteur
Le capteur de force et de déplacement se connectent directement. Le connecteur contient une carte sur laquelle les caracté-
ristiques du capteur sont pré-enregistrées. Au démarrage, le TPC ForceMaster reconnait les capteurs et le point zéro. Si l'on
remplace les capteurs, la modification apparaît à l'écran pour être confirmée.
Auto-configuration
Le TPC ForceMaster émet une proposition de surveillance de processus par un apprentissage en un passage sur une pièce
correcte. L‘opérateur peut accepter cette proposition ou la modifier. La modification peut s‘opérer manuellement, directe-
ment sur l‘appareil, ou par l‘intermédiaire du logiciel accompagnant la livraison. Une pièce correcte est composée de
parties dont la conformité aux tolérances de fabrication a été vérifiée avant l‘opération de presse et pour lesquelles on peut
donc s‘attendre à ce que le produit de l‘opération de presse soit une pièce correcte.
Types d‘évaluations
Amorce F La zone d‘amorce contrôle si une force maximale est dépassée au début
du processus d‘assemblage. Une alerte prévient que des pièces ou l‘outil
peuvent être endommagés. La zone d‘amorce doit être activée.
Segments-portails F Dans l‘auto-configuration, 5 segments-portails sont activés. Un seg-

ment-portail est défini par une position sur la course, une force maximale
et une force minimale. La courbe effort/course des pièces correctes doit
passer à l‘intérieur de chacun de ces segments-portails sans en éviter un
seul. L‘évaluation est positive si la course de la presse passe par tous les
S segments-portails.
Seuils d‘effort F Les seuils d‘effort définissent une force minimale à atteindre et une force
maximale à ne pas dépasser. Une fois la force minimale atteinte,
l‘ensemble du processus de presse doit se faire entre ces deux limites.
Zone rectangulaire F Le processus de presse se termine fréquemment avec un grand effort à la

de position finale fin de la course : la zone finale. Elle se définit par une plage de la course
et un intervalle d‘effort dans lequel la courbe doit impérativement se situer.
La zone rectangulaire finale est toujours inactive après l‘auto-configuration
et doit être activée si besoin.
S
Course de matage Pour les processus de formage qui s‘opèrent en fin de course, on peut en
outre observer la course de matage. Le contrôle de la course de matage
F
ne peut se faire que si la zone rectangulaire finale est activée. La course
de matage est calculée par la différence de course entre l‘entrée dans la
zone rectangulaire et le début de la course de retour.
S
Avertisseurs de F Les avertisseurs de niveau de force sont employés pour la supervision du

niveau de force capteur de force. Leur déclenchement n‘implique pas d‘évaluation NOK.
On dispose d‘un avertisseur haut et d‘un avertisseur bas. Les avertisseurs
de niveau de force peuvent être par exemple utilisés pour des fonctions de
commutation.
S
27
Signal OK/NOK
Le ForceMaster confirme la réalisation correcte (OK) d‘une pièce par un affichage lumineux vert. Une pièce non-correcte
(NOK) est indiquée par un signal réglable et par le voyant lumineux rouge allumé. Le TPC ForceMaster est pré-réglé
pour que l‘avertissement NOK ne puisse être acquitté que par une carte-maître. En cas de configuration manuelle du
programme de mesures, cette fonction peut être désactivée.
Structure du ForceMaster
De gauche à droite :
 Insertion de la carte
 Haut-parleur
 Voyants OK/NOK
 Bouton-poussoir et tournant pour la
 programmation
Compteur
Le menu de configuration permet le réglage de six types de compteur :
 Pièces OK.
 Pièces NOK.
 Total de toutes les pièces
 Compteur décroissant (à rebours)
 R-Set (valeur initiale pour compteur décroissant)
 Compteur course totale
Logiciel
Le logiciel pour visualiser et corriger l‘auto-configuration
est livré avec le TPC ForceMaster.
Options :
Interface USB pour clé USB
Les données des courbes peuvent être enregistrées sur une
clé USB à des fins de documentation et d‘analyse. Le temps
de cycle doit être ≥ 3 secondes.
PLC à cames
Le PLC à cames fonctionne comme une commande séquentielle
électronique. À chaque came atteinte, la direction de
déplacement du coulisseau de presse est également analysée.
Cela permet de programmer pour la zone de cames une action dépendant de la course de presse ou de la course de retour.
Une commande séquentielle se base sur une série d‘ordres consécutifs traités les uns après les autres. La réalisation d‘une
action et le passage à l‘étape suivante se font sous condition.
Pour la programmation, on dispose de 8 entrées et 8 sorties.

Le PLC à cames ne peut pas être utilisé pour la sécurité de la presse.
Cartes à puce
Carte outil
Carte PLC
Utilisation avec capteur de force seul

Dans ce cas, le TPC ForceMaster est utilisé uniquement avec un capteur de force.
28
TPC ForceMaster Caractéristiques Techniques

Données générales de l‘appareil
retsaMecroF CPTTPC ForceMaster

Affichage : Affichage LCD éclairé à deux lignes
Tonalités d‘alerte et de validation : Type de signal réglable
Puissance du son d‘alerte : jusqu‘ à 100 dB
Canaux de mesure : Force/Course ou Force/Temps
Interfaces de communication : USB – Port esclave type B, à l‘arrière
RS232 – D-SUB 9, débit de données 19,2 kbd
Interface : USB, RS232
Incertitude de mesure : 0,5 % de la valeur finale
Raccordement réseau : 90 ... 240 V AC / 50 ... 60 Hz
Fréquence limite : 1 kHz
Plage de température de travail : 0 ... 60 °C
Humidité de l‘air : 10 ... 80 %, sans rosée
Boîtier : Boîtier profilé alu
Type de protection : IP20
Raccords : Fiches spéciales codées
Fréquence de balayage : 10 kHz
Nombre E/S : 8 entrées / 8 sorties
Dimensions (L x H x P) : 150 x 95 x 260 [mm]
Poids : env. 3 kg
Capteurs TPC ForceMaster
Capteur de force pour TPC ForceMaster

Les capteurs de force, simples d’emploi, parfaits pour les presses à levier.
• Les caractéristiques du capteur sont enregistrées sur une carte à puce
placée dans la fiche, elles sont reconnues par le TPC ForceMaster
• Le capteur est équipé d’une queue de fixation et d’un alésage coulisseau
avec filetage transversal pour la fixation de l’appareil.
Précision de mesure totale : < ± 1 % sur valeur finale

Charge de service maximale : env. 120% de la charge nominale Plage de mesure Surcharge max.
Type de protection : selon EN 60529 : IP54 0 - 100 N 1 kN
Diamètre : 50 mm 0 - 250 N 2,5 kN
Hauteur sans tenon : 50 mm 0 - 0,5 kN 5 kN
Diamètre du tenon de fixation : 10e7 x 21mm 0 - 1,0 kN 10 kN
Diamètre x profondeur d‘alésage
0 - 2,5 kN 25 kN
pour montage de l’outillage sur
le coulisseau de presse : 10H7 x 25 mm 0 - 5,0 kN 30 kN
Le capteur ne doit pas être soumis à des efforts de cisaillement. 0 - 10,0 kN 30 kN
0 - 25,0 kN 30 kN
Potentiomètre
Écart de linéarité : à partir de 0,1 % sur valeur finale
Résolution : 0,01 mm
Type de protection : selon EN 60529 : IP 40
Complément d’équipement pour potentiomètre

Les presses à levier existantes peuvent être équipées a posteriori avec
un complément d’équipement pour le montage du potentiomètre.
Un schéma avec modèle de perçage est joint à la livraison.
29
Presses pneumatiques à genouillère
Les options
Presse pneumatique à genouillère
séries APK*L et VKL
Les rapports optimaux de transmission de la genouillère
génèrent des puissances élevées en fin de course et
garantissent une consommation d‘air réduite. Grâce à cette
faible consommation d‘énergie, les presses pneumatiques
à genouillère sont un moyen de production peu coûteux
non seulement lors de l‘acquisition mais également à long
terme. Toutes les presses pneumatiques à genouillère sont
disponibles avec les commandes standards mäder du type
MPS-1 ou des commandes conçues selon les spécifications
du client.
Autres caractéristiques :
80 kN
 Point de poussée préréglé en usine
 Réglage simple en hauteur de la tête de 70 kN
presse par l’intermédiaire d’un renvoi 60 kN

d’angle
 Règle graduée disposée latéralement, 50 kN
permettant de reproduire rapidement 40 kN

APK 6 L
VKL 6000
les réglages lors du changement APK 5 L
VKL 3200
d’outil 30 kN APK 4 L
VKL 2400
APK 3 L
 Vérins à double effet ne nécessitant 20 kN
VKL 1000
APK 2 L
pratiquement pas d’entretien VKL 500
10 kN
 Niveau sonore inférieur à 75 dB
0 kN
5,0 mm 4,5 mm 4,0 mm 3,5 mm 3,0 mm 2,5 mm 2,0 mm 1,5 mm 1,0 mm 0,5 mm 0,0 mm vor Hubende
APK 2L APK 3L APK 4L VKL 2400

VKL 0500-35-80 VKL 1000-40-100 APK 5L VKL 3200
APK 6L VKL 6000
E
E
M6
M8 APK 3L
APK 4L
8
APK 2L APK 5L
10
VKL 1000
E VKL 0500 VKL 2400
VKL 3200
E
E
K
E E
K
M
E
K
K
F
F F F
B
E A E
B
B
E A
B
A
A
E
E
E
M6
M8 APK 3L
M6
6,25
APK 4L
APK 5L
10
VKL 1000
M10
D C
8
D C D C VKL 2400
D C
APK 2L
APK 2L DP VKL 3200
G E VKL 0500 E
G
E E VKLG0500 DP G
15
K
APK 6L
Standard Avec DP
F VKL 6000
K
E
B
A E
F
E E
E E
A
M6
M8 M10
D CAPK 3L
6,25
M6 APK 4L
APK 5L
10
D
15
C G VKL 1000
8
APK 2L APK 2L DP VKL 2400 APK 6L

G VKL 3200
E VKL 0500 DP VKL 6000
E VKL 0500 E
E E
K
B
A
30 E
E
Série APK avec coulisseau rond
Série VKL avec coulisseau carré
erèlliuoneg à seuqitamuenp sesserPPresses pneumatiques à genouillère

APK 2 L APK 3 L APK 4 L / APK 5 L VKL 6000-40-150
avec coulisseau rond
Modèle APK 2 L APK 3 L APK 4 L APK 5 L APK 6 L
Force à 6 bar kN 5 10 24 32 60
Col de cygne A mm 80 100 130 130 150
Hauteur de travail avec DP B mm 65 - 250 95 - 265 - - -
Dimensions table CxD mm 157 - 115 185 - 145 200 x 190 200 x 190 300 x 210
Alésage coulisseau Ø x profondeur E mm 10H7 x 25 12H7 x 30 12H7 x 30 12H7 x 30 20H7 x 34
Coulisseau Ø F mm 24 30 30 30 40
Prise d‘air G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“
Consommation d‘air/course vérin cm l 0,26 0,41 1,05 1,05 1,65
Options (voir page 8) À préciser lors de la commande.

Réglage fin du point de poussée DP DP - - -
avec coulisseau carré

Modèle VKL 0500-35-80 VKL 1000-40-100 VKL 2400-40-130 VKL 3200-40-130 VKL 6000-40-150
Force à 6 bar kN 5 10 24 32 60
Col de cygne A mm 80 100 130 130 150
Hauteur de travail avec DP B mm 65 - 250 80 - 265 - - -
Alésage coulisseau Ø x profondeur E mm 10H7 x 25 12H7 x 30 12H7 x 30 12H7 x 30 20H7 x 34
Surface coulisseau F mm 25 x 25 31 x 31 31 x 31 31 x 31 41 x 41
Prise d‘air G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“
Consommation d‘air/course vérin cm l 0,26 0,41 1,05 1,05 1,65

Réglage fin du point de poussée DP DP - - -
Soupape et unité d‘entretien, uniquement dans la livraison avec commande. Le modèle peut varier.
31
XL-Presses pneumatiques à genouillère
Les options
Les presses pneumatiques à
genouillère séries XL-APK*L et XL-VKL
Les presses avec un col de cygne XL sont conçues pour
traiter des pièces volumineuses et encombrantes. Le bâti
de presse comporte une structure soudée stable pouvant
être adaptée aux besoins des clients. Les presses
pneumatiques à genouillère XL sont disponibles avec les
commandes standards mäder du type MPS-1 ou avec des
commandes conçues selon les spécifications du client.
Autres caractéristiques : Coulisseau carré

 Point de poussée préréglé en usine
 Réglage simple en hauteur de la tête de presse par
l’intermédiaire d’un renvoi d’angle
 Règle graduée disposée latéralement, permettant de
reproduire rapidement les réglages lors du changement
d’outil
 Vérins à double effet ne nécessitant pratiquement pas
d’entretien
80 kN
70 kN
60 kN
50 kN
XL-APK 6 L
XL-VKL 6000
40 kN
XL-APK 5 L
XL-VKL 3200
30 kN XL-APK 4 L
XL-VKL 2400
20 kN
10 kN
0 kN
avant
5,0 mm 4,5 mm 4,0 mm 3,5 mm 3,0 mm 2,5 mm 2,0 mm 1,5 mm 1,0 mm 0,5 mm 0,0 mm vor fin de course
Hubende
E
E E
F
M10
K
BB
B
A M8 XL-APK 4L XL-APK 6 L
15
XL-APK 5L
E
XL-VKL 6000
XL-VKL 2400
10
E XL-VKL 3200 E
E
F E
H C
M10
K
BB
B
A F D E
XL-APK 6 L
15
B
A G
K
XL-VKL 6000
BB
E
E
M10
H H C C
15
D
D
E
XL-APK 6L
G E XL-VKL 6000
32
Série XL-APK avec coulisseau rond et col de cygne de 300 mm
Série XL-VKL avec coulisseau carré et col de cygne de 300 mm
XL-APK 6 L
erèlliuoneg à seuqitamuenp sesserPPresses pneumatiques à genouillère
avec coulisseau rond avec coulisseau carré
Modèle XL-APK 4 L XL- APK 5 L XL-APK 6L XL-VKL 2400-40-300 XL-VKL 3200-40-300 XL-VKL 6000-40-300
Force à 6 bar kN 24 32 60 24 32 60
Col de cygne A mm 130 130 150 130 130 150
Col de cygne bâti-C H mm 300 300 300 300 300 300
Hauteur bâti-C BB mm 158 158 190 158 158 190
Largeur rainure selon DIN 650 mm 14 14 16 14 14 16
Alésage coulisseau Ø x profondeur E mm 12H7 x 30 12H7 x 30 20H7 x 34 12H7 x 30 12H7 x 30 20H7 x 34
Coulisseau Ø / Ram area F mm 30 30 40 31 x 31 31 x 31 41 x 41
Prise d‘air G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“
Consommation d‘air/course vérin cm l 1,05 1,05 1,65 1,05 1,05 1,65
Poids kg ca. 149 ca. 150 ca. 250 ca. 149 ca. 150 ca. 250
33
Presses pneumatiques à genouillère à assistance manuelle avec coulisseau carré
Les options
Presses pneumatiques à genouillère et
assistance manuelle
Les presses pneumatiques à genouillère et assistance manuelle sont
utilisées lorsque la spécificité de la pièce nécessite de maintenir la
pièce à la main lors de la course d‘approche, empêchant alors la
commande bimanuelle, et qu‘une force importante est tout de même
requise en fin de course.
Les presses pneumatiques NP à genouillère et assistance manuelle
garantissent une sécurité absolue pour l’opérateur : la course
d’approche est réalisé en abaissant le levier jusqu’à la pièce.
La pièce est alors maintenue en position par le coulisseau et
l’information est transmise à un capteur. L’opérateur peut alors
appuyer avec ses deux mains sur la commande bimanuelle qui
déclenche la course de puissance.
La course de puissance ne peut être activée qu‘en commande
bimanuelle. Un mécanisme de sécurité est prévu dans la
commande pour suspendre la course de puissance lorsque l’on
Réglage précis Hubeinstellung
de la course de puissance
relâche le levier de puissance pendant la course d’approche. pneumatique
La longueur de la course de puissance pneumatique des presses

pneumatiques NP à genouillère et assistance manuelle, et donc la
position du point mort bas, peuvent être réglés par un réglage fin
de série, de grande précision et en continu de 0 mm à 6 mm.
Le mécanisme de transmission particulier permet de maintenir la
force disponible constante sur toute la longueur de la course de
puissance.
45 kN
40 kN
35 kN
30 kN
25 kN
20 kN NP 2000
NP 4000
15 kN
10 kN
5 kN
Course d'avance manuelle Course de puissance pneumatique

0 kN
0,0 mm 10,0 mm 20,0 mm 30,0 mm 40,0 mm 1,0 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm
NP
XL-NP
E E
E
E
20
E F
20
K
F A
BB
M10
B
A E
M10 E
E
20
K
F
B
AD C H C
M10 E
G D
G
D C
34 G
Série NP
Série XL-NP avec col de cygne de 300 mm
elleunam ecnatsissa à erèlliuoneg à seuqitamuenp sesserPPresses pneumatiques à genouillère à assistance manuelle

NP 2000 XL-NP 4000
Modèle NP 2000 NP 4000 XL-NP 2000 XL-NP 4000

Force à 6 bar kN 20 40 20 40
Course d‘approche manuelle mm 40 40 40 40
Course de puissance pneumatique mm 0-6 0-6 0-6 0-6
Col de cygne A mm 130 130 130 130
Col de cygne bâti-C H mm - - 300 300
Hauteur de travail B mm 58 - 325 58 - 325 125 - 265 125 - 265
Hauteur bâti-C BB mm - - 158 158
Dimensions table CxD mm 200 x 190 200 x 190 200 x 220 200 x 220
Largeur rainure selon DIN 650 mm 14 14 14 14
Alésage coulisseau
E mm 20H7 x 25 20H7 x 25 20H7 x 25 20H7 x 25
Ø x profondeur
Surface coulisseau F mm 40 x 40 40 x 40 40 x 40 40 x 40
Prise d‘air G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“
Consommation d‘air/ l 0,5 0,75 0,5 0,75
course vérin cm
Encombrement CxG mm 200 x 385 200 x 385 200 x 560 200 x 560
Hauteur du bâti K mm 580 580 630 630
Poids kg ca. 95 ca. 96 ca. 135 ca. 136
35
Presses pneumatiques à action directe
Série DA
Les presses DA sont la transposition logique de la technique
moderne des presses pneumatiques à action directe. Grâce
à leur structure modulaire, les dimensions requises pour une
application peuvent être choisies précisément, ce qui permet
d’optimiser le rapport prix/performance. Les longueurs de
course standards de 40 mm à 120 mm sont disponibles par
pas de 20 mm. Longueurs spéciales disponibles sur
demande.
Les presses pneumatiques à action directe génèrent une force
constante sur toute la longueur de course. Toutes les presses
pneumatiques à action directe sont disponibles soit comme
module d‘automatisation soit avec des commandes mäder
pour des postes de travail individuels.
L’usinage de tôles, de circuits imprimés ou d’autres pièces
volumineuses nécessite un col de cygne plus grand sur les
presses. Les presses XL-DA munies d’un col de cygne de
250 mm et 300 mm permettent également l’usinage de ces
pièces. Les presses L-DA présentant une hauteur de travail
allant jusqu‘à 350 mm sont prévues utilisées pour des pièces
hautes demandant plus d‘espace vers le haut. Pour des
dimensions hors normes, les presses peuvent être réalisées
avec des bâtis dans une structure soudée, selon vos spécifi-
cations.
Les presses DA ne nécessitent pratiquement pas d’entretien
puisque toutes les pièces mobiles sont montées sur palier.
Les vérins sont graissés au préalable, ce qui permet un
fonctionnement sans lubrifiant.
Caractéristiques :
 Coulisseau en chrome dur, avec système antirotation,
guidé dans des manchons en téflon
 Simplicité du réglage en hauteur de la tête de presse
par l‘intermédiaire d‘une broche filetée et d‘un renvoi
d‘angle
d’outil
 Vérins à double effet ne nécessitant pratiquement pas
d’entretien
 Amortissement fin de course (réglable) du vérin
36
etcerid noitca à seuqitamuenp sesserPPresses pneumatiques à action directe
Réglage de la course pour les
presses DA
Les presses DA sont équipées en série d’un système
innovant, précis, facile à manipuler, permettant des
réglages de course précis et assurant le coulisseau
contre toute rotation.
Fonction :
 La profondeur d’emboutissage peut être réglée
selon une précision de 0,01 mm sur toute la
longueur de course à l’aide d’une seule vis (A).
La longueur de course peut être visualisée sur
l’échelle latérale (B) et le vernier sur la vis de
réglage (A).
 La lecture du positionnement du coulisseau est
possible à l’aide de contacts Reed (C) disposés
sur l’échelle de série.
 Lors du réglage de la longueur de course, les
capteurs n’ont pas besoin d‘être de nouveau
Les capteurs ne sont pas inclus dans la livraison réglés puisque les aimants permettant le réglage
des courses se déplacent toujours dans les mêmes
positions de fin de course.
Vérin tandem
Pour des puissances plus importantes, on utilise le
vérin tandem à faible consommation d‘énergie.
Plusieurs vérins pneumatiques sont montés l‘un der-
rière l‘autre, ce qui multiplie la puissance du vérin en
conséquence. La consommation d‘air est optimisée
car la course de retour n‘utilise qu‘une seule chambre
du vérin. Comme l‘arrivée d‘air se fait à l‘intérieur du
vérin pneumatique, deux prises d‘air suffisent pour le
fonctionnement de la presse.
37
Les options
20 kN
15 kN
10 kN DA 1300-*-80
DA 850-*-80
DA 450-*-80
DA 250-80-80
DA 150-80-63
5 kN
0 kN
0 bar 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar
3,2 bar
EE
M8
M8
EE
KK
10
10
FF
BB
EE
AA
DD CC
GG
Vous trouverez des détails sur le réglage fin de la course en page 37.
38
Série DA avec coulisseau rond
Série L-DA avec coulisseau rond, hauteur de travail avec 350 mm

DA 150-80-63 DA 250-80-80 L-DA 1300-40-80
Modèle DA 150-80-63 DA 250-80-80 L-DA 250-80-80 DA 450-*-80 L-DA 450-*-80 DA 850-*-80 L-DA 850-*-80 L-DA 1300-*-80
Force à 6 bar kN 1,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8,5 8,5 13
40/60/80/ 40/60/80/ 40/60/80/ 40/60/80/ 40/60/80/
Course de travail max.* mm 80 80 80
100/120 100/120 100/120 100/120 100/120
Col de cygne A mm 63 80 80 80 80 80 80 80
Hauteur de travail B mm 40 - 215 70 - 280 65 - 390 58 - 243 65 - 350 58 - 243 65 - 350 65 - 350
Dimensions table CxD mm 100 x 65 157 x 115 157 x 115 157 x 115 157 x 115 157 x 115 157 x 115 157 x 115
Largeur rainure selon DIN 650 mm 10 12 12 12 12 12 12 12
Alésage coulisseau Ø x profondeur E mm 16H7 x 25 20H7 x 25 20H7 x 25 20H7 x 25 20H7 x 25 20H7 x 25 20H7 x 25 20H7 x 25
Coulisseau Ø F mm 30 40 40 40 40 40 40 40
Prise d‘air G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“
Consommation d‘air/course vérin cm l 0,2 0,3 0,3 1,0 1,0 1,5 1,5 2,1
Encombrement CxG mm 110 x164 157 x 237 155 x 280 155 x 237 156 x 275 155 x 237 156 x 275 156 x 275
Hauteur du bâti K mm 355 450 570 450 570 450 570 570
Poids kg ca. 11,5 ca. 25 ca. 31 ca. 28 ca. 34 ca. 31 ca. 37 ca. 40

Alésage table 12H7 TB TB TB TB TB TB TB TB
* Préciser la longueur de course lors de la commande.

39
Les options
25 kN
20 kN
15 kN
10 kN
DA 1700-*-**
DA 1300-*-**
DA 850-*-**
5 kN DA 450-*-**
0 kN
3,2 bar
M8
E
10
K
F
B
A E
D C
40

DA 850-40-100 DA 1300-40-130
Modèle DA 450-*-100 DA 850-*-100 DA 1300-*-100 DA 1700-*-100 DA 450-*130 DA 850-*-130 DA 1300-*-130 DA 1700-*-130
Force à 6 bar kN 4,5 8,5 13,0 17,0 4,5 8,5 13,0 17,0
40/60/80/ 40/60/80/ 40/60/80/ 40/60/80/ 40/60/80/ 40/60/80/ 40/60/80/ 40/60/80/
Course de travail max.* mm
100/120 100/120 100/120 100/120 100/120 100/120 100/120 100/120
Col de cygne A mm 100 100 100 100 130 130 130 130
Largeur rainure
mm 12 12 12 12 14 14 14 14
selon DIN 650
Alésage coulisseau
E mm 20H7 x 25 20H7 x 25 20H7 x 25 20H7 x 25 20H7 x 25 20H7 x 25 20H7 x 25 20H7 x 25
Ø x profondeur
Coulisseau Ø F mm 40 40 40 40 40 40 40 40
Prise d‘air G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“
Consommation d‘air/ l 1,0 1,5 2,1 2,6 1,0 1,5 2,1 2,6
course vérin cm
Encombrement CxG mm 185 x 320 185 x 320 185 x 320 185 x 320 200 x 385 200 x 385 200 x 385 200 x 385
Poids kg ca. 62 ca. 65 ca. 68 ca. 71 ca. 77 ca. 80 ca. 83 ca. 86

41
Les options
45 kN
40 kN
35 kN
30 kN
DA 3400-*-130
DA 2800-*-130
25 kN DA 2100-*-130
20 kN
15 kN
10 kN
5 kN
0 kN
3,2 bar
M8
E
10
K
F
B
A E
D C
42
DA 3400-40-130 etcerid noitca à seuqitamuenp sesserPPresses pneumatiques à action directe

Modèle DA 2100-*-130 DA 2800-*130 DA 3400-*-130
Force à 6 bar kN 21,0 28,0 34,0
Course de travail max.* mm 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120
Dont course puissance* A mm 130 130 130
Hauteur de travail B mm 75 - 330 75 - 330 75 - 330
Dimensions table CxD mm 200 x 190 200 x 190 200 x 190
Largeur rainure selon DIN 650 mm 14 14 14
Alésage coulisseau Ø x profondeur E mm 20H7 x 25 20H7 x 25 20H7 x 25
Coulisseau Ø F mm 40 40 40
Prise d‘air G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“
Consommation d‘air/course vérin cm l 3,0 3,7 4,5
Encombrement CxG mm 200 x 385 200 x 385 200 x 385
Hauteur du bâti K mm 580 580 580
Poids kg ca. 92 ca. 99 ca. 105
43
Les options
25 kN
20 kN
15 kN
10 kN
XL-DA 1700-*-250
XL-DA 1300-*-250
XL-DA 850-*-250
5 kN XL-DA 450-*-250
0 kN
3,2 bar
E
M8
F
K
B
A
10
BB
H C
44
Série XL-Presses pneumatiques à action directe
Série DA avec coulisseau rond, avec col de cygne de 250 mm
XL-DA 1300-40-250 etcerid noitca à seuqitamuenp sesserPPresses pneumatiques à action directe

Modèle XL-DA 450-*-250 XL-DA 850-*-250 XL-DA 1300-*-250 XL-DA 1700-*-250
Force à 6 bar kN 4,5 8,5 13,0 17,0
Course de travail max.* mm 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120
Col de cygne A mm 100 100 100 100
Col de cygne bâti-C H mm 250 250 250 250
Hauteur bâti-C BB mm 100 100 100 100
Alésage coulisseau Ø x profondeur E mm 20H7 x 25 20H7 x 25 20H7 x 25 20H7 x 25
Coulisseau Ø F mm 40 40 40 40
Prise d‘air G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“
Consommation d‘air/course vérin cm l 1,0 1,5 2,1 2,6

45
Les options
45 kN
40 kN
35 kN
30 kN
25 kN
20 kN
XL-DA 3400-*-300
15 kN
XL-DA 2800-*-300
XL-DA 2100-*-300
10 kN XL-DA 1700-*-300
XL-DA 1300-*-300
XL-DA 850-*-300
5 kN XL-DA 450-*-300
0 kN
3,2 bar
E
F M8
K
B
A
BB
10
H C
46
Série XL-Presses pneumatiques à action directe
Série DA avec coulisseau rond, avec col de cygne de 300 mm

XL-DA 2800-40-300
Modèle XL-DA 450-*-300 XL-DA 850-*-300 XL-DA 1300-*-300 XL-DA 1700-*-300 XL-DA 2100-*-300 XL-DA 2800-*-300 XL-DA 3400-*-300
Force à 6 bar kN 4,5 8,5 13,0 17,0 21,0 28,0 34,0
Course de travail max.* mm 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120
Col de cygne A mm 130 130 130 130 130 130 130
Col de cygne bâti-C H mm 300 300 300 300 300 300 300
Hauteur bâti-C BB mm 158 158 158 158 158 158 158
Largeur rainure selon
mm 14 14 14 14 14 14 14
DIN 650
Alésage coulisseau Ø x
profondeur
Coulisseau Ø F mm 40 40 40 40 40 40 40
Prise d‘air G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“
Consommation d‘air/ l 1,0 1,5 2,1 2,6 3,0 3,7 4,5
course vérin cm

47
Masszeichnung Prospekt DA 3300-40-150.pdf 1 05.09.2013 16:25:33
Presses pneumatiques à action directe k ®®µ¤¨¢§«°«¦>n�¬®¤�¯>vjKb_>QQNNKRNKOSNL£¥>>>O>>>NSLNWLPNOQ>>>OTXOUXOU
Les options
70,0 kN
60,0 kN
50,0 kN DA 5600
XL-DA 5600
DA 4500
XL-DA 4500
40,0 kN
DA 3300
XL-DA 3300
30,0 kN
20,0 kN
10,0 kN
C
CM
0,0 kN a
MY
0 bar 1 bar 2 bar 3 bar k 4 bar 5 bar 6 bar
CY
w
CMY
3,2 bar
ak
K
kw
aw
akw
E E
E
E F
B
M8
K
BB
F A
K
M8
B
A
10
10
E
E
H C
D C
D L
G G
DA Typ XL-DA Typ
48
Série DA avec coulisseau rond et col de cygne de 150 mm
Série XL-DA avec coulisseau rond et col de cygne de 300 mm

DA 5600-40-150 XL-DA 5600-40-300
Modèle DA 3300-*-150 DA 4500-*-150 DA 5600-*-150 XL-DA 3300-*-300 XL-DA 4500-*-300 XL-DA 5600-*-300
Force à 6 bar kN 33 45 56 33 45 56
Course de travail max.* mm 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120
Col de cygne A mm 150 150 150 150 150 150
Col de cygne bâti-C H mm 300 300 300
Hauteur de travail B mm 155 -365 155 -365 155 -365 195 - 290 195 - 290 195 - 290
Hauteur bâti-C BB mm 190 190 190
Largeur rainure
mm 14 14 14 16 16 16
selon DIN 650
Alésage
coulisseau Ø x profondeur
Coulisseau Ø F mm 50 50 50 50 50 50
Prise d‘air G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“
Consommation d‘air/ l 5,2 6,5 7,9 5,2 6,5 7,9
course vérin cm
Poids kg 227 233 239 300 306 312

49
DAP Presse portique
Les options
La presse portique DAP est réalisée avec des com-
posants standards mäder comme le vérin de pres-
ses DAF, le bâti portique et la plaque de coulisseau
guidée. L’effort généré par le vérin de presse est
constant sur toute la course. Les presses portiques
DAP peuvent être utilisées avec les commandes
standards MPS 1 et les systèmes de contrôle TPC
MIDI.
Caractéristiques
 Efforts de presse disponibles de 4,5 kN à 34 kN
 Construction simple et robuste
 Plaque de coulisseau guidée par deux colonnes
anti-rotation
 La plaque à coulisseau permet un effort de
pression à plat
 Rainures en croix présentes sur la table de
presse pour le montage des outils et accessoires
 Espace libre pour grande pièce / grand outil M
 Tout l’espace de travail avec les entretoises peut

être exploité
 Sur demande, le portique DAP est proposée avec
des courses et dimensions spécifique à votre
application : nous consulter F
40 kN
K
A
B
A
35 kN
30 kN
25 kN
A-A
20 kN
DAP 3400
G
15 kN
DAP 2800
DAP 2100
10 kN DAP 1700
DAP 1300
DAP 850
5 kN DAP 450 L
C
0 kN
3,2 bar
50
DAP Presse portique
Modèle DAP 450-80 DAP 850-80 DAP 1300-80 DAP 1700-80 DAP 2100-80 DAP 2800-80 DAP 3400-80 euqitrop esserP PADDAP Presse portique
Force à 6 bar kN 4,5 8,5 13 17 21 28 34
Force de retour kN 4 4 4 4 20 27 33
Surface de la plaque à
F mm 315 x 315 315 x 315 315 x 315 315 x 315 315 x 315 315 x 315 315 x 315
coulisseau
Hauteur de travail
B mm 387 387 387 387 387 387 387
max.
Surface de travail L x D mm 360 x 175 360 x 175 360 x 175 360 x 175 360 x 175 360 x 175 360 x 175
Largeur de rainure
mm 14 14 14 14 14 14 14
semblable à DIN 650
Prise d‘air G3/8“ G3/8“ G3/8“ G3/8“ G3/8“ G3/8“ G3/8“
Consommation d‘air
par course de 10 mm l 1,0 1,5 2,1 2,6 3,0 3,7 4,5
Encombrement C x G mm 500 x 315 500 x 315 500 x 315 500 x 315 500 x 315 500 x 315 500 x 315
Hauteur du vérin M mm 443 569 695 821 741 889 1037
Poids kg 197 200 203 206 212 219 226
51
DAF vérins de presse à action directe
Les options
Les vérins de presse DAF à action directe
avec une bride ont été conçus pour une 70 kN
utilisation flexible dans des machines spéciales.60 kN

Les vérins de presse DAF standards ont tous
les avantages des presses pneumatiques 50 kN
modernes. 40 kN DAF 5600

DAF 4500
 Réglage progressif de la longueur de course 30 kN

DAF 3400
DAF 3300
DAF 2800
 Amortissement fin de course réglable DAF 2100
DAF 1700
 Alésage de fixation des outils 20 kN
DAF 1300
DAF 850
 Simplicité de l’automatisation 10 kN
DAF 450
0 bar 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar
3,2 bar
10
10 9 89 8
7 7
6 6
55 4
4 3
3 2
21
DAF 1100
DAF 450 F 10 9 8 DAF 722006 5 4 3 2 1 F
DAF 850 F
DAF 2100 DAF 3300
49
DAF 1300 DAF 2800 F DAF 4500 LK ø 98
F
DAF 1700 24,5 DAF 3400 DAF 5600 LK ø 98 6 x M10

6xM10 LK Ø 98
49 LK Ø 98 LK ø 98
6 x M10
LK Ø 98 6xM10
6xM10
24,5 6xM10 6 x M10
6xM10
B
B
B 42,44
E E
E E
B
B
42,44
B
B
B
E
B
D D
A
B B
A
D D
A
B B
A
B E
A
C C
E
M8
30
E
C 22
A
E E
10
D E
A
ø 20H7
M8 C C
B ø50 B
25
ø70f7
10
M8
C 22
M8
M8
E (1:1)
25
E
30
30
10
Ø 20H7 Allgemeint oleranzen 1:4 /

C 22
E
22
Kom.Nr. Maßst ab Posit ion Menge

C 22
DIN ISO2768-1m (1:4),(1:1,5)

10
maederpressen GmbH
10
Kd.Nr.
E E
R obert-Boschs tr.13
E
DIN ISO2768-2H
Ø 40 78579 Neuhausen ob Eck
C

Maßzeichnung DAF Pressenkopf 5600-40
Ø 20H7 Ø 20H7 A
Gepr.
Modell 01.07.2008 Finst erle
Prospekt
Artikel-Nr.ø
5-256-04-0010
20H7 A
ØØ40
70f7 Diese Zeichnung darf ohne uns ere Zeichnungsnummer Blat t
M8
1
Ø 40
ENG-004059Z2
ø50
E
B 10 9 8
Zust .
7
Änderungen Dat um Name Ursprung
6 5 4
Ersat z f ür
3
Erset zt durch
2 1
B
Ø 70f7
25
Ø 70f7
ø70f7
C
M8
10
30
E
22
Ø 20 H7 Allgemeint oleranzen 1:4 /

10
Kom.Nr. Menge
M8
Maßst ab Posit ion
DIN ISO2768-1m (1:4),(1:1,5)
maederpressen GmbH
E trouverez des détails sur le réglage fin de la course en page 37.
Kd.Nr. R obert-Boschs tr.13
C
Ø 40 DIN ISO2768-2H
Vous
78579 Neuhausen ob Eck
30

Maßzeichnung DAF Pressenkopf 5600-40
Ø 20H7
C 22
A
Gepr. Prospekt A
10
E
Ø 70 f7 Modell 01.07.2008 Finst erle Artikel-Nr.
5-256-04-0010
Ø 40 Diese Zeichnung darf ohne uns ere
Zeichnungsnummer Blat t
1
ø 20H7
ENG-004059Z2
Les données CAO peuvent être demandées sur www.maederpressen.de

Ø 70f7 10 9 8
ou7auprès 6de nos représentations
5 4
nationales.
3 2 1
52 ø50
B
DAF vérins de presse à action directe
etcerid noitca à esserp ed snirév FADDAF vérins de presse à action directe

Vérins DAF
Modèle DAF 450 DAF 850 DAF 1300 DAF 1700

Force à 6 bar kN 4,5 8,5 13 17
Force de retour kN 4 4 4 4
Course de travail mm 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120
A à une course de 40 mm mm 363 449 535 621
Plus A/20 mm course
mm 20 40 60 80
supplémentaire
B mm 112 112 112 112
C 32 32 32 32
Modèle DAF 2100 DAF 2800 DAF 3400

Force à 6 bar kN 21 28 34
Force de retour kN 20 27 33
Course de travail mm 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120
A à une course de 40 mm mm 581 689 797
Plus A/20 mm course
mm 60 80 100
supplémentaire
B mm 134 134 134
C 38 38 38
Modèle DAF 1100 DAF 2200 DAF 3300 DAF 4500 DAF 5600
Force à 6 bar kN 11 22 33 45 56
Force de retour kN 10 10 10 10 10
Course de travail mm 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120
A bei 40 mm Hub mm 387 505 623 741 859
Plus A/20 mm course
mm 20 40 60 80 100
supplémentaire
B mm 172 172 172 172 172
C mm 48 48 48 48 48
53
MicroPress® avec coulisseau carré
Les options
Dotée d‘un bâti de presse stable,
MicroPress® est une presse pneumatique
conçue pour des forces réduites. Les
types de MicroPress® sont parfaitement
adaptés aux applications d’assemblage
et de formage dans lesquelles les éléments
exigent une pression d’emboutissage
réduite et une profondeur de course Préréglage
précise. Comme par exemple, dans les de la course
à trois
applications liées à la technique médicale, niveaux
à la production électronique et à la
mécanique de précision.
Caractéristiques :
 Coulisseau carré Préréglage par
l‘intermédiaire
 Guidage de précision du coulisseau d‘une tige filetée
 Longueur de course réglable
 Tête de presse réglable en hauteur
 Vérin pratiquement sans entretien
 Faible niveau sonore
900 N
800 N
700 N
600 N
500 N
MP 750-60-63
400 N MP 480-60-63
MP 290-60-63
300 N
MP 190-60-63
200 N MP 120-60-63
MP 70-60-63
100 N MP 40-60-63
MP 30-60-63
0N
1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar
3,2 bar
M6
K
E
8
F
B
A E
D C
54
Série MicroPress®
sserPorciMMicroPress®
®
®
MicroPress 190-60-63
Modèle MP 30-60-63 MP 40-60-63 MP 70-60-63 MP 120-60-63 MP 190-60-63 MP 290-60-63 MP 480-60-63 MP 750-60-63

Force à 6 bar N 30 40 70 120 190 290 480 750
Course de travail mm 60 60 60 60 60 60 60 60
Col de cygne A mm 63 63 63 63 63 63 63 63
Largeur rainure selon DIN 650 mm 10 10 10 10 10 10 10 10
Alésage coulisseau Ø x profondeur E mm 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 25
Surface coulisseau F mm 21 x 21 21 x 21 21 x 21 21 x 21 21 x 21 21 x 21 21 x 21 21 x 21
Prise d‘air M5 M5 M5 M5 G-81 “ G-81 “ G-81 “ G-14 “
Consommation d‘air/course vérin cm l 0,04 0,06 0,08 0,16 0,24 0,38 0,64 1,0
Encombrement CxG mm 110 x 164 110 x 164 110 x 164 110 x 164 110 x 164 110 x 164 110 x 164 110 x 164
Poids kg ca. 9,5 ca. 10 ca. 10 ca. 11 ca. 11 ca. 12 ca. 12 ca. 12

Alésage table 12H7 TB TB TB TB TB TB TB TB
55
Presses hydropneumatiques
Les presses hydropneumatiques mäder sont entraînées

uniquement par air comprimé et déclenchent
automatiquement la course de puissance hydraulique.
Elles associent les avantages des presses pneumatiques
et hydrauliques. Durant la course d’approche actionnée
par voie pneumatique, la pièce est amenée rapidement
avec un effort réduit. La course de puissance hydraulique
se met alors automatiquement en marche en cas de
résistance.
C’est pourquoi, la consommation d‘énergie de ces
modèles est très économique. Le fonctionnement des
presses hydropneumatiques est décrit à la page suivante.
Comme les presses hydropneumatiques mäder n‘ont pas
besoin de groupe hydraulique, leur installation peut donc
se faire sur un espace très restreint. Toutes les presses
hydropneumatiques sont disponibles avec les commandes
standards mäder ou avec des commandes réalisées selon
les spécifications du client.
L’usinage de tôles, de circuits imprimés ou d’autres pièces
volumineuses nécessite un col de cygne assez grand sur
les presses. Les presses XL-HP munies d’un col de cygne
de 300 mm permettent aussi l’usinage de ces pièces.
Pour des dimensions hors normes, les presses peuvent être
réalisées avec des bâtis dans une structure soudée, selon
vos spécifications.
Caractéristiques :
 Coulisseau trempé avec système antirotation
 Guidage de coulisseau long, poli, pour une précision
extrême
 Deux longueurs de course de puissance sont disponibles
en version standard
 Simplicité du réglage en hauteur de la tête de presse
par l‘intermédiaire d‘une broche filetée et d‘un renvoi

d‘angle

d’outil
56
Série HP
seuqitamuenpordyh sesserPPresses hydropneumatiques

5
A C
Position initiale Course rapide Course de puissance B
 Huile sans pression A = Course rapide

 Huile sous pression B = Course de puissance
 Air sans pression C = Course totale
Description du fonctionnement :  Air sous pression
Position initiale : Course de puissance (B) :
La conduite d’entrée (1) est alimentée en air comprimé, L’unité d’inversion de commande (5) effectue
le reste du système est hors pression. automatiquement la commutation, le piston plongeur
Course rapide (A) : (6) est alimenté en air comprimé, sort et ferme la
Le piston de la course rapide (2) est alimenté par la chambre à huile. La transmission de force est établie.
prise d’air comprimé (3). Le piston sort et l‘huile pousse Lors de la course de puissance, le coulisseau (4)
à grande vitesse le piston de la course de puissance (4) avance à vitesse réduite et avec une puissance accrue.
vers le bas jusqu’au contact de la pièce à usiner. Course de retour (C) :
Inversion du système, tous les pistons reviennent
en même temps au point de départ avec une force
pneumatique.
57
Les options
6 kN
Eil- und Rückhubkräfte

Puissances de la course d’approche rapide Eilhub
courseHP 10000
rapide HP 10000
5 kN et de la course de retour
Rückhub HP 10000
course retour HP 10000
4 kN
3 kN Eilhub
courseHP 5000HP 5000
rapide
Rückhub HP 5000
course retour HP 5000
2 kN
1 kN
0 kN
1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar
bar 66 bar
bar
3,2 bar
140 kN
kN
120
120 kN
kN
Krafthub
100
100 kN
kN Course de puissance
80
80 kN
kN
Krafthub HP 10000
course de puissance HP 10000
Krafthub HP 5000
course de puissance HP 5000
60 kN
60 kN
40 kN
40 kN
20 kN
20 kN
0 kN
0 kN 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar
1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar
3,2 bar
Série HP Série XL-HP
M10
14
M10 E
E
14
F
K
E
K
BB
B
F A
E
B
A
E
K
F M10 E
B
A
12
M10
HP 3000
D C/L H C
12
E
D C/L
HP 3000 D L
G
E
G
G
58
Série HP
Série XL-HP avec col de cygne de 300 mm
seuqitamuenpordyh sesserPPresses hydropneumatiques

HP 5000 HV XL-HP 10000
Modèle HP 5.000 HV HP 10.000 HV XL-HP 5.000 HV XL-HP 10.000 HV

Force à 6 bar kN 42 100 42 100
Course totale mm 50 50 50 50
Dont course puissance* mm 5/10 5/10 5/10 5/10
Puissance approche à 6 bar kN 2,5 4,5 2,5 4,5
Puissance retour à 6 bar kN 1,7 4,1 1,7 4,1
Col de cygne A mm 150 150 150 150
Col de cygne bâti-C H mm - - 300 300
Hauteur bâti-C BB mm - - 190 190
Coulisseau Ø F mm 40 40 40 40
Prise d‘air G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“
Encombrement LxG mm 300 x 455 310 x 500 320 x 610 320 x 610
* À préciser lors de la commande.

Soupape et unité d‘entretien, uniquement dans la livraison avec commande. Le modèle peut varier. 59
Tables coulissantes
Les tables coulissantes pneumatiques mäder facilitent les

travaux d’insertion, ce qui accroît la rentabilité des processus
de montage.
Les avantages :
 L‘insertion a lieu hors de la zone à risque
 Le prémontage des pièces est possible sans
que la presse soit un obstacle MST 80
 De multiples possibilités d‘utilisation pour
des tâches d‘automatisation et de réglage

 Positionnement précis des pièces
MST 80
MST 100
Vue d‘ensemble des caractéristiques MST 100
MST 80 MST 100 MST 130 PST 130
Table coulissante manuelle • • •

Table coulissante pneumatique •
Coulisseau téflon • • MST 130
Colonne de guidage durcie, polie • •
Guide à rouleaux croisés précis à
grande capacité de charge • •
Guidage réglable sans jeu • •
Montage transversal ou longitudinal • • • •
Amortisseurs de fin de course des deux
côtés • •
Maintien automatique en position
finale • • • •
Autres longueurs de course sur
demande • • PST 130
MST 80 MST 100 MST 130 PST 130

~55
55
~37
~35
~80 192 194

58
75
110
~70
~70
150
200 (Hub 130)
200 (Hub 130)
150
200
~90
51
~90
60
Tables coulissantes
Exemples de montage
setnassiluoc selbaTTables coulissantes

EP 500 avec MST 80 Presse type DA avec PST 130
Montage par devant Montage par le côté
Modèle MST 80 MST 100 MST 130 PST 130
Course mm 80 100 130 130
Charge limite kN 12 30 50 50
Adapté pour presses à col de cygne mm 63/80 80/100 100/130/150/250/300 100/130/150/250/300
61
Plateau indexé pneumatique ST 250
62
50
20
~425
Ø10 H7
Ø200
Ø250
100
10 H7
~40
96
~120
Exemple d‘utilisation
Plateau tournant indexé pneumatique de presse pneumatique avec presse pneumatique
• Idéal pour les presses d‘une force jusqu‘à 13 kN avec application centrée de la
force sur l‘enclume intégrée
• 12 alésages pour porte-pièces dans le plateau, avec vis de fixation
• Charge maximale admissible par logement : 200 g
• Verrouillage pneumatique du plateau en position de travail
• Sens de rotation : sens des aiguilles d‘une montre
Modèle ST 250
Ø plateau mm 250
Ø cercle des alésages mm 200
Pas 12
Alésages pour porte-pièces mm 10H7
Encombrement en hauteur mm 62
Précision de mise au point mm 0,02
Pression de service bar 6
Raccord pneumatique G1/8" / G1/4"
Poids kg 13
62
Commandes sécurisées bimanuelles pour presses pneumatiques
sesserp sed ruop sednammoCCommandes pour des presses

Les commandes du type MPS-1 sont homologuées selon la directive CE relative aux machines
2006/42/CE et sont donc en mesure de fonctionner avec des presses mäder sur des postes
de travail avec un équipement manuel et des outils non protégés. Cette commande conçue
de façon redondante du point de vue électrique et pneumatique vous garantit une sécurité
absolue.
Les commandes du type MPS-1 comportent un module de sécurité électrique avec deux
boutons manuels et un compteur électronique de pièces à 5 chiffres. Un commutateur à clé
permet de commuter du mode bimanuel à un signal de démarrage externe pour la presse,
par exemple une commande à pédale, quand un outil iable st utilisé. La commande à pédale
ou similaire ne fait pas partie de la livraison de la commande MPS-1.
MPS-1
Version de base pour le mode bimanuel.
MPS-1 T
Commande MPS-1 comportant en plus la fonction
Temps de maintien. Quand la presse a atteint la position
finale, il est possible de régler, par l‘intermédiaire d‘un
temporisateur, à quel moment doit avoir lieu la course
de retour.
MPS-1 PST
Ce type de commande MPS-1 est utilisé pour commander
simultanément une table coulissante en plus de la presse.
La livraison comprend également la fonction Temps de
maintien (voir MPS-1 T)
MPS-1 TPC
Commande MPS-1 en plus du module
contrôle de force/déplacement TPC-MIDI.
63
Contrôle des processus TPC-MIDI
Applications :
Aujourd‘hui, les processus d’assemblage et de montage à
l’aide de presses doivent être exécutés en toute sécurité et,
si possible, sans contrôle ultérieur. Les paramètres prédéfinis
déterminant le processus de pressage doivent être respectés
lors de la production. La qualité et la sécurité du produit
fabriqué ne peuvent être garanties qu’à cette condition.
C’est pourquoi, TPC-MIDI est utilisé chaque fois qu’il
s’avère nécessaire d’exécuter des processus d’assemblage
constants dont le déroulement doit être vérifié et, le cas
échéant, documenté à l’aide d’un logiciel.
TPC-MIDI contrôle le processus de pressage, compare le

déroulement réel aux consignes puis l‘analyse. Les pièces
rebutées sont détectées de façon fiable et peuvent être
triées.
TPC-MIDI peut être utilisé avec des presses manuelles
à genouillère ou pneumatiques. Dans le cas de presses
pneumatiques, la commande MPS-1 TPC est livrée
en même temps qu‘une commande PLC à laquelle est
subordonnée la commande de sécurité bimanuelle
homologuée.
TPC-MIDI est également disponible comme simple module
système si un environnement API est déjà présent, par
exemple dans un système d’automatisation.
Les avantages :
 Présélection du temps de pressage
 Le TPC-Midi peut être programmé par le clavier à
effleurement ou confortablement via le logiciel PC
 Le TPC-Midi stocke en mémoire 8 programmes de
mesure différents
 3 fenêtres et une courbe enveloppe
permises par programme
 Analyse moderne des courbes via
fenêtres entièrement paramétrables
 Mesure de la force directement durant
la course de puissance avec un capteur
de force développé spécialement pour
les presses
 Peut être mis en réseau par RS 485, par
éthernet, et en option par Profibus
Avertisseur OK / NOK
Pour les pièces OK, le voyant
lumineux est vert et la presse
est prête pour la prochaine
course.
Les pièces NOK sont signa-
lées de façon fiable par un
signal sonore et un voyant
lumineux rouge.
La course de presse sui-
vante ne peut démarrer que
si l’erreur a été acquittée. Portable non compris dans la livraison DA 850-40-100 avec MPS-1 TPC
64
TPC-MIDI
Structure du système Commande TPC Midi
MPS 1
sussecorp sed elôrtnoCContrôle des processus

Marche / Arrêt
Commande sécurisée bimanuelle
Marche / Arrêt mesure

PLC
Durée de presse
Sélection
Acquittement
TPC Midi NOK
Capteurs Unité d'analyse
force/course Programmes de mesure
Comparaison cible-réel
Évaluation OK NOK OK NOK
PC externe / Réseau
Sauvegarde des programmes
de mesure
Sauvegarde de la configuration
de la machine
Enregistreur de données de
mesure
Capteurs de force pour TPC MIDI

Le capteur de force est fixé dans l‘alésage du coulisseau. Le logement de l‘outil
peut être fixé dans l‘alésage à l‘autre extrémité du capteur. Ainsi, le capteur de
force est constamment positionné directement dans le vecteur force.
Plage de mesure Déviation de la valeur mesurée Porte-outil

0 – 500 N ≤ ± 0,5% v.E. 10H7 x 24 mm
0 – 1 kN ≤ ± 0,5% v.E. 10H7 x 24 mm
0 – 2 kN ≤ ± 0,5% v.E. 10H7 x 24 mm
0 – 5 kN ≤ ± 2,0% v.E. 10H7 x 24 mm
0 – 10 kN ≤ ± 2,0% v.E. 10H7 x 24 mm
0 – 20 kN ≤ ± 1,0% v.E. 10H7 x 24 mm
0 – 50 kN ≤ ± 1,0% v.E. 20H7 x 24 mm
0 – 100 kN ≤ ± 1,0% v.E. 20H7 x 24 mm
Sauf demande contraire explicitement formulée, le capteur de force

est choisi pour correspondre à l‘effort maximal de la presse utilisée
Capteur de déplacement potentiométrique

La mesure du déplacement est potentiométrique. Les capteurs ont une
durée de vie de 108 mouvements.
Coup de presse Résolution Erreur de linéarité

40 mm 0,025 mm 0,42%
60/80 mm 0,038 mm 0,41%
100 mm 0,050 mm 0,40%
120 mm 0,075 mm 0,40%
65
Contrôle des processus TPC-MIDI
Fenêtre de contrôle
Fenêtre passage Fenêtre de blocage Courbe enveloppe Fenêtre Online (plafond)
F F F F
S S S S
La courbe force/déplace- La fenêtre de blocage La courbe de mesure doit Cette fenêtre permet de
ment doit traverser la fenêtre contrôle les valeurs finales passer en continu à travers contrôler au début du pro-
depuis le côté d’entrée vers du tracé de pressage. Dans la courbe enveloppe et ne cessus de presse si la pièce
le côté de sortie, comme ce type de fenêtre, la courbe doit pas en sortir. La courbe s‘engage correctement ou
défini, sans traverser aucune force/déplacement doit enveloppe est définie par le se coince, et si l‘amorce se
des deux autres limites entrer sur le côté d‘entrée biais d’un processus d’auto- fait correctement. Si la force
(parois) définies par les deux prédéfini apprentissage. La plage de augmente trop, la courbe
autres côtés de la fenêtre. et ne peut plus quitter la tolérance des paramètres X dépasse la limite supérieure
Pour l’entrée comme pour fenêtre. et le ∆-Y sont définis ensuite. de la fenêtre et cela génère
la sortie, on peut choisir un signal en temps réel
n’importe lequel des quatre qui peut être utilisé pour
côtés de la fenêtre. interrompre le processus de
presse.
Les points de référence des fenêtres de contrôle

Les points de référence des fenêtres de contrôle sur l‘axe x peuvent être définis de façon fixe ou dynamique.
Absolue Déclencheur (Trigger) Force finale Fenêtre de blocage
F F F F
Seuil de
déclenchement
(trigger)
S S S S
Point zéro dynamique Point zéro dynamique Point zéro dynamique
Pour une répétition à Lorsque le processus Lorsque les mesures absolues Lorsque la force finale varie
l‘identique de l‘assemblage d‘assemblage est iden- et par déclenchement ne sont beaucoup, les fenêtres de
d‘une pièce, le point de tique, mais qu‘au début pas adaptées, on peut choisir contrôle peuvent aussi être
référence utilisé correspond à de l‘assemblage, il y a une comme point de référence définies par rapport à l'entrée
l‘étalonnage du point zéro du grande différence sur l‘axe x, la position de la force finale, de la courbe dans la fenêtre
capteur de course sur l‘axe x. on peut utiliser sur l‘axe y un Fmax, sur l‘axe x. La fenêtre de blocage. Les valeurs après
seuil de déclenchement pour d‘évaluation sur l‘axe x se l'entrée dans la fenêtre de
le début de la mesure. trouve alors à gauche de ce blocage ne sont pas prises
point zéro dynamique qui con- en compte et les fenêtres de
stitue son extrémité droite. contrôle se trouvent alors à
gauche du point zéro dyna-
mique que constitue l'entrée
dans la fenêtre de blocage.
66
TPC-MIDI
sussecorp sed elôrtnoCContrôle des processus

Logiciel PC
TPC Midi est livré en série avec la version de base du logiciel qui permet
de fixer et de sauvegarder la configuration du TPC Midi et les programmes
de mesure.
Configuration de la machine
 Réglage ou programmation par apprentissage des capteurs de force

et de course (axes X/Y)
 Choix de la procédure de mesure et des points de référence
Programmes de mesure :
 Création et sauvegarde interne de 8 programmes de mesure.

Il est possible de créer et sauvegarder d‘autres programmes de
mesure et de les charger à nouveau lorsque nécessaire.
 Lecture de familles de courbes
 Création de fenêtres de contrôle et de courbe enveloppe
 Cycles d‘essai avec évaluation OK ou NOK
La version complète, avec licence, permet en outre de saisir et consigner

les données de production par processus de presse.
 Mode production
 Consignation des données de mesure
 Référence pièce univoque
 Exportation en format interne, et en ACII et Excel
67
Concept Press & Tool
Le concept Press & Tool a été développé en Suisse par un

constructeur de presse renommé et, en 2008, a été repris
et poursuivi par mäder pressen. Il est à présent le reflet
de la technologie suisse made in Germany.
Caractéristiques :
MA Micro Adjust
SO Solid Frame
Réglage précis en hauteur de la table Des bâtis robustes en fonte en forme

de presse qui simplifie l’installation des de C, présentant une grande stabilité
presses du concept Press & Tool et une détente réduite lors d’opérations
et étend leurs possibilités d’utilisation. de poinçonnages, qui permettent
Le cadran gradué de série permet une d’utiliser des outils de découpe non
précision de lecture de 0,1 mm. guidée à des coûts avantageux pour de
multiples tâches.
Quick Tool Change

QX
Système standardisé de fixation des
outils du concept Press & Tool permettant
de passer rapidement d‘un outil à l‘autre
Ouvrir le système de blocage
du concept Press & Tool en quelques
manipulations.
Systeme D‘outils
Élever la table de presse
Système standardisé de fixation
des outils du concept Press & Tool
permettant de passer rapidement d‘un
outil à l‘autre du concept Press & Tool
e en quelques manipulations.
Abaisser la table de presse
Bloquer la position de la table de presse
68
Série KP
Outils de presse
esserp ed slituO / sesserPPresses/ Outils de presse

Les composants du concept Press & Tool
Presses manuelles Presses pneumatiques
à genouillère à genouillère
KP 2.1 N KP 2.1 W KP 3.1 N KP 3.1 W

KP 2.1 N Vario KP 2.1 W Vario
Système d‘outils
Profilschienen-Stanzwerkzeug mit
Outil de poinçonnage des rails profilés
Stanz-Werkzeug
Outils de poinçonnage Bandschneide-Werkzeug
Outil de coupe des fers plats Winkel-Trennwerkzeug
Outil de séparation de cornière
avecsteckbaren
10 modulesZentriereinsätzen
de centrage emboîtables
10
Profil-Trennwerkzeug
Outil de séparation de profilés Biegewerkzeug
Outil de cintrage Radien-Stanzwerkzeug drehbar
Outil de poinçonnage de rayons, pivotant Kombi-Eckstanzwerkzeug
Outil combiné de poinçonnage d‘angle
Normanschlag
Butée Stangenausführung
normale réalisation de barres typeTyp: Z-100
Z-100 Normanschlag
Butée Plattenausführung
normale réalisation Typ:Z-101
de plaques type Z-101 Koordinaten-Anschläge
Coordonnées butées
x-Achse
Axe x 250 mmmm
250 sans échelle
ohne Skala x-Achse
Axe x 250 mmmm
250 sans échelle
ohne Skala x-Achse
Axe x 300 mmmm
300 Z-110-300
Z-110-300
Axe y 4040
y-Achse mmmm
sans échelle
ohne Skala Axe y 4040
y-Achse mmmm
sans échelle
ohne Skala Axe x 520
x-Achse mmmm
520 Z-120-520
Z-120-520
Axe y 120
y-Achse mmmm
120 Z-111-120
Z-111-120
Axe y 255
y-Achse mmmm
255 Z-121-255
Z-121-255
69
Presses manuelles à genouillère KP
La presse à genouillère standard du

concept Press & Tool
Idéale pour poinçonner, cintrer, monter, matricer, presser,
riveter, aligner, coller.
 Manipulation simple
 Position finale offrant une précision de répétition,
réglage d’usine
 Le système MICRO ADJUST permet un réglage en
hauteur rapide et précis de la table de presse
 Précision de lecture de 0,1 mm
 Fixation à l’aide d’un levier à serrage rapide sans
outil supplémentaire
 Association idéale avec le système d‘outils W 14
 Adaptateur inclus dans la livraison
30 kN Etrier de dévêtisseur monté

(accessoire spécial)
KP2.1
KP 2.1Type
Type
25 kN
20 kN
400 N Force manuelle
300 N Force manuelle
15 kN
10 kN
5 kN
0 kN
25,0 mm 20,0 mm 15,0 mm 10,0 mm 5,0 mm 1,0 mm 0,0 mm avant fin de course
35 kN
KP2.1
2.1Vario
VarioType
Type Force manuelle 300 N
KP
30 kN
25 kN
course 6 mm
20 kN course 8 mm
course 10 mm
course 12 mm
15 kN course 15 mm
course 17 mm
10 kN
5 kN
E
Coulisseau
0 kN
19,0 mm 17,0 mm 15,0 mm 13,0 mm 11,0 mm 9,0 mm 7,0 mm 5,0 mm 3,0 mm 1,0 mm 0,0 mm avant fin de course
12
M8
E
F
K
B
Ø14
E E
K
B
Adaptateur
Coulisseau
28
12
50
M8 A
30
A E C C
12
D F
Ø14 D
M8
G
G
Ø14
E
K
B
Adaptateur
28
70
50
30
A C
12
Série KP 2.1 N
Série KP 2.1 N Vario avec courbe de force réglable
PK serèlliuoneg à selleunam sesserPPresses manuelles à genouillères KP

KP 2.1 W
KP 2.1 N KP 2.1 N Vario KP 2.1 W Vario
Modèle KP 2.1 N KP 2.1 W KP 2.1 N Vario KP 2.1 W Vario

Force kN 25 25 10 - 30 10 - 30
Course de travail mm 27 27 6 - 17 6 - 17
Col de cygne A mm 112 275 112 275
Hauteur travail max. B mm 122 122 112 117
Course de réglage table mm 70 70 70 70
Dimensions table DxC mm 120 x 150 120 x 150 120 x 150 120 x 150
Coulisseau Ø F mm 40h7 40h7 40h7 40h7
Poids ca. kg 35 85 35 85
71
Presses pneumatiques à genouillère KP
La presse pneumatique à genouillère

de la série KP 3.1
 Entraînement par un cylindre pneumatique à double action
 Position finale offrant une précision de répétition, réglage
d’usine
 Coulisseau antirotation
 Équipement de série avec adaptateur pour compenser la
hauteur de travail
 Limitation de la course permettant à l’utilisateur de régler
une longueur de course réduite pour un travail sûr et sécurisé
 Système MICRO ADJUST permettant un réglage en hauteur
rapide et précis de la table de presse
 Précision de lecture de 0,1 mm
 Système antirotation
 Combinaison idéale avec le système d‘outils W 14
60 kN
50 kN
40 kN
30 kN
6 bar
20 kN
10 kN
0 kN
11,0 mm 9,0 mm 7,0 mm 5,0 mm 3,0 mm 1,0 mm 0,0 mm avant fin de la course
E
Coulisseau
12
M8
E
F
K
B
Ø14
E
Adaptateur
28
50
30
A C
12
D L Ø14
M8
72
Série KP 3.1
PK erèlliuoneg à seuqitamuenp sesserPPresses pneumatiques à genouillère KP

KP 3.1 N KP 3.1 W
avec contrôl MPS-1
Modèle KP 3.1 N KP 3.1 W

Force à 6 bar kN 35 35
Course de travail mm 6 - 27 6 - 27
Col de cygne A mm 112 275
Hauteur de travail max. B mm 55 - 145 55 - 145
Dimensions table DxC mm 120 x 150 120 x 150
Alésage coulisseau Ø x profondeur E mm 14H7 x 30 14H7 x 30
Coulisseau Ø F mm 40h7 40h7
Prise d‘air G 1/4“ G 1/4“
Consommation d‘air/course vérin cm l 7,1 7,1
Encombrement CxG mm 175 x350 175 x 565
Hauteur du bâti K mm 650 720
Poids kg 75 125
73
Structure du système d‘outils de poinçonnage
Calcul des forces de cisaillement

Si les arêtes de coupe du poinçon et de la matrice sont parallèles, la force
de cisaillement nécessaire est calculée comme suit :
taBmax = résistance au cisaillement en N/mm² du matériau
I = longueur de l‘arête de coupe en mm
s = épaisseur du matériau en mm
Si les arêtes de coupe du poinçon et de la matrice sont parallèles, la force
de cisaillement nécessaire est calculée comme suit :
F = taBmax • l • s
Exemple de calcul :
Poinçonnage d‘un trou Ø : 8,5 mm dans un matériau
AIMg 5 demi-dur de 1,5 mm d‘épaisseur
(taBmax = 240 N/mm²)
F = 8,5 mm • p • 1,5 mm • 240 N/mm²
F = 9608,4 N ~ 9,6 kN
Une coupe en biseau ou ondulé permet de réduire
la force de coupe requise.
Jeu de coupe :
À titre de règle empirique, on peut déterminer que le jeu de coupe doit
correspondre à 10 % de l’épaisseur du matériau. Le système d’outils W 14½S
est d Stempel-Nenn Ø d
½S
livré avec un jeu de coupe standard de 0,1 mm. Le jeu de coupe doit être d Stempel-Nenn Ø d
s
adapté, en particulier pour des matériaux mous, des matières plastiques et
½S ½S
Materialstärke s
des feuilles minces. s
Materialstärke s
d+5
Matrizendurchmesser
Fk
d+5
Matrizendurchmesser
Schneidkraft
d Stempel-Nenn Ød
Ø nominal du poinçon d hs = s s
(Stösselweg)
½S ½S Courbe de force pour des arêtes de coupe parallèles
s Fk
s
s
Pp
Materialstärke
Epaisseur du s s
s
Stösselkraft
matériau s
hs = 2 x s
(Stösselweg)
Courbe de force pour des arêtes de coupe en biseau

d+5
Matrizendurchmesser
Sélection de matériaux avec résistance au cisaillement taBmax en N/mm²

Aluminium Al 99 mou 60 - 80 Acier de traitement Ck 22 340 - 400
s
Al 99 semi-dur 60 -100 Ck 35 400 - 480
Alliages alu Al Mg 3 mou 150 - 200 Ck 45 480 - 580
Al Mg 5 mou 190 - 210 Ck 60 560 - 680
Al Mg 5 semi-dur 200 - 240 Acier inoxydable V2A 600 - 900
Al Mg 7 mou 240 - 280 Acier en feuillard pour
800 -1200
Al Mg 7 semi-dur 280 - 320 ressort, dur
s Tôle fine d‘acier T St 10 220 - 400 Laiton Ms 58 300 - 450
s
U St 12 220 - 340 Cuivre Cu 200 - 230
U St 14 2 80 - 320 PVC mou PVC 1 20 -180
Acier de construction St 37 300 - 360 PVC dur PVC 160 - 250
St 50 400 - 480 Epoxyde (imprimé) 180 - 300
St 60 480 - 580 Papier dur 70 - 90
St 70 560 - 680
74
Système d‘outils Bases
Système d‘outils W 14
slituo‘d emètsySSystème d‘outils

ø 0,8-1,9 mm ø 2,0-2,9 mm ø 3,0-3,9 mm ø 4,0-4,9 mm Coulisseau de presse
manchon de poinçon
manchon de poinçon
manchon de poinçon
manchon de poinçon
Ø
Ø
devêtisseur devêtisseur
ø3 ø5
ø 5,0-13,8 mm ø 14-25 mm
matrice
ø 0,8-25,0 mm
Matrice incluse
dans la livraison
de toutes les
presses du
concept Press &
Tool
Outils à trous ronds Ø 0,8 - 5 mm

Ø 0,8 - 1,9 Ø 2,0 - 2,9 Ø 3,0 - 3,9 Ø 4,0 - 4,9
poinçon poinçon poinçon poinçon

graduation 0,1 mm graduation 0,1mm graduation 0,1mm graduation 0,1mm
manchon de poinçon manchon de poinçon manchon de poinçon manchon de poinçon
devêtisseur devêtisseur devêtisseur devêtisseur
matrice matrice matrice matrice
Outils à trous ronds Ø 5 - 13,8 mm Outils à trous ronds Ø 14 - 25mm
poinçon poinçon
graduation 0,0/0,2/0,5/0,8 graduation 0,0/0,2/0,5/0,8
devêtisseur rouge devêtisseur marron

rouge (course de ressort 33%) rouge (course de ressort 33%)
marron (course de ressort 20%) marron (course de ressort 20%)
matrice matrice
Outils de coupe à trous oblongs Outils de coupe à trous carrés et rectangulaires

poinçon
poinçon
graduation 0,0/0,2/0,5/0,8
graduation 0,0/0,2/0,5/0,8
rouge (course de ressort 33%) rouge (course de ressort 33%)
marron (course de ressort 20%) (course de ressort 20%)
matrice
matrice
75
CONTACT
TCATNOCCONTACT
fabriqué en Allemagne par:
Sous réserve de modifications techniques de tous les produits.
mäder pressen GmbH

Robert-Bosch-Str. 13
78579 Neuhausen ob Eck
Germany
Tel.: +49 (0) 74 67 - 94 67 - 0
Fax: +49 (0) 74 67 - 94 67 - 50
info@maederpressen.de
GE01019FRA
www.maederpressen.de

FR Maeder Pressen FR 201910

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FR Maeder Pressen FR 201910

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Presses d‘établi manuelles

Presses d‘établi pneumatiques

Têtes de presse / Bâti de presse 5

Presses d‘établi manuelles 6

Options pour presses manuelles 8-9

Presses à crémaillère avec coulisseau carré 20-21

Surveillance du processus pour presses manuelles à levier 26-29

Concept Press & Tool 68

Nos presses et commandes sont fabriquées

RAL 5021 RAL 7035 Coloris spéciaux RAL

Outre les presses, mäder propose également la construction

Force manuelle Augmentation de la

Les têtes de presses sont des éléments constitutifs pour l‘automation ou la

Tête Presse à genouillère manuelle Tête Presse à crémaillère

Tête Presse à genouillère pneumatique Tête Presse pneumatique à action directe

Bâti de presse en construction

Plage de force : de 500 N à 30 kN

mäder fabrique deux types de presses présentant des

Les graphiques sont ceux de courses de force de chacun des

 Sur les presses à genouillère, la course de force est

Vos produits nécessitent des conditions ambiantes Table 1

et bien résister aux agents de nettoyage sans être attaquées ? C 45

Choisissez alors les presses LAB de mäder. E E

coussinets en plastique agréé par la FDA

Bearb. 23.04.2019 Finst erle

Zust . Änderungen Dat um Name Ursprung Ersat z f ür Erset zt durch

Il est possible d‘adapter à vos souhaits des presses 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

manuelles à levier à partir de la gamme standard, F F

en lieu et place de la presse LAB standard. C 45

• Modèles de presses manuelles à levier E E

standard avec surface du corps en fonte nickelé

Étudions avec vous la faisabilité de votre demande. C C

Bearb. 23.04.2019 Finst erle

Form- und Laget oleranzen Kd.Nr.

Bearb. 23.04.2019 Finst erle

LAB Press Z1-80 LAB Press Z1-80 L

D C A Dies e Zeichnung darf ohne uns ere

Les pictogrammes du catalogue indiquent les divers

Réglage fin du point de poussée (DP) DP

Vis micrométrique (MICRO)

Alésage de la table (TB)

H2H - La sécurité bimanuelle pour les presses à

Mäder propose donc dorénavant la sécurité bimanuelle pour

La poignée ERGO pour les presses La presses manuelles à levier fixée

erèlliuoneg à sesserPPresses à genouillère

Modèle EP 500-40 EP 750-40 L-EP 750-40 EP 1200-60 L-EP 1200-60

Options (voir page 8-9) À préciser lors de la commande.

Série XL-APKT avec col de cygne de 250 mm

 APK T 3-S-60 APK T 4-30

erèlliuoneg à sesserPPresses à genouillère

Force kN 15,0 15,0 25,0 25,0 30,0 15,0 15,0

Options (voir page 8-9) À préciser lors de la commande.

erèlliuoneg à sesserPPresses à genouillère

Modèle VK 500-40 VK 750-40 L-VK 750-40 VK 1200-60 L-VK 1200-60

Force kN 5,0 7,5 7,5 12,0 12,0

Options (voir page 8-9) À préciser lors de la commande.

Série XL-VK avec col de cygne de 250 mm

Les données CAO peuvent

erèlliuoneg à sesserPPresses à genouillère

Options (voir page 8-9) À préciser lors de la commande.

Levier manuel présentant un confort

erèlliamérc à sesserPPresses à crémaillère

Force kN 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Modèle DA 450--100 DA 850--100 DA 1300--100 DA 1700--100 DA 450-130 DA 850--130 DA 1300--130 DA 1700--130

Presses pneumatiques à action directe k ®®µ¤¨¢§«°«¦>n�¬®¤�¯>vjKb_>QQNNKRNKOSNL£¥>>>O>>>NSLNWLPNOQ>>>OTXOUXOU