LES SALUTATIONS [GREETINGS]

(ref. French Manual :Apprenons le français, Let’s learn French, pages 4-12)

It is important to first recognize the two major periods of the day in French. These periods are
morning and evening.

1. 12.00am – 12.00 noon - Le matin [Morning]

2. 12.00 noon – 12.00 mid-night - Le soir [Evening]

Note that, the expression “Bonne après midi” is an African way of saying “good afternoon”.

Also, ‘Bonne nuit’ as commonly used in an anglophone or a non-native speaker community is an

expression that denotes departure in the evening period when two people are parting..

Le matin [Morning]

The correct form of greetings is:

Bonjour [Good morning]

Monsieur [Mr]

Madame [Ma/ Madam/ Mrs]

Ex. Bonjour with the title, the name or the affliation

Bonjour Monsieur - Good Morning Sir.

Bonjour Madame, Mademoiselle, Monsieur le Profeseur, Monsieur le Directeur/ la Directrice,

Adebayo, Tunde, Timothy, ma mère, ma cousine, ma tante, mon amie, mon oncle, mon père,

Mon Père Révérend, Pasteur, mon voisin ma chérie/ chéri, ma femme, mon mari

Comment ca va? How are you [Familiar form when the persons exchanging greetings and

plaissantéries are well familiar or colleagues, friends, mates]

Nike: Bonjour Joyce, comment ça va aujourd’hui? [Good morning Joyce, how do you do today?]

Joyce: Bonjour Nike, je vais bien, merci, et toi? [Good morning Nike, how do you do today?]
Comment allez-vous? How are you [Official or a sign of respect to one another]

John: Bonjour Monsieur le Professeur, comment allez-vous aujourd’hui?

Le Professeur : Bonjour John, je vais tres bien, et toi?

John : Je vais très bien Monsieur.

Conversation au bureau du Directeur

La Secrétaire : Bonjour le Directeur, comment allez-vous ?

Le Directeur : Je vais très bien, et vous?

La Secrétaire : Je vais très bien, au revoir.

Le soir [Evening]

Salutation : Bonsoir mon ami, comment tu va?

Réponse : Je vais bien, merci. Et toi?

Réponse : Bien merci, a bientôt.

Bonsoir Madame la Directrice,

Bonsoir Monsieur le Comptable Général.

Comment vous allez-vous?

Je vais bien merci.

Au revoir Madame

Au revoir Monsieur.

However, regardless of the time of the day, when a French person sees you for the first time in
the day, he greets:

Bonjour mon ami - God day my friend

A sept heures du matin, on se salue Bonjour mon ami -

Other forms of greetings and responses include:

Salutation : Comment tu te portes?

Réponse: Je me porte bien, et vous?

Salutation : Comment vous vous-portez?

Réponse : Je me porte bien, et vous?

12 :00 (12 pm) du soir au 12 :00 (mid-night) --------- Evening

The greeting form here is « Bonsoir » which means « Good evening » or « Good day »

Bonsoir mon amie Sandra, comment va-tus?

Bonsoir Kunle, je vais bien, et toi?

Très bien. A bientôt.

A bientôt, Sandra.

Comment vous portez-vous Monsieur Pierre?

Je ne porte pas bien mon fils, j’ai du paludisme.

Prenez soin bien monsieur.

Merci mon fils, tu es très gentil.

Note:

Et toi? - And you? - (familiar / unofficial form)

Et vous? – And you? - (official form/ show respect)

Other form of greetings and pleasantries also include:

Je suis content (e) de vous rencontrer (official) - I am please to meet you.

Je suis content (e) de te rencontrer (familiar) - I am please to meet you.

Je suis ravi (e) de te voir (familiar) - I am please to meet you.

Je suis heureux de faire votre connaisance (official) - I am please to meet you.

Enchanté - It is my pleasure to meet you too.

Greetings : expressions related to departure :

Au revoir - Goodbye

A tout à l’heure - See you another time

A bientot - See you soon

On se verra - See you again

Bonne route - Journey merci

Bon voyage - Safe journey

Bonne nuit - Good night

A la prochaine - See you next time

A dieu - Farewell

Greetings : expressions related to arrival :

Bienvenu

Soyez le bienvenu

Soyez les bienvenus

Je vous souhaite un bon sejour

Soyez à laisse

Reposez-vous

Faites comme chez vous

Faites comme nous

Greetings : expressions related to festivals :

Pendant la fête de Noël (Esther celebration)

- Joyeux Noël
Pendant la fête de nouvel an

- Heureuse année

Pendant la fête de pâques

- Bonne pâques

Pendant la fête de ramadan

- Joyeux ramadan

Pendant la fête de tabaski

- Joyeux tabaski