Popular expressions Reminder

These are expressions transmitted by oral tradition,

which are common in popular circles. Their use is
unfortunate when we address to people belonging to the
better-educated social classes. Correct expressions are
in parenthesis.

Messieurs-Dames (Madame, Monsieur, ou en cas de pluralité de
personnes Mesdames, Messieurs)
Bonjour tout le monde (Dire bonjour à chacun, ou bonjour –tout court-)
Bonjour -tout court- (Bonjour madame, bonjour Jean…)
Bonjour monsieur Yves (Bonjour Monsieur)
Salut, Hello, Hey, (Familier)
Je vous présente monsieur Dubois Jean (Jean Dubois, Je vous
présente monsieur Jean Dubois, Je
vous présente Jean Dubois, Je vous présente monsieur Dubois)
Vous me remettez (Vous souvenez-vous de moi ?)
Je ne vous remets pas (Où nous sommes-nous rencontré déjà ?)
Enchanté (Heureux de vous rencontrer, je suis ravi / enchanté de faire
votre connaissance)
Tout le plaisir est pour moi –lors des présentations (Heureux de vous
rencontrer ou similaire)
Comment va votre dame ? (Comment va Madame Martin ? Comment
va votre épouse ? ou, si l'on est plus proche : Comment va Isabelle?)
Comment va Madame La Comtesse –à la 3ème personne. (Comment
allez-vous ?)
Comment ça va ? Ça va ? Comment va ? (Comment allez-vous ?)
Monsieur Legrand et sa Dame –lors des présentations (Monsieur et
madame Legrand)
A la revoyure, A plus, A tout’ ! (A bientôt)
Dites le bonjour chez vous (Saluez votre famille de ma part)
Le bonjour à votre femme (Transmettez mon bon souvenir/ mes amitiés
à votre épouse/ votre femme/ Isabelle)
Bien le bonjour à Norbert (Mes amitiés à Norbert)
Au plaisir (Au revoir Madame, Monsieur)
Au revoir Madame Lacour (Au revoir Madame)
A ce midi (On se retrouve à l’heure du déjeuner)
Je m'excuse, Faites excuse! Excusez! (Excusez-moi, veuillez
m'excuser, je vous prie de m'excuser, je vous prie de bien vouloir
m’excuser)
Désolé ! (Je regrette, excusez-moi, je suis désolé)
Des fois (Parfois)
De rien (Je vous en prie)
De suite (Tout de suite)
Quoi ? (Je vous demande pardon ?, pardon ? Comment ?)
Bénisse, A vos souhaits (on ne dit rien)
Bon appétit! (Pronounced in French throughout the world,
but qualified as very popular by many French!)
Prendre l’apéro (prendre un verre, prendre l’apéritif)
Au plaisir, A votre santé, A la bonne vôtre (Tchin, tchin-tchin)