Dokumen - Tips Le Guide Du Chauffage Geothermique

5/12/2018 Le Guide Du Cha uffa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om
L E G U ID E D U C H A U F F A G E
GEOTHERMIQUE
http://slide pdf.c om/re a de r/full/le -guide -du-cha uffa ge -ge othe r mique 1/87

GEOTHERMIQUE
Jean-M a rc P ercebois
EYROllES
•
•

E D I T IO N S E Y R O L L E S
6 1 , b ld S ai nt -G e rm a in
75240 P ar is C e de x 05
SOMMAIRE
www.editions-eyrolles.com
AVANT-PROPOS 5 lE D I M E N S IO N N E M E N T
D E L A P O M PE A C H A L E U R
R E G lE G E NE R A L E
D E O I M E N S IO N N E M E N T
credits:
E LE M EN T S D E C O N TE XT E 6 L ES T EM P ER A TU R E S E X T E R IE U R E S
D E B ASE
p. 6-7: © V e ra K a ilo va L u ki c - f ot oli a. co m lE C O N T E X T E E N E R G E T IQ U E 8 L E D IM E N S I O NN E M E N T D A NS LE NE U F

p. 1 4- 15 : © M ich el G atti - iotolia.com LE G AZ A E F F ET D E S E R RE 9 L E D IM E N S IO N NE M E NT E N R E N O V A T IO N
p. 4 4-4 5 : © Jean-C lau de D rillon - lotolia.com L E C O N T E X T E F R A N ~ A IS 11
p. 86-87: © G a ly na A n dr us hk o
- f ot oli a. co m
p. 1 1 0 -1 1 1 : © C ed ric B ass et - f ot olia .c om lE B A T IM E N T , P R E M IE R lE S C AP TE UR S
p. 1 2 6- 12 7 : © P as ca l E is en sc hr nid t - f ot oli a. co m C O N S O M M A T E U R D 'E N E R G I E 12
p. 1 54 -1 55 : © A n ge Ji qu e P au v in - f ot oli a. co m
L E B A TI M E N T E T L E S E M IS SI O N S lE C H O IX D U C A P T E U R
D E G AZ A E F F ET D E S E R RE 12 L E C A PT EU R E X TE R IE U R
LE M AR C HE DE LA PAC 13 Q U E LL E S O U R C E D E C H A L E U R ?
lE C A P T E U R H O R IZ O N T A L
L E S Y S T E M E E A U G L Y C O LE E
L A P OM PE A CHALEUR 14 L E S YS T E M E S O L ( D E T E N T E D lR E C T E )
Ac he ve d 'i mp ri rn er : E MD S .A .S .
LA.POSE
N° dediteur: SOO)
N° d ' l Dl pr iJ1 l e ur : 2 21 13
P R IN C IP E D E F O N C T IO N N E M E N T lE i
Depot legal: oct obre 2009 U N C YC LE D E C H A L E U R S IM P L E 17 C A P T E U R V E R T IC A L (F O R A G E

hllpr'illli en Fra n ce L E S P R IN C IP A U X E L E M E NT S S U R S O N D E G E O T H E R M IQ U E )
ee O I I " tf ;W {s f mp rme . p ow r im/ " lt NT - sur puper SaJ J(11 J J 5 . t o ' ( It- " P(fl.1Cferr('_\'I\iio11'i!:J.:im',
D 'U N E P O M P E A CHALEUR 19 L A T EM P E R AT U R E O U S O U S- S O L
1./011/Ies usincs 011/ ohtenu to t'l',-tijicu/1rm (,m·tm/1t·"fcn ,_../SO 1·1001 (I flfJhnll n,,~rOnl4~m'Jjf ix 1101"11(" EeF et t:J\/AS L A T E MP E RA TU R E D E F O N C T IO N NE M E NT
L E R E N D EM E N T 30 L E M A RC H E
L E C O P (C O E F F I C I E N T L A S O N D E G E O T H E R M IQ U E
D E P E R FO R M A N C E ) 30 L E S A S P E C T S A D M l iN lS T R A T IF S
L e c od e d e Ia p rop rie te in teilectu elle d u 1 " ju illet 1 992 inte rd it en effet ex pre ssem ent la
pho~ocopi.e a u sa ge c olle ct if sa ils . a ut urisa tio n d es a ya nt s d ro it . Or, c ett e p ra tiq ue s'e st L E S P F (F A C T E U R D E P E R F O R M A N C E L ES N O RM E S
' 1 r tr "' " g en er alJ se e n ot ar nm e nt d al~ s I E'S e ra blis se m en r: s d '. en se ig lle m en t, p rn vn qu an t u ne b ais se h ru ta le SAISONNIERE) ]4 L E F O R A G E O B LIQ U E
1m! d es achats de livres, au point qu e la p ossibilite m em e p ou r les auteu rs d e creer d es ceu vres
L E S M O D E S D E F O N C T IO N NE M E NT 35 L A S O N D E G E O T H E R M IQ U E G A Z
n ou ve lle s e t d e le s f aire e dit er c orre ct em en t e st a ujo urd 'h ui m e n a t e a
Enapplication de la lo i du 11 m ar s 1 95 7 , iJ e st in te rd it d e re pro du ire in te gra le me nt o u p art ie lle me nt I e (D E T E NT E D IR E C T E )
p~ e5e nt ou vra ge, su rq ue Jq ue su ppo rt q ue ce soit, sa ns I 'a ut orisa tio n d e l 'E di te u r o u du Centre Fran~ais
d ex ploitatio n d u d roit d e copie, 2 0, ru e d es G ra nd s A u gu st in s, 75006 Paris. .
© 2 00 9, G r ou p e E yr oll es , I S B N : 97B-2-212-12435-~
III

5/12/2018
SOMMAIRE 0
Le Guide Du Cha uffa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om
L E C A PT A G E S U R N A P P E P H R E A T IQ U E 7S lE P LA N C H E R C H AU F F AN T/ G A R AN T IE S E T E N TR E TIE N 126 L A P OM PE A C H A L E U R A EA U E T E A U
L E S A SP E C T S G E NE R A U X 7S RAFRAlcHISSANT 97 L A P O M P E A C H A LE U R D E SO L A SO L 1
L A C O N S TIT U TIO N D 'U N E N A P P E U N P LA N C H E R C H AU F F AN T L A M IS E E N S E R VIC E L A P OM PE A C H A LE U R D E SO L
PHREATIQUE 75 P O U R L A R E N O V A T IO N 99 E T t :E N T R E T I E N 128 ET EAU A C A P T E U R H O R I Z O NT A L
L E S T E M P ER A T U R ES U N P LA N C H E R C H AU F F AN T L A R E G L E M E N T A T IO N 128 L E S S U B V E N T IO N S D E L :A N A H 1
D E F O N C T IO N N E M E N T 77 ECOLOGIQUE 100 L A M IS E E N S E R V I C E 12 9 L'ECOSUBVENTION 1
L A D IS T A N C E E N T R E L E P U I S A G E MAINTENANCE/ENTRETIEN lJl l'ECO-PRET A T AU X ZE R O
E T L E R E JE T 78 L E S R A D IA T E U R S C U M U L E C O -P R E T E T C R E D IT D 'I M P O T
L E C A L C U L D U D E B IT D E P R E L E V E M E N T 78 E T L E S V E N T IL O -C O N V E C T E U R S 102 L A R E G L E M E NT A T I O N T H E R M IQ U E 132 L'ECO-PRET «D E V E L O P P E M E N T
L A R E L A T IO N P U IS S A N C E E T D E B I T 78 L E S R A D IA T E U R S 10 2 L A R T D AN S L E N E U F 132 DURABLE»
L A F A I S A B IL IT E 79 L E S V E N T IL O - C O N V E C T E U R S 106 L A R T D A N S l'E X IS T A N T 134
L E T E ST D U D E BIT 79 LE O PE 13 7 ANNEXES
L A Q U A L I T E D E l'E A U 80 L E S P AC H A U TE T EM P E RA TU R E E VI 107
L E M O N T A G E H Y D R A U L IQ U E 81 L A B E LS D E P E R F O R M A N C E L E S S IT E S U T IL E S
L E S A S P E C TS A D M I NIS T R A TIF S 83 E T Q U A L IF IC A T IO N 138 L E S I N S T IT U T I O N N E L S
L E C O D E D E L 'E N V I R O N N E M E N T 83 L ES L AB EL S D E P ER F O RM A NC E L E S D I V E R S O R G A N IS M E S
L ES N O RM E S 84 L E S O P T IO N S 11 0 ENERGETIQUE 138 Q U E lq U E S F A B R IC A N TS
L A C O ND IT IO N D E R E JE T D E L 'E A U 84 L E S Q U A L I F IC A T I O N S 141 A U T R E S S IT E S I N T E R N E T
L ES A U TR E S S OU R C ES rE A U C H A U D E S A N IT A IR E 112 INTERESSANTS
D E C A PT A G E D 'E A U 85 DIMENSIONNEMENT 11 3 L E S A ID E S F IN A NC IE R E S 143
L E S YS TE M E A A C C U M U L A T I O N 11 4 L E C R E D I T D 'I M P O T 14 3
L E S YS TE M E A SEMI-ACCUMULATION US L A P OM P E A CHALEUR A EAU D O C U M E NT S S O U R C E S

L E S Y S T E M E D 'E A U C H A U D E G L Y C O L E E E T C A P T E U R V E R T IC A L 14 S GLOSSAIRE
L ES EM ET TE UR S D E C HA LE UR 86 INSTANTANEE 11 5 LA P OM PE A CHALEUR A EAU INDEX
G L Y C O L E E E T C A P T E U R H O R I Z O NT A L 14 6 REMERCIEMENT5
Q U E L M O D E D E C H A U F F A G E C H O IS I R ? 88 L E C H A U F F A G E D E L A P IS C IN E 11B
L A S E N S A T IO N D E B IE N - E T R E 88
I N ST A L L A T I O N E T B A LL O N T A M P O N 89 L E R A F R A ic H IS S E M E N T 12 0
L 'I N V E R S IO N D E C Y C L E F R IG O R IF IQ U E 12 0
L E P LA NC H E R C H A U F F A N T 91 L E S YS T E M E F R E E -C O O L IN G 120
P O U R Q U E LS A V A N TA G E S ? 91
L A R E G U L A T IO N 92 L A V E N T IL A T IO N 12 2
L A M IS E E N C E U V R E 92 L A V E NT IL A T IO N . D O U B L E F L U X 122
L A P A R T IC U L A R IT E D E S P LA N C H E RS L E P U IT S C A N A D IE N
C H A U F FA N TS «G A Z » 95 (O U P R O V E N !;A L ) 124
L ES N O RM E S 97 L A V M C G E O T H E R M IQ U E 125
IV V


AVANT-PROPOS 0
A V A N T -P R O P O S
Au vu de l'envolee des prix des energies, ilest aujourd'hui naturel,
o u p lutot i nd is pe ns ab le v oi re u rg en t, d e s 'i nter ro qe r s ur Ie mod e
de chauffage de sa matson.
Nous percevons tous les jours Iechangement climatique et, mal-
heureusement, des images viennent regulierement nous confirmer
I'influence nefaste de I'homme sur sa planete,
On peut ainsi naturellement s' interroger sur I 'impact environ-
nemental de not re t acon de consommer, de se deplacer, de se
chauffer, etc" bref sur notre tacon de vivre ensemble.
C et o uv rag e v a d on c, da ns u n p re mie r temps , ev oq uer le s e n jeu x
environnementaux, Naus analyserons I'impact sur notre planets
des choix energet iques que nous devons faire pour nous st les
generations futures.
Ensuite, nous etudierons les pompes a chaleur, leur mode de fonc-
tionnement, leur mise en c:euvre,leur cout, Nous nous attarderons
plus preclsernem sur les choix techniques, et les besoins de votre
habitat, I'installation et I'entretien.
Enf in nous vous donnerons tout es les clss pour une meilleure
garantie de vas choix.



E L E M E N T S D E C O NT E X T E 0
Le problems est tout autre concernant

@ LA LUTTE CONTRE LE
CHANGEMENT CLIMATIQUE LE G AZ A EFFET les gaz qui favorisent I'effet de serre:
ous sommes responsables, D E SE R R E • I e dioxyde de carbone (C02);

e n t an t q ue c it oy ens , d e I 'i mp ac t • I e met hane ( CH4 ) ;
environnemental lie a notre mode • Ieprotoxyde d'azote ( N P l ;
de vie (transports, traitement L e r enfor ee me nt d e I'e ffet d e s er re e st • les haloearbures (HFC, CFC, PFC...);
d es d ec he ts , c hau ff ag e d e n ot re
•. un phsnornene preoccupant. • I'oz on e ( OJ
mats on, etc .) . La lut te cont re Ie
changement climatique constitue
C es g az s ont l ong s a disparaitre (entre
un des enjeux majeurs des ~ L 'E F F E T D E S E R R E 20 ans et 50 000 ans selon les gaz) et
prochaines decennies. L a p lus g ra nd e p ar ti e du r ay on ne me nt la maionte de leur emission est d'origine
En un siecle, la concentration s ol ai re tra ve rs e d ir ec te me nt I'a tmos - humaine.
de s g az a e ff et d e s er re ( GES)
l
dans I'atmosphere, principaux phers pour rechautter la surface du
responsables du rechauffernent globe terrestre. V IN C ID E N C E D E « T R O P »
climatique et des phenomenes La Terre, a son tour, -renvoie- cette D E G AZ A E FF ET D E SE RR E
L'energie est Ie moteur de notre meteoroloqlques extremes, energie dans I 'espac e s ous f orm e de ~effet de serre naturel permet a notre pla-
a aug ment e de 30 %.
societe, et elle est la cle de notre rayonnement infrarouge de grande lon- nete d'avoir une temperature moyenne
developpement economique. gueur d'onde. de 15°C a sa surface.
Cependant, nous nous heurtons Nous sommes en train de vivre une La v ap eu r d 'ea u, Ie g az c ar bo ni qu e, e t Sans eel a, il y ferait - 18 "C et toute v ie
actuellement a differents proble- periode de transition energetique. d'autres gaz absorbent ce rayonnement serait alors impossible!
mes essentiels qui influenceront it Progressivement, les sources d'ensr- renvoye par la Terre, empechent l'ener-
coup sur notre modede consomma-
tion des energies dans les futures
annees:
g ie s r eno uv el ab le s v ont r emp la ce r le s
energies fossiles, qui actueliement tien-
n en t u ne p la ce pr ep on de ra nte d an s l a
gie de passer directement de lasurface
d u gl ob e v er s I'e spa ce , e t r ec ha utte nt
a in si l'atmo sph er e ( 15 °C etan t la tem-
+ G a z a e ffe t d e s e r r e et
r e ch a u lf e m e n t c 1 i m a ti q u e
• absence de securite (politique consommation enerqetique, perature moyenne sur Terre).
N ot re m ode de v ie engendr e des emi ss ions
nucleaire, etc.); La demande enerqetique mondiale ~augmentation de la teneur atmos- de GES en quantile largement superieure a
ce que la planete peut recycler.
• approvisionnement des energies; progresse m evitablernent en rais on de p he riq us e n g az a ef fet de s erre peut
Une tra p g ra nd e q uan ti le d e g az a eft et de
• diminution des reserves de petroles, l a c roi ss an ce d emoq rap hl qu s e t ec o- s e c om p ar er a la pose d'un double s er re a pour eif el de «bl oquer » les infrarou-
de gaz; nomique, notamment dans les pays vitrage: si les apports de rayonnements ges etde les renvoyer sur Terre, ce qui a pour
consequence de rechautler la planete,
• changement climatique ; e n v oie d e d ev elo pp er ne nt. IIe st d on c solaires a l'interieur de la serre restent
• tra ns po rt d es e ne rg ie s du l ieu d e i mp or ta nt d e mod ifier r ap id emen t no s constants, la temperature s'elevera,
fabrication vers son lieu d'utilisation; habitudes et modes de consommation La vapeur d'eau represent s 70 % des
• impa ct d u c hoi x de l'en er oie s ur en favorisant I'utilisation des energies e mi ss io ns d e G ES e t l a q ua si- to ta lite Sinous ne recuisons pas rapidement nos
IeCO2 tant en matiere d'utilisation renouvelables. de ces emissions est d'origine natu- emissions de GES, ilsera tres difficile de
qu'en matiere de fabrication et de relle (cycle de I'eau). Sa faible duree de faire marche arriere et les consequences
transport. v ie d ans r atmo spn er e ( pa s p lus d 'u ne seront severes, rnerne en France:
Tous ces facteurs sont au cc:eur des d iz ai ne d e j ou rs ) lu i c on fer s d es effe ts • elevation du niveau des oceans
politiques enerqetiques internationales locaux de courte duree (formation de rnenacant de nombreuses regions
et nationales. brouillards ou de nuages bas). du globe;
8 9


E L E M E N TS D E C O NT E X T E 0
• extinction massive d'animaux et de veqetaux:

• developpernent de maladies et augmentation des L E C O N TE XT E
e ven em ent s m ete or ol oqi ou es e xt re me s f ais an t co ur ir
FRANCAIS
un risque a de nornbreuses vies humaines.
@ ) LES POLITIQU'ES ENERGETIQUES Dans Ie cadre du protocole de Kyoto,

EN DATESCLES l a F ra nce s' est e nga ge e a m ain te ni r en
@) LE c ; FACTEUR 4~)
Q ue lq ue sd at es c h~s a u n iv ea u m on di al 2010 ses emissions de gaz a effet de L e f ac te ur 4 e st u n c on ce pt

'Introdult en 1 997 par Ern st U lr ic h
.1987: commission mondialesur I'environnement -serre a leur niveau de 1990 (soit 565 mil-
v on We iz sa ck er , f ond at eu r de
et Iedevelappement durable (rapport Brundtland) ' li on s d e t on ne s e qui va le nt C O: J
1'lnstitutWuppertal pour Ie climat,
1 992 : s amm et d el a Te rr e a Rio sur I'environnement
.Depuis peu, nous percevons enfin une I'environnement et I'energie
1 997 : ad op ti ond u pr ot oc ol e de Kyo to s ur l a r edu ct io n
des gaz a e ff et d e s er re :evolution de la politique energetique (Allemagne), avec Amory B. Hunter
.avecles orientations du Grenelle de et LHunter Lovins, de I'lnstilut
2002: sammet de Johannesburg sur Ie developpement
Rocky Mountain (Etats-Unis).
durable I'environnement, qui a lance des objec-
I I p re co nl se d e p ro du ir e a ut an t
20 07 : c onf er en ce de Bal i s ur l es c ha nge men ts c li ma ti qu es tifs pour l'horlzon 2012 et 2020.
avec quatre tols-molns d'energie
Qu elq ue s d at es ch ~s en Fra nc e e t en E uro pe Le principal objectif est d'atteindre d'ici et de rnatleres premieres
20 00 : p la n n at io na l d e l ut te contra Ie charigement 2020 une part de 20%, voire 25%, Da ns c et e sp ri t, l a Fr anc e s 'e st
.cllmatlque donne pour object if de di viser par
.d'enerqie renouvelable.
2002; directive europeenne de performance energetique quatre ses emissions de.gaz it effet
Cela suppos e d'augmenter de 20 mil-
des batirnents d e s er re ( GES) a l'hOrizon2050.
20 03 : s tr at egi e na tl on al e d e d ev et op pe men t d ur ab le , l ions de tep ( tonne equivalent pstro.e) la C et object if a et a val i de par
20 04 : p la n c li mat 2 00 4- 20 12 ( ac tu al is e en 2 00 6) part des energies renouvelables dans Ie Ie Grenellede I'environnement
2005: loi de programme f ixant les or ient at ionsde la bouquet enerqetique a l'horizon 2020. en 2007.
politique energetique
T o u t eela p ou rra e tre a tte in t grace a un L e f ac te ur 4 o bl ig e it pe ns er e t a
2008: Grenelle de I'environnement agir it l ong t er me, da ns u n r non de
b ou qu et d 'e ne rg ie s r en ou ve la bl es d ont :
Q ue lq ue s· d at es c h!s d e l a r eg le me nt at io nl he rm i qu e
o u t an t d e f or ces o nt t en dan ce a
• la biomasse ; n ou s r am en er v er s I e c o ur t l er me.
en France·
, • la geothermie ;
1955-1958: premieres regles deconstruction
1969: retorme (contrete.a posteriori desexigences) • l 'e ohen:
1 97 4: p ri se e n c omp te d es d epe rdi t, ion s( coe f. Gt • Ie solaire photovoltetqoe:
1982: pri se en c ompte des besoins de chautfaqe • I'hydraulique;
1988: consommation eau chaude sanitaire + chauffaqe
• I e so lai re thermique.
RT2000: performance energetique chauffage + eau
chaude sanitaire + eclairage «100 kWh/m2/an)
R T2 00 5: ga in d e1 5% pa r r ap por t a la RT2000
(0 : : : 80 kWh/m2/an) ,
A venir.~.
RT2012; batiment b as se c on so mm at ion ( BBC)
(0 : : : 5 0 k Wh /m 2/ im e n m oy en ne , s el on l a z o ne c um at lq ue )
R T2 020 : ba ti me nt a ene rg ie po si ti ve ( qu ip ro dui t p lu s
d'energie qu'il n'en depense] / . .
10 11

ELEMENTS DE CDNTEXTEO
/./~,<./.././'//..I' ..., "

La c on so mmatio n a nn ue lle moy en ne constitue une premiere etape
CHAPITR'E/>2~/;~~//' est de: significative avec une progression L E !M A R C H E
/ . ,
• 240 kWh EP/m 2; de 15% par rapport ala RT2000. DE LA PAC

• Favoriser les energies et les solutions
L E B A T f M E N ] >, <; " ,/..... .. ' ,
• 7 0 mil li on s d e tep ;
• 1 ,1 tep/personne. qui n'ernettent pas de gaz a eHet de
s erre , e t en part iculier I 'utilisat ion des Le rn arch e de la pompe a chaleur (PAC)
:P R E M fE R ,::' .:'/~ energies renouvelables thermiques.
Objectif d'augmentation de 50 %
en Europe est en constante progression.
L a F ran ce es t tre s l oi n d 'e tr e Ie d e rn ie r
E B A IlM E N T E T ' L E S d'iei 2015. pays, contrairement a ee que I'on emit.
CO NSOMMATEUR;
I .' /> , " , .. ' ,
E M IS S IO N S D E G A Z A La pornpe a c ha leu r e st u ne s ol utio n
e ffie ae e et p er ti ne nte p ou r redure les
EFFET DE SERRE
+ L e( Association
la b e l Q ufrancaise
a lip a c
c on so mmatlo ns d 'e ner gi es e n v al or i-
D'ENERGIE,·' Les emissions de gaz a e ffet d e s er re
s an t le s e ne rg ie s r en ouv el ab le s the r-
miq ue s, a in si qu e p our lu tter c on tr e l es
L:AFPAC
pornpes a chaleur) a mis
pour les
en place depuis
2007 un l abel Q uali PA e qui s er t a qualifier
Si I'on realisalt un mlcro-trcttoir sont estimess sur une annee a : emissions de gaz a effet de serre. la flHere de la pompe a c ha le ur" P ou r p lu s
d 'i nf or rn at io ns , c on su l te z I e s it e I nt er ne t
sur les systemes qui sont les p.lus • 120 mill ion s d e ton nes d e C O2; www.afpac.org.
'.imergetivores)),. la grande major.ite • 33 millions de tonnes de carbone; E S T IM A T IO N D U N O M B R E

des gens repondrait qu'iI s'agit de • 0,5 t de carbone par personne. D E P A C (P A RC 2 0 0 6 )
I'industrie ou du transport. Le gouvernement francaisentend :
L a ma lit e e st t ou t a ut re : c 'e st I e bati· • Promouvoir fortement les economies
ment ( n. os l oge me nt s) qu i a rri ve e n d'enercies en abaissant les
premiere place de la consommation seuils rninirnaux de performance
dekHowattheures (.kWh). enerqetlque qlobale, avec un objeGtif
d'arnelioration de 40%. La RT2005
A ut re s : 5%.
• • B i l t im e n t s • B a li m en t s
• T r a ns p o rt " T r a ns p o rt
_lndus1rie lndcsuie
S ou rc e: A d em e • A ut re s S ou rc e: A de me • A ut re a
R ep art i1 io n d e l a c an so mm at io n d: 'e ne rg ie p ar s ec ts ur R ep ar ti ti on d es e mi ss io ns d e ga z a ei fe l d e s er re p ar
d'actlvlte S9 cteur d'activits S ou rc e: E u[o bse NE R 2 00 7
12 13


L A P O M PE A CHALEUR 6
2.- Condensation
U N C YC LE D E La vapeur du fluide frigorigene a haute
C H A L E U R S IM P L E pression (HP) est condenses a haute
temperature par dissipation de sa cha-
leur dans l'ernetteur (plancher chauffant,
lE C Y C L E T H E R M O D Y N A M IQ U E radiateurs, ventlo-convecteurs, etc.).
Une pompe a chaleur est cornposee de
plusieurs elements dont les quatre prin- 3 - Detendeur
cipaux sont I'evaporatsur, Ie compres- Le fluide friqoriqene Iiquide est detendu
seur, Iecondenseur et Iedetsndeur. depuis une pression elevee (HP) a une
L e c yc le the rmod yn amiq ue d es p om- pression basse (BP), II s'en suit une
pes a chaleur se decompose en quatrs chute de latemperature.
etapes principales.
E xa mp le d e c ha ul fe ri e: p om pe a chaleur Waterkolle +
4 - Evaporation
bsnon d'e au chaude sanitaire l' - Compression Le fluide friqoriqene est evapore a
La vapeur du fluide friqoriqene est com- basse pression (BP) et a basse tempe-
On devrait plutot parler de «pompe ® PETITE EXPLICATION pnrnee a u ne p res si on s up er ieu re a u rature, en utilisant l'enerqie de la source
de chaleur», car elle va d'a bord pui- PHYSIQUE moyen du compresseur electrique, ce qui de chaleur (capteur horizontal, forage,
ser (ou pomper) de la chaleur. Quand votre peau est rnouillee, entraine une elevation de latemperature. eau de nappe).
Une pompe a chaleur extrait les calo- v ous avez fr oid. En e ff et , dans ce
ries (I'energie) contenues dans un c as , I 'e au q ui s e t ro uv e d es su s
s' ev apor e, et , pour cel a, el le a
milieu froid (appele source de cha- Desurchautte des vapeurs
besoin de chaleur. Chaleur qu'elle
leur) pour les transporter vers un v ou s p re nd : v ou s a ve z f ro id . C'e st
autre milieu (emetteur de chaleur: co mme cel a que l a s ueur p eut
S u r cha utte de s va pe ur s
plancher chauffant, radiateur, ven- rafraichir.
tilo-convecteurs, etc.). Q ua nd a u c on tr ai re d e I 'e au

r edev ien t li quide , el le cede de la .... ....
Pour prelever des calories dans un :::J
OJ
:::J
III
c ha le ur . C'e st l a c ha le ur l at en te , e t "; I/)
"milieu froid ", il suffit de Ie refroidir. c 'est c e qui ex pli que qu' il t ass e pl us i5
I:
III
"C
Co
l'inverse est valable pour restituerles do ux en gener a. ! quand il pleu t: l a III
o
I:
> o
'W
calories dans les ernetteurs de chaleur: pluie est de la vapeur d'eau qui se
t ra ns fo rm e e n I iq ui de . Ce f ai sa nt ,
iltaut les rechautter.
e ll e l ib er e d e l a c ha le ur .
En France, presque tout Ie monde
Pour une pompe a chaleur, on
possede une pompe a chaleur chez utilise ces deux phenomenes.
lui sans torcernent Ie savoir: c'est Ie
refrigerateur!
Detendeur
Circuit frig orifiq ue standard
l6 17


L A P OM P E A CHALEUR 0
lE D IA G R A M M E D E M O lU E R • a gauche des points 4-5, Iefluide Le f luide frigorig.ene liquide entre en

Le diagramme de Mollier permet de est al'etat liquide; L E S P R IN C IP A U X ebullition et s ' e v a por e en absorbant
visualiser le cycle camplet en fonc- • a droite des points 7-3 , Ie fluide E L E M E N TS D 'U N : E la chaleur du fluide exterieur, Dans
est a l'etat vapeur,
POMPE A CHALEUR
ti.on d u tlu id e fri gor ig en e u ti lis e p ar l a un dsuxierne t emps, Ie gaz forme est
pompe a chaleur. On I'appelle aussi Ie • a l'interieur de la cloche, Iefluide encore legerement rechauffe par Ie
diagramme d'enthalpie car il represents friqoriqene est dans un melange fluide exterleur. C'est ce qu'on appelle
une variation d'enthalpie (chaleur) sur d'etats (Iiquide-gazeux). lE S E L E M E N T S laphase de surchauffe (entre 7 et 1) .
I'a xe d es ab sc is se s e t un e v ar ia ti on de Grace ace diagramme,il est possible INCONTOURNABlES
pression sur l'axe des ordo-inees. de mesurer Ie rendement d'une pompe La compresseur
L'ensernble du cycle p e u te t re r e pr e se n ts a chaleur. L'evaporateur II aspire Ie fluids f riqorlqene a l'etat
dans Ie diagramme enthalpie-pression. • Points 1-2: puissance absorbee C'est unechangeur de chaleur dans gazeux puis Ie com prime, ce qui per-
Sous l a c our be e n c loc he s e s itue nt le s par Ie compresseur. lequel circule d'un cote Ie fluide frigon- met d ' e l e v e r satemperature et sa pres-
etats de melange liquide-vapeur: • Points 6-1 : puissance frigorifique. gene et de I'autre Iefluide caloporteur du sion (ilpasse en haute pression).
• Points 2-5: puissance calorifique. capteur exterisu r qui puise les calories. Da ns Iss po mp es a chaleur destiness
En passant dans l'evaporaleur, lefluids aux maisons individuelles et aux petits
frigorigene est evapore a basse pres- immeubles residentiels, les compres-
p s io n et a basse temperature (8 0 % de s eu rs s on t g en er al emen t d e typ e her-
Sous-refroidissement I'energi.e se situe a cet endroit). metique, c'est-a-dirs que Ie moteur
du liquide
La fonction de l'evaporat sur est d' sx- slectriqus et Iecompresseur sent mon-
Ouantite de chaleur a traire la chaleur de la source froide tes e ns embl e d an s l a m e m e enveloppe
evacuer par Ie condenseur
(capteur exterieu r) et de transferer cette qui est ensuite soudee.
Haute
chaleur vers Iefluide frigorigene afin de De cette me n l e r e , I e fluide frigori-
pression Condensation
la diffuser par evaporation. gene ne peut pas s'echappsr dans
I'atmosphere.
Lescompresseurs utilisant latechnolo-
gie «scroll» sont les compresseurs les
Basse pl us c ou ra nts p our l es p ompe s a . cha-
pression leur. Ces compresseurs a spirale pre-
sentent plusieurs avantages significatifs
sur les autres types de compresseurs:
ils comportent peu de pieces mobi-
l es , c e q ui p er met u ne lo nq ev ite supe
Energie frigorifique Energie
de l'evaporateur utilises par rieur e et surtout un comportement du
Ie ,compresseur ,
compresseur relativement silencieux.
H Les compresseurs a s pi ra le a nt d on c
perm is l'installation de pompes a cha-
D$tendeur leur dans des endroits au elles auraient
Diagramme c'e mhelple du cycle frigorifique Delail de la par tie evaporatsur autrement e 1 8 «interdites» en raison du
18 19


L A P OM P E A CHALEUR e
La duree de vie moyenne d'un com- L e c on de ns eu r s e d ec ompo se en tro is
~-------------------------. ~
bruit et des contraintes acoustiques. Un 1;
C
autre avantage du compresseur a spi- presseur de type «scroll» est d'environ zones distinctes : @
rale est sa bonne resistance a la pene- 40000 h, so it environ 20-22 ans avec • la de su rc ha uffe ;
tration de gouttes de liquide a l'inteneur une utilisation de 1 800 h/an (ionction- • la condensation;
de celui-ci. nement en mode chauffage). • Ie sous-refroidissement.
Le condenseur Le detendeur
C'est un echangeur de chaleur. En pas- Le fluide frigorigene, a l'etat liquide,
sant dans Ie condenseur, Ie fluide fri- arrive au detendeur qui fait chuter sa
gorigene cede ses calories a la source temper atur e et s a p re ss io n ( il p as se en
chaude (plancher chauffant. radiateurs, basse pression).
etc.) et passe alors a l'etat liquide, mais Le detendeur fonctionne comme une
toujoursen haute pression. Le gaz vanne a ouverture variable, maintenant Oelendeur
chaud provenant du compresseur va ladifference de pression entre les cotes

ceder sa chaleur au condenseur. Les b as se e t h au te p re ss io ns d u Ci rc ui t d e d'as pir atio n pr es d u b ul be. O n ob ti en t
vapeurs de fluide triqorlqene se retroi- fluide friqoriqene. ainsi un systems d'e qalisation externe
dissent (ou «desurchauttent » ), avant La difference de pression entre Ie de pression. A I'aide d'une vis de reglage
I'apparit ion de la premiere goutt e de condenseur et l'evaporateur necesslte qui serre un ressort dans la vanne de
liquide (point 3). Puis la condensation d'in ser er un d is po si ti f ( {a bai ss eur de d etente, l a s ur ch au fi e p eu t e tr e main -
s'eff ect ue jusqu'a la disparit ion de la pression" dans Ie circuit. C' est Ie role tenue au niveau desire. La vanne de
dernlere bulle de vapeur (point 4). du de te nde ur , L e flui de frl qo ri qe ne s e detente est prereglee a approximative-
L e flu ide l iq uid e p eu t al or s s e r ei roi dir v ap or is e p ar tie lle men t da ns Ie de te n- ment 4-8 °C de surchauffe pendant la
Cor npresseur Copeland Scroll" de quelques deqrss (sous-refroidisse- deur pour abaisser sa temperature. production.
ment) avant de quitter Ie condenseur. Pour c ompen se rla c hu te d e p res si on
dans l'e vaporateur, un autre tube capil- L ES C O M PO S AN TS
laire est souvent soude dans Ie t uyau SECONDAIRES
D e s lJ r cl la u fl e d e s vapeurs
Outre les quatre principaux elements,
des cornposants second aires viennent
se greffer dans Iecircuit frigorifique.
Suivant les fabricants, on retrouve des
elements de securit e et de cont-oles
HP
IIes t v rai q u'il y a b eau cou p de tac on s
de concevoir une pompe a chaleur;
on peut se contenter du minimum,
mais la cualite de celle-ci cepen-
dra de la presence de certains ele-
ments de securite, de controies et de
C ou pe d 'u n j eu d e S cr ol l Dstail de la par tie condsnseur Detail de la par tie detendeur regulation
20 21

L A P OM P E A CHALEUR f.
Voiei les principaux elements secondai- Les pressostats t.es transmetteurs L'huile de lubrification
res d'une pompe a chaleur. de pressions de pressions La principale fonction de I 'huile est la
Une pompe a c ha leu r e st n or ma ls - A la difference du pressostat, Ie trans- lubrification des pieces en mouvement
Le voyant de liquide men t e qu lp es d e d ec le nc heu rs « pr es - metteur de pression permet de mesurer du compresseur.
C'est un element indispensable dans sostats» haute pression ( H P ) et basse lapression afin de la lire. L.:huileest necessare pour Ie fonction-
une pompe a chaleur. pression (BP). Tres peu de pompes a chaleur « a n emen t d u c ompr es seu r, r nai s un pe u
Sa pr emie re fon ctio n e st d e p er me ttre C'est un organs de protect ion qui per- 150 kW) s ont pourvues de ce centro- d'huile (generalement 1 a 4 % du poids
de visualiser, a la sortie du condenseur, met d e p ro te qe r I'i ns ta lla tio n e n c as d e leur C'est bien dammage, car il per- d u flu id e frig or ige ne ) p as se a travers
s 'i l n e r es te p lus u ne s eu le bu lle d e g az , pression trop elevee ou trop basse. met de mesurer les pressions BP et I'orifice de refoulement du compresseur
c e qu i s ig ni fi e q ue Ie flui de fri go ri gen e IIpeut etre a rearrnernent automatique HP sans avoir recours aux instruments et atteint d'autres parties du circuit de la
est bien a l'etat 100 % liquide. ou a rearrnernsnt manuel. de mesure et donc sans avoir besoin pompe a chaleur.
L a s ec on de fon ctio n d u v er re- re ga rd . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~ ~~ d'ouvrir Ie circuit frigorifique, avec Ie rIS-
e st d 'i ndi qu er l a te ne ur en b ur ni ci te d u .!:
<::
q ue de la is se r e ch app er d u g az a cha-
gaz triqoriqene, Un indicateur d'hurni- '"
c
que manipulation. (@ LE RETOUR D'HUILE
@
dite change de couleur en presence Le ret our d' huile est un
+ U n gage
d'hurnidite. as pect i mpor tant pour I e bon
fonctionnement de I'installation.
IIse place a la sortie du condenseur. de qualitel L or sq ue I e f l ui de f ri gc ir ig im e e st
Les pompes a chaleur de bonne qualite sont a l 'e ta t d e v ap eu r, I 'h ui le d oi t e tr e
Voyanl de liquide equipees de t rans mett eurs de press ion. C e renvoyee vers Ie compresseur
n'est malheureusement pas Ie cas de toutes
les PAC. par la vit es se du f lux de f lui de
f ri go ri ge ne i t I 'e ta t d e v ap eu r.
Pressoslal fixe
Dans les petites unites assernblees
e n u si ne , i l e st r ar e d e r en co nt re r
d es p ro bl em es a u n iv ea u d u r et ou r
du lubrifiantvers Ie compresseur,
Le filtre deshvdrateur En r evanche. dans Ie cas des
b ou cl es d e f lu i de f ri go ri gf im e s ur
C'est egalement un element de controls
m es ur e a ss er nb le es s ur p la ce , l a
visuel dans une PAC.
Le filtre deshydrateur (cartouche solide) quest ion du r et our d' huiledoit etr e
examinee avec attention.
est comparable a une eponqe permet-
tant I'absorption et la retention de I'eau.
Le tamis rnoleculaire et Ie silica-
gel (Si02) absorbent l'hurni- La bouteille anti-coups
dite, I'oxyde d'alumine active Pressostat reglable de I,iquide
(AIP3) retient I'eau et I'acide. Quand elleest utfisee, on 1 8 place entre
II se place apres Ie voyant l'evaporateur et Ie compresseur. Sa
liquide et avant Ie detendeur principale fonctian est d'eviter I'aspira-
( ou a pr es l a b outeil le l iq ui de tion d e flu i de fri go ri gen e s ou s for me d e
s 'il y en a une). Film deshydrareur Transmelteur de pression liquide par Ie compresseur.
2Z 23

Cet organs est tres utile pnncipale- L'electrovanne

ment dans les pam pes a c ha le ur d e L.:electrovanne, egalement appe-
type aerotherrnioue car, au moment lee -vanne elec trornaqnst ique ", per-
de I 'inv ersion de cycle (degivrage), Ie met d'ouvrir au de fermer Ie circuit
c ompr es seu r a sp ir e br us qu emen t d u frigorifique.
li qu id e. D e c e fai t, Ie r is qu e d e c ou p d e Elleest placee en amant du detsndeur.
li qu id e e st impo rtan t. Elle es t a us si la r- Une utilisation courante est san instal-
g,ement utilisee dans les installations a lat ion sur la I lgne liquide en am ant du
faible surchauffe .. detendeur Son role est alors d'evi-
Son principe de fonctionnement est ter la mig ra ti on du flu id e fri go rig en e
base sur la separation de la vapeur et liquide vers l'evaporateur a I'arret du
du liquide. compresseur.
• L e l iq ui de q ui tombe da ns Ie fon d d e
labouteille par l'e ntree (repere A sur Ie
croquis ci-dessous) se vaporise petit
a petit au contact de labouteille.. Vanne c'i nver sion 4 voles
• La vapeur est aspiree au niveau de la

partie superieure de la bouteille par C er ta ins fab ri c a nts u ti lli se nt l a tec h- L'echangeur liquide/vapeur
la canne d'aspiration (8). noJogie du "free-cooling, », qui per- II assure simultanernent Ie sous-refroi-
• L e r e tou r d 'h ui le e st a ss ur e pa r u n met d'avoir Ie mode rafraichissement dissement du fluide frigorifique liquide
orifice dans la partie inferieure de la s an s qu e Ie c ampr es se ur fonc ti on ne . en amont du detendeur; et la sur-
canne d'aspiration (C). Dans ce cas, cette vanne n'est plus chauffe des vapeurs en amant du
nec es s ai re: compresseur.
C ompresacur
b a
La vanne d'inversion
Ell e p er me t l a r ev er si bfite d u s ys te ms
(mode rafraichissement).
Cela veut dire que Ie circuit frigorifique
est inverse, Ie condenseur -chaud-
devient l'evaporateur «froid»: la ou I'on
faisait du chaud, on fait maintenant
d u fro id ( dan s c e c as , Ie c ir cu it fri go ri-
fiq ue c ontien t e ga lemen t d es C iap ets
antiretaur), E mgel.lr
liquid"" I v..peyr
Cela implique 8videmment que Iecom-
Bouleille anti-coups de liquide presseur fonctionne. Syste rna (8changeur de chaleur liquide/vapeur]
24 25

L A P OM P E A. C H A L E U R f)
Lechangeur liquide/vapeur permet L E S F L U ID E S F R IG O R I G E N E S Composit ion des pri ncipaux f luides f ri gori gEmes
d'augmenter Ie coefficient de perfor- Le flu ide frigorigene est l'elernsnt
Chlorolluorocarbure Interdit
mance (CO P). nscessaire pour transporter la chaleur M ol ec ul e e nt ie re me nt h al oq en ee ( pa s A rr et d e l a p ro du ct io n e t d e I 'i mp or ta ti on
II evite aussi le- phenornene de «flash de la source froide (capteur exterieur) a d'hydrcqenel, par exemple R12 ( explique
ulterieurernem).
d ep ui s I e 01/01/1995.
qaz » (bulbes de vapeur sur la ligne la source chaude (plancher chauffant,

Hydrochlorofluorocarbure Gaz de transition a court ter me
l iqui de) en acc entuant Ie s ous-refroi di s- radiateurs, ventil o-convecteurs). Ce sont des chtorofluorocarbures A rr et d e l a p ro du ct io n a u 01101/2004.
tncor npletement halogenes; cer tains atornes contrelo o bl lq at oi re d es i ns ta l at io ns e n
sement du fluide frigorifique liquide. d e c hl or e s on t r er np la ce s p ar d es a to me s 2002.
d 'h yd rc qe ne , p ar e xe mp le R 22 . R ec ha rg em en t d es i ns ta l at io ns a ve c d es
Le principe repose sur I'insertion d'un ®A RETENIR! HCFC nsuts inter dit en 2010.
R ec ha rg em en t d es i ns ta l at io ns a ve c d es
echanqeur qui permet de r scuper er une H CF C r ec yc le s i nt er di t e n 2 01 5.
L ef lu id e f ri go ri ge me c ir cu le d an s
p ar tie d e l a ch ale ur e nco re presents a la I e s ys te rn e, a bs or be I 'e ne rg ie d e Hydrofluorocarbure Gaz de transition a long ter me
Ce sont des chlo rofluorocarbures Pas de prescription r eglementaire
sortie du condenseur (partie chaud) et I'evaporateur a basse temperature incompletement h al og en es a t s an s chlcre: p ar ti cu li er e p ou r c es f lu id es , e xc ep ts Ie
en su ite d e l a t ra nsm et tr e a l 'en tr ee du . et r et ra ns me t l 'e ne rg ie a u

condenseur a hautetemperature,
cer
p ar tai
R134a.
dnes
s atornas de fluor sont rarnplaces
atomes chydroqene, par exemple cinstaliations
on tr ol s d 'e tacontenant
fluide.
nc he it e a nn ue l de
plus p ou
2 rkgl esde
c ompres seur (partie froid). C ela est r eal is e au moy en de l a Hydrocarbure D es f ab ri can ts e xpe rt me nt ent c as ga z .
• Cote froid: l'ech an qeur liquide/vapeur t ran sf or mat ion du f lu ide f ri gori gene ' P as d e c hl ore n i d e f lu or , t el s I e p ro pa ne
R 29 0 e t l'isobutans R600a.
pe rm et d e va por ise r le s go ut te s de.l'etat liquide a l'etat gazeux dans
de liquide qui ne I'auraient pas ete

' I' ev ap or at eu r e t d e l 'e ta t g az eu x a
'I'etat liquide dans Ie condenseur,
da ns I 'e va por at eu r, e vit an t ai nsi I e
phsnorrene de "coup
En effet, com me tout Ie monde Ie sait,
de liquide",
il est tres d if fic il e d e co mp ri me r du

II existe un nombre
t ri qo ri qe nss cl asse s
important
en d iff er en ts
de fluides
gr ou -
+ A savoir...
Les Iluides frlqoriqenes les plus couramment
lis n'appauvr issent
et ne rechauftent
qu 'i ls s' ech app ent
la couche
la planete
d an s
d'ozone
que lors-
l' at rn os ph er e,
pes selon I,Burcomposition rnoleculare. utilises auiourd'nul pour les pompes ilchaleur La prior tte est donc d'er npechsr les fui-
li qu ide ; il fa ut d onc etre dans c ette
geothermiques sont Ie R134a et Ie R4D7c.
pa rt ie d u c ir cui t 10 0 % va pe ur . Le s p amp es a chaleur geothermiques tes et les deversernents accidentels.
• Cote chaud: l'schanqeur liquide/ d es tln ees a I'habitat individ uel contiennent Pour c el a, i l faut entreteni r c orrectement
vapeur permet d'augmenter Ie sous- qenerelement du R407c ou du R134a. l es a pp ar eil s et m ani pu ler c on ve nab le-
refroidis sement du fluide fri gori fi que ment l es fluides tri qori qenes.
afin d'etre 100% liquide avant de Flui de util ise dans l es PAC
rentr er dans Ie detendeur I I exi st e de ux g ra nd es f am il ie s d e f lui de s Quelques fluides frigorigEmes
C et te t ra nsm is sio n d e la ch al eur co ndu it fr igor igenes qui sont actuellement utili-
P O T E N T IE l P O T E N T IE L D E R E C H A U F F E M E N T
cote froid a u ne l ege re a ug me nt at ion de la ses dans les pam pes a chaleur:
F L U ID E D 'A P P A U V R I S S E M E N T O E L A P L A N E T E E N K G ~ O /K G
TYPE
press ion et c ote c haud a une l egere dimi- • flu i des purs: R134a, R290 (propane) , F R IG O R IG E N E D E L A C O U C H E D 'D Z D N E D E F L U ID E F R IG O R IG E N E
ODP GWP
nution de l a press ion. G race a la reduction R744 (C02);
CFC R11 1.00 3800
d e l a d if fe re nc e de p re ss io n e ntr e l es d eu x • m el an ge s z eo tr op iq ues : R 40 4a , R12 0,9 8100
co te s, I e c omp re sse ur a m oi ns de t rav ai l a R410a, R407c. RS02 0,229 549O
HCFC R:22 0,05 1500
effec tuer, done c onsomme mai ns .
HFC R134a 1300
L a co nso mm at io n d 'el ect ric it e d imin ue Impact sur I'environnement
R404a 3260
e t I e c oe ffi ci en t de pe rf or man ce ( re nde - Les fluides frigorigenes ant plus au R407c 1530
ment) de la pompe a c haleur aug mente rnoins d'impact sur notre environne- R410a 1730
HC R290 3
de 5 a 7%. ment s ui vant l eur c omposi ti on.
26 27


LA POMPE A C H A LEUR a
Les deux principaux impacts sont: lleest ensuite transferee par la Tableau recepttutattt des differentes pompes a chaleur
• Ie p oten ti el d 'a ppa uv ris se men t d e l a pompe a chaleur dans I'installation de
couche d'ozone ; chauffage a eau chaude. IIexiste deux
• Ie po te ntiel d e r ec hau ftemen t d e l a solutions techniques pour installerces
planets exprlrne en kg CO/kg de tubes: capteur horizontal ou sonde
fluide friqoriqene. geothermique verticale «forage".
Pour n omme r e t c 1a ss er l es pa mp es a
+ Q u a n tit e d e f lu id e
c ha le ur s, o n c ite e n pr emie r l a s ou rc e
d e c ha leu r, a pp ele s au ss i «c ap te ur »
( eau , ea u gl yc ole e, a ir , g az , etc.) e t e n
frlgongene second la « partie chauoe-, c'est-a-dire PAC a fluides
interrned ialres
Le qros avantage des pompes a chaleur g e o - Ie mode de restitution de chauffage
thermiques utilisant latechnologie «eau gly- PAC a fluides
colee/eau» est que laquantite de fluide frigo- (eau, air, gaz, etc.). lntermediaires
rigene est considerablement plus faible que
dans las systernes a det ente dir ec te t ype Voici les six principaux syst ernes de S our ce A de me
«sol/sol" ou «sozeau-. pompe a chaleur:
+
• La geothermie [systeme eau geothermiques jusqu'au circuit de
glycolee/eau). C'est la solution chauffage (plancher chauffant). Attention
Les types de pompes a chaleur technique de geothermie lamieux • L'aquathermie [systeme eau/
i.:installation d'u ne pompe a c haleur est
Comme nous I'avons vu, une pompe m ai t ri s ee. Les calories sont eau). Les calories sont orelevees I'affaire d'un professionnel q ua li ti e. E 1, pour
qu~ I e s ys tems gar de t outes s es quall tes.
a chaleur doit aller puiser des calories. prelevess dans laterre au moyen dans I'eau (nappe phreatique) et, prevoyez uri contrat de maintenance.
Differents milieux contiennent de la cha- d'un circuit contenant de I'eau cote utilisation, elles sont restituees
leur, on distingue ainsi : qlycolee et, cote utilisation, elles sont dans un circuit contenant de I'eau
(plancher chauffant, radiateurs,
+A
• L.'airexterieur : lachaleur contenue restituees dans un circuit contenant
dans I'airexterieurest prelevee par la de l'eau (plancher chauffant, ventilo-convecteurs, etc).
pompe a chaleur pour etre restituee radiateurs, ventilo-convecteurs, etc.), • L'aerotherrnie (systems air/eau).
retenir
Les calories sont orelevees dans P lus l a t em perature r ec uper ee de l a s ourc e
dans I'airambiant du logement ou dans • La geothermie (systeme sol/eau). d e c hal eu r e st elevee, plus Ie rendement
I'installationde chauffage a eau chaude. Les calories sont prelevees dans la I'air, et cote utilisation, elles sont ( C O P ) de ta P A C est e le v e ,
restituess dans un circuit contenant A l'inverse, plus la temperature recupereo

• L'eau : la chaleur contenue dans terre au moyen d'u n circuit contenant est basse, plus IeCOP chute.
I'eau d'une nappe phreatique, un fluide frigorigene (gaz) et, cote de I'eau (plancher chauffant,
d 'u n l ac , e tc ., e st pr el ev ee p ar l a utilisation, elles sont rsstituees radiateurs, ventilo-convecteurs, etc.).
pornpe a chaleur. Elle est ensuite dans un circuit contenant de I'eau • La climatisation reversible
transferee par la pompe a chaleur (plancher chauffant, radiateurs, (systeme air/air). Les calories sont Dans cet ouvrage, nous allons traiter
dans I'installation de chauffage a eau ventilo-convecteurs, etc.). prelevees dans I'air et restituees des pompes utilisant la terre et I'eau
c hau de . IIes t impo rtant de no te r qu e • La geothermie (systerne sol/sol), dans l'alr (split au gainable). cornmo source de chaleur, que I'on
I'exploitation des eaux est soumise a ou "detente directe». Dans cette IIest important de faire Iebon choix car il appelle respectivement la geothermie
une reglementation. technologie, le fluide frigorigene determine Ierendement (appelecoefficient et I'aquathermie
• Le sol : la chaleur est preleveedans (gaz) de la pompe a chaleur de performance, ou COP), les possibfitss
laterre par I'enfouissement de tubes. circule directement les capteurs et lesevolutions de votre installation.
28 29


L A P O MP E A CHALEUR 6
C O M M EN T
L E C O P?
Les fabricants
E ST M E S U R E
sont tenus de donner

+ A t te n t i o n
IIn'y a pas de differentiation entre Iesysteme
• Pour une utilisation sur radiateur
basse temperature, I'essai est realise
avec une temperature d'eau de sortie
les caracteristiques des pompes a cha- horizontal et les sondes geothermiques ver- de 45 D Ce t u ne e au d e r etou r a
l ic al es , m er na s i dans l a r eali te l es s ondes
le ur s el on l es c on di ti on s d 'e ss ais d e la geothermiques fonctionnent avec des tern- 40 D C .
peratures un peu piuselevees qu'un systems
n or me N F EN 1 451 1 . Dansie cadre du referentiel OualiPAC,
horizontal.
C ette n or me specific les conditions un r e te r e n ti e l NF PAC a e te mis en
d'essai pour ladetermination des carac- place, permettant aux industriels d'ac-
teristiques de performances des porn- ceder volontairement a u n r efer en-
pes a chaleur (air/air, eau/air, air/eau et • 'PAC sollsolet soileau: il n'existe tie l d e c on tr ol e. L ali ste d u mater iel N F
eau/eau), avec compresseur entrains pas de norme d'essai mais des pro- PAC est qeree par Iebureau de controle
par moteur electrique lorsqu'elles sont tocoles admis par la m aio rlte des Certita.
u tllisees pour Iechauffage des lo cau x. industriels. Pour ces produits, latem- Les t ableaux ci-apres (extraits de ce
Pour chacun de ces s y s t e m e s , des ,Perature nominale du fluide a l'errree reterentieh indiquent Ie rendement mini-
points d'essais nominaux et d'applica- de l'evaporateur est de - 5 DC. mal q ue d oi t a ttei nd re u ne PAC s uiv an t
tions sont definls. les temperatures de fonctionnement
L E C O P (C O E F F IC IE N T Conditions d'essai cote lis font aussi ressortir les differences de
Conditions d'essai cote condenseur (cote chaud) rendernent que peut avoir une meme
D E P ER FO R M A NC E ) evaporateur (cote exterieur La norme prevoit deux temperatures de pompe a chaleur selon son application
ou recuperation des calories) fonctionnement: (plancher chauffant, raolateurs..).
Q U 'E S T - C E Q UE LE C OP? • PAC a ir /a ir e t a ir /ea u : I'e ss ai e st • Pour une utilisation sur plancher
Le coefficient de perf ormance (COP) realise pour une temperature exterieure .chauffant, I'essai est realise avec une
permet d'indiquer Ie rendement et nominale de 7 cC. (EnAllemagne cette tempe ra tu re d'ea u d e s or ti e de 3 5 DC
donc la performance d' une pompe a temperature est donnee pour + 2°C.) <atune eau de retour a 3 0 ° C .
chaleur. • PAC eau/eau : l'essai est realise
IIc or res po nd a u r ap po rt e ntre l a p uis - pour une temperature d'eau de
nappe de 1 0 ° C . @ ) IMPORTANT
s an ce r es tl tu ee d e l a p ompe a chaleur
e t l a pu is sa nc e a bs or be e ( pu is sa nc e • PAC eau glycolee/eau : I 'essai est Si la t emper at ure de f onc tionnement a un impact s ur I e C OP de l a pompe a
c ha le ur , e ll e a eg al em en t u ne i nc id en ce s ur s a p ui ss an ce r es ti tu ee . En e f fe t,
electrique du compresseur). realise pour une temperature d'sau
plus I e C OP d' une pompeii c hal eur bai sse, plus sa pui ssance chut e. I I f aut
g ly co le e d e 0 d c .
do nc , l ar s d 'u nc om pa ra ti f e nt re p lu si eu rs po mp es a c ha le ur , c om pa re r l es
COP m ai s a us si l es p ui ss an ce s a ux me me s t emp er at ur es d e f on ct io nn eme nt .
./
@ ) QUELQUES REPERES
Si une pompe a chaleur a un COP de 4, c ela v eut dir e que pour 1 kWabsor be
( pa ye ), e ll e r es ti tu e 4 k W d e p ui ss anc e c ha ud . Cet te p om pe a c ha le ur v a d on c
r ec up er er g ra tu it eme nt exterieur,
3 k W d an s I e c ap te ur
I I e st donc ai se de comprendr e que pl us l a pompea chaleur a un COP eleve,
p lu s l es c on so mr na ti ons a nn ue ll es de ch au ff ag e s en t f ai bl es .
3D 31


LA POMPE A CHALEUR 6
Rendements minimaux PAC aerotherrniques Rendement s mi ni maux PAC geother mi que soi leau
P AC A IR /E AU S UR P LA NC HE R C HA UF FA NT 3 5° C
(capteur a fluide frigorigeme)
COTE FROID COTE CHAUD COP MINI
Temperature Temperature T.empe.rature Temperature Jusqu'au A partir du

se che ('C ) humide ('e) d ep ar t d 'e au r etour d'e au 30 juin 2010 ,., juil let 2010
7
7 -8
6 35
35 .
30 3,3 .
2,0
3,4
2, 1
• L' as sa i e st r ea li se a ve c Ie d eb it d 'e au de te rm ine l ors d e I 'e ss ai a + 7 'C.
P AC S Ol /E AU S UR R AO IA TE UR S
PACAIR/EAU SUR RADIAT EURS
COTE FROIO COTE CHAUO COP MINI
COTE FROID COTE CHAUO COP MINI Temperature Temperature Temperature jusqu'au A partirdu
Temperature Temperature Temperature Temperature Jusqu'au A partir du evaporateur (OC) d ep ar t d 'e au r etour d'e au 30 juin 2010 1·' juillet 2010
seche ( O C ) humide ( " C) d ep ar t d 'e au r etour d'e au 30 juin 2010 1~ juillet 2010
-5 45 40 2,7 Pas d'svolutlon
7 6 45 40 2,7 2,7 -5 55 47 - 2,2
-8 55 -
·
-7 45 1,5 1,6 -5 65 1,9
7 6 55 47 - 2,2
-7
7
-8
6
55
65
·
55
-
-
1,3
1,9
S o ur ce : c er ti ra , w w w .c e nir a .c r g
-7 -8 65
• L 'e ss al e st re al is e a ve c Ie d ebi t d 'e au d et er mi ne
·
l or s d e l a pr em ie re a pp li ca ti on
-
d ern an ce e.
1,2 Rendement s minimaux PAC geother mi que sol /sol
(capteur et emetteurs a fluide frigorigeme)
S o ur ce : C e r ti ta , w w w .c e r tlr a .or g
PAC SOL/SOL SUR PLANCHER CHAUH:A NT AVEC F LUIDE F RIGORIGENE 35°C
COTE FROIO CaTt CHAUD COP MINI
Temperature Temperature Jusqu'au A partir du
@ ) ATTENTION evaporateur (OC) condenseur 30 juin 2010 1'"juillet 2010
D an s I e c as d 'u ne i ns ta ll at io n s ur d 'a nc ie ns r ad ia te ur s, i t t a ut e tr e t re s v ig il an t -5 35 3,3 3,4

q ua nt a ux r en de me nt s a nn on ce s s ur l es d oc um en ta ti on s c om me rc ia le s
ou par des vendeurs peu scrupuleux, qui ne vous donnent pas Ie COP et la So u r c e : C e r t it ; ), www.cenita.crg
p ui ss an ce t he rm iq ue n om in al e d e l a PAC a la temperature de fonctionnement

re ell e, E n ef fet , l es C OP s ont don nes pour 35 °C (pl anc her ch auf fant ) et 45 ·C Rendements minimaux PAC aquathermique
(radiateurs basse temperature); or, les anciens radiateurs fonctionnent
(nappe phreatique)
souvent a pl us de 55°C v oir e a 65°C.
Rendements mi ni maux PA C geother mi ques - eau glycol ee/eau
PAC EAUfEAU SUR RAOIATEURS

COTE FROID COTE CHAUD cop MINI
Temperature Temperature Temperature Temperature Jusqu'au A partirdu
entree d'e au ( 0 C ) sor tie d'e au ( O C ) depart d'eau retour d'eau 30 juin 2010 1"' juillet2010
,
PAC EAU GLY COLEE/EAU SUR RADIATEURS 10 7 45 40 3,2 3,5
COTE FROID COTE CHAUO COP MINI 10 7 55 47 - 2,8
Temperature Temperature Tem perature Temperature Jusqu'au A pa rt ir d u 10 7 65 55 - 2,5
entree d'e au ( O C ) sor tie d'e au (0e) d ep ar t d 'e au r etour d'e au 30 [uln 2010 1" juillet 2010
Source: CertHa, www.cerlita.org
0 -3 45 40 2,7 2,8
0 -3 55 47 - 2,2
0 -3 65 55 - 1,9
S ou r ce ; c er ti ta . w w w .c a r tir a .ur g
32 33


d'energie des auxiliaires. En d'autres ter- ~OP lnstartane eleve dans les conditions il existe deux modes de fonctionne-
L E S P F (F A C T E U R rnes, iltient compte des usages. La merne nominales d'essai (air exterieur a + 7 °C ment: I e m ode monovalent et Ie m ode
D E P ER FO R M AN C E pompe a chaleur connectee sur un plan- et ea u a + 3 5 °C e n s or tie PAC ) mais s e bivalent.
c he r c hau ffant ( 35°C) o u s ur de s r ad ia - revelent rnediocres a I'annonee du SPF.
SAISONNIERE) teurs anciens (65°C) n'aura pas du tout car leur rendement s'effandre par basses L E M O D E M O NO V A L E NT
Ie memeSPF. temperatures exterieures. La geothermie et I' aquatherm ie sont
Lanorme NFEN 15450 annonce un nou- A I'inverse, pour les PAC geothermiques. des energies a part entiere. Ces syste-
veau virage dans Iemonde de la pompe
a chaleur, puisque pour la premiere fois
est abordee lanotion de coefficient SPF
+ A retenir!
Le systems d e c ha u l fa g e par p o m p e a c ha-
l es v ale ur s du C OP e t d u SPF s on t p ro -
ches. en raison de lastabilite des tempe-
ratures de fonctionnement.
mes sont dits « monovalents - car ils uti-
lisent une seule enerqie.
Les pam pes a c ha leu r u ti lis an t c es
(Seasonal Performance Factolj. l eu r d oit e tr e concu p our a tte in dr e u n tacteur deux energies sont eapables de fournir
d e p e r fo r ma n ce saisonniere ( S P F ) eleve.
Contrairement au COP, auquel on T ou t c om me I e C O P . plus I e S P F e st s ie ve . plus 100% des besoins thermiques du loge-
r ep ro cha it d 'e tr e u n c oeffi cie nt de p er - l e s c on so m ma ti on s a n nu e l e s s e ro nt f ai bl e s. ment sans avoir recours a une snerqie
formance theorique donne par un fabri-
LES M ODES DE d'appoint.
c ant, Ie SP F tient compte de l' enerqie FONCTIONNEMENT
"'-I
e le ctnq ue n ec es sai re au fon etion ne - L E M O D E B IV A L E N T
ment des ditferents auxiliaires autour de A I'analyse de ce tableau, on eonstate Suivant Ie type de capteur et Ie type Une pompe a c ha le ur u ti li sa nt I'a ir
la pompe a chaleur (par exemple I'eau q ue c er ta in s s ys te rn es o nt be au cou p d 'in stal latio n d e l a p ompe a chaleur, comme capteur (aerotherrnle ou clima-
chaude sanitaire, les appoints electri- de mal a atteindre Ie SPF minimal (voir
ques de la PAC, les circulateurs, etc.). l es tab le au x d es C OP, p . 32 et 3 3) .
( kW )
Valeurs du SPF pour les systemes de chauff age par pompe a chaleur x= Puissance necessaire
:r de pour couvrir les besoins a
employes pour Ie chauffage des locaux et la production d'e au chaude
: ba se l at emper at ur e de bas e
sanitaire selon la norme EN NF 15450
Besoins
VA L E U R M IN IM A L E V A L E U R C IB L E calorifiques
T Y P E D E B A T IM E N T S O U R C E C HA U D E
DU SPF DU SPF
air/eau 2.7 3,0
: L imi te d e
B ii ti me n ts n e uf s soileau 3,5 4,0 : c h a u ff a g e
eau/eau 3,8 4,5
air/aau 2,5 2,8
B a ti me n ts r e no ve s soileau 3,3 3.7
eau/eau 3,5 4,2
LeSPF est Ierapport de I'energieannuelle C er ta in s fabr ic an ts c omme nc en t a

totale fournie par lapompe a chaleur pour mes ur er e t a afficher Ie COP et/ou Ie
Ie chauffage des locaux et d'autres sys- SPF dans la regulation de leurs porn-
ternes auxiliaires. sur la consommation pes a c ha le ur afin d'etre c onfor mes -10 o 15 Temperature
exterleure e e )
annuelle totale en energie electnque, y a la norme NF EN 15450. Les PAC
compris laconsommation annuelle totale air/air (done aerothermiques) affichent un Mode monovalent
34 35


tisation reversible) n'est presque jamais Le mode bivalent est decline en deux
(kW)
en mesure de couvrir les besoins en systsrnes de fonctionnement:
e ner gi e e t e n c onfor t d e l a mais on ( ell e • mode altematit: x = P u i s s a nc e n e c e s sa r e
:r dB pour couvrlr les besolns a
ne peut etre monovalent e) et depend • mode parallels. : b as e ta ternperafure de base
habituellement c'un systems d'ap- Ces deux modes defnssent I'enclenche-

I 8esoins
point (generalement une resistance men t ( Ia mis e e n mar ch e e t I'a rr et) d e l a X - -----}--. calorlticuce
I
electrique), On parls d'un systems pompe a chaleur et de I'energied'appoint

"bivalent », (chaudiere au resistance electrique). : Li mi te d e
: chauftaqe
En geothermie, ce mode de fonc-
tionnement est souvent utilise dans Le mode bivalent alternatif
Ie cadre de la renovation sur radia- Dans ce mode, la pompe a chaleur
t eur , par exemple en releve de chau- ne fonctionne jamais en meme temps
diere quand la temperature d'eau de que Iesysterne de chauffage d'appoint
chauffage est superieure a la tempera- (chaudiare au resistance elsctrique).
ture d'eau maximale que peut fournirla En mode bivalent alternatif, la pompe a
pompe a chaleur. chaleur est dimensionnee pour couvrir
- to Temperature e.terie ure ("C)
En effe t, l or sq ue l a tempe ra tu re d 'ea u 50 a 60 % des besoins calorifiques. 0 t5
du chauffage ddt etre superieure a 50- La puissance de la pompe a chaleur Mode bivalent alternatif
55°C, les systernes bivalents sont pres- e st d eter rni ne e p ou r c ou vr ir 1 00 % d es

que toujours insvitables pour assurer Ie besoins jusqu'a une temperature exte- Le mode bivalent parallels La puissance de la pompe a chaleur
confort de I'occupant rieure definie par Ie point de bivalence. En mode bivalent parallele, la pompe a e st de ter rr me e po ur c ou vr ir 1 00 % d es
C'est souvent Ie choix qui est fait En d es sou s d e la tempe ratur e d e b iv a- chaleur est dimension nee pour couvrir 'besoins jusqu'a une temperature exte-
en renovation, lorsque les reseaux le nc e, la p ompe a c ha le ur e st mis e a 50 a 60 % des besoins calorifiques. rieure definie par Ie point de bivalence.
d'er ni ss io ns n e s on t pa s mod er nis es l'arret et lesbesoins calorifiques sont cou
verts a 100% par une ceuxierne energ.ie
(radiateurs) et ne peuvent fonctionner
® LES AVANTAGES ET INCONVENIENTS
qu'a haute temperature (superieure a (chauciere ou appoint electrique).
Avantage
60 Q C ) .
Lef oncti onnement paral lele profi te mi eux de l a pompe a chaleur puisqu'elle
® LES AVANTAGES ET fo ncti onn e dur ant toute l a s al son de cha utts . Ce deuxieme mode per met do ne
+ R e la t i o n C O P e t
INCONVENIENTS
Avantage
La comm ande at I em ontage
une pl us gr ande ec onomie
de grand f roid, I eCOP de I a PAC chute beaucoup).
Inconvenients
e n f ra is de fon cti onne ment (me me si , en p er iode
p u is sa n c e r es ti t u e e hydraulique sont simple~. Lacomm ande et I em ontag. e hydraul ique sont beaucoup plus complexes
Plus Ie rendement (COP) est faible, plus la qu'en mode biv al ent alt ernati f. Les regimes hydraul iques des chaudieres et
pui ss ance r es tl tuee de l a pom pe a chaleur Inconvenient des emette ur s di ffer ent de c eux des PAC. Po ur c ette r ais on, la p re mie re de s
barsse. La product ion de chaleur eouvert e precautions a prendre est de posit ionner i mperat iv ement un «bal lon t ampon"
par l a pom pe a chaleur, et done qui f era off ice de bouteil le casse-pression ( pas de mont age serie) afi n
ses avant agas economi ques at d'eff ectuer l a m ei ll eure j onct ion ent re l a PA C, l a ehaudlere et l es emett eurs_
environnementaux, sont inferieurs iii Un e gra nde ri gueur es t de mis e dans 1a maitrtse des d ebit s, des r egi mes de
ceux du fonctionnement parallele, temperatures et du montage hydraulique.
36 37

L A P O M P EA CHAlEURE)
En dessous de cette temperature, la s lec tr iqu el e st u ti li se e p ou r c om bi er Ie

pompe a chaleur ne permett ant plus manque de puissance fournie par la
pompe a chaleur,
CHAPITRE 5 / R E G L E G E N E 'R A L E D E
de couv rir la totalite des besoins, une ~ ." ../ .".,. . ~.'." ~ D IM E N S IO N N E M E N T
dsuxiarne energie (chaudiere au appoint
L E ~ D IM E N - "/ La puissance a installer d'une pompe a

[kW)
: rde
x = Puissance nscessalrs
p ou r c cu vr t r I as bssolns it
SIONMEMENl chaleur geothermique ou aquathermi-
que doit etre comprise entre 80 et 120 %
des deperdltlons totales du logement, a
D .E lAPOMPt
la temperature de base
: base
,
la temperature e x te r le u re d e base.
Bsso'ins
- calorlflques La puissance a install.er de la P A C et
A
d u s ys te ms d'ap po in t d oi t etre egale a
: Umite de
: ohauffage
C 'H A L 'E U R ' .', 120% des deperditions.
Que ce soit dans Ie neuf ou dans la

® LES NORMES
renovation, iI est racemmande de
- NF E N 12828 ..Systemes de
faire appel it un bureau d'etudes ther- c ha uffa ge dan s l es b at imen ts -
miques pour qu'il realise une etude Concept ion des systernes de
thermique reglementaire et un bUan chauffage it eau »,
o des deperditions piece par piece. - NF EN 12831 " Systemes de

tela evite de se retrouver avec une chauffage dans les batlments-
-10 o Temperature exte rie ure ['e)
5
multitude de devis dont la puissance Methode de calcul des deperditions
calorifiques de base".
Mode bivalent par allels a installer differe, puisqu'elle aura
ete estimee selon les habitudes de - Nf EN 15450 "Systames de
chaque installateur. chauffage dans les batlments «
Concept ion des systernes de

Lorsqu' on connaTt les deperditions
chauf fage par pom pe a chaleur".
d'une habitation, Ie dimensionnement
d e l a po mp e a chaleur depend ensuite Publlee en janvier 2009, cette
no rme d eti ni t l es meth od es d e
du type d'emetteur de chauffage (plan- dimensionnement du chauffage,
cher chauffant, radiateurs, venti 10 - d e I' ea u c haud e s ani tai re et de
l 'I nstall at lon pour I echauff age par
canvecteurs) et de ce qui va etre produit
pompe it chaleur (air/air, air/eau,
par la pampe a chaleur (chauffage seul, eau/eau, eau glycoleeleau" gaz/gaz,
chauffage + eau chaude sanitaire, etc.). gaz/eau).
Ell e t rait e egalement du SPF
(facteur de performance
sai scnniere], qui permet de
vraiment com parer la rentabilite
des differents systemes,
38 39

5/12/2018 Le Guide Du Cha uffa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om L A P OM P E A CHALEUR 6
P o u r I'ensemble des zones, les valeurs Le xp er ien ee montre q ue p ou r un b ati-

L E S T EM P E R A TU R E S de Ireference correspondent au niveau ment qui respect e la reglementation
E X T E R IE U R E S D E B A S E de ~ta mer (altitude 0). thermique en vigueur (RT2005), les
On ~joute a la temperature exterieure deperditions thermiques sont de I'ordre
Z O N E S C L I M A T IQ U E S T E M PE R A TU R E E X T E R IE U R E D E B A S E : de b a s e l es v al eur s c i- de ss ou s po ur de 50 W/m'Z
H1a,H1b,H1c -9 "0 tenii'compte de I'altitude. A present, rien ne vous erroeche de
H 2a , H 2b , H .2 c, H 2d -6 "0
H3 -3 -c
faire mieux que la RT2005!
ALTITUDE CORRECTION
En eft et , si vous const ruisez une mal-
Inferieure ou agale a 400 m a
Superieure a . 400 m et son conforme a la future reglementa-
inferieure ou agale a 800 m -2 "0
'lion (RT2012), c'est-a-dre un logement
Superieure a 8 00 m -4 "C
dit "BBC", Ie rn er ne ba ti men t n'au ra
des deperclt tons que d' environ 35 a
4 0 W /m 2,
-,
LE,'iDIMENSIONNEMENT
DANS LE NEUF
+ L e s p a n t s t h e r m lq u e s ...
C' es t u ne e vi de nc e: pl us o n i sol e, p lu s o n
f ai t l aguer re aux pants t herm iques. E t plus
on c ontr ol s l a m is e en osuvr e du l ogem ent,
IIes t ev id en t qu e se ule un e etud e the r- p lu s l a co nso mma ti on c hu te ! L 'en erg ie l a
mique reglementaire r eahs ee par un mains chere, c'est celie qu'on ne consomme
pas!
bureau d'e tudes thermiques permet de
oontr61er Ie respect de la reglementa-
tion.thermtque et d'evaluer les besoins
du bat irnent , et done la puissance a
installer,
® ATTENTION!
I I ne f au t pa s s ur di men si onn er une p ompe it chaleur, elle risquerait autrement
de faire des cycles courts.
Si I 'e au c ha ude s ani ta ir e es t pr odui te par l a po mpe a chaleur, iI faut ajouter
250 W par personne a la puissance a installer.
Exempl e p our une ma is on n euv e de 120 m2 conforme a la RT2005:

POur les b es oins e n c ha uf fa ge
PUissance necessalra: 120 m2 x 50 W x 1,2 = 7 2 00 W
Pou r les be so ins en e au c ha ude sanitaire
PUissance necessalre: 250 W x 4 personnes = 1000 W
PUissance a installer = 7 200 W + 1 0 00 W = 8 200 W
Carte de Francedes zonesclimatiques

(soit une pompe a chal eur qui rest it ue au moins 8, 2 kW)
40
41


Le c oe ffic ie nt G caracterise les deper- C O E F F IC IE N T F H l

L E D IM E N S IO N N E M E N T d itio ns v ol umiqu es s xp ri me es e n w att (I N E R T IE D U lO G E M E NT ) Z O NE H l Z O NE H 2 Z ON E H 3
2005
par metre cube et par deq re Celsius
E N R E N O V A T IO N C R IT ER E D E C O NC EP T IO N Fhl a ... 0,75 0,8 0,8
(W/m3/ o C ) . Faible inertie (plafond 2000
a 1 0,95 0,95
suspendu, plancher sureleve et 1 2005
Linstallation de chauffage sera caracte- murs fins) 1982
'1,1 1,2 1,2
Tout comme dans Ie neuf, une etude risee par la capacite a assurer 1 8 tem- Inertie moyenne (sols at ptafond
0,95
a 1989
en beton et murs fins) 1974
realises par un bureau d'etudes ther- perature mterleure souhaites (exemple: Inartie lourde (sols et plafond a 1981 1,15 1,45 1,65
1 9°C) p ou r la tempe ra tu re exterieure enbeton et m urs en bri que ou 0,9
miq ue s p er me t d'ev al uer l es b es oin s en beton)
Avant
1,8 1,9 2,1
1974
d u b atir ne ot, L a p ui ss an ce a installer de base (Tbase) de la region.
depend de ces besoins.
Estimer la puissance a installer en reno- f2". G . O E F F IC I E N T I A T (DELTA T )
vat ion est un peu plus cornplique que "&l A SAV OIR ••• (IN T E R M I T T E N C E ) C ette v al eu r es t l 'e ca rt en tr e la tempe -
La puissance a installer devra etre La valeur du f act eur d'intermitt enee rature exterieu re de b as e ( Te) e t l a tem-
dans Ieneuf, ear eela depend du niveau
au moins egale a: d ep en d d e p lus ie ur s p ar ametre s ( de s perature lnterieure (Ti).
d'isolation de la maison. P : ::G )( V )( a T )( I )( Fhl x 1,2 + Pees
. plages d'abaissement de la regulation,
P = puissance a installer (en Wl ; l a tempe ratur e c hoi si e p our l es pl ag es
@ l UNE ISOLATION A NE PAS G : :: c oe ff ici en t d' is ol at io n ( en
d'abaissernent, etc.).
® EXEMPLES
NEGLIGER .•. W/mJI"C)
Te = - 6 "C et Ti ;;;19 "C
eette valeur varie de 0, 70 a 1 (il f aut
Avant de changer I e m ode de
V ::: volume (en mS)
prendre une valeur par defaut de 0,9).
8.T est de 19 + (- 6) = 25 K
chauffage d'une habitation, iI faut 8.T::: ecart entre la temperature Exemple pour les besoins en
exterleure de base et la
f ai re u n bi lan d e l 'et at d e I 'i so lat io n, chauffage d'une maison ancienne
t em per at ur e i nt er leu re ( en K)
des t enet res, et c. , pour voir s' iI n' y a fi:O E F F I C I E N T G de 1 20 m< c on st rui te e n 1985, situee
pas d'amelioratlon a apporter.
I = facteur d'intermittence
ICe tableau ne donne q u 'u ne vue en z one H2 C:
En ef fet , la mer ne maison avec une
Fhl = facteur de concept ion de l a
maison (inertie) approximative des coefficients G en P::: G x V )( AT )( I )( Fhl )( 1,2 + Pees
isolation correcte consommera
1,2::: coefficient de surpuissance fonetion de l'annee et de la region afin Coef . G = 1,2
moi ns d' ener qie que sl elle est une
Pecs = puissance necessaire pour de faire une estimation rapide.
Volume::: 120 m2 x 2,50 = 300 m3
veritable
a
passoire. La puissance
I 'e au ch au de s an it ai re q ua nd e ll e . ll. T ;;; 1 9° C + ( - 6° C) = 25 K
i ns tal ler p ou r I e c hau ff age s er a Seule une etude thermique peut definlr 1= 0,9
egalement plus basse.
est produi te par l a PAC (en Wl
avee precision les besoins thermiques Fhl = 0,95
d'une habitation selon les caracteristi- Pecs = 250 x 4 personnes = 1 000 W
En matiere de renovation, les anciennes Vous trouverez a la page suivante quelques de ehaque materiau 1,2)( 300 )( 25 x 0,9 x 0,95
ques valeurs moyennes pour les dif- x 1,2 + 1 0 00 = 10234 W

reglementations faisaient appel au coef-
I I f au t do ne i ns ta ll er un e po mpe a
ficient G . C e c oe ffic ie nt a et e rernplace fer en ts c oe ffic ie nts n ec es sa ir es a
c hal eur d' au m ai ns 10 ,2 k W.
par IeUbat dans les RT2000 et RT2005. I'estimation de la puissance a installer.
Cela dit, Ie coefficient G n'en demeure
pas mains pratique d'utilisatian. II per-
met de faire une premiere estimation de
la puissance a installer en renovation.
42 43


L E S C A P TE U R S 9
r---------------------------~~
~
Q U EL LE S O U R C E '"o
3:
D E C H A LE U R ? Q!
Le c ho ix d u c apteur es t tres impo rtan t

c ar i l v a d efin ir Ie mo de d e fon ctio nn e-
ment de la pompe a c ha leu r e t d onc
s on C OP a ins i qu e s on SPF.
Rappel!
+
Plus la temperature recuperee dans Ie cap-
teur exterieur est elevee, plus Ie rendement
de l aP A C est eleve.
i'
e Le capteur horizontal (geosolaire).
.Ex tr ac ti on d es c al or ie s a u moy en c 'u n
Le captage sur nappe phreati que.
Extraction des calories contenues dans
A I'i nverse, plus la temperature recuperee
,fluide caloporteur circulant a l'interieur une nappe phreatique. Pour cela, ilfaut
est basse, plus IeCOP chute. , de tubes en polyethylene (PEl places a deux forages d 'eau : un pour l'aspiratlon
· en vi ron 2 0 c m s ou s Ie p oi nt de g el ee d e et I'autre pour Ie rejet. On appelle aussi
la region. cette solution I'aquathermie.
L E C A PTE UR On peut comprendre qu'en hiver,lorsque
EXTERIEUR latemperature exterieureest de- 5°C, on

nereeupere pas lamarne quantte de cha-
leur contenue dans I'air,dans Ie sol a fai-
+ A lle r p lu s lo in
U ne aut re s ol ut ion exi st e, m oi ns r epandue
Le capteur exterieur est un point strate- ble profondeur (mainsde 1 m),dans Iesol en Franc e: l ageost ruct u r eo
Pour les constructions a u des pieux de
gique de I'installation de chauffage par a 100 ml (forage geothermique) au encore fondalion sent necessaires, il est pos si -
geothermie. dans I'eau d'une nappe phreatique. ble d'e quiper c es der ni er s d'e chanqeur s de
chaleur.
II permet d'obtenir jusqu'a 75% d'ener- De nombreux facteurs doivent etre pris
Cette technique utilise Ierneme princlpe que
g ie g ra tu ite e n r ec up er an t l es c al or ies en compt e af in de choisir la sourc e de
I e c apteur
mais v er ti sont
lessondes cal (placees
sonde geother mi que)
dans lespieux
contenues dans Ie terrain. chaleur laplus appropriee, com me :
de fondation de I'habitation.
L e c ap te ur q eo the rmiq ue, c ontra ir e- • les besoins energetiques (deperditions);
ment a raerotherrnle. permet de recu- • Iesystems de chauffage employe
p ar er le s c al or ies d an s u n mi lie u do nt l a (temperature de depart d'eau de
temperature est relativement constante chauffage) ; Le capteur vertical (sonde gE!O-
toute l'annee, et ce, que lie que soit la • I'emplacement geographique; therrnique], Extrac ti on d es c al or ie s
t emperature exteneur e. De ce f ait , I e • les ressources disponibles autour de au moyen d'un fluids caloporteur cir-
rendement d'une pompe a chaleur la maison. culant a I'interieur d'une ou plusieurs
g eo th er mi qu e ne di mi nue p as ( au tre s II exist e t rois grands types de capta- sondes geothermiques constltuees de
peu) lorsque la temperature exterieure ges: horizontal, vert ical et sur nappe t ubes en polyethylene haute densits
chute. phreatique. (PEHD).
46 47

L E S C A PT E UR S E)
Compresseur
La puissance que peut puiser un cap-
CHAP1TRE·····i:/ teur horizontal depend de la conducti-
vite thermique du terrain (nature du sol)
et peut varier de 10 a 3 5 W /m2.
La zone de captage necsssaire est
.:
d'environ 1,5 a 2 foi s la s ur fa ce ha bi ta -
.:
,. 1 .
ble a chauffer.
L E C A P IE U R ,</
," , . ."
+ Attention!
Lorsqu'un capteur hori zontal est sous-
HORIZONTAL
clmensome, iI peut provoquer un souleve-
men!du sol par Iegel car ilva epuiser etrefroi- C apt eur exterieur
dir Iesol apres quelques hiversd'utilisation. eau glycolee
L E S Y S TE M E Les capteurs horizontaux sont plus Detendeur
faciles a installer (surtout dans Ie neuf) Detailcole capteur «systerneeauglycolo3e"

E A U G LY CO LE E et ant des coOts init iaux plus bas que
les capteurs verticaux. l.lnconverient L A T EM P E RA T U RE en 25 mm et 32 mm), et peuvent resis-
A S PE C TS G E N E R A U X e st qu 'i ls ne ce ss itent u ne g ra nde s ur - D E F O N C T IO N N E M E N T ter a un e p res sio n d e 6 b ar s.
L e c ap te ur h or iz on ta l e au ql yc ol ee e st face de terrain. ~pe s ys te ms e st do nne p our u n r eg ime lis sont generalement enterres a une
compose de tubes en polyethylene .d'eau g ly co le e de 0/- 3 "'C selon la
)
profondeur comprise entre 60 em et
(PE)enterres a . une profondeur hors gel orme NF EN 14511,0 °C etant la tem- 1,50 m (au mains 20 em sous la cou-
dans lesquels circule de I 'eau glyco- f1p er atur e d 'e ntre s v er s l a PAC ( re to ur che sujette au gel de la region).
le e ( ea u + a ntig el ) e n c ir cui t ter rn e, C e du capt eur) et - 3 °C la temperature de Le s tu bes d u c apteur pe uv ent s tr e pl a-
fluide caloporteur capte ainsi l'enerqie sortie de la PAC (vers Iecapteur). ces soit en tranchee, soit en decapaqe,
c 'e st-a -d ir e s ur tou te l a s ur fa ce d u ter -
stockee dans Iesol. lE S T U B E S rain, avec un espacement minimal d'en-
Etant donne lafaible profondeur de I'en-
fouissement des tubes, I'energie g80- .L es tub es s ont g ene ra le me nt d 'u n d ia - v ir on 0 ,3 5 m.
thermique proprement dite ne revet ,metre de 20 mm (ilsexistent egalement
qu'un role secondaire. On parle alors
d'enerqie geosolaire.
+ A savoir.;
L'energieque I'on recupsre dans Iesol provient
a 90% du rayonnement solaire (stocke durant
l'ele), du venl et de lapluie par I'infiltration.
Captsur geosolaireeau glycolee Poseen (ranches Poseen decapaqe
48 49


l ES C A P TE U R S e
L A M IS E E N C E U V R E Distances minimales a respecter Herbe I gazon
CSsystems peut etre installe sur un ter- (en metres lineaires)
rain en pente, ilfaut dans ce cas p rev o i r Arbres 5ml
la p ur ge " re gar d ,) a u ni v eau d u p oi nt Reseaux enterres non hydrauliques 1 ,5 m l
haut. fondations, putts, tossee septiq ues•.• 3ml
L e c ap te ur h or iz on ta l p eut e tr e r ec ou -
v er t d e g az on, d 'u n p otage r o u d e mas - Lorsque Ieterrain contient beaucoup de
sifs floraux, rnais en aucun cas d'arbres cailloux pouvant endommager les tubes,
au d'arbustes car les racines pourraient il es t n ec es sa ir e d e mettr e u ne c ouc he
endommager les tubes. de sable sous et sur les tubes ducapteur
Cette surface ne doit pas etre sous I'ha- afin de les proteqer rneceruqcemeot.
b itatlo n, s ou s la p is cin e, s ou s u ne s ur - La zone accueillant Ie capteur geother-
f ace impermeable (t errasse, allee de mique, qu'il so it pose en decapaqe Detail d'u ne coupe d'u n capteur hor iz ontal
garage en beton, etc.). ou en trancnee, doit etre rnatertallsee

D es d is ta nc es mini ma le s d ol ve nt e tr e sur un plan de masse a I'echelle (IIest L E D I M E N S IO N N E M E N T
@lIMPORTANT
respectsss entre les capteurs et les c ons ei lle de pr en dr e d es ph otos a va nt Pour connaTtre la dimension du capteur
autres elements du site. le remblaiement de .18erre). - Ne p as ut i1 is er d e f il et a ver ti ss eu r
e xter ie ur q ui s er a ne ce ss ai re a u fon c-
metalllque l
tionnement de la pompe a chaleur, II
- Fa ir e u n c o nt ro le d 'e ta nc he it e d es
tubes en les mettant sous-pressicn faut calculer 18puissancefrigorifique
pecap.a ge terran
S ur fa ce 2 (1 6 m 2 a va nt I e r em bl ai em ent de l a t er re c ar de celle-cl, C'est la puissance qui va
;PrMO".f~jr 80 (.rf'j ;01 fn
il est encore possible d'intervenir eire extraite dans le captsur extsneur.
6 c lr CU lI .5 o d i! 1DO mt s ur I e c ap te ur en c as de t ui te.
Ilalson 211:17
m l0 32mm
- Remblayer I e c apt eur avec l es
tubes sous-pressron.
® CALCUL DES PUISSANCES
Calcul de t a puissance elect ri que

L a p ui ss anc e e le ct ri qu e d es po mpe s a chaleur est generalement indiquee
d an s l es d oc ume nt at io ns c om mer ci al es de s t ab ri ca nt s ( pr en dr e l a v a le ur
don nee pour BO/W35 pour une geot hermie sur capt aur geosolair e eau
glycoh~e avec un plancher chauffant).
P electrique (WI = = P chaud (Wll COP
Ca' cul de l a pui ssance fr igorif ique
P f ri go ri fi qu e ( W) = P chaud (W) - P el eet rl que (W)
Puissance que I'on peutexlraire du sol

E xe mp la c 'u n p la n a ve c l e d e ss in d u c ap tc ur h or iz on ta l
Le debi t d' ext rac ti on specit ique par met re carr e de surf ace de capt eur est
donne d' apres la norme VDI 4640 part ie 2.
En moyenne, iI e st p os si bl e d 'o bt en ir u ne e xt rac ti on d e c ha le ur s pe cl fi qu e d e
3 0 W /m2 . de c ap teu r, p ou r 1 8 00 h d e f on ct io nn eme nt p ar a n ( m ode c ha uf fa ge ).
50 51

L ES C AP TE UR S {)
Pour cela, iltaut connaltre: En e ffet, Ie temps d e fon ctio nn emen t Puis sa nc e moyen ne re cu pe ree su lva nt Ie type d e c apt eur (W/ml.)
• La puissance o ha ud d e l a p ompe a d'une pompe a chaleur produisant du
chaleur. G'est la puissance restltues c ha uffa ge e t d e l'eau chaude sanitaire
par celle-ci. Elleest lndlqcee sur les est d'environ 1800 h/an.
documentations commerciales des Si Ie chauffage de I'eau de la pisciae
fabricants (prendrela valeur donnee est egalement assure par la pompe a
pour B O / W 3 5 pour une geothermie c ha le ur , Ie temps d e fon ctio nn emen t
sur capteur geosolaire eau glycolse est aug mente d'environ 600 h (solt
avec un plancher chauHant). 2400 h/an). S ou rc e: P ro mo re ie c. e ar ne rs p ra tiq ue s d es in sta lla ti on s t h~ rm od yn am jq ue s
• La puissance etectrtque du L a p uis san ce c ap tee d an s Ie ter ra in s e

compresseur. C'est 1 8 puissance faisant au moyen detubes, on peut done E T U D E ,D 'U N C A S Les donnees:
absorbes de lapompe a chaleur faire une relation entre la puissance cap- Prenons Ie cas d'une pompe a cha- • P (W ) e te ctrlq u e -- 1 1 ,8 I 4 ,5
(ce qui va etre pave au fournisseur tee a u metre c ar re et l a p uis san ce c ap - leur qui restitue une puissance calorifi- -- 2,6 kWau 2 600 W;
d'electrio itej. tee par metre lineaire de tube. que de 11,8 kW, avec un COP de 4,5; • P (W) fr igorifique -- 11,8 - 2, 6
,Ie c ap te ur h or iz on tal u ti li se d es tub es -- 9 ,2 kW au 9 200 W;
Debi ts d' extrac ti on de ch al eur sp ec itl que s du s ol d' ap res VOl 4640 020 mm espaces de 35 em et places • Puissance d'extraction (W/m2)
dans une terre argi.leuseseche. de I'argile seche -- 25 W /m 2 ;
O E BIT D 'E X TR A C TI ON S P E CIF IQ U E P A R M E T RE C A RR E
• Tube -- 0 20 mm;
C o nd it io n d u t er ra in
P E R IO D E D E F O N C TI O NN E M E N T P E R IO D E D E F O N C TI O N NE M E N T • Espacement -- 0,35 m,
1 B O O H /A N 2400 H /A N
S ols s ac s n on c oh es it s 10 W/m' SWim'
Sols cohesif s, h u m i d e s 20 a 30 W/m' 1 6 a 24 W fm '

@ C AL CU L D U D IMEN SION NEMENT
ET DE LA LONGUEUR
S a b l e/gravie.r a t un ! en ea u 40W/m' 32W/m'
Calcul de la dimension du capteur
Sur fa ce c ap teu rt m- ) - - 9200 W 125 W/m2 ::;; 368 m2
• Le debit d'sxt ract ion speci fl que, La sur face du capt eur ex ter ieur necesaaj re pour c et te PA C s er a de 368 m2•
c'est-a.-dire la puissance que I'on @CALCULDU

DIMENSIONNEMENT Calcul de la longueur de tube avec un pas de 0,35 m
peut extraire selonla qualile du sol. 2
ET DE LA LONGUEUR Longueur totala de tubes (ml) ;;;;3 68 mx 1d 0,35",

D an s c et e xa mp le , n ou s a vo ns I e c h oi
1 051 ml
'i ns ta ll er 10 au 11 t ub es d e 1.00rnl
Calcul de la dimension du
Ledebit d'extraction spscifiqua parmetre pour col ler au plus pr es du c alcul theorique,
capteur
Pr enons I 'opt ion de l a p ose de 10 t ubes de 100 ml
c ar re de s ur fa ce d e c ap teu r e st d on ne Surface 1m2) = P f ri go ri fi qu e l en WI I
P r eel le ext rai te au r nl, soi t: 9 200 W 11 000 ml = 9,2 W/ml
d'aprss la norme VOl 4640 partie 2. W ext rait s du sol au met re carr e
Pose de 10 t ubes ) ( 100 ml
(m2)
Le d eb it d 'e xtrac ti on ex pr ims e n w atts La PAC v a e xt ra i re d u t er ra in 9,2 W/ml de tube.
par metre cafre (W/m2) est different en Cal c ui de la longueur de tube
Calcul de la longueur de tube avec un pas de 0,4 m
fonction des heures de fonctionnement p ou r I e c ap te ur
L on gu eur t ot al e d e t ub es (ml) -- 368 m2 I 0,4 = 920 ml
de la pompe a chaleur. Longueur (ml) ::;;s urface (m2)!
P r ee ll e e xt rai te a u ml, solt: 9200 W /900 ml = 10,22 W/ml
espacement (m)
Pose de 9 tubes x 100 ml
ou Longueur (ml) =puissance
L a PAC v a e xt ra ir e d u t er ra in 10,22 W/ml de tube.
f ri go ri fi qu e ( W) ! p ui ss an ce ( W/ ml )
52 53


Nous constat ons que I 'espacement

des t ubes a une incidenc e sur la puis-
sance extraite par metre lineaire (ml) de
+ A retenir
La pompe a chaleur geothermique doit pre-
L or sq ue Ie s ol a utou r d u c apteur g el e,
Ievolume du sol augmente.
En eff et , un sol sature d'eau contient
La puissance que peut puiser un cap-
teur h or iz on ta l d epe nd d e l a c on duc ti -
vite thermique du terrain (nature du sol)
tube sur Ie terrain et sur donc la l en- l ev er une quant lt e de c al or ies l nf sr ieur a a normalement 35 a 40 % d'eau. Lorsque e t p eu t v ar ier d e 10 a 35 W /m 2•
c el ie qui est appor tee par l at err e, C 'e st urn-
g ev ite du c ap te ur g eo th er miq ue ( da ns q ue me nt e n r es pe cta nt c et te re gi e q ue Ie I'eau gele, son volume augmente de
terrain ne s'epulse pas et/ou negele pas,
c es d eu x c as d e p os e, I'i ns ta ll atio n es t 11 %, ce qui provoque une augmen-
® COMBATTRE LES IDEES
co nto rrne) . tatio n d u v ol ume d u s ol d 'e nv ir on 4 % RE9UES .•.
(0,4 x 0,11 = 0,04, soit 4 %) , La surface Contrairement a des idees recues,
L E S O U L E V E M E NT P A R L E G E L Dans certains cas, des souleve- du sol se so u lsve donc. lazone de captage necessaire est
Attention, il ne faut pas sous -dimen- ments par I e gel peuvent survenir, c e II est donc important de respecter Ie l a r ne rn e q ue p ou r u n c ap te ur e au
qu i i ndi qu e q ue l a p uis sa nc e d'ex tr ac - taux d'extraction maximal (qui depend glycoh~e, c'est-a-dlre environ 1,5 a
sionner un capteur.
En effet, les calories qui sont p r e s e n t e e t ion maximale du sol a ete depass ee. de la nature du sol) et les principes 2 fois la surface habitable a chauffer.
lorsqu'un capteur horizontal
na tur el lemen t d an s Ie s ol s on t a ppo r- Le capteur horizontal a ete mal dimen- d'agencement est sous-dimensionne, il peut
tee s de tacon continue par Ie rayonne- slonne (surface insuff isante du cap- p ro vo qu er u n s ou le ve me nt du
ment solaire, Ie vent et Ie ruissellement teur, tubes trop pres les uns des autres, sol par I e gel car il va epu. iser et
r ef ro id ir I e s o l apres quelques
d es ea ux d e plu ie. puissance extraite au metre lineaire trop
importante).
LE SYSTE M E SO L hivers d'utilisation.
(D E T E N T E D I R E C T E )
Le capteur horizontal a detente directe
Profondeur n e d oi t e tr e in stal le q ue p ar u n p ro te s-
A SP EC T S G E NE R A UX sionnel qualifie. Tout comme Iecapteur
Le capteur horizontal sol (detente h or iz on tal ea u q ly col es , s on in co nv e-
directe) est compose de tubes en cuivre nient est q u 'i l n e c e ss i te une grande sur-
r ec ou ve rt d 'u ne g ai ne en PE enterres a face de terrain.
une profondeur hors gel dans lesquels
circule directement Ie fluide frigorifique. L A T E M P ER A T U R E
Ge fluide frigorifique capte ainsi l'en er- D E F O N C T IO N N E M E N T
e gl acedeformation
Risque
d au to ur d u tube gie stockee dans Ie sol (I'evaporateur IIexiste une norme concernant les sys-
est directement dans Iesol), tern es eau/eau et eau glyc olee/eau
Etant donne lafaible profondeur de I'en- (norme EN 14511) qui definit les condi-
fou is se me nt d es tub es , I'en er gie g eo - tions d'essai et les temperatures de
thermique proprement dite ne revet fonctionnement. Pour les s ys tern es soil
qu'un role secondaire. On par le alors s ol a u s oi le au , il n'ex is te p as d e n or me
d'enerqie geosolaire. d 'e ss ai mais d es pr otoc ol es a dmis pa r
En eff et , l'enerqie que I'on recupere la rnaio rite des incu strlels.
d an s Ie s ol p ro vi en t a 90 % du rayon- Pour ce s ys teme, la temperature nomi-
nement solaire (stocks durant l'ete) , du nale du fluide a ren tree de l'ev aporateur
SOlJ levement par Ie gel ( gel auteur du lube} vent et de la pluie par I'infiltration. est de - 5 "C.
54 55


+ A savoir ...
D es probl er nes peuvent appar ai tr e s ur un
He rb e I gazon
Terre
terrain en pente, it c ause de l 'h ui le qui peut
rester piegee aux poi nts bas des couronnes Dispositif avertisseur
et donc ne plus faire circuler Ie fluide frigori- ---------------------------------------------------_---~
gene dans la ou les boucles concernees.
LO
OJ
S~~
L A M IS E E N C E U V R E
La mise en ceuvre d'un capteur a j • .--------~-----
__ __ _ 40__ ~ ~- ~-- -~ L ~it~ d- ..e -.- -s -a _-b _l-e :O _-u _~ d_ e_ t-e -rr e- fi .n _e --- '
1
detente directe horizontal est identique
1-11 'C Terre
Detendeur a celie d'un capteur eau glycolee,
D~ail cote captsur systems «detente directs· II peut etre recouvert de gazon, d'un
p otage r o u d e mas si fs flor au x, mai s e n Detaild'une coupe d'un capteur horizontal
L ES T U BE S aucun c as d'arbres ou d' arbustes car

Les t ubes du capteur doivent etre des les racines pourraient endommager les La zone accueillant Ie capteur geother- L E T E S T D 'E T A N C H E IT E
tubes en ouvre de «qualite froide» tubes. mique, qu'il so it pose en decapaqe (CONTROlE DE FUITE)
( D IN 8 90 5) . Generalement d'un diarne- Cette surface nedoit pas etre sous l'ha- a u e n tra nc hee , d oit e tr s r na te ri al is ee Une fois que Ie capteur est installe,
tre d e 10 mm, ils sont recouverts d'une b itation , s ou s la p is cin e, s ou s u ne s ur - sur un plan de masse a l'echelle (il est l'etarcheits de I'ensemble de la boucle
gaine en P E (polyethylene) d'au moins face impermeable (terrasse, a l l e e de conseille d e p ren dr e d es ph otos a va nt de refroidissement doit e tre te s te e en
0,5 mm. garage en b e to n, e t c. ). , Ieremblaiement de laterre). utilisant du nitroqens (azote) a la pres-
Les tubes sont generalement enterres a Des distances rnrurnales doivent etre sion maximale a u t o r l s e e . Un essai de
une profondeur comprise entre 60 cm respectees entre les capteurs et les pression dolt eqalernsnt etre realise.
et 1, 50 m (au m oins 20 em sous la cou- autres elements du site, ® IMPORTANT! C e typ e d e c apteu r c on te nan t d u flu id e
c he s uj ette au g el d e l a r eg io n) , - N e p as u ti li se r d e f il et a ve rt is se ur f ri qori qene, l e controls d'etancheit e
metallique!
Les tubes du capteur peuvent etre pla- Distances minimales a respecter des tubes doit etre ettectus avant Ie
- U n d i spo si ti f a ve rt is se ur d oi t e tr e
c es s oit e n tra nch es , s o i t e n d e c a p a q e , Arbres 5ml place a 5 0 c m a u m oi ns a u- de ss us d e remblaiement de la terre par un pro-
c 'e st-a -d lr e s ur tou te l a s ur fa ce d u ter - Raseaux entem's non hydrauliques 1,5ml la boucle autour de la zone limitee. fessionnel possedant une attesta-
r ain , a ve c un es pa ce me nt mini ma l de s Fo nd at io ns , p ui ts , f os se s s ep ti qu es . .. 3ml
- Si Ietuyau de refroidissement tion de capacite, conforrnernent au
tubes d'environ 0,35 m. passe a t rav ers un mur, il doit et re
d ec re t 2 00 7- 73 7 d u 7 mai 2 007 .
i so le c on tr e l a v ap eu r e t I 'i nt er val le
Le capteur est const it ue de plusieurs L e c ap te ur ( Ies tub es ) d olt e tr e i ns ta l Ie Le capteur doit etre remolave aprss
entre Ie percement du mur et Ie
boucles generalement mte n e ur e s a sur un lit de sable et recouvert d'environ t uy au d oi t e tr e etanche, verification de fuites eventuelles.
60 ml pour evit er une pert e de charge 10 a 15 cm de sable. Ou s able de gra- L a b ou cl e d u flu ide frig or ige ne n e do it
trop impartante, car I'huile de lubrifica- nulornetrle cornpris entre 0,3 et 1,5 mm pas c om port er de raccords inacces-
tion entrainee p ar Ie flu i de d oit r ev en ir est recorrmande, Le lit de sable peut s ib le s ( par tie s s ou dee s, j oi nts v is se s)
au compresseur. etre remplace par de laterre fine. d an s Ie so l, Si d e tel s r ac co rd s s on t me -
v itab les ( en c as d e r ep ar ation ), l ls d oi -
56 57


vent etre executes par un t ec hnicien fique. C'est la puissance qui va etre Puissance moyenne recuperee suivant les types de capteur (W/m)
qualitie, testes et isoles avec des mate- extraite dans Iecapteur exterieur.
riaux appropries contre la corrosion. Pour cela, il faut connaTtre la puis-
sance chaud, la puissance elec-
L E D l M E N S IO N N E M E N T trique et Ie debit d'extraction (voir
Pou r c on naT tr e l a d imen si on d u c apteu r p . 52).
e xten su r q ui s er a ne ce ss ai re au fonc - Pou r en s av oi r pl us s ur l es d ebi ts d 'e x-
t ionnement de la pompe a chaleur, il t ract ion du sol, reportez-vous a la
faut calculer sa puissance frigori- page 52.
@ CALCUL DES PUISSANCES trouve que plus on descend et moins il

C alc ul d e la p ui ss an ce e le ctri que y a d 'h umid its r el ativ e d an s Ie s ol , d 'ou
Lapuissance electrique des pam pes a chaleur est gEmeralement indiquee l 'ec ar t de pu is sa nc e e xtra ite en tr e u ne
dans les documentations commerciales des fabricants. Prendre la valeur solution avec une couche (2 t ubes) et
d on n ee p our - 5 °et35 ( - 5 °C e ta nt l a tempe ratur e d'ev ap or atlc n e t 3 5°C deux couches (4tubes).
latemperature de depart chauffage) pour une geothermie sur capteur
horizontal a detente directe avec un plancher chauffant gaz (sol/sol).
P electrlqua (W) = P c ha ud ( W) I COP L'EVOLUTION
D 'U N E I N S T A L L A T IO N G A Z /G A Z
C alc ul d e l a p ui ss an ce fri gor ifiq ue II e st conseile de raccorder un plan-
P frigorifique (WI = P chaud (W)- Pelectrique (W)
cher chauffant a eau sur les installations
Puissance que I'on peut extraire du sol avec un capteur contenant du fluide fri-
L'agencement du systerne de capteurs a detente directe est similaire a qoriqens (systems soileau).
I'agencement des capteurs horizontaux a eau glycoll~e. Pour les deux L A P O SE E n e ffet. l es s ys ter ne s s ol /s ol , c 'es t-
systernes, dimensionner la source de chaleur signifie trouver un equitibre
en tr e l a c apa ci te d 'e xtra ctio n d u s ol e t la p uis sa nc e fri go ri fi que d e l a p ompe a a-dire dont Ie plancher chauffant
chaleur. cont ient eqalement du fluide frigori-
U NE O U D E U X C O U C H E S ? gene, ne permett ent pas de faire ev o -
Que ce soit pour un capteur horizon-
Debits d'extraction de chaleur speciflques du sol d'apres VOl 4640 tal a eau qlycolee ou a detente directe, luer j'instailation.
Les tubes en cuivre de ces planchers
lorsque la pose du capteur se fait en chauf fant s ont un diarnetre plus petit
deux couches, la puissance extraite du que Ie plancher chauffant a eau chaude
sol n'est pas multipliee par deux J ( tu bes e n p ol ye th yl en e) ; on n e p ou rr a
En effet, etant donne que Ie capteur donc jamais faire circuler de I'eau a I'in-
p uis e I'e ne rgi e da ns l a c ha le ur c on te - terieur (cela imposerait des circulateurs
nue dans Ie sol mais aussi et surtout tres p ui ss an ts p our c on tr er l es p er te s
par I'infiltration de I' eau de pluie, il se de charge du tube).
58 S9


lE S C A PT E UR S 9
+
g eother mi qu e d ep end d e l a c on duc ti -
Fluide frigorigene + Condition vite thermique du terrain (nature du sol)
et peut varier de 30 a plus 70 W par
v s e a u c h a u d e ... sm e q u a n o n e .. . metre lin eaire de sonde.
Ce tte l ech no lo gi e i mp ose d e re ste r a vie La pompe a chaleur gElOlhermique doit pre- Le forage vertical (sonde qeolherrnique)
avec uns y st er ne gaz /gal . I I nes era par pos - l ev er une quant it e de c al or ies i nt er ieur e a
s ible de f ai re evO luer I e m ode de c hauf fage c el ie qui est appo. tes par l al err e. C 'e st uni - possBde Iegros avantage de ne prendre
du logement vers une autre enerqie (solaire, q ue me nt e n r es pe cta nt ce tte r egi e q ue I e
p ra ti qu emen t a uc un e p la ce s ur Ie ter -
geother mi e eau, c haudls re boi s, etc .) alors terrain nes'epuise pas et/ou ne gele pas.
qu'un plancher chaullant a e au pe ul fo nc - rain. IIpeut done se placer presque par-
tionner avec toutes lesenergies.
tout, a p ar ti r d u moment a u i l ya e nv ir on
10 a 15 m2 d e t errain af in de met tre en
Dans certains cas, des soulevernents par place laforeuse pour reanser I'ouvrage.
Ie gel peuvent survenir (voir figure p. 54),
De plus, avec les systemes sol/sol, il cela indique que la puissance d'extrac-
n'est pas possible de faire une regu- tio n max imal e du s ol a e ie d e p a s s e e . Le
l ation p ie ce p ar pi ec e da ns la mai son , capteur horizontal a ete mal dimensionne Le capteur vertical (forage sur sonde
c ar i l n 'y a g en er al ement q u'une , v oi re (surface insuffisante du capteur, tubes geothermique) est compose de
deux boucles. On ne peut donc regu- trap p re s l es un s d es a utre s, p uis san ce tubes en polyethylEme haute den-
l er q u'un e a u d eu x z on es de c ha uffa ge extraite au metre lineaire trap importante). site (P E H D) places a I'interieur d'un
(partie jour, partie nuit). L or sq ue Ie s ol a utour d u c ap teu r g el e, f or age d e g ra nde p rof on de ur ( env i-
Ie v ol ume du s ol a ug men te. En e ftet, u n r on 5 0 a 1 00 m) e t d ans le sque ls c ir -
lE S O U lE V E M E N T P A R lE G E L sol sature d'eau contient normalement c ul e de I 'e au gl yco le e ( ea u + anti gel)
Attention, ilne faut pas sous-dimen- 35 a 40% d'eau. Lorsque I'eau gele, son e n ci rcu it f er me . Ce f luid e c alo por -
sionner un capteur. En eftet,les calories v ol ume a ug men te de 1 1%. Ce qUI pro- teur capte ainsi I'energie stockee
qui sont presentes naturellement dans Ie v oq ue u ne a ug me ntatio n d u v olu me d u dans Ie sol.
sol sont apportees de tacon continue par s ol d 'e nv ir on 4 % ( 0,4 x 0,11 = 0,04, soit Go ntra ir ement a u c ap te ur h or iz on ta l
Ie rayonnement solaire, Ievent et Ie ruis- 4 %), et son sculevement. (eau glycolee ou detente directe), ce
sellement des eaux de pluie. II est done important de respecter Ie systerne est vraiment lie a l'enerqle geo-
taux d'extraction maximal (qui depend thermique a proprement dite. Forage Sur sonde geother mique en r enovation
de la nature du sol) et les principes En effet, l'ensrqie que ron recupere

d'ageneement. dans Ie sol provient a 100% de la cha-
leur contenue dans Ie sol aut our de la
sonde qeotherrnique. L A T EM P E RA TU R E
A 1 0 m d e p rofond eu r, l a tempe ra tu re
du sol est pratiquement constante toute
D U S OU S-S Ol
l' annee et avoisine les 10 a 13°G. En
descendant en profondeur, la tempera- Le globe terrestre est compose de
ture s'eleve de 2 a 3°C tous les 100 m. quatre enveloppes : au milieu, Ie noyau
Lapuissance que peut puiser une sonde solide avec un rayon de 6 370 km et
60 51


lES C A P T E U R S 9
Compresseur
T e mi P, d u T e m p _ d l ,l
6(1'1 ~rI s ol a n
hlver c§ te
"
" Sonde
- i ll - 2 0 2 4 Ei e lO i2: 1.. '6
geotl1ermique
T em pe ra tu re m oy cn ne du 3;01("C)
C ou pe s ch sm at iq ue d e l a T e rr e T emperature an fonclion de la profondeur

Delendeur
une temperature estimee a 4 200 °C,

e ns uite Ie na ya u li qu id e av ec u n r ay on L A T EM P E R A TU R E
de 5 200 km (temperature 3 500 0q ,
puis Ie manteau avec u n rayon de
D E F O N C T IO N N E M E N T
2 9 00 k m ( te mp er atur e 3 0 00 °C) ,e nfin
la croute terrestre, qui est I'enveloppe Ge systeme est donne pour un regim e
superficielle de la Terre (30-60 km). d'eau glycols8 de 01- 3 °C selon la
Au niveau dela croute terrestre, latem- norme NF EN 1 45 11 , 0 " C e ta nt la tem- Detail cote sonde geother mique • systerne eau glycolee.
perature s'a c c roi t d'enviran 3 ° C t aus perature d'entree vers la PAC (retour du
les 100 m. L'exploitation de l'enerqie for ag e) , - 3°C e ta n t la temper atur e de etc.). Ces d e rn ie r e s a r me e s , el:lescom-
ge othe rmal e p as se p ar l 'u ttis atlon d e s or ti e d e l a PAC v er s Ie forage.
cette chaleur. Meme si la nor me NF EN 14511 fixe un LE M AR CH E mencent a se developper egalement en
France. Ce systeme necessite un inves-
r eg ime d e fon ctio nn emen t d e l a s ond e Actuellement, en France, ce sont las tissement plus important mais ilest plus
geothermique entre 01- 3 °C, il n'est configurations avec capteurs horizontaux performant.
pas rare de voir fonctionner ce systems q ui s on t le s p lu s r e pa n d ue s . Ces syste- Leur emprise au sol est nettement
a des temperatures se situant entre 5 et mes sont les moins ccuteux mais neces- mai ns i mp or ta nte. Ell es p eu ve nt do ne
8°C, voire plus dans certaines condi- sitent une surface de terrain importante. convenir pour chauf fer des m aisons
tions (sonde geothermique se trouvant Les s ondes geot her miques vertica- individuelles, mais aussi des ensembles
en partie dans une zone d'aquitore). les sont beaucoup plus ceveicocees a d e l oge me nts, d es bu re au x, d es h 6pi -
I'etranger (Allemagne, Autriehe, Suede, taux, des eccles, etc.
62 63


L E S C A PT E UR S 0
L A M IS E E N C E U V R E minimale entre elles d'environ 10 m.

LA S O ND E L8vantagede cesystems estqu'ilpeut etre Pour les habitations. avec une surface
GEOTHERMIQUE place quasiment partout sur Ieterrain. a chauffer importante, qui necessitent
Dans Ieneuf, une sonde geothermiqu8 I'i ns ta ll atio n d e pl us d e q ua tr e s on des
p eut r ne rn e etre p la ce s s ou s I'h ab ita- qeotherrniques, la position des son-
L a s on de ge othe rmiq ue e st g en er al e- tlo n, s ou s l a p is ci ne , s ou s u ne s ur fa ce des les unes par rapport aux autres
ment constituee de deux tubes en U impermeable (terrasse, allee de garage est import ant e: il s'aq't de ne pas trop
( 4 tu be s: 2 a ll er s et 2 retours) d'un dia- en beton, etc.). Pour cela, il faut evi- refroidir Ieterrain.
metre d e 3 2 mm e n p oly ethy le ne h au te demment que I e f orage se fasse avant
densite (PEHD). II existe aussi des Preparation des sondes geother miques laconstruction de maison
sondes geothermiques de 25 et de Desdistances minimales doivent etre res-
40 mm.
• • -I
psctees entre la ou les sondes geother-
L a p re se nc e d 'u n ba c d e d ec an ta ti on Om
miques et les autres elements du site. Exemple 1: positionnement en ligne
dans Ie pied de sonde permet d'assu-
rer une circulation du fluids caloporteur
Distances minimales a respecter
Tubes PEHD en U
(eau glycolee). d es ce nd an ts(Irod] Arbres 5 ml
Reseaux enter n§s non hydrauliques t ,5 ml
F ondations, puits, fosse·s septiques.... 3 ml
T ub es F 'E H D Bn U
r o mo n la n l: s ( c ha u d )
IIexiste differentes methodes de forage
E xa mp le 2: p os lt lo nn sms nt e n q ui nc on ce ( ps rr ns t d e
selon la qualite du terrain: g ag ne r u n p eu s ur I 'er nprise au sol)
• la method e r otar y ( fo ra ge a la boue),
~ ~ ~ r i i : ~- -a- g' -:~ _ _ _ / _ ~

a n n u la i re : c i m e n l
r ec or nr na nde e p our l es ter rai ns p eu
consotdes ; •
• la methode marteau fond de trou,
pour les terrains durs;
• l a metho de mar tea u fon d d e tro u tub e
acchersnts.
I'avancement, pour les terrains non
La realisation d'un ouvrage de cap-

tag e d 'e au d an s Ie fo rag e d 'u ne s on de
Ex 3
• •
E xe rn pl e 3 : p os il io nn em en l e n e q ue rr e ( pe rm el n ol am -
menl de contour ner un logemenl)
( p r o fQ n d e w r l n d c a u ve )
geothermique verticale est strictement

Coupe schsr natlqus de sonde geolher mique in te rd ite, p ar in co rr rp atib il ite a vec l es
exigences de la norme NFX1O~970.
L E P O S IT IO N N E M E N T
D ES S ON DE S
Lorsqu'il y a plusieurs sondes geother-
miq ues , i l fau t r es pe cter u ne di stan ce Positionnemenl a eviler
64 65


lE S C A P TE U R S e
~----------~~----~~--------------------~ G
a::
co
QJ
Rac cordement des sondes vers un regard trav aux de ... et resultat fi nal. La regard permet de raccorder les
mis e en prace. s on de s p ou r i es c on ne ct er s ur u n c ol le ct su r.
Distances r ecommandses pour des for ages geother miques L e r ac co rd emen t d es s on des p eu t e tr e L E C O L M A TA G E D U F O R A G E
sffectue soit par I'entreprise de forage, Le colmatage du forage, une fois la
L E R O L E D E S IN T E R VE N A N TS L E R A CC O R DE M EN T soit par I'installateur chauffagiste. s on de i ns ta l le e, e st u n p oin t e ss en ti el
En regie generale il y a d eux i nter ve - D E S S O ND E S c on cer na nt l a r ea li sa ti on d'un e s on de
na nts: I'in stal lateu r c hau ffagi ste e t Ie Apres leur installation dans Ie ou les L E T E S T D 'E T A N C H E IT E geothermique.
foreur. f orages, les sondes geothermiques Un test d'et ancheit e doit etre obllga- Le remplissage des forages a pour but:
L'installateur chauffagiste, acres s on t g en er ale me nt r ac co rde es s ur u n toi re me nt r ea li se pa r Ie for eu r a van t e t • d'eviter les trous d'air (isolant
avoir defini les besoins thermiques et la collect eur place non loin de celles-ci apres la descente de lasonde geother- thermique) ;
puissance nominale de la pompe a cha- a fi n d e r ep ar ti r a ve c d eu x tub es g en e- mique ainsi qu'apres Ie colmatage, afin • de permettre lacirculation d'eau
leur, fournit au foreur la puissance frigo- raux vers la pompe a chaleur. . de s'assurer que la sonde geothermi- (amelioration recharge thermique);
rifique en kiiowatt (puissance a soutirer La partie horizontale de lasonde (quiva qu e n'a s ub i a uc un d omma ge pe nd an t • d'optimiser les echanqes thermi-
dans Ie terrain). du forage au regard) est placee dans une . r 'e x e c u tl o n des travaux. ques entre Ieterrain et la sonde
L'entreprise de forage dimensionne tranehee sltuee a 20 em en dessous du Ce test est etfectue a la pression admis- geothermique;
les sondes a p ar ti r d e la p ui ss anc e fri- p oi nt d e ge le e. U n file t a ve rtis se ur e st sible par la sonde geothermique. En • d'isoler les aquiferes traverses;
gorifique cornm.miquee par I'installa- place a environ 30 a 40 cm au-dessus general, pour une profondeur de 100 ml, • d e four ni r u ne p ro te ctio n c on tr e l es
teu r c ha uffa gis te. Ell e r ea lis e Ie o u l es des tubes de sonde geothermique. Ietest s'effectue a une pression de6 bars infiltrations de surface;
for ag es , fou rn it et i ns er e l a o u le s s on - La zone ou se trouvent la au les son- a la surface, sachant que la pression de Lerebouchage de I'ouvrage doit se faire
des geothermiques dans les forages 8t d es g eo th er mi .qu es d oi t e tr e mater ia - service ou d'utilisation des sondes geo- en totalite avec une cimentation. Cette
precede a la cimentation sur la totaite lisee sur un plan de masse a l'schelle .thermiques ne depasse pas 2 bars. c imen ta ti on n e do i t a vo ir a uc un e in ci -
d e l a ha uteu r d es for age s. Ell e r eal is e ( il es t c on sel lle d e p re ndr e de s ph otos Quelques fabricants utilisent Iesysterne dence sur I'envir onnem ent du forage
les essais de mise en pression des son- avant Ieremblaiement de laterre). de « vase ouvert». Dans ce cas, les son- (nappe phreatique, etc.).
des geothermiques, et edite un rapport des qeot herrniques ne sont pas dans Par ailleurs, elle do i t etre rsallsee de
de forage et un protocole de reception. un circuit sous-pression. bas en haut (depuis la base du f orage
66 67


lE S C A P TE U R S 0
juscu'a environ 1 ml de la surf ace, afin L E O I M E N S IO N N ~ M E N T Potentiel en fonction du type de sol

de faciliter larealisation de la t ranc hee et O 'U N E S O N D E G E O T H E R M I Q U E
P O T EN T IE l D E P R E lE VE M E N T
Ieraccordement de lasonde geothermi- De merna maniere que pour Iecaptage T H E R M IQ U E S P E C IF IO U E
que} en utilisant un tube" perdu- pour horizontal, pour connaitre la dimension T YP E D E S O L P E R IO D E D E P E R ID D E D E
F ON C TI ON N EM E N T F ON C TI ON N EM E N T
garantir une cimentation complete. du c ap te ur v er ti ca l ( lo ng ue ur d es s on -
1 BO O H /A N 2 400 H IA N
Le gravillonnage e st proscrit dans taus des geothermiques) qui sera necsssaire V a le u rs g ~ n er al es r ec nm m a n d ee s
les cas de f igure, rneme en presence au fon ctio nne me nt de l a pompsa cha- 25W/m 20W/m
d e na pp e p hr ea ti que ou d 'ea u s ou te r- leur, iI faut calculer lapuissance frigo- 60W/m 50W/m

Roche consoli dee avec une conductlvlta thermique elevee A
r ai ne . L a c imen tatio n n e s er a a lo rs pa s rifique de la pompe a chaleur. >3W/{m K)
B4W/m 70W/m
lmposee sur toute la hauteur du forage, Pour cela, I faut connaltre: T yp es d e s ols i nd lv id u el s
en cas de pertes tot a les; mais, dans la • la puissance chaud ; Gravier ou sable sec , ,2 5 W/ m ,,20WJm
rnesure d u po ss ib le , e ll e e st v iv emen t • la puissance electrique : Gravier ou sable sature d'eau 65 aBO W/m 55a65 WJm
Gravier ou sable et fort ecoulement d'eau souterraine BOa 100W/m 80 ill 100W/m
recornrnandee. • Ie debit d'extraction. Argile humide 35 a50W/m 30 il40WJm
SI Ie for eur e st c on fr on te a une perte En moyenne, il est possible d' obtenir Calcaire massif 55 a 70W/m 45 ill 60WJm
totale s ur tou te la h au te ur , il c on fi rme un e ex tr ac ti on de c ha leu r s pec itiq ue Gres 65 aBOW/m 55 a65W/m
de 50 W / m l de sonde geothermique, Magmatite eurceuse (par exemple. granit) 65 a 85 W/m

55a 70W/m
cette perte en la ment ionnant dans Ie
Magmatite basique (par exemple, basalte) 40 a65W/m35 a55W/m
rapport de chantier: IIindique la proton- pour 1 800 h de fonctionnement par an Diorite 70a 85 W/m 60 ill 70W/m
deur sur lacoupe geologique et laquan- (mode chauffage). Le dimensionnement Ces valeurs sent valables pour les pompes a chaleur d'une puissance calorifique maxlrnale de30 kW.
Lesvaleurs proviennent de VDI4640, partie 2.
tite de clment injecte en perte totale. des sondes geothermiques depend des
Les coulis de remplissage (cimentatlon) conditions geologiques et hydrogeologi-
d oiv en t e tr e a da ptes a ux s on de s g eo - ques. IIdoit etre realise soit par un foreur Pour plus d'information sur Iedebit d'ex- E T U D E D 'U N C A S
thermiques et dolvent garantlr conductl- qualifie qui c o nnai t bi en la r eg ion d ans traction, reportez-vous aux pages 52 et Pre no ns Ie c a s d 'u ne po mp e a chaleur
vite thermique, etancheite et resistance laquelle sont realises les forages, soit par suivantes. qui restitue une puissance calorifique
rnecanique, lis dolventetre conformes une entreprise de chauffage specialises de 11,8 kW, avec un COP de 4,5 et un
a la norme N F X 1O~950. dans ce type d'ouvrage etqui travaille en
partenariat avec un foreur agree. + C alc u l d e la
systerne par forage vertical.
Les donnees:
@ ) C AL CUL DES PUISSAN CES p r o f o n d e ur d 'u n f o r a ge • P (W) electrique = 11,8 I 4,5

= 2,6 kW (salt 2 600 W) ;
Prolondeur ( m il ~ P frigorifique (en W) I
C al cu l d e l a p ui ss an ce e le cl ri qu e
W extraits du sol au metre lineaire. • P (W) frigorifique = 1 1,8 - 2 ,6
L a p ui ss an ce e ie ct ri qu e d es p om pe s i t c ha le ur e st g en er al em en t i nd iq ue e
= 9,2 kW (soit 9 200 W);
d an s l es d oc um en ta ti on s c om me rc ia le s d es f ab ri ca nt s ( pr en dr e l a v al eu r
• Puissance d'extraction (W/m2)
don nee pour BO!W35 pour une g eot her mie s ur f or age eau g ly col ee avec un
plancher chauffant). = 50 W/ml;
P electrique (W) = P chaud (W) I COP • Sonde geothermique = 032 mm
Caicu l d e la p uiss an ce f rigo rifiqu e e n do ub le U.
P f rl qo ri fi qu e ( W) = P chaud (W) - P electrique (W)
P ui ss an ce qu e I'o n p eu l e xtra ire d u s ol

Le de bit d' ex tr act ion s pec lf lque p ar m l de so nde es t do nne d' apr es la nor me
VOl.4640 p ar ti e 2 .
68 69

To utes c es r eg le s n e s 'a pp li qu en t p as
® CALCULS DU FORAGE ET
d'un document d'incidence) est obli-
LE S NO R M ES
DES SONDES gatoire pour tout ouvrage superieur a seulem ent au f orage, mais precisent
100 m de profondeur egalement les exigences concernant Ie
C alc ul d e l a p ro fo nd eur to ta le
d u f or ag e Les Drire (Directions regionales de materiel et la form.ation des foreurs.
=
Profondeur (ml) 9 200 W I 50 W/ml I 'indust rie, de la recherche et de I 'en- lE S Q E ~ X N O R M E S L'Ademe et IeBRGM (Bureau de recher-
= 184 ml de sonde vironnement) gerent I e Code minier: D E R E FE R ENC E c he s ge ol ogi qu es et r ni nie re sj a nt mis
C al cul d e l a lo ng ue ur d es s on des www.drire.gouv.fr. Les forages pour la geothermie doi- en place une demarche d'engagement
geothermiq ues Le Gode de I'environnement (Ioisur I'eau) vent etr e realises en coniorrrit e avec qualite pour les foreurs de sondes geo-
La reglementation ne permettant
s'applique en cas de pr e l e v e me n t d'eau les normes: thermiques en France, visant ains i a
pas de depasser une profondeur de
( do nc p as d an s Ie c as d es s on des g 80 - • NF X 10-970 «Forage d'eau et de encadrer Ie marche.
100ml de forage sans autorisation,
i l t aut reali ser 2 f orages: Longueur thermiques). Les profession nels (foreurs, geothermie - Sonde geothermique Ains i, Ie BRG M g er e l a c har te " qu ali le
sonde (mil = 184 ml/2 = = 92 ml bureaux d'etudes sous-sol, installateurs verticale (echangeur geothermique toreurs- et done laliste des protesson-
Pour cette pompe it chaleur, qualifies) connaissent bien ces demar- vertical en U avec liquide caloporteur nels agrees, possedant f orm at ion et
i l f audra reall ser 2 sondes
ches, Les foreurs et les installateurs de en circuit terms) - Realisation, mise assurances necessaires (responsabili-
geothermiques de 92 ml chacune,
g eo th er mi e pa r for ag e v er tic al c al cu - en c:euvre,entretien, abandon": te s civile et dec ernel e) .
lent dans la majorit e des cas des son- • NF X10-999 «Forage d'eau et de
+ T r ou v e r u n f o re u r
des geothermiqu8s inferieures a 100 ml. geothermie - Realisation, suivi et
L ES A SP EC T S Gela permet d'avoir juste une declaration abandon d'ouvrage de captage
de I'ouvrage a faire et non de demander au de surveillance des eaux La l is le des f or eurs agr ees est dis pon, ible
A D M I N IS T R A T I F S une autorisation qui serait tres difficile a souterraines realises par forages"; sur Iesite Internet del'Ademe/BRGM;
www.geothermie-perspectives.fr.
obtenir pour un particUlier. • FD X10~ 980 "Forage d'eau et de
La r eq ler ne ntatio n c onc er na nt l a r ea - II ne serait de to ute facon pas force- geothermie - Realisation, suivi et
l is ati.on d 'u n for ag e v er ti ca l e st e n c a - ment pertinent de realiser des son- abandon d'ouvrage de captage
dree par differents codes, notamment des geothermiques trop profondes ou de surveillance des eaux
Ie Code minier; Ie code de I'environne- (> 100/120 ml). Une sonde plus pro- souterraines realises par forages-
ment (Ioisur I'eau)et Iecode civil, fonde pourrait creer des pertes de Demarches administratives »,
charge t rop importantes, impliquant

I'installation d'un circulateur cote cap- Q U A L I F IC A T I O N D E
+ A savoir
L a r na itrac 'o uv ra qs d oi t en ga ge r les
tage plus puissant qui diminuerait Ieren-
dement (GOP) de la pompe a chaleur.
I:E N T R E P R IS E D E F O R A G E
Afin de garantir la bonne quallts et la
demarches administratives (declaration ou lonqevite des sondes geothermiques,
demands d 'autorisation) avant la realisation et pour proteqer les nappes ph r e a -
du/des forages.
+ A savoir
Plus les p er te s d e charge dune installation
tiques, de nombreux pays ant mis au
point des regl.ementations,
Le Code minier implique la declara- hydraulique sont faibles. mains les elements
annexes (circulateur, pompe a eau) consorn-
tion de t out forage superieur a 10 m ment d'snerqie. Le r endement global est
de profondeur. Une autorisation (donc done plus sieve.
encuste publique avec et abl l s s em ent
7(] 71


L E 5 C A P T E IJ R 5 0
Ell ee st d eja u ti ls ee e n All emag ne e t e n P U IS S A N C E D T E X TR A C TIO N de polyethylene dans lesquelles circule

L E F O R A G E O B L IQ U E Autriche (encore e ux i). Generalement, laprofondeur (aulongueur) du fluids friqoriqene,
Ce systerne possede entre autres l'avan- '~eforage ne depasse pas 40 ml, afind'en La prof ondeur de ces forages ne peut
tag e d e far er a partir d'un marne point ~eduire au maximum les couts t out en ex ce de r 30 ml c a r c e s ys te ms e st tec h-
L A T E C H N IQ U E (sur Ie regard) en realisant les forages de ;gardant une puissance d'extraction ther- niquement limite. En effet, comme dans
I I exist e une autre solut ion de forage, maniere oblique (30°/45° ou 60°), ceci en .'·miqueidentique a un forage vertical par la detente directe, les sondes geother-
identique en technique au forage verti- tournant et en inclinant laforeuse. On peut .metre lineairesonde qeothermoue. miques servent directement d'eva-
cal: Ieforage oblique. realiserjusqu'a neuf sondes de 40 ml, set En mayenne, avec une sonde geother- parat eur, donc Ie fluide friqoriqene et
Les s ondes geot herm iques pour ces 360 ml de sonde geothermique. : mique oblique, il est possible d'obtenir surtout .I'huile circulant a l'interleur, La
for ag es c on tie nn ent de I'e au gl yc ol ee
une extraction de chaleur specifique de faible profondeur des forages est lise a
(antigel de type alimentaire) identique
50W/ml. lanecessite que Iecompresseur assure
a c el ie u ti lis ee d ans le s s vs ts rne s d es I'aspiration de I'huile.
s on des g eo th er miq ue s v er ti ca le s. L a
seule difference est que ce systems uti-
lise des sondes «coaxiales» a la place
des sondes en U. Le forage est donc
+ A lle r p lu s J oin . ..
Dans ce systsme, la P AC est entsrree a rex-
«diriqe». t er ieur at i nt aqre par lois I ec i rc ui t de c hauf -
A c e j our , c ette s ol utio n e st p eu r ep an- f age. D ans c e c as , i I t aut v ei ll er a bien isoler
l es tu be s d e c ha uf fa ge q ui p as se nt da ns l a
due en France, mais elle devrait se terre SDUS peine d'enregistrer d'irnportantes
A te li er d u f or ag e a ve c I e r eg ar d (s ys te ms G RD pertes de calories.
developper dans les annees a venir. Tracto-Technik)
= - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - , ~ 'c
"5 Foreuseoblique
~
'7
3
'-
,:'": : Ce syst em s a aussi I' avantage d' et re
@
tres compact, ce qui permet de farer
d ans d es e nd ro its o u u ne for eu se c la s-
@IMPORTANT
sique ne pourrait pas acceder
Les sondes geothermiques a
det ente directe doi vent etre
dirnensiormees de la merne rnaniere
L A S O ND E que les sondes geothermiqueseau
glycoh~e (voir Ie t ableau de debit
GEOTHERMIQUE G AZ d'extraction specifique sel on l a
norme VD14640, p. 69) sous peine
(D E T E N T E D IR E C T E ) d'epulser et de ref roidir I et errain
apres quelques hiv ers. Si une
sonde geothermi que est sous-
Depuis peu est apparue une technique drrnensiormee, de la glace peut se
qui fait appel a des sondes geothermi- former auteur,
Schemaforagesobliques- systems GRD
ques a detente directe en cuivre gains
72
73

La pompe a chaleur etant enterree dans

Ie s o l, IIfau t p or te r u ne atte ntio n p ar ti -
II n'existe pas a ce jour de norme ou
d'avis technique pour reglementer cette
C H A P i T R ~ / 9 > / · ~" . /. '., ph re atiq ue u til is e un e en er qi e s tab le
quelles que soient les conditions cli-
cullers lars de la mise en oeuvre (pour technique. /
' . "/
' "/
" /
'<'//
matiques ext eri eu res , En effet, a partir
l'svacuation de 1'eau, etc.). En termes , .J ~ • •• " . ~ . ,"
d'un e p ro fo nd eur d e 1 0 rn, la tempera-
;/
d'entretien, o n pe ut c om p re nd re a i s e -
ment que Ie fait que ces PAC scient a + Extrait de decret
.' ' ..... / .'. . ... tur e d e I'e au d es n app es p hr ea tl qu es
ne v ar ie q ue tre s l eq er er ne nt ( 10°C e n
l'exterieur, et enterrees, ne facilite pas
I'entretien au Ie service a p r e s vente.
2007-737 du 7 m a l 2007
«Le detenteur d' un ecul pement dont la
lE"CAPJAGE' moyenne).
~~~~~~~~--------~~
Ge syst erne cont enant une quantite
i mp or ta nte d e flu ide fri qor iq en e ( pl us
charge en fluide frigorig.ene est superleure it
2 kg f ai t e n o utr e pr cca de r, l ars d e s a m i se
en service, a un c ontr ol e d'e tanc helt s des
elements assurant Ie confinement du fluide
SURNAPPE,; ",
ro
:3
®
de 2 kg),un comrcle d'etancheits devra
P H R E A I I Q lJ E .'.
e tr e e ffec tu e l ar s d e l a mis e e n s er vi ce . frlqorlqene
c on di ti on s par unesoperateur
p re vu au t itr e remplissant
IV d u p re seles
nt
dec ret. Ce controlo est ensuite penocique-
Un entretien annuel est obligatoire afin ment renouvsle.»
d 'e ffec tu er u n tes t d 'e ta nc he lte du c ir -
c ui t fri go ri fi qu e. II do it e tr e r eal is e p ar
un professionnel possedant une attes-
tation de capacite pour la manipulation
des fluides friqoriqenes.
L ES A S P E C TS
GENERAUX
Ex.emplede caplage sur nappe phreatique
Le systerne de -captaqe sur nappe
phreatique consiste a recuperer l'sner- Contraintes par rapport aux autres
g ie ( Ie s c al or ie s) c on te nu e d ans I'e au capteurs:
(forage artesien). • Ce ty pe de captage necessitela pre-
~eau est puisee dans un premier forage s en ce d 'u ne n ap pe d e s ur fa ce a ve c
(puits) a I'aide d'une pompe irnrnerqee. u n d eb it s uffis an t e t s ta bl e d ans Ie
Ens ui te, I'ea u, r efro id ie d 'e nv ir on 3 a temps, Si Iedebit n'est pas suffisant,
5 °C , es t r ei etee d an s u n s e co nd for ag e laPAC ne peut pas fonctionner.
art es i en, • Un entretien regulier est a prevoir
A l a di ffer enc e d 'u n c apteur h or iz on - pour nettoyer l'echanqeur primaire
tal ou d'une sonde geothsrmique ver- des lrnpuretes arnenees par l'eau.
ticale, ce svsteme met a profit la nappe • Une analyse de la quatt e de I 'eau
phreatique. doit etre realises prealablernent par
Gomme Ie systems par sonde g80- un laboratoire afin de determiner Ie
thermique, Ie captage par nappe type d'echanqeur a utiliser.
74 75

lE S C A PT E UR S 9
quelures et les interstices de laterre, du z on e d e s atur ation . D ans la z one s atu-

L A C O N S T IT U T IO N @ ) A T T E N T I ON !
s ab le e t d es r oc he s, t.e au s outer rai ne ree, t o ut es les fissures des roches at
O n p ou rr al t p en se r q ue , c om me
D 'U N E N A P P E s 'ac cumul e ( et s e de pl ac e le ntemen t) taus l es e sp ac es da ns la s tr uc tu re d es
Ie COP d'une PAC eau/eau (W101
dans les couches de terre, de sable et roches au de laterre sont remplis d'eau.
PHREATIQUE de roches que I'on nomme aquiferes,
W3S) est supe ri eur a u re gime de
f on ct io nn em en t d es a ut re s t yp es
Les aquiferes sont generalement de capteurs (BO/W35), Ie rendement
La pluie ne fait pas que tornber, Une constitues de gravier, de sable, de gres d'un systerne eau/eau est meilleur
partie de cette eau 911sse sur la sur- ou de roches f is surees comme Ie cal- L E S T EM P E R A TU R E S que Ie capteur horizontal ou la
s on de g eo th er mi qu e. Mai s c 'e st
face du sol pour f ormer des ruisseaux care. C es matis re s s on t pe rr ne ab le s D E F O N C T IO N N E M E N T s ans c amp ter s ur ceUe subtllite:
ou des lacs, une aut re est utllisee par c ar leur struct ure present s un cert ain l es COP d on ne s p ar l es f ab ri ca nt s
la flo re , u ne a utre en co re s 'e va po re et nombre d'interstices a travers lesquels Ce systems est donne pour un regim e pour les pompes a chaleur eau/eau
retourne dans l'a trnosphere, et Ie reste I'eau peut s'intiltrer, d'eau de 10/6 °C selon la norme NF EN n e t ie nn en t p as c om pt e d e I 'e ne rg ie
necessaire au fonctionnement
e st a bs or bs p ar Ie s ol . La vitesse a laquelle I'eau souterralne s'y 145 11. IIn 'es t tou tefoi s p as r ar e d e v oir de l a po mpe i mr ner qee qu i s ert
Imag in ez qu e v ous v er se z Ie c on ten u i nfiltre de pe nd d e l a tail le de s es pa ce s fonctionner ce systems a des tempera- a remonter l'eau du forage au
d 'u n v er re d'ea u s ur u n tas d e s abl e, OU pr esents dans Ie sol au dans la roche tures se situant entre 8 et 12°C, voire du putts.
va I'eau? Elleva occuper l'e space entre et de la qualite des liaisons qui existent plus dans certaines conditions (nappe
les grains de sable, entre ces espaces. plus chaude),
On appelle eau souterraine I'eau qui se La zone de l'aquifsre dans laquelle I'eau
trouve sous terre ainsi que dans les era- s'accumule est appelee zone satures au
Puits peu profond T 1 0" C
(tradi ti onnel) Li gne de separation

Suriace du sol
• diS eaux souterraines
Nappe phreatique
........
<
<,
/1]- T j·1............. ours d'eau
• • • -,
-,
\
/ ............_
\ \ \ \
\
/II
I +.
-
,/
\ " '- " --- I
'"
~
- ---
~
I
-
Detailc6ts nappephreatique. systemseau/eau-
Forage d'eau
~
Coupe d'une nappeavec unforage d'eau
76 T7


lE S C A PT EU R S 9
L A D IS TA N C E L A R E L A T IO N @ METHODE SIMPLIFIEE
L E T E S T D U D E B IT
Le debit massique est parfais
E N T R E L E P U IS A G E P U IS S A N C E E T D E B IT exprl me sous l a f orme d'un debit
v ol um ique en l it re par heure. Ce type de captage necessite la pre-
ET LE REJET En supposant une bai sse de sence d'une nappe de surface avec
Contrairement aux autres types de cap- temperature de 4,3 °C, la formule un debit suffisant et stable dans Ie
est redulte a 200 I /h par ki lowatt de
II fau t r es pec ter u ne di stan ce d e 15 ml teurs (horizontaux ou sonde geothermi- temps,
puissancefrigorifique.
entre Ie p r e l e v e r n e n t et Ie rejet afin que), iln'y a pas de notion de puissance Afin de s'assurer que Ie debit est suf -
Reprenons Ie merne exemple que
d'eviter u ne i nter fer en ce the rmi que maximale extraite du sol, lei, la puis- precedemrnent: fisant, il convient de r e a l i s e r un test de
et hydraulique, et de tenir compte de sance f rigorif ique de la PAC est four- 1 0 kW x 200 I/h;;; 2 0 00 I/h au 2 mJ/h pompage durant deux ou trois [ours.
I'eeoulement naturel de la nappe d'e au ni e p ar Ie d ebi t. On pa rl e a lo rs de d ebi t ( Le resul tat est m ai ns preci s, m ai s U ne po mp e chaleur eau/eau exige
environ 200 Ia d'eau par heure pour
on se rapproche quand rnerne de la
souterraine. massique de l'eau
verite.)
a m = (P1 x 3600) I (Cp x In) c haq ue k il owa tt fri go ri fi qu e, av ec u ne
• Om = d ebi t e n m 3/h difference de temperature d'environ de
• P f = puissance frigorifique de la PAC 4 K.
• Cp = puissance calorifique Le niveau hydrostatique ne doit pas
specinoue de I'eau 418 7 kJ/kg.K L A F A IS A B IL IT E S8 situer a plus de 15 mi du sol, car
• £\,T = difference de temperature nom. la demande enerqeticue de la pompe
Distanceentre lesforagesd'eau 4 K et maximale de 6 K La faisabilite d'u ne solution de captage d 'a li me ntatio n po ur rai t a lor s s'av er er
Exe mpi e p ou r u ne PAC d e 1 0 k W fri go - sur nappe phreatique (eau/eau) depend trop elevee et penatserait Ie rendement
rifique: Debit = (1 0 x 3 600) I (4,187 x 4) essentiellement du lieu au se situe Ie de I'installation.
= 2,15 m 3/h projet En eftet, en France, toutes les II est tres fortement conseille de faire
L E C A L C U L D U D E B IT regions ne se valent pas en termes de installer un contr61eur de debit I
sous-sol et donc d'aqoifsres. Dansie cas d'une renovation, si I'on
D E P RE LE VE M EN T @ C AL CU L D ES PUISSAN CES
Linventaire des nappes pbreatiques est souhaite utiliser un puits existant, il est
C al cu l d e l a p ui ss an ce
e ta bf p ar Ie BRGM ( Bu rea u d e r ec he r- preferable d'installer une pompe immer-
electrique
Les methodes de calcul sont les La pui ssance elect ri que des ches geologiques et rrmieres), II existe gee exclusivement reserves a la pompe
memes que pour les autres types de pompes a chaleur est generalement egalement une base de donnees des a chaleur afin d'optimiser Ie rendement
capt ages. En eff et , pour connaitre Ie indiquee dans les documentations e aux s ou te rr ai nes ( w w w . a c e s . e a u- global du systems.
cammerciales des fabricants
debit de p r e l e v e r n e n t et donc du rejet france.tr). Si vous choisissez de conserver une
(prendre la valeur donneea W10/
qui sera necessaire au fonctlormernsrrt W3S pour une geothermi e sur pompe a eau existante trop puissante,
de la pompe a chaleur, iltaut calculer la capteur eau/eau avec un plancher car servant a d'autres usages (alimenta-
puissance frigorifique, chauffant). A savoie tion d'eau du jardin, arrosage, maison,
Pour cela, ilfaut connaitre la puissance P electrique (W) ;;; P chaud (W) I COP etc.), ilfaudra veiller a . c e q ue la p ompe
Le site www.geothermie-perspectives.fr mel
chaud et la puissance electrique. C al cu l d e l a p ui ss an ce a disposition des informations specuiquas a chaleur alt bien Ie debit necessaire a
p our l es r egi on s i le -d e- Fr anc e, Cen tr e e t
frigorifique Lorraine. son fonctiannement.
Pf rigorif ique ( W) = P c hau d (W) -
P elect rj qua ( W)
78 79


lE S C AP TE U RS 9
ger l'echanqeur contre cette corrosion, Ex emple s de v al eur s po ur e qu ipe me nt A lph a In no te c

L A Q U A L IT E D E I; E A U certaines v aleurs ne doivent pas et re M A T IE R E S C O N TE N U ES D A N S L 'E A U C R IT E R E M I NI M A L
-
cepassees. S at ur at io n d e I 'o xy ge ne d an s l 'ea u <: 25%

C on ce nt ra ti on d 'o xy qe ne d an s I 'e au
Une analy se de la qualite de I 'eau doit L a q ua li te de I'e au p eu t v ar ie r a u c ou rs <:2,3 mg/l
V al eu r d u p H >6
e tr e r ea li se e p ar u n l abo ra to ir e a fi n d e de l'annee, par exemple en raison d'une T en eu f e n f er < 0 ,2 m g/l
determine- Ie type d'echanqeur (evapo- exploitation agricole des terres (epan- T eneur en manganese -c 0,1 mgtl
rateur de la pompe a chaleur) a utiliser. dage des boues ou pollution d'une T eneur en chlor ur e , ,3 00 m g/ l
T en eu r e n c hl oru re l ib ra
La resistance des echangeurs a la cor- nappe phn§atique)..IIest done necsssaire < 5mgtl
r osion, due aux composant s de I' eau, de reallser une analyse de l'eau taus les
est donnee dans des t ableaux par les a ns o u a u moi ns tau s l es d eu x a ns .
fabricants (voir ci-dsssous), Pour prote- L E S Y S TE M E D IR E C T
LE M ONTA GE Dans ce montage hydraulique, I'eau
Exemples de valeurs pour equipement Waterkotte d e la n ap pe p hr eatiqu e p as se d ir ec te-
HYDRAULIQUE
E L E M E NT S C O N T E N U S E C H A N G E U R A VE C E C H A N G E U R A VE C men t d an s I'e ch an geu r d e l a p ompe a
UNITE
D A NS L 'E A U BR A S U R E A U C U !VR E
- -----
BR A SU R E A U N IC KE L
-
- ---- -
--
chaleur.
V al eu r p H 7-9 6-10 IIexists deux montages hydrauliques de C'est un montage hydraulique tres sim-
Index de saturation SI - 0,2 < 0 < +0,2 Pas de
(delta pH-Wert) recommandation la pompe a chaleur cote nappe phrea- p le , mai s il c ompo rte u n in co nv en ie nt
Dur ete totate dH 6-15 6-15 tique: Ie sy stems direc t au le systems majeur de sscunte. En eftet, comme
Conductlbillte ].ISlem 1 0 _ . 5 00 P as d e
recommandatlon
indirect. I'eau passe directement dans revapo-
Substances filtr ees mgtl <: 30 -c 30
Ohtoruras (CI-) mgtl A u- de ss ue d e 1 00 'C , p as d e c hl or ur e a dmi ss ib le
Chlor e libr a mgtl <0,5 <0,5
Su Ifure d 'hydrogene mgtl <0,05 Pas de
(f:!.S) recommandation
Ammoniaque mgt! <2 Pas de
(NH/NH ) recommandation
Sulfate (SO.) mgtl <100 -c 300
B ic ar bo na te ( HC O, J mg/l <300 Pas de

recommandation Sy~~ne
e eu z e e u
BioarbonatelSulfate mg/l >1 P as de
recommandation
Sulfide (S,J mgll <1 <:5
Nitr ate ( NO,) mgtl < 100 Pas de
rec:ommandation
Nitrate (NO) mgtl -c 0,1 Pas de
recommandation
Fer, dlssous (Fe) mg/l " 0 ,2 P as de
recommandation
Manganese IMn) mg/l < 0,1. P as de
raccmrnandatlon
A ci de c ar bo ru qu s l ib ra mg/l <20 P as de
(C~) recommandation
Syste me direct
80 81


L E S C A P T E UR S 9
rateur de la pompe a chaleur, elle n'est L E S Y S TE M ,E IN D IR E C T retrouve aussi dans ce circuit interme- LeCode minier implique, sous reserve de
pas protegee d 'u n p e rca qs e vs ntu el de (CONSEILLE) di air e u n v as e d 'e xpa ns io n e t un e s ou- reglementations locales plus strictes:
celui-ci, dO a la composition corrosive C'est en generalla solution recomman- pape de securita. • ladeclaration de tout forage
de I'eau. d ee pa r l es fab ric an ts , c ar el le p ro te ge superieur a 10 m de profondeur (cette
Si pour dltferentes raisons l'echanqeur la pompe a chaleur. Le cote nappe phreatique declaration est faite par Ieforeur) ;
vient a s e p er ce r, I'e au p as ser a d ans Dans ce montage hydraulique, I'eau Dans la mesure du po ssible, aucune • une autorisation (donc e o c u e t e
I e circuit frigorifique. Dans ce cas, 1a d e la n ap pe p hre atiq ue pa ss e da ns u n p ar tic ul e de rnatleres solides (sable, publique avec etablissement d'un
consequence est importante, car en a c h a n q s u r de separation. . etc.) ne doit parvenir dans l'e vaporateur document d'incidence) pour tout
ge ner al tout Ie c ir cui t fng or ifiq ue e st a Ce montage hydraulique permet de de lapompe a chaleur ou dansl'schan- ouvrage superieur a 100 m de
c ha nge r ( I'ev ap or ateu r, mais a us si Ie p r o t e q e r la pompe a chaleur m e r n e si geur de separation. profondeur.
dstendeu r, Ie filtre deshvdrateu r. voire Ie I'echangeur de separation se retrouve Un filt re mail le ( ge ne ra le me nt d e Les Drire (Directions regionales de I'in-
com prssseuretc.). perco par I'eau de la nappe phreatique. a partie des fournitures pour
0,8 mm) fait dustrie, de la recherche et de I'environ-
Si les fabricants ernettent des reserves toutes les pompes a chaleur eau/eau et nement) q e r e n t IeCode minier:
sur ce montage hydraulique, iln'est pas Le circuit tntermediaire do it e tr e monte a l'sntree de la source www.drire.gouv.fr.
rare de Ie trouver sur Ie marche car il Le circuit irrterm ediaire (entre l'echan- de chaleur avant l'echanqeur. Le s pr ofes si on nel s ( fo re ur s, b ur ea ux
c ou te ge ner al emen t mai ns c he r qu e l a geur de separat ion et l'avaporat eur L es fil tr es n e do iv en t e n au cu n c as etre d'etudes sous-sol, etc.) doivent conoal-
s ol utio n i nd ir ec te ( av ec un e c h a n q e u r de la PAC) est rempli avec de I 'ant igel retires de I'installation des PAC. tre ces demarches.
de separation). (protection de - 5 a - 10°C). Un cir-
c ul ateu r p er me t de tran sfer er l'ener-
gi e d e I'ec ha ng eu r de s ep ar atio n v er s
la pompe a chaleur. Generalement, on + Pertes
A uj ou rd 'h ui , l a q ua ut e de f ab ri ca ti on d es
LE CODE DE
VENVIRONNEMENT
s chanqeur s per met de n'a voir que t res peu
de per tes ( 1 a 2 " C au plus) s il 'e chanqeur est
bien dirnenslonne. II y aura donc peu d'inci- Dans Iecas ou lanappe n'est pas consi-
dence s ur I er endement de l aP A C!
d e r e e c omme un g 7te q eo therrnlq u e
au
sens du Code minier (livre II,titre ir "Ioi
sur l'eau-l :
• la realisation/utilisation d'un forage/
S v e te me
001.1 {eau puits pour lageothermie eau/eau est
consideree com me un usage non
domestique de I'eau (en particulier
L ES A SP EC TS si Ie prelevernsnt est interieur a
ADMINISTRATIFS 1 000 m3/an);
• a pa rtir d e 1 0 00 rnvan d'eau
La reqlernsntation concernant la reali- prelevee (qu'il y ait reinjection
sation d'un forage est encadree par Ie ou non), les PAC sur nappe
C ode mini er et Ie c o de d e I'en vi ron ne- sont soumises a declaration au
Systemeindirect ment (Ioi sur I'eau). autorisation au titre de la loi sur I'eau ;
82 83

5/12/2018 Le Guide Du Cha uffa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om l ES C A PT E UR S 9
+ Demarches
• rannexe du decret 93-743 qui • NF X10 -9 99 " Fo ra ge d 'e au e t d e • une riviera (exemple: un moulin avec
s'intitule «Nomenclature des geothermie - Realisation, suivi et une rlviere dessous);
operations soumises a autorisation abandon d'ouvrage de captage Les f or ages s ont s oumi s a des reglemen- • u n fle uv e;
ou a declaration en application ou de surveillance des eaux t at ions nat ionales et l oc al es . A vant d'e nv i-
• un lac (i l faut que celui-ci soit assez
s age r u n t el p ro jet , i l ta ut fa ir e Ie po in t s ur
des articles L214-1 a L214-3 du souterraines realises par forages" ; les demarches administratives a entrepren- grand).
code de I'environnement» precise dre et contacter un speclalists (hydrogeolo-
• FD X1 0- 98 0 " Fo rag e d 'e au e t de Toutes ces sources doivent bien sur
gue agr ee, B ur eau de r ec herc hes geologi -
les ouvrages soumis a declaration geothermie - Realisation, suivi et ques et r nl nl er ss [ BR GM ], bur eau d'e tudes faire I'objet d'une etude et sont sou-
specialise).
incependarrrnent des debits abandon d'ouvrage de captage mises a declaration, voire autorisation.
p r e l e v e s (rubrique 1 .1 .1 .0) e t l es ou de surveillance des eaux Pour cela, ilfaut se rapprocher des ser-
ouvrages soumis a declaration souterraines realises par forages - vices administratifs cornpetents.
ou autorisation en fonction des Demarches administratives »,
debits prsleves (rubriques 1 .1 .2.0,
DL EE S CAAUP TTRAEGSE SDO'EUARUC E S
1.2.1.0, 1.2.2.0 et 1.3.1.0 ). La
rubrique 1.1.1.0est applicable aux
+ M a u v a is p c e ju g e s ..,
Certaines personnes pensent que I'o n peut
operations de pompe a chaleur sur Pour Iesystems eau/eau, ilest possible uti li ser I 'e au d'u ne pis ci ne c om me s ourc e!
nappe. Elle concerne tout sondage,
L A C O N D IT IO N de prendre I'energie dans d'autres sour- C' es t b ie n s Ci r i mp os si bl e c ar l a p omp e a
c haleur r ef roidit I 'e au et i l l audr ai t I res peu
for ag e, y c ompr is le s e ss ai s d e D E R E J E T D E rE A U ces que la nappe phreatique, comme: de temps pour obtenir une belle patinoira!
pompage, creation de puits,
d'ouvrage souterrain, non destine Apr es av oi r u ti li se l'en er qi e c on te nu e
a un usage domestique, execute dans I'eau, il faut la rejeter dans un
en vue d'effectuer un prelevement endroit capable de recevoir Iedebit uti-
temporaire ou permanent dans les l is e. D ans l a mes ur e d u p os sib le , I'e au
eaux souterraines y cornpris les doit etre rejetee dans Ie milieu dans
nappes d'accompagnement de lequel elle a eta preleves.
cours d'e au. Ces ouvrages sont • Systemes a deux forages: I'eau
soumis a declaration. II convient est prelevse dans un premier forage
egalement de contacter l'Agence de pour etre ensuite reietee dans un

I'eau pour les taxes de prelevement second. Rejeter dans l'aquifere
et/ou de rejet qui peuvent exister d'origine est bien evidemment la
dans certaines regions. solution la plus satisfaisante du
point de vue de I'environnement,
car elle evits Iegaspillage de I'eau
souterraine.
• Systemes a un seul forage: I'eau
LES NO RM ES est prslevee dans un forage pour
etre rejetee dans une riviere, un plan
Les forages d'eau doivent etre realises d'eau ou un reseau d'eaux pluviales
en contormlte avec les normes: ( si c e typ e d e r ej et y est tolere).
84 85


L E S E M mE UR S D E C HA LE UR 0
etre» car ils'agit bien d'une sensation. Pour evaluer tres sim plement la tem- • avec des ventllo-convecteurs;
CHAPITRE 10' C'est Ie cboix de l'ernett eur de chauf -
fage qui va la definir.
perature resultants, II sufflt de prendre
la temperature ambiante et la moyenne
• av ec une PAC en rei eve de
chaudiere:
Nous pouvons convenir que chauffer un des temperatures des parols (sol, murs, • av ec u n p la nc he r c ha uffa nt d ont l a
l og emen t au x en vi ro ns d e 2 0°C s er ait etc.), et de divlser par deux: regulation piece par piece est geree
une temperat ure dite "de cont ort», et T resultants = (T ambiante + T moyenne par des thermostats agissant sur des
QUELMODE pourtant cettetemperature d'air ne don-

nera pas la rnerne sensation de confort
des parais) !. servomoteurs, electrovannes (qui
vont diminuer ou fermer Iedebit).
s elon que les parois du local sont plus
D E C H A U FFA G E au mains bien isolees.
IN S T A L L A T IO N E T
En effet, Iecorps humain est sensible a
B A LL ON TA M PO N
CHOISIR? latemperature des parois du local (vers
lesquelles il rayonne). Ces parois sont
d 'a utan t pl us fro id es q u'ell es s on t mal Selon Ie type d'ernetteur (plancher
+ A savoir...
O n peut s e pas ser de l 't ns tall at lon d'u n bal -
Io n ta mp on s ur u ne i ns ta ll ati on d 'u ne P AC
sur un plancher chauffant don! la regulation
p ie ce p ar p ie ce e st ma nu el le (r 9g la ge de s
~'~Leehoix du systeme d'emission de isoleesD'est Ie phenomene dit de chauffant, radiateur, et c.), il est par- debits via Iecollecteur de chauffage).
:; chaleur a I'interieur de I'habitation «parols froldes», fois recessalre d'installer un ballon

;." est important, car iI va definir non tampon.
_: s eulement Ie confort mais aussi Ie ® CAS PRATIQUE Cela permet de stocker une reserve CAPACITE
. -;'.rendement de la pompe a chaleur, et d 'e au c ha ud e de stin es a accumuler La valeur recornrnandee pour Ie oirnen-
Pou r r es sen ti r u ne s en sa ti on de
. ,. done les consommations. bien-etre, la temperature resultante
l'enerpie fournie par la pompe a chaleur sionnement du volume du tampon est
."_ En effet, en fonction du mode de res- doit et re aux envi rons de 18-19 °C . et eviter les cycles courts . de 12 a 351/ kW de puissance maxi-
" titution des calories, la temperature Exemple: Cette installation s'lmpose quand la mal e d e l a p ompe a chaleur.
de sortie d'eau de la PAC est plus ou U ne Ma is on m al i so le e pompe a chaleur ne pourra pas (en
,
mains elevee. Air:::; 20°C f onct ion des usages) ev acuer mains M O NT AG E H Y D R A U L IQ U E
.. Nous allons developper les emetteurs Moyenne des parois = 12°C des deux tiers des calories qu'elle peut IIest possible de manter un ballon tam-
.., suivants: T resultante = (20 + 12} 12 = 16°C
produlre, et donc provoquer des pan- pon soit en sene (generalement sur I e
• Ie p lan ch er c ha uffa nt ; Un e Ma is on n or ma le me nt l so le e nes sur celie-ci, retour), soit en parallels (solution la plus
- . • l es r adl ateu rs a eau chaude; Air = 20°C Elles'impose donc: courante).
• les ventilo-convecteurs.
Moyenne des parois = 16°C
• lorsqu'elle est sur des radiateurs: Ha cc or de e n p ar all ele av ec l a p ompe
T resultante e(20 + 16) 1 2 : : : ; 18°C
• lorsqu'elle est mixte (parexerrple a c ha le ur , i l o ffre e ga le me nt u ne s ol u-
N ou s p ou vo ns c on st at er q ue p ou r
plancher chauffant au rez-de- tion pour I e decouplaqe hydraulique
avoi r une s ens at ion de bi en-et re, il
chaussee et radiateurs a l'etaqe) ; (camme une bouteille de decouplaqo).
L A S E N S A T IO N f au t a ug me nt er l a t e mp er at ur e d es
parois (d'o':' I'importance d'isoler!).
D E B I E N -E T R E Le type d'ernetteur de chauffage
va ens uit e et re t res i mpor tant sur
I 'i nf lu en ce , o u p lu to t l a c apa ei te
- N otre c on for t n 'e st pa s d ir ec temen t l ie
a c ha uf fe r l es p ar oi s ( mu rs , s ol ,
-::- une temperature lnterleure, on parle plafond, etc.).
,_ ,d 'a ill eu rs p lu s de « se ns ation d e b ie n-
88 89


Le plancher chauffant convient a tous

les types de constructions neuves et de
renovation, IIassure un contort thermi-
que absolu dans la maison individuelle.
PO UR Q UELS
AVANTAGES?
L e p la nc he r c ha uffa nt d iffu se u ne c ha -
leur hornoqene et pr ocure un air sain.
II evtte Ie desaqrernent des carrelages
froids (28°C de temperature de surface
max imale a utor is ee p ar Ie D TU 6 5,14 ,
Le planeher chauffant a eau basse ce qui correspond a peu pres a la tem-
temperature est Iesysteme de chauf- p er atur e d e la s ur fa ce d e l a p ea u) .
, , fage Ie mieux adapte aux energies Lechauffage par Iesol permet d'eliminer
renouvelables et done aux pompes iI
:W1 I
l'burnidite des murs et des tapisseries.
' -- -- -- -{ ~ = "" "~ :: o- ~c = ,c ~
O : . ~ :: . ~ . . : : :~ r-----i chaleur geothermiques ou aerother- IIevite eqalemeot les deplacernents de
miques. p ou ss ier es ( pa s d e v en ti la ti on ). c e q ui
En effet, comme il fonctionne a basse est particullerernent beneficue pour les
temperature (35/40 °C de depart d'eau), asthmatiques car I'environnement est
Ie rendement de la pompe a chaleur sain.
sera tres optimise. Pou r u ne r ne rn e s en sa ti on d e c onfor t,
Ie plancher chauffant permet un abais-
Schema d'une installation avecun circuit planchsr chauHantavecvaone-rnelanqeuseet uncircuit radiateurdirect s ement de la t em perature de la piece
de 2 °C par rapport a un chauffage par
radiat eurs .. , et consomme d'autant
@ ) CAS D'UNE INSTALLATION MIXTE: PLANCHER CHAUFFANT
35°C AU RDC ET RADIATEURS 55°C A L'ETAGE moins.
Da ns u ne i ns ta ll ati on a ve c b al lo n ta mp on , i l ta ut g ar de r a I' es pr it q ue l a
pompe a cha le ur n'es t en c ontac t
l a te mp er atu re l a p lu s h au te .
qu'av ec Ie ballon tampon,
Ce qu i a pour effet de ba is ser Ie rend emen t
(COP), s ac ha nt q ue s ou ve nt l a p ar t r ad ia te ur s n e r ep re sa nt e
done avec
q u' un e
+ A r e te n i r ...
C e s ys tems per ms t de f ai rs des economi es
s ur fa ce f ai bl e p ar r ap po rt a l a surface du plancher chauf fant ! II serai t plus d'enerqie car les temperatures de tonction-
j ud ic ie ux d 'e nv is ag er d e c ha ng er a u d 'a ug me nte r l es r ad ia te ur s a ti n d e nem ent s ont f ai bl es ( au plus 35 a 40°C de
r ed ui re la t em pe ra tu re d e I 'e au d u s ys te rn e ( vo ir p ar tie s ur l es r ad ia te ur s depart d'eau) et Ie randement COP de l a
pompe a chaleur est Ires eleve,
et Ie COP, p. 3D).
Plancher chaurtantAcome avant coulage de la cnaoe
liquide
90 91


L ES E M EIT EU R S D E C H AL EU R 0
permet de calculer pour chaque cir- E xa mp le d e p la n de po se r ea li se a vec I e l og ic ie l

L A R E G U L A T IO N cuit les pertes de charges, lapuissance
AcoSofl d'A come
emse. Ie debit, Ie pas de pose a res-

Avec un plancher chauffant a eau chaude, pecter, etc.
on peut reguler la temperature piece par
piece. Cette regulation s'effectue: L A L IA IS O N P L A N C H E R
• soit a I'aide de thermostats agissant CHAUFFANT/PAC
sur des servomoteurs, etectrovannes Les liaisons entre les differents collec-
qu i v ont r eg ler Ie d eb it ( ee ty pe d e teurs (nourrices) du plancher chauffant
regulation impose I'installation d'un et la chaufferie doivent etre dimension-
ballon tampon) ,
n ees c or re ctemen t p ou r e viter d'av oi r
• s oi t man ue lle me nt, e n r egl ant Ie de tro p g ran de s p er te s d e c ha rge .
debit pour chaque circuit au niveau En regie generale, ces liaisons sont ins-
du collecteur de ehauffage (pas tal l ee s a van t Ie c ou la ge d e la c ha pe d e
besoin de ballon tampon). ravoirage (avec les gaines electriques et
l es al imen tatio ns d 'e au d u l og ement).
® QUELLE TEMPERATURE
Ell es n e do iv ent pa s e t re m st al le e s sur
POU R QU ELL E PIEC E? l es d al les d 'i so la ti on av ec l es tub es d u
Pou r I e s e jo ur , s al on e t c ui si ne , la plancher chauffant (extrait DTU 65.14:
t em pe ra tu re i de at e es t d e 1 9- 20 °C. Canalisations horizontales - La coexis-
Pour les chambres, la temperature tence de toute canalisation, cable ou
maximale recornmandee est
fourreau est prohioee dans les dallages
de 18 "C.
chauffants).
Pour la salle de bain, la temperature
i de -a le es t d e 2 2°C. I I e s t c on se ll le
L A P R E P A R A T IO N D U S U P P O R T
r - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - ~ ~
Plinthe E
c
d'installer un seche-servlette en u
a pp oi nt a fi n d e n e p as c ha uf fer La s ur fa ce d u s up po rt q ui v a r ec ev oi r Ie ermanente Treillis anti-retrait

""
i nu ti le me nt
la [ournee.
c et te p ie ce t ou te plancher chauffant doit etre horizontale
et sans irregularites, debarrassee des
gravats, exempte de croutes de ciment
ou de platre. Aucune gaine, ou autre, ne
doit depasser.
L A M IS E E N ( E U V R E
L A P O S ~ D E L 'IS O L A N T
I!E T U D E D E D IM E N S IO N N E M E NT PERIPHERIQUE
L a po se d 'un p la nc he r c hau ffant s'et- L.:isolantperipheriquo Goint de bordure) Ravoirage (si necsssaire
fectue d'apres un plan et une etude epe 2808 et NF 61·203)

e st p lac e Ie l on g d es mur s e t a utr es p ar -
de dimensionnement realises genera- ties de batiments, notamment les huis-
lement par un bureau d'etudes Cela series, piliers, poteaux, etc. C ou pe d e p la ne h er c ha uf fa nt h yd ra ul iq ue a ve c e nr ob aq e b at on o u c h ap s I lu id e ( da l es a plots Novacorne evolution)
92 93


L a b an ds d 'i so la ti on p enp he ri qu e d oi t frequerrment, .iln'y a pas de difference II est important de respecter Ie pas Ta us le s c ir cu its d e tub es s on t r ac co r-
aller du plancher support ju sq u'a la sur- d e tran smis si on d e c ha le ur ( fl ux the r- d e p os e calcu le piece par piec e dans des a un au plusieurs collecteurs (nourri-
fac e fin ie d u pl an ch er , et etre r ea li ses miq ue ) e ntre u ne da ll e a plots et une 'I' et ude de dimens ionnement . Ce pas ces). lis doivent etre remplis e t r ru s sous
en m a ts ri a ux r e si he n ts d'une epaisssu r d al le pl an e. L es p lo ts s er ven t u ni qu e- entre les tubes peut aller de 10 a 30 e m. pression avant Iecoulage de lachape.
minimale de 5 m rn . ment a main te ni r l es tub es et a le s pr o- II depend du reveternant de sol, de la IIest conseills d'installer des controleurs
LJsolant peripherio u e sert a deso .ida- teg er a va nt Ie co u taq e de la chape. lis t emperat ure d'eau et de la t em pera- d e de bi t afin d 'e ffec tu er o u d e co ntro ler
riser la c haps recouvrant les t ubes du ont Ie rnerne r61eque les agrafes utili- i tur e d e s ur fa ce ( qu i ne d o it p as de pa s- les reglages pour chaque piece confor-
plancher chauttant, sees avec les dalles planes. . ser 28 Q q . rnernent a I'etude de dimensionnement.
Les dalles d'isolation peuvent etre
L A P O SE D ES D A L L E S c onsntuees de polystyrene expanse L E C O U LA G E D E
rno u le, ou d e p ol yur ethan e. Da ns tou s
DL::epaisseurdes
' I S O L A T I O N dalles d 'isolation depend les cas il est lm peratlf que ces dalles LL aA cChaHos
A PqEui De nr'Eobe
N R Ol es
B Atub
G Ees d u p la n-
d u type d e c on stru ctio n ( co mp os ition p o s s e d e n t un coefficient de compres- cher chauff ant doit et re conf orme aux
du support: hourdi i801.eou non, terre- sibilite conforme a la norme, c ar des exigences du DTU 65.14. Les chapes
plein, sons-sol, etc.). La reglementation isolants trap compressibles pourraient d'enrobage lesplus u tilsees sont les cha-
thermique definit un coefficient de resis- entralner des ruptures de la chape pes en bet on e t l es c ha pe s flu· id es o u
tance thermique minimal a respecter en flottante. liquides. Dans Iecas d'une chape d'enro-
fonction des differents supports. bage betcn, ilest necessairs d'ajouter un
II e st e vi de nt qu e p lu s o n i so le, m o lns II L A P O S E D ES T U B E S P os e d es t ub es adjuvant au oeton pour Iefluidifier.
y a de deperdifions, Les t ubes de plancher chauff ant sont
Les dalles d'isolation servent entre constitues de polyethylene reticule
autres a deso lidariser 1.8chape recou- ( P E R ). l is e xi sten t e gal emen t e n mul ti -
vrant les tubes du plancher chauffant. couches (I'utilisation des tubes en rnul-
Elles existent sous deux formes: ticouches est mains rspandu e car elle
avec ou sans plots (dalle plane). est plus onereuse).
Contrairement a ce que I' on entend IIexiste deux diam etres de tubes: 16/20
ou 13/ 16 mm. Le choix entre ces deux
diam etrss e st l . i8 s x c lu s i ve r n e n t aux
pertes de charge de l'ensemble des cir- . .. C ou la qe d 'u ne c ha ps f tu id e
cuits. Dans I'habitat inciviouel, on utilise F inillOn d'u ne chape fluide'"
essentiellementles tubes de diametre

13/16 mm, Ie diarnetre 16/20 mm etant
pluto! reserve au tertiaire.
Ave c le s tub es d e di ametre 1 3/16 mm,
il est conseile de limiter la longueur
des t ubes de chaque circuit a 120 m
a fi n d 'e viter d es p er te s de c har ge tro p
Dalles d'i solation planes st lsolarr t per ipherique importantes. Raccordemenl des tubes a un conecteur
94 95


L ES E ME TT EU RS D E C HA LE U R 0
L A P R E M IE R E plancher, il faut respecter la temperature

M IS E E N C H A U F FE L A P A R T IC U L A R IT E LES NO RM ES minimale de depart d'eau autorisee par la
norme selon les zones geographiques :
Un e p remie re mis e e n c ha uffe e st o bli- D ES PL AN CH E R S
ga to ir e a va nt l a p os e d es rev etern en ts Comme t oute autre solution, Ie plan- Le plancher chauffantlrafraichissant
de sol pour les planchers de type A :
C H AU FFA NTS «G A Z» cher chauffant repone a des normes: p er me t d e b a i s s e r la temperature inte-
chape bet on, chape f luide au liquide • N F OTU 6 5.1 4 - Execution de rieure de 2 a 3°C,
(avec un r e v e t e r n e n t de sol cone direc- II est preferable d 'ev rter
d'installer un planchers chauffants a eau chaude L'abaissement de la temperature pa ra i t
tement sur la chape d'enrobage). plancher chauffant contenant du fluide (CSTB); faible mais la sensation lorsqu'on entre
C on fo rmemer it a u D TU 65 .1 4, 1 8 pre- fri gor ig en e ( sy stsmes s ol /s ol) c ar i l ne • C STB - Ca hie r n0 316 4 d es dans une maison rafra1chiepar Ie plan-
miere mise en chauffe doit etre ettectuee pourra pas etre raccorde et fonctionner prescriptions techniques sur la cher se rapproche de celie ressent ie
avec une autre energie qu'un capteur conception et la mise en ceuvro des lorsqu'on entre dans une vieille maison
au moins 21jours apres larealisation de
ladallE!dans Iecas d'une dalle en beton detente directe. a planchers reverslbles a eau basse en pierre,
( ou e n ac co rd a ve c l es i ns tr uc ti on s d u Les tubes en cuivre de ces planchers temperature. L e p hs no rn ene de c ond ens atio n d'un
fabricant), et apres un minimum de chauffants ont un diarnet re plus pet it plancher chauff ant est directement
7 jours dans Ie cas d'une dalle a base que Ieplancher chauffant a eau chaude lie a la temperature de depart mais
d'anhydrite. ( tu bes en po ly ethy le ne ). On n e po ur ra pas seulement. Le systerne de venti-
LE PL AN CH E R
donc jamais faire circuler de I'eau a I'in- lation, la conception et I'orientation du
CHAUFFANT/ l oge me nt, e t l 'a ctiv ite d es pe rs onn es
+ A s a v o i r . ..
terieur (eela imposerait des circulateurs
s ont au ta nt d e fac teu rs po uv an t tav o-
tre s p ui ss ants p our c on tr er l es p er tes RAFRAicHISSANT
Lapremiere mise enchauffe commence avec de charge du tube). riser la condensation d' un plancher
un flulde a une temperature comprise entre De plus, avec les syst ernss sol/sol, I I chauffantlrafraTchissant.
20 "C at 25 DC ; elle doit etre maintenue pen-
dant au moins trois jours. Ensuite, la tempe- n'est pas possible de faire une regu- Si Ie pl anc he r s ert a chauffer un bati- Le r afra Tc his se me nt fon ction ne b ien
rature maximale de service doit eIre atteinte lat ion piece par piece dans la maison ment, iI peut egalement Ie rafraichir en mais ilest souvent mal regie par les ins-
el maintenue pendant au moins quatre jours
supplernentaires. car il n'y a generalement quune, voire perioue estivale. tal la te ur s ( don e r is qu e de c on den sa -
deux boucles. On ne peut donc regu- Pour cela, ilsuffit de faire circuler de I'eau tio n) c ar i l fau t c ompr en dr e c ommen t e t
ler qu'une ou deux zones de chauffage froide (d'au moins 18°C) a l'interleur. Pour surtout a quelle temperature se forme Ie
(partie jour, partie nuit). ev iler Ie risque de condensation d' un " po int d e r os es »,
Cette premiere mise en chauffe est

facultative pour les planchers de type C
(chape d'enrobage + chape de scelle-
ment pour reveternent de sol) et pour
+ A r e t e n ir . ..
Cel le te chn ol og ie i mpo se d e re ste r a vie
Temperatures mlnlmales
Z O N E G E O G R A P H IQ U E
de d ep ar t d'e au autortsees
T E M P E R AT U R E M I NI M AL E
D E D E PA R T D 'E A U
ceux de type A a reveternents s c e n e s avec un systeme gaz/gaz. II nesera pas pos-
Zone cotiere de la Manche, de lamer du Nord et de "ocean A11antiqueau
s ible de f ai re evoluer I em ode de c hauf fage 19D C
d es olid arls es , du logement vers une autre energie (solaire, nord de I'e mbouchure de la Loire (Iargeur 30 km)
geothermie eau, chaudiere bois, etc.) alors Zone caliere de l'ocean Atlantique ausud de I'e mbouchure deta Loire et 20 D C
qu'un planchsr chauffant a ea u p aul e Ire au nord de I'e mbouchure de laGaronne (Iargeur 50km)
raccords sur toutes les energies. Zone catiere de "ocean Atlantique ausud de I'e mbouchure de laGaronne 21 D C
(Iargeur 50 km)
Zone catiere mediterraneenne (Iargeur 5011m) 22D C
Zone interleure 18 · C
S ou rc e: C sh ie r d u C $ TB . I as ci cu le n 316t,
97


L ES E M E TT EU R S D E C H A LE U R 0
Diagr amme de Mollier pour ne pas condenser, il taut que la

pompe a chaleur ait une regulation sur U N P L A NC H E R
la l oi d'ea u ( re gla ge d e 1 8 temperature C H A U .F F A N T P O U R
.de I'eau en fonction de latemnerature
exterieurej afin de corrtroler en perma- L A R E N O V A T IO N
nence la temperature de J'eau du plan-
cher chauffant Si I 'inst allation d' un plancher chauf-
II e st po ss ib le d e c on ne cter u ne s on de fan t c la ss iqu e n 'e st p as e nv is ag ea ble
d'humidite pouressayer de maitriser ce a cause des hauteurs de reservation a
p hen omen a d e c on de ns atio n s i la PAC pre-voir, il en existe des specifiques pour
Iegere mal. la renovation.
Aussi a p p e l e plancher chauffant, II rec-
15g
+ Conseil
II n'est pas recornrnande d 'u ti li se r I e rafraichis-
q uie rt u ne tec hn iq ue d ite «e n s ol ution
seche-, car il n'y a pas de chape qui
recouvre les tubes. II peut alors etre
semen! dans les pieces equipees en moquette recouvert avec:
a u p ar qu et , ai ns i q ue d an s l es sallas d'eau
• un rev et ernent sol stratifie:
• un reveternsnt carrelage
au parquet colls.
~------------------------------------------------------------~ ~
E
<>
<.J
"@"
-5-~c 0"( .., o.

Joint a elastic ite permanents
I I I
i: e
o
Isolation penphertque
Plaque cimenl cellulose
Appliquons Ie diagramme de MoUier • Pui s d es cen dr e s ur Ie tra it vert pour '0

"'
(voir figure ci-dessus) a I'exemple d'une tomber sur la temperature a laquelle "0
rnalson .en plein ete avec une tempera- Iepoint de roses va apparaitre, Dans 2 tubes DN 12
tur etambi an te d e 2 6 " C et u n ta ux d 'h u- ce cas, c'est a 21 ac.
mid ite.;~e 7 0 % ( hu mi de ). L a method e Dans cette piece a 26 °C a mb ia nts
est IfI:suivante: avec 70% d'hurnidite, si la temperature
• Re,gardersur Iediagramme au niveau de s ur fac e d u pl an ch er c ha uffa nt d es -
de la courbe correspondant a 70 % cend en dessous de 21 "C, c' es t inevi-
P P O F une temperature de 26 "C, tab le : Is-p oi nt d e r os es v a s e c rs er e t Ie
• Sl:Jivreensuite Ietrait bleuvers la sol va condenser.
gauche jusqu'a la courbe representant O bl ig at io n d 'a dj oi nt ur e u ne s ou s- co uc he d an s I e c a s d e l a p o se d 'u n r ev et em en t e n s oi li ot ta nt .
100
, % d'humiclte _(saturation). C ou pe d 'u n p la nc he r c na un an t s an s c ha ps v lv ra co rn e
98 99

5/12/2018 Le Guide Du Cha uffa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om lE S E M ET T EU R S D E C H AL EU R 0

w
Le r es ea u e st c on stitue de d eu x tube s Voiciles principaux avantages de ce plan- Film E
o
u
( di ametre 12 mm) lo ges d an s l a r ne rne cher chauffant en "solution' seche» : «

@
rainure de dalle d'isolation (aller/retour). • IIn sc es site u ne faib le ha uteu r d e lsolation
La circulation des flux est tnversee pour reservation dans Iesol. peripherique
p er mettr e u ne d iffus io n h or nc qe ne d e • Son p oi ds b eau co up p lu s fai bl e qu e

la chaleur. celuid'un systsme traditionnellui permet
d'etre installs sur une mezzanine ou
dans les maisons a ossature en bois.
• Les travaux d'installation sont tres
rapides car il n' y a pas de temps de
sechaqs de la chape a respecter.
U N P L A NC H E R
CHAUFFANT Dale------"~-~;::___--~
planeliege
Le s t ub es s on ! i ns er es d an s re s r ai nu re s d es d al le s ECOLOGIQUE
d'lsolation T ub e P 8 16 x 1 ,5
L es d al les d'is ola tio n e t l es tub es s on t Quelques fabricants commencent a Coupe du plane her chauffant EcoT hermacome
recouverts par une plaque de fibre- proposer des planchers chauffants

c iment c ol le e e t p ar u ne s ou s- co uc he hydrauliques plus respectueux de I'envi-
PE/alu mi niu m. L e p ar qu et flo ttan t e st ronnement, pour un habitat de qualite
ensuite pose sur cette sous-couche. Le C e p la nc her c hau ffant es t c ompo se d e
carrelage est colle directement sur la rnatieres naturelles, renouvelables ou
plaque de fibre-ciment. recyclables: ilrepond aux attentes envi-
ronnementales et societales actuelles,

IIfait appel a un precede de fabrication
et a des materiaux ecoloqiques:
• dalles d'isolation thermique en liege:
une matiere naturelle, sans addition
de produits chimiques et une matiere
recyclable, durable dans Ietemps,
resistant a la compression;
• isolation peripherlque recyclable;
• film recyclable (papier kraft hydrofuge)
avec quadrillage pour lapose du tube;
L e p la nc he r c ha uf fa nl e st p re t a recevoir Ie revetemenl
d e s ol • tubes recyclables en polybutene,
100 10 1

L ES E M ET TE U RS D E C H AL EU R 0
Dans Ie neuf, il est preferable dans la • Si les radiateurs sont tres anciens plus on descend la temperature de
CHAPITRE 1 2 / .: mesure du possible d'installer plutot un
plancher chauftant a e au ( ba ss e tem-
et qu'on ne connaTt pas leur
mar que ni le ur mod el e, o n pe ut
depart d'eau, plus on realise des eco-
nomies de chauHage.
perature inferieure a 40 "C), E n eftet , arriver a recalculer leur puissance
les radiateurs a eau chaude of frent un a une certaine temperature de LA NORME NF EN 442
mains bon rendement. fonctionnement don nee. II taut La puissance d'un radiat eur est defi-
lE S R A D I A T E U : R S / relever leurs dimensions (hauteur,

largeur, prafondeur, nombre de
ni e en fon ctio n d 'u n r eg ime d e tempe -
rature d'eau bien precis: delta T 50 K
E T LE S VE N TI LO -
+ Conseil
Plus la temperature de depart d'eau de
colonnes). ( L \ , T 50 K).
La puissance des radiateurs a eau

l a pom pe a chaleur est basse, moi ns on chaude est definie par la norme NF
CONVECTEURS + Conseil
consomme d'enerqie pour chauffer une EN 442, qui precise les caract erist i-
maison.
, ..' "
P our r et rouv er l a pui ss ance d'u n r adiats ur , ques dimensionnelles, les conditions
consultez Iesite Internet www.atita.com. d'utllisation (pression de service, type
de raccordement ) et les puissanc es
L A F A IS A B I L IT E thermiques.
Linstallation d'une pompe a chaleur sur T ou tes l es d oc umentatio ns de s fabr i-
Pour que I'installation soit rentable, ilest cants la mentionnent.
L E S R A D IA T E U R S de vieux radiateurs a eau fonctionne, ta
n'est pas Ieproblems. Celui-ci vient plu- p ar fo is j ud ic ie ux d e c han ge r c er ta in s Cette norme fixe lapuissance d'un radia-
Lutilisation des radiateurs. avec les tot de la rentabilite du systerne. radiateurs ou d'en ajouter. IIvaut mieux teur pour un regime d'eau a L\,T50 K, ce
pompes a c hal eu r c ons ti tu e u n s uj et En e ffet, lo rs qu 'o n d ec id e d e c ha ng er installer une pompe a chaleur basse qui permet de dimensionner un rad ia-
e pm eu x ... son svsterne de chauffage et que ron tempe ra tu re , pl utot qu e d 'e n i ns ta ll er teur pour qu'il puisse couvrir les besoins
En effet, dans les batirnents existants, se tourne vers les energies renouvela- une a haute temperature sur des rac i a- thermiques (enwatt) d'une piece.
les radiateurs n'ont pas ete dimension- bles, c'est generalement pour falre des teurs existants qui sont olrnenslonnes • Te = temperature d'entree = 75°C
ne s p our fon ctio nne r av ec u ne p ompe economies d'enerqie. IIfaut donc avant a u- de le de 6 5°C d e d ep ar t d 'e au . • Ts = temperature de sortie = 65 °C
a chaleur. Lors de leur installation avec t out verifier I e dimensionnement des A pa rtir d e 6 0 °C d e d ep ar t d'ea u, l 'i ns - • Tm = temperature moyenne =
une chaudiere classique, ils ont ete radiateurs existants dans la maison (un tallation est bien souvent plus rentable (T e + T s) 12 = 60 °C
d imens io nn es po ur trav ai lle r a ve c u ne radiateur n'a pas larnsme puissance s'il pour I'installateur que pour Ie client. En • Ta = temperature de la piece a
tempe ratur e d 'e nv ir on 7 5 °C d e de pa rt travaille avec de I'eau a 75 ou a 55 0c). effet, il est facile de comprendre que 1 m 50 = 20 °C
d'eau. A l'e poque, les energies fossi- Pour cela, deux solutions:
les coOtaient beaucoup moins cher • Si I'o n c onn aTt l a ma rq ue et Ie @UNE SOLUTION ALTERNATIVE
qu'aujourd'hui, la question ne se posait modele des radiateurs installes, on
Sur l es docum entati ons com merciales, l es COP et l es pui ssances sont
done pas. peut retrouver leur puissance a une d onn es po ur u ne ut il is at io n s ur p la nc he r c na utta nt (d ep ar t d' ea u de 35 ·C)
Les pompes a chaleur actuelles (aero- temperature de fonctionnement e t s ur r adi ate urs b as se t emp er at ur e (d ep ar t d 'e au de 45 ·Cl.
donnee. Nous I'avons vu, les Une aut re sol ut ion pour evi ter de changer l es radiateurs dans une renov at ion
the rmiq ues o u g eo th er mi que s) , p ou r
est de realiser des travaux d'isolation. 1 1 5 auront com me i ncidence de redui re
etre rentables, doivent fonctionner avec fabricants de radiateurs fournissent
l es be so in s d u l oge me nt e t d onc d ans c er tai ns c as d 'e vit er de c ha nge r
une temperature maximale de 55°C de des tableaux avec les valeurs de les radiateurs.
depart d'eau. correction des puissances.
102 103


L E S E M E TT E U RS DE C H A L E U R 0
Ce regime de fonctionnement a une inci- Coefficients de conversion

L a f or m ule d en ce fond amen ta le s ur la p uis san ce des radiateurs a c ol on ne e t de s r ad ia te ur s a cie r
d'un radiateur. Quand on fait fonction-
8T 50 K =: (rre + T 5 )/2) - Ta
donc ([75 + 65] f 2) - 20 = IlT 50 K ner celol-oi avec une t em perature de
depart plus basse (done avec un 6T
plus bas que Ie 6T 50 K de reference),
il faut forcsrnent augmenter sa surface
L es fabr ie ants, c ons cie nts d e l 'e rn er - d'echanqe, donc sa taille, pour retrouver
genee du rnar che de la PA C, fournis- la puissance adaptee aux deperditions
sent dans leur catalogue les puissances de la piece.
des radiateurs a un 6T 30 K, car c'est Ie Taus les fabrieants donnent des formu-
regime de fonctionnernent adapte a la les ou des tableaux de correc tion de la
pompe a chaleur. norme EN 442 afin de cal euler la puis-
Pour faire fonetionner Ie radiateur a un sance d'un rnerne radiateur a un regime
6T 30 K ,. il t aut a vo ir un r eg ime d e tem- d 'e au d iffer en t. U n tab lea u d e c onv er -
peratures plus bas: sion generique est donne ci-contre.
• Te = temperature d'entree = 55°C
• Ts = temperature de sortie = 45°C
• Tm = temperature moyenne C o e ff ic ie n t d e
= (Te + Ts)/ 2 = 50°C
conversion
• Ta = temperature de la piece a
On peut obtenir Ie coefficient de conversion
1 m 50 = 20°C d'u n m odel e de r adiateur s ur I es it e I nt er net
www.atita.com.
L a f or m ule EXEMPlE une pompe a chaleur. Nous souhaitons

De lt a T 30 K « 8T 3 0 K " = (rre + Ts] 12) - Ta Nous avons besoin o'une puissance de alors faire fonctionner ce radiateur avec
donc ([55 + 45 )/2) - 20 = IlT 30 K 1 000 W pour chauffer une piece d'une un regime d'eau maxim al de 55/45 °C.
mai so n e xi stan te . L e mode le d e r ad ia - II faut donc ehercher dans la table de
teur instalIe,apres verification aupres du c on ve rs io n d u fab ri ean t Ie c oe ffic ie nt
f abricant, a une puissance de 1 100 W pour une temperature de depart de
a £'.T 50 K. .Jus que-la, tout va bien car 55°C, une temperature de retour de
la chaudiere en place peut faire fonc- 45°C et une temperat ure ambiante de
tionner ce radiateur a un regime d'eau 2 0 °C. Ce c oe ffic ie nt e st d e 1 ,9 4.
de 75/65 -c . Maintenant, on change la c b a uol e r e par
Ima gin on s q ue no us s ou ha iton s o bte- u ne PAC q ui s or t de I'e au a 55 et 45°C
nir un COP satisfaisant pour inst aller de retour.
1 04 105

lE S E M m E U R S OE CHALEUR 0
+ Resultat
Coefficient de correction (voir tableau de
L E S V E N T IL O -
CONVECTEURS
+ P rin c ip e EVI
Apres Je c ondens eur. une pet it e quant il e
conversion): 1,94 du l iqui de f ri gori gene est prelevee; ell e est
det enoue s spar em ent pui s r ei nj ec ts e dans
Regime d'aau Td = 55. Tr = 45av ec uns Ie cornpresseur,
Ia" 20 -c La v apeur ainsi obt enue a deux f onct ions :
La puissance du raclateur qui stait de L es v en ti lo -c on ve cteu rs ... T ou t e st d it c 'u n c ol e, e ll e r afr ai chi t I e co mp re ss eu r,
1100 W a un ilT 50 K est mai ntenant de: dans les termes: « ventllo» comme ven- d'un autre ell e augmente la pressi on de
1 10 0 W ( 1,9 4 = 5 67 W a un liT 3 0 K condensation (donc elevela temperature de
tilat eur puis «convect eur » . .. comme depar t d'eau) ell a quant il e de c haleur dans
le condenseur.
convecteur! Le principe est de faire
passer de I'eau chaude dans un echan-
Le radiateur se retrouve done sous- geur sur lequel souffle un ventilateur afin
drnenslom e pour couv rir les besoins d'envoyer de l'air chaud dans lapiece.
de la piece (1 0 00 W) si on Ie fait fonc- C e s ys te me p er me t d e tra va il le r a des
tianner a ce regime d'eau 55/45 D C . r eg imes d'ea u p lutot b as c ar o n tro uv e Les PAC haute temperature sont desti-
ll faudra done soit changer Ie radia- des ventilo-convecteurs avec un regime Le systeme EVI (de I'anglais Enhance nees a . elever latemperature de I'eau du
teur, soit en ajouter un pour avoir la d'eau de 45/40 °C ( ce rtai ns v en til o- Vapour Injection) est une nouvelle chauffage (generalement 65 a 75°C)
p ui ss an os n ec es sa re p ou r c ou vr ir l es convecteurs ont Ie merne regime qu'un technologie appliquee dans les PAC afin d'alimenter un rsssau de chauffage
besoins de la piece. plancher chauffant, soit 35/30 Q q . haute temperature, destinee a ali- constitue d'anciens radiateu rs,
II est bien evidemment toujours plus menter des radiateurs dans les bati- Le schema ci-dessous presents une
fac il e d e n e pa s c han ge r l es r ad iateu rs AVANTAGE ments existants. configuration de systerne pour un cycle
au tout du mains de ne pas fairs une Les ventilo-convecteurs a eau ont r - - - - - - - - - - - ~ = = = = = = = = ~ - - - - - - - - - - - - , ~, 'OJ,
et ude precise s ur leur dim ensionne- I'a va ntag e d e p ouv oi r n on s eu lemen t M+i
Condenseur ~
ment, et de faire installer une PAC haute chauffer mais aussi climatiser un loge- "'"
~
>-
temperature. Mais c'sst se voiler laface, ment (quand la PAC est reversible). s
car cette PAC aura un rendement faible V a n n a s o le n o td e _§
u
e t l a d ur ae d e v ie d u c ompr es seu r s er a INCONVENIENT
ciminuee. lJnconvenient majeur est Iebruit engen-
dre par la presenc e du vent ilateur et I e
Injection de vapeur
+ A savoir
S i v ous l ns tall oz ou r em pl ac ez une P AC , ol lo
deplacement des poussierss ambiantes
(ilfaut nettoyer rsgulierement les filtres).
i
Compresseur
Scroll EVI
doit satlstaira a u n co ef fi ci en t de p er fo r- CONFORT
m ance ( CO P) m inim al en m ode c hauf fage
de 3,2 aux c ondi ti ons s tandar ds d'uti li sa- On ne peut pas attendre du ventilo-
tion, (Source Ademe· Rlfmover sans se tram- convecteur I e conf ort d'un radiat eur
per, n O 6325).
basse temperature et encore mains
Evaporateur
d 'u n p la nc he r c hau ffan t. Pou r c eu x q ui
Ie c on na is se nt, o n r etro uv e Ie c onfor t
d'un convecteur electrique. Schema de principe E VI
106 10 7


LES EMETTEURSDE CHALEUR 0
avec economiseur. Un echanqeur de c ons ta te e c ar l a maj or atio n d e l a p uis - r - - - - - - - - - - - - - - - - - Sous-refroidissement

-- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- ~ ~,
.~
du condenseur
Surchauffe a ta sortie de
chaleur est utilise pour assurer un sous- sance frigorifique excede I'augmenta- l 'eehanqeur de c haleur "0
c:
J:!
refroidissement supplernentaire du fluide tion d'enerqie consornrnee. p

U
~
frigorigene avant que ce dernier ne pene- TLO TLI ..
~
.§
tre dans I'evaporateur. u
c:
Grace a ce processus de sous-refroi- e
~,
TSI
dissement, la puissance mesuree dans Plutot que d'installer une PA C haute tempe-
E
ur
@
Ie systerne augmente legerement. Une r at ur e, i l est l oujour s preferabl e de I rouv er
des solutions techniques qui rendent possi-
c er ta in e q us ntite d e flui de friq or iqe ne ble ladiminution dela temperature du reseau
d'eau de chauffage, ce qui permet d'obtenir
s'evapore pendant Ie processus de
un rendement ( C O P ) Ie plus sieve possible.
sous-refroidissement. Ce fluide frigori-
g ene ev apo re e st i nje cts d an s Ie c om- m
presseur et assure un refroidissement HHX

suoplementare a u n tau x d e c ompr es - Le systems EVI permet de mainte- Temp Diff, I'.TSC = TLI- TLO
TLO - T$I $ous- refr oi di ss em ent dans
sion superieur (done 18temperature de n ir l a p ui ss an ce d e la p ompe a chaleur l'echanqeur de chaleur h
depart d'eau s'eleve),comparable a une malgre une t emperature d'evapora-
injection de liquide. tion basse (temperature d'air exterieur OiagrammeP-h EVI
Le schem a propose en page suiv ant e basse); en revanche, Ie COP de cette
presents I'accroissement theorique de pompe a chaleur va fortement chuter, DEFINITIONS DESCRIPTION
Tc Temperature de c ondensation
performance du systems obtenu grace a ce qui aur a pour consequence d'aug-
Til Temperature du liquide a I'entree de l'ecbanqeur de chaleur (H/X)
I'utilisation du cycle avec economieeur. menter les consommations. Liquide sous-refroidi sortant du Hf X
Tlo
L'extenslon du sous-refroidissement L.:important, nous l'avons evocue a plu- Pi Pression lnterrnediaire
en dehors du dome liquide/vapeur s ie ur s r ep ris es , e st d e n e p as s e tra m- Tsi Temperature saturee a l a pression intermedialre
per de cible: il faut d'abord s'occuper Tvo Temperature de la vapeur sortant du H /X
f ournit I' augmentation d'ent halpie,
Tvi Temperature de lavapeur d'entree du HI X
a rne li or an t a in si l es pe rfor man ce s d u du systems de c hauff age (radiat eurs Tsc Sous-refroidissement du l iquide dans Ie Hf X
s ys te ms . Bie n q ue l a c on so mmatio n e n g en er al ) po ur ba is se r a u max imum M Debit volume de I'avaporateur
d'enerqie augmente grace a I'injection la temperature de depart d'eau atin I Debit volume du systeme d'injection de vapeur
Temperature du liquide sortant du H /X - Temperature saturee du liquide a la
de la vapeur dans Ie compresseur, d'obtenir un rendement (COP et SPF) II.Thx
pression lntermediaire
une hauss e du COP est tout de merne i me r e s s a n t, Temperature du liquide a I'entrae du H /X - Temperature du liquide sous-
II.Tsc refroidi sortant du H/X
108 10 9


L E S O P T IO N S 0
si on peut reduire les besoins en chauf-

fag e ( en i sol an t Ie lo ge men t pa r e xe m-
DIMENSIONNEMENT
pie), les besoins en eau chaude sont
difficiles a diminuer (il faudrait prendre Q ua nd I'e au c ha ud e s ani ta ir e e st pr o-
moins de douches., ,), duite par la pompe a chaleur, ilfaut ajou-
II n'est pas rare de trouver des per- ter les besoins journalisrs de I'ECS aux
s an ne s a ve c u ne p ompe a chaleur et oeperdltlons du logement pour obtenir
u n c hau ffe- ea u e le ctrlq uel Q ue l d om- la puissance totale a installer
mage de ne pas utiliser Ierendement de En regie generale, on peut prendre une
la pompe a chaleur pour produire I'eau valeur d'environ 250 W par personne.
chaude sanltaire,
Peu de fabricants savent ou traitent
reeternent la production d'eau chaude
s ani ta ir e, c ar , d an s l a p lu pa rt de s c as ,
+ Exemple
Pour un logement avec un besoin therrnique
de 1 0 k W po ur Ie c hau ffa ge, p ou r l a pa rti e
i l faut u ne r es is ta nc e e le ctrl qu e d 'a p- ECS
PACWaterkot1eavecballon ECSintegra
Les pompes a chaleur geothermi- point. Elleest de plus rarement centro- U ne f am il le de 4 per sonnes , s oi t 4 x 250 W
~ 1 000 W
ques peuvent produire de l'ener- lee par les PAC (ce qui ne permet pas
On i ns ta ll er a u ne P AC d e: 1 0 k W + 1 kW
gie pour d'autres besoins que Ie d'optimiser les consornrnationsl. =11 kW
chauffage. Differentes solutions techniques sont

Sel on l es fab ri ca nts, l a p ompe a cha- proposees et presentees dans les illus-
le ur qu i p ro dui t d u c ha uffa ge p ou r u ne trations suivantes.
II exists differentes technologies:
habitation peut egalement traiter:
• systems a accumulation;
• I'eau chaude sanitaire;
• svsteme a semi-accumul.ation;
• Iechauffage de I'eau d'une piscine;
• systems tnstantane.
• Ie rafraichissement du plancher
chauffantlrafraTchissant en periode
estivale.
II existe de nombreuses
tec hn ol ogi qu es
dif ferences
e ntre le s fab ric an ts . + Partlcularite
II faut etre vigilant sur ce point lors du d e Ia PAC gaz/gaz
choix d'une marque de pompe a cha- Cesysterne nepermet pas de fabriquer I'e au
leur, car de cela dependra la possibi- chaude sanitaire hors periode de chauffage!
IItaut done avoir soil une resistance electri-
l ite d e fai re ev ol ue r o u n on l es be so in s que integree aubailon, soil un second ballon
du logement slectrique pour trailer I'e au chaude sanitaire
pendant la periode es tlv alet
Loption la plus repandue est Ie trai-
tement par la pompe a c ha leu r d es
besoins en eau chaude sanitaire (ECS).
PACAlphamnotecavec ballonECSsepare
IIne faut pas sous-estimer ce poste, car PACAlpha Innotecavec ballon ECSintegre
113
112

5/12/2018 Le Guide Du Cha uffa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om L E S O P T IO N S 0
L a pu is sa nc e c alo ri fi qu e d e la p ompe
L E S Y S TE M E a chaleur selectlonnee permet de
rJ)
(J
A ACCUMULATION recnautter Ie ballon pendant la periods

la mains chere (heures creuses).
w
Vers chauffage
II s 'a gi t d'in stal ler u n b al lo n mun i d'un
Cette solution consiste a a vo ir u n ba l- schanqeur entre la PAC et c elui-c i ou
Ion de stockage d'eau chaude sanitaire, integre, afin de ssparer les fluides (I'eau
dimensionne en fonction de lademande d e c ha uffa ge o u Ie l iq ui de trl qo rl qen e
joumaliere maximale. pour les PAC gaz/gaz et I'eau de la
ville).
IIest preferable de choisir une solution
Anti-legionelle avec l'echanqeur separe du ballon: Ie
Comme c'est de I'e au de ville qui est stockee j ou r o u Ie b al lo n s er a a changer, il n'est
da ns Ie b al lo n E CS a vec c e p rec ed e, i l f a ut pas dit que l'echanqsur Ie solt aussi
un systems anti-leqlonelle qui monte la tem-
perature de I'eau a 65 ·C. ( c'es t u n p eu p lu s c he r au d ep ar t r nai s,
avec Ie temps, cette solution co ute
moins cher). Ve rs l a P AC
rJ) Eau froide

o
w
Schema hydrauliqued'un ballonavececnanqeurexterieur
Vers chauffage
Dans ce cas, il faut prevoir un circula-
teu r e n br on ze c ar i l se tro uv e c ote " ea u L E S Y S TE M E A
de ville».
Dans les deux cas, on peut prevoir un
SEMI-ACCUMULATION
vase d'expansion (pratique peu repen-
due) qui permettra de compenser Gette solution est la plus reoancue.
la pression et done de ne pas utiliser Les besoins en eau chaude sanit aire
d'eau (par Iegroupe de securlte) lors de e tan t p rio ri ta ir es , e ll e ne ce ss its l a di s-
lachauffe du ballon. ponibilite permanente de la PAC pour la
production.
+ Important
La l egis lati on f ranc ai se i mpos e dans t aus
Comme pour Ie s ysterne precedent,
c'est de I'eau de ville qui est stockee
d an s Ie b all on EGS. IIfau t d on c u n s ys -
V er s la P AC l es c as de f igur e l apr es ence d'u n groupe de
securite sur l'entrae «eau Iroide» d'un ballon
ter ne a nti- leq io ne ll e q ui mon te l a tem-
Eau froide d'eau chaude sanitaire. perature de I'eau a 65 °G (qeneralernent
a I'aide d'une resistance electnquel.
ScMma hydrauliqued'un ballonavecechangeurinterne
114
115


lE S O P T IO N S 0
S ile f onct ionnement est I e rnerne que Ce systsm e est peu utilise dans Ie C ette tec hn olo gi e p er me t d'ev iter tou t
pour le systems a accumulation, la diffe- mond e d e l a p ampe a chaleur, et pour- r is qu e d e i eg io nel lo se c ar il n 'y a p as d e
rence se situe au niveau de laregulation, tant il es t t res repandu dans les c hau- stockage d'eau de ville, La PAC produit
Dans Ie systerne a accumulation,la dleres gaz oufioul. 10 0% d e I'ea u c ha ud e s an itai re t o u t e
pornpe a c ha leu r n e c ha uffe Ie b al lo n Le p rin ci pe e st Ie s uiv an t: d an s u n b al - l 'a n ne e r ne r ne hors perio da de chauffage
q ue p end an tl es he ur es l es mai ns che- Ion exclusivement reserve a la produc- et sans resistance e i e ct ri qu e d 'a p p o in t.
r es ( heu re s c re us es ), c omme p ou r u n tion d' ECS, un echangeurexterieur Le grand v olume de stockage (en t out
cumulus electr,ique. Dans Ie s y s t e m s a v ie nt p ui se r d e l'enerqie. Ce ballon ne ca s plus important que les cbau die-
semi-accumulation, la pompe a chaleur sert en aucun cas a c ha uffe r I'ea u du r es fio ul et ga z, g en er ale me nt d e 30 a
c ha uffe I'e au c hau de s an itair e q ua nd chauffage mais bien a chaufferl'eau de 1 00 I)a pour but de nejamais S8 retrou-
v er e n man qu e d 'e au c ha ude ..II permet
celle-ci en a b es oi n. On ob tie nt d on e la ville instantanernerrt lorsqu'une per- aussi d'optimiser Ie rendement de la
un confort a I'utili sa ti on c ar i l n 'y a p as sonne ouvre Ierobinet d'eau chaude.
d e man qu e d 'e au c ha ud e ( Ie b al lo n e st Exemple du systerne utilise par PA C carelle ne se mett ra pas en rout e
maintenu en temperature). Waterkotte: un ballon de 300 ou 400 I po ur u ne s impl e d ou ch e, La PAC fon c- P A C w a te rk ot ro a v ec b a l on E C S s e pa ra instarfane
Les montages hydrauliques sont identi- avec un echangeur lou chauffe-eau) de tionne en moyenne 1 h/jour (consom-
q ue s a u svsterne a accumulation. 38 ou 54 kW e n fanction du debit. rnatio n moyenne interleu re a 100 €/an
D an s u n s ys te r na i ns ta n ta n e , on trouve pour une famille de 4 personnes).
la notion de debit.
De bit l/rmne (P[W] I [1,16.x l!i.T])160
L E S Y S T E M E D 'E A U Pour Ie chauffe-eau de 38 kW, Ie debit
CHAUDEINSTANTANEE sera de:
Debit = = (38 000 !1,16x 40 DC])/60
Cette solution est mains reoancue, pour- :::13,61/min
tan t c 'e st c er ta in emen t l a p lu s i nter es - Pou r Ie c ha uffe -e au d e 5 4 k W, Ie d eb it
sante en matiere d'ecorornie d'energie, sera de:
Ell e u til is e u n b all on d e s to ck ag e c ou - Debit « (54 000 !1 ,1 6 x 4 0 0 C ] ) I 60
ple a un ocharqeur a plaques dimen- = 19,31/min
siome p ou r l es b es oin s e n e au c ha ud e Le LlT de 40 K correspond en fait a la
des occupants, difference entre la temperature de I'eau
froide (environ 10 D C ) et la temperature
+' . de distribution de I.'eauchaude (environ

A s aV O ie ... so-c i
O or nr ne eepr ec ede ne s tock e pas d'e au de L'eau chaude est distribuse dans Ie
v il le,. i l n'y a pas bes oi n d'u n s ys tems d'a nt i- logement a . 5 0 D C, c e qu i e st s uffl sa nt
legionelle (appoint elecirique), ce qui psrmet
de r edul re l es c onsomm at ions par r apport c ar le s r ob ine ts the rmos tatiqu es s en t
aux svsternas a accumulation au a semi- generalement regles pour donner au
accumulation,
maximum 45°C.
11 6 117


lE S O P T IO N S 0
CHAPITRE:'lS'
IIfaut respecter quelques regles.
• Prendre en compte I e temps de
fonctionnement pour les besoins
temps de fonctionnement de la pis-
cine, cecl afin de ne pas appauvrir Ie
capteur exterieur dans Ietemps en pre-
+A savoir...
S 'i l e st p re vu d' ut il ise r Ie c hau ff age d e l a
de la p is ci ne. L e temps de levant plus de calories que ce que Ie p is ci ne e n rn eme te mp s q ue Ie ch au ffa ge
du l ogem ent ( en hiv er ), i l f aut alors ajout er
fonctionnement moyen pour Ie ter ra in ne p eu t e n four ni r. U ne e xc ep - l apuis sanc e de c hauf fage de l a pis ci ne a la
chauffage d'une piscine est d'environ puissance dechauffage du logemenI.
tion t outef ois: il n'est pas necessaire
600 h/an pour les 4 a 5 mois d'augmenter la profondeur des sondes
.
,/,
-~
, d'utilisation (de mai a fin septembre). geothermiques si on utilise la pompe a
IIfaudra donc augmenter la surface chaleur en mode rafra1'chissement pen- t'e ch an qeu r e st mon te av an t Ie tra its-
LECHAUFFAGE' . ,,:-/./
du capteur exterieur ou la profondeur dant lameme perlode que Iechauffage ment de la piscine, il est connect s sur
du forage sur sonde geothermique. piscine, En eftet, Ie systerne va reinisc- un by-pass qui permettra de regler Ie
D E L A P IS C IN E
." .." ,- _- / '
• La taille de I'echangeur doit
correspondre a lapuissance de
ter de la chaleur dans les sondes geo-
thermiques pour rafraTchir Ie plancher.
debit necessaire dans l'e chanqeur afin
d'avoir un delta T entre Ie depart et
la PAC. IIdoit pouvoir passer la II fau t en r ev anc he c on tr ole r Ie temps Ie retour chauff age (cote PAC) de 5 a
puissance et Iedebit necessaire, de fonctionnement annuel de la pompe 7 K. Etant donne que Ie compresseur
tout e n r es pec tan t le .6 T d e l a PAC . a chaleur (chauftage + ECS + piscine), d e l a po mp e a chaleur fonctionne pour
• U ti lis er u n ec ha nq su r en titane o u qui ne dolt pas cepasser 2 400 heures chauffer la piscine, on reduit un peu la
Chauffer I'eau d'une piscine avec en AISI 316, qui permet de resister par an. ou re e d e v ie d e l a PAC.
une pompe a chaleur geothermique aux traitements de piscine (ildoit etre Dans Ie cas d'un captage sur nappe
permet d'en profiter plus longtemps. place avant Ie traitement). phreatique, ilfaut s'assurer que Iedebit
En dehors de la periods de chaut- Contrairement a I'eau de la nappe permet tre I e fonct ionne-
fag e, u ne v ann e 3 v oie s de to ur ne l a c ir - chaude sanitaire, il n'y ment d e la p ompe a chaleur en periode
. c ul atio n v er s un e cha nqe ur in stal le e n a normalement pas estivale .
supplement. besoin d'augmenter la
r------------------=-,.-------------------------~~--------_,q
'-, To utefoi s, il fau t etre c ons ci ent q ue le s puissance a installer '"..
besoins thermiques pour chauffer l'eau de la pompe a chaleur. P O M FiE FLTR~
d'une piscine ne sont pas negligeables. Dans Ie cadre d'une

Les consommations annuelles pour utilisation normale,
celle-ci peuvent etre superieures a cel- surdimensionner la
les du chauffage de lamaison. PAC est inutile car la
periode durant laquelle
Echangeur a plaque
+
(PSA) on chauffe la piscine
Conseil (ete)se situe en dehors de laperiode de
II est l rnperatit de couvrir la pisci ne nors
chauffage du logement (hiver).
perlode d'utilisalion afin de limiter les deper- C'est lasurface du capteur exterieur ou
ditions de chaleur (Ianuit notamment).
la profondeur des forages sur sonde
geothermique qui doivent etre aug-
rnentaes pour prendre en compte Ie Schema de principe d'un Chaulfagede piscine avsc.echanqeur
118 119

5/12/2018 Le Guide Du Cha uffa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om lE S O PT IO NS "
II s'agit de faire circular I'eau gly- La methode de rafralchissement par free-

CHAPITRE 1 6 :'/ , I: IN V E R S I'O N D E colee (plus frai'che) des sondes c ooling n'est pos sible que dans Ie cas
C Y C tE F R IG O R IF IQ U E geothermiques dans Ieplancher chauf- d'une pompe a chaleur su r forage (sonde
fantlrafraichissant afin d'en faire bais- geathermique) au sur nappe phreatique.
-, ......
ser la temperature. Cette methode n'est paseffi.cace avec
Pour les pompes a chaleur dites "rever- IIexiste deux montages hydrauliques: un capteur horizontal car etant enterre
sioles-, ils'agit d'inverserle cycle frigo- • mon tag e di rec t (sans a une faible profondeur, il est influence
rifique grace a une vanne 4 voies. Elle echangeur) : d ans c e c as , to ute par 1 8 temperature exterieurediurant
i nv er se Ie s en s d e c ir cu la tio n du flui de I'installation doit contenir de J'antigel; r e t e , La temperature du flu ide calo-
LE R AFR A1- " friqoriqene. • montage indirect avec porteur du c apt eur ne s er a pas assez
II y a dans les pom pes chaleur rever-
CHISSEMENT stoles par inversion de a cycle des ele-

ments supplernentaires: vanne 4 voies
echangeur de separation:
dans ce cas, seules les sondes
contiennent de I'antigel, L'eau du
basse pour rafraichir I'habitation.
d 'i nv er si on , 2 c la pe ts a nti- re to ur a ve c
2 det endeurs au 2 clapet s ant i-ret our
plancher est rafra1chieau contact de
l'echanqeur,
+ A savoie
C e m ode de r af raic hi ss em ent per met de ne
La plupart des pompes a chaleur avec 1 det ends ur bi-flat. Ce sys teme pas reduire la duree de vie de l a pompe a
chaleur et de consommer Ires psu.
g,eothermiques peuvent traiter Ie necessite non seulem ent plus d'ele-
rafraichissement de votre habitation ments, m ais egalem ent plus de f luide
e n pe riode e s tiva le . frigorigene,
+ Conseil
I I n'e st pas r ec or -nnande d'u ti li ser I e plan-
+ Inconvenient
Lorsqu'on utilise Ie ralraichissemenl I'ete, Ie
c her c hauf fant ir af raic hi ss ant dansl es pie- c om pr es seur f onct ionne; on r edui t done l a
c es equipses en m oquett e au par quet ainsi dur ee dev i e de l apompe a chaleur,
que dans lessalles d'eau.
II e xi ste d eu x tec hn iq ue s p ou r fai re d u

froid avec une pompe a chaleur'
L E S Y S TE M E
• Iesystems utilisant «l'inversion
de cycle" - ce sont Iss pompes a FREE-COOLING
chaleur reverslblee:
• Ie systems «free-cooling », Ce systeme de rafraTchissement natu-
rei est eccnomique car Iecompresseur
ne fonctionne pas, sauls les circulateurs
consomment del'enerqie.
12 0 12 1

L E S O P T IO N S 0
r---------------------------------------~u
d'eneroie, il ne parait pas logique d'ins- ~
c: :
:;t
taller une ventilation classique, qui fait @
en tr er d e I'air froid dans la maison en

h iv er e t d e I'a ir c ha ud e n e te!
• E n h iver, la ventilation double flux
permet de recuperer les calories
reietees dans I'air pour rechautter
l'air neuf avant de Iefaire penetrer
d ans Ie l og ement. t'a lr n eu f e st
prechautte grace a la presence
d'un 8changeur thermique.

( Voi r p ho to d u h au t, pa ge 1 23 .)
• En e t8, l 'a ir n eu f s e r efro id it a u
contact de I'air extrait. IIpenetre
Dans Ie neuf, comme en renovation, naturellement rafraTchiet evite de
Pinstallation d'un systeme de venti- recbaurter votre logement.
lation performant permet de dimi- ( Vo ir p ho to d u b as , pa ge 1 23 .)
nuer les deperditions d'une habita- Dans ce type de ventilation, il n'y a
S ch em a V MC d ou bl e n ux D uo li x d 'A ti an ti c ( hi ve r)
tion et donc d'installer des pam pes if pas d'entree d'air au niveau des tene-
c ha leu r a ve c de s p ui ssa nce s moi ns tres. L'air arrive par des bouches qui
importantes. insufflent de I'air rechauffe a I'aide d'un
echanqeur dans les locaux secs (sejour,
salle a manger, chambres).
L A V E N T IL A T IO N
D O UB LE FLU X
Pour beaucoup de speclalistes, ce type
d e v en ti la ti on de vr ai t au jo ur d'hu i e tr e
abligataire.
A I 'heur e au I'on cherche par taus les
may en s d e li mi te r le s .....e per oi ti on s
d 'u n l og ement p ou r c on so mmer mai ns S ch em a d El pmclps
S ch em a V MC d ou bl e f lu x D uo li x d 'A ti an li c ( €l Ie )
122 12 3


l ES O P TI ON S 0
en Ie faisant circuler dans une gaine

. . -- - .. . ,. . -- - r- - -- - -- - -- _ .:; . .
~
L E P U IT S C A N A D IE N de q ual ite a li men tai re d'un e l on gu eur LA VM C 3
moy en ne d e 3 0 a 40 ml, enterree a une "
(O U P R O Y E N C A L ) GEOTHERMIQUE
J
>
profondeur d'environ 2 m avant qu'il soit

introduit dans Ie logement.
Contrairement a ce que pense un grC),nd Tout comme les ventilations preceden-
nombre de personnes , Ie puits cana-
dien (ou putts provencal) est un sys-
tsr ne d e v en ti la tio n et n on u n s ys te ms
+ A tte ntjo n !
A ve c c e s ys te ms d e v en ti la ti on , i I fa ut e tr e
tes, on cherche a rechautfer I'alr exte-
rieur avant de Ie faire entrer dans Ie
logement.
de chauffage. vigilant a l'evacuation des condensats, Ce systeme est tres proche du puits
Tout comme laventilation double flux, il canadien: les calories sont arnenees a
permet de rechaufter l'air neuf avant de I'aide d'une boucle geothermique (tube
Ie fa ir een tr er d an s I'ha bi ta ti on . . Ce systems peut etre couple a une contenant de I'eau qlycolse) a un echan-
Dans ce systerne, on utilise les calories VMC double flux. g eu r e au /a ir a va nt d e r en tr er d an s u ne
de laterre pour rechauffer I'air 8xterieur VMC double flux.
r---------------------------------------------------,u
"
:.i
9 Remarque
L'avantage de laVMC qeotherrnlque par rap-
p or t a u p ul ts c an ad ie n e st q u' on e vi te l ou l
risque de dsveloppement de la legionelle sur 1 - Echangeur eau glycoh~e/air
la partie exteriaurs. 2 - R eg ul at io n a ve c p om pe d e c ir cu la ti on
3 - Sonde extaneure
4 - Boucle geother mique
En reflechissant un peu, on peut asser-

Ce systems est a priori plus performant v ir u n by -pa ss g ra ce a l a s on de ex te -
en matiere de rendement et d'hygiene. rieure pour permettre de privilsqier la
t emperature la plus favorable (so it la
boucle qeothermtque, soit la tempera-
ture de I'air exterieur).
Schema d'u n puits canadien r accorde a u ne V MC d ou bl e f lu x a ve c r eg ar d a l'interieur
12 4 1 25


G A R A NT IE S E T E N TR E T IE N Q
,. --- / ~
pompes a chaleur) entrainant la mani- L E C O N T R O lE D 'E T A N C H E IT .E
c H A P lfR ,'E l B :" , pu la ti on d e flu ide s friq or iqe ne s: mis e Lavantage des pompes a chaleur eau L A M IS E E N S E R V IC E
en service, entretien et reparation, qlycolse/eau est que laquantite de fluide
controls de l'etancheite, recuperation et frigorigene est souvent inferieure a 2 kg
charge en fiuides, dernantelament des pour des puissances installees ln terieu- D IF F E R E NT E S E T A P E S
oqulpsments. res a 10 kW, contrairement a d es s ys - INDISPENSABLES
L A MISE//EN A com pt er du 4 juillet 2009, 100% des
operateurs doivent etre titulaires d'une
tern es a detente directe type sol/sol ou
soileau qui contiennent une quantite de
La mis e e n s er vic e d es p ampes a cha-
leur doit obligatoirement etre effec-
attestation de capacite. fluide frigorigene plus importante. tuee par une personne quallfiee
SERVICE/,-ET U n a utre i nter et d e la po mp e a chaleur (frigoriste p o s s e c a n t une attestation de
L E S C A T E G O R IE S , eau glycolee/eau est qu'elle p o s s e d e un c ap ac ite p our l a man ip ul atio n d es flu i-

~ENTRETIEN • ' . . <
D 'A C T I V IT E S C O N C E R N E E S
Voici les categories pour lesquelles l'at-
circuit hermetique concu et precharge
en usine par Ie fabricant, ce qui reouit
des friqoriqen es ) ayant recu une forma-
t ion par Ie fabricant sur les s pectn cites
testation de capacite est dejvree: b ea uc ou p le s r is qu es de fui te d u flu id e de ses pompes a chaleur .
• C ateg or ie I : c on tr ol s d 'e ta nc he ite, triqoriqene, Avant la mise en service, certaines
maintenance et entretien, mise en taches et verifications doivent etre effec-
service, recuperation des fluides t u e e s (cette liste est non exhaustive et les
@) EXTRAIT DE DECRET
de tous les equlpern en ts de 2007-737 DU 7 MAl 2007 instructions s peoitiques a chaque fabri-
L A R E G L E M E N T A T IO N refrigeration, de climatisation et de
«Le detenteur d'un equipernent
cant doivent touours etre respectees;
pornpe a chaleur. d on t l a c ha rg e e n f lu id e f ri go ri gEme • Le s c ir cu its d e c ha uffa ge e t/ou
Le d ec re t 2 00 7- 73 7 du 7 mai 2 0 0 7 rend • Categorie II : maintenance est superieure a 2 kg f ai t e n o ut re d'eau chaude ainsi que Iesysteme
obligatoire ladetention d'une attestation et entretien, mise en service, proceder, lars de sa mise en de captage exterieur doivent etre
d e c ap ac ite p our l es e ntre pr is es man i- recuperation des fluides des
service, a un controle d'etanchelte
inteqralement instafes, remplis et
des ele ment s ass ur ant Ie
pulant des fluides frigorigenes. equipernents de refrigeration, de confinement du flu ide frigorigene
purges.
climatisation et de pompe a chaleur par un o per at eur r em pli ss ant les
contenant mains de 2 kg de fluide con dit ions pr ev ues au t it re I V
du present decret, Ce controle
+ Remarque
MISE EN GARDE! friqoriqsne et controls d'etancheite
®
La m is e en s er vi ce et la des equipernents de refrigeration, de
est ensuite perlodiquement
renouvele, " La pompe a c haleur nedoit pas etr e m is e en
maintenance des pompes a chaleur climatisation et de pompe a chaleur. s er vi ce s ans pos si bi ll te de dis si per l a c ha-
doivent obligatoirement etre
«Le recours a u n o pe ra te ur n 'e st leur produite.
reallseas par une societe possedant
• C atego ri e III : r ec up er atio n pas obli gat oi re pour la mi se e n
ce tt e a tt est at ion de capacite, des fluides des equipernents de service des equipements a circuit
hermetique, precharqes en fluide
refrigeration, de climatisation et de
f ri go ri gi me , c on te na nt m ai ns d e
pompe a chaleur contenant mains • ~installation elsctrique doit etre
2 kg de fluide des lors que leur mise
Q U I E ST C O N C E R N E ? de 2 kg de fluide friqoriqene, en service, consiste exclusivement complete et realises dans les regles
Toute entreprise, designee comme • Categorie IV : controle en un raccordement a des reseaux de I'art (pas de rallonge electrique I).
operateur, qui precede a des opera- d 'etanc he lts d es e qu ip emsn ts d e electrique, hydraulique • Letechnicien doit verifier laconcen-
au aeraulique.»
tio ns s ur de s eq ui pe me nts de r efri ge- refrigeration, de ciimatisation et de tration en antigel pour les installa-
ration ou de climatisation (y compris les pompe a chaleur. tions contenant de I'eau glycolee.
12 8 12 9

G A R A N T IE S E T E N T R E T IE N
- Le technicien doit verifier Iereglage rapport de mise en service et les rap- - Ie s p la ns d 'e xe cu to n du s ys te rn e des fluides frigorigenes) ayant recu une
d e tou s le s d is po sitifs d e s ecu rlte e t p or ts d 'e ntre ti en tien dr on t li eu d e v er i- (emplacement de la pompe a formation par Iefabricant sur les spscl-
des thermostats. table cc d os si er med ic al » e t s er ont tre s chaleur, emplacement du capteur ficites de ses pompes a chaleur.
U ne foi s le s d iffe re nts es sa is e t r egl a- u ti le s p ou r Ie di ag nos ti c d es pa nn es e t p la n e t etude d e
exterieu r, Le technicien frigoriste execute les pro-
ges effectues, Ie system e p eu t e tr e mis I'aplanification des activites d'entretien. conception du plancher chauffant. ..) ; cedures d'entretien r e c o m m a n d e e s par
en s er vic e e t l es v er ific ation s v is ant a En p ra ti qu e, pr es qu e tou tes le s i ns ta l- • les resu ltats de la mise en s er vic e et Ie fabricant dans Ie manuel d'utilisation
c on fir me r q ue I'en se mb le d u system s la tio ns d e p ompe a chaleur necessl- des rapports d'entretien; et d'entretien de la pompe a chaleur.
fonctionne correctement peuvent etre ten t un e a u p lu si eu rs i nter ve ntio ns d e - des instructions expliquant le Les dlfferentes operations eftectuees
eftectuees. reglage aprss leur mise en service. fonctionnement du system s et de la do ivent etre consignees dans un camet
II convient de controler lss points En e ffet,i l p eu t e tr e nscessaire d e p ur - regulation. d'entretien de rnaniere a connaitre l'his-
su lvants: g er I'a ir d u c ir cu it de c hau ffag e e t/ou d u torique de la pompe a chaleur.

- temper atur e de d ep ar t e t r etou r
du capteur exterieu r:
- temper atur e de d ep ar t e t r etou r
capteur exterieur, de c ompl eter Ie r em-
plissage d'eau au d'antigel, de nettoyer
les filtres 8ventuels et de faire des regla-
+ Important
U ne per sonns c onvenabl em ent quali fl ee,
U ne v is ite d'en tr etie n a nn ue ll e d u s ys -
t em e de chauf fage c am plet n'est pas
o bl ig atoi re mai s e lle es t c on se ll ee c ar
du chauffage ; ges de la regulation, avant suivi I'i nstallation du s ys tome, doi t
elle permet de contr61er Ie bon f onc -
expliquer Ie fonctionnement et I'utilisation du
- temperature de condensation systems au client tionnement de la pompe a chaleur. Elle
et d'evaporation ; permet eq alernent, dans la mesure du
- surcr-aufte du gaz d'aspiration possible, de prevenir d'eventuels dys-
(generalement de 7 K environ) ; fonctionnements (capteur, emetteurs,
- tens io n du s ec te ur et i nten si te pression, sonde, securite, etc.).
du compresseur.
MAINTENANCEI
Lors de la mise en service, toutes les ENTRETIEN
donnees concernant I'esystems (fluides
frigorigenes ajoutes, resutats des essais La maintenance et I'entretien des pom-
+ A savoir,...
Sur une installation contenant p lus d e 2 kg
de pression, etc.) doivent etre consignees pes a chaleur doivent obligatoirement de fluide fngorigene, eet entretien annuel est
obl igat oi rs afi n d'e tt ec tuer un t es t d'ctan
dans un rapport de mise en service. et re ef fectues par une personne qua- cMlte du circuit Irigorifique.
lifiee (frigoriste possedant une attesta-
+ Attention!
L e p ro ce ss us d e m is e e n s erv ic e d ol t e tre
Inh~~eurd'une
2 compresseurs
PAC de gross e puiss ance avec
t ion de capaclt s pour la manipulation
effectue dans Ie respect des lnstructlcns

du fabri cant; autrernent, cera pourrait
e ntr ai ner d es pr ob le ma s a ve c I a g ara nti e L E S D O C U M E NT S
du fabricant.
R E M IS A U C L I E N T
Une fois que I'instai'lation et la mis e e n
s er vi ce s ont ette ctue es , e t q ue Ie s ys -
Ce rapport de mise en s erv ice c onst i- terne fonctionne parfaitement, I'instal-
tue un point de r et er er ce pour toutes lateur doit fournir des informations aux
les v isit es d'entret ien ult erieures, Le clients:
1 30 1 31

• RT2000.: besoins annuels U = Coefficient de conduetlvite

@)LEXIQUE
thermique [exprirne en W/m2K).
< 100 kWh/m2/an
• RT2005: besoins annuels R = Resistance thermique [exprimee U E ; ; :; Coefficient des parois (exprime
en m<K/W). Plus R augmente en W/m2K).
< 80 kWh/m2 /an
Suite au Grenelle de I'environnement,
meilleure est I'isolation. Uw = Coefficient des fenetres
i, = Conductivite thermique (exprime en W/m2K).
les exigences des futures reglementa-
(exprtmee en W/mK). Plus i.est petit, lj' = Pontthermique (exprime en
tions thermiques devraient etre encore p lu s I e ma te rl au es t i so la nt . W/mK).
plus strictes:
• RT2012: besoins annuels < 50 kWh/ Valeurs a respect er pour l a RT 2005
m2 /an e n moy en ne s elo n la z one D E S IG N A T IO N G I l.R D E - F O U R EFE R E NC E
climatique (maison BBC «

Batiment P la nc he rs b as
basse consommation ») UE~O,40 U E = 0, 27
• RT2020: maisons dites «passives »,
c'est-a-dire qui produisent plus

d'energie qu'elles n'en eonsomment.
LA RT DANS LE NEUF La reglementation en vigueur est la
RT2005. Elle est applicable aux per-
Lorsque vous deposez un permis de mis de construire deposes a p ar tir d u
construire, vous vous engagez a res- 1er septembre 2006.
pecter la reglementation thermique en
vigueur.
La reglement at ion t hermique s'att a-
che a in ci te r a u r ec ou rs a ux e ne rgi es @A SAVOIR: JUSTIFICATIONS
ADMINISTRATIVES
renouvelables, favoriser la conception
Vous devez obligatoirement etre
b ic cl ir na ti que , i mpo se r u ne c on som-
e n p os se ss io n a u p lu s t ar d a
mation maximale d'enerqie pour les
batirnents, ainsi qu'a renforcer les exi- t'achevement des travaux:
- soit de la s ynt hese de l' et ude
gences sur Ie bat i (notamment en ter- thermique reatisee par un bureau
mes d'i solation), les equipernents et Ie d 'e tu de s t he rr ni qu e ;

- s oi t d es e lem en ts p ou van t
confort d'ete, Helas, sur Ieterrain, on se c omb us ti bl e l iq ui de ou
justifier de la prise en compte de la
rend compte que cette reglementation RT2005 (en cas d'absence d'etude
C an al is at io ns h or s v ol um e
es t mal c on nue et q u'ell e n 'es t pa s tou - thermique). hauffage thermodynamique
chautte lsoleea
air/air ou air/eau
jours resoectee. D ans l es d eu x c as , v ou s d ev ez ECS electrtqus: b al l o n en

Canalisatlons maintenues volume chautte
o bl ig at oi re me nt e tr e e n m es ur e E au c ha ud e s an it ai re : p os it io n
C ette r egl emen ta ti on e vo lu e r eg uli e- e n t em pe ra tu re i so le es E CS a ut re : b al lo o h ors v ol um e
d e f ou rn ir I 'e ns em bl e d es chauffe
r emen t po ur le s mai son s n eu ve s, ee ci S i c ha uf fa ge c om bu st ib le f os si le
caractertsttques des composants
afin de reduire la consommation d'ener- Per tes de stockage o w e ff et j ou le : E CS s ol ai re
e t d es e qu ip eme nt s m is e n o eu vr e a u c ha ud e s an it ai re : p er fo rm an ce
limitees S i c ha uf fa ge a ut re ( PA C, b oi s) :
gie et les emissions de gaz a e ffet de dans votre construction. ECS classiq ue
S ou r ce : p la q u et te O RE M i d i -P y re n ee s
serre:
13 2 13 3

5/12/2018 Le Guide Du Cha uffa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om G A R A NT IE S E T E N T R E TIE N
Cette reglementation prevoit entre autres L a r eg le me ntatio n fix e l a c on so mma-

LA RT DANS la renovation "element par element»: si
L'EXISTANT + M is e e n g a r d e !
II parait inconcevable de vouloir installer une
I'o n c han ge l es fen etre s, il fau t q ue l es
nouvelles fenetrss soient conformes au
tion max imale a dmis e p our l es v en ti la-
teurs de VMC ins tates ou remoiaces:
e lle e st d e 0 ,2 5 W h / m 3 par ventilateur.
pompe it c haleur dans I ebut de r edui re. s es deoret d'application de la reglementation
consommations d'energie dans une matson C e p etit a per cu s ur l a r egl ementation
ep ui s Ie 1 ar novembre 2007, une regle- Ires mal isolee, thermique existante mais sans obligation the rmiq ue ex is tan ts a p ou r b ut de v ous
mentation thermique pour les batirnents de mett re aux normes I e rest e du loge~ sensibiliser et de vous conseiller d'iso-
existants a ete mise en place. ment (murs, toit, etc), ler, d'isoler, et d'isoler encore.
Vous trouverez pour information dans les Bien sur, Ie rem placement d'un sys-
pages suivantes quelques extraits de la terne de chauffage traditionnel par une
reglementation thermique pour les b a n - pompe a c ha le ur es t e ffiea ce mai s i l n e
ments existants (exigences minimales en f aut pas se t rom per: mieux vaut isoler
fonction des dfferents elements). afin de reduire les dcperditlons du loge-
ment et done les consommations.
+ Des'chiffres Plus une maison est isolee. mains ilfaut

d e p ui ss anc e e t d onc d 'e ne rq is p ou r l a
chauffer.
q u i e n d is e n t l o n g
L:energie la moins chere, c'est celie
Le par e f ranc ai s c om pt e pres de 31 millions
delogements. q u'on n e c ons omme pa s!
1 9 mi ll ion s d 'e ntr e e ux a nt e te c ons tru it s
avant 1975alors qu'll n'existait aucune regle-
m entati on t herm ique f ix ant des i rnperati fs
d'i solati on ou de per form ance des equips-
ments de chauffage. ® LE POINT REGLEMENTAIRE
EN RESUME
Si v ous reali sez des t ravaux
d'i solati on des m urs de votre
l ogem ent, l a reglement at ion v ous
La vent ilation est un point import ant impose de conserver les grilles
d'aerat lon exi st antes, sauf si v ous
d u l og emen t: I'a ir d o it y etre renouvele
f ai tes i nstall er un aut re systeme
en permanence pour fournir I'oxygene de ventilation.
necessairo aux habitants, ainsi que Les nouvell es f enet res et portes-
pour elirniner les polluants, l'exces d'hu- fenetres des pieces principales
doi vent com porter des ent rees
midite et Iss odeurs.
d'air, s'i l n'en exi st e pas dej a.
Pour en savoir plus, consultez le
guide de l'Ademe La ventilation,
n03672.
Zones Climatiques tslles que definies ds pu ls I e 1 " novembre 2 00 7 ( RT dans l'existanl)
134 1 35

Resistances thermiques minimales concernant les parois Depuis 2007, ce diagnostic est obliga-
dites «opaques» en fonctien de la zone cllmattque LE DPE toireet doit etre etabli pa r u n p ro fe s-
sionnei (technicien certifie):
Le O P E (diagnostic de performance en er- • pour toute construction neuve;
getique) a e te mis en place de faco n a • lars de la v ente dun bien ancien;
informer Ie particulier sur la consomma- • p ou r tou t c on tr at d e lo ca ti on .
tion de son habitation. II indique la per- L es 1 Sl ro pr ietair es p eu ve nt a us si , e n
for ma nc e en er ge ti qu e d u l og ement e n d eh or s d 'un e v en te o u d 'u ne lo ca tio n,
termes de consommation d'enerqie faire r e a l i s e r un tel' diagnostic de per-
e t c 'e m i s si o n de ga z a effet de serre. II f orm ance snergetique pour avoir une
donne egalement des recommandations expertise d'ensemble de leur habitation

a arn eiorer cette performance.
d es fin ees et beneficier de recommandations de
Le D P E analyse I'ensemble des carac- travaux d 'e c on o mi e d 'e n e r oi e ,
ter is ti que s d u ba tlr ne nt e t e st e xp rir ne
+ P o u r p lu s d 'in fo r m a tio n
':R = 1 p os si ble s i I . d im in ut io n d e s urf ac e h ab it ab le e st s up eri eu re a S %. S ou rc e: A d em e sous forme c'etcuettes:
": R,,] p ossible si la d im inu non de su rface est su perieu re 1 15 %.
• u ne e ti qu ette p ou r c on nal tr e l a
consommation d'energie; Le s it e I nt er net du m inis tere du Logem ent:
C oef fic ie nt d e t ran smis sio n t he rmiqu e max imal ( U) a respecter • une etiquette pour connaitre I'impact de www.logement.gouv.fr
lors du rem placement des patois vitrees ces consommations sur I'effetde serre.
ogement econorne Logement aible emission de G E S Logement
..D :.,........... . . .._
_
: - t 1. 51 ; ; c ; a~ 3 0 = =
COP minimal despompes a chaleur avec une temperature 31,,330 E
de depart d'aau a 45 °C 33111450
...............
M IL IE U O U L A P A C C O P M IN IM A L E N TEMPERATUR E
>80 G
>450 G <g.,CO'/m',o.
P U lS E L E S C A L O R IE S T YP E D E P lIC M O D E C H A U FFA G E E X T E R IE U R E
For te emi ss ion de G E S
Air elite-rieur Air-eau 2,7 7· C Logement enerqivore
Nappe phreatique Eau-eau 3,2 1 0·C
Sol (capteurs enterras a eau) E au gly colee- eau 2,7 0/-3·C Consommalion du l og em e nt e xp nr nc e Emission de gal a ettet de ser re exprlmee
Sol (capteurs enterres a en kWh EPfm'.an en kg eq CO/m'.an
ol-eau 2,7 -5 ·C
fluide frigorigene)
S ou rc e: A de me
13 6 137

5/12/2018 Le Guide Du Cha uffa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om G A R A NT IE S E T E N T R E T IE N Q
• L e b at im en t e st e qu lo e d e p an ne au x l a f or me : 5 0 x (a + b) . Les coefficients a
/ '/
definis par I'arrete du 3 mai 2007 relatif au

solaires assurant au moins 50 % de et b sont definis dans l'arrete en fonction
CHAPITRt 20 label Haute performance energetique.
I'eau chaude sanitaire et la part de des zones climatiques et de I'altitude. La
la consommation conventionnelie de perrneabjite a I'air du logement, caleulee
LA BELS DE + C a lc u l d e p e rfo rm a n c e chauffage par un generateur utilisant

la biomasse est supsrieure a 50%.
se lo n la no rme NF EN 1 3829 , doit etre
inferieure a 0,6 m3/(h.m2)pour les mai-
energetique • L e o at rn en t e st e qu lp e d e p an ne au x sons individuelles.
PERFO,RMANCE Lea logements doivent avoir.Ialt roojet d'u n

calc ul de performance energetique pour veri-
fierla conformite a ta reglementation thermi-
solaires assurant au moins 50 % de
I'eau chaude sanitaire et Iesystems Pourquoi faire la demarche?
q ue R T2 00 5. L e c al cu l e st rea li se c on fe r- de chauffage est relie a un res eau Linteret d'obtenir un label Performance
E T Q U A L IF I- .: de chaleur alrnente a plus de 60 %

mernent
decret etaux dispositi
l'arrete o ns
du 24 maienoncees
2006. dans Ie e ne rg et iq ue p ou r u n l og eme nt n eu f e st
par une energie renouvelable de s'assurer que toute la filiere respec-
CATION (geothermie par exemple).
• Le batiment est equipe de panneaux
tera Iecahier des charges.
Promotelec peut rs alls er d es v is it es e n
solaires assurant au mains 50% de cours de chantier pour detscter d'even-
H PE
I'ensemble des consommations de t ue lle s a no ma li es e t f ai re realis er les
G ain s ur I e C ep e t C ep -ma x s up er ie ur
I'eauchaude sanitaire et du chauffage. travaux de mise en oontormite sineces-
ou egal a 10%.
• L e b at ir ne nt e st e qu ip e d 'u n s ys te ms saire. Apres une visite de controls a la
L ES L AB EL S H PE E NR
de production d'enerqie electrique f in de s tra va ux, Promo teiec dslivre Ie
l ab el Pe rf orm an ce s i I 'o uv ra ge r ea li se
D E P ER FO R M AN CE Equivalent au HPE avec i'une des condi- (photovoltafque) utilisant les energies
renouvelables assurant une produc- est conf orme au cahier de s prescrip-
tions suivantes :
ENERGETIQUE • L a p art d e co nso mm at io n
t io n a nn ue lle d e p lu s d e 2 5 kW h/ m2 tions techniques.
S HO N e n en erqie primaire.
conventionnelle de chauffage par un
Les travau x d u Gren elle d e I'e nviron-
ne men t ont mi s I'accent sur I'impor-
t an ce d es e co no mi es d 'e ne rg ie s, q ue
q ener at eu r utilisant la biomasse est
superieore a 50 %.
• Le b a ti rn e nt e s t equipe d'une pompe
a chaleur dont les caracteristiques
minimales sont: COP annuel > ou
+ L e la b e l P e rf o rm a n c e
D ep ui s I e 6 se pt em br e 200 8, u n si te I nt er -
• L e s yst eme d e ch au if ag e e st re li e
ce soit dans Ie neuf ou dans les bati- un res eau de chaleur alimente a plus a = 3,5 + conditions pour les
a n et e st a cc es si bl e d an s Ie c ad re d e l a c am -
pagne de communication sur Ie theme
ments existants. systernss air/air. « La l ab el P erfo rm an ce p ro te ge l a T erre e t
de 6 0 % par une energie renouvelable
Un besoin apparaTt: garantir la qualite votrs portefeuille en rnernetemps":
(geothermie par exemple). www.Zideesala'ois.corn.
et I'efficacite energetlque et environne- BBC Effinergie
mentale des travaux a realiser. Pour les Iocaux a usage, d'habitation, la
C'est pour cela que Promotelec, par THPE
Gain su r I e Ce p et Cep -max sup erieu r consommation conventionoelled'ererqie
e xe mple, a mis en place d es lab els de primaire du b atirn en t pour Ie chauffage, L A B E L D A N S l: E X IS T A N T
ou egal a 20 ' Y o .
performance energetique. Ie refroidissement, la ventilation, la pro- Promotelec a mis en place un label
duction d'eau chaude sanitaire et l'eclal- Renovation energetique.
L A B E L D A NS L E N EU F THPE ENR
Ga in su r I e C ep e t C ep -m ax su pe ri eu r rage est interieure au egale a une valeur Ce lab el met en pla ce un processu s de
Promotelec a rnis en place Ie label e n k il ow at th eu re p ar m et re ca rre e t p ar certification cherchant a verifier la qua-
ou egal a 30 % avec une des conditions
Performance, qui se decline en cinq an d'enerqie primaire, qui s'exprime sous li te d es t ra va ux r ea lis es , a u t ra ve rs d u
n iv ea ux d e p er fo rm an ce s (v oi r p . 1 40 ), suivantes :
13 9
13 8

G A R A N T IE S E T E N T R E T
respect d'un reterentiel de prescriptions • 3 e to tle s = consommation

tec hni qu es e t d 'u n c on tr ole v er ifla nt la finale comprise entre 150 et Sur Internet
bonne mise en ceuvre du projet initial. 10 1 k Wh EP/m2/an; Vous pouvez vous rapprocher de
En amont du projet, Ie maitre d'ouvrage • 4 etoiles = consommation finale Promotelec ou aller visiter les sites In1ernet
www.promotelec.com et
prOMOTelec 'I .
est guide par un "expert en renova- < 1 00 k Wh EP/m2/an. www.labelrenovationenergetique.

tion energetique ,)qui etablit un bilan des promotelec.com.
consommations afin de mesurer I'impact

® MENTION EFFINERGIE
de chaque solution a mettre en ceuvreen RENOVATION
termes de consommations, d'ernisslcns 1 - Consommation conventionnelle
d e ga z a effet de serre, d'investissement d'energie primaire inferieure a
80 kWh/m2shon/an.
et de charge eneroetiqoe. Toutes lessolu- L E S Q U A L I F IC A T IO N S • disposer de personnels avant valide
tions preco nisees doivent etre conformes 2 - Production locale d'electricite Iecursus de formation elabore par
au cahier des prescriptions techniques (photovoltalque, mlcro-eolienl l'AfPAC et IeCostie;
deduite des consommations
du label Renovation energetique. La conception et I'installation d'un sys- • a cc ep te r Ie c on tr ol e d e p lus ie ur s d e
d'enerqle a concurrence de
Lexpert en renovation energetique realise: 1 2 kWh EP/m2/an.
terne de chauffage par pompe a chaleur ses installations par un organisme
• un bilan initial des consommations font appel a de nombreuses compaten- independant (Apave);
3 - Surface de ref erence de
enerqetiques ; 1,2 f oi s l a s ur fa ce hab it ab le (s i la ces: connaissances thermiques, ther- • respecter une charte qualite:
• des preco nisano ns de tra va ux ; SHON depasse de 20 % la surface modynamiques (frigoristes), electricues, • justifier des assurances obligatoires
• un bilan thermique projete apres habit able, l a surface pri se en hydrauliques, etc. (responsabilites civile et decermale) ;
choix des travaux a realiser, reference pour repondre aux
• posseder I'attestation de capacite
exigences du label Effinergie
renov at ion est de 1,2 fois la surface
QUALIPAC prevue a I'article 15du decret
habitable). Qualipac est une appellation de 2007-737 du 7 mai 2007 pour la
A savoir 4 - La permeabilite a l 'alr du
confiance o r e e e par l' AfPA C en 2007 manipulation des fluides frigorigenes;
La l is te des exper ts en r enov at ion energeh- bat lmen t s ou s u ne de pr es sio n de av ec .Ie s ou tie n d e .1'Ad eme e t d'ED F. • possader I'une des qualifications
que est t el ec harqeabl s s ur I es it e de P romo- 4 pa sc als do it etre inferieure a Elle a pour but de faciliter la mise en professionnelles suivantes :
telee (www.promotelec.com)
0,8 m3/ h/ m~ en maison individuelle relation des particuliers interesses par Oualiclimafroid (8200, 8201),
et a 1,3m'/h/m2 en logement un chauHage performant et respec- Oualibat (531/541 ou 531/542 ou
collectif.
tueux de I'environnement avec des ins- 531/552 ou 538) ou Oualifelec
Le referentiel de prescriptions tech- tal lateur s s pe ci al ls te s d e l a po mp e a (Th2 ou Th3).
niques s' appuie s ur les reglement a- Atten ti on: le s v ale ur s de c on so mma- c ha le ur e t s ou cie ux d e l a s atis fac ti on
tions. I I s e decline en cinq niveaux de tio n s on t a moduler en fonction des de leurs clients.
performance: coefficients de climat (coef. a) et d'alti- L'entreprise d'installation adherents a la
• 1 etoile = = gain de performance tude (coef. b). Les consommations sont marque s'engage a:
~ 50% avec une consommation
fin al e> 2 10 k Wh EP/m 2 /an;
• 2 e toi le s = consommation
do ne mul ti pli se s pa r ( a + b ).
Ces diff erent s labels permet tent aux
pa rtie ul ie rs d 'a vo ir I'as sur an ce d 'u ne
,QualimB"
finale comprise entre 210 et Ins ta ll atio n d e q ua li te r ea lis es pa r d es
151 kWh EP/m2 /an; entreprises qualitlees.
14 0 14 1

G A R A NT IE 5 E T E N TR E T IE N
EeO-ARTISAN • mai tris ent l es tec hniques des energies renouvelables ;

Eco-artisan®, marque deposes par la d'arnelio ratio n de l'efficacite • les pompes a ch ale ur a ut re s qu e
Capeb, est ouver te a I' ensemble des enerq et o u e des batrnents, dans l eur air/air dont l a final ite ess enti el le
entr eprises du batrnent habilitees a c orps de metiers ; est la production de chaleur;
ropondre fav orablement a l'efflcacite • conseil lent a l eurs c li ents des • le s e qu ipe me nt s d e r ac co rd eme nt
e ne rge ti qu e d u ba ti , solutions techniques co hersntes a certains r e s e a ux de chaleur
Ce label, entre en action debut 2009, et globales (isolation, menuiseries ali rnentes par des energies
permet au grand public de faire appel exterieures, ch oix de l'enerqie, renouvelabl es ou des i ns tall ations
aux artisans du batlrnent capables mo de de c ha uf fa ge , ve nti la ti on , e tc. ) de co ge ne rat io n ..
de Ie conseiller en matiere d'efflcaolte pour diminuer la consommation Le taux de credit d'imp6t est de 40 %
energetique. energetique des l ogements . pour les depenses payees en 2009 et de

Les eco-anisans: 25 % p ou r l es d epe nse s p aye es a comp-
• sont aptes a e v a l ue r l 'e f fl ca c it e ter du 1e, j anv ie r 2 01 0 e n c e q ui co nce rn e
thermique d'un logement dans son l es ch au der es e t ec ulo eme nt s d e c hau f-
ensemble; fage de production d'eau chaude inde-
ECO pendants fonctionnant au bois ou aut r es
artisan L E C R E D IT D 'IM P O T b io ma ss es
thermiques
e t le s p omp es a chaleur qeo-
ou air/eau. Toutefois , l orsque
~installation d' une pompe a chaleur ces equpements sont instalies dans un
geothermique ouvre dr oit a u n cr ed it logement acheve avant Ie 1e 'janv ier 1977
o'impot dedie au developpement dura- e t que les d e pe n s e s sont r e e l i s e e s au
b le e t a ux e co nom ie s d' en er qi e. p lu s t ar d I e 3 1 de cem br e de l a d eu xi er ne
Le credit d'imp6t concerne les o e p e n - amee s ui vant c el ie de s on acqui si ti on a
ses d'acquisition (pour un logement a titre o n e r e u x ou gr atuit, Ie taux est fixe a
usage d'habitation principale) de cer- 40%. P ar a il l eu rs , l es pa m pe s a chaleur
t ai ns e cu ip er ne nt s f ou rn is p ar le s en tr e- air/air ne sont plus eligibles au disposi-
pri ses ayant reali se l es travaux et faisant t if d u cr ed it d 'i mp ot a compter du 1er jan-
I'objet d'une facture, dans les condi- vier 2009.
tions p rec l s ees a l'article 200 quater du Le credit d'lmpot est accorde sur presen-
code general des impets mocifie p ar lo i tation des factures, autres que les fac-
n° 2008-1425 du 27 decernbre 2008 - tures d'acompte des entreprises avant
artic le 109 (V). Cel a c oncerne: r ea li se le s t rav aux . C es f ac tu re s d oiv en t
• l es e qu ip er ne nt s d e ch au ffa ge co mpo rt er , o ut re l es me nt io ns pr ev ues a
(chaudisres a co nd en sat ion ) ; I 'a rt icle 2 89 d u C GI , I e li eu d e r eal is ati on
• les r nateriaux d'isolation ; d es t ra vau x, la n at ur e d e ce s t ra va ux ai nsi
• l es a pp ar eil s d e r egu la ti on que la designation, Ie montant et, Ie cas
de chauffage ; sc hea rt , le s ca ra cte rist iq ue s e t le s c rit e-
• l es e qo ipe rr ent s u til is ant res de petiormance des equcements.
14 2 14 3

G A R AN TIE S E T E N T R E TJ E
Le montant des depsnses ouvrant droit Ce credit dlrnpot s'applique au cout des de performance superieur ou egal a 3, 3
au credit d'impot ne peut exc8der, autitre e qui pe me nts d e p ro du ctio n d 'e ne rg ie LA PO MPE A CHALEUR p ou r un e tempe ra tu re d 'e ntre e s ou rc e
d'une periode de cinq ennees consecu- (pompe a chaleur, baHon de stockage,
sonde geothermique, capteur exteneur,
A EA U G LY C O LEE ET de 0 °C (norme d'essai 14511-2),
tives comprises entre Ie 1 erjanvier 2005 Ne sont pas soumis au credit
et Ie 31 decernbre 2012, la somme de etc.) dont Ie COP est ~ 3 ,3 , selon les C A P T E U R V E R T IC A L d'impot:
8000 € pour une personne celibataire, conditions d'essai de lanorme NF14511-2 • les travaux d'installation ;
v eu ve o u d iv or ce e, e t de 1 60 00 € pour et c ontor me men t a ux d is po si ti on s d es L e c re di t d' im po t e st ' (a la bl e su r l es • le s tra va ux d e for ag e
un couple soumis a imposition com- arretes du 1 2 d e ce rncre 2 00 5 et du depenses suivantes: ' et de remplissage;
mune. Cette somme est mejorse de 1 3 n ov embr e 2 00 7. II n 'e st p as pr ec is e • la pompe a chaleur; • les ernetteurs de chaleur;
400 € par personne a c ha rg e a u s en s que laPACdoit etre NFPAC. • I e systems de capt age ; • Ie reseau de distribution;
des articles 196 a 1968. La somme de Les illustrations qui suivent sont extrai- • Ie module hydraulique; • Ie r ac co rd emen t d e la p ompe
400 € est dlvtsse par deux lorsqu'iI s'agit tes du Bul le tin o ffic ie l d es i rn po ts ( BO I) • Ie s ys ts me d e s to ck ag e; a chaleur et des accessoires
d'un enfant repute a charge egale de I'un 5 8-17-07 du 11 juillet 2007 (source: • les tuyauteries. a I'installation electrlcue:
et I'autre de sas parents. www.impots.gouv.fr). Pou r b en efic le r d e c e c re di t d 'i rn po t, la • I'isolation des tuyauteries;
pompe a chaleurdoit avoir un coefficient • les appareils de regulation.
+ A savoie...
Les emetteurs de chaleur (plancher chauffant,
Plancher chauftant-ralraichissant
avec circulation
ventilo-convecteurs, radiateurs) et la main-
d'osuvre n'ouvrent pas droit au credit d'impot.
@ EXTRAI T DE L'ARRETE DU 13 NOVEMBRE 2007

" La l iste des equipem ents, m at eriaux et apparei ls rnent ionnes au 1 de I 'art icle
200 qua te r du c od e g ene ral d es i mpot s es t f ixee c omme s ui t: [ .. .]
b) D e pam pes a chaleur specl fl ques t el tes que: Pompa a

1" Les pam pes a chaleur geothermiques a capteur f lu i de f ri qori qene de t ype _ __ b > I> "" "1 o- +l -~ T e au
reversible
s ol -s ol au s ol -e au av ant u n c oe ffi cie nt de p er fo rma nc e su pe rie ur au ega I
a 3, 3 pour une t emperat ure d'evaporati on de - 5 °C et une t em perature
de c ond en sati on de 35 'C.
2' Les pam pes a chaleur geothermi ques de t ype eau gly caleef eau ayant un
coeff icient de perform ance superieur au egal a 3,3 pour des temperatures
d' ent ree et de s or ti e d' eau gl yc ole e d e 0 'c et - 3"C a I'evaporateur, et des
eeucn
t empe ra tu re s d' entr ee et d e s or ti e d 'ea u d e 30° C et 35 ·C a u c on de ns eu r, mDdu~e tem pon
h~draullqul!
sel on I erett kent iel de l a norme d'essai 14 51 1-2.
IJIUS
3° Les pam pes a chaleur geothermi ques de t ype eau/eau avant un coeff icient capteur
de performance superieur au egal a 3,3 pour des temperatures d'entree retour

capteur
et de sortie de 10 " C et 7°C d'eau a l 'evaporateur, et de 30 e
0
et 35°C
au candenseur, sel on I ereferent iel de l a norme d'essai 1 45 11 -2 ." m is e e n p l ac e d 'u n m od ul e h yd ra ul lq ue e t d ' un b al lo n t am po n
11,4 14 5

G A R A NT IE S E T E N T R E TIE N
de performance superieur ou egal a 3,3 p our u ne temper atur e d 'e ntrs e s ou rc e

LA PO MPE A CHALEUR p ou r u ne tempe ratur e d 'e ntre e s ou rc e LA PO MPE A CHALEUR de 10°C (norme d'essai 14511-2).
A E A U G LY C O LE E E T de 0 °C (norme d'essai 14511-2).
Ne sont pas soumis au credit
A EAU ET EAU Ne
d'irnpet:
sont pas soumis au credit
C A P T E U R H O R I, Z O N T A L d'lrnpot: • les travaux d'installation ;

• les travaux d'.installation; L a c re di t d 'i mp ot e st v al ab le s ur le s • l es tra va ux d e for age
La c red it d 'I rnp nt e st v ala bl e s ur l es • les travaux de decapaqe depenses suivantes: et de remplissage;
depenses suivantas: et de remblaiement ; • la pompe a chaleur; • Iss ernetteurs de chaleur;
• la pompe a chaleur; • les srnetteurs de chaleur; • Ie s ys te ms d e c ap ta ge; • Iereseau de distribution;
• Ie s ys te me de c ap ta ge; • Ie reseau de distribution; • Ie module hydraulique; • Ie r ac co rde me nt d e l a p ompe
• Ie mod ul e hy dr au liq ue ;
• .Iesysterne de stockage;
• Ie r ac cor de me nt d e la p ompe
a chaleur et des accessoires
• I e s yst er ns de st ockage ;
• les tuyauteries.
aa chaleur et des accessoires
I'installation electrique:
• les tuyauteries. a I'installation electrloue: Pou r b en efic ie r de c e c re dit d 'l mp ot, l a • I'isolation des tuyauteriss ;
Pou r b en eflc ie r de c e c re di t d 'impo t, l a • I'isolation des tuyauteries ; pompe a chaleur doit avoir un coefficient • les appareils de regulation.
pompe a chaleur doit avoir un coefficient • les appareils de regulation. de performance superieur ou egal a 3,3
Ptancher chaullant-rafraichissant
avec circula tion d'eau
Pompa a chaleur
eau/eau
Circulateur
Pompe a chaleur
eau glycole e/eau
reversibte
Circulateur
ballon
m.odu ! J tampon
hydrlluliquc
vers
pus!Jge
eapteur
retour
t:apteur relet
m is e e n p l ac e d 'u n m od ul e h yd ra ul iq ue e t d 'u n b al to n t am po n m is e e n p l ac e d 'u n m od ul e h yd ra ul lq ue e t d ' un b al lo n t am po n
1 45 14 7

G A RA N TIE S E T E N TR ET IE N
Ne sont pas soumis au credit cient de performance superieur ou egal

LA PO MPE A CHALE UR d'imp6t: LA PO MPE A CHALEUR a 3,3 pour une evaporation de - 5 "C
DE SOL A SOL • les travaux d'nstallation: DE SOL ET EAU A (norme d'essai 14511-2).
• les travaux de decapaqe Ne sont pas soumis au credit
et de remblaiement ; C A P T E U R H O R IZ O N T A L d'impot:
Le credit d'impot est valable sur les • les ernsttsurs de chaleur; • les travaux d'installation ;
depenses suivantes: • Ie reseau de distribution; Le credit d'Irnpot es t v ala bl e s ur l es • les travaux de oacapaqe
• la pompe a chaleur; • Ie r ac co rde me nt d e l a p ompe depenses suivantes: et de remblaiement;
• Ie s yst em s de captage ; a chaleur et des accessoires • la pompe a. chaleur; • l es e ms tteur s de c ha le ur ;
• les tuyauteries. a I'installation electrlque: • Iesysterne de captage; • Iereseau de distribution;
Pou r b en efic ie r d e c e c re di t d'impo t. la • I'isolation des tuyauteries; • Ie module hydraulique; • Ie r ac co rd ement d e l a p ompe
pompe a c ha le ur d oit av oi r u n c oe ffi- • les appareils de regulation. • Ie s ys te rn e d e s to ck age ; a chaleur et des accessoires
cient de performance superieur ou egal • les tuyauteries. a I'installation electrique:
a 3,3 pour une evaporation de - 5 D C Pou r b en efic le r d e c e c re di t d 'i mp6 t, la • I'isolation des tuyauteries ;
(norme d'essai 14511-2). pompe a c ha le ur d o it a vo ir u n c oe ffi- • les appareils de regulation.
Plancher cnauttant
Plancher chauffa nt
avec circula tion cf'eau
avec fluide IrigOrigene
C ircu lateur
Pompa a chaleur
soileau
Tuyauteries
frigorifiques
nallen
Sou rce: Bulletin cificiel des im p;;ts 5 B -1 7- 07 d u 1 1 j ul l et . 20 0] l !\llide S o lu ti on s d e p o mp e s a chaieufs er) residel1lJei module tampon
individuel d e I. F e de r at io n f ta n ,a is e d u b 1 i ti m e n t ( Fe B ) e t E je c! rl cl t~ d . F ra n ce [EOF) hydraullque

vers
cepteur
retour
cD pta,ur
mise en placed'un module hydraullque et d'un bajlon tampon
14 8 14 9

G A R A N T IE S E T E N T R E T
+
Les conditions sont les suivantes :
L E S S U B V E N TIO N S VECOSUBVENTION • Votre logement doit etre acheve A l le r p lu s lo in
D E I! A N A H de pu is a u moi ns 1 5 a ns e tv o us Pour plus d'information, consultez Iesite Inter-
En mai 2009, en plus de rsco-pret a devez I'occuper comme habitation net www.devsloppement-durable.gouvfr.
taux zero, I'Etat a eree l'ecosubvention. principale pendant au moins 6 ans
~Ag en ce n atio na le d 'a rn el io ra ti on d e t'e co su bv en ti on e st u ne mes ur e e co - aprss lafin des travaux.
I'habitat peut vous accorder une aide si nomique, sociale et ecotoolque concue • Le s tr av au x n e d o iv en t p as a vo ir II s 'a gl t d'un pr et p lafonn e a 3 0 00 0 €
vous installez une pompe a chaleur, p ar l'Etat e t l 'A ge nc e n atio na le d e l 'h a- c omme nc e a va nt la d eman de d e d'une curse de 10 ans alloue sans
Votre logement doit avoir plus de 15 ans bitat (Anah) pour d'une part renforcer Ie subvention, lis seront pris en charge conditions de ressources pour financer
et etre votre residence principale ou p ou vo ir d'ac ha t de s Fr an ca is mod es - par des professionnels du batrnent, les depenses de renovation lourde des
celie de vos locatares. t es proprietares de leur logement, et p ou r u n mon tan t c ompr is e ntre residences principales.
La subvention: d'au tr e p ar t l utter c on tr e Ie g as pi ll ag e 1 500 € et 13 000 €. lis doivent Cet te mesure (article 244 quater U du
• s i v ou s e te s pr op ri etar e o cc up ant, Ie enerqetique dans la lignee du Grenelle. debut er au plus t ard un an apres la CGI [code general des impots], www.legi-
montant de la subvention, reeValU8 Cette nouvelle mesure est reserves aux demande de subvention. france.gouv.fr),quiest au cceurdu Grenelle
recernment, varie en fanction de vos proprietaires occupant leur logement • Vos r es so ur ce s n e d oi ve nt p as de I'environnement,contribuera a l'arnelio
r es so ur ce s e t de l a r eg ion o u v ous Des travaux simples et rentables com me depasser un certain seui!. ration du pouvoir d'achat des menages qu
habitez (Tie-de-France ou province); I'isolation des combles et Ie remplace- verront diminuer leur facture enerqetique
ment des anciennes chaucier es sont
+ E n s av o ir
• si vous etes proprietaire bailleur, la en raisondes investissements realises.
subvention atteint 20% du montant encourages, pouvant reduire significa- plus ~eco-pret a taux zero est destine a
des travaux, au-dessous d'un tivement les factures d'enerqie. Pour loute information, rapprochez-vous de financer des travaux d'amelloratlon de
p lafond qu i v ar ie en fon ctio n d u l ie u C es tra va ux p eu ve nt e tr e tre s v ite r en - l'Anah. Site Internet: www.anah.fr.
l a p er fo rman ce e ne rqe tiq ue d es lo ge -
des travaux. tabilises grace a un e a ide moy enn e d e ments acheves avant Ie 1·'janvier 1990,
Pou r la pe rc ev oi r, d sp os ez v otre do s- 2 000 €, avec un retour sur investisse- II est accords sans condit ions de res-
sier de demande de subvention a la ment de 4 a 7 ans dans les «passoires s ou rc es s ou s r es er ve q ue Ie lo ge me nt
delegation Anah du depar ternent au therrniques», notamment les maisons
eECO-PRET
exist ant dans lequel sont realises les
sont situes les travaux. mal isolees construites avant 1975. A TAUX ZERO travaux soit occupe a titre de residence
l is do iv en t etre r ea lis es p ar u ne e ntre - Tres c oncret ement, l' Etat verse s ous principale.
prise et ne commencer qu'apres rae- conditions de ressources une aide cor- ~eco-pret a taux zero adcote dans la Trois types de travaux sont eligibles. Les
cord de I'Anah. respondant a 20 a 35 % du montant loi de finances 2009 constitue I'une rnodatt es de determination des t rois
d es tra va ux d e r en ov atio n the rmiqu e des mesures phare du Grenelle de types de travaux sont fixees par decret.
+ A l le r p lu s l o i n
Pour toute information, rapprochez-vous de
d an s la li mi te d e 1 3 0 00 € de travaux,
Un des effets declsncheurs est l'avance
sur travaux, puisque 70 % d e c ette s ub -
I'environnement.
Tous les particuliers peuvent en benefi-
cier pour des projets dans leurresidence
Voici la marche a suivre pour lademande
de l'eoo-pret a taux zero:
• Faire faire des devis pour les travaux
l'Anah. Site Internet: www.anah.fr. vention est disponible des Ie d e m a r - a q e principals ou dans des logements don- envisages.
du chantier. n es en lo ca ti on , y c or np ri s l or sq ue c es • Remplir Ieformulaire type" devis»
Lances dans Ie cadre du plan de immeubles font partie d'une copro- telechargeable sur Iesite de l'Ademe
relance, l'ecosubv ent ion est lim it ee p rl ete o u s ont de ten us v ia u ne s oc ie te (http://ecocitoyens.ademeJr rubrique
dans Ietemps, civile imrnobiliere. « Financer mon proiet » ).
15 0 15 1

G A R A NT IE S E T E N T R E T IE
Encas de travaux realises par deux instruments puissants de sautien a

plusieurs entreprises (bouquet de - -E n savnlr plus la renovationenergetique des logements: l;ECO-PRET
travaux), iln'est necessairs de remplir • d'une part, l'eco-pret a taux zero:
L es E sp ac es i nf o e ne rq ie d e l 'A de me p er - « DEVELOPPEMENT
qu'un formulaire type -devis », m et tent de t rouv er des i nf or mati ons pratt - elabo rs a la suite du Grenelle de
qui sera rempli au verso par toutes cues surla rnaitrlse de l'enerqle.
I'environnement et institue dans la loi DU.RABLE»
les entreprises concernees, de finances pour 2009, il a pour but
• S'adresser a une banque partenaire, d'encourager les menages a rsaliser Pour financer des t ravaux de renova-
muni du formulaire type" devis- des bouquets de travaux importants tion visant a arnelio rer la performance
complete et de taus les devis. de rehabilitation thermique de leur enerqetlque d' un logem ent , des ban-
• U ne foi s Ie p re t a cc or de , l es tra va ux C U M U L E C O -P R E T logement, comme I'isolation de la ques - suite a la mise en place du
doivent etre realises dans les
deux ans. E T C R E D IT D 'IM P O T taiture et Iechangement des te ne tre s ;
• d 'a utre p ar t, Ie c re di t d 'l rn po t s ur Ie
livret de d e v e l o p p s m e n t
- proposent un prst avec des taux
durable ( L D O )
• A l'issue des travaux, fournir a la revenu: dedie au developpernsnt preferentiels.

banque Ieformulaire type «factures" Dans Iecadre du programme de relance durable, ilpermet aux menages Ce pret peut venir en complement de
accorupaqne de toutes les factures. de l'economie franQaise amonce par Ie de beneficler d'une aide fiscale a l'eco-prst a taux zero.
Ce formulaire est tslecharqeable sur president de la Republique Ie 4 decem- raison des depenses d'equipements Les travaux eligibles sont les m em es
Ie site de l'Ademe (http://ecocitoyens. bre 2008, Ie Parlement a defini·tivement qu'ils engagent, pour amelorsr que pour Ie credit d'irnpot, mais les
ademe.fr rubrique " Financer mon adopts une disposition du projet de loi de les performances energetiques prets couvrent tous les frais, y com-
oroiet-). finances rectificative pour 2009 qui auto- ou environnementales de leur pris I'installation. De merne, ils peuvent
rise, a titre exceptionnel, Ie cumul entre logement (acquisition de cbaucieres etre dernandas pour une residence
efficaces, de rnateriaux d'isolation pr in ci pa le c omme po ur u ne r es id en ce
@ ) TRAVAUX ELIGIBLES thermique, d'equipernents de secondaire, pourles proprietaires uni-
production d'enerqie u titisant une ques comme pour les coproprietes.
Ens emb le d e t ra vau x c ohe re nts c ompr en ant a u mo ins deu x de s ca tegor ies de
travaux suivants (bouquet de travaux]:
source d'enerqie renouvelable, L a d eman de d u for mu la ir e p ou r Ie p r et
- t ravaux d'i solati on t herm ique performant s des tortures: d'equipements de recuperation des -dsveloppement durable» est faite
- t ravaux d'i solati on t herm ique performant s des murs dormant sur l 'ext erleur; eaux pluviales, etc.). aupres des banques.
- t ravaux d'i solati on t herm ique performant s des parois vitrees et portes Encas de travaux realises par plusieurs
donnant sur l'exterieur:
- t ravaux d'i nstall at ion, de regul at ion ou de remplacement de systemes
entreprises, IIest necsssaire de remplir
@ ) LIMITES DU DISPOSITIF
de chauf fage, I ecas echeant assocles a des systemes de ventilation un formulaire par entreorlss, accompa-
Ce cum ul , qui const it ue une mesure
ecort orni ques et performant s, ou de product ion d'eau chaude sanit ai re gne du devis correspondant.
performants; particulierernent incitative, est
limite it deux ans (2009 et 2010) et
+
- t ravaux d'i nstall at ion d'equipernerrts de chauf fage uti li sant une source
d'energie renouvelable; reserve aux seuls menages dont l es
- t ravaux d'i nstall at ion d'equipement s de product ion d'eau chaude sanit ai re ressources n'excedent par 45 000 € E n s a vo ir p lu s
utilisant une source d'energie renouvelable; au t it re de l 'avant -derni ere annee
Pour plus d'informations, consultez I'ouvraqe
- t ravaux permett ant d'att ei ndre une perform ance energet ique globale pr ece dant c el ie de l 'ottr e de pret, F;nancez votre habitat ecolog;que de Pascal
Ce so nt don e pl us de tr ois me nages NGuyen et Gilles Dai"d,aux tditions Eyrolles.
minimale du logement;
- t ravaux de rehabil it at ion de systernes d'assai ni ssem ent non col lect if par sur qua tre q ui vo nt po uv oir en
beneflclor,
des disposi ti fs ne consomm ant pas d'energie.
1 52 15 3

ANNEXES
Drire (Directions regionales de Arnzair: Lemasson: www.lemasson.fr

I'industrie, de la recherche et de www.ventilation.fr/geothermie.php
I'envirannement): www.drire.gouv.fr Multibeton: www.multibeton-france.fr
Atlantic: www.Btlantic-ventifation.com
Nibe:
Ministere de l'Ecoloqie et du
Ciat: www.ciaUr www.atiantic-nouvellesenergies.com
Developpement durable:
www.ecologie.gouv.'r/ Copeland/Emerson: Satag: www.satagthermotechnik.ch
developpement-durabfe www.emersonclimate.eu
Sofath: www.sofath.com
Ministere du Logement: Dimplex: www.dimplex.fr
www.logement.gouv.fr Stiebel Eltron: www.stiebeJ-eltron.fr
France geothermie :
Reglementations thermiques: www.france-geothermie.com Viessmann: www.viessmann.fr
www.rt-batiment.fr, www.rt2000.net Waterkotte: www.waterkotte.de ou
Giordano: www.giordano.fr
www.mondialgeothermie.fr
Helios ventilateurs: www.helios-fr.com
Wavin: www.europe-geothermie.com
Hoval: www.hova/.ch
L E S D IV E R S
Vous pouvez trouver des informa-
ORGANISMES
tions eemplementalres en visitant
Afnor (Association trancaise de
A U T R E S S IT E S IN T E R N E T
les sites Internet ci-dessous. Cette normalisation): www.afnor.org INTERESSANTS
liste n'est pas exhaustive.
AfPAC (Association trancaise pour les
pompes a chaleur): www.afpac.org Les Espaces info-energie sont la Le cluster Biltiment econome a pour
pour vous conseiller et vous renseigner finalite de concourir a la maitrise de
CSTB (Centre scientifique et technique s ur le s d itfe re ntes s olu ti ons d e c ha uf- I'energie au sein des batis. IIceuvre pour
L E S IN S T IT U T IO N N E L S du bailment): www.cstb.fr fage grace aux energies renouvela- faire avancer Iedebat sur la reqlementa-
bles et sur la conception de maisons tio n the rmiqu e, et e st po rteu r d 'i mpo r-
Ademe (Agence de I'environnement Promotelec: www.promotelec.com p lus ec ol oq iqu es e t r es pec tue us es de tants developpernents industriels. Des
et de la maitrlse de l'e nerqiel: I'environnement: cornmunautes d'acteurs ceuvrant dans
www.ademe.fr www.ademe.fr, www.solagro.org divers s e c te ur s organisent des sernnal-
res et des journees d'echanqes et de
Anah (Agence nationale de I'habitat) : Le forum Chaleur et Terre e st tre s reflexion:
www.anah.fr QUELQUES r ic he e n i nfor ma ti ons s ur to ut c on ce r- www.batimenteconome.com
nant les pompes a chaleurs :
BRGM (Bureau de recherches FABRICANTS www.chaleurterre.com
geologiques et rnloioros): www.brgm.fr
au www.geothermie-perspectives.fr Acome: www.acome.fr
Credit d'imp6t et developpement durable: AJ-Tech: www.ajtech.fr
www.developpement-durab/e.gouv.fr.
www.industrie.gouv.fr. Alpha Innotec: www.afpha-innotec.fr
www.impots.gouv.fr
1 56 1 57

ANNEXES
Bar: Un ite d e mes ur e de p res sio n. U n

bar correspond a la pression exercee
pa r u ne for ce d e 1 Da N s ur u ne s ur fa ce
de 1 cm2 (1 bar = = 1 kg/cm2 = = 10 m de
colonne d'eau).
Bouclage d'eau chaude sanitaire:
Sys te rne p er me ttan t de fair e c ir cu le r
I'ea u c ha ude s an itair e d an s Ie r es ea u
afin qu'elle soit immediatement disponi-
ble aux dltferents appareils (evier, dou-
che, baignoire, etc.).

Bouteille de decouplaqe: Element
place a l a s or ti e d e l a p ompe a chaleur,
qui permet de separer Iecircuit primaire
Les documents techniques qui ont Guide technique Les pompes a Adjuvant: Additif modifiant les carac-
du circuit secondaire, de degazer et
servi a I'elaborationde ce livre: chaleur eir-eeu, eau glycolee-eau rspartlr; ou de distrlbuer lachaleur dans
teristiques chimiques ou physiques
sur plancher chauffant ou plancher
plusieurs circuits.
d'un produit,
Guide technique Les pampes a chauffant rafrafchissant By-pass: Element permettant de deri-
Aquifere: Milieu souterrain qui contient
chaleur dans I'existant sur reseeux capteurs verticaux (EDF/Costic/AFF) v er un e p ar ti e d u de bi t d an s u n c ir cu it,
de I'e au e n p ar ti e mob il is abl e p ar g ra - generalement utilise dans un chauffage
hydrau/iques (EDF/Costic/AFF)
vite, Ce milieu, constitue de roches per- de piscine pour connect er un echan-
Pompe a chaleur geothermique sur rneables et/ou fissurees ou fracturees. ge ur d e c hal eu r s ur Ie r es ea u d e fil tr a-
Guide technique Les pampes a aquifere (Ademe/Arene/BRGM) est suffisamment conducteur d ' eau tion de la piscine.
chaleur aideau, eau glycoleeleau, s ou te rr ai ne p ou r p er me ttre l 'e coo le -
soileau sur systemes mixtes Calorie (cal): Unite de mesure de la
Cahier technique Installations ment siqnificatlt d'une nappe s out er-
cuantit s de chaleur. Une calorie est la
(EDF/Costic/AFF) raine et Ie captage de quantites d'eau
thermodynamiques' conception
et mise en ceuvre (Promotelec) a ppr ec ia ble s. U n aq ui fe re c ompo rte quantlts de chaleur necessars pour
elever de 1 °C la temperature de 1 9
Guide technique Les pompes a une zone sat uree en eau et eventuel- d'eau.
chaleur eir-eeu, eau glycolee-eau lement une zone non saturee en eau
sur plancher chauffant au plancher
Normes Afnor (zone du sous-sol comprise entre la Capteur geosolaire ou capteur
surface du sol et la surface de la zone
geothermique horizontal: Capteur
chauffant rafralchissant
p er me ttan t d e r ec up er er d es c al or ie s
capteurs horizontaux (EDF/Costic/AFF) DTU du CSTB saturee pour une nappe libre).
da ns Ie s ol, c ompo se d e tub es e n po ly -
Bailon tampon: Capaeit e de stoc- ethylene danslesquels circule de I'eau
kage au reserve d'eau qui permet glycolee (eau + antigel). Etant donne la
d 'a cc umul er d e l 'e ne rq ie p rod ul te p ar fai bl e p ro fo nd eu r d e I'e nfoui ss emen t
la po mp e a c ha leu r p ou r l a r es titue r d es tube s ( en tr e 0 ,60 e t 1 ,5 0 m), I'e ner -
ensuite dans I'installation (radiateurs, gie geot herm ique proprement dite ne
ventilo-convecteurs). revet qu'un r ole secondaire. On parle
15 8 15 9

ANNEXES
alors d'enerqie geosolaire, car I'energie COP (Coefficient de performance): Echangeur: Equi pe me nt a ss ur an t Ie a chaleur a r aid e d 'u ne v an ne 4 v ol es .
que l'onrecupera dans Iesol provient a Rapport entre la puissance thermique transfert des calories d'un circuit primaire L'inversion de cycle diminue I e COP et
90% du ray onnement solaire, du vent et la puissance electn cue. Une P A C de a un circuit secondaire. ~echangeur per- r ed uit l a du re e d e v ie d u c ompr es se ur
et de la pluie (par infiltration), 10 kW chaud ut ilisant 3 kW d'enerqla met aussi de separor physiquement les puisqu'il doit f onctionner egalement
el ec tr ic ue a u n C OP d e 10/3, soit 3,33. deux circuits, rete pour produire du froid.
Chaleur latente: Energie ech an qee
On peut dire aus si qu'avec 1 kW elec -
lors du changement de phase d'un Evaporatel.lr: Ech an ge ur d e c ha le ur Joule (J): Un ite d e mes ur e d on na nt l a
trique, cette PAC restituera 3,33 kW de
corps, a temperature constante. qui fait passer Ie fluide f rigorigene de quantite de travail qu'il faut fournir pour
chaleur.
l'etat liquide a l'etat de vapeur, soulever un poids de 1 N (100 g) de
Chaleur massique: Ouantite de cha- Delta T (ou ~): Difference entre 2 tern-
Flash 9az: Phe nomen e q ui s e man i- 1 m. D an s Ie c ha uffa ge, Ie jou le e st u ti -
leur, exprirnee en joules par kilogramme ps ratures (par exemple la temperature
f es te par la presence de bulles de gaz lise sous laforme 1 cal = 4,1 85 5 J .
(J/kg), n s ces s aire pour e le ve r 1 I d'eau intarieure et la temperature exterieure).
de 1 "C. II f aut 1 keallkg pour 1 "C, ou Le delta T s'exprime en kelvin (K). a l'entree du detendeur. Pour que celui- Kelvin (K): Unite de mesure de tempe-
1,16Wh/kg/"'C, ci assure la surchauffe et regule correc- r atur e u ti lis ee da ns le s s v s temes ther-
Deperditions: P ert es de chaleur a tement I e d ebit, il faut 100 % de liquide r noo yo ar nc ue . L a tempe ra tu re d e 0 K
Champs de sondes: Ens embl e d e contrer pour chauffer un logement, a son entree, est eqale a - 273,15 "'C et correspond
plus de 5 sondes geothermiques ver- rn es urees e n w atts ( W) , Ell es tien ne nt
Fluide caloporteur: Fluide permettant au zero absolu La lettre K est egale-
ticales p l a c e e s a des profondeurs compte de I'eeart de temperature entre
de v eh iculer de lachaleur. Dans les ins- ment utfisee pourexprimer un ecart
comprises entre 30 et 350 m, dispo- l'interieur et l'extereur du logement,
tallations de pompes a chaleur, Iefluide entre deux temperatures (20°C -
sees sous un habit at a chauffer, ou a autrement d it du delta T.
frigorigene, I'eau et I'antigel (glycol) sont 12°C = 8 K),
proximite,
Detendeur: Organe qui permet de
utilises comme fluide caloporteur.
Kilowattheure (kWh): Unite de
Cimentation: Remplissage a I'aide de reduire la pression d'un fluide frigo-
r ig ene ( pa ss ag e d e h aute p re ss ion a Fluide frigorigime: F lu id e u ti li se mesure d'enerqie correspondant a une
ciment du v olume du forage afin d'as-
basse pression), II produit I'effet inverse dans les installations thermodynami- pu is sa nc e d e 1 k W e xp ri rn ee p en da nt
surer Ie s cellement et l' etancheit e de
de celui du compresseur. ques pour transporter les c alories de 1 heure.
I'ouvrage sur l a t o ta l l te d e l a h au te ur d u
forage. la source froide (evaporateur) vers la
Diagramme de Mollier ou dia- Le i d' ea u ( re gu la tio n s ur ): Type de
source chaude (condenseur). Le fluide
gramme d'enthalpie: Representation r eg ula tio n p er me ttan t d e tai rs v ar ier la
Coefficient G: Coefficient exprtme frigorigene s'evapore a faible tempera-
3 g ra ph iq ue d ec ri va nt Ie c yc le the rmo- t emperat ure de depart d'eau en fonc-
en W/m .K utilise dans les calculs dynamique. Ge diagramme permet ture sous pression atrnosphsrique. tion de la temperature extsrieure.
thermiques avant I'apparition de la
d e mettr e e n e vi de nc e Ie c han ge me nt Free-cooling: Technique qui permet
reglementation therm iqueRT2000, Marteau fond de trou: Technique de
II n'est plus ut ilise aujourd'hui, mais d'etat (1Iqui.de/vapeur)des fluides frigo- d e fai re b ai ss er la tempe ra tu re d e I'ea u
foration a l'air qui utilise la percussion
r lqe ne s s elo n le s p re ss io ns a ux que l- sans utiliser Iecompresseur, en connec-
conserve un interet pour les loge- assortie d'une poussee sur I'outil qui se
ments existants. le s i ls s on t s ou mis e t le s temper atur es tant directement Ie circuit eau qlycolee
trouve lui-meme en rotation.
d'utilisation. et Ie plane her chauffant a I'aide des cir-
Compresseur: Dispositif electrorne- culateurs. Le free-cooling presente l'in- Partie B P ( ba ss e pr es si on ): Partie
EVI (Enhanced Vapour Injection):
canique destine a a ug me nter l a p re s- teret de consommer tres peu d'energie situee entre la sortie du dstendeur et
Inj ec ti on d e v ape ur d an s Ie c ompr es -
sion d'un gaz (fluide frigorigene), car seuls les circulateurs fonctionnent I'aspiration du compresseur.
s eu r a fi n d e r ed uir e la tempe ra tu re d es
(Ieeompresseur est arrete).
Condenseur: Ech ang eu r de c ha le ur g az s ur ch au ttes e n s or tie du c om p re s- Partie HP (haute pression): Partie
qui f ait pas ser Ie fluide tr iqoriqsne de seur. Avec cette technique,la PAC peut Inversion de cycle: Technique qui sltuee entre la sortie du compresseuret
I'etat gazeux a I'etat liquide. fou rn ir un e tempe ra tu re d e 6 5 °C. permet de rendre reversible une pompe l'entres du detendsur.
16(] 151

ANNEXES
Pertes de charge: Perte de pression de rnateriaux comme la fonte, I'acier condenseur et la temperature de Vanne 3 voies «tout ou rien»:
resultant des frott ements induits par ou la fonte d'aluminium. On parle de condensation ( m e s u r e e au rn an orn etre). Element de I'installation de chauf-
Ie passage d' un flu ide dans un t ube. II r adi ateu rs b as se tempe ratur e qu and On trouve generalement une valeur de 4 fage utilise lorsque la pompe a chaleur
existe deux types de pertes de charge: Ie liquide ne d e p a s s e pas une tem- a 8 K, c e q ui p er met d 'u ti li se r l a totalite gere plusieurs usages (chauffage, eau
l es p er te s lin eaires , proportionnelles perature de 45 a 50 °C a l'e ntree du du c on de ns eu r e t ev ite Ie p h e n o m e n a c hau de sa nitai re , c ha uffa ge pi sc ine ).
a l a lo ng ueu r d e tuy au a parcourir, et rad iateur, de flash gaz a l'en tree du o e t e n d e u r . C ette v ann e p er me t d e d ir ige r I'e au en
les pertes s in qulieres , dues aux acci- SPF (Seasonal Performance Factor, sort ie de la pompe a c ha le ur v er s l es
Rotary: Technique de foration qui uti-
dents de canalisation (coudes, vannes ou facteur de performance salson- ditferents usages.
lise un Dutil an irn e d 'u n mouv ement de
ou robinets, etc.). Les pertes de charge rotation et d'une poussee verticale. niere): Rapport entre l'en erqls annuelle ,Vase d'expansion: Dispositif permet-
sont gEmeralement e x p r i r n e e s en metre t ot ale f ournie par la pompe a chaleur tant d 'ab s orb er la dilatation du volume
Scroll: Te chn iqu e d e c ompr es sio n
par colonne d'eau (mCE). utilisant 2 spirales qui s'ernboitent, pour Iechauffage des locaux et d'autres d e I'e au d ue a l'elev ation d e la temp e-
Pieu energetique: Pieu de fondation s ys tems s auxiliaires, et la consomma- rature dans un circuit de chauf fage. II
Lune est fixe et I'autre se deplace
equlpe d'un echarqeur de chaleur. tio n a nnu ell e totale en e ner gi e electri- contient deux parties s e p a r e e s par une
a vec u n mouv emen t ex ce ntri qu e s ans
que de lapompe a chaleur (y compris la membr an e: l a p remie re c ontie nt I'e au
Plancher chauffant: Systems de tou rne r, c e qu i p er me t d e c ompr imer
consommation annuelle totale d'ener- du chauffage et I'autre de l'alr sous
chauffage par basse temperature Ie fluide f rigorigene. Ce precede est
gie des auxiuaires), pression.
con s trtue de tubes noyes dans une largement utilise, depuis de nombreu-
ses a n n e e s , Surchauffe: Di ffer en ce e ntre l a tem- Ventilo-convecteur: Appareil fonc-
chape en baton,
perature a lasortie de l'evaporateur et la t ionnant selon I e rnerne principe que
Point de rosee: Temperature a laquelle Sonde geothermique verticale:
temperature d'evaporation, mssuree a Ie convecteur classique, auquel on
la vapeur d' eau presents dans I'air se Echangeurs qui prelevent par conduc- l'aide d'un manornetre. Cette valeur doit a aioute un ventilateur. II permet de
tio n the rmiq ue l a c ha leu r e mmag as i-
condense en eau sous I'effet de ladiffe- etre de 5 a 8 K p ou r util is er la total ite de faire du chauff age ou de la climat isa-
r en ce de tempe ra tu re en tr e I'a ir e t un e nee dans I e sous-sol au moyen d'une l'evaporateur et eviter que Ie com pres- tion, et contient un echanqeur avec
surface plus froide. On peut connai- pompe a chaleur. Le systerne peut seur aspire du liquide. un ventilateur qui pulse I'air au travers.
tre l a v ale ur du p oi nt d e r os ee gr ac e a u e tr e i nv er se po ur fon ctio nn er e n mod e C er ta in s r no de las s ont e qu ipe s d'un e
Vanne 3 voies (Cmelanqeuse»:
diagramme de Mollier. rafraTchissement (cas d'u n PAC rever- alimentation en eau (fluide caloporteur),
sible ou fonctionnement par free- Element de I'installation de chauffage
d'autres sont en detente directe (fluide
Pompe a chaleur: svsterno thermo- utilise lorsque la pompe a chaleur doit
dynamique qui preleve la chaleur dans cooling). La sonde geothermique est gerer plusieurs temperatures de chaut- triqoriqen e).
constituee d'un forage de plusieurs
un milieu (air, eau ou terre) pour latrans- fage (par exemple: plancher chauf- Watt: Puis sa nc e c ree e p ar un e en er -
dizaines de metres de profondeur,
ferer vers un autre (Iogement a chauffer, dans lequel sont inseres des tubes fant a 3 5°C et r ad iateu rs a 55°C). A gie de 1 J par seconde. Un radiateur de
e au c hau de s an itai re , e tc .) . Ce terme en polyethylene haute densite (PEHD), l a d iffe re nc e d 'u ne v an ne 3 vo ies «tou t 1 000 W fournit par exemple 1 000 J
g en er iq ue de si qn e e ga lemen t Ie r efri - ou rien», ce type de vanne permet de par seconde. Lancienne unit e et ait la
raccordes a une pompe a chaleur. Un
gerateur, Ie conqelateur. reguler la temperature. k ilo ca lo rie p ar h eur e ( kc al /h ), s oi t u ne
fluide antigel caloporteur de ouallte ali-
en er qi s de 1 k ca l/h. On pe ut d ir e a us si
Pression: Fo rc e e xe rc ee s ur un e s ur - mentaire circule a l'interieur des tubes,
en c ir cu it fer rn e, p ou r p rel ev er l 'en er - qu e 1 k ca l/h = 4 180 J = 1,16 W .
face comee, exprlrnee en bar.
gie, la t ransporter et la rest it uer a la
Radiateur a eau chaude: Type de
pompe a chaleur.
radiateur fonctionnant avec de I'eau ou
avec un liquide caloporteur. Les radia- Sous-refroidissement: Difference
teurs a eau chaude sont constitues entre la temperature de sortie du
162 16 3

ANNEXE
cycte F N F E N 1 28 31 , 3 9 s
f ri g or if iq u e , 1 8 , 1 2 0 N F E N 1 5 45 0, 39
fabricant, 15 6 sc roll,162
i nv e r si on , 1 6 1 N F E N 4 42 , 1 03
I a ct eu r d e p e rf or m an ce seml-accurnulation, 11 5
t he r mo dy na r ni qu e . 1 7 N F X l 0- 97 0, 7 1
s a ts on ni ar s ( S P F) . 3 4 , 4 6, 16 3 soileau, 28
N F X I 0 -9 99 , 7 1 ,6 4
f i I tr e d e s h. yd ra t e ur , 2 2 sonde
o f la sh g az , 2 6 , 16 1
V O l 4 6 4 0, 5 2, 5 8
d i st a nc e s r n in l m a le s , 6 5
debit, 78 f lu i d e c a lo p or te u r, 1 6 1 geothermique, 64 , 16 2
d 'e x t ra c ti on , 5 8 I lu id s f ri go ri gi 'm e , 1 9 , 2 6 , 2 7 , 6 0, geothermique qaz, 73
16 1 P A C h au te t em p er atu re E V i, 1 07
d 'extrac tion p o si ti on ne m e n t, 6 5
chlorofluorocarbure, 27 p e rte s d e c ha rg e, 1 62
V O l 4 64 0, 5 8 raccordernent.Bfl
hy droc arbure, 27 pieu e n er ge ti qu e , 1 6 2
t es t, 7 9 soulevernent pa r Ie g el , 6 0
hy droc hi o ro f u o r o - p is cl ne . 1 1 8
delta T, 43,160 sous- refr cidissement, 25, 16· 3
c arbure,27 p la nc hs r c ha uf fa nt , 3 2, 3 3, 8 8,
d e p er dl tl on s, 1 6 0 surchautte, 16 3
hydrofluorocarbure,27 91,162
d e te n de u r, 1 7 , 2 1, 16 0 sy steme
forage I r a fr a l ch i ss a n t, 9 7
d et en te d ir ec ts , 5 5, 7 3 diireet,81
Voir ca pte ur horiz ontal entreprise, 71 «ga z " , 96 EVi,107
o bl iq ue , 7 2 c hape,95
diagramm.e d a l l e s d'lsolation, 94 i n di re c t, B 2
f re e - co o li ng , 2 5 , 12 0 ,1 6 1
d'enthalpis (ou de M ollier), e c ol oq lq ue , 1 0 0
18,98,160 G-H-J-K r e g ul a ti o n, 9 2 T
P~hEVI, 109 renovation, 99 temperature
A geosolaire, 159 ga z a e fl et d e serre, 9
h or iz on ta l , 4 7 , 4 8, 5 5, 6 3 d t me n s to n oe r n e rr t. 3 9 , 4 1 :, 5 8 p oin t d e roses, 16 2 e x te r ie u ra d e b a se , 4 0
a c cu m ul a ti on , 1 1 4 ge l
puissanc e, 59 c a p te u r h o ri zo n ta l , 5 1 p o m p e a c ha l e ur , 1 3 , 1 4 , 1 2 0 ,1 6 2 p l an ch e t c ha u ff a nt , 9 2
Aderne ( A g e n c e de s o u le v e m e n t ,. 5 4
su r n a p p e p h re a ti qu e , 4 7 , 7 5 e a u c ha u de s a ni ta ir e , 1 1 3 c a te g o ri e s. 2 8 p l a n ch e r c h a uf fa n t/
I 'e nv ir on ne me nt et de la geostruc tu re, 47
v e r ti ca l , 4 7 , 6 1 en renovation, 42 dimensionnement,39 rafraic hissant,97
m a 1 t ri se d e l 'e n e r qi e ), 1 5 6 g e ot he rm ie , 2 8
p l a n c h e r chautfant, 92 f on c ti on n e m e nt , 1 6 sows-sol, 62
c haleur
adjuvant, 15 9 HPE,138 pont t he r r ni q ue , 4 1 ,1 3 3
latente, 16 0 sonde,68 t es t d 'e ta n ch e it e , 5 7 , 6 7
a e ro th e rm ie , 2 4 , 29 HPEENR,138 p r es si on , 1 6 .2
rnassique, 16 0 D P E ( di a gn os ti c d e performance THPE,138
Afnor ( A s s oc ia t io n f ra n 9 a is e d e h ul le d e l ub ri fi ca ti on , 23 pressostats d e p r es s i on s, 22
c ha u ff a g. e , 8 8 e n e r ge t iq u e ), 1 3 7 T HP E E N R, 1 38
n o r m a l is a t ' io n ) , 1 5 6 h yd ra ul iq ue , 8 1 p ro to co ls d e K yo to , 1 1
cimsntation, 16 0 transmattsurs de pressions, 23
A F P A C ( A ss oc ia ti on f ra n ca i se p o ur puissanc e, 51,78
C i r cu i t f ri g or if iq u e , 1 7 E J o ul e ( J) ,. 1 6 1
tube, 56
les p a m p e s a c haleur), 13,156 c haud,52,58,6B,7a c a p te u r h o ri zo n ta l s o l, 56
cllrnatlsatlon, 29 ea u
ai r d 'e x rr a ct to n, 7 3
C o d e d e i 'e n v ir o nn e m e n t, 83 K e lv in ( K) , 1 6 1 ea u glycolee, 49
l air , 2 9, 30 , 3 4, 3 9, 1 43 lair, 3 D , 1 2 5 e l e ct ri qu e , 5 1 , 5 2 , 5 8 , 6 8, 7 8
c oeffic ient K il ow a tt he u re ( kW h ), 1 61 p l a nc he t c ha u tt a nt , 9 4
/ e a u , 2 9, 3 0, 3 .2 , 39 , 1 43 c ha u de i ns ta n ta n e e, 1 1 6 frigorifique, 51,.58, 78
c o nd u ct iv l te t h e rr n lq u e , 1 3 3 puissanc e, 54
Ana.h,150
d e p e rfo rm a nc e [ CO P ) , 4 6, 1 60
c ha u de s a ni ta i re , 1 1 2 , 1 59 M putts canadie n, 1'24
aquathermie, 29
fenetre, 133
l ea u, 2 9,3 0, 33 , 3 9, 55 , 7 7 , 7 9 ,
methode Q u al ip ac , 1 3, 1 4 1 u-v-w-z
a qu if er e, 7 6, 1 59 83,85,144
Fh l (inertie d u l o g e m a nt ), 43 m a rt ea u f on d d e 1 ! D u , 6 5, 1 61 r e fe r e n ti a l, 3 1 Ubat, 42
G , 42,43,160 e a u g iy c ol ee , 4 8, 6 1, 7 2 r ot ar y, 6 5 , 1 6 2 qualits de I'eau, 80
B leau,28 vanne
I (intermittenc e), 43 mode
ball on c apteur,48
p a ro is , 1 3 3 bivalent, 35 R 3 v ol es " m el an qe us e " , 1 6 3
d e s la c ka g e , 1 14 , 1 1 6, 1 44 e c ha n qe u r, 1 6 1 3 v oie s " l ou t o u r ie n " , 1 6 3
c olmatage,67 bivalent alterl'latif, 36 radiateur, 3 2 ,3 3, 88 , 1 02
t a m p o n , as , 15 9 l i qu id e l va p e u r , 2 5 bivalent p a ra ll el e, 3 7 d ' in v e rs io n , 2 4
c or np r e ss e ur , 1 9 , 1 6 0 a eau chaude, 16 2
B BC E ff in er gi e, 1 39 hermetique,19 ' E c o- a r ti s a n, 1 4 2 m o no va l en t, 3 5 elec trornaqnetique
r a fr a lc hi ss e m en t, 1 2 0
b ou te i l e a n ti -c ou p s, 2 3 sc roli,19 eco-pret, 1 5 1 . 1 5 3 V o i r e l e c t r ov a n n e
r e gl e me n ta t io n, 1 2 8
B R G M ( Bu re a u d e r e ch e rc he s c om p re s si on , 1 7 « developpement durable", 15 3 N t he r mi qu e, 1 3 2 , 1 5 6
v a s e d ' e x p a ns l o n, 16 3
g e ol og iq ue s et m in ie re s ), 1 56 c ondensation, 17 ec osubvention, 15 0 ventilation, 122
n ap p e p hr ea tiq ue , 7 6 r eg ul at io n, 1 6 1
B ul le ti n o ff ic ie l d es i mp ct s, 1 44 c on de n se u r, 2 0 , 1 6 0 € O H e dt e se rre , 9, 12 VMC d o ub l e f lu x , ln 123
N F P ac r e nd e me n t, 3 0
b y- pa s s, 1 5 9 conductivlte t he r mi q w e , 1 3 3 eleotrovanne.ze p u ll s c a na d ie n , 1 2 4
r e fe r e n t i e l , 3 1 P A C a e ro dy na m iq ue s , 3 2
e n e rq la g e os ol a ir e , 4 8, 5 5 V M C ge ot he rm iq ue , 125
c coefficient, 13 3
controle d 'a ta n ch e it e, 5 7 , 1 2 9 enthalpie.18
n or m a, 3 9 ,. 7 1 , 8 4 , 9 7
C ST B - C a h i e r n' 3164,97
P A C g e ot he r mi qu e , 3 2
r e si st an ce t he r mi qu e , 1 3 3 v e nt il c- ce n ve ct eu r, 8 8, 1 0 6, 1 6 3
c apteur,46 GOUp d e l iq uid e, 2 6 evaporateur, 19 , 161 E N N F 1 5 4 5 0 , 34 r e to ur d 'h ui le , 2 3 v oya nt d e l iq uid e, 2 2
dimensionnement,58 c re d it d 'I rn p ot , 1 43 e v ap o ra ti on , 17 F D X I 0 - 9a O , 7 1 , .8 4 R T 2 0 0 5 , 1 3 2 , 13 3
wat t , 163
eaufeau,85 C S T B ( C e n tr e s c ie n t if iq u e e t EV I ( E n ha n ce d V a p ou r I n je ct io n ), N F D T U 6 5,1 4, 9 7 R T 2 0 1 2 ,. 1 3 2
8 ' x te r i e u r , 4 6 t ec hn iq ue d u b a ti rn e rn ], 1 5 6 16 0 N F E N 1 28 28 , 3 9 R T 2 0 2 0, 1 3 2 z on e s c li ma ti qu es , 136
15 4 165

Entout premier heu, je remereie Jacques Merei a Jean-Pierre Barths et Paul

Boyer (EcoConfort Boyer) et Rene Fablet Arnauld (A come) pour I e t em ps qu'ils
(Wavin-Capterre) qui m'ont fait dscouvrir r n'on t c on sa cr s a fi n d e me fai re p ar ta-
1 8 g eo the rmie i l y a 1 5 ans. 1 1 faut croire ger leurs connaissances sur Iefonction-
qu'Is avaient vu juste puisque je suis nement et la conception des planchers
toujours aussi p as s i o nns depuis toutes chauffants.
ces annees. MerCi egalement a Jean-Paul Chaplet
Un grand merei a Michel Larrue (Promo- (Mondial Geothermie) et Fabrice Visticot
telee) qui rn'a donne de preeieuses (Wat erkotte) qui m' ont f ait dscouvrir
inf or mations sur les dlfferents labels de bien belles machines dont je suis
e t s en sib il is e s ur l 'i rn po rtan cs d 'a vo ir tornoe litteralemsnt amoureux. Je parle
un e ap pr oc he g lo ba le p ou r a me li or er de pompes a chaleur, bien sOr!
les perf ormances enerqet lques d'un Un merei tout particuli.er a Eric et Isidore
hatirnsnt. Segales (Seric Forages),.grace a qui les
Merei a Jocelyne Blaser ( O R E Midi- f or ages sur sondes geothermiques et
Pyrenees), d'une part pour les infor- l es for ag es d'ea u n 'o nt pr es qu e p lu s d e
mations concernant la reglementation secrets pour rnoi
thermique, et d'autre part pour l'ens r- Je n'oublie pas ma femme Cathy et
gie qu'elle deploie a essayer de sensi- mes deux filles Sandra etJoanna, qui
bihser tous les acteurs du batil!llent sur me s ou ti en nen t d an s tou s mes p ro je ts
I'importance de la respecter. I e t q ui o nt s ur to ut Ie g ra nd r ne ri te de me
supporter tous les [ours ...
16 6

GEOTHERMIQUE
Les pompes a
chaleur sont devenues un moyen de chauffage majeur
pour notre habitat. Incidence sur I'environnement, eouts, installation
et entretien : tout semble jouer en leur faveur. Pourquoi?
A votre tour, que devez-vous savoir sur la geothermie
(et l'aerothermie] avant d'installer votre chauffage ? Qu'en est-il
de votre eau chaude sanitaire? Quelle option choisir
pour la renovation?
Toutes les repenses sont dans ce livre.
Veritable guide de mise en oeuv r e, cet ouvrage vous expliquera tout

ce que IfOUS devez savoir sur Ie chauffage geothermique et ces
fameuses pompes a chaleur!
Au programme ...
C o m p re n d re I e fo n c tio n n e m e n t d u c h a u ffa g e p a r p o m p e a c h a le u r · Q u e l s y s te m e
c h o i s i r : quel c a p t e u r ( h o r iz o n ta l, v e rt ic ill...), q u e l c h a u ffa g e (p la n c h e r c h a u ffa n t ,
. r a d ia t e u r . .. )? • L e s p o m p e s 1 1 c h a le u r p o u r I 'e a u c h a u d e s a n it a ir e , m o d e d 'e m p lo i
• C o m m e n t mettre e n t e u vr e u n e le lle in s t a lla t io n • C o m m e n t I 'e n t r e t e n ir ?
• C o m m e n t u tilis e r c a s s o lu t io n s p o u r c h a u ffe r u n e p is cin e o u u n e a n n e x e ?
• C o m m e n t m e U m e n m u v r e I e r a fr a ic h is s e m e n t ? • Q u e ls s o n t le s a id e s , le s n o r m e s
e t le s o b lig a t io n s e t le s p ro fe ss io n n e ls ?
-e -
L'auteur kn,J,
M<"')
'"::l"'.;;;;t
S e n s ib ilis e I re s to t p a r le s e co n om ie s d ' l m e r g i e , J ea n -M a r c P e r c eb o ls c i r l q e u n e s o c i e t e NC\l'
or- ,;:--
_
d 'in s t a lla t io n s p e cia lis e s d a n s I e c h a u ffa g e p a r geothermie,o u r I e n eu t o u la r e n o v a t io n , ~~

C,!:5~
~N
q u e c a s o it p o u r d e la m a t s o n i n d i v i d u e l l e O U d e s b a t lm e n t s p u b lic s e t t e r t ia r e s .
~~
Im a g e d e c o uv e r t u r e : W W W . r e h a u . c o m TIOO
~~
02:
OOJ
(1)
~lE 5 G U ID E S D E 18 €
tHABITAT
www.ed.itions-eyrolles.com
DURABLE

Dokumen - Tips Le Guide Du Chauffage Geothermique

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dokumen - Tips Le Guide Du Chauffage Geothermique

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

5/12/2018 Le Guide Du Cha uﬀa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om

5/12/2018 Le Guide Du Cha uﬀa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om

5/12/2018 Le Guide Du Cha uﬀa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om

p. 6-7: © V e ra K a ilo va L u ki c - f ot oli a. co m lE C O N T E X T E E N E R G E T IQ U E 8 L E D IM E N S I O NN E M E N T D A NS LE NE U F

Depot legal: oct obre 2009 U N C YC LE D E C H A L E U R S IM P L E 17 C A P T E U R V E R T IC A L (F O R A G E

L E S YS TE M E A SEMI-ACCUMULATION US L A P OM P E A CHALEUR A EAU D O C U M E NT S S O U R C E S

5/12/2018 Le Guide Du Cha uﬀa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om

5/12/2018 Le Guide Du Cha uﬀa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om

5/12/2018 Le Guide Du Cha uﬀa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om

Le problems est tout autre concernant

ous sommes responsables, D E SE R R E • I e dioxyde de carbone (C02);

5/12/2018 Le Guide Du Cha uﬀa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om

• extinction massive d'animaux et de veqetaux:

@ ) LES POLITIQU'ES ENERGETIQUES Dans Ie cadre du protocole de Kyoto,

Q ue lq ue sd at es c h~s a u n iv ea u m on di al 2010 ses emissions de gaz a effet de L e f ac te ur 4 e st u n c on ce pt

/./~,<./.././'//..I' ..., "

• 240 kWh EP/m 2; de 15% par rapport ala RT2000. DE LA PAC

'.imergetivores)),. la grande major.ite • 33 millions de tonnes de carbone; E S T IM A T IO N D U N O M B R E

5/12/2018 Le Guide Du Cha uﬀa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om

tilo-convecteurs, etc.). Q ua nd a u c on tr ai re d e I 'e au

Circuit frig orifiq ue standard

5/12/2018 Le Guide Du Cha uﬀa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om

lE D IA G R A M M E D E M O lU E R • a gauche des points 4-5, Iefluide Le f luide frigorig.ene liquide entre en

5/12/2018 Le Guide Du Cha uﬀa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om

chaud provenant du compresseur va ladifference de pression entre les cotes

dite change de couleur en presence Le ret our d' huile est un

Cet organs est tres utile pnncipale- L'electrovanne

• La vapeur est aspiree au niveau de la

qaz » (bulbes de vapeur sur la ligne la source chaude (plancher chauffant,

en su ite d e l a t ra nsm et tr e a l 'en tr ee du . et r et ra ns me t l 'e ne rg ie a u

de liquide qui ne I'auraient pas ete

il est tres d if fic il e d e co mp ri me r du

5/12/2018 Le Guide Du Cha uﬀa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om

restituess dans un circuit contenant A l'inverse, plus la temperature recupereo

5/12/2018 Le Guide Du Cha uﬀa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om

sont tenus de donner

5/12/2018 Le Guide Du Cha uﬀa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om

COTE FROID COTE CHAUD COP MINI

Temperature Temperature T.empe.rature Temperature Jusqu'au A partir du

D an s I e c as d 'u ne i ns ta ll at io n s ur d 'a nc ie ns r ad ia te ur s, i t t a ut e tr e t re s v ig il an t -5 35 3,3 3,4

p ui ss an ce t he rm iq ue n om in al e d e l a PAC a la temperature de fonctionnement

Rendements mi ni maux PA C geother mi ques - eau glycol ee/eau

PAC EAUfEAU SUR RAOIATEURS

5/12/2018 Le Guide Du Cha uﬀa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om

LeSPF est Ierapport de I'energieannuelle C er ta in s fabr ic an ts c omme nc en t a

5/12/2018 Le Guide Du Cha uﬀa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om

habituellement c'un systems d'ap- Ces deux modes defnssent I'enclenche-

electrique), On parls d'un systems pompe a chaleur et de I'energied'appoint

55°C, les systernes bivalents sont pres- e st d eter rni ne e p ou r c ou vr ir 1 00 % d es

En dessous de cette temperature, la s lec tr iqu el e st u ti li se e p ou r c om bi er Ie

L E ~ D IM E N - "/ La puissance a installer d'une pompe a

Que ce soit dans Ie neuf ou dans la

o des deperditions piece par piece. - NF EN 12831 " Systemes de

Concept ion des systernes de

5/12/2018 Le Guide Du Cha uﬀa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om L A P OM P E A CHALEUR 6

P o u r I'ensemble des zones, les valeurs Le xp er ien ee montre q ue p ou r un b ati-

Exempl e p our une ma is on n euv e de 120 m2 conforme a la RT2005:

Carte de Francedes zonesclimatiques

5/12/2018 Le Guide Du Cha uﬀa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om

Le c oe ffic ie nt G caracterise les deper- C O E F F IC IE N T F H l

ques valeurs moyennes pour les dif- x 1,2 + 1 0 00 = 10234 W

5/12/2018 Le Guide Du Cha uﬀa ge Ge othe r mique - slide pdf.c om

Le c ho ix d u c apteur es t tres impo rtan t