L ATL À N T I Q U E A U PACI FI Q U E

A T RA VE RS

LE C A N A DA ET L E N ORD DE S ÉT A T S-U N I S
 L
’
au t e u r et l e s é d i t e ur s d é c l ar e n t r é se r v e r l e ur s d r o i ts d e t r a
d u c ti o n et de re
p ro duction à l ét
'

r an
g er .

Ce t o u vr ag e a é t é d é p o s é au m i ni s t è r e d e l i nt ér i eu r ( c
se t i o n de
la l i b rai r i e) e n av r i l 1 8 8 8 .

m ms . n r oo m r m e o u R. x o ua mr ur c ie , 8 ,
a ux c m n c 1ù a z .
 L AT L AN T IQ UE
’
DE

A U P A CI F I UE
CT 0 4 19 7 .

A T RA V E RS

LE C A N A DA E T LE N ORD D E S ÉT A T S UN IS
-

PA R

L E B A R ON E T I E N N E H U L OT

Ou v r ag e ac c om p ag n é d
’
u n e C ar t e et d
’
u n P l an

De u x ièm e E d i t i o n

PA RI S
L I B RA I RI E P L O N

E . P L ON ,
N OU RRI T E T C “
,
I MP RI M E U RS-É DI T E U RS
RU E GA RA N CI ! RE , 10

1 888
T ou s d r o i t s r és er vés
L AT L AN T I Q U E AU PACI FI Q UE
’

A T RA VE RS

L E C A N A DA E T L E N ORD DE S É T A T S-U N I S

fi l
2 27

C H A PI T RE P RE MI E R —
g =
E N ME R .

Un so ir d e j u i l le t et m o i n o us n ous rencon trons

, ,

s u r le boule v ard .

V ous à P ari s lu i d is j e quand o n v ous croi t e n

,
—

J arri v e d e L ue go et j e cours chez v ous E ntre

’

n ous j e rê v e v oyages et si v ou s a v ez t oujo urs le d é s i r

, , ,

de passer l A t l a n t i q u e j e tien s mon compagnon

‘

,
.

S éri eusemen t v o us seriez d isposé … Bo uclon s

,
?

n os malles mon cher e t fa ison s a u C anada la poi n te

, ,

d e m e s rê v es .

V a pour l e Canada e t les É ta ts Un i s J ecri s à n os -

.

ami s de N e w Yor k e t j e leur an nonce n otre arri v ée pa r

—

l a l ign e C unard .

Départ par L i v erpool et reto u r par le H a v re ; j e

pla ide un pe u l a cause de n os paquebots fra n ça i s .

C est con v en u m y d ea r
’

A ll ri h
g ,t sir !
2 DE L A T LA N T I
’
Q UE AU PACIFIQ UE .

E t v oilà com men t le aoû t muni s d une l iasse d e ,

8 ,
’

le ttres d introduction n ous m o u t o n s à bord de l A u m

’

,
’

n ia .

Deu x a v ocats d e Liège complèten t le groupe d e

hardis tou ri stes do n t u n e feu ille locale an non ce les
proj ets C est G usta v e
.
’
le joyeux co n v i v e et le par
fait v al seur ra v i de porter s e s hommages aux pi eds d e s
,

m i ss es P eut être nous accompagn era H I a u Canada

.
— —

m ai s i l com pte n ous q ui tter en octobre P aul l in .

’

trép ide prolon gera son séj our e n A mériq ue e t pren d ra

,

se s quarti ers d h i v er dan s les v illes d e l E s t tan dis q u e

’ ’

n ous retourn eron s e n Belgi que et mo i en F rance

, ,
.

Tous qu atre j eunes v alides très a t t irés par l e n o u v ea u

, ,

m on de n ous nous sommes retrou v és la v ei lle d e [e m

’

, ,

b ar q u e m e n t à Lon dres l ieu d u rendez v ous

,
-
.

Je passe l a scèn e i n e v i table des adieu x U n fronce .

m en t de sourcil un e peti te larme in a v o uée qu i s accul e

, ,
’

da ns le co in de l oei l e t refuse d e tom ber un san glo t

’

perd u dans les bou ffées d u n e cigarette allu mée pa r h a ’

et tou t est fin i .

Ce qu i commen ce n a r i en de commu n a v ec les e m o ’

tion s du départ L a m er a d es caprices q u i l n e n ous

.
’

appa rtien t pas de c o m b at tr e e t les passagers s e n ren ,

’

den t s i b ien compte q u e chacun d i s p ara i t d an s sa cab in e

pour s y recu e illir d e s o n m i eux Je son ge malgré moi
’
.

à ces v ers de l a F on ta in e
I ls ne m o u ra i e n t p as t ou s , m ai s tou s é t a i e n t fr a p p é s ;
On n en
’
v oyait ’

p as d o cc u p é s
A c h er c h e r so d u ne m u r a n te o
‘

le ti e n vie
'

N u l m et s ’
n exe i tai t l eu r en vie .

M ieu x v au t encore la t e m p ê t e q u e la pest o A l a .

longue o u s y fa it et s i l sur v ien t u n e éclairc ie l a

’

, ,
’

,
 CH A PI T R E P RE MI E R 3

gaiet é ren aî t d e plus belle M alhe ureu semen t les écla i r

.

c ies son t rares .

Si x j ours s e passen t et n ou s en tron s dan s le s b r o u i l

,

l ards d e Terre Neu v e -

.

A bord l a s u r v eillan ce es t parfa i te e t l e cap i tain e ne

,

qu i tte pas l a passerelle L é n o rm e siffle t q u e par iron ie

.
’

sa ns dou te l e s mar in s o n t qual ifié d e s irè ne a v e rt i t

, ,

les batea ux moru tiers d e notre passage .

Souda i n s e s g ro g n e m e n t s rau ques son t in terrompus

, ,

la mach in e s t 0 p p e et deux o fficiers h issés d a n s le s cor

, ,

dages con staten t le bri s d e l a ppa re i l e t l im possi bi l i té

,
’ ’

d un e répara t io n i m m é d i at e Q u e fa ire
’
" A llon s n ous
.
—

dim in uer la v i tesse donn er au x v oil i ers l e temps de se

,

garer et a ccepter un retard d e quaran te hu i t heu res — ?

M ais alors pour com b ien comp tons n ous la v ieille r e pu

,
—

tati on d e la l i g ne C un ard qu i bat à la course les ,

meille u rs m archeurs ?
Nous arri v ero n s a u jou r d it et q u e D ieu garde d un ,
’

abordage les frêl es emba rca tion s des pêcheurs

Notre n a v ire fi le 1 9 n œuds à l heure Bercé comme ’
.

u n e balan celle il s a b a n d o n n e au flot q u i l e roule C est

’ ’
.
,

u n colosse cependan t long d e 1 5 7 mètres l arge d e ,

con stru i t e ntièremen t en acier i l l a isse échapper de ,

se s deux longues chem inées des torrents d e fumée

n oire Ses h ui t chaudières alimen tées par 4 2 te u x b r ù
‘

,
.
,

len t 20 0 ton nes p ar j o u r e t son héli ce e s t a c tionnée par

,

u n e mach i n e d e che v aux .

Seule l a N o r m a n d i e d e l a Compagn ie t ran s at l an

,

tique peu t lutte r de v i tesse a v ec d e tels steamers ; m ais

,

s i l es paquebots fra n çai s on t e n gén éral un e a llure , ,

plus len te (lacu ne que l o n s e mpresse de combler

’ ’
le

D an s l e c o u r s d e l a n n é e 1 88 6 q u a t r e n a v i r e s d e p r e m i er o r d r e
’

,
4 DE L A T L A N T IQ UE
’
AU PACIFIQUE

confor t à bord y e s t i n co mp ar a l d e m e n t plus complet .

Pe u sou ten us par u n e cu i sin e fad asse et légèremen t .

influen cés pa r l e mou v em en t d u bateau n ou s a v on s ,

beso i n d e toute n o t re én ergie pour n ous ri squer dan s

le d i n i n g s a !o o n v as t e sal le à man ger o ù l odeur d e
,
’

l a m ach i n e se m êle à la sa v eur con tes t able d e s m ets .

E n c ore cette démarche méri t oi re n est elle pas touj ours

’
—

récompen sée .

Les dam es re sten t blo tties dan s leur s cabi nes et l es ,

passagers q u e n ou s croison s sur le pon t n e p ar v i en

n en t à s y m ai n ten ir q u e par de s prodiges d équili bre
’ ’
.

L e 1 5 n ou s sor t on s des brou illards ; l a mer semble

,

se calm er et les passagers saluen t d u n v i v a t l ap p ar i

,
’ ’

tion d u ci e l ble u M ai s d an s l e s g r 0 u p e s q u i s e formen t

.
, ,

o n parl e du décès d u n ém i gran t i rlan dai s Cette n ou

’
.

v ell e fai t sur n ous u n e i mpress ion lugubre .

Clou é en tre qu atre plan ches e t roulé dan s le drapeau

angl ai s l e corp s est tran sporté sur l en tre pon t ; u n
‘

—
,

prêtre catholique réc ite l a prière des morts en présen ce

des officiers et d e l équipage ; la fou l e rec uei llie se d é
’

c o u v re e t sur un sign e du cap i tain e le cada v re dispa

, , ,

rai t dan s les flots .

D uran t l a cérém on i e le steamer n a pas ralen t i sa

'

m arche ce qu i p araî t i n q uiéter d eux A nglai s f1e g m a

,

t i ques E t s i le cerc uei l s e n g ag e a i t dan s l héli ce ? ’ ’

.

se deman den t -il s à h aute v oi x R assurez v ous .

—

reprend u n troi sième ce s t eer a g e a u n boulet au x

l
,

p ieds Ce f u t l o r a i s o n fun è bre

'

Deu x heu res après tout é t a i t ou bl ié Les passagers , .

d en tre po n t dansaien t la gui gue à l endroi t même o ù l e

’
—
’

o n t é t é m i s à flo t . Il s t v ers é e e n m o i n s d e s ep t j o u r s e t
out la tra ,

r en d e n t à l a C o m p a g ni e d e s T r a n s a tl a t i q u e s s o n a n c i e n p e s t i g e
n r .

N o m d o n n é a u x p a s s a g e r s d e n t re p o u t
’
—
.
 C H A P I T R E P RE MI E R 5

ser v ice a v a i t e n lieu tan dis q u u n e t r o u p e de comédien s

,
’

préparait u n con cer t a u profit des m atel ots de L i v er

pool L o rc h e s t re éta i t s i ma u v ai s q u e surtou t a près la
.
’

scèn e d u cada v re l e sp l e e n m i s en m u siq ue n ous a u

, , ,

ra it d i v ertis d a v an tage s i ces complai n tes n a v aien t dé ,

’

termin é u n e i rru p tion d u bea u sexe dans les toilettes

l es plus réj ou issan tes .

A mi n ui t un e g oélette de N e w Yor k n ous ac e o s te e t

,
—
,

le pilote escalad e la ha u te m u ra ille de no tre paquebot .

I l s est a v en tu ré au large ; m a i s qu e lu i i m porte ! il d i

’

r i g era l A r a n i a dan s la rade et to u chera n ous a ssure

’
u .
,

t o n deu x m il le fra ncs pou r sa pei ne

-
,
.

La j ou rn ée d u 1 6 s an non ce belle Dè s l aube d e s ’

.
’

cou ples ci rc ulen t I ls sem blen t s e d électer dan s l a lec

.

ture de l A u r a n i a N ew s peti t j ourn al o ù n ou s trou

’

v on s a u m ilieu de facé t ies in n ocen tes q uelq ues dé

, ,

tails i n téressan ts su r l e bateau E n t ou t n ou s .

,

som mes à bord d o n t 360 pass a gers d e cab in e, ,

328 émi gran t s Le s t ezo a r d s 1 d ep a r t m e n t com pren d

’
.

9 8 emplo yés l a machine occu pe 8 7 e n g i n ee r s ; enfin

,

l e capitai n e a ss is té d e son éta t maj or dispose d un e

’
—

, ,

soixan tai n e d e matelots .

P lus a ffabl e q ue les second s m a i s a u ssi n égligé dan s ,

sa m ise ce v i eux loup de m e r s en ten d m ie ux à diri

,
’

ger ses ho mm es q u à rempli r ses de v o irs de maî tre de

’

m ais on .

De v on s n ous n ou s en pl aindre S ils n e br illen t pas

- ? ’

par la distin ction les officiers son t à leur affaire et l a

, ,

d iscipli ne n e paraît pas sou ffri r de l absen ce d e m i li t a ’

r isme .

L e diman ch e réun i t a u d i n i n g s a l o o n tous l es adh e

L es s t e wa r d s s ont l es d m e ti o s qu e s du b o r d s p é c i al e m e n t
,

c s
a ff e t é au s er v i ce d es p a s s a g er s .
 6 DE ’
L A T LA N T I QU E AU P A C I F I Q U E

ren ts de la rel igi on protest an t e M atel ots pass agers .

,

d e pr e m i è re ém i gran ts son t con fon dus Le cap itain e

,
.
,

en gran de t en ue officie san s p o nt i fi er ; l e s fidè l es l u i

,

don n en t l a répli que pu is en ton n en t des chan ts rel i ,

g i e u x .

L atti tude de l assistance est é d i fi an t e trop é d i fi a n te

’ ’

peut être en ce q u i to u che n os co médien s Ces p ieuses

-
,
.

actr ices qu i partagen t dé v otemen t leurs B ibles a v ec les

,

l adies n e n ou s semblen t p as a près l office con ser v er

, ,
’

leur caractère de filles repen ti es

Le bateau garde toute l a j ourn ée s a p h vs i o n o m i e
a n i mée d u m atin Nou s n ou s mêlon s a ux passagers .
,

fort a ises d exam iner les d iff éren ts typ es qu i composen t

’

cette s oci été cosmopoli te .

Les F r an ça i s son t rares sur les lign es anglaises e t ,

s i l on en ren con tre parfoi s c est q u e pressés p ar des

’

,
’

affai res u rgentes i l s doi v en t a v oir recou rs à la v oie

,

r a p ide des C un ards T el est le cas d u n j eune v oyageu r .

’

chargé d étud ier en A mér iqu e les procédés chi miques

’

appli cables au x tein tures d e M u lhouse T rès gai très .

,

ser v i able i l n ous d istra i t p ar l e réci t de ses a v en tures

, ,

ses chanson n ettes et ses bon s mots A uss i tôt q ue la mer .

se cal me i l organ ise des j eu x d adresse le c r i c ke t l e

,
’

s h e we l b a l l etc L e s Yan kees lu i prêten t main forte

,
.
—

m ai s la pruderi e an gla ise semble s o tf e n ser d e tan t d e

’

bon n e h umeu r .

A méri cain s et A ngla i s n e son t p as fai ts pou r s e n ’

"
tendre F ro id s j u s q u a l a ro ideur ceux c i s i s o l e n t par
.
-
’

prin ci pe s e n n u i en t p ar con v iction m ais t r o u v en t d an s

,
’

les peti ts v erres de wh i s ky e t dan s l e j eu d u p o c h er l e

remède à tous les mau x Ceu x là moin s col lets mon tés .
—
, ,

à coup sûr auss i san s gêne peut être son t d un accè s

,
-
,
’

pl us facile I ls s habillen t à la diable crachen t partout

.
’

, ,
 C H A P I T R E P R E MI E R
affec tent dan s l e fumoi r comme au salon l e s p oses les
, ,

plus excen triq ues s a borden t e n se deman d a n t s ils ,

’ ’

son t A méricains A ngla is A méricai n s H ollandai s A mé

—

,
—

ricain s Leur n atio nal i té n est q u un e ’

’

gre ff e .

A n o s ébats s es t mêlé u n C al i fo rn i e n d origin e fran

’ ’

cui se ,
com posé b izarre et n on san s v ale ur i n s t ru i t ,

comme person n e comm un co mme a ucun a i mable , , ,

o bli gean t gau lois par dessus tout I l a v i ngt h u it an s

,
- .
—

en porte quaran te .

N ou s arri v on s à u n être i n compris prudhomme ,

v oyageur q u i débu t a j ad is au q uar t ier latin Cette

,
.

épa v e d u boule v ard Sa in t M ichel v in t écho uer un beau -

j our sur la côte d u P acifiq ue o ù elle spécule dep uis ,

tren te an s m épri se la peti te E u rope p arce qu elle

.
’

est trop arriérée l A m é r i q u e parce q u e l le sacr ifie au ’

’

v eau d o r ; i l s e s t i m e b eaucoup e t p ar aî t seul de son

’ ’

a v is .

N o s c abo ti n s son t plus d e cin qu an te Le leader d e l a .

bande q u i t ien t à sa répu ta t ion d artiste m et s ur le

,
’

compte d un en rou emen t s u b i t s o n i nsuccès d e l a v eille

’
.

J étai s
’

s é c r i e t i l dan s son françai s de barrière ;

’
— —
,

j é ta is
’

m a is m o n t alen t m a
’

Les femmes j oli es sou v en t s aff u b l en t de toilettes

, ,
’

mi sérables ; elles sou ff ren t v isiblemen t d e l a quaran

ta in e o u les tien n en t l es gen tlemen d es ca b in es Ceux .

ci d ai ll eurs pri s de scrupule cherchen t à se faire par

’

, ,

donn er sur l e tard leurs procédés j usqu a l ors peu ’

courto is .

Du c ô t é des s t e e r a g es l e coup d œi l est pl u s so m bre

’

, .

Sur ces fig u res amaigries le paupéri sme a tracé com me ,

u n si llon de m isère M al nou rri s clou és sur le u rs cou

.
,

c h e t t e s par la tempête i l s o n t v écu si x j ours dans u n e ,

8 DE L A T LA N T I
’
QUE A U PACIFI QUE
a t mosphère v i c 1e e M ai n ten an t il s se ran i men t res
. .

r e n t sur l en tre pon t s e n t r e t i e n n e n t de le u rs proj ets

’ ’

p i -
,

e t d e leu rs espérances .

T an di s q u e n ou s causon s a ve c l un d eu x b ran l e b as ’ ’

gén éral a u dessu s de n o u s La terre est e n v ue et c i u

—
.
,

quan te lorgn ettes son t braquées su r u n poi n t Une l i .

g n e de d un es se décou v re a u l o i n ; ma is en même ,

temps l e soleil d isparaî t et l a côte s e ff ace

,
’
.

E n bonn e conscien ce l a pen sée que n ou s touchon s ,

au port ex ci te fort pe u n otre en thousi asme Depui s .

deux j ours à pein e n o u s j ou isson s de la tra v ersée A u x .

petits morutiers q ui perçaient pén i blemen t la brume

a v aien t succéd é de gra nds bateau x marchands et cinq
steamers retou rnan t en E u rope N ous a v ion s éch an gé
,
.
,

a u p a ssage des saluts e t d es signau x De j eu nes b a

,
.

lein es n ou s po ursu i v a i en t de leurs assidui tés e t les ,

m arsouin s n ous di v er tissaie n t par leurs gam bades ,

sembla bles à des clo w n s p iro uettan t dan s u n ci rqu e .

Ce soi r n ou s n e n ous couchero n s q u à regret T ous

,
’

quatre debou t à l arrière n ous regardon s l A u r a n i a ’

’

.
,

s a v a n c e r s a gemen t dan s l a n uit

’
.

Souda in les battemen ts de la mach i n e s arrêten t et

,
’

l es matelot s j e t t e n t l an c r e A dossés con tre la pointe de

’

S a n d y H o o k q ue n ous a v ons fran ch ie n ous a p e r c e

—

, ,

v ons s ur n o tre droi te les plages i ll um inées de L o ng

B e a c h et de C o n ey I s l a n d P lus à gauche doit s e tro u .
,

v er l en t rée d u port ; mais N e w York et Bro o kl vn res

’
—

ten t caches sur la c ô te .

Demai n seulemen t n ou s v erron s la grande v ille .

 CH A PI T RE I I

A R R IVEE A -
Y OR K . LA VIE DA NS UN C OT T A G E .

co mplet ! La rade d e N e w Yo r k
”

Dé s e n c h a u t e m e n t —

e s t p erdu e dan s l a bru me M ême e n tra v ersan t les N a r

.

r o ws ,
cette passe étroi t e q u i étran gl e l a baie nou s n e ,

par v enon s pas à d istin guer la c ô te .

V ers six heures d u ma t i n deu x pe t its v ac h t s percen t

,

n otre horizon restrei n t ; i l s porten t les médecin s d e la

q u aran tai ne e t les offi ciers de la douan e O utrés d e n e .

pou v oi r con tinu er leu rs v olu m i n e u x ci gares et con

v ain cu s d ailleurs q u e n ous n e x p o r t o ns de l a Ol d
’ ’

C o u n t r y (l a v i e i l l e C o n t r ê e ! n i germe d é p i d é m i e n i
’

marchandi ses prohi bées i l s n h ési t en t pas à n ous e x p é

,
’

dier leste men t C est a v ec le même e mpressemen t que

.
’

n ous regagnon s n o t re poste d obser v a t ion à l a v an t du ’ ’

bateau L e ciel a me illeur aspec t e t n ou s par v en on s à

.
,

n ous ori en ter No t re n a v i re se dirige a u n ord sur

.
,

l H u d s o n ; à droi t e s ou v re l E a s t R i v er q u e nj a m b e le
’ ’ ’ ’

, ,

pon t d e Br o o k l v n trop esto m pé par le brou illard

,

dan s l angle forme p a r ces deux bras d e mer s e d e s

’

sin e la forme allon gée d e la C i té i mpéria l e

A mesure que le temps s é c l a i r c i t la rade s an ime ’

,
’
.

S i x gros steamers o n t fran chi l a pa sse a v ec n ous e t dan s ,

l a ba ie s e n t r e croi se u n e v ari été infin ie de v oiliers

’
-

e t d e v apeurs parm i lesq uels nou s remarqu o n s de

,
10 DE ’
L A T L A N T IQ U E AU P A C I FI Q U E

s i n g u h e re s con s truction s flottan tes les f y b o o ts er r —

.

C es bacs à roues mu n i s d e deu x gou v ern a ils e t sur ,

mon tés d un balan ci er j ou a n t en tre d e u x c h e m i n ée s

'
’

la t éra les v on t i ndis tinctemen t d an s u n sen s et dan s

,

l autre ; sur u n large pon t qui déborde e t cou v re en

’

fi ère men t les tambours son t i n s tallés des passagers d e ,

toutes sortes I c i les fe r r i es fon t le ser v ice des v oya

.
,
!

ge a rs ; là ils tran sporten t du bétail ailleu rs des w a

, ,

gon s des v oi tures des marchan d ises

,
P lus de
, ,

q uaran te l ign es de ces trai n s nau ti q ues s i llon n en t l a

b ai e et rel ien t en tre elles les r i v es d e l H u d s o n et ’

l E a s t R i v er Sur les q u ai s se den te l le u n e b ande in d e

’
.

fi n i e de crén ea ux C est la lon gue série des p i e r s o ù

’

,
.

v ien n en t se ranger les bateau x des ci n q parties du

mon de Deux cen ts emb arcadères serrés com me les
.
,

den ts d u n requ i n d esser v en t les d i fférentes lignes ;

’

n o u s en adm i rons v ers sep t heures l e splendide ,

défilé .

L A u r a n i a é v olu an t brusqu emen t sur la dro i te v ien t

’

.
,

a ccoster debou t à la ri v e en tre l e s deux wh a rfs de l a ,

Compagn i e C un ard .

C es zvh a r fs son t d im menses han gars o ù v oyageurs ’

bagages et march andi ses trou v en t u n a bri ; m ai s ,

q uelle q ue soi t la gran d ur de leu rs propor tion s d u e ,

pon t de no tre na v i re n ou s en domino n s l a t oi ture .

A u d e s sou s d e n ous e t près d e la passerelle qu e les

—

ma t e l o t s v ien nen t de po ser u n gro upe de j eunes gen s ,

n o us fait des sig naux j etan t u n e no t e fran ç aise d an s l e .

con cer t d e s v i v at yan kees pa r t an t du p i e r Nous re .

con nai ssons cin q de n os v ieu x ca marades A méri ca i n s ,

d e passage de c ircon s t an ce ou de na issance q ue leu r

, ,

bon n e affection por t e à n otre rencon tre P ré v en us de .

n otre arri v ée ils so n t là Nous l e s soupçon non s d e

, .
 CHAPITRE II I l

nous attendre depu is l au rore et cette a mitié ma tinale ’

n ous t ouche pro fondémen t Q u ils n ou s perm e tten t à .

’

ce tte place d e le ur ad resser n o s r e m e rc i m e n t s I ls on t

,
.
,

a v ec n os grac ieux hôtes d e la S h r e ws b u r y con tri bué ,

à n ous fa i re conn ai t re u n pe u l A m é ri q u e à n ou s la ’

fa i re a imer beaucoup .

Telle est en e ff e t n otre bonn e fo r t u n e qu a u d é

, ,
’

botté l u n d e nos men tors n ou s presse d e n v ah i r l e d é

’ ’

l i c i e u x co ttage où sa fam ille s i s o l e d uran t l e s moi s

’

d été Nous y seron s ce so ir ; m ai s pour l in stan t l i n ’

’
’

.
, ,

dispen sa ble e s t d o repêch e r nos bagages b es o g u e a ussi ,

longue q u e labo ri euse E nfin tous n os coli s son t ras .

,

semblés Nous déclaron s sous la fo i d u sermen t q ue

.
, ,

n o us n e dissi mulon s aucun a rticle de con trebande et ,

m un is d un tic k et perçu à j e n e sais plus q u e ] gu i

’

chet n ous abou tisson s à u n gen tleman orn é d u n om

,

d i n s p ec t e u r et remplissan t l es fon ction s lucrati v es d e

’

douan ier Cet hon nête employé maltra i te quelq ue peu

.

n os effets g ri tfo n ne sur n o s ca isses des signes c a b al i s

,

tiques e t disparaî t en n ous don n an t le s h a ke h a n d l a —

p oign ée de main américai ne P our ceux qui o n t la .

con scien ce tran qui lle cette v isite m i nutieuse n a rien

,
’

de préoccupan t ; m ai s a u v oyageur q u i s e sen tirai t e n

défaut n ous n e sau rions tr 0 p recom man der d e m é n a
,

ger u n arran gemen t L e s compro mi s son t toujo urs .

acceptés q uand ils so nt proposés a v ec tact Ne faut .

i l pas admet t re q u en ce mon de chacun cherche e t

’

trou v e so n pet i t profit ?

T rois heures dan s u n zo /za rf à guetter des malles
qui sem blen t s é t er n i se r au fon d de la cale ce n est
’

,
’

certes pas une c o r véeî q u i l faille n égliger ; m ais pou

—

v on s n ous nou s en pla indre alors qu au H a v re par un e

- ’

plui e battan te n ou s a v on s vu d e malheureux passa

,
I f’ . DE L A T LA N T I
’
Q LE
’

A U P A CI F I Q U E
gers attendre h ui t heures en plei n a i r o u sous u n m i ,

s é ra b l e han gar l e s c h al o u p e s q u i tran sportaien t

,
l e urs
bagages Nou s n i g n o ro n s pas l es d i fficul tés pra ti
? ’

ques qu i i n terdi sen t l accès du por t françai s à marée ’

basse C es t un i n c o n vé n i e n t q u e l a Compagn ie é v i tera it

.
’

en parti e par l organ i sat ion d un ser v i ce réguli er de

,
’ ’

tran spor t à l arri v ée et par la con struction d e wh a r fs

’

o ù pou rra ien t s a b r i t e r l es v oyageurs se m f

’

q u i o r o n

den t auj o u rd hu i sur le quai ’

.

Les Transatlan ti ques q uelqu e temps dél ai ssés sem

’

, ,

blen t reconq uéri r la fa v eur d u publ i c depui s l e r e n o u

v e l l e m en t d e leu r matériel N ou s n e do u tons pas q u e .

l A m é r i c a i n habi tué au con fort n e leur d on ne l a pré

’

, ,

fé re n c e ; m ais qu a u d ébarcad è re i l trou v e un e hosp i

’

t al i t é a uss i mes q u i ne i l se le tiendra pour d i t et le s

, ,

lig n s angl a i ses y gagn eron t u n passager de plus L e

e .

ca s s es t m 1 i n tc s fois présenté
’

U n au tre e m pr u n t q u e l e v ieux monde ferai t u ti le

men t au n ou v eau c es t celu i d e l E r p r es s C o mp a n y
’ ’

.
,

T andi s q u e le dou a n ier achè v e son i n spec t ion un agen t ,

de cette en treprise n ote l adre sse d u v oy a geur e t c h e c k ’

ses bagages ce q u i s exécu te e n deu x t emps fi xer u n e

,
’
:

plaqu e e n cu i v re n umérotée s ur chaqu e coli s rem ettre ,

a leu r propri étaire d e s fich es i den t iques C es t a in si ’

u e débarrassés de n os moi n dres paque t s nou s d é

q , ,

daignon s les in terpell ation s des cochers e t p a r ton s d e ,

n otre p ied léger à tra v ers la v ille , .

De tous l es modes de locomotion la m arche es t l e ,

m oin s en usage d an s l e s cités a méricai nes et n ou s d e ,

v on s n ou s résigner a tom ber d e c a r s o u t ram w a y s

e n omn i bus d o m n i b u s en e l e va t e d e t v i c e ver s a

’
—
, , ,

j usq u à n otre arr i v ée à H o flnza n H o u s o ù n os ba

’
’

e
,

gages n o u s o n t pré c édés Nous feron s pl us am p l e c o n

'

.
 CHA PITR E II 13

n a issan c e a v ec l e l e r a t e d ce chemi n de fer suspen du

’

qu i court à l a ha uteur d un deux ième étage Bornon s ’

.

n ous à con stater q u e s il n ous con du i t à tra v ers des ,

’

q uartiers aussi noi rs que l e s n ègres q ui les ha biten t i l .

a d u moin s l a v an ta ge d é v iter le s flaques d eau les

’ ’ ’

cabots e t les chocs .

R ien d a fi re u x com me le pa v é d e N ew Yor k ! P arton

’ '

o ù il existe i l a ffecte l es formes l e s plus s in gulières

.

tour à tou r barricade ou fos s é Qui cro i ra i t en re s s e n t e n t . ,

ses saccades q ue plus qu a ucun e au tre v ille l a C i t é i m

, ,
’

p é r i al e s est mise en
’

fra is pour s o n pa v age La v oiri e en ?

a t elle pro i té Cen t foi s n on ! M a i s alors l e n t r e p re ’

- —
f ? — —

n eu r ? … E h ! m o n Di e u q u i m p o r t e ! E ncore un e foi s ,
’

n e fau t i l pas q ue chacun v i v e su r l a t erre de l a li berté

- ?

L e temps d inscrire n os no ms sur le registre d es v oya

’

g e u r s d arrê
, t er’

une cham bre d e n v o v e r par le câbl e ,

’

sou s mar in des n ou v e l les de la tra v ers é e à n os p aren t s

-

d E u r o p e de téléphoner à l u n de n os ami s que n o u s

’ ’

le retrou v e ron s à s o n cercle et n ous sorton s d e

l H o /f m a n H o u s e Tou t ce petit m an è ge s y fa i t l e plus
’ ’

ai sémen t du monde e t de mêm e q u e n ou s n ous som , ,

m e s adressés a u télégra phe d e l hôtel n ous a urions pu

’

, ,

san s fra nch ir la porte mettre un e le t tre à l a pos te o u ,

bien n ou s d iriger v ers l e salon de coiffure et le bu rea u

de tabac o u en core es s a ve r u n chapeau com mander
, ,

u n h abi t p ren dre au b a r un e con somm ation de cho ix

, .

Q u atre ascen seurs fon c t ion nen t n ui t et j ou r et rel ien t

les h u i t étages a u rez de chaussée L in stallati on des — —
.
’

chambres est pa rfai temen t compri se P our v u es chacun e .

d une salle de bai n con fortabl e et d un e modes t e m ai s

’ ’

bi en faisan te retraite don t l e pl u s gran d méri te est d e ,

permettre au v i si teur d e garder l i n c o y n i t o elles sat is ’

feraie n t e n tous poin ts l e s pl us exigean ts .

14 DE L A T L A N TI
’
QUE AU P A CIFIQ UE

Se plonger dans l ea u douce après n e u f j o u r s de m er

’

quel dél ice ! Nous v résiston s cependan t ; car de l a v is ,

’

de n os cam arades n ou s seron s m ieux a u clu b pour

n ou s l i v rer à n os chats aqu atiqu es A u clu b San s .
?

dou te A l A t lzl e t zc C l u b l e cercle d u sport o ù n ous

‘
’
.
, ,

trou v on s u n e p i sc in e des salles d e bain s des salles

, ,

d e douche soignées com me le b oudoi r d un e élégan te

,
’

et d isposan t d un person n el très s t vl é

’
A u prem ier .
,

des pièces i mmenses con ten an t u n gymn ase m ieu x

mon té qu e celu i de n os cirques en v ogue d e v astes ,

locau x où les rame u rs fan at i qu es peu v en t n ager

sur des bateau x articul és A u x au t res étages un res .
,

t a u r an t don t n ous appréc ion s le men u à la fran çai se ,

des salon s de lecture et de con v ersation n e don n an t

accès à aucun e salle d e jeu Pa s de cagn otte ! e t cepen .

dan t l A t h l et i c C l u b prospère et paye ru b is su r l on gle

’

,
’

les troi s cen t ci n qu a n te m ille dollars de fra i s qu il su p ’

porte par au .

La j o urn ée s a v an ce et n ous somm es atten du s d e

’

l autre c ô t é de l a baie
’
Tr 0 p no v ices encore pour
.

n ous gui der en e l e va t e d n ous hélon s u n cocher qu i

,

n ou s fai t descen dre au galop B r o a d wa y l a grande ,

artère de N ew York S ur le parcours d e cette rue lon

-
.
,

gue de s i x k ilomètres l an imati on est ex trême T ou t

,
’
.

se bou scule e t s e n tr e choque e t person n e n e s arrê t e

’
-
,
’

P a rtout des réclames pompeuses partout des potea u x ,

et ,
dom inan t les t oi t s u n e v éri t a ble toi le d a r a i g n é e
,
’

t issée d r u en tou s sen s e t fe r m ée de tous l e s fils télé

phon i ques e t télégraph iq ues d u quartier Quel mou v e .

m en t ! Quelle acti v ité ! On e s t b ien l à da ns la patri e du

b u s i n es s dan s la cap itale d es a ff aires o ù chacun pré
, ,

tend gagn er d e v i tesse s o n v oi s i n .

A u m ilieu de cette fourmilière n otre c oc her v a droi t ,

 C HAPITRE II Ib

son c h emi n s a n s dé v i er Tan t p is po ur les p 1 eton s s i l

,
.
’

l e s écrase ; tan t p is pou r n ou s s i n otre v oi t ure v ol e

en éclats I l fau t marcher : y o a h e a d l l l fau t m archer
.

c est p arfai t et n ous arri v on s e n moi n s d un e d em i

’

,
’

heure à la s tatio n d u s t e a m b o a t m ais i l faut payer ‘

, ,

c est p l us d ur C in q dol lars la cou rse

’
. v i n gt cin q ,
-

fran cs V oilà q u i n ous apprendr a à fa ire n otre prix

d a v ance I l y a b ien u n tari f portan t sur l e n ombre
’
.

de m i l es ; mai s commen t appréc ier exactemen t la di s

ta nce parcourue R éclamer ce serai t m ettre la pol ice ?
,

à n o s trousses P er so nn e n i g n ore qu en A m érique

.
’ ’

comme à P aris les gard iens de la pa ix quan d i l s e n

, ,
’

trou v e to u t cause com mu ne a v ec l e s cochers D ail

’

.
,

leurs n ous n a v on s pas l e temps d e discuter ; le s t ea m

,
’

b o a t par t et nous sau ton s à bord

,
.

N o s a mis son t t o u s a u rendez v ous I ls v i en n en t en —

.

n ombre fêter n otre arri v ée sur les r i v es d e la Shre w s

bury .Dura n t l es deux heures d e tra v ersée q u i nous
séparen t d e Sa n d v H oo k i l n ous ton t les hon n eu rs du
‘

bâtimen t Ses dimen s ion s son t respectables C on stru i t

. .

su r l e m odèle des f er r i es i l en di ffère e n ce poi n t ,

q u a u li eu d off ri r u n e po u pe m un ie d u n gou v ernai l à

’ ’ ’

chaque ex trém i t é il est do té d u n a v a nt Quoi q ue très

,
’
.

h au t sur l eau i l tien t fort bien la m e r e t m arc h e b o n

’

train .Un large pon t où l e s in fa tigables l utten t con

t r e la bri se d e s salon s spacieux qu i abri ten t les d e l i
,

cats u n fumo ir p o u r l e s man iaques u n boudoir pour

, ,

l e s coquettes des cabi nes pour l es m isan thropes un

, ,

b a r pour les gourm ands telles son t en résumé les , ,

res sou rces o ff er t es au x passagers d e première classe .

Dan s la m ature n ous v oyon s flotter à côté d u pa v illon

, ,

am éri ca in les drapeau x tri colores de Belgi qu e et d e

,

F rance I l y a p araît i l d e s étran gers à bord et sur

.
,
—

, , ,
16 DE L A T LA N TI
’
QU E A U PACIFIQUE
d u n d e n os camarades l e capi ta i n e s est
l m v i t at i o n
’

,
’

empressé d e l eur souhaiter la bi en v en ue .

A San d v H oo k l e bat e au s a r rê te ; u n t ra in l u i suc

-
,
’

cède et roule en tre l a Sh r e w s b u r v et la baie su r u n e ,

lan gue de t e rre parfo i s s i é troi te q u ell e semble dis ’

paraître sous le fl ot Sou v en t à l a pproche de l h i .

,
’ ’

v er o u à l a fo n t e des n eiges des in ondatio n s s u r vi e n ,

nen t et d étrui sent l a v o ie Le t ra v ai l est à refa ire ma i s .

,

l a dépen se est p r é v u e ; e l l e ren tre dan s l éta t de fra is

’

qu e l ad mi n istr a t ion du résea u soumet chaqu e an n é e

’

à ses act i o nn aires .

Vo ic i n otre station La char man te m i ss T v en u e . .

seule à n otre rencon tre n ous in v i te a prendre place

.

d an s l e brea k q u i l a t t end A u t ro t d e ses deux che

’

v aux n ou s grimpon s u n e pen te ra pide et n ou s en tron s

.

d an s un pays boi sé o ù l ode u r des sapi n s s e mêle à l a

’

b ri se d e mer Les cab ots son t fréquen ts i ci com me à

.

N e w Yor k et les t ournan ts se fon t en crochets de lapi n

—

,
.

Q u i m porte ! Notre v éh icule perché sur qua tre roues

’

d aci er épaisses a u plus d e troi s cen timètres pours u i t

’

sa cou rse .

G racieuse a v ec tous m iss pren d u n m a li n pl a i ,

sir à n ou s q u estion n er sur les in ciden ts d e n o t re tra

v e r sée à n ous parl er d e la Ol d C o u n t r y de P aris d e
, , ,

Liège surtou t où plus d un parmi n ou s l on t en t ourée

.
’ ’

d e pré v en ances T en an t des A m éricai n es pa r s a

.

m ère d es E u ropéen nes p r son p è re elle a plus d e

,
a .

v ern is que les prem i ères pl us d all u re q u e les secon ,

’

des E lle es t u n e a imable v ari été u n heureu x mé

.
,

lan g e d i ndépendance e t d e ci v ili sa t ion séd u is an te sur

’
.

t out par s o n n atu r e l e t sa fran che gai eté M iss .

fa i t les honneurs d u logi s e t les fai t bien S a m è re ,

.
,

v eu v e auj ourd hui lui cède v olon tiers l e r ô l e d e m ai

’

,
 C HAPI TRE II 17

tresse de ma ison et ses c in q frères l an cés presque , ,

tou s dan s le tourbillon des affa i res sembl en t à l a ffû t ,

’

de ses moind res désirs .

Le co t tage si mple ma i s con fortabl e doi t su r to ut , ,

son c h ar m e à l agrémen t d e l a s i tuation La p ropriété

’

. ,

adossée su r le fl an c d u n co teau es t parse m ée de bos ’

q u e ts s illonnée ,
de peti ts ra v ins que franch issen t des
pon ts agres tes De la terrasse u n pan ora ma com
.
,

plet se dérou l e : a u loi n la pleine mer poin tillée de ,

v oiles ; pl us près ce t te langue d e terre qu i part d e ,

S a n d y H o o k et su r l e prolongem e n t de l aq uelle v ien

—

n ent se réfugie r L o g B r a n c h l a sta ti o n b a l n é a i re à

n -
,

la mod e A s b u r y P a r k e t n o mbre d e v illa s coq uettes

,
-
.

A n os p i eds e t n ous séparan t de ces gracieuse s r é s i

deuces la Sh re w s b u r v semée de va c h t s e t de t e a m
,
s

b o a t s A u tou r de n ou s u n e na ture recu eill ie con t ra ste

.
,

a v ec l a spe ct plu s a n i mé d e la r i v i è re large comm e u n

’

fleu v e à son em bouchure .

Nos loi sirs s e partagen t entre tou s l e s s p o r t s de l a

sa i son Les un s s e li v ren t a v ec p assion aux émotions
.

d u Io wa t e n n i s très en hon neur d an s ces parages ;

—

d autres attellen t e t d ispara issen t dan s l a forê t la i ssan t

’

les dern iers can oter à leur fan t a i si e .

P arfoi s la band e se ré u n it e t l o n t e n d l e s v o iles d un ,

’ ’

ra v issan t s a i l i ng b o a t don t m i ss t ien t le g o u v e r

-
,

n ail t andis que deu x d e ses frères s occ upe n t d e l a

’

manœu v re C es t là notre plaisi r fa v ori P ar une j ou r

.
’
.

n é e déli cieus e n ou s metton s le cap su r Long Bran ch

,
—

et poussés par la brise n ous lu i la isso n s le soi n d e

, ,

n ous m ener a u port Nos pilotes armés de mando .

,

lin es d e gu itare s e t de j e n e sai s quels tambours de

,

basque tran satlanti ques enton n en t u n e chanson nèg r e ,

q u ils accompag nen t à mer v e ille Leurs ch ants trou

’

.
I8 DE L A T LA N T I
’
Q U E AU PACIFIQUE
v en t des échos e t les gondol iers de la Sl t r ew sb u r y
,

échan gen t sign a ux et sal u ts M a is v oic i un yach t qu i .

n ous dépasse ; chacun reprend s o n poste e t n otre ba ,

teau atteign an t son m axi mu m de v i tesse arri v e b o n

, ,

prem ier a u b u t A l l r i g h t !
C e qu i n ous attire sur l a ri v e gau che c e son t les ,

courses de M on mouth P a rk B ien q ue fort bri llan tes

-
.
,

el les son t peu su i v ies par l e mon d e fashion able don t ,

les rares échan t illon s resten t can tonnés dan s un e tri

b une réser v ée A u passage co m me sur le t u r f un e
.
,

soci été très mêlée a u m il ieu d e l aq uelle u n e n u ée de

,

m o r i caud s se recom mande à n otre at ten ti on Le n ègre .

a le culte du ch e v al le soign e a v ec resp ect et parfo i s

, ,

le mon te fort b ien Les palefren i ers son t tous n ègres

.
,

et c es t en core parm i les n ègres que se ren con tren t les

’

m eill eurs j o c k e v s Sur q uatre courses q u e n ou s su i

.

v on s troi s son t gagnées p ar des fils d e Cham L al l é

,
.
’

gresse es t à son com bl e da n s l a ban de n oi re don t les ,

cris str iden ts et les rad ieuses pirouettes prod u isen t le

p lus curi eu x eff et Jeunes et v i eux ri ch es et pau v res
.
, ,

u n is dan s u n même sen ti men t de couleu r s ab an d o n ,

’

n en t à un e ten dre effusion qu i to u che au dél ire Le .

spectacle attein t le pl u s h aut degré du gro tesque

U n a utre i n di v i du qu i n ous frappe c est l e b o o k
’

m a ke r pour da mes Correct comme tous les croup i ers

.

d e n os cercles borgnes c e gen tleman mu n i d u n car

’

, ,

n e t à souch e fai t les tri bunes se présen te a u x p a

, ,

ri euses reçoi t l enjeu et dél i v re u n re ç u

,
’
Tan di s
q ue ses con frères align és p rès d u pes a ge j etten t à la
, ,

fo ule em pressée le n o m d u fa v ori celui c i quête à ,

—

d om icile et s assure di t o n d excellen tes rece ttes

’

,
—

,
’

La n ui t tombe quand nous rentron s au bercai l o ù ,

n ous a t ten d u n dîner fran co américain tou t à l h o n -

,
’
 C HAPITRE II I9

n ea r des deu x pays La ca v e es t belge c est à dire

. ,
’
— —

recrutée s u r les m e illeurs coteau x de l a G irond e e t de

la Bourgogne ; les plats se recom man den t par leur s a
v eur et so u v en t par leur nou v ea uté Nou s si gn alon s l e .

g r e en c o m
-
é p i de m
,
ai s b ou ill i et ser v i bouillan t Cha .

c un I en t a i l l e da n s l a lon gu eur le cou v re d e beurre

’

salé et le sai si ssan t délicatemen t d e ses i nd ex aux deu x

,

extrémi tés l at t aqu e à belles d en ts Le s m aladroi ts se

,
’

fon t des moustaches c e qu i n e les em pêche pas d e ,

trou v er a ce m ets étran ge u n a i r de famille a v ec les

peti ts poi s La sal le à manger reçoi t tro i s v i si t es
.

par j our A n eu f heu res l e br ea kf as t n ou s con v ie C es t

.

,
.
’

u n repas com plet o ù figuren t a v ec a v an tage l e s v i an des

gr ill é es et les œu fs fri t s L a p r è s m idi le l u n c h q u e .

’
—

chacu n pren d à s o n heure et le so i r v ers hu i t h eures , , .

l e d i n n e r qui réun i t tou te l a fa mille et se prolon ge

,

p arfois fort tard .

A in s i s e règle l ex i stence dan s cet h ospi talier cot

’

ta ge o ù tous s é ve r t u e n t à n ous mettre à l ai se Nous

’ ’

, .

y j ouisson s de l a pl us complè t e l i berté et n ou s n e n ous ,

senton s n i gênés n i gên an t s M alheu reusemen t n o t re .

,

t emps est li m ité et n ou s de v on s repren dre le chemi n

,

de N ew York le 9 0 aoû t après deux agréa bles j o u r n é s

-
, ,

pa ssées en charman te com pagn ie .

 CHA P I T RE I I I

vu vv - v o e x A vo r
. D o i se au
’

. s e s c umo s rr Ês .

se s P L A I SI R S .

Quaran te tro i s degrés de chale u r c es t u n chiff re

—

,
’

assez respectable pour n ous en gager à déserter l e s

É t ats Un i s et à gagner l e Can ad a
—
.

G uidés par nos a m is n o u s v is iterons rapidemen t

N e w Yor k La v ille est d ail leurs trop conn ue po ur q u e
’

—
.

nou s s o n g i o n s à faire u n réc it dé ta illé d es cu ri os ités

q u elle ren ferme U n e si mple aper ç u su ffira
’
. .

A v an t tou t n ous de v on s arrê t er le p l an de n otre

,

v oyage Nous trou v on s à l a l l b r l d T r a ve l n C o mp a ny

.

les ren seign emen ts les plu s m in uti eux L agen ce loi n .
’

de n ou s i mposer u n i tin éra i re i n v ari able s i n fo r m e de ’

n os proj ets n ous écla ire su r les d i ffi c u l t e s e t les a v a n

,

t ages de t e l t o u r n ou s l a i sse dresser n otre can e v as à

,

n otre guise et n ous procure les b illet s n écessaires pou r ,

n ou s rendre d an s les d ifféren t es sta t i on s d u parcou rs .

Ces b illets réun is so u s form e de carnet à souche son t

, ,

v alab les po ur l an n ée e t n ous perme t t en t à l occasi o n

’

,
’

de cho i s ir entre le ch em in de fer et le ba t ea u à v a peur ,

b i e n que ces deux modes d e tran sport soien t générale

men t exploités par des Com pagn ies r i v ales .

G râce à c ette organ isation p ra tique nous po u v on s ,

su i v re sur la carte le tra cé de n otre rou te et fixer assez

 CH APITRE I II 21

exac temen t la durée d e n o t re prem i ere tourn ée .

R emonter l H u d s o n j usq u à A lban y ; en trer dan s l e ! a

’ ’

n ada par l e s chutes d u N iagara ; v1 s i t e r Toron to sur l e

l a c On tari o descendre l e Sain t Lau ren t en n ous ar r ê —

tan t à M on t réal e t à Québec ; ri squer u n e po in t e dan s

l i n t érieur e t re brousser chemi n sur N e w Yor k par les
’
—

forê t s v ierges des A d i ro n d aks e t l e s s t ati on s élégan t es

d e Sa m t e g o ta e t N e w P ort t elles son t l e s li mi tes de C e t
—
:

i tin érai re q ui n ou s prendra v raisem bla blem en t u n

,

m o is.

S i rien n e s y oppose n ous ten teron s alors un plus

’

gran d e ff or t da n s l e F ar W est américa in et dan s l e -

Nord O ues t can ad ien

—
.

Nous gagnerons le M an ito ba ; pu i s n ous rabat t an t ,

par l e N o r t h em P a e i fic B I l su r l E t at d u Da kota e t
—
. .
’

l e fameux parc N a tion al n o us fra n ch iron s l e m assi f des ,

R ocheuses De l à n ou s remon teron s u n e troi s i ème

.
,

fo is a u Can ada e t m e t t a n t l e c a p s u r l i le de Van co u v er

, , _
’

n ous iron s a tterri r à V i ctori a capi tale d e la Colom bi e ,

an glai s e .

M a is l appétit v ien t e n m a n gea n t Q ui sai t si n ou s n e

’

passerons pa s par la C aliforn i e le Colora d o la Loui si an e , ,

e t les C aroli nes a v an t d e re v en ir à W ash in gton e t à

,

N e w Yor k
—

C e progra mme e s t t r o p ch argé pour fa ire l obj et d un

’ ’

seul v olu me .

F ort épri s d e l a N o u v elle F ran ce j e m a t t ac h er a i —

,
’

surtou t à la fai re con nai tre san s n égl i g er de parler de ,

la No u v elle A n g l e t e r r e S u i v an t scrup uleusemen t l e

-
.

chem i n parcou ru pa ssan t e t repassan t l a fron tière des

,

E t a t s Un i s j a r r i v e r a i p ar étapes a l extrémi t é o c c i
’ ’
’
-
, , ,

den tale du C an ad a J aura i de l éta t ac tuel d e n otre an

.
’ ’

ci en n e colon i e u n i dée d en sem ble e t si j e suis assez ’

, ,
22 DE L A T L A N T I
’

QUE AU PACI FIQUE

heureux pour fa ire partager mes i mpression s a u l e c
teur mon b u t s era at tei n t
,
.

M on a m i qu i pren d des notes à cô té de moi se ,

chargera s i le cœ u r l u i en d i t de racon ter n otre re tour

, , .

J i rai de l A t l an t i q u e a u Pacifique à l u i d e n ous r a

’ ’

mener s i bon l u i sem bl e d u P ac ifiqu e à l A t l an t i q u e

, ,
1 ’

C es t l e 22 que n ou s com men ceron s n otre première

’

tourn ée su r l e s ri v es du Sai n t Lau ren t D ici là n ous -

.
’

compton s parcour i r l E mp i r e C i t y ’
.

E n arri v an t à la Battery peti t parc o u v ert sur l a ,

ba ie u n de n os am is n ou s fai t passer dan s u n loca

,

garn i de fauteu ils et peuplé d une v in gta ine d e n ègres ’

décrotteurs Nous applaud isson s d autan t m ieu x à cette

.
’

i n telligen te i n i tia t i v e q u e dep ui s troi s jours n os bot tin es

son t v ierges d e tou t c irage Tous l e s so irs nous les d é .

posion s soigneusemen t à la por te de n os cham bres e t ,

tous l es m ati n s n ous les retrou v ion s dan s l e même

é tat q u e l a v ei lle I l p arai t qu a u pa ys des dollars les
.
’

do mestiques blan cs se refusen t catégor i q u emen t à c e

genre de tra v ail con s idéré comme dégradan t Seuls , .
,

l es n o irs da ign en t y consen t ir et certa in s d entre eu x

’

n on t d autre fon ctio n que cel le d aller à dom ic ile cirer

’ ’ ’

l e s chaussures pour l e p ri x m o ve n d e so ixan t e qu inze

,
-

cen times la paire Nous les lai sson s à leurs méti e r fort .
,

a v ouable selo n n o u s e t n ous allon s d em ander à l ex ,

’

c e l l e n t e cuisine d e Delmon ico les forces n é c essai res

pou r com m e n cer u ne tournée d e recon naissan ce .

Les gou rmets d e s deux mondes con n ai ssen t d e r é p u

tation c c restauran t excep t ion n el o ù l e s er v ice se fai t ,

a la fran çaise e t e n françai s Les h ô te l s de prem ier .

M Di g n e ff e
. a m i s tré s a i m a b l e m e n t s e s n o te s ma di sp os i
ti o C e t u ne
n .
’
s m i n e fé co n d e o ù j a i t r o u v é m e s
,
’

ll
m e i eu r s ren e

sei g n e m c n ts .
 CH APIT RE III 3

ordre on t auj ou rd h u i d ex cel len ts chefs et d e v iennen t

’ ’

d es concurren ts sér i e u x mai s s i n o us descendon s d un ’

degré n ous sor t on s de l e u r op ea n p l a n

, pour nou s
’

se r v ir d une expression du c r u
’
et nou s en tron s dan s
le p l a n américai n .

L E u r o p e v ieille c est en ten du m ai s modeste

’ ’

, ,

se contente d e deu x bon s plats e t d u n dessert La ’

.

j eun e A méri q u e n en ten d pas lésin er de l a sorte ; elle

’

soume t au con som ma t eur par l en trem i se d un nègre ,

’ ’

l u isan t l a l i s te in ter m i n able de tous les m ets qu elle

,
’

préten d lu i fai re a v aler S i l a l esto m ac c o m p l a i .

’ ’

san t i l peu t les a bsorber tou s l e pri x restera l e même

, ,

un dollar u n dollar e t dem i su i v an t les h ô te l s L é g è

, ,
.

re m en t ah ur i par u n e te l le a h o n d anc e le gas tronome d e ,

n o s pays cho is it a u hasard et v oi t s a b a t t re au tour d e

’

l u i u n e légion d e soucoupes I l a v oul u des h u î tre s i l .

,

en aura ; mai s les malheureuses dépou illées d e leurs ,

coq uilles nageron t dan s u n p e l ag e po i v ré o u d an s u n

,

b o l d e l a i t bien chaud L e s œufs b ou i llis l ont i ls ten té ?

’
—
.

L é m u le d e V endred i s e m p re s se r a d e l e satis faire

’ ’

seulemen t l œuf c o m me l h ui tre n aura p lus sa c o

’ ’
’

, ,

qu ille e t s e v erra préc ipi té dan s le fon d d un v erre D e ’

.

plus e n plu s trou blé p ar ce spectacle i n sol i te la v i e ,

ti me d u plan amér icai n p icorera a droite picorera à ,

gauche tomban t ic i sur un c ô n e d e m a i s l à sur u n e

, ,

tomate crue p u is sur u n b iftec k refro idi su r des s we e t

,

o t a t o e s su r des â t molles t brûlan tes E t i l se

p , p e s e

sau v era éperd u san s a v o ir obten u n i u n morcea u de

pa in n i u n v erre d e v i n De l ea u glacée ? d u lai t
.
’

frappé à v otre a ise ! A l a r igueur d u t h é d e re ne e n ,

t r e o u d u pse udo café ; mais d u c l a r e t d u bourgo

-
,

g n e,
d e s v i n s de C al iforn ie ? S h o k i n
y B ien dirigé
par le s q ua k ers l A m é r i c a i n se scandali se fac ilem ent
,
’

,
24 DE L A T L A N T IQ U E
’
AU PA CIF IQUE
e t s a co nsci en c e s e ré v olte a l a pen sée qu un fi dèl e ’

pourr a i t au res t au ran t mêler à se s ali men ts quel ques

, ,

gouttes d u n e b oisson fermen tée

’
.

De l hôtel passon s au b a r
’

,
L e monde est res té l e .

mê m e m ais le décor cha n ge

,
Not re an a c horète .
,

q u u n peu d eau r o u g i e à u r a i t fa i t bo ndir tou t à l heure

’ ’ ’

e s t de v en u l e n t o n n o i r des boisson s les plu s capi teu ses

’
.

Les cli en ts perchés su r des tabourets en bois o u d e

, ,

bout au tour d u n v aste comptoi r en z i n c se l i v ren t à

’

l a dégustation la plus effré née U n se ul homme c o n .

ser v e sa gra v i t é a u m ilieu d e c e s l i bation s : c es t le ’

mai tre des cérémon ies P lacé a u cen tre de son labora .

t oire c e chef tou t de blan c h ab i llé

, ,
exécu te les p ré ,

r a t i o n s gla c ées au fur et à mesure des com man des

p a .

U n e b ibl iothèq ue de bo uteill e s a s a p ortée deu x gobe ,

lets métalli ques dan s les m ain s l e compas d a n s l œil ,

’

( u n œil i l dose ses compos i tio n s l es agite , ,

les décante et les fai t par v en ir a ux di ff éren ts am ateurs .

So n répertoire est in épu isabl e g i n b r a n d y et wh i s ky ,

s a u er s o d a s v ar iés
,
bières a s sorties m i l k p u n c h
, , ,

c o c k t a i l s etc T ou t y passe e t sou v en t le m élan ge est

,
.
,

heureux .

P arm i les b a r s en v ogue cel u i d e l H o finza n H o u s e ,

’
-

tien t l e prem ier ran g M o iti é caph arna üm moi t i é m a

.

s é e ce si ngulier local est le rendez v o us de la j eu nesse

,
-

dorée et l o n y con somme t o nt e l a n ui t Les délicieuses

,
’

Naïades d e Bouguereau m ises sous v erre s emblen t , ,

rougi r d e s être four v oyées dans u n e parei lle e ncein te

’

o ù les croû t es les plus gro tesques e t les bibelo t s l es

pl us i ns i g n i fi an t s écrasen t de v éri tables œu v res d art ’

telles q u u n G obel in très appréci é e t u n e graci euse

’

s tatue de la R enommée P e u raffinés e n m atière d e .

goût l es Ya n k ees exal ten t ce t entassemen t de richesses

,
 e m r 1r u n t tt
'
25

! Mars C e s t c her
. es t bea u Le d iagn osti c
’

, _ ;I o n c c .

t i n fa illi ble e t ch ose s a r : g ens Un tel r .

w : ta n t e t vu , n c o ns e q u n ce ; tel autre e e

n a p a u n roulemen t d e ’
s

ds . f û t i l l plu s h o n n ê t e h o n m e du mon de cha

—
e . ,

l u i t our n e ra l e s t a lo ns I l fa ut a v a n t t ou t d é p e n .
, ,

:r sa n o m p ter St r u i ne r au beso in se refa i re pa r

s c
, ,

t ous m m e n s U t m n t d i t l e p ro verbe h o n e s t l y
. N u r
, ,

i
f t b p i b l e ; u !, t n n y
i e b t o ss
‘ P our n e s être .
e tu e
’

pas s u ffi s n mn e n t p é n é t ré s d e c t a x i o me les m a l b e n

z t
,
’

I CU Ch i no i s
. \ m t v us t ra q ués c om me d e s bê t es
fau v s Ma i s n n r î o î p n p a s ; n u h s obser v eron s de
’

e . . u s o s

plus p r è s e n nn b i nglai s e c a r c est à p e in e s i e a ,

’

d epu is n o t re arri v ée n ous a v on s aper ç u l a q ueue d u n

’

e n l a n t d u Céles t e E m ire estons Yor p u is

’

p R à N e w k .
—
,

q e n ous y sommes e ncore pour de ux j o u r s e t j eton s u n

u
,

coup d œil su r la v i lle et ses pri n cipales curiosi t és

’
.

La Ci té chan ge d aspect su i v an t q u on s e pl ace du ’ ’

côté d e l a B a t t e r y o u d an s l e q uar t i e r de Ma d i s o n
S q u a r e I c i e l e es t élégan te con stru i te e n d am i e r
'

.
, ,

tra v ersée par onze a v en ues coupées elles mê mes a ,

—

angle d roi t par des rues régul ières ; l e tout n u méro té

e t ti ré au cord eau Là elle est pl u s tourmen tée et les .
, ,

b l c k s (o u rectangles formés par les rues e t a v en ues

a

q u i se cro isen t ) n e se com posen t pas rigoureusemen t

de cen t ma i son s La v i lle bas se cen t re du commerce .
,

et des affai res est en eff e t la plu s a nci enn e ; e l l e est

,

an téri eure à cette période d e l a rch i t ecture a mér icai n e ’

que n ous pou rrion s appeler l époque géométri que ’

.

1
G ag n e d e l a r g en t z
’

,
h o n n ê te m en t si
’
c est p o ssi b l e ; m ai s ,

a v ant tou t g ag e d e l a
’

, n z rg ent .
26 DE L A TLA N TIQUE
’
A U PA CIF IQUE
La plupart d es rues on t conser v é leur nom e t ce son t ,

les lan tern es des b ecs de gaz q u 1 se ch argen t d e les

fa ire conn aître Ne pas chercher ailleurs l e moye n de
.

trou v er s o n che m in les peti tes pl aques bleues s i

’

, ,

commodes dan s n os p ays fai san t a b solu men t défaut ,

.

C e qu i fai t encore plu s d éfau t ce sont ces b ien faisan tes ,

tourelles e t ces k iosques discrets qui i ll u strèren t dan s

l an ti qui té Ve s p as i en e t qui à u n e heure mo in s lo i n
’

tain e rendi ren t j us temen t pop ulaire la pré v oyan te

,

adm i n is tration de M Ram b u t e au . La v ille h aute .

n e demeure pas à l a bri de cette cr itiq ue malgré ses

’

préten tion s a u con fortable L an imati on y est mo indre .

’

pen dan t la du rée des a ff a ires mai s l e so ir la foule s y ,

’

porte C est l e q u arti er d u monde éléga n t des squares

.
’

recherch és d e s bon s hôtels et des t h éâtres La ci n

,
.

q u i è m e a v en ue en tre,
autres j oui t d un e réputa tion ,
’

m éri tée ; en la s ui v a n t da n s toute sa longu eur e n ,

abouti t a u C en t r a l P a r c k que l e l e va t ed reli e à la v ille

,
’

basse B ien que l A p p l et o n s g e ner a l g u i d e l e d é fi n i sse

.
’ ’

l un des plus v astes e t des plus mer v e ille u x parcs d u

’

mond e n o us lu i préféron s cen t foi s le bo i s d e Bo u

,

logue le b oi s d e la C a mbre les C ash i n e de F lorence

, ,

e t l e P rater de V i en ne Com me par dérision ces bra v es

.
,

Yan kees q u i en tretien n en t s i m al leurs chaussées o n t

, ,

m is t o u t l e u r a m our -propre à b itu mer l e s al lées res ,

t é e s d a illeurs puremen t géométr iq ues

’
.

Dan s u n pays trop j eun e pour a v oir un e h istoire ,

trop a tf a i ré pour s ab an d o n n e r à l a cul ture d e s arts

’
.

n o us perdrion s n o tre temps à cherch er des mon u men ts .

L in térê t n est pas là

’ ’

I l réside dan s ce t te i ngén ieu se

.

ac t i v i té dan s cette i n i tiati v e hard i e qu i porte l A m ér i

,
’

c a i n à s imp l ifier à améliorer ,

à créer Se s in v en tion s , .

s o n t m er ve i l l e use s e t pratiq u es ; il l e s a ppli que à l i n

’
 C HAPITRE I II 27

d u st ri e les exploite dan s des entrep rises d ordre pure

,
’

men t pri v é et les fai t en trer parfois d ans le foncti on

n emen t des ser v ices pu bl ics Tan d i s que n os v ieux .

pays s e n t r e déchi ren t sur d es q ues t ion s soi d i san t po

’
— —

l i t i q u e s o u sociales e t qu ils Opposen t au x v éri tables

’

progrès écono m iq ues la force d i n ertie et l espri t de

’ ’

rou t i n e l A m ér i q u e s occupe d a ffa ires tra v a ille u t ile

,
’ ’ ’

men t mesure l e chem in parcou r u e t j usti fi e cette

,

exclamation q u elle re v end iq ue comme u n e de v i s e

’

C o a h ea a ! E n a v an t ! t ouj ou rs en a v an t !
‘

No t re con v iction s a ffe r m i t à mesure q u e n ous pou r

’

su i v ons l in specti on des qua t re coi n s de la C i té Les

’
.

touri stes qu i m on t précédé aux E ta t s Un i s o n t fai t d e

’
—

N e w Yo rk u n exa men con sc ien c ieux ; aussi m e con

—

ten terai j e j e l e répète d e grou per dan s ce ch api tre

-
, ,

les curi osi tés d e l a v ille e n effl euran t ch acu n e d elles

,
’

L e prem ier é t ablissemen t que n ous v isiton s l e Me r ,

c e n t i l e s a fe d ep o s i t C occu pe un v aste bâ t imen t don t

°

, ,

la par ti e souterra i n e attire surto u t n otre a tten tion Ce .

son t d e v éritables rues prises en tre deux mura illes ,

con strui tes à l épre u v e du fe u et garn ies d u ne mul ti

’ ’

tude d e peti tes portes ou v ran t au tan t d e co ffres forts .

D autres portes lourdes et fortemen t bl indées ti e n

’

, ,

n en t les gal eries hermétiquemen t closes ; leurs pu i s

san tes serrures obé issen t à u n m ou v emen t d h orlogeri e ’

et se refermen t i n stan t an émen t Le bu t est de fourn ir .

aux cap i talistes e t aux h ommes d a fi a i r e s u n l ieu sûr ’ ’

pour l e dépô t de leurs v aleurs L e s cases se loue n t fort .

cher d e qu inze à cen t dollars su i v an t leurs d i m e n

,

s ion s e t cepen dan t l a Société n e comp t e pas m oi n s de

,

sep t m ille c in q cen ts abonn és I l e s t v rai qu e dan s .

c e ch i ff re se trou v e u n n o m bre respectable d e lad ies ,

auxquel les l ad min istra tion fort gal an te a réser v é u n

’
28 DE ’
L A T L A N T I Q U E A U PACIFIQUE
empla c e men t spécial orn é d un l uxueu x boudoir et ,
’

d un e salle de correspon d a n ce
’
.

E ncouran t un e énorme respon sabil ité la l] e r ca n l i l e ,

.

sa e d e os i t C
f p de v a i t°
par tous m oyen s é,v i ter les ,

ri sques E l l e pren d à sa solde un corps de pol ice c o m

.
,

posé d e quaran te hommes armés j usq u aux den ts e t su r ’

v eillan t les abord s d e l éta bli ssemen t Ce n est p as t o u t ’

.
’

u n télégraph e comm un iqu e a v ec l es postes v oisin s et , ,

par u n mo u v emen t électri que les soupapes de certa ins ,

t u va u x débouchan t dan s l e s ca v es la issen t échapper

, ,

u n j et de v apeu r qu i su i v an t l e s cas arrête l i n cend i e

’

, ,

o u asph yxi e le v oleur L e dern i e r fa i t s est présen té

’
—
.

l a n passé Un a u dacieu x croch e teur fut signalé par la

’
.

police au ca bi net du con trôleu r et celui c i san s i n ter ,

—
,

r ompre l i n t é r e s s an t tra v ail qu i s o p é ra i t dan s telle g a

’ ’

l er i e désignée pressa n égl igemmen t su r un bouton

,

P eu de temps après l eau s é c o u l a i t pa i ’ ’

s i b l e m e n t et l e cada v re de l i n d i s c r e t étai t rem i s en tre

’

les mai n s d e l au tori té compétente

’

P arfai t ! mai s le m o ve n de se procurer cette v apeu r

à hau te pressi on s an s la mo in dre mach i n e L A mé ? ’

r ica in v ous répondra P renez un abon n emen t à la :

N e zc Yo r k S t ea m C Cette Soci été n ée d hi er fou r

°
.
,
’

n i t à ses cli en ts pour u n pri x relat i v emen t modéré

, ,

un e qu an ti té déterm in ée d e v apeur La d i s tri bution .

se fait à dom icile comme celle d u gaz mai s n écess i t e

,
,

u n e i n s t al lation plus compl iqu ée et u n s v s t è m e de c o n

d ui ts e x t rêmemen t rési stan t s La v apeur por t ée à u n e .

,

pression m oyenn e de cinq o u s i x a t mosphères de v ien t ,

u n m ode d e chauff age goû t é des cui si n i ers e t d es bou r

g e o i s
. E lle s u t il i
’
se très heure u se m en t c ( m m e force ,

motrice dan s les d i ff éren tes i n dustries L es gr ands

,
.

hôtel s les ban ques la Bou rse du com merce et l e P o s t

, ,
 CHAPITRE III 20

Ofii c e l u i c o n ti e n t l e soi n de mettre e n mou v e m ent leurs

n o m breux ascenseu r s .

Nous connaissons déjà pou r les a v o ir ad m irés à ,

l E d e n d ans E r r e l s i o r la pos t e e t le s pe t i t s facteu rs

’

.
,

A v ra i d ire les peti ts facteurs é t aien t m ieu x Pa

,

ris ; mai s s i l o n v e u t s c fa i re u n e idée de l organ isa tion

’ ’

même d e la pos t e c es t à N e w Yor k q u il fau t l a v oi r

,
’
-
’

L e bâti men t p l acé a u cen tre d es affai res comp t e

, ,

p a rm i les plus éle v és de la v ille Deux fa ç ad es per .

,

c é e s d un e d ouzai n e de portes donn en t ac c è s d a n s u n

’

gran d v c s t i b u l e c irculai re La cloison i n t érieure es t .

co u v er te d un e m ulti t ud e d e peti t es bo i t es en cu i v re
’

l ou ées à des p ar ticul iers q u i s y fon t a d resser l eu r cor ’

r e s o nd a n c e
p I c i comme . à la ll er c a n t i l e a e de o it
f p . s s

C le s ladies j ou i ssen t d un em pl acemen t spécial e t

°
,
’

disposen t d un guiche t p ar t i culie r à la pos t e res t an te

’

Dan s des cadres a d h o c son t a ffi chées d e s cou pu res d e

journ au x reprod uisan t l ad r esse des lett res qu i n on t
’
’

pa s t rou v é preneur A u rez de c h aussée son t l e s bu

.
- —

reaux chargés d e la réception e t de la di stri bu tion des

lettres dan s l e sous sol d es loca ux analogues ré -
,

ser v e s aux j our n au x ; au prem ier s e x p é d i e n t les ’

man dats poste et les chargem e n t s s 0 p è re le m a n i e

-
,
’

men t des fonds e t se trou v en t les bu reaux d e la dirce

t ion Les étages su péri e u rs n e d épenden t pas d e ce t
.

i ngén ieu x m éca n ism e don t se féli ci ten t N ew Yor k et -

les grandes v illes d es E tats Un i s -

.

L un des ser v ices qu i fon t le pl u s gr and h o nne ur à

’

l espri t i n v en ti f des Yan k ees c es t celu i d u fir e d e

’
’

p ar tm n t
(ser v
e ice d e s p o m p 1e r s
) I l est au ss i le p l u s .

conn u tr0 p con n u même pour q u e n ous n ou s a t tar

,

d ion s à en donn er u n e d escrip t ion déta il lée Ml l l( . t

boîtes d alarme en v iron u ne soi x a n t ain e d e pos t e s u n

’

, ,
C)
30 DE L
’
A T L A N T I QU E AU PA CIFIQUE
bureau cen tral tels son t l es troi s fac t eurs de cette
,

organ isatio n mer v eilleuse L e poste q ue n o u s v i si ton s .

s o u v re à deux battan ts su r la v oi e p ubliqu e La pompe

’
.
,

sui v i e d un e v o i ture por t an t l e s a ccessoires tient l e

’

m ilieu d un e remise ; de chaque cô t é u n che v al app uie

’

son p o itrail contre la barre de fer qu i ferm e son bo x ;

a u -dessus d u ti mon les h arn achemen ts resten t sus
,

pendus et dans u n coin s e d resse u n e perch e q u i tra

,

v erse l ou v erture prati quée a u pl a fond Supposon s .

q ue le feu se déclare au n u méro 20 de la cin quan t iè me

rue Un passan t l a p er ço i t ; i l ou v re l a première boi te
.
’

d alarme à s a por tée presse s u r u n bouto n e t le b u

’

, ,

reau cen tral i nformé tra n smet le s ignal a u poste le

plu s r approché d e l in c en di e Les che v aux détach és
’
.
,

par le couran t électri que qu i fait tom ber la b arre se ,

pl acen t d eu x mêmes de chaque côté d u ti mon et r é

’
-

ço i ve n t l eu r harn achemen t s ur le d e s tandis q ue les ,

pomp iers se lai ssan t gl i sser le l on g de l a perch e

, ,

v ienn en t pren dre place s ur l e s iège Quelques m in u tes .

à p ein e son t écoulées e t d éj à tout l e m atériel fon ction ne

,

su r le lieu du si n is tre P arm i l es en gin s l es pl us

.

curieu x n ous ci teron s l a tour (t o wer ) v aste tu y au

,
'

s al l o n g e a n t co mme u n s im ple télescope et atteign an t

’

l a hau teur d e plusi eu rs étages M ise en c o m m u n i c a .

t io n a v ec trois o u qua t re po mpes elle don ne u n j et ,

d un e v iolen ce i n ouïe et d un effe t prodigi eux L e s

’ ’
.

échelles t é l e s 0 0 p e s per mette n t d a t t e indre les é tages

-
’

supéri eurs D a illeurs u n gran d n ombre de m ai son s

’

.
,

sont m un ies s ur toute la hau t eur d e s c al i e r s en fer

, ,
’

fi c h é s dan s la mu ra ille La préoccupa tion con s t an t e

.

d e s A m érica in s à conj urer les i n c endi e s n est q ue tr0 p

’

j u s t i fi ée par l a fréque nce d e ceux c i e t par l i mp e r —

’

t a n ce formidable q u i ls p ren nen t L e plus tri ste men t

’

.
 C HA PI T RE III 31

cél è bre es t l m c e n d i e de Ch icago en octobre 1 8 7 1 ,

.

Depu i s ces ra v ages l e s a rch i t ec tes préten den t c o n

,

s t r u i r e des bâtim en t s à l épreu v e du feu e t tous les

’

hôtels auj ourd h u i se déclaren t fir e p r o o f

’

A plusieurs reprises la v i lle d e P ari s a en v o yé d e s

,

in gén ieurs à N e w Yor k a v ec mission d étudier le ser

—
’

v ice d e s pom piers Certain es amél iora tions dan s l a dis

.

t r i b u t i o n d e s bo uches d in cendi e dan s l i n stallation des

’ ’

p ostes ,
o n t é té l e résulta t d e s obser v ation s recue illies .

T ou t efois o n a pensé q ue l a d i ff éren ce d u cl i m a t et les

,

cond i tion s d e la con structi on n e rendai en t pas n éc e s

saire en F rance u n e réorgan isa t ion radicale sur le
, ,

modèle améri ca i n .

P ara l lèlemen t a u fir e d ep a r t m e n t fonct ion n e un e ,

entrepri se mo in s con n ue e t d u n cachet to ut p ar t i c u ’

l ier la fir e i ns u r a n c e p a t r o l Cet t e patrouille a v ert ie

: .
,

par les boi tes d alarme fa i t di ligen ce tan t e t si bien

’

, ,

qu elle a rri v e s ur l e thé at re d e l é v én em en t a v an t les

’ ’

mach i nes e t 0 père le sa u v etage des v aleu rs e t des o h

j ets q u e l o n pourrai t dé t ériorer o u d étrui re Sou v en t
’
.

l a besogne e s t fai te quan d les pompes commencen t

leu r ser v i ce .

U ne mer v eille d un autre gen re con s idérée par les

’

A mérica in s com me l e n ec p l u s u l t r a de l art de l i ngé ’

’

n ieur s étend m aj estueusemen t a u dessus de l E as t

,
’
—
’

R i v er et rel ie N ew Yor k à son ann exe Nous a v on s

- .

nomm é l e pon t d e B roo klyn Cette con struction i mpo .

,

san te e t gracieuse à la foi s franch i t en tro i s bonds t ou t ,

un bras de mer Deu x tours é mergen t de l ea u e t se

.
’

dressen t e n arc de tri omphe à u n e haut e u r d e q ua tre

v in gt di x m è t r es ; q u a tre câbles supportés par ces tours
—

t ien n ent en s u spensio n un tablier d un k ilomè t re de ’

long sous lequel se croisen t l e s plus grands n a v ires

,
32 DE L A T L A N T I
’

QU E AU PA CIFIQUE
des deu x mon des L e p e u t se d i v i se en si x section s .

d eux v oies carrossa b les deux l ignes ferrées u n e pas , ,

s e r e l l e pour les piéton s et l espace réser v é au t él é g r a

’

ph e e t a u téléphon e L en se m ble attein t u n e lo ngu eur .

’

d en v i ron de u x m i ll e m ètres s ur u n e largeu r de v in gt

’

c i n q o u tre n te .

V u d e n bas l e tra v a il i mpression n e pa r sa légèreté

’

, .

et cette sen sa tio n pers iste q u an d d e l a passerelle on , ,

su i t les oscillation s pro v oquées par l e passage des

tra ins P o ur b ien j u ger d e l effet n ou s nous arrêton s
.
’
.

a u m il ieu d u pon t L e n l ac em e n t des cordages qu i s e .

’

coupen t et s e mêlen t co mme les m ailles d un filet a ux ,

’

gro s Câbl es pen du s à chaq u e tour n ous fa it pen ser à .

la m ature d u n i m men se steamer Sous n os pieds

’

.
,

le cou p d œ i l est plus étra n ge en core u n m ond e de

’

bacs d e fe r r i e s de paquebo t s v u s par l e gros bou t

, , ,

de l a lorgn ette se proje t te v er t i calem en t su r l a s u r

,

face de l ea u Le pon t l u i mê m e a son an i mati on par

’

.
-

t i c u l i è r e e t tandi s q u e l es v o i t ures maraî chères et les

, ,

c a bs circulen t de ch aqu e côté de la double v oi e d e fer ,

troi s ou qu a tre tra in s de c a b l e ca r s se suc c èden t dan s

les deu x sen s .

Les c a b l e c a r s w agon s organ isés sur le modèl e d es,

t r a m w a v s son t mi s en m o u v e m en t pa r u n fil san s fi n
,

pl acé dan s u n rai l cen tral à quelques cent i mètres d e

profon deur U n e p ince peut à v olon té sa isi r le c â b l e
. , ,

o u l a b an d o n n e r e t des frein s puissan t s perme t ten t a u

’

con duc teur d e modérer la cou rse A Ch icago e t à .

San F ranci sco n ous au ron s l occasi o n d e x am in er ce

-
,
’ ’

m o v e n de traction qui se su bs t i t u e a ux t ra m w a v s ord i

n a ires o u h o r s e c a r s et de v ien t chaqu e j our d u n ,
’

u s a ge plus général .

Les modes d e t ran sport son t n ombre ux à N e w York —

,
 CHAPITR E III 33

et n ous a v on s c i té les pr in ci paux Dan s les ports .

f y
e
rr b ea ts portan t d e s tra i ns en tiers bacs e t b a ,

t ea u x d e toute n a t ure E n v ille v o i tures de place . : ,

omn ibus et c a r s a ssorti s e nfi n e t surtou t l c l e va t d ,

’
r

ra i l r oa d .

S i les cochers d e fiacre o n t des préten tion s e x o r b i

ta n tes les con ducteurs des omn i bus e t d e s tram w ays
,

son t plus honn êtes H on nêtes aussi l es passan t s q u i

.

mon ten t dan s ces v éhicul es ; du moin s l abs e nce d u n ’ ’

con t rôleur peut l e fai re s upposer Dan s u ne pe t i t e .

boi te v i trée le n o u v el arri v a n t dépos e les ci n q o u d ix

.

c e n t s réglemen t ai res ; s il n a que des dolla rs i l son n e

’ ’

le con d ucteu r qu i l u i reme t par u n gu ichet l a m o n

,

n ai e de sa pièce so ign eusemen t en v eloppée d an s u n

,

j oli corn et .

L e tram w ay très prat i que pour l e s peti tes distan ces

, ,

est i mposs ible pour les grand es e t l e b u i n es s nza n qu i ,

s

se ren d à ses affaires s o u ve n t é l o i g n é es de so n h o m e

,

d un e d iz a in e de k ilomètres préfère em ployer l o i e

’

,
’

va l e d R .

Ce chemi n d e fer s uspen du à la hauteur d u n ,

’

deux ième ét age tra v erse qu atre fois la C i t y dan s le

,

sen s d e sa plus gran de lon gueu r Constru i t à do uble .

v o ie il est soute n u tan tô t par des a rcad es tan tô t par

, ,

un e sér i e de colon n es en fer Sou v en t l a li gn e to u rn e .

à an gle d roi t ; m a i s les w a gon s p i v otan t eux mêmes ,

-

s ur des roues couplées se prêten t aisémen t à la m a ,

n œ u v r e U n e seule foi s paraî t i l le tra in s est j eté da n s ’

—

,
.
,

la r ue et n aturellemen t personn e n en réchappa B i en

,
’
.

q u e la Compagn i e n ai t attach é à c e fait passager qu un e

’ ’

médiocre i mporta n ce elle fi t établ ir contre les ra i ls

,

u ne ran gée d e pou t rell e s q u i pré v iendrai t sans doute

un e c ul bute en cas de dérai llemen t I l v a partout .
34 DE ’
L A T L A N T I QUE A U P A C I F I Q UE
des sacrifiés et les r i v erain s de l e l e va t e d s en douten t
,
’ ’
.

Leu rs r ues son t t é nè b r e u se s n oirc i e s par l a fumée , ,

a ssourdi ssan tes à l excès et to u s les v oy ageurs peu v en t

’

plon ger u n regard i n di scre t dan s d es i n térieurs o ù i l s

n e son t pas in v i tés De là d es cancan s ; parfois auss i.
, ,

quan d l e curieu x appar t ien t à l a presse u n bon article ,

à sensation qu i prod ui t un scan dal e et abouti t a u ch an

tage . C e s t l e re v ers de l a médaille ; m ai s qu e d a v a n
’ ’

t ages compen sen t au cen tuple les in con v én i en ts sign a

l és ! Défi an t l e s préten tion s r idi cules des cochers tout ,

ci toyen de l a gran de v i lle sans ten ir compte de l a di s ,

tance v aqu e à ses occupation s se ren d à s o n tra v ail e t

, ,

ren tr e ch ez l ui pour l e pri x d un e séan ce chez le cireu r

,
’

de bottes M oyen n an t u n e ta x e qu i v ar i e de cin q à d ix

.

sou s i l peu t to u s les deux o u cin q m i n u tes pen dan t

, ,

l e j our tou s les quarts d heure p en dan t l a n ui t s e

,
’

tran sporter s ur l un d es poin ts q uelcon ques d u par ’

cours Le con trôle et l e person nel son t extrêmemen t

s impl ifiés de u x employés da n s les gar e s u n seul ,

dan s les trains Les prem iers déli v ren t les t i cke t s e t
.

sur v eillen t l e co m p teur o ù l e s v oyageurs les déposen t ;

l a utre a n n on c e l es station s r emp li ssa n t à cet égard
’

l offi ce d e chef d e t ra in
’
.

Quan t a u m atéri el roulan t il se co mpose d une m a ,

’

chin e e t d e deux o u plus i eurs w agon s dont l es ban ,

q u e t t e s son t pl acées p arallèlemen t à la v o ie Un e allée .

cen trale les tra v erse et don n e accès sur de ux plates

formes où s e t ien n en t l e s personn es qu i désiren t des
,

ce ndre a la p re m ière station Les trai ns n e s arrête n t

’

.
’

q u u n e seco n de ; tan t p i s pour l e s retardata ires e t pou r

’

l e s i n fi r m e s C e u x ci . dan s les bagarres aggra v en t

—

, ,

l eur é t at p ar u n n ou v el acciden t Le mou v emen t est .

t e l su r l e l e va t e d q ue n ui t e t j ou r t out es t bondé
’

, , , .
 C H APIT R E III

Les stati s t i c ien s es t imen t à pl us d e cen t m i llion s l e

n o mbre d e s v oyageurs tran spor t é s ann uelle m en t par
c e chemi n d e fe r Un tel ch i ff re a ffi rm e l e succès d e
.

l aff aire a u po in t de v u e fi na n cier ; ell e a e nrich i à

’

l américa in e s e s fondateurs et e ll e fourn i t au x action

’

n a i r e s u n re v e n u n et de 7 po ur 1 0 0 .

S i n ous qu i t to n s u n in stan t ces ingén i euses en tre

prises po u r co ns idérer l a spec t d e s r u es n otre ad m i
’

ratio n s a t t é n u e R i en d élégan t ri en m e me d o r i g i n a l
’

.
’

,
’
.

L e s maison s particu l ières ti ran t sur l a br iq u e o u sur,

l e ch oco l at tien nen t un p e u d u cottage anglai s san s e n

,

a v oi r l e charme ; q uan t a u x m a ison s d e rapport elles ,

s e c on ten ten t de d ix o u qua torze étages c e q u i n e suf ,

fi t pas touj ours pour a tte i ndre l e b o n goût I l y a bien .

l e s burea u x de tabac escortés d l n d i e n s d e carton t u

’

man t le calu met en tre deu x colonn es t r i c o l o r e s e t l e s ,

boutiques d e s p h armac iens d u se in d esquelles j aill is ,

so n t d e s sources d e s o d a wa t e r en tou rées d ar ti c les ’

d e parf umerie e t d e l i mon ade s r a l ra i c h i s s an te s

’ ’

To u t ceci c es t de l e xc e n t r i q u e ma is le cachet
,
’ ’

n ex iste pas A d é fa u t d e cachet les b an q u e s l o s hôtels

’
.
, , ,

les magasi ns et j usqu au x moi ndres o ffic es possèden t

’

ce qui n ou s manque so u v en t u n person nel s i m pli fié e t ,

un m atérie l perfection né Nou s en tron s chez u n.

marchan d de n ou v eautés e t nou s fa ison s u n acha t ; l e

commis chargé d e n ous ser v i r pose no tre emplette
dan s un pe ti t chario t qu i m an œ u v re s u r u n pla n i n
c h n é m e t n o tre b ille t dans u n e boî te sphéri que qu i
,

r o u l e u s u à la cai sse e t deu x m in utes a près la b ien

j q
’

, , ,

he u reuse boule nous rapporte l a fac ture acq ui ttée et

l a monn aie tandis q u e no tre paque t no u s re v ien t tou t
,

fi c el é .

Le té lé p ho n e , né en A m éri q ue de v a i t fa talemen t
,
’

s v
se DE L
’
A T L A N T I Q UE A U PA CI F IQ UE

a cclima t er To us le cons idèren t com m e l i nstr umen t

.
’

obl i g é d u bo utiqu ier et de l ho m me d affa ires ; m ais

’ ’

se u l i l n e po u rra i t ré p o ndre au x e x i gen ces d e la s p é

cula tio n et d u co m m er c e Sou v en t a u x q ua t re co in s
. .

d u n o ffi ce o u v o i t d e peti ts t élégrap h es déroulan t dan s

’

un e corbeille u n e ban delette de pa p ier bl eu ; ce son t

des t i c ker s don t la m iss ion con sis t e à re prod uire les
dépêches a u fur e t à mesure q u elles arri v en t T e l ’
.

t i c ker do nn e l e cours des gra in s à Chicago t e l a u tre la ,

s i tuation des Bourses de P a r i s d e Lon d res de Pé t e r s

, ,

bourg e t les n ou v elles poli t iques i mpo r ta n tes I l s uffi t

,
.

d on c à chacun d e dé v i der q u elqu es au nes d e ces b an

delet t es po u r se m et t re au cou ran t des fa i ts q u i l in t e ’

r e s s o n t a u momen t même où ils se prod u isen t .

P our ép u iser la l i s t e de s curiosités q u e ren ferme

N e w Yor k u n séj ou r d u ne q u inz ai n e sera i t n écessa ire
’

-
,

au touri ste L in gén ie u r s y a bsorbera i t v o lon t i ers p l u

.
’ ’

s i eurs mo i s ; q uan t a u com m erçan t d e n os p ays n ous ,

l u i so u hai teri on s u n s tage d un e an n ée A u con tac t

’

d hommes en trepren an ts et (ri squon s l e mot) d é b r o u i l

’

lards s o n se n s pra t i que e t s o n i n i t ia ti v e se d é v e 10 p p e

,

ra ien t L aissan t l à l es p ri t de routin e e t l e s in térêts

.
’

mesquin s i l se déci d erait plus v i te ten te ra i t da v an tage

, ,

e t v errai t plus grand P o u r n o u s qu i appartenon s à ,

la fâcheuse catégori e des gen s pressés n o u s d e v o n s m e t ,

t r e les bou chées do u bles et n ous reposer de deux j our

n ées a ussi laborie uses q u i n t é re ss a n t e s pa r u n e s o i r é e à

’

C o n e y I s l a n d u n e au t re au F i ft h a ve n u e T h ea t e
,
r .

com pa g n ie l e temps passe v i te e t n ous tenon s

En , ,

pou r u n p ui ssa n t t on ique l a brise d e m c r q u i souffle sur

l e passage d e n otre ferry boa t -
.

C n e y I l a n d v i lle d e ban li eu e si tuée s ur la cô te d e

o s
,
 C H A P I T RE III 37

L o ng I s la nd , n o u s fai t assez l eff et d u n e foi re s u b u r ’ ’

bai ne a v ec s es baraques e n pla nches e t sa plage o ù

, ,

s é b at l e men u fre ti n d e l a pe t i te bourgeoi sie Nous y

’
.

tro u v on s l e photographe recommand é par u n conteur

plei n d e v er v e do ublé d u n obser v a teur j udicieu x 1
’

Cette fois l obj ectif es t braq ué sur u n e n égresse o p u

,
’

len te enr ich ie d un p ou pon qu i promèn e su r l a foule

,
’

des curieux un regard courroucé Con tre les dunes des .

,

montagnes r u sses c irc ula ires lai ssen t aux ama teurs
tou te fac il i té d e s e casser le c o n pour l e pri x d e dix
c e n t s p ar tête A i lleurs s é t a le n t d es cafés con cer ts d e s
.
,
’
—

ménageries et les m i lle d istraction s d e n os f o u b o u rg s ,

a ppré c i é e s para i t i l d u T ou t Batign olles d e l endroi t

,
—

,
-
’
.

Batigno lles pl utô t q u e M on tmartre ; car dans c e ,

m ilieu d o u v riers pa is i bles e t de bouti q uiers l e p u r e t

’

l a n ar c h i s t e sem blera ien t for t d é p a vs é s

’

Ceux q u e des p lai sirs pl us ra ffi nés recherchen t ,

pren nen t u n tra in con for tab le s arrê tan t à Ma n h a t t a n

’

B ea c h L e traj et d ure cin q m in u t es e t l e b illet coûte

.
,

assez cher pour e xclure les petites bourses Dan s ce t .

enclos pr i v i légi é n ou s trou v on s u n resta u ran t b ien

,

tenu o ù d a i m a b l e s couples s e don nen t l e l uxe d un

,
’ ’

dî n e r fin A certain es tables plusi eurs m énages se son t

.
,

réun is ; mais loi n d e se pan acher ils s e can ton nen t

, ,

par sexe comme à l égl i se e t pour des moti fs demen ’

r é s i n con n us San s do ute pend an t l e cours de ces r e

.
,

pas galan ts l es hommes s e n t r e t i e n n e n t des grain s d u

,
’

bétail des affaires préparen t u n coup d e Bourse o u

, ,

en gagen t un pari Leurs compagnes s ac c o m m o d en t

.
’

v olon tiers d e cette quaran tain e qu i leur perme t d e s e

commu ni quer leurs sen tim en ts d e tendre en commu n ,

L e b ar on de Ma n d a t G r an c e y ,
— E n vi s i t e c h ez l
’
on cl e Sa m .

3
38 DE L A I L A N T I
’ ‘

QU E AU PACIFIQUE
l eurs filets e t de sa tisfaire à loi sir leur b ri llan t ap

p é t i t .

L A m é r i c ai n e
’
b énéficie su r n otre co n tin en t d un e ’

réputation d e beau té q u e n o u s auri on s ma u v a ise grâce

de lu i con tester ; cep endan t à l état n ature san s e v er l
,
’

n i s paris i en q u i l a relè v e e t l a m et e n v aleur elle p ro ,

v o q u e chez l étranger de curi euses stupéfactions Ses

’

robes en en tonn oir pr i v ées i l est v ra i d e tourn u re (ce , , ,

q u i n es t’
pas u n m al ) ses corsets tron qu és o u absen ts , ,

s es chapeaux mal é qu il ibrés s un i ssen t à son allu re d é

’

g n i ng an d é e pou r déclarer à ses qual i tés p lastiq ues un e

,

guerre i mplacable E n com plet d e tulle blan c o u d an S .

u n n égl igé d u m at in e lle gardera son charme ; en t o i ,

l ette d e so i rée elle at tein dra le cocasse ,

.

L e Yan k ee se soi gn e p e u ; ses v êtemen ts m o in s ,

e x c en t ri q n es fri sen t p arfoi s l a coup e an gl aise ; m ais

,

son triomphe es t la coiffure D u n mass if de casqu e t tes .

’

et d e calottes e n drap émergen t d i m m en s es chapeau x ’

d e pei ntre don t l es bords ho spi tal iers abriterai en t san s

.

effor t u n e fam ille Les ni e te n s e t l es t u b es déserten t

l es q u artiers commerçan ts pour s i nstaller dan s la v ille ’

h au t e et s u r les po i n t s élégan ts N ous en v o vo n s à .

l[a n h a t t a n B ea c h où l I nce n d i e d e P o mp e i fai t cou ri r

’

. ,

t ou t N e w Yor k C et t e pièce à effet se don n e à c iel o u

—
.

v er t S ur d es grad in s en amphi théâtre di x m ille per

.
,

son n es d i t l affi che peu v en t se ten i r à l aise La s c èn e

,
’

,
’

représen te P o mp e i adossée con tre le Vé s u ve et l im i tée ,

par l e s flots d u n golfe d e Naples ar t ific iel sillonn é de

’

t r irèmes L a v i l l e est en fê t e m ais b ien tô t les sign es

.
,

p récurseurs d u n e c a t as t r0 p h e i n terrompen t les j eu x

’

Les m ai sons s e m b ras e n t d e feu x de B engal e ; l e v olca n

’

v om i t des pétards des fusées et des soleils et l i m p r e s , ,

’

s i o n n a n t feu d arti fi ce se termi n e p ar u n e réclame

’
 CHAPITRE III 39

pou r le N e w Yo r k H e r a l d L adm in istration de c e j our .

’

n a l paye u n e partie des fra is q u i s élè v en t à troi s m ill e ’

francs par j our ; l e reste es t supporté par l e propri e

ta ire d e Ma n h a t t a n B e a c h q u i pense par c e mo v eu ,

achalander son restauran t .

A u retou r i l n ou s pren d fan ta is ie d e v isiter u n e

,

guin guette n ègre d e maussade a pparen ce Le person .

n el en ti èremen t n o ir y sert u n e clien tèle d e même

, ,

couleur b ien que d e sexe d i ff éren t S ur u n e estrade

,
.
,

q uatre con frères fo n t un v acarm e épou v an tabl e en

poussan t d es cri s de pin tades L es consommateurs ré .

pondent par des cl ameurs en tho usiastes e t s ag i t e n t ’

dan s la salle L u n d eux touj ou rs sous le charme v eu t

.
’ ’

, ,

absolument n o u s faire part des douces émo tio n s qu i

d éb o r d e n t d e s o n cœ ur e t s appuyan t fratern ellemen t
’

, ,

sur la tête de l ami q u i l caresse d e sa main d e

’ ‘

singe il com men ce a v ec n otre grou pe u n e con v ersa

,

tion p a ssionn ée d o n t i l fai t tous l es frais Tan t d a ffab i .

’

l ité n e laisse pas de no us i n quiéter e t nous j u geon s ,

pruden t de n ous soustra ire à ses protestations d e ten

d resse v rai men t tr 0 p ê l o q u e n t es .

Notre soirée a u théâtre d e l a C i n q u ze m e A ve n u e nou s

perm et d obser v er N e w York s o u s u n e face n ou v el le
’
-
.

B ien q ue l a soci été se so i t réfugiée dan s les v illes

d eau x sur l H u d s o n o u d a ns l e s mon tag n es des A d i
’

,
’

r o n d ac k s i l reste touj ours

,
près d e Ma d i s o n S q u a r e , ,

u n e peti te ph alan ge de c i tad i ns en d urci s P l us i eurs o n t .

reten u leurs places pour l a prem ière d u Mi ka d o j o u é ,

par la troup e anglaise qu e n ous a v on s renco ntrée su r

l A u r a ni a G roupés d u côté d e s faute u ils réser v és i l s
’

.
,

frayen t en tre eux e t causen t sur u n t o n d e bonne

compagn ie P eut être la m ise prê t e t elle à la er i ti
.
- — —

q u e mais,
la ten u e e s t correcte M al h e u re usemen t c e .
,
40 DE L A T L A N T I
’

Q UE AU P AC IFI Q UE

p e t i t n o ya u gens de
d u mond e se perd dan s l en semble ’

e t l asp ec t d e l a salle res te p i toya ble Les j ambes cro i

’
.

sées s ur les bras d e l eurs fauteuils o n posées s ur l e

dossier q u i s e tro u v e de v an t eux l e s spectateurs d e,

l orches t re m an ifesten t bruyammen t leurs i mpres

’

s ion s . L e parterre est pl us sin gul i er en core Las d e .

se ten i r debou t i l s e dan din e à l a façon d e s ours e t s e

,

p résen te dan s l e pl us com plet débraillé gilet d éb o u ,

ton n é e t chapeau s ur l a tête .

A pl us ieurs reprises la salle soulign e des passages

,

com i qu es ; elle ap pl audi t fran ch emen t l a pièce q u i ,

no us s urpren d par s a v er v e et son al lure l égère L e .

Mi ka d o fera s o n chemi n e t n ous prédi son s à l a troup e

,

u n e bri llan te rece tte .

A u b a r d e n otre h ôtel q uelques con sommateurs fr e

,

donn en t l es couplets g u illerets q u e n o u s v en on s d e n ’

t en dre Les A méri c a i n s de v i en dra ien t ils G au loi s e t l e

.
-
,

théâtre d e Londres réser v era i t i l d e s j ours heureux

—
a

l o p ér e t t e ? V oilà qu i ferai t ro ugir bien des pru des d e

’

l a v ie il le e t de l a n ou v ell e A n gleterre Q uan t à n ou s .

,

qu un peu d e ga i eté n e pourrait off en ser n ou s regret

’

ton s q ue n os préparati fs d e dépar t n ous obl i gen t à

q ui tter ce coi n j oyeux de l H o fli n a n H o u s e
’
-
.
 C H A PI T RE I V

EN LE LE
’
ROU T E p o un C A N A DA . 1. n u o s o x . N l A G A RA .

SA I N T - L A U RE N T . O ON T O
T R .
Q U É BE C .

Si no sco u rses à tra v ers N ew Yor k n ous on t qu elque —

peu familiari sés a v ec l e gén ie américai n l e pays l ui ,

mêm e n ou s est resté complètemen t fermé et n o tre ,

i magin ation seule n ous représen te cette n ature d e géan t

don t les touri stes de n os con trées n o u s on t d i t les
mer v eilles San s doute la baie est i mmen se m ais c es t
.
, ,
’

toujours l Oc é a n ; san s d o u t e l e s bords de l H u d s o n e t

’

,
’

de l E as t R i v er fu i e n t à l horizon ma is i c i encore la mer

’
-
’

emp iète s u r le fleu v e q u e n o us v o vo n s a son e m b o u

,

chure Le spectacle pe u t paraî tre plus com plet plu s

.
,

gran diose que sur l es côtes d e F rance o u d A ng l e t e r re ; ’

i l n est p as n ou v eau
’

A bord de l A l b a n y l i mpress ion ch ange I l semble

’ ’

,
.

q u e n ous a ppareillon s pour u n v oyage au lon g cours .

Notre p a l a c e s t e a m er g ran d com m e un tran satlan ti que

-
, ,

tra v erse à l a v i tesse prodi gieuse de v in g à v ing t e t un

,

n œuds à l heure u ne sorte de lac don t i l n e nen t

’

atteindre l e bou t No u s n a v iguon s su r l H u d s o n Où les

.
’

v oil iers m an œu vr en t à le u r gu ise et dan s d 1x h eures ,

n ous toucheron s A l b a n y C i t y n otre prem ière éta p e -

,

v ers le Can ada .

Le lon g d e la ri v e gauch e court u n e séri e de co l lin es ,

 42 DE ’
L A T L A N T I Q UE AU PA CIF IQUE

sem ée s de cott ages tan dis q u a l opposé se dresse u n e

,
’

l i gn e de m on tagn es boi sées to mban t à pic dan s l e flot .

Nous pén étron s dan s l e n ou v eau con tin en t par u n e d e

ses en trées les p l us m aj es t u euses et l es plus brillan tes ;
b ien tô t n o u s v erron s l e Sa in t Lauren t plu s tard l e M i s —

m a i s j us qu ici n o u s n a v on s pas d e poin ts de

’
si ss ip i
’

c omparai son ; n ous som mes en présence d un gran d ’

fleu v e de l A m é r i q u e et n o u s admiron s stupéfaits ses

’

, , ,

d i men sion s prodigieuses .

L H u d s o n co ul e dr o it pen dan t deux heu re s pu is fai t

’

u n coude et creus e u n e bai e large d un e l ie ue A ce t ’

.

en droi t la m on tagn e s élè v e et san s perdre ses ton s

’

, ,

b l eu sombre et gri s d acier qu i fon t pen ser à l a forê t

’

No i r ee t à l a chaîn e des V osges elle p ren d u n e tou rn ure ,

al pestre Les r i v es se rapprochen t u n i n st an t s é c ar t e n t

.
,
’

de n ou v eau e t s e ma in ti enn en t à u n e d is tan ce de deu x

à troi s k ilom ètres j usq u à l a fi n d e n otre parco u rs S ur
’
.

chacun e d elles n ous v oyon s débou cher d e s tra in s d e

’

marchand i ses surchargés d e réclam es et des express

traînan t u n e d izai n e d e p u l l m a n c a m w agon s d e l uxe —

b i e n conn us Ces l i gnes ap partien n en t à des compagn i es

.

r i v ales q u i n e s e ressen ten t e n a u cu n e façon d e la

,

redou table con cu rren ce d e s stea mers

—

Le temp s n ou s s or t à souh ai t et les si tes san s cesse , ,

ren ou v elés son t an i més par des stati on s d e plaisan ce

,

e t de p eti tes v illes p arm i l esquell es W est P oin t

.
—

l E c o l e m ili ta ire d e s E tats Un i s Jama i s tra v ersée (c en

’
’

-
.

es t u n e) n e n o u s p aru t m ieu x comb in ée n i plu s

a gréable Notre p a l a i s d a p i o m b sur l e au n e su b i t
’ ’
.
, ,

p as la mo i ndre o sci llation ; cha cu n p eu t s occuper à sa ’

fan tai si e tra v ai ller l ire j o uer prendre au passage

, , ,

u n d éli ci eu x croqui s L e s t o m a c lu i m êm e a certain es

.
’
-

sati sfaction s e t l E n r 0 p ée n réu ssi t à se fai re ser v i r

,
’

,
 CHAPITRE IV 13

sinon table d hô te d u mo in s a u res tauran t u n dé

à
’

, ,

j e u n e r co n v en abl e .

D i n s t i n c t et san s pe n ser a mal n o u s a v on s pri é

’

n otre n è gre de n ous donn er du c l a r e t mai s celu i ci ‘

,
—

v is i blemen t ém u reste paral y sé à sa place ; n ou s r é p é

,

ton s n o t re commande e t n otre homm e se décide à ,

nou s ser v ir le bordeau x dema n dé A ce momen t l agi .

,
’

tation g agn e les con v i v es les ph ysionomies se d é c o m ,

posen t et l es nez s a l l o n g e n t I l paraî t que n o u s sommes

’

des i v rogn es à tou t le mo i ns des malappri s Nous le

, .

regretton s mais l e la i t glacé n a rie n d e capti v an t et

,
’

nous sa v on s q ue penser des ama t e urs d e wh i s ky et de

i n C es t au bar q u on l es retrou v e et l e bar
’ ’

g . d u
p a l a ce ,

s t e a m e r est bondé .

Dans les salon s e t l es cabines s e tale un l u xe i n

croyable De n ombreuses toilettes à doubles robinets
.

d ea u c h au d e e t d eau froid e son t à n otre d i sposition

’ ’

et d e d istance en d istan ce d e s fon ta in es d i c e wa t er

.
,
’

permetten t aux Yan k ees de se geler l e gosier en s a b î ’

man t l es tomac Les passagers de prem ière cl asse

’

n ou s para issen t d e v ér itables pachas Non seul emen t .

l a c i v ili sation a pré v en u leur s moindres d ésirs mais ,

leur san s gêne à toute épreu v e corrige ce qu e le

comme i l faut a parfo is d as t re i g n an t L e scrupu le q u e ’
.

n ous a v on s de sal i r de n os bot t es les d i v an s en v elours

e t les tentures de soie le Ya k ee n e peu t l e conce v oir ,
n

c est u n e n oti on q u i l u i échappe M al assi s le corp s

’

.
,

repli é comm e u n porte feu ille i l v i t les p ieds en l air ,

’

par tempéramen t san s d o u t e N o u s con staton s un e foi s .

de pl us ce phénomène san s par v en ir à en sa is ir n i l é l é ’

gance n i la commodité .

S il n en ten d pas se gê ner l A m ér i c a i n accepte du

’ ’

,
’

m oin s que ses v oisin s en pren n en t à l e u r ai se P er .

4& DE L A T L A N TI
’

QUE A U PACIFI QUE

sonn e n e t rou v era m a u v ai s q u e po u r n ou s i n staller à
u n e tabl e n ous en v oy ion s a tous les di ables l es cha
,

pea u x q u i l e n c o m b r e n t A ce p oi n t d e v u e p l us l ib é
’

.
,

ral q ue beaucou p i l respecte chez les au t res l e san s

,

façon q u il re v end i qu e pou r l u i mêm e com me u n d roi t

’
-
.

I l es t bon en fan t e t n e se form al i se j amai s .

Les p erson n es au x q u elles n o u s demandon s des ren

s e i g n e m e n t s n o u s l es fo u rn i ssen t v olon tiers P lusi eurs .

n ou s o n t recomm an dé Ma n s i o n H o u s e le meille u r —

hôtel d A l b an v paraî t i l C e n est certes pas fai r e l ê

’

,
—
.
’ ’

loge des a u tres Des ch ambres pl us q u e modest es u n e

.
,

cu i si n e b arbare l absen ce com p lète des boi sson s fer

,
’

m e n t é e s v o ilà ce q ui d i st in gue c e s éj ou r où for t h e u

, , ,

r e n s e ni e n t n o u s n e fa i son s qu e passer !
,
.

F on dée e n 1 6 14 par les H ollan dais l a c i t y se flatte ,

d e son an ti q u i té relat i v e b ien q u e son d é v eloppemen t ,

date d e n otre siècle D u j ou r o ù l e can al d e l E r i é a

.
’

m i s l es gran ds l acs en com m u n i cati on a v ec l H n d s o n

’

el le de v i n t l en trepôt d e s m arch an di ses all an t d e

’

l Ou e s t sur N e w Yor k A u jourd h u i sa pop ul ati on

’ ’
-
.
,

attei n t cen t m ille âmes ; m a i s en dépi t de son i mpor ,

ta n ce A l ban y con ser v e l e caractère d un e v ille de pro

,
’

v i n ce san s agr é men t et san s cac h et Comm e m on u

, .

m ents n o n s n e ci teron s q u e l e pal ai s d u P arlemen t

, ,

d écoré d u n o m po mp eu x de N e w C ap i t o l Cette con -

.

str uct ion cons id érabl e bâti e dan s l e s t vl e R en ai ssan ce

, ,

a s u rtou t le mérit e d a v o ir coûté tren te mi lli on s de dol

’

l ars m éri te except ion n el qu i au x v e u x d u Yan kee

, , ,

r ésu m e tou s les a utres .

C e qu i n ou s frapp e da v a n tage c est l a te ndan ce con ,

’

stan te d e l A m é ri c a i n â décen tral i ser La F ran ce e u t

’
. v

q u e P ari s la m é t
,
r 0 p o l e d e ses a ffai res e t le foyer d e
ses i n s u rre c t i o n s s o i t en m ême tem p s sa c ap i tal e pol i
,
 C H A PI T RE IV 45

t ique E lle re v en d iq ue pou r P aris seul tou te i ni tiat i v e

.

e t toute d irecti on et l a p ro v in ce s a c c o m m o d e du rôle

,
’

modeste q ui l u i est réser v é Les E ta ts Un i s au con .

—

t ra i re craignan t qu e la poli t iqu e n e n u i se au x a ff aires

, ,

e t qu e l in fl uen ce d un e g ra n de c i t é n e t rouble à son

’ ’

tour l a poli tique o n t j ugé prudent d isoler ces d eux

,
’

puissances pou r l e pl us gran d bi en de ch acun e d elles ’

N ew -Yor k reste le cen tre du b u s i n es s ; m ai s l e siège

d u gou v ernemen t fédéral comm e le s iège d u g o u ve r ,

n emen t de l E t a t es t placé dan s u n m ilieu moi n s en

’

v a h i s s an t : le premier à W ash in gton l e deu x ièm e à ,

A lban y C e t te o bser v a t i on q u i est gén érale n o u s a u

.
, ,

ron s chemi n fa isan t l occa sion de la répé ter n otam

’

, , ,

m en t d an s l I ll i n o i s
’
.

P our l e m om en t
n ou s n e songeon s q u a presser
,

n otre départ Le tra in q u i n o n s e m p o rt c v ers les chutes

.
,

d u Niag a ra n ou s déposera s u r l a fron tière canadien n e

,

après qu inze h eures de traj et C est u n v oyage lo n g et

’

pén ible Dan s cette région chère au x qua k ers l e repos

.
, ,

d u diman che est obser v é Ce n est pas u n m al a u .

’

con tra i re Seulemen t p ou rqu oi i nterrompre le serv i ce

.
,

d e s sleeping cars ? N ou s douton s for t q ue ces p r e sc r i p

—

tio ns bien dignes des p u ri tain s soi en t agréables au

, ,

Seign eur .

Comme i l n y a q u un e seule cl asse dan s l es w agon s

’ ’

a méri cain s l a soci été la p l us m élan gée s y rencon tre

,
’

N ous n ou s en con solon s e n exam i nan t n otre en tou ,

r ag e D un bon t à l a u tre de l a v oi ture cour t u ne allée

.
’ ’

cen trale ; sur des ban qu ettes r an gées des d eu x côtés et ,

p o ur v u es d u n dossier m ob ile s i nstalle u n m onde d e

’
’

m ineurs de c o w b o v s de co l on s de t outes pro v e

,
-

n ances Chacun n ous d e v i s a e a v ec u n e at t en tion mar

.
g
q u é e ; pui s l e c o n d u c t o r e t à sa s u i t e toute l a c o l le c ,

3 .
46 DE L A T L A N T I
’

Q U E A U P A CIF IQUE

t ion s i n fo r m e d e n otre ori gi n e N o u s n e som mes pas

’

.
,

des Ya n k ees ; ç a s e v o i t Un r e porter (i l s en trou v e

.
’

partou t) p ren d des n otes e t s e pro m et d e rédi ger pour

s o n j ourna l u n e dem i colon n e o ù n o u s seron s tout
-
.

spécial emen t v i sés La con v ersation roul e e n gén éral

.

s ur les qual i t és supérieures de l A m ér i c a i n le seu l ’

q u i sache t rafi q u er colon i s e,

r i n v en ter v i v re à la m ô , ,

dern e ,

L es extrêmes se tou chen t tandi s q u e no s i n t er l o c u

teurs n on s ch an ten t les b ien fai ts des pay s n eufs les ,

n om s l e s pl us r e ten ti ssan ts de l hi sto i re an cien n e v i en ’

n en t frapper n os o reilles No us brûlon s Utique R om e .

, ,

Svr a c u s e P alm yre j eun es s tation s qu i n e se d ou t e n t

, ,

pas de la rép uta tio n qu e lles auron t à souten i r Quelq ues

’
.

m a i son s en plan ches d e g rands bo ul e v ards proj etés

, ,

pl usieu rs agen ces ta p issées d e réclames un télé g raph e , ,

u n tél éphon e un e lign e de tra m w ay s en v o ie d e forma

,

t ion telle est en d eux m ots l a carcasse de ces fu tu res

,

cap itales .

Q ua n d l a v o i e paraî t en c om brée l un d e s ch au ffeurs ,

’

a gi t e u n e cloche d alarme A part cet t e préca ution

’
.
,

so u v en t in s u ffisan te le trai n passe au m ilieu des v illes

,

e t des bourgades a v ec u n san s gên e absolu C es t à .

’

chacu n de se garer N o u s recom man don s cette façon

.

d agir n o n a ux éto urd i s qu i pour rai en t s en m al

’

,
’

trou v er m ais a u x peupl es v ra imen t capables d e se

,

former a u x m œ u rs d e l a l ibe t é r .

P ar elle m ême l a région qu e n o u s tra v erson s

-
,

n o ffre rien d e pi t toresqu e Le sol en es t f rtile et les

’

. e ,

n om breu x colon s q u i l e xp l o i t e n t o n t con v er t i l a s a

’

v a n e e n riches pâtu rages e t en v as t es cultures A l en .

d ro i t m ême o ù l e fi er I roquoi s d on na i t la chasse a u

b ison s e déroulen t aujourd hu i des cham ps i n term i
’

,
 C HA PITR E IV 47

n o bles d e m ms sur v e illés par d e pa is i bles laboureu rs

,
.

L artis te peu t s e n plai ndre mais l écon omis te assistera

’ ’

,
’

a v ec j oi e a u triomphe de la ci v il isation .

I l fa i t n ui t quan d n ous atteignon s Bu ffalo l a troi ,

s œm e v ille d e l E t a t de N e w Yor k Bie n s i t uée sur l e

’
—
.

lac Éri é elle a v u sa pop ula t i on s a u g m e n t e r rapide

,
’

men t et attei n dre e n 1 8 80 le chi ffre de cen t ci nquan te

, ,

m ille hab i tan t s Nou s n e faison s q u y passer e t le t rain

.
’

, ,

laissan t d e côté l e Ni agara américain fra nchi t su r u n ,

pon t fan tas tique le gou ffre qu i n ous sep ar e d u C an ada .

U n sourd g rondemen t so r t an t des en t railles de la

terre nous accu e il le à l arri v ée et de l o p ec l Ïl o u s c ’

, ,
’
r s -

où nous descendon s n ous r e s se n ton s les trépidation s

,

d u s o l M alhe u reuse m en t la l un e res te cachée et n o u s

.
,

de v on s at t endre le j ou r po u r con tem pler u n spectacl e

u n ique dan s l e m o n d e .

D è s l aurore n ous som m es debout Sur n otre g a n

’

,
.

che ,
l a ch u t e américai n e large co m me un fle u v e s e , ,

précipite d un e ha uteu r de so i x an te mètres Ses eau x

’
.

v ertes e t bleues prenn en t des ton s de gl acier e t s en ’

roulen t sur l e bord d e l abi m e pour tomber e n flocon s ’

de neige La c hute ca nad ienn e es t plus maj estueuse

.

en core Séparée d e la pre m ière par les ro c h ers de

.

G o a l I s l a n d elle taille dan s sa muraille u n fer à c h e

-
,

v al d u n k ilo m è t re d e dé v eloppemen t Du tourbi llon

’
.

O ù elle s eff ondre s élè v e u n n ua ge d e v apeu r qu i

’ ’

trouble la v ue Cette scèn e prodigie us e m an que peu t

.

être de décors et n o u s v oudrion s l a tran spo rter dan s

,

l es gran d s massifs de la Sa v o i e L aspec t est i mposan t ; .

’

mais sur u n théâ tre a us si v aste l œi l n e se fi x e qu à la ,

’ ’

l ongue et c est alors seulemen t que l émotion gran dit

’ ’
.
,

P ou r apprécier l e s cataractes i l est i nd ispen sable d en ,

’

parcour ir l es abord s S i n ous en remon tons le cours

48 DE L A T L A N T I
’

QUE A U PA CIF IQUE

j us qu a Ch i p ew a l e cal me de l a n ature con tr aste
a ve c l a terri bl e secou ss e q u i s e prépare Les deux bra s .

du Niagara s e son t rej o in ts derrière G r a n d I s l a n d ,

—

da n s u n p ays décou v er t q u an i m e u n e v égétat ion l uxu ’

ri an te Le fleu v e cou l e l en tem e n t l ai ssan t ses ri v es

.
,

s éten dre su r l a large u r d u n e l ie ue E n a v al l e bou le

’ ’
.
,

v ersem en t est complet E n tre d eu x fa l aises q u i l é t r e i .

’

g u en t l e Ni agara s e creuse dan s l e roch er u n l i t de cen t

,

p ieds et bond issa n t sou s l e choc il forme à troi s k ilo

, , , ,

m ètres de sa ch u te les fa me ux rap ides où l e cap i tai n e

,

W ebb tro u v a la m or t Le corp s d e l i n s e n s é fut recueilli

’
.

à cin q l i e u es plu s bas m a i s cette fi n t ragiq ue n e d é ,

co n cer ta qu e l es n ageurs Les p aris portèren t su r .

d au tres ten tat i v es e t l a n p assé troi s gen tlem en m o n

’

,
’

, ,

t é s s ur u n pe t i t v ap eu r p ar v i n re n t con t re tou te ,

a tten te à fran ch i r l es gorges

,
.

Un e tra v ersée m oin s a v en tureuse per m et d obser v er ’

l e s cataractes d e l e n d ro i t m ême o ù elles se préci pi ten t

’
.

Seu ls l es rem ou s serai en t à crai n dre e t la Ma i d o f t h e ,

M i s t (l a V i erge d u broui llard ) les é v i te a v ec u n e telle

adresse q u e l e t o u r est de v en u classi q u e
, .

Notre prom en ade sous l es ch utes pr en d au con trai re

l allure d un e v éritable e x péd i ti on L exercice prépa
’
’ ’
.

r a t o i r e co n s is te à n ou s dépou iller de n os v êtem en ts

po ur n ou s a fi u b l er d e la ten u e de rigu eur Su r u n .

m a illot d e flan el l e n ou s en dosson s u n complet de ,

gu t t a perch a ; d es ban des de d r a p n ou s en touren t l es

-

j amb es e t n otr e c h e f est protégé p ar u n e capu ch e d e

,

v i ei lle A n g l ai se A i n s i costumés n ou s exécuton s u n e

.
,

escalade sur d es pou trelles v ermou lu es et su r l a p ierre

gl issan te I l n y a pas à bad i n er car u n faux pas
.
’

n ou s m èn erai t for t lo in e t l a d ouch e en pl ui e qu i n ou s ,

cin gle n ous obl ige à n ou s c ra m pon n er san s v er gogn e .

 CH A PI T RE IV 49

Nou s som m es à l a G rotte des V en ts A t i dessu s d e .

—

n ou s ,
l e flot con ser v an t u n e épai sseur de plu si e u rs
,

mè t res s ar ro n d i t e n dôm e de cri stal n uancé de m ille

,
’

tein tes la m asse ent ière n ou s en v i ron n e et n ou s écrase

de sa pu i ssan ce De telles i mpressi on s v alen t bien u n .

peu d e pein e Comme pour en co n ser v er le sou v en ir

. ,

sou s son cô té l e pl us grotesque n o u s décidon s à l un a ,

’

n i m i t é de n o s quatre v oi x q u e l a photographie fi x e r a

notre groupe dan s son atti rail de scaph an dre .

C erte s i l s n e man quen t p as les arti ste s en tous ,

g en res peintres e t scul pteu rs de ren con tre ten e u rs d e ,

bazars am bulan ts dé bitan ts de c o c k t a l s e t de s o d a

‘

- 7
,

zva t er gu ides cochers

,
Les poches s al l è g e n t à
, ,
’

chaqu e pas Un pon t à pa sser u n e porte à fermer un

. , ,

a scen seur à pren dre ; coû t v ingt ci nq cen ts cin quan te : -

,

c e n t s u n dollar ; m ai s i l paraî t q ue c e st pou r ri en

,
’
.

La réclame surtout n ous i mportun e a v ec son s t vl e

ampoul é s es lettres colossales et ses co u le u rs éblou i s
,

san tes ; elle tapisse l e rocher e t s accroche aux arbres ’

.

P au v re Niagara comme o n l ar ran g e ! ,

’

T out n est p as à cri ti quer dan s l e m p i è t em en t d u

’ ’

b u s i n ess su r l e si te sau v age E n treprenan te à l e x c è s

'

.
,

l A m é r i q u e s empare des forces de la n atu re m ais en

’ ’

fe m me pra ti qu e elle préten d les u t iliser Déj à l es p e ,

.

t ites c a scades l on gean t la falaise on t trou v é p ren eur et

fon t m archer des usi nes Bien q u e person n e n e se so i t en .

c o r e a ttaqu é à la cataracte n ou s n e dou ton s pas qu a v an t

’

peu l in dustri e se ser v an t habil em en t de ce p u issan t

’

moteu r n e l ui co n fie le soi n d e fabri qu er et d e p ro

,

d u i re

D ep u i s q u e n o s a v o n s é c r i t c e s l i g n e s u n e t e n t a t i v e a é t é
u ,

f a i t e L e s c h t e s d u N i a g ar a v o t s e r v i r a é c l a i r e l a v i ll e d e B f
. u n r u

f a lo a l a l u m i è e é l e c t i q e D a p r è s l e s c a lc u ls d e s i n g é n i e u r s l e s
’
r r u .
,
50 DE L A T L A N T IQ U E
’
A U PACIF IQUE
Le tr iomph e d e l i n g én ieur es t com plet I l a j eté au
’

dessu s d u gou ffre u n pon t susp endu d e quatre cen ts

m ètres d e portée 4 Les trai n s s y su ccèden t san s cesse ’
.

e t sem bl en t cherch er leu r éq u il i bre ain s i qu un acro ,

’

bat e su r l a corde roide Ce serai t peu t être l e cas d e

.
—

parler d u can al W ella n d q u i faci li t e au x n av i res l e pas ,

sage d u n la c dan s l au tre ; m ai s l a questi on des v o ies

’ ’

n a v igab l es com m e celle d es ch e m i n s d e fer méri te

, ,

u n examen sp éci al q u i tro u v era place dan s l e cours d e

n o tre réc i t .

Deu x ro utes s o ff ren t à n ou s p our a ttei ndre T oron to

’

p ren dre l a l ign e d u gra n d T run k qu i p art d e Niagara ,

et con tou rn e On tari o o u couper l a po i n t e oues t de

,

ce tt e m er d eau douce en n ous m én agean t l agrémen t

’

,
’

d un e p etite tra v ersée Cette dern i ère i dée n ous so ur it

’
.

da v an t age et n ou s co n ti on s à u n a ff reux s t e a m b o a t le
,
—

soi n de n o t re ex i sten ce Mal n ous e n prend L orage . .

’

éclate sur n os tê t es e t fa i t c a u se com mun e a v ec l a v ague .

P endan t troi s h eures n o us sommes a spergés dan s tous,

l es sen s p estan t con tre n otre b ico que et f a isan t des

,

études au ss i mélan col iqu es q u a p p r o fo nd i es s ur les

'
’

effets comb in és du ro ul is et d u tan gage E n fi n l a cô te .

s e dessi n e T oron to s e détache a u fo n d d u n e bai e et ’

n ous abordon s à la satisfaction générale .

La v ille est an gla ise Larges a v en ues plan tées d ar l .

’
-

b res j ol i s cottages con stru its en bri q ues e t recou v erts

,

d a r d o i s e s édifices d u st yl e On s e croirai t
’

à d ix lieu es d e Lon dres .

Q u e l e gen tlema n s i s e l e dan s s o n h o m e o

’
u s e p r o

g a ll o n s dco ’
u l e n
e aut p a r s e co n d e
qu r é p r é s e n te n t
i
u n e fo r c e d e d e ch e v a x v ape r L es d é p e es s élè e
’
u —
u . ns v

ront a d e d oll a s r .

D a s l e co u r a n t d e l a n n é e 1 887 u n e d é g r a d a t i o n a u t a b l i e r a
n
’

,
 C HA PITRE IV 51

m èn e à Q u ee n qu i l s u i v e les cours de l é i
’ ’ ’

s n

r er s i t
y o u q u i l s arrê’
t e à la c’
a thédrale Sain t James -
,

p artout i l retrou v e sa langue ses moeu rs ses lo is sa , , ,

religion Commen t dès lors s étonner qu il con sen te à ’ ’

qu i t ter l A n g l e t e rr e ? I l n e s es t pas e x patri é i l v i t a u

’ ’

m ili eu d e ses compatriotes à l ombre de son drapeau ,

’

e t i l contribu e pour sa bonn e part à la grandeur d e

son pays .

G râce à l i m mi gration
’
d e l a race anglo -sa x on n e et à
l a ppu i des capi t aux an gl a i s la pro v ince d On tar i o e s t
’

,
’

auj ou rd h ui la plus prosp è re du Can ad a E lle com ptai t

’
.

au d ern ier rece n sem en t deux m illion s d h a b i t an t s al o r s ’

que l a pro v i nce d e Québec n e n possédai t pas qu i nze ’

cen t m ille T oro n to capi t ale d 0 n t ar i o est u n e v ille d e

’

.
, ,

cen t v i ngt m ille âmes l a second e d e l a Confédéra tion

. .

Les colon s sou t e n u s pa r l a m é t r0 p o l e on t occupé

, ,
.

la région tou t en tière e t recueillen t auj ourd hu i le fru i t

’

de leurs e ff or t s I l s hab i ten t u n e zon e t empé r ée cul t i

.
,

v en t un sol fe r t ile sillon n é de n om breuses v oi es ferrées

et com mun iq uen t pa r l es g ran ds l acs a v ec le Nord
Ouest et l es É t ats Un is -
.

Le so ir même de n otre arri v ée n ous parton s dan s l a ,

directio n de M on tréal Un express d u G r a nd T a n /r . r

n ous ou v re ses sleepi ng cars et n ous n ous in stal l on s -

,

dan s des l o wer b er t h s (li t s d e n bas ) parfoi s assez ’

gén éreu x pou r offri r l hospi t al i té à deux person n es I l s

’
.

son t confortables e t m i eu x suspendus qu e les n ô t r e s ,

mai s l es ten t ures qu i les abri t en t trah i ssen t sou v en t l e

n égl igé d un e to ile t te de n u i t Un e E uropéenn e sera i t
’

v isi blemen t gê n ée d a n s ce dortoi r et regretterai t les

petites cases étroites mai s discrètes d e n os w agon s , ,

ca sé u u ne o y a b l e c a t a s t r op h e
e ff r u n t r ai n d e v o y a o eu r s e st
’

p é c i p i té d a n s l e g o ff r e P e s o n n e ê t r e s au v é
’
r u r n a u
.
p .
52 DE L A T L A N T I
’
Q U E AU PACIFIQUE
l i ts De l a part d u n hom me ce scrup ul e s e x p l i q u an t
.
’

,
’

m oin s n o u s d orm on s san s d ésemparer j u squ à King

,
’

s ton l e Sa in t C yr d u Can ada Là n o us atten d l e steamer

,
-
.

q u i p art d e T oronto et d escen d l e fl eu v e H à t o ns .

n ous d aj ou ter q u il n a ri en d e com m un a v ec l aff re u x

’ ’ ’ ’

bateau d e P ort D alhou sie C est u n m agn ifi qu e bâti

—
.
’

m en t m i s à l épreu v e de l a bourrasqu e et j o i g nan t au x

,
’

qu a l i tés essen ti el les ce l les de l élégance et d u con fort ’

Le 926 à s i x heu res n ous l e v on s l en cre et l e soleil

, ,
’

se déci de à être d u v oyage V o i ci les T h o u s a n d .

I s l a n d s m yri ad e d î l es e t d î l o t s d e tou tes gran deurs

’ ’

semés d e bou qu ets d arbres d e pra ir ies et d e bocages ’

.
,

par mi les qu els s e j ou ent su r l es d e ux r i v es fron t ières , ,

d es cottages a n g la is et d es p a v illon s ch in oi s Le S ai n t .

Lauren t se d i v i se en u n e i n fin i té d e lacets et pou rsui t

sa m arch e tortueu se s u r u n p arcours de soi xan te k ilo
m ètres Nous d o u blon s B rock v ille et P rescott v i lles
.
,

n a i ssan tes qu i s u i v ron t l e xempl e des ci tés am e ri ’

cai nes Là l e fleu v e i mmen se n ou s apparaî t dan s sa

.
,

so u v erai n e m aj esté I l s é v ase pour for m er d e s bai es .

’

pui s s e ré t réci t e t s e n g o r g e Q uel attrai t d an s cette ’

.

v ar i été d impression s e t de si tes !

’

N o u s som m es dan s la région des r a pides et n o tre ,

n a v i re dirigé p a r u n h ab ile p i l o t e s e gare des récifs

, , ,

l u tte con tre l e fl ot qu i écum e C on tr a rié dan s sa mar .

ch e ce gi gan tesqu e t orren t se désun i t e t rem on te son

,

cou rs ; sou v en t des tourbi llon s se creusen t e t a ccu sen t

des diff éren ces d e n i v eau i n ouïes On d ira i t d es v allon s .

et des m am el on s d ea u m ai n ten u s i mmobi les so u s l i m

’

,
’

pul s ion des re m ous Jusqu ici cepen dan t pas d é m o .

’

, ,
’

tion s v iolen tes Notre gran d v apeur se compor te à

.

m e r v e ille a u m ilieu de ce désord re et c est à l a terri

’

ble ba rre de L a c h i ne q u e n o u s v oulon s le j uger I l .

 C HA PITRE IV 53

las ! le capi t a in e refuse én ergi q u emen t de l a franc h ir

pendan t la n u it e t n ou s perdon s d u m êm e co u p la v ue
.

d u pon t V i ctor i a l e plus grand d u m o nd e le seul d i t

, .
,

n o t re gu ide qu i porte s u r v in gt ci nq p iles e n p i erres

,
—

de taille u n tabli er de deux k ilomètres et d emi de lon g .

A utre con tre temps plus v exan t en core Jusqu i c i

’

-
.

n ou s a v i on s trai té de racon tars n on san s qu elques rai ,

son s les articles d e l a presse amér ica in e sur la d é p l o

,

rable c o n t ag i o n de M on tréal et v oilà que l e s bru i ts ,

prenn en t con si stan ce et q u e les j ourn aux de la con trée

con staten t les progrès de l a p zc o t f e La p icott e ! ce
'

mo t v i e illi fait encore frémir l e paysan d e la Sain ton ge .

M a i s p ico tte o u peti te v érole peu nous i mporte le

, ,

n o m ; c est la m ême chose L a ffr e u s e épidémi e s est

’ ‘
’
.

abattue sur la v ille e t pren d l es propor t ion s d un v é r i ’

table fl éa u Naturellemen t C anadien s A n gl a i s et C an a

.
.
-

d i e n s F rançai s se j etten t la p ierre

—
les premi ers o n t
em po i sonn é la populatio n a v ec leur t o r r en o a d m i n i s
‘

t r a l i c e corrompue ; les a u tres on t p r e p ag é le m al en

refusan t d e se so i gner C es d iscussi on s n av a n c en t

.
’

personn e et n ou s de v on s pren dre u n parti Dan s n otre

,
.

peti t groupe l es a v i s se partagen t ; mai s n ou s du m oin s

, , ,

n ous aboutisson s à u n comprom i s ) I o m e n t an é m en t .

n ous l ai sson s M on tréal et n ous di sparaisson s d an s u n

sleepi n g car q ui n ou s déposera a près n euf h eures
-
,

d e x p r es s dan s l a v i eille ci té de Q uébec

’

.
,

Q uébec ! La citadelle de Jac ques C artier et de Ch am

plain l e tombeau de M on tcal m ! Q ue de so u v en irs gl o
,

rieu x et cruel s s attachent à ces n oms ! L homm e de

’ ’

cœur de tou s l es pays s al ue a v ec respect le co u rage

m alheureux Q uan t au F ran ç a i s qu i se rappelle l h i s
.
,
’

toi re d e l abandon et les détails de l ag o n i e i l n e peu t

’ ’

,
54 DE L A T L A N T I
’

Q UE AU P AC I FI Q UE
se défendre d u n e émo ti on p oi gn a n t e I l v eu t les v oi r
’
.
,

c es fils d e Sai n t o n g e o i s et de Norm an d s déla issés par l a

patr i e ; m a i s com men t les retro u v era t i l après u n siècle - —

d ou bl i
’
? I l les retrou v era F r a n ça i s il appren dra par
e ux ce q u e peu t l én ergi e dan s l m fo r t u n e l a p er s é vé
’ ’

ranc e dan s la l utte L accueil chaleu reu x q u e n ou s rece

.
’

v on s est un gage de le u r a mour pour l a F ran ce .

P artou t o n n ou s salu e du n o m d e frère et l o n n ous

’

p resse d e quest ion s s ur l e Vieux P ays A la gare u n em .

,

p loyé qu i écorche pén i blemen t l an gl a is s aperçoi t d e

,
’

,
’

n otre orig in e et c e d i alogu e s en gage A h v ou s êtes ’

F r a n ç a s ; j e s u is b en con ten t d e v ous r o u è r e touj ours

F au t c r o u è r e q u on v a b e n l à bas E sp er e : u n m omen t
' '

—
.

j e m e n
’
v as v ous a
pp r o c h er u n c h a r Un e m i n u te .
,

m o n b ra v e repren d l am i h eureux d e pou v o ir ’

s expli qu er dan s sa lan gue m a tern elle ; mon sieu r est

’

F ran ç ai s m a i s n ou s tro i s n ous som m es B elges

,
Et , .

cepen dan t v ous parlez l e fra n çai s j e suppose ? A ,

co up sûr B e n ç a m es t é al ; v ou s êtes F r o n ç as
.
,
’
g

tou t d e même E t v oilà ce bon G us ta v e n at u ral i sé

.

F ran ca i s malgré l u i p ar u n Can adien de Q uébec

,
. .

L e c h ar n o us descen d à l hôtel Sai n t Loui s q ui v i en t ‘

—
,

d être m o d e r n i s é D e fai t poursu i t le prospectu s d e l a

’
.
,

m a ison o n a m i s e n oeu v re tou t c e qu e le gén ie mo

,

dern e e t la sci en ce appl i qu ée on t p u produi re pou r

assurer le b i en être et la satisfaction des hô tes L a n
—
.
’

teu r de cet i n téressan t docu men t est u n A n gla is pe u

commun icati f drapé d an s sa di gn i té de p r é s i d en t d e
,

th e c h â t ea u Sa in t L o i H a t e l C o mp a n y
‘
-
—
u s .

Nou s passon s n ot re m ati n ée à c ou ri r l a v ille Des .

t rottoirs en bois borden t d e bon n es v i eilles rues en

pen te cou pées par d i n t e rm i n ab l e s escal iers ; su r l a
,
’

place et près d u m arché qu i se fai t en plei n a i r sta , ,

 C HAPITRE I V 55

des calèch es Lo u is XV Les maison s g én éra

t i o n n en t .
,

l emen t basses son t fermées par de doubles portes e t

,

d e s v olets in téri eurs A u x bou tiques des en sei gn e s en .

,

fran ç a i s suspen dues à des tri n gles La pl us con n ue es t .

celle d u restau ra n t du Chi en d Or n o m d un e m aison -

’

,
’

auj o u rd hu i détrui t e à l en trée de laq uelle o n v o va i t

’

,
’

l e bas rel i e f d u n ch ien ron gean t u n os

'

-
.

E n dessou s o u l i sait ces v ers

J e su i s
ch i en q u i r o ng e 1 0 ;
un

E n l e ro g ea nt j c p r
n d s m o n rep o s en .

U n tem p s v i e nd ra q i e s t p a s v e nu
’
u n ,

Q u e j e m o d ray q i m a a m o d u
’

r u ur r .

A q uel fai t ce qua tra in fai t allusion M de Lamo -

il ? .

the dan s son i n t éressa n t v ol um e : C i n q m o i s c h e z l e s

,

F ra n ca is d A mé r i q u e c ite plusieurs légendes ma i s

’

Narcisse Laforce l heureux trai teur n e se souc i e pa s

,
’

de percer l e m vs t è re et se con ten te d an noncer qu e ce

restauran t se recomma n de a ux ge n s d e goû t par l u r ’

b a n i t e d e son propri étai re en cela di ff éren t de son

'

fi dèle gardien .

Québec a tro is promen ades l e Jard i n d u G o u v e r

n eu r la terrasse F ron t en ac et l E s p l an a d e a uxquelles
’

, ,

n ous pourrions aj ou ter la p lace d A r m e s D e ces poin ts

’

.
,

très an i m és e n é t é la v ue se dé v eloppe sur l e Sain t

,

Lauren t ; en face l e spectate u r di stingu e à hu i t k ilo

, ,

m ètres de d ist a nce l e v ill age de Lé v i s bordan t l a ri v e

,

d r o i t e ; à ses p ieds l a v ille ba sse e t l e p o r t ; s u r l a

,
-

gauch l ile d Orl é an s q u e n c ad re n t les premières hau

e
,
’ ’

,
’

teurs d e l a chaîn e des Lau ren tides A cô té d e l a T er .

r asse ou plate forme

,
se dres e u n o bélisque d e
— s

g r a n i t é r i g é en l ho n n eur du gén éral an gla i s W olfe e t

’

d u marq u i s de M on tcalm les deu x ad v ersai res q u i ,

trou v èren t la mort à la bata ille déci si v e d A b rah a m ’

.
56 DE L A T LA N TI
’

QUE A U PACIFIQUE
Je meurs con ten t ! s eta i t écri é l e prem ier en ap
p ren an t l e s uccès d e ses t ro u p es A u mo ins j e n e
v erra i pas les A ngl a is dan s Québe c d isa i t en s u c c o m
ban t l e d eux iè me Un n oble sen tim en t a réun i les
.

d eu x bra v es et n ou s applaudi sson s à l a généreu se i m

,

parti al i té d e lord Dalh o u si e an ci en go u v ern eu r q u i , ,

fi t g ra v er c ette belle i n scrip ti on s ur le m on umen t com

m é m o rat i f :

“ Û L F E MON T C L M
'

—
A ,

MO R T E M Vl RT U S , C OMMU N E M F A MA M HI S T O RIA ,

MON U ME N TU M P OST E RITA S

D ED I T
Les ex cursion s son t n om breu ses d an s u n p ays de
mon tagn es t ra v ersé p ar u n fl eu v e i mmen se D es .

j ou rn al i stes can ad iens qu i v i en nen t n ou s serrer l a ,

m a i n n ou s recomm an d en t l a p e t ite course à l a

,
ré

s er v e des H uron s C e c am p e m e n t n e s t pl us qu u n v ul ’ ’

ga ire v illage peuplé d e m é t i s pl us o u m o in s ch ocolat .

Les u n s ch asse nt e t préparen t l es fourrures ; l es a u

tres p l u s s éden taires fabriqu en t des b i belots v en dus à
, ,

l a peti te v i lle d e Lorette T ri ste fi n d un e v aillan te race ! .

’

L a l an gue hu ronn e écri v ai t en 1 7 20 l e R , ,

.

P Char l e v o ix es t d un e abon dance d un e én ergie ’

’

.
, , ,

d un e n oblesse q u on n e tro u v e p eut être réun ies

’ ’
—

dan s a ucun e des plu s belles qu e n ou s con n a i ssons et ,

ceux à qu i elle est propre o n t encore dan s l âm e u n e ’

élé v at io n qu i s accorde bien m ieu x a v e c l a m aj esté

’

d e leu r la n gue q u a v ec l e triste éta t où i l s son t r é

’

d ui ts î’

1 \ V ol f e —
Mo n t c a l m
l eu r c o u r a g e l e u r d o n n a l a m o r t l b i s
: ,
’

t oi e r n e g l o i r e co m m u n e
u l a p os t é r i t é c e m o n u m e n t
, .

Du s s i e L e C a a d a s o us l a d o m i a t i o f r a ç a i s e (c i t a t i o n )
ux ,
n n n n .
 C HAPITRE IV 57

A enj uger p ar l e s échan tillon s d e H u ro n s q u o n ’

exh ibe l a d égénérescen ce e s t complète L a i r morne

,
.
’

l œil hébété i l s semblen t a v oir perd u a v ec l i n d é p e n

’

,
’

dan ce toute v i tali té et toute i n telli gence .

La promen ade la plus facile e s t celle d u Saul t M on t —

morenc y chu te mer v eilleuse d une ri v ière qu i s e p r é

,
’

c i p i t e d un seul bond et tombe de cen t mètres d e hau t

’

en tre deu x rochers p i t toresques Ce serai t p arfai t san s .

l e s solliciteurs qu i n ous tourmenten t et n ous accablen t

de pho tograph ies d u p ays A u retour Q u ébec n ous .
,

a pparaî t a v ec ce cachet d e v ille forte q u i l u i v al ut le

n om d e G i braltar d u Nord L e fleu v e d o ù émergen t .
,
’

d e s massifs d e m âts accuse les li mites d u port ; l a v ille

, ,

b ien éclairée par l e s dern iers ra v e n s du sole il gra v i t ,

l a pen te en s appu yan t sur la c i tadelle d u cap Di a

’

man t .

Demain n ous com men ceron s n otre v oyage dan s l i n

,
’

t ér i e u r ; mai s a v an t d e q ui tter l a v ieille capi tale d e la

,

Nou v elle F ran ce n ous ten on s à fa i re par v en i r au rec

-
,

teur d e l U n i ve r s i t é La v al l a lettre qu i n ous adresse tou t

’

spécialemen t à l ui A v e c u n e bonn e grâce p arfai te ce

.
,

prêtre é mi nen t se me t à n otre d ispos ition con sen tan t ,

à sub i r u n v éri table i n terrogatoi re .

I l n ous i mportai t d e sa v oi r quel étai t l a ttachemen t

’

d u Can adien a l a F ran ce d en conn aîtr e l es li m i tes et

’

d en mesurer l étend ue
’ ’
.

A u Can ada o n n o us appell e F ran çais n ous ré

, ,

po ndit i l s i m ple men t et n ou s le sommes d e cœu r

—
, .

Comme l e F ran çais nou s ai mon s la cocarde e t l espri t ,

’

d a v enture Nou s n ous sou v enon s de la mère p atri e e t

’
.

nou s sommes fi ers d e n o tre ori gi ne Cependan t n ous .

de v ons nous félici ter d être colon i e anglai se ’

.

V oyan t notre étonn emen t i l r e p ri t ,

58 DE L A TL A N T I
’
QUE A U P ACIFI Q UE
Nos préféren ces son t pour l a F ran ce d e q u i n ous ,

tenons ; m ai s pou rr i o n s n ous esp érer s o u s v otre auto

-
,

ri té j ou i r des fran chises absol ues qu e n ou s a ccorde l a

,

Couronn e ?

M ai s ces fran ch i ses quell es son t elles ?

,
-

C elles d e tou s l es p ays l i bres : n o u s a v on s n os

p arlemen ts n otre arm ée n os trib unaux Nou s en
, , .

v oyon s d es com mi ssai res gén érau x à Lo ndres et à

P ari s pour souten ir n os i ntérêts ; n os co mm i ssaires sp e
c i a u x n é g oc ien t di rec t em en t n os trai tés et deu x c o n fé ,

r en ees on t été tenues en 1 8 8 2 dan s l e b ut d e resserrer

, ,

n os l ien s d am i ti é et d aff a ires a v ec n otre an c ien n e p a

’
’

tr i e E nfin n ou s a v on s pris à l A m é r i q u e son organ i

.
,
’

sa tion d u ser v i ce des p ostes s o n systèm e mon étaire e t

—

s o n régi me dou an ier L A n g l e t e rr e est i mp osée à l e n

’ ’

t r é e de n os ports com me le son t l a B elgi q ue l A l l e m a

’

n e e t l a F ran c e
g .

A lors c est u n e ab di cat ion u n e ren on ciation com

’

l è
‘
t e ?
p
No t re i n d épen dan c e n est p as l e résul tat d u n a cte ’ ’

pure m en t graci eu x d un e con cess io n Spon tan ée ; elle

,
’

s est i mposée com m e u n e n écess ité p oli ti que après u n

’

s iècl e d i n u t i l e s re v en di c a tion s
’
.

E t l e cu lte de l a R ein e q ue l es A ngl a is porten t s i ,

h au t ?
—
No n s som m es les lo y au x s uj e ts d e Sa M aj esté
Br i t ann ique ; n o u s l a ser v on s com m e les Breton s d a n ’

t r e fo i s ,
qu i formaien t u n p euple à part ser v aien t l e ,

Roi La R ei n e n o u s a ccorde l e b énéfice d u s e l/ g o

e e r n m en t e t n o u s lu i prome tton s fidél i té e n éch an ge
,
.

I l y c o n tr a t .

Les termes d e c e con tra t so n t p e u t ê tre relaté s -

d a n s u n act e co n s titu t ion nel ?

 CH AP ITRE IV 59

Ce sera i t m a l con naî tre l A n g l e t erre que d e le

’

supposer Le contrat exi ste en fa i t ; person n e n e le con

.

tes t e et l A r t de 1 8 6 7 établi ssan t l e s bases d un e

,
’

,
’

Con fédérat ion l e suppose ; m ais a u cun e lo i spéciale

,

émanan t de l a Couron n e n e n a posé les clau ses ’

.

E t si les circon s t an ces v o u s sépara ien t brusq ue

men t d e v otre métropo l e d e quel côté s e d irig e ra i en t ,

v os asp ira tion s ?

C e m omen t n es t pas à p ré v oi r ; i l n est p as à ’ ’

souhai ter .

S i cependan t i l se p résen tai t ?

N o u s n e ferion s pas reto ur à la F ran ce peu fai te ,

au s e l f g o ver n m e n t e t p e u disp osée à l a c c o r d e r à d a u

’ ’

tres Une ann exi on au x É tats Uni s serai t l absorption

.
—
’

d e n o t r e n a t i o n a l i t é e t n o u s refuserions énergiquemen t
,

d e nous fondre a v ec u n e n ation qu i n a n i n os v ues n i

’

n otre tem péramen t I l n o u s resterai t u n e dern i ere res .

source créer au n ord d e l A m é r i q u e u n e Con fédéra ’

tion i n dépendan te .

Ces ren se i gnemen ts d onn és su r le ton de la b o n h o ,

m i e a v ec un e obligean ce ch arman te n o u s enco u ragen t

, ,

à pours ui v re et cette foi s la ques t ion relig ieuse e t

, , ,

celle de l en seignemen t tomben t sur l e tap i s P erson n e

’

mie ux qu un supérieur de sém in aire recte ur d un e

’

,
’

Un i v ersi t é n e pou v ai t n ous écla irer sur ce poin t cap i

,

tal No n s tenon s à ren dre ho mmage à l i m p ar t i al i t é et

.
’

à la largeur d e v ues d e n otre i n terlocuteu r Cependan t .

,

s o n caractère de prêtre l u i com m a n dan t certa in es ré

ser v es nous so m m es trop heureux pour n o u s i n strui re

, , ,

de mettre à pr fi t u ne con na issance fai te la v eille en

o

P u l l ma n ca r —
.

Sénateur au P arlemen t fédéral M comp te ,

.

parmi l e s l ibéra ux a v ancés d e M on tréal a v ancés pour ,

60 DE L A T L A N TIQ U E
’
A U PA CI F I Q UE
l e Can ada mai s a u demeuran t fort bon s ca tholi ques
. .

D e pet i tes d i v ergen ces de déta il m o in s de con trai n te

,

dan s la cr i ti que v oilà ce qu i caractérise cette agréable

,

ca user ie don t l en semble con firme n os premi ers ren

,
’

s ei g n e m en t s .

est tard qu an d n ou s ren tron s à l hôtel E n d esc en

Il
’
.

dan t l e Sai n t Lauren t pour faire u n e expédi tion de six

-

j ours da n s l a r égio n d u lac Sa in t Jean n o u s résum e

—

ron s à lo isir n otre do uble con v ersa tio n .

T outefoi s a v an t d e rechercher q uelle fut l a cond ui te

,

d u clergé can adien n ou s fe n i l l e t te r o n s les an na les de

,

notre ancien n e colon ie .

 CHAPITRE V

C O UP DÏJE IL OS P E C T I F SU R L H I S T O IR E D U CANA DA
RÉT R
’
C ON D U I T E .

D E S C A NA D I E NS -F RA N C A I S SO U S L A D O MI N A T I ON A N G L A I S E

Nos lectrices s i n ous a v ons l a b on ne fortun e d en

,
’

rencon trer trou v ero n t peu t être trop ari de u n chap itre
,
—

consacré à l histoi re parlemen ta ire d u Can ada N o u s

’
.

leur adresson s n os t rès h u mbles excuses A u momen t .

de pénétrer dan s l a pro v i nce de Q uébec n o u s a v on s ,

pensé q u il serai t i n téressan t d e j eter u n cou p d œi l r é

’ ’

t r o s p ec t i f sur l a No u v elle F ran ce e t d e fa ire conn aître

—

l a conduite des Can adien s F rançai s sous l a domination -

angl aise .

San s n o u s étendre outre m esure s u r les origin es d e

n otre an ci en n e colon i e n ous rappelon s que d e u x h o m
,

mes Jacques Cartier et Sam u el de Champ lain on t c o n

, ,

t r i b u é à fon der l e Canada .

Bi en a v an t les explorate u rs an glais Car t ier d éc o n ,

vr i t l e bassi n d u Sain t Lauren t -

Cham plain dès l e s .
,

premières a n nées d u d i x septiè m e si ècle i nstalla sur l e s

—
,

bords du fleu v e deux cen ts i mm igrants v en us d e F r an c e .

Le pre m ier p artit de Sai n t M a l o l e 20 a v ril 1 5 34 —

tra v ersa l A t l a nt i q u e et v in t atterrir le 1 6 j ui lle t sur

’

, ,

les cô tes d e G aspésie à l en trée d u golfe Je v oudrais

,
’
.

b ien con n aî tre a v ai t di t F ran çoi s l article d u ’

! testamen t d A d am qui lègue c e v aste héri tage a u x

’
62 DE L A T L A N T IQ U E
’
A U PACIF IQUE
P ortugais et au x E spagnols Q u i l s sou ff ren t a u .
’

moin s q u e j y p ren n e m a p ar t c o m m e le u r frère ?

,
’

Le Ro i p o u v ait être sati sfait C artier l u i assu rai t l a ,

possess ion de to u t l e n ord d e l A m é r i q u e ’

.

L an n ée su i v an te l e n a v igateur malon i n remon ta l e

’

Sai nt L auren t j u sq u au v i ll age d Och el ag a (a u j ourd hu i

-
’ ’ ’

M on tréal ) et s i x an s pl us tard i l a ccompagn a sur l a

, , ,

côte can ad ienn e l e s ieur de R ob er v al n om mé g o u ver ,

n eur d e s T er r es N e u f o es Cette ten tat i v e d e colon isati on .

e t c el les qu i sur v i ren t n euren t a ucu n résul ta t Seu l e ’

.
,

l i n iti at i v e pr i v ée d e v ai t triom pher des obstacles c o n

’

t r e lesquel s s é tai en t h eurtés les premiers explorate u rs

’
.

So u s l e règn e de H en r i IV des m archan ds d e R o u en

,

s e co n st i tuèren t en société i ls ob tin ren t l e p ri v ilège

excl us if d e faire l a tra i te des fourrures sur l es n ou
v eau x territo ires L e s ieur de M on ts organ i sa t eur d e
.
,

cette comp agn ie reçu t e n 1 6 0 3 l e t i tre de l ieu ten an t

,

gén éral d e la Nou v elle F ran ce A près u n h i v er passé —

.

e n A ca d ie i l re v in t en E urop e déléguan t s e s p o u v o irs

, ,

à Sam uel d e C hampl a i n .

Celu i c i fonda Q uébec e t décida R i cheli eu à orga n i

-

ser d u n e façon ré g ulière la C omp agn i e des Cen t A sso

’

c i és J usq u à s a mo r t qu i s ur v i n t en 1 6 35
’

, ,

Cha mpl ai n s e con sacra au dé v elopp e m ent d e la colon ie ,

t an tô t p assa n t des tra i tés a v ec les t rib us sau v a ges d e s

H uro n s e t d e s A lgon qu ins ; tan tô t soll i ci tan t de l a Co u
ron n e des colon s e t d es m i ssi on n aires tan tô t s oppo ,
’

s ant de tou t so n pou v oi r a ux en v ah issemen ts des c o

I o n s angla is L a v i lle de Q u ébec
. pr i se en 1 6 29 par ,

l am ira l Kert h n o u s fu t rest ituée p ar l e trai té de Sai n t

’

G ermai n e n Laye
— —
m ars
A lors com men ç a i t c e tt e l utte i n cessan te d on t les trai
t és d e R vvi c k U h d la Chapelle marquen t
’
d A i
’

y s t r e c t ,
x ,
— —

,
 C H APITRE V 63

les di fféren t e s étapes pou r abouti r tri stemen t au trai té

,

d e P ari s e t à l aban don d e l a N ou v elle F rance

’
-
.

E n 1 6 6 3 l a C ompagn i e des Cen t A ssociés fut dissoute

, ,

e t le pa y s fut pl ac é s o u s l au tori té d irecte d u gou v ern e

’

m en t l r an çai s A cette date Colber t d o n n ai t à la colon i e

’

.
,

u n e con sti tu tio n q u e l l e con ser v a pendan t u n siècle

’

V i v an t à u n e ép oque de mon archie absolue l e m i ,

n i s t r e d e L o u i s XI V fi t reposer l organ isa tion de l a Non

’

v elle F ran ce sur cette dou bl e base au torité illi mi tée

—

d u pou v oi r cen tral i sation adm i n istrati v e A ux ter

,
.

m e s d e l ordon n an ce de 1 6 6 3 l ad mini stratio n étai t

’ ’

royale La h a u te direction des a ff aires j udici aires et

.

adm in istrati v es apparten ai t à u n con seil sou v erai n

organ isé su r l e modèle d e n os an cien s parlemen ts .

Dan s ce conse i l siégeai e n t le gou v ern eur placé à l a ,

tête des forces m ili t ai res et l i n t e n d an t q u i con een

,
’

trai t en tre ses m ain s toute l adm in i stra tion effecti v e ’

L un ité de lo i fut é tabl ie ; seule l a Cou tu me de P ari s

’

pou v a i t être appliquée .

M alheureusemen t l a Co u ronn e n e porta j am ai s son

,

a tten t ion sur la situa tion écon omiqu e du p ays La pro .

p r i é t é demeura soumi se au régime féodal e t tout com ,

merce a v ec l é t ran ger fu t sé v èremen t i n terdi t L a

’

colon ie n a v ai t p as le droi t de créer les i n dustries n é

’

c e s s a i res à son ex istence ; ell e de v ai t d eman der à l a

métropol e les obj e t s m an ufacturés don t el le a v a i t be
soin A chetan t beau cou p et v endan t peu elle v i t s o n
.
,

n u méra i re disparai tre rap idemen t I l fall ut y suppléer .

par la monn a i e de carte et les b illets de caisse

qu i euren t au Can ada u n sort an alogu e à celu i des assi
gnats sou s l a R é v oluti on fran çaise .

De telles en tra v es mises a u d é v el o p p e m e n t d e l a N o n

v elle F rance rendaien t stériles les e ff orts des i n tendan ts
—
61 DE L
’

A T L A N TI QUE A U P A CI FI Q UE
l es plu s hab iles A j outon s qu après la m or t d e Colbert .
’

l a m étropole tr 0 p a b sorbé e par l a poli ti qu e eu ropéen n e

, ,

se désin téressa progress i v emen t d e s e s posses s ion s loin

ta i n es ; e l l e paru t ou bli er q u e son emp ire s éten da it au ’

delà des m ers et q u e s o n drapeau pro tégeai t l e C an ada

, ,

l A c ad i e l a Lou i si an e t o u t le cou rs d u M ississ ip i *

’
.
, ,

L A n g l e t er re par con tre san s p erdre d e v u e l a gran d e

’

, ,

p ar ti e qu i se j o u ai t en E urop e en v oyai t san s cesse d e s ,

ren forts à ses n at ion au x d A m ér i q u e ; elle m etta i t sa ’

fl otte et ses trou pes au ser v i ce de s a colon i e ; elle p e n

pla i t ses établi ssemen ts d e ci toye n s an g ais De d eu x
'
.

p o l i ti ques si di fféren tes q uel de v ait être le résul ta t ? ,

Dé v eloppemen t prodig i eu x de l a Nou v elle A n gle -

terre ; d é v el oppemen t i n sen sibl e d e la Nou v elle F ran ce -

.

Je v eu x b ien qu en A n gl eter re l e besoi n d e x p an ’ ’

s io n so it plus i mpéri eu x q u en F ran ce N é t a i t i l pa s ’

.
’
—

p oss i ble cepen dan t d e fa v ori ser l ém igrati on dan s n o ’

t r e p a y s ? Ne pou v i on s n ou s p as en tre ten ir des re l at ion s —

con s tan tes a v e c n o s compatriotes d u n ou v eau m on de ?

C e n étai t p as d ailleurs d i t \I Ré v e i l l au d q ue
’

,
’

,
. .
2
,

L o u i s XIV dédai gnât l a sou v erain eté d u con tin en t

américa in A la d ifféren ce d e son tr iste arrière peti t
.
—

fil s Lou i s XV qu i p erdi t la N ou v elle F ran ce e t les ,

—

I ndes s a n s en m an i fester presque u n regret L o u i s

, ,

le G ran d ai ma i t assez sa gloire pour se com pla i re à

l a p ensée qu un e v aste éten due d u n ou v eau mon de
’

1 A
p r op o s S e e l e y d i t d a n s s o n l i v r e T h ex p a n s i o n of E
ce , . e n

U n p r 0 p h è t e p ol i t i qu e co m p a r a n t l e s c h a n c e s d a v e n i r
’

g la d n : ,

d e s d e u x p u i s s a n c e s c ol o n i s a t r i c e s a m o m e n t d e l a R é v ol u t i o n u

(1 8 1 0 8 8 a r a i t é t é c e r t a i em en t i n d u i t a p r é d i re q u e d a s l a v c
’

, u n . n

i r l A m é r i q u e d u N o r d a p p a r t i e n d r a i t pl u t ô t a l a F a n c e q u à
’ ’

n r

l e t err e
’
l A ng .

Ré v e i l l au d H i s / ai r e d C a na d a d es C a n a d i e n s-F r a n
’

J oy .
, u et
 CH APIT RE V 65

ob é i ssa i t a son M ai s i l n a i mai t pas l e s ’

progrès len ts et comprenai t m al les diffi cultés q u e

rencon tre l i nstallation de fa milles n ou v elles dan s un
’

pays n ou v eau L e Canada a près l a v o ir i n téressé

.
,
’

I l s é to n n a i t d appren dre q u i l v eû t
’ ’ ’

< l e n n n ya i t
’
.

encore quelque chose a fa ire qu e l a colon ie ,

eût besoi n d hommes e t de secours ’

E t Colbert .

l u i même n e pen sai t i l pas qu i l é ta i t i mpruden t d e

’

- —

d é p e u p l e r l a F ran ce pour peupler le C an ada ? N e d i

sa i t i l pas q u e
- l ém igrat ion d e v ai t être graduelle
’

qu il n e fallai t pas faire passer d an s l a colon i e p l u s

’

de colon s que l e s terres dé frichées n e pou v aien t en

n ourrir

Les trai tés n o u s restituai en t n o s possession s mai s ,

person n e n e songeai t à en assurer l e d é v e l oppemen t

réel I l y a plus Quand au len demai n de la r é vo c a
. .
,

tion de l éd i t de Nan tes ’

les protestan ts sup
“

plièren t Loui s XI V de les l a isser partir pour n os c o

lon ies d A m é r i q u e le mon arque l eu r refusa cette
’

con sol ation ! I l su i v ai t a u d el à d es mers u n e poli ti que

di ff éren te de celle d e H en r i I V S i la fa u t e comm ise par .

le gou v ernemen t n o u s pri v ai t en E urope d e la parti e la

plus i n dustri euse d e l a populat ion elle aurai t pu d u , ,

moin s to urn er au pro fi t d e n otre p u i ssan ce colon i a l e

, .

A u mal i l y a v ait un remède Sur les ri v es du Sain t

,
.

L au ren t l es h u guenots aura ien t ren forcé les r a n gs d e

,

nos n a t ion au x ; leurs d escen dan ts aurai en t p e u plé

l A m é r i q u e d u N ord Q uelle n e sera i t pas a u j ourd h ui
’ ’

.
, ,

n otre s i tuat ion da n s l e nou v eau con t in en t ! M adame

d e M ai n ten o n en déci da autremen t Ban n is de leur p a .

trie chassés des colon ies ces bon s F r an ç ai s son t de

, ,

v en u s d es Yan kees des A n glai s des H o llandais des

, , ,

A ll e m ands !
66 DE L A T L A N T I
’
Q U E A U PA CIFIQUE
N ou s
’
pas l a t â ch e d e retracer l b i s
n en t r e p r e nd r o n s
’

to i re de l a Nou v elle F ran ce d u traité de S a i n t G ermai n

— —

e n La v e au trait é de
-
P ari s M Du s s i e n x en a fa i t u n e . .

é tu de con scien cieu se d an s son l i v re L e C a n a d a s o u s :

l a d o m i n a t i o n f r a n ça i s e M ai s co m men t n e p as j eter .

l e s yeu x s u r l a l i s t e d es hom mes trop ign orés q ui s o n , ,

t inren t en A mér iqu e l h on n eu r d d rapeau fra ça i s

u n
’
?

A l a s u i t e de C artier de R ober v al d e Champlain , , ,

ci ton s parm i les ex p l orateurs Jol ie t e t le P ère M ar

, ,

r e n t l e M ississipi en 1 6 7 3 j usq u au
’

q u e t t e,q u i d e s c e n d i , ,

con fl uen t d e I A r k an s as à plus d e n eu f cen ts lieues d e

’

Québe c C i ton s au ssi C a v e l i e r de l a Salle q u i p o u r s u i

.
,

v it l a r o u t e ou v er te par Jol i et et pri t en 1 6 83 posses , ,

sion de l a Lo u i sian e .

E n 1 7 929 La Ve r e n drye franch i t l a H auteu r des

,

T erres au n ord oues t des gran ds lacs ; i l recon n u t l e

,
—

la c W in n i peg i l long e a l a r i v i ère A ssin iboin e j usqu au

,
’

p lateau d e M i ssour i pu is i l a ttei gn i t l e l ac Y e ll o vv s to ne

,

e t enfi n l es R ocheuses A près u n e expédi tion d e q u a .

torze a n n ées au cours de laq u elle il v i t tuer son fi ls e t

,

v i n gt hom mes d e s c o r t e de la m ain d es Sio ux l i n fa t i

’

,
’

gable p i on n i er d e l a c i v il isat ion re v en ai t à Qu ébec .

Q uel v oyage con temporai n m êm e parm i l es plus ,

fameu x écrit M d e La m othe

,
1. pou rrai t en t rer e n ,

compara i son a v ec cette odyssée d e qua t orze an s ,

couron n ée di gnemen t par l a déco u v erte d u gra n d

m assi f cen tral d e l A m é r i q u e d u N ord E t cep en dan t
’

quel es t I é c o li er fran ç ai s q u i a i t j amais trou v é d an s

’

ses l i v res ou en ten du c i t er p ar ses pro fesseu rs c e ,

n o m de Vé ran d ry e b ie n di g ne d e pren dr e place

à côté d e ceu x d e s La P éro use e t d e s Bougain v i lle ‘
?

C i n q m ai s che: l es F r a n ca is d A m é r i q ue,
’

p . 27 9 .
 C H A P ITRE V 67

A u n ombre d es ad min istra teu rs n ou s remarq u ons ,

d abord Talon q ui d i v i sa l a colon i e en paro isses don

’

, ,

n an t au x grou pes can ad ien s ce t te cohésion m er v eilleu se

u i fai t le ur force auj ourd h ui comme en 6 près ’

q 1 6 ,
1 A .

l u i sign alon s l e marqui s d e T r ac v v e n u de F ran ce en

, ,

1 6 6 3 a v ec v ingt qu atre compagn ies d u régi men t de -

Carignan Celles c i se fi x èren t a u Canad a e t rédu isiren t

.
—

à l i mpu issan ce les tri bu s i nd ien n es Nom mon s encore

’

d e C a l l i è re s l a m i d u R at l h a b i l e n égoc iateu r d u
’ ’

. ,

trai t é de M on t réal a v ec les C inq Nations sau v ages .

P a rm i l e s m il ita i res i l con v i en t d e rappeler : F ron ,

t o n ae q u i d éti t d an s les j ourn ées d e s 20 e t 22 oc to b re

, ,

1 6 9 0 a v ec q uelques cen ta ines de Can adien s d e u x m ille

, ,

A nglai s réu n i s s o u s les murs d e Q u ébec ;

’

d l b e r v i llc ,

q ui dan s l h i v e r d e 1 6 9 6 s u i v i par cen t v i n g t c i n q

,
’

,
—

guerr i ers pri t d assa u t Sai n t Jean d e T erre N e u v e

,
’
- -
,

qu i chaque an n ée de 1 68 8 à 1 6 9 8 repoussa les flo t

, , ,

t e s angl ai ses d an s la bai e d H u d s o n m algré l a d i s p r o

’

portion d u n ombre Le 6 sep t embre 1 6 9 7 par e x e m .

,

pl e l i n t r é p i d e mari n m on té s u r l e P é l i c a n l i v ra
,
’

, ,

comba t à tro i s v aissea u x en nemis a bord a v ergue à ,

v ergu e u n n a v i re dou ble du si en l u i en v oya sa bor ,

d é e le coula à fond e t for ç a les deux au t res à amen er

,

l eur pa v i l l o n Beauj e u en se v eli dan s son t riomph e à

.
,

Belle R i v ière (9 j u ille t 1 7 ä 5 ) arrachai t à W ashin g t on

—

ce cri d e dépi t N ous a v on s été h on teusemen t ba t tus

par u n e po ignée d e F ran ç ais ; n o t re gé n éral Brad
doc k est blessé m ortelleme n t ; M d e Bea u j eu e s t .

tué A l heu re de l a g o n i e l e s héros se comp ten t

’ ’

.
,

r cen t aines
p a
; ci ton s en tre tous M o n tcalm l e v ain ,

qu eu r d e C h o u e g e n e t de Carillon le glorieux v ain cu , ,

des plain es d A b rah a m (septembre ’

C i t ons au ss i
l e che v al ier de Lé v i s v ai llan t e t dern ier dé fenseu r de ,
68 DE L A T L A N T I
’
QU E A U PA CIFI Q UE
n otre étendard en Nou v el le F ran ce M ai s qu e po u v ai t - .

ce bra v e ; qu e pou v aien t ses l ieuten an ts Bou rlamaqu e ,

e t Bouga i n v i lle d e v an t les forces i mposan tes q ue l A n

,
’

g l e t e r r e dirigeai t con tre n o u s ? La v i ctoire coû t a it plus

cher à n os tro is m ille soldats q u e la d éfa i te à u n e ar

m é e enn emi e d e v in gt m ille h ommes I l fallu t se ren .

dre et l e m arqui s d e V audreuil go u v ern eu r de l a

,
.

col on i e sig n a l e 8 septembre 1 7 6 0 l a capi tulation d e

, , ,

M on tréal Les fon ctionn aires la troupe l a flotte et les

.
, ,

colon s m arqu ants furen t emb arqu és sur des n a v ire s

et ramen és en F rance A près l a guerre d e Sept an s .
,

Lou i s XV céda i t défin i ti v em en t le Can ada à la G rande

Bretagn e (1 0 fé v r ier

Soixan te troi s m i lle F ran ça is restaien t s u r l e con ti

—

n en t américa in a u len dem ai n d u trai té de P ar i s Q ue .

v on t d e v en i r ces colon s sou s l a domin ation a n gl a ise ?

Seron t i ls absorbés dan s l élémen t saxon ? O ublieron t
’

i l s leur ori gine e u x qu e l a métropole a s i facilemen t

,

d éla i ssés O u b i en s o b s t i ne ro n t i ls à défend re leu r

?
’
-

n a i on al i té Se sou v i en dron t i ls q uan d même

t ?
“
? -

T elles so n t les qu es t ion s que pou v aien t se poser les

patriotes de 1 7 6 3 A l heu re a c t u elle n o u s l a vo n s d i t
.
’

,
’

\ ,

ces question s son t résolues e t ceux q u i n on t pa s perd u ,

’

de v ue n os n at ion au x d A m é ri q u e sa v en t que l e s Can a

’

d i en s son t demeurés F ran ç a is de co ur M a i s pa r q uels e

.

m o v ens son t i ls p a r ve n ns à sau v er leurs in s t i t u tion s d u

—

n a u frage de la Nou v elle F ran ce ! C ette d ern ière q ues -

t ion est m oin s con n ue et pour y répondre n ous pas

, , ,

seron s r ap idem en t e n re v u e l h i stoi re d u Can ad a d ’

p u i s la conquête j usq u à ces dern iers tem ps ’

.

De 1 7 6 3 à n os j ours la colon i e es t sou m ise à qn at

,

régimes d istin cts

 C HA PIT RE V 69

Le régime p nr e m en t m i l i t a i r e q u i cesse en 1 7 7 4
'

1 °
,

2 le régi me des c r o zc n c o l o n i es
°
e t n o n s en ten don s ,

par ces mots des dépendan ces pri v ées d un pou v oir ’

exécutif respon sable e t d un pou v oir législati f r e p r é ’

sen t an t en réal i té le p ays (1 7 7 4 3 l e régi me °

de l U n i o n s o u s lequel se poursui t l application des

’

,
’

prin cipes gén éra u x d e n otre droi t con sti tu tionn el mo

d erne (1 84 0 4 l e régime actuel qu i est en 0
, ,

fai t celu i de l i n dépendan ce

,
’
.

Le gén éral anglais Mu r rav commandan t l armée ,

’

d occ u pation fut en 1 7 6 3 n om mé gou v ern eu r d u

’

, , ,

C an ad a par Sa M aj esté Bri tan n i que So u s s o n g o u ver .

n emen t l œu v re de Colbert fu t dé tru i te Des con seils

,
’

de g u e rre permanen ts réglèren t pen dan t quatre an ,

n ées l es a ff a i res c i v iles comme l e s affaires cri m in elles

,
.

L A n g l e t er r e pour m i eu x rompre les trad i tions fran

’

ça i s es démembra l e territoire a nn e x an t l i le R oyal e

’

, ,

( aujourd hu i Cap Breton

’

) et l î l e Sa in t Jean (î l e P r ince ’
—

E do uard ) à l an cien ne A cad i e et d i v isan t l a Nou v ell e

’

F ran ce en trois c ircon scri p tion s dir igées par des li e n ,

tenan ts go u v ern eu rs Un C on sei l exécuti f n ommé par

—
.

l e gou v ern eu r u n procureur gén éral un j uge en ch e f

, , ,

étaien t chargés de l ad mi n istratio n colon ia l e ’

.

A u co u rs d e ce tte p éri ode l es Can adien s p r o tes tè ,

ren t m ais en v ai n co n tre u n ordre de choses qu ils

, ,
’

con s idéraien t co mme la v iola tion absol ue d u dro it des

gens La capitulatio n de M on tréal leur a v ai t garan ti l e
.

l ibre exercice de l eur cu l te de leur lan g ue e t de le u rs ,

lo is ; i ls re v end iqu aien t c e triple pr i v i lège e n s ap ,

’

p y t sur la fo i des tra i tés E nhardi s par l attitude d e

’
n a n .

leu rs v o isin s d A m é ri q u e ils adressèren t à la C o n

’

ronn e d es représen tat io n s pl us pressan tes Celle

 0 DE L A T L A N T I
’

QU E A U PA CIF IQUE
c i for t absorbée par ses démêlés a v ec la Nou v elle
,

A n g l e t e rr e co m p r i t q u i l fallai t céder
’
.
,

Le B i l l d e 1 7 7 4 res ti tu a au Can ada l usage des loi s ’

c i v iles fran çai ses a utori sa l exercice d u culte c at h o l i

,
’

que d i s pe n sa l e s c i t o ve n s de prêter l e sermen t d e fi d é

,

l i té (le (es t ) a la métropol e et organ i sa u n Con sei l l ég i s

’

l ati f Cette con cess i on opportun e décida les Can ad ien s

.

à garder u n e s t ric te n eutral i té pen dan t la g u e r re d e

l I n d ép e n d an c e Quelques un s m êm e pri ren t les armes
’
-
.

pou r protéger l a fron ti ère con tre les en v ah i sse m en ts

des Yan k ees U n e tel l e con dui te éton n a l a F ran ce G ar
. .

n eau l h istori en du C an ada ci te cette apostrophe d e

,
’

L afave t t e à certain s C an ad ien s prison ni ers de g u e rr e à ,

Boston E h quo i ! v o u s v o u s êtes battus pour res ter

colon s au l ie n de p asser à l i ndépen dan ce ? R estez don c ’

escla v es ! Une l i berté q u i do i t anéan t ir v otre n a

t i o n al i t é répon d Garn eau est pl us t ri s t e qu un régim e
, ,
’

mon arch iqu e qu i p e u t l a lai sser subsi s ter A lors .

comm e a u j ou rd h ui l en n em i n aturel d u Canada c é tai t

’

,
’

,
’

l a Nou v elle -A n g l e t e r re La G rand e Bretagn e séparée .

-
,

de l A m ér i q u e p ar u n O céan pou v ai t moin s facilemen t

’

y an éan ti r l i nfluen c e fran ç ais e qu e n e l e ù t fai t u n

’ ’

gra nd É tat an glo saxon si t u é de l au tre C ôté d u Sai n t

-
’

Laurent W ashington et F ran k l i n desq uels n o u s con

.
,

s er v on s en F ran ce u n rel igieu x sou v en i r o n t méri t é ,

l a recon n aissan ce d es A méri cai n s m ai s n ull emen t la

n ôtre Dans les guerres que n o u s a v on s souten ues pou r
.

sau v er n otre colon ie n o u s n a v on s pas e n de p ire ,

’

enn em i q ue W ash i n gton C est l u i qui le 28 mai 1 7 5 4 .

’

, ,

fi t assassi n e r par ses soldats l u n de nos offi ci ers M de

’

.
,

J umon v ille en v oyé en parlemen t ai re Les F ran ç ais d e

,
.

1 7 7 5 1 ou blia ien t I ls o n b l i ai e r:t auss i que le bon

’
.
 C H APITRE v 71

homme F ran kl i n a v ai t pendan t l a g u e rre de Sept ,

a ns suppl ié P i tt d e n o u s donner le coup d e g râ c e

,

C roi t o n q u e les É tats Un is e n demandan t l app u i d e

— —

,
’

Louis XVI p roposaien t de facil i ter l e retour d u Ca

,

n ada à l an c ienn e patr ie

’
C e s condi tions du moi n s
?
, ,

eussen t é t é acceptables L e s mêmes hommes q u i

.

n o u s a v aien t chassés d u Sa i n t Lauren t obser v e M D us —

,
.

s i e n x n e v oula i en t pas que n ous y en trass ion s et

. fai t , ,

étrange i n v raisemblable R o i et peuple all è ren t a v ec

, ,

en thou siasme au secours des A méri c ai n s q u i leu r i m ,

posaient un e telle restrict ion Les Canadi ens v o y an t .

,

b ien que lesdi ts A méri ca i n s v oula ien t auss i an n exer

l e Can ada à leur R ép ubl i q u e re fusèren t de s alli e r
’

a v ec eu x e t restèrent soumi s a l A n g l e t erre I ls o n t ’

’

b ien fait .

Longtemps i l e s t v rai leurs espéran ces furen t d é

, ,

on es I l s e urent à sup porter la mal v ei llance de g o u v er

.

h eurs t el s que le général H ald i m a n d ; m ai s leur mod e

ra t ion I eur loyauté en v ers l a Couron ne l a persistan ce

, ,

de leurs effor ts leur én ergie enfin quand la mesure

, ,

f u t comble fi n iren t par triompher des d éfi an c e s e t des

,

rancunes Un part i fa v orable à l a c au s e des C an adien s

.
‘

se form a à Lon dres e t F ox soutin t l e u r s i n térêts de v an t

,

l a Chambre des communes I l est i m portan t disa i t .

il, q u e cette colon ie n a it r i en à en v ier à ses v

’

oisins .

E lle restera a ttachée à l a G rande Bretagne par s a -

propre v olonté I l es t i mpossible de la conser v er a u

.

t re m e n t L e P arleme n t d e W est m inster n alla pas

’
.

aussi loi n q u e F ox da n s l a v o ie d es l i bertés c o n s t i t n

t i o nn el l e s ; cepen dan t l a C h a r t e d e 1 7 9 1 v otée su r l a ,

proposition d u n go u v ern eu r con ci lian t lord Do r c h e s

’

t e r apport a u n e a m élioratio n notab l e dans l e s i n sti l a

,

t i ons .
 D )
KN DE L A T L A N TI
’

QUE A U P ACIFI Q UE
Cette Con stitution con sacra i t l es l ibertés q u a v ai t ’

accordées l e B i l l d e 1 7 74 reconn aissait l a légali té des,

dî mes créait d i mportan tes réser v es a u profi t d u clergé

,
’

protestan t et réorgan i sai t l ad mi n is trat ion d e l a colo ’

n ie Le Ca n ada fn t di v i sé e n deu x pro v i n ces le H au t

.

Can ada et l e Bas Can ada séparé s par la ri v ière d e s

-
,

Outaouai s et possédan t deu x P arlemen ts di sti n cts D an s .

chaq ue pro v i nce i l y a v ai t

1 Un g o u ver n e u r j o ui ssan t d a t tr i b u t i o n s éten dues e t
’
°

c o m p o s an t à sa g uise s o n Conse il exéc u tif ;

2 Un C o n s e i l l ég i s l a t if n om mé par l e pou v oir ;

°

3 U n e C h a m br e d a s sem bl é e él u e
’
°
.

L i ntroductio n dan s l e gou v ernemen t d un e A ssem

’ ’

b l é e représen tati v e étai t d un e i mportan ce marq uée

’

pour les C an ad i e n e r an çai s (o u B as C an ad i e n s) E n —

.

e n vo v an t le urs délégués à l a C hambre d e Q uébec i l s ,

pou v aien t fa ire en tendre leurs plain tes formuler leurs ,

p ré ten tion s débattre eux m êm es leurs i n térêts ; mai s

,
—

p ou v ai en t ils a l ler au del à et diri ger en fai t l e s a ff aires

—

, ,

d e l eurs pro v in ces ? A ssurémen t n on L e g o u v er .

n eur armé du v e l o a v ai t q ualité pour an éa n t ir l es

, ,

projets des représe n tan ts e t l e Con sei l législatif form é

, ,

d e créatures de l exéc u t i f passa i t au ran g m odeste

’

d un e Chambre d enregistremen t S u i v a n t l expression

’ ’
.
’

d un au teur angl ais les Can adiens étai en t c aj o l e s p ar

’

,
'

u n e v ai ne apparence d e gou v ernemen t r ep r é sen

ta t if .

Nou s a v on s n o n lo i n d e nous de l autre côté d u

, ,
’

R h i n u n pui ssan t E mp i re don t l e m écan i sm e con sti

, ,

t u t i o n n e l semble comb in é de telle sorte qu i l do i v e fa

’

t al e m e n t aboutir à cette v ai n e apparence L es c aj o

lés s o u t l e R eich stag et les peti ts sou v erai ns d A l l e m ag ne ; ’

l e caj oleur M d e B i smarc k Nos v ois ins o n t tou tefoi s

,
. .
 C HAPIT RE V

po u r e ux la fameuse un i té a lle ma nde u n i té fr a gil e , ,

l e c ancel ier con sol ide e temps à a u t re en l ai

‘

q u e h d
san t réson ner l a trompette des comba ts A u Canada o ù .
,

spectre fran ç ai s n e ff raye personn e l un i té mê m e ’

’ ’

le , ,

fragile m an qu a dès 1 7 9 7 e t l e désaccord sur v in t en tre

, ,

les pou v oi rs p ubl ics La métropole caj olée elle auss i

.
,

par l e b u rea u des colon ies (l u n des départemen ts m i '

n i s t é r i e l s d u Cabi net d e W estm inster ) n e su t pas t o u ,

j o u rs discer ner d e quel cô té étai t l e b o n dro i t de q u el ,

côté l e s j ustes re v endica tion s .

E n v a in l e s C an ad i en s donnèren t à l A n g l e te rre u n e
’

n ou v elle preu v e d e fi déli té en s e por tan t à l a fron tière

e n v a i n u n e poignée de b ra v es sous la con ,

d uite d u colon el Salaberry ti t reculer à Châteaugua y , ,

l e 30 octobre 1 8 1 3 u n corp s d e l armée américa in e

’

composé d e sep t m ille h ommes T an t d e marq u es d e

‘ .

dé v ouemen t n e toucha ien t pas les a utorités d e l a pro

v i nce q ui p er s i s t a i en t à trai ter ces audacieux e n v a in
,

c u s ces loyau x sujets en rebelles

,
.

M M Cotton et Pa vn e da n s leur in téressan t ou v rage

.
,

C o l o n i es a n d Dep e n d e n c i es signalent e n qu e l ques , ,

trai ts les v ices de l organ isation d alors Les Conseil s

’
’

e t les A ssemb l ées a v a ien t l e dro i t de v oter des loi s ,

m ai s leurs déci si on s po u v aien t être i n fi r m é e s par u n

gou v ernemen t irrespon sable L e légi slatif v o tai t l e .

budget m ai s l exécut if adm i ni stra i t A u c u n membre

,
’
.

d u Cab i ne t n e pou v ai t être dest itué d e ses fon ct ion s

par le P arlemen t e t cependan t le Conseil exécutif
,

‘x
f
- t ou t entier pou v a i t être corrompu e t i mpopulaire .

Seul l e go u v erneur a v ai t qual ité pour l e ré v oquer ;

,

o r l e gou v ern e u r n e rele v ai t q u e du C o l o n i a l Offic e

, .

Vo y . de G aze s , N o t es s u r l e Ca n a d a , p . 66 .
74 DE L A T L A N T I
’
QU E AU PACIFIQUE
C e b ureau étai t d i rigé par u n secréta ire d E t at a n ’

glai s q u i n e d e v ai t sa s itu ation q u au x hasards de l a

,
’

pol i t i q u e ch angean t a v ec elle e t ign oran t parfoi s j us

,

q u a u n om des colon ies don t le sor t é ta it rem is

’

en tre s es ma in s On n a urai t pas p n i n v e n t e r n n meil

.
’

leu r s y s tèm e pour h u m i lier e t i r r i t c r u n e société gra n

d i s s an t e C e s v s t è m e dura cepen dan t u n dem i siècl e
.
—

au Can ada I l ex isterai t encore p robablemen t s i les

.

Can ad ien s n e s étaien t i n sur g és l es arm es à l a ’

mai n .

J usqu en 1 8 3 1 en e ff et n os an cien s c olon s s o u ff r i

’

, ,

ren t san s e s s a ve r de secou er le j oug I ls a v a i en t e n

'

.
,

1 8 0 6 fon dé u n j ourn al fran çais le C a n a d i e n q u i d e

, , ,

v in t l o rg an e d u par ti D an s l an n ée 1 8 0 9 l e g o u ve r
’ ‘

.
’

n eur Cra i g s u p p 1 i m a l a feu ille ; i l fi t i ncarcérer l e s ré

d a c t e u rs et a v ec eux plu s ieurs dépu tés ; p u i s i l
, ,

pronon ça l a d issol u tio n d e l A s s e m b l é e l i v ran t l e s c i ’

t o ye n s à l a m erci d un e oli garchi e hai n e use Le Bas

’

Cana da se sou v ien t en core d e c e tte époqu e fun este qu i

a con ser v é dan s l e s a n n ales d n p ays l e n om d e ! règn e
, ,

d e l a T erreur
Cepen dan t p ou rsu i v an t l œu v re d a n g l ific a l i o n
,
’ ’

( comm e o n di t en françai s d A m é r i q u e) les g o u ve r

’

h eurs et le b urea u des colon ies rê v aien t d a nn i h i le r l e ’

rôle poli t iq ue des C an a d ien s E n 1 8 22 l e gou v ern e .

,

men t angla is sai si t l a Ch ambre des comm un es d u n ’

p roj et de lo i qui a d e p t é e û t fai t d e l a No u v elle

, ,

F ran ce u n e secon de I rlan de A uss itôt les colon s s é .

,
’

m n r e n t ; ils adressèren t d e tou tes p arts de s suppli ques

e t des protesta t ion s a u P arle me n t métropol ita in ; d e
s o n cô té l A s s e m b l é e de Q u ébec en v o y a deux r e p r é
,

s e n t a n t s P api nea u e t N eilson à Londres

, p our c o j
n u , ,

r e r l e péril Soi xan te m ille s i g n atures cou v raien t les

.
 C HAPITRE V 75

pétition s soumi ses par les délégu és aux Chambre s

an gla ises De v an t u n m o n ve m e n t a u ss i gé n éral d e l op i
.
’

n ion le Cabin et d e W estm ins ter du t retirer s a motion

,
.

L atti t ude én ergi que que gardai t l e législa teur du

’

Bas Can ad a i n sp i rai t à l A n g l e t e rre d e série uses r é

—
’

flex ions A près ch aque di ssoluti on cette A ssemblée

.
,

reparai ssai t gran di e par un e n ou v elle man i festa t ion d u

sen ti men t pop u la ire I l fa l la i t b ien con v en ir q u e les .

mesures d i n t i m i d at i o n et d o s t ra c i s m e n av ai e n t p a s d e
’ ’ ’

pri se sur u n petit peuple homogèn e décidé à faire res ,

p ec t er sa n ation ali té e t sa religion Cédan t san s d o u te à .

ces réflexion s l e Bureau d es Colon i es paru t se d e par

,

tir e n 1 8 28 d e son ex t rême rigueur C étai t l e mo

, ,
.
’

men t o ù p e u confian t dan s l es p romesses le part i

, ,

fran çai s n e v ou lai t plus s e con ten ter de concession s

même séri euses .

E mportés par l ar d c n r de P ap in eau l e j eun e leader

’

d u groupe a v ancé l e s C anadien s d épassèren t les l i m i ,

tes des exigen ces raisonnables E n 1 8 32 i ls refusèren t .

,

sys témat iq uemen t le v ote des subs ides U n souffle ré .

v o l u t i o n n a i r e passait sur l A s s e m b l é e et s e commun i

’

q u a i t aux réun ion s publ iques Les ra v ages d u choléra .

,

qui sé v issai t alors po ur la prem ière foi s sur les ri v es

du Sai nt Lauren t n étai en t pas faits pour calmer l i r
-
,
’ ’

r i t at i o n des campagn es .

L an née s ui v an te m algré les a v i s d e Neilson et des

’

modérés la C h ambre rédigea les q u a l r e o i n g t d o u ze

,
— —

r és o l u t i o ns v éri tables l i tan ies d e ses re v en di cation s et

,

d e ses rancun es E lle blâmai t les admin istra ti ons pro

.

v i n c i al e s et l a partia l i té du gou v ern em en t dan s l a dis

t r i b u t i o n des emplo is ; elle i n v i ta i t même les h a bi t a n t s 1

4 L e m o t h a bi t a n t s d é i g n e g é n é r a s l em e n t l es colo n s d
’
ori g i ne
fr a n ça i e s .
76 DE L A T L AN T I
’

QUE AU PACIFIQUE
a seconsti tuer en com i tés po ur correspon dre a v ec l e s
m embres i ndép en dan ts d e l a Chambre d es com mun es .

Des m ee t i ng s s o r g an i s è r e n t au tour d es F i ls de l a l i
’

b er t é sorte d e club ré v olu tion n aire con stitu é dan s l a

v ille d e M on tréal A cette pro v oca tion l e gou v ern eu r
.
,

répondi t par d e s m en ace s L arres t at i o n d e v in gt s ix .

’
-

m eneurs fi t éclater l i n su rrecti on (n o v embre ’

Des v olon ta ires s ar m è r en t d e haches d e fa ux d e f u

’

, ,

s ils de chasse et d u n m au v ai s cano n d e b oi s Un pre ’

.

m i er s uccès à Sa i n t Den i s l e 22 n o v em bre exc ita leur -

, ,

co ur age ; m a i s l arm ée d u général C olborn e sur pri se

’

u n e première foi s eu t b ien tô t ra ison des ré v ol tés , Q ue .

pou v ai t elle cette j acq u eri e d un gen re n ou v e au con

—
,
’

t r e u n e art illeri e m odern e e t l e f e u n ou rr i d e s m on s

n e t s ? E lle fu t battue da n s deu x re ncon tres l aissan t
‘

q ,

s ur l e c h amp d e b at ai l ll e la moi ti é de ses gen s U n e .

n o u v ell e ten tati v e d i n s nr r e c t i o n e u t l i eu l e 1 3 n o v e m

’

bre 1 8 38 ; m ai s cette fo is encore l e s h ab itan ts grou

, , ,

é ur d un méri cai n obert Ne l son furen t é

’

p s a u t o A R d , ,

c i m é s par les troup es d e C olborn e ,

Lord D urh am q u i gou v ern ait en 1 8 37 re v i n t à

, ,

Lon d res porteu r d u n rapport sur l a si tu ation d e l a co ’

l on i e C e documen t i mportan t ser v i t de base a u B i l l

.

d
’
u ni o n .

Le B ill d v oté par le P arlem en t anglais en

’
un on , i
1 8 4 0 fut san ct ion n é l e 23 j uillet d e l a m ême a n n ée e t
,

procl amé au C an ada l e 5 fé v ri er 1 8 4 1 A ux terme s d e .

c e b ill l e H a u t Can ad a et le Bas Can ada son t placés

,
- —

s o us u n m ême gou v ern emen t ; ils n e formen t plu s

q u un e seule pro v i nce ayan t M on tréa l pou r capi tale
’

, ,

e t ils pr e n nen t l e n om de Canadas Un is Le l égislateu r —

.

a conser v é l org a n isa tion d e s po u v o i rs p ublics telle q ue

’
 C H A PITRE V 77

l a v a i t établ ie l a Con stitu ti on de 1 7 9 1 No u s retrou v on s

’
.

dan s l a comb in ai son n ou v e lle : u n gou v ern eur e t

s o n Con sei l exécu ti f o u C abi net ; 2 un Conse il l é
,
°

g i s l a t i f n ommé ; 3 u n e Chambre d assemblée

°
élue ’

Les attribution s seul es d i ff èr e nt ; ma is cette modi fi cation

a t o u t e l im portan ce d une ré v olu tion Le Conseil e x é
’ ’
.

c u t i f qui,
s o u s le régi m e précéden t
,
n e rele v ai t q u e ,

du gou v er neu r doi t ê t re pr is main ten an t dan s l a ma

,

r i t é parlemen ta ire C est l Cab in et qu i est re spon ’

j o e .

sable ; c est l u i qu i gou v ern e à M on tréal comme à

’

Londres .

A u poi n t d e v ue stri ctemen t con sti tu tion nel et en

dehors de tou te con sidérat ion d e parti n ou s de v on s ,

reconn aître q u u n large espri t de l i béra li sme a dicté

’

ces d isposi tion s M a is les F ran çais d u Ba s Can ada pro

.
-

fi te r o n t il s eu x au ssi
-
,
des m esures li bérales c o nc e r ,

n an t la colo n i e P ourron t i l s arri v er à la directi on d e s

? -

a ff aires en s e fa isan t représen ter à la Chambre d as se m

,
’

b l é e par u n n o m bre d e dépu tés proporti on nel au ch if

fre d e l a popula tion Non certes ! Jamai s i l n est en tré
? ’

dan s l espri t d u législateur d e 1 8 4 0 de pl acer l es c o

’

lons an glai s et les colon s français sur u n p ied d é g a ’

l i t é A n Bas Canada c est à di re dan s le Can ada fr a nçai s

’
— — —
.
, ,

l es colon s son t sept cen t mill e Da n s le H aut Can ada .

-
,

c est à d i re dan s le Can ada an glais i l s son t tro is cen t

’
- —
,

mille Néan mo in s l es deux Canadas auron t u n e égale

.
,

représen tat ion ; i l s en v erron t chacu n qu aran te deux —

députés à la Cha m bre d assemblée R esten t à répartir ’

.

l es quaran te deux circon scri pti on s électorales dan s cha

-

que Can ada Or cette répartiti on reposan t sur d es r è

.
,

gles absolu men t arb itraires assure l a prédom in an ce à ,

l élé men t anglo saxon A ins i le v o ula i t lord Dur h am

’
-
.
,

quand i l présen tai t son rapport au gou v ern emen t m e

 78 DE L A T L A N TI
’
QU E AU PA C IFIQUE
t ro p ol i tai n . A i ns i l e v oulai t l e P arlemen t de W es t m i n
s ter quan d i l v otai t l e B il l d un io n C es t touj ours l e
,
’
.
’

système d e l a n g l i fie a t i o n tel qu e n o u s l a v on s sign alé

’ ’

a u l en dem ai n de l a con quête L usage légal de la lan .

’

gue fran çai se est d aill eurs formellemen t i n terd i t e t le

’

Bas Can ada supportera l a moi t ié de la dette con tractée

-

p ar le H au t Can ada so i t u ne ch arge gratui te d e treize

—

m i llion s de francs .

Q u a d vi e n d r a t i l du C an adi en dan s l a n ou v ell e c o m

’
- -

b i n ai s o n ? Lu i q u i a triomph é d e la v i olen ce tri e m ,

phera t i l de la — —
La s u i t e d e s é v én emen ts n o us
four n i ra l a répo n se .

M aître désormais de l a maj ori té o n croyan t l e tre , ,

l e Bureau des Colon i es con céda san s d ifficulté à l a

Chamb re d assemblée les pou v oirs qu a v ai en t i n utile
’ ’

m en t re v en d i qués les représen tan ts d e Québec D autre .

’

part l es gou v ern eurs disposan t d at tr i b u t i o n s m oin s

, ,
’

éten d ues de v in ren t pl us dociles E n A ngleterre co mm e

, .

dan s l es Can adas Un is les a ng l i fic a i eu r s satisfa its de

-
, ,

leur besogn e s e reposai en t sur leu rs lau ri ers I ls o u

,
.

b l i a i e n t que l e s fi ls des Norm an ds bata illeu rs s é t aien t

’

formés à la l utte p arlemen t aire d an s l a législ atur e de

Q uébec q u e l es dép u tés du Bas Canada a v ai en t p r o m p
,
—

temen t ré v él é leu r goût pour les d iscuss ion s p oli ti ques ,

q u enfin ces rep résen tan ts s ap p n ya i e n t su r u n e m asse

’ ’

compacte clair v oyan te et di scipl in ée Or sur l e ter

,
.
,

ra i n des réformes le H au t Ca nad a s étai t d i vi sé en ré

,
-
’

f o r m i s t e s o n l ibérau x e t en con ser v ateurs Dès 1 8 4 1 .

,

l es Canad ien s F ran çais guidés par u n hom me d É t a t

-
,
’

ém i nen t Lafon ta i n e t irèren t par ti d e ce désaccord

, ,
.

Leu r appu i fi t tri ompher Bald w in le leader des ré ,

f o r m i s t e s qu i s e m p r e s sa d e p roclamer l e prin cipe de

’ ’

l a respon sabi li té mi n is téri elle De v en u l h omm e n éces .

’
 C HAPITRE V 79

sai re d u parti so u ten u d a illeurs par ses compatriotes

,
’

Lafon ta in e acqu i t u n e si tua t io n prépondéran te 11 ma .

n œ n vr a d e telle sorte qu i l fut appelé l année su i v an te

’ ’

à composer u n Cabin et B ien secon dé par Bald w i n i l

.
,

s a t t ac h a à détrui re les ab us d u rég im e précéden t U n

’
.

gou v ern eur v oulu t n ommer à certa in s postes sans le

c o n c o u rs d u mi n is tère e t celu i ci t o u t en tier —
rési gn a
, ,

ses fonction s Les I ib é rau x de v a ien t bien tô t reparaître

.

plus pu issan ts q u e j a mai s son s le gou v ernemen t d un

,
’

hom me i mpartial lord E lgi n don t le nom restera po

, ,

u l a i re dan s t o u t l e Canada fran çai s Lafon ta in e

p .

et B ald w i n désign és par l 0 p i n i o n pour re v eni r au x

,
’

affaires formèren t u n second m i n istère r éform iste l e

,

1 1 mars 1 8 4 8 .

La j oi e fu t grande à Québec qua n d o n appri t le n ou

v e au succès du par ti français Déj à les Can ad ien s a v aien t
.

recon qu i s les pri v ilèges su pprimés par l e B ill d un ion ’

La l an gue fran çaise étai t rétabl ie comm e lan gu e o fli

cielle au même ti tre q u e l a lan gu e an gl aise et l a
, ,

Chambre d assemb l ée v ena i t de v oter un e l o i d am n i s t i e

’ ’

gén érale pou r les condamnés poli tiq ues d e 1 8 37 .

Comme l e con statai en t l es ga llophobes les rebel l es ,

é tai en t récompen sés a u détri men t des fidèles et

loyaux sujets d e Sa M aj esté Bri tann iq ue Les fi
déles et loyau x suj ets n e se con ten t èren t p a s d e x p r i ’

mer de s doléan ces ils fomen tèren t des trou bles et t ra

,

m è r en t des c o m p l e t s ; i ls failliren t prendre dan s u n

g u et apen s l a person n e même du gou v ern eu r e t les
—

membres d u Cabi net L e 26 a v ri l 18 4 9 des émeu tiers

.
, ,

recru tés dans la l i e des faubourgs de M on tréal en v ah i ,

ren t le P arlemen t en p l ei n e séance pillan t et saccagean t ,

tou t su r l eur passage l i v ran t au x fl amm e s les arch i v es

,

de la biblio th è que .
80 DE L A T L A N T I
’

QU E AU P A CIFIQUE
Le gou v ern emen t tran sporta l a c api tal e successi v e
m en t à T oron to et à Qu ébec e t l es Cham bres décidé ,

ren t q n e ces d e u x v i lles se p ar tagerai en t l hon n e u r d e ’

posséd er l a légi slature pour u n e p éri ode d e qu atre

a n n ées consécut i v es Cette al tern ati v e d e v a i t fatalemen t
.

amen er d es compl ication s On pr i t la R ei n e pour arb i .

tre e t celle c i fi t porter son ch oi x sur u n e peti te bour

,
-

gade i n con n ue Byt o vvn qu i de v in t la v i lle d Ot t aw a

, ,
’

La démi ss ion d u Cabin e t La fon tain e qu i Bald w in —

sur v in t en 1 8 5 1 n e u t p as d i nfluen ce sur l a marche

,
’ ’

d e s a ffaires P our la troi sièm e fois o n con statait l a pré

.
,

s en ce d es Canadi en s F ran çais da n s le Conseil exécu ti f

—
.

L e s go u v ern eu rs d epu i s lors adoptèren t c e t u sage que

, ,

commanda i t l équ i té La règ l e est auj ou rd hu i de la

’
.
’

p rati qu e passée dan s l a langue et les colon s dési gn en t

, ,

l e s m in i stères d u n o m des deu x chefs f ra n çai s e t an g l a i s

qu i en accep ten t l a d irecti on .

P arm i les réform es qu i i n téressai en t l opini on celle ’

de l a ten ure sei gneu ri ale accompli e en 1 8 5 5 c o n c er , ,

n a i t excl u si v emen t l e Bas C a n ada se u l sou m i s a u ré —

gi m e féodal N o u s auron s plus t ard l occasion d y re

.
’ ’

v en i r .

F idèle à la de v i se que c i n q u an te an s aupara v a n t i l

, ,

a v a i t fai t i n scri re en tête d u C a n a d i en le parti fr an ,

ç a i s s
’
éta i t don né m is sion d e con ser v er i n tactes ses
i n sti tu tion s sa lan gu e sa foi
, C e sen ti men t i n é
,

b r an l ab l e d e sa n ational i té régl a to u j ours sa con dui te

e t f n t e n 1 8 5 6 le poi n t d e dépar t d un e é v olution p o
’

, ,

l i t i q u e Les gran des réform es d où dépendai t l a ff ran

’ ’

,
.

c h i ss e m e n t d es col on s éta ien t acco mpl i es et les c o n

, ,

s e r va t e u r s d u H aut C an ada s i hostiles à n os com

-
,

patr i o tes j usqu à l é m e n t e d e 1 8 4 9 acceptan t enfi n l a

’ ’

,
 C HAPITRE V 81

situa tion n o u v ell e t en tèren t u n r approchemen t a v ec

,

Qué b e c C étai t le momen t où trop sûrs de t e n ir l e

’

pou v oir les l i béra u x r a v i v a i e n t l es v i ei lles qu erelles de

,

race S a t t a q nan t a la foi s a u c athol ici sme et à l i n

’ ’
’
.

flu e n c e fran ç a i se l es réformistes i n tran sigean ts p lus

, ,

con nu s s o u s le n om de c l ea r g r i t s gu idés par Bro w n ,

prenai en t comm e mo t de ralli emen t [Vo p ap er g n o ,

f r en c h d o m i n a t i o n ( P l us de pap isme p lus de dom i ,

n ation fran ç aise La con séquen ce d e cette é v olutio n

fu t i mmédia te les con ser v ateurs s e m p ar è r e n t d u pou ’

v o ir et surent le garder d u n e fa ç on presque con tin ue ’

Les Canadi en s F ran ç ai s leu r do i v en t des loi s d e cen tra

-

l i sation mun icipa e la réglemen t atio n d u s y stème pa

l
,

r o i s s i al l e reman iemen t des lo i s su r l en sei gn emen t

,
’

pri ma ire et la con fection d un C ode c i v il bas canad i en ’

—

s a p p n v a n t su r l a Coutume d e P a ri s et n otre Code

’

Napoleon Le Bas Can ada possède égalemen t a u j o u r

.
—

d h u i un Cod e de procédure c i v ile calqu é s ur l e n ôtr e

’
.

A i n si s a ffirme progress i v emen t l i nfluence d u V ie ux

’ ’

P ays .

E n 1 8 6 0 les c l ea r g r i l s n e s p ér an t plus faire éch ec

, ,
’

aux Can adien s F r an ça s sur l e terrain rel igieux cha n

—
ä
,

gèren t de tactiq ue e t réclamèren t u n e Con sti tution fon

d é c sur l e pri n ci p e d e la représen ta tion proportion
n elle E n ren forçan t les ran gs des A n glais l i mm igra tion
’
.
,

a v a i t e ff acé l i n égal ité que n ous a v on s s i gn alée d an s l e s

’

di spos i tion s d u B ill d u n i on Cette i n égal i t é v oul u e

’

tour nai t au profit d u Bas Can ada Le recen semen t de —

.

1 86 1 accusai t pour cet te pro v in ce u n e populatio n

de habi t ants e t po ur l e H a u t Canada u n ,
-

ch iffre de colon s Un e telle in ter v ersion .

fut hab ilemen t e x plo i tée par les disciples de Bro w n

mai s l a c l a i r vo v an c e n e fi t pas défau t a u parti fra n ç ais ,
U

0 .
82 DE L
’
A T L A N T I QUE A U PA CIFI Q UE
qu i résolut d e se m ettre à l a tête d u n m ou v emen t trop ’

fort pour être arrêté L accord s e fi t i n sensi blemen t .

’

en tre les deu x C a n ada su r un proj et d e con fédéra tion .

T ou tefoi s u n plan s i v aste e mbra ssan t t o u t e s l e s p o s ,

session s bri tan n i q ues de l A m ér i q u e du Nord n e cessi ’

tait n n e en ten te en tre les par t i es i n téressées I l fall ai t .

g agn er à l a cause fédérale l e Nou v eau Brun sw i c k l a —

Nou v elle Écosse l île d u P ri n ce E dou ard T err e Ne u v e

'

-
.
— -
,

et t ou t l Ou e s t De s délégués de ces d ifféren tes colon i es

’
.

s e réun i ren t en Con grès à Q uébec le 1 6 octobre 1 8 6 4 , ,

so u s l a prési den ce d u n mi n i stre can adi en É ti e n n e ’

T aché .

Ls plu par t des l égi slatures représen tées au Con ,

grès r at i fi è r e n t l e v ote de l e urs dépu tés Les t er r i t o i

,
.

res Nord O ues t sou m i s à l a d i rection d e l a Compagn i e

—

d e la bai e d H u d s o n n a v aien t pa s quali té pour ac c ep

’

,
’

ter un e combi n ai s on à l aq uelle n o u s les v erron s b i en

t ô t souscri re M omen tanémen t au ssi l île d u P ri n ce ’

.
,

Édouard se retira Seule T erre Neu v e persi sta j usqu à .

,
—
’

ce j o ur dan s s a p o l i ti que d i solem en t 1 Sa si tuation ’

.

d î l e l a ten an t forcémen t à l écart ell e n a v ai t ri en à

’ ’
’

gagner a cette adj o ncti on e t se sera i t m i se en ac c e p

’

t an t dan s l a n écessi t é d e concou rir pou r sa part au x

,

charges fédérales .

D ep u i s co m m e n c e m e n t d e l a n n é e 1 8 87 l e g o u v e r n e m e n t
le
’

d e T e r r e N e v e f a t i g é d e s d i s s e n s i o n s p ol i t i q e s q i p a a l s e t
-
u , u u u r y n

l e s s o r d u p a s c h e r c h e a s e r a pp r oc h er d D o m i i o C e t t e fo i s
’
y . u n n .

l e D o m i i o p a a i t p e u d i sp os é à s a d j o i d e n e î l e q i p a r s
’

n n r n r u u , a

s i t a t i o n g é o g a p h i q e s e e l i e ù l a c o n fé d é r a t i o n d u N o r d D u e
u r u . r .
’

p a r t l e C a n a d a c a i t d e s a s s i m i l e r e p op u l a t i o t u b u l e t e e t
. r n
’

u n n r n

b e s o i g en s e De l a t r e p e s o n n e i g o re q u e l e s d r o i t s d e
’
n . u , r n n

p ê c h e co s e v é s p a l a F a n c e s u l e b a n c d e d e u x c e n t s l i e u e s
. n r r r r

q ui b o r d e l î l e a u n o r d e t a l o m st r n d e n t c e t te a n n e i o n p a t i
’ ’

, e x r

c u l i è r e m e n t d é l i c a te .
 C HAPITRE V 83

Le p rojet d e Québec passa san s d iffic u ltés d e v an t le

P a rlemen t a ngla i s e t reçu t l e 29 mars 1 8 6 7 l a s au c , ,

tion ro v ale Le 1 j n i lle t d e la m e me a n n ée 1 A c t e d e

.
°P
,
’

Ï f l ?) l é î i ÿ l â b r i t a n n i q u e d u N o r d
’
l fu t promulgué à
O tta wa q u i conser v a son rang d e cap ital e
,
.

Quatre pro v in ces Qué b ec On tari o le Nou v ea u , ,

Br u n s vv i c k l a Nou v elle É cosse formèren t le D o m i n i o n

,
-
,

of C a n a d a Le s Canadien s o n t t radu i t ces mots par

.

P u issan ce du Canad a L expression n es t peu t ’ ’

être pa s r igoureusemen t exac te d isa i t à ce momen t

M Cartier l e ch e f d u p arti fran ça is
.
,
P our m a part .
,

j e la crois bon n e car elle n ou s permet d e n ous ,

affi rmer comme pu issance Le 1 5 j u illet 1 8 7 0 les .

,

v astes terri toires d e l a Compagn ie de la ba ie d H u d s o n ’

furen t rat tachés ! et le M an i toba f u t é ri g é en pro v ince

,
.

Le 20 j u illet 1 8 7 1 la C olombie a v ec V an cou v er et l e

, ,

1 ” j u illet 1 8 7 9 I l le d u P r ince E d ouard en trèren t

,
-
,

dan s la Con fédération .

A i ns i fu t formé par l i ni tia t i ve d es colon ies an g l a i

,
’

ses un e association pol i tique assez sembla ble à celle

,

de la R épubl ique américai n e Chacu n a v ai t sen ti l e .

beso in de se grouper pour tra v a iller à la p rospéri té

commun e tracer des chem in s de fer creuser des ca
, ,

n au x en trer dans u ne v oi e écon om i que u n i form e faire

, ,

tomber les en tra v es m i ses au dé v eloppemen t de leur

commerce opposer enfi n plus de résistan ce aux projets
,

d absorption s il s v en aien t à surgi r d e l autre côté d u

’

,
’ ’

Sain t Lauren t
—
A l exemple des E tats Uni s les colo
.
’
-
,

n ie s en tendaien t auss i gard er leur a u t o n o m i e et con ser _

v er la d irec t ion d e leurs prop res a ffaires ,

D e là de u x .
,

sortes de gou v ern em en ts fon c t ionn a n t chacun d an s sa

S phère le go u v ern emen t fédéral le gou v erneme nt ,

pro v i nc ial .
84 DE L A T L A N T I
’

QUE A U P A CI F I Q U E
Dan s le gou v ern emen t fédéral l exécu ti f est repré ,
’

senté par u n g o u ver n e u r g é n é r a l (actuellemen t l e mar

q u is d e Lan sdo w n e) gran d personn age d A n g l e t er r e
,
’

très hon oré très respecté p er s o n n i fi an t a u C an ada l a

, ,

R ei n e Un C o n s e i l p r i vé l a ssiste de ses a v i s Un C o n
.
’

s e i ! eœe c u t i
'

f o u Cab in et gou v ern e a v ec l ui .

Deu x Cham bres : l e S é n a t l a C h a m b r e d es c o m ,

m u n es o n t le pou v o ir législati f
,
.

La p rem i ère est composée d e soi xa n te di x sept mem - -

bres n om m és à v i e par le gou v ern eu r en son Con eil

,
s

exécu tif ; elle rempli t les m êmes fonction s à O tta w a

que l a Cham bre d e s lords à Lon dres .

La secon d e compte actuellemen t deux cen t s i x

m em bres recrutés dan s les di fféren tes pro v in ces
d après le pri ncipe d e l a représen tati on proportion nell e
’

à la popul atio n C est a in si q n On t ar i o en v oie à O tta w a

.
’ ’

quatre v i n gt h u i t dépu tés et Québec soi x an te cin q Ces

— -
,
-
.

dépu tés son t élu s au scruti n secret p ar des électeurs

, ,

p ayan t u n cens in si gnifian t .

Les a ttr i bu tion s des Chambres fédérales o n t trai t aux

q ues tion s d i n térêt gén éral telles qu e les loi s cri m i
’

n ell es ,
les m ati ères con cern an t l a dette pu blique l e ,

dom ai n e la m ilice l e comm erce ex t érieu r la n a v iga

, , ,

tion les m onn ai es l es postes l a pol ice

, , , ,

T o u t en assu ran t l e fon ction n emen t régulier des

i ns t i tution s l A c t e d e 1 8 6 7 a respecté le s dro i ts des
’

c do ye n s : l iberté i ndi v i du elle l i ber t é des cul tes l iberté , ,

d e l a presse droi t d e ré u n i on droi t d e péti tion a u

, ,

sou v erai n o n faculté pour t o ute person n e l ésée pa r les

po u v oi rs publ ics de s adresser d i rec t emen t au chef d e
’

l É t a t Les ga ran ties d on n ées a u x Can ad ien s n e son t

’
.

pas mo ins précie u ses I ls o n t l e l i bre exerc ice d e l e urs

.

l ois et cou tumes A u mêm e t i tre que l a nglai s l e fran

’

.
,
 C HA PITRE V 85

ça i s demeure lan gue offi cielle du D o m i n i o n et les ac tes ,

d u P arlemen t d Ot t aw a son t obli gato iremen t publiés

’

dan s les deux langues .

Les pro v i nces au poi n t de v u e d e l organ isation des

,
’

p ou v o irs o ff ren t le m ême aspect qu e l a Con fédération

,
.

No u s y retrou v on s à l a tête d e l exécut if u n l i e u t e

,
’

n ant - o u v e r n eu r et u n C a bi n e t respon sa ble La l é g i s l a

g .

t ur e s e compose d e deux Chambres à Québec et d a n s les

P ro v in ces M ari times (Nou v eau Brun s w ic k Nou v elle —

Écosse île du P rin ce E dou ard ) d un e seul e Chambre

,
—

,
’

d a n s On tari o et les pro v in ces d e l Ou e s t Les qu estion s ’

.

sp écialemen t dé v olu es à ces A ssem blées représen tati v es

con cernen t l éducati on l i n struction les tra v au x p u
’

,
’

b l i c s de l a pro v in ce les établissemen ts de b ien faisan ce

, ,

l adm in istration d e la j ustice v oire mêm e la con fec t ion

’

des lo i s ci v i les Les d éli bérati on s n e son t pas en fer

.

m é c s dan s ces l imites Telle lo i qu i l u i agréera pourra

.

être décrétée par l e gou v ernemen t pro v inc ial m ai s ,

se u lemen t e n tan t q u elle n e v ien dra pas en tra v er la ’

l égislation fédérale .

Quel pou v oi r aura qu alité pou r tran cher u n e ques

tion de con stitutionn ali t é ? Le pou v oi r j ud i ci aire fé
d é r al orga n i sé le 8 a v ri l 1 8 7 5 s o u s le n om de C o u r
, ,

su
p ê
r m e d u D o m i ni o n Cette Cour ti en t à
. l a fois de
n otre C on seil d É t a t de la Co u r d e cassation et d u T ri
’

bun al des conflits Comme l a H au t e Cou r de j us t ice d e

.

W ash ington elle décide si tel acte d e s P arlemen ts pro

,

v i n c i au x est conforme à la Con sti tu tion mais tan dis ,

u e la prem ière n e relè v e à titre d a u c u n e j uri

q c e , ,

dicti on la second e d eme u re subordonn ée au Con

,

seil pri v é de la R ein e à Londres e t cette con dition ,

essen t ielle n e po u rrai t être v alablemen t m odifiée par

le D o m i n i o n La lo i d u 8 a v ril 1 8 7 5 créai t égalemen t
.
86 DE ’
L A T L A N TI Q UE A U P A CI FI QUE
u ne Cou r de l É c h i q u i e r s occupan t p ar ticul i è r e men t
’

,
’

des m a ti ères re l ati v es a u fisc et d es poursu i tes o ù la

C ou ron n e s e trou v e en gagée .

P u i s que n ou s a v on s a bordé la question des pou v oi rs

j ud i ci a ires di son s q u e d an s les pro v i n ces l a con st i
, , ,

t n t i o n d es C ours a pp artien t a u x légi slatures locales .

E n effet dan s les pro v i n ces an gl aises on rem arqu e des

, ,

C o u r s d e c o m t é com m e prem i er d egré d e j nr i d i e t i o n ;

a n dessu s des C o u r s s u p r é m es mobil es
—

,
sor t es d e tri ,

b unau x d e prem i è re i n stan ce pou v an t se déplacer ;

enfin un e C o u r d ap p e l Dan s la pro v in ce de Qu é
’

bec l a C o u r d e c i r c u i t mob ile comme l i n di qu e son

, ,
’

n o m correspon d à l a Cour de comté Les affaires v on t

,
.

de l a Cour d e circui t à l a C o u r s up ér i e u r e et de là en , ,

tro i s ième ressort à l a C o u r d e r é vi s i o n

,
.

P our é v i ter de m ul tipl i er l es fon ctionn aires déj à trop ,

n ombreux dan s u n pays au ss i p e u peuplé i l fut décidé ,

u e les juges des Cours su péri eures tiendraien t les assi

q
ses A ppel de leurs arrêts est i n terj eté d an s l es pro v i n ces
.
,

an glai ses de v an t l a C our d app e l ; dan s l a pro v in ce d e

’

Québec de v an t u n e Cou r spéci ale d ite comm e celle

, ,

d e Lon dres l a C o u r d u B a n c d e l a Re i n e Nous rappe

,
.

l ons q u a u cri m in el t o u t es les décisi on s éman an t d e

’

ces j ur i diction s dem euren t subordon nées à la Cour s n

r ê m e du D o m i n i o n
p .

Chaque pro v i nce est di v isée en d i s t r i c t s e t en c o m

t é s ; c e s d i v i sion s n on t q u u n i n térêt puremen t j udi
’ ’

c i a i r e ou puremen t électoral La v i e locale se con cen tre .

dan s les circon scri pt io n s m un icipales qui son t la p a .

r e isse d an s le Bas Can ada le c an t o n o n t o w n shi p dan s

-
,

l e H au t Canada et dan s les a u tr e s p ro v inces d e la Con

-

fédération .

Con sid éré dan s so n en sem ble le plan d e la Pui s ,

 C HAPITRE V 87

san ce can adienn e se r a pproche de l or g an i sation ’

don née a u x v i ngt de u x canton s de l a S uisse e t a u x

—

tren te n eu f É tats d e l a R ép u bl i que améri caine Dan s ce

—
.

nou v el ordre de choses l es Ca n ad ien s F ran ç ais on t con

,
—

ser v e u n e autonomi e réelle ; il s gèren t eux mêmes leu rs —

propres affai res a v ec u n P arl e men t con s titu é à leur

,

gui se et u n gou v ern emen t s ou m i s au con trôle i n c e s

san t des Cham bres D autre part ils pou v ai en t crain dre
.
’

d e n e plu s occuper dan s l e Do m i n i o n la place q u i ls

’

a v aien t ten ue son s l e régi me de l U n i o n I ls la con ser

’

v è re n t néan mo ins en mettan t en œ u v re les m êmes

,

moyen s q u i les a v ai en t fai t triom p h er d e s inj u stices et

des d é fi a nc e s Dan s les pro v i nces an glai ses pro fi tan t
.
,

san s cesse des di v i s i ons qu i su r v ienn en t en tre li bérau x

e t con ser v ateurs i l s porten t leurs v oix su r les can d i
,

dats fa v orables à la cause can adien n e P artou t où ils .

exi sten t ils en v oie n t des représentan ts de leur race

.

d a n s les l égi slatures A u M an i toba dan s Ontario o n

.
, ,

comp te a v ec e u x A u x é l ecti o n s fédéra l es i l s fon t

.
,

triompher leurs am i s A u sei n d u P arlemen t d Ot t aw a

.
’

i l s disposen t sou v en t de l a maj ori té D iscipli nés r é s o .

,

l us u n i s com me au j our de l épreu v e les Can ad ien s

,
’

F r an ça i s con cou ren t p u i ssa mmen t au d é v elopp emen t

du D o m i n i o n et fon t respecter d e l A t l an t i q u e au Pa ,
’

c i fi q u e l e sou v enir de l a F ran ce

,
.

Cette seul e con sidérati on suffira à n o u s fai re par

donn er d a v oi r dan s ce chapi tre étud ié des q u estion s
’

, ,

spéciales Nou s espéron s qu en l isan t ces lignes o n

.
’

v erra commen t u n pet it pe u ple p e u t à tra v ers m ille ,

épreu v es sou s u n sc e p t re étranger garder sa n ati o

.
,

n a l it é première dé v elopper s on i n fl uence et donn er

,

l i ndépen dan ce à son pa ys

’

.
 CHAPI TRE VI

L A an c re rox , L E NS E I G N E ME N T
’

,
LA L I T T É RAT U R E au C A NADA .

La pro v i n ce de Q uébec e s t l E l d o r ad o du cl ergé ca ’

t h o l i q u e ; la fo i pri m i t i v e y con ser v e tou t e s a force e t ,

l es partis q u i se d i v isen t s u r le terra i n pol iti qu e

, ,

s un issen t pour recon naître l a supré mati e du Sai nt

’

S i ège .

Ne su pposez pas qu i l s agi sse i ci d e relig on d É t a t

’ ’ ’ ’

La P u i ssance ca n adi en n e co m me l a R épubl i que

améri cain e respecte au premi er chef la li berté d asso
,
’

c i ati o n ,
l a li berté d enseignem en t l a liber t é de c o n
’

sci en ce T o ns les cul tes son t p rat iqués sa n s en tra v e e t

.
,

l e s statisti ques de la pro v in ce si gnalen t à c ôté des an ,

g l i c a ns presb
,
y térien s méthodi stes l,
n t h é r i en s ,

u n certai n n o mbre d e j uifs de p aïen s et d a t h ée s ;

,

m ai s les cath ol i qu es mi eu x rep résen tés q ue j amai s

,

par l e chi ff re con si dérable de fidèles ,

formen t les h u i t di xièmes d e la populati on S i l o n .

’

exc e pte l es I rlan dais o n p e u t di re que tou t cath oli qu e

,

est F ra n ça is prin ci pe adm i s san s con teste su r les ri v es

,

d u Sa int La uren t comm e ce t a u tre t o u t F r an ça i s est

-
,

catholi qu e .

Dan s l es lu ttes in cessantes qu i marq uen t les étapes

d e l h i stoire canad i en n e depu i s l a con quête j u sq u à
’ ’

l A c t e de 1 8 6 7 ces deu x t i tres se son t trou v és l iés a u

’

,
 C HAPITRE VI 89

poi n t de se confon dre C est à la rel igi on comm e à l a .

’

nation al ité d u colon q u e s at t a q u ai t l a Couron n e qu an d

,
’

elle poursu i v ai t son œu v re d a ng l i fic a t i o n C es t pour ’

.
’

défendre sa religion co m m e sa n at ion ali té que le colon, ,

en v oyai t des délégués à Lon dres sign ai t des pétition s , ,

énuméra i t ses grie fs s i n s u rg ea i t au besoi n ,

’
.

Qu o n n e s étonn e donc pas qu après u n s ue c l e d Op

’ ’ ’ ’

pressio n et de v iolen ce F rança is soi t de v enu pou r le , ,

Canad ien s vn o n vm e d e ca tholiqu e A ngla is syno n yme

, ,

d e protestan t Le cul te d e l a F ran ce e t le cul te d e

.

R ome s ab s o r b an t l un dan s l au tre e t s e x al t an t à l a

,
’ ’ ’ ’

fois v o ilà l a caractéri stiqu e d e ces l o vau x sujets d e l a

,

R ein e .

Cepend a n t l a to ute pu issan c e d u clergé son i n —

flu e n ce l a crain te respectueuse don t on l e n v i r o n n e s o n

’

, ,

i mmen se popul ar ité … commen t ex pl i quer t o u t cela ? .

C est en core dan s l h istoire qu i l fau t ch ercher la

’ ’ ’

répon se .

A l heure fatale o ù le trai té d e P ari s l i v r a i t à merc i le

’

Can ada les fon ct i on na i res de t o u s o rdres e t l e s se i

,

g n e u r s su
, i v an t la d estinée de l a v a illan te armée d u

che v ali er d e L é v i s furen t embarqués e t dirigés su r les

,

cô tes d e F rance Le c o l o n rédu i t à l a m i sère et à l i

.
,
’

g n o r an c e de v a i t (,
c étai t l espoir du v a in
’
q u eur ) perdre ’

insen si blemen t l a langue les tradi tion s et j usqu au ,

’

sou v en i r de l a patri e .

M ais u ne classe d h om mes d é v oués e t i n stru i ts a v a i t

’

é t é ou b l iée sur la terre d ex i l le clergé D i u s t i nc t l e ’ ’

.
,

peuple v in t à l ui e t l e clergé mesura la grandeur d e la

,

tâche q u i alla i t l u i écho ir P réser v er le c ulte d e .

t o u t e at tein te con ser v er à l a la n gue sa pureté garder

, ,

comme u n dépôt sacré l e re flet du pays e n main te n an t ,

i n tactes s e s co u tu m es e t ses loi s c es t à cette tri pl e ,

’
 90 DE ’
L A T LA N T I QUE A U PA CIFIQUE
m iss ion qu i l a v ou é son exi stence i l a tracé lu i même
’
-

s o n p rogramm e ; i l a s u le rempl i r da n s son i n tégri té .

E n v i sagé s o u s ce j ou r n ou v eau l e curé dan s s a p a ,

r o i s s e l e reli gi eux dan s ses écoles n étai t plus seule

’

, ,

men t l e pon ti fe d u n e religion n ation ale ; i l symbolisa i t

’

l a n ati on t o u t en t ière i l de v en ai t son d ern ier refuge et

,

sa dern ière esp éran ce On l e v i t rassem bl er ses ou ailles .

po u r les con duire au x urnes rédiger l es réclama tion s ,

e t les sou m ettre au x gou v ern e u rs prêcher enfin dan s , ,

s es égl ises l a fidéli té au P ap e e t l amou r de l a

,
’

F ran ce .

L A n g l e t er r e a céd é e t les Can ad ien s jou issen t au

’

j o u r d h u i
’

de l a plus com plète i n dépen dan ce Leur .

nombre s es t accru a v ec u n e rap id ité san s exemple

’

l eur temp éram en t s est fa i t au x discussion s p ar l em en

’

taires bre f i l s son t mûrs pour l a l i ber té et ca pables

,

d e gérer leurs propres a ff a i res M a i s commen t o u .

bl ier au l end em a i n d e l épre u ve les ser v ices rend us ?

,
’

Le colon s es t sou v en u et l e prêtre reste encore son

’

confiden t et son g u i d e .

Ce n es t pas que l i m m i x t i o n des ecclés i ast iques dan s

’ ’

les qu estion s p ol itiques do i v e être con s idérée comm e

sou v en t h eureuse Su r ce p oin t n o u s a v on s à s ign aler
.
,

des abus mais d abord reco nn a isson s q u ils étai en t

,
’ ’

i n é v i tables e t pou r a i ns i d i re j ust ifiés

.
,
.

D e t o u s les reproches q ue l a cri t iqu e po u rra i t

adres ser au cl ergé n ou s a v on s n o mm é le plu s
ser i e u x son i ngéren ce dan s l a l ut te des parti s ;
,

en core ce tte obs er v a tion n es t elle pa s absolue I l y ’

-
.

a des modérés souc ieu x de n e pas outre passer —

l e urs dro i ts ; a u n ombre de ceux c i l es é v êqu es l e —

, ,

h au t clergé e t t o u t l e corps en sei gna n t de l U n i ve r s i t é

’

La v al .
 C HAPITRE VI 91

P ar m alheu r les modérés son t rares (i c i co m m e

.

a illeurs ) e t les i n tol érant s capables de traiter de gall i

,

c a n i s m e la sagesse éclai ré e des a u t r e s compten t en core

de n ombre ux partisan s S agi t i l d empor t er u n v ote

’
’
—
.
,

le bon curé sermon n e les rebelles a ss iste au x réun ion s , ,

prend ou v ertem en t la parole e t recomman de à sa pa

r e isse l e n om du can dida t protégé H e u reux qu and i l .
,

n e con v erti t pas l a ch ai re en tr i b u n e poli tiq u e .

L e cas s est présen té en 1 8 7 9 dan s des circon stan ces

’

telles qu e l e gou v ern emen t s en ému t et fi t ann uler ’

l élec tion d u comté de Charle v oix T e l l e gén éral dan s

’
.

u n cam p ! H ourras frén étiques dans l au tre To ute ’

la pro v in ce pri t parti dans ce tte a ff aire d e l i nflu e n c e ’

i n cl u e q u e v en a i t d e trancher la Cou r suprême R om e .

du t se pronon cer e t Léo n X I II prêcha l a modération

, .

Les mécon ten ts furen t m o r t i fi é s m ais dan s le clan d e s ,

c a s t o r s (ultramon tain s d u c r u ) personn e n e s e ti en t

pour battu .

I l n o u s reste à exprim er u n secon d regret E n en t re .

tenan t dan s l ordre tempor e l l espri t de rou tin e e n

’ ’

mettan t des en tra v es à l i n i tiati v e pri v ée les m in istres

’

du cul te on t p l acé leu r trou peau dan s u n e si tuation

d i n fé r i o r i t é si on le compare au x pop u lati on d e rel i
’

gi on protestan te Qu ils perpétu en t a v ec u n soi n s c ru

.
’

u l e u x l es tradition s n a t i on ales qu ils con ser v en t a la ’ ’

p ,

race son tempéramen t propre e t lu i fasse n t respecter la

reli gion de ses aïeux r ien d e mieu x Nous n a v on s pas
,
.
’

dissimulé notre admira tion pour cet te gran de œu v re de

patri otisme M ais là n est pas l espri t d e routin e I l r é
.
’ ’
.

side dan s un e a v ersion s y stém atiqu e p e u r l a n ou v eau té

°

Le prê t re en général regrette le passé redoute l a

, , ,
’

v en i r et se dé fi e de l incon n u Nourri d études t h é o l o

’ ’
.

g i q u e s et de pri n ci pes un i v ersitaires i l fa v orise l en

’

,
92 DE
’
L A T L A N TI QUE A U PA CIFIQUE
s e i g n e m en tdes lan gues mortes p ro v o q ue chez ses ,

élè v es l e goût des profession s l i bérales Certes n o u s .

,

n e v oulon s pas bann ir d u D o m i n i o n l es belles lettres —

qu i donnen t à l a l an g u e son agrémen t e t s o n colori s ;

m ais s ur cin quan te écol iers co m b ien t ireron t !profit
, ,

de c e superfl u ? C in q o u s i x au m axi mu m Les a u t re s .

i ron t gross ir l e n ombre des décla ssés d e s i n compri s et ,

des o isi fs I l y a trop d a v oca ts d e j ourn al is tes d e

’

.
, ,

poètes et le ch iff re en a u gmen te san s cesse

,
.

A toute cette légio n d e sa v an ts san s em plo i n o u s ,

préféron s l e colon l h a b i t a n t comm e o n di t à Q uébec

,
’

,
.

M ai s l h ab itant l u i même l a t o u d iri gé v ers les étu des

’
-
,
’
— -

prat i qu es ? Deman de t i l a u sol tou t ce q u il peu t — —

’

p rod uir e e t l e I aisse t i l reposer N a t i l pas au - —

’
— -
,

con traire con ser v é ses an cien s procédés de culture ?

,

P en dan t près de deux si ècles il a semé d u b l é sur l es ,

r i v es d u Sai n t Lauren t épui san t les terrain s les plu s

-
,

rich es s an s son ger un in stan t à les m ettre en j achère

,

o n à les fer tiliser par des en grai s tan t et si b ien q u e , ,

depu i s quara n te an s il doi t se con tenter des a u t re s ,

céréales s il n e préfère défri cher l a forêt v i erge o u

,
’

s e n aller dan s l a sa v an e
’
.

Q u els son t l e s gran ds propr i é taires fon cier s les ,

s ou v erai ns des i mmenses terri toires du M an i to ba et d u

Nord Ou est Les A n glai s
—
I l en est d e m ême pou r .

l e monde des afla i r e s : A u Can ada di t M de L a vel e ye 4

, .
,

les i ndustri es la b an que l e comm erce l es p rincipales

, , ,

bou tiques dans les v illes s on t au x m ai n s d e s protes

tants . I l est v ra i qu e les a gen ces de Londres sou
tien nen t d e leurs den iers leurs n ation aux d A m é r i q u e ’

et n o u s n e n i on s pas l in fl uen ce des capi taux M ai s les ’

.

1 De l
’
a ve n i r d es p e u p l e s c a t h o l i q u es .
 C HAPI TRE VI 93

C an adien s son t l es prem iers occupa n ts ils o n t p u cho i ,

s ir leurs terres tailler leur doma in e à leur gu ise

,
.

L o n t i ls fai t ?
’
—
E n fi n les ca p i tau x s a c q n i è ren t e t
’

l espri t d in i t iati v e les attire I l fau t oser pour réussi r

’ ’
.
,

et c es t en s a v e n t nr an t d an s le F a r W e s t et su r les
’ ’
-

so m mets d e s Rocheuses qu e l e Yan k ee a créé ses r a n ,

c h es i n stallé ses fermes e t exploi té ses m in es I l a

,
.

précédé la ci v il i sat ion sans cra indre de s i so l er tandis,

’

u e l h a b i t a n t laboura it s o n l e pin de terre à deux pas

’

q ,

de son clocher .

N o u s n e v oudrion s p as être trop excl usi f e t n ou s ,

sommes prêts à recon naî tre qu en se gro upan t l es co ’

lons fran ç ai s o n t trou v é des élémen t s de résistan ce .

Leur cohés ion a fa it leur force d ans l e passé ; m ai s e n

exagéran t u n e tendan ce bonn e e n soi i l s o n t épu isé ,

l e s o l e t restre i n t leurs res sources Les v illages tr 0 p .

,

rapproch és les u n s des au tres se son t peuplés s an s s é ,

’

tendre I l fallai t espacer e t m ul ti pl i er les paro isses

.

a u l ie n de les encombrer reculer les li mites d e l a ,

pro v i n ce en seman t çà et là d e n o u vel l es l i g nes d a v an t

, ,
’

postes reprendre l e con tact des Can ad ien s can ton nés
,

a u M an i t ob a et fortifier l eu r posi ti on par l en v o i de

’

re nfor ts a u v a illa n t é v êqu e de Sain t Bon i face M gr -

,

T aché .C est à cette œu v re répara trice q u e tra

’

v aille depu i s qu inze an s déj à u n bra v e curé d e cam

, ,

pagne l e c uré Labelle I n fatigable p ion n ier d e la ci v i

,
.

l isation i l peuple l e s région s ig norées d établ issemen ts

,
’

fra nçais T a n tôt accompagn é d e sau v ages i l ex

.
, ,

p l o re l a con trée ; tan tôt à la tête d e j eu nes mén ages ,

can adiens q u i l rassemble dan s les v illes et dan s l e s

’

bo u rgs i l di sp araît v ers l e Nord fonde u n v illage et

, ,

re v ien t p o u r d iriger u n e n ou v elle cara v an e sur u n

po in t opposé So n zèle n e conn aî t pas d o b s t ac l e I l pé
.
’
.
94 DE L A T L A N T I
’
QUE A U PA CIFIQ UE
n è tr e dan s l e P arlemen t en fon ce les portes des m in is ,
!

t è re s ,
s adresse a u go u v erneur e t touj ours i l obtien t
’

l es ressources q u i l désire
’

A l n i s e n l cet i n trép ide colon i sateu r 0 père u n e ré

,

v ol uti on dan s l e s mœurs et dan s l e tempéram en t d e

l h a b i t a n t triomphan t de l a ro utin e et des préj ugés
’

q u ell e en traî n e Sou s son i m p ul sion l i n i ti a ti v e se d é

’
.
,
’

v e l o p p e l es v ues s él ar g i s s e n t et s étenden t a u delà des

’ ’

Lauren tides Q uébec p arle séri eusemen t d en le v er ’

l Ou e s t à O n tar io
’

I l étai t j u ste q u e le n o m d u curé explorateu r p ass â t

l A t l an t i q u e ; t o u s l e s to ur i stes fran çais q u i v on t a u
’

C an ada s ign alen t à l e n vi les efforts ten tés par l u i e t

,
’

les résultats qu i l ob tien t ’

.

Dan s u n p ays o ù l e clergé d i ri ge l e n seign emen t e t ’

con trôle l a v i e soci ale ell e mê me son i nfl uence est —

,

telle q u e n ou s a v o n s d û n o u s y arrêter q uelque temps .

E n tre l e s a v an tages e t l es in con v én i en ts q u i résulten t

de cette i nfluen ce l a comp a r ai son n es t p as possi ble Les
,
’
.

prem i ers embrassen t tout c e q u e l e dé v ouemen t e t l i n ’

t el l i g en c e m is au ser v i ce d un e v o lon té ferme peu v en t

’

, ,

i nspirer à d e s patri otes e t à des croyan ts L es se .

conds se rédui sen t à tro i s i n géren ce d a n s l a p ol iti q ue ,

espri t d e domi nation ro u tin e S i ls de v a ien t persi s ter

,
.
’

i l s n e seraien t pa s san s dan ger ; m a i s en A m éri que l e ,

p ays de l i nit iati v e d e l a l iber té e t de l a toléran ce rel i

’

g e u s e ils son t a ppel és à d isp araître La portio n é c l ai

i ,
.

r é e d u c l ergé don ne l exempl e d e l a m odérati on e t

’

no us n e do u ton s pa s q u e les retardataires n en tren t ’

b ien tô t dan s cette v o i e .

L a théori e de l a séparatio n d e l É l i s e e t d e l É t a t
’ ’
g

autour d e laquelle s ag i t e n t nos assembl ées p a r l e m e n

’

taires reçoi t i ci dan s c e q u elle a d e ra ison nable e t d e

, ,
’
 C H AP IT RE VI 95

j us te appl ication l a pl us éten d ue Jam ai s l exécutif

,
so n .
’

n i n t e r v i e n t d a n s l es a ff a i res ecclésias t iques ; i l la isse

’

l e c ulte s organ iser a sa gu ise san s l u i i mposer la n é c e s

’
’

sité d u n e au tori sati on préalable Celu i ci n étan t plus

’
.
—

,
’

ser v i ce publi c n e relè v e d aucun m i n i s tère Dan t re

,
’
.

part l e clergé propriétaire i ncon testé d e to us les

, ,

b ien s q u i l possède les admi n istre lui même comme i l

’

,
—

l en ten d et n e reçoi t p as l a mo in dre sub v en tio n d u

’

gou v ernemen t A j outon s que les é v êques son t dirce

.

temen t i n v estis de leurs fon ction s par la P apauté .

La pro v i nce de Québec compte n eu f d iocèses don t ,

sep t cathol iques l e siège archiépiscopal d e Québec ,

l e s s ièges ép iscopaux d e M on tréal 1 Sa i n t H yacin the ,

-
,

Sh er b o o ke R i mous k i T roi s R i v ières e t Chi couti m i

, ,
-
.

Dans chacun d e ces sep t dio cèses l e v i eu x système ,

paroi ssial françai s e s t conser v é Com me a u temp s .

j adis le curé admi n istre l es i n térêts d e l E g l i s e et ceu x

,
’

de l a comm un e ; l a p aroisse reço i t à c e t e ffet pour s e ,

co nsti tuer l érec tion c i v ile ,

’
.

N ou s sa v ons que l e cl ergé n ayan t pas é t é comm e

’

chez n o u s dépossédé d e ses bien s par u n e r é v o l ut ion ,

n a droi t à aucune i ndemn ité ; par t an t q u e l e budge t

’

d e s cultes n ex i ste pas Ses ressources son t d e deu x

’
.

sortes : i l l e s t ire d e certaines taxes en n ature au tori

sées par les lois e t d u re v en u de s e s exploi tation s agri
,

coles .

Quand e n 1 86 4 l e P arl emen t canad ien v ota la

, ,

s u ppressio n d u régim e féodal réser v e f u t fai te pou r

’

les droits e t pr i v ilèges de n ature ecclés iastique La .

1D a n s l e co u r a n t d e l a n n é e 1 8 8 6 l e d i oc è s e d e Mo n t r é a l
’

, ,

occ p é p a Mg r F a b e é t é co v e t i e a c h i d i o c ê s e A l a m ê m e
u r r ,
n r n r .

é poq u e Mg T s c h er e au a r c h e v êq u e d e Q u é b e c é t a i t é l e é a u
, r a , ,
. v

c ar d i n al at .
96 DE L A T LA N T I
’
QUE A U PACIFIQUE
di me p ers i sta e t l e Code c i v il de 1 8 6 7 l u i don n a n t
, ,

u n e n ou v elle c on sécra ti on l égale fi x a l a q uot i té d u ,

prélè v emen t a u v i ngt si xi ème des récoltes La di m e -

.

en ple in di x n eu v ièm e siècle ! M on D ieu o u i l a di m e

-
, , ,

don t l hab i tan t s ac q u i t t e d e bonn e g râce parce q u elle

’ ’

,
’

es t i ci n o n à proprem en t p arler u n i mp ôt m ai s la r é
, ,

m u n é ra t i o n d u n ser v ice rend u ; u n e dim e popula ir e

’

e t d ison s l e u n e d i m e don n an t p lein e satis factio n à l a

,
—

l i berté de con scien ce Seul l e ca t holi qu e d oi t a u curé

.
, ,

seu l i l con tri b u e dan s u n e j uste m e sure aux frai s d e ,

son cul te S i l e tai t égal emen t réparti c e gen re d e

.
’

prélè v emen t ser a i t parfai t e t s o n seu l tort est d e ,

n e s app u yer q ue sur l a propri été fon cière Nou s n a u

’
.
’

r ion s gard e d e su ppri mer u n e ta x e s i facile à per c e v oir ,

ma i s nou s v o ud ri on s déch arger les campagn es d u n e ’

p ar ti e du fardeau en sou mettan t les v illes à u ne r od e

,

v an ce an al ogu e .

Loi n d e s en p lai n d re l e culti v ateur aj oute à la di m

’

,
e

d es pr es tation s v olon taires v i eilles cou tu mes r ap p o r ,

t é e s de F ran ce et q ue la F ran ce n e c o n n aî t p l u s
, .

On c o u r t l a g u i g n o l e e D es ban des v illageoises

'

.
,

form ées de l a j eu n esse b atten t la p aro i s se pen dan t l e s

,

n u i ts d e No ë l e t de l a C irconci s ion préle v an t de porte ,

e n porte u n i mpô t en n ature q ue l e curé di stri bu era

a u x in d igen ts M ai s lai ssons l e C an adi en nou s racon
.
1

t e r l n i mêm e les déta ils d e la fête

-
R éun is et m u n is
de sacs de gran de d i men si on pou r l es pro v isi on s l es ,

j e u n es gen s s e metten t en ro ute fai san t t o u t à coup ,

reten ti r dan s l e silen ce de l a n ui t l es son s d i n s t r u ’

m en ts d e m usi que e t des chan ts

A rr i v ée au logis qu e lle v e u t forcer la troupe s ar ’

,
’

1 Syl v a Cl ap i n , réda c t eu r du M o nd e , de Mo n t r é al , l a F r a n c e
t r a n sa t l a n t i q u e .
 C HAPITRE VI 97

r ê te ,
p som me
uisl e propriéta ire d ou v ri r sa porte ’

,
en

en tonnan t l e couple t bien conn u

La g g ni n ol ée , l a g u i g n al o c h e :
Me t t e z d u l ar d d e d an ma she p oc .

Si vou s v ou le z ri en n o u s d o n er n ,

D i t es —
no us —
te
N v o u s p e n d r o s l a fi ll e a î n é e
ou s r n ,

Si v o s v o u l e z u ,

N o u s l i fe r o n s f i r e b o n e c h è r e
u a n ,

N o u s l u i f e r o n s c h a u ff e r l e s p i e d s .

Ce Di t es —
nou s n est i l pas charman t ?
- le ’
.
’
—

La g u i g n o l e e n e fai t grâce à personn e ; il f au t s e x é

' ’

cu ter r e m p l i r l e s sacs y j o indre s i l on p e u t quelques

, , ,
’

piastres q u i seron t l e s étrenn es d u pau v re

,
.

La seconde catégori e de ressources apparti en t en

propre a u clergé ; elle compren d les re v en us d e ses ca
i t a u x e t l e produi t d e ses explo i tations agri col es
p .

L e s monastères les cou v en ts les sém inaires possèden t

, ,

des terri toires con s idérables ; l e domai n e ecclés iasti que

forme le tiers d e la propriété fonci ère au Bas Can ada —
.

P ersonn e n e se récr ie de v an t cet état d e choses c a r ,

t o u t le monde en p rofite La fortun e publ iq ue lo i n d y

’
.
,

perdre s a l i m e n t e à cette source q u un e sagesse p r é

,
’

,
’

v oyan te n e laisse poin t tari r Les terres tran sform ées .

,

en métai ries o u m ises à ferme fo urn i ssen t u n e re n t e e t

, , ,

cette ren te sert à fon der n on pas seul emen t d e s presby ,

t è r e s e t des ch apelles mais des écoles des un i v ers i tés

, , ,

des hospices S i l e s t v r a i q u e nous sommes dans un pa v s

.
’

de mai n morte où les c ongréga tion s son t exemp tées des

t a x es i l n es t pas mo in s certai n q ue lesdi tes c o n g ré g a
’

tion s supporten t la ch arge de l ass is t an ce publ i que ’

.

I l y a bien u n e somme d e 1 2 o u fran cs v o ,

t ée ann uellemen t pour les i n s ti tutions d e b ienf a i sance ;

6
98 DE L A TL A N T IQ UE
’
A U P A CIFI QU E
m ai s ce c h iff re mi n i m e n est q u u n fa ible appo i n t des ’ ’

t i n é à s ecou ri r les paro i sses i solées A v rai di re l e ser .

,

v ice tou t en ti er es t supporté par l e clergé q u i de v ien t ,

l a pro v i den ce d u corp s soci a l O n co mprend san s pein e .

l e m p r e sse m e n t qu e m et l h abi tan t à prél e v er sa di me

’ ’

et l E t at à con fier à l É g l i s e la di recti on e t l e con trôl e

’
’

d e certain es a dmi n i strati on s .

Nou s a v on s n o mmé l en sei gn emen t Or l a q u estion ’

.
,

d e l en sei gnemen t est i n ti m emen t un ie à l a q ues tion

’

rel igi euse De cette u n ion n o u s a v on s déj à ci té u n

.
,

exempl e frappan t L e prêtre qu i n o u s acc ueillai t à n o t r e

.

arr i v ée à Q u ébec e s t a la foi s s upér ieur du sém i n aire et

recteur de l U n i ve r s i t é L ava l E galem en t ren sei gn é s ur
’

l organ is ation d u c ul t e e t su r l organi sation d e l i ns t ru c

’ ’ ’

t ion p ubli que i l n o u s a en treten u s d e ces deu x suj ets

, .

Le prem ier n ou s l a v on s rés u mé d e n otre m ieu x en

,
’

ten an t comp te d e cri tiques formulées p ar u n l i b éral q u i ,

tout a v an cé qu il es t est u n v ra i li bér al I l n o u s reste

’

, .

à p arler du secon d .

La quest io n de l enseign emen t qu i dan s notre v i eille

’

, ,

E urope passion ne a gite e t di v ise l e s espr i ts nous p a

, , ,

rai t a v o i r r e ç u au Can ad a l a sol u tio n la pl us l ibérale ,

l a p lus rai son n abl e e t la mei lleure P o ur l e m on trer .

,

émettons d abord q uelq u es pri n ci pes générau x

’
.

E n logique p ure et ri go ureuse i l n y a que d eux

’

systèmes d e n seig n emen t Dan s l un l E ta t en sei gn e

’
.
’

,
’

e t ense ign e se u l c es t l e monopole Da n s l a utre

’
’
.
,

l E t a t n e n s e i g n e p as e t sou s réser v e d e s lois de pol ice

’ ’

, ,
,

i l l a isse à chac u n l e dro i t d en seigner com m e i l l en

’ ’

ten d et au x pères d e fa m ille celu i d e chois i r l école

,
’

o u le m aî t re q u i l u i p lai t c es t l e régi me d e l a plei ne

’

l iber té .
 C HAPITRE VI 99

E n tre ces deu x s y stèmes e n a sou v en t cherch é et , ,

san s v ioler la li be r té e n a q uelquefois ad m is d es ,

com bina i son s m ix te s particul i eremen t celle où l E tat

’

en seigne san s em pêch er l es autres d enseigner P our

,
’

que dans ce système l a l iberté n e soi t po in t attein te

, , ,

i l v a des précaution s à pren dre e t des con di tion s à

rempl i r I l fa u t d abord que po ur la collatio n des
.
’

grades qu i mèn en t au x fonction s p u bli ques l E t at n e

’

fa v orise pas plus s es écol es q ue l e s au tres et qu e de , ,

v an t les j u rys d examen le mérite d u n ca n d idat soi t

’

,
’

se u l con sulté n on sa pro v en ance c es t à d i r e l e l i eu le

, ,
’
- -
,

n om et le ca ractère d e l école o ù i l a fai t ses études I l ’

faudra i t au ss i q u e les écoles pri v ées n e fussen t pas ,

sin on tou tes d u m oi n s les pr in c i pales absolumen t et

, ,

s v s t é m a t i q n e m e n t exclues d e to u te partici patio n a u x

fa v eu rs budgétaires pui sque dan s ce s v s tè m e m ix te , , ,

l É t at q u i n a po in t d argen t à l u i a cependan t des

’ ’ ’

, ,

écoles qu i l en tretien t à l a ide d un bud get d e l i n s t r u c

’ ’ ’ ’

t ion pu blique qu e n ou s payon s t o u s Dan s l a prati que

,
.
,

ce système présen t e don c des diffi cultés q u o n n e s u r ’

mon te pas san s mettre d u côté de l E t at u n e certain e ,

’

bonn e v olon té e t d abord un e pl ein e bonn e foi

,
’
.

Du mon opole n o u s n a v on s rie n à d ire s in o n qu il

’ ’

, ,

est absolumen t démodé dan s l e n o m qu il porte san s ’

qu on cesse pour cela de le prati quer a u moin s en

’

partie dans cer tain s pay s où s o u s le n o m d e l i ber té

, , ,

d enseign emen t e n i mpose au x pères d e famille un

’

régime qu i n est pas p réci sé m e n t celu i d e la l i berté

’

C e t ab an don q ue l o n fai t p artou t d u mo n opole e n n o m

’

tien t à cette circ o nsta nce q u e i nscri te o u n o n dan s l a ,

Constitution des peu ples la l iberté de con sci en ce est ,

partou t en pr ogrès .

Or la q u estion d e la l iberté de l en sei gn em en t es t

,
’
1 00 DE L A TLA N TI
’

Q UE A U PACIFIQUE
tr 0 p étro it e men t b e c à celle d e l a l iberté de con sc ien ce ,

pou r que l E t at pu isse sérieu se m en t fa ire croi re q u i l

’ ’

accorde celle c i q u a n d i l re fu se celle l à De là l e d is

— -
.
,

créd i t dans leq u el to m be d e plus en pl us l e rég i me d u

m o n opole parto u t o ù y mettan t d e la franch ise o n
, , ,

v ou dra it essayer de l e p rati quer s o u s son v éritable

n om .

V oyon s m ain ten an t com men t a u Can ada o n es t

, , , ,

h eure u semen t p ar v en u à établ ir d a n s l e domai ne d e

l en seign emen t l e régi me d e l a l i berté e t à q uel poin t
’

o n respecte le d ro i t du père d e fa mille dan s l é d u c a

’

ti on d e ses en fan ts .

Du j our Où le s e l f g o ve r n m en t étai t appli qué dan s

le Do m i ni on l a l iberté des cultes étai t recon n ue
l E ta t s e sépara i t d e l É g l i s e e t la l i berté d e n s e i g ne
’
’ ’

men t s i m p o s ai t com me con séq u en ce n écessai re d u

’

n ou v el o rdre d e choses Depu i s l ors cathol i q ues e t

.
,

pro testan t s sub v enti onn és s an s acception d e con fo s

,

s ion o u v ren t des écoles pr i ma ires e t des collèges pro

, ,

fas se n t la médec in e et le droi t fon den t des fer m es mo ,

déles e t des é t abl issemen ts techn i ques .

L in str u cti on pr imai re es t obl i gato ire en ce sen s q u e

’

l es pères d e fam il l e do i v en t pa y er un e contri b u t i on sco

laire po ur chacun de le u rs en fa n ts âgés de sep t à q ua
torze a n s ; les i n digen ts !seul s en son t d ispen sés Q uan t .

à l a fréqu en tatio n de l école elle n est sou mi se à au

’ ’

cu n e v érifi ca tion d e la part d e l E t a t ’

.

Certa ines i nstitu tion s o n t reç u de l a Couron n e l e

t i tre d U n i ve rs i t é Leu rs pr i v ilèges son t l i m ités à l a fa
’

c n l t é de c o nférer les grades d e bachel i er maî tre o u l i ,

c e n c i é d octeur et les chartes q u i les érig e n t stip ulen t

, ,

qu e le conseil u n i v ersi taire a le pou v o i r d a ccorder les ’

d i plô mes à tout é tudian t q u il soi t élè v e o u no n dan s

,
’
 C HAPITRE VI 10 1

lesd i tes un i v ers ités o u dan s d au tres collèges I l su ffi t

’

que le candida t satis fasse a ux exam e n s Ri e n q ue d e .

j uste d an s c es d ispositi on s .

Liberté des c ultes n e sign ifian t pas négation e t s u p

pressio n des cultes l E ta t n au tori se pas u n e école ,
’ ’

a t hée Quan t à l école n eu tre don t s e n t i c h e l a ma

.
’ ’

r i t é parlemen taire de la F rance q u est c c a u j uste

’
?
j
-
o ,

C es t u ne école o ù s o u s pré t exte de l iberté d e con

’

science l i ns t ruction est e x clusi v e n o n seulemen t de

,
’

t o u t e n otion con fessionn elle ma i s en core d e toute ,

idée d e Di e u N o n seulemen t le prêtre n e n t re r a plus

.
’

dan s l école même pou r v d on ner en dehors d e s

’

, ,

heures d e classe l in s t ru c t ion rel ig i eu se au x en fan ts

’

don t les paren ts l e deman dera i en t formellemen t ,

mai s l in sti t uteur n e p o urra pas p ron oncer de v an t

’

eux le n o m d u créateu r d e l un i v ers e t si l élè v e ’

,
’

l u i pose à cet égard un e q uestion indiscrète i l d e ,

v ra
I m i t d Go t l si l c p d t er e u r ar e en e ru en ,

afin d e n e pas v i oler la n eu trali té de l ecol e 1

.

A j outon s que la fréquen tation de ce t te école soi d i san t -

n eutre doi t d après l a loi d u 28 mars 1 8 8 2 être obli

,
’

i re pour t o u s les enfan ts de six a treize ans

’

g at o .

H à t o n s n o us de l e dire j amais l e Can ada n a conç u

’
—

de l école une pareil l e i dée ; j am ais les parlemen ts

’

pro v i nci aux d o ù relè v en t les questi on s d education et

,
’

d enseign emen t n o n t admis form ulé o u proposé un e

’ ’

, ,

semblable doctrin e .

Tou tefois i l i mporte d e d i stin guer au poin t de v ue

, ,

1 V oi à r ce s uj et l e C o r r esp o nd a nt d u 1 0 m ar s 1 8 87 , p . 8 55
De l i ns tr u t i o n p
’

c r i ma i r e
g r a tu i te , o bl ig a to i re et l a i q u e, p ar
M Cam b u za t
. .
10 2 DE L A T L A N T I
‘
QUE A U PA CI F IQUE
d u caractère de l en sei gn emen t en tre l a légi slat ion de’

l a pro v in ce an glai se d On t ar i o et celle d e l a pro v ince

’

fran caise d e Qu ébec .

E n gén éral dan s O n tario l en sei gn emen t n a pa s

’ ’

, ,

un ca ractère con fess i onn el I ci comm e au x É tats .

,

Un i s l écol e e s t l aïque Le professeu r appu i e s a doc

,
’
.

tri n e su r les pri n cipes d e l a rel i gi on n at urelle c es t ,

’

à di re s u r les prin ci pes d e l a ph ilosoph i e sp i ri tual i ste

—

e x i ste n ce d e Di e u i mmor tal i t é d e l â m e D ai lle u rs i l

,
’
.
’

s u ffi t q u e dan s u n di stri c t scola i re cin q pères de f a

, .

m ille deman den t la créat ion d un e écol e p u bl i qu e de

’

leur culte pour qu i l so i t fai t droi t a leur réclamation

,
’
.

A Qu ébec l es écoles son t o u catholi ques e n p r o

,

test antes I l n y a pas de m ilieu L en sei gnem en t rel i

.
’
.
’

n x est donn ée p ar l in sti tuteur q ue cet i n sti tuteu r ’

g i e ,

soi t ou n e so i t pas m embre d u clergé .

A v ra i di re n ulle p ar t o n n e con çoi t la poss ib ilité d e

,

créer en dehors d e toute opi n ion rel i gie u se e n phil o

,

5 0 p h i q n e u n e école qu el con qu e San s empêcher n ulle

,
.

m e n t l e père i n d ifféren t d éle v er son fil s d a n s l i n d i ffé ’ ’

r e nce o n d o u t e q u u n enseignemen t p u isse con ser v er

,
’

ce caractère Le s ent imen t d u n pro fesseu r i mporte

.
’

p eu q u an d i l s ag it de d iscu ter u n problème de math e

’

m at i q u e s Qu e D ieu existe o u n exi ste pas de u x e t

.
’

deux n en feron t pas moin s q uatre ; c est cer tai n M ais

’ ’
.

l à n est pas l en sei gn emen t tout en ti er L h istoire l a

’ ’
.
’

l ittéra ture l a philosophi e t ien n en t u n e pl ace c o n s i d é

,

rabl e dan s les études et ces matières touchen t de b i e n ,

près a la qu esti on reli gieu se Or pou v on s n o u s en

’

. ,
-
,

c on scien ce i magin er u n m a î t re a ssez i n sou cian t assez

, ,

l ymphatique pour n e pas trahi r c e qu i l pen se par s o n

’

at t i tude e t ses pa r oles par le m oindre s ign e d a p p ro b a ,

’

t io n ou d i m p r o b at i o n qua n d i l p o sera le p ied su r c e

’

,
 C HAPITRE VI 10 3

t errai n ? E n fa it l ecole neutre n e serai t elle p as u n e

'

-
,

chimère C est mal con naître l e cœur huma i n qu e d es

?
’ ’

é r o bten ir u n e comp l ète n eutral ité en m atière de

p r e

culte Le m aître a ura bea u fai re i l restera pen dan t la

.
,

classe le croyan t o u l e sceptique qu il étai t a v an t de

,
’

fai re sa leçon Les enfants pren dron t sa man ière de

.

v oi r e t seron t à leur tour scepti ques o u cro yan ts ;

m a i s n eutres c e st à dire san s préférence aucun e san s
,
’
— -
,

amour n i hain e i ls n e le pou rron t p as ; l e but sera ,

man qué .

Les subtili tés de cette n atu re n ont pa s de pr i se au ’

Can ada su r le bon sen s pu bli c La questi on n e peu t s v

,
.
’

poser et l e législateur n e son ge m ême pas a en d i sc u

,

ter la v aleur th éori que .

Ces i dées gén éra l es que n ou s a v on s e ss a vé de m ettre ,

en lumière formen t la base de l i n stru cti on dan s l a

,
’

P uissance Comm e n ou s sommes dan s u n pays d e

décen tral isat ion a bsolue chaq u e pro v in ce don n e à ses ,

écoles l organ i sa t ion qu i lu i plai t A v rai dire la

’
1 .
,

di ff éren ce est p e u sen si ble da n s l es sys t èm es a d 0 p té s ,

car ton s a n im és d u même es pri t li béral ten dan t au

, ,

m ême bu t de v ai en t forcémen t se ren con trer dan s l em

’

ploi des moyen s .

Québec place à l a tête de l en seign em en t u n c o ns ei l ’

L
’
cl e 9 3 d e l A c t e d e 1 8 6 7 l ai s e a c h a q u e l é g i sl at u r e
ar t i
’
s

p r o v i c i a l e l e so i n d e r é g l e m e n t er l e s q u e s t i o n s d é d c a t i o n L e
n
’
u .

p a a g r a p h e 3 d e c e t a r t i cl e a t r a i t à l a l i b e r t é d e co sc i e n c e e t
r n

s e p i m e ai n si
’

x r D a s t o u te p o v i c e o ù u n s y s t è m e d é c ol e s
n r n
’

d i s s i d e n t e s e i s t e r a p ar l a l o i l o r s d e l U n i o s e a su b sé ’

x o , n, u r

q u e m m e t é t a b
n l i p a r l a l é g i sl a t u r e d e l a p r o v i c e i l po ra n ,
ur

ê t e i t e j et é a pp e l a u G o e e u r g é é r a l e n C o s e i l d e t o u t
r n r uv rn n ,
n ,

act e o d é c i s i o n d a c u n e au t o r i t é p o v i c i a l e a ff e c t a n t a c n
’
u u r n u u

d e s d o i t s o p i v i l è g e s d e l a m i n o i t é p o t e s t a t e o c a t h ol i q e
r u r r r n u u

o m a i n e d e s s j e t s d e Sa Maj e s t é e l a t i v e m e n t a l é d c at i o n
r u ,
r
’

u .
10 4 DE L A T L AN T I
’
QU E A U PA CIF IQ UE
g é nér a l formé de n euf é v êqu es e t d e m embres chois i s
r l e gou v ernemen t dan s l e s différen tes parti es d e l a
p a

p ro v in ce Ce con seil s e d i v i se en deux com ités l un d e

’

.
,

d ix sep t cathol i ques l au tre de hu i t protestan ts agis

—

,
’

s an t ch acun dan s s a sph ère e t s u r v e i l l an t l e s i ntérêt s ,

d e l eurs coreligionn aires La prési den ce des assem .

b l é e s plén i ères confiée précédemmen t à u n m in i str e

, ,

appartien t auj ourd h u i à u n suri n tendan t de l i n s tr u c ’ ’

t ion p ubl iq u e .

L en seignemen t compren d com me chez n on s trois

’

, ,

catégor ies l en sei gnemen t supéri eur l enseign emen t

’

,
’

seco nd aire l en seignemen t pri maire,

’

L en seignemen t su périeur se don n e dan s d e s u n i ve r

’

s i t e s i n d ép en dan tes de l E t a t d ues à l i n iti ati v e pr i v ée ’ ’

, ,

q ui reçuren t de la Couron n e l a u torisa tion de con fére r ’

d e s d iplôm es .

L U n i ve r s i t é M a c G ill à M on tréal e t celle de Len

’

, ,

n o x e v i l l e son t protestan tes La prem ière f on dée par u n .

,

r ich e n égoci an t en 1 8 27 se compos e des facul tés d e

, ,

droi t de m édeci n e et d art ; l a seconde born e son en

,
’

s e i g n e m e n t à l étude d e l a théologi e an gli can e

’
.

L un i v ersi té ca th oli q u e d e La v al réun i t les qua tre

’

facul tés Son siège es t à Québec e t d e pu is 1 8 7 8 elle

.
, ,

a créé u n e s uccursale à M on tréal .

Un person n el di stin gu é professe dan s ces i n s t i t u

t i on s q u i do nnen t au x Canadien s des deux r a ces l i n
,
’

struction la pl us sol ide Les cro y an ces de l a m in or ité .

son t scrup uleusemen t respectées et n ou s con staton s ,

que d un e part les élè v es d e tou tes c on fession s f ré

,
’

qu e u ten t l es cours d e M ac G ill e t d e La v al ; d e l autre ’

q ue ces é tabl issemen ts ou v ren t leurs chaires aux pro

L R P B o g o i s p i d F è s P êc h s a P i s
e . . ur e , r eu r es r re r eu r ar , a

p u b li é , en 1 8 8 3, u ne i ntére ss a n te étud e su r l U n i v e r s i té L a
'

v al .
 C HAPIT RE VI 105

fe s s e nr s ém in en ts san s distin ction d e religion ; accord

surprenant qu i plaide en fa v eur du régime adopté .

Les c irconstances n o u s ayan t permi s d examiner d e ’

plus près l un i v ersité catholiqu e n ous nous y arrê te

’

rons u n i n stan t .

L U n i ver s i t é La v al d i t u n prosp ectus qu e n o u s

’

a v ons en tre l e s ma in s n a plus ri en à demander

,
’

aux au torités ci v i l es e t rel igieuses pour compléter

sa con s t itu tio n É r igée c i v ilemen t par S M la
. . .

rei ne V i ctoria l e 8 décembre 18 5 2 elle es t mun ie

, ,

d u ne ch arte royal e q u i l u i don n e les plus amples

’

pri v ilèges e t l ass i m i l e aux Un i v ers ités les plus fa v o

’

r isées d u R oy a ume Un i De son côté l e Sou v erai n

-
.
,

P on t ife P i e IX de si au g u st e mémo ire sa tisfai t

, ,
’
d un e épreu v e d e pres q u e u n quart de s iècl e ac c o r ,

da it à l U n i v e r s i t é La v al l e 1 5 mai 1 8 7 6 l érection
’

, ,
’

can on ique solenn ell e par l a bull e I n t er va r i e s

s o l l i c i t u d i n es
, dan s laquelle le gran d P on tife da i
g n a i t recon naître le b i en déj à produ i t par cette
i n sti tutio n pendan t ses quatre v i ngts années d e x i s -
’

ten ce .

I l es t à remarquer qu en octroyan t cette charte la

’

R ein e pour l a première fo is reconn a i ssai t un mi n i stre

, ,

du culte cathol iq ue C étai t au momen t o ù les pri n

.
’

c i p es de gou v ern emen t con sti tutionn el posés par ,

l acte d un io n d e 1 8 4 0 commen çaien t à porter leurs

’ ’

frui ts ; de u x fois o n s en sou v ient Lafonta i n e a v ai t

,
’

rempl i l a charge de prem ier m in istre e t ses com ,

patri otes pren aien t u n e part prépondéran te à l a d i r ec

t ion des affa ires publiques Lord E lgin le prem i er .
,

gou v erneur li béral d e s Can adas Un is plaida la cause —

,

des ca t hol iques et détermina l a Couronn e à tran sfe r

,

mer en un i v ersi té l écol e d u sémin aire Mo n t m o r e n c v

’
106 DE L A TLA N TI
’
QUE A U PA CIFIQUE
La v al Le P ap e s e co n ten ta e n 1 8 53 d en co u rager
.
, ,
’

l en sei gn e m en t théo l ogiqu e par u n i n d n1t ; pui s

’

sati sfai t d u n e organ i sation q u i ren dai t les plus gra n ds

’

ser v i ces a u cathol ici sme i l accorda l érection can o ,

’

n i que Com me la sou v erai n e de l a G ran de Bretagn e ! -

d i t la b u ll e a d epu i s lon g t e m ps doté et en r i ch i

, , ,

l U n i ve r s i t é d un e ch arte ren ferman t les pl us am ples

’ ’

pr i v i lèges et à l a qu elle n o u s n e v oulo n s déroger en

,

ri en ; et comm e Sa M aj esté a laissé à la mêm e i n sti

t n t i o n l e n t i è r e l i b e r t é d e s e g o u ve r n er e l l e m ê m e
’
-
,

n o u s so m mes h eureux d après l a v i s de V os Vé n é ’ ’

ra b l e s F rères d e combler d éloges m éri tés S M

’

,
. .

la R ei n e le gou v ern emen t fédéral e t cel u i de l a pro

,

v i nce d e Québec .

La rein e V i ctor ia l a plu s h au t e p e rs o n n i fi c at i o n d e

,

l É g l i s e an glican e accordan t t o u t e s les fran chi ses à

’

u n e i nsti tution cathol iqu e ; l e P ape a pprou v an t san s

réser v e et rem erci an t la Sou v erain e spiri tu elle au n o m

,

d u cathol ici s m e v oilà u n fai t except ion n el c e n sé ,

n c e d u n l ibérali s me sin c ère hon n êtemen t prat i qu é

’
u e
q ,
.

I l est b ien établ i q ue l un i v ers it é con ser v era tou s les

’

d ro its d un e école l ibre La charte le di t e n term es

’
.

formel s E lle aj ou te que l a corporati on du sém i naire

.

de Q uébec étan t amplem en t dotée et pour v u e de

,

m oyen s su ffisan ts n e rece v ra p as d e sub v en t ion d e ,

l a l égi slature pro v in ci al e P assan t en sui te à l or ’

d e l u n i v ers i té elle accord e qu e l arc e

’
’

g a n i sa t i o n ,h
v é q u e cathol iqu e roma i n d u di ocèse d e Québec soi t ,

en v ert u de sa ch arge l e Vi s i t e u r d e l adi te Un i v er ,

s ité Ce h au t dign i tai re don t les attribu ti on s n e ,

son t pa s san s an alogie a v ec les pou v oirs d u n sou v erai n ’

con s t i tution n el approu v e l e s loi s et règlemen ts q u i

,

l u i son t déférés .
 C HAP ITRE VI
Le supérieur d u séminaire de v i en t Re c t e u r et p r é
side le C o ns e i l u n i ver s i t a i r e composé des Di recteu r s ,

dudi t sém ina i re (que c e s D i recteurs soien t o u n e

so ien t pas professeurs dan s l u n i v ersi té) et des t roi s ’

plus a n cien s professeurs des d i fférentes F acul tés de

théologie de droi t de m édecin e e t des arts
, ,
.

A c e corps apparti en t l adm in i strati on I l fai t les loi s

’
.

e t règlements confère à t o u t étudian t d e l a pro v i nce

, ,

qu i aurai t été trou v é dûmen t qualifié pour les rece

v oi r les degrés d e b achel i er mai tre e t docteur dan s
, ,

l es ar t s et da n s les a u t r es F acultés .

P e u t être a v on s n ous trop i n s i sté sur c e t acte const i

- —

t u t i f ; m ai s i l n ou s a p ar u qu en pu i san t aux sources

’

mêmes nous dégagerion s plus complètemen t le large

,

espri t d e l ibéralisme q u i en a dicté l e s di spositi ons .

Le sémi n aire d e Q uébec possède u n domai ne con s i

d é r ab l e R ien n a é té n égligé pou r l i n struc tion o n
’ ’
.

l agrémen t des sep t cents élè v es confiés à ses soi ns

’

Tous les sports chers aux A n gla is se réun issen t dan s

de v astes emplacemen ts ; des locau x parfai tem en t
amén agés pe r metten t d o u v ri r des laboratoires dest i ’

n és a ux expéri en ces pratiques I l y a pl us con v ain cue . :

d e la nécess i té de p r é p ar e r l e s j eunes médecin s à l exer

’

c ice de leur ar t l un i v ersi té n e s e con tente pas de les

,
’

admettre à ses cl in iques dans les hôp i taux de Québec

et d e M ontréal E lle crée des d ispensaires où elle tr a ite
.

les pau v res san s di sti nction de c r o van c e L art den .

’

taire les aff ection s des ye u x et d es ore i lles y son t

, ,

l o b j e t d u n exa m e n sp écia l Le ser v ice médi cal e s t fai t

’ ’
.

par des i n ternes sous l a sur v eillance des pro fesseurs

,

et l es élè v es assisten t à la v i si t e poursu i v an t a i n s l ,

l étude des différen tes maladies a u l i t même d e s ma

’

I ades . Un mot encore d e la bi bl io thèque e t des m u

10 8 DE L A T L A N T I
’
Q UE A U P A CI FI QUE
sé es l a prem i e re en tasse s ur ses rayons qu atre v ingt —

d i x m ill e v olum es et les seco nds ren fer m en t d e for t

,

b elles collecti on s Dan s l a sectio n de pein ture n oton s

.
,

qu elques bon nes to iles de la v i ei lle école fran çaise .

L en seigne m en t secon daire co mpren ai t en 1 8 8 2

’

, ,

u n e trentain e d e coll èges cl assi q u e s treize collèges ,

i n dustri els tro is écoles n ormales et d i x hui t écoles

,
—

spéci ales .

Les collèges class iq u es placés sous la sur v eillance ,

d u d i ocèse don n en t à si x m ille élè v es u n e i nstructio n

,

correspon dan t à ce ll e de n os lycées P arm i l e s plu s .

con nus citon s l i nsti tut i on d e Sain t Sulpice et celle d e

’
—

V ille M ari e à M on tréal ; l e sémin aire d e La v al à

-
, ,

Q uébec Les classes tai t c s en fran ç ai s v on t d e l a h ui

’

,
.
,

t i è m e à la phi losoph ie e t prép aren t les j eun es gen s ,

aux épreu v es du baccal au réat A ten ir ce lan gage n e .

,

semblera i t i l pas q u il s agi s se d un collège libre de

—
’ ’ ’

F ran ce ?
Les scien ces n e son t pou ssées qu e dan s les écoles
spéci ale M alheureu semen t l e C an adien for t a t t iré
s .
, ,

v ers les belles lettres et la métaph ys i q ue m on tre p e u

-
,

d e m p r e s s e m e n t à se m êler d es ques tion s techn iques

’
.

I l est rhéteu r pl us q u i n g én i e u r et n ou s a v on s v u q u e
’

cet t e dispos it ion n a tu rell e a v a i t é t é longtemp s en co n

r agée par l e clergé Toute foi s u n re v iremen t se pro .

dui t Le dé v elop pem en t d es écoles spéci ales m arqu e

.

u ne tran sformation d an s l a direction des é tu des N u l .

doute que les effor ts ten tés pou r dé v elopper a u Bas

Canada l in structi on pra tique mod ifien t a v a n t peu
’

, ,

l e tempérame n t d e l h a b i t a n t ’

Qu ébec su i v an t l exemple d On t ar i o et des P ro v i nces

,
’ ’

M ariti mes possède auj ourd hu i u n e école polytechniq ue

,
’

e t u n e école com m erci ale Se s deux écoles d e sc iences .

 C HAPITRE VI 109

appliquées renden t des ser v ices ; et dan s la bran che ,

d e s arts et man ufact ures des progrès réels son t déj à ,

accompli s .

A l en seign emen t secon daire s e ra tt achen t les A c u d e

'
’

m i es de j eunes gar ç on s e t d e j e u n e s filles sorte s d écoles

’

régi on ales o ù tren te ci n q m ille enfa nts reço i v en t u n e

-

i n struction moyen ne .

A v an t q ue le Can ada f û t appel é à s e gou v erner

lu i même un tiers d e l a pop ulation ca t hol i que étai t
-
,

i llettré e t les ca mpagn es s ac r i fi ée s aux v i lles s e res

, , ,

sen taien t d un m an q ue absol u d organ isation L e n sei

’ ’

.
’

g n e m e n t pri ma ire con s id éré comme

,
superfl u pour l a
masse d es h ab itan ts n étai t q u u n acheminemen t v ers
,
’ ’

l es ét u des class iques I l s e don n ai t d an s les collèges

.

sans que l e s p aroisses songeassen t à en généraliser les

élémen t s T o u t se m blai t à faire ; m ai s à par t i r de
.

1 86 7 l i ni tiat i v e pr i v ée s ti m u lée par la légi slati on

’

, ,

pro v i nciale en tra r é s o l ù m e n t dan s l a v oie d u progrès

,
.

L e Canadien apporta dan s l a réform e cette largeur d e

v ues qui chez l u i n o u s a sou v en t frappés et que n o u s
, , ,

cons i dérons comme u n e garan ti e du succès de s o n

œu v re .

Les écoles pr i mai res se d i v isent en écoles prima i res

élémen ta i res et en écol es primaires sup érieures T o u s .

l e s enfants peu v en t y rece v oir u n e i n struct ion su ffisan te ,

e t les rele v és des dern ières an nées pour l en semble d e

’

l a pro v i nce é v aluen t à pl us de deux c en t m i l l e l e n o m b re

,

des élè v es fréqu entan t ces in stitu tion s .

Dans chaque paro i sse un e comm i ssion scola ire de ,

si x me m bres élu s par les contrib u ables assure le bon

, ,

foncti onn ement d es études en caisse les fonds desti n és

à l enseig nemen t et les reparti t entre les d ifférentes
’

é c oles d e la local i té au p r o r a t a du nombre des élè v es

, .
 1 10 DE ’
L A T L AN TI QUE A U PACIFIQUE
Ces fonds s e composen t d u n e sub v en tion du g o u ve r ’

n emen t d un e tax e m un icipal e p réle v ée sur la propr iété

,
’

fon c i ère des ci toyen s d u n e con tr i butio n m en suelle

’

, ,

v ari an t de v i ngt ci n q centi mes à deux francs fou rn i e

-
,

par t o u s l es pères de famille pour chacun d e leur s en

fa u ts en â g e d all er à l écol e ’ ’
.

Dans l es p aroisses d e reli gio n s di v erses c est l a ,

’

m aj or i té religieuse q ui ad m in istre S i l a m i n orité se .

croi t lésée dan s ses droits elle sign i fie son d issen ti ,

m en t à l a comm i ss ion e t no mme tro i s syn dics pou r l a

représen ter C eu x c i prélè v en t s ur les fond s scola i res
.
—

l a par t correspon dan t a u n ombre d es élè v es qu i

s ui v en t l en sei gnemen t des écol es di ssiden tes ; i l s adm i
’

n i s t r én t séparé m en t A ssi se s u r d e tel les b ases l o rg a

’
.

n i sat i o n n ou v elle é v i te les confl its et perm et à i n s tr u c

t io n pri maire d e s e d é v elopp er l ibremen t s an s q u e d e s ,

di v e rgences d op in i ons v i en n en t en gên er l e fonction

’

n emen t .

L E t at n a p as d é v1 e de l a l ign e d e con du i te q u i l s est

’ ’ ’ ’
*

i mposée Décidé à fa v or i ser l exten si o n d e s écoles i l

’
.
,

en cou rage l es p aroisses par des sub v en tio n s j ustem en t

répart ies leur fourn it l e moye n de faire fac e au x d é
,

penses les m et à même d assurer à tou s l e s enfan ts d e

,
’

l a commun e u n e i n struc t io n suffisante et cela san s por ,

ter l a pl u s fa ible a ttei nte tan t au x droi ts d u père d e

fam ille q u au pri n cip e d e l iber té d e c on sc ien ce
’

N o u s n e qu itterons p as l en sei gnemen t san s d ire u n

’

mo t d e la l i t t éra t u re qu i est s o n œ u v re , .

A u Can ada personn e des belles le ttres son

,
ne fa i t -

occupatio n exclusi v e ; m a is ch acu n se p iqu e de l e s

cul ti v er à ses heures Q u e l a v ocat e t l e j our n ali s t e s y
.
’ ’

a don n en t o n le co nço i t
, Q u e l e m édec i n le co mmer .
,
 C H A P I T R E VI 111

c an t l ag ri c u l t e u r s e ss aye n t dan s l a presse esqu issen t

,
’

,
’

u n roman rê v en t d e poésie cela n ous surpren d da v an

, ,

tage .

San s parler des anci en s n ullemen t d épaysés dan s ,

ces régions h yp e r b o r é es R acin e M olière Corn eille , , , ,

La F on tai ne Bossuet ,
tou s n os classiques y
,

tien nen t u n e place d honn eur C h ateaubri an d a droi t ’

.

d e cité à Q uébec ain si q u e C 0 0 p e r ; Lamarti n e Mu s

, ,

set H ugo T hi ers G u izo t y son t acclamés a v ec l e

, , ,

même en train Nos roman ciers y reço i v en t u n excellen t

.

accu eil Seul le n aturali sme y dessèche sur pied n e

.
, ,

trou v an t pas sur l e s o l d u P arn asse can ad ien l e s el e

ments n écessa ires à son épan oui ssemen t bru tal .

La li ttéra ture m arqu e son emprein te dan s l es mœurs

et façonn e en quelqu e sorte l e caractère de l hab i tan t ’
.

P e ndan t l e s lon gues soirées d h i v er tan di s qu e la n ature ’

res te en se v eli e sous l a n ei ge l e colon redi t à l a ve i l l é e , ,

près d u feu q u i pét ille d e s b o n t s ri més e t des refrai n s ,

-

en tremêlés de can ti ques P eupl e reli gi eux ! P eup le .

s o n g e n r ! don t l i magin ation gambade à t ra v ers les

’

sou v en irs d u passé et les horizon s de l a v en i r i l pen se ’

a v ec son cœur et ren v oi e au x échos l es sen timen t s qu i

,

l e remplissen t .

Q uand d u n trait de plume Lou is XV raya d u

,
’

nombre d e ses colo n ies ses possess ion s d A m é r i q u e ’

l e s Can ad i ens débordés de tou tes parts n e pou v ai en t

, ,

asseoir l e s ba s es d un e l i ttérature n ation ale Un e p ré o c

’
.

c u p a t i o n les domin a i t Ne fallai t i l pas a v an t tou t .

—

,
,

sau v egarder l a l an gue matern elle ? Cette lan gue é c h ap ,

p é e au n aufrage fu t garan tie de to u t e attei n te P a s de

,
.

patois quelques termes d u cru j e n e sa i s quel goût

, ,

d e terroi r ; m ais à tou t pren dre u n parler françai s

, ,
.

P eu à p e u l e cal me re v i n t ; d e s i nsti t u tions littéraires

112 DE L A T LA NT I
’
Q U E A U P AC IFIQUE
furen t créées ; l A c ad é m i e royale se di v i sa en sect io n
’

a ngla ise et e n secti on française ; l U n i ve r s i t é La v al et ’

, ,

à sa s u i t e l e s collèges et l es cercles étendiren t l étude

, ,
’

des arts l ibérau x .

D an s l a poési e Octa v e Cr é m an e Lemay compten t , ,

p arm i l es m e i lleurs F r é c h e t t e n o u s ém eut par l a s in

.

c é r i t é de s es accen ts Quell e fraîch eur d i mpression ’

.

dan s c es v ers d un exilé 1 ’

O ss e au g az o u i ll an t ô b r i s e s p ar fu m é e s
ru i , ,

A cco r d s é ol i e n s v i b r a n t d a n s l e s r a m é e s
, ,

S o u p i r s m é lo d i eu x s o n s s u a v e s e t d o u x
, ,

T é m olo s q u i m o t ez d u fr a i s n i d d e f au v e t t e s
r n ,

V ol u p t u eu x a c co r d s q u i b er c ez l e s p o è t e s ,

C h an t s e t m u r m u r e s t ai s ez v o u s ! ,
-

L A c ad é m i e
’
fran çai se en couron n an t
,
le charman t
recuei l d e F r é c h e t t e F l e u r s b o r é a l es e t Oi s ea u zv d e
n e i e a rend u j usti ce à son talen t 2
g ,
.

Chau v eau M armette d e G aspé o n t pris dan s l e s

, ,

légen des can ad i en n es les suj ets d excellen ts roman s ’

.

S y l v a C l ap i n expose aux yeu x d es P ari si e n s les m er

v ei lles de l a F r a n ce t r a n s a t l a n t i q u e ; Bi b au d T u r ,

c o tte F erland dém ê len t hab ilemen t l e s p é r i p é t i e s d e

'

, ,

l h istoi re d e Q uébec G arnea u s ur t ou t l é m u l e et l am i

’ ’ ’
.
,

d e H enr i M artin cap t i v e par ses réci ts ani m és s e s ta

, ,

b l e au x dramati ques ses aperçus i natten dus ses v ues , ,

profon des A v ec l ui n ou s ass iston s à la lu tte d i sp r o

.
,

nn é e q ui s engage en tre l e Canad ien e t l A n g l ai s ;

’ ’

p o r t i o

n ous applaud isson s à l i n d o m p t ab l e persé v éran c e d u

’

colon défendan t s a n at ional ité com pro m i se G arn eau .

1 Vo y . o
B i b l i th è q u e u n i ve r s e l l e e t Re vu e S u is s e . (L i v r a i so n
d
’

a oû t
2
F ec h
r e t te v i ent d e pu b l ier u n n ou v eau p o èm e , la L ég e
p eup l e , au q u e l l e p u b l i c f a i t l e m eil l e u r a cc u e il
’
d un .
 C HAPITRE VI 1 13

m our u t trop t ô t po u r termi n er son œ u v re I l n ou s eû t .

m on tré La fon ta in e p u i s M orin p ui s Taché à l a tête du

, , ,

gou v ernemen t décrétan t l a réform e d e s i n sti tu tion s

, ,

con v i an t à Québec l es coloni es an gla ises d A m é r i q u e ’

pour y j eter l es bases d e l organ i sati on fédérale L h i s t o ’

.
’

r i e n n a t i o n a l n est plus n n étran ger parm i n o u s et s i

’

nou s comm en çon s à conn aî tre les é v énemen ts q u i se

son t déroulés depu is pl us d un s iècle da n s la Nou v elle ’

F rance n o u s l e de v on s a v an t tout a u patriote can adien

,
.

L a liberté des écri t s étan t san s l im ites les j ourna u x ,

o n t p ri s u n dé v eloppemen t prod igieux Le Bas Can ada .

-

n en compte p as m oi n s de qu aran te v éri t a bles e n c yc l o

’

p é d i e s ou v ertes à tou s les gen res où chacun e s s a v e sa ,

plume trai te de pol i tique d arts d agriculture d e

’ ’

, , , ,

finan ces etc ,

La presse excell e dan s la pol émi que q u elle con dui t ,

’

a v ec u n fla ir n orman d A l a foi s tenace et souple el l e a.

,

l e tempéramen t querelleur et trop sou v en t l a lutte

qu elle en gage la isse percer l i m p er t i n e nc e et fai t q u on
’ ’ ’

articule les gros m ots No u s n e parlon s pas des fe u i lles

.

i mportan tes m ais de cette a v alan che d e gazettes qu i

,

en v ah issen t les gran des v illes et se débat t en t dan s l e s

bourgs di stri buan t des r a c l é es p u l vé r i s a n t les l i bé
, ,

raux v o m i s s a n t a l a f a c e des con ser v ateurs l e x p re s

,
’

sion de leu r m épris De tels propos demeuren t beu re n

.

semen t san s portée Dan s ces tournoi s de paroles où l e

.

j outeur dépasse l e b u t person n e n e s e sen t attei n t Ce

, .

n est pas seulemen t comm e o n l a d i t a v ec espri t de l a

’

,
’

presse en A méri qu e q ue le n ombre des tyran s v a tué

,

la tyranni e c es t surtout q ue s i les paroles s o n t b l e s

’

santes le t e m p é r am e n t r e s t e calme ; l a gitati on se passe

,
’

à la s u rface san s j amais pén étrer d an s les couche s pro

fondes de l a société E n E urope n o u s disa it n aguère
.
,
1 14 DE L A T L A N T IQ U E
’
A U P A CIF I QUE
M F abre l e sympath i qu e com mi ssa i re gén éral du ! a
. H .
,

n ada à P ari s en E urope dan s ces m il ie u x i n flam mables

, , ,

dan s c e cen tre d e po pula tion s to u j ours tourmen tées d u

fur ieux désir d e secou er l e j o u g des ch arges sociales
q u i pèsen t su r elles des pro v oca t ion s d e,
cette n ature

a mènen t prom ptemen t des compl ication s gra v es C hez .

n ou s où en so m me il y a a u solei l p l ac e pour tou s

, , , ,

o ù ch acu n est con ten t d e s o n sor t ces compl icati on s n e ,

so n t poi n t à redou ter .

I l a pparten ai t à u n hom m e de l a v aleur d e M H F abre . .

d e x c n s er les fai blesses et les torts de ses collègu es

’
.

Lon gtemps co mm e d irecteur de l É ve n e men t de Q u é

,
’ '

bec i l donn a l exe m ple d u n e b i enséan ce courtoi se

,
’ ’
.

C e séd u i san t con teur q u i att i re à ses con féren ces le ,

p ubli c par isi en e st res té tel q u e l a v ait j ugé M H d e

,
’
. .

Lamothe en 1 8 7 9
L a v er v e ton te gauloise m êlée d un e poin te de ,
’

scep tici sm e r a i l l e u r ; av ec l a qu ell e i l sai t fusti ger ses

a d v ersai res pol iti ques san s j am ai s descen dre j usqu à ,
’

l i n j u i e bru tale e t v i ole n te si fa m ilière h él as ! à l a

’

, ,

pl u part des j ourn al istes d e son pays l u i assure u n e ,

place à part dans l a presse périodi que bas can a -

dien n e e t dan s le parti l i béral a uquel i l app artien t ,

.

M Cauchon an ci en rédacteur du J o u r n a l d e Q u é b ec
.
, ,

s es t fa i t remarquer par l a v i gueur de ses articles a v an t

’

d e rempli r à W i n n i peg les fon c t ion s de gou v ern eur .

MM Beau g r a n d P aren t De s so nl es P ro v en ch er e t bien

.
, , ,

d a u tres m éri terai en t u ne m e n t i p n spéci ale dan s u n e

’

ét u de déta ill ée .

C iton s en fin dan s un genre di ff éren t l abbé Tan gay

, ,
’

q u i recon s ti tue la gén éalogie complète des Can ad ien s

F ran ç a i s La bi bliothèqu e fédérale d Ot t awa lu i ou v re
’

ses rayon s et c e t i n fat i g ab l e chercheur p ubl ie en ce m o

,
 C HAPITRE VI 1 15

men t le secon d v olume de cet t e cu rieuse co m pilatio n !

La questio n des tenan ts et ab ou tissan ts n est pas san s ’

i n térêt pou r l h a b i t a n t respectu eu x des tradi ti on s fier

’

de ses origin es et de s o n h istoire .

M ain tes fois en descen dan t le Sain t La u ren t de m o

,
—
,

destes colon s n ou s question nai en t sur des paren ts lai s

sés l à bas
-
. On s es t di t ad i eu i l y a u r a t a n t ô t d ea r
’

c e n t s a ns
,
su r les cô tes n orm an des e t l on n e serai t ,
’

poin t t r o u b l e de s a vo u è r e s i ls se p o r t i o n t b ien tou t de

’

même .

Demai n n o u s les retrou v eron s ces bra v es bûcheron s

,

qui v on t la hache à l a m a i n se ta iller u n l ap i n d a n s

, ,

les forêts du Saguen a y .

I l se fai t tard et tou t e n n o u s endorman t n o u s nou s

, , ,

prenon s à songer .

Q u e de j oie s au sei n de c e s popu lat ion s r urales qu i ,

o n t u n e croyan ce dan s le cœu r m ille rê v es fleuris

,

dan s l imagin atio n le calme dan s l esp r i t l i m men sité

’

,
’

,
’

de v an t elles !
 CH A P I T RE VI I

U NE E X P É D I T I ON AU PAY S ne s L E SAG U E NAY

P E A U x -ao r e ns .

E T se s c o r p u s L A T R I B U me m
. e p a s MON T AG NA I S .

U N E c om a:a s u rox A V E C L E
—
PE RE nas SA UVAG E S

A la d istan ce n ou s sommes du p ay s n a tal les par

où ,

t i s poli ti ques o n t un e ten dance à di sparaître ; l es d i

v ergen ces d opi ni on s e ffac e n t ; l a forme d u go u v ern e
’ ’

m en t se perd dan s u n loin tai n et l i d é e d e patri e p ren d ,

’

un e con si stan c e par ticul ière u n e sorte d i n d i v i d u al i t é

,
’

propre L e F ran çai s n es t plus douloureu semen t a ff ecté

.
’

par lé spectacle quotid ien des m isères i n térieures n i

des querelles de clocher I l n est pl us témo i n de ces d é
.
’

b ats parlemen taires o ù l i n t érêt n ati on al l e cèd e trop

’

sou v en t à des calculs moi n s généreux ; i l se compose

u n e F ran ce a l u i et croi t en son phalan stère j usq u au
’ ’

j our o ù l étran ger en fai t crou ler l é c h afau d ag e J e ne

’ ’

sa is rie n de pl us p éni ble qu e d assi ster hors de chez ’

so i,
au procès d e son pays et malheureusem en t l e ,

Yan kee dissi mule p eu ses sen t iments pou r n ou s .

A u Can ada t o u t di ffère F ran ça ise par n ature l a

,
.
,

pro v in ce de Q uébec excuse les fa ibl esses d e l a m ère

patrie elle oubli e ses torts exalte ses méri tes San s
, , .

d o u t e elle a ses préféren ces et rê v e po ur son an cien ne

, ,

m étropole u n régim e an alogue a celu i q u elle possède

’
’

, ,

u n gou v ern emen t modern e et stable s appuyan t à la

’

,
 C HA PITRE VII 1 17

foi s sur l a trad i tion et le progrès M ai s q uan d il s a g i t

’

pou r elle d e x pri mer s o n sen timen t fi l i a l elle l e man i

’

fes te hautemen t app la udi t au sou v en ir de la F rance

,

sans discuter l organ isat ion c o n s t i t n t i o n n el le qu il l u i a

’ ’

plu de se don ner E lle s al u e l e drapeau blan c et l e

.

dra p eau tricolore arbore l aigle et l a fleur de lys

,
’

ord onn e d es pri è res publiqu e s a u commencemen t de l a

g u e r r e de Cri mée prend l e d e u ,
i l de H enri V et d e Na
n I V porte des t oasts à M ré v mai n ten a nt a
p o l é o ,
G y ( .

M Carno t ) accueille le général de Charette en l u i

.
,

j ouan t la Ma r s ei l l a i s e L h a b i t a n t n e se d i t n i r é p u b l i
.
’

cain n i royal iste n i bon apartiste ; i l est tout cela

, ,
.

E n 1 8 7 0 les en fan ts de Q u é b ec p assen t l A t l a n t i q u e

’

e t s e batten t en F ran ç ais s ur l a Loi re A P ata v il s .

,

m euren t en Canadien s De tous les po in ts de l a pro .

v ince les colon s accouren t au con sula t d e F ran ce pou r

,

s enrôl er
’

Mo n s i e u r le C onsu l
o u s a pp r e n d I i b a s
, on n i -

Q e l a F a n c e t a h i e a b e s o i d e s ol d a t s
u r , r ,
n .

On n e s a i t p a s c h e z n o u s c e q u e c e s t q e l a g u e rr e ;
’
u

Ma i s n o u s s o m m e s d u s a n g q u o n n i n t i m i d e g u è r e ’
’ ’
n ,

E t j e m e s i s l ai s s é d i r e q u e n o s a n c i e n s
u

On t s u c e q u e c é t i t q u e l e s c a n o n s p r u s s i e n s
’
a .

Du r e s t e p a s b e s o i n d ê t r e i n s t r u i t q u e j e s a c h e
’

, , ,

P o u s e f a i e t u er o u b a n d i u n e h a c h e
r r r r .

E t c e s t l a h a ch e en m ai q u e n o u s p a ti r o n s t o u s ;
’
n r

C ar l a l a F r a n c e v o y ez ,

Cette émotion poign an te qu e p r o n ve F r e chette cha ,

cun la ressentai t alors su r les ri v es du Sain t Lau ren t -

.

Le désastre a bri sé t o u s les cœ u rs com m e la v ictoire ,

j ad is les a v a i t an i més L e C an ad ien n a pas seulemen t .

’

con ser v é l e sou v en i r d e ses an ci en s roi s i l a su i v i des

yeu x les é v én emen ts qu i se son t s u cc é dé en E urope ,

s in téressan t au sort d u V ieux Pa ys

’

.
1 18 DE L A T L AN TI
’

QUE A U PACIFIQUE
A uj o u rd hu i m êm e , 28
aoû t à bord d u steamer l e
’

S a i n t L a u r e n t n o u s ca u son s a v ec u n bûch ero n d e Chi

-
,

c o u t i m i e t v oil à n otre hom m e qu i en tame u n réci t dé

taillé d es gu erres de l E m p i re ; l a retra i te d e R ussi e le

’

pass ion n e e t qu an d il en v ien t au x Cen t Jours c est

,
-
,
’

en solda t de l a v i eille garde qu i l n ou s parle d u pe ti t ’

caporal Nou s le qu i tton s pour serrer l a m ai n d u n an

.
’

cien zoua v e p on tifical qu i n ous me t en rapport a v ec

,

de u x de ses co mpagn on s d armes La con v ersation ’

.

t om be ma in ten an t su r l e Sai n t Siège R om e et la F ran ce : -

.

ces deux m ots d épei gne nt l e Can adien t o u t en tier .

P armi les relati on s préc i eu ses q u e n ous n ou s créon s

s ur l ê batea n n o ton s M F r e chette le frère du poè te
-

, .
, ,

espri t l i béral et c au seu r a gré a ble I l n o u s présen te a u .

m i n is tre d e l a m il ice e t d e la défen se si r A dolp he C a ,

r o n Can adi en F ran çai s qu i sera n otre p ro v i den ce p e n

,
-
,

dan t toute l a duré e de n o tre v oya ge a u Can ada Nou s .

passon s d eu x heures charm an tes a v e c c e d ern ier q ue ,

n ous retro u v eron s dan s un e semai n e à O tta w a .

M Caron j e u n e en core occu pe u n e d es s ituation s l es

.
, ,

plus i mportan tes d u pa v s So u s sa d irec ti on l e d ép ar .

,

temen t de l a g u er re pren d u n dé v eloppemen t co u si

d é r a b l e et l es ser v i ces q u i l v i en t d e rendre pen
’

dan t l a rébelli o n des méti s lu i on t v al u le ti tre d e s i r ,

q ue lu i d é œ r na i t ces j ours dern iers la rei ne V i ctori a .

N o u s re v ien dron s pl us tard sur l organ i sa t i o n de l a

’

, ,

m ilice ; ma i s n o us n e qu i tteron s pas l hom me d u m onde

’

qu i n o us a s i grac ieuse men t accuei lli s san s lu i e xp r i ,

m er n otre recon na i ssance .

Q u ébec a disp ar u derrière l i le d Orl éa ns q u e n o u s ’ ’

lon geon s depu is un e he ure e t l e batea u é v ol uan t v ers , ,

l a g au c h e s en gage dan s u n arch ipe l d i lo ts v erd oya n ts

’ ’

où se j ouen t les prem iers ra y on s du soleil Le Sain t .

 C II A P I T RE VII 1 19

Lau ren t q u un e distance d e cen t l ieues sépare encore

,
’

de l Oc é an s e dé v eloppe sur u n e largeur d e d ix

’

hu i t k ilomètres ; à Tadou ssac o ù n ous arri v eron s ce ,

soir i l a u ra d ou bl é Le li t s é vase san s c e sse e t forme

,
.
’

à son embouch ure u n estu ai re d e tren te c in q l i eu es -

.

C es t un e mer d ea u dou ce se dé v ersan t dan s l A t l an

’ ’ ’

ti que .

P rès d e n o us se déroule l a chaîn e a brupte des

Lauren tides A u fl an c de ces mon t agn es m ag n i fi q u e
.

men t boisées s accrochen t q uelques caban es de bûche ’

ron s ; mai s l es pen t es escarpées s opposen t trop sou v en t ’

à l établissemen t d un v il lage P a s u n e v allée j usqu à

’ ’
.
’

Sain t P ierre c ité n a i ssan te co n strui te sur l a ba ie Sa in t

-
,

P aul au confl uen t d e d eux co u rs d eau I c i le bateau

,
’
.

s arrête prend des passagers e t du bé ta il p u i s conti

’

, ,

n ue s a marche en côtoyan t les E b o nl e m en ts d aspect ,

’

plus sau v age Vo i l à M urray Bay le s éj o u r à la mode

.
, ,

l a v ille d e pla isan ce N o u s a v on s d épassé l I l e aux Co u .

’

d res qu i cache da n s s es en trailles de préc i e ux gisemen ts

,

de fer e t n o u s v oyon s se superposer en face d e n ou s

,

qua t re séries d e mon tagn es don t les t o u s se n uan cen t ,

e t p â l i s se u t po ur s e m êler au x n uages Ces si tes pitto .

r e s q u e s fon t pen ser au x poin ts de v u e v ar i es de Salzbou rg .

P arfois d e s tourbillon s de fumée tach en t d e n oir l h o ri

,
’

zon ; c est l h ab i tan t qui défriche i n cendian t les forêts

’ ’

pour frayer un passage à la charr u e Dan s ces région s o ù .

le bois n a pas de v a l e u r par l u i m ême personn e n e l e

’
-
,

sou m et à un e coupe régul ière Ce sera i t gaspiller son .

temps paraî t i l tan d is qu on trou v e dan s cet a mon celle

,
-
,
’

men t de cendres com b in ées à l h u m ns la base d u n ex ’ ’

c el l e n t e n r a i s Q u e d e ri chesses n en son t pas m oin s

’

g .
p e r

dues e t qu elle v aleur a cqu erraien t sur n o s marchés e n

, ,

r 0 é e n s tou s ces boi s qu i s e m b ras e n t a u g r é d u v e n t !

’

p ,
1 20 DE L A T L A N T I
’

QUE A U PA CIFI Q UE
M algré l a précau tion q u i l pren d d e n t o n r e r d e sillon s ’ ’

ses ch am ps et s a demeure l e colon v oi t parfo i s sa ca ,

ban e dé tru ite et ses mo i sson s ra v a gées Mai s q u y fai re ? .

’

L a flamm e se promènera d an s l es forêt s d e Sai n t Lau —

ren t j usqu au j o n r où l i nd ustri e des tra n sports offrira

,
’ ’

à l exploi tan t u n débou ch é a v an tageux

’
.

L a r i v e droi te q u e n ous rejoi gn on s à l a h au te u r de

,

Kamoura s k a n a pas l e caractère tou rm en té des L an

,
’

r e n t i d es Des colli n es pl us on dulées la l i m i ten t se

.

relian t en cer tain s en droi ts pour l aisser des v i llages se

grou per P arm i les station s d été q u i attiren t les ca no
’

t iers et l es chasseurs s e distin gu e la R i v ière d u Loup ,

o ù s ir A Caro n p oss e d e u n e a gréabl e résiden ce

. .

T adoussac qu e n ou s tou chon s v ers hui t heures d u

,

s oi r est s itu é au co n fl uen t de la r i v i ère et du fl eu v e à

, ,

deu x cen t ci n qu a n t e k ilomètres de Q uébec De n o m .

breu x sou v en irs s y rattache n t T en tés par la si tuat ion

’
.

géographi qu e du l ieu les prem i er s explorateurs fran ,

c a i s s y arrê t èrent a v an t d e poursu i v re leu rs décou v ertes

’
.

Un si ècle plu s tard les rapports fo u rn i s à l a m étropol e

,

s ur l es con ditions fa v orabl es d e la v allée déterm in èr e n t

L o u i s XV a com prendre t o u t le terr i toi re dan s l e do
’

m ai n e de la Cou ronn e .

Les Compagn ies fe rm œr e s d e ces b i en s roya u x

reç uren t l ordre d ex plorer l a con trée Un e carte du
’ ’
.

b assi n dressée au débu t du règn e de L o u i s XV a ttes t e

, ,

q e le gou v ern emen t a v ait sur ce poi n t des in d i cation s

u

p réc ises S ur v i nt le trai t é de P ari s Les bailleurs cha n

. .

gèren t de m aî tre ma i s n o n de condi t ion e t t ro p i n t é

, , ,

r e s s é s à m ain ten ir l e ur m on op ole i l s firen t le si len ce ,

sur les ressources du pays A n o t re ép oqu e seulemen t .

,

u n e n ou v elle ex plora t i n fut ten t ée La Com p a gn i e d e o .

l u b u ie d H u d s o n s é ve r t n e , par t ou s moyen s à d iss i

’ ’

,
 C HAPITRE VII 1 21

muler l es q u ali t és d u sol m a is l a lu m i ere se fai t et l a , ,

colon i sation d u Sag u enay comm ence E l l e n est encore .

’

q u à son débu t Les v astes plain es fertiles q u i v on t d e

’
.

la v allée d u Sai n t M auri ce a u lac Sa in t Jean o u v ren t à

- —

l agriculture les plu s v astes horizon s et n attenden t

’ ’

pour se peupler que l achè v emen t d u n ch emi n de fer

,
’ ’

en v oie d exécu tion A britée des v en ts d e l est et d u

’

.
’

n ord par les con tre forts des La u ren tides ce t te con t rée
-
,

jou i t d u n cl ima t plus tempéré qu e celu i d e Québec ;

’

des i nformat ion s récen tes fon t supposer que l es cond i

tion s d existen ce n ê serai en t p as sen si blemen t modi fiées
’

dan s l e s espaces qu i s étenden t a u delà de la Hauteur ’

des T erres à p e u de distan ce de la bai e d H u d so n ’

.

I l fai t n ui t quan d n ou s n o u s en fon ç o ns en tre les deu x

gigan tesques fal ai ses qu i borden t l a ri v ière Les p a ssa .

gers ren tren t dan s leurs cab ines e t n o u s n o u s metton s ,

en de v oi r d e comm encer par u n e bon n e n ui t n otre

excursi on v ers l e pays d es P eaux R ouges -
.

A s ix heures du matin n ou s d é b ar q u o n s à Chicoutim i , ,

le po in t e x t rême d e l a n a v i gation des s t eamers Les in .

é n i e u r s can adi en s o n t con s t ru i t a v ec des pou trelles et

g ,

des madriers u n port très v aste très solid e e t d un en

, ,
’

tretien peu coû teu x E n ce momen t ils l a g ran d i s se n t

.
,
’

fo n t d e s barr a ges él è v en t u n e v éri table m uraille massi v e

,

de hui t mètres d épai sse u r soutenue p ar d e s a m o n c e l

’

l e m e n t s de boi s de rebu t Tou t s em ploie pén ètre da n s

’

,
.

les fi ssures s en tasse so u s l effort d e chutes d ea u dé

,
’ ’ ’

tournées d e leur cours et form e u n en semble résistan t

e t compacte La v ille n e compte en core que neuf cen t s
.

âmes ma i s d éj à son commerce a v ec l in tér i eur atti re

,
’

les population s d u Sa in t Lauren t Du jour o ù le chem i n —

.

de fer p roj eté rel iera Québec et C h i c o u t i m i a n lac S ain t

Jean c e cen tre prendra u n dé v eloppemen t prodigieu x
,
.
1 22 DE ’
L A T LA N T I QUE A U PA CIFIQ UE
Nous saluon s u n e dern i ere foi s s ir A Caron q u e n to u re .
,
’

u n groupe d e soll i ci teu rs e t n o u s fa ison s pri x a v ec deu x

,

charretiers I ls n o u s tra n sporteron t j usqu au x der ’

n i è r e s l im i tes d e l a colon i sati on et les fran ch i ron t pour

a ttein dre l e campem en t des sa u v ages M on tagn ai s .

Un charret ier qu est c e qu e cel a ? ’

C es t
-
’

u n cocher Le che v al pren d le titre d e ! trotteu r !

.
,

e t l a v o iture s appelle u n char On em barq ue

’

e t l on
’
d ébarqu e ce q u i n est p as s an s an al ogi e ’

a v e c l e Com men t n a v iguez v on s ? des F laman ds

-
.

Bêtes e t gen s n o u s c o n v i en n e n t â ra v i r mai s l e char ,

n e se recom m ande q ue par son origin ali té F i gurez .

v o u s u n e plan ch e d e deux m ètres de lon g m in ce e t ,

flexi bl e c l o n é e su r les es s ieux de d eu x p ai res d e r o u es ;

,

u n brancard p o u r l e trotteu r u n tabouret en a v an t pou r

,

l e charret ier u n a utre au m il ieu pou r les v oyageurs e t

, ,

v o u s a v ez u n e i dée for t co m plète d u v éh icule chargé de

n o u s men er con tre v en ts e t m a rées p endan t q uatre

j ou rs Su r n otre s iège rud i men taire u n cl ien t pourrai t
.
,

s as seoi r à l a rigueur ; m ai s à deu x n ou s l e n v ah i s s 0 n s

’ ’

l i ttéral em en t chacu n débordan t d e so n côté et s y

,
’

cram pon n an t d e t o u t e la force d e ses po i gn ets .

L a carri ole de P au l e t de G usta v e précède

l a n ôtre e t man œu v re d e bâbord à tri bord sau tan t au ,

moi ndre ch oc La v igu eur d e l a ttaqu e trou v e u n

.
’

i nstan t cet te pai re d amis san s défen se ; ils perd en t l e

’

con tac t du tabouret p u i s se raccrochen t com me i l s

,

peu v en t à gran d ren for t d e réta blissem en ts C es t u n e

,
.
’

v ér itable séan ce de v oltige fan tai siste Tan di s q u e .

e t m oi n o u s j ou i sson s d u cou p d œil n otre plan ch e ’

flé c h i t et rebondissan t comme u n ressort elle n o u s

, , ,

proj ette tous deux s u r le d e s d u cocher N o u s de v e .

n on s séri eu x Lu ttan t à n o tre tou r c on tre les cabots

.
, ,
 C HAPITRE VII 1 23

de l a rou te n ous par v en on s a nous m ain ten ir dan s

,

n otre pan ier à sala de M ai s v oil à d u n ou veau L e che

. .

m in que n o u s su i v on s bordé d e profondes orn ières , ,

descen d à p ic l e lon g d u n ra v i n Bi en en tendu pas d e’

.
,

frein à n os chars Nos che v aux san s a tten dre le moindre

.
,

sign al parten t au trai n d e charge sur cette pen te i n

,

c ro v a b l e pou r escalader à l a même all ure san s dou te

, ,

en v er tu de la v i tesse acqu i se l e m a melo n qu i se dresse ,

de v an t nous Dan s c e pa y s i gn oré d e l ad min istration

.
’

des pon ts et chaussées l e s pl i s de terra in se succèden t

, ,

et l e mêm e m an ège s e répèt e i n défin i men t Nos bê tes .

son t à la ha uteur de l a si tua ti on e t n ous m êmes i m i ,

—

tan t les ch arreti ers n o u s é v i ton s les ch u tes par des

,

mo u v emen ts sa v am men t combin és Le roulis l e t a n .

,

gage les coups de v en t ri en n e n o u s a ma n q ué depu i s

, ,

n otre embarquemen t ! ; la tem pête es t déchaînée e t ,

n o u s n ous débatton s comme des n au fr a gés au mi l i eu

des capri ci euses ondul ations d u sol .

N otre hom me es t u n peti t bru n à l œil v i f aîn é de

’

quatorze enfants ; i l trou v e tou t n ature l de sub v en i r

a u x beso i ns d e l a mai son née j usq u a u j o ur d e son m a
’

r i ag e ; alors i l pa ssera l a con signe à ses frères e t cha ,

c u n tra v aillera de son m ieux pour apporter l a i s a n c e au

’

foyer paternel L e s réflexions j udi cieuses e t l e gai bad i

.

n a ge d e ce j eun e au tomédon v ien nen t n ous d i v erti r ,

quand les d iffi cul tés de la r o u t e n a b s o r b e n t pas son ’

atten tion .

U n j our racon te t i l q u il c h a r i a i t un lord à tr a v ers

’
- - r
, ,

le pa y s son embarras f u t extrême I mpossible de s en

,
.
’

t en dre l e touriste ignoran t le fran çais et l u i n e com

,

prenan t pa s un traî tre mot d an glais P ersonn e pour ’

.

leur ser v i r d i n t er p rè te car dan s ces rég ion s de l E s t

’ ’

l a langue de Sha kespeare n es t pas plus en u sage q ue

1 24 DE L A T L A N I I
’ ' ‘

Q UE A U PACIFIQUE
l e san scr it o n le p ersa n F orce fu t de parl er p ar g e stes .
,

e t l e fi l s d A l b i o n n e di ssi mul a pas sa profon de d é c o n

’

v en u e P are il i n c iden t n est pas à cra in dre pour n o u s

’
.

n otre lan gu e est celle du pa y s et n o u s répondon s a v ec ,

j o ie au x souh aits cordi au x q ue n o u s adressen t les pas

san ts Su r l e seu il d u n e caban e se t ien t un e j eun e m a
.
’

m an en to urée d e m o n t a r d s : n os compagn on s l a b o r d en t
’

et lu i deman den t u n b o l de l ai t D u lai t m es bon s .

,

messieu rs c es t c o r r e c t ; n os v a ches m e n on t donn é

,
’ ’

deu x g a l l o ns ce m at in Y v on n e ! v a t en qu ér ir des .
-
’

tasses aux m essi eurs L a fillette in terpellée disparai t .

,

re v i en t et se sau v e à tou tes j ambes la n çan t su r n o u s u n ,

regard effaré A u prem ier pas que n o u s faison s pou r

.

en trer dan s l a p ièce un i qu e qu i sert d e cu isin e e t de

sall e de récep ti on t o u t e l a m arm aille est en fui t e L i n ,
.
’

tér i eur es t celu i d u n p a vs a n ai sé ; à l a tête d u l i t u n ’

cru cifix ; con tre les m urs d es i mages coloriées rep ré ,

sen tan t l a V i erge M ari e et certa in s trai ts de la v i e des

sai n ts P ar mal h eu r l atre an ti qu e le man tea u de l a
.
,
’

chem in ée on t cédé l a place au p r o s ai q u e fourn eau d es

‘

Yan k ees La maison sol idemen t con struite e n ron din s

.
,

équarri s n e se compose qu e d un rez de chau ssée peu

,
’
- —

éle v é Des b o r d ea u x sortes de la t tes superposée s joua n t

.
,

l ardoise recou v ren t u n t oi t q u i fa i t sa illi e Derri ère

’

, .
,

s e trou v en t la chambre des en fan ts et les an n exes C es t

’
.

la si mplic i té e t l a i s an c e m ais poin t en co re l e confor ’

t abl e des demeures a méricai nes .

A m e sure que n o u s a v an ç on s les caban es s e s p a ce n t ,

’

conser v an t t o u t e s le m êm e type A u tour de chacun e .

d elles des l égu mes en plei n e terre des champs d e

’

,
,

ma i s d e blé d orge
, pu i s des régi on s ra v agées
,
’

, ,

par la flam me où se d ressen t des t ron cs d arbres ca r ,

’

b o n i s é s que l habi tan t arrache a v an t les labo u rs P a r

’

, .
 C HA PIT RE VII 1 25

foi s l e te m ps l u i m a n q u e pou r d éblayer l e sol et l e

, ,

gra i n q u i l sème a u m ilieu d e s so u c h e s n en donn e pas

’ ’

m oin s u n e récolte suffisan te p o u r s e s beso i n s .

S ur n otre parcours l es c u ltures n e formen t q u u n e

’

bande de terre de deux ki lom ètres d e l argeur A u delà .

,

l a forêt v ierge en core in tacte repren d ses droi ts pro

, , ,

lon gean t ses masses sombres à l i n fini A n otre ga u ch e ’

.

se dessi nen t les colli n es qu i n o u s sép aren t d es tri bu

taires d n l ac Sain t Jean S i le tem p s n o u s perm ettai t
—
.

d en gagner la crête n o u s v erri on s se dé v elopper de

’

v an t n ons les v allées ferti les qu i don n eron t a v a n t p eu

l Op u l e n c e au x colon s C est à l ouest au n ord et au
’ ’ ’

,
.

n ord est d u lac que se ren con tren t les plu s belles terres
-
,
.

Là se formera a v an t longte m ps l un d e ces immen

’

ses gren i ers d u C an ad a u n e sor t e d e M an i t ob a d o ù ,

’

les produi ts sortiro n t pour i non der l a pl ace de Québec

et les m archés d e l an cien con tin en t A n di re d es ex
’

l a t e u r s l e s colon s actuels d u Saguen ay n e ourron t

p o r , p
supporter la concu rren ce d e leurs v oi si n s E t cepen .

dant l ê rende m en t du sol a ttei n t i c i le chi ff re d e 27 hec

t o l i t r e s à l h e c t ar e
’
1

1 N ou s c0 p i o n s d a n l esj u r n a P a roi s -C
a n ad a l ce t ab l eau com
p a r at i i d es po s i d et m e u re s s
Mes u r es d e l o n g u e u r .

L v erg e
a 3 p i e d s a n g l ai s
L e pi ed 12 po ces u

L a b a ss er 2 v erg e s
L a p er ch e 5
L a c h aî e n

L e m i ll e (o n 8 0 c h aî n e s )
L e m i ll e m a r i n (e n 1 2 0 œ d s ) n u

Me s u r e s d e s up e fi c i e r .

V g c
er e ar r é e un c ar r é d e d e c ôté .

P ch c
er e ar r é e 30 v er g e s c ar r é e s o ,
u
 1 26 DE L A TL A N TI
’
QU E A U PACIFIQUE
On j uge par cet e x emple d e l a v en i r brillan t réser v é
, ,
’

au x popul ation s du Bas -Can ada .

Nulle part l apparen c e de la mi sère D u reste

’
.
,

com m en t l a m isère ex isterai t -elle dan s u n p ays o ù le

pa y s an est propriétaire d u bi en qu i l cu l ti v e P ou r l a
? ’

mod ique som m e d e v i n gt pi a s tres (cen t fra n cs ) payabl e ,

en c in q an n u i tés i l achète au go u v ern emen t u n l o t de

,

cen t acres d e forêt v i erge I l fau t défri ch er m ai s l e feu .

,

a b ien tô t acco mpl i son œu v re ; p u i s les sem a illes s e

fon t et l a récolte assure à l a fam ille l e p ai n de l an n ée
,
’
.

C in q an s suffisen t pou r tran sfor m er les espaces i ncultes

en terres arables et en bon s p â tu r a ges ; aj ou ton s q u e l a
sécheresse l es ge l ées tardi v es son t i c i p e n fré q uentes ;
,

qu en fin les saute relles s i désastreuses a ux en v i ron s de

’

Q uébec com m e au x États Un i s n on t pas fai t la moi ndre -

,
’

app ari tion s u r les r i v es d u Sag u en ay .

D i m p ô t s l habi tan t n en paye pas e n fort peu Un e

’
’ ’
.
,

p aten te su r l e s l i queu rs alcooli ques l a taxe d es écoles ,

c
C h aî n e ar r é e 16 p er c h e s ou

A re c 6 c h aî n e s
Mi e a r r é
ll c 64 0 acr e s 30 9 h ec l

Mes u r es d e p o i d s .

4 53 g r 59 . c .

28 35 c .

4 3 k i l 3 5 g r (o u 1 0 0 i r e )
. . l v s .

9 0 7 k i l 1 8 g r (20 u i n t a u x o u
. . q
Mes u r es d e c ap a c i t é .

4 pi ntes ou 4 l i t re s ,

2 c h op i n e s 1
8 g a llo n s 3 6 (c
’
es t le
b u sh el a n g ail s) .

Ba r i l 25 g a ll o n s 13 1 h ec tol .
, l i tr e s .

Le b i o s s e au fr a n ç a i s é q u i v a u t i r u n d e m i m i n e t e t l a r p e n t f ra n -
,
’

ç a i s s e r a pp r o c h e d e l a me
’

N o t a : L u s a g e d u s y s t è m e d é c i m a l e s t fa c u l i t a t f a u C a n a d a
’
.
 C H APITRE VII 1 37

et la di me v oilà tou tes ses c h arges La culture d u

,
.

t abac n es t soum
’
i se à aucun e sur v e illa n ce et le g o n
,

v e rn e m e n t n i n ter v ien t q u e pour préle v er u n dro i t s u r

’

l a v en te E n F ran ce obser v e M d e la Brière si l i m pô t

’

.
,
.
,

étai t distri b u é par tête chacun p a y erai t cen t n eu f fran c s ;

,

au Can ada chacun trente ci nq !

,
-

La l iberté des su ccess ion s n e subi t a u cun e restriction .

Le père de fam ill e e s t l i bre de tester pour q u i bon lu i

semble d e confier à l u n d e ses fils (ordin airemen t
’

l aîn é ) l e soi n d ex pl oiter l e patri moin e à charge pou r

’ ’

…
lu i de dédommager ses frères e t sœurs N est c e pas l a .
’
-

réal isat ion d u rê v e de M Le P l a y e t de l écol e de l a .

’

P a ix So c iale L étra n g e r d i t l e Code c h

? ’

a l e droi t
, ,

d e succéder et de d isposer li bremen t par testa men t d e

ses b ien s de quel qu e n a tu re qu il s so ien t en fa v eur de
,
’

toute person n e capabl e d acquérir o n de posséder san s ’

réser v e restr ict ion n i l i mi ta tion d e l a m ême man ière

, ,

u e pe u v en t le faire les suj ets bri tan n iqu es A in si

q . .

les Can adi e n s é v iten t l e morcellem en t d e la propriété .

I l est v rai q u e l e s charges i mposées à l h ér itier d é p as ’

sen t trop sou v en t ses moyen s et l o b l i g en t à h yp o th é ’

quer le domai ne patern el Cela peu t d urer ju squ à la .

’

maj ori té de ses frères puînés ; m ai s après apparaît l e ,

remède tou t colon â g é d e d i x hu i t an s obtenan t u n e

,
—

concession gratuite mo y enn a n t certa in es co n d ition s

pré v ues par les loi s .

Ces d ispositions v isen t surtou t les ém igran ts q u e le ,

P arlemen t de Q u ébec v eu t atti rer p ar ses offres Le .

l ieuten an t gou v ern eur en son con seil dési gn e les lo ts

qu i seron t l obj et d o c tr o i s gratui ts e t les agent s d e m i
’ ’

grati e n son t tenu s d e dél i v rer à ce u x qu i leu r en fon t ,

Co d e c i vi l d u Ba s -C a n a d a , ar t .
 1 28 DE L A T L A N T I
’
QUE AU PACIFIQUE
l a d em ande perm is de possessi on sur u n e étendue
,
un ,

d e c en t a c r e s Le con cessi on n aire doi t s in staller san s

’

d éla i e t d e vi e n t proprié tai re au bou t d e qu atre a n s s i l ,

’

a b âti u ne m ai son et m is en c ulture douze acres de

terre Noton s qu u n e lo i garan tit ces b ien s con tre l e s
.
’

poursu i tes de cr é an c i ers a n térieurs à l é po que d e l a ’

con cess ion .

Bo n pr i n c e v i s à v is des étran gers le l égi sl a teu r s e

- —

mon tre galan t pou r l e s dam es B ien qu e le sexe soi t

'

.
,

i c i mo in s fai ble qu e dan s n otre v i e ille E urope o n a

, ,

v o u l u le protéger d un e façon to ute sp écial e A défa u t’

d e con v en tion m atri mon i ale la fem m e possèd e u n ,

do uai re coutum i er en cas de p r é d é c è s d u m ar i ; ce

,

dou ai re com pren d l u su fr u i t d e la m oi ti é des b i en s d u

’

défun t .

Com m e au x É tats Un i s l a recherch e de la patern i té —

est perm ise et la j eun e fille sédu ite peu t ex i ger le m a

,

r i ag e o u tou t a u
,
mo in s u n e forte i n dem n i té Nous .

n a v on s garde d e prendre u n part i dan s ce tte question

’

épin eu se et n ou s con sta ton s q u e n fai t les p roc è s de

,
’

cette n ature s e présen ten t raremen t .

P erson n e n e s é t o nn e r a que protégé par l es lo i s

’

, ,

fa v ori sé p ar le sol l e colon de Saguen ay j ou isse ,

d un
’
v ér i tabl e b ien ê tre ; au près de l h a b i t a n t n o s —
’

p aysan s feraien t triste fi gure Chez n ous c es t l a v ie à .

,
’

l étroi t dan s u n peti t enclos ; tou s s v restreign en t e t

’ ’

restrei g n en t au ss i l e n ombre de leurs en fan ts Dan s les .

con trées que n ous t ra v erson s c est l e x i stence large ’

’

, ,

i n dépendan te On dépen se san s compter e t l on se

’
.
,

don n e l e l ux e d un e n omb reus e fa m i l l e A les v oir le

’

d i manche gan tés de fra i s et de n eu f ha b il lés les

, ,

hom mes en g e n t l em e n les filles en dem o i selles de

quali té dirigean t leurs t r o t t e u r s s ur l égli se parois
,
’
 C HAPIT RE VII 1 29

siale o n se croira it au m il ieu de touri stes retourn an t

,

à la v ille Leurs tra its son t fin s l eu r ten ue é légan te ;

.
,

o n se demande d où le ur v i en t le bon goût que ré v èle

’

le ur m ise P eu t être leurs éco n omies passen t el les trop

.
— —

so u v en t dan s des achats fu tiles C o n fi an t s dan s l a v en i r ‘

?
’

i l s n é p ar g n e n t guère et pourraien t à ce suj et prendre

’

, ,

modèle s ur l e p aysa n norm and .

A son tour l e Normand q u i se con ten te d un fi l s

’

, ,

u n iqu e j e ttera i t u tilemen t les ye u x sur ses anci en s

,

compatri otes L a v e illée réu n i t l a fam ill e I ls son t d i x

. .
,

v in gt bamb in s grand s g a r ço n s o u fillettes C est l a v i e

’
.
,

pri m i ti v e dans toute s a fraîch eu r a v ec tout son cachet ; ,

c est la fa mi l l e s o u c h e telle en core q u e l a con çue

’
-
,
’

M Le P lay
. .

L hi stoi re d e ces ménages n e v ar i e guère Coli n e t

’

Colette se son t plu ; leurs paren ts les o n t fi an c é s et si x ,

mois après sou v en t plu s tard l e bra v e curé p réside à

, ,

leurs épou sailles .

A rr i v en t les en fan ts ; c est pai n bén i t V ing t an s s e ’

.

cou l en t et l es g rands fon t sau ter sur leurs genoux les

,

pet its au maillot Sou v en t les aîn és son t d éj à m ari és .

,

q u e la mère d e fa m ille n a pas renon cé au x espéran ces ’

.

A lors ch acun p iqu é d hon n e u r songe à p eupler l a pro ’

v ince de colon s fr an ça i s La cou tum e du v in gt cin qu ième .

-

n existe qu au C an ada ; elle en est l expression v i v an te

’ ’ ’
.

M ettre à la charge d u clergé l e v in gt c in q uième en fan t -

d une seule fem me l e fardeau n e sem ble t i l p as bien

’

,
- —

léger pour l E g l i se ? E h ! mon D ieu le B enj amin de

’

v in gt quatre frères n est p as u n myth e sur l e Saguen ay ;

—
’

parfoi s i l faut s exécu ter et chacu n fai t son de v oi r Le

’

,
.

prêtre recomman de à s es ou ailles d e croître e t d e mul

t i p l i e r et celles ci son t tellemen t con v ai n cues de cette
,
-

n écess i té qu elles o n t fa i t tomb er l a candidature d un

,
’ ’
 1 30 DE L A T L A N T I
’

QUE A U P A C IF I Q U E
dép uté pour cause d e cél i bat I l n a v a i t p as re m pl i s e s .
’

de v o i rs c v ques
i i 1
.

Q uel es t le résul ta t de cette ém ula tion C est q ue ?

’

depuis u n s i ècl e les Can adien s d e soi xan te di x m ille ,

—

q u ils é ta i en t son t de v en u s deu x m i llion s qu i ls o n t

’

, ,
’

augmen té d en v iron tren t e foi s leur n o m bre tan di s q u e

’

l a F rance doublai t à g ran d p ei n e ’

.

S ti m ulée p ar u n cl i mat v i f et sec la rac e n e p araî t ,

p as s e ressen ti r de ce prodigieux dé v eloppem en t A .

I ber v ille n otre pre m ière étape l a c

,
r é a t u r e 2 à l aquell e ,

n o us dem an don s un gî te comp te tren te ci nq an s au -

plus e t le béb é q u elle b erce sur l es m arches d e l es

,
’ ’

calier p ren d ran g l e onz ième Les d i x prem i ers resp i .

re n t l a san té I n utile d aj outer qu elle a tten d la douzai n e

.
’ ’
.

Le réd a c t eu r du Ma i l d e
To r o n t o c o n s a c r e a l a r a c e c an a
, ,

d i e n n e u n i n t é r e s s a n t a r t i cl e d o n t n o u s d é t a c h o n s c e fr a g m e n t
L e s c h i ff r e s q u e n o u s d o n n e n t l e s d é n o m b r e m e n t s d e l a r a c e
f r a n ç a i s e s o n t v r a i m e n t e x t r a o r di n a i r e s L e n o m b r e d e s em i .

g r a n t s q u i s o rt i r e n t d e l a v i e i l l e F r a n c e p o u r v e n i r s é t a b l i r
’
AA

A a u C a n a d a s o u s l a n c i e n r é g i m e n a p a s d é p a s s é d i x m i ll e
A
,
'

,
’
.

L é m i g r a t i o n v e n a t d e F r a n c e c e ss a e ff e c ti v e m e n t e n 1 7 0 0
’
n .

A E n 1 7 0 3 m al g r é l e s g u e r r e s s a v a g e s e t t o u t e s l e s m i s è r e s d e
, u

l a v i e d e c olo n d a n s c e t e m p s ,
l a p op u l a t i o n d e l a c ol o n i e
Aco m p t a i t s o i a n t e d i x m i ll e h a b i t a n t s e t a u j o m d h u i l a r a c e
x ,

f r a n ç ai s e a u C a a d a et a u x É t a t s U n i s c o m p t e a p e u p r è s
,
n ,

Ad e u x m i ll i o n s Q u e l s er a l e r é s ul t a t d e c e t t e e x p a n s i o n e tr a e r
. . . x

à i
d a en i r ? L
e s é t a b l i s s e m e n t s a n g l a i s c r é é s d a n s Q u é b e c p ar
AA l e s a u t 0 1 i t é s i m p é 1 i a l e s d a n s l e b u t d é l i m i n er l i n flu e n c e
_

’
’

f r a n ç a i s e d i sp a r a i s s e n t l e s u n s a p 1 c s l e s a u t r e s L h a b t a t n e
’
2
,
z n

s e co n t e n t e p a s d e n v a h r l e s É t a t s d e l a N o u e ll e A n g l e t e rr e
’
1 v

AA e t d e f o n d e r d e s c ol o n i e s d a n s l e N o r d O u e s t i l p ou s se vi ,

AA g o u r eu s e m e n t l e s A n g lo S a x o n s h o r s - I l e st
A p r o b a b l e q u e d an s v i g t c i n q a n s l e F r a n ç a i s s er o n t l e s
A n - s

m aî t r e s d a n s t o u t e l a p a r t i e e s t d 0 n t a r i o j s q u à K i n g s t o
’ ’
2 u n,

AA s a n s c o m p t er t o u t l e n o r d d e l a p ro v i n c e D a n s c e t e m p s l à .
—

l e s é t a b l i s s em en t s a g l a s d es c a n to n s d e l E s t au r o n t é t é
'

2 n i

o b l i g é s d e c a p i tu l e r .

N o m d o n n é a l a fem m e p ar l h a b i t a n t
’
3
.
 C HAPITRE VII 1 31

con fortablem en t i nstallée qu e l e s autres colon s

Pl u s ,

cette j oyeuse maman se qualifie d u n o m d h ô t e s s e E lle ’

.

héberge à ce ti tre le s colpor teurs a ssez h ardi s pour pro

m e n e r l e u r s marchandi ses au x confin s du m o n d e c i vi l i sé .

Nous e n trou v on s deux autour de la table rusti qu e q u e

la patronn e v ien t d e qu itter I ls n o us accueillen t .

bruyam men t en ton n an t en n otre hon n eur l e refrai n d e

,

V i v e la F rance ! v i v e l I t al i e ! refrai n dém o d é q u e l e

’

Sa v oyard n e chan te pl us M algré c e s a v an ces n ou s .

,

sommes pe u disposés à j aser La j ourn ée a é t é dure et .

,

les saccades d e n o tre plan che roulan te n ous o n t broyé

les rei ns d une t el l e man ière q u e n ou s son geon s s urtou t
’

à gagner n os cou ch ettes Les u n s prendron t l e s co u v er

.

tures l e s autres l es pa illasses trop heureux d e pou v oir

, ,

dorm ir sous u n toit Q u i sai t s i demain nou s serons

.

aussi b ien partagés ?

La c ui si ne n e st certain emen t pas su cculen te ; m ai s
’

a v ec du lard d e s œufs et du fromage person n e n e

,

meurt d e fa i m Nous préféron s m êm e ces rep as pr i

.

m i t i fs aux m élan ges sa v am men t comb in és des Yan k ees ,

e t n os v œux sera ien t comblés s i n ous p ou v ion s arroser

notre dîner d u n p et i t v erre de v in cla i ret P ourquo i

’
.

n a r r i v er ai t o n pa s à accli mater l a v igne dan s les v allées

’
-

abr i tées du l ac Sai n t Jean ? Les ten tati v es fai tes i l y a

—

d ix ans da n s des zon e s moin s tempérées o n t prou v é

,

qu a v ec u n peu de so i n le cep rési s ta i t a u froi d et q u e

’

l e ra isi n mûrissa i t Un a v enir proch ai n n ous m énage

.

b ien d es étonn emen ts sur la force producti v e d e ces

con trées désertes L e flot d e la colon isat ion m on te r a
.

p i d e m en t v ers l e N ord e t les soi xan te d i x k ilomètres

-
,

qu i nous séparen t de l a P o in te Bleue sera i ent déj à fran —

chis s i l e gou v ern em en t n a v ai t i nterdit aux C an ad ien s

,
’

de s établir dan s l a r és er ve d e s M ontagn ai s

’
.
1 32 DE L A T LA N TI
'
QUE A U PAC IF IQUE
Ces peuplades é v an gél i sées o n t presque toutes perd u
l a n ature faro u ch e d e l eurs an cêtres mai s elles en o n t ,

con ser v é j usq u ic i d u mo i n s l a v i e a v en t ureuse et va

,
’

g a b o n d e .

E ll e s son t à u n e étape d l ber v i lle et n ous n e résiston s ,

p as a u d és i r d e n tr e v o i r l e s Chasseurs d e F o u rr u r e s
’

dan s leur v illage d E té

'

Dès le le v er du soleil n ou s prenon s place dan s n os ,

a ff reuses carr i oles Q uelques m ai son s i solées d essi n en t

.

en core la route d e Chicou tim i ; les v illages s e sp ac en t d e ’

pl us en plus e t la forêt v i erge n ous en v ah i t

, .

V ers di x heu res u n e fort e odeur de bo is brû lé n o u s ,

arri v e e t des n uages d e fu mée q u i s é pai ssi ssen t pro

, ,

g r e s s i ve m en t et s e co mpli qu en t de fla mmes semblen t ,

a v ancer sur n ou s On défr ich e là b as n ous d it n o tre .

—

charretier Nous a v on s v en t debout mai s l e chem in est

.
,

l arge et n ous pourron s passer Lan çan t aussi t ô t son

,
.

che v al au galop i l n ous fai t tra v erser l brasier s u r ,

e

u n e lon gueur d un e dem i li eue L i n cen d ie qu i gagn e

’ ’
—
.
,

d e to u s côtés l e fracas d u feu dan s les bran ches l a v u e

, ,

des ar bres qu i craquen t et se fen den t tou t cela réun i ,

pro d u i t u n e ff e t fa n tasti qu e Che m i n fai san t n ous .

cro ison s l e pai s i ble colo n don t I al l u m e t t e a créé cet ’

enfer ! P este ! l ui cri e

. v ous n ou s fa i tes passer u n
j ol i quart d heure ! n
’

y pa as d e s o i n 1 réparti t l e ,

bra v e hom me c es t c o r r e c t ,
’
.

C e q u i est mo in s correct c es t d e bou cher a v ec d es

’

fagots l es trous des pon ts v ermo ulu s P ou r a v oi r t à t é .

d e ce plan cher ar tifi ciel n otre pau v re bête s en fonce

’

j usqu a u po itrail dan s un e o u v er t ure béan te R ien de

’
.

cassé fort heureusemen t et n o u s pou v on s con tin uer

, ,

Il n
’

y a p as de s in o
ig ni fie s t ran q u i ll i s e z v o u s ;
—
fa m i il èr e
m en t ne v ou s s
fa i t e p a s d e b i e l .
 C HAPITRE VI 1 33

n otre rou te N o us som mes dan s l a région d e s lacs e t

.

des torren ts côtoyan t les u n s passan t à g u é l e s au tres

, , ,

car v ermoul us o u n o n les pon ts n ex i s ten t p l u s Mai s

, ,
’
. .

quelle n e st pa s n otre stupéfact io n de v o i r su r un e ri

’

v i e re don t le n om se pro non ce Ou t a t eh o i n e et s écri t

,
’

n importe com men t u n pe t i t v apeur destin é au tran s

’

port des boi s d e con s truction La forê t q ui n ous en v i

ronn e pourrait l ui fourni r d u charbon ; quan t au x
arbres i ls o n t d i s p ar u e t l e s seuls qu i r e s t en t d e b o u t à
, , ,

moiti é carboni sés et dépouillés d e leurs bran ches ,

ressemblent à d i m me nses perches à hou blon plan tées

’

dan s la cen dre .

Un bac n ous transport e armes et bagages sur l autre , ,

’

r i v e l e i c han gemen t à v ue ; u n panorama complet se

.
,

déro ul e A gauche le pa ys est fermé p ar u n e séri e d e

.
,

ha uteurs ; à d ro i t e s e décou v ren t les ea u x bleues d u lac

,

Sain t Jean de v an t n o u s s éten d la sa v ane pla ine i m

—

,
’

m en se o ù se r é fugien t les troupeaux d é l an s ’

…
.

Jusqu à R ober v al le chem i n es t battu ; p u is les traces

’

d e c ul ture s efface e t les h ab i tat ion s disparaisse n t

’
.

E ncore u n e paroisse a passer le p e t i t h am eau d e Sai n t ,

Nor m an din p rem ier a v an t pos t e d e la c i vi l a t i o n au

,
—

Nord E st e t nous la isson s derri ère n o us l e pays d e s

-
,

V i sages P âles -
.

U ne cro ix un e barrière rusti q ue fermen t la ro ut e

,

que n ous a v on s su i v i e pendan t de u x j o urs A u delà .

,

c est l a réser v e des M on tagnai s

’

Les P eau x R ouges son t dan s l impossi bili té d e l utter

-
’

contre les en v ahi ss em en t s de l a race blanche ; l eur

domain e se restrei n t sans ces se et l e go u v ernemen t ,

can adien s e v oi t obligé d e les protéger en leur la i ssan t

l a j ouissan ce excl us i v e d e certain es con trées De s traités .

passés a v ec l e s différen tes tri b us e n fon t d e v éri tables

8
1 3t DE L A T L A N TI
’
QU E A U PACIFIQUE
pen sionn a i res d e l É t a t E l l es reço i v en t des v êtemen ts
’
.

e t q u elqu efoi s d e s v i v res ; fa ible com pen sat ion s i l o n ,

’

son ge que ces races on t dû ren on cer à l a vi e l ibre i n ,

dépendan te p ou r v égéter dan s l e s l i mites q u i l e u r son t

,

assign ées L es M on tagnai s peu v en t en core remon ter

.

v ers l e pôle s au ter l es rapi des des région s boréales

,

dan s leurs c a n o a s d é c o r c e poursu i v r e le gi b i er dan s

’

l e s forêts d u Nord errer à l a v en tur e sur l es bords d e

’

l a baie d H u d s o n M ai s cette peti te b arrière qu e n o u s

’
.

v en on s de fran ch ir arrête leurs doma in e I ls n i ro n t pas .

’

plus loin Là se tro u v en t des races su péri eu res q u i les

.
,

o nt é v in cées et q u i o e c u p e n t l e u r s an cien s terri toi res

d e ch asse l l s reculen t touj ours fatalemen t et dan s

.
, , ,

l a l u t te p our l ex isten ce (le s t r a g g l e f o r l i fe) i l s

’

seron t sacri fiés .

Les I ndi en s l on t compr i s Les guerres dése sp érées

’
.

q u i ls o n t en gagées con tre la Nou v elle F ranc e et l a

’
-

Nou v ell e A ng l e ter r e celles q u i ls en gagen t en core a u

-
,
’

Nord Ou est n on t pas d a utre mot i f q ue d e défen dre

-
,
’ ’

leur propri été po ur sau v egarder l eur i nd épen dan c e .

A u x E tats Un is ces malh eureux son t tra qu és comm e

—

des fau v es i n qu i étés j usqu e dan s l eurs réser v es Sous

, .

pré texte qu i ls n e p a y e n t p a s l a société l a R ép u bl iqu e

’

a j uré de s e n défaire E n core d i x a n s et l e dern ier

’

.
,

E n fan t de l a Nature aura p erdu l a l i berté ; mai s le b u s i

n ess régn er a san s partage dan s les plai n es de l A ri z o n a
’

e t d u Te x as .

La chass e à l homm e n a pas dépassé la fron t i ere

’ ’

améri cai n e Con tin uateu r d e l a poli ti que fran çaise v i s

.

à v i s des races i ndigèn es l e gou v erne m en t can ad ien

—
,

n e néglige rien pou r améli orer le ur sort Le u rs i n térê ts .

son t remi s entre les mai n s d u n suri n tendan t général ’

ayan t rang d e m i n istre dan s le cabi n et d Ott awa c t so us ’

,
 C H A P I T RE V I I '

sa d irection des burea u x et des agen ts réparti s sen t

,

en tre les t ri bus les allocation s q u e l eur reconn a issen t

les tra ités L ea u d e f e u don t l e s effets terribles affe
.
’

l en t l e P eau R o u ge e t lu i donn en t l e coup de grâce est

—

sé v èremen t exclue d es terri toires i n dien s ; tou te i n fr ac

tio n à cette règle est p un i e d un e a m en de de trois cen ts
’

p iastres .

I l se peu t que dan s la dél i mi tat ion des réser v es des

, ,

difficultés su rgissen t et que d es expropr ia tion s pour

,

cause d u tilité pu bl ique amèn en t des troubles ; les

’

é v énem en ts don t R i el v i en t d être l a v i cti me et l e h éros

’

n en son t qu u n e preu v e tr 0 p cer tain e M ai s commen t

’ ’
.

répondre au x exigen ces d u n e s ituation s i com plexe ?’

F au t i l fa ire supporter a u pou v oi r fédéral t oute l a res

-

p o n sa b i l i t é des désordres et des m alh eurs q u e n t r aî n e

’

à sa sui te la rébellion des métis C est ce q ue n o us

? ’

essa y eron s d e débrou i l ler qu an d n ou s pén étreron s au

M an i toba Dan s cette région plus fa v orisée les espri ts
.
,

son t calmes le colon v i t e n sécu ri té et la fermen tation

, ,

qu i se m an i feste à W i n n ipeg et à R egin a n e semble

pas i mpression n er les I n di en s campés à l a P o i n te Bleue -
.

A ccroupies à l entrée de leurs ten tes d issémin ées

’

sur l a grè v e u n e v ingtai ne d e s q u a ws

, ou sau v a
gesses fu m en t tran qu illem en t l e calume t tandi s que ,

leu rs n obles épou x réparen t l es pi rogues de la tri bu .

La tro u pe a cependan t remarqu é nos carrioles ; car les

en fants cesse n t leurs ga m bades et le sexe fa i ble com
mence à d on ner des signes de s tupéfacti on fixan t ,

sur l e s i n trus u n regard a h uri É v id emmen t n ous n e .

,

sommes pas a tten d u s M ai s v oilà q u un j eun e homme

.
’

au v isage auss i p âle que les n ô tres sort d un chalet ,

’

rusti que adossé à la petite égl i se de l a m i ssion C est le .

’

fi ls de l ad m in istrateu r appel é i c i le P ère des sau

’

,
1 36 DE L A T L A N T I
’

QU E A U P A CI F IQUE
v ages I l v ien t à n o u s et n ou s i n trodu i t a v ec u n e s im
p l i c i t é charman te a u l ogi s patern el ! A l a uberge d e .
’

R ober v al v ous n e po u rrez retourn er a v a n t l a n ui t

,
où ,

v ou s au rez u n e m au v ai se p a i l la sse pour qua tre n ous ,

d i t l a maîtresse de m ai son R estez i ci n ou s v ou s fé .

,

ron s de la place et l e soi r s i l a fan ta i si e v o us en pren d

, , ,

v o u s j ouerez d u pi an o Nou s sa v ion s qu e l e pian o

.

v oyageai t to u j ours a v ec l e C an adi en com m e a v e c s o n

v ois in l e Ya n k ee ; m ai s le trou v er dan s u n e réser v e de
P ea u x R e n ges a n d e l à de l a F i n des T erres cel a d é
-
, ,

passe toutes n os pré v i s ion s L accu eil et l o ff re son t trop .

’ ’

graci eu x pour que n ou s n ous en têtion s à rebrou sser

chem in ; d aille u rs n os ch e v aux n en pe u v en t pl us et la
’ ’

perspecti v e de rester en pan n e n e n ou s souri t qu à ’

m o i ti é ; quan t à partager l a hu tte d u n sau v age m al gré ’

l e pittoresqu e d e l a v en tu re n ou s y ren on çon s san s

’

regret Un e soirée p l ei n e de couleur loca l e au m ili eu

.

des M on tagn ais u n e bon n e n u i t e t u n bon repas sou s

,

u n toi t hosp ital ier n y a t i l pas là d e quo i b én ir le

’
- —

gén i e b ien fai san t qu i d iri ge n os pa s ?

A côté d e l a fam ille can ad ien n e qu i n ou s don n e a v ec
tan t d o b l i g e an c e l e fe u et l a ch an del le v i t u n A n glais
’

, ,

en ce momen t absen t faisan t pour la C ompagn i e d e la,

b ai e d H u d s o n le com merce des fourru res P end a n t l e

’
.

temps de l a mi ssi on u n prêtre c atholi que complète ,

cette réu nion de P eaux Blan ches h eureu x de former —

en plein e barbari e u n n oyau d e ci v i l i sation I l y a d i x .

j ours à pe in e les habi t u és de l a P oin te Bleu e se tron

,
—

v a i en t au compl e t Q uatre v in gts ten tes bordaien t la

.
—

r i v e e t l a pet ite égl ise rece v ai t l a v isi te de deu x cen ts

,

sa u v ages D e t o u t e s les i nfl uen ces q u i s e x e r c e n t s u r

,
’

l I n d i e n l a re l igion es t la plu s efficace L e posi t i v ism e

’

, .

n é c l ô t pas en plei n e n atu re v ierge Ces v astes région s

’
.
,
 C HA PITRE VI ] 1 37

sillon nées de fl eu v es i mmen ses e t de mers i n térieures

les forêts q u i se perd en t dan s l in conn u l a sa v a ne san s ’

fi n les glaces éternelles des pôl es fon t n aî tre un i m p é

,

r ie ux besoi n de surna ture l q u e la p h i l o s 0 p h i e ne pour

rai t satisfa ire .

La simplici té é v an gélique a u con traire p laî t a c e , ,

sim ple d espri t ; e 11e t o u c h e s o n cœur en même temp s

’

qu elle dé v eloppe son c aractère m oral Tou s se son t

’
.

approchés des sacremen ts et m ain ten an t que le dé ,

part d u m iss ionn a ire les ren d à l a v ie n om ade i l s q u i t ,

t e n t l e v i llage d E t é pou r couri r dan s les bois La pl u

’

par t regagn en t leurs terri toires d e chasse et ce u x q u e ,

n ous v oyon s sou s l a ten te se d ispo sen t à tra v erser en

c a n o n les eau x p e r fi d e s d u lac Sai n t Jean -

.

Ces c a n o a s (l es c an ne s des A n glai s ) m er v eilles d e ,

l égèreté e t d adresse se composen t d e feu illes d é c o r c e

’

,
’

superposées e t e n c h e v é t ré es de telle sorte q ue l eau n e ’

peut s y i nfi l t r e r L l n d i e n fran ch i t les rapides tourn e

’
.
’

l es récifs s u r ce frêle esquif qu i porte sa fam ille e t , ,

q uan d le passage est termin é i l ch arge sur ses épaules,

son embarca t io n e t la dépose à l étape ’

.

Les sa u v ages q ue n ous v oyion s tou t à l heure sur l a

,
’

grè v e ont repri s leur t ra v a il Notre hô t e n ou s con du i t

,
.

v ers u n groupe que d irige u n méti s irlan dai s et pre ,

,

n an t u n a ir mystérieux M ons ieur Cl ary di t il j e ,

-
,

v ous prés en te quatre F ran ç ais d au delà des mers ; c e ’

son t m es am is ayez en soi n La poign ée de m ai n est

- .

de ri gueur ; c est un e m arque d estime q u il n e faudrai t

’ ’ ’

pas n égliger L hom me q u e n ous a v on s de v an t n ous

.
’

dépasse ses v o isin s de la téte ; s o n œil protégé par ,

d ép a i s so u rcils dén ote u n e gran de énerg ie q u e j ust i

’

, ,

fie sa v i go ureuse charpente C est le plus fin tire u r d e .

’

l a tribu et les autres reconn ai ssen t sa supériorité Clary

, .
138 DE L A TL A N T I
’
QUE A U PA CI FI Q UE
n ou s m et en rappor t a v ec ses co m pagn on s e t n ou s
m èn e au ca m pemen t .

Les I ndi en s purs o nt con ser v é l e type très c ar a c t é

r is e de l a ra ce algiqu e d où ils descen den t I ls son t ,
’

en gén éral peti ts et i mberbes ; l a peau est chocola t

,

fon cé ; les ch e v eux n o i rs et li sses end u i ts d un e c o u , ,

’

che d e grai sse tom ben t sur les ép aules L e fron t , .

n exi ste pas ; sous des arcades sou rcilières d é ve10 p

’

p é e s un petit
, œi l n oi r sou v en t morn e Dan s l e n s em .
’

b l e de la ph ysionom i e quelqu e chose de best i al No tre ,

.

présen ce les gêne v i s i blemen t e t c est p araî t i l dan s ,

’

,
—

les boi s qu i l faudrai t les j uger ; leur regard pren d alors

’

u n e expres sion particul ière et leur prod i gi euse agi lité ,

con traste a v ec la lo urde démarche q u ils affecten t e n ’

c e momen t .

L és o r i g è n e s d e l A m é r i q u e a n g l ai s e n e f o r m en t p a s c o m m e
ab
’

o n p o u r r a i t l e s u p p o s er u n e r a c e h o m o g è n e p o s s é d a n t l e m ê m e
, ,

t y p e l e s m ê m e s a p t i tu d e s e t l e s m ê m e s i n st i n c t s
,
.

L a p op u l a t i o n s a u v a g e r é p a n d u e s u r l é t e d u e d e l a C o n f é d é
’
n

r a t i o n c a n a d i e n n e s e d i v i s e e n qu a t r e r a c e s d i s t i n c t e s s b d i vi , u

s é es e n t r en t e s i x g r o u p e s C e s r a c e s s o n t
- .

1 L a r a c e i n mo k c o m p o s é e d e q u a t e o u c i n q m i ll e E s q u i
°
,
r

m a x E ll e i t d a n s l e s g l a c e s d e l o c é a n A r c t i q e
’
u . v u .

2 L a r a c d é n è d i n dj i é e tr e l a b ai e d H d s o n e t l a p ar t i e s e p
’
° -
n u
,

t e n t i o n a l e d e s Mo n t a g n e s R oc h e u s e s E ll e c o m p t e e n v i o n q u a
r . r

r a n t e m i ll e â m e s .

3 L a r a c e i r o qu o i s e d o ù v i e n n e t l e s H u o n s l e s I o q o i s
’
° ‘
,
n r , r u .

l e s A ss i n i b o i n e s l e s Si o u e t c C e s p e u pl a d e s s o n t pl u s r a
,
x
pp o , . r

c h ee s q u e l e s p r é c é d e n t e s d e s g r a n d s l a cs e t d e l a f o n t i è r e a m é r

r i c a i n e ; e l l e s f o m e n t u n e p op l a t i o n d e d i
r 51 q u i n e m i ll e â m e s u x z .

4 L a r a c e a l g i q u e q u i co m p r e d d ne p ar t l es tri b u s d e
’
°
,
n , u

l E st Mo n t a g n a i s A b e n a k i s Mi c m a cs e t c ; d e l a t r e c e r t a i
, , ,
. u ,

e s t r i b u s en v i r o n nan t l a b i e d I l d o n ; ai n s i l e s Alg o qu i s
’

n a u s n n ,

P i e d s N o i r s l e s C r i s L e c h i ffr e d e l a p op u l a t i o n a l g i q u e e s t
-
,
.

e s ti m é a c q u a n t e m i ll e
i n .

( V o i r s u r la m
,
t i è re n a r t i cl e d e l a t e u r d a n s l a R
a ,
u é f o m e
’

u r

s ocial n u m é ro d u
e, 15 d é cem b e r
 C H A P I T RE VI I 1 39

Les fem mes n o n t rien de com mu n a v ec l e beau ’

se x e cel les que n ou s v oyon s étend ues près du cam

pemen t n e peu v en t être com parées po u r l e x u b é r a n c c ,
’

des formes q u a u x magots de la Ch ine o u au x d i v i ni tés

,
’

j aponaises o u encore au x V én us hottentotes

,
.

Te l les qu elles son t o u n ou s assure q u el l es o n t l e

’

,
’

d o n de plaire à leurs mar is c est l i mportan t P eut être

’ ’
—
.

a utrefois drapées dan s un e peau d ours o u de bison

,
’

l a che v elure cou v erte de plumes et l e v i sage en lum in é

de tatouages p ou v aien t elles leu r in sp i rer u n e passion
,
-

farouche ; m ai s v êtues de défroques d hommes ci v il i

,
’

sés elle s ne son t mêm e pl us e ffr a van t e s c est la saleté

, .
’

ban ale .

L e ch ef de l a ban de don n e le ton en mat i ere de mode .

Complet de lain e percé com me u ne écum oire chemi se ,

écarlate en lambeau x chapeau gri s genre R obert M a ,

-

caire bottes éculées à l a Don Quichotte tel es t le char

, ,

man t accoutremen t de ce t OE i l d e F au con A v oir fai t .

d i x sept cen ts l ieues pou r v o ir les héros de C 0 0 p e r en

-

cos tume n ation a l et t omber sur d a ffr e u x sau v ages d é ’

g u i s é s en mendian ts dépen a illés de n os v i l l s j a v oue e

,
’

qu à ce p oin t de v u e n otre décepti on es t grande I l est

’
.

v rai q u e s i l eû t conser v é sa couleur local e l I n d i e n

’

,
’

au ra i t peut être s uccom bé à l a tentat ion de s approprier

—
’

n os che v el ures M ieu x v au t encore que les M on tagnai s

.

aien t renon cé à se parer de sca l pes R obert M acaire .

-

nous sau v e de R en ard Subtil -

.

Nos Chasseurs de F ourrures son t d a illeurs fort ac ’

c u e i ll a n t s et nous proposen t d e par t i r a vec eux pour l e

G rand Nord où n ou s tueron s paraît i l d es ca ri bous e t

—
, ,
-
,

des grizzlis Le temps don t n ous disposon s n ous oblige à

.

décliner cet hon neur mai s n ou s accepton s séan ce te ,

n ante u n e part ie d e can on Qu atre pirogues son t m ises

, .
1 40 DE L A T L A N T I
’
QU E A U PACI FIQUE
à flo t ; chac u n d e n ou s s ag en o u i l l e a u cen tre tand is ’

q u au x extrémi t és deux sau v a ges d ebou t batten t l e fl ot

’

de leu r pagai e A rmés d e cette ram e é troi te e t courte

.
,

i l s gli ssen t rap idem en t pren n en t u n i n s ta n t l e large e t

,

con tourn en t l a P oin te Bleu e san s qu e l e mo in d re c l ap o

-

t em en t trah isse n otre présen ce La n uit tombe et l a lu n e ,

éclaire d e sa lum i ère bla fard e l a sur fa c e de l eau d o n ’

n an t à n os e mbarcati on s u n rel ief s urpren an t Le cou p .

d œi l es t m agi qu e ! I l s em b l e qu e n ou s n a v i g uon s dan s

’

l e pa ys d e s o m bres ch i noi ses Soudain l e v en t s élè v e

’
.
,

e t n os sau v a ges v i ran t d e bord se d irigen t au plu s v i te

, ,

v ers l e v illage d E t é M i eu x que p erson n e i ls con n a is

’

sen t la n a ture cap ric ieus e d u l ac ; à forc e d e san g froi d -

et d i n t r é p i d i t é ils passen t p artou t tourn en t l o b s ta

’

, ,
’

cle se garen t d es coups de v e n t e t sau v en t le u r fam ille

,

d un p éri l i mm i n e n t Certes n ous som mes loi n de

’

.
,

co u r i r u n parei l dan ger ; m ai s l e fl ot m ou to n n e e t n os

p irogues son t bercées en tou s sen s d isp ara issan t en tre ,

deu x v a gues p our rep araître s ur la crête d un e tro i ’

s i è m e Sur u n si gn e de n os p ilotes
. n o u s gardon s u n e ,

i mmob il i té absol ue c es t l a seul e con di t ion q u o n n ous

’ ’

i mp ose M ais com m en t dépei n dre la magn ifiqu e i mpas

.

s i b i l i t é de ces ho mm es ui dro its à l eu r place m ai n

q , ,

t ienn en t l équ ili bre des embarcati on s a v ec u n e d e x t é

'

r i té n o e U n dern ier cou p d e pagai e n ou s dépose sur

i u i ?

l a gr è v e d u v i llage d E té e t n ou s sauton s à terre Les

’

.
,

can otiers o n t repr is leur atti tude somnolen te e t leur

lourde démarch e m a is p end an t les d eu x heu res qu e ,

n ou s a v on s p assées a v ec eu x n o u s l es a v on s v u s à ,

l œu v re et n ou s a v on s p u appréci er leur m er v e illeux

’

i n stinct P resqu e to u s com prenn en t l e fran çai s et Clary

.
,

s exprim e con v en able men t dan s l e s deu x lan gu es c a

’

n ad i e n n e s U n e d i stri bu tio n d e c igares achè v e de n ou s

.
 C HAPITRE VII 14 1

cla sser parm i le u rs am is aprè s quoi n ou s les qu i tton s ,

po u r répondre à l appel de n os hô tes ’

La m aî tresse d u logi s a sur v e illé tou t particul ière

men t la cuis in e e t l e repa s ser v i par u n Sang , ,

M êl é s e passe ga iemen t La soirée se prolonge dans

,
.

u n peti t salon garn i d e fourrures e t tend u d e chromo

l ithographies représen tan t d e s suj ets reli gieu x On .

parle de Qué bec d e l U n i ve r s i t é La v al où le j eune O

,
’

termi n e ses é t u des d e la Belgique e t d e la F ran ce que ,

n ous a v on s qui ttées l e m o i s dern ier ; puis la mère se

m et au p ian o e t la fam ille e n t o n n c des can t iques e n
,

l honneur d e la V i erge L artiste de n otre troupe se

’
.
’

charge des i n termèdes en v o i e à tous l e s écho s les gais ,

accen t s de l a B r a b a n c o n n e à laq uelle v ien t se j oi ndre ,

l e G o d s a ve t h e Q u e en et dison s l e l a Ma r s e i l l a i s e ,
-
, ,

que n ou s réclamen t les Canad ien s .

On le de v i n e tou t ceci n est qu un accessoire po u r

,
’ ’

n ous ; ce q u i l n ou s fau t c est i n t er vi e we r en c o n ’

'

science l o b l i g e a n t admi n istrateur sur l es mœurs des

’

I n d ien s qu il d irige depu is q uinze an s e t q u il appelle

’ ’

l ui même ses en fan ts san s doute po u r répondre au

-
,

titre d e P ère des sau v ages qu e lu i o n t décern é le s

P eau x R o u ges—
.

Les fon cti on s de n otre hô te con cern en t surtou t l a

pol ice de l a réser v e sur laque l le i l fourn i t u n rappor t ,

an nuel M algré le caractère offic i el de sa si tuation i l

.

n e d ispose d auc un e force pou r assurer sa sécu ri t é et

’

faire respecter les dro its du gou v ernemen t I l j uge .

,

d a i lleurs ce t te précauti on i n u t ile l e s M on tagn ai s j u s

’

, ,

t i fi a n t ple inem en t j usq u ic i l a confiance qu i l leu r t é

’ ’

m oign e S i leur i ntelli gence n e s ou v re pas à certaines

’
.

conception s si leur n ature refu se d e s e p l ier aux e x i

,
1 42 DE L A T L A N T I
’

QU E A U PA CIF IQUE
g e nc e s de l etat soci a l actuel leurs q u al i tés m orales ,

son t précieuses e t les placen t au dessu s de certa in s -

c i v il isés .

A ceu x q u i p réten den t ab ol ir la propr iété com m e

é t an t u n e i n v en tion du législateur o n po u rrai t r é p o n ,

d re q ue la propr i été collecti v e et même l a propriété

i n di v idu e l l e o n t é t é respe ctées d e tou t temps par les
races aborigènes d u nou v ea u mond e Les prem iers .

explorat eurs qu i p osèren t l e pi ed sur l e s o l améri cai n

o n t p u con stater l a par fait e obser v an ce de ce dro i t pr i

m o r d i al Les l uttes san glan tes qu e s e l i v raien t au

.

d ix sept i è m e si ècle les A lgon qu in s l e s I roquoi s les Cri s

—
, , ,

les P ieds Noirs etc n a v ai en t d autre cau se q u e l a

-
,
’ ’

dél i mi tation d e leurs terr i toires d e ch asse Un arran .

gemen t su r v en a i t e t les i n téressés fi x ai en t a v ec u ne

,

préci si o n rigoureu se l e s born es d e l eurs domaines .

Les t rai tés q u e p assèren t a v ec les peuplades de l E s t ’

l es gou v ern em en ts d e F ran ce et d A n g l e te rr e n i n tr o ’ ’

d u i s a i e n t da n s les rapports de n ati on à n ation aucu n

, ,

élément n o u v eau C éta i t to u jours l e v i eu x système

.
’

i n di en en v ertu d uqu el l es b ell igéran ts soutena ien t

,

leurs préten t ion s et fa i sa ien t recon naî tre leurs droit s .

Dan s le s t r ibu s m êm e procédé Chaque fam i l le reço i t

,
.

d u ch ef le pou v oi r excl usif de rayon n er su r u n certain

p arcours qu i l n e doi t p as dép asser S i pl us ieurs s au
’

v ages son t autor isés à chasser s ur un terri to ire c o m

mu n c est à cel u i qu i trou v e le gî te q u ap p ar t i e n t l e
,
’ ’

g ib ier Le braconn i er n ex i ste pas Le bracon n age est

.
’
.

u n v ol et l e vo l répugn e à ces n atu res pri miti v es

,
.

Le P ère des sau v ages jo u i t auprès d es M on tagn ai s , ,

d un e gran de con s idérat ion S é l è ve t i 1 u n di ff éren d

’
.
’
— -

sur l a réglemen tation d u parcou rs q u i ls se son t ass i ’

g u é i
,
l s l u i exposen t leurs griefs et se ran gen t san s ,
 CH APITRE VII 1 43

d iscussion à l a v is q u i l leur donn e Dan s les cas

,
’ ’
.

e x ceptionn els l e s prin ci pau x de la tri bu se réun issen t

,

e n consei l sou s l a p résiden ce de l adm in istrateur des ’

décision s n ettemen t form ulées son t prises e t c h ac u n s v ,

’

soumet G râce à ce t te obéissan ce pass i v e à cette con

.
,

scien ce d a de v oir à ce respect d u droi t j amais la

, ,

moin dre r ixe n e v ien t troubler la bon n e harmon i e d e

la peuplade .

Dan s tou tes les con v en t ion s q u i ls passen t en tre e u x ’

les I ndien s apporten t u n scrupule e t u ne si ncérité q u e

les ci v il isés pourraien t sou v en t leur en v ier I l s o n t fo i .

dans le sermen t de leurs ad v ersaires e t n e trah issen t

j amais la p arole do n née Ces sen ti men ts d honn eur e t .
’

d h o n n ê t et é pou ssés quelquefoi s j usq u à la déli catesse

’ ’

, ,

son t en core rehau ssés par u n d é s i n t ér c ssem e n t absol u

et un stoïcisme san s exemple .

Quan d l époqu e de la m iss io n ramèn e à la P oi nte

’

Bl e ûe l e s Chasseurs de F o urrures les un s on t fa i t de ,

riches captures et l es autres o n t e n v ai n poursu i v i l e

castor e t guetté la loutre Les délaissés d u sort re v len .

n en t a u lan cé les main s v ides e t n on t r ien à espérer ’

de la Compagn i e de la ba ie d H u d s o n C est alors qu e ’

.
’

leurs compagno ns pri v ilégiés leur fon t sans h ésiter

l abandon d e la moi tié d e le u rs ressources
’

Il se f au t
’
e n t r a i d er , c est
’
l a l oi d e n atu re.

Dan s l i n fo r t u n e surtout l e sau v age déploie u ne

’

énergie i ndomp table Q u il meure transi de froi d dan s .

’

l e s glaces du pôle ou qu il succombe d an s u n e lutte

’

i négal e o n le v erra accep ter son destin a v ec un e s u

,

p r ê m e i ndiff érence Jamais pl us q u e dans

. la dern ière
ré v olte l I n d i en n a stupéfai t par s o n audace et sa r é s i
’ ’

g n ati o n Cap ti f il a s u pporté l e s pl u s d u rs traitemen ts

.
,
144 DE L A T L A N T I
’

Q UE A U P AC IFIQ UE
sans murm urer u ne pla in te ; bl essé à mor t i l s es t ,
’

e nse v el i dan s les pl is de sa l ongue co u v erture a tte n ,

dan t i mpassi ble l e fatal d én o û m en t A c e s qu al i tés .

,

l e s M on ta gna i s en aj o u ten t de ux autres q u on t d é ve l o p

’

p é es chez lu i les mi ssi on s catholi qu es la fi délité con

j ugale e t l a mour de la fam ille
’
.

I ls o n t ren oncé à la bi gam i e et formen t des mén ages

bien assorti s parai t i l C e q u i peu t éton ner c es t q u e
,
—
.
,
’

ces E n fan t s d e la Nature o n t un faibl e pour les maria

ges de rai son Non qu e des calculs in téressés les pou s
.

s en t à solli citer l a m ai n d un e j eun e sa u v ag e s s e e n r i

’

c h i c d e d ollars ; l a poule au x œu fs d o r se trou v era it

’

pl us faci lemen t e t n ou s con n ai sson s l e sou v erai n m é

,

pris d u P ea u R o uge p our le v i l m étal M ai s l e die u

-
.

C upi don s i p rodi g ue de ses tra i ts qu an d Ch atea ubri an d

,

l u i confi e l e s oi n d e ca pti v er l a charman te A tala n e ,

tort u re pas d e ses m alices l e pau v re cœur d e s ros i èr es

d e l a P oin te Bleue Les p rél i m in aires son t for t si m
-
.

ples Les paren ts tro u v en t leur fils en â g e de pren dre

.

fe m m e e t l u i co m m un i quen t cette i mpression Sans .

p lus tard er le fu tur i n p a r t i b u s expose l e cas à u n e

,

fi an cée en expectati v e T o us d eux tom ben t d accord

.
’
.

Le cou ple se ren d à la pet ite chap elle de l a M ission en ,

re v i en t e n chai n é par les l ien s i n di ssolub l es du ma

r i ag e e t se présen te chez l adm i n i strateu r q u i a chè v e
’

la con sécra tion par u n e poign ée de ma in L e n t r e vu e .

’

l a déclaration les fian ç ai lles le con tra t la cérémon ie

, , ,

religi euse tou t cela a p ri s deux heu res a u maxi mum

, ,

et l e s j eun es épou x son t plein emen t sa t i sfa i ts F emme .

v ertueuse mari fidèle t e l est l e résulta t auss i e x e m

, ,

pla i r e q u i n a t te n d u d e ces u n ions préc i p itées

’
.

Q u on l o b se r ve dan s les bo is a u cours d e sa v i e

’ ’
,

erran te o u dan s son v i l lage d E té partout l e M on ta

’

,
 C HA PITRE VII 115

gnais s e m on tre soucieu x d u sor t de sa fam i l le l a .

n ous le v oyon s re v en ir a u bercail après a v oir ache v e ,

l es préparat i fs du dép art tan d is que en tassés sous l a , ,

ten te étroit e et basse au tour d un feu qu i les ch auffe

, ,
’

en l e s enfuman t la s q u a w et les enfan ts se d isposen t à

,

term i ner la j ourn ée p ar un repas somma ire L ei bas .

—

sur son terri toire de ch asse i l diri ge l a march e de sa ,

petite colon n e portan t l es plus l ourds fardeaux et pro

,

t é g e a n t sa compagn e qu i chargée d e bébés s a ttache à

’

, ,

ses pas A rri v é à l étape i l i n stalle son campemen t

.
’

, ,

se m et en quête cour t à l a v enture pour assu rer ,

’

l ex istence des s iens M ais s i loi n qu e l ai t en traîn é

’
.
,
’

le gib ier qu il pou rsui t i l retourn e chaque n ui t a u

’

b i v ouac .

L en fan t a le culte de sa mère ; i l pren d soi n d e sa

’

v i eillesse C l ar v n ou s fai t en trer dan s u n e caban e et

.
,

nous y rencon trons u n j eun e sau v age qui depui s ,

trois an s renon ce à l a v i e n omade pou r se con sa

,

c re r à sa mère a v eugle E n v ai n l a pau v re v ieille l e .

,

supplie d e cho isi r un e s g u a w e t d e gagner la forêt ;

e n la condu irai t à l hôp ital q u e l ad m in istra tion p r é
' ’

v oyan te a fondé pour les I nd ien s d u lac Sain t Jean -

.

M ai s l e fils n e v eut rien entendre Les M issions s e .

succèden t et l e s automn es arri v ent que touj ours i l ,

regarde d un œil m e m e l es chasseurs s éloi gner sur

’ ’

leur p irogues légères et d isparaî tre à l horizon ’

.

Nous a v ons essayé d e s q u i ss e r à gran ds trai ts ce q u i

’

consti t u e l acti f d u M on tagnais E xam inon s ma i nten an t

’
.

l e côté fai ble d e s a n ature S i le cœur de ce n aïf n e s est

’
.

pas altéré a u con tact de la ci v il isation s o n in telli gen ce a ,

refusé de s ou v ri r e t les a v an tages qu i l aura it p u retirer

’

,
’

d e cette c i v ilisation même l u i resten t j usqu i ci tout à

’

fait étrangers So n o i s i v e té son i mpré v oy an ce l i m

.
, ,
’

9
1 À5 DE L A T L A N T I
’

QU E A U PACIFIQ UE
possibil i té de l e fi xer au s o l semblen t le condamner à ,

un état d i n fér i o r i t é qu i n e fi n i rai t q u a v ec lui

’ ’
.

L I n d i e n a p our tou te fortun e son fus il son can ot

’

et sa ten te Q u and à l a sui te d une fructueuse saison

.
,
’

de chasse i l ra ppor te des fourrures qu i l v en d à l a

,
’

Compag n ie pour pl us i eurs m illi ers de fran cs i l d é ,

pense son argen t en achats futiles san s son ger au ,

len dem ai n Sa mi sère est profonde L e c he v al s au v ag e

. .
,

1 l mon ta i t au trefoi s a v ec an t finesse n existe ’

d
’

q u t e ,

pl u s j amai s le M on tagn ai s n e sai s ira l occasion d e s en ’ ’

procurer u n aut re L e s terres q u il a reçues d u g o u .

’

v e r n e m en t dem euren t i n cultes Seul s l es méti s o n t pri s .

,

des m étayers mai s j us qu i ci tou t profit est p e rd u p our

,
’

l es propri étaires V i v an t a u jou r le j ou r l e dem i san g

.
,
—
,

comme l I n d i en d e race p ure se d ésin téresse de tou t c e

’

q u i pourrai t l a t t a c h e r a u sol Son ’

i n s t i n c t l e rap pelle .

i mpérieu semen t à la forêt A force d e p ersé v éran ce .

,

n ou s dit l adm i ni strateur j e par v i n s à i ntéresser u n

’

s au v a ge d un e i ntelli gen ce peu comm un e à l a cul ture

’

, ,

d e son b i en Nou s l u i a v i on s taillé u n j oli l e pi n et

.
, ,

depu i s plus ie u rs m oi s cet homme émer v e illé des r é , ,

s u l t a t s obten us pren ai t goû t au tra v ail La m oisso n

,
.

s a n n o n ça i t belle So u v en t i l m en t r aî n ai t dans son

’ ’
.

champ réclamai t mes conseils et l e s m ettai t e n pra ti

,

q ue a v ec un tact s urpren an t Un j our q u i l m e faisai t .

’

admirer s es blés u ne troup e d e c erfs sortan t d e la , ,

forêt s e m i t à bon dir d an s la v allée L I n d i en de v i n t

’

.
,

pen sif e t l e lendemai n j ap p r i s que le m alheureu x

, , ,
’

a v ai t d i spar u v ers l e Nord a v ec toute sa famille La r é .

colte péri t sur p ied .

B ien q u a m e n d é par l e chr isti an i sm e l e M on tagn ai s

’

sen t parfoi s son pen chan t à la féroc ité ren aître I l ai me .

l a v ue d u san g e t se réj ou i t au spectacle d un lap i n ’

 C HAPITRE VI I 1 47

q u on écorc h e Quan l u n ours e s t t u é toute l a tri bu

’
.
,

s e rassemble Les femmes et les enfants se teign t les

.

mains dan s les en trailles de la v icti me et l e fes ti n com

mence La cha ir es t cu i te pu i s man gee sur pl ace U ne
.
, .

én orm e marmi te reçoi t la graisse et le héros d u j our , ,

après s être hu i lé les che v eux selon l e ri te a v al e u n e

’

poche d u préc i eu x l i qu ide L e chef l es an cien s les .

, ,

s a v an c e n t par ordre h iérarch ique e t p r o c è

’
s u a zc s
q ,

den t de même Des danses éche v elées et des li bation s

.

prolongen t la fête j u squ au jour ’

.

Q u e l a v i e dan s les bo is dé v eloppe c h ez l e s naturels

u n i n stin ct de carn ass ier et d e fau v e n o u s pou v on s l e ,

regretter ; mai s a v ons n ous le droi t de n ous scan d a li -

ser alors q u e a u delà d es P yrén ées n ou s retrou v ons

, , ,

la soi f d u san g po ussée j usqu au dél ire ? L E sp ag n o l e ’ ’

i ndolente et gracieu se qu i j oue d e l é v en tai l dan s sa ,

’

loge parfumée a tten d i mpat ien te q u e la corne d u , , ,

taureau découse l e flan c tend u de mal h eureu ses hari

d e l l es Il y a pis
. Bra v o taureau ! crie la charmante: ,

spec t atri ce qua nd cel ui c i é v en tre un homme

,
-
.

On sai t q ue l e gou v ernemen t canadi en con tin ue v i s ,

à v i s des I ndien s la pol i tiq u e d e j ustice e t d e protection

—
,

q u e su i v ai t la F rance I l n a rie n n égligé po ur a m é l i o .

’

rer leur sort con cession s d e v astes terri to ires d i s t ri ,

b utions d e v i v res et d e v êtemen ts créa tion d h o s p i c es ,

’

e t d écoles i ndien n es
’
1 A quel résul ta t pratique ,

aboutissen t c e s e ff orts ? E st o n par v en u à v aincre l a -

répugnan ce d u P ea u R ouge pour l e s tra v aux man uels ? —

l a t o n re n du pré v oyan t ? S ur ce poi n t n ous la is

’
— —

sons la parole à n otre i n terlocuteur .

T out c e q u e nous po u v o ns espérer en protégean t ,

1
A l fi d l é 1 885 o co s t t i t q l é col s i
a n e
’
an n e ,
n n a a ue es e n

di en n e s é t ai e n t fr é q u e n t é e s p a r 4 , 6 8 9 é l è v e s p r e sq u e t o u s
, m éti s .
1 18 DE L A T L A N T I Q UE
’
A U PACI F IQ UE
le n aturel du pa ys con cl u t l admi n istrateur c est d e,
’

,
’

lu i assurer les co n di ti on s m atéri elles d existen ce ’

qu e l i v ré à l u i même i l v errai t b i e n tô t décroî tre

,
-
,
.

N é p ou r l a v i e sau v age i l con t in uera à l a men er dan s ,

l e s e spaces qu i l ui son t réser v és et qu an d resserré , ,

dan s d es b arri ères pl us étro ites i l se sen tira domp t é ,

comme u n li e n dan s sa cage i l su ccomb era d o i s i ,

’

v e té et d e n n u i à m oin s q u i l n e soi t absorb é I l s e

’

,
’
.

rai t faux c epend a n t d e préten d re qu e l e s races abo

r i g è n e s son t en décro issa n ce 1 Depu i s près d e v i ngt .

an s que j e v is a u m i li eu de M on ta g n a is j e con state , ,

au con tra i re u n e a u gmen t a tion sen sible Leu r n o m

,
.

bre d e troi s cen t ci n qu an te s est él e v é à qu a tre

, ,
’

cen ts La ch arge est lourde m a i s l e gou v ern emen t

.
,

e n accep te l o v al e m en t tou t l e po i ds I l secourt par .

human i té c e s êtres h umain s san s espoir d e l es ,

amen der Jam ai s i l s n e c olon i seron t T an t q u i ls s e

. .
’

ron t eux mê m es i l s res tero n t b arbar es C e n est q u e

—

,
.
’

p a r l a fusion des ra c es qu i ls se d é ve 10 pp er o n t e t
’

par v i en dron t progress i v emen t à un éta t su pér i eur .

Si n ou s co n s u l t o n s
l e s C e n su s es d u m i ni n n u n st a Do o , o s co
o sq
t n u e n 1 7 7 1 o n é v al u a i t à
’
â m e l e n m b re d es n d i en s o I s
ls
é t a b i au C a n a d a C e n m b r e e n 1 8 5 1 é t a i t o rt é à ,
Il . po
estv r a i q u u n c a l c ul d e
’

c
et t e n at u r e b a é sur d e i m e é va , s s pl s
p o
l u a t i o n s n e eu t a b u t i r q u à u n r é u t a t a
,
s l
r x i m a ti f A u c o n
’
pp o .

c s o
t r a i r e I e s t ab l e au x d e r e e n e m e n t d r e é d u n e f a ç n r é g ul i r eè , ss s ’

s
d an l es r é g i n o sc v s s o s ss
i ili é e , f u r n i e n t d e s r e n e i g n e m e n t d u n e s ’

v a l e ur p l u s
'

c e rt ai n e C e s co
e n d t ra ai
. fa i t d a n p ov c s
u at r e r v lin e sq ,

( O n t ar io Q u é
,
b ec No v u e a u,
- Br u n w i u e e -
E s c k N o v ll
c o s s e) c o rr o , ,

o p s q
b r e l e r e m i e r I l at t e t e u e n di x a n s l a
. o o è
u at i n ab ri g n e
’
p op l
d es r p ov c s i n e d e l E st s s cc
e t a
'

ru e d e
’
s
h ab i ta nt .

N o u s t en o n s d o n c p o u r f au s s e a u m o i n s j u sq u à p r eu v e d u ,
’

c o n t r a i r e l 0 p i i o n q u e t o u s l e s g r o u p e s s au v a g e s s o t a pp e l é s
,
’

n n

à d i sp a aî tr e e m p o r t é s p ar l e s o u ffle d e l a c i v i l i s a ti o n a v e c
r , ,

l e s f e u i l l e s d e l eu r s f o r ê t s .
 C HAPITRE VI I 1 11 9

M ai s alors le v éri table P eau R ouge l I nd i en pur —

,
’

aura disparu .

C est peut ê tre beaucoup s a van c er q ue de dire d un e

’
-
’ ’

façon gén érale e t dan s un sen s absolu L I nd ie n

n est pas un être ci v il i sable ; jamais i l n e colon i
’

sera U n m ission n aire bien conn u au Can ada l e

.
,

P ère Laco m be a ffi rme qu e dan s l a zon e fer tile du

, ,

Nord O uest les peupl ades é v an géli sées par l u i telles

—
.
,

q ue les P ieds Noirs e t l es C ri s t iren t d u sol u n cer tai n

—

re v en u I l n est pas moin s certai n q u e les Six Nat ion s

.
’
-
,

établ ies su r l a G ran de R i v ière (pro v in ce d On t ar i o ) o n t

-
’

aj outé cette an née à leurs c ultu res ci n q cen t ci n quan te

acres d e terre ; c e qu i don ne v i n gt sep t m ille tro i s cen t -

seize acres d e labours po ur u n e tri bu d e tro is mille

deu x cen t seize habitan ts E n réal ité les con statati on s .
,

v ar ien t s u i van t q u o n considère tel grou pe o u t e l au tre

’
.

P ar exemple u n E squ imau d iff ère d u n M on tagna i s

,
’

autan t e t plus q u un A n glai s peu t di ff érer d u n I tal ien

’ ’
.

A u cours de l a con v ersa tion l admi n istrateur d e la ,

’

réser v e n o us a fourn i sur l e s M on tagn ais certai n s d é

tails qu i n e son t pas san s i n térêt L a lan gue parlée à l a .

P ointe Bleue a s e s règles p ropres ses tournu res q ue

-
,

les m ission n ai res on t réun i es dan s u n e gram mai re sa u

v age C e peti t recuei l forme a v ec un cahier de solfège
.
,

con ten an t des can t iques et des chan ts de guerre toute ,

l a b ibliothèqu e des lettrés L I n d i e n n est pas i n d i ff é

’ ’
.

ren t à la mu si que ; san s être un diletta nte i l a le sen ti ,

m en t d e l harmon ie ; le p iano l i n tri gue e t les accen ts

’ ’

d un e marche o u d un hymn e l i m p re ss i o n n e n t Sa
’ ’ ’
.

fan fare se rédui t à u n e grosse ca isse colossale ten due ,

d u ne peau d e b uffle q u i reten ti t chaque foi s q ue l a

’

mort d u n ours réun i t l a tribu

’
.

T ou t es t profit dans l a prise d un ours La chair suf ’

.
1 50 DE L A T LA N T I
’
QUE A U PACIFI QUE
fit au festi n e t l a pea u se v e n d do u ze o u quatorze pi a s
,

t res U n cari bou fai t u n repas m a is ce n est pas u n e for

’

.
,

t u n e ; m i eu x v a u t u n e lou tre d on t l a fou rru re rapp e r ,

tera n e u f pi a stres Le castor plu s co m m u n s achète à

.
, ,
’

ra ison d e troi s p iastres l a l i v re La m artre le v i son le .

, ,

rat musqu é son t des arti cles très de m an dés Un chas

,
.

s cur peut t ouch er de quatre à si x m i lle fran cs quan d ,

l a sai son l u i a é té fa v o rable et C lary l an dern ier par , ,

’

v in t à d o u bler cette som me L en semble des fou rr u res .

’

v en du es e n 1 8 8 I représen tai t pou r Q uébec u n e v a

le ur d e hu i t cen t m ille fran cs Noton s enfin que s u r .
,

t oute l éten du e du Dom i n ion en 1 8 8 5 ce com merce

’

, ,

s éle v a i t à t roi s m illi on s si x c en t m i l l e francs

’
.

I l y a qu el ques an n ées le prod ui t d es pêcheri es d é ,

passai t douze m i l l i o n s au Bas Can ad a C est un e d e s —

.
’

ressou rces les plu s co n si dérables d e la pro v in ce et , ,

d an s les stat i sti ques la moru e l e h are n g le h omard

, , , ,

figuren t à l e x portation p ou r u n e s om m e éle v ée P eu t

’
.

être de c e cô té certa in es réformes son t e l les n é c e s

, ,
—

saires si l o n v eu t don n er à l e X p l o i ta t i o n tou te l ex

,
’ ’ ’

ten s ion qu ell e comporte ’

C es con s id ération s n o u s o n t écarté d e la qu estion

i nd ien n e et la con v ersat i on d e v ien t plus gén érale Nous
, .

l a prolon geon s fort tard Le len demain d e bonn e .

,

h eu re n ou s p renon s co n gé de n os hôtes e t de n os am is
,

l es P eaux R ou ges po ur n ou s d i riger s u r Chicoutim i

—
,

par I ber v i lle .

C est touj ours l a m êm e rou te et l a m ême carriole

’

mai s n ou s n ou s fatiguon s b eaucoup moi n s d e la pre

m ière qu e de la sec o n de R ien cependan t à sign aler .

pendan t n otre march e en retra i t e ; rien s i ce n est à ,

’

n otre derni ère hal te la caban e d u père Du c h ê n e Ce , .

 C HAPITRE VII 15 1

n om ,
ser v ai t d e n se i g n c au x gazettes ré v olu ti on
q u i
’

n a i re s aurait i l détein t sur l e v i eux sol ita ire ? C e qu il ’

—

y a de certai n c est que seul de tou s les colon s d u Sa

,
’

g u e na y i l affiche
,
des O pi n ion s j acob ines en poli tiq u e
comme en reli gion A v in gt l i eues à l a ronde chacun .
,

se s igne e n proféran t son n om e t l es bonn es âmes é g r è ,

n en t leur ch a pel et pour sa con v ersion Le pen seu r n en .

’

v eu t po in t démordre Blotti dan s sa baraque comm e u n .

,

h ibou dan s l e creux d e son arbre i l fume s ilencieuse ,

men t sa p ipe san s s in qu iéter d e n o t r é v en u e C e q ui ’

.

no us amèn e n a rie n q u e d e n atu rel I l a badigeon n é

’
.

sur sa porte e n ca ractères cyclopéen s ces m ots : J ea n

, ,

D u e/zé n e, l i c en c i é v en d r e d es b o i ss o ns i ri
p ou r s
p
t u e us es , et n ous sommes descen dus chez lu i pour goûter
à sa ca v e plu s encore qu à sa table M alheureusemen t ’
.
,

l e v i n n a p as accès dan s cette retrai te Notre p h i 10 5 0 p h e

’

l e remplace par u n e décoction d e m vr t i l l e s q u un e cap i

’
,

t u l a t i o n d e consci en ce l en courage à bap tiser san s v er

’

gogne L hôtel d e Chicou tim i est plu s con fortable ;

.
’

nous y attendons pa ti emmen t l e bateau d e Q uébec .

Les géologues n e son t pas d accord sur la forma tion ’

du Saguenay Cette prodigi eu se en tai lle pratiquée en

.
,

plein gran i t sur un e largeur d un k ilomètre dan s le ’

bas d e laquelle s e précip ite u n torren t pro fon d de m ille

p ieds don n e l ieu a ux contro v erses les pl us v i v es e t les
,

plus opposées L es u n s v oien t dan s l ou v erture de l a

.
’

chaî n e des Lauren tides l effet d un catacl ysme v i olen t ’ ’

.

Les autres et parm i eu x M l abbé L afi am m e profes

, .
’

scur d istin gué de l U n i v e rs i t é La v a l con s idèren t qu e

’

là com m e au x chutes d u Niagara l ea u se u le a creusé

, ,
’

ce tte gorge d érosion q u i d u l i t d e l a ri v i ère a l a s u r

’

face d u sol attei n t un e hau teur de douze cen ts mètres

,
.

P ar un e série de ra ison n emen ts il arri v e à cette con clu ,

152 DE L A T LA N TI
’

QU E A U PA CIF IQUE
si on que le Sa g uen ay très an téri e r au Sa in t Lauren t
,
u -
,

fut l e dé v ersoir n aturel d un e mer i n térieure au j o u r

’

d h u i rédu i te a u x di men sion s d u lac Sai n t Jean et que

’
-

ses or igin es remon ten t à u n e a n ti qu i té d en v i ron tren te ’

s i x m ill ion s d an nées Les terra in s p ri mai res au raien t

’
.

m i s t ou t ce temp s à déposer sou s les eaux Nulle par t .

,

plus que dan s l a v allée d u l ac obser v e d e son côté s ir ,

Logan o n n e saurai t trou v er u n s ol d al l u v i o n d un e

,
’ ’

au ssi g ran de Les arg iles m arin es gén éra ,

lemen t recou v ertes de sable e t de gra v i er s e r e n e e n ,

t ren t presque partou t I l n y a pa s de s o l plu s fri able

’
.

n i plus faci le à am eub l i r C e p e n d a n t i l est u t ile d ajou

’
.

t e r a v ec ce géologu e et M R obin son q u à par t deu x

’
.

c en t m ille acres de terres fertiles l a con trée qu i s éten d

’

au su d d e Ch i co u ti mi es t stérile s ur u n e c er ta i n e p r o
fon deur ; fai ble con si dération s i l o n son ge a ux v astes ,
’

é t en dues q u i d e tro i s côtés s offren t à l agri culture

, ,
’ ’
.

L e t o ur i ste n on moi n s q ue l e sa v ant s e x ta s i e d e

’

, ,

v a n t l e spectacle sai s issan t e t sé v ère qu i se p résen te à

s e s ye u x A u sei n d un e n ature sau v age i l s e sen t
’

.
,

étrei n t par la pu issan ce d e c e t éta u gigantesqu e qu i

c ompri me l e flot et ferme l hor izon D u pon t de n otre
’
.

v apeur n ou s v oyon s les m ura illes qu i su rplomben t se

,

r éun i r au dessu s de n ou s U n e sorte de frisson s em

—
.
’

pare de l être ; i l sem b l e qu e ce déch iremen t de l a

’

croû te terrestre doi v e about ir au ch aos Une seule v al .

l ée v ien t u n i n s tan t égayer la v u e et l a ri v ière s y pré

’

c i p i t e pour former la bai e d e H a ! H a ! H a ! Ha ! T el

est l e c ri d e soulagemen t le soup ir de détent e q u e ,

p oussèren t en présen c e de ces prairies v erdo y an tes

, ,

l e s prem iers explorateurs du Saguen a y E nfin n ou s .

,

touchon s au x rég ion s fertiles a ux si tes sourian ts a u , ,

ci el ble u ! M a i s déj à H a ! H a B a y s est cachée et l a ’

 C HAPITRE VII 153

s cè n e de dé v asta t ion se poursu it Les rochers qu i n ou s

.

e n v eloppen t n ous serren t de plu s près pou r former de ,

chaque côté les falaises i mmenses des caps É t ern ité et

T r in ité De l u n e à l a u tre œ s sen ti nelles colossales
.
’ ’

, ,

q u i semblen t n ou s barrer l e chem in se ren v oien t le s

,

s i fil e m e n t s répercu tés de l a machin e La passe est .

fran chie et l e gouffre s é vas e A u l o in nous v oyon s

’
.
,

Tadoussac e t l estuaire d e l a ri v ière q u i mêle ses eaux

’

n oires a u x v agues l i mpides du Sai n t Lauren t -

.

La tra v ersée d u Saguen ay a d uré cin q heures No us .

regagnon s nos ca bin es Le 3 septembre a u peti t jou r

.
, ,

nou s débarqueron s à Québec .

 CHAPI T RE VIII

DE Q U ÉB E C A ON T R ÉA L
M . L A n Ë r ao e om nu D O MI N ION .

R E L A T I ONS E N T R E L A F R A N CE E T CA N A DA N V I GAT I ON A

nr v o u:s DE C O MMU N I CA T I ON LE . C H E MI N DE F E R D U P A

C I FI Q U E CA N A D I E N .

E n core tou r d e r o u e et n ou s en tron s dan s l e port

un ,

de Québec La F l o r e et l e B o u ve t de l e sc ad re fran
.
,
’

çai s e stationn en t au m il ieu du fleu v e p r o fi l an t leur

, ,

élégan te m at u re sur l a surface ill u m i née de l eau ’

.

Des can ots détachés de la frégate porten t au d é b ar

, ,

c a d è r e l es o ffi ciers d u bord Sur l e quai l a foule com .

,

pacte sn i t du regard la m an œu v re de n o s matelo ts .

Nou s v oulon s v oir les gen s d e chez n ou s se son t

d i t les h a b i t a n t s v en u s de loi n à la v ill e
, Les gen s
de ch ez n ou s se d eman den t sérieusemen t s ils n e son t ’

poi n t a u pays
M algré l h eu re mat i nale n ou s ob ten on s l a permis
’

s ion de v i si ter l a F l o r e C est u n beau n a v ire dign e de

.
’

représen ter notre flo t te dan s ces parages hospi tal iers .

Le sol d e Q uébec n est pas mo in s fran ç ai s que le pon t

’

d u bateau m a is l e pa v illon fran ça i s n e protège pl us l a

,

ci té de M on tcalm ; au drapeau an gl ais re v ien t cet h o n

n eur .

Comme au j our de n otre prem i è re arri v ée dan s l es

m u rs de l a v ieille ca pi tal e n ou s éprou v on s j e n e sa i s
,
 C HAPI T RE VI I I 155

quel beso in de son ger au x é v énemen ts dou l ou reu x qu i

décidèren t d u sort de la colonie ; les sou v en irs d an ta n ’

s e pressen t d an s l espri t ; n ous v oudrion s rester quel

’

ques semaines en core a u m ilieu d un e popul ation ’

qu i n ous a ccueille comm e des frères et cepen da n t ,

i l fau t partir d ire adieu au ca m p retran ch é d un e

’

n ation al i t é qu i sur v i t à elle mê m e et renaî t d e ses cen -

dres .

Nous fa ison s u n e fois le tou r d e la v ille e t

nous ren tron s à l hôtel Sain t Lou is pou r y ch e quer
’
-

n os bagages Quelle n es t pas notre surpri se e n croisan t

.
’

d eux camarades retrou v és à N e w Yor k à l heure -

,
’

même de n o tre débarqu emen t ! I ls fon t u n e excursio n

s u r le Sain t Lauren t e t com p ten t reprendre dan s u n e
-

huita in e le chemin des États L u n s est soustrai t mo .

’ ’

m en t a n é m e n t à l a v i e dé v oran te d e l a C i té i m p é
riale l au tre term in e par un e poin te au C an ada u n
’

, ,

v o va e commen cé il y a d ix h ui t mois d an s l e s pam

g
—

, ,

pas d e l A m é r i q u e d u S ud Céd an t à nos i nstan ces i l s

’
.
,

se déciden t à rebrousser chemin et c es t à s ix q u e n ous ,

’

n ou s d irigeon s sur M on tréa l .

De bon s sleep ing cars n ous tran spor ten t dan s la

—

m é t r 0 p o l c d u Dom in ion Nous gagn on s un e n ui t m ais

.
,

n ous perdon s l a v u e des v illes desser v i es par le che

m in de fer du Nord I l est v rai q u un séjour prolongé

.
’

serai t n écessa ire pou r parcour i r c e s d i ff éren tes locali

tés et prendre pied dan s l a société fra n çaise qu i les
habi te .

N ous regr e tton s surtou t Tro is R i v ières u ne des —

a n tiqu i tés d e l A m é r i q u e Ce tte ci té étai t au dix sep

’
—
.
,

ti e me si è cle l e siège d un m arquisat prospère A pr è s

,
’

l e tra i t é d e P ar is q ui m i t fi n a l a do m ination fran ç a ise

, ,

les capi tal istes furen t e x pu lsés par le v a i n queur C éta i t .

’
156 DE L A T LA N T IQ L E
’
A U PA CIF I QU E
décréter l a ru ine de l a région G râce à Dieu l e calm e * .
,
'

a r e p ar u et l e colon peu t en v is a ger l a v en i r sous des

’

couleurs moi n s so mbres T rois R i v i è res comp te onze .

-

m i lle h a b i tan ts B ien s itué à l en trée d u Sai n t M auri ce

.
’
—
,

c e cen tre reço i t l e s produi ts de la v all ée et jo u i t d e s

a v an t ages qu o ff re l e Sai n t Lauren t à ses r i v erai n s
’
-
.

So rel d e fondation plus récente possède en v iro n

, ,

s ix m i lle âm es L i mportan ce d e ses établi ssem en ts .

’

i n du str iels l u i p ermet d espérer u n dé v eloppeme n t

’

rap id e .

C e s station s son t pour ai n s i d ire à l eta t d e m b ryo n

’

, ,

m ai s n ou s approchon s d un e v ille par v en u e à c omplète ’

maturi té d un e v ille m odern e tenan t à l a fois de n o s

,
’

cap itales d E u r o p e et des m étropoles améri cai n es J a i

’
.
’

n ommé M on tréal .

Quan d Jacques C arti er remon t a le Sai n t Lau ren t -

j usqu à l a r i v ière des O u t aoua i s i l décou v ri t au co n

’

, ,

flu en t des d eu x cours d eau u n campem en t dési gn é

’

, ,

r l e s n aturel s du pays sous l e n o m d Oc h e l ag a L a ’

p a , .

mer v eilleuse s i tu ati on d u li eu frappa l es e x plorateurs ,

qu i att irèren t l a t t e n t at i o n du gou v ern emen t fran c ai s sur

’

l a v an t age d un e telle pos it ion C est u n s i ècle pl us tard

’ ’

.
’
,

v ers 1 6 4 0 q u e des m i ssionn ai res obtinren t d u r o i d e

,

F ran ce l a con cess ion d e l i l e formée par l a ri v ière et l e

’

fl eu v e A ux Su l pici en s re v ien t l honn eu r d a v o i r fon dé

’ ’
.

]a gran de cité canadien n e q u ils n om mèren t V ille

’ *

hI ar i e .

Deu x cen t colon s , v en us ’

d A nj o u ,
sy
’

fi x è r e nt dan s

C
’

e st le s ort qu i a t te n d o
l A l s a c e -L r r a i n e , s i l e s A
’
ll e m a n d s
réa li s ent l e u r m e n ac e c p
d e x p u l s e r l e s a i t a i t e d e Mu h
’
ls s l ou se d e ,

C ol m a r , etc .
 C H API TRE VIII 1 57

l a second e m oi t du dix sep t 1em e s iècle e t l e régi

ié -
,
!

m en t de Carignan l icen c ié au Can ada con tribua quel

, , ,

ques an nées plus tard à la colon isation d e la région , .

M ontréal tire s o n n o m du m on t R oyal au quel elle ,

es t adossée Nous rappelon s que d e u x fai ts histori ques

.

s e son t passés dan s s e s murs C est à M on tréal qu e fut

’
.

tenue l e 8 septembre 1 7 0 0 l a grande ass emblée

, ,

i n di en ne o ù le R at homme d espri t extrêmemen t

,
’

bra v e et sau v age d u plus gran d méri te

,
1 assura a u
che v alier d e C al l i è r e s gou v ern eur de l a Nou v elle
,

F ranc e l e con cours des C in q Nations C est en core à

,
—
.
’

M on tréal q ue furen t posés soixan te an s après les p ré , ,

li m i naires d u fun es t e tra i té d e P aris Les prodi ges d e .

v aleur qu i a v aien t marqué chaqu e étape d e notre p e

ti te ar mée rend iren t i mp itoyable l e v a in queu r No us .

con statons a v ec regret q u e l A ng l e t err e n eu t pas la g é ’ ’

n é ro s i t é d accord er au x v ai ncus les honn e urs d e la

’

g u erre Le che v alier d e Lé v i s l h éro i q u e com mandan t

.
,
’

de ce tte poign é e de bra v es n e d issi mula pa s son i n ,

dignati on Dan s sa l ettre d u 27 n o ve m b r e l 7 6 0 adressée

.
,

au m arécha l de Belle I sle m in i stre d e gu erre i l -

,

décl are q u i l n a d a u tre part à la capi tul ation que

’ ’ ’

d a v oi r protes t é contre l e trai t eme n t fa it a u x tro u pes

’

d e terre q u i au raien t dû méri t e r plus d atten tion de

,
’

l a part de M de V au dreu i l et plus d est ime de celle

.
’

d u général A mh ers t
A cette époqu e M on tréal c o m p t a i t à pei n e cin q m ille
,

âmes U n siècle pl us tard en 1 8 6 1 l e ch i ffre de l a

.
, ,

populati on atteign ai t qu atre v i ng t d i x m ille t rois cen t — —

v ingt troi s hab itan ts ; i l approche au j ourd hu i d e deu x

—
’

c en t mille .

1
Vo y l es Mé m o i r es d u R P C h a r l evo i r
'

. . . .
 158 DE L A T LA N TI
’

Q UE AU PACIFIQUE
N ew Yor k est un M on tréal a ggra v é (Mo n t r e a l a g r a
—

vo t e d ) disen t les A n glais a v ec lord D ufferin ; d e fai t

, ,

M on tréal peu t être comparé l a g r a va t e d en mo in s à ,

’

l a c i té a méricain e L e s rues so n t cou p ées à an gl e droit

.

par d e gran des artères qu i s ou v ren t su r des pl aces élé ’

g an tes et sp ac i eu s es T ou tefo is l en semble n a pa s de

’ ’

,
.

cachet D an s le quartier des affaires l es m aison s affec

.
,

ten t cert ain es préten ti on s à l archi tecture Des hôtel s ’

.

de pre mi er ordre l e W in dsor surtout o ff ren t au v oya

, ,

g e u r tout l e con for t désirab le N o u s remarq u o n s des .

mon u men ts i m portan ts tels qu e l e P alai s d e j u sti ce , ,

l H ô t el des pos tes d e s établ issemen ts d in structio n

’ ’

comm e l U n i ve rs i t e Mac G il l le collège des Jésu ites

’
-
, ,

l e gran d sémin ai re ; d es éd ifi ces reli gi eux éle v és par

l es n ombreuses con fessi on s en tre l esq uelles se par tage ,

l a population mon tréalai se .

Le m on t R oyal é ma illé de v ill as et de cottages a é té

, ,

con v erti e n une délicie u s e p romen ade d o ù le regard ,

’

e mbrasse u n pan oram a co mplet de l a v ill e e t d u fleu v e .

A u dessu s des toi ts d argen t qu i sci n tillen t se dres

-
’

sen t les tours d e Notre Dam e le dôm e d e Sai n t P ierre -

,
-

et les flèches d u n e tren tain e d égl i ses plus o u m oin s

’ ’

goth i ques Le quar tier fash ion abl e s é ten d a ux pi eds de

.
’

l o b ser v a teur et p rès d u por t se blotti t la v i lle i rlan

’

daise I c i comme p artout la V erte E ri n se m ble d ésh e

.
,

r i t é e Dan s un e ci té él égan te
. ce peti t coi n o bscu r j ette ,

u n e n ote d i scordan te Le fl e u v e magnifique se cou v re

.
, ,

de n a v i res de tou tes d imen sion s j u squ au poin t o ù se ,

’

dé v eloppe s u r u n e largeur de tro i s kilomètres le gran d

, ,

pon t V i c toria .

Bi en à regret nous n e pou v on s porter à leu rs desti

,

n a t a i r e s n o s let t res d in t rodu ction L ép idém ie d e p i

’ ’

c o t t e qu i règn e à Mo n t ré al l es a m i s en fu i te Su r le
, ,
.
 CH A PI T RE VIII 1 59

con seil d un h a b i t a n t nous en tron s au P ala is d e j u s

’

ti ce G rande affluen ce à l aud ien ce d u t r ibu nal L a

.
’
.

querelle qui amèn e les plai deurs s e sera i t v idée chez

n ous en champ clos mai s le duel n est pl u s dan s les ,
’

u sages des Can adie n s et l o ffen s é se conten te de r é c l a ’

mer à l ag re s s eu r un e forte i ndemn i té Les a v ocats

’
.

son t v iolents e t passen t a v ec u n e d és i n v olture s u r p r e

n ante d un e tirade anglai se à un e con clusion en fran
’

ça i s Jo n glan t d un e lan gue à l autre i l s n e m énagen t

’ ’
.
,

n i leu rs confrères n i les cli en ts n i le j uge Cet empor

, ,
.

t e m e n t fact ice n e lai sse p as trace dan s les espr its m ais ,

i l a ttein t u n tel degré de v i v aci té q u i l e ff aro uchera i t

’

la Basoche elle m êm e Q u en d irai t à Par i s le con sei l

—
.
’

de l Or d r e Q u en pen serai t la m agistrat u re ?

’
? ’
I l est
v ra i q u e n o u s n e sommes pas à P ari s .

Sou s certai n s ra pports cependan t la métropole d u ,

Nord se rapproche d e la prétend ue Bab yl o ne m o d e r ne .

E lle est très ga ie très élégan te très occup ée Les, ,

.

d imanch es n y son t pas mon oton es comm e au x E tats

’

Un is ; u n e grande an i mation r è gn e partou t et les ma ,

g n i fi q u e s de v antures d es b outiques fon t le bonheur des

boule v ard iers .

P ar con tre i l est di fficil e de ren con trer d eu x v ill e s

,

p l us différen tes qu e n e le son t M on tréal et Q uébec .

Celle c i c o n fi né e d an s ses v ieux sou v en i rs v oi t à r e

-
, ,

gret les arts li béraux céder l e pas à l i ndustrie et a u ’

commerce Celle là au con tra ire san s aban donn er les

.
-
, ,

tradi tion s qu i la ra t tachen t à l an cien ne patri e se fla t te ’

surtout d être m odern e E l le s a s s i m i l e tou tes les d é

’
.
’

cou v ertes dé v eloppe son gén ie pratique j ou i t d un

, ,
’

acc roi ssemen t rap ide e t rê v e un a v en ir brill an t L a i .

’

ma ble do u ai rière con s tate a v ec un certai n dépit le d é

v e l o p p e m e n t d un e sœur p l us j eune e t pl us éman cipée
’
.
1 60 DE L A TLA N T I
’

QUE AU PACIF IQUE

Jam a is qu an d i l s agi t de so u ten i r en prése n ce des
,
’

A n gl o Saxon s l a ca u se d e la race fra n ça ise ell e n e

—
, ,

la is se percer l a mo in dre an i mos i té Q uébec a trop l es .

’

prit d e famille pour déserter u n part i a uquel el le a

sacrifié l e plus p u r de son san g ; m a is qu an d l e s i n té ,

r ê t s pri m ord iau x n e s on t plus e n j eu q uan d i l n es t ’

pl us questi on q ue de querell es de m én a ge ell e de v ien t ,

tracassi ère La v ie ille forteresse de M on t c a l m est en core

.

l a capi ta le de la pr o v i n ce ; ell e redoute d e v o ir son

titre lu i éch ap per Un m omen t el l e p u t s e réjou ir d e .
,

posséder d an s ses rem parts le P arlemen t du Can ad a

tou t en ti er ; m ai s s o n tr i o mphe fut de c o urte durée .

S agi t i l d un e expos i tio n à organ iser Q uébec l a n

’
-
’ ’

n once e t s y prépare ; M on tréal la fai t

’
Ve u t ou l an .
-

cer u n e a ff ai re i n staller un e b an qu e tracer u n chem i n

, ,

d e fer creuser u n can al ? … Les j ourn au x d e M on tréal

, ,

plu s i mportan ts q u e ceu x d e Q uébec plus répa ndus , ,

pl us a u fai t des q uesti on s d u j our ren se i gn en t i m m é ,

d i at e m e nt l e publi c déci den t l e s capi tal i stes à s empa

’

rer d u proj et .

M ontréa l s a muse e t ses pla is irs ser v en t a u m ieu x

’

ses i n térêts dep u 15 deu x an s so n c arn a v al a tt ire les ,

curi e u x d e N e w York d e Boston d e Ch icago ; tand i s —

, ,

q u e la cité de Champla i n se désespère de n e pou v oi r

de v an cer c e m au v a i s peti t v i ll a ge d Oc h el ag a La fête ’

es t m er v eilleuse d un gen r e absolumen t n ou v ea u Des ,

’

cen ta ines d ou v riers o u v ren t de s chantiers sur l e S ain t

’

Lauren t tra n sformé en u n e v aste carrière et l e P alais ,

d e glace Le gaz et l électrici té illum inen t les

’
s éd i fi e
’
.

m urailles tran s p aren tes de c e curieux édifice e t le ,

T ou t M on tr éal en fo u i dan s des am oncellemen ts d e

-
,

fo urrures fa i t i rrup t ion dan s les salles o ù s o rg a n i

, ,
’

sen t des bals e t d e s tombolas .

 C H APIT R E V III 16 1

Le toboggan le pati n l a raquette le b er l o t son t

, , ,

les pl ai si rs fa v ori s P ren ez un e plan che de trois

.

mètres de long sur c i n quan te cen ti mètres de large ;

reco u rbez l a à s o n a v an t et v ous a v ez u n toboggan
-
,
.

P osé su r les glissoirs d u mon t R oyal il descen dra r a , ,

pide comme l écl ai r l a pen te qu i condu i t à l a vi ll e

’

,
.

Les Can adien n es n hésiten t pas à m on ter à bord des c e s

’

traînes sau v ages e t fon t d e ce t exerc ice a v en tureux

l e spor t préféré d e l a sai son .

La raquette l e pati n et l e b erl o t son t d u n usage

,
’

général Dan s la campagn e i ls de v ien n en t i n d i 5 p en s a

.
,

bles e t n ous comprenon s l i mpor tance que les colons

,
’

attachent à l em plo i d e ces moyen s de locomo tion Sur

‘

la glace u n bon pa tin eu r fran ch it v i n gt k ilomètres à

,

l heure ; su r u n e couche de n ei ge de deu x mètres d é

’ ’

p a i sse ur u n bon
,
r aq u e t t e u r ci rcul e auss i facilemen t
qu un piéton sur le m acada m d un e gran de rou te
’ ’
.

Les premi ers F rança is qu i s é t a b l i r e n t sur l e Sain t ’

La u ren t appri ren t à chausser l a raquette C est u n e .

’

branch e d e frên e ployée e n form e de fer à che v al o u

d e cerf v ola n t Deu x bâ ton s tran s v ersau x con ser v en t
—
.

en tre les cô tés l é c ar t e m e n t v oul u et l a semelle s e com

’

pose d u n filet d e l an i ères en tre l acées au m ili eu des

’

quelles l e soulier s e n g ag e Ri en n e st plus em barrassan t

’

.
’

pour u n débutan t que cette cha u ssure d u n m ètre ’

de long Celles qu e n ou s a v on s essayées euren t l e

.

p iètre rés ultat d e nous i mmobiliser complètemen t .

Le h er l o t e n t r aî n e au can adien remplace pen dan t

, ,

l h i v er tous les au tres v éh ic u les Sa forme origin ale

’
.
,

s e s couleurs v i v es o n t frappé les n ombreux touristes

qu i assistaien t l an née dern ière a u carn a v al

’
.

P endan t les six jours de fête A nglai s et F ran ça i s

, ,
16 2 DE L A T L A N T I
’

QUE AU PA CIFIQUE
égalemen t fiers d e l e u r v ille u n i ssen t leu rs efforts ,

pour rece v oir d i gn emen t les étran gers D o r d i n ai r e les .

’

deux races s e fré qu en ten t fort peu ; c h acun e demeure

can ton n ée dan s un q uarti er spéci al L o u est est hab ité .
’

par les A nglai s ; l est pa r l e s F ran çais S i les seconds

’

,
.

o n t con ser v é l a v antage d u n om b re e t s i ls forme n t

’ ’

en core l es deux ti e r s d e l a population d e M o n tréal les ,

premiers souten us par l es cap i taux de l a G ran de Bre

,
-

tagn e o n t a bsorbé l e h a u t com merce e t l i n dustrie

,
’

Nou s pou v on s cepen dan t co n s tater que depu i s l E x ,

’

p os ition un i v erselle d e 18 7 8 des i n st i tu tion s très ,

prospères o n t é t é fondées par les Can ad ien s a v ec l e

con cours du V i eu x P a v s Le Créd i t fon cier franco .

can ad i en organ i s é so u s l e m in i stère d e M Du clerc .

,

donn e les m ei lleurs résul ta ts L e m in istre pr i t ra n g .

,

dan s l e con sei l d adm i n istration d e l a So ci été à c ôté

’

d e M Ch a plea u
. secréta ire d É t at au P arlem en t d Ot
,
’ ’

taw a Nous n e saurion s trop félici ter l a F rance d ap

.
’

u e r d e son créd i t les en treprises c an adi enn es t

p y e ,

n ou s serion s heure u x d e l a v o ir dé v elopper ses r ela

tion s d affaires a v ec son an ci en n e colon i e

’
.

M alheureu semen t le s ten tat i v es opérées j u sq u i c i

,
’

p our resserrer l es lien s d échan ge en tre les d eu x pays ’

n a b o u t i r en t
’
poin t à u n e en tent e L es n égoc iation s
commen cées en 1 8 7 9 du ren t en core 1

Deu x conféren ces furen t t enu es à P aris l e 20 m ars ,

1 8 8 2 et l e 1 0 m a i 1 88 3 S i r A lexandre G alt dem an dai t

.

pou r le Can ada l e trai temen t de la n a tion la pl us fa v o

r i sée e t l abol i tio n des su rtaxes d en t r e p ô t pesan t sur
’ ’

l es produ i ts canad ien s I l proposai t e n retour u n .

, .

abai ssemen t n otab l e des droi ts s u r l es v in s fran çai s .

1
D epu i s tr io s a n s l e c a b i n e t d e L o n d r e s au t o r i
.
s e o
l e D mi n i o n

à t r ai t e r p a r l e n t r e m i s e d u n co m m i s s a i e sp é c i a l
’ ’
r .
 C H A PI T R E V I I I 63

N on san s raison M T i rard et pl us t ard M Chall e

, .
, ,
.

m c l Lacou r faisa ie n t obser v er qu e l a seul e réduction

—

con sen tie par l e Do m i n ion l a issai t subs ister des dro i ts
exor b i tan ts tels q u e 1 7 0 francs su r l h e c t o l i t r e d eau
,
’ ’

d e v i e 223 fran cs sur les l iq ueurs 3 0 pour 1 0 0 s u r

-
, ,

les v êtemen ts On s e q uitta bon s am i s san s que

, ,

l a question eû t a v ancé d un pas Nou s n e n t re vo yo n s ’

.
’

pas la poss ib il i té d arri v er à u n e en ten te o fficielle tan t

’

que les rela tion s com merciales n e seron t pas facil i tées
par un e mod ificat ion d a n s l e système do uan ier C es t d e .
’

l in i tia ti v e pri v ée q u e n ous atte n don s l e resserre m en t d e

’

n o s lien s a v ec le Dom in ion .

F ran çai s d A m é r i q u e e t F ran ça is d e F ran ce son t ég a

’

l emen t i n t ér é ss é s à d é v elo p per cette i n i tiati v e et à l a

diriger du côté d es échanges Jusq u i ci les apti tudes .
’

particul iè res des C anadien s le u r cohés ion l e u r m er , ,

v eilleuse fécondi té le talen t a v ec lequel ils tiren t part i

,

du régime parlemen tai re leu r o n t perm i s de souten ir

l a l u tte con tre la race an glo saxon n e Cepen dan t n ou s —
.
,

de v on s reconn aî tre qu a u com men cemen t du s iècle i l s

’

forma i en t l a presque total ité d e l a pop ula t i on du C a

n ada A uj ourd hu i i ls n en r e p r és e n t e n t p l u s que le
.
’

,
’

t iers P artou t sauf dan s l E s t il s seron t absorbés à la

’

, ,
.

longue s i u n couran t d é m i g r at i o n et d e capi tau x n e

,
’

se p rodu i t pas rapidemen t D au tre part la cri se agri .

’

cole que n ou s tra v erson s ren d d an née en ann ée la p o ,

’

si t io n d e n os popula ti on s rurales plus cri tique Nos .

den rées n e se v enden t trop sou v en t qu à perte et l a ’

s itua t ion de la propri été foncière s a ggra v e à m esure que ’

n ou s marchon s .

U n jour v i endra où par s ui te de l accroi ssem en t d e

’

la pop ul ati on et su rtou t en ra ison de la di mi nu tion de

l a r i chesse l e labou re u r sera dan s u n état de so u ff rance
,
 1 61 DE ’
L A T L A N T I QUE A U P A C I FI Q U E
cro issan t ; l a m èr e p atri e don t i l n e se sép are q u a so n ,

corps défendan t n e pourra plu s l u i fourn i r les él é ,

m en ts d un e ex isten ce accep table Bo n gré m al g r é

’
.
, ,

l ém igratio n s i m p o se ra co mm e u ne n écessi té Si l e
’ ’
.

p aysan se tro u v e en rapport con sta n t a v ec u n e F ran c e

sem blable à l a s i en n e plus j eun e pl us v a ste p l u s , , ,

producti v e i l n au ra p as l a p en sée de se diriger du côté

,
’

des E ta ts Un i s o ù i l s e v errai t n o v é dan s u ne p o p u l a

—

t ion an glai se o u alleman d e I l fera v oile v ers l e C an ada .

,

ren forcera les r a n gs des F ran çai s d outre mer tra v a il ’

—
,

lera pou r son pays con tri bu era à sa gran deu r et l u i ,

ren dra dan s le monde la pl ace qu il n a urai t j amai s d û ’ ’

déserter L a v en i r est au x pu i ssa n c es colon i satri ces

.
’
.

Tous l e s E ta t s o n t à cœu r d éten dre le u r i nflu en ce et ’

, ,

d accord a v e c l i n térêt l e de v oir de l a F ra n ce es t bie n

’ ’

plu s d e d é v elop per la sien n e l à o ù elle exi ste qu e d es ,

’

s a y er d e l i m p l an t er d an s des région s m alsain es trop

’

éloignées e t sou v en t h ostiles .

L e F ran çai s cherch e l e F ra n çai s ; o r n ou s n ous d e ,

m an don s sur qu el poi n t d u glob e i l p ourra i t l e r e n c o n

trer s i ce n es t au Can ada Si l o n admet en pr in cipe
,
’
.
’

, ,

q u e l e F ran çais n é m i g r e r a j ama is po u rquo i rê v er de

’

j eter dan s l E x t r ê m e Ori en t les bases d u n n ou v el e m pire

’
—
’

colon ial ? S i l on en v i sage a u con tra ire l émigra tion

’

, ,
’

com m e u n fa i t i n é v i table pourquoi n e p as son ger à c e ,

l o n i ser d abord l e Can ada ?

’

Le T on k i n serait i l con qui s e t p ac i fi é q u e n o s n a —

t i o n au x n e s y trou v erai en t pas moin s dépaysés en

’

a dmet t an t qu i ls pu i ssen t y v i v re Sur le Sain t Lauren t

’
.
—

plus d ex i l ; car partou t les trad i ti on s et la lan g u e de

’

l a patri e son t con ser v ées la patri e dem eure tou t ,

en tière .

C es réflexi on s n o u s o n t en traîn é b ien a u delà de

 C HAPITRE VI II 16 5

M on tréal Cependan t n ous n e qui tteron s pas la v ill e

.

san s parler des v oies d e commun i ca tion soi t p ar eau , ,

soit par terre q u i l a m etten t en rapport a v ec l e s E tats

,

Un is et les deux océans A v ra i d ire cette q uestion .

,

comporte l examen d e la n a v igat ion m arit i me et fi n

’

v i ale et l étude des chem i n s d e f er su r toute l éten due

,
’ ’

d u Do m i n i o n o f C a na d a .

R eportez v ou s à l a carte joi n te a u v olum e et j etez les

—

yeux sur l e réseau hydrographi que du Can ada Q u e .

v oyez v ous ? U m gol fe in comparable s en fo n çan t a u

- —

,
’

loin dan s l e s terres ; u n fl eu v e gigan tesque abouti s .

s au t à u n e séri e de m ers i n téri eures ; u n chapelet d e

lacs e t de r i v ières a u m ili eu desquels s i n t er p o se ,

’

l arête dorsale d es R ocheu ses … v aste réser v oir d u n

’

,
’

fu tur chen al peut être destin é à réun ir les Océan s

,
-
.

De tous les ports du n o u v eau con tin en t celu i d e ,

Québec e s t l e pl us rapproché de Li v erpool e t d u

H a v re Le port d e M ontréal j ouit d un e sit u atio n ’
‘ .

exceptio nn elle C es t u n port d eau douce large d e tro i s

.
’ ’

k ilomètres 2 l ong de si x situé à cen t soi xan te qu inze

, ,
—

l ieues de l A tl an t i q u e et à cen t de l e au salée L e s b a

’ ’
.

t eau x y trou v en t u n tiran t d eau de v ingt - cin q pi eds e t ’

n on t p as à lut ter contre l e couran t i nsi gn ifian t j us

’

ill
M es .

L a d i t anc e d e Q u é b e c à L i v e r p ool p a r Be ll e I sl e e s t d e
s .
—

au H a v r e

d e B os t o n a L i v e r pool
‘

au H a v r e

d e N e w Y o r k à L i v e r p o ol -

au H a v r e
2 A u Ca ad a l e s d i s t a n c e s s o n t e x p r i m é e s e n m i ll e s D a n s l e
n ,
.

co u r s d e n o t r e c h a p i t r e n o u s l e s co n v e r t i r o n s e n k i l o m è t r e s Ra p .

p e lo s i c i q u e l e m i ll e o r d i n a i r e é q u i v au t à
n m 40 que .

l e m i l l e m ar i n é g a l e m ètr es .
 1 66 DE L A T LA N T I
’

QUE AU PAC IFIQ UE

qu aux rap id es de Lach in e I l est v ra i q u e d u 1 dé
’
.
,
° l‘

cembre a u 3 1 m ars les gla c es fermen t l en trée d u ,

’

fleu v e Jus qu i ci N e w Yor k profi te de c ette c i r c o n

’
—

,
.

stan ce A v an t peu l obs tacl e sera tourn é H al i fax e t

.
,
’
.

C au s e deu x ports p erman ents d e la Nou v elle É cosse

,
—

seron t m is en com mu n icat ion a v ec M on t réa l p ar l I n ’

t e r c o l o n i a l r a i l wa y 1 M Lan gelier dan s u n e esqui sse

. .
,

i n t éressan te sur la G asp ésie fai t obser v er q u e l a pro ,

v in ce d e Q uébec pourra d isp uter ce p ri v i lège à sa v o i

s in e D un e en quêt e pours u i v i e en 1 8 7 4 dan s l e bu t
.
’

, ,

d e détermin er l a route l a plu s courte pour l e tran sp ort

d es m alles i l résul te q u e l e port de P a sp i éb ac si tué
, ,

s ur l a cô te nord de la bai e des Chaleurs offre tous ,

l e s a v an tages d un ha v re d e prem ière classe a c ces

’

si ble en to utes I l est en e ff et dém on tré , ,

q u e les gl aces polaires apportées dan s l e go l fe par ,

l e détro i t d e Belle I sle se d irigen t a u n ord es t -

,
-

d A n t i co s t i et q u e l e s glaces d u Sai nt La uren t s u i

’
—

v en t l a ri v e sud de la même i l e laissan t absolu men t ,

libres les parties m éri d i on ales d u golfe L e j ou r

o ù c es p rogr ès sero n t réal i sés l e rôle du Domi n ion , ,

comm e pu i ssance m ari ti m e sera d un e i mp ort an ce ,

’

exce p tionn elle .

Sai t o u à l h eu re ac tuelle quelle place re v i en t a u

—

,
’

Can ada parm i les m ari nes marchan des de l an c ien e t

,
’

d u n ou v ea u con ti n e n t ? Ne sera t o u p as surpri s d ap

’
— —

prendre que ce peupl e de six m il lion s d habi tan ts arr i v e ’

i m méd i a temen t après l A n g l e t e r r e l es E tats Un is et l es

’

É tats scan di n a v es ; qu i l occup e le qu atri ème ran g ta n ’

d is q u e son anci enn e métrop ole la F ran ce est relé , ,

Ra i l wa y l
e n ang ai s, r a i l r oa d en am ér i c ai n s i g ni fi e c h e m i n
,

d e fe r .
 C HAPITRE VIII 167

gu ée au sep tièm e ? Les statisti ques démon tren t c e fai t

a v ec u n e rigueu r mathématique 4 .

La Pu i ssan ce a compris l importan ce d u n e s i tu a ’ ’

ti on qu i lu i permet de d isposer d u n l i ttoral de quatre ’

m ille cin q cents k ilo mètres et d un fleu v e n a v igable ’

s ur u n parcours de deu x m ille cin q cents P ossédan t .

des boi s de construction excellen ts des ports à la foi s ,

spacieux et sûrs elle s est p ro mi s d u tili ser les forces

,
’ ’

u e la n ature mettai t à sa d i sposi tion É galemen t con

q .

v a incue que pour arri v er à un e colon i sation rap ide i l

, ,

fallai t a v an t tou t facil i ter les échan ges elle en trepri t ,

d e m ul ti plier les v oies de commu n icati on de les reli er ,

en tre elles de l es amél iorer par des tra v au x d endi

,
’

gage e t d ap p ro fo n d i s s em en t de compléter cet e n sem

’

b l e magn i fi que par la créa tion d e réseaux d e chem i n s

de fer sillonnan t les région s in explorées
,
.

Dan s cette œu v re ci v i lisatrice le B as Can ada n a pas ,

-
’

v oul u se l ai sser distan cer M al secon dé par l e g o u ve r .

n emen t qu i fa v ori sai t On tario i l n e re cula de v an t

, ,

aucu n sacrifice Ses efforts reçoi v en t dès au j ou rd hu i

.
’

leur récompen se : gardan t la clef de l A t l an t i q u e i l ’

profite d u mou v emen t qu i s établ i t en tre les E tats ’

d E u r 0 p e l e M an i toba et l Ou e s t Un i n térêt commun

’ ’
.
,

un i t la cau se de Québec à celle des au tres pro v in ces .

A u 31 d é c em b r e o
1 88 2 , l e n m b r e d e s n a i r e i n r i t s u r l e v s sc s
s
r eg i tr e d u C a n a d a é t a i t d e j au g e a n t t n n eau x o .

D san o
ce n m b re 973 ,
s s
t e a m e r , j au g e an t o
t n n e au x .

P ss
E n 1 88 1 , l a u i a n e a a i t co s c v
n t r u i t 26 8 vo l s v p s
i i er et 4 6 a eu r .

’
s v s o v
L a n n é e u i a n t e , 28 9 b â t i m e n t n u e au x
‘

J
am ai s F c
l a r an e n a .
’

at t ei n t d e t e ls c
h i ff r e s l
U n t ab eau q u e n u a
. o s v o s so s
n u l e s y eu x
n o u s p e r m e t d e co n cl r e q u a u m o m e t o ù l e t o n n a e n e t d e s
’
n
u g
n a v i r e s c an a d i e n s é t a i t r e p r é s e n t é p ar t o n eau les n x ,

b a t e a u x f r n ç a i s n e n j au g e a i e n t q u e D an s l a l i s te d es
’
a

m ar i n e s m a r c h a n d e s p a r o r d r e d i m p o r t an c e l Al l e m a g n e a r r i v e
’ ’

, ,

au c i n q u i è m e r a n l l u si xi èm e
’

g I t a i e a, .
168 DE L A T L A N T I
’

Q U E AU PACIF IQUE
S il existe u n terra i n sur lequel l e s deux Can adas par
’

v i en dron t à s en ten dre c es t à coup sûr celu i ci L e

’

,
’
- .

Domin i on to ut en t ier p eu t y v i ser l e même b ut A u .

d i re d e certain s hom mes p ol i ti qu es l opi n ion q u en ,

’ ’

cette matière i l n e s agi t plus d A n g l ai s o u de F ran ça i s

’ ’

m ai s seulem en t d e Can ad ien s com men ce à prendre d e ,

l a cons istan ce P eu t être trou v era t o n dan s c e fai t l a

.
— —

prem ière man ifes t ati on d un sen timen t n ation al s af ’

,
’

fi r m an t e n dépi t des querelles d e races ra v i v ées par l a ,

r ébell ion des méti s C est à ce poin t d e v u e q u i l c o n

’ ’
.

v i en t d e se placer pour exam i n er les v o ies d e com mu

,

n i c at io n E t d abord j eton s l es yeux s ur l e sys tèm e

.
’

hydrogr aphi qu e qu i s e t e n d des cô tes du Labrador à

c el l e d e l a Colombi e b ritan n ique 1 .

Le Sai n t Lauren t es t la fortu n e d e l a P u issance

—
.

Large de tre nte l ieu es à son embouchure i l n a pe rdu ,

’

v i s -à v is d e T adoussac qu e l es deux t iers d e sa su r

—

face Dan s ce p ort p renon s l e b a teau q u i v i en t d e Ch i

.
,

c o u t i m i o n qu it t e l Oc é an pour remon te r l e fleu v e ’

.
,

Nou s dou blon s Q u ébec et nous arr i v on s à T roi s R i v i ères —

.

I c i débouche l e Sai n t M auri ce part i d e la H auteur d es —

T erres et d iri gean t s es ramificati on s v ers l a v allée d u

Saguen ay V o i ci sur n otre g au che les r i v es can al isées
.
, ,

d u R icheli eu E n s u i v an t cette v oie n ous ab out irion s

.
,

au l ac Champla i n et à l H u d s o n L e l ac don t l e n o m ’
.
,

perpétue dan s l a régio n d e s A d irondac k s l e sou v en i r d e

l a Nou v elle F ran ce fut en 1 78 3 d istra i t de la c o n
—

, , ,

ron n e d A n g l e t e rr e A u delà d e M on tréal n ous r e n

’
.
,

con tron s la gran d e ri v 1 ere des Ou t aouai s Ses tr i bu .

tai res sur u n e d istance d e ci n q o u si x cen ts k ilomètres

, ,

1 V oi r la c ar t e j o i n t e au v ol u m e .
 C HAPITRE VI I I 1 69

sillonnen t en to u s sen s les deux pro v i nces D Ott a v a .

’

le can al R ideau se d i rige sur Kin gston .

M ais re v enon s au p o n t Vi c t o ri a e n face de M on tréal ,

o ù n ous at ten d l e v apeur I mpossi ble de c o n t i n u er n o t re .

ro ute par le fl eu v e Six rapides successi fs nou s b ar r e n t l e

.

passage sur un parcours d e d i x huit l i e ue s l c i com men ce -

.

u n e série de can aux o ù les n a v ires tiran t d i x pieds

,

d eau peu v en t passer san s en tra v e grâce à une hab ile

’

comb ina iso n d é c l u s e s Le can al d e l E r i é q u i reli e Buf

’

.
’

falo à A lban y p ar c o n s é q u e n t à N e w York n e porte que

,
-
,

des bateaux t iran t s ix pieds e t cepend an t son t rafi c d e , ,

ci nq m illion s d e ton n es d e marchand i ses est très su pé ,

ri eur à celu i d u Sai n t Lauren t E n présen ce de cette —

.

si tuation l e Dom in ion a décrété récem men t des t r a

,

v aux qu i permet t ron t l accès des grands lacs aux n a ’

v ires de deux mi lle tonneaux déplaçan t quatorze p ieds ,

d eau La métropole a méricai n e répond à c e s p er fec

’
.

t i o nn e m e n t s en su ppri man t tout péage s ur l E r i é et

’

M on tréal se v oi t dan s la n écess ité d e s i mposer de n ou ’

v eau x sacri fices C es t u n d uel dan s leq uel N e w Yor k

.
’
-

g ardera longtemps encore l a v an tage ; m ais un j our

’

v iendra o ù l es droi ts de passage seron t suppri més d e

P ort A rthur à Q u ébec Bénéfi ci an t alors com m e la
—
.
,

R épubli qu e sa v oisin e de pl usieurs ports permanen ts

, , ,

l a P ui ssan ce attirera v ers elle tou t l e commerce d e

l Ou e s t
’
.

l e fleu v e rede v ien t n a v i gable Nous

De van t Pr e sc o t t , .

tra v erson s le m ass i f d es M i l le I les et pén étron s dan s —

Ontar io A ux chutes d u N iagara n ou v el écueil n o u

.
, ,

v eaux tra v au x d e n d ig u e m e n t Le can al W ellan d r a

’

c h è te par v i ngt cin q écluses l a di ff éren ce de n i v eau d e

—

plus de c e n t m è t r e s comprise en tre P ort Dalho usi e e t

,
—

P ort Colborn e D u lac Éri é à l a côte occi den tale du l ac

-
.

10
 DE L A T L A N TIQ UE
’
AU P A CIF I Q UE
S upér i eur l e p assage es t l ibre Ni la r i v i ère D étroi t n i
,
.
,

la r i v ière S ai n t Cla ir n o b s tr u en t l en trée d u l a c H uron

—
’ ’

e t l e Sa u l t Sa i n te M ari e s é vi t e facilemen t U n c a n al
’
— —
.

d un e dem i l ieue perm et d e tourn er l obstacle

’
-
’
.

A rri v é a D ul u th poin t extrême de la n a v igation l e s

’

, ,

b ate au x d e l Oc éan on t fran ch i q u atre m il l e k ilomètres

’

e n v i ron J u s qu au l ac d es Bo is l e Dom ini on con ser v e

.
’

u n e fron tière n aturelle d essin é e p ar un e séri e d e co ur s ,

d ea u A u delà ce tte l ig n e n est pl us déterm i n ée q u e

’
.
,
’

par l e décr i v an t san s égard pour la configuration ,

d u sol l a l i m i t e des de ux p ays

,
.

L a gran de v oie n a v i gable qu i partan t du détro i t d e ,

Belle I sle about i t à P ort -A r thur e t à D ul uth n e s i n

-
, ,
’

t err o m p t p as br u squemen t B i e n q u e p lus i n cer tain e .

,

elle se prolonge v ers l ouest C es t e n su i v an t cet te ’

.
’

route q u e l a p eti te arm ée d u colon el W ol seley a t t e i

gn i t e n 1 8 7 0 les méti s ré v ol tés L e s lacs M an i tob a et
, ,
.

W i n nip eg p eu v en t être con si dérés com me u n e mer

i n téri eure ali men tée par deu x ri v i ères gigan tesques
,

l A s s i n i b o i n e e t l a Sas k atche w an T an di s q u e la pre

’

m ière s arrê te a u platea u d u M isso uri l a s econde

’

, ,

sc i n dée en d e u x bran ches v a s e heurter con tre les Ro ,

c h e u s e s d où descen den t sur le P acifi q u e l e F raser

’

, , ,

et la Colo mbi a .

T e l e s t e n quel ques trai ts l aspect gén éral d e ce

’

, ,

système h ydrograph i q u e ten dan t à ra pprocher l e s li

m ites d un E ta t gran d com m e l E u r 0 p e plus grand
’ ’

que l a Chi ne l a R ép ubl i que a m éri ca ine Nou s n a v on s

,
.
’

pas n ommé les lacs et ri v i ère s q u i dépassen t le Dan s

l e s im menses territoires que nous v en on s de parcouri r
e n p en sée n ous a v o ns o m is d e s cen tain es d e cours
,

d ea u et n ous n égligerons égalemen t l e v ersa n t d e l a

’

bai e d H u d so n Diso ns cep en dan t à c e propos q u i l a

’
.
, ,
’
 C HA PITRE VIII 17 1

ét é quest ion ci é tablir u n port à Ch u rch ill pl u s r ap p r o ,

c h é de Li verpool que Québec Ce port a u ra i t l a v a n t a ge

’

de commun i quer par I ndian La k e et l a Sas k atche w an —

a v ec le M an itoba e t l e N ord Oues t ; mai s perd u dan s -

,

les région s pola ires i l n e sera i t accessi ble que pendan t

,

l été P ort -Church ill et P ort Nelson déj à marqu és s u r

’

,
.

les cartes de v ien dron t il s plus tard les A rkhan gel de

,
—

l A m ér i q u e
’
? Qui sai t ? Un peti t peu ple qu i rel ie
par la v apeur les deux extrém i tés d un con ti n en t es t ’

capable de tout oser .

Cette é bau che ra p ide des v oies n a v igables n o u s

permettra d e su i v re l es tra v aux exécu tés par les com
p g es d e chem in s d e fer
a n i .

Un rap prochemen t assez cur ieux se présen te à l e s p r i t ’

quand on parcourt la l iste des différen ts pays classés

d après le d é v e 10 p p e m e n t d e leurs li gnes ferrée s On y
’
.

con state q u en 1 8 8 1 l a F rance occupai t l e q uatr ième

’

ran g et l e Can ada l e septième Ce son t l es ch i ff res i n .

t er ve r t i s des deu x E tats en v i sagés a u po i n t d e v ue d e

,

l i mportan ce de leu rs m ari nes marchan des P our u n

’
.

peuple n aissan t u n e telle place est assurémen t fort

,

ho norable ; elle est même excepti on nelle s i l o n son ge ,

’

que de tou s les E tats c est le Dom in ion q ui compte l e

, .
’

moin s d h abi tan ts par m ille de chem i n d e fer Ce rele v é

’
.
,

fai t e n 1 8 8 2 a ttes tai t que l a P u i ssan ce possédai t u n e

,

moye nn e de 5 30 colo n s par m ill e en opération tand i s ,

que sur le même p arcours l e V ieux P ays e n a v oua i t

A joutons que depu i s cette date l e comple t , ,

achè v emen t d u Pac i fi q u e Can adien v i n t encore m e —

d i fi er ces éton n an tes proportion s 4 .

A l a fi n d e 1 885 e n ,
co m p ta i t m i ll e s d e v o i e s f e é e s rr

au o
C an a d a L e m n t a n t d u
. c a p i ta l e m plo y é d a n s l a co n s t ru c t i o n d e s
1 72 DE L A TL A N T I
’

QUE A U PACIFI QUE

La carte des y f r a i l zva dressée par ordre
s o C a na d a ,
1

d u go u v ern em en t i nd i que 7 1 l ignes ,

don t plu s ieu rs ,

son t en core i n ache v ées Sui v an t l e cas elles son t .

,

placées sous l e co n trô le d u p arl emen t fédéral e n

des gou v ern emen ts locaux L a p rem i ère catégori e s e .

compose d e ch em in s d in térê t général e t d e tous ceu x ’

q u i dépassen t les l i mi tes d u ne seule pro v in ce Dan s l e ’

.

su d d On t ar i o
’
et d an s l a région comprise en tre
M on tréa l et les E tats Un i s d e n ombreu x réseau x s en —

,
’

c h e vê t r e n t ; m ai s plus a l es t les v oi es de co m m un i
,
’ ’

cation s é c l ai r c i s se n t Nou s sa v on s que des réclama

’

t ion s c n t é t é formulées à d i ff éren tes repr i ses par les

r i v era in s d u Saguen a y et d u Sa i n t M aurice e t que la —

légi slature d e Q u ébec con s acre à l a con stru ction des

nou v eaux chemi n s u n e gr and e p ar ties d e ses ressources .

A v an t l a créati on de l a lign e du Pac i fi q u e Can ad i en -

,

en an glais C a n a d i a n P a c i fi c Ra i l wa y o u plu s ,

si mplemen t C P R l e G r a n d T r u n k étai t l artère

. . .
,
’

pri nci pale du Domi n ion Son réseau rayo nn e dan s les .

deux pro v in ces q u i l reli e à l a fron tière améri c a in e

,
’
.

V en ai en t en s u ite le G r ea t W es t er n et l I n t er c o ’

l o n i a l ; p u is l e C h e m i n d e fe r d u N o r d su bdi v i sé e n
Q u é be c en Mo n t r é a l e n Ot t a wa r a i l wa y s etc M ais
, , ,
.

q u i son g e auj ourd

,
h u i à fai re ressorti r
’
l i mportan ce
,
’

d e ces lign es U n e entrep ri se colossal e attire sur elle

?

s l i g n es s é l e v ai t à
d i ff é r e n t e
’

d o l l a r s s o i t pl u s d e
U

s o i an t e m i ll e p i a s t r e s p ar m i ll e
x .

L e s r e c et t e s a t t ei g n ai e n t d oll a r s e t l e s d é p e n s e s ,

d e x plo i t a t i o n d oll a r s d o nnant u n pr ofi t n et d e

’

8 ,
d oll a r s .

L e s c h e m i n s d e f e r c a a d i e n s o t t r a n spo r t é p e n d a n t l a n n é e
’
n n , ,

p a ss a g e r s e t t o n e s d e m ar c h a n d i s e s n .

Vo y Map s h e wi g t h e a i l wa ys o f C a a d a t o a cco m p a y t h e
. n r n ,
n

a nn ua l ep o t o n
r r a i l wa s rt t i t c 1 881
y a s s i ,
.
 C HAPITRE VI I I 173

seule l attention d e tou s E lle con sacre pratiquem e n t

’
.

l œu v re d e la Con fédéra tion canadien n e elle crée u ne

’

n ou v elle ro u te des I nd es et s as s i m i l e dan s c e bu t ’

les réseau x q u i lu i assuren t un e commun icati on plus

i mméd ia te a v ec les d eux océans C est ain s i que l e N o r d .
’

cède a u Pac i fi q u e Canadien s o n parcours d e M on tréal

—

à Otta w a et q ue l I n t er c o l o n i a l m e t la gran d e l igne en

,
’

rel ation a v ec H a l ifax e t Can so .

Chacun applaudi t à l exécuti on m er v ei l leuse d e cette’

v o ie tran scon tin en tal e et cependan t a u débu t les , , ,

compagn ies qu i s o rg an i sè r e n t pou r la créer s o n

’

le vèren t de no m breuses protestation s Lors de l i n c o r .

’

o r a t i o n de la Colo m b ie angla ise dan s l e Dom in i on

p ,

o n s é tai t bi en promi s de réun ir par u n e m a i n l i n e

’
1
, ,

t o utes le s fractions de la P ui ssan ce ; mais à q u i confi e

rait o u ce so i n ? C étai t le poin t dél icat et q u an d s ir
—
’

H ugh A llan v ou l u t se charger de l affa i re en s appuy a n t

’
’

sur les capi tau x a méricain s tou t le C an ada s en ému t ,

’
.

Ce fut u n sc an d al e u n p a c i fi c s c a n d a l Beau coup pen

,

s a i e n t q u un tra v a il à ce poin t n at ion al n e d e v a i t p a s

’

être accaparé par l e s Ya nke es et cette op i n io n pri t assez ,

de con sistan ce pour faire rej eter la pre mière com bin a i
son P eut être l a pol i ti que n é t a i t ell e pas étran gère à
.
-
’
-

cette détermin ation La Soc iété q ui réuss i t à se charger

.

de l en trepri se se con sti tua su r des bases nou v elles et

’

l e con sei l d admin istration prés id é par si r G eorge

’

Stephen se composa de Can adien s e t d A n g l ai s E t

,
’
.

cepen dan t au cun e œ u v re d e ci v il isatio n n aura pl us ’

q ue ce lle là u n caractère cosm opol ite

—
S i la terre .

su r l aquelle elle s e trou v e a ssise est ca n adien n e

rem arque M d e M olinari . l e s capi taux qu i l on t,
’

Ma i n l i n e sig nifie g r an d e li g ne .
1 74 DE L A T L A N T I
’
QU E A U P A CI FI QUE
en trepr ise v i en n en t d A n g l e t er r e de F ran ce d e ’

, ,

H ol lan de des É tats Un i s les ou v riers q ui o n t con

.
-

s t r u i t la v oi e de l océan P acifi qu e a u x m ontagn es ’

R ocheuses son t pri n cipalemen t des Chin ois ; d e

,

l au tre côté des m on t a g nes ce son t des Suédoi s

’

, ,

des Nor v égien s des I rlan dai s des I talien s E nfin l a

, ,
.
,

Compagn i e fon de en gran d e p ar t ie ses espéran ces, ,

d e bénéfices s ur le tran sit d e s m archandi ses as i a t i

ques et européen nes .

C est le 2 n o v em bre 1 8 8 5 au momen t o ù n ou s tra

’

v ersion s le détroi t de Jua n d el F uca pour aborder à

V an cou v er que l e prem i er t rai n allan t au x R ocheu ses
,

q ui ttai t M on tréal L e 7 M Sm i t h posai t le dern ier ra il

.
,
.

de la l ig n e i n terocéan i que Un délai de 1 0 ans a v ai t é t é .

don n é a ux adm in i strateurs po u r ter m in er l e u r œ u vr e

en qua t re an s et dem i l a v oi e é tai t complétée et si x ,

mois plu s tard elle se trou v a i t en plei n e a cti v i té Dé .

passan t t outes l es espérances la Compagn ie créa d es ,

emb ran chemen ts co u pa d es mon tagn es dé tourn a des

, ,

cours d eau ap por ta à l a cons tructi o n de son réseau e t

’

d e son m atéri el les soi n s l es pl u s m in ut ieux ren di t ,

possi b l e l é tabl issemen t d un e doubl e lign e de steamers

’ ’

relian t l E u r o p e à l A s i e Li v erpoo l à Yo k oh a m a e t à
’ ’

H on g Kon g et cela san s qu u n e seul e p i astre ai t é t é

’
-
, ,

dépen sée au delà d u su bs ide accord é Nous i n s iston s .

s u r c e dern i er poi n t absol umen t an ormal dan s u n ,

E tat d u n o u v eau con tin en t sou v en t mêm e de l an ,

’

me n .

Le lecteur q u i con senta it t o u t à l h eure à mon ter

,
’

su r l e bateau du Sai nt Lauren t v oudra b i en n ou s —

,

accompa g ner sur la l ig ne d u C P R L e trai n par t d e . . .

M ontréa l et se dispose à fran ch i r la distan ce q u i le

 C HA PIT RE VIII 1 75

sépare d e V ancou v r E xam in on s le c h e . a r- r i

d o to r où
1

n o u s allon s pren dre p l ace Le lu xe et l e con fort s y .

’

son t don n é rendez v ou s e t sem blen t a v oi r attein t l e —

dern ier degré d e l a perfec tion L e x t ér i eu r est en .

’

acaj ou u n i et l in térieur m arqueté de b ois d e rose et

,
’

d autres essences d un he u reux e ff et Un e allée tra v erse

’ ’
.

le w agon su r tou te sa longueur (ordi n airemen t d e

v i n gt quatre mètres ) A u cen tre quatre comparti
—
.
,

men ts garn is de b an quettes s e tra n sformeron t pour l a

n u i t en l i ts i nféri eurs Des glaces correspon da n t à
2
‘

chacun d eux perm etten t au x h a b i t a n t es de c o m m e n

’

c e r leur t oilette d erri ère d é p a i s r i deaux a v an t d e se ’

d i riger v ers les peti ts boudo irs qu i leur son t affectés .

A ux li ts supéri eurs n ous v oyon s des fen êtres et un e

sonnette d appel modification I ort heureu se qu i n e
’ ’

tardera pas à être gén érali sée s u r toutes les l ign es

améri caines Le système d aération e s t parfa i t et les
.
’

hui t lampes fourn i ssen t u n écla i rage su ffi san t A u x .

d eu x extrémi tés de l a v oi ture se tro u v en t les cab inets

de toilette Noton s en core l e fumoi r et la salle de bain
.
,

cette dern i ere d un u sage général s ur l a gran de v oi e

’

can adien n e Des c h a rs p a l a i s (w agons salon s ) et des

.
- -

c h a r s r es t a u r a n t s co m plèten t cet a ppartemen t rou

—

lan t Les v o y ageurs passen t a v ec l a Compagni e un ba i l

.

de cin q jo urs Le pr ix du loyer est de 4 8 5 francs e n

.
3

premi è re j oli den ier san s doute mai s qu i permet au x

, , ,

locataires de fran ch ir san s fatigue m illes soi t ,

pl us de quatre m ille d eu x cen ts k ilomè tres A u surpl us .

,

Le ch a r -d o r toi r est le s l e ep i ng —
car d es A gl is
n a ,
l e wa g o n -l i t
d es F r an ç ai s .

?
s r e p os a n t s u r l e s b a n q u et t e s
Lit et pl a c é s en de s so s
u d es
lit s s pé ie rs
u r u
3 Ce p i e s t c el i d
r x t aj e t à p a r t i
u u r r de Q u éb e c .
176 DE L ATL AN TIQUE A U P ACIFI Q UE
la c u i si ne b ien q u e améri cai ne n est pas désagréable
, ,
’
.

Dès h u i t heu res d u m at in l e b r e a kfa s t réun i t l es c o n ,

v i v es ; l e l u n c h es t à u n e heure e t l e soir d e si x à , ,

sept heures chacu n achè v e s a j ournée par u n cop i eu x

,

d i n n er De M on tréal à Otta w a l a l i gn e es t an i mée par

.

de n ombreu ses aggloméra tion s C es t dan s l a pro v ince .

’

de Québec Sai nt M artin S ai n t Jean Sain te R ose

,
-
,
-
,
-
,

Sain te Thérèse Sain t J é rô m e e t plusi eurs a u tres lo

-
,
—

ca l i t é s, placées sou s l e p atronage du p aradi s tou t

en tier C est en core G ran v ille l Ori g i n al bo urgades
.
’

,
’

fran çaises de n o m et qu i le seron t bi entôt d e fa i t Le .

Can ad i en sous l i nflu en ce bi enfai san te du curé Labell e

,
’

en v ah i t l e ter r i toire d On t ar i o I c i com me à Québec ’

.
,

trop a moureux d e la rou tin e i l sem ble con ser v er ses ,

a n cien s procédés de culture sa faucille sa bêche et sa , ,

petite ch arr u e I l est ten ace courage u x héroïque m ême

.
, ,

m ais q u un peu d e g o a h ea d j etterai t u n e n ote barmo

’
l

n i e u s e dan s ce con cer t de q u al ités ! I n u til e d i n s is t er

’

sur un d es i d er a t u m q u e n ous a v on s déj à sign alé P en .

dan t 5 5 0 k ilom ètres n ou s remonteron s l a ri v ière des .

Ou tao uai s ; n ou s la lai sseron s term iner l arc de cercl e ’

qu i marqu e l a l i mi te d es deux pro v in ces Sur l a d ro ite .

,

n ou s aperce v on s M on tebello o ù se retira P apin eau le , ,

O Co n n el du Can ada co mm e d i sen t les A nglai s Nous

’

,
.

som mes à h auteu r des ra pides qu i en tra v en t la n a v iga

t ion j usqu aux en v iron s d Ot taw a l a cap i t ale fédérale
’ ’

, .

Les forêts son t n om breu ses d an s cet t e c on trée O ù la ,

population fai t du bois son comm erce exclu si f M ieux .

q u e person n e l h a b i t a n t m an ie la h ache De s sci eri es

’

. ,

m u es par d es chutes d eau q u i se s u ccèden t sur ’

n otre traj et débi ten t les plan ch es dest in ées à l e x p o r

’

1 l c
L e e t e u r e s t fa m i i a r i é a e l
e tt e e x r e s i s v cc p s o n a m é r i c a i ne q u i
s i g nifie : a n llo s l v
d e a a n t : m o t à m o t : t te e n
’
ê a v ant .
 C HAPI TRE VIII 1 7

ta t ion et la ri v i ere charrie j usqu a Mon tréal les arbres

,

aba t t us par les colo ns de la v allée .

S i les traces de c i v i lisatio n se p erden t à mesure que

n ous a v an ç on s v ers l ouest l a n ature con ser v e long’

temps en core I ê même aspect E n tre Carleton et C al .

I an d er nous n a v on s rien à sign aler D u premier d e

’
.
,

ces poin ts part u n e l ign e qu i s e dirige sur T oron to et

commun i qu e a v ec Détro i t Le secon d marque l e term i .

n u s d e l a n cien réseau d On t ar i o Nou s ro u lon s m ain

’ ’
.

ten an t s ur la v oi e n ou v elle La r i v ière des Outaouai s a .

di s p aru et n ous s ui v ons d u regard l e s dern iers contre

,

fort des Lauren tides qu i descenden t sur les bord s d u

lac Ni pi ssin g Les N i p i s s i n g s trib u détachée de l a n a
.
,

tion des A lgon quin s occ u paien t n aguère c e terr i toi re

, ,

au m il ieu duquel le go u v ern emen t leur co ncède u n e

réser v e .

Nous p énétron s d an s u n e régio n fertile o ù la grande ,

cul ture n e tardera pas à s établi r On nous assure q u au ’

.
’

Nord la colon isati on d u lac Témiscami n gue es t pou s

,

sée a v ec un e égale v igueur A v ra i di re person n e n e .

,

soupçonn ai t la ri chesse de ces v allées a v an t l a construe

tion d u Pac i fi q u e Canadi en Les géologues con sidèren t
—
.

tou t ce terrai n d al l u vi o n comme l e li t d un e anci en n e

’ ’

m er in térieure e t les rai son s q u i ls fon t v aloir se rap

’

p r o c h e n t d e celles q u e n ous a v on s citées en parcou ran t ,

l e Saguen ay .

La petite v ille d e Nor th Bay desser v i e p ar l e C —

compte un m il l i er d hab i ta n ts B ien s i tuée dan s l e v o i

’
.

s i n ag e du l ac de N ipissi n g elle est appelée s an s doute ,

à se dé v elopper rap idement S u dbury n e tarder a pas à .

marcher sur ses traces P o in t d e m b r a n c h e m e n t d u n .

’ ’

n ou v eau réseau qu i rel iera Sault Sai n te M ar ie a u - -

Missi ssi pi cette d ern i ère st a t ion fourn ira a u x É tats d u

,
1 78 DE L A T L A N T I
’
QUE A U P A C IF I Q UE
W i scon si n et du M i n nesota u n e com m u n i cation d irecte
a v ec l e Sa in t Lauren t et l A t l a n t i u e j outon s l a ’
-
q A q u e .

côte septen trion ale d u l ac H uron con stitu e l un e d es ’

r égion s m i n ières l e s p l us r i ch es d u Domi ni on A Bruce .

,

à Su db ury d es gise m en ts de cu i v re o n t été décou v er ts

, ,

et les dern i ers larges d e cin q cen t mètres profond s

, ,

d e t ren te s étenden t sur un e longu eur de douze à

’

quinze k i lomètres R ien d éton n an t qu u n C a na d i a n

.
’ ’

C o p p er C o mp a n y en ai t déj à comme n cé l exploi tat ion

’
1
.

Pl u s à l o uest l e terrai n s en gage d an s u n pays

’ ’

boi sé sillon n é de cours d eau Cart ier et Chapleau deu x

,
’
.
,

v illages prospères rapp ellen t le sou v en ir des hommes ,

d E t at can a di en s q u i pro v o quèren t l a con struction du

’

ch em in de fer Des collin es ferm en t l horizon sur l a

.
’

dro i te et d e r r 1e r e ce lles c i coul e l a Mo o s e r i ver l u n

,
—

,
’

d e s pri n cip au x tri butaires de la b ai e d H u d s o n

’
.

L a l ign e s étai t écartée des gran d s lacs les

’

q u i , ,

r ejoin t à tra v ers u n pays rocailleux et ari de A chaque .

pas les i n gén ieurs o n t fai t sau ter d e s rochers j eté

, ,

des pon ts et pratiqu é des passages dan s des gorges

étroi tes con n ues en A m éri q ue sou s l e n om de c a n o n s
,
.

De di sta n ce e n d istan ce u n e stat ion o u pl utô t u n e c a ,

b an e ; p a r fo i s des m asures aban don nées q u i abritèren t

l es o u v ri ers d e l a Compagn i e pen da nt les tra v a u x ;
mais pa s l e m oin dre hameau pas le plus peti t s e t t l e ,

m e n t C est l ê désert com plet dan s tou te s a monoton i e

’
. .

Nou s a v on s fran ch i l a r i v ière Nip i gon et n ou s cô toyo n s

l e lac Supérieur j usqu à P ort A rth ur l e futu r Ch icago
’
—

du C an ada .

N é e d h i er la v ille comp te en v iron c in q mille â mes

’
.
,

G râce à sa mer v eille u se s i tuation elle commun i qu e ,

1 Si g n i fi e : Co m p ag ni e d es c u i v re s c anad i e n s .
 C HA PIT RE VIII 1 79

a v ec l A t l an t i q u e par terre e t par eau Les M on tréala i s

’
.

n on t q u e l em barras d u choi x prendre u n e ca bi ne

’ ’

dan s le p a l a c e s t ea m er ou s in staller dans le char -

,
’

dortoi r de l e x pre ss ; en tous cas tra v erser fort à l aise

’

,
’

les m ille m illes k ilom 4 0 0 ) qu i les séparen t .

d e P ort A rthur E galemen t à portée d u Da k ota et du

- .

M an i toba la place reçoi t dan s ses en trepôts pl us d e b l é

,

q u elle n en pe u t con ten ir son élé v ateur e s t comble

’ ’
.

Bon g r é mal g ré il falla i t e n con str u ire u n second on

, ,

l é t a b l i t à F ort W ill iam u n e autre mé t ropo l e d e l a v e

’ ’
—
,

n ir L e sol s e prête à la cult u re e t l h a b i t an t com me l e

.
,
’

m ineur trou v era l a i san c e dan s cette con trée I c i des

,
’

.
,

bassins houillers pro v oqueron t a v an t p e u l a form ation

de centres i ndustr iels ; l à d es forêts des pr a iries att i , ,

re r o n t l e s colon s .

A l occiden t c est encore l i n con n u la n ature s a u ’

’ ’

, ,

v age I l faut p arcour ir quatre cen t qu atre v in gts k ilo

.
—

mètres pour retrou v er les défri chements E nfi n les .

,

h ab i tation s reparai ssen t et le trai n passe la r i v i ère

R ouge pour s ar r êter à W in n ipeg Deux m i lle trois cen ts
’

k ilomètres son t franchis depu is notre d ép ar t d e M on tréal ,

e t n o u s a v on s e ff ectu é la moiti é de n o tre course .

Nous n e n ous occupons e n c e momen t que des v o ies , ,

ferrées ; ma is à c e po in t d e v u e même la capi tale d u, ,

M an itoba m éri te u n e men tion spéciale C est u n e tête .

’

d e ligne de premier ordre C iton s v ers le n ord un .

, ,

embran chemen t qu i desser v i ra dan s l a sui te les lacs

M an i tob a et W in n ipeg A u s u d deu x v oies parallèles .
,

pénètren t dan s l e Da k o t a et l e M in n esota pour abouti r

au chemin de fer américain d u N o r t h er n P a c ific A —
.

l ouest l e Ma n i t o ba e t 1Vo r t h I I es t porter a

'
’

,
Il -
.

j usqu à la Sas katche w an l e s ém igra n ts d e s deux mon

’

d es Cette nou v el l e a r tè r e desti née peut être à s é t en ’

—
.
,
18 0 DE L A T L A N T I
‘

Q UE A U PA C I F I Q U E

d re j usqu au P ac ifiqu e qu i tte la m a i n l i n e à P ort age

’

l a P rai rie e t su i t l a di rection d e l a fameuse bande d e

—

terres n oires qu i part d e l a ri v i ère R ouge et attein t les

R ocheuses v ers l e 5 8 de lati tude Nord Les É tats Un i s 0
.
—

d i t l e T i m es n off ren t s ur aucu n po i n t un e pareille

,
’

éten d ue d e t e r r e s arables et si l o n c o m p ar e l e Pac i fi q u e .

’

C an ad ien a u x g r andes v oies d u N o r t h er n P a c i fic e t d e —

l U n i o n P a c i fic o n s aperço i t qu e l e s b a d l a n d s o u
’ ’
— —

, ,

co n trées stériles en v ah issen t beaucoup mo in s l a li gn e

,

can ad ien n e que ses r i v ales d A m é r i q u e t ’

T an t que n otre tra i n cô toie la ri v ière Q u A p p eHe i l ’

n e s écarte pa s d e la zone fertile A perte d e v ue s e d é

’
.

v e l o p p e la plain e i m men se sem bl a bl e à u n océa n l ê ,

g è r e m en t on dulé L e feu des prairies .

q u a ll u m e
’

un e étin celle sortie d e la chem i née d un e locomoti v e o u ’

d u cal umet d un I ndien embrase parfo is l a surface d u

’

sol cou v ran t de larges taches n o ires les espaces ra v a

,

g é s A u .delà s e perden t l e s régio n s des t i nées à l é l e

’

g e Nou s a v
. on s d épassé l e pays des cultu res e t n ou s

en tron s dan s celu i des r a n c h es énormes troupeau x d e ,

b étail q ui s e n ourris sen t d e la sa v an e e t v i v en t à l é ta t ’

sau v a ge sous la g arde des c o w b o y s Nous feron s c o n —

.

n a issan ce a v ec ces sport smen d u F ar W est pasteurs —

, ,

é c u v e rs gentlemen et ban d its tout à l a fo is ; m ai s l e

,

trai n con tin ue sa course e t dan s c e chap itre n ou s , , ,

nous sommes prom i s d e n ous attacher à s e s pa s ; pas

d e géa n t s i l on v e u t car W in n ipeg e s t déj à loin
’

, , .

P l us d e cen t sta tio ns s é c h e l o n n e n t s ur la lign e a v an t

’

d arr i v er au x R ocheuses De to utes ces haltes plusieurs

’

.
,

seron t sacri fi ées m ais nom bre d au tres s e dé v eloppen t ’

Nou s dépasson s R egin a pet ite c ap i tale d u n bien gran d ,

’

1
Pl si
u eu r s ar ti cl e s d u T i m es v i en n ent
’

d ê tr e I é u ni s d an s u ne
br oc h u r e i n ti t ul é e A Cd ü d d l d ït l eu r .
 C HAPIT RE V III 81

territo ire P ortage la P ra irie Brandon Q u A p p el l e C al

.
- -
,
’

gary sont déj à d e s v illes e t d e ci de là des v illages

, , , , , ,

se formen t .

Sur le plateau du M issouri ri en d e semblable j us ,

q u à présen t La l ign e tra v erse une région sablon n euse

’
.
,

désertée par l e bu ff alo e t fréquen tée seulemen t par l a

poul e et le ch ien de pra iri e Les s ta ti on s n e son t plus .

que des bara ques i solées Où l employé se n ourri t de ,

’

conser v es al i men taires Les b o î t e s d e Chi cago dern i er .

,

sou v en ir des d o u z e m ille ou v ri ers qu i con stru is iren t le

Pac i fi q u e Can adien son t semées s ur l a v oi e M ais pas
—

,
.

sons c c désert i n s ipide don t l u n i fo r m i t é n est rompue ,

’ ’

u e par l a présence d un m arais d un e cre v asse ou ’ ’

q ,

v erte par la séch eresse et dégén éran t en coulée

profonde sous l i n flu en ce d e s plui es torren tielles e t
,
’

de l a fon te des n eiges A llon s à l oues t to u j ours à .

’

l ouest !
’

Nous sommes à tro is m ille cin q cen t ci nquan te k ilo

m ètres d e M on tréal dans l e terri toi re d A lb e rt a Sur l a
,
’
.

lign e C algary ; au tour d e n ou s u n e zon e fer tile me

, ,

s u r an t quatre m ill ions d acres u n secon d M an i toba

1 ’

, ,

coupé de ri v i ères peuplé d e réser v es parsemé de ,

r a n c h es E ncore cen t milles e t v o ic i les R ocheuses

.
,
.

Leurs mer v e illeu x décors fon t penser a ux P yrénées e t

aux A lpes L e trois ième pon t j eté s ur la B o w r i ver (e n
.
,

r i v i ère d e l A r c ) est fran ch i Soudain la v allée se ré

’

, .
,

t r é c i t l e s p ics s e succèden t et d e s gouffres b é a n t s s e n

’

, ,

t r o u vr en t sous la v o ie A deux m ille mètres au dessus

’
.
-

d e n os têtes s e dresse l e mon t Cas c ad e e t près de ,

n ous surgi ssen t les sources sulfureuses de B anff Le .

mon t Stephen poi nt culm i nan t d e l a région dép asse

, ,

L
’
a c r e é q u i v au t à 40 ar e s 40 .
1 82 DE L A T L A N T IQ U E
’
A U PA CIF I Q UE
troi s m ille mètres de hau t L e présid en t de l a Compa .

gn i e s ir George S tephen a v ou l u donner son n om à ce

, ,

sommet q u i sépare l es deux v ersants du P acifi que et de

,

l A t lan t i q u e Là surtou t il s est v u aux pri ses a v ec les

’ ’

.
,

forces de l a n at u re Sou s sa d irection les i ngén i eurs.

,

o n t tai llé dan s le roc v i f u n e tran ch ée d e c in q cen ts

k ilomètres creusan t des tu n n els enj am ban t d es r i

, ,

v i è r e s détourn an t de leur cours u n e qu inzai n e d e to r

,

r en ts ,
m én ag ean t à tout m omen t d e s rampes prodi
i e u s e s et des courbes i nouïes H onn eur à c e s audaci eux
g .

qu i o n t assuré l a v en i r du Can ada e t décou v ert au mon de

’

u n e source in épu isable de ri chesses !

Les obstacles son t fran ch i s e t n ous débouch on s dan s ,

l a v allé e de l a C o l o m b i a r i ve r Cette en trée p i ttoresqu e .

est déj à fréquen tée par d e n om b reux prospecte u rs

m in eurs p ar ti s à la con quê te d u n gisemen t argen t i fère ’
.

C om me l e Sacramen to l e fl eu v e roul e des p aille ttes ,

d o r ; mais celles c i tro p rares n e payen t pas a u ss i

’
-
, ,

s a d r e sse b o n à d e s méta ux pl u s modestes

’
- .

L es min es n e constitu en t p as l un iqu e ressource d e ’

c e v ersan t L éle v age l e com merce des boi s d e c o n

’
.
,

struction l agric u lture l es pêcheri es son t au t an t d e

,
’

,
.

r ichesses q u e l a v en i r réser v e au x colon s A ce t e n s em

’
.

ble s aj ou t en t l es a v an tages d u n cl i mat tempéré G r â ce

’ ’
.

au v ois in age d un G u l f s t r ea m l a pop ula tion côtière

’

n au ra pas à suppor ter des v ariations atmosphéri ques

’

c o mparables à celles q u e n o u s a v on s obser v ées dans

l E st
’
.

S ur le passage d e l a v oi e ferrée n ombre d e forêts ,

o n t é t é i ncend i ées La flamme se promèn e en core dan s

.

l e s cèdres gigan tes q ues qu i garn i ssen t les m on tagn es

e t borden t les lacs L e tra i n descen d la v allée fert ile
.

du F raser et disparaî t dan s les ca i zo ns d e la chaîne d e s

 C H A PIT RE VII I 1 83

Cascades Nous to uchons au but V oilà P or t M oody l e

. .
-
,

term inu s du Pa c ifi q u e Can a d ie n su r l e G ran d Océan -

.

Le traj et total a duré cen t tren te si x h eures ; tandis -

que de N ew York à San F rancisco o n comp te en c or e

,
- -
,

s ix o u sep t j ou rs A j outon s q ue des tra v aux postéri eu r s

.

p ermettron t à la Compagn ie d e réali ser u n e écono m ie

de seize heures po ur les tra in s omn i b u s et d e q uarante
s i x heures pour l e s exp ress E n m oins de cin q j ours .
,

l e C P R tran sportera ses v oyageurs d u n océan à

’
. . .

l au tre e t l e ser v ice fo nction n era h i v er com m e é t é Sur

’

,
.

tout l e parco u rs et nota m men t dan s les R och eu ses des

, ,

tra v aux co nsidérables ont eu po u r b u t d ass urer la l i ’

b e r t é de la v oi e et de la garantir con tre les a v alan ches .

P rofitan t des pou v oirs éten d us q u e lu i co n fère la charte

de 1 88 1 l a Soci été d u P a c i fi q u e C an adien rel i e sa
,
-

gra nde lign e au x ports perman en ts d e la No u v e l le

E cosse E lle songe à fa v ori ser la créa tio n de deu x s er
.

v i ces de stea mers peut être m ê m e à se charger d e ,

-

cette n o u v elle en trepri se L A ng l e t e rre e t l e Dom i n ion .

’

y on t trop i n téressés p our n e pas prêter aux promo

s

teurs d u projet u n concours efficac e Les dern i ers ren .

s e i g n e m e n t s que n ous a v o ns p u rec ue ill i r n e fon t q u e

n ous aff erm ir dans cette Op i n io n A v a n t l a fi n de 1 8 8 8 .
,

u ne ligne courte fonctionn era d e M o n tréal à H ali fax ,

en s u i v an t l e parco urs d e l I n t er c o l o n i al P ar v ien d ra ’

t o n à passer le S a i n t L a uren t
-
Les directeurs d e la - ?

Compagn ie n e n fon t pa s d e doute B ien tô t u n chem i n

’
.

d e fer fra nchi ra l e fle u v e en amon t de la gran de v ill e

canadienn e D aucun s parlent même d u n e tra v erse
.
’ ’

qu i mettrait e n co m m u n ication l a P oi n te Lé r i s e t Q u é -

bec Bref qu inze he u res après l e débarq u em en t d e s

1 .
,

Vo y . à c e s uj e t l e P a r i s -C a n a d a d u 8 j u i ll e t 1 8 86 e t su i v .
18 4 DE L A T L A N TI
’
Q UE A U P A CI F I Q U E
stea mers à H al ifax l e rapide de la lign e cour te dé
,

posera les passagers à M on tréal e n les emp ortera v ers

l o u es t par l e chem in d u P aci fiq ue
’
.

Nous a v on s parlé d e s steamers L organ isation d u n .

’ ’

ser v i ce régul ier de v apeurs à gran d e v i tesse sur l e s ,

deu x océan s s i mp ose com me u ne con séquen ce d e l a

,
’

co n struction d un e v oie tran scon t i nen ta l e La prem ière

’

fera l a tra v ersée de L i v erpool à H alifax et à Q u ébec ; l a

seconde part ira d e V an cou v er e t s e d iri gera sur Yo k o
h ama et l a Chi n e E n fai t d isa i t dern ièremen t si r
.

G eorge S t ephen à u n reporter du H er a l d l e P ac i ,

fi q u e Can adien n e ser a réel lem en t c o mp l et qu e q uan d

-

H o ng k on g sera son term i n us ori ental e t Li v erpool

—

s o n term i n us occi den ta l S ur les l ignes améri ca i n es

.

d e l A t l an t i q u e u ne éco nom i e de h u i t cents k ilomètres

’

sera réal i sée écon om i e qui s ac c en t u er a d avan t an g e à

,
’

m es u re q u e n ou s i ro n s v ers l ou es t A V ancou v er l e ’

.
,

r accou rc i sera représen té p ar l e ch i ff re d e onze cen t

so ixan te k ilomètres ; à Yo k oh ama p ar celui d e qui nze ,

cen ts k ilomètres !

Nous b asan t sur d e telles don nées n ou s po u v on s ,

pré v o ir l e j our où les s teamers de V an cou v er feron t à

ceux de San F ran ci sco u n e concurren ce séri eu se No u s
-
.

n i g n o ro n s pas q u e l a C olom b ie garde en réser v e des

’

pro v i s i on s i n d éfi n i e s d e ch arbo n alors q u e la C al i ,

fo rn i e con state l ép u isemen t progressif de son bassi n

’

hou iller L e t r aj e t é tan t plus court et l es frais moi n dres

.
,

l es tran sports s e ffe c t u er o n t à meilleur marché par

’

l e C P R Com m e sa v ois i ne l e Do min ion fera a v ec

. . .
, ,

l E x t r ê m e Ori en t l e trafic des la in es d es cu i rs des

’
-
, , ,

céréales des v i andes et d u bois ; com me elle il d e vi en

, ,

d r a l i nterm édia ire obligé d e l E u r o p e et d e l A s i e e t

’ ’
’

v erra s o n transi t augmen ter san s cesse .

 C HAPITRE VIII 1 85

S i de la colon i e n ou s passon s à la métropole nous ,

remarquon s qu elle aussi tirera de l a si tu ation n ou

’

v elle un profit m arq ué Les malles de Londres seron t .

rendues à Yo kohama en v in gt -s i x j ours à H on g kong ,

-

e n u n mois tan dis que par le cana l d e Suez elles m et

, , ,

ten t a c t uellemen t quaran te e t quaran te quatre jours -

.

A u po in t de v ue m i l i tai re les a v an tages son t con si ,

d é r a b l es L i n fa n t e r i e peu t être transportée en cin q

’
.

j ours e t dem i d H a li fax à V ancou v er l artilleri e e t son

’ ’

matériel en hu i t j ours I l est certai n q u au moment o ù

,
.
’

l a G rande Bretagn e s e trou v erai t en gagée d an s u n e

-

gu erre n écessitan t l e départ de ses troupes pour ses

possess ion s d e l E s t le chemi n d u Pac i fi q u e Canadien
’

,
-

de v i endrai t sa ligne de comm un ication l a plu s directe .

L A n g l e t e r r e s i c l a i r vo va n t e q uan d ses i ntérêts son t en

’

j eu n h és i t er a pa s a sub v en ti onn er les ser v i ces de

,
’

steamers réclam és par le Can ada I l n ous re v ien t q u e .

l opi n i o n pu blique à Londres pousse le gou v ernemen t

’

à fa ire con strui re pour ce ser v ice des bateau x rap ides ,

capables d ê tre u til isés comme cro iseurs E n tou s cas

’
1
,

n ous pou v on s d è s à présen t con sidérer comme cer

, ,

ta in e l a créa tion d u n e double ligne de v a p eurs ’

2 .

P lus nous e xam i n o n s l œ u vr e d u Pac i fi q u e C an ad ien ’

-
,

L a Sh ip p i n g G a z e t t e e n g a g e l e g u e r n e m e n t o v
a d e t er l e à p
p oj
r et de p op os
r i eu r c os r P c
é i l y a d eu x a n s p a r M ,
e ar e C e ,
. .

c os
r i eu r v lopp
en d é e
, p s c ant s a v ss
u i s an e a t t e i n d r ai t u n e i te e ,

v s
d e i n g t et u n n œu d .

o v l s v
L e g u e rn e m e n t a n g ai c co à o p
i en t d a r d er l a C m ag n i e
’

s v o l v s s l
P ac i fi q u e Can a d i en u n e u b en ti n d e
—
i re t er i n g p a r
a n d ur a n t
, po
d i x an s s vc ur s
un s
er i e d e
, t e a m er m et t a n t e n
co c o olo
m m u ni at i n l a C J po D p
m b i e l a Ch i n e et l e a ,
n au t r e ar t .
’

o v v o po
l e g u er n em e n t c a n a d i en a ê o j
té ur le m m e ,
b et u n s u b
s ide de l v s s l i re o l s v o ss
t er i n g C et t e d u b e u b e n t i n a u r e l a
.

c o s cc è s l l
r é at i n e t l e u d e a i g n e s u r l o c é a n P a c i fi q u e (P a r i s -C a n a d a
’
.
,

s p
n ° d u 29 e t em b re
 DE L A T L A N T IQ UE
’
A U PA CI FI Q UE
‘

186

pl us sa por tée n o u s par aî t i m men se U n e v aste con trée .

s o u vre à l a colon isati on ; l es E t a t s U ni s d u N o r d s o r

’
-

ten t d u n é an t et so n g en t à s e m es u rer a v ec l a R épubli que

a m ér i c a i n e l e régi m e éco n omi qu e d e l anc i en con tinen t
,
’

s e mod ifi e et l e flo t d es produits d u M an itob a e t d u

,

Nord O uest i n ond e d éj à l e m arch é du monde

-
.

Cette perspecti v e q u i réj ou i t l e cœur du Can adi en et

,

d e l A n g l ai s n es t elle pas de n ature à préoccu per l e

’

,
’
-

F ran çai s O u i peu t être si la F ran ce persiste à s i so

,
-
,
’

Ier e t s i elle ren on ce àîp r e n dr e sa part des r ichesses d u

n ou v eau monde M ai s n ou s o bj ectera t o u e n
.
,
- -
,

présen ce d es so u ffran c es d e n otre a gri culture et d e

n otre i n dustri e n at i on ales quel di able n ou s p ou sse à ,

d é v elopper la produ ct ion au delà d e l A t l an ti q u e ’

No u s répon dr on s l e n ou v eau monde s e dé v eloppera

r ap idemen t e t forcém en t q u e la F ran ce l e v euille o u ,

n o n D au tres pays don t n ou s sommes les tri buta i res

’
.
, ,

s e m p resser o n t d occu per la b on n e place qu i n ou s es t

’ ’

réser v ée Notre agricul tu re et n otre i n dustri e n a tion ales

.

n y auron t ri e n gagn é E n re v an che n ous au ron s

’
.
,

perd u la p arti e pour a v oi r j eté n os atou ts .

S i l n e n ou s a p as é t é donn é de su i v re d u n bou t à
’ ’

l au tre l a gran de v oi e can adien n e n ou s a v on s pu

’

l e x am i n e r d u moin s sur pl usieurs poin ts de son par

’

cours à O tta w a à W i n n i peg à Bran don etc, , , .

L e hasard des v oyages n ous p ermi t à V i ctori a cap i , ,

tale de l a Colomb ie angl ai se de qu estionn er les in g e ,

n i e u r s q u i v en ai en t d i n a u g u r e r l a l i gn e E n n ou s b a
’

san t sur l e s renseignem e n ts q u ils n ou s fourn iren t au ’

tan t e t plu s que s ur nos recherches personnelles n ou s ,

a v o n s e s s avé d i n diq uer le tracé d u Pa c i fi q u e Can adien

’
-
.

H eureux si nous a v on s ré ussi à lai sser en tre v oi r l e

dé v eloppemen t progressi f d e la j eun e confédérati on .
 C HAP I T RE I X

O T TAW A CAPI TA LE DU D O MI N I ON
,
SI R A D O L P H E C A R ON
.

MI N I S T R E D E L A MI L I C E E T D E L A D E F E NS E DE L OR ’
.

MI L I TA I R E A U C A N A D A BA R N U M ’
G A N I SA T I ON L A CA DI E . .

E T L E S A C A D IE NS .

E n quel ques heures le train se ren d d e M ontréal à ,

Otta w a Cette v ille n étai t à l ori gi n e qu un sim ple a v an t

.
’ ’ ’

poste m i l i taire F on dée en 1 8 27 par l e colon el BV qu i

.
,

l ap p e l a Byt o w n (v i lle de By ) elle n e pri t l e n om

’

d Ot t aw a q u en 1 8 5 4 A cette époque elle rece v ai t le

’ ’

,
.

t i t re d e ci té Sa fortun e s ac c r u t rap i demen t Nous ’

.
. .

sa v on s en effet q u Ott aw a de v i n t la capitale des Can a

, ,
’

das Un is e n 1 858 et l a cap itale d e la con fédération en

-

1 86 7 .

La v ille compte en v i ron tren te cin q m ille âmes ; —

elle ti re un iquemen t ses ressources du com merce des

bois Le p ittoresqu e y perd Des m urailles de p l an ches
. .

emp ilées masquen t l a superb e ch ute du R idea u et celle

de l a Chaudière De u x pont s tra v ersen t l a r i v i ère des
.

O utaouai s et font de H ull et de N ew É d i mb o u rg les —

annexes d e la capitale .

Les Canadien s toujours groupés autour d e leurs pas

,

teurs a v ancen t par masse dan s la contrée Dan s l a cité

, .

et ses faubourgs les colon s d ori gin e fran çaise son t

,
’

quinze mille ; dan s l en semble de la pro v i nce d Ont ar i o

’ ’

ils son t actuellement cen t tren te mille et les statistiqu s ,

e
188 DE L A T L AN T I
’
Q UE A U PACIF IQUE
comparées d e 1 8 5 1 à 1 8 8 1 t ém oi gn en t qu en tren te ’

ann ées leu r nombre a qu adruplé

D u chemi n de fer n ous a v on s ap erç u les flèches ,

gothi ques du P arlemen t Cet i m portan t édifice auqu el .

,

m an que l a pati n e du temps est bâti su r l e plateau de ,

B arrack H ill Les arch i tectes qu i l on t con stru i t se

- .
’

son t i nspi rés du palais de W estm i n ster Un e tour cen .

t r al e sépare la Chambre des com mun es du Sé n at ; d an s

l e s ailes son t groupés les m in i stères C est là qu e ’
.
,

n o u s de v on s r etro u v er si r A dolphe Caron Un e cart e .

lai s sée obligeam men t à Ru s s e l H o u s e notre hôtel nou s , ,

a v ert it e t m o i qu e n ou s som mes atten dus Nos

, , .

compagnons se born eron t à v i siter Otta w a e t r e p r en ,

d r o n t dan s la j ou rn ée l a route des E tats U n is Demai n

, ,
-
.

n ous les rejoi ndron s à R ouse s P oi nt sur les bords d u ’

l ac d e Ch am ÿ ai n pour rayonn er a v ec e ux dan s les,

A di ron dac k s Lai sso n s les s éloigner e t répondon s au

’
-
.

bien v eillan t appel du m i n i stre de l a m ilic e e t d e la

défense 2 .

D un mot sir A dolphe n ou s met à l ai se Dépou illan t

’

,
’
.

en n otre fa v eu r l e p ersonnage offici el il se p l aî t à ,

n o us rapp el er les détails de notre rencon t re s u r l e b a

teau du Sain t Lauren t Nou s lu i conton s n otre course
- .

à la poi nte Bleue l hosp i tali té cordi ale du P ère des

,
’

Sau v ages l accueil d e l hab i tan t T ant de t é m o i

’ ’

gu ages de sympath i e l u i dis j e n ou s touchen t ,

—

profondém en t I ls nous déci deron t s an s dou te a

.
, ,
’

gagn er le M an i toba A v an t un m oi s n ou s seron s à .

,

1 E n 1 851 ,
n om b re
d e s C an a d i e n
le r a n ça i d an n t ar i sF
—
s s O o
ét ai t d e e n 1 88 1 de ,

9
C e m i ni tr e n a s
a r ti e n t
’
pp
p a s à a rm é e C e t u n h m m e i l ’

.
’

s o pol
q
t i u e c h a rg é d e
,
u te ni r d e a n t so
l es C h a m b re l es i n t é r t d e v s ês
p
s o n d é a r t e m e n t m i n i té r i e s l .
 C HAPITRE IX 18 9

Sa i n t P a u l sur le ch em i n d e W in n ipeg
-
,
Qu i tter .

le Can ada san s j eter u n cou p d œil sur son gren ie r ’

d abondance
’
répon d l e m i n i stre
,
serai t tron ,

qu er à pl a i sir tou t un v oy a ge L é v êqu e de Sa in t .

’

Boni face e t le l ieu ten an t gou v ern eur son t de mes -

am i s I ls v o us faciliteron t v otre course e t v ou s re

’

.
,

v iendrez sa tis fai ts Satisfai ts com m en t n e le ser ion s

.
,

n ous pas ? M un i s d un e d izain e d e le t tres q u i n ou s re

’

comm anden t au x autori tés de la pro v in ce n o u s feron s à ,

.

coup sûr u n e poin t e i n téressan te d an s l e pays des m é t is

, .

T andi s que n ous de v i son s u n employé v ien t an non ,

cer pl u sieurs o ffi c l e r s I l parai t q u e n o u s pou v on s

.

rester san s in di scréti o n L e secré t a i re d E t a t aborde

.
’

l es n ou v eau x v nu s en a ngla is s an s fami liari té et san s

e
,

ha u teu r L en tretien term in é sir A dol phe n ous don n e

.
’

rendez v ou s s u r l e terra in d e man œu v re e t n ous

-
,

confie aux bon s soin s d e son secréta ire L e s honorables .

son t en v aca nces ; i l s se préparen t à la lu t te q u e su s

c i tera fataleme n t la rébell i on d e s m é t i s J i magine qu à .
’ ’

O tta w a les séan ces se p a ssen t comme à Londres La .

d ispos i t i on in téri eure d u S én a t et d e l a Cham bre des

com mun es m e fai t pen ser à l amén a gemen t des Cham ’

bres angla ises S i J en croi s n otre men tor l e Dom inion

.
’

emprun te à la mé t ropole ses procédés d e disc ussi on et

s o n organ isation des partis .

Trop sou v en t les polémi stes bornen t leurs pr e ten

tion s à réclamer une su bs t i tution d e person nes est
a u m in i s t è re et donn e des em p lois à ses am is ; mais
l e s ami s de sur v ei llen t l e m in i s t ère et l e ren v erse
ron t p e u t ê t re pour arr i v er au x a ff ai res Ce t t e chasse aux
-

pl aces a d e s in con v én ien ts an alogues à ceu x q u e n ous

a v on s remarqués d an s l e v ieux m onde A ce poin t d e .

v ue l e Ca na d a n e t pas m i eu x par t agé q u e la F r n c e

,
’
s a .
190 DE L A T LA N TI
’
QU E A U P ACIFI QUE
A u contra ire s i ou s con sidéron s l organ isati on d e s
, n
’

partis n ous remarquon s e n tre le Can ada et la F ran ce

,

des d i fférences fon damen tales toutes à l a v an tage du ,

’

p r e m i e rf A u Can ada j a m ai s les v iolen

,
ts n on t songé ’

à r en v e r s e r la société ; j am ai s l opposition n a m is en
’ ’

q uestion le pri n cip e mêm e du gou v ern emen t Cel a .

t i en t à ce q u e l o n n a p as com m e chez n ou s passé

’ ’

, ,

par un e séri e d e ré v olut ion s su ccessi v es qui o n t rendu

l a r é v olution perman ente D autre part les partis n e .
’

se subdi v i sen t p as à Ottaw a comm e ils l e fon t à P ari s .

Dan s n otre P arlem en t la droi te et la gauch e se frac

,

t i o nn e n t trop sou v en t en c i n q o u si x catégori es p o s s é ,

dan t chacun e n u progr amm e particuli er J y v o is des .

’

rép ub l i ca i n s con ser v ateurs des opportu n i stes des , ,

di c au x des i n tran sigean ts J y v oi s des royal i stes des

’
.
, ,

b onaparti stes e t dan s chaque group e j ap e r ço i s des

,
’

n uan ces di v erses A u Can ada les p artis di rigés excl u

.
, ,

s i v e m en t par les l e a d e r s obéi ssen t au mot d ordre et

’

formen t dan s l A s s e m b l é e deu x camps di sti n c ts Q u i s e

’
.

di t d e la droi te défen d l e cabin et ; qu i s e di t de la gauche

lu i fai t échec sans m erci Sou v en t c ette di v i sion r e .

pos e sur des di v ergences i nsaisi ssables M ais les camps .

n en son t pas moi ns n ettemen t défin i s

’
.

D e la si tuation tranchée des parti s résul te de s é

ri e ux a v an ta ges Droites et ga uches peu v en t se com p
.

ter et comp ter aussi le nombre d e leurs ad v ers ai res .

Dès lors pl us de défection da ns les camps plus de

, ,

m orcellemen t pl us d e surprise On agi t au gran d j ou r ;

,
.

o n j ou e cartes sur table L Op i n i o n p ubl iq ue s é c l a i r e

’ ’
.

et se fi xe Sou mi s à c e j uge suprêm e respectue ux de

.
,

ses tendan ces fort de son appu i le go u v ern em en t

, ,

acqui ert u n e autori té qu i l serai t p uéril de lu i con tes

’

t e r ; il tra v aille san s à cou p au bo n heu r du pays

—
.
 C HAPITRE IX 19 1

Tou t en cau san t n ou s arri v on s à la Bi b l i Ot h è q u e

,
.

E lle occupe d e r r i è r e l a tou r cen trale un e v aste salle

, ,

surmon tée d un e coupo l e Des cen tai nes d e rayon s

’
.

cou v ren t les m urs Cependan t qu i po u rra remplacer .

,

l e s v ingt m ille v olu mes di sparus dan s l in cen die du

’

parlemen t de M on tréal l e 26 a v ril 1 8 4 9 ? L e bibl io ,

t h é c a i r e actuel d u P arlemen t fédéral M Syl v ain n ous ,

.
,

fa i t de cette j o u rnée don t n ou s a v on s déjà parlé u n e , ,

pei n ture émou v an te Nous de v on s à l am ab i l i t é d e ce

1 .
’

C an adi en F ran çais plusi eurs brochures i n téressan tes

-
.

Join tes à l a cai sse d e l i v res q u e n ous en v oi e le min i s

tre elles formen t un e petite collection précieuse pour
, ,

n ous à plus d u n t itre ’

.

Nous passeron s n otre après m idi sur le terrain de -

man œu v re o ù sont réun i s les m il icien s d e la région

,
.

E n atten dan t l heure du ren dez v ou s j e parcours l e

’
-
,

rapport d u mi n i stère de la m il i ce et de la défen se

pour l an n ée 1 8 8 4
’

Les détails q u e j y rencon tre et ’

les ren sei gn ements que j e t ien s directem en t d e si r

A dolphe me permetten t d e con signer quelqu es notes
sur l organ isation militaire d u Dom i n ion
’
.

La m ili ce s e compose d e v olon taires et se d i v ise en

m il ice acti v e e t en m ili ce d e réser v e Quarante m ille .

hommes formen t la prem ière quan d l effectif est au ,

’

complet (en fa i t elle n en compte a u jourd hu i que

,
’ ’

tren te d e u x m ille) ; soi x an te m ille so n t c o m p r i s dan s

—

la seco n de On sa it q u e l A n g l et er re a retiré ses tro u

.
’

pes d u Can ada et que son arm ée n e s t p l u s représen tée

,
’

que par u n régimen t tenan t garn i son à H ali fa x en ,

Nou v elle Écosse La issa n t à sa colon i e le so in de se

—
.

V oi ch p i t
r a re v p ag e
, 79 i n /i n c _
19 2 DE L A T L A N T IQ U E
’
A U PACIFIQUE
défen dre l a Couronn e l ui permet d e dé v elopper s o n
.

i n i tiat i v e et réal ise d u mêm e coup u n e é c onomi e , ,

con si dérable I n utile d aj ou ter qu e l e j o u r O ù l e De

.
’

m in ion s e v errai t en v ah i les bata illons d e la R ein e lu i ,

apportera ien t u n gén éreu x concours De son cô té l e .

,

gou v ern emen t d Ot t a wa lors des difficultés s ur v en ues

’

entre l a G ran de Bretagn e e t la R ussi e fi t à la premi ère

-
,

ses offres de ser v ice M étropole e t colonie opèren t cha .

cu ne dan s leur sphère prop re et para i ssent décid ées l e ,

cas échéan t à se prêter u n m utuel appu i

, .

L armée n est d ailleurs qu en form ation a u Can ada

’ ’ ’ ’

Jusqu i ci l e pays ne pou v ai t disposer de forces s u ffi

’

sa n tes pour fai re respecter sa fron t ière et la population , ,

di rigée du côté des affai res sentai t peu l a n écessi té de .

s e prému n i r contre les emp i é temen ts des E tats Un is -

.

A u point d e v ue du r e crutem en t et des app e l s l a ,

P u issan ce se di v ise en q uatorze di str i cts don t trois ,

da n s la pro v i n ce de Q uébec qu atre dan s l a pro v i nce ,

d Ont ar i o etc
’
.
,

La m il ice acti v e es t hab illée équ ipée prête à en trer , ,

en cam pa gn e E lle possède des fu sils n ou v eau modèle

.

et se réun i t tou s les deux ans pou r un e période d e xer ’

c ice de douze j ours L e soldat reçoi t u n p rêt quotidien .

s éle v an t sou v en t à un e p iastre (cin q fran cs ) ce qu i fai t

’

de l u i comparé à n otre t r oupier u n peti t C r é s u s

, _
, .

L e b udget d e la guerre n e s éle v ai t en 1 8 8 3 q u a

’

. ,

p iastres soi t u n e contri bu tion de 0 fr 9 3

, .

cen ti mes par habi tan t tan di s q u en F ran ce la même ,

’

ann ée tou t ci to yen s upportai t d e ce fai t une charge de

, ,

22 fr 3 2 c e n t i m es R approchés les u n s d e s autres ces

. .
,

ch i ffr e s n on t besoi n d aucu n commen tai re Depu is ce t te

’
’
.

épo q ue les crédi ts v o tés par l e P arlemen t fédéral

, ,

pou r l e d é parte m en t de la milice acc usen t u n e a u g m e n ,

 C HA PITRE IX 19 3

ta ti on sensi ble dan s les dépen ses C est ain si que dès .
’

1884 ,
ce budget fu t fi xé à piastr e s Des .

i nn o v a t ion s i mportan tes amen ées d an s l organ i a t io n

’
s
,

m ili taire corresponden t à ce t accroissemen t ; elles in

,

t ro d u i s e n t dan s l arm ée u n élémen t nou v e au et modi

’

fien t la si tuatio n d u Can ada d un e façon telle que n ous

’

, ,

croyons ut ile de n ous y arrêter u n i n stan t .

A côté de la m ilice fon cti on n en t des écoles d i n s t r u c ’

tion militaire e t un collège royal d e cadets .

Les prem ières d e créa t ion toute récen te compren

, ,

n en t de ux écoles d arti ller ie forman t deux ba t t e ri es

’

m odèles u n e école d e ca v alerie et t rois é coles d i n tan

’ ’

t e ri e Un p r oj et tend à é t a bl i r à W i n n ip e g u n e écol e
.

d i nfan teri e mon tée sur le type adopté par l A n g l e

’ ’

terre pendan t l e x p éd i t i o n d E g yp t e Les d i stan ces

,
’ ’
.

q u i l faut parcouri r dans le Nord Ouest pou r atte i ndre

’
—

l es t r i b us ré v ol tées n écessitaien t la création d u n corps

’

facile à déplacer I l es t égalemen t décidé q u u n e n o u

.
’

v elle école d artilleri e sera fon dée dan s la Colomb ie

’

anglai se san s do ute à H a v re à Charbon termin u s de

,
- —

la l ign e du Pac i fi q u e Can adien -

On peut dès a présen t s e rendre comp te q u i l n e

, ,
’

s agi t pas i c i d écoles ordinaires m ai s d e batteries

’ ’

, ,

d e sc ad r o n s de bataillon s modèles formant un vé r i t a

’

, ,

ble noyau d arm e c perman ente L h ab i t an t don n e déj à

’
.
’

à cet e ffect if d e deux m ille hommes le n o m d a c t i ve

.
’
.

Ces t roupes son t parfaitemen t exercées ; des chefs dis

t i n g u é s les commanden t et i mpri men t au x études m ili
taires un e impulsi on que con s t atait dernièremen t en ,

des termes for t élogieux le gou v erneur général ,

.

L e s él è v es contracten t à leur e n trée dan s les écoles

,

ré g i mentaires un en gag me n t de trois an n ées pa s sées

,
e
,

e l l e 0 t i vc m e n t so u s l e s d r a au x A u c ours de leur i n
e
p .
19 4 DE L A T LA N T I
’

QU E A U PACIFIQUE
struction i l s reçoi v e n t des grades et leur ser v ice ter
, , ,

m iné i ls obtien nen t après examen un certificat d ap

, , ,
’

t i t u d e les rend an t propres à remp l i r dans l a m ilice

,

les fonctio n s d offici er et de sou s o ffi c i er

’
—
.

D u certificat nous di stin guon s le bre v et Seul l e

,
.
,

bre v et con fère le t itr e d offic ier m ai s i l est d e règle ’

qu u n offic i er n e peu t être prom u q u après a v oi r ob ten u

’ ’

le cert ificat c i dessu s m entionn é C ette disposi tion des

-
.

rè lements m il itai res n est pas san s an alogi e a v ec c e

g
’

qu i se passe en F rance pour les engagés con di tionn els

d un an v ersés dan s la réser v e
’
. .

Les cadr es fourni ssen t un ser v ice an n uel de douze

j ours E n dehors des app els person n e n est com mi s
.
,
’

sionn e et ch acun est libre de rempli r des emploi s

,

c i v i ls G râce au dé v ou ement et au bon v ouloi r des

.

hommes à l i ntell igenc e des chefs la condui te de la

,
’

m il ice pendan t l a pér i ode mou v ementée de 1 8 8 4 1 8 8 —

5

a dépassé toute at ten te I l est v rai qu a v an t l a mob il i .

’

sation de cette armée de sou tien rassemblée dan s les ,

di fféren tes pro v in ces le gou v ernemen t a v ai t di rigé sur,

le théâtre de l i n surrec tion le personnel de ses écoles

’

régi mentaires .

N ous a v on s si gn alé parallèlemen t aux écoles d in

’

struction m ilitaire l e collège royal d es cadets Son,

.

siège est à Kin gston e t ses attri bu tion s tie n nen t à la fois
,

de Sain t Cyr et de n otre E c o l e polytechn i que

-
.

Je l ai i n specté a v ec le pl us gran d soi n

’
écri t l e
général M i ddleton e t j e su is con v ai ncu qu i l existe
,
’

en E urop e peu d i nst i tu tion s de c e gen re qu i p u is

’

sen t l ui être comparées L éducation q u on y reçoi t .

’ ’

e s t t r è s éle v ée et grac e à la du rée des cou rs qu e

, .

su i v en t l es cadets (ce cou rs es t d e quatre an s ) l i n ,

’

struction q u ils ac qu i è ren t e s t complète e t de n ature

’
 C HA PITRE IX 5

à les rendre ap tes à occu per toutes l e s pos i tion s ,

même celle d ingén ieu r des mines E n u n m e t c e

’
.
,

collège combi n e tous l e s a v an tages d u n collège ci v i l ’

a v ec ce ux q ue l o n peut obten i r des éco les mili

’

ta i res .

Soi x an te di x élè v es en su i v en t actuellemen t l es cours

-
.

Tous les ans quatre d entre eu x reçoi v en t u n e comm i s

,
’

sion dan s l armée i mpéri ale P arm i c e s d ern i ers plu

’
.
,

sieurs se con ten ten t d un stage e n A n gleterre e t re ’

pren nen t d u ser v i ce dan s l a m ilice .

Le collège royal s i fécon d en heureu x résultats n a

, ,
’

pas é t é fondé sa ns so ule v er de n o mbreuses protesta

tions On semblai t persu adé que cette i n stitution a v ai t
.

pour bu t un i que de fourn ir des offici ers à l a mili ce ,

q u e par,
su ite elle allai t au
,
delà des besoin s d u pays .

La prati que a déj à p rou v é q u e l a présen ce d e ces chefs

d élite rehau ssa i t dans les corps l e n i v ea u de l i n
’

, ,
’

struction I l est d ailleurs certai n q u e beaucoup d en tre

.
’ ’

eu x embrasseron t défin i ti v emen t l a carr ière des armes ,

en ser v an t dan s les cadres d un e armée permanen te ’

e n v oi e d e forma tion La d éfian ce q u a v a i t app ortée ’

.

l Op i n i o n dan s ce t te ques ti on s é t e n d i t à la création

’ ’

d es écoles régi men tai res La maj or i té anglaise du .

P arlement fédéral v oya i t par ce fai t l e monopole des , ,

grades l u i échapper E ll e en appel a à la Cou ron n e qu i

.
,

refus a d in ter v en i r Cédan t à d e j ustes préoccupations

’
.

et tra v ailla n t dan s l i n térêt pu bli c s ir A dolphe C aron

’

organ ise e t réforme Depui s sep t an s qu i l est à la .

’

tête du m in i stère son départemen t a chan gé d a spect

,
’
.

De n ombreux C an adien s F ran ça is ser v en t a u j ou rd hu i -

’

comme offici ers dan s la m i li ce ; d autres poursu i v en t ’

a v ec s ucc ès leurs études a u collège royal de Kin gston .

L armée y gagn e en au tori t é e t en p ui ssance le p a y s

’

,
196 DE L
’
A T L A N T I QUE A U PA CIFIQUE
en auton om i e A v an t peu le dé v elop pe men t de l acti v e
.
,
’

m ettra le Do m i n i o n e n m esu re de faire respecter ses

dro i ts G ran dissan t sous la t utelle d e l A n g l e t e rr e l en
.
’

,
’

fan t adop tif arri v e à l âge de l éman ci pation e t sa m é ’ ’

t r o p o l e l u i accorde l i n itiat i v e qu i l réclame G râce à

’ ’

cette lati tude l a G ran de Bretagn e é v i tera les confl i ts

,
-

qu i au siècl e dern ier aboutiren t à la guerre de l I n d é

, ,
’

n d a n c e E lle n e s est pas roidi e en présence de n é c e s

’

p e .

s i t é s résultan t d un e si tuation n ou v elle ; elle a profi t é

’

des leçon s du pass é L œu v re de l a ff ran c h i s s e m e n t

’
’
.

s a c c o m l i t po ur le plu s gran d bi en du C an ada pou r la

’

p ,

pl us gran de gloire de la v i eill e A ngleterre .

M ai n ten an t q u e n ou s a v on s sur l organ isation m il i ’

taire d u Can ada un e i dée d en semble al lon s au ren dez ’

v ou s qu e n ou s a donn é le m in istre .

A v an t de ren v o yer dan s leurs foyers les m ilicien s de

l a région v en us pour accom pl i r u n e péri ode d exercice
,
’

So n E xcellenc e l e marqu is de Lan sdo w n e gou v ern eu r ,

général procède à la distrib ution des récompe nses Un

,
.

cordon de troupes décri t sur l e terrain de m anœu v re , ,

u n cercle où le public n a pas accès P ar u n e fa v eur ’

.

spéci ale n ous y som mes i ntroduits A u cen tre se tien t .

,

l e marq uis de Lan sdo wn e assisté de sir A Gar o u et du . .

m ajor gén éral M iddleton ; derri è re l u i le corps des o ffi

1

ciers ; e n face su r deu x ran gs les soldats désignés à l at

, ,
’

ten tion de leur ch ef Les trou pi ers n e son t pas tous .

rompu s au mét ier des armes c est v is ible ,

’

L appel nom inal commen ce Le s un s reçoi v en t des

’
.

médailles d au tres des co upes orn ées n ous di t

,
’

, ,

quelq u un d u n e n otice e x plicati v e

’

,
’
Su i v an t u n
1
Le ma jo
g é n é ra e s t
r l p r ê té p a l Rei
r a ne au C a na d a . Il
a pp - ’

ar ti e n t a l a I I1I é c a n g ai l s e ; m ai s i l es t a la s ol d e e t a u s e r v1 c e

d u
g uo v e r n e m e n t fé d é r a l ,
 C H AP ITRE IX 19 7

usage anglai s des pri mes en argen t son t j oi ntes au x

,

cadeaux Les paroles élogieuse s qu i accompagnen t la

.

distri but ion des récom pen ses en rehau ssen t le prix Je .

v o is u n mi li cien fondre en l armes quan d le maj or g é

n é ral l e félicite de sa belle con dui te d an s l e N ord O u est -
.

L atti tude én ergique d u chef n excl ut pas la bon homie ’

’
’
.

I l sa i t toucher l a corde sen s i ble e t n o u s conce v on s san s ,

p ein e qu il a i t pu con q uéri r l affection d u sold at

’ ’
.

Comme tou t hom m e en v u e M iddleton a ses p ar ti san s ,

et ses détracteurs L oppos i tion lu i reproche de v ouloi r .

’

se fai re si rer par la R e i n e .

U n e allocu tion d u gou v erneu r général clôt la c é r é

mon i e So bre de gestes l o ra t c u r con ser v e san s j amai s
.
,
’

s en départir un e correction rigoureuse Dan s ses di s

’

,
.

cours comme dan s s a con dui te il apporte l autori té

, ,
’

et l e prestige qu i con v i en nen t à u n représen tan t de l a

Couron ne E n pol i ti que i l l i mite son action aux pré
.
,

r o g a t i v e s d un sou v erai n con stitution nel A u cab in e t

’
.

a ppartien t la d i rection des a ff aires Le d iscou rs d u .

Trôn e prononcé par le gou v ern eu r gén éra l est e n

réali té com posé par l e premier m i nistre Nous de v on s
1
.

constater que depu i s l adm in istration d e lord E lgi n

,
’

l A n g l e t e r r e a é t é particulièremen t h eureuse dan s le

’

choix qu elle fit d e ses représen tants Dign e con tinua

’
.

t e u r de l a pol itique adop tée p ar lord D u ff erin et l e

marq uis d e L o rn a le marqui s d e Lan sdo w n e qu i tien t , ,

à la F rance p ar sa m ère sert a v ec zèle le s i n térêts d u ,

Canad a Bi en q u i n ve s t i de ses haute s fon ction s depu is

.
’

p e u d e temps i l a déj à parcour u la plu par t des i m

,

A 1l e n d e m ai n
u d es é v é n e m ent s s an g l ant s d u N or d O u e s t l e -
,

m ar q i s d e L a s d o n e d a cco r d a v e c s i J o h n Ma c d o al d s o n p r e
’

u n vv ,
r n ,

m i er m i i s t e o u
n r , r i t l a s e ss i o n d u P a l e m e n t f é d é r a l
v l e 25 f é
r ,

vr i er 1 8 86 , p ar u n d i s co u r s d u T r ô n e au s s i s a g e q u e p ol i t i q u e .
 198 DE L A T LA N TI
’
QUE A U P A CIFI QUE

men ses terri toires pl acés sou s s o n scep tre I l n o u s a .

de v ancés au lac Sa i n t Jean ; i l s es t m i s direc temen t en

-
’

rapport a v ec les méti s d u M an i toba ; i l su i t a v ec un so i n

s péc ial les progrès d u Pac i fi q u e Ca n ad i en A j ou ton s -
.

q u e l e gou v erneu r général p arle purem en t n otre lan

gu e C est e n fran çai s qu il n ou s adresse l a parol e
.
’ ’

quan d nous l u i som mes prés en tés L homme nous plaî t .

’

au ta n t q ue le person nag e C our to i s à l a façon des

.

gran ds seigneurs il n ous l aisse sous le charme d e so n

,

aim able en treti en .

S i l a j ourn ée a é t é con sacrée aux choses séri euses ,

les d i v er t i ssements les plu s fan tai sistes absorben t l a

so irée .
Qu i n a p as v u Barn u m n a r i en v u M ai s q u i n a p as
’ ’
.
’

v u Barn u m s u r le n ou v eau con ti n en t ? Le d i recteur d u

,

c irqu e m on stre en combre les gazettes de ses récla m e s

s t u p é fi an t es Cet homm e
. populai re promèn e so n h ip
ro m e dans les deux A m éri ques S i l n e redou tai t ’

p o d .

p as le mal d e mer pour ses fél in s i l passe r ai t l A tl an ,

’

t i que ; i l éblou ira i t P ar i s ; i l h um ili era i t les pen sion

n aires d u domp teur Bi d el et l[o ss i e u Loya l lu i mêm e
.
-
,

au ci rque des Champs E l ys é e s On s im agi n e l al l ég r ess e

-
.
’ ’

d Ot t aw a a u mo men t de n otre passage L a capi tale a

’
.

tous les honn eurs même celui d e posséder Barn u m

, .

Les gu ich ets v on t s ou v ri r et la troup e défi l e à la

’

, ,

m an ière des q uadrilles espagnols Un batai llon de h al .

l e b ar d i e rs de m o usquetaires d e p al e fr e n i e r s de clo w n s ;
‘

, , ,

u n escadron d am az o n e s et d é c u v e r s ; un con v oi d e
’ ’

ch ars étincelan ts ; u n e ménageri e roulan te etc par ,

.

cou ren t mu si que e n tête les quartiers fréquen tes I ls

.
,
.

son t m ille san s comp ter les an i m au x n o u s di t l a ffi che

, ,
’

e t sous l a ten te toujours d après l affic h e qu i nze

,
’ ’

,
 C HAPITRE IX 199

m ille spec tateurs peu v en t admi rer à l ai se la h u i t i è m e ’

mer v eille du monde !

A l en trée nou s v o yon s le dern ier des A ztèqu es
’

, ,

v i lain peti t mon stre représentan t assez tristemen t l a

race q ui ci v i l i sa l e M exi que A u tou r d e lui des femmes .
,

géantes o u à barbe des hommes caou tchou c des s in , ,

ges appri v oisés Dan s l arène les che v au x p as s ag e n t et

.
’

les paillasses pirouet t en t Si x ch ameaux fon t un e course .

d obstacles et v i n gt h u i t éléphan ts dressés en l i berté

’

,
-
, ,

déploi en t leurs grâces de v an t l e G ran d P u bl ic ! Nou s

remarquon s l éléphan t blan c di eu de l I n d e et l e cé
’

,
’

l è b re Jumbo autre pach yderm e d e la tai ll e d u n mam

’

mouth .

Jum bo très applaudi assiste à son dern ier triomphe

, ,
.

A pein e a v on s n ous fran ch i la fron tière q u e les feu illes

—

de N ew York n ous appren n en t sa fi n tragi que L in

—
.
’

fort un é colosse s étai t a v en turé sur u n e v oi e dépour v u e

’

de barrières Un trai n qu i passai t l é c r as a

. Du d é ’
.

r ai l l e m e n t et du sort des v oyageurs y eû t i l mor t ,

—

d hom mes i l v a san s di re q u e p erson n e n e s i n qu iè t e ;

’

,
’

ma i s la presse tou t en tière s as s o c i an t au deu il d e Bar ,

’

n u m j ette des poign ées d i m m o r t el l es sur la tombe

,
’

en tr o u v erte de Jum bo !
’

Le 6 n ou s parton s d Ot t aw a pour n o u s di ri ger su r

,
’

les États Un is v i d M ontréal Ju squ à cette v ille n ou s

-
, .
’

v oyageons en compagn i e d e si r A Caron quan d j e le .

r emerc i e u n e dern ière fois de toutes ses marq ues de

.
,

b ien v eillance i l me répon d C est le m oin s q u e

,
’

j e pu i sse faire pou r u n d e m es peti ts cousin s d e -

F ran ce .

G râce au c o u s i n que j e qu i tte j e n e dis pas adi eu, ,

aux F ran ç ais d A m é r i q u e Dans u n moi s n ou s seron s

’
.
200 DE
’
L A T L A N T I QUE A U P A CIF I Q UE
au M an i tob a et n ous v i si teron s les paroi sses can adien
,

n es g r o u p é e e s autour d e W i nn ipeg .

T rop l i m ités par le temps n ous a v on s n égl igé les ,

P ro v i n ces M ari ti mes Je n e dissim ule pas le regret qu e

.

j en éprou v e Dan s ce grou pe d e possession s an glaises

’

rattachées au Do mi n i on o n ren con tre d au tres F ran ,

’

ça i s l e s A cadien s I ls n on t pas com me les Can adie n s

’

, ,
.

con ser v é u n clergé n ation al cap able de garder i n tactes

l es i nstitution s et la lan gu e du V i eux P ays Tro p pau .

v r e s trop isolés trop faibles

,
ils on t é t é terrassés Un
, ,
.

momen t o n aurait p u les croire an éan tis Les g o u v e r

,
.

n e u r s an glai s o n t fai t tri st e besogn e sur cette terre

loin tai n e I ls son t de v en us cri m i n els comm e le de v in t
.
,

C atherin e de M édi ci s au jour de l a Sain t Bar t h él e m y —

comme le de v in t P roci da à l heu re des V êp res Sici ’

l i en n e s .

I l con v i en t à cette place de retracer l e dram e peu

, ,

con n u de 1 7 5 5 et d abord de di re ce qu o n en t en d par

,
’ ’

A cadi e et ce qu e fu ren t les A cadi en s L hi s toi re de .

’

cette an ci en n e colon ie fran ç ai se touch e de bi en près à

l hi stoire de l a N ou v elle F rance Les races b e l l i g é
’
—
.

ran tes son t les mêmes et les mêmes i n térêts son t en ,

j eu Qu o n n e s éton n e don c pas si dan s le c o u rs de c e

.
’ ’

réci t n ous re v enon s su r des remarques qu e n ous a

,

déj à suggérées la con du i te des deux pays d origin e ’

q uand n ou s parli ons du Canada .

Lorsqu u n bateau v en an t de T erre Neu v e pén ètre

’
-

dan s le golfe Sai nt Lauren t il a à sa gauche l île du Cap

-
,
’

Breton les îles d e l a M adelein e et l i le du P rinc e

,
’

É douard P l us b as se trou v e l a Nou v elle Écosse C ette

.
-
.

presqu île formai t autrefoi s l A c ad i e propremen t di te

’ ’
.
 C H A PIT RE I X 20 1

Q uan t au x A cadien s ils se répan diren t progressi v e ,

m en t dan s les îles d u gol fe et su r le terri toi re occupé

auj ourd hu i par l e Nou v eau Brun s w ic k et l E t at d u
’
—
’

M ain e Compri s en tre les mêmes parallèles q u e la

.

B elgique la G ran de Bretagn e et la F ran ce c e pays

,
-
,

appartien t à un e zon e tempérée .

C est en 1 60 3 sou s le règn e de H en ri I V qu un

’

, ,
’

h uguenot P ierre de M on ts n omm é gou v ern eur de s

, ,

T e r r es [Ve n/ v es c est à dire des possession s françaises

’
- —

de l A m é r i q u e du Nord fonda n otre prem ier établ iss e

’

m en t d A c adi e Sa fl otte s e composai t d e qu atre n a v i

’
.

res Laissan t deu x de ses bateaux s en foncer dan s le

.
’

Sain t Lauren t pou r y faire le co mmerce d es fourrures

-
,

i l longea l a côte américain e et j eta sur la bai e F ran

çai se (baie de F undy ) les a ssises de la v ille d e P ort
Ro val (A n n apolis ) L e si eur de P o u t r i n c o u r t co m pa
. .

gn on d armes de P i erre de M on ts e t apparten an t

’

co mme lu i à la rel igion réformée lu i s uccéda au

, ,

gou v ernemen t de l a colon i e n aissan te à laquelle i l ,

consacra les douze dern ières an nées de sa v i e P ar ses .

soin s des i mm igran ts la pl upart protestan ts arri

, ,
,

va i e n t du Béarn et de la Sain tonge su r la baie F ran çaise .

De leur côté les Jésu i tes créaien t n on lo in de P ort

, ,

R oyal l e bourg de Saint Sau v eur

,
—
.

T an t d act i v ité i n qu iét ai t les colons an glai s Nous les

’
.

a v ion s de v an cés au nou v eau mon de et n ous occup ion s .

déj à l A c ad i e quan d en 1 6 0 6 ils fon dèren t leur pre

’

, , ,

mière colon i e américai n e su r les côtes d e la V irgin ie .

T elles é t ai en t cep en dan t leurs préten ti on s qu ils re v en ’

d i q u ai e n t la propriété de toute la régio n située au des

sou s d u 4 5 de lati tude n ord Le roi d A n g l e t e r r e trop
°
.
’

i ntéressé à se mén ager l am itié de la F rance n e con

’

t estai t pas nos droi ts La Nou v elle A n g l e t e rr e seule

.
-
, ,
20 2 DE L A TL A N TI
’
QU E A U PA CI FI Q UE
s
’
contre c e q u elle ap pelai t les
i n su r g ea i t emp i ète ’

m en ts de nos n at ion au x dan s l e n ou v eau con ti n en t .

Nous po u v on s remarq uer q u e déj à à cette époqu e , ,

l a race au g l o saxon n e cédan t à u n besoi n i mpéri eux

—

d expan sion émi gre v ers l es con trées loin tai nes qu elle ’
’

, ,

s y répan d q u elle s y fixe et q u elle s efforce d en

’

,
’ ’ ’ ’ ’

chasser l e prem i er occupan t E lle ambi tion n e l empi re .

’

des m ers P our sat i sfaire cette ambi tion t Ou s les

.
,

m o yens l u i son t bon s .

T ouj ours l a F ran ce a de v an c é l A n g l e t er r e dan s l a ’

con q uête du mon de T ouj ours l A n g l e t er r e a ti ré part i

.
’

des con quêtes fai tes p ar la F rance Nou s som mes c h e .

val e r e s q u e s h ardi s a v entureux ; n ous a l lon s au loi n ;

, ,

m ai s n ous re v enon s au lancé Nos v oi sin s d o utre M an .

’
-

che n e son t pas de ceu x qu i précèden t ; ils s u i v en t vo

l o n t i e r s les sent iers b attu s ; i l s s i m p l an t e n t dan s l e s
’

pay s parcourus ; i l s y demeuren t Nou s a v on s l h on .

’

n eur ; i ls o n t l e profi t L h o n n e u r n o us co mm a nde d e

.
’

ne p as agir par des v o i es détourn ées de n e p as sur ,

pren dre n otre ad v ersaire i 11 0 p i n é m en t de n e p as ,

entrer en campa g n e san s déclarer la guerre P our qu i .

c herche le bénéfi ce ces obl igat ions morales son t au tan t

,

d e scrupules t ouj ours s u p e r flu s sou v en t dan gereux , .

A v ertir so n en n emi q u il ai t à s e p réparer à la lut te à ’

r assem bler ses forces à défen dr e ses établ issemen ts , ,

c est à coup sû r de la bonn e g e n t i l h o m m er i e mai s

’

, , ,

u n détestabl e calc ul F i don c ! Les A n glo Saxon s de.

—

1 6 1 3 n e don neron t pas dan s ce tra v ers I ls équ ip eron t .

u n e flottille ils s avan c e r o n t e n plein e paix dan s l a

,
’

, ,

b ai e F ran ç aise ils s e mp ar e r o n t à l i m p r o vi st e du

,
’ ’

p eti t fort de Sai nt Sa u v eu r et d u n n a v i re qu i est à l an

—
’ ’

c rc ; ils brûleron t le bo urg e t i l s feron t p ri son n i ers d e

m al he ure ux colon s q u ils con si dérero n t comme pi ra

’

,
 C HA PIT RE IX 20 3

tes pour les besoin s de la cau se La même an n ée à

,
.
,

l époque d e s moisson s i l di rigeron t un e n o u v elle ex

’

n con tre P or t R val profitan t d un séjour ’

p é d i t i o o et —

, ,

forcé du sieur de Po u t ri n c o u r t en E urope ils p én étr é ,

ron t dan s la v ille qu i ls l i v reront aux flammes !

,
’

Ces atten tats n e son t q u e le prélude des ac tes d e sau

v ag e r i e qu i s e commettron t dan s l a su i te .

D uran t la péri ode d e cen t an n ées qu i v a d e 1 6 1 3 au ,

trai té d U t r e c h t l A c ad i e de v i en t le théâtre d e lu t tes

’

,
’

con tin uelles C e s l uttes prenn en t u n caractère i mpla

.

cable à l a v èn emen t d e Crom w ell Un duel s en g age

’
.
’

en tre les deu x n ation s r i v ales Longtemp s nous l utton s .

a v ec a v an tage con tre les A nglai s T roi s foi s n ous .

,

dicton s n o s con di tion s à l E u r o p e coali sée Un j our '

cepen dan t quan d les p réten dan ts se di sp uten t l a s uc

,

cession au trôn e d E s p ag n e l étoi le du gran d roi pâl i t

’

,
’

et l a querelle se ter m in e par la perte de l A c ad i e ’ ’

.

T o ur à tour pri se et repri se n otre colon i e nous est ,

successi v emen t resti tuée e n 1 6 32 par le trai té d e , ,

Sain t Germai n en Laye

- -
e n 1 6 67 par l e trai té d e
-
, ,

Br é d a ,
en 1 6 9 7 par le trai té de R ys w ic k Nos armes
,
.

sont p artout v ictorieuses ; n os gén éraux sur tou tes n os ,

fr on tières se cou v ren t d e gloi re ; mai s n os colon s peu

, ,

s outen u s p ar l i mm igration délai ssés par la mère p a

’

tri e n e se mai nti en nen t dans leurs possession s q u e par

,

des prodi ges de v aleur P lu s encore qu e les Can adi en s .

,

i l s on t besoi n d être secourus La Nou v elle A n g l et e r r e

’
-
.
,

u n e pu i ssan ce de deu x cen t mille âm es harcelle san s ,

relâche ce pays fron tière qu i compte tou t compri s u n , , ,

m illier d h ab i tan ts C est là p eut être u n n om bre trop

’ ’
-
,
.
,

R am e a u , U ne co l o n i e f é o d a l e en A m ér i q u e .
20 4 DE L A T LA N TI
’
QUE A U PACIFI QUE
i nfi me un e quan ti té n égligeable
,
M ai s s i fai ble qu i l ,
’

soit ce p eti t peuple détien t u n trésor ; i l accompl it des

,

prodiges dan s un e colon i e plei n e d a v en ir O ù il a

,
’

plan té l e drapeau de l a F ran ce .

A u com men cem en t du dix h ui t i è m e 5 1 ecle le sort —

d e l A c ad i e loi n de s améliorer s aggra v e Deux cen ts

’ ’ ’
.
, ,

soldats seulemen t o n t m ission d e v eiller sur la sécu ri té

du terri toire Dan s la lutte suprême qu i s engag e l a
.
’

C ouron n e p araî t i l n e peu t s i mp oser u n sacrifice

,
—

,
’

pl u s lourd M algré cet aban don man i feste les A cadien s

.
,

s apprêten t à co mb attre T ous les hommes v al ides pren

’
.

n en t l es armes en traînan t à leur su i te les tri bus

,

i nd ien n es des M icmacs e t des A benak i s .

Le 6 j uin 1 7 0 7 un e fl otte de v ingt cin q n a v i res part i e

,
-
,

de Boston at taqu e P o rt R oyal M d e Su b e r c as e q u i

,
—
. .
,

comman de l a place sout ien t le choc et man œu v re de ,

telle sorte que douze jou rs pl u s tard les A nglai s g a

, ,

g n e n t le large après a v oi r perdu dan s u n dern i er ,

assau t un e cen tai n e des leurs E n septembre n ou v elle

,
.
,

expédi tion n ou v eau désastre de l a flotte an glai se La

,
.

G ran de Bretagn e s en émeu t e t l a rein e A nn e lan ce u n e

’
-
,

escadre contre n o us T roi s m ille q u atre cen ts

soldats as s i ég en t P ort R oyal Cette foi s c en est fai t e t
-
.
,
’

cepen dan t il fau t en core dix n euf jours d un combat -

’

acharn é pou r don n er aux assiégés l e cou p d e grâce L e .

1 3 octobre Su b e r c ase cap i tule P ar le trai té d U t r e c h t

’
.
, ,

sign é l e 1 1 a v ri l 1 7 1 3 Lou i s X I V abandonn a à l A n ,

’

g l e t e r r e la bai e d H u d s o n T erre Neu

’
v e e t la presqu ,
île -
’

d A c ad i e
’
.

Le len demai n d e l a con quête les A cadi en s n ayan t ,

’

pl u s à redou ter les h orreurs de l i n v asion v i v en t pa isi ,

blemen t sur leurs terres I l s n on t q u u n e seule p r éo c .

’ ’
 C HAPITRE I X 20 5
0

c u p at i o n m etre
j amais appelés à porter les armes
contre la F rance So us cette réser v e q ue leur neutra
.

li té sera respectée i ls con sen tent à prêter à l A n g l e

,
’

terre l e sermen t d al lég ean c e ; par ce sermen t i l s

’

,
’
s engagen t à demeurer l e s fi dèles suj ets d e Sa M aj esté
Britann ique .

G râce à cette atti tude la Nou v elle É cosse (ain si s ap

’
—

r a désormai s l A c ad i e ) en tre dan s un e è r e de pro

’

p e l l e

s p é r i t é qu elle n a pas en core con nu e E n 1 7 1 0 les

’ ’
.
,

A cadien s étai en t deu x m ille ; en 1 7 39 ils atteign en t l e ,

chiffre de h ui t m ille Cet accroissemen t i mpré v u i n

.

qu iète les m aî t r e s du p ays q ui v oien t a v ec dépi t ces ,

F rançais n eutres dé v elopper leur i nflue n ce San s .

plus tarder la G ran de Bretagn e dirige su r la colon i e la

,
—

m asse de ses é m i g r an t s Dan s la seule an née 1 7 4 9 .

,

deu x mille c i nq cen ts A nglai s débarquen t à Ch i b o u c t o u ,

et la v i l l e d H al i fax la future capi tal e de l a pro v i nce

’ ‘

, ,

sort d e terre t ou t armée Un fort se dresse à l entrée de .

’

la rade prêt à rece v oi r l i mportante garn ison qu e la

,
’

métropole lu i réser v e On v oi t q ue G eorge I I de H a .

n o v r e n e par t age pas l e s i dées de Colbert sur l ém i

’

g r a t i o n graduelle

Les A cadien s compren n en t le da n ger q ue court leur

nat ion alité Un ti ers d e la population déserte et gagn e
.

la Nou v elle F rance Les deux autres tiers confiants

—
. .

encore dan s le respect d u dr oi t des gen s s e résign en t ,

à v i v re sur le territoire qu ils tien n en t de leurs ancêtres ’

et qu i prospère entre leurs m ain s M ai s v oilà que des .

proclamation s lancées aux quatre coin s de la presqu île

,
’

con v oquent nos ancien s colon s dans leurs temples pour

l e di manche 5 septembre 1 7 55 De tous côtés i ls aceo n .

rent répondan t à un appel qu i ls croi en t é maner d u

,
’

clergé L es prêtres fidèles au rendez v ous son t au

.
,
-
,

12
20 6 DE L A T LA N T I
’
QU E A U P A C I F I Q UE
m i li e u de le u rs ouailles Soudain des troupes en v i ro n .
,

n en t la foule et s emparen t des person n es A in si l o r

’
.
’

don n e le gou v erneu r Les mères son t sép arées de l eurs .

en fants les mari s de le urs fem mes P êl e mêle ils son t

,
.
-
,

traî nés à bord des n a v i res qu i les at te n den t pour em , ,

porter ceu x c i e n No u v elle A n g l e t e r r e ceu x là dan s

— -
,
—

des co lon i es pl us éloignées d au tr es enfi n su r les côtes ,

’

des îles Bri tan n iques S i x m ill e i n for tun és so n t po u ssés

.

p ar les flots ; e t q u el accu eil atten d c es mal heureux

dans les région s i gnorées où la h ai n e du v ain queur les
condamn e à v égéter et à m o uri r ! Ceux q u i o n t p u se
soustrai re au x recherch es des soldats lan cés à leu r
poursu ite erren t à l a v en tur e dan s l e s bo i s Les mai ’
.

son s l e s récoltes l e s c ultures son t d étruites La d é s o

, ,
.

l ation e t l a r uin e plan ent sur les propriétés acadienn es ,

qu un ordr e du gou v ern eur déclare c o n fi s q u é es

’
.

Lon gfell o w l e poète am éricain a p ri s dan s c e drame

, ,

l e suj et d e s o n É va ny e l i n e E v ang e l i n e arrachée des

'

.
,

bras de G abri el l e de m an de à tous l e s éch os et fi n i t

, ,

après m ille p éripéti es par le tro u v er su r son l i t de ,

mort D e c ette œu v re (1 I magin at ion rapprochon s u n e

.
,

touch an te a n ecdote rec u eilli e par u n prêtre canadien ,

M C asg r ai n L in trigu e e st la même ; le d é n o ù m en t

. .
’

seul e diff ère .

Un j eun e A cad ien de di x h u i t ans E tien n e H erbert -

,

qu i hab itai t le v allon de P eti t R ui sseau fu t le 5 sep -

, ,

t e m b r e c er né dan s l égl ise paroissiale de G rand Pr é e t

’
-
,

condu i t à P h iladelph ie De s es tro is frères l aî n é a v ai t .

,
’

été j eté dan s le M assach usetts l e second dan s l e M ary ,

lan d l e dern ier en V i rgin i e U n o fficier anglais a v ai t

,
.

p ri s n otre homme à s o n ser v i ce mais cel ui c i par v in t à ,

-

s é v ader et à gagn er l e Sain t Lauren t N y trou v an t pas

’
- .
’

s es frères au l i eu o ù i l leur a v ai t donn é rende z v ous -

,
 C HA PITRE IX 20 7

É tien n e reprit en plei n hi v er le chem i n de la Nou

, ,

v elle A n g l e t e r r e I l sa v ai t m ieu x q u e person n e ch ausser

- .

l a raquette et battre les boi s D e longs moi s s e passé .

ren t e n recherches v al u es m ais l én ergi e du j eun e ,

’

homm e de v ai t tri ompher des obs tacles I l retrou v a ses .

frères à Baltimore e t à W orcester ; p u i s tous quatre

longèren t la côte pou r remon ter au Canada U n e c o n .

cession leur fut accordée au x en v i ron s de Québec I ls .

s y i nstallaien t quan d É tien n e appri t que sa fian cée

’

, ,

J o se p h t e Babin s étai t réfugiée dan s la v i ll e M algré

’
.
,

u n e longu e séparation poursu it M C asg rai n J o

,
.
,

s e p h t e ne l a v ai t pas oubli é H erbert de son côté l u i

’

,
.
,

étai t resté fidèle I ls pleu rèren t lon g t e m ps au so u v e

.

n i r de G rand Pr é au sou v en i r de tan t de parents et

—

,
’
d am is morts o u disparus P eu d e j ours après ils .
,

étaien t un i s pour n e pl us s e séparer

,
.

Les quatre frères son t de v en u s la souch e de n o m

b r e u s e s fam illes répandues sur l e Sain t Lau ren t H ui t —
.

de ces fam i lles établ ies aujourd hu i dans l a paroisse

.
’

de Sain t Gr é g o i r e porten t en core l e n o m d H e r b e r t

-
,
’
.

Ceux des A cadien s qu i r é u ssi r e n t à gagner l e C a

n ada y reçuren t n u accueil chaleureux P ar m alheur .
,

ils étaien t l exception Leu rs compatriotes pri v és de

’
.
,

leurs pl us chères aff ections traîn aien t un e exi stence ,

m isérable S i les C aroli nes et la Géorgie o n t parfois té

.

moign e de leur co m passion aux bann is les États amé ,

ricain s du Nord les o n t abreu v és d o u t r ag e s Dan s la ’

.

P e n s yl van i e une part ie de la population proposait de

,

v endre ces déportés com m e escla v es Dan s la V i rgin i e .

,

le colon refusai t de les recueillir ; dan s l e Mas s ac h u

setts les autorités pou rsu i v aien t à outran ce l œu v re de
,
’

la dispersio n La cri se passée quelques A cadien s ten

.
,

t è r e n t de ren trer dan s leu rs foyers i ls tombèren t sous

 20 8 DE L A T L A N TI
’
QUE A U P A CI F I Q UE
le cou p de loi s dracon i en n e s La w ren ce gou v ern eu r .
,

de la Nou v elle É cosse en v oy a l e 9 a v ri l 17 5 6 l ordre

—

, , ,
’

su i v an t au comman dan t des m il ices an glaises ! V ous 1

êtes enj oin t par l e s présen tes d é j eter l ancre au

, ,
’

cap Sable d y débarquer a v ec v o s trou pes d y sai si r

,
’

,
’

et em men er à Boston tou s l e s habi tan ts qu e v o u s

pourrez attein dre E n to u t cas v ous de v rez détru i re
.
,

et brûler toutes les m ai sons charger su r v os n a v ires ,

les mobili ers et les troupeaux de toute espèce V ou s .

ferez u n e d i stri bution de ces r ich esses à v os trou pes ,

en réco mpense d e c e ser v i ce V o us rédu irez en cen .

dres tout ce que v o us n e p ourrez pas emporter .

V oilà ce q u i s é c r i vai t et s e x é c u t ai t sept mois ap rès

’ ’

la dis persio n E t qu el étai t le gran d reproch e adressé

.

par les gou v ern eurs au x p r e s c r i t s B elcher s uccesseu r ,

d e La w ren ce le form ule dan s un e requête au r o i

,

G eorge I l Ces i ngrats di t i l in gén u men t n e goûten t

.
,
-
,

p as la man suétude e t la douceur du régim e anglai s

(th e l en i t y a nd the s we e t s o f the en
g l i sh
g o v er n

m en t ) .

A v rai di re la Couronn e n e recommandait pas de

,

pareill es m esures m ai s elle e n acceptai t les c o n s é

,

q u e n c e s C est
. seulemen
’
t en 1 7 6 8 sous la di rection de ,

M ichael F ran kl in qu e les autori tés d e la Nou v elle

,

Écosse re v in ren t à u n e po l i ti que pl us h umai n e E ncore .

fallai t i l compter a v ec la m al v eillan ce des fon ction

-

n a i r e s dan s tou tes l es branches de l admi n istration

’
.

P eu à peu les A cadi en s qu i a v ai en t échappé aux

,

poursu i tes se gro upèrent qu i dans les i les du gol fe ,

Sain t Lauren t qu i sur les bords de la b ai e de F undy

—

,
.

Vo y . A ch i v es
r d e la N o u v e ll e E co s s e
-
.
 C HAPITRE IX 20 9

De paroisses i l ne pou v ai t être question M Bailly

,
. .
,

prêtre can adi en reçu t l au toris ation d é v an gél iser

”

,
’ ’

c e qu i restai t de catholi ques et par ses soins se forma ,

un e mission d e pl us d e cin q cents l ieu es de tour

Dans u ne lettre q u é c r i va i t le 24 a v ril 1 7 7 1 l e m is
’

, ,

s i o n n a i re à son é v êque no us rele v on s ce passage

,

Tou t parai t O pposé dans l e gou v ern emen t à la , ,

plurali té des m ission n aires catholi ques e t cette ,

opposi tio n v ien t tou te des p resbytéri en s e t des gen s

de la Nou v elle C es t tout c e que j e p u i s ’

fai re q u e de m e main ten i r e n Nou v elle Écosse Je n e -

.

su is que faiblemen t toléré Les mariages m on t é té .

’

permi s mai s non com m e con formes au x

.

P our les terres les A cadien s peu v en t en a v oir mai s

,
,

à u n si haut prix qu i l n y a ri en de parei l au Ca

,
’ ’

I l fau t q u u n e fam ille cathol iqu e soi t placée

’

en tre deu x fam illes protestan tes A in s i v ous v oyez .

,

que les A cadien s n e p eu v en t être qu e très pau v res

la pêche la chasse couper d u bois v oilà leur
, , ,

vi e .

Une population déci mée dépossédée de ses bien s ,

reléguée sur des plages arides pri v ée de so n clergé de , ,

ses protecteurs n a turels de ses forces v i v es mai n ten ue

, ,

systématiq uemen t dan s u n e i gnoran ce absolu e un e ,

telle pop ulation n e pou v ai t dé v elopper son i n iti ati v e e t

prendre u ne part effecti v e dan s la con du i te des a ff aires
publi ques L A n g l et e r r e a fai t l e v i de sur le terri toi re
.
’

d e l ancienn e A cadi e co m m e elle a fai t le v i de en

’

I rlande C est m iracle qu e après de telles épreu v es le

.
’

, ,

cœur n ai t pas é t é com prom i s qu e la v i eille langue

’

m aternelle ait s ur v écu v ai lle q u e v ai lle que l e sen ti ,

m en t religi eu x e t le sen ti men t n ational fassen t encore

t res s ai ll ir l â me d e c es dépou illés v i lip endés et hon n i s
’
.
,
2 10 DE L A T L A N T I
’

QUE AU P A CI F IQ UE
En 1775, quatr e cen ts fam illes acadi enn es o n t pu se
r eform er dan s leu r pays d origin e Leu rs descendan ts
’
.

son t aujou rd h u i cen t di x m ille C in quan te hu i t m ille

’
.
-

v i v en t dan s l e Nou v eau Brun s w i c k quarante m ille dan s

-
,

l a Nou v elle É cosse douze mi lle dan s l île du P ri nce

-
,
’

É douard 1 .

Dan s ces pro v i nces du Dom in ion des p aroisses s e .

dé v eloppen t des écoles fra n çaises se créen t u n Mo n i

, ,

t eu r a c a d i en s e p ubli e e t fai t s a v oi r au x pêcheurs de l a

cô te q u ils son t légion
’
.

L œ u v re de la reconstitu tion n est qu a s on débu t

’ ’
°

mai s déj à n ou s pou v on s pré v o i r l e momen t o ù les

F rançai s n eu t res ressu scités à l état de part i se ’

con cert eron t se comp teron t et d accord a v ec les Ca

, ,
’

n adi en s ,
en v erron t des représen tan t s d e leu r race au
P arlemen t fédéral d Ot t awa ’
.

D an s s em b l e n o u s n e co m p r e n o n s p a s l e s A c a d i en s d e
c et e n ,

l É t a t d u Ma i n e n i c e u x d e s î l e s d A n t i co s t i d e l a Ma d e l e i n e e t
’ ’

, ,

d e T e rr e b eu v e
- .
 C HA P I T R E X

RET OU R A ORK
NE W -Y LE S MI SS E S
. I D E R O U S E S -P O IN T
’
.

E X C U R S I ON DA NS L E S A D I R ON D A CK S . LA C P L A C1DE

111 . E T LE S T Ê T E S COU RON N EE S .

—
S A R A T O GA .

T ON . N E W POR T
— - .

E n E urope i l peu t arri v er qu e les v oyageurs

, m an
quen t l e trai n ; aux États Un i s c est le train q u i m an -
’

qu e les v oyageu rs sou s prétex te qu e les locomot i v es

, ,

à l exemple des télégraphes doi v en t obser v er l e repos

’

dom in ical P our a v oi r m écon n u ce tte v érité n ous res

.
,

t o u s en pan n e et m o i à di x heu res du soi r dan s l e

, , ,

peti t v illage de Sain t John Nou s somm es sur la fron -

.

t i è r e américai n e à v ingt cin q m illes d e R ouse s P oi n t

’
- -
, ,

o ù n o s am i s nou s o n t do n n é rendez v ous Sain t Joh n -

.
-

n a ri en de capti v an t d ailleurs n ou s sommes attendus ;

’

,
’

deux excellentes rai son s pour réquisitionn er à gran d ,

ren fort d e dollars l un iqu e v oiture de la localité

,
’
.

Q uelle v oi ture ! qu el chem i n quelle n u i t

Duran t six he ures n ou s roulon s en tre deux orn iè res
,
.

Deu x foi s l e s r ou e s s e m b ou rb en t j usqu aux essie u x I l

’ ’
.

faut descendre dégager l i n stru men t de n otre suppli ce

,
’

s e li v rer à l u i pi eds et po i n gs l iés supporter m ille ,

cab ots endurer m ille secousses et tout cela pour

, ,

échouer à la porte d un e aub erge q u i refuse de s o u ’ ’

vri r V in gt m i n utes s e passen t et n ous m en açon s de

.
,
 2 12 DE ’
L A T L A N T I QUE AU PA CIFIQUE
don n er l as saut E nfin d u n e l ucarn e en tr ou v erte sor t
’

,
’ ’

u n e tête de v ie ille sorcière L a d y s i n fo r m e parle .

’

men te ren tre dan s sa h uche et no us dépu te apr é s

m ûre réflexio n u n solide gaillard fort peu flat t é de , ,

n ous rece v o i r .

I l e s t c i n q h e u r e s N o u s partageon s en frères u n e m au
.

v aise co u chette ; pu i s san s troubler mon sommeil

'

m e cède gén éreusemen t sa place et p ar t à la recherche

de 11 0 5 am is I ls son t à l autre bout de la v i lle su r les
.
’

bords du lac Champlain et mon excellen t compagnon , ,

en chan té de sa décou v erte m i n v i t e à démén ager La ,

’
.

v i eille furieuse de n e pas n o u s garder al l ég e n os

, ,

po rte mon nai e d e deu x dollars

- P ren ez la m è re .
, ,

c est pour ri en et mai nten an t fouette cocher

’

, , ,

Nous tra v erson s l e faubourg e t nou s touchon s au q u ar

t ier élégant V oi ci des chalets des v i llas u n hô tel c on
.
, ,

fo r t ab l e Sur la pelouse q uatre j eun es m i s s es j ou en t au

.
,

c r o c h et Quatre j eun es gens l e s en touren t et j ugen t des

.

coup s Q u es t cec i J a p er ço i s l e chapeau de G u s

.
’ ’

ta v e la v areuse de P aul la barb e d u n i n gén i eur b ien

, ,
’

con n u les deux j ambes typi ques d u n gran d i ndustri e l

,
’

de H o ! ho ! i l s nous atten den t en joyeuse

compagn i e nos éclaireurs L un d eux se re t ourn e
,
’ ’
.

C est cet i n tri gan t d e G usta v e L é v eil est b i en v i te

’
.
’

donn é et d u n seul bon d j ou v en ceau x e t j o u v e n e e ll e s

, ,
’

se précipiten t à notre rencon tre C harmés m e s d e .

m o i se l l e s ; tous n os compl i men ts E n tre

n ous l a farce es t bonn e ; ma is expli quez moi ce mys
,
—

t è re Nous herbori son s d i t l un Le fl irt a s o n ,

’
.

charme soutien t u n au tre

,
E tude de morale répond .
,

u n t ro i s œ m c ; n e sommes n ous don c pas l ibres d é t u

’
-

d ier l A m é r i c ai ne sur place quan d v ous p ren ez des 11 0

’

t e s sur l e s min is t è res canadi en s ?

 C HAPITRE X 2 13

A bsolumen t libres effet Nos am is n o n t i ls pas , en .

’
—

v o vag é pen dant dix m i nu tes dan s la même v o iture

, ,

q ue les charmantes m is s es I ls on t q u e stionn é ; o n a

?

répon du et les deux group es sympathi q ues ra v is de

, ,

l a rencon tre se son t promi s de s am user en attendan t

,
’

n otre v en ue A in si se n ouen t au n ou v eau monde les

. , ,

relation s les pl u s cordi ales I nu til e d aj outer qu un e .

’ ’

telle fa ç on d agi r n e scan dal is e person n e Les paren ts

’
.

demeuren t dan s les chalets des en v irons ; tou tefois ,

n étan t pas i n v i tés i ls s e ti en n en t discrètemen t à

’

l écar t
’
.

J ai conn u un e g ran d m è r e
’
un e F rançaise v er ’

, ,

t ueuse mais n ullemen t prude Son petit fil s j oyeu x

,
.
—

étudian t très apprécié a v ai t retrou v é p endan t l e s va ,

can ces les j eu nes ami es de ses deu x sœurs et l on ,

’

j ouai t à la cachette La pruden t e g r an d mè r e a v isa par .

’

acqu it de con scien ce la bon n e maman des fillettes et , , ,

l e lendemain bon n e maman l isai t c e billet de gran d

,
’

m ère G ardez v os poulettes ma m i e m o n pet i t c o q , ,

est lâché .

Je pu is affirmer que g r an d m è r e n est pas v en u e à ’ ’

R ouse P oint D ailleurs j e su is co n v ain cu qu e la

’ ’
—
.
,

poulette améri cai n e est parfai temen t en état de se gar

der elle même C est un e v rai e cam arade parfoi s u n
—
.
’

peu coquette E h ! mon Di eu ! qui de n ous se plai n

.

drait de retro u v er la femme sous ces dehors d e bon

gar ç on ?
L ap r è s midi n otre groupe d E u r o p é e n s se disperse
’ ’
-
,
.

Les Un s reto urnen t au j eu de c r o c h e t d autres v on t ,

’

tirer des can ards sur le lac et les plus fatigu és s e repo ,

sen t pe n dan t quelqu es heures sur des li ts moin s p r i

, ,

m i t i fs q ue n otre couchette du m at i n M ettan t de côté .

t oute v ergogn e j e m e n d o r s profon dé ment Bien m en

’ ’
.
,
21 1 DE
’
L A T LA N T IQ UE A U P A CIF IQUE
p ren d ; car o n m m fo r m e qu e ce soi r n o u s don n on s , ,

u n b al dan s les salon s de l hôtel ’

.

A n eu f h eures l a salle est p rête et l e s s i x v oya

, ,

g eu r s ,
en ten u e de soirée atten den t q ue l e beau sexe
,

fasse s o n en trée tr i omph ale Comm e n ous sommes des .

arri érés du v i eu x mon de n ous a v on s prié les j eun es ,

filles d i n v i ter l eurs paren ts E lles o n t trou v é l idée

’
.
’

s h o c ki n y mais p our n e pas n ou s désobli ger elles sup

, ,

plien t papa d assi ster au cotillon ’

u n e dan se eu ro ,

é n n e qu e p ersonn e n e conn ai t P ar con tre l hôte ’

p e .
,

et l h ô t es s e s i n v i ten t d eux m êmes san s la moin dre

’ ’
’
—

cérémon i e et fon t hon n e ur au x rafraîch i ssemen t s

,
.

A ttention ! j ap e r ço i s n os m i ss es H att i e M aggie

’
.
, ,

M im i e Lily arri v en t en toilette tapageuse l œil m utin

, , ,
’

la dém arch e assurée H ow do you de . H ow ,

d o y o u d e P aul H o w d o y o u d e G us t a v e ?
,
?
H ow ,

d o y o u d o b ai r o n n e (b ai r o n n e c est m o i ) ? E t de tous
’

, ,

côtés les poi gn ées d e m ai n 5 é ch angen t Chacun a sa

,
.

p a r t dans cet te di str i b ution ; u n artiste s e m e t au pi an o ,

et les c ouples tournoi ent .

A m in u i t le cotill o n commen ce V oilà papa !

,
P ap a .

est un Yan k ee de h aute t ai lle ; tempéram en t sec ; allure

dégin gan dée ; v eston trop étroi t I l port e à sa bouton .

n i è r e tou t u n massi f de roses et dan s sa poch e sa ,

casquet t e Ses g an t s sont restés à Broo klyn L homme

. .
’

est un typ e de p ar v en u Éperdum en t épris de la gi gu e .

i l n ous place sur deux r an gs choisi t l h ô t es s e pour v i s

’

â v i s précip ite les figures san s n égl iger les en trechats

-
, .

J ou bl iai s les présen tation s

’
G en tlemen papa .

P apa : M G usta v e . M P aul M etc . . .

C est très correct et très dign e Décidémen t n os jeun es

’
.
,

am i es o n t un aplomb i mpert urbable M ai s re v en on s au .

cotillon L es doyen s s en don n en t à cœur joi e ; i l s s é

.
’ ’
 CH APIT RE X 2 15

p o u m o n n en t ,p u is i ls s arrêten t P en dan t un repos l e

’
.
,

père n ous fourn i t les détails les plus mi n ut i eux su r la

somm e phénoménale de dollars qu il laissera pl us tard ’

à sa grac ieuse descen dance P ein e i n u tile ! I l y a beau .

t emps q u e la j eun esse nous a parlé de c e q u o n appelle ’

les espérances .

Le lendemai n a v an t de partir nou s sal uon s la fa

, ,

m ille M aggie L ily papa l h ô t e ss e M i m i H atti e e t

.
, , ,
’

, ,

les matrones ; en un mot tou te la garn ison alignée sous ,

la v é r and ah n ou s souhai te b onn e chan ce N o s malles .

son t chargées et n ou s m o u t o n s dan s la v oi ture qu i n ous

,

con dui t à la gare Un g o o d by e ! gén éral rete nti t au

.

re v oir ! Le s m ouchoi rs les ombrelles l a casquette n os , , ,

tou t s agite j us qu au premi er tourn an t du

’

,
’

chem in .

Notre trai n longe le lac Cham plain et n ous descen d

à P ort Ken t Nous en tron s dan s la région mon tagn euse
—
.

et boisée des A di ron dac k s C e pays q u e n ous sillon n e .

,

ron s tan tôt en v oi tu re tantôt à p ied est l un e des , ,

’

grandes a t t r a c t i o n s d e l A m é r i q u e P artou t le Yan k ee

’
.

a respecté la forêt v i erge qu i con ser v e son cachet pri ,

m i t i f et gran diose Des torren ts des lacs les sou rces d e

.
, ,

l H u d so n égayen t le paysage et du sommet des pi cs

’

, , ,

u n p anorama mer v eilleux s e déro u le et là des sta

Cà .
,

t ion s d été permetten t au x ci tadins de Boston et d e N ew

’

York d e fu ir les ch aleurs trop icales Chacu n peut à lo i .

sir se reposer de l eff er v escen ce des v i lles dan s ces

’

solitudes ombragées q u i rappellent à la fo is l a Su isse et

l e s H ighlan ds d É c o s s e P ar malh eur le temps s est
’ ’
.
,

gâté et ces dél icieux po i nts de v ue qu e n ous promet

,

tait notre A p p l et o n s g u i d e o n t disparu dans le b r o u i l

’

l ard Ni le cours d e l a ri v ière A usable n i le défilé de

.
,

W ilmington tou t spéci alemen t re c om mandés aux to u

,
 2 16 DE L A T L A N T I
’

QUE A U P A C IFI Q UE
ri stes n e daignen t sort ir des n uages Une plu i e fin e et
,
.

pers is t ant e n o us accomp agn e pen dan t de ux jours e t ,

c est p iti é de n ous v oi r re froi dis e t maussades consi

’ ‘

, ,

d ér e r a v ec m élan c o l i e cette pet ite gouttière c ar a c t é r i s

t i que qu i part des b ords de n os chapeau x p our des

cendr e e u cascade sur n os épaules et s ur n os gen oux .

E nfi n n ou s attei g n on s le lac P laci d e Un excellen t .

hôtel A l l en H o u s e no us réconforte et nou s abri te

, ,
.

Ceux qui o n t l u T a r t a r i n d a n s l es A lp es se rap pellen t

é bah issemen t des h ab i t u s du R igi à l arri v ée d u gran d
’

hom me La st u p é fact ion n est pas moi n dre q uan d fran

.
’

c h i ss a n t u n e haie de l adi es élégan tes et de gen tlem en

comm e i l fau t nous e n v ah isson s l escalier N otre min e

,
’

.
,

la cou pe eur o péen n e de nos v êtem ent s l é tat lamen tabl e ,

’

o ù la plu i e a rédui t n otre accoutremen t formen t à , ,

n en pou v oi r douter u n ensemble disparate Se tran s

’

, .

former de la t êt e aux p i eds n est malh eureusemen t plu s ’

possible Nous a v on s de R ou se s P oi n t di ri gé su r Sara

.
,
’
—

toga le gros de n os bagages n e gardan t que l i n di s p e u ,

’

sable pou r un e exc ursion de six jo urs .

La soc iété qu i fréqu en t e le lac P lac ide e t y s é j o u rn e

pen dan t l été se compose surtou t de fam illes du M as
’

s a c h u se t t s T out l e mo nde se conn aî t

. re ç oi t et don n e ,

d e s fêtes Ce soi r on dan sera et l es dan seurs de n otre

.
,

bande s o n t li t t ér al e m c n t con stern és Con solez v ous .

-
,

m o n b o n G ustave ; s a b o u c h e a v ec un père d e fa
’

m ille q u i réclamera l i n d u l g e n c e des dames e t n ou s

,
’

présen tera aux v alseu se s Bra v o ! répl ique l i n .

’

t ré p i d c co sultons n os v al i s es et faison s pou r l e

n

m ieu x .

T a n d i s q u e n os c ompagn on s exc usés d a v ance i n i

’

, ,

t i c n t les j eu nes filles au x douceurs du co tillon n ous ,

entamons e t moi
,
u n e longue con v ersation a v e c
,
 C HA P I TRE X 21 7

notre i n troducteur M es t u n penseur d une phy

. .
’

s i o n o m i e absol umen t particuliere P rofond adm irate ur .

de l a F ran ce il cherch e toutes les occasion s de se rap

,

r o c h e r des F ran ç ai s C est lu i qu i est allé de v an ’

p au
. t —

de mon ami l ab o r d an t dan s s a lan gu e T rès au fai t

,
’
.

des question s sociales M en sui t a v ec soi n l e d é

, .

v el o p p e m en t A P ari s ses relations son t éten dues

.
, .

A pprenan t q u e n ous sommes deu x an ci en s élè v es d e

l E c o l e des sciences poli tiques don t i l co n naît et ap
’

p r é c i e l enseignement
’
i l n ous dé v eloppe ses théories
,
.

L admin istration e t la p ol i t i q u e n o u s dit il so n t l e s

’

,
-
,

études de tou te ma v i e N o n pas q u e j o c c u p e dan s mon .

’

p ays un e si tuation rétri buée Je garde m a li berté e t .

j en use pour crit i quer les fau tes de mon gou v ern e
’

men t e t les exact ion s des fon ction n ai res J a v o ue que .

’

dan s l admi ni stratio n cen trale les pré v ari cate urs son t
’

rares ; m ais dan s l ad m ini stration parti culière des

,
’

E tats les mal v ersation s les pl us scan dale uses s affi r

,
’

m ent au grand jour et donn en t l ieu chaqu e ann ée à

'

, ,

des procès reten tissan ts L élect ion des j uges a produi t .

’

en A m érique les résultats les p l u s fâcheux l e senti ,

m en t populai re n est plus fa v orable à c e s y s tème e t

’

b ien t ôt j e l espère des réformes i n telli gentes donn e

,
’

ront à la magistrature pl us d e stab ili té et d i nd ép en ’

dance J e regrette qu e n F rance v o us s u i v i ez un c o u

.
’

ran t con trai re .

A u gou v er n emen t fédéral j e reproch e de n e t r e ,

pas parlemen taire le m inis t ère est i rrespon sable ; i l

,

siège à hu i s clos e t le présiden t qu i gou v ern e seul

, , ,

prend s e s m i n istres e n dehors des C h ambres A in si .

,

tout contrôle échappe à l op in ion Dan s l e P arle ’

.

men t les co m ités di rigen t e t dans ces comi tés , l i n

, , ,
’

trigue e t l e s calculs d i n térêt s e don nen t l ibre carrière

’
.
21 8 DE L A T L AN I IQUE
’ ' ‘

A U PACIFIQUE
Bref l e P arleme n t abdi que en fa v eur d un e force
,
’

occulte qu i s ad j u g e au pl us off ran t et au dern ier e n

,
’

c h ér i s s eu r A in si tou te i nfluence tou t p ou v o ir et tou te

.
,

directio n resten t co n cen trés dan s les m ai n s d un e ’

féodal ité fi nan cière cen t fois pl us dan gereuse qu e la

féodali té d u moyen âge .

Cle v elan d él u présiden t l an dern ier a de ux qua

,
’

l i tés c est u n ho nn ête ho m m e et l hon nêteté n est g é

’

,
’ ’

n é r al e m e n t pas l e fort de n os go u v ern an ts ; c est

’
de ,

pl us u n réfor m ateur Dans la v oi e d es réforme s i r a

, .
,

t i l j usqu au bou t ? I l n e l e pourra p as Nous seron s

’
-
.

don c obl igés d e recour i r à la ré v ol u tion soci ale !

Jus q u i ci n otre i n terlo c uteur parlai t d o r ; mais l e
’

,
’

remède qu i l p ré ten d O pposer au m al est u n toxi q u e

’

épo u v an tab l e M v oyan t n otre stupéfacti on

. .
,

éprou v e l e b eso i n de n ous ex poser s a thèse q u e pour ,

la beau té d u fai t j e r eprodui s textuellemen t ,

R ép ubli cain par pri n cipe et p ar tempéramen t ,

j est ime que l a F ran ce a trou v é sa v oi e L e p euple fran

’

cai s engourdi par le régi m e mon archi que s est en ’

, , ,

1 7 8 9 ré v eillé de s a torpeur E n 1 7 9 3 i l s es t fai t j us

’

.
, ,

t ice com m e le peu pl e anglai s s étai t fai t j ustice e n

,
’

1 6 19 .

L exécu tio n d e Lou is XVI et l exécuti on de

’ ’

C harles I so n t deux actes d énergi e b ru tale qu i l n e

“
’ ’

fau t p as regretter Les ré v ol u tion s graduelles et paci .

fi q u es n existen t pas e t c es t en v ersan t du sang q u un e

’ ’ ’

n ation se r ég é n é r e J usqu à présen t l A l l e m ag n e n a .

’

,
’ ’

pas op é ré s o n é v ol u tio n s o c iale ; m ai s l a cri se s e pré

p are e t G u illau me s i l v égè te e n core q u elques an n ées
, ,
’

por tera sa tête su r l é c h afau d ’

V ous parlez d une décap i tatio n morale s e c r i e

’
?

tou t abasourdi .
 C HA PIT RE X
Ne le souhai tez p as ain si repren d a v ec gra v i t é ,

M . C est p h ys i q u em e n t q u e l E m p e r e u r sera déca

’ ’

p i t e A ce pri x seul l A l l e m ag n e acq uerra l e bonheur

.
,
’

e t l i ndépendan ce
’

Ce j acobi n farouche est cepen dan t u n homm e dél icat .

am i des arts bi en v eillan t pour la j eu nesse au x petits

, ,

soi ns pour l e s dames Ses deu x en fan ts l ad o r e n t I l .

’
.

passe pour la douceu r même et les h ab i tués d A l /e n ,

’

H o u s e célèbren t à l e n v i les v ertu s pri v ées d u n s i bon

’ ’

père d e famille .

M . écri t dan s les feu illes de Bos ton les articles

les pl us sensés sur l admin i stration et l e s finan ces ; ’

m ais qu un e question soci ale s e présen te au ssitô t i l

’

v oi t rouge i l pousse son cri de guerre et i l tran che

, ,

d un trai t de pl u me tou tes les têtes couronn ées

’

,
.

Notre co n v ersat io n se prolonge tan t que dure l e bal .

La n u i t est fort a v ancée q uan d n ou s remon to ns dans nos

ch ambres et le lendemain par u n b eau soleil n ous
, , ,

en trepren on s l ascen sion du W h ite F ace poin t culm i

’

n an t d u pa v s .

L absen ce de chem i n s ren d i n di spen sabl e le con

’

cours des gu ides C e s g en t l e m en b ie n diff érents d e n os

.
,

bra v es montagn ards des A lpes rougiraien t d e porter ,

nos pardessus I ls n ous con du i sen t et c est déj à beau

.
,
’

coup Nous tra v erson s en canot l e lac P laci de et n ou s

.

arri v ons au pied de l a montagn e I l fau t escalader s e . .

crampon ner au x broussailles gra v i r pen dant troi s ,

heures un e succession d e rochers et l o n attei nt le ,

’

dô m e situ é à qu atre m ille ci n q cen ts p ieds d altitude

,
’
.

A lors un pan orama magn ifiqu e s e déroule P artout de .

1
Fo
h eu r eu
rt s e m e n t po u r G u i ll a u m e e t p o u r l A l l em ag n e , l a
’

c o
p r é di t i n d e M . n e s e s t p a s r é al i s é e
’
.
2 20 DE L A T LA N T I
’

QU E A U PACIFIQUE
superbes m a m elon s don t l es somm ets dén udés é me r ,

gen t de l a mas se sombre des forêts Soixan te dix pet its .

-

l acs égayen t l es v allées e t reflèten t les rayon s du sole i l .

Nou s sommes récompensés de n o s p ei nes et l appétit , ,

’

ai dan t n ou s man geon s de b o n cœur q uelqu es co n

,

ser v es de Ch icago N o s gui des (tou s les goûts son t dan s

.

l a n ature ) g r i g n o t t en t à belles den ts u n bloc én orme d e

casson ade .

C est auj ourd h u i l e 1 1 septemb re L ascen sion de l a

’ ’
.
’

v eille nous a m i s en hal ei n e et n ou s com m en çon s u n e ,

course en montagnes q u i n ou s pren dra q uaran te hu i t -

heu res .

C ette fo is n ou s n ous trou v on s en plei n e forêt v i erge

, .

P as u n sou pçon de sen ti er p as u n trai t d e h ache J a ,

.

m ai s n u che v al n e sorti rai t d u n t el fou ill is C est l e

’ ’
.

désordre de l a n ature m ai s u n désor d r e sai s i ssan t qu i

,

s e gr a v e dans l a mémoire et remue l i magi n at ion I ci ’

.
,

des arbres é t o u fié s d e s squelettes en core debou t q u e

,

n ou s abatton s d u n coup d e cann e des colosses cou

’

c h é s sur l e sol des sapin s des cèdr es déracin és fra

, ,

cassés o u broyés par l a chu te d un v i eu x hêtre Là d es ’

.
,

l ian es q u i s en l ac e n t des arbri sseaux q u i se torden t et

’

con tou rn en t l e cada v re décom posé d un ancêtre pour ’

chercher l a l u mière e t l a v i e P arfois aussi u n bal i v ea u .

q u i pousse d roi t V o ici d H u d s o n u n ru isseau q u i

.
’

de v i en t n a v i gabl e en sortan t de s A di rondac ks Sa lar .

g e n r nou s a s t u p éfi é s q uan d par tan t de N e w Yor k en

-
,

steam er n ou s a v on s remon té l e fl eu v e j usqu à A l ban y

,
’
.

A uj ourd h u i n ou s l e sau ton s à p i eds j oint s

’

,
.

V oici l e col d e s I n dien s l I n d i a n P ass ,

’
.

F i gurez v ous u n étroi t couloi r creusé par les eaux

-
, ,

en tre deux m urailles de gran i t hau tes de ci n q cen ts ,

mètres L e ff e t est mer v eilleux ; m ais pou r j ou i r

.
’

,
 C HAPITRE X 22 1

d u spectacle n ous a v on s pen dan t di x he u r e s lon gé

, , ,

des ra v in s tourné des éboulemen ts remon té des

, .

torren ts passé des ruisseau x à g u é ou sur des arbres

,

ren v ersés que l e hasard des v en ts a transformés en

,

ponts suspen dus .

L e soi r nous débouchon s sur l emplacemen t d un e

’ ’

an cienne exploitation m i n ière rédu i te par u n cou p du , ,

sort aux simples di m e n s s i o n s d u n rendez v ou s de

,
’
-

chasse A d i r o n d a c k v i l l a g e
. c est l e n om du l i en ,
’

s e compose d un e caban e hab i tée par un garde et sa

’

femme d u n cheni l désert et d un e écurie réser v ée à ’

’

quatre poulets étiques Dan s ce pays perdu l u n de .

,
’

m es compagn on s se trou v e s u bitemen t arrêté par u n e

v iolen te courbature I mpossible de c o n t i n u er â p i ed
.

n otre chemi n e t c epend an t que ferion s n ous loi n de

,
-
,

tou t s i l su r v en ai t un e complication ? A u le v er du
,
’

soleil deu x d en tre n ous accom p agn és d un gui de

,
’

,
’

sui v en t u n sem blan t d e route et son t asse z heureu x

pour décou v ri r un e charrette A r r i v é â l étape n otre .
’

malade s e repose quelques heu res L au b erg i s t e chez .

’

lequel n ou s retrou v on s n o s deu x am is appren d q u e ,

n ou s v enon s de M ontréal P lu s de doute pour l u i nou s .

a v ons la terri ble p i c o t t e V i te l e pau v re hom m e , ,

un ancien d é t ec t i ve pourtan t attelle son c h ar à ban cs , ,

pousse s e s ch e v au x au galop et n ous descen d à l a n u i t ,

close dan s le gros bou rg de Sc h r o w n R i v er

,
- .

V ingt k ilomètres n ou s séparen t du por t H en ry Nou s .

les faison s facilemen t l e len demai n Le cocher méri te .

u n e mention spéci ale C est u n nègre gan di n Il porte ’

. .

des gants paille un bracelet en c u i v re et sa chaîn e

, ,

de montre s étal e maj estueusemen t su r un gilet b a

’

r i o l é Très au fai t d e son m éti er i l nous mène b o n

.
,

train sans u n e faute j u squ à l a porte de notre hôtel

,
-

,
’

.
22 2 DE L A T LA N TI
’
QUE AU PACIFIQUE
On nou s fai t bon accu ei l car l a p ico t t e n e s est fort ,
’

heureusemen t d é clarée q u e dan s l i magin ation du dé

,
’

t e c t i v e Notre compa g non v a bi en

. .

P o r t H en ry peti te v ille si tué e su r les bords du lac

-
,

Ch am plain offre peu d at t r ai t au tour i ste L e s m ines

,
’
.

d e f e r des e n v i ron s o n t attiré dan s le pays u n e p e p u l a

t ion o u v r ière Des hauts fourn aux con stru i ts su r l e
.
,

q uai son t m i s en comm un ication a v ec les cen tres

,

d explo i tati on p ar u n chem i n de fer à r ebrou ssemen t

’
.

L e m i nerai extrait d e x c av at i o n s à c i el ou v ert est

,
’

i mm édi atemen t tran sfor m é en fon te pui s tran sporté ,

par les bateau x du l ac et de l H u d so n sur les di fféren ts ’

m archés d A m ér i q u e ’
.

L h ô t ell er i e où n ous logeons n e s e recomman de pas

’

com me l aub erge du C h i en d o r de Québec par l u r

’ ’

,
’

b au i t é de son prop r i étai re Notre hôteli er con stitue .

l un des p l us j o l is échan till on s d ours m al léché qu e

’ ’

ren fermen t l e s E tats Un i s I l passe le di m anch e dan s -

.

son b a r qu il i n terdi t soi gneu semen t a u x v oyageurs

,
’

et l e so ir i l t itube dans l es j ambes de sa cl ien t èle E n

, ,
.

re v a n che i l n ou s m et à la port ion congru e D u lard

,
.

ran ce des tomates crues des pât isseri es au j asm in u n

, , ,

v erre d eau v i n gt h u i t bouteilles de p oi v res et m o n

’

,
-

t ar des asso rt ies t el e s t le m en u au ssi sommaire que

, ,

rele v é offer t à l é tranger m oyenn a nt u n dollar He u

,
’
.

r e u s e m e n t les lits s on t pl us décen ts e la t able On

q u .

p eu t à la rigueu r y d o m i r un e n u i t
, ,
.

Le v ap eu r de R ouse s P o i n t n ou s descen d à Ti co n ’

d é r o g a v ers dix h eures du m ati n Sur n otre droi te se .

détache l e for t en ru i n e de C arillon ; en core u n s o u

v en i r d e l a No u v elle -F rance q u e nous saluon s au pas ,

sage V i ngt m i n utes d e ch emi n de fer et n ous at te i

.
,

g non s l e lac G eorge .

 C HA PITRE X 223

U ne m er v eille c e lac G eorges ! I l n a pas com me l e

,
’

lac Cham p lain deux cen ts k ilomètres d e lon g ; mais

,

q uel bij ou bien en châssé A v e c ses colli nes v erdoyan tes ,

derrière lesquelles s a d r e s se n t des mon tagn es fi è r e

m en t découpées a v ec ses forêts épaisses e t profondes
, ,

a v ec ses eau x tran sparen tes semées d e parterres e n

fleurs ce peti t lac tou t émaillé de v illas de can ots e t
, , ,

d e yachts compose l e pl us délicieu x paysage qu il soi t

’

poss i ble de rê v er .

Nous qu i tton s l e steamer pou r pren dre l express e t ’

n ous arri v on s dan s l a s oi rée à Saratoga l a station ther ,

male à la mode La prom e n ade des sources est très

.

fréquen tée On s y don n e rendez v ous sous p rétexte

.
’
-
,

de puiser aux fon tain es d eau ferrugineuse ’

.

Je u n es o u v i e ux oubl ien t u n i nstan t les a ff aires pour

n e songer qu au x plaisi rs P en dan t l a saison l e h i g h
’
.
,

l i fe exhi be ses équ ipages dan s l a gran de a v en u e cire n

laire S ur cette a v en ue les Nababs et les C r és u s o n t
.
,

construi t des palai s o ù le dieu dollar l ui même serai t -

fort à l aise G r a nd U n i o n est l hôtel américai n par

’
.
’

excellence C e carré de d eu x cen ts mètres d e cô té

.
, ,

peut rece v oi r deu x m i lle c in q cen ts v oyageurs Quatre .

ascenseurs salons desser v ent le s si x é tages A u centre

—
.
,

u n e él égan te galeri e s ou v re sur des bosq uets sillon nés

’

d e ruisseau x L orchestre attitré d e l hô tel don n e c h a

’ ’
.
,

q u e soi r u n concert tan dis qu e les fli r t e r s fu yan t la

, , ,

l umière é l ectri que répèten t l e duo de Mi r e i l l e d an s ,

les sentiers ombreux q u u n dessi n ateur pré v oyan t a ’

t racés là tout exprès Le s er v i ce est fai t par deu x cen t .

ci n quan te nègres et l e personn el au co mple t attein t l e

,

ch iffre i ncroyable de m i ll e i ndi v i dus Septembre v oi t .

l a fin de la saison Déj à les baigne u rs o n t battu en r é

.

traite Demain n ous feron s co m m e eux

. .
2 24 DE L A T L AN T I
’

QU E A U PA CIF IQUE
De Saratoga o n se ren d à Boston en di x h eures de
ch em i n de fer G râc e à l organ isation des sleepi n g
.
’

c ars n ou s passon s u n e excellen te n u i t Le m atin n ous

, .
,

j ou issons d u n cou p d œil étran ge Le j eun e mén age

’ ’
.

q u i n o ns fa i t v i s à v i s a fi n i s a toilette
-
l
—
e s b an q u et tes ,

son t i nstal lées et l e n è g re du w agon a repl i é l e s l i ts .

Un e p etite ta ble arti cul ée sépare n os tou rtereaux Mo n .

s i eur qu i dépli e le N e w Yo r k H er a l d campe effron

,
—

t é m e n t ses deu x p i eds s ur l a ta ble Su r ce pupi tre .

i mpro v i sé madam e pose un poèm e de Long fello w ;

'

p u i s l es amour eux s e plon gen t dan s leurs lectures fa

v o r i t e s et cel a dure j usqu à Boston
’

,
.

Boston cap ital e d u M assach usetts est u n des gr an ds

, ,

port s de l A t l an t i q u e ; l a v i l l e compte q u atre c en t m ill e

’

âmes P lu s cal m e plus réfl éch i e q u e N e w York ell e

.
,
—

passe pou r le cen tre i n tellec tuel des E tats Un i s Su i - .

v an t u n dicton pop ulai re à N ew Yor k o n aborde un ,

—

étran ger en l u i de m an dan t : Ê tes v ous rich e ? à -

P h i l adelphi e : Quels son t v o s an cêtres ? à Boston

Q u e sa v ez v ou s ? L h ab i ta n t de Boston con n aî t
’
—

d u m oin s l h istoire de s a v il l e Il sai t que l a c ité e s t

’
.

an ci en n e ; q u e par son atti tude e ll e a déterm in é la

1
, ,

Nou v elle A n g l et er r e à secouer l e j oug de l a G ran de

-

Bre tagn e I l s ai t auss i qu à B un ker s H ill

. l u n e des
’ ’

,
’

coll in es qu i dom i n en t Bos t on s est engagée l e 1 7 j u i n ’

1 7 7 5 l a première bataill e de l a guerre de l I n d ép en

’

d an c e U n mon u men t en form e d o b él i s q u e perpétu e

’
.

le sou v en i r de cette v ictoi re La capi tal e possède u n e .

b i bliothèq ue e t u n mu sée célèbre e n A mérique ; ses

é tabl issemen ts l ittéraires e t sc ien ti fiques s on t égal e

E ll e a été f ond ée en 1 0 30 p a r d e s p u r i t a i n s v e na n t de B os t o n
en A gl
n e t er r e .
 C HAPITR E X 225

m en t rép utés N ous v isi ton s l U n i v e r s i t é d e Cambridge

’

,
.

l a plu s v i eille des E tats Un is C est u n e c e pi c ’

—
.

agrandie des un i v ers i tés an glaises I c i comm e à Q u é .

bec n ous con staton s qu e les sports occup en t u n e place

,

i mp ortan te dan s l éducation de l a j eunesse

’
.

Les écoles publi ques e t gratui tes de Bosto n se di v i

s e n t e u p r i m a r y s c h o o l s (sortes de salles d asile ) en
’

g r a mm a r sch oo ls
( correspondan t à n o s écoles pri
maires ) e t en h i g h s c h o o l s (e n écoles supéri eures ) .

Nous n a v on s pas le temps de l es exam i n er A u res te

’
.
,

n ous possédon s su r c e suj et un e excellen te étude de

, ,

M le comte d H a u s so n v i l l c Dan s l e s notes e t i m

’

. .

pression s q u il a réu n i es sou s ce ti tre A t r a ver s l es

’

É t a t s U n i s l e n ou v eau membre d e l A c ad é m i e fran ç ai se

,
’

con state l es e ff or ts ten tés par les A mér icain s pour

m ettre gratuitem en t l in stru ction à tou s les degrés
’

, ,

à la portée des en fan ts de tou tes les classes On

peu t discu ter su r le pri nci p e obser v e l au teu r ; mai s ,
’

o n n e saurai t en aucun cas refuser son admiration

, ,

au pays l u i même au x E tats Un is e t aux v illes q u i

-
,
—

, ,

pour réaliser c e program me con sen ten t san s mar ,

chander à des sacrifices péc un i aires con s idérables e t

metten t leur hon n eur à aménager l e s écoles gratu i tes
a v ec beaucoup plus d e l uxe q u e ne son t aménagées
ch ez n ous les écoles p a y an tes .

Notre dern ière étape est N ew P ort S ur l a plage u n —

.
,

mon de élégan t et choisi des bébés qu i s am usen t dan s

,
’

le sable des j ou eurs de c r o c h e t to u j ours d e s fl i r t er s

, ,

enfin l e cercle des gen s rassi s Saratoga fait pen ser a .

Lu chon et N e w P ort à T rou v i lle I ci on v i t peu à l hô tel

,
—
.
,
’

La soci été répan due dan s les graci eu x cottages q u i

,

borden t la côte paraî t pl us exclu si v e Je l a soup ç on n e

,
.

d e dédaigner le tourbillon tapageu r de la brillan te s t a

2 26 DE L A T L A N T I
’

QUE AU P ACIFIQUE
t i on ther m al e A u surplu s qu e m i mporte ? Les deu x
.
,
’

séj o urs son t ra v i ssan ts L A m é r i c ai n qu on y ren con tre

.
’ ’

s e dépo u i lle du v i e i l h omm e Ce n est plu s l hom m e .

’ ’

d affai res l e b u s i n es s m a n endurci I l appart i en t à u n e

’

,
.

sorte d e g en t r v et j e su is charm é d e l e n t r e vo i r sous

’

cet aspect nou v eau .

P ar cett e excursio n d e d i x j ours dan s les A di r o n

dac ks et s ur l a côte s e term i n e n otre prem ier tou r au
,

C an ada E n core v i n gt quatre h eures de v i e comm un e

.
-
,

et n otre pet i t e cara v an e re v en u e à N ew Yor k per d ra

,
-
,

l a mo i ti é de son e ff ectif .

Les deu x ami s qu e n ous a v on s re trou v és à Q uébec

retour nen t à leur s a ffai res e t G us ta v e n o us aban
.

d o nn e P au v re M aggie ! P au v re Lily ! P au v res m i sses

.

de R o use s P o in t et du lac P lac i de ! Q u al l ez v ous dire

’ ’
-

en appren an t la fu i te de v otre élégan t c a v al i er ?

M a i s G usta v e n e v eut ri e n en tendr e i l a pri s s o n
parti .

C est égal ! à Chi c ago à W i nn ipeg dan s les R o

’

, ,

c h e u s e s et su r l a côte du P acifiq ue le gai co mpagnon ,

n ou s man quera .
 CHAP I TRE XI

DE NE W Y —
I NN I P E G
O RK A W . AG O S E S CO C H O N S E T S E S
CH I C

É LÉ VA T E U R S UNE E U R E U S E R E N C ON T R E
H SA INT .

PAU L .
P R E MI E R A S P E C T
— DU F A R W EST - LA FRON T I Ê R
. E

A U MA N IT OB A . ne o n DE 1 8 8 2 L N G E A N T A U DE R
.
‘

CE A U .

Le 24septembre à dix heures du mat in P aul ,

e t moi n ou s en tron s en g ar e de Chicago Un

,
.

l i m i t e d ex p r e ss train rapide composé d e p u l l m a n

,

ca rs ,
franchi t en v in gt si x heures l espace qui sépare —
’

la gran de v ille d e l I l l i n o i s de la ci té i mpériale

’

Nou s a v on s i ndi qu é l e plan de notre v oyage en c o m

m e n çan t notre réci t ; i n ut ile de re v en i r s u r ce po in t .

Les v oyageu rs qu i m on t de v an cé à Ch icago o n t ’

décrit en détail les fameuses tueri es de cochons M de . .

M ol i nar i n o u s a dépein t sou s les couleu rs les plus

sais issan tes l aspect de P e r s ep o l i s M A lexandre
’
. .

Lambert de Sain te Croix n ous p romèn e agréablemen t

—

dan s la C i té des V iandes malgré l odeur n au s é a ’

bonde du sang Le baron de M an dat G ran cey s est ému

.
—
’

à la v ue des tort u res qu on i mpose dan s l a C i té des ’

P rairies au x représentan ts de la race porci n e Tout .

cela m e choque d autan t plus di t i l q u e j ai touj ours

’

,
—
,
’

pensé qu e l e cochon n e rencontrai t pas dan s ce

! m onde les sym path ies a u xqu elles il aurai t droit .
2 28 DE L A T L A N T IQ U E
’
A U PACIFIQUE
L e baron d e M an dat G ran cey se pré v alan t de l exem pl e
—
’

de sai n t A ntoin e j au rai garde de contester s o n di re

,
’

D autre part M T r asen s te r nou s donn e su r l as s as s i

’

,
.
,
’

n at des p au v res omn i v ores des renseign emen t s fort ,

préc i s .

J e serai s m al v en u après ces fin s obser v ateurs à , ,

con sacrer u n chap i tre complet à la race g r o g n an t e et

grou illan t e E n deu x mo t s v o ic i l a scèn e ,

Dan s u n faubou rg de la v ille se trou v e un m arch é de

b estiaux m esu ran t cen t quaran t e hectares C e son t les
. .

s t o ck
y a rds T roi
. s m ille établ es peuplées de cen t ,

m ille porcs v in gt c i n q m ille b œ u fs e t v in gt m i lle

,
-

mouton s com posen t ce m arché Dan s les rues des

,
.
,

c o w b o y s galopen t et po ussen t
-
de v an t eu x l es trou
peau x Con tre les s t o c k y a r d s j e v oi s u n e v ingta in e
.
,

d a b at t o i r s Celu i de l a maiso n A r mou r e t C “

qu e
’

.
,

nous parcouron s tu e dépèce et m et en boîte chaqu e

, , ,

a nn ée pl us d u n m illion d e cochon s et troi s cen t m ille

’

bêtes à corn es .

P ersonn e n e chôme dan s cette m an u facture de

j ambon s Les con damnés pressés les un s con tre les
.
,

autres su i v en t un e ram pe e t se précipi t en t par d o u

,

z a i n e s dan s u n p u its Un exécuteu r des hau tes œu v res

.

l es empoi g n e par l a cu isse et les accroche à u n câble .

E n v ai n les suppliciés p rotesten t ! Le massacre des i n

n ocen ts com m ence ! S uspendus dans les airs les v ieti ,

mes descen den t le lon g d un plan in cl iné et re ç oi v en t ’

a u passage l e coup fatal en plein e gorge C e n e s t fa i t ! .

’

Les bêtes se d é c l an c h e n t plongen t dan s u n bassi n .

d ea u bou illan te passen t les jambes tendues dan s u n

’

lam in oi r qu i les rase en h u i t secon des et tom ba n t ai n si . .

d e C h ar yb d e e n Scylla elles débouchen t dan t l es ate.

l iers de charcuterie Cer v elas a ndo u illettes boudins

.
, ,
 C HA PITRE XI 229

et p â tés n ou s en v ironn en t d e t outes parts Dan s des .

m i ll iers de boîtes reposen t les restes mortels d e ceu x

q u i furen t des cochons !
Les b œu fs trai tés pl us m ili tairemen t son t passés par
, ,

les armes On les fusille à bout portan t et des h o u r

.
,

reaux les découpen t à co ups de hache a van t d e les l i v rer

aux m ach ines à v apeur .

T out c e spectacl e es t répugn an t Nou s m arc h o n s d an s .

un e mare d e san g Le parfu m fun èbre q u i s e dé v eloppe

.

au m illieu du carn age serai t capab l e d é c œ u r e r m ême ’

u n can nibale .

Chicago n e se recom mande pas seu l em en t par son

commerce de bétail Les grain s y affl uen t de tous cô tés
.

et s accum ulen t dan s d i m men ses él é v ateurs Un é l é

’
’
.

v a t e u r est un v aste en trepôt Sa hau teur attei n t en v iron

.

c in quan te mètres I l commun i qu e d une part a v ec l es

.
’

n a v ires d u lac M ich igan d e l autre a v ec l e s réseau x d e

,
’

chemin s de fe r qu i v i enn en t d e l Ou e s t e t se diri gen t ’

su r N ew Yor k - .

Les grain s déposés dan s des fossés profon ds son t

, ,

portés aux étages supéri eurs par un e chaîne à godets .

Des silos en bois classés par catégori es les reçoi v en t

, ,
.

A in si l on é v i te des frais consi dérables de chargemen t

’

et de déch argement et les grain s con stammen t

remués sont a l abr i d e l h u mi dité Les culti v ateurs
,
’ ’
.

chaque année en v oient leurs récoltes dans ces maga

,

si ns gén érau x où des e x perts les es t im en t e t déli v ren t

,

aux déposants d e v éri tables w arrants Ces v aleurs .

n égociables passeront de main e n main j usq u au j o u r ,

’

o ù elles tomberont dan s celles d un ac q uéreur dé fi n i tif

’
.

G râce à de telles in v e n t io n s g r â c e a l excellen ce de sa

‘ ’

si tuatio n géograp h iq u e Chicago est de v en u le gran d

,

marché d e l Ou e st Son accroi ssem en t prodigieu x se

’
.
 230 DE L A T L A N T IQ U E
’
AU PACI FIQUE
produ i t malgré les c at ast r 0 p h e s l es pl us épo u v an tables .

E n 1 8 4 0 la C ité des P rai ri es n e comp tai t q u e

,

h abi tants ; en 1 8 7 0 elle en accusait ,

Sur v i n t
l e désastre d octobre 1 8 7 1 m ai son s furen t la
’

p ro ie des fl am mes et p erson n es res t èren t

san s abri Chacun se m i t à rebât i r a v ec ardeu r e t
.
, ,

m algré l e secon d i n cen di e de 1 8 74 q u i dé v ora tout u n ,

q u art i er Chicago possède actu elle men t u n e population

,

de âm es To us les an s o n en regi stre un e

.
,

augmen tat ion de h ab itan ts .

La v i lle co u v re u n rectan gl e d e cen t k ilomè t res

carrés so i t u n espace plu s gran d q u e l a super fi ci e de
,

P ari s Des parcs magn i fiqu es rel iés p ar un e succession

.
,

d e bo ule v ards en dess i n en t les con tours Le plan i n té

,
.

ri eu r de l a ci té es t celu i de tou tes l es autres c i tés

améri cai nes L es r u e s son t en dam i er Dan s l es artères
. .

pri n cipales des c a b l e c a r s an alogu es à ceu x q u e n ou s

,

a v on s v us sur l e p o n t de Broo kl yn c irculen t en tou s sen s .

C es tram w ays q u i v on t et q u i v i e n n en t à leu r fan tai si e

, ,

san s attelage n i l ocomo ti v e ress emblen t à des êtres ,

v i v an ts d e l ordr e des c h él o n i en s Les hôtels son t

’
.

mon u mentaux P a l m e r h o u s e o ù n ous so m mes des

.
,

c en d u s es t bon dé d e mon de e t n ou s de v on s attendre

, ,

q u e l e M on s ieur du n um éro 5 1 1 a i t bou clé sa m alle

pou r n ous y i n st al l er â n ou s troi s Les chambres par .
,

fai t e m e n t amén agées n ous rapp ellen t l es b a t h r o o m s

,
—

( chambres a v e c salle d e bai n s ) d H o // m a n h o u se à ’

N e w York
—
.

De retour à l hôtel n ou s rece v on s l a v i si te d un

’ ’

passager de l A u r a n i a q u e l e lecte u r n a pas ou blié

’

,
’
:

j eun e industri el fran ç ai s v oyagean t pour u n e mai son ,

de M ulhouse Son frère h abi te l A m é r i q u e T our à

.
’
.

tour c o w b o y colon et c ourti er l en fan t prodigue a

—

, ,
’
 C HAPITRE XI 23 1

fin i par prendr e femme à Chicago o ù il exerce le m é ,

tier de gra v eur e t fai t d i t o n d e bonn es affa ires S i ,

-
, .

n ous l é c o u t i o n s n ous res terion s u n e qu inzaine à P o r

’

co
p ol i s M.alheureusemen t de tels séj ou rs n e se conci

l ien t pas facilemen t a v ec u n plan d e v oyage au ssi

étendu que le n ôtre .

D ailleurs on l e sait l e Can ada m attire toujours

’

, ,
’

J ai hâte d arri v er au M an i toba c e gren ier d abon dan ce

’ ’

,
’

q u e me v an tai t sir A do l ph e Caron Comm e mes amis .

partagen t mes v u es n ous q u ittons Chicago le len de,

mai n d e notre arri v ée Touj ours en quê t e de r en s e i .

g n e m e n t s n ou v eaux i n t e r v i e we a v ec art les A n glais

, ,

les A llemands et les A méri cain s qu i s e trou v en t à sa

portée P aul . un au tre polyglo t te l u i prête ,

m ain forte ; enfin quand l a con v ersation est engagée

-
, ,

j arri v e b o n troisièm e a v ec un v ocabulaire plu s res

’

t r e i n t m ai s su ffisan t à la ri gueur C e mét ier de repor

,
.

t e r i n p a r t i b u s n est cer tes pas sans attrait I l a sa part

’
.

d i m p r é v u et sou v en t i l nous obli g e à user de diplo

’

m at ie T émoi n la trè s agréable rencontre q u e n ous

.
,

faison s auj ou rd h ui sur la li gn e de Sain t P aul

'

-
.

Depuis h ier soi r n ous a v on s pour v oisin de sleepin g

,

car un gen tleman d un e c i n quan tain e d ann ées C est ’ ’

.
’

u n A nglais de bon ne souche très d is tingu é très pol i , , ,

t rès réser v é Nul dou te q ue notre présen ce l in trigue ;

.
’

mais s i i n tri gué q u il soit i l res t e sur la défensi v e

’

, .

R églan t n otre c on dui te sur la si en ne n ous demeuron s ,

i mpénétrables Dan s le w agon restau ran t

. a u salon —

, ,

d an s l e fumo ir p artou t i l o b s e r v e u n si len ce ri gour e ux

, , .

Le Mi s s i s s i p 1 q u I l regarde d un œi l di strai t l i n t é r es s e
,
’

,
’

médiocremen t Le fl eu v e n a pas en core re ç u l e M issouri

.
’

mais déj à la m asse d e ses eaux s étend su r un e largeur ’

con sidérable Que sera c c qua n d franchissan t l e s d eux

.
-
, ,
232 DE L A T L A N T I
’

QU E A U PACIFIQUE
m ille m illes q u i l e s éparen t d e son e m bou chure ce ,

colosse atte in dra l a Nou v elle Orléan s P endan t si x -

heu res nou s en remon ton s l e cours e t nous arri v ons à ,

Sai n t P aul cap i t al e d u M i nn esota Le fils d A l b i o n se

—

,
.
’

lè v e n ou s salue e t n ous présen te s a carte pour s e

,

con form er au x u sage s des Yan kees Nou s ri poston s

par les nôtres .

Ces prél im i nai res term in és n otre compagn on de ,

r ou te no u s con dui t à l hôte l et chem in faisan t n ou s ’

, ,

parl e de ses proj ets Nou s ap pren on s alors q u i l est en .

’

r elation s très su i v i es a v ec si r A dolphe G ar o u e t l e m ar

qu i s d e Lansdo w n e e t qu i l occu pe u n e s i tuation d an s ’

l armée anglai se So n fils a pri s par t à l expédition

’
.
’

con tre les l oulou s ; sa fille hab i te l e Canada e t lu i ,

m ême longtemps attaché à la person n e d u prin ce d e

,

G alles rés i de act u ellemen t à Londres P arti d e Li v er

, .

pool depu is douze j ours i l n a fai t q u e st e pper à ,

’

N e w Yor k So n obj ect i f est W i nn i p e g ; i l s y ren d

’
’
- .

directemen t C es t u n traj et u n p eu l o n g nou s d it i l

.
’

,
-

t rès s implemen t P uisq u e l e t rai n s arrête à Sai nt P au l

’

,
.

j e v a i s en profiter po u r pren dre u n ba in Dan s troi s .

q u arts d heure j e sera i de r etour à l hôtel et s i cel a

’ ’

, ,

v ou s con v i en t j e v ous m on trerai l a v ille, .

A l heu re dite a v ec cette préci sion qu i fi t le t ri o m

’

phe de P h ileas F ogg da n s le T o u r d u m o n d e e n

q u a t r e vi n ts
g j -
ou rs n otre n ou v eau p ilote arri v e a,
u
ren dez v ou s Jamai s n ous n a v on s e u de gu ide plu s
—
.
’

o bl igean t A W i nn ipeg i l se dépensera pou r n ous de l a

.
,

fa ç o n la pl u s graci e use s e ten a n t toujours à l écar t e t ,

’

semblan t ignorer to us les ser v ices q u i l nou s rend ’

J a i conn u bien des gen s ser v iables ; j e n en ai j amais

’ ’

ren con tré d e plu s délicats M l i ra t i l c es l i gn es ? . .

- -

Je le souhai te E lles l u i p 1 o u v e r a i e n t q u e n dé pi t de
.
'
’
 C H APITRE XI 233

ses efforts n o u s n o u s c r o v o n s liés par u n e dette de

.

recon n ai ssan ce don t n ous v oulon s n ou s acqu itter

, .

Sain t P aul est bientôt v u I ncorporée e n 1 8 5 4 l a

—
.

ci té comptai t à cette époqu e troi s m ille âmes ; sa p e pu

lation actuelle s élè v e â plus de cen t m ille hab itan ts
’
.

Le M i ssi ssip i q u i t ra v erse la v ille a sen si blemen t

, ,

con trari é le plan géométri qu e des rues Des mon u .

m en ts n ous n e di ron s ri en Les a v en u es très larges

,
.
, ,

s e peuplen t peu à peu de j oli s cot ta ges con stru its a v ec

un e pierre calcai re du pa y s Dan s les en v i ron s se .
,

tro u v en t les ch utes de M inn ehah a célébrées par ,

Lon gfello w P l us loi n à di x m illes en amon t de Sai n t

.
,

P aul s éten d la v ille de M in n eapol is q u an i m e n t la

,
’

,
’

cataracte et le s rapi des d e la ri v ière Sain t A ntoin e —

.

D e s moulin s u tili sen t la force du couran t et donn en t à

cette ci té de soi xante m ille habitan ts l aspect d un ’ ’

c en tre m an u facturi er D u trai n q u i n ous e m porte dan s.

la direction du M an i toba n ous aperce v on s à la n u i t , ,

tomban te c e pa y sage m ou v emen té

,
.

Quan d dan s la m atinée du 27 j e n t r o u v r e les

, ,
’ ’

r i deau x de mo n Sleepin g car j e su i s en plei n F ar —

W est Les v agues de l a prai ri e on dulen t la surface du

.

s o l j u squ à l hori zon De loi n en loin s e détach e u n e

’ ’

,
.

ferme q u e n t o u r e n t des champs i nterm i n ables L e trai n

’
.

s a v ance dan s l a régi on des gran des cultures le para

’

di s d u m ai s e t du b l é To ut n est pas défr i ché ; tan t

’

s en fau t ! V oic i main ten an t d i m men ses taches n oires

’ ’

un e plain e de cen dres Des flammes hautes de ci n .

q uan te centimè t res ro n gen t len temen t l a sa v an e et l a ,

fumée qu i s élè v e su r un e lo n gu eu r d e plusieurs k ilo

,
’

mètres semble rejoin dre les n uages C est l e feu des

,
.
’

P rai ries déj à si gn alé su r le parcou rs du Pa c i fi q u e

C an adien Ce feu q u un e éti ncelle allum e et qu e le
.
.
’
234 DE L A T L A N T I
’
Q UE A U P AC I FI QUE
v en t acti v e gagn e e n c e m o men t l É t at am éricai n du
,
’

Da k ota et l a p ro v i n ce du M an itoba .

A u sei n d e la n atur e v i erge cet te scèn e de dé v asta ,

t ion i mpressio n n e Les m o isson s serai en t elles com

.
—

prom i ses Nos compagn on s d e route affirmen t qu e

?

dan s les fermes des di str i cts agr i co l es toutes l e s

précaut ion s son t pr ises mai s dan s le Nord O u est ,
-
,

l i n qu i ét ude est gran de S i les pl uies n étei gn en t pas

’
.
’

l i n cendi e les troupeau x d e bétai l seron t obli gés

’

d errer à l a v en ture pou r c h ercher l eu r su bsi stan ce

’ ’
.

La culture cour t mo in s d e ri sques q u e l él e v a g e Déj à ’

.

l es récol tes son t fai tes et les prairi es artific i elles ,

rési sten t fac i lemen t à l e n v ah i s sem ent d u feu Les ’

.

sillon s q u i entouren t les ch amp s et les caban es les

, ,

m et ten t à l abr i d e s fl amm es De mêm e su r no tre

’
.
,

l ign e tou t u n côté d e la v oi e est em brasé tan di s qu à

’

, ,

l 0 p p o s é la sa v an e deme u re i ntacte A v ec u n peu d e

’
.

s oi n o n pourrai t i sol er la plai n e par des labou rs de

,

q u el ques m ètres d e largeur Jusqu à c e jou r les .

’

Compag ni es d e chem i n de fer fon t bon m arch é de

telles précaut ion s L e dom ain e est s i v aste le s o l s i
.
,

fertile et les colon s s i clai r semés q u e ces ri chesses -

,

pe u v en t di sparaî tre san s p orter p réj udi ce à l ag r i c u l ’

ture Q uan d i l s atta que au x forêts l e fe u laisse des

.
’

traces i n e ff açables ; ai nsi dan s les p ro v i nces d e l E s t ,

’

l hab i tan t sous prétexte de défrichemen t s rap i des

’

.
,

com promet peut être l a v en i r économi qu e d e la région

-
’

q u i l ex ploi te Des con séq uen ces auss i fatales n e son t

’
.

p oin t à redou ter dan s l Ou est La sa v an e s e recon sti tue ;

’
.

elle ren aît de ses cen dres e t l e s cen dres elles mêmes -

s ajouten t à l h u m u s q u elles fo r t i fi e n t
’ ’

,
’
.

T outes ces rai so n s o n t leu r v aleur m ais i l i mporte ,

d e comp ter a v ec l i m p r é vo van c e d u colon I l e s t v ra i

’

.
 C HA PITRE XI 23 5

qu en se dé v eloppan t la c ulture emp i é tera su r l a

’

prairi e A i n s i di sparaîtra peu à p eu la cause pri n cipale

.

des i ncendies Les catastrophes d ailleurs n e lai ssen t

.
,
’

pas dans l e pays les t races profon des qu elles i m p r i ’

m er ai e n t à n o s con trées L acti v i té hu main e quan d

’

,
.

elle s exerce sur un sol fertile rep rend v i te l e dessu s

’

,
.

I ci com me à Chicago l espri t d i n itiati v e en fan te des ,

’ ’

m iracles Les m oin dres v illages o n t l att i rai l modern e

.
’

d e n os gran des v illes télégraphes téléphon es m achi , ,

n e s â v apeur On donn e à ces b a b i es l e j ou r d e

, ,

l eur baptême des boule v ards et des t r a mw avs Un

,
.

A méri cai n au quel n ou s faison s rem arqu er un e ci té

,

n aissante n ou s répon d q u elle est an ci enn e q u el le

,
’

,
’

a déj à si x an s Tou t c ela n é t o n n e pas le n ou v eau ’

mon de .

A près a v oir passé la l imi te d es E tats Un is ce -

fameux degré d e lati tude n ord qu i m arqu e la ,

frontière des deu x confédération s n o u s arri v on s à ,

E merson Nou s y trou v on s deu x Can adien s u n p r é

.

posé de la dou an e et u n a ubergiste Q uan d ce der n ier .

s est expatri é les s ien s n e l u i o n t pas mén agé les

’
1
,

reproches A uj ourd hu i q u i l a ti ré son épin gl e du j eu

.
’ ’

i l exhorte ses compatriotes à su i v re son exemple Les .

Canadien s o n t m ieu x à fai re q u e de déserter l e

D o m i n i o n pour v endre leu rs ser v i ces aux i n dustri els
de Chi cago et de Détroit A u li eu de se d i riger sur les .

E tats du M ai n e d u V ermon t et du N ew H ampsh ire ,

-
,

pourquoi n e prendraien t i l s pas le chemi n de la —

prairi e ? T rop sou v en t en A m éri que leurs rê v es o n t , ,

é t é déçus P erd u s da n s l e tourbillon d e s affai res ces

.
,

1
co u p
Be a u d e C an a d i e n s e s t i m en t qu e l e u r p a tr i e e s t l i m i t é e
à l a p ro v i n ce d e Q u éb e c .
236 DE L A T L A N T I
’

QUE A U PACIFIQUE
p seudo Yan k ees n e son t pa s suffi sa m m en t i ni ti és au x
—

m ys t ères d e l a spéculati o n pou r ba t tre l on cl e Sam su r

’

son propre terrai n A uj ourd h u i q u e les d ésen chan te

.
’

m en ts su r v i enn en t les désillusionn és retourn en t a u

,

pays O n di t m êm e qu e c e mo u v ement d e refl ux c o m

.

m en ce à prendr e l a di rectio n du Nord O uest et q u e des —

soci étés d e rap atriem en t s organ isen t à W i n n i peg Les ’

.

Can a di en s d e race français e aurai en t tou t i n térêt à

s i mplan ter d an s les pays n ou v eau x q u e les ém igran ts
’

an gl o saxon s en v ah i ssen t d e tou tes parts Ce son t les

—
.

F ran çai s q u i les prem i ers s é t ab l i r e n t dans l e M an i to ba

’
.

A uj ourd h u i i l s n e form en t q u u n ci n qu ièm e de l a

’ ’

p op u l ati on d e l a p ro v in ce Q u i ls écou te n t les con sei ls

.
’

d e M gr T aché l e La v i geri e du Can ada ! Q u à

’

l a sui t e d u n c uré Lab elle i l s fon den t des v illages su r

’

l e tracé d u P ac i fi q u e C an adi en et su r l e s ri v es d e l a
-

Sas k atche w an ! La population métisse i ssu e d e leu r ,

san g l e s v errai t arr i v er a v ec j o i e P artou t o ù i l s s i n

, .
’

s tal l e n t les
, gen s de Q uébec reçoi v en t bon accueil e t
leurs ex plo i t ation s agri coles son t flo r i s san t e s Saint .

Jean Bapt iste Sain t N orbert S ai n t P ierre si tués su r l e

—

,
—

.
-
.

cours d e la r i v ière R ouge son t de gros bourgs Sain t , .

Bon iface est u n e v ill e s i è ge d u n arche v êché C ette

,
’

ci té s e d é v e 10 p p e rap i demen t tout en con ser v an t s o n ,

carac t ère di stinctif de paro isse can adien n e ; st im ulée

par le v o isi n age d e W i n n ipeg elle de v ien dra san s , ,

doute u n des gran ds marchés de l Ou es t U I I p e u t

,
’
.
,

sous l equel j e v o is à mon gran d éton n emen t des

, ,

b ateau x à v apeur rel ie ce fu tur Broo k ly n à la cap i tal e

,

d u M an i toba .

L e tou ri ste q u i se serai t e n gagé i l y a v in g t an s , ,

d an s l a région q u e n ous tra v erson s e n chem i n d e fer ,

au ra i t trou v é su r l em placem en t actuel d e W in n ipeg

’
 C H A PITRE X I 237

un campe m en t nom mé F or t G arry Quelques caban e s

.
—
.

i solées u n e égl i se un e trentai ne d e ten tes di s s é m i

, , ,

n ées dan s la prairie formaien t le quarti er général des ,

m étis D u M an itoba i l n étai t p as quest io n Le D o m i

.
’
.

n ion s e constitu ai t à pein e T ou t le pays qui s éten d ’

.

d u 4 9 degré d e latitude nord au x glaces polaires e t

’
,

des grands lacs au P acifique d em eurai t sou m is à l a ,

d irection de l a Compagn i e d e la b aie d H u d s o n ’

.

La réuni on des terri toi res N ord O u est à l a cou l é -

d é r at i o n et la c réation de la n ou v elle pro v i n ce daten t

de 1 8 7 0 A cette époqu e p ersonn e n e soupçonn ai t les
.
,

quali tés mer v eilleuses d u sol ; person n e s i ce n est la ,

’

Compagn ie ; or la Compagn i e satisfai t e du com merce ,

des fo urrures cherchait par tout moyen à éloi gn er les

,

colons M alheureusemen t pou r l e s associés mai s fort

. .

heureu semen t po ur la colon ie la ch arte octroyé e par ,

l a G ran de Bretagn e n e con férai t à l a Compagn i e de l a

-

b a i e d H u d so n q u u n d roi t temporai re v alable j us

’ ’

q u en
’

1 8 5 8 Celle ci .de con cession

—
n aire qu,
elle étai t ’

de v i nt un e si mple détentrice à t itre pro v isoi re Pr o fi .

tan t de cette circonstan ce l e go u v ernemen t can adie n ,

entra dan s la v oie des arrangemen ts et p u t ach eter ,

pour l e pri x de 0 0 0 fran cs l e pr i v i lège d e ,

rattacher défin i ti v emen t a la confédération u ne con trée

de k ilomètre s carrés .

De s experts et des arpenteurs en v oyés par le cabi n et ,

d Ot t awa dan s l e s terri toi res n ou v ellemen t acqui s

’

explorèren t l e p ay s tra v ersé par l A ss i n i b o i n e et la ’

S as k atchew an B i entôt o n appri t qu u n e zon e fertile

.
’

a v ait é t é déco u v erte Un engouemen t subi t s empara .

’

du nou v eau monde D e t ous côtés les émigrants arr i .

v a i e n t da n s les terres à b l é o u terres n oires

W i n n ipeg surgi ssa i t so udai n U n changemen t à vu e .
238 DE L A TL A N TIQ UE
’
A U PACIF IQ UE
’

s o p ér a i td an s le camp emen t de F ort G arry Des hôtel s -

.

luxueu x des magasi ns colossaux des ban q ues m o n u

, ,

m entales s é di fi ai e n t a v ec u n e ra p i di té san s exemple

’
.

P ar m alhe u r au m il i eu de cette n o u v elle pop ulatio n

,

fi é vr e u s e l e s spéculateu rs pou v ai en t m an œu v r e r à
,

l eu r fan taisie I ls achetèren t à des pri x fab ule u x tou s

1
.

l e s lots q u e leur proposai en t les agen ces ; i l s pou ssèren t

l e s terrain s au cen tuple d e leur v aleu r e t v e n diren t
tou t à coup La p an i q u e q u i su r v i nt s e compli qua du
. .
,

débordemen t de la r i v ière R ouge et pro v oqu a la gran de

débâcle o u po ur parler amér icai n le terri bl e b o o m
, ,

de 1 8 8 2 T ous l es propri étai res furen t atteints D u

. .

j ou r a u len de main l essor fut arrêté e t les d é c o nfi t u r e s ,

’

se succéd è ren t entraîn an t à leu r su i te la r u in e d es ,

créan c i er s .

P ersonn e n e po u v ai t supposer q u e l a v ille s ur v i v ra i t

à u n p are i l désastre et cependan t l a cité qu i n ou s ,

reçoi t auj ourd h u i n e se ressen t plus de l a seco usse et ’

s e repren d à prospérer A i n s i q u e l é c r i vai t n aguère ’

M de M o l in ar i au J o u r n a l d es D é ba t s
. C est u n ’

j eun e géan t don t la croi ssan ce n atu relle a ét é arrêtée

1 De sco m p a g n i e s c a n a di e n n e s a m ér i c a i n e s e t e u r op é e n n e s ,

' a c h et è r e n t d u g o u v er n e m e n t c a n a d i e n et d e l a C o m p a g n i e d u
A

A c h e m i n d e f er d u P a c i fi q u e d i m m e n s e s é t e n d u e s d e t e rr a i n
A
’

d a n s l e sp o i r d e l e s r e v e n d r e b i e n v i t e e t d e r é a l i s e r a i n s i d e
’

à
g r o s b é n é fi c e s L e g o u v e r n e m e n t f é d é r a l e t l a C o m p a g n i e d u
.

a c h e m i n d e f e r n e v e n d a i e n t e n e ff e t l eu r s t e r r e s q u à r a i s o n
, ,
’

AA d e 1 d oll a r à 1 d oll a r 5 0 l a er e e t l e s d i v e r s sp é c u l a t eu r s l e s
’

r e v e n d ai en t q u e lqu ef o i s 4 e t d oll a r s l a c r e De 1 8 8 1 à
’
.

1 88 2 l a v a l e u r d e l a p r op r i é t é f o n c i è r e s é l e v a d e de
’

d oll a r s à 30 0 0 0 0 0 0 d e d oll a r s D e s f o r t u n e s f u r e n t f a i t e s e n u n
, , .

A j o u r T el é m i g r a n t a r r i v é d a n s l e p a y s q u e lq u e s m o i s a u p a
.
,

re v au t a v e c q u e lq u e s c e n t a i n e s d e d oll a r s
,
s e t r ou v ai t p o ,
r

p r i é t a i r e d u n e f o r t u n e d e pl u s i e u r s c e n t a i n e s m i ll e f r a n c s
’
.

(V G e r b i é L e C a a d a e t l é m i g a t i o f a n ç a i s e p a g e
’

. n r n r ,
 C HAPITRE Xl 239

po ur un mo m en t mais don t la complexion v igoureuse

,

n e tardera pas à reprendre l e dessu s .

Si Toronto fai t penser à l A n g l e t e r r e et Québec à la ’

F rance W in n ipeg se présen te à l ob ser v ateur com me

,
’

l un e des création s l e s plu s hardi es et les plu s saisi s

’

san tes du gén ie américain F i g u r ez v ous u n e v ille de .

v ingt cin q m ille âmes ass ise au con fl uent de deux

—

grandes ri v ières l A s si n i b o i n e et la ri v i ère R ouge S a

’
.

superficie est é g al e à celles d e n os capitales de l E u r o p e ; ’

ses maison s dispersées sur le tracé à pein e ébauché

,

des rues se composen t i ci de caban es e n planches

, , ,

bariolées de couleurs v i v es e t cou v ertes de réclam es

gigan tesqu es ; là d e cottages graci eux à l oe i l ; ailleu rs
,
’

d e b l o c ks énormes casern es mon u men tales bâtie s e n

,

pierre de taille et capables de loger un e cen tain e d e

locatai res P arfois o n aperçoi t les fon dations d un é d i
.
,
’

fi c e que l archi tec te a délaissé au m omen t du b o o m ;

’

sou v en t o n arpente un e a v en u e dessi n ée en plein e

sa v an e Ma i n s t r eet l artère principale a la p r é t en
.
,
’

t ion d e c l i p ser B r o a d wa y de N e w Yor k Ce boule —

.

v ard m ieux pa v é que cel u i de l E mp i r e c i t y coupe l a

,
’

v ille dans toute sa longueur et se d é v eI Op p e s ur u n e

largeur d e quaran te ci n q mètre s Des globes él e c t r i
—
.

ques l é c l ai r e n t ; deux lign es de tra mw ays l e des ser v en t

’

e t des poteaux télégraph iqu es et téléphon i q ues e n

garn issen t l e s côtés S ur l u n d e ces poteaux j e compte
.
’

ce n t dix fils ! T h e Q u ee n s h o t e l o ù n ou s descen don s ’

, ,

est comble .

U n e ci té bâti e sur ce modèle capable de rési ster ,

au x secousses l e s pl us v iolen tes p l acée au m il i e u d e s ,

terres noires e t au cen tre d u n rése au de chemin s d e fer ’

p eu t en v i sager l a v en ir a v ec tran qui lli té P our elle

'

.
,

l e tem ps de l épreu v e e s t passé Chi cago n ous s t u p é fi e

’
.
2 10 DE L A T L A N T I
’

Q UE A U PACIFIQUE
par son accro issem en t fab uleu x Q u i oserait affi rm er .

q u e dan
,
s q uelque di x an s l exten sion de W i n n ipeg .
’

n e susc i tera p as de parei l s éton n emen ts ?

L e M an i toba comm e sa cap i tale s est tran s ’

, ,

form é à v ue d œil Sa superfici e est de troi s ce n t v i n gt

’
.

m i lle ki lomètres carrés et sa populatio n s éle v a i t e n

’

1 88 1 époqu e du dern ier recen sem en t a soi xa n te s i x

, ,
—

mi lle habitants C ette pro v i n ce s e trou v e s i tuée à égal e

.

di stan ce du pôl e et de l équateur de l océan P ac i fi qu e

’ ’

et d e l o c éan A tlan ti qu e
’
.

Q u an t aux terr i toires Nord Ou est i l s formen t les -

,

q uatre cin quièm e s du Do m i n i o n et se dé v elop pen t s ur

u n e s urface d e k ilomètres carrés Compri s .
,

d un e p ar t en tre l e s r égion s polaires et l e 4 9 p a

’

,
e

r all è l e d e l au tr e en t re l a b ai e d H u d s o n et les
’ ’

, ,

m on t agn es R ocheuses i l s o n t pour l im i tes au su d les ,

E tats Un is au n ord l océan G lac i al à l est l e M an i tob a

-
,
’

,
’

e t l a bai e d H u d s o n à l ou est l a Colomb i e ang l aise

_
’

,
’

Leur p opulation co mpren ai t en 1 8 8 0 ci n qu an te sep t , ,

-

m i lle hab itan t s parm i lesqu els o n co m p t ai t en v i ro n

,

c in quan te m ille sau v ages .

Les di fféren tes trib us i n di en nes q u i v i v ai en t l ibre s ,

de t e n te entra v e dan s l a prairi e san s l i mi te M on ta

, ,

g n a i s Cr i s Sau l t e u x Sioux P i eds Noirs A ss in i boi n es

, , , ,
—

, ,

son t aujou rd h u i pour la pl upart en ferm ées ’

, ,

dan s d es réser v es Les u n es so n t co n v erties au ch ri s

.

t i an i s m e ; les autres fidèles à leur reli gion pr im i t i v e

, ,

adoren t u n bon e t u n mau v ai s E spri t Na t urellemen t .

,

l e mau v ai s E spri t q u e chacu n redou te est le pl us

, ,

en touré d e p ré v en an ces On est aux petits soi ns pou r .

l u i o n l e comb l e de présen ts desti nés à fa ire tomber

,

sa méchan te h u meur .

A u poi n t d e v u e ad m i n istratif l e Nord O u es t e s t ,

-
 C HAPITRE Xl 24 1

di v i sé e n c inq territoi res sous l e con trôle d u n l i e u t e,

’

n ant gou v erneur q u a s s i s t e u n conseil C e son t z l A ss i

’ ’
—
.
,

n i b o i n e et le Sas k atch e w an dan s les régions tra v ersées ,

par les ri v ières du m ême n om le Kee w at i n au n ord du .

lac de W i nni peg l A l b er t a e t l A t h ab as c a du côté des

,
’ ’

mon tagn es R ocheu ses Tandis que les pro v i nces en .

v oi en t des dépu t és à O tta w a l es terri toires n e son t pas ,

représentés dan s l e P arle m en t fédéral .

De l organ isati on poli ti q u e d u M an i toba n ous n a v on s

’ ’

rie n à dire E lle en tre dan s le mécan i sme con stit ution
.

t i o n n e l e t parlemen taire q u i compose l e Dom in ion ;

m écan isme q u e n ous n o us so m mes eff orcé de décri re
e t sur lequel n ous n e re v i en drons pas Q u ébec p eu t .

être fi ère d e ses comp atriotes de la r i v ière R ouge .

Cédan t à l i mpulsion q ue l eur don ne u n jo u rnal d u

’

parti l e Ma n i t o ba les paro isses co m b in en t leurs efforts

, ,

pour faire triompher la cause can adienn e Ces a v ant

postes d e la Nou v elle F rance détach en t des v edettes sur
-

tous les poi nts où l i n fl ue nce du V i eux P ays s e fai t sen

’
’

tir L œi l a u guet elles obser v en t e n silence les posi

.
’

t ion s de leurs ad v ersaires et qu and s en tam o l a l utte ,

’

électorale i n é b r anl ab l c s dan s leurs retran chemen ts

, ,

e lles disp uten t l a v icto ire aux A n glo Saxon s Dan s pl u -

.

s ieurs en gagemen ts les C an adiens ont conser v é l a v an

,
’

tage Dern ièremen t en core la législat ure pro v i nci ale

.
,

recon n aissai t l usage offici el de la langue française

’
.

Telle a é t é d a illeurs l attitude prise par n os nation aux

,
’

,
’

à la Chambre d e W inn ipeg que l e l ieuten an t g o u ver —

n eur d u t leur réser v er deux portefeuilles dan s le cabin et

min i stériel .

C e qu i concern e l en seignemen t ayan t fai t l o bj et

’ ’

d un chapi tre spécial n ous n ous bornons à con stater

’

q u e I
’
Un i v ersi té d u M a n i toba compren d d e s mem
14
24 2 DE L A TL A N
’
TIQ U E A U P A C I FI Q U E
bres catholiqu es et d e s membres protestan ts L e direc .

t eur est A nglais l e sous directeur est F rançais Un j u ry

,
-
.

m ix te fait passer les examen s D an s c e j ury l i m p ar t i a

. .
’

l i té est assurée n on p ar u n e n eutral i té i ll usoi re m ai s

, ,

par c e fai t q u e l e s cathol i q ues étan t i nterrogés par de s

cathol i ques les protestan ts par des p rotestan ts ch acun
, ,

est certai n de trou v er chez son j uge u n représen tan t d e

ses con v ict i on s Le collège des PP Jés u i tes à S ai n t
. .
,

Bon i face prépare au x grades un i v ersi taires et les

, ,

écoles paro iss i ales de garçon s et de filles donn en t au x

enfan ts tous les élémen ts d u n e bon n e i nstruction pr i
’

mai re .

R este à sign aler deu x qu est ion s cap itales q ui priren t ,

n aissan ce dan s la pro v i nce qu e n ous v i siton s l a q ues

t i on des m étis et l a questi o n agricole La première a .

faill i s usci ter u n confli t en tre le H au t et l e Bas Can ada - .

La secon de i ntéresse égalemen t l a nci e n e t l e n ou v eau

’

cont in en t San s préten dre apporter dan s l e débat u n

.

a v i s autorisé n ou s exam ineron s c es deu x poin ts e n

, ,

p oursu i v an t n otre réci t .

 C H A PI T RE XII

AU T O U R D U W I NN IP E G L E MAN I T O BA CLU B
. L E P ÉN I T E N
C IE R DE S T ON Y MO UN TA I N
—
VI S I T E A mg T A C H E LE S
r
.

ME T I S E T L A DE R N I E RE RE B E LL I ON U N E P A R T IE DE C H A SS E
.

D A NS LA P R A I RI E L E C O L ON A U NO R D -O U E S T
. L A Q U ES.

T I ON A G RI C OLE .

L e 28 , d e bon n e heure u n domest i qu e n ous a v erti t

,

q u e l e secrétai re du M a n i t o b a c l u b dési re nous parler .

I l y a don c u n Ma n i t o b a c l u b Sans doute ; u n cercle

m ilitai re fo r t b ien organ isé ; un v rai cercle où chacu n
peut causer prendre ses repas se l i v rer aux sports
, ,

l e s plus v ariés caresser la dam e de pi que li re enfin

, ,

les gazettes can adien n es et les j ou rn aux étran gers Ces .

déta i ls n ou s l es ignorion s à h u i t h e ures du matin

,

mai s à hu i t heures c in q m in utes n ous apprenon s que , ,

depu i s l a v eill e n ous faison s partie d e ce J o ckey d e la

,

P rair i e ! Un officier trè s homme du mon de n ous , ,

apporte nos lettres d admi ssion et n ous i n vi t e â d éj e u

’

ner d e l a part d u présiden t Nous accepton s a v ec .

recon naissance san s t outefois d e v in er l e mo t d e

,

l én igme
’
.

Dès n otre arr i v ée tout s exp li que M ’

n otre . .

pilote de Sain t P aul n ous atten d dans les salon s d u

-
,

cercle et n o u s présente à ses amis Cette fois du moin s .

21 1 DE L A T L A N T I
’
Q UE A U PACIFIQ UE
n otre s i l en ci eux
p rotec t eu r e t obl igé de con fesser sa s

démarche ; m ai s l e len d emai n e t les j ou rs su i v an ts ,

n ous rece v on s d e d i fféren ts cô tés des i n v i tat ion s pres

s antes de personn ages q u i n o u s son t absolu men t i n c o n

n u s T an tôt c est nu chef de la pol ice m ontée qu i n ous

.
’

en v oi e pou r le di recteur du p é ni te n t i e r d u S t o ny
,

Mo u n t a i n u n e lettre d i n troduction T a n tô t c est le p r é

’ ’
. ,

s i d e n t d un e compagn i e d e chem i n d e fer qu i nous off re

’

u n l i bre parcou rs n ou s permettan t de v i s i t er u n e ferm e

,

si t uée à deux cen ts k ilomètres de W in n ipeg T an tôt .

encore c est u n agr on o me qu i v ien t n ou s chercher e t

’

n ou s con du i t à u n e e x posi t i on et toujours ,

o n le de v i n e l âm e d e c e complot l e D e u s ea:
’

m a c h i n d caché dan s l a cou l isse c est le trop gracieux

’

M B . .

S t o ny Mo u n t a i n (mon ta g n e d e pi erres ) e s t u n e c o l
l in e q u i s élè v e a v i ngt ki lomètres d e l a j eun e capitale
’
.

On y v o i t à côté d un par c d e buffalos l a prison pro

,
’

v i n c i a l e et l e chalet du directeu r La pri so n s e com pose .

d e galeri es comm un i quan t a v ec u n e séri e de cellules

e n fer à claire v oi e Dan s c e s cages son t en fermés u n e
-
.

poi gn ée d e con damn és de dro i t co mmu n et u n e cin

q u an t a i ne d e condamn és po l i tiques de l a dern ière
i n surrect ion A ssi m ilés a ux pâles gredi n s q u i les
.

en touren t l es P eaux R ouges sou ffren t v is i blem en t de

,
—

l é t a t où i l s son t rédui t s L obligation du silen ce que

’ ’

,
.

l adm i n istration leur impose l es aff aisse e t l es abêti t

’
.
,

I ls o n t l ai r m o r u e e t rési gn é de c es ours qu e l e s m o n
’

t r e u r s p ro m èn en t dan s les v i llages de la Sa v oie Su r .

n otre passage ce p endan t quelq ues pri sonn iers relè v en t

l a tête Ce son t des m étis qu i reconn aissen t n otre pa rler
.

fran çais M alheureu semen t le g a rdi e n chargé d e nou s

.

faire v i si ter les galeries a su rpri s l e m ou v emen t i mper

 C H A PI T RE X II 2 4 25

d u n cap ti f et n ou s me t pol imen t à l a porte

c ep t ib l e
’

Très éton nés d e la m an œu v re d e n otr e gu ide n ou s .

d e m andons à parler a u d irecte u r I l parai t q u e le .

directeur e s t par ti et q u e ses sous ordres son t tou s —

occu pés Quan d à Big Be a r un all ié de R iel écrou é à

.
-
, ,

deux pas de n ous il regre ttera v i v em en t d a v oir man

.
’

qué n otre v isi te G ran d m erci ! les regrets son t pou r

.

n ous .

Cette déception es t quel q u e peu compen sée par u n e

ren con tre fort ui te E n q u ittan t l e pén i ten ci er n ous
.
,

c roison s u n e qu inzai n e d e sau v a ges q u e des p o l i c em e n ,

a rmés de w inchesters con du isen t au tra v ail Les d ét e ,

.

n u s son t e n costu me de fo r ea t s Un seul d en tre eux .

’

Po u nd m ake r l e chef des Cris a l au torisation de gar

’

. ,

der s a ch e v elure G rand s v el te i mposan t cet I n di e n

.
, , ,

p u r san g a con ser v é l e t y pe originai re de sa race Se s .

trai ts n e parai ssen t n i lou rds n i grossiers ; son œi l

brille d u n v if éclat e t les c h e v eux tressés qu i enca
’

dren t sa face do nn en t à sa ph y sionom ie u n e expression

su rprenan te Dans plusieurs ren con tres P o u n d m ake r
.
,

sau v a du m assacre les m ission nai res et les colons .

A ujourd h u i la j ustice l e n récompen se en le c o n d am

’ ’

n an t â v égéter pen dan t troi s ans dans les cellules d e

S t ony Mo u n t a i n .

Notre course est termin ée et n ous atten don s à troi s , ,

cen ts mètres de la prison le trai n q u i retourne à W i n ,

n i e œ Quatre métis fran ç ai s fon t rou te a v ec n ous A

p .

les v oi r proprem en t v êtus e t l e s m ai n s gan tées o n les

, ,

pren dr a i t pour des colon s des en v iron s de Québec si ,

leur tei nt n e trahissai t leur origin e i n dien n e Leu r .

sang froi d est plus éloquen t que les sang lots e t les
-

larmes L a m ère un e v i eille femm e doi t sou ffri r

.
, ,

cru ellemen t ; m ai s sa fa ce amaigrie d emeure i mpass i

'
1 H
24 6 DE L A T L A N T IQ U E
’
A U P A C I FIQ UE
bl e E lle e s t v en u e des bord s de l a Sas katch ew a n o ù
.
,

ses en fan ts culti v en t p o u r c m b r a s s e r le peti t dern i er !

,

à tra v ers l e grillage de S t o ny l I o u n t a i n Deu x hom mes . .

e t u ne j eu n e s q u a w fon t a v ec elle l e lugu bre p è l e r i

n age Ou v ou drai t pou v oi r l es con soler mai s soi t

.
,

défian ce so i t fierté i l s é v i ten t de répon dre U n e seule

, ,
.

foi s l a v i eille dai gn e sortir de son m u tisme Nous a v on s .

parlé de R i el ! R i el ai m e l es m étis n ous di t elle

.
,
—
.

L E s p ri t l e gu ide et n ou s sout ien t

’
.

Sans aucu n doute ces dem i blan cs son t su péri eurs ,

—

aux M ontagnais du lac Sai n t Jean I ls tien n en t l e m il ieu —

.

en tre l e s races européenn es et les races sau v ages .

Con n aî t o u l eurs ori g in es et l eurs mœurs ? Q uel m o

—

b ile l es a déterm i n és à s i n su rg e r c ontre l e Domi n i on ’

?

R i el c e n éo prophète qu i p er s o n n i fi e à l ui seul la
,
-

d e rn 1e r e rébellion q uel est i l et qu el sort l atten d ’

? -
,

E nfi n q u e pen ser d e l a poli ti qu e su i v i e par l e g o u v e r

n emen t d Ot taw a dan s l e s terri toires Nord O ues t ?
’
—

V o i là c e q u e n ous n a v on s p u débrouiller j usqu i c i ’ ’

et c e q u e n ous dés irons sa v oir Ni l a presse can adi enn e .

,

q u i n ous para i t trop exaltée n i la presse angla i se , ,

v i siblemen t h ostile et sou v en t i nj uste n on t réuss i ,

’

à n ou s form er u n e opin ion su r la q u esti on d e s métis .

S i r A Caron n ou s a parlé des récen ts é v én emen ts

.

a v ec u ne réser v e qui s expliqu e Q uan t au x o ff i ciers du

’
.

Ma n i t o b a c l u b i l s son t par leur posi t ion app elés à

, , ,

combattre e t n o n pas à j uger .

. M ais i l exi ste u n homm e q ui s es t fai t j usqu i c i ’ ’

une loi d u si lence : M gr Tach é D e pu i s qu aran te .

an s i l v i t a u mil ieu des population s de sa n g mêlé e t

, ,

depui s v i n gt an s i l exerce son apostolat dan s le M an i

—

toba G râce à l ui R iel en fant p u t term in er s e s études

.
, , ,

au collège d e M o ntréal M ieux q u e t o u t au t r e l apô tre.

,
’
 C HA PITRE X I I 24 7

du Nord O u es t connaî t l e héros et les personnages du

—

g ran d drame q u i s est déroulé n aguère à hu i t cen ts

’

l ieues de l A t l an t i q u e
’
.

Nous allo n s à Sain t Bon iface Le S i è g e de l arch e -

.
’

v ê c h é est u ne modeste demeu re q u e n t o u r c u n j ardi n ’

de presbytère Dan s la p ièce où n ous i ntrodu it la ser

.

v an te se tien t un v ieillard pet i t et replet I l est simple

,
.

et très fi n Son fro nt large et décou v ert dénote un e

.

v aste i ntelligen ce e t sa physionomi e expri me la bon té .

M gr Taché n e n ous di ssi mule pas l a profonde affe c

tion qu e l u i i n spiren t les métis C es fils d a ve n t u r i e r s .
’

fran ç ai s sont u n peu nos paren ts Chacun sait dan s .

le pays q u e le chem in tracé par la Vé r an d r ye (1 7 35 )

au nord ouest du lac S up érieur fu t su i v i par des ban
—

des d e trai t an ts trappeurs et co ureurs de boi s q u i .

,

s u n i r e n t au x I n d i e n n es L e s demi blancs i ss us de ces

’
—
.

alli ances furen t désign és autrefois sous l e n om de Boi s

Brûlés I ls v éc uren t j usqu en 1 8 2 1 sous l ad m i n i s t r a
.
’ ’

tion de l a Compagn i e du Nord O uest et d e 1 8 21 —

,

1 8 7 0 sou s l admin istration de la Compagn i e de la

’

b ai e d H u d s o n C e ch an gemen t de maîtres n amen a pas

’
.
’

de chan gemen t de condi tion et touj ours les m étis se ,

plaign iren t des exi gen ces du monopole Le chasseur .

n a v ai t pas le droi t de garder les fourrures des ani mau x

’

qu il tuai t I l rece v ait en échange de ses captu res d e

’
.
, ,

mau v ai s v êtements trop l égers pour l e garan ti r des

rigu eurs de l hi v er U n jou r le castor v in t à man qu er
’
.

et le buffalo d isp arut Le méti s plus séden ta i re que le

.
,

sau v age se m i t à colon iser I l établ i t des cultures sur

, .

l e cours d e s gran des ri v i ères e t chargea les p rodu its su r

des radeaux pour les t ransport er et l es v endr e dan s
,

les campe m ents i ndi ens Cette concurren ce déplu t à la .

Compagn ie Lo n gt emps elle i nterdit to ut trafic ; m ai s

.
0
l 48 DE L A T LA N T I
’

QU E A U PA CI FIQ UE
e n 1 8 5 0 les ,
dem i -blan cs d e
F ort G arry dirigés par l e —

père de R i el résistèren t aux i n j onction s des agen ts et

, .

les ma i tres compri ren t qu ils de v aien t p l ier P endan t ’

.

v in gt an n ées les peuplades j ou i re n t d un e l i bert é a b s o

’

l u e P erson n e n e les i n qui étai t et les ém igran t s q u i

.
, ,

s i n s t al l ai e n t à côté d elles dan s la prairi e a v aien t garde

’ ’

d e m p i é t e r sur leurs exploi tation s agricoles A insi s e

’
.

formai t autou r du lac Man i t o w a o u M an itoba (l ac d e

,

M an i tou ) u n e colon i e de douze mi ll e habi t an ts don t la

,

moiti é appartenai t à la race métisse française .

S u r v in t l ann ex i on des terri t oi res de la Comp agn i e

’

de la bai e d H u d s o n à l a confédération can adien ne

’

Nou s n e re v ien dron s pas su r c e fai t mais

n ous rappelon s q u e d e s arpen teu rs furen t chargés d e
d i vi s e r l a pro v i nce du M an itoba en canton s d e s ix m illes
carrés n ommés t o wns h i p s De telles recti fi cation s
,
.

de v ai en t amener forc ém en t u n reman iemen t complet

dan s la d é l i m i na t i o n des propriétés et l absence d e ,
’

cadastre augmen tai t encor e les di f ficultés R ien n es t .

’

compl i qué m ême en tre gens c i v ili sés comme les ques
, ,

t ions d e x p r o p r i at i o n o u d e m u r m itoyen Quan d l un e

’
.
’

des parties i n téressées e s t u n dem i -sau v age la con ,

fusion de v i en t extrême la pan i que s e n mêle e t les ,

’

tro ubles surgissen t .

Les méti s se cruren t m en acés de perdre les b i en s

qu ils possédaien t de tem ps i m mémori al I ls supplièren t
’
.

l e gou v ernemen t de le ur donner des ti tres de propriété

établi ssan t offi ciellemen t leurs dro i ts Ces réclamation s .

demeurèren t san s e ff et e t p rogress i v emen t les cer v eaux ,

é c h a u ffè r en t
’

s .

v ieu x R iel étai t mort m ai s i l laissai t u n fils de

Le ,

v ingt c in q an s con n u déj à par s a rare élo qu ence

-
. .

P ar les a l liances d e s a fam ille Lo u i s R iel tenait ,

 C HAPITRE XII 24 9

beaucoup plus d e la race blanc h e que de la r ac e

i nd igèn e P lacé par les m éti s à l a tête d u n comi té ’

n ation al d e résistan ce i l i n s t alla à F ort Garry u n ,

-

gou v ernemen t pro v isoi re ! Comme à t ou t g o u ve r .

n emen t m ême pro v isoi re i l fa u t u n

,
0 11 ,

choisi t le drapea u blan c fle u r d e l ysé au m ilieu ,

d uquel o n pl aça la ha rpe d I rl a nd e e t v oilà com ’

ment en l an d e grâce 1 8 7 0 le drapeau blan c et la

,
’

fleurs d e l ys d e vm r e n t d an s un coin reculé de l A m é

’

rique du Nord l emblème d u n mo u v emen t ré v olu

,
’ ’

1
t i o n n a i re .

On e n v i n t au x ma ins T homas Scott un des chefs .

,

de la m ilice an g l aise fu t battu pr is et fusillé P endan t, ,

.

ce temps l e colon el W olseley à l a tête d un e peti te

, .
’

armée remon tai t la ri v i ère R ouge et a tteignai t F ort

,

G arry R iel par v i n t à s échapper Un l ieuten an t gou

’
—
. .

v e rn e u r s établi t dan s la n o u v e l l e p r o vi n c e et le cabin et

’

d Ot t aw a se décida ma is un peu tard à fa ire dro it au x

’

, ,

demandes des métis Q ua n t a u chef de l i nsurrection .

’

i l fu t condamn é à ci n q an s d exil
’
.

Le déla i de sa p ei n e ex p iré Loui s R iel re v i n t à ,

Sain t Bon i face et S Op p o sa au x ten tati v es d e soulè v e

-
,
’

men t q u e fi ren t dan s l Ou e s t des I rlan dai s coali sés ’

conn u s sous l e n om d e F e n i a n s M algré c e ser v i ce .

rendu au Domi n ion l ancie n ré v olté é l u député d u ,

’

M anitoba n e pu t en trer a u P arlemen t fédéral e t

,

repassa l a fron tière .

I l e s ann ées s é œ u l è r e n t et l e calme renai ssai t

’

q uan d la créat ion d u Chemi n d e fer transcont i nen ta l

nécessi t a l expropri at ion des terri t oires occupés par les
’

demi b lan cs sur l e passage d e l a ligne Cette foi s

-
.

1 H . d e L am t h e o C zn q m a i s c h e z l es F ran cais d ’
A mér i qu e .
 250 DE L A T LA N TI
’
QU E A U PACIFIQUE
en core l es mé c on ten t s protestèren t con tre la v i ol ati on
,

d e le u rs propr iétés Sur leur de m a n de R i el ren tra .

,

d an s l es terri to ires et fi t publier en 1 8 8 4 u n b i l l d es , ,

d r o i t s q u il a d r es se a u m i ni stère fédéral Dan s c e

’
’
.
,

b ill i l réclam ai t pou r l es m éti s d u Nord Ouest l a

,
-

recon n aissan ce d a v a n tages an alogu es à ceux q ui a v ai en t’

é t é précédem m en t accordés au x m éti s du M an i toba .

P ar malh eur l expéri ence de 1 8 7 0 n a v ai t ser v i à per

’ ’

son n e Les r e v endicat ion s demeurèren t san s écho ;

.

l horizon pol i ti qu e s ass o m b r i t l es n uages s a m o n c e

’ ’

,
’

l è ren t e t l orage éclata

’
.

Nou s n en t rep r en d r o n s pas à ce tte place d e retr acer

’

, ,

l e s détai ls de la dern i ère rébellion ; M d e V ari gn y en .

a fa i t u n exposé au ss i con sci en ci eu x q u e p réci s dan s ,

l a Revu e d es D e a r Mo n d es 1 I l n ous m ontre les -

.

d angers d e l expédi tion et l a tactiqu e des sau v ages

’

A v ec lui n ou s assi ston s au x massacres d e F rog La k e

,
-

et de F ort P i tt ordon n és par Bi g Bear a in si qu à

—

,
—
,
’

l é c h au ffo u r é e d e Battleford o ù Po u n d m ak er d u n côté

’ ’

, ,

l e colon el O tter d e l au tre d on nen t l exemple d u n e

’ ’ ’

i ndomptable én ergi e R iel e t D umon t com man den t les .

m étis e t m archen t con tre le gén éral M iddleton V a i n .

q u e u rs à F i sch Crec k qua i rs cen ts d em i blancs - -

obl igen t les batai llon s can adien s à s e repl ier de v an t

eu x A c e t i n s t ant crit i qu e le v i e u x gén éral se recu eille ;
.
,

i l rasse m ble ses forces se précipi te sur Bat o c h é lutte

‘

, ,

a v ec acharnemen t pen dan t cin q j ours et fi n i t par

t ri ompher D umon t est en fuite . R iel se ren d à dis ,

c ré t i on P o u n d m ake r capi tule e t B ig Bear s u bi t u n e

,
-

dern ière défai te .

F orce reste à l a utori té ; mai s l e terri ble choc s es t

’ ’

1 N u m ér o d u 1 0 m ar s 1 88 6 .
 C HAPITRE XII
p rolon gé tro is m oi s (d e mars à j u in Le sa ng a

coulé à flots ; d e s m issionn aires des colon s des offi .

,

ciers des m ilic ien s son t mor ts frappés d un e balle e n

, ,
’

égor gés ; des p euplades j usqu e là pacifiq ues on t v oué ,

—

aux V i sages P âles un e hain e féroce ; la m isère et le deu il

planen t en core su r le Nord O uest ; u n pays qu i semblai t -

o ubl ier les q uerelles de races s est n ettemen t di v i sé e n ’

deux fraction s ri v ales T elles furen t les conséquen ces .

l amen tables de l a rébelli on des méti s .

La répress ion termi née i l fallut j uger l es pri n cipa u x ,

fauteurs de l i n su rrect io n A m esure qu e l a j ustice in s

’
.

t r u m e n t ai t des diffic ultés n o u v elles su rgissaien t de

,

toutes parts Les A nglais s ac h ar nai e n t contre R i el e t

.
’

réclamaien t sa tête ; les F rançais i n v oquai en t en fa v eu r

1

de l accusé l ex al t a t i o n n at urelle d e s o n es p ri t e t c o n
’ ’

c l u ai e n t à l a c q u i t t e m e n t l accu sé lu i même attaquai t

’ ’
-

le gou v ernemen t et déclara i t qu e l i nsurrec tion a v ai t ’

un e cause légi ti me L a v i s des prem iers pré v alu t et l a

.
’

cour de R égin a condamn a R iel à la pei ne de mor t .

E n tre la sentence du j uge et l exécution d e l arr e t ’ ’

fatal y a v ai t i l place pour la cl émen ce ? On peu t l e

,
—

souten i r Le droi t de grâce existe à Ottaw a comm e à

.

P ari s et l e s Can adi ens procédan t san s dou te par

, ,

an alogie a v ec c e qu i se pass e ordi n ai remen t en F ra n ce .

étai en t con v ai ncus que l e gou v ern emen t en ferai t usage .

J i gn ore s i M gr T aché qu i partageai t le dési r d e ses

’

compatriotes partageai t aussi leurs espéran ces L ar

, .
’

c h e vê q u e de Sai nt Bon iface a v a i t s ui v i-

a v ec un e pro .

fon de tristesse tous les détail s du procès ; mais par

, ,

Si l o n e n
1
’

c r o i t c e r t a i n s r a pp o r t s q u i m e s e m b l e t i l n o t p s,
—

,
’
n a

été d ém enti s R i e l a r a i t p r opos é a u g o e r n e m e t d c f a i r e c e ss e r

, u uv n

l i n s ur r e c t i o n m o y e n a n t u n e s o m m e co n s i d é a b l e d e d oll a r s
’

, n r .

C e f a i t n c s er a i t p a s d e n a t u r e à r e n d r e c e p e r so n n a g e i n t é r e s s a n t .
2322 DE L A T L A N T IQ U E
'
A U P A C I F IQ UE
u n sen t imen t d e réser v e q u i s expl iqu e i l a tten da i t ’

dans la retraite qu e l e c abi ne t eû t déci dé du sort d e son

anci en protégé .

Depu i s n otre départ d u M an itoba l ordre d exécu t ion ,

’ ’

fut expédi é d Ott aw a dan s la capitale du Nord O uest

’
- .

L e 6 n o v embre 1 8 8 5 R iel mon tai t s u r l é c h afa u d la tête

’

h a u te e t la dé m arch e a ssurée .

Dan s l es deu x C an adas l e ff et produi t p ar cette n ou ,

’

v el le fut déplorable A n gla i s et F ran çais perdi re t

. n

to ute reten u e et tous exploi tan t à leur profi t le silen ce

, ,

i mposan t d e l arche v ê que l u i p rêtèren t l e s i dées l e s

’

pl us contradictoi res e t l es sen ti men ts l es plus opposés .

L e momen t étai t v en u de parler M gr T aché l e fi t .

a v ec m esure m ai s a v ec énergie en p ublian t l e

, , ,

7 décem bre 1 8 8 5 u n e brochure in titulée la Si t u a t i o n

au N o r d Ou es t
- 1 C e préci eu x docu men t q u i fai t l a
.
,

part de responsab ili té de chacu n dan s l a q uestion des

m étis r estera l œu v re d u n patriote e t d un m aî t r e O n
.
’ ’ ’
.

m e saura g r é san s doute d en détacher quelqu es frag ’

men ts .

A m es yeux écri t l arch e v êq ue les respon sabili tés

’

, ,

de nos désastres e t de n os hon tes son t m ultiples .

E lles pèsen t n o n seul emen t s ur l es ag e n ts actifs d u

soulè v emen t et l e s admin istration s q u i se son t
s uccédé a u po u v o ir m ais auss i su r bi en d au tres
,
’

causes Le peuple canadien et ceu x q u i l e gou v ern en t

.
,

en acquéran t les territoi res Nord Ouest n on t pen sé -

,
’

qu à l éten due e t à l a r ichesse des v astes domaines

’ ’

don t il s en traien t C II possess ion On n a ri en ’

accep té en dehors des do n nées fourn ies par l es

1 o s c et t e i n tér c s s m tc c o m m u n i c a ti o n
Je d i al
’

o b l i g ea n c e d
’
un

j e e i g é n i e u r lo r a i M G e o g e s K e ll e r
un n r n ,
. r , re v enu d u C an a d a
q u e lq u e t e m p s a p r è s m o n r t o u r e n F r an c e
e .
 C H A Pl T RE XI I 25 3

documen ts préparés dan s les offices du g o u v e r

n emen t et j e regrette de l e dire parfoi s ces i n fo r
, ,

mations aurai en t dû être les se u les repoussées .

Trop sou v en t l e s charges mê m e i mportan tes o n t , ,

é t é confiées à des employés i ncapables gross iers et ,

hau tai n s Dan s mon hum ble O p i n ion i l en sera tou

.
,

j ours ainsi tan t que les nom in ations se feron t excl u

,

s i v e m e n t au poin t de v ue des parti s pol itiques On .

s est figuré bien à tort q u e tou t éta it bon dans u n pa v s

’

d e sau v ages 1

Ce suj et d e mécon ten temen t se compli quait de

l i r r i t at i o n causée par l a débâcle financière de 1 8 8 2
’

Les spéculateurs q u i dan s l a c ircon stance étai ent les

, ,

seuls coupables firen t peser s ur l e gou v ernemen t l e

,

poids de leurs propres fautes I ls n on t pas crain t de .

’

surexci t er l opin ion oubl ian t qu en semant le v e n t

’

,
’

o n récolte la tempête ! Oh ! m i sères des bassesses

.

hu maines s é c r i e douloureusemen t l arche v êqu e ; i l

,
’ ’

es t d e s gen s qui ont poussé à la rébellion et q ui s e

réjou issen t des a v antages matériel s qu elle leur a ’

procu rés C eux là son t l e s plus arden ts à demander

.
—

v engean ce et à parler de loyau té Le gou v ernemen t .

doit conn aître ce q u e j e v ien s de dire et i l est bon ,

q u e le p ays en t i er le sache a fi n q u e chacun porte sa,

part d e responsabilité .

A u lieu d e trai ter les métis comme des gentils

A c ette a pp r é c i at i o n o n p o u r r a i t o p p o s e r l e s p a r ol e s q u e p r o
,

n o n ça i t s i r J o h n Ma c D o a l d d a n s l e r a ppo r t o ffi c i e l q i l so m i t
’

n u u

au p ar l em en t f é d é r a l J e d o i s d é cl a r e q e t o u s l e s f o n c t i o n
r u

n a i r e s p u b l i cs c h a r g é s d u s e r v i c e d e s I n d i e n s d a n s l e N o r d O u e s t -
.

a u Ma n i t o b a e t à K e w a t i n m é r i t e n t d e g r a d s é lo g e s p o u r l e u s
n r

…e t c (Se s s i o n d e
,

e ff o r t s co u r a g e u se . Il e s t v rai q e le u

d e v o i r d u n m i n i s t r e e s t d e so u t e n i r s e s a g e n t s
’
.
25 4 DE L A TL A N TI
’

QUE A U PA CIFIQU E
h o m m es trai te n t to u t l e mon de les agen ts o n t refusé ,

d en ten dre les deman des l es plus légi times Un rude

’
.

e t dédaig n eu x I d o n t t a l k fr en c h a sou v en t é t é
’

l un i que répon se à d e j uste s re v end i cati ons É tai t c e là

’
—
.

c e q u e r e c o m m an d ai t à s es fon ctionn aires lord Du fi e r i n?

'

Dan s un disco u rs d ad i eu q u e l an ci en gou v erneu r

’ ’

pronon çai t au M a ni toba l e 29 s eptemb re 1 8 7 7 i l

, ,

disait :
Les méti s o nt fait pour l a colon i e c e q u i n e se
serai t p as acco m p l i san s eu x ; i ls o n t établi en tre la ,

pop ulat ion blan che et l a popul ation i n d i en n e des ,

sent i men ts traditionnels d e b o n v o uloi r e t d amitié ’

qu i l n aurait pas é t é possib le d é t ablir e n dehors d e

’ ’ ’

l eur co n cours .

L e s représen tan ts d u p ou v oir n on t pas compr i s l e

’

sens poli t iq ue d e c e s paroles .

De s métis M gr Taché p asse aux sau v ages e t s au ’

, ,

t o r i san t du t émo i g n age d e symp ath ie don n é par l e

m arqui s d e Lan sdo w n e au x peuplades du Nord -Ouest ,

i l reconn aî t que l es h abitan ts origin ai res d e cet te

contrée se con s idèren t eux mêmes e t n o n san s -
,

raison comme l es légiti mes p roprié tai res du s ol

,
1

S u i t un tableau s ai si ssan t de l a v i e sau v age a v an t

l an nexio n des terri toires d e l a bai e d H u d s o n à l a c o n
’ ’

fédération can adi en ne

Les sau v ages d u Nord Ouest ! V oi là u n e class e
—

d hom mes peu compri se d u pe u pl e can adien

’
.

I l fau t a v oi r v u l i n d o m p t ab l e sa u v age s e dresser

’

au m ilieu des i mmenses prai ri es ; se draper a v ec

complai san ce dan s s a dem i n udité ; promener son —

regard d e feu sur ces horizon s s an s born es ; hu mer

D i s co u r s p r o n o n c é 51 W m n i p eg l e 22 o c t o b r e 1 88 p ar l e
,
0 , m ar
q u i s d e L an s d o w n e g o u v er n eu r g é n é r a l d u C an a d a
, .
 CH API TRE XII 25 5

u ne atmosphère d e l i berté qu i n e s e trou v e n ulle

part ailleurs se complaire dan s u n e sorte de royauté
qu i n a v ai t n i le s e m barras d e la richesse n i l a r e s
’

o n s ab i l i t é de l a d ign i té
p .

I l fau t a v oir v u cet i nfatigable chasseur s e x al t an t

’

de v an t les péri péties les chan ces et les succès d une ,

’

chasse q ui n a j am ai s eu d e parallèle ’
.

I l fau t a v o ir con n u ce tl à n e u r à q u i l abon dance ,

’

permettait d e passer presque toute sa v i e dan s u n e

oi si v eté à laq uelle l e capr i ce seul o ff rai t des v ariétés .

Ou i i l faut a v oi r v u tou t cela et v oi r le sau v age

,

d auj ourd hui traînan t sa m i sère pri v é d e son i n d é

’ ’

, ,

p e n d a n c e dan s u n état
,
contin uel de gên e et d e

demi j eûn e ayan t ajouté à se s v i ces l es dégoûtantes

—

conséquences d e l i m m o r al i t é des blan cs I l fau t a v oi r

’
.

v u tout cela e t l a v oi r v u sous l i nfl uence de l a sym

’ ’

p a t h i e pou , r comprendre tout c e q u e souffren t l e s

sau v ages aujourd h u i ’

.

E n poussan t à bou t l es mét is qu a t o u fai t ? On a ,

’
— —

soule v é la digue qu i retenai t l I n d i en dan s ses réser ves ’

.

I l y a p l u s L e m p ri so n n e m en t d e certain s chefs a calm é

.
’

l e s ressenti men ts q u e dep u i s des siècles certai nes t r i , ,

b us no u rri ssaien t l es u nes contre les autres P ied de .

—

V ache pleure la capt i v ité d e G ros O u rs L e s blan cs —

.

sont de v en us l en n em i comm un l e seul en nemi ’

,
.

A u suj et d e R i el M gr Taché constate q u e l opi n io n,

’

tout entière s est passion n ée I l croi t à la t h e o m a n i e d e

’
.

son anc i en élè v e ; mai s i l n en peut con clure q u e ’

ceux qu i n e partagen t pas son op i n ion man quent d e

si ncéri té .

L a i t at i o n dangere u se q u i a su i v i l exécution d u
’ ’
g

cond a mné de R égin a serai t fatale s i ell e de v ai t se ,

prolonger D ans l e s temps d e cr i ses u ne pr u de nc e

.
,
9s
l 56 DE L A T L A N T IQ U E
’
A U P A C I F I QU E
extrême s i mpose com me u n de v oir au v ra i patrio te !
’
.

N o n pas qu i l fail le app rou v er la condui te d e certai n s

’

gallophobes Notre orig in e fran çaise e s t assez n oble

.

pou r qu e ceu x qui n e la p artagen t pas doi v en t la

respecter .A l a v i olen ce i l faut opposer l e cal me ,

et se con tenter d a v oir recours au x m oyen s légaux

’
.

La brochure s e term i n e par un appel à la cl é mence .

La S i t u a t i o n a u N o r d Ou es t eut des bords d e l a -

,

ri v i ère B ou ge au x ri v es d u Sain t Lauren t l e reten —

t i s s e m e n t q u on suppo se Chacun en fi t s o n profi t A

’
. .

l h eure o ù j e relis m e s i m press ion s d e v oyage les m an i

’

fe st at i o n s host iles au gou v ern emen t o n t cessé L e m ar .

qui s de Lan sdo w n e et s o n premi er m i n istre o n t don n é

l exe m pl e d e la modération De leur côté les m embres
’
.
,

can adi en s fran çai s d u cab i net fédéral o n t c o u rag e u

-

semen t re v en d iqué leu r p ar t de respon sab i li té dan s les

mesures d e r igueur pr ises par le po u v oi r I nsen sible .

m en t l 0 p p o s i t i o n s a p e r çu t q u en i den tifian t l a cause

’ ’ ’

fran ç ai se à l a déplorabl e a v en t ure do n t B i el s étai t fai t ’

l e ch a mp ion elle desser v ai t a l a fo is ses propres i n t é

,

r ê t s et les i n térêts de l a populat ion m éti sse D ison s .

enfin à l h onn eur du m in istère qu un e amn ist ie gên é

,
‘

,
’

ral e fu t accordée l e 1 8 j uillet 1 8 8 6 a u x au teurs d e

, ,

l in surrection G abri el Dumon t peu t main ten an t c ire n

’
.

l er lib remen t dan s les pro v in ces e t dan s les terri toires .

Seuls Big Bear (G ros Ours ) et trois de ses compagn on s

- —

son t en core exclus de cette mesu re d a p ai se m e n t B ig ’

.

Bear est u n c h ef turbulen t et dan gereu x qu i j etterai t l e

trouble dan s sa trib u .

I l y a l ieu d esp érer q u a l a v en i r le départemen t des

’ ’

affai res i ndi en n es s e re n dra u n co mpte plus exact des

beso in s d un pay s n ou v eau e t q u e l a race can adi en n e
’

frança ise n e s era plus sys tématiquemen t exclue de ce t t e

 C H A PI T R E Xl l 25 7

b ranch e d e l adm i n i strati on L h a b i t a n t est l al h e

’

.
’ ’

n aturel d u métis co mme le métis est l in termédiai r e ’

n écessaire entre l e blan c et le sau v age .

De retour à t h e Q u een s h ô t e l nous élabor i on s ’

pén i blement P aul et moi un proj et d e x c u r s i o n quan d

, ,
’

fi t i rrup t ion dan s n otre chambre I n u tile de .

tan t chercher n ous di t i l d u n air ra v i T out est p ré

,
—
’
.

paré concl u et parache v é E n prenan t le 1 octobre à "

, ,
.
,

hu i t heures du matin la gr ande lign e du P ac ifique , ,

n ous arri v erons a Brandon v ers troi s heures Là no us .

,

trou v erons un e v oi ture de u x bon s che v aux et u n gu ide , ,

u i n ous conduiron t le l endemai n à M i nn edosa ter

q ,

m in u s actuel d u Ma n i t o ba a n d N o r t lzer n W es t er n
Ra i l wa y P lum e et poil abonden t da ns cette contrée
.
,

o ù l e colon s i n stall e A i nsi n ou s pourron s au g r é d e

’
.
,

n o tre fan taisi e sati sfaire notre goû t pou r l a chasse e t

,

j eter u n coup d œi l sur l e s e x ploi tation s agricoles

’

q u on n ous a sign alées

’
.

Bi en entend u M B ,
n est po u r r ien dan s la
. .
’

combin aison C e son t les directeurs des d eux com

.

p a g n i e s ri v ales qu i d i n s t i n c t et d un
,
commu n accord
’ ’

o n t tou t organ i sé po ur l e plu s gr an d pl ai sir de trois

tour istes qu ils n on t j amais v us A u re ste les

’ ’

.
,

di recteurs son t d une amabil i té qu i nous confond

’
.

Nous ferons san s bourse dél ier u n e course fort i n t é

, ,

r e s san t e dans un p ays plein de cachet .

Non pas que sur la lign e du P ac ifi q u e Can adien l e

,
-
,

s ite prenn e s ubi temen t u n caractère p i ttoresq ue I c i la .

n ature est pl us cal me plus recueilli e q u e n ulle part ,

ailleurs I l semblerai t qu elle so m meille s i l a présen ce

.
’

d un s e t t l emen t o u d u n bo u rg n at t e st ai t par momen ts

’ ’ ’

, ,

u e l homme c i v ili sé a troublé l e repos de c e désert

’

q
258 DE L A T L A N T I
’
QUE A t PACIFIQUE
fert iles Des fer mes déj à co n sidérab l es é ten den t au l oi n
.

l eu rs cultures Des tro u p ea u x paisse n t da n s l a sa v an e

. .

C est la v i e q u i pénètre dan s ces sol i tudes m y stéri eu ses

’
.

L asp ect d e l a P rairi e n e v ar i e guère T ouj ours l es

’
.

on dul at i on s s e succèden t ; t ouj ours la plai n e i mm en se ,

m arquée d e taches de cendres décri t su r l e b l eu du ,

c i e l un arc de cercle q u i fe rm e l horizon P as un arbre ’

.
,

pas u n e brou ssa i l le et c epen dan t l a terre est d un e ,

’

ri chess e i nouïe I l paraît q ue l a couche su pér i eure du

.

sol est i mprégn ée d e prin cip es alcalin s con trai res à l a

v égétation arborescente U n si m ple labou r suffi t .

d a i lleurs pou r él i mi n er c es pri n ci pes S u r l e s terra in s

’
.

cult i v és les arbres et l es plan tes se dé v eloppen t à m er

,

v eille .

L e t rai n remon t e l e cours d e l A ss i n i b o i n e et p asse ’

à M arqu ett e C et t e p aro i sse fa i t re v i v re d an s l Ou es t l e

’
.

n om d u n explorateur i ntrép i de q u i fu t l é m u l e de
’

,
’

C av e l i er d e l a Salle et l e comp a g n on de Jo l i et 1

D autres station s san s i mport an ce son t sem ées su r la

’

l i g n e ; m ais v oic i à l a b i furca t i on du Ma n i t o b a a n d

,

N o r t h er n W es t er n Ra i l wa y u n W i n n i peg aux peti ts

’
-
,

p i eds P ortage la P rai ri e comp te déj à cin q m ille âmes

.
— —
.

D es baraques en boi s pein t borden t sa gr an de a v en u e .

I n ut il e d aj outer qu e le télégraph e e t le téléphon e s y

’ ’

ren con tren t comme partout ; c es t banal ! V i n gt m inu t es ’

s e p assen t et n ou s rou l on s au m il i eu de gr as pâtur a ges .

La m ach in e pl ein e de sollic i t ud e pou r l es gén i sses

,

i n expéri m en tées q u i gam baden t d e v an t elle st e ppe à ,

pl us ieurs repri ses et l es i n onde de v apeur E n dép i t .

des coup s d e s ifflet et des douch es la plu s rebelle s e ,

retran che dan s ses posi tion s e t l e mécan i ci en u t il isan t .

,

A Jol i t t P è M q t t e v i t l h o
e e au d v oi dé
re ar u e re en
'

n n eu r
’
a r

c o u v er t l e h au t Mi s s i s s i p i , en 1 67 3 .
 CHAPITRE XII

en dern ier ressor t l e c o w c a t c h er (pousse v ach e e n — —

form e de c harru e qu i p r o t è g e l a locomoti v e) déplace la

bête v igoureusem ent L a p au v rette j ette su r P aul u n.

reg ard supplian t l n v ol o n tai r em e n t notre am i fredon n e

.

c e couplet bi en con n u

E ll e ne s a v ai t p a s , d an s sa c a n d eu r
V ers midi ou s lu nchon s à Carberr y et troi s heu res
,
n ,

pl us ta rd n o u s descen don s à la station de Brandon

,
.

G r a n d Vi e w h ô t e l daign e n ous héberger C e chalet à .

,

deux é ta ges attend en core son mobi li er m ai s les l its

, ,

son t bon s et dan s l e restauran t n ou s trou v on s les

, , ,

élémen ts d un dî ner A u bar se réun i t le tout Bran don

'

.
—

des prem ières et l e to ut Bran do n s e gri se comme l e

,
—

ferai t u n portefai x T émoi n l e propriétaire même du

.

b ar qu e
,
re ç oi t s u r le d e s Un g ar ço n bien .

stylé emporte à bras l e corps la m asse i n ert e et la — —

dép ose respectueusemen t dan s u n coin Comm e l a .

chose paraî t tou te n aturelle n ou s a v on s garde d e n ous ,

en formal iser La v i lle n a pas en core quatre an nées

.
’

d exi sten ce et sa pop ulation dép asse le chi ffre r es p e c

’

table de trois m ille h abitan ts .

E n v ai n o n chercherai t dan s ce coin d e terre prom ise

u n représen tan t d e la race latin e Les méti s q u i culti .

v en t dan s les en v iron s ap p artien nent par le u rs an c êtres ,

patern els soit a l a v erte E ri n soi t à l an ti que A lbion

, ,
’

I l y a b ien u n e poi gn ée d l n di e n s les Sau l t e u x des

‘

M arais ; mai s ces sau v ages n e ren den t aucun ser v i ce

à l a ci v i lisation L e terrai n o ù i l s étaient campés v ien t
.

d ê t re t ransform é en un v aste hippo d rome spécialemen t

’

destin é au x co u rses de trotteurs .

De s courses de trotteu rs à Bran don v oil à q u i ,

peu t surprendre n o s sportsmen de P aris et d e Londres .

26 0 DE L A T LA N TI
’

Q U E A U PA C I FI QUE
Qua n t à n ou s nou s so m mes déci dés à n e pl u s n ou s
,

éton n er de ri en ; i l v au rai t t ro p à fa i re Le s o l est .

propre à l éle v age et s i l a terre qu e n o us fo ulon s

’

n a v ai t pas acq ui s un e certai n e v aleur n ou s v errions

’

des r a n c hs c on sidérables p arcou ri r l e pays M a i s à

1 .

quo i bon payer u n loyer relati v emen t on éreux q uan d , ,

au p i ed d e s R ocheu ses o n trou v e les mêmes a v an ,

tages dan s de v astes contrée s o ù l e colon n a pas p ar u

,
?
’

A u Nord Ouest seule m en t s e m ul t ip li eron t à l i nfin i

’
—

ces t roupeau x gi gan tesques don t les produ i ts en v ah i

ron t u n jour les gran ds v i lles de l E s t e t les marchés ’

européen s 2 .

Si l e M an i tob a n é l è ve qu e l e bétai l et l es che v au x

’

n écess ai res à ses b eso i n s i l exporte a u loi n des r é c o l ,

t e s L a v en i r agr icole d e ce tte pro v i n ce après a v oi r

’
.
,

s t u p éfi é nos v i eux pays les i n qu iè t e La F ran ce elle ,

.

m ême m al gr é s e s ressources s e ff r aye et ses socié t és

’

, , ,

d agr i culture dél è guen t à W i n n ipeg des hommes

’

1
On s ai t q u ’

u n ra n ch est u n e en tr e p r i s e (1 e l e v a g e et d
’
ex p l o i

t at i o n d e b é t ai l o u d e c h e v au x .

N o s a u r o n s p r o c h ai n e m e n t l o c c a s i o n d e p a r l e r d e l e l e a g e
2
u
’
v

a u x E t a t s U n i s D i s o n s c e p e n d a n t e n c e q u i co n c e n e l e C an a d a
-
. , r ,

l p o i o d b é i l p i s u n e tr è s g r a n d e i m
’

q u e e x r t a t n t a a u r
p or t an c e E n .

1 8 7 4 e ll e n é t a i t q u e d e b œ u fs c h e v au
’

, , x,

m o u t o n s ; e n 1 8 8 5 e ll e s é l è v e à b œ u fs ch e v au x
’

, , ,

m o u t o n s D a n s l e s r a c h s o n é v a l u e l e n o m b e d e s b œ uf s
. n , r

à e t c el u i d e s v a c h e s l ai t i è r e s a L es c h e
v a u x fi g u r e n t s u r l e s t a b l e a u x s t a ti s t i q u e s p o u r u n c h i ffr e d e
e t l e s p o ul ai n s p o u r c e l u i d e Aj o u t o n s à c e t t e
l i s te p o r c s et d e m o u t o n s c e s d er n i e r s p r o ,

d u i s an t d e li v r e s d e l ai ne .

A m e s u r e q u e l e s t r o u p e a u x v o n t au g m e n t e r l e u r p op ul a ti o n
a n i m al e l e p o r ta ti o n d u b é t a i l p r e n d r a d e s p r op o r ti s p r o d i
’

,
x on

g i e u s e s e t l e s ,c o n s é q u e n c e s é co n o m i q e s q u i r é s l t e r o n t d e c e t u u

a c c o i s s e m e n t s e r o n t p l s e n co r e q u a u j o u r d h u i d e n at u re à
’ ’

r ,
u ,

f a i r e r é flé c h i r n o s é l e v e ur s fr a n ç a i s .
 CHA PITRE X II 26 1
2

sp éci au x qu i v on t s assurer par eux mêmes de l eten

,
’
—

due de ces richesses A M in n edosa n ous v i siterons .

,

q uelqu es fermes Q u on n ous pardon n e si pour par .

’

v en i r dan s cette bou rgade n ous faison s l école buisson ,

’

n i è r e en pren an t à parti e d e malheureux oiseaux

,
.

C est auj ou rd hu i le 2 octobre L e solei l se lè v e et

’ ’
.
,

Brandon dispara i t derrièr e un e v ague de la prairie .

Tou t est calme A pein e s i l o n en ten d l e pas des che .

'

v aux et le frottem en t des roues su r la sa v an e Nos .

c a rabin es à di x cou ps son t chargées ; nos carnass ières

ou v erte s Tous trois debou t dan s le brea k nous
.
,

obser v o n s la position du ca v ali er au q uatrième tem ps

de la charge L ar d e u r q u i dé v orai t Nemrod bri lle dan s
.
’

l e s yeux d e mes compagnons J e su p p li e la chaste Dian e .

d e n e pas n ous réser v er l e s ort pé n ible et légèr e m e n t

ridicule qu elle i n fligea j adis au chasseu r
’

Un e heure s éco u le et comme s oeur A n n e j e n e v ois

’

, ,

r ien v en ir T o uj ours l herbe qu i v erdo ie et dan s

.
’

l herbe les poteau x posé s par les ar p en teurs a l a l i mite

’

des con cession s S an s c e s i g n a l personn e ne se douterai t

.
,

qu e l homme c i v ili sé a pro fan é l an tique san c t u aire des

’ ’

bu ffalos et des élan s De ces représen tants d un autre .

’

âge i l n e peut être q u estion des an i mau x pl us modes

,

tes peuplen t auj ourd h u i la prai ri e ’

.

Stop ! commande le cocher Les che v au x s ar r ê .

’

ten t A l en trée d u n terr i er j a p e r ço i s l e m useau e ffi lé

.
’ ’

,
’

d un pet it rongeur q ui nous exam i ne a v ec u n e at t en tion

’

sou tenue I l e s t gros com me u n cochon d I n d e P our l e

.
’

fai re passer d e v ie à trépas nous n a v ons q u e d e s ,

’

balles mais si l e cu ri eux s y prête à coup s ûr j aurai

,
’

,
’

sa peau P as d u t o u t j e l e manque et les ch e v aux fon t

. :

un écart A u même in stan t un e odeur fétide nous

.

en v ah i t C est atroce ! L an i m al n ommé b ê t e p u a n t e

.
’ ’

, ,

15 .
26 2
‘
DE L A T L A N T I
’

QU E AU PA Cl F IQ U E

s es t v engé de ses agr esseu rs en l eur lan çan t un v en in

’

q u i empoison n e P este soi t de

. mon soli tai re ! Dan s ce
duel m es témoi n s et m o i n ous som mes tou s touchés
, ,

et l e v ain qu eu r sati sfait repren d s o n poste d o b s er v a

, ,
’

tion pour as si ster à n otre fuite .

A cen t mètres pl u s loin n o u v el arrêt C ette foi s ,

.

P aul triomph e ; u n e bête pu an te se débat dan s les

étrein tes de la m ort ! P lus loi n c est u n e pou le d e ’

prai rie (la p r a i r i e c h i c ke n des A n glai s ) qu i n ou s sert

—

d e cible N ous ti ron s tout dess u s E lle t ouj ou rs i mmo

. .
.

b il e se lai sse exécuter a la c i n qu ièm e som mati on

,
.

Bo n n e prise l a v i c ti me est un e perdri x de la t ai lle d un ’

chapon d u M an s A la lon gue o n se fait à cet exercice

.
, .

et l es p oules s e mon tren t s i résign ées si pati en tes q u e , ,

j e par v i en s à l e u r i n di q u er l e chem i n d e m a gi beci ère .

P lu s habi les tireu rs q u e m o i mes am i s n e compten t ,

pl us leurs prou esses .

V ers di x heures le p a y s ch an ge subitemen t d a5 p ec t

,
’

Nous longeon s u n chapelet d é t an g s D es sa ules et des ’

.

p eupli ers en garden t l approch e De tou s côtés s é c h ap ’

.
’

pent des cen tain es de can ards de v a n n eau x et d e ,

sarcelles Les premi ers qu i se group en t au m i lieu d es

.

étan gs sub issen t des pertes con sidérables Les blessés .

re v ien nen t à la ri v e et d e l a r i v e p a ssen t d a n s le b reak ;

m ais l es tu és son t perdu s La fu s illade n e cesse qu a u
’
.

coucher d u solei l Chacun d e n ou s a brûlé cen t c ar t o u

.

ches Nous po u rron s offrir a u Ma n i t o ba c l u b u n e bou r

.

ri ch e b i en garn ie .

G râce à l én ergie de n o s carrossiers n ous arri v on s à

’

M in n edosa a ssez à temp s pour y p asser la n u i t Un .

Can adien F rança i s l e seul que possède le v illage s e st

—
, ,
’

attardé à l auberge A rden t patriote et grand bu v eu r

’
.

de b r a n d y i l n ous don n e l es preu v es les pl us c o n va i n

,
 CHAPITRE Xll 26 3

can tes de sa prodigieuse capacité e t d e son i naltérable

attach emen t à la mère patrie Quan d il n ou s parle des .

métis i l s é c h au ffe P au v re métis ! répète t i l a v ec

,
’
.
— —

u ne émo t ion v is ible ; o n s em pare de leurs b i en s ; o n ’

les d éloge brusquemen t en leur cri an t G e t up E t

les métis s en irai en t san s se pl aindre ? … Q u au r i ez
’ ’

v ous fai t à l eur place ? Q u au r i o n s n ous fai t ? J e m e ’

—

le demande De l indignation passan t à la ten dresse

.
’

n otre C an adien met tou t c e q u il a à n otre disposi tion ; ’

tout san s except ion de la ca v e a u gren i er C omm e ce

,
.

q u il n ous fau t pour l e momen t c es t un e bonn e n u it

’

, ,
’

n ous le remerci ons chal eureu semen t et n ou s monton s

dan s n os chambres .

Le j our su i v an t n ous v i si tons deux fermes La pre

,
.

m ière d un e con tenan ce de h u i t cen ts hectares ap par

,
’

tien t a u n cadet d A n g l et er r e C e j eun e homme parti t

’
.

d e Lon dres a v ec dix mi lle li v res sterlin g et s i n téressa

’

d abord à la con struction d u Pac i fi q u e Canadien De

’
—
.

v enu propri étaire il s ad j o i g n i t u n excellent fermi e r

,
’

d É c o ss e qu i exploi te s o n terri toire e t lui sert ch aqu e

’

, ,

a n née u n re v en u de qu inze pou r cen t L i nstallation est

’
.
,

fort simple u n chalet modeste u n parc à bestiaux des , ,

granges pou r abri ter l e matéri el et les réco l tes Le blé .

q u on nous présen te est lourd très dur et d un e bl an

’

,
’

cheu r i mmaculée .

N otre seconde v i si te s adresse à deux I rlandais é m i

’

grés a u momen t d u b o o m Leur pécule étan t insuffisan t .

ils duren t emprun ter à u n taux éle v é A près b ien .

des pri v ation s et b ien des sacrifices i l s par v in ren t à ,

trio m pher de la m a u v ai se fortun e A uj ourd hu i i l s .

’

v i v en t s u r leur propri été et com m e n cen t à pa yer leurs

dettes .
26 1 DE L A T L A N T I
’

QU E A U PA CI FI Q UE
P our se rendre com p te difficultés q u e ren con tre
d es
l e colon et des ch a n ces d e succès qu i l a t t en d e n t i l est
’

i ndispen sable de donn er qu elq ues détails su r la di v i

s ion des t erres et su r les con ditions d un octroi gra tu i t ’
.

Ces ren seignemen ts con cern en t exclus i v emen t la pro

v in ce du M an i toba et les terri toi res Nord O ues t -
.

T i rez u n e li gn e d e s i x m illes de lo n g et m arqu ez s i x

1

di v ision s su r cette l ign e E le v ez le tou t au carré et vo u s.

ob tiendrez u n t o wns h ip o u can ton Les to w n sh ips s e .

compten t de l est à l ouest et du n ord au sud Dan s l e

’ ’

premi er cas l e méri di en q u i passe auprès d E m e r s o n

,
’

( t h e fi r s t p r i n ci
p a l m e r i d i a n
) dan s l e'

secon d le 4 9 , ,
6

degré parallèle o n t ser v i de bases à la création des can

ton s P armi ces can ton s ceu x qu i s e com pten t du nord
.
,

au su d son t n umérotés sur les cartes en ch iffres romain s ,

l es autres e n caractères arabes L e s tren te si x peti ts .

-

carrés formés dan s le to w n ship se n om men t sect ion s ;

i l s mesuren t u ne sur face d e si x cen t q uaran te acres
et son t séparés par des chemi ns S ur l a lign e du .

P a c i fi q u e C an adien o n re m arq u e q ue les section s por

—

tan t u n n uméro impair ap p artien n en t à la Compagn ie et

qu e l es section s portan t u n n u méro pai r fon t partie
du doma i n e public 9 .

G râce à cette combin aison les b ureaux des terres ,

p e u v en t déterm i ner l em placemen t exac t d e tel l o t ’

si tué au cœu r m ême des terri toi res Nord Ouest Un —

.

colo n q u i dés ire s e con stituer u n e ferme su r u n po in t

qu elcon que des régi on s arpen tées n a donc qu à se ’ ’

1 On pp e ll e q u e l e m i ll e é g a l e
se ra m è t es 4 0 cen ti m è t s r re

e t l a c e 4 0 a e s 4 0 c e t i a r e s V o i r n o t e (c h a p i t r e p g e 1 25
’
r r n .n) v ,
a .

N o t o s c e p e n d a t q e l e s s e c t i o s n 1 1 e t 20 s o t é e r
n n u n °8
n r s

v ées é col s l e
au x es c t i o n s n 8 e t 20 à l a C o m p a g i e d e l a
, s e
°8
n

b ai e d H u d s o n
’

.
 C HAPITRE XII 26 5

présen ter a u gui ch et d un bureau san s au tre formal ité ’

q ue s i l s agi ssai t pour l u i d e reten ir u n e place a l a

’ ’ ’

gence d un t héâtre ’
.

A fi n d attirer les é migran ts dan s les d i stricts agri

’

coles l e gou v ernemen t fédéral a créé un mode de con

,

c ession appelé lo i du b o n e s t ea d La lo i d u h o m es t ea d
r .

consiste dan s l octro i gratui t d u n q uart d e section

’ ’

accordé à t o ute personn e agée d e d i x hu i t ans q ui s es t -

,
’

fai t i nscrire a u bureau des terres e t q ui a v ersé com p

tan t u n e somme de d i x p iastres pour fra is d a r p en t ag e ,
’

Le con cessionn aire con tracte l obligatio n de con stru ire ’

u n e hab itation (h o m es t e a d ) d y résid er s i x moi s par ’

an et d e me t t re en culture v i ngt cin q acres dan s le -

délai de troi s ans Ces con d i t i on s rempl ies i l re ç o i t u n

.
,

ti tre dé fi n i t if d e p r 0 p r i é té I l peu t alors d isposer de s o n

.

l o t le v endre o u en core l e doubler e n faisan t v aloir

, , ,

sur le l o t v oi s in u n droi t d e préem p tion que la lo i l u i

,

recon naî t .

A v an t d e n ous e n gager p l us a v ant d an s l etud e d e l a

question agricole fi x o n s n ous sur l étendue d e l a zo n e
,
-
’

fertile qu il s agi t d e colon i ser C est u ne pla i n e lon gue

’ ’
.
’

de t roi s mill e k ilomètres et large de quatre cents o u

cin q cen ts E lle remon t e la ri v i ère R ouge en s étendan t
.
,
’

su r l e distri c t d A s s i n i b o i a lon ge l e l ac d e W inn i peg

’

, ,

en v ahi t le pays d e l a Sas katchew a n et s a v an ce dans l a ’

di rection n ord ouest j usqu a u 6 0 degré d e lati tude

-
’
°
.

Sui v on s ma in tenan t un ém igran t q ui s in s tal le dan s ’

u n e ré i on arpen tée de la zon e I l con s trui t u n e ma i son

g
.

en plan ches e t commence l e s défri chemen ts P our d é fr i .

cher i l s e conten t e d e labourer la s a v an e dan s u n seul

,

sens à deu x pouces d e pro fondeur La terre e s t fri abl e

,
.

e t permet à n o t re ho mme d e cul t i v er près d u n acre ’

par j ou r E n core do i t i l s e procurer u n e charrue d e s

.
—

,
26 6 DE
’
L A T LA N T I Q UE A U P A CI FI Q UE
o uti l s e t d eu x che v au x P our u n peti t budget ces d é .
,

pen ses son t on éreu ses L é m i g ran t qu i n e m p o r t e r a i t.

’ ’

p as a v ec l u i u n capi tal d e cin q m i lle fran cs au m i n i

m u m s e x p o s e r a i t à d e gra v es m ê oo m p t es T ous frai s
’
.

pa y és i l fau t en ou tre d e quoi v i v re ju squ à l époqu e

,
’ ’

des m oisson s .

A u printemps se c o n d labour Les sema illes se fon t

,
.

en a v ril et les récoltes e n aoû t Deux fo is par an des .

,

escouades de di x o u douze o u v riers escortés d u ne ,

’

m a c h i n er y 1 compren an t l e m atéri el agricole p areo u ,

ren t les pays de cul ture et v on t de ferme en ferm e o ff ri r

l eurs ser v i ces Dan s ce cas l e tra v ai l se pai e à l a tâche
.
, .

Su r l e chemi n frayé par les ou v ri ers c irculen t des

acheteu rs a mbulan t s I ls arr i v en t en septem bre passen t
.
,

l eu r m arch é sur p lace et se chargen t du tran sport Ces .

sim pli fication s p ermetten t au colo n de po u rsu i v re le

défr i chemen t de s o n lot .

L h i v er commence en octobre et dure c i n q m ois I l

’
.

est plus rude q u e dan s l es pro v inces d e l E st mai s ’

l a bsen ce d h um idi té et la pureté de l atmosphère r e n

’ ’ ’

den t le froi d supportable Tan t q ue l a nei ge cou v re le .

so l n otre émi gran t

, se repose A la fi n d e mars le .
,

dégel arri v e et l e tra v ai l rep ren d L a b o n d an c e des .

’

pl uies pendan t les moi s d e l a v égé tation l ar d e u r du ,

’

solei l en é té l a lon gue durée des j ours sous les lat i

,

t udes septen trion ales assuren t au colon un e récolte

U n e ma ch i n cr y c o m p l è t e s e
1 m e d e h ar r u e co pos
d e em i r c s , s o s ,

c s s c s
d e f au h e u e , d e m a h i n e a b a t t r e e t c L a h a r r u e à a e u r , . c v p
’
s l
n e t g é n ér a e m en t p as em ploy é e ll s o
e e e n f n e t r 0 p p r o fo n d é
’

c
m en t d a n l e s s ol
et ne d i sp s c l
e n er a i t p a s l e u t i a teu r d e a he v s c ’

t er d e s h e au x c v D ll s
ai eu r . s
d an u n
’
p s ay o ù l e b i f a i t d é fa u t
, os
et o ù l e s g i em en t s s o ll s
h u i er n e so nt
p as en re ex i té il co pl o s ,

cl l c s
e s t t r é s d i ffi i e d a i m e n t e r l e s m a h i n e
’

à a eu r an un v p .
D s
o
g r a n d n m b r e d e fer m e s p ll s
l a a i e ei l d e co , m b u ti b e s l .
 CHA PITRE XII 26 7

abondan te D ailleurs l e terra in lu i même se prête

.
’

,
—

m ieux qu aucun autre à la cul ture des céréales

’
.

E n parcoura n t les fermes du M ani toba et du Nord

Ouest l e v oyageur est frappé p ar la tei nte no irâtre des
,

labours Cette couleur est celle de l h u m u s accumul é

.
’

pendan t des s iècl es sur l a surface d u sol A i nsi l herbe .

’

en se déco mposan t a formé dan s l a zon e ferti le un e

, , ,

couche d engra i s v égétal épai sse de deux à qua tre

’

p ieds : La couch e arable obser v e u n agronome ,

consti t ue u ne terre d al l u vi o n ar g i l o sil iceuse repo ’

—
,

san t su r u n sous sol d arg ile E lle ren tre d an s la —

’
.

catég ori e des terres fortes san s présen ter de grandes ,

d ifficultés au tra v ai l des i nstru men ts ara toires La .

ri chesse en matières organ i qu es des cultures e s t telle

que l u sage du fum ier sera longtemps en core superflu
’

v o ire n ui si bl e .

Su r l es ri v es de l A s si n i b o i ne de l a Sa s k atchew an et
’

d e l a ri v ière R o u ge les légumes et l e s céréales poussen t

,

à mer v eille On culti v e a v ec u n égal su ccès le trèfle le

.
,

m il le l in le seigle l orge l a v oin e e t c M ais la v é r i

, , ,
’

,
’

,
.

table fortun e d u pays c est le b l é ,

’

Nous emprun tons au ra pport q u ad re s s ai t d er n 1 e r e ’

men t M A gostin i au syndi cat m ari time et flu v i al de

.

F ran ce l e tablea u co mparati f d e l a p roduct ion moyenn e

de fromen t dan s le s di ffé ren ts E t at s d E u r o p e ’
.

c
P ar h e t ar e , l a G r a n d e Br e t ag n e p r o d u i t
—
2 4 h e c t o l 4 2 d e fr m e n t
. o .

l es P ay s -Ba s p r o d u i s en t 22 80
la Be l g i q u e p r o d u i t 18 18
le D a e m ar k
n 17 36
la F r an c e 16 20
l A l l em a g n e
’
14 80

Or le rendemen t moyen du blé au M an itoba était en

268 DE L A T L AN T I
’

QU E A U PA C IFIQUE
1 88 2 , d e v in g t hu i t h ectol i tres à l h e c t ar e Dan s cer
—
’
.

tain es fermes il s es t éle v é à qu aran te et q uaran te six

,
’
-

hectolitres .

C es terres pl u s fert iles q u e les m ei l leures fermes de

,

l I n d e d e l A u s t r al i e et des États Un i s s e v enden t elles

’ ’
- —

, ,
"
u n pri x éle v é On t elles un e certa i n e v aleur —

S il s agi t d u n h o m es t ea d n ous sa v on s qu e la v al eu r
’ ’ ’

est n ulle C e cas m i s a part le go u v ern emen t v en d à

.
, ,

rai son d e d eux pi astres l acre l es lots situés sur l e ’

p arcours d e s v o ies ferrées ; a illeurs i l fai t à l a c q u é ,

’

r eu r des con di t ions en core p lus séduisan tes Les .

C ompagn ies d e chem i n s d e fe r e t celle d e la baie

d H u d s o n offren t s u r pl u sieurs poi n t s des a v an tages
’

, ,

an alogues E nfin l e s règ l ements o ffi ci els st ip ulen t

.
,

q u e n v ue d encourager l a colon i sation par des capi t a

’ ’

l is t es désiran t c u l ti v er de gran des fermes l E t at pou rra ,

’

accorder à d e tels acheteu rs m oyen n an t cer tain s enga ,

g e m e n t s de leu r part u n e rem ise d e c in quan te p our ,

cen t su r l e pri x d e v en t e N o s i n formation s person

n elles rec ueillies d e l a bou che même d u colon c o n
, ,

fi r m en t e n général ces don n ées Ce pendan t au x .

,

en v i rons de Br a n don con trée très fertil e arrosée par ,

d e n ombreu x co urs d ea u relat i v emen t peu pl ée si t ué e

’

, ,

à qu elq ues heu res d e W i n n i peg su r le chem i n du P aci ,

fi q u e Canadien l e pri x des terre s v ierges v arie de deu x

—

à c in q p ias t res e t cel ui des terra in s culti v és de cin q à, .

d i x p i astres I l e s t C r t ain q u ici l e colon s e tro u v e en

. e
’

p résen ce d u n en semble de condi tion s to u t à fai t e x c ep

’

t i o n n el .

S i l on v eu t bie n se rappel er qu e le propriétai re n e

’

s u wo r t e aucu n i m p ô t aucun e con tri butio n foncière , ,

1
Gerb i é , L e Ca na d a et l
’

É m i g r a l i o n f r a n ça i s e , pag e 327 .
 CHA PITR E XI I 26 9

on se fai t un e idée assez com p l ète de la sit u ation p r i

v i l é g i é e q ui a t ten d le colon .

A c ô t é d e s a v an tages i l y a des incon v énien ts

,
.

Les gel ées tard i v es causen t parfoi s d e s dégâts con si

d é ra b l e s et cette année m ême plu si eurs fermes du
’

, , ,

di strict de la Sas katch e w a n o n t é té cruellemen t é p r o u

vé e s De même la sécheresse est à cra indre
. I l est v ra i .

q u e ces fl é a u x n e s e propagen t j amais su r le Nord

O ues t tou t en tier e t q u i ls attaquen t a v ec mo in s de v i o
,
’

len ce les terres n oi res d u Domi n ion q u e les plai nes

fertiles d u F ar W est améri ca in Les blizzards v e ri
—
.
,

tables c vc l o n es d e n eige qu i tourb illonn en t dan s l a

sa v ane son t heureusemen t peu fréquen ts e t n aff e c t e n t
,
’

par les cul tures Qu an t au x sauterelles e t a u feu d e s

.

P rairies i l s n e consti t uen t pas un danger p our l agr i

,
’

culture can adi en n e Les premières n on t par u q u un e

.
’ ’

seule foi s dan s l e M an i toba depui s 1 8 7 0 et l e second ,

s é v i t e fac ilemen t par u n l abour d e quelques mètres

’
.

P ar con tre le pr i x d e la m ai n d œu vre oblige trop

,
-
’

sou v ent l e colon à restrei ndr e son exploi ta tion La .

j ournée se paye un e pi astre o u un e pi astre e t demi e ,

et les ou v riers pri s au m ois reçoi v en t u n salaire de

tren te o u q uaran te p iastres On tourn e l a di fficul t é e n
.

substituan t au t ra v ai l man uel le tra v ail mécan i que ,

mais l achat d u n m atériel com plet n écess ite u n e m ise

’ ‘

d e fon ds considérabl e .

T ou t compte fai t i l n en demeure pas mo in s indis

,
’

e n table q u e les céréales semées dan s la zon e fertile

produ isen t chaque an née des récoltes remarquables
par leu r abondance et leur quali té Le blé canad ien se .

v end en F rance à meil l eur m arché qu e le b l é fran ç ais ,

ma l gré le s frais de t ransport et la s urélé v at ion d e nos

droi ts d e douan e .
27 0 DE L A T L A N T I
’

QUE AU PACIFIQU E
Com men t en sera i t i l a u trem en t A in si qu on l a- ? ’ ’

fai t obser v er la v apeu r en rapprochan t l es cen tres de

, ,

con somm ation au momen t de l a création des chem in s

d e fer a dé t er m i n é en F ran ce u n ex h aussemen t p r o
,

g r e s s i f du pr i x d es terres C é t ai t l âge d o r des.pro ’ ’ ’

p r i é t ai r e s fon ciers M ai s après a.v o i r r a pproch é les

cen tres de con som mation e t pro v oq u é l a h ausse la ,

v apeur rapproch e l es cen tres d e produ ction et pro v oque

l a bai sse .

Telle terre qu i en 1 8 30 éta i t es ti mée 5 0 a v al u

, , , ,

v i ngt c in q an s plu s tard 8 0 o u 1 0 0 A uj ourd h u i q u e

—

,
.
’

l a co n curren c e ten d à replacer les choses dan s l eu r

é tat p r i mi tif cette terre retomb e à 5 0 et n e peu t fou r
,

n i r q u e l a ren te d e c e capital .

Q y
’
u fai re ? N est c c pas l a l o i de l offre e t de la
’
-
’

deman de qu i règle en défi n i ti v e l a v aleur des p r o

, ,

d ui ts ?
Dan s n otre hypothèse l e ch iffre de 5 0 q u i ren d à , ,

la terre s a v aleu r première con sti tue t i l u n m in im um ,

- —

u n e sorte de li mi te e n dessous d e l aquelle l a v aleu r

co mmercial e d e n e t r e fon ds n e peu t plus descendr e ?
Le supposer serai t i gn orer qu un e tran sforma tion radi ’

ca le s est opérée dan s l a s i tuation écon om i q ue S ur l e

’
.

v aste marché du m on de chaque État apport e ses p r o ,

du i ts e t v oilà qu e des pays no u v eaux surgissen t C é t ai t

,
.
’

h ier l e F ar W est améri cai n ; c est a uj ou rd hu i le Nord

—
’ ’

O uest can adi en Dan s ces pays . au Ca n ada su rt ou t ,

—

la terre n a pas d e v ale ur appréc iable ; elle es t l i bre d e

’

tou te charge ; l es en grais son t dédai gn és ; les récoltes

son t mer v ei lleuses Chez n ous l a terre a un e v aleur
.
,

su rfa ite ; des i mpôts écra san ts l a grè v en t ; le so l ép uisé

réclam e des e n grais des i rri gation s des drain ages ; , ,

et le ren demen t obten u a u pri x de tan t d efforts n at ’ ’

 CHAP IT RE XII 27 1

tein t pas à beaucou p près celu i des cu l t u res ex t ens i

, ,

v es d A m é r i q u e
’
.

Q u
’
arr i v e t i l ? C e
—

q u i fatalemen t de v ai t arr i v er L e
—
.

producteur nou v eau en v ahi t l a p lace en fai san t au ,

consommateur un v éri table pon t d o r Le producteur ’

ancien n e peut pl us écouler sa m archan di se et se v oi t

obligé pou r l utter de tra v a iller à perte E t c e fai t se
, , .

répétera i n défi n imen t tan t q ue les den rées n e seron t

,

pas offertes sur n o tre marché in téri eu r aux mêmes

, ,

condition s q u e les den rées arri v an t de l Ou est C e ’

.

j our là les pri x seron t n i v elés ; l équ il ibre s é t ab li r a

—

,
’ ’

entre la v aleur des terres du nou v eau con tinen t e t l a

v aleur des terres de l an cie n ’

M alheureusemen t pou r n os propri étai res fon ciers ,

ce jour n e paraî t p as prochai n I l s e lè v era ce j ou r .

, ,

qu an d toutes les terres arables de s pays n eufs seron t

occupées ; qu an d la population du Domin ion de v en u e ,

den se s uppo rtera à son tour la lourde charge de l i m

,
’

p ot ; quan d l e sol ép uisé réclamera des engrai s P our .

n ous édifier sur ce poi n t o u v ron s l e j ourn al P a r i s ,

C a na d a du 24 j ui n 1 8 86 Nou s y l i son s sous l a rubr i.

que N o t es s t a t i s t i q u es
Sur l i mmen se é ten due d e l a con fédération i l
’

y a d acres de terre n o n occupés ;

’

d acres défrichés en total ité ou en par

’

tie ; d acres ense mencés et

’

d acres e n p âturages sans comp ter l e s i mmen ses

’

pra i ries du Nord O u est q u i s éten den t sur u n e

—

,
’

longueur de 3 0 0 l ieues d e W i n n ipeg au x mon tagnes ,

R ocheuses .

A j outon s qu e les m étis cul ti v en t depu i s ci nquante ans

le blé sur l e même s o l san s en grais e t q u e le ren demen t
, ,

d e s récol t es n a pas dim i n u é d un e façon a ppréc iable

’ ’
.
27 2 DE L A T L A N T IQ U E
’
A U PA CIFIQUE
P ou r p arer aux dan gers i n con testa bles de cette si tua
tion q uels remèdes a t o n proposés ?
,
— —

T ou t d abord o n réclam e l appl ication ri goureuse d u

’ ’

sy stè m e protecteu r E st c e prude nt ? E st ce effi cace ? .

— -

C ertes i l i mporte d e n e p as l i v rer n os agriculteu rs

, ,

p i eds et poin gs liés à l a merc i de la con curren ce é t r an ,

gère J e st i m e q ue la F ran ce n est pas l i bre d aban

.
’ ’ ’

donn er un e des sources les pl us fécon des de l a fortun e

p u bli que J e s t i m e qu e n laissan t péricli ter l ag ri c u l
.
’ ’ ’

ture o n met trai t e n p éril to u te l a popul atio n rural e

, ,

c est â di re l a pop ulation la plu s m orale e t l a plu s

’
— -

s ol i de du p ays J es t i m e auss i qu e l e b l é étan t u n pro

.
’

du i t d e prem i ère n é cessité i l y a u n i n térê t maj eu r et ,

u n i n t érêt n ationa l à l e protéger con tre l i n v asion des ’

blés a m éri cai n s M a i s dan s l appli cation du système

.
’

pr o tecteur i l fau t apporter u n e pruden ce e t un e mo

,

d é r at i o n extrêmes Les dro it s s ur l e fr omen t son t déj à

.

fort él e v és et cepen dan t le producteur fran çai s se t ro u ve

,

i nsuffisammen t so uten u F aut i l frapper en core l e .

—

pro du cteu r étranger ? A m es u r e qu on s en gage plu s ’ ’

a v an t dan s cette v o i e l e pri x du b l é ren chéri t T ou te ,

.

l a cla sse des con som mateurs par con séq uen t la soc i été ,

tout en t ière en souffre L o u vr i e r des campagn es

,
.
’

trou v e i l e st v ra i d u tra v ail chez l a g r i c u l t e u r protégé ;

,
’

ma is s i l gagn e d u n côté i l perd de l autre pu isq u i l

’

,
’

,
’

paye son pai n p l us cher L o u v r i e r des v i lles qu e la .

’

surélé v ation des droits appau v ri t ex i ge du patron u n ,

salai re supéri eur et les m an u factu res a u gmen tan t , ,

ai n s i leu rs frais n e pe u v en t pl us l u tter c o n t re les pro

,

du its man ufacturés étrangers A i n s i s e déclare à côté .

,

de la cri se a gricol e e t pl u s terri b le q u elle qua n t au x ,

’

con séq uen ces soci ales l a c ri se i n dustri elle e t m an u fac ,

t u r i è re Di fficul tés i n extricables au m ili e u desquelles

.
,
 CHAPI TRE XII 2 73

i l i mporte d e n e pas s en gager sans conn aître l e mo yen

’

d e n sortir !
’

T ou t en maintenan t les dro its établ i s nou s deman ,

dons q u ils n e soien t pas aug m en tés C est a illeurs q u e

’

.
’

n o u s chercheron s le remède s i le remède i l y a au x , ,

maux d e l a s ituation économ iqu e actuelle .

A bandon nons a v an t tout la routin e qu i j usq u a c e ,

jou r n ous a susci té mi lle e ntra v es A mélioron s no s

,
.

modes d e cult u re ; tran sformons notre matéri el agri

cole ; sti mulon s l a prod uction V ous êtes peti t culti v a .

teu r e t v ou s n e pou v ez pas à v ous seul tenter u n e

, ,

telle réforme : fe r m ez des synd i cats L agriculture est .

’

aujourd h u i u n e v éritable en trepr ise qu i n écessi te

’

comme l in dustr ie l ap p ort de nombreu x cap itaux I l

’

,
’
.

n e s agi t pl us seulemen t d e labourer d e semer et d e

’

récolter I l faut s e multiplier s i n g é n i er à décou v ri r

.
,
’

des perfection n emen ts n ou v eaux étudier a v e c u n soi n ,

m inuti eu x l e s ex igen ces d e n otre marché et des mar

c h é s étrangers .

S i les ferm iers s e l iguen t con tre l e propriétaire pou r

déprécier outre mesure l a quali t é d e son fonds que l e ,

propriétaire s e mette courageusem en t à l a tête de s o n

e x plo itation et qu i l fasse v aloi r Sa terre a p u dim i
’
.

n uer d e v aleu r mai s peut être par v ien dra t i l à sau v er

.
- — —

un e bon ne part de ses re v en us P ar fo is l e producteur .

,

est à m ême d écouler d irectemen t ses den rées P our

’

qu oi n ess ayer ai t i l pas de suppri mer les i n te r m é

’
-

d i a i r e s ? Les i n terméd i aires profi ten t pl us q u e l agri

’

c u l t e ur d e l e x h au s se m e n t des tar ifs e t tr 0 p sou v en t

’

i l s réal isen t d e s profits scandaleu x a u d étri men t d u

consommateur .

Sont c e là tous les mo v en s d attén uer la cri se

—
’

Non pas Des impôts onére ux grè v en t la propr i été

.
27 4 DE L A T L A N T I
’
QUE A U P A C I F I QU E
fo n c i è r e ; pe u t l es abai sser I l est v ra i que pou r
on .

attei ndre ce bu t l E t at do i t d abord con sen tir à en trer

,
’ ’

dan s la v o i e des écon om ies en abandon n an t l e s dé ,

penses i n utiles .

E nfi n n oubl ion s pas q u e des causes d u n au tre

,
’ ’

ordre causes pol i tiques et soci ales influen t su r l a

, ,

v aleur des t erres e t accusen t le mou v em en t d e bai sse

q u a
’
pro v oqué l e boule v ersemen t écon om i qu e Ces .

causes peu v en t d isparaî tre La sécuri té l e calme la .

, ,

confian ce p e u v en t ren aître et détermi ner u ne he ureuse

réacti on Un obser v ateur i mpart i al doi t ten ir compte
.

de toutes c es considérat ions ; i l v o it en elles sin on tou

j ours u n remède du moin s sou v en t u n adoucissemen t ,

à n o s m aux .

C ep en dan t u n e autre question se pose ; u n e au tre

,

d ifficulté surgit L e Can ada de so n cô té peu t aecom .

, ,

li r d e s réformes et m i eux a v sé no us il ’

p i q u e ,
s e n
, ,

occupe dès à présen t D un e en q uête fai te par l e g o u .

’

v e r n e m e n t fédéral e n 1 88 4 i l résul te qu e l e colon , ,

trop con fian t dan s l a ri chesse du sol n e s i n qu iète n i ,

’

d e cho i si r l e mplacemen t qu i con v ien t l e m ieux à telle

’

gra i ne n i d e v a ri er ses cul tures e n y établissan t u n

,

bon systèm e d a s s o l em en t L e s déche ts son t n ombreux

’
.
,

l a pai l le n est pas uti lisée Bref o n est e n dr oit d é va

’ ’
.
,

l uer à pl u s de 0 0 illion s de p iastres c est â dire à

2 m 1
,
’
- -

plus d u n m illiard de fran cs le profi t an n u el don t s e

’

pri v en t les culti v ateurs cana d ie n s Ce bénéfice addi .

t i e n me l sera obtenu l e j o u r o ù l e colon s e rendra com p te

d es beso in s du march é étran ger .

E n présence d e cette si tuat ion complexe q u e l es ,

1
R pp o
a rt de M . A g o sti ni au s y n di c at m ar i t i m e e t flu v i a l d e
F r an ce .
 C H A P LT RE XII 275

pronosti cs son t loin d e c l a i rc i r certai ns écon om i ste s ,

fran çai s o n t parlé n o n san s ra ison de colon iser au

, ,

Canada A u peti t propri étai re q u i se ru i n e e n pro

.
,

pose de ten ter la fortun e d an s u n pays où le nom d e l a

F rance e s t en core respecté e t o ù l a terre moin s i ngrate , ,

l u i permettra d augmen ter ses re v en us e t d accroître

’ ’

s o n capi t al A u grand propriétaire qui con sidère d u n ’

.
,

œil m o r u e l é c r o u l e m e n t de son héri tage la chute d e

’

ses espérances et l a perte d e son in fl uence o n donn e l e ,

con seil d i mi ter l es l a n d l o r d s d A n g l e t erre I l i rai t

’ ’
.
,

celui là à l exempl e de s es pairs s e tailler dan s l e s

-
,
’

solitudes d u Nord O uest un v aste domai n e q u i l n ap ’

’

-
,

p ar t i e n d r a i t à personn e de déprécier n i d e réd u i re I l .

b é n é fi c i e r a i t d u mou v emen t d e hausse qui n e m an

quera pas d e se produi re sur la v aleur des terres nou
v elles Dès lors peu lui i mporterai t que l a baisse
.

s ac c e n t u â t quelque temps encore sur l e s propri étés

’

qu il lai ssera it derrière lui Cet équ il i bre que n o u s

’
.
,

en v isagi on s tou t à l heure comme u n remède loi n tai n ’

a u x m aux d e la si tuation actuelle l e gra n d p r 0 p r i é ,

taire l e v errai t i mmédiatemen t s établir dan s sa propre ’

fortun e E t pour que l a classe ou v rière elle auss i eût

.
, ,

sa part d a v antages dan s u n e telle co m b in aison qui

’

donc emp êchera it n otre agri cul teur de s a d j o i n d re des ’

ferm iers et d es ém igran ts fran çais ? Qu i don c empêche

ra i t des sociétés pr i v ées de se con st ituer d e fonder , ,

comme au temps d e Colbert des établ issemen ts c e n si ,

d é r ab l e s o ù les dés illusion nés d u V ieux P ays à quel

, ,

que catégori e sociale qu ils appart in ssen t v iendra ien t ’

rempl ir u n emploi con forme à leur éducation et à

leurs goûts ? M a is com me ch ez n ous rem arque
M A gosti ni
. i l est touj o urs indispensable q u un e
,
’

action offi ci elle vi enne éclairer la r out e d u progrès ,

27 6 DE L A T L A N T IQ UE
’
A U PACIFIQUE
comm e n ous n e po u v on s j amai s i n augurer u n sys
t è m e san s reco uri r au p atron age d u gou v ernemen t ,

malgré n otre soi disan t espri t d i n i t iat i v e pou rquoi

-
’

, ,

ac ot é de s chambres de comm erce fran ç aises c o n

s t i t u é e s à l étra n ger p ar l e m i n is t ère d u commerce
’

l e m in i stère d e l a griculture o u d accord a v ec l u i

’ ’

, ,

l a Société n at ion ale d a gricul ture d e F ran c e la ’

! Soci été des agricul teu rs e t les Sociétés agri col e s d é

p a r t e m e n ta l es n e ,
créeraien t ils p as d a n s le Nord —

! Ouest can adien u n e ferme m odèle d e x é r i m en t a

’

, p
t ion don t l a d i rection serai t confiée à des hommes
,

compé ents t ?

Le m alheu r c es t q u e le F ran çai s n a j ama i s é t é ’

’

gran d colon i sateur I l préfère v i v re à l étroi t chez l u i

.
’

et restrei ndr e s e s ressources De cet espri t d e clocher .

,

i l fau t distin guer l amour d u pa y s n atal ; car o n peut

’

aimer son p a y s et l e ser v i r tou t en franch issan t la ,

fron tière Je parl e d e l in st in ct casan ier q u i n ous

.
’

pousse les un s e t l es au tres à n ou s blottir dan s n otre

coin Un tel i nsti nct bon en s oi p eut quan d o n e n
.
, , ,

s ubi t ser v i lemen t la lo i pro v oquer un e s ituation dan ,

g e r e u s.e S i
’

l exerce son action su r u n état soci al

com me l e nôtre i l est absolu men t n uisible Nou s
,
.

v i v ons en tassés ; n ou s sou ff rons d un e p léthore La

’

gên e p ar al vs e l essor d e s i ndi v i dus A prés l a gên e v i en t

’
.

l a m isère et la misère en fan te la ha in e d e cel ui q u i n a

’

ri en contre celui qu i possède La ré v oluti on soc iale e t .

son funèbre cort è g e appara issen t men açan ts comme u n

poin t noi r à l horizon ’

L e peti t cul ti v ateur j e l e répèt e es t un e force sur

, ,

laquelle n ou s a v ons besoi n d e compter S i l p eu t lu tter .

’

con tre la co nc urren ce é tran gère s i sa terre est bon n e .

,

o u en core s i l emplace m en t d e s o n b ien l ui perme t

’
 CHA P ITRE XII 27 7

d é couler ses prod u i ts d e v en dre s o n lai t et s o n beurre

,

à l a v i l l e v oisi ne en u n mot s i l par v i en t à s e mai n

, ,
’

te n i r dan s sa posi tion modeste qu i l s e garde de qu itter ,

’

le pays ; m ais s i déçu dan s ses es p éran ces las d em

, ,
’

p iéter sur son capi tal et d e m a n ger ses économies i l ,

aban don n e son fon ds q u i l n e prenn e pas l e chemi n ,

’

d es faubourgs De sa peti te for tun e i l n e l u i reste q u e

.
,

des l ambeau x ; en tou t di x m ille fran cs ci n q mille ,

francs peu t être S il est j eune s il se porte b ien c est

—
.
’

,
’

,
’

assez pour partir A v ec d e l a condui te et d e l én ergi e

.
’

i l éch appera sans pein e au sor t qu i l attend i n fai llibl e

’

m en t chez lu i .

E n core u n e foi s ces rê v es son t ils des chimères ?

,
-

A uron s n o us la tri stesse de v oi r c e bra v e paysan d é s e r

—

t e r l a campagn e pou r q uêter u n e place à l a por t e du

gou v ernemen t o u à celle d un e usin e q u i refuse d e
,
’

s ou v rir ? L e v erron s n ous dégoû té d e la v i e et dégoûté

’
—

d e l a soci été mourir dan s u n rédui t o u s enfon cer d ans

’

u n e sentin e ?

J e x ag è r e Tou t n e s t j a m ai s p erd u pour qu i possède

’ ’
.

l a v igueu r morale et le sen ti men t d e s a propre dign i t é .

Cepen d an t l a si tuati o n n en d emeure pas moins péril

,
’

leuse On di t
. A ux g ran ds mau x l e s grands r e m è
des N e s saye ra t o n pas d u gran d remède q u e nous
.
’
— —

proposon s Q u i sa i t s i l e d écouragemen t n e fera pas

?

place à un e déterm in ation v i ril e

Le Can ada longtemp s i gnoré d e son an cien n e p a
,

trie s est fait conn aî tre Des v oyage u rs françai s s e

,
’
.

ren den t ch aque a n née des r i v es de l a Se in e à celles d u

Sain t Lauren t D es agri cul teu rs fran çais v on t au
—
.

M an i tob a et v isiten t l e Nord Ouest T ou s re v i ennen t -

.

enthou si asmés g ri sés presq ue et fon t par t d e leurs

, ,

i mpress ion s La presse parisien n e e t déj à l a presse de

.

16
27 8 DE L
’
A T L A N T IQ UE A U P A CIFI Q UE
pro v i nce s occupen t d e l autre F ran c e a v ec u n i n térê t
’ ’

croissant D es émigran ts pl u s n o m bre ux s em b ar q u e n t

.
’

a u H a v re e t n a v iguen t v er s l e C an ada Dern ièremen t .

o n p ou v a i t l ire dan s le P i o n n i er d e Sherbroo k e q u e

, ,

di x hu i t S a v o y ards o n t q u i tté leurs mon tagn es po ur

-
,

colon i ser dan s l e can ton de Chau n ay où l es at te n ,

den t d es paren ts D au tre part j en tends d i re q u e

’

,
’

de j eun es F ran çai s éloignés de la poli t i que o n t formé

, ,

u n e société e t v on t e n compagn i e d ho m mes sp éci aux

’

, ,

faire d e l éle v age dan s l e Nord Oues t

’
—
.

Si ce mou v emen t s accen tue s i le cou ran t (1 em i gra

’

t ion par v ien t enfi n à s établir la F rance mo i n s e m p ri

’

, ,

sonn ée dan s s e s lim i tes v erra son marché s étend re et

,
’

s o n i nfluence g randir au delà d e se s fron t ières .

 CH API T RE XI I I

LE NO R T H E R N PA CIF I C R R MÊ DORA L E S COW -BOY S

. . .

L E N T R EP R I S E DE M DE M L A V I E D A NS U N RA N CH
’
.

C O MME ON F A I T SON L I T ON S E C O U CH E .

L E PA R C N A T I ONAL L E S G E Y S E R S U N E NO U VE LL E -I SL A N DE.

E N NO U VE LL E A N G L E T E RRE—
LE S CATAR AC T E S DE L A Y E L.

L OW ST ON E LE G RA N D C A NON
. L E S F O R E T S F OS S ILE S .

R e v enu s de W in n ipeg dan s trai n d e m i g ran t s un ,

d énué de Sleeping cars m ais rempl i d i vr o g n e s n ou s

—

,
’

con sacron s n otre dern i ère j ourn ée au x ad ieux N o s .

m alles son t bouclées et n ous cherchon s le propri ét ai re,

de l hô te l p our lui remettre s es honorai res I l est

’
.
,

paraît i l en trai n d expulser u n con sommateur r é c al

-
,
’

c i t r an t E n eff et des éclats d e v o i x se fon t en tendre

.
,

dan s la d irection d u bar Nou s descen don s à temps .

pour être témoi ns d un e v iolen te al tercation e n au ’

glais .

A llons sors d ici I rlandai s d e malheu r ! cri e l e

,
’

maître du logis .

—
J e pen se que j e sui s b ien s u r ce ban c répo n d en ,

grommelan t l ad o rat eu r de l a di v e bou t eille

’
.

T u éta is i v re comm e u n gen tilhomme (f u l l a s a

g e n t l e m a n
) qu a n,
d tu e s arr i v é O se d ire q u e t o n .

w hi sk y t u l as bu et acheté chez m oi
’
.
,

Les bars son t au x etc .

-8 0 DE L
’
A T LA N T I Q U E A U PA C IFIQUE
Bien tô t la scèn e dégén ère e n u ne partie d e bo x e
sa v a m men t exécu tée Les h ab itués soulign en t p a r des
.

m arques d approba tio n i mparti ales les coups b ien p o r

’

t é s F or t he u re use m ent pour n ous

. l e p rop ri éta ire a ,

l e dessus e t cela n o us per met d e régler a v ec l u i n otre

,

n ote .

T out le monde est satisfa i t l I rl an d a i s excepté Tan ,

’
.

dis que ce d ern ier se relè v e a v ec dign i té e t di sparaî t

l h o n n ê t e com merça n t démon tre à sa
’

en t i b u t an t ,

clientèle q u u n e a utre fo is ce man an t n e fa v orisera

’

pl u s la con c u rrence U n Yo u b e t gén éral reten ti t .

Cette expressio n sig n ifie : V ous e n êtes tellemen t

sûr que v ous po u v ez l e p arier .

L e c ocher qu i O p m e d u bon n et se déc i de à partir

, ,

et n us mèn e v en tre à t erre à l a gare

o .

Nous a v ons l i n ten tion d e retourner à Sa in t P a ul

’
—

p ui s de n ous diriger p ar l e N o r t h e r n P a c i fic r a i l r o a d
sur l e fam eu x P arc Nat i on al Chem i n fai san t n o u s .
,

rendron s v i si te à u n j e une F r an ca i s qu i fon d e dan s l e

F ar W es t u n pet it Ch icago n om m é M e dora
—
,
.

La premi ère partie d e n otre tra j et n a pl u s d i n térêt ’ ’

pou r n ou s Nous re v enon s s ur nos pas e t n ous n a v o n s

.
’

à s ign aler que l es capri c es de l a machin e A tro is r é .

pri ses elle s e décroche n ous l a i sse en pa n ne con t in ue

, ,

à tou te v apeur e t se décide à re v en i r On l a ra ttach e à .

l a diabl e et nous repartons Nou v el arrêt e n p le i n e .

sa v an e Cette fois l e m al est sa n s remède u n tuyau

.
,

s est cre v é P endan t troi s heures n ous a ttendons l ar

’
.
,
’

r i v ée d un e seconde locomoti v e E nfi n la v oici C o ù t e

’
. .

qu e coûte n ous serons à Sa in t Pa ul po ur le d épart d e

,
—

l a malle ! l e mécanici en l a j u ré et i l ti en t parole

’

La Compagn i e du N o r t h er n P a c i fi c n e se perm et
pa s de pareil les excen trici tés So n m atériel est en tière .
 C H A PI T R E X III 28 1

men t neuf les w agons restaura n ts so n t bi e n ten u s e t

,

l e ser v ice des p u l l m a n c a r s fai t exclus i v emen t par d e s—

,

n ègres n e la isse r ie n à dési rer Tous ces déta ils pren

,
.

n en t une grand e i mportance quand o n a la perspecti v e

d e res ter v i n g hui t h e ures e n rou te C est le temps
’
-
.

q u e n o us mettrons d e Sain t P a ul â M e dora - .

Le pays a touj ours le même as p ect I l es t bien cul .

t i vé et les labours d a u tomn e son t plus a v a n cés q u a u

’ ’

M an i toba V i ngt C harrues so u v en t da v a n tage m an œ u

.
, ,

v re n t sous l a h au t e d i rection d e s ferm iers De v a n t .

cette force armée la n ature v ierge recule sa n s cesse ,

m ais à l o ues t près d e Man dan l e s traces d e la colo

’

, ,

n i s a t i o n s e ff a œ n t L éle v age s u ccède a ux exploi ta t ion s

’ ’
.

ag r ico les De s r a n c h d e cochons d e mo u t on s d e

. v
, ,

ch e va ux o u de b œ u fs gardé s par les fameux c o w b o y s ,

-
,

fourm i llen t au lo i n da n s la s a v an e A d e rares in ter .

v alles n o u s a p erce v on s des campemen t s i ndien s Les

,
.

c h efs son t à che v al mai s l e o a l g m n p e c u s e s t é t end u

,

sur l e sol To u te la bande sa u f l e s che v aux no u s

.
, ,

regarde a v ec des a i rs d e r u m in an ts .

L e s stations son t n ombreuses T andis q u e l e s un es .

n e se composen t q ue d e deux o u troi s cabanes les ,

au tres com m e F argo comp ten t déj à h u i t m ille à d i x

, ,

mille âmes D e ux n o ms n ous frappen t

. B i sm a r c k
et G l a d s t o n e Bismarck est un e colon i e a llema nde d e
.

cinq m ille âmes bi e n située s u r l e M i ssouri On trou v e

, .

dix h ô te ls ci n q égli ses q uatre ba nq ues dan s ce t t e

, ,

c ité don t le no m seu l ra v i v e les so u v e n irs d e 1 8 7 0

, .

De c e fai t q u u n e p oignée d e Teu ton s s est placée

’ ’

sous l e patron age d u C h a ncelier i l n e faudrai t pas c o n ,

clure q u e l es d i x o u douze m illions d A l l e m an d s v i v a n t ’

aux E tats Un is o n t conser v é l e c ul te d e leur an c ienn e

—

patrie L e s i dées d i n dépen dance qu i s é p ano u i s se n t

.
’ ’
28 2 DE L A T L A N T I
’

QU E A U P A CI FI QUE
d an s le n o u v e a u con ti n en t son t peu co m patibles a v ec
l es pri ncipes au tori tai res for t en h on n eu r à Berli n ;
d au tre p art l un i té alleman de es t en core trop réce n t e
’

,
’

pour être u n i v ersellemen t accep tée p ar les E tats qu i

composen t l e jeun e E mpire Des mœurs du carac t ère .
,

d e race i l re s te qu elqu e chose,

m ais l e sen timen t ,

n ation al propremen t d i t s at t én u e fréquem men t et ’

parfo i s d i sparaî t Le D e u t s c h de v i en t un Ya n kee . .

J a i p u m en r en dre co mp t e p ar m o i même dan s l a

’ ’
-

s u i te d e mon v o y age n otammen t u n certai n j ou r sur , ,

l a lign e d e l U n i o n P a c i fi c en tre Den v er e t Kan sas

’

C i t v J étai s a u fumoir de m o n p u l l m a n c a r à cô té
’
—
.
,

d u n g ros hom m e q u i offr a i t gén éreusemen t de l a

’

b ière â tous ses compagn o n s d e route La con v ersation .

s en gagea en an glai s et mon v o i si n après m a v oir cer

’

, ,
’

t i fi é q u i l n é t a i t pas A l l eman d m e deman da m o n O p i

’ ’

n i o n sur le pays de l a choucroute J é vi t e touj ours

’
.
,

à l étranger de par ler de l A l le m ag n e Q uan d o n a é t é

’

,
’
.

b attu l e mi e u x est d e s e tai re j usqu au j ou r o ù les

, ,
’

é v én emen ts permetten t a u v ai n cu d espérer u n e mei l ’

leure s i tuation Dan s ce tte circon stance u n e question .

,

éta i t directemen t posée i l fallai t y répondr e Je m e , .

garda i b ie n d e chan ter les louan ges du gou v ern emen t

i m l A l s ac e Lorra in e a v ec au tan t de lâcheté
’

q u i o pp r e -

que d e m aladresse Mo n i n terlocuteu r suffisam m en t .

,

r en seign é eu t alors l a délicatesse d e m av er t i r q u il ’ ’

m a v ai t joué u n tour d A l l e m an d A lleman d i l l étai t

’ ’ ’
.
,

b ien par l a n aissan ce m e d i sai t i l en tu to y an t d e l œ il ,

—
’

l e Do c k qu i l ten ai t à l a main ; m ai s i l s e sen ta i t s i peu

’

de sympathie pour le pri nce d e B ism arc k qu il ap ,

’

p rou v ai t plei nemen t m a fa ç on d e pen ser I l falla i t .

con clure et mon i nterlocuteur d éclara q u i l n e co m

,
’

pren ai t que d eux pa y s au monde : l A m é ri q u e pou r ’

 C HAPITRE XIII 28 3

gagner de l argen t l a F ran ce po u r le ma n ger I l aj ou

’

, .

t a i t q u e l h i v er pro c h ain i l i ra i t s a n s dou te à P ar i s e t

’

, ,

qu il s y ferai t passer pour u n paren t de l oncle Sam

’ ’ ’
.

R e v en ons à mouton s o u plutôt à l a P rairi e

nos ,

qu atre heures sonnen t et n ous descen don s à l a station

d e Mé d o ra Cette p e ti te v ille fond ée en 1 8 8 3 occupe
.
, ,

l e cen tre des ba d l a n d s dan s l E t a t d u Da kota I ci l e

’
-
.
,

n o m de b a d l a n d s (mau v aises terres ) est dû n o n pas

-
,

à l a qual i té du sol o ù le bétai l trou v e u n e h erbe e x cel

,

len te m ais à l aspect t ourmen té d e la con trée De

,
’
.

v éri tables collin es aux formes bizarres encadren t la

v allée du petit M i sso u ri On dirai t q u e ces soubresau ts .

d u terrain o n t é t é produ i ts par des troubles v o l c an i

q u es A u sol ei l couchan t l es fon ds pren nen t des ton s
.
,

d un e i nten si té et d u ne v ari été surprenan tes T outes

’ ’
.

les gam m es d e s bleus d es rouges et d e s j aun es v ien ,

n en t co lo rer l es coteaux qui s é ch el o nn en t sur n otre ’

ga u ch e .

La v ille n ai ssan te se com pose d un e so i xan t ain e de ’

b araques : baraqu e de l a gare baraqu e d es colon s , ,

baraque hôtel baraque o ffi c e etc A droi te son t les

—

,
—

, .
,

t ueri es construi tes sur l e modèle des s t o c k y a r d s d e

,

Chi ca go P lus loin domin an t un m amelon se détache

.
, ,

u n élégan t chalet celu i du marqui s de , e t d e sa

f amille .

Deux cen ts h o m mes son t occupés dan t les r a n c h s et

l es abatto i rs Des c o w b o y s v on t et v ienn en t du côté du
.
-

b ar et sou v en t ils an n on cen t leur arri v ée e n b rûlan t

,

u n e cartouc h e c est leur m an i ère d appele l e garçon

’ ’

; r .

A v ec so n feutre gr i s à larges bords sa che m i s e d e ,

cui r brodée sur l e plastron a v ec son pan talon d e p eau ,

de buffl e don t les fran ges penden t su r le côté a v ec ,

28 4 DE L A T L A N T IQ UE
’
A U P A C I F I Q UE
s es éperon s colossau x destin és à é v en trer les che v aux ,

a v ec sa carab in e en sauto ir et les d eux r é v o l ver s

i mposan ts q u i l s a ttach e à l a t a i lle l e c o w b o y fai t
’ ’
-
,

l e ff et d u n arsen al v i v an t I l a i me à se don n e r les

’ ’
.

all ures d u n brigand quan d il n e rempli t pas tou tes

’

les con d i ti on s requi ses pour m éri ter c e ti tre C a v al i er .

i nco mpara ble i l passe son e x i ste n ce à che v a u ch er d an s

,

l a s a v an e et à c h erch er n oi se au x I ndien s .

Douze o u qu inze h om mes d e cette tremp e s uffisen t

po ur garder troi s m i ll e b œu fs I l fa u t l e s v oi r emboîtés .
,

dan s le urs sell es m exi cain es for temen t rele v ées les ,

pied s plongés dan s l e s ab ot de cu i r o u d e bo is qu i leur

sert d ét ri er L e ch e v al compren d s o n maître à l a p arole
’

.
,

et l a p l u part d u temps l é c u ve r dédaign e l em plo i des ’ ’

aides Le mors sou v en t en argen t m assi f e st u n

.
, ,

i n strumen t de su ppl i c e q u i abî me l a bouche d u patien t .

Le c o w b o y n e l e pren d q ue p ou r parader dan s le s

-

v illes Dan s la pra i ri e i l cond ui t s o n che v al à l a i de

’

,
.

d u n n œud coulan t q u i l l u i passe sur l e n ez

’ ’
.

Du l e v er au coucher d u sole il l e peti t peloton sur ,

v eille les m i lliers d e b œ u fs placés sous sa garde I l .

po ursui t les fugi tifs l eur j ette l e l az o et l es r é d ri i t â

,

l i mpu i ssance Quan d u n e p an i qu e atfo l e l e troupeau

’
.
,

les c v al iers s e d ispersen t e t chargen t séparémen t sur

a

les men eurs a u risq ue d e s e faire en corn er S i le mou

,
.

v emen t a é t é b i en exéc uté les an im aux décri v en t u n ,

cercle e t fi n issen t par t ourn er sur eux m êm es L e soir - .

,

o n allume un grand fe u e t l e m arm i ton de la band e ,

con fectionn e u n brouet q u i j adis aurai t é c œ u r é l e pl us

audaci eux d e s Lacédém on ien s A près l e rep a s o u .
,

s éten d sur la dure Le lendema i n cet te v i e acti v e

’

.
, ,

fatigan te dan gereuse recommence et tou s les j ou rs

’

, , , ,

h i ve r comm e é t é elle s e répète en trecoupée seu l emen t

, ,
 CHAPITRE XI II 28 5

par des c ourses à la v ill e v oi sine quan d la paye es t ,

touch ée .

A lors les c o w b o y s se retro u v en t I ls on t g ag n é cin

—
.

quan te dollars par mois à leur rude m étier M a i n ten an t .

ils s a t ta b l en t j ouen t tou t c e q u i l possèden t e t boi v en t

’

,
’

du w h i sk v Les d és ac o r d s sur v i en n en t e t parfois le

.
,

re v ol v er cou pe court à la d iscussion .

V i v an t de la v i e sau v age le gardien de bestiau x ,

pren d le s hab i tude s du sau v age Com me l e Pe a u R ouge .

—

i l est insou m i s e t fait peu d e cas d e l exis tence ; comme

’

l ui i l obser v e scrupule usemen t les lois d e l hosp ital i té

,
’
.

U n touri ste présen té par un no w b o y à ses compagnon s —

de v ien t un hôte qu i l s agi t d e rece v o ir dignemen t I l v

’ ’

a d e la ch e v al erie dan s ces procédés à la fois délicats

e t barbares ; o n sen t l homme pri mi tif et l homme ’ ’

c i v ili sé .

C e brigan d gen tlem a n es t ami d u l uxe P erson n e n e

—
.

dépense pl us que lu i pour s éq u iper et se v êtir Se s ’

.

armes sorten t d e s meilleures fabriques L e harn a .

c h e m e n t d e son che v al n a pas de pri x I l paye s o n

’
.

chapeau quatre v ingts e n cen t fran cs sa chemi se le

—

double e t ses v êtements q uatre fo is ce q u e nou s coûten t

les nôtres .

U n dern ier trai t qu i dist ingue l e c o w b o y c est son

’
-
,

origin e I l arr i v e de tous les pays ; i l app arti en t à toutes

.

les classes d e l a société P âtres culti v ateurs com mer

.
, ,

c an ts bourgeois fil s d e fam ille trou v en t pl ace dan s la

, ,

grande c on fréri e d u F ar W est Le clergé seul n e paraî t—

.

p as y a v oi r pénétré P ar con t re l es j oueurs malheureux

.
,

et les prodigu es m is au v er t fou rn i ssen t u ne bon ne part

d u con t in gen t an n uel .

Nous passon s l a soi rée a v ec u n H ollan dai s q u i en tre

de plein dro it dan s c ette de rn ière catégorie T r ès épris .
28 6 DE L A T L A N TIQ UE
’
A U PACIFIQ UE
d e P ar i s et des P arisi e n n es i l a m en é j oye u se v i e d an s ,

n os cercles et sur n o s boul e v ards Un jou r s o n porte .

,

monn a i e con sulté l u i refusa t ou t ser v i ce Le ci t adi n .

tra v ers a l A tl an t i q u e et v i n t dan s l Ou es t en qu ali té d e

’ ’

c o w bo -
y Trois
. an s se son t écoulés ; l e gard i e n d e

besti aux ai dé sa n s doute par des am i s est de v en u

, ,

propri étaire d u n r a n c h I l a cen t ch e v aux v alan t en

’
.
,

moyen n e cen t dollars chacun P e u à pe u l es blessures .

faites à sa bou rse se cicatri sen t et l e tr ou peau s ar r o n d i t ’

.

Q u i sai t s i n ou s n e retrou v erons p as plu s t ard n otre , ,

c ompagno n d e c e soir dan s l a v i lle d e tous ses s o u ve

h irs ? l e don nerais di x an s d e ma v i e n ous di t i l pour ,
—

assi s t er u n e fo is en core au retour du G ra nd P ri x .

Comme i l n e fau t j ama i s perdr e ses bon n es hab i tudes ,

l ex v i v eur ci de v an t o w b o y e t présen t emen t r a n c h er o

’
- —
c -
,

reste abonn é au J o u r na l A m u sa n t et à l a Vi e P a r i s i en n e .

Tous les hui t j ours i l fai t quarante k ilom ètres po u r aller

chercher ses j ourn au x C est même ce q u i nous a p r o
.
’

curé l e plai s i r de le v oi r .

Le 7 octobre v ers di x heures n ou s appren on s que

, ,

l e m arqui s de re v i en t d un e cou rse aux en v i ron s ’

et q u il descen d à son office A près l expédi tion de ses

’
.
’

aff aires qui l e retien n en t qu el qu es i nstan ts à s o n

,

bureau M de ,
. n ous fait très a i mablem en t l es
h onn eurs d e s o n domai n e et téléph on e à m ad am e de ,

M . .
q u i v o u dra b i en n o u s rec e v oi r .

Le j eun e ménage hab i te depu i s 1 8 8 3 ce pays perdu .

L e ca n ton d e six m illes carrés sur l equ el est b â ti

Méd o r a l u i app ar tien t en plei n e propri été e t ses r a n c h s ,

peu v en t s e p romener sur u n espace i llim i té A v an t .

M de person n e n a v a i t eu l i dée d ab at t re l e bétai l ’

’
’

sur place e t d e x p é d i er directemen t l a v iande s u r les

’

marchés a méricain s Il t ue et dépèce en m o y en n e

.
 CHAPITRE XIII 28 7

q uatre v ingts b œu fs par j our Ses troupeau x son t

- .

énormes et celu i que nou s v isiteron s demai n n e compte

,

pas moi n s de trois m i l le têtes .

Une telle en trepri se n écessi te de gran ds capita u x et

un matéri e l extrêmemen t complet A Mé d o r a s e .

trou v en t les parcs et l e s abattoi rs ; sur l a l igne d e s ,

w agon s glac i è res reçoi v en t l es chargemen ts ; c e s w agon s

-

son t alimentés p ar des réser v oirs échelonn és à quatre

v ingts m illes l e s un s des autres sur le parcours d u ,

N o r t h er n P a c i fi c R R ; enfin dans pl usieurs v illes

. .
, ,

comme Sain t P aul D u luth F argo e tc o n a d û établi r

—

, , ,
.
,

des magasin s de dé b i t .

G r â c e à ces précautions M d e é v i te l i n t er m é ’
.
,

d i ai re coûteux e t certai n s frai s de tran sport ; d e pl u s ,

i l v en d sa v i ande fraîche sai n e s a n s qu elle ai t sub i l a

’

, ,

moi ndre déperdi tion d e poids .

P our mener à bie n cette grosse aff aire il fau t n on ,

seulemen t de l en tente e t d e l i n i tiati v e mais u n e c e r

’ ’

tai ne audace e t une grande énergi e L e marq u is d e .

n hési te pas à payer d e sa perso n ne L e s an nées

’
.

q u i l a passées à Sai nt Cyr et à Sau mur a v a n t d e ten ir

’
—

garn ison dans le F ar W est l a v aie n t romp u au x fatigues

—
,
’

physi ques I ls couche au besoi n dan s la sa v an e et passe

.

ses journées à che v a l po ur rej oi ndre ses r a n c h s e t s ur

v eiller ses employés .

Cette existence mou v emen tée n est pas sans danger ’

.

Dan s u n e d e s e s t ournées i l failli t perdre la v i e T rois ,

.

c o w b o s a v aien t j uré d e s e débarrasser de lu i et lui

y
—

, ,

a v erti d e leur dessein e u t l e temps d i n former l a ,

’

p olice La police représen tée par l e shér i f s e m p re ssa

’
’
.
, ,

de n e ri e n faire s i bi en q u e les malfai teurs cernèren t

,

M de
. près d e Li ttle M i sso u r i e t l e reç u re n t à -
 2 88 DE L A TL A N I I
’
' ’

Q UE A U PA CIFIQUE
cou ps de fusil L at t aq u é qu e s ui v ai t u n fidèl e ripos ta
.
’

, ,

e t b l essa l e premier agresseu r à l a cu isse tand i s ,

u e s o n compagnon b r i sa d un e ball e l crân e d u ’

q e

deu xi ème L a par tie é tai t gagn ée m ai s l affa ire fut

.
,
’

i nstrui te ; i l s agissai t d un cas é v i den t d e légit im e d é

’
’

t ense Néan mo i n s l e pro c ès

. com men c é depu i s de u x ,

an s n es t pas e ncore te rm i n é D un tri bu nal o n v a à

,
’
1 .
’

u n au tre et cela i ndéfi n i men t,

P arto u t M d e est . .

a cqu i t té m a i s t ouj ours o n décou v re u n e n ou v ell e v oie

,

d e re c o urs pour l e plu s g r an d profi t de l a v oca t du

’

, ,

j ury du shérif et des ju ges Ce t exem ple n ous don n e

,
.

u n e assez p i ètre i dée d e l a m an i ère de ren dre l a j usti ce

au paye des c a t c b o ys -
.

P erson n e plu s q u e m adam e d e n a souff ert de

’

ces p éri péti es et de ces len t e u rs ; m ai s si gran de q u e

fû t sa douleu r elle p ar v i n t à la do mi n er Cette j eun e
,
.

A mér i cai n e éle v ée en F ran ce s es t fa i t un e répu tat io n

’

, ,

d i nt r ê p i d i t é E lle ai me p assi on n émen t l a ch asse couche

’

.
,

qu inze n u i ts sous l a ten te att aqu e l es fau v es dan s leurs ,

dern i ers retran chem en ts et re v i en t chargée d e d é p o u i l ,

les dan s son chal et d e Mé d o r a Cette an née m ême e l le

,
.
,

a t u é quatre ours d e s a b l anche m a in Q uan d el le se .

m e t en campagn e armée d e s a carabin e et coi ff ée d e ,

son feutre gri s elle est au combl e d e ses v œu x Dan s , .

s o n i n téri eur q u elle a meublé a v ec goû t c est u n e

’
’

, ,

charman te P ar i si en n e e t un e p arfai te m aî tres se d e mai

son Nou s prolon geon s n otre v i si te fort tard et r ep re
.

n on s à la n u i t tomban te l e chem i n du v i llage

, , .

I l n y a pas d e bon n e j ourn ée san s len demain A

’
.

pein e somm es n ou s ré v eillés que n ous sau ton s en sell e

—

1 M . l e b ar o n de Ma n d a t -G r a n c e y Da n s l es m o n t a g n es Ro
c h eu s e s , p . 1 87 .
 CH A PIT RE X III 28 9

pour com mencer dan s l e s b a d l a n d s u n e excurs ion —

plei n e d i m p r é v u e t de couleur locale Deu x c o w b o y s

’
.
-

n ous précèden t Nous allons p ar monts et p ar v aux à l a

.

seule allure que connaissen t les che v aux de la P rairie

u n ga 10 p allongé Dans les v allon s l herbe fouette l e
.
’

poi tra il de n os mon tures I l semble que la ca v alcade

.

s apprête à plonger dan s les flots de l a sa v ane Les

’
.

cours d eau son t p eu profon ds ; on l e s passe à g u é

’
.

E mpri son nés dan s notre selle en tre l e pom meau et l e ,

troussequin nou s abordon s carrémen t les obstacles

, ,

q u e nos bêtes franchi ssen t d un bond Les gu ides on’

t .

j uré de n ou s perdre en rou te l e s v oi là qu i chargen t A .

leur exemple n ous déroulons l e lazo qu i pen d à côté

,

de n ous et nous exécuton s d e v i goureux moul i nets La .

v i tesse redouble Nos che v au x o n t des j arrets d acier

.
’

et des poumons de rechange .

J en tends m ain ten an t des déton ation s Nos écla ireu rs

’

s amusen t à fusi ller des poules d e pra i ri e q u e p e r

’

sonn e n è songe à ramasser I l faut m archer p u l l up ! .

L e soleil chauffe ; m ai s n o s bêtes ve u t touj ours A u .

détour d u n mam elon nous aperce v on s u n c o w b o y

’

,
-

su i v i d un gen tleman H alte ! Quel e s t cet i n trus Un

’
.
?

colon d es en v irons ? Mieu x q u e cela un journal iste d e

M and an v enu dan s l es ba d l a n d s pou r y trou v er u n
,
-

artic l e à sensat ion So n article i l l e ti en t ; n ous en

.
,

feron s b o g é m al g r tous e s frai s C es t égal

. n r ,
é l ,
! .
’

dans l e F ar W est sub ir l i n t er vi ew classi que la chose

-
,
’

est roide L e journ al is te s attache à n o s pas e t couchera

.
’

ce soir dan s l e r a n c h d e M de E ncore troi s .

k ilomètres et n ou s toucheron s au but M ais v oi c i u n .

troupeau de cerfs q u i bondi t dans u n ra v i n P ar m al .

heur n os carab ines son t à l a bott e et les balles d e n o s

r e v o l v ers n e peu v en t l e s attei ndre L e s biches en son t .

17
 290 DE L A TLAN TIQ UE
’
A U P A CIFIQ UE
q u i t t épour la pe u r et nous pour u n crochet de v in g t
s ,

m i n u tes .

Dan s un v aste am p i th c at re j e d ist i n gue un e mass e ,

m ou v an te un rassemblemen t prodi gieux u n m eetin g

, ,

de bêtes à corn es c est l e r a nch et v oi c i un ém issaire ’

qu i v ien t à n otre ren contre H o w d o y o u d o J a c k l u i .

,

cri e u n de n o s gu i des H o w d o y o u d o J o répond l e .

,

n ou v el arr i v an t E t tou s d e rép éter H o w d o y o u d o

.

Jac k e s t u n élégan t ca v al i er que n o u s a d é pêché l e

généra l des c o w b o y s Ce dern i er serai t u n sul ta n ac
- .

comp l i s i l n e l u i man quai t u n harem L es M ormon s

,
’
.

seuls o n t i mport é dan s la l i bre A méri q ue les mœurs

p atri arcales q u e M ah om et recom man dai t au x croyan ts .

N étan t n i mahométan n i mormon l e gén éral s e c o n

’

,
.

ten te d étendre sa sou v era i n eté su r l espèce bo v i n e I l

’ ’

commande un e ar mée d e tro i s m ille bêtes à corn es .

L e s cadres son t formés par des c o w b o ys portan t l e —

ti tre d e capitai n e T el est l as c en d an t des officiers s u r

.
’

l a troupe q u e sur u n s i mp l e si gn al chaqu e escadron

, ,

m an œu v re a v e c préci sion M ême qu and l a terreu r .

sème l a déroute dan s les ran gs les chefs par v i en n en t à ,

rassembler leurs forces M ai s quel san g fro id il fau t à .

—

l homme q u i v o i t au m ilie u d un e p an i que cette a v a

’

,
’

lan che d an i maux s avan c er sur l u i

’ ’

C est e n 1 8 66 a u momen t o ù s e term i n ait l a guerre

’

d e Sécess ion q u e l e s A mér icain s commen cèren t à faire

,

d e l éle v age L i n d u stri e des r a n c h es s o r g an i s a rap ide

’ ’ ’

men t e t pri t dès le débu t u n dé v eloppemen t i nouï .

B ien tô t des m i lliers d e têtes d e bét ai l peuplèren t

l a sa v an e Ces m i l liers son t de v en us m ill ion s Dan s
. .

l É t at d u Da k ota le n ombre des b œ u fs s éle v ai t à cen t

’ ’

m ille en 1 8 7 7 Quatre an s plus tard i l a v ai t quin t a

,
.
,

p l é en 1 88 3 i l étai t d e h ui t cen t mille

, e t c h aq u e ,
 CHAPITRE X III 29 1

ann ée cette progression s accen tue Dan s le M on t an a ’

.
,

le Nebras k a l e W yomi ng l e Colorado l A r i zo n a l e

, ,
’

T exas etc les chi ffres n e son t p as moi ns stupéfian ts

,
.
,
.

A m esu re que n ous i rons ces richesses s ac c u m u l e ,

’

ron t U n bœuf s achète cen t v in gt dollars u n ch e v a l

.
’

cen t u n mouton hui t à di x V en dan t à ces taux l e

,
.
,

r a n c h er o réali se un bénéfice énorme I l est certa i n .

que la m ultiplication des troupeaux déterm inera u n e

bai sse progressi v e sur l a v ale ur des a n i mau x Les pri x .

se n i v elleron t d abord s ur l e march é i ntéri eur en su ite

’

sur l e marché étran ger Toutefoi s ri en n e fai t supposer .

,

q u e la con currence américai ne pro v oquera e n c e qui ,

touche l éle v age u n e v éri table cri se dan s n o s pays

’

,
.

C ette question e s t complexe E lle comporte beau .

coup d i m p r é v u A v ouloi r l ah o r d e r o n risque d e s e

’

.
’

lancer dan s des prophéti es qu i pe u v en t n e pas se r e al i

ser J e l ab a n d o n n e pour retourn er dan s les b a d l a n d s
.
’
—
.

Les c o w b o y s son t réun i s A u fon d d une v aste

-
.
’

marm ite mij ote l e plat du j our mélan ge i nform e d e ,

légumes secs accommodés à la barb are Nou s arroson s. .

ce festin a v ec un e eau gé n ére use que nous débi te u n

rui sseau v oisin C est l am b r o i s i e et l e n ectar Dans ce
.
’ ’
.

P arnasse d u n genre n ou v eau A pollon et l es M uses

’

n ous ap ar ai ss en t sous les trai ts d un e di zai ne d e b an ’

dits Le chœu r d e s c o w b o y s en tonn e d es refrai n s

.
-

guerriers des m élodi es et d es romances I l célèbre

,
.

l amour l i n dépendan ce e t parfois le brigan dage Le g é

’

,
’
.

n éral prés ide en se don nan t les ai rs d un Jupiter tonn an t

’
.

A di x heures l e feu s étein t et la lune resplendi t I l

,
’
.

s agit d e passer u n e bon n e n ui t P our s e préparer u n e

’
.

couchette i l suffit de transformer une selle en oreil ler

, ,

un sac de toile en co u v erture e t l a sa v ane e n matelas .

L e s étoiles s e chargen t d e n ous tracer un ciel de li t .

 DE L A T L A N I I
’ ' ‘

QUE A U P ACIFIQ UE
Bonsoi r gen tlemen ! n ous cri en t n os ahg es gardi e n s .

Si v ou s a v ez froi d v ou s n ou s ferez si gn e O n v o us
, .

do nn era des m an teau x H eu reu sem en t l a t erre e st

.

sèch e et n o us n ou s passon s des ex tras

, .

Des j uro n s form i dab les saluen t l apparitio n du soleil ’

.

Chac un se lè v e fa i t u n bou t d e to ilette près du rui s

,

seau e t retourn e à son post e E n sa qu ali té d e prési den t

.
,

l e gén éral v eu t assister a n otre départ Le di able .

v o u s con ser v e étrangers ! n ous di t i l e n n ou s don

,
—

n an t u ne v i goureuse poign ée de m ai n Chacu n .

pou r so i et l e di able pou r to us ! aj o u tent a v ec con

v i c t i o n n os co w b o s A i n s i se term in e par des s o n
y
—
.

b ai ts fan tais i s tes n otre séjou r dan s l e campem e n t .

N O U S reston s l es ob li gés de ces che v al iers de l a P rai ri e

qu i o n t daign é n ous r ece v oi r dan s leur q uartier gén éral .

D e retour à Mé d o ra n ous pren on s con gé d e M e t

,
.

madam e d e et n ous poursu i v on s n otre route d u

côté des R ocheuses S i le soleil étai t du v oyage n ous
.
,

v erri on s à notre ré v ei l les plai n es sau v ages d u Mo n

tan a et le cours de l a Yel lo w ston e M alheu reusemen t .
,

l e ciel s est ob scurc i et l a n eige a fai t s o n appar i tion

’
.

A près di x hu i t heures d e traj et n o u s qu i tton s l e

-
,

N o r t h er n P a c i fic à Li v i n gston Q uatre h eures d e ch e

.

m i n d e fer et deux heu res de malle poste n ous —

séparen t en core d e Ma m m o t h H o t Sp r i n g s à l en t r é e ’

du P arc Nation al .

Mamm o t h H ot est un massi f de roch es

Sp r i ng s
s t r at i fi é e s
,
en tre lesq uelles boui llon n en t des s ources
t herm ales P rès de ce curieux édi fice v o lcan i que
.
,

form é d e terrasses e t de bass in s superposés s élè v e ,

’

u n v aste cara v an sérail encore i nache v é : l e N a t i o n l a

 CHAPITRE X III 29 3

H o t el La sai son des v illégi atures es t passée mai s l e

.
,

temps un momen t compromi s se remet au beau e t

, ,

n ous permet d e ri squ e r un e po in te dan s l a con tré e

m e r ve i l e u se o ù n ous v enon s d e pén étrer
'
.

L e P arc se compose d u n e séri e d e v allées s i tuées à

’

deu x mille o u deux m ill e cin q cen ts mètres au dessu s —

d u n i v eau de la mer sur les deu x v ersan ts des mon tagnes

,

R ocheuses I l forme u n rectan gl e d e cen t ci n q k i l o m è

.

tres d e long sur quatre v ingt di x k ilom è tres d e large - -

,

i n scri t en gran de parti e d an s l e W yomi n g mais em ,

pi éta n t à l oues t et au nord su r l I d a h o et l e M on tan a

’ ’
.

L e C ongrès des É t ats -Un is a déclaré cette portion d u

t erri toire i n al ién able et l a placée sous la sur v eillan ce
’

d e l E tat m ars 1 8 72 ) 1
’

Les v oyageurs commen cen t à s e porter v ers la r é

gion q u e baign en t l es lacs Shosh on e e t Yello w ston e
et q u ar ro s e n t les ri v ières Yello w ston e G ardin er e t
’

M ad ison 2 Dans ces b assins les mon tagn es hau tes

.
, ,

d e tro is mille à troi s m ille ci n q cen ts mètres res ,

semb l en t â d i mmenses mon u men ts e n ru i n e et les

’

fe u x sou terra i n s pro v oq u en t les man i festation s les plus

étran ges que l homme p u isse j amais obser v er fo n
’

t a in es i n ter mitte n tes à q u aran te o u ci n qua n te mètres

de hau teur constructio ns b izarres fo rmées len temen t

par des dep ots d e geyseri te mon tagnes de soufre , , ,

en tailles énormes a u fond desqu elles s ab î m en t des to r ’

ren ts et se précip iten t des v éritabl e I slande

égayée p ar les si tes des A lpes et d es P yrénées r e s ,

l n t sous u n ciel d I t al i e
’

p e n d i s s a .

1 M J L e cl er cq v i e n t d e p u b l i e r s u r l e P a r c N a t i o n a l n l v r e
. . u i

i n té e s s an t
r L a T e e d es Me e i l l es rr rv .

V o i r n c r oq u i s d u P ar c N a t i o n a l et l a fi n d u c h a p i t r e
u , ,

p ag e 30 0 .
29 4 DE L A T L A N T IQ U E
’
AU P A CIFIQUE
A l a fi n du s re c l e dern i er qu elqu es trappe u rs , ,

C an adi en s o u A n gla is s a v en t u r è r e nt d an s ce r oya u m e

,
’

d e P l uton P lus i eurs y perdiren t la v i e scalpés par

.
,

les I n d i en s Nez P ercés o u dé v orés par l es panthères

-
,

d A m ér i q u e
’
co n n u es sou s le n om d e lion s de mon ta
g n e Le s s u r v i v an ts don nèren t sur l e pa y s des r e n s e i
g n e m e n t s tellemen t i n v raisemblables que person n e n e
v o u lut y aj outer foi C est seulemen t en 1 8 7 1 qu u n
’ ’
.

géologue am ér i cain M H a vden re v en u d un v oyage

,
.
,
’

d explorat i on dan s l e s m on tagn es R ocheu ses déci da le

’

m in istère d e l in téri eur à organ iser des expéd i tion s g é o

’

graphi qu es v ers la Terre d es M er v eilles Dep u i s 1 8 7 8 ,

l e gou vern emen t d e W ash i n gton s e ff orce de ren d re ’

l e P arc Nation al a c cessi ble au commu n d es mortel s .

Le 1 1 octobre après u n e n u i t passée d an s u n li t

,

monu men tal capable d e con ten ir u n e famille m o r

mon n e j e con sulte l e ci el et m es crain tes se d is
, ,

s i p en t a v ec l es n uages Clark e l e g u i d e modèl e .

, ,

n ou s atten d a v ec trois che v a ux de main L e pro .

p r i é t a i re d e l
’
hôtel n ous recom m a n de d agir a v ec ’

pruden ce et n ou s con sei lle d e charger n os re v ol v ers .

I l n ous d i t en con fiden ce qu e tout récemmen t u n , ,

touri ste a é t é scalpé dan s l es en v i ron s ; ma i s i l aj oute

a v ec â me Ne craignez rien ; Clar k e est u n héros q u i
se fera tuer pou r v ous Je n e doute pas qu e le p ré
.

ten du scalpé n e soit en possessi on de sa che v elure ,

ma is j e m e sou v i en s d u n a rticle où i l éta i t question

’

d un i mpruden t qu i d u t confier son portefeu ille à u n

’

b an di t d u P arc Nati on al C e qu e j adm ire c est l e soin .

’

,
’

q u e m etten t les hôteliers am éri cai n s à a v erti r l eur

cl ien tèl e d un e pareille a v en ture Soyez cer tai n q u e
’
.
,

l ann ée prochai n e le réci t re v u corrigé e t con s idéra

’

, , ,

blemen t augmen té sera re p rodui t d an s les pros p ect u s

,
 CHAPITRE X III 29 5

de l endroi t I l paraî t q u e les réclames de ce genre sé

’
.

d u i s e n t touj ours les v oyageurs .

Notre g u ide s est amassé u n e fort un e rondele tte e n

’

se dé v ou an t aux étran gers V en u du Colorado à .

fr an c étrier i l s est i nstallé e n 1 8 8 2 près d e Ma m

’

, , ,

m o t h H o t Sp r i ng s Tous frai s payés achat d e tro i s

.
,

che v aux et con struc tion d un e baraq u e i l l u i res

’

tai t q uinze dollars A uj ou rd hu i i l a seize che v aux un e

.
’

forge et v ingt ten tes Dan s quelques mois i l fera bâtir .

,

un hô tel et doublera ses écuries .

A hui t heures n ous parton s e t t ra v erson s l a P orte

,

d o r un étroi t défilé qu i don n e accès sur u n e route n o u

’

v e l l e m e nt tra cée Notre cara v an e se diri ge du n ord au

.

sud au m il ieu d un pays boisé q u a rr o se l a r i v ière Gar

,
’ ’

din er E lle côtoie u n e série d é t an g s peuplés d e castors ;

.
’

pu i s elle débo u che sur u n plateau d énu dé .

Des sources sulfureuses s er p en ten t â côté d e r ui s

seau x congelés ; d e s n uages d e v apeur s échappent du ’

sol ; des ch em inées con i ques o u cyli ndri ques émergen t

des en trai lles d e la terre ; un gron demen t sourd se fait
en tendre et le pas d e n o s bêtes réson n e su r la cro û te
,

son ore qu i n o u s porte I l semble q u e n ous c h evau .

chon s s u r l e cou v ercle d u ne i mmen se chau dière percée ’

d e m ille trous .

Nous arri v on s à si x he u res au campemen t d e la F i r e

H o l e r i ver (o u ri v ière M adison ) C l ar k e dan s sa m u n i .
,

fi cen c e comble ses che v aux d a v oin e t andis q u e le

’

, ,

gard ien du campemen t o u v re u n e boîte de lard rance

et n ous confection n e un e compos ition n oirâtre moitié
v ernis mo i tié ca fé De s ten tes orn ées d un peti t poêle
,
.
,
’

en fonte n ous ser v en t d e ch ambres à coucher P endan t

, .

l a n ui t l e feu s étei n t et l e len demain au petit jo u r

,
’

, , ,

nou s n ou s ré v eillon s tran si s .

29 6 DE L A T L A N T I
’

QI E
'

A U PA CI FIQ UE
La j ou rn ée d u 1 1 n e ta i t qu u n prélude A près u n ’
.

gal op sous boi s q ui nécessite des cha n gements de p ie d

,

con ti n u el s nou s entron s dan s l e bassi n des gran ds

,

geysers Cette foi s les chem in ées ha utes d e h ui t e n

.
, ,

d ix mètres v om i ssen t de v ér i ta bles trombes L at m o

,
.
’

sphère est saturée de v apeurs sul fureuses Un v acarme .

i n d éfi n i s s ab l e composé d e sourds grondem ents et de

,

s i ffle m en t s aigus reten ti t a utour de n ous Dan s q uelle

,
.

us in e som mes n ou s tombés ? P lus n ou s allon s plu s

-
,

n ou s sommes s tupéfa i ts par la form e des cratères On .

d irai t des dô mes des v en tilateurs des cloches à gaz , , ,

des marm ites c y clopéen nes pl us o u m o i ns é b r é

ch é es .

A fleur terre s o u v ren t des gu eules béan t es

de
’

l arges com me des é tan gs L ea u qu i l es rempl i t pren d

’
.

les n uan c es l es plus fan tast i qu es Ce son t des n appes .

d é m erau d e d e r ubi s d e t o p az e ; c e son t en c ore des

’
.
,

flots d en cre d e Chi n e et d e bleu d ou tremer L es tei n t es

’ ’
.

q u e n ous a v on s adm i rées d an s l a grot t e d A z u r près ’

d e Naples celles qu e n ous ob te non s d an s n o s cri stal

,

l er i es sur n o s palettes et dan s n os cab in ets d e p h ys i

,

q ue n e do nnen t qu une faible i dée d un tel coup

,
’ ’

d œi l On d i t q u e ces e ffets pro v i en nen t de l a d é c o m

’
.

p osi t i on des silicates sous l acti on d u soufre et au co n ,

’

tact des r oches i gnées .

Les gran ds geysers o n t reçu des noms appropr i é s à

leur acti v ité à leur i m portan ce o u à leur forme A in s i
,
.

l e V ieux F idèle l a G rotte l a P yram ide l e G éan t l E ve n

’

, , , ,

t a il l a R uche T outes l e s h eures l e V i eux F idèle (Ol d

,
.
,

F a i t h f u l ) se ré v eille Sa constance a décidé u n agen t d u

.

P arc à con stru i re dan s l e s en v iron s un e baraque N o s .

che v aux son t à l abri e t n o us su r v ei llon s le sommeil d u

’

monstre .
 CHAPITRE XII I 29 7

L accès de ce v olcan es t facile On gra v i t u n e succes

’
.

sion d e terr a sses j a u n i c s par les d épôts et ra v in ées pa r

,

des ri goles puis o n attein t u n cô ne de roch es cre v assées

,

e t gran uleuses A u mil ieu d e cette maçonnerie b r û

.

lan te s o u v re u n p ui ts de d eu x mètres de dia m è tre

’
.

Un grondemen t s ou terra in n ous a v erti t q u il fau t batt re ’

en re trai te ; u n orage s a m o n c el l e sou s n o s pas et l e

’

cratère décoche u ne fusée de v apeur Nou v eau silen ce . .

So udain l éruption commence le V i eux F idèl e pro

’

j ette â ci n quan te mètres de hau te u r u n e colonn e d ea u ’

q ue surmon te u n panache de fumée P en dan t cin q .

mi nu tes la gerbe i m m ense s élan c e v ers l e ciel e t

,
’

retombe en casc a des C es t saisissan t e t splendi de

.
’

ma is commen t expri mer le sen ti men t q u i n o u s domine ?

A u dire d e M Le c lercq les ph én omènes g e ys é r i e n s

.
,

son t les d ern iers v esti ges d une acti v i té v olcan ique en ’

v oi e d ex t inctio n D accord a v ec M H ayden l au teur

’

.
’

.
,
’

de l a T er r e d es Mer ve i l l es con sidèr e la région des

T rous à feu c o mme u n i mmen se cratère formé de
m ille cin q cen ts so upi raux Les eau x chaudes son t . !

fourn ies n o n par des sources sou terraines mais par

, .

! des n appes d eau superfic ielles qu i s i n fi lt re n t par

’ ’

des fissures dan s l e s profo n deurs d e la terre e t s y ’

échau ffen t a u con tact des roches v olca n i ques L ac .

’

tion comb in ée d e l a force élastique de la v apeur e t

de la press io n h ydros t at iq ue fai t remon ter ces n appes
v ers la surface du sol où elles reparaissen t sous la
,

forme de geysers o u d e s i mples sources th ermales .

Dans le P arc National n ou s remarquons e n effet que

,

la v allée des T rous à fe u (F i r e H o l e va l l ey) s étend ’

entre l e lac Shoshon e et le lac Yello w ston e .

Sc i e n t i fi q u e m en t on a v oul u expliquer l acti on des

’

geysers On suppose u n tube en S mun i de deu x

.
,

17 .
29 8 DE L A T L A N T I
’

Q U E A U PA CIFIQUE
a m poul es pl ein es d eau ; l un e de ces am poules très
,
’ ’

dé v eloppée se trou v e à la parti e i n féri eure du tub e

, ,

l au tre à l a p ar t i e s u péri eu re La base commun i qu e

’
.

a v ec u n fo y er d e chaleur ; le so mmet se t erm i n e par

u n o rifice Que se p as se t i l ? L e li qu i de dan s l am
.
- —

,
’

poule i n féri eure s e c hau ff e lentemen t ; p u i s l a v apeur

,

s e dégage et ch as se l eau de l a seconde ampou l e L eau

’ ’
.

sou s pression cherch e un e i ssu e et s échap pe v iol em ’

ment par l orific e de dégagem en t C ett e théori e don t

’

.
,

l a v aleur n est pas un i v ersellemen t reconn ue est c e

’

pen dan t adop t ée par d es hommes compéte n ts .

E n re v en an t à n otre campem en t de la v eille n ous ,

exami non s l e cratère de l a G éan te (G i a n t es s) Le p ui ts .

m esu re tren te m ètres d e ci rcon féren ce et l e côn e s é ,

’

tend â l a b ase su r u n e lon gueur d e d e u x cents mètres

, , .

San s a v oi r l a m aj es té des gra n ds geysers le P ot à ,

Coule u r (P a i n t P o t) exci t e plu s qu aucu n au tre ph e ’

n o m è n e v olcan i qu e de la r é gion l a curiosi té du tou

r i ste. Supposez un e en cei n te ci rculaire au m il i e u d e
laquelle bou t u n e composi tion m ultic olore C e l i q uide .

p âteux appétissan t au possi ble fai t son ger à u n et a

, ,

lage de cr è mes assorti es I l se soulè v e en forman t i ci .

,

de gros bou illon s qui se g o n fle n t len temen t là des c l a ,

t m n t s répétés ailleu rs des t ourbillon s percés de

p o e e ,

t rou s i mp erceptibles d o ù s échappen t a v ec u n s i fle

’
’

m en t aig u des fusées de v apeu r C es t un e m u sique

, .
’

i nfernale dan s la cu is in e de V u lcain .

I l n ou s semblai t q u après u n e excursion dan s la ’

v allée de l a F i r e H o l e n ou s a v i on s épu i sé tous l es

t résors d u P arc Na t i onal C etai t compter san s l es .

cataractes de la Yello w s ton e san s l e !G r a n d C a ! o n et ,

san s l es forêts fossil es .

Le 1 3 v ers quatre heu res du soi r n ou s laisson s n o s

, ,
 CHAPITRE XIII 29 9

che v a u x au gardien d un p e ti t b i v ouac et n ou s par ton s

’

pou r les ca taractes R ien n est i mposan t comme le

.
’

spectacle d u n lac q u i s effo n dre dan s u n autre ; m ai s

’ ’

la maj esté du suj et n i mpli qu e pas touj o urs l e p i tto

’

r e s q u e e t le charme A Niagara la scèn e m an que peut

.
,

ê tre d e décors Ce qu i n ou s plaît surtout en présence

.

de l a grande chute de l a Yello w ston e c est l a p arfai te ,

’

harmon ie de l en sem ble l a compos ition e t l e coloris

’

d u ta bleau l a beau té du cadre

,
.

S errée en tre deux p ics rocheux l a ri v i ère s e l an c e ,

d e cen t v ingt m ètres d e haut d an s l en t ai ll e in sondable ’

o ù se torden t les rap ides La blan cheu r de la n appe.

d eau q u i s e déploi e sur u n e largeur d e quatre v in gts

’

,
—

mètres les ton s n oirs de sap in s q u i en v eloppen t la

,

cataracte les som mets n eigeu x qu i s é ch e l o nn en t dan s

,
’

l e loi n tai n donn en t à ce paysage délicieu x la pro fe n

deu r la l um ière e t le cachet
,
.

E n A mériqu e o n qualifie d u n o m de c a n o n comme

, ,

n ou s l a v on s d éj à di t les gorges i mmen ses o ù l es t o r

’

ren ts s e frayen t u n passage L e G r a n d C a î i o n est u n e .

effraya n te déch irure de l a croûte terrestre au fon d de ,

l aquelle coule la Yello w ston e su r u n e lon gueu r d e

d ix l i eues Un ch em i n q u e n ou s su i v on s da n s la jour
.

n ée d u 1 4 n o u s permet d e côtoyer le précipice T an dis .

qu à m i lle m ètres au dess u s d e n o s têtes se détache le

’
—

dôme d u mon t W h as b u r n u n e cre v asse profonde d e ,

troi s cen t cin quan te mètres s en tr o u v r e sous nos p as ’ ’

.

D un e sa illi e qu i surplombe l e précip ice n o u s con

’

t e m p l o n s un spectacle terrifian t et gran diose A n os .

pieds serpen te un e Yello w ston e vu e du gros bout d e

la lorgnette La r i v ière creuse son li t dan s un e mu raille
.

de basalte tra v ersée par de larges fi ssures et les p aroi s ,

v erticales du c a n o n n uan cées de m ille tei n tes n ous fon t ,

30 0 DE L A T L A N I I
’ ' ‘

QU E AU PA CIFIQUE
pen ser aux roches v olcan iques que n ou s a v ons remar
q u é e s dan s l a v a llée de la F i r e H o le T oute la gam me .

des couleurs y passe depu is les ton s br iqu e o u ardoise

,

j usqu au blan c mat d e la s ilice et j u sq u au j au n e

’ ’

cr i ard d u soufre Des corniches fan tasti ques des

.
,

p ign on s d es clochers des donjon s et d e s ci t adelles

, ,

h ab ités par les a igles héri ssen t les flancs v ertig in eux
,

d e l a gorge T ou tes ces con structi on s pro v en ant des

.
,

dépôts stratifiés ac cu mulés par l es geysers auraien t ,

fai t rê v er les gr and s sei gn eurs du m oyen â g e .

S i l faut en cro i re les sa v an ts le lac Yello w ston e n e

’

serai t qu un v estige d u n e an cienn e mer i n térieure A

’ ’

un e époque géologi que récen te le li t de ce v aste ré ,

s e rv o i r aurai t é t é l e théâtre d u n e érup tion v olcan i que

’
.

Les e au x cherch an t un e issu e se seraien t préci pi tées ,

dan s le G r a n d C a n o n qu i v en ai t d e s ou v ri r I l est p r o
,
’
.

babl e qu u n soulè v em en t gén éral de la co n trée se

’

produisi t en même tem ps qu u n tra v ail d éros ion s ac ’ ’ ’

c o m p l i s s ai t dan s les cre v asses De ce boule v ersemen t .

,

l e v oyageu r n e con s t ate pl us q ue les eff ets ; mais ces

eff e t s étranges accablan ts dramati ques don nen t en
, , ,

core l e frisson .

A l é t ape n ous trou v on s a u fon d de la V allé e

’

, ,

Ch arman te (P l ea s a n t Va l l e y ) la caban e d un brigan d ,

’

retrai t é Le dign e homme n a pas comm e o n le pré

.
’

ten d l e r egret t able tra v ers d e détrousser sa cl i en tèle

,
.

H ôte très accue illan t e t cu isi n i er passab l e l e soli ta i re ,

nous octroie des peau x de b uffle su r lesquelles nous dor

mon s à peu près tranqu illemen t et i l nous s e r t u n repa s ,

capable de combler l e v id e de nos estomacs A u sur .

pl us ses exigences son t modestes Bref n ou s n a v on s

’

.
, ,

j amais é t é moins su r faits q ue par ce band i t reti ré des

’

a ffaires .
 CHA PITRE XIII 30 1

U n e d e r n 1 e resurprise q u e nou s réser v ai t le P arc

Nation al c est la v ue d une forêt fossile La forêt n est
,
’ ’
.
’

plus q u un e carrière au m ili eu de laquell e se dressen t

’

q uelques arbres p ét r i fi é s Cet te tran sformation radi .

cale due paraî t il à u n e i nfluen ce v olcan i que s est

, ,
-
, ,
’

eff ectuée sans q ue l e bois se décompose au con tact d e

l a ir A l exemple d e la femm e de Loth mais m oi n s
’
.
’

promptemen t q u elle les arbres on t changé de règn e

’

,
.

C e son t a uj ourd hu i d e s colon nes d e silex et d e

’

quartz .

L e 1 5 dan s la soi rée n ou s retrou v on s n os gran ds

, ,

l i ts d u N a t i o na l H o t e l P en dan t ci n q j ou rs n ous a v on s
.
,

m en é un e rude existen ce à che v al dès l auror e peu ’

récon fortés par un e n ourri t ure somm ai re composée

d a u d a c i e u s e s con ser v es d e lai t concen tré et de v iandes
’

fumées m al garantis con tre le froi d et sou v en t i ndi

,

g n e m e n t couchés M ai s qu e .nou s i mpor t aien t ces

peti tes m isères A ch aque pas nou s décou v rion s des ,

m er v ei l les les ge y se rs les cataractes l e G r a n d , ,

C a ! o n l e s forêts p é t r i fi é e s A n otre âge les fatigues

’

.
, ,

s o u b l i e n t et l e s sou v en irs resten t Ces sou v eni r s son t

’
.

gra v és dan s n otre i m agin ation et dan s n otre mémoi re .

U n monde d e géan ts s es t déroulé de v an t n os ye u x ’

.

P lus que nulle pa r t ailleurs l œu v re de l a créatio n ,

’

n ous est apparue mystérieuse t c r r i fi an t e e t subl ime , .

 CHAPI T RE XIV

DU PA R C NA T I ONA L A L IL E DE vA N COU VE R ’
AU MI L I E U DE S
.

R O CHE U S E S . U N C H IN O I S Q U I RE T O U R N E E N C H IN E LE .

VE R S A N T DE L OC E A N P A C IF I Q U E
’
P O RT LA ND E T L E S
.

C E LE S T IA LS U N MA MMOU T E S U R L A C OL UMB IA R I VE R
T R O I S I E ME E T A P E A U CA N A DA T RA \ E RSÉE DU P UC E T ‘

SO UN D . V I C T O RI A C A PI T A L E DE L A C OLO MB IE
, A N G LA I S E .

Q U E S T I ON DE L IMMI G RA T I ON C HI N O I S E
’
.

La diligen ce du P arc Nation al n ou s con du i t d an s l a ,

m a tin ée du 1 5 à la s t a tion de Cin n abar De c e poi n t

,
.
,

n ous parton s pour L i v in g s t on e t H élén a Le N o r t h er n .

P a c i fi c R R gra v i t l e h au t plateau du M i ssou ri

. . ,

n i m e n t d e no mbreu x r a n c h es d e bétail P a rfoi s

’

q u a o n .
,

aperçoi t s u r la sa v an e u n campem en t in di en Les guer .

r i e r s tatoués et v êtus d o r i p e au x a u x couleu rs v i v es

’

, ,

p arai ssen t plu s farouches qu e les sau v ages de l E st ; ’

l e s enfan ts son t n u s comme v ers et les s q u a ws o r , .

n ées d e colliers et d an n eaux s e n v e10 p p e n t tan t b ien

’

,
’

qu e m al dan s de larges cou v er tu res .

I l faut aller j u squ à H élén a pou r retrou v er l a c i v ili

’

sation C ette v ille o ù n ou s pa sson s la n u i t compte en

.
, ,

v i ron hu it m ille âmes .

Sa si tuation a u pied des R ocheuses est très pi tto

, .

r e s q u e mai s ses a v en ues coupées à an gle d ro it

, , rap ,

l l e n t le p l an géo m étri qu e d e toutes l es cités a m é r i

p e

cain es P l us à l ouest se for m en t de u x cen t res

.
’

, ,
 C HAPITRE XIV 30 3

Garri son et Bu tte q u i doi v en t leu r dé v eloppemen t

,

rapide a l a ric h esse m i n i è r e d u pays .

Le fer le cu i v re l argen t atti ren t les immigran ts

, ,
’

v ers les mon tagnes du M on t an a G râce à la d i sposition .

des couches l extrac tion du m i n erai exi ge peu d e fforts

,
’ ’
.

D a illeurs l e gou v ern emen t stimule l in i ti ati v e pri v ée

’

,
’

en déci dan t q u e l a m in e appart ien t à cel u i qu i l a

trou v e .

P our obten i r u n t itre l égal de p ropriété l i n v e n ,

’

teur doi t fai re en registrer sa déco u v erte au chef l i eu -

d u com té payer u n e rede v a n ce fixe et comme n cer les

,

tra v aux dan s l an née qu i su i t l ac c o m p l i s sem en t de ces

’ ’

form alités Ce systèm e se rap proch e d e la loi d e

.

h o m es t e a d qu e n ou s a v on s sign alée en parlan t de

l agri culture I l en cou rage le p rospec teu r (ou cher
’
.

cheur d e min es ) à son der le terra i n et par la cla u se , ,

de m i se en exploi tation i mm édiate i l d ej e u e les cal ,

c uls des spéculate u rs .

Seul le pri x de l a m ai n d œ u v r e en tra v e le d é v e

,
-
’

l e p p em en t des i ndustri es extracti v es On paye q u i nze .

et v i ngt fran cs par j o u r l ou v rier mi n eu r blan c et ’

celu i ci n en ten d pas qu e l ou v rier j aun e lu i fasse c o n

-
’ ’

curren ce A la rigu eu r l A m ér i c ai n admet q u e les

.
,
’

C e l es t i a l s (F ils du C i el ) s établissen t dan s le pays en

’

quali té d e blan chi s seurs o u de terrassiers mai s i l pen d ,

s ur l heure ceu x qu i dan s les chantiers les m an u fac

’

, ,

t ures o u l es usi n es fon t bai sser les salaires

,
.

A ssass in er un Ch in ois n est q u un e p eccadille pou r le ’ ’

Yan k ee Q u an d ces êtres là se ralen ti ssen t n ou s di t

.
-

sérieuse m en t u n compagn on d e v oyage on en tu e ,

deu x o u troi s et ça stimule l es au tres .

A G arr i son j ap er ço i s su r u n e bro u ette un e lo n gue

,
’

cai sse que deux employés ch argen t dan s l e four

30 4 DE L A T L A N T I
’

Q U E AU P A C IF IQ U E
g e n bagages La form e d e ces col i s m i n t r i g u e et
d es .
’

j e dem an de a u chef de gare ce qu e peu t renfer

m e r un e boîte d e c e tte dimens ion P as gran d ’
.

chose m e répon d i i ; u n C hi n ois qu i retourn e e n —

C h i ne .

San s nou s a rrêter i ci à l examen d e l a question, ,

’

ch i no ise q u e n ous allon s r etrou v er en Colom b i e au

,

glaise n ou s p oursu i v ons n otre traj et

,
.

P ar tou t o n n ous pren d p ou r des a cqu éreurs d e

m in es Les u ns n ous apporten t des échan t illo n s assor
.

t is ; les autres n ous v an ten t u n filon d o r qu i paye ’

tou s n o u s prometten t l a fortun e S i n o u s a v ouon s q ue .

n ou s fai son s u n v oyage d agrém en t n otre i n t e rl o c u ’

teu r se con ten te de sour i re V o yager pou r le pla i sir de .

v oyager allon s don c ! D an s cet t e con trée o ù les

,

fonction n aires s e chargen t d e la comm ission l e sim p l e ,

amateur est u n ph énomè n e Cepend an t si i n vrai s e m . ,

b l ab l e que p ara i sse notre proj et n ou s sommes décidés ,

à tra v erser l es R ocheuses san s acheter l a mo indre

pépi te .

E n core tren te si x heu r e s de route e t nou s seron s à

-

P o rtl an d dans l E t a t d Or é g o u
’ ’

, .

Debou t su r la pla t e forme du dern ier w agon n ous -

,

regardon s fui r l e pays .

L atmos phère es t d un e p ureté parfai te ; le ciel d u n

’ ’ ’

bleu fon cé Sous les rayon s du sol ei l couchan t les p ics

.
,

dénu dés et les sommets n eigeu x se n uancen t de tein tes

roses Le trai n ti ré par deu x locomoti v es s en gage
.
, ,
’

dan s u n défilé sombre p resque n oir N o u s m o u t o n s , .

touj ours et n ou s sommes à deu x m ille deu x cen ts

m ètres d al t itude ’
.

I l fai t froid La v oie franchi t des ra v i n s su r des p o u

.

t r c l l e s mal agencées E lle longe d e s abîmes ; elle s en

’
.
 C HA PI T RE X IV 30 5

gage dan s des tun n el s en planches n om més s n o w ,

s h ed s
. Ces charpen tes mass i v es protègen t la lign e con tre
l e s a v alanches de n eige La n u i t v i en t Les mon tagnes
. .

pren nen t des formes b izarres effrayan tes On dira i t , .

des spectres qu i passen t T oute l a n ature est plon gée .

dan s le somm eil .

Q uan d n ou s retourn on s à n o s couchettes n os v o i ,

s in s d e Sleepin g car dormen t les poings fe rmés A v an t

- .

de su i v re leur exemple j e retarde ma mon tre d un e ,

’

heure I l est m i n ui t dan s la zon e d u P acifi que

.
,

une heure au P arc Nation al e t troi s heures à N ew ,

Yor k .

Le l endemai n à mon ré v eil j e fus frappé par la

, ,

richesse d e la v égétation Des forêts d e p i n s n ou s e n .

v i r o n n en t des successions d e mamelon s et d e dômes

n ous barren t l horizon C e s o n t l es P yrén ées a près les
’
.

A lpes V ers mid i l e t rain s arrête à H éron C e hameau

.
,
’

,
.
,

don t l e n o m fai t i mage se console de sa si tuation ,

modeste en cou v ran t de réclames pompeuses les

,

baraques qu i le composen t Su r la porte d un e m isé .

’

rabl e caban e j e li s cette ensei gn e Q u a r t i e r g é n é r a l

, .

Quartier gén éra l de q u i d e quo i I l y a des mots

?

q u i fon t rê v er .

La C l a r k s F o r k r i ve r q u e n ous descendon s al i
’

, ,

mente l e lac P e n d d Or e i l l e U n e émeraude du pl us

—
’
.

beau v ert c e l ac P end d Or e i l l e

, Ou l e q u i tte à
—
’
—

regret et bien tôt o n p énètre d an s l É tat d e W ash in gton ’

D es escouades de terrassiers chi n oi s réparen t la v oie .

H abillés de complets e n lai n e grossière et coiffés d e

chapeaux d e p aille qu i leur cachen t en ti è remen t l a
figure c es o u v r iers n e se dist ingu en t des blan cs que
,

par leur peti te taille et leur saleté repou ssan te .

Un jou r s e passe e t n ou s v o ilà a u mi lie u d e s mon ts

3 06 DE L A T L A N TIQ U E
'

A U PA CI FI Q UE
Cascades sur l es r i v es de la Colu mbi a L h i v er es t b ien
,
.
’

loi n derrière n ou s Un solei l dé j à chau d dore les falai .

ses héri s sées qu i borden t le fle u v e De l a pl ate forme .

-

d arri ère o n d i st i ngu e u n e séri e d e ra pi des

’

,
.

L H u d s o n qu i n ou s émer v eillai t au début d e n otre

’

v oyage e st pl us maj es tueux que la Columbi a mais i l

,

n a pas ce t t e allure turbulen te c e cadr e à la foi s p i t

’

t o r e s q u e et coquet .

T an d i s qu e j ex am i n e le p ays par u n carreau trou é

’

u n emplo y é pren d n o s carab in es nou s don n e u n reçu ,

e t n ous demande qu i nze fran cs pou r frai s d e gard e .

Jam ai s en A mér i que les bagages n e p ai en t un pri x de

tran spor t e t j amais un v oyageu r n est t en u de se des ’

saisir de ses armes P ourquo i c ette exception en n otre .

fa v e ur Le b a g g a g e m a n n ou s expli qu e q u e l a sem ain e -

,

précéden te u n fusi l chargé a écl até en tre les j ambes

,

d e son propriéta ire qu e le m alheureux a e n l a cui sse ,

c assée e t q u e la balle en s é c h ap p an t a percé mon

’

, ,

carreau Je n en discon v ien s p as mai s q uel rapport

’

,
.

y a-t i l en t re cet acci dent et l a tax e de qu inze francs

—

n prélè v e sur n ou s M ystère e t tripotage

’

q u o .

B ien entendu n ou s réclamon s et b ien en ten du nou s

, , , ,

a v on s l e dessous .

A di x heures d u mat i n n ous e n tro ns dan s la gare de ,

P ortlan d T ou t l e mon de descen d

. .

D u poi n t o ù no us sommes les express metten t sep t ,

j ours po ur se ren dre à N e w York —

.

Nous a v on s tra v ersé l e n ou v eau con tinen t dan s

toute sa l argeur et ce pendan t si x heures d e w a on et
,
g

q u inze heures de bateau n ou s séparen t en core du bu t

d e notre v oyage Nos malles son t c h é q u ée s pou r .

l île de V an cou v er et n ou s n e resteron s qu un e jou r

’

,
’

n ée à P ortland .
 C HAPI TRE XIV 30 7

B â tie sur la ri m ere de Vi l l a m et t e près de l es ,

’

t u a i r e d e l a Columbia la ci té s est accrue rap idemen t ’

, .

E lle comptai t e n 1 8 7 0 onze m ille âmes ; auj ourd hui

, ,
’

l e ch i ffre de la population a ttei n t cin quan te mille h ab i

tan ts Nul dou te que cette progress io n n e s accen tue dan s
.
’

l a sui te P or t de mer d e prem ie r ordre p oin t de j on c

.
,

t ion de n ombreux chemin s de fer en trepôt o ù s ac c u ,

’

m u l e n t les produ i ts d e M on tan a de l I d ah o et d e l Or é

’ ’

g e n , P ortlan d d i spute à San F ran ci sco le commerce de -

l E x t rê m e Ori en t C e que person n e n e se d ispute e n

’
—
.

ce m omen t c e s t le m alhe u reux coolie

,
’
.

P arto u t o ù i l s i m m i gren t les Chi n oi s fon den t de ,

v ér itables co l on i es I ls v i v en t d an s u n quarti er d istin ct

.

o ù tou t est ch inoi s C est plu s origin al q u at t r ayan t ’ ’

. .

Leu rs q ueues sou v en t postiches tomban t de la n uque

,

sur l e s talons leu r tein t pai n d e p i c e leurs yeu x tirés

, ,

su r les tempes leurs costumes n ation aux , tout cet . .

en semble en fai t des êtres a part a u ssi grotesques , ,

s i l est possi ble q u e l es i doles de l eurs pagodes

’

,
.

A ccompagnés d un détecti v e n ous en tro n s dan s un

’

templ e o ù des Bouddha en plâtre s o n t en tourés de

souco u pes mi croscop i ques rem pl ies tous les m atin s ,

d e b r a n d y et de th é par les fidèles et v i dées tous l e s ,

soirs par les prêtres P o u r l e co m mu n d e s m artyrs .

,

les d ieux o n t tou t a bsorbé E n sortan t d u san ctuaire .

o ù réside l e G ran d Suprême des Som bres C ieux n ous ,

stationn on s de v an t u n m agasi n de gros m is sou s l a ,

protection des D ix M ille H armon ies C élestes —

.

Jusqu i ci n ou s a v on s adm iré l a propreté des b o n

’

tiq ues ch inoises ; mai s v oi là des carrefou rs tén ébreu x

et d es sent ines i mmon des o ù les ci toyen s de l E m p i r e ’

du M ilie u s e m p i l e n t com me des bouteilles pour pas

’

ser l a n ui t I l s son t v ingt cin q o u tren te dans u n e

.
—
30 8 DE L
’
A T L A N T I QUE A U PA CIFIQUE
se ule pièce De ces t am e res s e dé g age j e n e sai s qu elle
.

ode ur féti de qu i rappell e cell e de l a m arée C es t hor .

’

r i b l e et cepen dan t nous n a v on s à P ortlan d q u un e

,
, ,
’ ’

pâle reproductio n des réduit s souterra in s sor te s ,

d é ta ges ren v ersés dans lesquels s en ta sse la p o p u

’

,
’

lation j aun e de San F ran c i s co - .

D an s leurs res tau ran ts les fash ionables m angen t ,

a v ec des bâton s u n m élan ge compacte q u il s ap p el e n t ’

d u riz Les Ch i noi ses fardées c irculen t autou r des

.

t ables sur des m oign o n s qu i leu r s er v en t de pieds .

E lles n e marchen t pas ; elles rou len t en se balan çan t

pour garder leu r é q uili bre .

P au v res fill es ! son t elles don c s i v olages qu i l faille

—
’

l es estrop i er dès l e berceau pou r les empêch er d e

, ,

cour i r la prétan ta in e ? J en v o is troi s au tour d un b o n’ ’

t o n d e cri s t al (j e v eu x dire u n Ch in oi s d e disti nction ) .

E lles l é v e n t en t et l u i fo n t des r isettes L u i paupière

’
.
,

m i close t ire paresseusemen t d un e l o n g u e pipe d e s

-
,
’

bo u ff ées d o p i u m U n som mei l l éth argique le gagn e

’
. .

O n le dépose sur u n sofa .

I l y a n e u f m i l le spéc i men s de cette race à P or tl an d

n o us dit l e détec ti v e C es êtres d épra v és man gen t n o s
.

produi t s accap aren t n otre argen t refu sen t de s e pl ier

, ,

aux ex igences de l a c i v i l i sation e t v i v en t au sei n d un e ’

p rom iscu ité s an s n om Les o u v ri ers b l an c s n e v eu l en t

.

plus d un e con cu rr en ce q ui les ru in e et s i l e g o u ve r

’

, ,

n emen t n e ren v oi e pas da n s l eur pays ces in sectes

n uisibles qu i metten t l a société en péril les balles ,

des wi n ch es t e r s sauron t bien l eur tracer le chemi n d u

retou r
Je n ote cette ap préciation fanta isiste san s la c o m
men te r au mo i n s pou r le momen t
,
.

Nou s a v on s fi n i le tour d e la v ill e e t n ou s rem on ton s

 C HAPIT RE XI V 30 9

en w agon La rou te lon ge la chaîn e d e s Cascades j u s

.

q u à l embouchure de l a Columb ia I l s agi t d e passer

’ ’
.
’

l e fleu v e Un Ma mmo t h fer r y b o a t v i en t a notre r en

.
—

contre C est u n énorme bac à v apeur surmon té de

.
’

deu x chemin é e s latérales e t mun i de tro is v oies ferrées .

Ses rails s adapten t h ermétiqu emen t au x rails d e notre

’

l ig u e e t l e trai n tout en tier s en gage su r l e pon t Les ’

d i x v oi t ures son t embarquées sur l a v o i e cen trale .

Dan s cette gare flottan te q ui n ou s tran sporte d un e ,

’

berge à l autre en v i n gt m in utes n ous trou v on s u n

’

bu ffet et des salles d atten te Jugez de l effet q u e p ro ’

.
’

d u i ra i t ce colosse an t é d il u v ien su r la Sei n e à côté d e ,

n o s bateaux m ouches —
.

L e M am mo uth aborde deb out à la ri v e en tre deux , ,

j etées L a v an t s e m b o î te dan s l e tabl ier d u d é b ar c a

.
’ ’

d è re ; des crampons l e sais issen t ; l a locomoti v e siffle et

n ous roulons dereche f sur le chem in d u N o r t h er n
P a c ifi c .

V o ici le por t de Tacoma o ù stati onn e ,

le paqu ebo t
d e V an cou v er Nou s m o u t o n s à bord d e . l Ol y m p i a n
’
.

Les matelots lè v en t l an cre et l e ’

steam er s en fonce ’

dans le P u g e t S o u n d P a s u n A mér icai n n e co nn a issai t .

,

i l y a v i ngt an s cette large échan crure formée par l e ,

G rand Océa n dan s l E t a t d e W ash in gton ! A uj ourd h ui

’ ’

l es guides la reco mman den t spécialemen t au x touristes .

L a tra v ersée commence p ar u n e belle n u i t T out est .

silen ci eux autou r d e n ous La surface de l eau s e .

’

colore d un e tei n te d aci er poli L e c iel n oir e s t sabl é

’ ’
.

d or La l u ne comme un globe électrique proj ette sa

’
.
, ,

l u m i è r e blafarde sur l a crête den telée d e s montagn es

d e l Ol ym p e
’
.

A notre ré v eil la v ague v ien t d u l rge n ous ui

’

q a , , ,

berce do u c emen t dan s nos c abi nes C e balan cemen t .

3 10 DE L A T L A N I IQ U E
’ ' ‘

AU PACIFIQUE
n a rien d e désagr éable ; i l no u s a v ert i t seul emen t q u e
’

l e s t eamer sort du P u g e t S o u n d pour p asser le détroi t

d e Juan de F uca Nou s m archon s to ute la mati née à
.

u n e v i tesse d e q uatorze n œuds ; puis n ous pénétron s

dan s un e ba i e délici eus e .

De s fal a ises e t d es collin es bo isées borden t l e r i v age .

A u fon d d un e anse s éten d V i ctori a jeu n e cap itale d e

’ ’

la C olomb i e an glai se .

J usq u ces dern i ers temp s person n e n a dispu té

a ,
’

au x races abor i gèn es l e s v astes terri to ires qu i com

posen t l a pro v i n ce occiden tale du Dom i n ion .

V ancou v er l es a v a i t explorés a l a fi n du di x h ui t i è me —

S t e el e ; ma i s a u cun e tentati v e de colon isation n e fut

f a i t e a v a nt l an n exi on d e cette possession aux terri toires
’

d e l a Compagn i e d e la b ai e d H u d s o n
’

A v ra i dire les prem i er s établissemen ts angl ai s

,

dan s l a Colom b i e daten t d e 1 8 5 8 C étai t l e momen t .

’

o ù certain s prospecteurs las d explorer l a v allée d e ’

Sacramen to remon taien t v ers le Nord pour trou v er l e

,

préc i eu x filon d o ù dépendait leur fortu ne De ri ches

’
.

m i nes d or décou v ertes d an s l e bassin d u F raser

’

attirèren t un e n uée d aven t u r i er s ’

.

A in s i qu on po u v ait s y att e n dre les s péc ulateurs

’ ’

firen t m iro i ter au x y eux des crédules les promesses

les plus en gagean tes C étai t trop beau pour être v rai
.
’
.

I l y a lon gtemps que l e P actole n e roule plus des flots

d o r La m ann e n e descend plu s d u ciel et l e s alouettes
’
.

n e tomben t plus toutes rô ties dan s la bouche du ch as

scur .

Dan s cette i mmen s e partie d e baccarat qu i s est

’

jouée sur la c ô te d u P acifique quelques p e n tes o n t ,

t rou v é l a v ei ne ; mais c o m m e à M on te Carlo à Bade

,
—

, ,
 CH APITRE XIV 311

à Luchon e n un m o t comme p artout o ù l o n j oue l a

, ,
’

cagnotte se u le représen tée par les agen ces a p ar l é à

, ,

coup sûr en e x ploi tan t san s scrupule l es n ai fs et l es

,

i mpati ent s .

La Colombi e an glaise formai t alors deux colon ies

distinctes l i le d e V anco u v er e t l a Nou v elle G éo r g i e
’
—
.

E n 18 66 ces dép endances furen t réun i es sous leur

,

n o m actuel et quatre an s après elles en trèren t d ans

, , ,

l a confédération can adienn e .

La p ro v i nce occup e u n e éten due égale à celle d e

l E m p i r e d A ll e m ag n e E lle a pour l imi tes n ord
’
’
au
.
,

l A l ask a à l est l es terri toires Nord O uest a u sud les

’ ’
—

, ,

E tats Un is à l ouest l océan P aci fique

—

,
’ ’
.

Les côtes au ss i déch iquetées q u e celles d e N o r wè g e

, ,

son t bordées de rades excellen tes et bénéfici en t d un ’

cl imat tempéré Sur certains poi nts o n culti v e a v ec

.
,

succès la v ig e et le houblon L es frui ts et les légumes

n .

réussissen t à mer v eille .

Dan s l e V aste I n téri eur cette portion du c o u

t i n e n t q u a r r o s e n t l e F raser et ses affluen ts la
’

cu l ture et l éle v age se dé v eloppen t d e fron t Les forêts

’
.

qui s éten den t à l i nfin i fourn i ssen t aux construction s

’ ’

n a v a l es d e s m atéria u x exception n els Tels son t les .

sapin s géants d e Colombi e l e p i n rouge de Californ i e ,

et toutes les v ar i étés de cèdres Déj à l e V aste I n tér i eur .

expédi e des bo i s e n E urope par l e Pac i fi q u e Can a —

di en et le g o l p h e Sai nt La uren t —
.

A u cœur des R ocheuses se t ro u v e l a région m i n i è r e ,

que l achè v ement du ch em i n de fer t ranscon tin ental

’

ren d accessible à l industrie Des m i n es d o r d argen t

’
.
’

,
’

de cu i v re cou v ren t les distr i cts d e C ar i bou et le bassi n

,

supérieur d e la Colom b ie .

T outes c es obser v ati o n s s appl i quen t à I I I e d e Van ’

3 12 DE L A T L A N T IQ UE
’
A U PA CI FIQUE
cou v er g isemen ts ho ui llers s o n t les pl us c o n s i d é
. Se s
r a b l es des deux A méri ques Nan a i mo cen tre de .
,

l exploitati on sit ué en face de N ew W estm in s ter a ura

’

,
—

b ien t ôt l e monopole d e l a v en te du charbon s ur l a côte

d u P acifiq ue .

M ai n ten an t q u un e li gn e i u t e ro cé an i q u e o ff re u n e
’

i ssu e au x produi ts d u pa y s e t faci li te l es v oyages r ien ,

n e s oppose à l arr i v ée des i mm i gran ts La pro v in ce

’ ’
.

co mpt e en v i ron so i x an te dix m ille habitan ts parm i —

l esqu els trente m i l l e I ndi en s e t di x m ille Ch i noi s Ce s .

ch iff res seron t dou b l és a v an t peu .

V i ctoria s iège d u gou v ern emen t possède un e p o p u

, ,

l a t ion de v in gt m ille âmes So n q uarti er ch in ois son .

,

port s e s maison s basses en forme d e ch alets attiren t

,

l atten tion La n u i t si x grands phares électri qu es

’
.
,

écl ai ren t l es ru es et ser v en t de si gn au x au x pêcheu rs

d e l a côte V ictor i a s est don n é u n thé â tre o ù n ou s
’

.
,

assiston s à l a représentati on o u plu tô t au massacre d e ,

P r o u fr o u exécuté en anglai s par u n e troupe de p assage .

A ce théâtre j e préfère t h e D r i a r d u n hôtel

,

fran çai s t en u par u n enfan t d e l a G i ronde Le p r o p r i é .

taire débuta co mme c u is ini er â N e w Yor k v i n t à San —

F ran cisco en qual ité d a u b er g i s te e t fi n i t par s étab li r

’ ’

dan s l î l e I l a for tun e ron de e t s o n restauran t ser v i

’
.
, ,

par des Ch i noi s jou it d un e répu tation méri tée

,
’

U n e v o i ture n ous c o nd u i t â l a ba ie d E s q u i m au l t
’

poin t d e r a v i ta ill emen t d e l e sc ad r e an glai se Dan s c e ’

.

port abrité et spaci eux l e s bateau x trou v en t u n e p r o ,

fon deu r u n iforme d e qu aran te p ie d s d ea u P rès d e ’

.

l arsen al l E t at con stru i t u n s up erbe bassi n de radou b

’

,
’
.

Des deux côtés de la route o u remarq u e des v illa ,

ges ind ien s I l para i t qu e les n aturels d e la pro v i nce

.

renoncen t as sez v olon tiers à la vi e sau v age Bien q u e .

 C II A P I T RE XIV 3 13

la pêch e so it en core leur occupati on fa v ori t e plus ieur s ,

d entre e ux colonisen t o u t rafi q u en t a v ec l e s blan cs et

’

les Chin oi s .

Jusqu i ci l e cab in et d Ot tawa n a pas adopté v i s â

’

,
’ ’

,
—

v i s des C e l es t i a l s la pol i t ique étroite et sou v en t bar

bare d u gou v ern emen t d e W ashin gton R espectueux d u .

dro i t des gen s l e Dom i n ion se m on tre aussi libéral

, ,

a ussi h umai n v i s â v i s des P eaux Jau n es q u e v is à v i s

- - - - —

d e s P eaux R ouges —
.

Nou s a v on s parlé de l a question in dienn e I l n es t pas .

’

mo in s i n téressan t d en v i s ager l a ques tion ch in oi se Ce ’

.

sera l a dern ière q u e nous ren con treron s dan s n otre

v oy a ge a u Canada C est a uss i par elle q u e nous term i.
’

n eron s c e v ol ume résum é d e n os i mpressi on s et d e ,

n o s so u v en irs .

L e tude de l a qu estion de l i mmi grati o n chin oise ’

comporte l examen d e tro is poi n ts saillan ts

’

A quelle occas io n la Cal i forn i e e t pl us tard la C0 , ,

l o m b i e se so n t elles a ffi r m é e s les ad v ersai res résol us

-

de l i mmigration chi noi se ?

’

S u r q uelles bases fon t elles reposer leur réqui si to i re ? —

Quelle est la v aleur de ces accusation s ?

Quan d des q uatre co in s d e l E u r o p e les chercheurs
,
’

d o r s a b a t t i r en t sur l es r i v es d u S acra men to quelques

’ ’

Chi no is gri sés p ar les réci ts des v oyageurs q ui ttèren t

, ,

l E m p i r e du M il ieu pour ten ter la fortune en C al ifor n ie

’

D abord person n e n e l e s i n quiét a On sen tai t l a n é c e s

’

,
.

s ité d e relier le j eun e É tat a u x gran des v i lles d e l E s t ’

Les coolies s e présen ta ien t spo n taném en t pour tra v ai l

ler â l e x ploitation des ch emin s d e fer au creusemen t
’

d es canaux â l e x p l o i ta t i o n d e s mi n es e t l e s Compa
’

, ,

18
3 14 DE L
’
A T L A N T I QUE AU P ACIFIQUE
gn ies s e mp re s s ai e n t d accepter leurs ser v i ces C hacu n
’ ’
.

pren ai t sa part d es réj oui ssan ces po pulaires san s dis ,

tincti o n d e couleur n i de race A in s i l e 4 j uillet 1 8 5 .

,

j our d e l a fête n at i on ale d es E tats Un i s u n group e d e -

,

Chi noi s figura i t dan s les défilés e t les ca v alcades qu a v ai t ’

organ i sés la populat i on de San F ra n ci sco —

.

L es C e l es t i a l s é ta ien t au sep ti èm e ci el I ls duren t en .

descen d re et la chute fut rap ide E n 1 8 6 2 i l s n o s ai e n t .

,
’

p lus paraître dan s l e s réun ion s ; en 1 8 7 2 s ils s étai en t ,

’ ’

montrés e n public o n les aura i t lapi dés E n 1 88 2 i ls

,
.
,

éta ien t consi dérés comm e l e s d ern iers des p ari as L e .

6 m ai de ce tte ann ée l e Congrès d e W ash ingt on s ap

’

u yan t su r u n e en quete commencée e n 1 8 7 6 leu r in ter

p ,

d i sai t l accès d u terri toi re A q uelle catégori e d i mm i

’
’
.

grants de v ai en t s ap p l i q u e r l e s di sposi tio n s res tricti v es d e

’

l acte A u x ou vr i ers m a is n ullemen t aux lettrés

’
?
,

o u au x ma rchands T elle fu t du moi n s l i n t e r p r é t a ’

t ion q u e les j uri stes don nèren t à u n texte d e lo i peu

formel C ette réser v e tardi v e mécon ten ta l Op i n i o u
.
’

L ex asp ér at i o n du parti a n t i c h i n o i s s ac c r u t l e jour o ù

’ ’

l o n pu t con stater q u e pl us ieurs coolies s étai en t fai t

’ ’

passer pour d e s m archan ds a fi n d e pénétrer dan s les ,

E tats Un amen demen t fut v o té le 5 j uille t 1 88 4 amen

.
,

demen t sé v ère i ntra n sigean t basé sur u ne pol i ti que

, ,

d exclusion absolue
’
.

T andi s q u e la gran d e maj ori té des Ch i no i s en dura i t

pat iem men t les m au v ai s trai temen ts qu e leu r i nfli
g e a i e n t l es A méri cain s d au tres m
,
ieux a
’
v i sés g a , ,

g n a i e n t depu
, is quel ques a n nées l es possession s de Sa ,

G raci euse M aj esté .

I c i comme e n C aliforn ie l e s n o u v eau x v en us o ff ri

, ,

ren t leurs ser v ices et con tri b u èren t pour u n e large

p ar t à l a con str u ctio n d u chem i n d e fer t r an s c o n t i n e n
 C HA PIT RE XIV 3 15

t al et à l a r i c h esse d e l a région A u débu t i l s par uren t.

,

indispen sables pui s un couran t d op in i on semblabl e ’

à celu i q ue n ous v en on s de signaler se produ isi t en ,

Colomb ie La législature fut d a v i s qu i l é tai t ex p é

.
’ ’

d ien t d i n s t i t u er u n e loi proh iban t l i m mi grati on de s

’ ’

Chinoi s e t les représen tants de l a pro v i nce son tin

ren t cette préten tion au P arlemen t fédéral Sur l a .

proposi tion du premi er m i n i stre un e en quête fu t ,

ou v erte (session de Le 21 fé v rier 1 88 5 l e gou ,

v er n e u r général reçut deux rapp orts très remarq u ables

l un de M Chapleau m em bre du cabi n et et présiden t

’
.
,

de la co mm ission ; l au tre de M G ray j uge de l a cou r

’
.
,

su prême d e l a Colomb ie Ces deu x pièces o ffi ci elles et.

les déta ils d e l en quête o n t é t é réun i s I ls formen t le

’
.

docu men t l e plus i mp ar tial q ue n ous ayon s entre les

ma in s .

Q u on se reporte à l en quête a méri cain e de 1 8 7 6 o u

’ ’

à l en quête ca n ad ien ne de 1 8 8 5 touj ours o n est frappé

’

par la d isproportion existan t en tre la terreu r q u i ns p i r e ’

l i m migration ch inoi se et l e n ombre effecti f des Chi noi s

’

i m mi grés .

On p arle d e l e n v ah i s se m en t de la race j aun e de l ab

’

,
’

sorpt ion de l a race blanch e dan s la race j aun e Or ,

combien son t i l s ces en v ah isseurs

-
,
?

Les recen semen ts d accord a v ec l es rele v és des

,
’

douan es et les renseign emen ts fourn i s par les Ch inoi s

eux mêmes établissent q u e les É tats Uni s comptai en t
-
,
-

cen t c i n q m i lle C e l es t i a l s e n 1 8 8 0 et le Domin ion di x ,

m ille ci n q cen ts en 1 88 4 .

Ces chi ff res n ou s permetten t de concl ure q u au ’

moin s dan s l es circon stan ces actuelles l e dan ger

, ,

d un e absorp tion est s implemen t problémat i qu e A in s i

’
.
3 16 DE L A T L A N T IQ U E
’
A U PA CIFI Q UE
q u e fai t obser v er M C ha p leau
le i l con v i en t d e d i s
.
,

e n t e r la q uestio n d e l im migration chi noise a v e c ’

calme e t d ign ité e t cer ta in e m en t san s cet t e e x ci ta

,

tion q ui pro v i en t d e l a crai n te d un en v ahissemen t ’

i mm in en t .

La lecture a tten ti v e de s dépos i ti on s rec uei llies a u

cours d e deu x en quêtes perme t d é n u m érer l e s d i ffé ’

ren ts chefs d accusation di ri gés con tr e les c ooli es Ces

’
.

chefs d accusation reposen t tan tô t s ur des con s idéra

’

t ions économi ques tan tô t sur des con si dération s s o ,

c iales et m orale s .

Les premiers p eu v en t se form u l er de l a sor t e

Les C h in oi s n on t pas d e beso in s ; ils se con ten ten t
’

d u n salai re i n sign ifian t et fon t a ux o u v riers blancs un e

’

conc urrence désas tre use ;

I l s re tarden t par l eur seule présen c e l i mmi gr atio n
’

, ,

d e la race blan ch e e t la colon isati on du pays ;

M orts o u v ifs i l s re t ourne nt to u j ours en Ch in e e t
, ,

c es t en core e n Chi n e qu i ls emporten t leurs écon om i es

’ ’
.

Les seconds porten t s ur l a man ière d être des ’

C é l e s t i a l s sur leurs hab i t u des leur s v ices leurs orga

, , ,

n i s at i o n s secrètes On di t .

Les C hinoi s v i v en t dan s l a déba uch e et son t escla v e s

des S ix Compag n ies ;
-

I ls hab i ten t a u fond d e rédui ts i mmondes v éri tables ,

foyers d i n fecti on o ù germen t les ép i démies ;

’

I ls pa r v ien n en t à s e soustraire au x pou rsu i tes ; i l s

échappen t à la j ustice d u pa v s .

De tou s ces grie fs le prem ier est le pl us i m por tan t

, .

A tout bien con s idérer i l est peut être le seul dans ,

—

l espri t de l a classe laborieuse

’
.

U n témoi n d e l en quête a méricai n e l e séna teur

’

,
 C HAPITRE XIV 3 17

Jones d u Ne v ada se faisan t l a v ocat d u tra v ai l pré

, ,
’

sen te a i n s i la défense d un ou v rier m in eur ’

Je tra v aille à mi lle p ied s sous terre e t j e tra v aill e

tou t le j o u r pour q uatre dollars Les forces d e n otre .

c i v i li sation dan s la l utte qu i se fai t pour donn er

a u tra v ail un e rémun ératio n suffisan te m on t p r o ’

curé un salaire qu i me m et e n état de v êtir m a

femme e t m es en fan ts décemmen t e t con v enable
Bien qu e m o n tra vai l soi t pén i ble j y v ai s ,
’

d u n cœur léger parce qu i l m e p er m e t d e faire v i v re

’ ’

les m ien s Je con t ri bue v olon tiers au soutien des

.

écoles et d e s i n sti tu tion s ch ari tables ; mais après ,

les dépenses occasionn ées par l en tretien d e ma fa ’

m ille e t l a c c o m p l i ss e m e n t de mes de v o irs généraux

’

i l n e m e reste pas g r a n d c h o s e de mes gages à la fi n

’

d e l a sema in e .

M ai n tenant quelle est l a pos ition d u Ch inois I l

,
?

peut fa ire autan t d ou v rage so u t errain q u e moi I l ’

.

n a n i femme n i fami l le Quarante o u cin quan te

’

, .

Chino is peu v en t v i v re dan s u n e ma ison d e l a gran

deur de la mien n e N a yan t aucun goût pour l e .
’

confort l es cool i es se con te n ten t d un salaire qui m e

,
’

rendrai t la v i e tout à fa it I l s arr i v en t

i c i profiten t d e n otre hab i le t é de n o s tra v aux et
, ,

d e n os efforts et n ou s chassen t de l exploi tation q u e

’

n ou s a v on s créée .

Cette t hèse présen tée d u n e façon habile e t s e dui

,
’

sante repose sur u n e don n ée complètement fau sse Le

,
.

précepte chrétien A chacun s u i v an t ses œu v res ! e s t ,

au ssi l un e des v éri tés fondamen tales de l ordre é c o n o

’ ’

m ique S i n ou s y subs tituon s c e t au tre princi pe

. A
chacun sui v an t ses besoin s nous abo u tissons a u
commun isme c est â di re au partag e im m édi at des
,
’
- —

18 .
3 18 DE L A T L A N T IQ UE
’
A U PAC IFIQUE
b ien s part a g e i nj uste absurde prati qu emen t i m p o s
, , ,

si ble V ou s dites J arrête l i mm igration parce q u elle

. :
’ ’

,
’

a pour effet de di m i nuer l e pri x de l a mai n d œu vr e -

’
.

P ren ez garde ! ce rai sonn emen t v ous con dui t fatale

m en t à su ppr i m er l a concu rr en ce .

Nou s n e n ion s p as q u e l ou v rier blan c n e so u ff re ’

m omen tan é men t d un e réd uction d e sala ire I l en souf

’
.

f ri ra com me l e commerçan t s ouff re d u n ralen tissemen t

’

dan s les a ff aires co m m e l in dustri el sou ffr e d un

,
’ ’

ex c ès d e produc ti on o u d un arrêt d an s la demande ’

.

C est u n m al don t le p a t ron d o i t ten ir comp te ; m ais

’

heureusemen t c est :u n mal passager n at te i g n an t en

,
’

,
’

fait qu e l es m éti ers les plus grossiers et les plus rudes

,
-

S i l n e trou v e p l us dan s telle b ran che d e l i nd ustri e

’ ’

, ,

u n sal aire rémun érateur l a r ti san se rejettera su r telle

’

autre bran che P our lui l a m ai n -d œ u vr e n e sera pas

.
,
’

p erdue ; elle sera déplacée .

Cette souffran ce mo m enta n ée et c ette i nj usti c e

apparen t e o n t é t é o c casi o n n ées par chacun e des i nven
t ions qu i o n t ou v ert dan s ce dern i er siècle la v oi e du
, ,

progr ès Les fau cheuses sem euses m oi sson n euses

.
, ,

n o n t ell e s p as causé dan s l e prin c ipe u n dommage

’
-
, ,

v éri table à des m ill iers de journ a l iers L a v ap eu r et

?

l électr i cité en actionn an t l es m éti ers en suppri man t

’

, ,

l a d istan c e en facil itan t l es tran spor ts n ou t elles pas

, ,
’
—

s ubstitué brusqu emen t et i m pi to y ablemen t le tra v a il

m c é ani qu e a u tra v a il m an uel ?

M arin s ch arpen t iers m essagers courriers ti sse , , ,

ran ds ,
se son t crus perdu s L es argumen ts q u on .
’

d irige aujou rd h ui contre la con curren ce des c ool ies

’

o n t déj à ser v i a u x ad v ersa ires d e V olta de F ul ton e t de ,

W att C est qu au fon d obser v e M G ray s i l o n

’ ’ ’

,
. .
,

con sidère l e dé v eloppemen t de la Cal iforn i e e t d e l a

 C HAPITRE XIV 319

Colomb i e les Ch in oi s y son t des m achin es v i v an tes

, ,

d i ff éran t des m ach i n es in an i mées en ce q u e tou t en ,

tra v aillan t et en arri v an t a u m ême bu t q u e celles ci -

,

i l s con sommen t l e s produ i ts n aturels et fabr i qués du

! pays ,
con tri bu en t à s o n re v en u dé v eloppen t et ,

a u gmen ten t ses ressources .

A u surplus beau co up d e gen s sen sés pen sen t q u e

,

l im migration chin oi se a eu pour con séquence non pas

’

de fai re bai sser l e pr i x des sala i res au dessou s du —

m ini mu m nécessa i re à l ex i sten ce d e l ou v ri er blan c

’ ’

mais de ren dre à la main d œu vr e sa v éri table v aleu r -

’
.

Lors de la décou v erte des m ines en Cali forn i e q u an d ,

des fortunes s é d i fi a i en t en u n j our le patron n h é s i t ai t

’

,
’

pas à don ner au j ourn al ier u n e paye exagéré e Les .

explo i tation s s u ffi s ai e n t à tout A uj ourd hu i qu elles .

’ ’

ne rapporten t plu s d e s bén éfices aussi m er v eilleu x

q u
’
a u t r e fo i s le propri
,
étai re n e p eu t plus a ccorder u ne

telle rétri buti on et gagner sa v i e I l propose à ses .

o u v ri ers b l an c s u n arran gemen t q u e ceux c i refusen t - .

Les cool ies a ccepten t ; i l l e s pren d .

Les ad v ersai res d e l i mmigration ch in oi se accu sen t

’

en core la race j au n e d e ca u ser par sa présen ce u n , ,

ralenti ssemen t dan s l i m migration e uropéen n e et u n

’

retard dan s l a colon i sation d u pa y s Ce grief sera i t .

gra v e s i l reposa i t sur des fai ts n ettemen t articulés et

’

dûmen t constatés M ais outre q u e l es deux en quêtes

.
,

ne fou rn issen t au cun e preu v e à l appu i d e cette ’

assertion On peu t d i ffi cilement admettre que la p r é

,

sence des C e l es t i a l s sur quel ques poi n ts de l a cô te

empêche les colons de s e porter v ers les i mmen se s
t e rri toi res qui s o u v ren t à la c i v ilisati on et attenden t
’

l a mai n d œ u vr e
—
’

F au t i l s i n quiéter du reproch e q u o n adresse au x

—
’ ’
3 20 DE L A T L A N T I
’
QUE A U PA CI FIQ UE
C hin ois d e retourn er en C h in e e t d y em p orter le u rs
,
’

écono m i es ? Nous n e l e p en so n s pas T ou t salaire é tan t .

l a ré m un éra tio n d u n ser v ice i l e s t bien certai n q u en

’

,
’

emportan t leurs écono m ies les i mm igra n ts lai ssen t ,

’
l ou v rage q u il on t accompli I ls n e d o i v en t r ien à
’
.

personn e D ailleurs n est i l pas étran ge d en ten dre

.
’ ’
—
’

les partisan s o bsti n es de l ex pulsion d e s cool ies s e ’

plai ndre amèremen t du dépar t d e ce u x c i C es t -

’

touchan t m a is peu logique

,
.

P assan t des cons idéra tions écon om i ques aux co u si

dération s morales les accusat e urs flé t r i ss en t en termes
, ,

i n d ignés un e race escla v e des S i x Co mpagn i es Les

,
-
.

Chi no i s réponden t No u s n ions formellemen t q u e l e s

Si x Co mpagn ies tienn en t l es cool ies sous leur domi
-

n ati on T an t q u e v ou s n e n ous a urez pas co n v ai ncu s

.

d i m p o s t u r e v o s at taq u es n e sauron t n ous atte indre

’

, .

I c i encore l es pre u v es fon t défaut

,
.

On parle beaucoup des Si x Compagn ies ; mai s très -

p eu de person n es sera ie t e n état de les défi n ir A u n .

dire du colone l Bee consu l d e Chin e à San F ran c isco ,

—

l a pro v ince de Ca n ton d o ù v ien t l i m mi gration j aune

’ ’

, ,

e s t di v isée en si x d istri cts Dan s chac un d e ces distri cts .

,

u n e société p h i l a n t h r 0 p i q u e di te Compagn ie re ç oi t la , ,

déclaration d e s ém igra n ts l e s embarque et l es adresse ,

à son représen tan t par ti cul ier d A m ér i q u e Le but de ’

cette organ i satio n es t d e payer a ux coolies leur tran s

port d e les pro téger d e leu r procurer du tra v a il de
, , ,

l es assister s ils son t malades o u in d igen t s enfi n d e l es

’

i nhu mer s il s su ccomben t e t de fa ire tran sférer leurs

’

cendres en C h i ne P our l e prix d e tan t d e ser v ices l es

.

C ompagn ies n e x i g e n t d e l i m m i g r an t qu e l ac q u i t te
’ ’ ’

m en t d un e fa i ble cotisation à 1 0 dollars ) comme

’

m e mbres d e l a Société .
 C HAPITRE XIV 3 21

D après d au tres témoignages

’ ’

les Compagn i es
sera ien t moin s désin t éressées E lles passeraien t a v ec .

l e s assoc iés un con tra t a u x termes duquel les pre ,

m i è r e s s e chargeraien t d e fa ire au x secon ds tou tes l e s

a v an ces n écessaires à charge pour ceux ci d e rem
,
—

b o u r s er in tégralemen t to us les fra is et d e fourn ir en

plus u n e certa in e rede v anc e a v an t de reprendre l e ,

chemi n d u pays n atal Cette dern ière v ersion permet

.

de con clure q u e les i m migrants chinois s o n t liés par

u n con trat mai s rien n au tori se à supposer qu ils soien t
’ ’

ten us en ser v i tude .

P ar contre o n peu t fac il emen t démon trer que les

,

Ch inois d e la basse classe abusen t de l Op i u m et qu ils ’ ’

v i v en t dan s l a d ébauch e P our être j uste i l con v i en t

.
,

d aj ou ter qu e ces mêm es hommes n e s e n i vr e n t j amais

’ ’

et q u e j amai s ils n e j etten t l e trouble dans les fam illes ,

n i n e per v ertissen t les e nfan ts qu i leur son t confiés .

Nombre d e C e l es t i a l s rempl issen t aux E tats Un is et en -

Colomb ie l e méti er de femme de chambre et dan s aucun ,

cas q u oi q u o n ai t p u prétendre l e s parents n i l a j u st i c e

,
’

n on t eu à réprimer des i n fracti on s telles q u e des dé

’

t o u r n e m e n t s de mineurs o u des tentat i v e s d e séducti on .

Nous de v on s crit iq uer l a m alpropreté d e s Chinoi s ,

l a mau v ai se ten ue de leurs logemen ts et signaler à l a

police locale l e s senti n es repou ssan tes o ù s e n t as s e nt ’

ces m isérabl es C est u n de v oi r pour l e s admin istrés

.
’

d o b é i r aux lois et règl emen ts concernan t les établi s

’

se m e n t s da n gereu x incommodes et i nsalubres ; c est

’

égalemen t u n de v oi r po u r l admin istration de v eiller à ’

l exécution de ces prescrip tion s P ourquo i n e forcerai t

’

ou pas la population j aun e à s e soumettre aux

exigences d e l a ci v i lisati on E n con trai gn an t le cooli e
à se lo g er con v e n ab l em en t à s e v êti r d un e m a nière ,
’
322 DE L A T LA N T IQ UE
’
AU P A C I F I QU E
décen te a se ten i r propremen t o n au gmen terai t peut
, ,

être ses beso i n s Où ser a i t le m al ? . Dépen san t

d a v an tage i l r éc l am er a i t u n salaire m ie u x e n rapport
,

a v e c son n o u v e au gen re de v i e ; p a r tan t la con c u rren ce ,

sera i t m o in s p én i bl e po u r les blan cs A in si l e l ég i s .

,

l ateur e t les autori tés adm in i strati v es sau v egarderai en t

d un e m an i ère efficace les in térêts de la population
’

o u v ri ère tou t en v eillan t à la co n se r v ation d e la san té

,

u b h qu e
p .

A u x di ff ére n ts gri efs que n ou s a v on s sign alés s en ,

’

aj oute u n dern i er T ou t Chi n oi s p rofesse pou r l a

.

v éri té u n m épris absolu I l n hésite pas à p rêter u n .

’

fau x serm en t De plus i l est obsti n é S i l a résol u d e

.
,
.
’

t raîn er de v a n t les t ri b u n aux s o n en nem i i l l ac c u s e r a

’

d a v oi r co m m i s des déli ts puremen t i magin ai res ; pi s

’

en core i l se mut i lera dan s l espoir d e faire e m p r i

,
’

s o n n er son ad v ersaire M Gra y cite à ce propos u n . .

e x em pl e sai si ssan t .

Dan s u n e r i xe u n C el es t i a l fut gr i è v emen t blessé

,
.

I l dé n on ç a ses d eux compagnon s qu i comparuren t

de v a n t la Cour suprême d e l a Colom bi e Les p r é .

v en u s furen t co n dam n és po u r cou p s et blessu res ,

m ai s leurs am i s attaquèren t le plai gn an t com m e

parj ure A u cou rs d u secon d procès u n témoi n ju ra
.
,

qu e ledi t plaign an t s était admi n istré l u i m êm e ’

-

cette correcti on et qu i l a v ai t fau ssem en t accu sé se s ’

compa g non s L e j uge n e p ou v ai t admettre qu un

.
’

ho m m e se m al trai t â t de l a sorte dan s l e bu t u n iqu e

de fai re con d amn er s o n proch ai n A lors l e témoin .

qu i tta l a barre tira len temen t u n rasoi r d e sa poche

,

et dan s un e seconde se fen di t le cui r ch e v el u de la

, ,

n u que au fron t sur u n e longueu r d e cin q pouces .

L e n t a i l l e étai t p rofon de et le san g en coulai t à fl ots

’
.
 C HAPITRE x 1v 3 23

Notre homm e s e van o u i t satisfa it I l a v ai t ten u à .

prou v er à la Cour q ue l a souffrance l ui i mportai t

peu s i l par v en ai t à faire empr ison ner son ad ver
,
’

sa ire.

Cette chi no iserie e t d au tres an alogues embarrassen t

’

trop sou v en t la j ustice P our o b vi er â cet i ncon v én ien t

.
,

les com m issa ires d e l en quête can ad ien ne proposent

’

l établ issemen t de tri b u n aux ch inois des Ch i noi s s o n

’

m i s à u n certai n contrôle e t n éanmoin s directemen t ,

responsables v is â v i s d u gou v ernement seraien t ch ar

- -
,

g é s d e l i’
nstruction d a n s les
,
causes concernan t leurs
compatri otes ; des j uges ch i noi s égale m en t respon ,

sables statueraien t en prem ier ressort conformé m e n t

, ,

aux l ois canadien n es C e s ystème de l a responsabil i té

.

personnelle a ura it l e tri ple a v an tage d in téresser l a race ’

j aun e au bon fon ction nemen t d e la j ust ice d act i v er ,

’

l e s recherches e t d être en tous poi n ts con forme aux

’

, ,

tradition s du Céleste E mpire .

P our C onnaître
le dossier d un accusé i l n e suffi t ’

pas d e consulter le réqu is itoi re i l fau t examin er les ,

motifs de la défen se Ces mo tifs son t nombreux dans

.
,

l e procès in te n té p ar l A m é r i q u e a u x C e l es t i a l s
’
.

P erson n e n ose n ier q u e l a mai n d œ u vre ch inoise n e

’ ’
-

soi t u n agen t très efficace pour l e dé v eloppement d es

p ays n ou v ea ux E n Cali forn ie en Colom bie la pu is
.
, ,

sance d e prod u ction est énorme et les moyen s d e pro

d u i re i nsuffisan ts On demande des c ult i v a te u rs des
.
,

co m mer ç a n ts des i ndustri els e n u n mot des capi ta

, , ,

l istes L o u vri e r blan c les éloig n e par des p ré ten tion s

.
’

exorbi tantes ; ma is derrière lu i arri v e l o u v ri er j au n e ; ’

s e s off res tente n t le patron e t attiren t l e cap i tal ; d o ù

’

l es entrepr i ses s e m u l tiplie n t e t le pays se dé v elo p p e .

 DE L A TL A N TI
’

Q UE A U P A C IFI Q U E
Q ue sera i t la C ali forn ie san s l
’
i m m i g rati on ch i
n oise ?
déser t fertile m ai s en fri che peupl é seule
Uh , ,

m en t d e chercheurs d o r ’
.

La hau te m uraille d es R och euses empri son na i t l e

j e u n e É tat dan s s es l i m i tes F orce éta i t d e fran chi r .

l obstacle et d e relier p a r u n e v oi e ferrée l e v ersan t d u

’

P acifi que à celu i d e l A t l an t i q u e E n 1 8 6 2 l a con strue

’
.
,

tio n d u C en t r a l P a c i fiq u e R R fut déc i dée On réu n i t à

-
. . .

g r a nd
p e i n
’
e h u it cents o u v r i ers b l an cs presq u e tou s ,

i nsoumis p aresseux e t i v rog n es L aff ai re p éri cli tai t

’
.
, ,

q uan d fort à propos l i m m i g ration chi n oi s e p erm i t

, ,
’

d employer di x m ille terrass iers auss i labor ieux q u e

’

p aisibles M C roc k er d i recteu r des tra v aux s ex

. .
, ,
’

pri me e u ces termes Si j a v ais u n o u v rage c o n s i d é

’

rable à faire et s i j étais obl i gé d e l e faire promp t e ’

men t j e pren dra i s des C hi nois parce q u on peu t

, ,
’

compter sur e u x e t q u ils son t pl us a ss idu s et pl us ’

résis tan t s q u e les blan cs I l s son t très h on nêtes ,

très i n telligen ts e t r empl issen t fi dèlemen t leurs eu

1
g ag e m e n t s .

Ces s at i s fe c i t s accordés à l o u v rie r j aune n e son t

,
’

pas l expression d e sen ti men ts i solés La plupart des

’

témoin s d e l enquête américai n e recon n aissen t q u e

’

s i l a questio n d e l i mm igration asi ati que é t ai t dis ’

c u t é e a v ec cal me et i mpart ial i té de v an t le peu ple ,

san s a v oir recours a ux appels v iole n ts des fac ti eu x ,

l es hui t d ix ièmes de l a pop ul at io n s e pron on ce

raien t en fa v e ur d un e légi s la t io n modérée e t d és ap ’

prou v era ien t cet te agi tation pol i tiqu e 2 .

R ppo
a rtde M C h a pl e a u
. sur l I m m i g ra ti o n c h i n o i s e p , . 343 .

2
I bi d .
, p 34.4 .
 C H A PI T R E X IV 325

Les cool i es on t con tribué au dé v eloppemen t d u

p ays ,
n o n s e u l e m e u t en le rendan t accessi ble mai s ,

encore en le ren dan t hab i table E ntre le Sacramento .

,

l e San Joaqui n et l a mer le s o l étai t cou v ert d e maré

-
,

cages On les é v aluai t a cin q mi lli on s d ar p en t s Com

.
’ ’
.

men t par v en ir à desséc h er ces i mmen ses étendues ?

Les blan cs q u e les en trepren eurs employaien t au
,

d ébu t succom ba ien t à de v i olen ts accès d e fiè vre ; i l

,

fallu t les remplacer Cette foi s encore l e C e l e s t i a l o ffri t

.

ses ser v ices E n p e u de temps i l con stru is i t des can au x

.

d e dra inage des d igues et des écluses La région s as

’
.
,

sai n i t e t d e magni fiq u es polders comparables à ceu x ,

d e la H ollande s o ll i c i t è re u t le cul ti v ateur

,
Des t e r .

rai n s qu o n désertai t a v an t ces améliorat ion s v alen t

’

auj ourd hu i d e v in gt à cen t dollars l arpen t T e l es t

’ ’
.

du moin s l a v i s d e M R ober ts présiden t d e l a T i d e

’
.
,

L a n d Re c l a m a t i o n C o mp a ny ( Compagni e d e dessèche
men t des marais ) .

S i le colon dan s les con trées plu s hospi tal i è res

, ,

peu t m et tre en v aleu r des espaces con si dérables i l le ,

doi t san s con tredi t a u b o n marché de la m ai n d œu vr e

, ,
—
’
.

Certain s ou v r ages répugnaien t â l o u v rier blanc I l ’

.

refusai t de tailler l es arbres d e sarcler les champs , ,

d e fa ire les v en danges Le coolie m oi n s dédaign eux .

, ,

peuple l a contrée d e v ergers et d e v ignes C es rais in s .

mer v e i lleux ces frui ts ces légumes san s pareils son t

, ,

d u s excl usi v emen t au tra v ail d es Ch inois .

Le tra v ail des Chinoi s dans tou tes les branches de

l i ndu stri e di t encore M R oberts aj oute quatre
’

,
.
,

v ingt dix million s p ar au à l a ri chesse d e la Cal i

for n i e .

Dan s les m i nes dans l es manufactures da n s l es

, ,

u sines ces êtres i noffe n sifs o n t touj o urs l e poste l e plu s

,
‘

19
 326 DE L A T L A N T I
’
Q UE A U PA CIFI Q UE
dan gereux et l e m é t i er l e p l us i n grat Leu rs c h efs s e
_
.

fél ici ten t d e leurs ser v ices et leu rs compagnon s eux ,

mêmes les t rou v erai en t irréproch ables s ils exi geai t ’

d u patro n u n sal aire de quatre dollars .

A côt é des cool ies s i nstallen t des m archan ds ch i

,
’

nci s San F ran cisco en co m pte plus d e deu x mill e

.
—
.

Ces com merçan ts p assen t pour être plus h on orables

q u e ceux de toutes les au tres n ation s ; plus même q u e

l e s com merç an ts amér i cain s 1 I l s son t très en ten d u s .

-

e n affaires en tretiennen t de s relati on s con sta n tes a v ec

,

Ca n to n et attiren t aux E ta t s Un is l e commerce d e -

l E xt r ê m e Or i en t
’
—
.

R ésum an t les différen ts a v a n tages qu i résu lten t pou r

l e p ays de l i mm igrat ion ch inoi se M Ch aplea u s ex
’ ’
.
,

prim e ai ns i 2

I l es t clai r qu e l a Californ i e doi t aux cool ies

Les com mu n ication s p ar v oi es ferrées ;
La m i se e n valeur d i m m en ses étendues d e t er ’

r ai n ;

La culture des fru it s et de l a v ign e ;

La création de pol ders i nép u isables °

L e rap ide progrès de ses m an ufactures

L augmen tation de s o n com merce a v ec l A si e
’ ’
.

L e s ad v ersaires des C e l es t i a l s que cet te longu e ,

é n u mér at io n em barrasse d un e façon é v i de nte s e con ’

ten ten t d e répon dre au x comm issai res d e l enquête ’

La m ai n d œu v re à bon m arch é p eu t comm e l e

’

s y stè me pro tecteu r présen ter cert ai ns a v a ntages dan s

,

u n e contrée n ou v elle ; mais dan s u n E tat par v en u à

1 V oi q u ê t e f a i t e à S F r a n c i s co t é m o i g n ag e d e M G i b b s
r en an -
*

r a ppo rt s u r l i m m i g r a t i o n c h i n o i s e p 3 1 7
’

, . .

V o i r R app o r t s u r l i m m i g r a t i o n c h i n o i s e ; p r é l i m i n ai r e s
2
’

p xxx v u t
. .
 C HA PI TRE XIV 27

son comple t dé v eloppemen t toutes ces précaution s ,

de v ienn en t s u p erflu e s .

E n admettan t q u e le r approche m en t en tre l e pri x de

la m ai n d œ u vr e e t l e s y stèm e protecteur so it j uste i l
—
’

faudrai t prou v er q u e la Cal iforn i e possède u n e p o p u l a

tion den se et u n n ombre suffisan t d ou v ri ers J a ime ’
.
’

autan t cette boutade du Yan k ee Cha ssez d abord l e ’

F i ls d u ciel et l e reste v ous arri v era par surcroî t

, .

S i l a cond u i te des A m éricain s â l eg ar d des Chinoi s

n ous paraî t i mpol itique celle d e l a Colomb i e nous ,

sem bl e absol um en t i nexplicable .

L a Colomb i e est à pein e éclose Son cl i mat sa situa .

,

ti on géograph i que sa force producti v e sa richesse

, ,

m i m e re permetten t de l a con sidérer comme l a C al i fo r

n i e d u Dom in ion P our arri v er à un d é v eloppemen t
.

égal à celu i q u a t t e i n t auj o u rd hu i sa v oisin e elle doi t

’ ’

v ra isem blablemen t recouri r aux m êmes m oyens c est ,

’

à d ire fa v or i ser
—
a u moi n s pen dan t q uel que temps
, ,

l i m m igratio n des C h inois

’
.

T ous l es a v an tages q u i résul ten t en core pou r l a

C ali forn i e d u tra v a i l à bas pri x s étenden t forcémen t ’

à l a Colombie La seconde a comme l a première d es

.
, ,

chem in s de fer a constru ire d es terra ins à défricher , ,

des m ar éc ag es â d es s éc h er u n commerce à établ ir , ,

u n e i n dustri e à créer E lle n e possède n i capi taux

. ni ,

colon s n i ou v riers E ll e atten d tou t de l a v eni r ; ell e

,
.
’

pe u t t o u t espérer du concou rs d e s cooli es .

E n b o n n e con scien ce o u se deman de commen t la

,

questio n ch inoise a pu s e poser dans cette pro v ince

can adien ne .

La Colomb ie réclam e la con struction d e plusi eurs

v oies ferrées ; elle par l e d e fa ire co n currence à l a
3 28 DE L A T L A N TI
’
QUE A U PA CI FI QUE
ci v il isation de l Ou es t e n pro d u isan t à
’

p e u d e
1
'

f ra is ; elle v eut accaparer l e transi t d e l E x t r ê m e

’

Orien t ; el le h â te l i nstallati on d un e li gn e d e s tea m ers

’ ’

q u i l a reliera étro itemen t à Yo k oham a e t aH o n g kon g —

.

E t v oilà q u e soudai n elle i n v i te l e gou v ern emen t

, ,

fé d ér al â compromettre par u n e loi d excl usion ses

’
’

, ,

r ela t ion s a v ec la C hin e

L es C e l es t i a l s n e son t à ch arge à person n e I l s n e .

r éclamen t u i som s pour l es m alades n i secours pour ,

l es i n d igents Les Six Com pagn ies p our v oi ent à leurs

.
—

besoi ns Loi n d être u n e cause de dépense i l s son t

.
’

déj à pou r la pro v in ce u n e sou rce fécon de d e re v e n us .

I ls o n t a ct i v é l a co n struction du P ac i fi q u e Canadien -
,

facil i té l a colon isation et com men cé l exploi tatio n d es ’

m ine s de houille C es résultats son

. t i l s s i mesqu i n s ? -

A mes ure q u e l a Colomb i e s e tran sformera le ,

Ch in ois de v iendra cordon n ier fi l at e u r m arch and , , ,

j ourn al i er m an œu v re domes ti que F aut i l e n c o n

, ,
.
—

clure q u e l a con trée formera u ne an n exe d e l E m p i r e ’

d u M il ie u ? R ien n e le fai t supposer Le Ch in oi s n è

'

demeure p as dans l e pays ; i l y passe Jamais i l n e s y .

’

m arie ; touj ours i l retourn e en C hin e C est e n A si e .

’

que le rapp ellen t sa famille ses i n térê ts e t ses s o u ve ,

n irs Dan s l e p ays o ù il i m migre

. l es dro i ts ci v i ls e t ,

poli ti ques lu i son t refu sés E n réal i té sa con currence .

,

est réd uite à l a mai n d œ u v re

’

—
.

Q ue l o u v r i er n ait v u dan s la q ues tion ch inoi se

’ ’

, ,

q u un e q uestion de sal aire ou l e comprend M ais q u e

’

, .

d es A ssemblées composées d hom mes gra v es e t d é vo u é s

’

au bien d u pays n e s e so ien t pas aperç u es q u elles

,
’

1 E p x ress i o n c o u ra n t e p o u r s
d é i g n er l e s É t at s a m ér i c ai n s du
v er s a n t d e l o c é an P a c i fi qu e
’
.
 C HA PIT RE XIV 3 29

en tamai en t u ne campagne con tre leurs propres i n té

r ê t s la chose paraî t pl us étrange
,
.

Le régi me parlementaire qu i a ses quali tés au rai t

”

, ,

i l ses défauts ?
E n C al i forn ie et en Colombie des agi tateurs a v ides , ,

de pop ulari té o n t forgé d e to utes pièces u n r é q u i s i

,

t oire ful mi nan t contre l i n fo r t u n é C el es t i a l

’

Ce p el é , ce g al e u x , d
’
où n o u s v i en t t o u t l e m al .

Les ci toyens i m p r ess i o n na h l es e t remuan ts se son t

ém us L Op i n i on p ubl i q u e bonne o u m au v a ise mais
.
’

, ,

toujours passion née s est prononcée san s réfléchir e t ,

’

l e s législatures o n t subi sa loi .

C édan t à cette press ion l e Congrès d e W ashington , ,

comme u ne s i mple Cha mbre des dépu tés frança ise a ,

rend u u n v erdict d exclusion ’

.

Le cabin et d Ott a wa moin s i nfluencé par l e c o uran t

’

des i dées a su réagir I l a con v i é de v an t u n e 0 0 m

,
.
,

m ission d en quête i m p artiale tous ceux qu i c o n sen

’

t a i e n t à écla irer l E t at s ur l util ité d arrêter l i mm i g ra

’ ’ ’ ’

tion j aun e L épreu v e termin ée i l de v ien t é v i den t pour

.
’

chacun q u e l 0 p i n i o n so i d isan t publ ique n étai t e n

’
-
’

défin iti v e q u e l opi n ion d une faction

,
’ ’
.

De l en quête faite en C olo mb i e d i t M Gray i l

’

,
.
,

résulte q u e
1 U n e min ori té fortement pr é j ugée mai s ayan t
°
,

d e bon nes i nten tion s n e sera s atisfai te q u e par l e x

’

elusion absolue d es C h inois ;

2 U n e m inorité i ntel ligente compren d qu i l n y
°
’ ’

a pas besoi n d e légi férer et q u e e n ce cas com me ,

! dans l e s autres affa ires l a deman de sera touj ours la ,

l o i dom in ante e t r ésoudra l a question au co u rs n a

turel d es choses ;
330 DE L A T L A N TI
’
QU E A U PA C IF I Q UE
forte maj ori té v eu t rég l em en ter dan s u n e
3 U ne
°
,

j uste m es u re l i mm igratio n chi noi se su i v an t l e s

,
’

b es oi n s d e p oli ce d e fin ances e t d e salubri té ,

.

Le Can ad a n a pas en core statu é ; m ais i l e st certai n

’

qu i l écartera d e p i a n o le proj e t d e s v iol en ts

’

D a utres ques ti ons p lus émou v an tes e t pl us gra v es

’

, ,

han ten t l espri t d u p en seu r U n j our l E m p i r e du

’

.
,
’

M il ie u débordera s ur ses cô tés I l fer a la t ache d hu i le .

’

e t sa pop ulation de 4 0 0 m illi on s d habitants consci en te ’

de sa force sentira p eut-être l e besoi n d e s e r é

, , ,

n d re Q u a d vi en d r a t i l à ce tte heure e t q uan d ce tte

’
- -
p a .

heure sonn era t elle ? B i en h abi le s e rai t l an gure

- -
’

qu i percera it c e mystère .

D ai lleurs les n écessi tés p ol itiqu es v ar ien t a v ec l e

’

temps M a i s fau t i l q u e des n a tion s n ées d h i er s a

.
—

,
’

c r i fi e nt l e présen t au x problèmes théor i ques d e l a v e

’

n ir Doi v en t el les s égarer dan s l es hypothèses et

? -
’

ren on cer à l exis tence par crai n te de la mort ?

’
 C H A PI T RE X V
FI NALE

L Ol y mp i a n
’
qu
! i n ou
,
s a débarqué le 2 1 octobre à
V ictoria retourn e à Tacoma le 25 Nou s salu on s un e
,
.

dern ière fois l e Canada ; l a côte s efface et l î l e de V an

’
’

cou v er disparaît derrière l a lign e bleue qu i trace l ho ’

r izo n . I l fait beau ; cepen dan t j e ne sai s q uelle m él an

col ie m e gagne .

E n m er l esprit tra v erse les esp aces com me les

,
’

n a v ires l Oc é an T a n di s que l e regard plan e l a pen sée

’
.
,

v ol t ige I n v olon taire m en t j e repasse dan s ma mémoire

.
,

tous les détail s de m on v oyage .

Je v oi s N ew Yo r k et Ch icago M on tréal et Québec

-
,
.

I l m e semble que la sem ai n e dern ière j e v oyageai s en

, ,

d é c o r c e a v ec les P eau x R ouges d e la P o in t e

’
-
can on

Bleue ou que j e faisais danser dan s l e bar du R ouse s

, ,
’

P oint de jeun es m isses amér i ca ines J e son ge aux

,
.

colon s d u Saguen ay au x métis d e W inn ipeg au x

, ,

c o w b o y s du F ar W est
- aux Chinoi s de P ortlan d Les
-
,
.

terres n oires giboyeu ses du M an itoba les r a n ch es ,

d e s b a d l a n d s et les geysers d u P arc National parais

—

sen t e t disparaissen t de v an t m es yeu x comme des

chi mères .

Ce tour est b i entôt fait Je sors du mon de des s o u v e

.

n irs pour rentrer dans celu i d e la réalité .

33 2 DE '
L A T L A N TI Q UE A U P ACIFIQ UE
Dem ain n ous rou lerons sur l a t erre ferm e ta n tôt en
,

w agon t an tô t en d ili gen ce ; n ou s fran ch iro n s l a S ierra

,

Ne v ada et n ous descendron s l e Sacram en to .

J arrête i c i m o n ré c i t e t j e p as se l a pl um e à m o n
’

am i A l u i d e n ous promen er à t ra v ers l a Cal i

t o r n i e : sur l a plage agreste d e M on terey sous les ,

arbres géan ts d e la l o s em i t e Va l l e y e t dan s l e por t ’

d e San F ranc isco A l ui en core d e n ous con dui re d an s

—
.

l e Colorado et su r l es bords du M issi ssip i j usqu e n ’

Louisian e P eu t être pren d a t i l l e bateau d e la H a v an e

. r - - -

et rem on tera t i l à W ashin gton en lon gean t l a côte

- —

, .

T o u t cela i l m a promi s de v ous l e d ire et j espère

,
’

,
’

q u i l tien dr a paro l e
’

P our mo i j e s s averai san s aller sur ses bri sées d e

’

, ,

v ou s i n diquer rapi dem en t l e tra c é de m o n retou r .

A tteindre le Co l orado n est p as u n e peti te affai re O n

’

tra v erse l E t at de N e v ada et l e terri toi re d U t ah pui s o n

’ ’

escal ade l e s R ocheuses .

A l entrée d u terri toi re d U t ah s e t e n d l e gran d lac

’
’

S alé l ac t ellemen t sat u ré d e sel q u e l es bai gn eurs s ur

,

n a g en t comm e de si mples co qu ill es de n oi x Le diffic ile .

es t d e p lon ger !
E n con tourn e n t cette secon de m er M ort e o n ab ou ti t .

à l a V i lle s ainte su r les bords du Jourdai n ,

A llon s .

don c ! M a p arole ! dan s ce n ou v eau m on de u n .

n ou v eau Jourdai n serpente au p ied d un e n ou v elle ’

V i lle sai nte Les i n fi d è l e s com m e v ou s et moi n o m

.
, ,

men t cette local i té S a l t L a ke C i ty ; m ai s les c r o v an ts -

repoussen t u n e ap pellat i o n au ss i profan e .

V ou s v o vez là d e s patri arches q ui v ou s parl en t d u n ’

n é o proph e te pl us grand q ue M oïse e t M ahomet

- pl u s ,

di v i n q u e le Christ I l s appelai t Joh n S mi th P ers on n e

’

. .

n a pl us l e dr oi t d i g n orer son sain t n om

’ ’

.
 C H APIT RE XV 3 33

En lieu bén i v o u s cro isez des apôtres en redi n

ce ,

gote et en v e s to u qu i se réser v en t le pri v i lèg e de

,

v en dre à leurs ou ailles des fourn itures de toutes

sortes à com mencer pa r l es v êtemen ts q u elles se
,

me tten t su r l e dos C es apôtres font d it on d ex ce l

.
,
-
,
’

l en tes affai res .

A l heure peu lo in ta i n e o ù i l qu i ttai t cette t erre de

’

m i sère pou r ren trer dans l e sei n d e l E t er n el Joh n ’

Smi th di t à ses di sciples

Dispersez v ou s e t répan dez d e par l e monde l a
—

parole d e v éri té E t les di sci ples se dispersèren t ; et

.

i l s fi ren t de n ombreuses recrues Ces recrues e n firen t .

d au tres tan t et si b i e n q u e l e n ou v ea u pe u ple d I sr aë l

’

,
’

comp te en viron deu x cen t m ille d éfen seurs de l a foi

n o u v e He .

Q uand v ous l es ren con trez d an s l e u r Terre sa i n te

les apôtres v ous prenn en t par l e bouton et i l s v o u s
parlen t a u n o m d u M aître d e l a très sa i n te Po l vg a m i e
, , .

E ncore sou s l impressio n de ce q u e v ous v en ez d en

’ '

t endre v ous j etez u n regard furt if dan s l i n téri eur des

’

patri arches et v o us com ptez l e n ombre de le urs é p o u

ses E lles son t h u it o u di x dan s la demeure d e l homm e
.
’

fer v en t Le s en fan ts son t aussi nombreu x q u e les

.

grai n s d e sabl e d e l a m er et q u e les éto iles du fi r m a

men t .

Bref v o u s v o vez l es M ormon s

,

S i v ous regardez v ers l Or i e n t d où n ous v i en t tou

’

,
’

j ours l a lumière v ou s aperce v ez couron nan t u n

, ,

m amelon u n e ba tteri e d artiller i e q u e les i n fi d èl es o n t

,
’

b raquée sur Salt La k e C i t v L es A m érica i n s son t l à

—
.
,

p r ê t s â rédu ire en p o u s s re r e l e s pri n c ip es des v ra i s

croyan ts .

V ou s q u i ttez l es bords d u Jourdai n e t v ous passez

3 34 DE L A T L AN TIQ U E
’
AU PACIFIQUE
p ar un e sér i e de défilés q u i con dui sen t au G ran d Ca ! on
d e s A rk an sas Nu l le par t l e s R och e uses n o n t u n aspect
’
.

plus sau v age M ais v o i ci Den v er cap itale d u Colorado

.
, .

M es com p a non s organ ise n t u n e parti e d e ch asse e t

g

n o u s i n v i ten t à t uer u n o urs grizz l i .

J e v ous qu i tte v o us et eux très à contre c œu r D es

, ,
—
.

lett res qu i m ar ri v en t d E u r o p e m e force n t à h â ter m o n

’ ’

reto u r L e 1 5 décembre j e serai à P ar i s

. .

L e momen t de l a séparat ion est très dur De l a fen être .

de m o n w agon j e répon ds au x s ign au x que m e fon t

,

mes am is G o o d by e ! Bon n e chan ce ! A d d i o

Le trai n s éb ran l e e t m e m p o r t e dan s l a d i rection d e
’ ’

Sai nt Lo u is
—
.

Je tien s a sm v r e l i t inérai re qu e j e m e tais p r i m i t i

’

v e m e n t tracé M e v oilà sur l e M issi ssip i C e fle u v e d e

. .

v rai t apparten i r à m on pa y s Joli et et le P ère M arqu ette .

a v aien t en 1 6 7 3 exploré l a régi on q u e n ous tra v erson s

, , ,

et C av el i er d e l a Salle d i x an s plus tard déco u v r i t la

, ,

Lou isi an e .

Cette Loui sian e est u ne F ra nce des tropi ques J y .

’

v o i s l a sédu isan te Créole e t j as s i st e à la récolte d e la ’

can n e à s ucre chez u n plan teur L e tra v ai l est fai t par .

d es n oi rs tou s électeurs A la No u vell e Orléans j e

,
.
-
,

r en con tre u n anc i en ca m arade j eun e o ffi c ier fran çais ,

v en u e n v illégiatur e d an s sa belle fam i lle aussi ai ma ,

b l e q u e be l l e .

Sui s j e au b u t ?
—
P as encore La F lori de me m o n .

t r e ses crocodi les et sa m er v e i lleuse v égétation ; en fin

j arr i v e dan s la C arol i n e d u S ud à Charleston
’

, .

T ou t l e mon de sai t qu e C h arleston fut l a ci tadelle

des S udi stes p en dan t la guerre d e Sécession et j e le ,

sa v a i s comme to u t l e monde C e q u e j i g n o ra i s com .

’

p l è t e m e nt i
,
l y a h ui t jours c est que j e trou v
,
erai s’
des
 CH APITRE XV 3 35

m ien s cous ins dan s la place E h o u i ! des cousin s au .

t h en t i q u es d un bon san g fran ç ai s des huguen ots que

’

n épargn e pas la R é v ocation d e l e di t d e Nan tes I l s

’
.

éta ien t protes t an ts nous étion s cathol iques e t l a ra iso n

, ,

paru t suffisan te pour mettre l Oc é an en tre nous ’

.

Un d e m es paren ts m é c r i va i t dern ièremen t q u e n ous ’

de v i on s a v oi r des collatérau x dan s les C arol in es Je pri s .

a ussitô t des i n formations auprès d u d irecteur de l a

poste de Charle s ton et j o b ti n s tous les renseign ements,
’

q ue j e po u v a is d ésirer .

N e croyez pas q ue l accueil soi t cérémon ieux On

’
.

s emb rasse comme j ad is n os gran ds pap as o n t d û le

’
—

fa ire ; pu i s o n cause o u v isi te les mi nes d e phosphates ,

de l a1e u l ; enfin l e soir o n se réun i t chez l e chef d e

’

, ,

la famille Jamai s l e temp s n e m a paru s i cour t q u e

.
’

dan s cette élégan te résiden ce d e l a Battery o ù j e d é ,

cou v re n u es sa i m d e cousin es .

Bon g r é m al g r é i l faut partir Ma cabin e est rete n ue

, , .

s ur l a N o r m a n d i e de l a Compagn i e des t ransa tl an t i

,

ques C est à pein e si j e pu is m arrê ter deu x j ours à

.
’ ’

W ash i n g ton Jugez d e m o n en n ui u n d e ces j ours e s t

.

u n d i manche .

25 j an v i e r 1887 .

n est plus q u esti on d e mon arri v ée a u H a v re d e

Il
’

la touchan te récep tion q u i m at t en d ai t dans ma famille ’

e t d es preu v es d affecti on q u e d e v ie ux amis m on t

’ ’

don nées J e pen se sou v en t à tou t cela m ai s j e n e n

.
,
’

parl e plus .

E n ce momen t j e su is se u l à P ari s dans m o n c a

, ,

b i net d e tra v ail On m apporte u ne lette d A m ér i q u e

.
’ ’
.

J e lis
33 6 DE L A T L A N T IQ UE
’
A U PA CIFI QUE

CH E R C O U SI N ,

V ou s sa v ez q u un ro ya ble tremblem en t de terre

’
e ff

j ette l a constern a tion dan s C harleston et v ous n ous ,

deman dez d e n os n ou v elles M erc i d e v o t re symp a .

thi e et d e v os v œu x .

Notre h o m e n est pl us q u un amas d e décombres

’ ’
.

Gr â ce à D i eu l e fléau a ép argn é les m em bres d e m a

,

fam i lle T o us l es m ien s o n t qu itté la v i lle I ls son t

. .

au x en v i ron s ch ez des am i s
,
.

Je s u i s seul i c i o ù j e rassemble d e m o n m ieux

, , ,

l es débri s de n otre p atri moi n e .

P erson n e n a perd u courage m ais l e coup est ter

’

r i ble .

Q u etes v ous de v e n u Commen t v on t ceux qu i

— ?

v ous son t chers … ?

P au v res gen s ! R u in és prem ière foi s pen dan t ,

u ne ,

la g uerre de Sécession i l s a v ai en t réussi à triompher,

d e l a mau v aise fortun e L a v eni r leur app ara i ssai t sou

’
.

ri ant e t v oi là qu un e seconde c at as t r0 p h e an éan ti t leurs

,
’

es pérance s .

P ourquo i faut i l q u e ce tte tri ste pensée v i en n e

—

se m êler a u x gais so u v en irs d e mon v oyage e n A m é ri

q ue ?
 T A BL E DE S MA T I ! RE S

C H A P I T R E P R E MI E R

C H APITRE II
A rr i v é e à N e w -Ko r k . L a vi e d ans un c o t t ag e
C HAPITRE III
N e w -K o r k à vol d
’
oi s e au . Se s c u r i o s i té s . Se s
p l
a i s i rs .

C HA PITRE IV
En r o u te p o u r l e anad a C . L H u d s on
’
. Le N i ag a r a .

Le Sa i n t L au r e n t
—
.
—
T or o n t o .
Q uéb e c
C II A P I T RE V
Cou p d œi l r é tr o s p e c ti f s u r
’
h i s t o i re d u an a d a l ’

C .

Co n d u i t e d es C
a n a d i e n s F r a n ça i s s o u s l a d o m i n a t i o n
—

a n g l ai s e .

PITRE VI
CHA

La re l i g i on ,
l en s e i g n e m e n t l a l i t t ér at u r e
’

,
au C an a d a
CH API TRE VII

U ne ex p éd i t i on au p ay s d es P e a u x -Ro u g e s . Le
S ag u e n ay et s e s c ol o n s L a t r i b u i n d i en n e d es
Mo n t ag n ai s . U n e co n v e r s a t i o n a v e c l e Pè r e d es
s au v ag e s ! .
3 38 T A BL E D E S MA TIE RE S
HA PI T R E V I I I C

De Q u é b e c à Mo n t é a l L a m é tr o p o l e d u
r . Do m i n i o n .

Re l at i o n s e n t e l a F r a c e e l l e C dr n an a a. Na v i g a
t i on et v oi es de c o m mu ni c a ti on . Le c h em i n d e fe r
du P a c i fi c C a n ad i an
H APITRE IX
C

Ott aw a , c ap i ta le du Do m i n i o n Si r . A d ol p h e Ca on r ,

m i n i s t r e d e l a m i i c e e t d e l a d é fe n s e De l . l o ga
’
r

n i s a ti o n m i i t ai r e a u an a d al a rn u m C . B .

L A c ad i e e t l e s A c a d i e n s
’

CHAPI T RE X
Re t o u r à N e w -Y o rk L e s Mi s s es d e Ro u s e s P o i nt
’
. .

E x c u r s i o n d a ns l e s Adi ro nd ack s L ac P l a c i d e . .

M . e t l es t t es ê c o u r o n n é es . S ar a t o g a . Bo s
t on . N e w - Po r t

H A PI TRE XI C

De N e w -K o r k à W i n ni p e g C h i c ago
s e s c o ch on s . et

s es é é v a t eu rsl U n e h e u r e u s e r e n c o n tr e
S a i n t P au -
l
P r e mi e r a s p e c t d u F a r
.

f r o n t i è r e d u Ma n i t o b a B o o m d e 1 88 2
.

g é na t a u b e r c e au

C HAPIT RE XII
A u to ur d u W i nn i p e g L e Ma ni t o b a - Cl u b L e p ni . é
t e n c i e r d e St o n y Mo u n t a i n V i s i t e à Mg r T a c h é . .

L es m é t i s e t l a d e r n i èr e r b e i o n U n e p a r ti e d e é ll .

c h a ss e d an s l a p rai r i e L e c o on a u N o r d -Ou es . l t .

L a q u e ti o n s a g ri c ol e .

C HAPITRE X II I
Le N P a c i fic R R
o r t h er n Mé d o r a L e s c o w-bo ys
. . . .

L e n t re p r i s e d e M d e M L a v i e d an s u n
’

r a nc h C
o m m e o n f ai t s o n l i t o u s e c o u c h e
. .

L e P ar c N a t i o n a L es g e s e r s l . U ne No u v e e y . ll
I s l a n d e e n N o u v e e -A n g l e t e r r e ll
L es c a t a r a c t e s .

l
d e a Ye o w s t o n e llL e G r a n d C a ft o n L e s fo r t s
. . ê
fo s i l e s
 T A BL E DE S MA T I E RES
C HA PI T RE X IV
Du P a rc N at i o n al à l îl e d e V a n c o u v e r
’
.
—
A u m i l i eu d es
Ro c h e u s e s . U n Ch i n o i s q u i r e t o u r n e e n C h i n e .

L e v e r s an t d e l o c é a n P a c i fi q u e P o r tl an d e t l e s
’

C e l es t i a l s . U n m a m m o u t h s u r l a Co l u m b i a Ri ve r .

T r o i s i è m e é t a p e a u C an a d a . T ra v e rs ée d u Pug e t
S o u nd .
—
V i c t o ri a c a p i t a l e d e l a C o l o m b i e a n g l ai s e
, .

CH A PITRE X V
Fi n a le