T R AV E R S E S

pour questionner la place du

R y
piéton dans la ville ordinaire

U anc
TE N
U e
Marie Desmartin

'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

Mémoire de fin d’études

Master Architecture, Ville et Territoire
Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Nancy, Mémoire de Fin d’Etudes 2019
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 Notes
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 R y
U anc
TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

Marie Desmartin
marie.desmartin.ensan@gmail.com

Suivi par Vincent Bradel & Pierre Colnat

Domaine Architecture Ville et Territoire

Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Nancy, Mémoire de Fin d’Etudes 2019

Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
piéton dans la ville ordinaire
pour questionner la place du
T R AV E R S E S

U e
TE N
U anc
R y
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e

Ű
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 R y
U anc
TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su

REMERCIEMENTS
EN le
M a
U n
C tio

žȱŽ›–ŽȱŽȱŒŽȱ›ŠŸŠ’•ǰȱ“Žȱ’Ž—œȱ¥ȱ›Ž–Ž›Œ’Ž›ȱ•Žœȱ’ě·›Ž—œȱ’—Ž›ŸŽ—Š—œȱšž’ȱ–Ȃ˜—ȱŠŒŒ˜–™Š—·ȱŠ—œȱŒŽȱ
O a

–·–˜’›ŽȱŽȱ•Ȃ˜—ȱ›Ž—žȱ™˜œœ’‹•ŽȱDZ
D eN
ol

ǯȱ’—ŒŽ—ȱ›ŠŽ•ȱŽȱǯȱ’Ž››Žȱ˜•—Šǰȱ™˜ž›ȱ•Žž›ȱŠ’Žȱ™›·Œ’ŽžœŽǰȱ•Žž›ȱ’œ™˜—’‹’•’·ȱŽȱ•Žœȱ—˜–‹›Žž¡ȱ
Éc

˜žŸ›ŠŽœȱšžȂ’•œȱ–Ȃ˜—ȱ™›¹·ȱŽȱŒ˜—œŽ’••·ǰȱŠ’—œ’ȱšžŽȱ™˜ž›ȱ•Žž›ȱœž’Ÿ’ȱ˜žȱŠžȱ•˜—ȱŽȱŒŽœȱŽ›—’¸›ŽœȱŠ——·Žœǰȱ
ŒŽȱšž’ȱŠȱ™Ž›–’œȱȂŠ‹˜ž’›ȱ¥ȱž—ȱ›ŠŸŠ’•ȱ•Žȱ™•žœȱ™Ž›’—Ž—ȱ™˜œœ’‹•Žǯ

ŽœȱŒ˜••¸žŽœȱžȱ’•ūųǰȱšž’ȱ–Ȃ˜—ȱŽ—Œ˜ž›Š·ȱŽȱ˜—ȱŠ™™˜›·ȱŽȱ—˜–‹›ŽžœŽœȱ›·ĚŽ¡’˜—œȱŠž˜ž›ȱŽȱ
ce sujet de la traverse.

—ę—ȱ–ŠȱŠ–’••Žȱšž’ȱ–ȂŠȱ˜ž“˜ž›œȱœ˜žŽ—žȱŽ™ž’œȱ•Žœȱ™›Ž–’Ž›œȱŽ–™œȱŽ—ȱŠ›Œ‘’ŽŒž›ŽǰȱŽȱ–ŽœȱŠ–’ǯŽǯœȱ
šž’ȱ˜—ȱ–Š—’Žœ·ȱŽȱ•Ȃ’—·›¹ȱ™˜ž›ȱ–Žœȱ›ŽŒ‘Ž›Œ‘ŽœȱŽȱ–˜—ȱ›ŠŸŠ’•ǰȱšž’ȱ˜—ȱ™Š›’Œ’™·ȱ¥ȱ•Šȱ›Ž•ŽŒž›ŽǰȱŽȱ
šž’ȱ˜—ȱ’••ž–’—·ȱŒŽœȱůȱŠ——·ŽœȱȂ·žŽœǯȱ

ű
 SOMMAIRE

p.12 Définition de la traverse

R y
U anc
TE N
Introduction

U e
p.14

'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch

p.18 Partie I
AU d'A

Marcher la ville et enrichir les espaces urbains

par la traverse
IS e
M r
U rieu

p.22 1.1 LE BESOIN DE FLÂNER ET DE SE DÉPLACER, POURQUOI MARCHE-T-ON

SO pé
T Su

Žȱ·™•ŠŒŽ›ȱŽĜŒŠŒŽ–Ž—ǰȱž—ȱ‹Žœ˜’—
Žȱ™›˜–Ž—Ž›ǰȱŠ›™Ž—Ž›ǰȱ̦—Ž›ǰȱ•Šȱ–Š›Œ‘ŽȱŠ’œŠ—ȱž›‹Š—’·
EN le

Žȱ›Ž™·›Ž›ȱŽ—ȱŸ’••Žǰȱ•ŠȱŒŠ›Žȱ–Ž—Š•Ž
M a
U n
C tio
O a

p.30 1.2 L’IMPORTANCE DU MAILLAGE DANS L’ESPACE URBAIN DURABLE

D eN
ol

Ž—›ŽȱŠŒŒŽœœ’‹•Žȱ•Žœȱ•’Žž¡ȱ™ž‹•’Œœǰȱ•Ȃ’·ŽȱȂ’œ˜Œ‘›˜—’Ž
Éc

˜——Ž›ȱ¥ȱ•’›Žȱ•ŠȱŸ’••ŽȱŽȱ•ȂŠ››’¸›ŽȬŸ’••Ž
˜—ŒžŽ›ȱ•Žȱ™Š›Œ˜ž›œȱŽȱ‘Š‹’Ž›ȱȬȱŠŸŽŒȱȬȱ•ȂŽœ™ŠŒŽȱž›‹Š’—

p.38 1.3 MARCHER ET DENSIFIER, L’ÉVOLUTION DES PRATIQUES

URBAINES ET ARCHITECTURALES

Ž—œ’·ȱ—·ŒŽœœŠ’›ŽȱŠžȱ™’·˜—ǰȱ¥ȱ•ŠȱŸ’••ŽǰȱŽȱŒ˜—’’˜—ȱŽȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽ
Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱŒ˜––Žȱ›Žœ™’›Š’˜—ȱŽ—ȱŒ˜Žž›ȱȂɕ˜
—ŽȱŸ˜’Žȱ™˜ž›ȱȂŠž›ŽœȱŽœœŽ›Žœǰȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱŽ—›ŽȱŠ›Œ‘’ŽŒž›ŽȱŽȱ™Š›Œ˜ž›œ

Ų
p.48 Partie II
Collection de typologies à Nancy :

R y
U anc
évolution, diversité et potentiels des traverses

TE N
U e
p.54 2.1 LE MAILLAGE ORDINAIRE DE NANCY, TRAVERSES-DÉDALES

'A d
ET TRAVERSES-FRANCHES

D re
IT tu
À •Ȃ˜›’’—ŽȱŽœȱ›ŠŸŽ›œŽœȱ·Š’Ž—ȱ•ŽœȱŠž‹˜ž›œ
O c
R ite
Šȱ›ŠŸŽ›œŽȬ›Š—Œ‘Žǰȱž—Žȱ¢™˜•˜’Žȱ˜–’—Š—ŽȱŠ—œȱ•ŠȱŸ’••Ž
Žœȱ–Š’••ŽœȱŸ˜ž·Žœȱ¥ȱ’œ™Š›ŠÉ›Ž
D rch

Šȱ›ŠŸŽ›œŽȬ·Š•ŽǰȱŽ¡Ž–™•ŽȱŽœȱ›žŽ••Žœȱžȱ ›Š—ȱŽ›Ž›
AU d'A

Š¢œŠŽœȱž›‹Š’—œȱŠĴ›Š¢Š—œȱ˜žȱ’—šž’·Š—œ
IS e
M r
U rieu

p.84 2.2 LES EXCEPTIONS DISCRÈTES, TRAVERSES-SQUARES

ET TRAVERSES-CADRES
SO pé

ȂŽ¡ŒŽ™’˜—ȱžȱ™ŠœœŠŽȱ˜Ĵ’—ǰȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȬœšžŠ›Ž
T Su

ŠœœŠŽȱ’œŒ›Žǰȱ–Š’œȱ›Ž–Š›šžŠ‹•ŽȱŽȱ›Ž–Š›šž·ȱŠ—œȱ•Žȱ™Š¢œŠŽȱŽȱ•Šȱ›žŽ
ŠȱŸ˜’ŽȬ™›˜–Ž—ŠŽȱ™›˜™’ŒŽȱ¥ȱ•Šȱ̦—Ž›’Žǰȱ•Žȱ™ŠœœŠŽȱŠ’—ȬŠ—œž¢
EN le

—ŽȱŠ–‹’Š—ŒŽȱŽ—ŠŽŠ—ŽȱŽȱŠŸ˜›Š‹•ŽȱŠžȱ™’·˜—
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol

p.104 Partie III

Éc

Des ressources à encourager pour la ville

durable : marchable, dense et mixte

p.110 3.1 UNE TYPOLOGIE PRIVILÉGIÉE POUR DES PROJETS CONTEMPORAINS

—ȱ˜ž’•ȱ¥ȱ–ŠÉ›’œŽ›ȱ™˜ž›ȱ•Žȱ›Ž—˜žŸŽ••Ž–Ž—ȱž›‹Š’—
—ȱ›ŽŒ‘Ž›Œ‘ŽȱŽȱšžŠ•’·œȱŠ›Œ‘’ŽŒž›Š•ŽœȱŠžȱœŽ’—ȱŽȱ•Ȃɕ˜
’ĜŒž•·ȱ¥ȱ’—·›Ž›ȱ•Žœȱ›ŠŸŽ›œ·ŽœȱŠ—œȱ•Žœȱ™›˜“Žœ

ų
p.138 3.2 VERS UNE ÉVOLUTION DU RÔLE ET DE LA CONSIDÉRATION DES
TRAVERSES

R y
U anc
—ȱœž™™˜›ȱ™˜ž›ȱ’—ę•›Ž›ȱ•Šȱ—Šž›ŽȱŽ—ȱŸ’••Ž
Ž›œȱž—Žȱ›’Œ‘ŽœœŽȱȂžœŠŽœȱŒ˜–™•·–Ž—Š’›Žœ

TE N
U e
'A d
D re
p.150 3.3 INTÉGRATION DES TRAVERSES, DES PISTES VERS PLUS

IT tu
D’INTÉGRATION DANS LES PROJETS ACTUELS
O c
R ite
Ȃɕ˜ȱ˜žŸŽ›ǰȱœ˜•ž’˜—ȱ™˜ž›ȱŽœȱŸ’••Žœȱ™•žœȱ˜žŸŽ›Žœȱǵ
D rch

›˜™ȱȂ˜žŸŽ›ž›Žǰȱ•Žȱ›’œšžŽȱŽœȱŽœ™ŠŒŽœȱ’—ŒŽ›Š’—œ
Žȱ‹Žœ˜’—ȱȂž—ȱ·šž’•’‹›Žȱ™ž‹•’ŒȱȬȱ™›’Ÿ·
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé

p.158 Conclusion
T Su
EN le
M a
U n
C tio

p.163 Bibliographie & table des illustrations

O a
D eN
ol
Éc

ūŪ
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ūū
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 DÉFINITIONS ET CONTOURS DE LA
TRAVERSE

R y
U anc
Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ œ˜—ȱ Žœȱ Žœ™ŠŒŽœȱ ™›Š’šž·œȱ

TE N
™Š›ȱ •Žȱ ™’·˜—ǰȱ ŠžŠ—ȱ ™Š›ȱ ŒŽ•ž’ȱ šž’ȱ Œ˜——Š’ȱ

U e
« Chemin étroit, plus direct que la route ;

'A d
•ŠȱŸ’••ŽȱšžŽȱ™Š›ȱŒŽ•ž’ȱšž’ȱ—Žȱ•ŠȱŒ˜——ŠÉȱ™ŠœȱŽȱ
dans une ville, il s’agit d’un passage étroit

D re
•Šȱ·Œ˜žŸ›ŽǯȱŽȱ—ȂŽœȱ™Šœȱ•Šȱ›žŽȱDZȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱ
Ȯȱ˜žȱ›ŠŸŽ›œ·ŽȱȮȱŽœȱŒŽȱœŽ—’Ž›ǰȱŒŽȱ›ŠŒŒ˜ž›Œ’ȱ reliant deux rues. »

IT tu
šžŽȱ•Ȃ˜—ȱŽ–™›ž—ŽȱŽ™ž’œȱ•Šȱ›žŽǰȱŒ˜ž™Š—ȱ¥ȱ
O c ·ę—’’˜—ȱžȱŠ›˜žœœŽ
R ite
›ŠŸŽ›œȱ•ŽœȱŒêž›œȱȂɕ˜œǰȱ™˜ž›ȱ›Ž“˜’—›Žȱž—Žȱ
Šž›Žȱ Š›¸›Žȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žǯȱ Žœȱ ŸŽ’—Žœǰȱ ™Š›˜’œȱ
D rch

’œŒ›¸Žœǰȱ ™Š›˜’œȱ ŠĜ›–·Žœǰȱ ·ŸŽ•˜™™Ž—ȱ ¢—Œ‘ȱ Š™™Ž••Žȱ ž—ȱ —Ɥǰȱ ž—Žȱ ’—ĚŽ¡’˜—ǯȱȱ
AU d'A

ž—Žȱ Š•Ž›—Š’ŸŽȱ ȂŽ¡™·›’Ž—ŒŽȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žǰȱ Žœȱ™ŠœœŠŽœǰȱŒŽœȱȍȱ›ŠŒŒ˜ž›Œ’œȱȎȱŠž–Ž—Ž—ȱ

™˜ž›ȱ šž’ȱ œȂ¢ȱ ·™•ŠŒŽȱ ¥ȱ ™’Žǯȱ ȱ •Šȱ œ˜ž›ŒŽȱ •Žȱ—˜–‹›ŽȱŽȱ•’Š’œ˜—œȱŽȱ˜—ŒȱŽȱ—Ɥœǯȱ•œȱ
IS e

Žȱ ™˜Ž—’Ž•œȱ Žȱ ·ŸŽ•˜™™Ž–Ž—ȱ ž›‹Š’—ȱ Žȱ “˜žŽ—ȱž—ȱ›â•ŽȱȂ’—Ž›Œ˜——Ž¡’˜—œǰȱ™›˜™’ŒŽœȱ¥ȱ

M r
U rieu

ȂŠŒ’Ÿ’·œǰȱ Ž••Žœȱ ›Ž–ŽĴŽ—ȱ Šžœœ’ȱ Ž—ȱ šžŽœȬ •Šȱ–Š›Œ‘Š‹’•’·ȱŽȱ•ŠȱŸ’••ŽǯȱŠ›ȱ•Žœȱ›ŠŸŽ›œ·Žœǰȱ

’˜—ȱ —˜›Žȱ ™›Š’šžŽȱ Žȱ —˜›Žȱ ·ę—’’˜—ȱ Žœȱ •Žœȱ ɕ˜œȱ œ˜—ȱ ›Ž·Œ˜ž™·œȱ Ž—ȱ Ž—œŽ–‹•Žœȱ
SO pé

Žœ™ŠŒŽœȱ™ž‹•’ŒœȱŽȱ™›’Ÿ·œǯ Žȱ ™•žœȱ ™Ž’Žȱ Š’••Žǰȱ ŽŸŽ—Š—ȱ Š’—œ’ȱ ™•žœȱ

™›˜™’ŒŽœȱ ¥ȱ •Šȱ –Š›Œ‘Žȱ Žȱ ¥ȱ •Šȱ œŽ—œŠ’˜—ȱ Žȱ
T Su

ŽĴŽȱ·ę—’’˜—ȱŽœȱ–Š›šž·Žȱ™Š›ȱ•Žȱ›Š™™˜›ȱ Ÿ˜’œ’—ŠŽǰȱ Žȱ ™•žœȱ ™›˜™’ŒŽœȱ ¥ȱ •Šȱ Ž—œ’·ȱ

Ž—›Žȱ •Šȱ –˜‹’•’·ǰȱ ·™•ŠŒŽ–Ž—ȱ ŽěŽŒž·ǰȱ Žȱ ‹¦’Žǯȱ•žœȱšžȂž—ȱŽœ™ŠŒŽȱŽȱ›Š—œ’’˜—ǰȱŒȂŽœȱ
EN le

ž—Žȱ ™›·œŽ—ŒŽȱ ™‘¢œ’šžŽȱ žȱ ™ŠœœŠŽǰȱ ˜—Œȱ ž—ȱ·•·–Ž—ȱžȱ›·œŽŠžȱŽȱ›ŽŒ˜–™˜œ’’˜—ȱžȱ

M a
U n

ŠŸŽŒȱž—ȱ·‹žȱŽȱž—Žȱę—ǯȱ••Žȱ—ȂŠȱŽȱœŽ—œȱšžŽȱ ™›˜Œ‘Žȱǯ
C tio

œ’ȱ Ž••Žȱ œȂŠŒŒ˜–™Š—Žȱ ˜—Œȱ Ȃž—Žȱ ŒŽ›Š’—Žȱ

O a

Ž—œ’·ǰȱ ™Ž›–ŽĴŠ—ȱ Žȱ –Š›šžŽ›ȱ Œ•Š’›ŽȬ —ȱ ™Žžȱ ’œ’—žŽ›ȱ ’ě·›Ž—œȱ ¢™Žœȱ Žȱ ęǯȱū
D eN

–Ž—ȱ œŽœȱ •’–’Žœǯȱ Žœȱ ’–Ž—œ’˜—œȱ —Žȱ œ˜—ȱ ›ŠŸŽ›œ·Žœȱ ¥ȱ ›ŠŸŽ›œȱ •Žœȱ ɕ˜œȱ DZȱ •Žȱ ™ŠœœŠŽȱȱ
™Šœȱ •Š›Žœǰȱ Šž˜›’œŠ—ȱ œŽž•Ž–Ž—ȱ šžŽ•šžŽœȱȱ ǻ•Šȱ ›ŠŸŽ›œ·ŽǼǰȱ •Ȃ’—ę•›Š’˜—ǰȱ •Šȱ Œ˜ž›·Žǰȱȱ
ol

™Ž›œ˜——Žœȱ ¥ȱ œŽȱ Œ›˜’œŽ›ǰȱ ŠŸŽŒȱ ™Š›˜’œȱ •Šȱ •Šȱ Œ˜ž›dzȱ Žœȱ ’ě·›Ž—Žœȱ ¢™˜•˜’Žœȱ œ˜žœȬ
Éc

•Š›Žž›ȱ ™˜ž›ȱ •Žȱ ™ŠœœŠŽȱ Ȃž—ȱ Ÿ·‘’Œž•Žǯȱ •ȱ
œȂŠ’ȱ ˜—Œȱ Ȃž—Žȱ Š•Ž›—Š’ŸŽȱ Šž¡ȱ Ÿ˜’›’Žœȱ
Œ•Šœœ’šžŽœȱ ǻŒ˜––Žȱ •Žœȱ ›žŽœǰȱ •Žœȱ ŠŸŽ—žŽœǰȱ
•Žœȱ’–™ŠœœŽœǼȱšž’ȱœ›žŒž›Ž—ȱŽ—ȱ–Š“˜›’·ȱ•Šȱ
Ÿ’••Žǯ
Š—œȱ •Žȱ –Š’••ŠŽȱ Žœȱ ›žŽœǰȱ ŒŽĴŽȱ ¢™˜•˜’Žȱ
Žȱ Ÿ˜’Žȱ ›ŽŸ¹ȱ ž—ȱ ŒŠ›ŠŒ¸›Žȱ ™Š›’Œž•’Ž›ȱ Š—œȱ
•Šȱ ™›Š’šžŽȱ žȱ ’œœžȱ ž›‹Š’—ǰȱ Œ˜––Žȱ ž—ȱ
Žœ™ŠŒŽȱ ’Ž—’ꊋ•Žǯȱ •ȱ œȂŠ’ȱ Žȱ ŒŽȱ šžŽȱ
ǯȱ –¹–Žȱ—˜’˜—ǯ
Ž—Ž—ȱ ’ŸŽ›œŽœȱ ˜›Š—’œŠ’˜—œȱ œ™Š’Š•Žœǰȱ
™›˜™›Žœȱ¥ȱ•Šȱœž™Ž›™˜œ’’˜—ȱŽœȱŒ˜–™˜œŠ—œȱ
Žȱ •Ȃɕ˜ȱ ǻ‘’œ˜›’šžŽǰȱ ™Š›ŒŽ••Š’›Žǰȱ Ž—œ’·dzǼȱ
Žȱ ¥ȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œ·Žȱ ǻ‘’œ˜›’šžŽǰȱ ˜›–ŽǼǰȱ –Š’œȱ
œ˜—ȱ Šžœœ’ȱ ’—Ž›·™Ž—Š—Žœȱ Žœȱ žœŠŽœȱ Žȱ
Žœȱ’—Ž›ŠŒ’˜—œȱ˜žȱ’—œŠ••Š’˜—œȱ™˜Ž—’Ž••Žœȱ
šž’ȱ¢ȱ™›Ž——Ž—ȱ™•ŠŒŽǯ
Š—œȱ ŒŽȱ –·–˜’›Žǰȱ •Žœȱ Ž›–Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽǰȱ
›ŠŸŽ›œ·Žȱ Žȱ ™ŠœœŠŽȱ ›·¸›Ž—ȱ Š’—œ’ȱ ¥ȱ •Šȱ

1
ȱ·ę—’’˜—ȱžȱŠ›˜žœœŽǰȱ‘Ĵ™œDZȦȦ   ǯ•Š›˜žœœŽǯ›Ȧ’Œ’˜——Š’›ŽœȦ›Š—ŒŠ’œȦ›ŠŸŽ›œŽȦŝşřŖŞ
2
ȱ ǯȱ
ǰȱ‘Žȱ–ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ’¢ǰȱ‘Žȱǯǯȱ›ŽœœǰȱŗşŜŖǯ
ř
ȱǯǯȱǰȱŽ›œȱ•ŠȱŸ’••Žȱ•·¸›Žǯȱ›‹Š—’œ–Žȱ—ǚŚŖŖǰȱŘŖŗŜǯ

ūŬ
 ęǯȱū
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ūŭ
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 INTRODUCTION

R y
U anc
ŠȱŸ’••ŽȱŽœȱ˜—·Žȱ™Š›ȱž—Žȱ’–‹›’ŒŠ’˜—ǰȱž—Žȱ MORPHOLOGIE ET CIRCULATION

TE N
œ·’–Ž—Š’˜—ůȱ Ȃ·•·–Ž—œȱ Œ˜–™˜œ’Žœǰȱ ŒŽȱ

U e
'A d
šžŽȱ•Ȃ˜—ȱ—˜––ŽȱŠ›Œ‘’ŽŒž›ŽǻœǼǯ

D re
ž˜ž›ǰȱ Žȱ ™Š›˜’œȱ ¥ȱ ›ŠŸŽ›œȱ ŒŽœȱ ˜›–Žœȱ Ž™ž’œȱ Žœȱ ·ŒŽ——’Žœȱ Ȭȱ Žœȱ œ’¸Œ•Žœȱ Ȭȱ
ž›‹Š’—ŽœȱŒ’›Œž•Ž—ȱ•Žœȱ‘˜––ŽœǯȱŽž›ȱꐞ›Žȱ •Ȃ·šž’•’‹›Žȱ Žȱ ŒŽȱ Ž—œŽ–‹•Žȱ ’—œ·™Š›Š‹•Žȱ žȱ

IT tu
Žȱ ™ŠœœŠ—ȱ —Žȱ •Žœȱ Ž–™¹Œ‘Žȱ ™Šœȱ Ȃ¹›Žȱ –˜žŸŽ–Ž—ȱ Žȱ Žȱ •Ȃ˜ŒŒž™Š’˜—ȱ ‘ž–Š’—Žǰȱ
O c
R ite
¢—Š–’šžŽœǰȱ Œ˜—œŒ’Ž—œȱ Žȱ ŠŒŽž›œȱ Žȱ •Žž›ȱ œ˜’ȱ •Žȱ Œ˜ž™•Žȱ ȁŒ’›Œž•Ž›Ȃȱ ǭȱ ȁ‘Š‹’Ž›Ȃǰȱ Žœȱ Ž—ȱ
Ž—Ÿ’›˜——Ž–Ž—ǯ ›ž™ž›Žȱǯ
D rch

Š›ȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ Žœȱ ž—ȱ –’•’Žžȱ Ÿ’ŸŠ—ǰȱ Ž—ȱ

AU d'A

Œ˜—œŠ—Žȱ Šž˜™˜Ê¸œŽǯȱ ••Žȱ Ÿ’ǰȱ ›Žœ™’›Žǰȱ ‹Šǰȱ ˜ž›Š—ȱ –˜‹’•’·ȱ Žȱ –˜›™‘˜•˜’Žȱ œ˜—ȱ •Žœȱ
œž’ŸŠ—ȱ ž—Žȱ –ž•’™•’Œ’·ȱ Žȱ ›¢‘–Žœȱ Žȱ Žž¡ȱ›Š–Žœȱšž’ȱ’œœŽ—ȱ¥ȱ•Šȱ˜’œȱ•ȂŠ›–Šž›Žȱ
IS e

ȂŠŒ’Ÿ’·œȱ ‘ž–Š’—Žœǯȱ ȂŽœȱ Ž—ȱ œ˜—ȱ Œêž›ǰȱ Žȱ•Žȱ·Œ˜›ȱŽȱ•ŠȱŸ’••ŽǯȱŽŸŽ—žŽœȱ’œŽ—žŽœǰȱ

M r
U rieu

Š—œȱ œŽœȱ ›ŽŒ˜’—œǰȱ Š—œȱ œŽœȱ Ÿ’Žœȱ šžŽȱ œŽȱ Ž••Žœȱ —Žȱ œȂŽ—›Ž–¹•Ž—ȱ ™•žœȱ œ’ȱ ·›˜’Ž–Ž—ǰȱ
·›˜ž•Ž—ȱ•Žœȱ’—Ž›ŠŒ’˜—œȱšž’ȱ˜—ȱŽȱ—˜žœȱ Žȱ •Šȱ –˜‹’•’·ȱ ™›Ž—ȱ ·œ˜›–Š’œȱ •Š›Ž–Ž—ȱ
SO pé

Žœȱ¹›Žœȱœ˜Œ’Šž¡ǯ •Žȱ ™Šœǰȱ Š—œȱ ž—ȱ ‹Žœ˜’—ȱ Žȱ Ÿ’ŽœœŽȱ Žȱ

Š›ȱ •Žœȱ Žœ™ŠŒŽœȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ œ˜—ȱ ‘Š‹’·œǰȱ Ȃ’—’Ÿ’žŠ•’œ–ŽȱŽ—ȱ™•Ž’—ȱŽœœ˜›ǯ
T Su

Žȱ Ž—ȱ –˜žŸŽ–Ž—ȱ Œ˜—œŠ—ǰȱ œŠ—œȱ ŒŽœœŽȱ Žȱ œ˜Œ•Žȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ ŽŸ’Ž—ȱ ŒŽĴŽȱ –˜‹’•’·ǰȱ
Œ‘Š—ŽŠ—œȱ™Š›ȱ•ŠȱŸŠ•Žž›ȱšžŽȱ—˜žœȱ˜——˜—œȱ ŒŽȱ –˜žŸŽ–Ž—ȱ Œ˜—œŠ—ȱ Ž—›Žȱ •Žœȱ ·•·–Ž—œȱ
EN le

¥ȱŒŽœȱŽœ™ŠŒŽœǯ ž›‹Š’—œǰȱŠ—ȱ¥ȱ•Ȃ·Œ‘Ž••ŽȱžȱšžŠ›’Ž›ȱšžŽȱŽȱ
M a
U n

•ŠȱŸ’••ŽȱŽȱœ˜—ȱŽ››’˜’›Žǯ
C tio

—ȱ—Žȱ™Žžȱ˜—Œȱ‘Š‹’Ž›ȱž—ŽȱŸ’••ŽȱšžŽȱœ’ȱ•Ȃ˜—ȱ ŽĴŽȱ Ÿ’••Žȱ ŠŒžŽ••Žȱ Žœȱ Žȱ ™•žœȱ Ž—ȱ ™•žœȱ

O a

™ŽžȱœȂ¢ȱ·™•ŠŒŽ›ǰȱŽȱœž›˜žȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽ›ǯȱ’ȱ ŽœœŽ›Ÿ’Žȱ ™Š›ȱ Žœȱ ›·œŽŠž¡ȱ Ž—œŽœǰȱ Ž—ȱ ž—ȱ

D eN

•Ȃ˜—ȱ —ȂŠ›™Ž—Žȱ ™Šœȱ •Šȱ Ÿ’••Žǰȱ šžŽȱ •Ȃ˜—ȱ —Žȱ ‹Šȱ –Š’••ŠŽȱ Œ˜–™•Žȱ Žȱ ‘’·›Š›Œ‘’œ·ȱ DZȱ —˜žœȱ
™Šœȱ•Žȱ™ŠŸ·ǰȱ•ŠȱŸ’••Žȱ—ŽȱŽŸ’Ž—ȱŠ•˜›œȱšžȂž—ȱ —ȂŠŸ˜—œȱ “Š–Š’œȱ ··ȱ Šžœœ’ȱ ‹’Ž—ȱ ›Ž•’·ȱ ¥ȱ —˜›Žȱ
ol

ŠœœŽ–‹•ŠŽȱ Žȱ ˜—Œ’˜—œȱ Š‹›ž’œœŠ—Žœǰȱ Œ˜—Ž¡Žȱ Žȱ ™˜ž›Š—ǰȱ —˜œȱ ›Š“Žœȱ œŽȱ ˜—ȱ Ž—ȱ
Éc

˜›–’›ǰȱ›ŠŸŠ’••Ž›ǯ •’—Žȱ ›˜’Žȱ Ȃž—ȱ ™˜’—ȱ ¥ȱ ž—ȱ Šž›Žǰȱ œŠ—œȱ

Šȱ ›ŠŸŽ›œ·Žǰȱ Ž—ȱ Š—ȱ ’Œ’ȱ šžŽȱ Ž›–Žȱ ž›‹Š’—ǰȱ
ŽŸ’Ž—ȱŠ•˜›œȱž—ȱŒ˜–™˜œŠ—ȱŽœœŽ—’Ž•ȱŽȱŒŽȱ
™›’—Œ’™Žǯ
••Žȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ ž—ȱ Ž¡Ž–™•Žȱ ž—’šžŽȱ –Š’œȱ Šžȱ
Œ˜—›Š’›Žȱ œ™·Œ’ęšžŽǰȱ ŒȂŽœȱ ž—ȱ ·Œ‘Š—’••˜—ǯȱ
•ȱ Œ˜—œ’žŽȱ ž—Žȱ ˜žŸŽ›ž›Žǰȱ ž—ȱ ȍȱ ™ŠœœŠŽȱ Ȏȱ
™˜ž›ȱ ’—Ž››˜Ž›ȱ ŒŽȱ ˜—Œ’˜——Ž–Ž—ȱ ’—Ž›—Žȱ
Žȱ™›˜˜—ȱŽȱ—˜œȱŸ’••Žœǯ
™›Ž—›Žȱ •Žȱ Ž–™œȱ Žȱ œȂ’—·›ŽœœŽ›ȱ Šžȱ ŒŠ›Žȱ
ŽȱŒŽœȱ·™•ŠŒŽ–Ž—œǯ
˜––Žȱ •Žȱ ’ȱ •Ȃ‘’œ˜›’Ž——Žȱ ›Š—³˜’œŽȱ
‘˜Š¢ǰȱ Š—œȱ Ȃž›‹Š—’œ–Žǰȱ ž˜™’Žœȱ Žȱ ›·Š•’·œ
—˜žœȱ œ˜––Žœȱ ™Šœœ·œȱ Ȯȱ Ž—›Žȱ •Ȃ·™˜šžŽȱ
Œ•Šœœ’šžŽȱ Žȱ ŒŽ••Žȱ –˜Ž›—Žȱ Ȭȱ Ȃž—Žȱ
Œ˜—ŒŽ™’˜—ȱ ˜ùȱ •ȂŽœ™ŠŒŽȱ ™ž‹•’Œȱ Œ˜—œ’žŠ’ȱ
ž—Žȱꐞ›Žȱœž›ȱ˜—ȱŽȱ‹¦’ǰȱ¥ȱœ˜—ȱŽ—ŸŽ›œȱ˜ùȱ

1
ȱ·ę—’’˜—ȱžȱŠ›˜žœœŽǰȱ‘Ĵ™œDZȦȦ   ǯ•Š›˜žœœŽǯ›Ȧ’Œ’˜——Š’›ŽœȦ›Š—ŒŠ’œȦ›ŠŸŽ›œŽȦŝşřŖŞ
2
ȱ ŽŸ’—ȱ
ǰȱ‘Žȱ–ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ’¢ǰȱ‘Žȱǯǯȱ›ŽœœǰȱŗşŜŖǯ
ř
ȱŽŠ—Ȭ’Ž››ŽȱǰȱŽ›œȱ•ŠȱŸ’••Žȱ•·¸›Žǯȱ›‹Š—’œ–Žȱ—ǚŚŖŖǰȱŘŖŗŜǯ

ūŮ
ŒŽȱ œ˜—ȱ •Žœȱ Ÿ˜•ž–Žœȱ Œ˜—œ›ž’œȱ šž’ȱ ›ŠŒŽ—ȱ
Žœȱ ꐞ›Žœȱ œž›ȱ ˜—ȱ ȂŽœ™ŠŒŽȱ ·Ÿ’·ǯȱ’—œ’ǰȱ
•Žœȱ–˜‹’•’·œȱŠ³˜——Ž—ȱ•ŠȱŸ’••ŽȱŠŒžŽ••ŽȱŽȱœŠȱ
–˜›™‘˜•˜’Žǯȱ ˜ž›Š—ȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ ‘’œ˜›’šžŽǰȱ
–˜¸•Žȱ ž›‹Š’—ȱ Žž›˜™·Ž—ȱ Ž—ŒŽ—œ·ȱ Žȱ ˜—ȱ
’•ȱ Šž›Šȱ ™˜ž›Š—ȱ œŽȱ ·ŠŒ‘Ž›ȱ ǰȱ œŽȱ Š’ȱ Ž—ȱ
—·Š’ǰȱ Žȱ ŒŽȱ œ˜—ȱ ˜—Œȱ œŽœȱ Ÿ’Žœȱ šž’ȱ œ˜—ȱ
Žœȱ Žœ™ŠŒŽœȱ ’–™˜›Š—œǰȱ ŒŽž¡ȱ ™›Š’šž·œȱ Šžȱ
šž˜’’Ž—ȱ™Š›ȱ•Žœȱ™ŠœœŠ—œȱŽȱ•Žœȱ‘Š‹’Š—œǯ
ȂŽ¡Ž–™•Žȱ Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ ¥ȱ Š—Œ¢ȱ ȱ ™Žžȱ
Š™™˜›Ž›ȱ Šž¡ȱ Š›Œ‘’ŽŒŽœǰȱ ž›‹Š—’œŽœǰȱ
Š–·—ŠŽž›œǰȱ Žȱ ™›·Œ’ŽžœŽœȱ ™’œŽœȱ ™˜ž›ȱ
›·Ě·Œ‘’›ȱ ¥ȱ •Ȃ·Ÿ˜•ž’˜—ȱ Žœȱ ™›Š’šžŽœȱ Žȱ •Šȱ
Ÿ’••Žǰȱ ¥ȱ •Šȱ Œ˜—œ›žŒ’˜—ȱ Žȱ •Ȃž›‹Š’—ȱ Žȱ Žȱ
œŠȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ¥ȱ •Ȃ’—’Ÿ’žǰȱ Žȱ Šž¡ȱ šžŠ•’·œȱ
Žœȱ ɕ˜œȱ Žȱ Žœȱ Žœ™ŠŒŽœȱ ž›‹Š’—œȱ Ȃ‘’Ž›ȱ Žȱ
ȂŠž“˜ž›Ȃ‘ž’ǯ

R y
Žœȱ Ÿ’Žœȱ ·—¸›Ž—ȱ Žœȱ ɕ˜œǰȱ Œ˜–™˜œŠ—œȱ Alors, quelles qualités architecturales,

U anc
–Š“Žž›œȱ Žȱ ŽœœŽ—’Ž•œȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žǰȱ šž’ȱ d’usages et de pratique de l’urbain ces
œŽ›˜—ȱ —˜›Žȱ ·Œ‘Ž••Žȱ Ȃ·žŽȱ ’Œ’ǯȱ Š›ȱ œȂ’•œȱ ¸®iÅ}®²}²®}Ѓ¸}œ¸Ă}––}²í²¡¼²¼œ®}‡i®y

TE N
·Ž›–’—Ž—ȱ ž—Žȱ ȍȱ ŠŸŠ—ȬŸ’••Žȱ Ȏǰȱ ŒŽ••Žȱ Žȱ architectural ?

U e
'A d
•Šȱ Œ’›Œž•Š’˜—ǰȱ Žȱ •Šȱ Ÿ˜’ž›Žǰȱ Žȱ •ȂŠŒ’Ÿ’·ȱ ¸ y} ­¼}––}² ›iœ‹ƒ®}² –}² ¸®iÅ}®²}²
peuvent-elles constituer des outils de

D re
‘ž–Š’—Ždzȱ ’•œȱ Š‹›’Ž—ȱ Šžœœ’ȱ ž—Žȱ ȍȱ Š››’¸›ŽȬ
Ÿ’••Žȱ Ȏǰȱ ŒŽ••Žȱ Žȱ •Ȃ’—›˜œ™ŽŒ’˜—ȱ Žȱ žȱ Œêž›ȱ projet actuels ?
Ȃɕ˜ǯȱ
IT tu
O c
R ite
ȂŠ—Œ›Š—ȱ Š—œȱ •Šȱ ›·Š•’·ȱ ™‘¢œ’šžŽȱ Žȱ •Šȱ ˜ž›ȱ ›·™˜—›Žȱ ¥ȱ ŒŽœȱ ’—Ž››˜Š’˜—œǰȱ —˜žœȱ
Ÿ’••Žǰȱ œ˜—ȱ ·™Š’œœŽž›ȱ Žȱ œŽœȱ ɕ˜œǰȱ Ž¡’œŽ—ȱ —˜žœȱ ’—·›ŽœœŽ›˜—œȱ ȂŠ‹˜›ȱ ¥ȱ •Šȱ ™•ŠŒŽȱ
D rch

™Š›˜’œȱ Žœȱ ™ŠœœŠŽœǰȱ ›·œ˜•ž–Ž—ȱ ¥ȱ ·Œ‘Ž••Žȱ Žȱ •Šȱ –Š›Œ‘Žȱ Ž—ȱ Ÿ’••Žǰȱ œŠȱ —·ŒŽœœ’·ȱ Žȱ œŠȱ
AU d'A

‘ž–Š’—Žǰȱ šž’ȱ ›ŠŸŽ›œŽ—ȱ •Žœȱ Œêž›œȱ Ȃɕ˜œȱ ›Ž•Š’˜—ȱŠŸŽŒȱ•ȂŠ›Œ‘’ŽŒž›Žȱž›‹Š’—Žǯȱž’œǰȱŒŽȱ

Žȱ ™Ž›–ŽĴŽ—ȱ ȂŠž›Žœȱ Œ˜——Ž¡’˜—œȱ Žȱ –·–˜’›Žȱ Š‹˜›Ž›Šȱ •Šȱ ›’Œ‘ŽœœŽȱ ¢™˜•˜’šžŽȱ
IS e

–¹–Žȱ ȂŠž›Žœȱ Ž¡™·›’Ž—ŒŽœȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žǰȱ Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ Š—œȱ •ȂŽ¡Ž–™•Žȱ Žȱ Š—Œ¢ǰȱ
M r
U rieu

™•žœȱ œŽ—œ’‹•Žœǯȱ —ȱ ¢ȱ Œ›˜’œŽȱ œ˜—ȱ Ÿ˜’œ’—ǰȱ ˜—ȱ œŽ•˜—ȱ •Žœȱ ’—·›¹œȱ Žȱ •Žœȱ ™›˜‹•¸–Žœȱ šžȂŽ••Žœȱ
¢ȱ™›Š’šžŽȱŽœȱŠŒ’Ÿ’·œǰȱŽȱ˜—ȱŠŒŒ¸Žȱ¥ȱœ˜—ȱ œ˜ž•¸ŸŽ—ȱ ™Š›ȱ ›Š™™˜›ȱ Šž¡ȱ ™›˜‹•·–Š’šžŽœȱ
SO pé

•˜Ž–Ž—ǯ ž›‹Š’—Žœȱ ŠŒžŽ••Žœǯȱ —ę—ǰȱ •Šȱ ›·ĚŽ¡’˜—ȱ œŽȱ

™˜›Ž›Šȱ œž›ȱ •Žœȱ ™›˜“Žœȱ Œ˜—Ž–™˜›Š’—œǰȱ ¥ȱ
T Su

Žœȱ ™ŠœœŠŽœǰȱ ŒŽœȱ ›ŠŸŽ›œ·Žœȱ ǻŒ˜––Žȱ Š—Œ¢ȱ Žȱ Š’••Žž›œǰȱ ™›Ž—Š—ȱ Š™™ž’ȱ œž›ȱ •Žœȱ
—˜žœȱ •Žœȱ Š™™Ž••Ž›˜—Ǽȱ œ˜—ȱ Žœȱ ™˜Ž—’Ž•œȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ ™˜ž›ȱ šžŽœ’˜——Ž›ȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ Žȱ
EN le

Žȱ ¢™˜•˜’Žœȱ Š•Ž›—Š’ŸŽœǰȱ šž’ȱ ™ŽžŸŽ—ȱ Ž–Š’—ǯ

M a
U n

›·™˜—›Žȱ ¥ȱ ŒŽœȱ ™›˜‹•·–Š’šžŽœȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ

C tio

ŠŒžŽ••Žǯȱ •œȱ ŸŠ•˜›’œŽ—ȱ ž—Žȱ ŒŽ›Š’—Žȱ ˜›–Žȱ

O a

Žȱ Ÿ’Žǰȱ ŒŽ•ž’ȱ Žœȱ Žœ™ŠŒŽœȱ •’‹›Žœȱ Ž—ȱ Œêž›ȱ

D eN

Ȃɕ˜œǰȱ¥ȱ›ŠŸŽ›œȱ•Šȱ›Š–Žȱž›‹Š’—ŽȱŽȱ•ŠȱŸ’••Žȱ
‘·›’·Žǯ
ol
Éc

Žȱ œ˜—ȱ Š—œȱ •Žœȱ ’œœžœȱ Žȱ ŒŽȱ ‘·›’ŠŽȱ

ž›‹Š’—ȱ šžŽȱ •Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ Š™™˜›Ž—ȱ Žȱ
—˜žŸŽ••ŽœȱšžŠ•’·œȱž›‹Š’—ŽœǰȱŽȱ˜—ȱ›Žœœ˜›’›ȱ
Žœȱ ›Žœœ˜ž›ŒŽœǰȱ ™Š›˜’œȱ ˜ž‹•’·Žœǰȱ ™˜ž›ȱ
•ȂŠ–·—ŠŽ–Ž—ȱ ž›‹Š’—ȱ Žȱ •ȂŠ›Œ‘’ŽŒž›Žȱ DZȱȱ
¥ȱ Š—Œ¢ȱ ˜žȱ ™Š›’Œž•’¸›Ž–Ž—ǰȱ ŒŽœȱ ˜›–Žœȱ
ž›‹Š’—Žœȱ šžŽȱ œ˜—ȱ •Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ –ŽĴŽ—ȱȱ
Ž—ȱŸŠ•Žž›ȱ•ŠȱŸ’••Žȱȍȱ˜›’—Š’›ŽȱȎǯ
Ž••Žȱ šžŽȱ •Ȃ˜—ȱ ˜ž‹•’Žȱ ž—Žȱ ˜’œȱ ‘˜›œȱ Žœȱ
Žœ™ŠŒŽœȱž›‹Š’—œȱ›Ž–Š›šžŠ‹•ŽœȱŽȱŒ˜——žœǯ

ūů
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e

ūŰ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 ęȱǯȱŬ
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ūű
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 Éc
ol
D eN
O a

PARTIE I
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e

ūŲ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
Marcher la ville et enrichir

TE N
U anc
R y
les espaces urbains par la traverse
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ūų
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e

ŬŪ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
Marcher la ville et enrichir

TE N
U anc
R y
les espaces urbains par la traverse
 R y
U anc
ŸŠ—ȱ–¹–ŽȱŽȱœȂ’—·›ŽœœŽ›ȱ¥ȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽǰȱ’•ȱ ȂŽœȱ ŒŽȱ –˜¢Ž—ȱ Žȱ ·™•ŠŒŽ–Ž—ȱ šž’ȱ —˜žœȱ

TE N
Šžȱ Œ˜–™›Ž—›Žȱ ™˜ž›šž˜’ȱ ŒŽœȱ •’Žž¡ȱ Žȱ •Šȱ ™Ž›–Žȱ ȂŠ™™›·‘Ž—Ž›ȱ —˜›Žȱ šž˜’’Ž—ǰȱ

U e
'A d
–Š›Œ‘Žȱ œ˜—ȱ ‹·—·ęšžŽœȱ ¥ȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ Žȱ ¥ȱ œ˜—ȱ œŽ•˜—ȱ ’ě·›Ž—Žœȱ –·ŒŠ—’šžŽœȱ šžŽȱ —˜žœȱ

D re
·ŸŽ•˜™™Ž–Ž—ȱŠ—œȱž—ȱŒ˜—Ž¡Žȱ•˜‹Š•ǯ Š••˜—œȱ Š‹˜›Ž›ȱ Š—œȱ ŒŽĴŽȱ ™›Ž–’¸›Žȱ ™Š›’Žǯȱ
Œ•Š’›Œ’œœ˜—œȱŠ’—œ’ȱŒŽȱšžȂ’—ž’ȱ•Šȱ–Š›Œ‘ŽȱŽ—ȱ Žœȱ –·ŒŠ—’šžŽœȱ œŽ›˜—ȱ –’œŽœȱ Ž—ȱ ™Š›Š••¸•Žȱȱ

IT tu
Ÿ’••ŽȱDZȱ•Žȱ·™•ŠŒŽ–Ž—ȱŽ—ȱŸ’••ŽȱŽœȱ¥ȱ•Ȃ˜›’’—Žȱ ŠŸŽŒȱ •ȂŠ—Š•¢œŽȱ Žœȱ Œ˜—’’˜—œȱ šž’ȱ œ˜—ȱ
O c
R ite
Žȱ —˜›Žȱ ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ Žȱ Žȱ •ȂžœŠŽȱ Žȱ —˜›Žȱ —·ŒŽœœŠ’›Žœȱ¥ȱ•ȂŠ™™Š›’’˜—ȱŽȱ¥ȱ•ȂŽ¡’œŽ—ŒŽȱŽœȱ
Ž—Ÿ’›˜——Ž–Ž—ȱ ž›‹Š’—ǰȱ Žȱ Ž—Œ˜›Žȱ ™•žœȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œ·Žœǯ
D rch

–Š›Œ‘Žǯ
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

Ŭū
 /HEHVRLQGHŠ¢QHUHWGHVHG©SODFHU
à travers la ville, pourquoi marche-t-on

R y
U anc
SE DÉPLACER EFFICACEMENT, ’Ž—ȱœ˜žŸŽ—ǰȱ•Žȱ™’·˜—ȱŒ‘˜’œ’ȱ’—Œ˜—œŒ’Ž–Ȭ

TE N
UN BESOIN –Ž—ȱ œ˜—ȱ ›Š“Žǰȱ ›¦ŒŽȱ ¥ȱ Žœȱ Œ›’¸›Žœȱ šž’ȱ

U e
'A d
œ˜—ȱ’—›’—œ¸šžŽȱ¥ȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱDZȱ•ŽȱŒŠ•–Žǰȱ•Šȱ

D re
Œ˜——Ž¡’˜—ȱŸ’œžŽ••ŽȱŠŸŽŒȱ•Ȃ˜‹“ŽŒ’ǰȱ•Žȱ‹Žœ˜’—ȱ
˜žœȱ Šœœ’œ˜—œȱ Ž™ž’œȱ šžŽ•šžŽœȱ Š——·Žœȱ ¥ȱ Ȃ¹›Žȱ Š—œȱ ž—ȱ •’Žžȱ ™ŠœœŠ—ȱ –Š’œȱ ™Šœȱ ž—Žȱ

IT tu
ž—ȱ›Ž—˜žŸŽŠžȱŽȱ•Šȱ–Š›Œ‘ŽȱŽ—ȱŸ’••ŽȱŮǯ ˜ž•Ždzȱ Šȱ ’œŠ—ŒŽȱ “˜žŽȱ ·Š•Ž–Ž—ȱ ž—ȱ
O c
R ite
’ȱ •Žȱ ™‘·—˜–¸—Žȱ ž›‹Š’—ȱ Žȱ •Šȱ –Š›Œ‘Žȱ žȱ ›Š—ȱ›â•ŽǰȱŒŠ›ȱ•Žȱ™’·˜—ȱŽ–™›ž—Žȱœ˜žŸŽ—ȱ
ŽěŽŒ’ŸŽ–Ž—ȱ ·ŸŠ•˜›’œ·ȱ ǻŽȱ ·ŠŸ˜›’œ·Ǽȱ Žœȱ›ŠŒŒ˜ž›Œ’œǰȱ™Š›˜’œȱ—˜––·œȱdesire linesǰȱ
D rch

Šžȱ ™›˜ęȱ Žȱ •Šȱ Ÿ˜’ž›Žȱ Žȱ Šž›Žœȱ –˜Žœȱ Žȱ šž’ȱœ˜—ȱ™›˜™›Žœȱ¥ȱŒŽȱ–˜ŽȱŽȱ·™•ŠŒŽ–Ž—ǯ
AU d'A

·™•ŠŒŽ–Ž—ȱ ¸œȱ •Ȃ’—žœ›’Š•’œŠ’˜—ȱ Žȱ —˜œȱ Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ ™Ž›–Žȱ Žȱ ›·™˜—›Žȱ ¥ȱ ŒŽœȱ
œ˜Œ’··œȱ ˜ŒŒ’Ž—Š•Žœǰȱ •Šȱ –Š›Œ‘Žȱ žȱ •Žȱ œŽž•ȱ ‹Žœ˜’—œȱŽȱŒŽœȱœ™·Œ’ęŒ’·œǰȱ–Š›šžŠ—ȱŽ—ȱ™•žœȱ
IS e

Žȱž—’šžŽȱ–˜¢Ž—ȱŽȱ·™•ŠŒŽ–Ž—ȱŠ—œȱ—˜œȱ ž—ȱ ›Ž™¸›Žȱ Š—œȱ •Šȱ Ÿ’••Žǰȱ šž’ȱ Žœȱ ŒŽĴŽȱ ˜’œȱ
M r
U rieu

Ÿ’••ŽœȱŠžȱŒ˜ž›œȱŽœȱŽ›—’Ž›œȱœ’¸Œ•Žœǯ ž—ȱ Ÿ’Žǰȱ Žȱ —˜—ȱ ž—ȱ ™•Ž’—ȱ ǻ–˜—ž–Ž—ȱ ™Š›ȱ

•ȱ œŽ–‹•Žȱ —·ŒŽœœŠ’›Žǰȱ ŠŸŠ—ȱ Žȱ œȂ’—·›ŽœœŽ›ȱ Ž¡Ž–™•ŽǼǯ
SO pé

¥ȱ •Šȱ –Š·›’Š•’œŠ’˜—ȱ Žȱ ŒŽœȱ ·™•ŠŒŽ–Ž—œȱ

™’·˜—œȱ Š—œȱ •Žȱ ’œœžȱ ž›‹Š’—ȱ Žȱ •Žœȱ ɕ˜œǰȱ Ž•˜—ȱ ˜—’Šȱ 
ǰȱ Š—œȱ ž—ȱ
T Su

Žȱ Œ˜–™›Ž—›Žȱ Œ˜––Ž—ȱ œȂŽěŽŒžŽ—ȱ •Žœȱ Š›’Œ•Žȱ Ȃ›‹Š—’œ–Žȱ —ǚŭůųǰȱ –Š›œȬŠŸ›’•ȱ

·™•ŠŒŽ–Ž—œȱ¥ȱ™’ŽȱŽ—ȱŸ’••Žǯ ŬŪŪŲǰȱ ‘Ž–’—œȱ Žȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ Žȱ •’—Žœȱ Žȱ ·œ’›ǰȱȱ
EN le

Š›ȱ Ž¡Ž–™•Žȱ •Žȱ ™›’—Œ’™Žȱ Žȱ ŒŠ‹˜ŠŽȱ •Žȱ ™’·˜—ȱ œŽȱ ·™•ŠŒŽȱ œŽ•˜—ȱ Žœȱ ™›’—Œ’™Žœȱ
M a
U n

ž›‹Š’—ǰȱŠžȱœŽ—œȱžȱ›Š—œ™˜›ȱŽȱ–Š›Œ‘Š—’œŽȱ œ’–™•Žœȱšž’ȱ·Ž›–’—Ž—ȱ•Žȱ›Š“ŽȱŠžœœ’ȱ‹’Ž—ȱ
C tio

œž›ȱ Žȱ Œ˜ž›Žœȱ ’œŠ—ŒŽœůȱ Žœȱ ˜—Š–Ž—Š•ȱ Žȱ ¥ȱ•ȂŠŸŠ—ŒŽȱšžŽȱœž›ȱ•Ȃ’—œŠ—ȱDZ

O a

Šȱ Š³˜——·ȱ Žœȱ šžŠ›’Ž›œȱ Ž—’Ž›œǰȱ Œ˜––Žȱ œ’ȱ •Ȃ˜—ȱ Œ‘˜’œ’ȱ ž—ȱ ›Š“Žȱ ¥ȱ •ȂŠŸŠ—ŒŽǰȱ œŽ•˜—ȱ
D eN

™Š›ȱ Ž¡Ž–™•Žȱ ¥ȱ ¢˜—ȱ ŠŸŽŒȱ •Žœȱ œ¢œ¸–Žœȱ Žȱ œ˜—ȱ Ž—Ÿ’Žȱ ˜žȱ œ˜—ȱ Ž–™œȱ ǻŒŠ‹˜ŠŽȱ ž›‹Š’—ȱ
›Š‹˜ž•Žœǰȱ Š••’Š—ȱ Œ˜—›Š’—Žœȱ Žȱ •Šȱ ™Ž—Žȱ ˜žȱ ›Š“ŽŒ˜’›Žȱ ŽĜŒŠŒŽǼǰȱ ’•ȱ ›ŽœŽȱ –˜’ꊋ•Žȱ ęǯȱŭ
ol

Žȱ ‹Žœ˜’—ȱ ȂŠŒ‘Ž–’—Ž–Ž—ȱ Žȱ –Š’¸›Žœȱ ¥ȱ Œ‘ŠšžŽȱ ™˜’—ȱ Ȃ’—ĚŽ¡’˜—ȱ žȱ ™Š›Œ˜ž›œǯȱ
Éc

™›Ž–’¸›Žœȱ˜žȱ–Š›Œ‘Š—’œŽœǯ ’—œ’ǰȱ •Žȱ ™’·˜—ȱ ™Žžȱ Œ˜—œŠ––Ž—ȱ Œ‘˜’œ’›ȱ

’—œ’ȱ Žȱ –Š—’¸›Žȱ ·—·›Š•Žǰȱ •Žȱ ™’·˜—ȱ —Žȱ œŽȱ
·™•ŠŒŽȱ™ŠœȱŽȱŠ³˜—ȱœ›’ŒŽ–Ž—ȱ•’—·Š’›ŽǰȱŽȱ
‹’Ž—ȱȂŠž›Žœȱ™Š›Š–¸›ŽœȱŽ—›Ž—ȱŽ—ȱŒ˜–™Žǰȱ
Žȱ–Š—’¸›Žȱ™•žœȱ˜žȱ–˜’—œȱŒ˜—œŒ’Ž—Žǰȱ™˜ž›ȱ
•Žȱ Œ‘˜’¡ȱ Ȃž—ȱ ™Š›Œ˜ž›œǯȱ Žž¡ȬŒ’ȱ ˜—ȱ ž—Žȱ
’—ĚžŽ—ŒŽȱŒŠ™’Š•ŽȱŠ—œȱ•ŠȱŒ˜—œ’ž’˜—ȱ˜žȱ•Šȱ
Œ˜—œŽ›ŸŠ’˜—ȱ Žœȱ ›ŠŸŽ›œ·Žœȱ Šžȱ œŽ’—ȱ –¹–Žȱ
Žȱ•ŠȱŸ’••Žǯ
ȂŠ••Ž›ȱ˜žȱ›˜’ǰȱŽȱ˜ž›—Ž›ǰȱŽȱ›Ž‹›˜žœœŽ›ȱ
Œ‘Ž–’—ȱ˜žȱ‹’Ž—ȱŽȱŒ˜ž™Ž›ȱ¥ȱ›ŠŸŽ›œǯ
’—œ’ȱ—Š’œœŽ—ȱ•Žœȱ•’—ŽœȱŽȱ·œ’›ȱžȱ™’·˜—ȱ
ǻdesire linesǼǰȱ˜žȱŽœȱȍŒ‘Ž–’—œȱŽȱ›ŠŸŽ›œŽȎŰ ęǯȱŮ
šž’ȱ œ˜—ȱ ·ę—’œȱ Œ˜––Žȱ •Žȱ ™•žœȱ Œ˜ž›ȱ
›Š“Žȱ ™’·˜—ȱ Ž—›Žȱ Žž¡ȱ ™˜’—œűǯȱ ˜žŸŽ—ȱ
’––Š·›’Ž••Žœǰȱ ŒŽœȱ ›ŠŒŽœȱ œŽȱ Ÿ˜’Ž—ȱ Œ˜––Žȱ
•Šȱ Ž››Žȱ —žŽȱ ¥ȱ ›ŠŸŽ›œȱ ž—Žȱ ™Ž•˜žœŽǰȱ ˜žȱ •Šȱ

Ś
ȱ˜—’Šȱ
ǰȱŽȱŽ—˜žŸŽŠžȱŽȱ•Šȱ–Š›Œ‘Žȱž›‹Š’—ŽǰȱŒ˜•Žȱ—˜›–Š•Žȱœž™·›’Žž›ŽȱŽȱ¢˜—ǰȱœŽ™Ž–‹›ŽȱŘŖŗŗǯ
5
ȱ Š‹˜ŠŽȱ Ȭȱ ·ę—’’˜—ǰȱ ’”’™·’Šȱ •ȂŽ—Œ¢Œ•˜™·’Žȱ •’‹›Žǰȱ —˜ŸŽ–‹›Žȱ ŘŖŗŞǰȱ ˜—œž•·ȱ •Žȱ ŘŚȱ ·ŒŽ–‹›Žȱ ŘŖŗŞǯȱȱ
‘Ĵ™œDZȦȦ›ǯ ’”’™Ž’Šǯ˜›Ȧ ’”’ȦŠ‹˜ŠŽ

ŬŬ
 ˜—˜ž›—Ž›

R y
U anc
TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A

›ŠŸŽ›œŽ›
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ęȱǯȱŭ ›˜ęȱŽ›

Ŝ
ȱž’‘ȱȱǰȱ‘›’œ˜™‘Žȱǰȱ——Žȱ
ǰȱȍȱŽ›œȱž—ŽȱŠ™™›˜Œ‘Žȱ™•ž›’’œŒ’™•’—Š’›ŽȱŽȱ•Šȱ–Š›Œ‘Žȱ
ŽȱŽȱ•ȂŽœ™ŠŒŽȱž›‹Š’—ȱȎǰȱȱ—ǚŗǰȱŘŖŗřǰȱ™ŘŘǯ
ŝ
ȱ•’œœŠȱ ǰȱȍȱŽœ’›Žȱ’—ŽœȱŠ›Žȱ‘Žȱ›ŽŠ•ȱžž›Žȱ˜ȱž›‹Š—ȱ›Š—œ’ȱȎǰȱ‘ŽȱŠ’•¢ȱ ›’ǰȱŸ›’•ȱŘŖŗŚǯȱ˜—œž•·ȱ•ŽȱŘśȱ
·ŒŽ–‹›ŽȱŘŖŗŞǯȱ‘Ĵȱ™œDZȦȦŠ’•¢›’ǯ”’—“ŠǯŒ˜–ȦŽœ’›ŽȬ•’—ŽœȬŠ›ŽȬ‘ŽȬ›ŽŠ•Ȭžž›ŽȬ˜Ȭž›‹Š—Ȭ›Š—œ’ȬŗśŜŜŗŞŜşřŚ

Ŭŭ
 ‘Š’Žȱ˜žŸŽ›ŽǰȱŽȱ™›Ž——Ž—ȱ™•ŠŒŽȱ¥ȱ›ŠŸŽ›œȱ•Žœȱ
Žœ™ŠŒŽœȱŸŽ›œǯȱŠȱ›ŠŸŽ›œŽȱ™ŽžȱŠ’—œ’ǰȱȂž—Žȱ
ŒŽ›Š’—Žȱ –Š—’¸›Žǰȱ ˜—Œ’˜——Ž›ȱ ¥ȱ •Ȃ’–ŠŽȱ
Ȃž—Žȱ Žœ’›Žȱ •’—Žǰȱ ¥ȱ ·Œ‘Ž••Žȱ žȱ šžŠ›’Ž›ȱ Žȱ
—˜—ȱ ™•žœȱ œŽž•Ž–Ž—ȱ Ȃž—ȱ ™Š›Œȱ ˜žȱ Ȃž—Žȱ
™Ž’Žȱ Š’›Žȱ ž›‹Š’—Žǯȱ ••Žȱ ›˜žŸŽȱ ž—ȱ ·Œ‘˜ȱ
Šž¡ȱ œ™·Œ’ęŒ’·œȱ Žȱ •Šȱ –Š›Œ‘Žǰȱ Žȱ –Š›šžŽȱ
·Š•Ž–Ž—ȱ Žœȱ ›Ž™¸›Žœȱ ¥ȱ —˜›Žȱ ·Œ‘Ž••Žȱ
™›˜™›ŽȱŠžȱœŽ’—ȱŽȱ•ŠȱŸ’••Žǯ
—ȱ ™˜ž››Š’ȱ ·Ÿ˜šžŽ›ȱ •Žȱ –Š—šžŽȱ Žȱ •’‹Ž›·ȱ
R y
•Š’œœ·ȱ Šžȱ ™’·˜—ȱ DZȱ Š™›¸œȱ ˜žǰȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ
U anc
Žœȱ Šžœœ’ȱ ž—ȱ ·•·–Ž—ȱ Œ˜—œ›ž’ǰȱ ž—ȱ ™Š‘Ų
’Ž—’ę·ȱ¥ȱ›ŠŸŽ›œȱ•Ȃɕ˜ǰȱŽȱ—ȂŽœȱ™Šœȱ’—˜›–Ž•ȱ
TE N
Žȱ ™’·˜—ȱ ŽŸ’Ž—ȱ Š•˜›œȱ •Žȱ œ™ŽŒŠŽž›ȱ Žȱ
•Šȱ Ÿ’••Žǰȱ Š™™˜›Š—ȱ ž—ȱ ›ŽŠ›ȱ —Žžȱ œž›ȱ œ˜—ȱ
Š›Œ‘’ŽŒž›Žǰȱ œŽœȱ ›ŽŒ˜’—œǰȱ •Žœȱ Ž—œȱ šž’ȱ •Šȱ
˜—ȱ Ÿ’Ÿ›Žǯȱ Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ ›Ž—ȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ Ÿ’œ’‹•Žȱ
Žȱ •Ȃ’—·›’Žž›ǰȱ ŠžȬŽ•¥ȱ Žȱ •Šȱ Š³ŠŽȱ Žœȱ
‹¦’–Ž—œǯȱ ˜––Žȱ Žȱ ˜›‹žœ’Ž›ȱ •Žȱ ’œŠ’ȱ DZȱȱ
ȍȱ •ȂŠ›Œ‘’ŽŒž›Žȱ œȂŠ™™›·Œ’Žȱ ¥ȱ •Šȱ –Š›Œ‘Žǰȱ ŠŸŽŒȱ •Žȱ
™’Žȱ DZȱ ŒȂŽœȱ Ž—ȱ –Š›Œ‘Š—ǰȱ Ž—ȱ œŽȱ ·™•Š³Š—ȱ šžŽȱ
•Ȃ˜—ȱ Ÿ˜’ȱ œŽȱ ·ŸŽ•˜™™Ž›ȱ ǻœǼŽœȱ ˜›˜——Š—ŒŽœȱ ȎūŪǯȱ
—ȱ –Š›Œ‘Š—ǰȱ ˜—ȱ Ž¡™•˜›Žȱ •Žœȱ •’Žž¡ǰȱ Žȱ ŒŽȱ
ŽœœŽ’—ȱ œž’ȱ •Ȃ’—Ž—’˜—ȱ šžŽȱ Žȱ ™•žœȱ Ž—ȱ
™•žœȱȂ‘Š‹’Š—œȱŽȱ•ŠȱŸ’••Žȱ˜—ȱȂŠŸ˜’›ȱž—Žȱ
ŒŽ›Š’—ŽȱŽ¡™·›’Ž—ŒŽȱž›‹Š’—ŽǯȱȂŽœȱŒŽȱšžŽȱǯȱ
™ž’œšžŽȱ–Š›šž·ŽȱŠ—œȱ•Žȱ’œœžȱž›‹Š’—ǯȱŽœȱ ȱ Š™™Ž••Žȱ •Šȱ ꐞ›Žȱ žȱ ̦—Žž›ūūǰȱ

U e
'A d
›ŠŸŽ›œ·Žœȱ œ˜—ȱ ˜—Œȱ ’œœžŽœȱ Žȱ •˜—žŽœȱ ŒŽ•ž’ȱ šž’ȱ Šȱ ž—ȱ ›Š™™˜›ȱ ™‘¢œ’šžŽȱ ¥ȱ •ȂŽœ™ŠŒŽȱ

D re
™›Š’šžŽœȱ ž›‹Š’—Žœȱ Žȱ Žȱ ·™•ŠŒŽ–Ž—œȱ ǻŒ˜––Žȱ •Žȱ ™’·˜—Ǽȱ –Š’œȱ œž›˜žȱ Ÿ’œžŽ•ȱ Žȱ
™Ž—Š—ȱ Žœȱ ’£Š’—Žœȱ ȂŠ——·Žœǰȱ Žȱ œŽȱ œ˜—ȱ –Ž—Š•ǯ

IT tu
Š—Œ›·ŽœȱŠ—œȱ•Žȱ™Š›ŒŽ••Š’›ŽǰȱŒ˜––Žȱ—˜žœȱ•Žȱ
O c
R ite
ŸŽ››˜—œȱž•·›’Žž›Ž–Ž—ǯ Šȱ ™›˜–Ž—ŠŽȱ ’œœŽȱ ˜—Œȱ ž—ȱ •’Ž—ȱ ™›ŽœšžŽȱ
’—’–ŽȱŽ—›Žȱ•Ȃ’—’Ÿ’žȱŽȱ•ŠȱŸ’••Žǯȱ
D rch

Žȱ—ȂŽœȱ˜—Œȱ™Šœȱ˜žȱ¥ȱŠ’ȱž—ŽȱŽœ’›Žȱ•’—Žȱ ŽĴŽȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ™Žžȱ ¹›Žǰȱ œž™™˜œ˜—œȬ

AU d'A

šžȂ’—ŒŠ›—Žȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽǰȱœ˜—ȱœŠžȱŽœȱŠž›Žǰȱ •Žǰȱ ‹·—·ęšžŽȱ ¥ȱ Œ‘ŠŒž—ȱ DZȱ ™•žœȱ Žȱ űŰƖȱ

–Š’œȱŽ••Žȱ›Ž“˜’—ȱ•Žȱ‹Žœ˜’—ǰȱ˜žȱ™•žâȱ•ȂŽ—Ÿ’Žǰȱ Žœȱ ›Š—³Š’œȱ Ÿ’ŸŽ—ȱ Ž—ȱ Ÿ’••ŽūŬǯȱ ȂŽœȱ ˜—Œȱ
IS e

•Žȱ·œ’›ȱžȱ™’·˜—ȱŽȱŒ’›Œž•Ž›ȱŠžȱ™•žœȱŒ˜ž›ǰȱ •ȂŽ—Ÿ’›˜——Ž–Ž—ȱ ŠžšžŽ•ȱ —˜žœȱ œ˜––Žœȱ •Žȱ

M r
U rieu

Š’œŠ—ȱ ™Š›˜’œȱ ęȱ Žœȱ Œ˜—›Š’—Žœȱ ’–™˜œ·Žœȱ ™•žœȱŽ¡™˜œ·ȱŽȱŠŸŽŒȱ•ŽšžŽ•ȱ—˜žœȱ™Š›ŠŽ˜—œȱ

™Šœȱ ˜ž“˜ž›œȱ “žœŽ–Ž—ȱ ™Š›ȱ •ȂŠ–·—ŠŽ–Ž—ȱ ˜žœȱŽœȱ›Š™™˜›œȱ™•žœȱ˜žȱ–˜’—œȱ’œ™˜œ·œǯ
SO pé

ž›‹Š’—ǯ ’—œ’ǰȱ Œ˜–™›Ž—›Žȱ ŒŽȱ Ž—Ÿ’›˜——Ž–Ž—ȱ

—ȱ ŒŽ•Šǰȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œ·Žȱ Ȃž—ȱ ɕ˜ȱ ™Ž›–Žȱ Šžȱ ™˜ž›ȱ •ȂŠŒŒŽ™Ž›ȱ ŠŒ’•’Žȱ •Ȃ‘Š›–˜—’Žȱ
T Su

Œ’Š’—ȱŽȱœŽȱŒ˜—œ’žŽ›ȱž—ȱ™Š›Œ˜ž›œȱŠ’ȱŽȱ šžȂŽ—›Ž’Ž——Ž—ȱ •Žœȱ ‘Š‹’Š—œȱ Žȱ žœŠŽ›œȱ

™•žœ’Žž›œȱ›ŠŒŒ˜ž›Œ’œȱŽĜŒŠŒŽœǯ ŠŸŽŒȱ •Žž›ȱ ŒŠ›Žȱ ž›‹Š’—ǰȱ Š’œŠ—ȱ ȂŽž¡ǰȱ
EN le

“žœŽ–Ž—ǰȱ Žœȱ ž›‹Š’—œǯȱ Žœȱ œ˜Œ’˜•˜žŽœȱ

M a
U n

·ę—’œœŽ—ȱ ȂŠ’••Žž›œȱ •Šȱ –Š›Œ‘Žȱ Ȭȱ œ˜––Žȱ

C tio

˜žŽȱ•Žȱ·™•ŠŒŽ–Ž—ȱȬȱŒ˜––Žȱž—Žȱȍȱ˜›–Žȱ
O a

Ȃž›‹Š—’·ȱȎūŭǯ
D eN

SE PROMENER, ARPENTER, Žœȱ ™’·˜—œǰȱ ™Š›ȱ •Žž›ȱ ™›Š’šžŽȱ œ™Š’Š•Žȱȱ

FLÂNER : Žȱ ȂžœŠŽœǰȱ ˜——Ž—ȱ žȱ œŽ—œȱ Šž¡ȱ •’Žž¡ȱ Žȱ
ol

LA MARCHE FAISANT URBANITÉ •ŠȱŸ’••Žǯ

Éc

Š’œȱ ŠžȬŽ•¥ȱ Žȱ œ˜—ȱ Šœ™ŽŒȱ ȍȱ ›˜–Š—’šžŽȎȱ

ȱ •Ȃ’—ŸŽ›œŽȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ ™Žžȱ ¹›Žȱ œ’–™•Žȱ
•’Žžȱ Žȱ ™›˜–Ž—ŠŽǯȱ Žȱ ™’·˜—ȱ ™Žžǰȱ
Œ˜—›Š’›Ž–Ž—ȱ Šž¡ȱ Šž›Žœȱ –˜Žœȱ Žȱ
›Š—œ™˜›ȱǻŸ˜’ž›ŽǰȱŸ·•˜ǰȱ‹žœǼǰȱ̦—Ž›ȱDZȱŒȂŽœȬ
¥Ȭ’›Žȱ œŽȱ ™›˜–Ž—Ž›ȱ œŠ—œȱ ‹žȱ ™›·Œ’œǯȱ ŽĴŽȱ
ęǯȱů ™›Š’šžŽȱŽœȱ›¸œȱ˜Œž–Ž—·ŽǰȱŸ˜’›Žȱ’·Š•’œ·Žȱ
Š—œȱ•Šȱ•’Ĵ·›Šž›Žǰȱ–Š’œȱŽœȱ‹ŽŠžŒ˜ž™ȱ–˜’—œȱ
–Š“˜›’Š’›ŽȱšžŽȱ•Šȱ–Š›Œ‘ŽȱȍȱŽĜŒŠŒŽȱȎųǯ
ǻŽȱ ’·Š•’œ·Ǽȱ Žȱ ™›˜–Ž—Žž›ǰȱ •Žȱ ™’·˜—ȱ Žœȱ
Šžœœ’ȱ Ž—ȱ ™Š›Š••¸•Žǰȱ ž—ȱ ŠŒŽž›ȱ ·Œ˜—˜–’šžŽȱ
’–™˜›Š—ǰȱž—ȱŒ‘Š•Š—ȱœȂŠ››¹Š—ȱŽŸŠ—ȱ•Žœȱ
Ÿ’›’—Žœȱ Žȱ Š’œŠ—ȱ ˜—Œ’˜——Ž›ȱ •Ȃ·Œ˜—˜–’Žȱȱ ęǯȱŰ
¥ȱ ž—ȱ —’ŸŽŠžȱ •˜ŒŠ•ȱ ˜žȱ ž•›ŠȬ•˜ŒŠ•ȱ ǻ–’Œ›˜Ȭȱ
’œ›’‹ž’˜—Ǽǯȱ ȂŽœȱ ŒŽȱ šžŽȱ •Ȃ˜—ȱ Š™™Ž••Žȱ •Žȱ
ŒŠ‹˜ŠŽȱž›‹Š’—ǰȱž—Žȱ™›Š’šžŽȱŽȱ•Šȱ–Š›Œ‘Žȱ
—ŽȱœȂŽěŽŒžŠ—ȱ˜—Œȱ™ŠœȱŽȱ–Š—’¸›Žȱ•’—·Š’›Žǰȱ

Ş
ȱ ŽŸ’—ȱ
ǰȱ™ǯȱŒ’ǯ
şȱ
˜—’Šȱ 
ǰȱ ŸŽœȱ  ǰȱ žŠ—ȱ •Žœȱ ™’·˜—œȱ œŠ’œ’œœŽ—ȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ Ȭȱ Žœȱ ·•·–Ž—œȱ ™˜ž›ȱ ž—Žȱ Š—‘›˜™˜•˜Ȭ
’ŽȱŠ™™•’šž·Žȱ¥ȱ•ȂŠ–·—ŠŽ–Ž—ȱž›‹Š’—ǰȱȱȍȱœ™ŠŒŽǰȱŒ˜›™œǰȱŒ˜––ž—’ŒŠ’˜—ȱȎǰȱ—ķȱŘŗǰȱŘŖŖŚǯȱ˜—œž•·ȱ•Žȱŝȱ·Ÿ›’Ž›ǯ
‘Ĵ™DZȦȦ–Ž’Ȭ’—˜ǯŒ˜–Ȧ ™ȬŒ˜—Ž—Ȧž™•˜ŠœȦ›ŽŸžŽŘŗȦŘƖŘŖ—˜ƖŘŖŘŗȬŘŗǯ™

ŬŮ
 R y
U anc
ęȱǯȱŮ

TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le

ęȱǯȱů
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ŗŖ
ȱȱǰȱŽžŸ›ŽȱŒ˜–™•¸ŽǰȱŸ˜•ž–ŽȱŘȱŗşŘşȬŗşřŚǰȱ’›”‘ŠžœŽ›ǰȱŘŖŖśǰȱŽ¡›Š’ǯ
11
Š•Ž›ȱǰȱŠ›’œǰȱŒŠ™’Š•ŽȱžȱŽȱœ’¸Œ•ŽDZȱ•Žȱ•’Ÿ›ŽȱŽœȱ™ŠœœŠŽœǰȱŽȱŽ›ǰȱŗşşŝǯ
12
ȱǰȱ›Ž—ŽȱŠ—œȱŽȱ·–˜›Š™‘’ŽȱŽœȱŽ››’˜’›Žœǰȱ—œŽŽȱ™›Ž–’¸›Žȱ—ǚŗŚŞřǰȱŠ—Ÿ’Ž›ȱŘŖŗŚǯ

Ŭů
 –Š’œȱ šž’ȱ ’—¸›Žȱ Šžȱ Œ˜—›Š’›Žȱ •Žœȱ ŠŒ’Ÿ’·œȱ
Š—œȱ •Žȱ ·™•ŠŒŽ–Ž—ūŮǯȱ ••Žȱ —Žȱ œȂ˜™™˜œŽȱ
™Šœȱ Šžȱ ‹Žœ˜’—ȱ Žȱ ›ŠŒŒ˜ž›Œ’ȱ Žȱ ȂŽĜŒŠŒ’·ȱ
œ™Š’Š•Žȱ Žȱ •Šȱ –Š›Œ‘Žǰȱ –Š’œȱ •Šȱ Œ˜–™•¸Žǯȱ
—Žȱ Ÿ’••Žȱ –Š›Œ‘Š‹•Žȱ ™˜ž››Š’ȱ “˜žŽ›ȱ œž›ȱ
ŒŽĴŽȱ Š–‹’ŸŠ•Ž—ŒŽȱ ™˜ž›ȱ œŽȱ ·ŸŽ•˜™™Ž›ȱ
·Œ˜—˜–’šžŽ–Ž—ȱ ˜žȱ Ž—ȱ ŸŠ•˜›’œŠ—ȱ •Šȱ
šžŠ•’·ȱ Žȱ Ÿ’Žȱ ˜žȱ Ž—Œ˜›Žȱ œ˜—ȱ ’Ž—’·ȱ
ž›‹Š’—Žǯȱ Ž™Ž—Š—ȱ •Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ ™Š›ȱ •Žž›ȱ
ǯȱ 
ǯȱ ŽĴŽȱ ’–ŠŽȱ –Ž—Š•Žȱ Žȱ •Šȱ ęǯȱű
¢™˜•˜’Žȱ—Žȱœ˜—ȱ™ŠœȱŽœ’—·Žœȱ™Š›ȱ—Šž›Žȱ
›Š—œ˜›–Š—ȱ•ȂŽœ™ŠŒŽȱŽ—ȱ•’Žžȱ™˜›Žž›ȱȂž—Žȱ
œ’—’ęŒŠ’˜—ȱ ›¦ŒŽȱ ¥ȱ •Šȱ ŒŠ›Žȱ –Ž—Š•Žȱ šžŽȱ
•Ȃ˜—ȱœȂŽ—ȱŠ’ūŰǯȱ’—œ’ǰȱ•Žȱ•’ŽžȱŽœȱ™•žœȱ¥ȱ–¹–Žȱ
Ȃ¹›ŽȱŠ™™›˜™›’·ȱŽȱ’Ž—’ę·ȱDzȱ’•ȱ™Š›’Œ’™ŽȱŽȱ
ŒŽȱŠ’ȱ¥ȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱŒ˜••ŽŒ’ŸŽȱŽȱ•Ȃ’–ŠŽȱ
ŽȱŽȱ•Ȃ’Ž—’·ȱȂž—ŽȱŸ’••Žǯ
ȂŽœȱ ž—Žȱ ’·Žȱ ·Š•Ž–Ž—ȱ ·Ž—žŽȱ œ˜žœȱ
•ȂŠ—•Žȱ Žȱ •Šȱ ™›Š’šžŽȱ žȱ ™Š¢œŠŽȱ ž›‹Š’—ǰȱ
™Š›ȱ
Ÿ’••Žȱ™Žžȱ˜——Ž›ȱ•Ȃ’–™›Žœœ’˜—ȱȂž—Žȱž—’·ȱ

R y
¥ȱ ŒŽȱ ¢™Žȱ Žȱ ™›Š’šžŽȱ Žȱ •Šȱ –Š›Œ‘Žȱ šž’ȱ œ™Š’Š•Žȱ Œ˜‘·›Ž—Žȱ Ȭȱ Š•˜›œȱ šžȂŽ—ȱ ›·Š•’·ȱ •Šȱ

U anc
œȂŠĴŠ›ŽȱŽŸŠ—ȱ•ŽœȱŸ’›’—ŽœǯȱŽœȱŒ˜––Ž›ŒŽœȱ Ÿ’••Žȱ ™Žžȱ ¹›Žȱ Œ˜—œ’ž·Žȱ Žȱ ›Š–Ž—œȱ
—ŽȱœŽȱ·ŸŽ•˜™™Ž—ȱ™Šœȱ•Žȱ•˜—ȱŽœȱ›ŠŸŽ›œŽœDZȱ –˜›ŒŽ•·œūűǯ

TE N
™Š›ȱ—Šž›Žȱ•Žœȱ›žŽœȱœ˜—ȱ•Žȱ•’ŽžȱŽȱ•ȂŠŒ’Ÿ’·ȱ

U e
'A d
ž›‹Š’—ŽȱŽȱ·Œ˜—˜–’šžŽȱȂž—ŽȱŸ’••Žǯ Žȱ Š’ȱ Žȱ ™˜žŸ˜’›ȱ œȂ˜›’Ž—Ž›ȱ Š—œȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ

D re
Žœȱ™›’–˜›’Š•ȱŠžŠ—ȱŠ—œȱ—˜›Žȱšž˜’’Ž—ǰȱ
ȱ •ȂŽ¡ŒŽ™’˜—ȱ Žœȱ ™ŠœœŠŽœǰȱ ›žŽœȱ Œ˜žŸŽ›Žœȱ šžŽȱ Š—œȱ •Žȱ ŒŠœȱ Žȱ œ’žŠ’˜—œȱ œ™·Œ’ęšžŽœȱ

IT tu
Œ˜––Ž›Œ’Š•Žœȱ Š’œŠ—ȱ ˜ĜŒŽȱ Žȱ •’Š’œ˜—œȱ Œ˜––Žȱ•Žȱ˜ž›’œ–Žǯ
O c
R ite
›Š—œŸŽ›œŠ•Žœȱ Š—œȱ •Žȱ –Š’••ŠŽȱ Žȱ ›žŽœȱ Ž›ŒŽŸ˜’›ǰȱ˜—ŒȱžœŽ›ǰȱŽȱ˜—ŒȱȍŒ˜–™›Ž—›ŽȎȱ
Ȃž—Žȱ Ÿ’••Žǰȱ •Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ —Žȱ œ˜—ȱ Š•˜›œȱ ™Šœȱ ž—ŽȱŸ’••Žȱ™Žžȱ™Ž›–ŽĴ›ŽȱŽȱ–’Žž¡ȱŽ—ȱ’›Ž›ȱ
D rch

Žœ’—·Žœȱ¥ȱž—ŽȱŸ˜ŒŠ’˜—ȱŒ˜––Ž›Œ’Š•Žǯ ˜žœȱ•ŽœȱŠŸŠ—ŠŽœȱŽȱ•Žœȱ‹·—·ęŒŽœȱ™˜ž›ȱ—˜›Žȱ
AU d'A

›˜™ȱ Ž—ȱ ›Ž›Š’ȱ Žȱ •ȂŠ—’–Š’˜—ȱ Žœȱ ›žŽœǰȱ ·ŸŽ•˜™™Ž–Ž—ǰȱ—˜œȱŠŒ’Ÿ’·œǰȱŽȱ—˜›Žȱ‹’Ž—Ȭ

Ž••Žœȱœ˜—ȱ™•žâȱŽœ’—·Žœȱ¥ȱ•Šȱ™›˜–Ž—ŠŽȺDzȱ ¹›Žǰȱ¥ȱ•Šȱ˜’œȱŒ˜––Žȱ’—’Ÿ’žœȱ™Š›’Œ’™Š—œǰȱ
IS e

Ž••Žœȱ —Ȃ˜—ȱ ˜—Œȱ šžŽȱ ™Žžȱ Žȱ ›â•Žȱ ¥ȱ “˜žŽ›ȱ Œ˜––ŽȱŠŒŽž›œȱŽȱ•ȂŠ–·—ŠŽ–Ž—ȱž›‹Š’—ȱŽȱ

M r
U rieu

Š—œȱ•Ȃ·Œ˜—˜–’Žȱž›‹Š’—ŽǯȱŠȱ›ŠŸŽ›œŽȱ›Ž™›·Ȭ Œ˜––Žȱœ˜Œ’··ȱŠ³˜——Š—ȱ•ŽœȱŸ’••Žœǯ
œŽ—Žȱ Š•˜›œǰȱ ™˜ž›ȱ ŒŽ›Š’—œȱ ™’·˜—œǰȱ •Žȱ Œ‘˜’¡ȱ Ž•Šȱ —˜žœȱ Ž—Œ˜ž›ŠŽȱ ¥ȱ •Šȱ –’¡’·ǰȱ ¥ȱ •Šȱ
SO pé

Žȱ œŽȱ Œ˜ž™Ž›ȱ Žȱ •ȂŠ’Š’˜—ȱ Žȱ Žȱ •ȂŠĴ›Š’ȱ Œ˜–™›·‘Ž—œ’˜—ȱ Žȱ •ȂŠž›Žǰȱ ¥ȱ –’Žž¡ȱ Ÿ’Ÿ›Žȱ
Œ˜––Ž›Œ’Š•ȱŽœȱ›žŽœǯ Ž—œŽ–‹•Žȱ˜žȱŽ—ȱ›ŽœŠ—ȱž—ȱ’—’Ÿ’žǯȱ’›Žȱ•Šȱ
T Su

Ÿ’••Žǰȱ•ŠȱŒ˜–™›Ž—›Žǰȱ–¸—Žȱ¥ȱ•ȂŠ™™›˜™›’Š’˜—ȱ
Žȱ •ȂŽœ™ŠŒŽȱ ž›‹Š’—ǰȱ Žȱ ¥ȱ •Ȃ’–™•’ŒŠ’˜—ȱ Žœȱ
EN le

’—’Ÿ’žœȱŠ—œȱ•Žȱ™›˜“ŽȱŽȱ•Žž›ȱšžŠ›’Ž›ȱ˜žȱ
M a
U n

Žȱ•Žž›ȱŸ’••Žǯ
C tio

SE REPÉRER EN VILLE,
LA CARTE MENTALE
O a

˜ž›ȱ žœŽ›ȱ Žœȱ Žœ™ŠŒŽœǰȱ ’•ȱ —Žȱ œžĜȱ ™Šœȱ Žȱ

D eN

•ŽœȱŸ˜’›ȱŽȱ•˜’—ǰȱ™•žœȱ˜žȱ–˜’—œȱ›Š™’Ž–Ž—ǰȱ
Œ˜––Žȱ ˜—ȱ ™˜ž››Š’ȱ •Žȱ Š’›Žȱ Ž™ž’œȱ ž—Žȱ
ol

Šȱ ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ šžŽȱ •Ȃ˜—ȱ œŽȱ Š’ȱ Ȃž—Žȱ Ÿ’••Žȱ Ÿ˜’ž›Žȱ ™Š›ȱ Ž¡Ž–™•Žǰȱ ’•ȱ Šžȱ •Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽ›ȱ
Éc

Žœȱ ŽœœŽ—’Ž••Žȱ DZȱ •ȂŽœ™ŠŒŽȱ —Žȱ ™Žžȱ Ž¡’œŽ›ȱ
šžȂ¥ȱ ›ŠŸŽ›œȱ —˜›Žȱ ™Ž›ŒŽ™’˜—ūůǰȱ šž’ȱ
Œ˜—’’˜——Žȱ Ž—œž’Žȱ —˜›Žȱ žœŠŽȱ Ȃž—ȱ •’Žžǯȱ
—›Žȱ •Šȱ ™›Š’šžŽȱ œ™Š’Š•Žȱ Žȱ ȂžœŠŽœǰȱ Žȱ
•Šȱ ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ Ȃž—ȱ •’Žžǰȱ šž’ȱ Œ˜—’’˜——Žȱ
Ž—œž’ŽȱŒŽœȱ™›Š’šžŽœǰȱ’•ȱ¢ȱŠȱž—ȱŠ••Ž›Ȭ›Ž˜ž›ȱ
Œ˜—œŠ—ǯ
Žȱ ™›˜ŒŽœœžœȱ Œ˜—’’ȱ ™Ž›–Žȱ ž—ȱ •’Ž—ȱ
Ž—›Žȱ ž—ȱ Ž—›˜’ǰȱ ž—ȱ Žœ™ŠŒŽȱ Š—œȱ •Šȱ Ÿ’••Žǰȱ
Žȱ •Ȃ’—’Ÿ’žǯȱ •ȱ ŠŸ˜›’œŽȱ •Ȃ’Ž—’ęŒŠ’˜—ǰȱ
Žȱ Š›Ž›ȱ ž—Žȱ ŒŽ›Š’—Žȱ ȍȱ ’–ŠŽȱ Ȏȱ Žȱ •Šȱ
Ÿ’••Žȱ Œ˜—œ’ž·Žȱ Žȱ ŒŽœȱ •’Žž¡ȱ ›ŠŸŽ›œ·œȱ ˜žȱ
›Ž–Š›šž·œǯ
Žȱ ™’·˜—ȱ Ž—ȱ Š›™Ž—Š—ȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ œŽȱ
˜——Žȱ Ž—ȱ šžŽ•šžŽȱ œ˜›Žȱ •Žœȱ –˜¢Ž—œȱ Žȱ
™Š›’Œ’™Ž›ȱ ŠŒ’ŸŽ–Ž—ȱ ¥ȱ œ˜—ȱ ·Ÿ˜•ž’˜—ǰȱ œŠȱ
›Š—œ˜›–Š’˜—ǯȱ Šȱ –Š›Œ‘Žȱ ™Š›’Œ’™Žȱ Š•˜›œȱ
¥ȱ Œ›·Ž›ȱ ž—ȱ –˜¸•Žȱ ž›Š‹•Žȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žǰȱ Ž—ȱ
’—·›Š—ȱ Šžȱ œŽ›Ÿ’ŒŽȱ Žœȱ Š–·—ŠŽ–Ž—œȱ
ž›‹Š’—œȱŒŽĴŽȱ™›Š’šžŽȱŒ˜••ŽŒ’ŸŽȱŽȱž’•’Š’›Žǯ

ŗř
ȱ Ž˜›Žœȱǰȱ˜ž›ȱž—Žȱ·Œ˜•˜’Žȱž›‹Š’—ŽȱŽœȱ›Š—œ™˜›œǰȱŽœȱ——Š•ŽœȱŽȱ•ŠȱŽŒ‘Ž›Œ‘Žȱ›‹Š’—Žǰȱ—ǚśşȬŜŖǰȱŗşşřǯ
ŗŚ
ȱŠ›’œȱŠž¡ȱ™’·˜—œȱDZȱŸŽ›œȱž—Žȱœ›Š·’Žȱ•˜‹Š•Žǰȱ’ŽȱŠ›’œǯ›ǰȱ·Ÿ›’Ž›ȱŘŖŗŝǯ
15
ȱ˜•Š—ŽȱȬ ǰȱǯȱ˜•ŽœȱŽȱǯȱ˜‘–Ž›ǰȱœ¢Œ‘˜•˜’ŽȱŽȱ•ȂŽœ™ŠŒŽǰȱ’Ž›œȬ˜—Žǰȱ—ǚśŚǰȱŗşŝřǯ
˜—œž•·ȱ•Žȱŝȱ·Ÿ›’Ž›ǯȱ‘Ĵ™œDZȦȦ   ǯ™Ž›œŽŽǯ›Ȧ˜ŒȦ’Ž›œȏŖŖŚŖȬŝřśŜȏŗşŝřȏ—ž–ȏŗŚȏśŚȏŗşřŞȏŗȏŖŚŚŖȏŖŖŖŖȏŘ

ŬŰ
 R y
U anc
TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
ęȱǯȱŰ
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ęȱǯȱű

Žœȱ·•·–Ž—œȱŽȱ ǯȱ
ȱœŽȱ›Ž›˜žŸŽȱŠ—œȱ•Žœȱ›Ž™›·œŽ—Š’˜—œȱŽȱŒŠ›Žœȱ–Ž—Š•Žœ

ŗŜ
ȱ—’ŸŽ›œ’·ȱ’ŒŽǰȱ˜™‘’ŠȬ—’™˜•’œǰȱŠȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱŽȱ•ȂŽœ™ŠŒŽȱž›‹Š’—ǰȱ“ž’••ŽȱŘŖŗŜǯȱ˜—œž•·ȱ•Žȱřȱ·Ÿ›’Ž›ȱŘŖŗşǯ
‘Ĵȱ™DZȦȦž—ǯž—’ŒŽǯ›Ȧž˜‘ȦŽœ™ŠŒŽœȬ™ž‹•’ŒœȬ™•ŠŒŽœȦ•ŠȬ™Ž›ŒŽ™’˜—ȬŽȬ•Žœ™ŠŒŽȬž›‹Š’—Ȭ™›’—Œ’™ŽœȬŽȬ˜—Œ’˜——Ž–Ž—œȦȱ
ŗŝȱ
ŽŸ’—ȱ
ǰȱ™ǯȱ’ǯ

Ŭű
 ȱ•Šȱœž’ŽȱŽȱ•Šȱœ˜žœȬ™Š›’Žȱ™›·Œ·Ž—Žǰȱ•Žœȱ
›ŠŸŽ›œŽœȱ–Š›šžŽ—ȱ¥ȱ™Ž’Žȱ·Œ‘Ž••Žȱ¥ȱ•Šȱ˜’œȱ
Žœȱ’—ĚŽ¡’˜—œȱŽȱŽœȱ—ꞍœȱŠ—œȱ•Žȱ™Š›Œ˜ž›œȱ
ž›‹Š’—ǯȱŽĴŽȱ¢™˜•˜’Žȱ™˜œœ¸ŽǰȱŽȱŠ’ȱž—Žȱ
›Š—Žȱ ȍȱ ’–Š’‹’•’·ȱ Ȏǰȱ œž›ŸŽ—Š—ȱ Œ˜––Žȱ
·Ÿ¸—Ž–Ž—ȱ Š—œȱ ž—ȱ –Š’••ŠŽȱ Žȱ ›žŽœȱ šž’ȱ
œŽȱ ›ŽœœŽ–‹•Ž—ȱ Ȭȱ œ˜žŠ’—ǰȱ ž—Žȱ ŸŽ—Ž••Žȱ Ȭȱ
˜žȱ Œ˜––Žȱ œ’—Žȱ ’œ’—Œ’ȱ Ȃž—ȱ šžŠ›’Ž›ȱ
šžŠ•’ę·ȱ Žȱ •Š‹¢›’—‘’šžŽȱ Ȭȱ ȍȱ ˜—ȱ ™Žžȱ œȂ¢ȱ
™Ž››ŽȱœŠ—œȱŒ˜——ŠÉ›ŽȱǷȱȎǯ

R y
U anc
Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱ™Žžȱ¥ȱ•Šȱ˜’œȱ¹›ŽȱséquenceȱŒ˜–Ȭ
™›Žœœ’˜—ȱ Š—œȱ •Žȱ ™Š›Œ˜ž›œǰȱ repèreȱ ˜žŸ›Š—ȱ

TE N
™Š›ȱŽ¡Ž–™•Žȱœž›ȱŽœȱ“Š›’—œdz

U e
'A d
Š’œȱ ˜—ȱ ™Žžȱ šžŽœ’˜——Ž›ȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œ·Žǰȱ •Žȱ

D re
™ŠœœŠŽǰȱ Ž—ȱ Š—ȱ šžŽȱ ›˜—’¸›Žǰȱ £˜—Žȱ ˜ùȱ œŽȱ
“˜žŽȱ Žœȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—œȱ DZȱ Ž—›Žȱ •Ȃɕ˜ǰȱ Žœ™ŠŒŽȱ

IT tu
·•’–’·ǰȱ Žȱ •Šȱ ›žŽǰȱ Žœ™ŠŒŽȱ ˜žŸŽ›ǯȱ —›Žȱ •Žȱ
O c
R ite
ŒŠ•–ŽȱŽȱ•ȂŠŒ’Ÿ’·ǰȱŽ—›Žȱ•Žȱ™ž‹•’ŒȱŽȱ•Ȃ’—’–Žǯȱ
Žœȱ Œ˜—’’˜—œȱ ™›Ž——Ž—ȱ Œ˜›™œȱ Š—œȱ Žœȱ
D rch

Žœ™ŠŒŽœȱ ¥ȱ ·Œ‘Ž••Žȱ ‘ž–Š’—Žȱ ˜ùȱ •Šȱ šžŽœ’˜—ȱ

AU d'A

Žȱ •Šȱ ‘’·›Š›Œ‘’Žȱ Žœȱ Š–·—ŠŽ–Ž—œǰȱ •Žž›ȱ

šžŠ•’·ȱ–Š·›’Ž••Žǰȱ•Šȱ‘ŠžŽž›ȱŽœȱ‹¦’–Ž—œǰȱ
IS e

•Ȃ˜ě›ŽȱŽȱ•’Žž¡ȱŽȱ›Ž™˜œȱ˜žȱŽȱ•˜’œ’›dzȱ“˜žŽ—ȱ
M r
U rieu

ž—ȱ›â•Žȱ–Š“Žž›ǯ
SO pé

Žœȱ —˜’˜—œȱ œ˜—ȱ ŽœœŽ—’Ž••Žœȱ ™˜ž›ȱ Œ˜–Ȭ

™›Ž—›Žȱ •Žȱ ˜—Œ’˜——Ž–Ž—ȱ Žœȱ ›ŠŸŽ›œ·Žœȱ
T Su

¥ȱ•Ȃ·Œ‘Ž••ŽȱŽȱ•ŠȱŸ’••Žǰȱ–Š’œȱŠžœœ’ȱ¥ȱ•Ȃ·Œ‘Ž••Žȱ
Žȱ•Ȃ’—’Ÿ’žȱŠ—œȱœŽœȱŒ‘Ž–’—Ž–Ž—œȱšž˜Ȭ
EN le

’’Ž—œǯȱŽœȱŽ—“Žž¡ȱšžȂŽ••Žœȱ’–™•’šžŽ—ȱœ˜—ȱ
M a
U n

–Š“Žž›œȱ ™˜ž›ȱ •Žœȱ ·™•ŠŒŽ–Ž—œȱ ™’·˜—œȱ

C tio

Ž—ȱ Ÿ’••Žǯȱ Šœȱ Œ˜–™˜œŠ—œȱ ˜‹•’Š˜’›Žœǰȱ ŒŠ›ȱ

O a

˜žŽœȱ •Žœȱ Ÿ’••Žœȱ —Žȱ Œ˜–™Ž—ȱ ™Šœȱ ˜žȱ ™Žžȱ

D eN

Ȃɕ˜œȱ ›ŠŸŽ›œŠ‹•Žœǰȱ –Š’œȱ šž’ȱ ·ŠŽ—ȱ Žȱ

—˜–‹›ŽžœŽœȱ šžŠ•’·œȱ —·ŒŽœœŠ’›Žœȱ ¥ȱ •Šȱ Ÿ’Žȱ
ol

ž›‹Š’—ŽȱŽȱœ˜Œ’Š•ŽȱŽœȱ™’·˜—œǰȱ‘Š‹’Š—œȱŽȱ
Éc

žœŠŽ›œǯ

ŬŲ
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

Ŭų
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 1.2 L’importance du maillage
de l’espace urbain durable

R y
U anc
RENDRE ACCESSIBLES LES LIEUX Isochronie :

TE N
PUBLICS, L’IDÉE D’ISOCHRONIE « Égal temps, égale distance entre

U e
les choses »

'A d
D re
Žȱ ™’·˜—ȱ Žœȱ ŒŽ•ž’ȱ šž’ȱ Š’ȱ Ÿ’Ÿ›Žȱ •Žœȱ ȂŽœǰȱ™Š›ȱŽ¡Ž–™•Žǰȱ•ŽȱŒŠ·ȱŽȱ•Šȱ‹˜ž•Š—Ž›’Žȱ

IT tu
Žœ™ŠŒŽœȱ ™ž‹•’Œœǰȱ Ž—ȱ •Žœȱ ™›Š’šžŠ—ȱ DZȱ ˜—ȱ ¥ȱŒâ·ȱŽȱœ˜—ȱ‹ž›ŽŠžǰȱ•Žȱ™Š›Œȱœž›ȱ•ŽȱŒ‘Ž–’—ȱ
O c
R ite
—Žȱ ™Žžȱ ™›Š’šžŽ›ǰȱ ŒȂŽœȬ¥Ȭ’›Žȱ žœŽ›ȱ Žȱ Žȱ •Ȃ·Œ˜•Žǰȱ •Žȱ •˜ŒŠ•ȱ Šœœ˜Œ’Š’ȱ Žȱ •Žȱ ŒŠ—Š•ȱ
•ȂŽœ™ŠŒŽǰȱ Žȱ œŽœȱ ˜™™˜›ž—’·œȱ ǻŒ˜––Ž›ŒŽœǰȱ šž’ȱ œ˜—ȱ ™›˜Œ‘Žœȱ Žȱ œ˜—ȱ ’––Žž‹•Ždzȱ Žȱ
D rch

Š–·—ŠŽ–Ž—œǰȱ ŠŒ’Ÿ’·œǰȱ ·Ÿ¸—Ž–Ž—œdzǼǰȱ ™’·˜—ȱ ’œ™˜œŽȱ ˜—Œȱ Žȱ ’ě·›Ž—œȱ ŒŽ—›Žœȱ

AU d'A

œ’ȱ •Ȃ˜—ȱ Žœȱ Ž—ȱ Ÿ˜’ž›Žȱ ˜žȱ Ž—ȱ ›Š—œ™˜›ȱ Ž—ȱ Ȃ’—·›¹ȱ ž›‹Š’—œǰȱ šž’ȱ ŽœœŽ›ŸŽ—ȱ Œ‘ŠŒž—ȱ
Œ˜––ž—ǯȱ Žȱ ™’·˜—ȱ Š—’–Žȱ •ȂŽœ™ŠŒŽȱ ™ž‹•’Œȱ ˜žȱž—ȱ›·œŽŠžȱȂŠž›Žœȱ•’Žž¡ȱšžŽȱ•Ȃ˜—ȱ™Žžȱ
IS e

™Š›ȱœ˜—ȱ–˜žŸŽ–Ž—ǰȱœŠȱ™›·œŽ—ŒŽȱǯ ™Š›Œ˜ž›’›ǰȱ™Š›ȱŠœœ˜Œ’Š’˜—ȱǻ˜—ȱ¢ȱ™ŠœœŽȱ™˜ž›ȱ
M r
U rieu

—ȱ –Š›Œ‘Š—ȱ ˜—ȱ ™Žžǰȱ —˜žœȱ •ȂŠŸ˜—œȱ Ÿžǰȱ œŽȱ ›Ž—›Žȱ ¥ȱ •Ȃ·™’ŒŽ—›ŽǼȱ ˜žȱ ™Š›ȱ Œ‘˜’¡ȱ ǻ˜—ȱ
œȂŠ››¹Ž›ǰȱŒ‘Š—Ž›ȱœ˜—ȱ’—ĚŽ¡’˜—ȱŽȱœ˜—ȱŠ••ž›Žȱ ™Žžȱ Œ‘˜’œ’›ȱ Žȱ ™›˜ęŽ›ȱ Ȃ¹›Žȱ ȍȱ ¥ȱ ™˜›·Žȱ Ȏȱ
SO pé

™˜ž›ȱ™›˜ęŽ›ǯȱȱ’•ȱ—Ȃ¢ȱŠȱ™ŠœȱŽȱꕝ›ŽȱŽ—›Žȱ žȱ•’Žžȱ™˜ž›ȱ•Žȱ™›Š’šžŽ›Ǽǯȱ
•Žȱ ™’·˜—ǰȱ œŠȱ ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ Œ˜›™˜›Ž••Žǰȱ Žȱ ŒŽȱ
T Su

šž’ȱ •ȂŽ—˜ž›Žȱ Ȭȱ Œ˜—›Š’›Ž–Ž—ȱ ™Š›ȱ Ž¡Ž–™•Žȱ Ȃ’œ˜Œ‘›˜—’Žȱ ˜—Œ’˜——Žȱ ˜—Œȱ ™Š›ȱ •’Žž¡ȱ
¥ȱ •Ȃ‘Š‹’ŠŒ•Žȱ Ȃž—Žȱ Ÿ˜’ž›Žǰȱ šž’ȱ ™˜œŽȱ ž—Žȱ ›Ž™¸›ŽœǯȱŽž¡ȬŒ’ȱœŽȱ›ŽŒ˜ž™Ž—ȱȂž—ȱ›˜ž™Žȱ
EN le

’œŠ—ŒŽȱŽ—›Žȱ•ŠȱŸ’••ŽȱŽȱ•Šȱ™Ž›œ˜——ŽȱȬǯ Ȃ’—’Ÿ’žœȱ ¥ȱ •ȂŠž›Žǰȱ ŒŠ›ȱ •Žœȱ •’Žž¡ȱ ›Ž™¸›Žœǰȱ

M a
U n

ŒŽž¡ȱ ·™’ŒŽ—›Žœȱ Ȃž—Žȱ Ÿ’Žȱ Žȱ šžŠ›’Ž›ȱ

C tio

Il occupe l’espace. ™Š›ȱ Ž¡Ž–™•Žǰȱ ˜—ȱ ™Š›’Žȱ Žȱ •Ȃ’–Š’—Š’›Žȱ

O a

Œ˜––ž—ȱ Žȱ ŒŽž¡ȱ šž’ȱ •Žœȱ ™›Š’šžŽ—ǯȱ •œȱ

D eN

Šȱ ™›Š’šžŽȱ ™’·˜——Žȱ Žȱ •ȂŽœ™ŠŒŽȱ ™˜œŽȱ ž—Žȱ ™˜—ŒžŽ—ȱ •Žœȱ ŠŒ’Ÿ’·œȱ šž˜’’Ž——Žœȱ ˜žȱ
•’–’ŽǰȱŒŽ••ŽȱŽȱ•Šȱ’œŠ—ŒŽȱŽȱ˜—ŒȱžȱŽ–™œǰȱ ’—‘Š‹’žŽ••Žœȱ Žȱ Œ‘ŠŒž—ǰȱ ˜›–Š—ȱ Žœȱ
ol

šžŽȱ •Ȃ˜—ȱ ™Žžȱ Œ˜—œŠŒ›Ž›ȱ žȱ ·™•ŠŒŽ–Ž—ȱ ›Ž™¸›Žœȱ Š—œȱ •Šȱ ŒŠ›Žȱ –Ž—Š•Ždzȱ ·—·›Š—ȱ
Éc

Ȃž—ȱ ™˜’—ȱ Ȃ’—·›¹ȱ ¥ȱ ž—ȱ Šž›Žǯȱ Šȱ Ÿ’••Žȱ œŽȱ
Ÿ’ȱŽ—ȱŽěŽȱ™Š›ȱŽ–™˜›Š•’·œȱŽȱ•Žœȱ™Š›Œ˜ž›œȱ
—Ȃ¢ȱ˜—ȱ™ŠœȱŽ¡ŒŽ™’˜—ǯ
ęǯȱŲ Žȱ ™›’—Œ’™Žȱ Ȃ’œ˜Œ‘›˜—’Žȱ ™Žžȱ œŽȱ ·ę—’›ȱ
œŽ•˜—ȱ Œ‘ŠšžŽȱ ’—’Ÿ’žǰȱ œ˜—ȱ •’Žžȱ Žȱ Ÿ’Žǰȱȱ
œ˜—ȱ •’Žžȱ Žȱ ›ŠŸŠ’•ǰȱ •Šȱ ’œŠ—ŒŽȱ –˜¢Ž——Žȱ
šžȂ’•ȱ™Š›Œ˜ž›ȱ¥ȱ›ŠŸŽ›œȱ•ŠȱŸ’••ŽȱŒ‘ŠšžŽȱ“˜ž›ȱDZȱȱ
Šž˜ž›ȱŽȱŒ‘ŠšžŽȱ™˜’—ȱȂ’—·›¹ȱœŽȱ·ę—’Žȱ
ž—Žȱ £˜—Žȱ Š—œȱ •ŠšžŽ••Žȱ ’•ȱ Žœȱ ŠŒ’•Žȱ Žȱ œŽȱ
›Ž—›ŽȱŽȱȂ’—Ž›Š’›ūŲǯ
Žȱ ·—·›·œȱ ™Š›ȱ •Žȱ ™Š›Œ˜ž›œǰȱ ŒŽȱ ȍ™Š¢œŠŽȬ
£·›˜Ȏūųȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ ǯȱ Ž•˜—ȱ •Žœȱ ›ŠŸŠž¡ȱ
Ȃ ǰȱ ŒŽȱ œ˜—ȱ ŒŽœȱ ™Š›Œ˜ž›œȱ šž’ȱ
™Ž›–ŽĴŽ—ȱ ™Š›ȱ ŠŒŒž–ž•Š’˜—ȱ ȍȱ Ȃ‘Š‹’Ž›ȱ Ȏȱ
•ŠȱŸ’••ŽŬŪǯ
Š›ȱ ›Š™™˜›ȱ ¥ȱ ŒŽȱ ™›’—Œ’™Žȱ Ȃ’œ˜Œ‘›˜—’Žǰȱ
•Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ Žœȱ ™Š›ȱ ·ę—’’˜—ȱ •’Š’œ˜—ȱ Žȱ
›ŠŒŒ˜ž›Œ’ǰȱŽ—ȱ™ŠœœŠ—ȱ¥ȱ›ŠŸŽ›œȱž—ȱɕ˜ǯȱ••Žȱ
™ŽžȱŠŒ’•’Ž›ȱ•ȂŠŒŒ¸œȱ™’·˜—ȱŽ—›Žȱ’ě·›Ž—œȱ

ŗŞ
ȱ˜œœŽ•’—ȱǰȱ›™Ž—Ž›ȱ•ŠȱŸ’••ŽǰȱŽȱ™›˜“Žȱž›‹Š’—ȱ™Š›ȱ•Žȱ™Š›Œ˜ž›œȱŽȱ•ȂŽœ™ŠŒŽȱ™ž‹•’Œǰȱ·–˜’›ŽȱŽȱ›ŽŒ‘Ž›Œ‘Žȱ
ȱ¢˜—ǰȱŘŖŗśǯȱȂ’œ˜Œ‘›˜—’Žȱ›Ž™›·œŽ—Žȱž—Žȱ·Š•’·ȱŽȱž›·ŽǰȱŽ¡ǯȱŽ—›Žȱ’ě·›Ž—œȱ·šž’™Ž–Ž—œȱŽȱ™›˜¡’–’·ȱŽ—ȱŸ’••Žǯ
ŗşȱ
›Š—ŒŽœŒ˜ȱǰȱ˜••ŽŒ’ȱŠ•”Ž›ȱŠȱ–Š›Œ‘ŽȱŒ˜––Žȱ™›˜“ŽǰȱŽȱ ȱ›ŽŸžŽȱŽȱŠ›’œȱŠȱ’••ŽĴŽǰȱ—ǚřǰȱŠŸ›’•ȱŘŖŗŚǯȱ
˜—œž•·ȱ•ŽȱŘŞȱ·Ÿ›’Ž›ȱŘŖŗşǯȱȱ   ǯ™Š›’œȬ•ŠŸ’••ŽĴŽǯŠ›Œ‘’ǯ›Ȧž™•˜ŠœȦꕎȦŽž’Š—Ȧ ŖřƖŘŖȬƖŘŖ›ƖŘŖžƖŘŖ™Š›Œ˜ž›œǯ™

ŭŪ
 ęǯȱŲ

ŘŖ
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ŭū
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite

ȱ˜—’Šȱ
ǰȱŸŽœȱ
ǰȱžŠ—ȱ•Žœȱ™’·˜—œȱœŠ’œ’œœŽ—ȱ•ŠȱŸ’••Žǰȱ™ǯȱ’ǯ
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 •’Žž¡ȱ ›Ž™¸›Žœȱ Žȱ —˜›Žȱ œ™‘¸›Žȱ ž›‹Š’—Žǰȱ
Ž—ȱ ›·ž’œŠ—ȱ •Žȱ Ž–™œȱ Žȱ ™Š›Œ˜ž›œǯȱ ȂŽœȱ
ž—Žȱ Š•Ž›—Š’ŸŽȱ ¥ȱ ȂŠž›Žœȱ ’’—·›Š’›Žœǰȱ Žȱ
’•ȱ Ž—ȱ ›·œž•Žȱ ž—Žȱ ’ŸŽ›œ’·ȱ Žȱ –Š’••ŠŽȱ šž’ȱ
™Š›’Œ’™Žȱ¥ȱ•Šȱ™›Š’šžŽȱ™’·˜——ŽȱŽœȱŽœ™ŠŒŽœȱ
ž›‹Š’—œǯ
Š’œȱ •Žȱ ›ŽŸŽ›œȱ Žȱ •Ȃ’œ˜Œ‘›˜—’Žȱ Žœȱ ȂŠ››’ŸŽ›ȱ
¥ȱ ž—ȱ Ž››’˜’›Žȱ Ž••Ž–Ž—ȱ —˜›–Š•’œ·ǰȱ Ž••ŽȬ
–Ž—ȱȍȱ·Š•’œ·ȱȎȱšžŽȱ•ŽȱŒŽ—›ŽȱžȱŽ››’˜’›Žȱ
R y
—ŽȱŽŸ’Ž—ȱ™•žœȱ’Ž—’ꊋ•Žǯȱ
U anc
•ȱ Š™™Š›Š’ȱ Š•˜›œȱ ’–™˜›Š—ȱ Žȱ ‹’Ž—ȱ ‘’·›Š›Ȭ
Œ‘’œŽ›ȱ•ŽœȱŽœ™ŠŒŽœȱ™ž‹•’ŒœǰȱŽȱ•Žœȱ™Š›Œ˜ž›œȱšž’ȱ
TE N
•Žœȱ•’Ž—ǯȱŽ•Šȱ™Ž›–ŽȱŽȱœ›žŒž›Ž›ȱ•Žȱ’œœžȱ
U e
'A d
ž›‹Š’—ȱŽȱ–Š—’¸›ŽȱŒ˜‘·›Ž—ŽǰȱŽȱ›Ž—›Žȱ•Žœȱ
D re
•’Žž¡ȱ ŠŒŒŽœœ’‹•Žœȱ Žȱ •Žœȱ ™Š›Œ˜ž›œȱ •’œ’‹•Žœǯȱ
ȂŽœȱ ȂŠ’••Žž›œȱ Š’—œ’ȱ šžȂŠ™™Š›Š’œœŽ—ȱ •Žœȱ
IT tu
™˜•¢ŒŽ—›Žœǰȱ–’œȱŽ—ȱŸŠ•Žž›ȱ™Š›ȱ’ě·›Ž—œȱ’’Ȭ
O c
R ite
—·›Š’›Žœȱž›‹Š’—œȱǯȱŠ›ȱ•Šȱ‘’·›Š›Œ‘’œŠ’˜—ȱŽœȱ
Žœ™ŠŒŽœȱ Žȱ Žœȱ Ÿ˜’Žœǰȱ ˜—ȱ Œ•Š›’ęŽȱ •Ȃ˜›Š—’œŠȬ
D rch
’˜—ȱŽȱ•ŠȱŸ’••Žǰȱ•Žœȱ›Ž•Š’˜—œȱŽ—›Žȱ•Žœȱ•’Žž¡ǰȱ
AU d'A
•ŽœȱšžŠ›’Ž›œǯ
IS e
M r
U rieu
DONNER À LIRE LA VILLE
ET L’ARRIÈRE-VILLE
SO pé
T Su
EN le
˜–™˜œŠ—ŽœȱŽȱŒŽĴŽȱ’ŸŽ›œ’·ȱŽȱ™Š›Œ˜ž›œǰȱ
M a
U n
•Žœȱ›ŠŸŽ›œŽœȱ˜ě›Ž—ȱŽȱ—˜–‹›Žž¡ȱŠŸŠ—ŠŽœȱ
C tio
¥ȱ’ě·›Ž—Žœȱ·Œ‘Ž••ŽœǰȱŠžŠ—ȱ™˜ž›ȱŒŽ••Žȱžȱ
O a
™’·˜—ȱšžŽȱ™˜ž›ȱŒŽ••ŽȱŽȱ•ŠȱŸ’••Žǯ
D eN
’—œ’ȱ œ’ȱ •Ȃ’’—·›Š’›Žȱ Œ•Šœœ’šžŽǰȱ ŒŽ•ž’ȱ Žȱ •Šȱ
›žŽǰȱ ™›˜™˜œŽȱ Žȱ —˜–‹›ŽžœŽœȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—œȱ
ol
Ÿ˜’›Žȱ Žœȱ ’œ›ŠŒ’˜—œǰȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ ™›˜™˜œŽȱ
Éc
ž—ȱ™Š›Œ˜ž›œȱœ˜žŸŽ—ȱ™•žœȱ—Žž›ŽǰȱŒŠ›ȱ–˜’—œȱ
›Š’·ȱŽȱŸŠ•˜›’œ·ȱŽȱ˜—Œȱ–˜’—œȱ›Ž–™•’ȱšžŽȱ
•ȂŽœ™ŠŒŽȱ™ž‹•’Œȱȍȱ˜›’—Š’›ŽȱȎǯȱȱ ȱ Ÿ’••Žȱ Žȱ ™˜ž›Š—ȱ œ’ȱ œŽ–‹•Š‹•Žœȱ Ž—›Žȱ ’ě·Ȭ
ȱ ȱ ȱ ȂŽœȱ ž—ȱ ›ŠŒŒ˜ž›Œ’ȱ ·œ’›Š‹•Žȱ ™˜ž›ȱ œŽȱ
Œ˜ž™Ž›ȱ žȱ ‹›˜ž‘Š‘Šȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’Žȱ ž›‹Š’—Žǰȱ ˜žȱ
Žœȱȍȱ·˜ž›œȱȎȱ’–™˜œ·œȱ™Š›ȱŽœȱ›ŠŒ·œȱšž’ȱ
™›’Ÿ’•·’Ž—ȱ •Šȱ Ÿ˜’ž›Žǯȱ •žœȱ —Žž›Žœǰȱ ŒŽœȱ
Š•Ž›—Š’ŸŽœȱ —Žȱ œ˜—ȱ ™Šœȱ œ˜ž–’œŽœȱ ¥ȱ •Šȱ ™žȬ
‹•’Œ’·ǰȱ ¥ȱ •ȂŠŒ‘Š•Š—ŠŽǰȱ Šž¡ȱ œ˜••’Œ’Š’˜—œȱ
ŭŬ
’—’—Ž››˜–™žŽœǯ
Žȱ™•žœǰȱ·Š—ȱŒ˜ž™·œȱŽœȱŒ’›Œž’œȱ‘Š‹’žŽ•œǰȱ
ŒŽœȱŒ‘Ž–’—Ž–Ž—œȱ™Ž›–ŽĴŽ—ȱœ˜žŸŽ—ȱȂŠ›Ȭ
™Ž—Ž›ȱŽœȱŽ—›˜’œȱ–˜’—œȱŒ˜——žœȱŽȱ•ŠȱŸ’••Žǯȱ
Žȱ™’·˜—ȱ·˜ěŽȱœŠȱŸ’œ’˜—ȱȂž—ȱšžŠ›’Ž›ǰȱ·Ȭ
Œ˜žŸ›Žȱ ȂŠž›Žœȱ ™˜œœ’‹’•’·œǰȱ ’•ȱ Žœœ’—Žȱ ž—Žȱ
ŒŠ›Žȱ–Ž—Š•ŽȱŽȱ™•žœȱŽ—ȱ™•žœȱŽ—›’Œ‘’Žǯ
ȱ ŒŽĴŽȱ ŒŠ›Žȱ –Ž—Š•Žȱ šž’ȱ ™›·œŽ—Žȱ ž—Žȱ
˜ě›Žȱ Žȱ ™Š›Œ˜ž›œȱ ™Ž›–Žȱ ž—Žȱ Š™™›˜™›’ŠȬ
’˜—ȱŽœȱŽœ™ŠŒŽœȱž›‹Š’—œǰȱŒŠ›ȱ•Žȱ™’·˜—ȱŠ•˜›œȱ
™Žžȱ Œ‘˜’œ’›ȱ œ˜—ȱ Š™™›˜Œ‘Žȱ Žȱ •Ȃž›‹Š’—ǯȱ •ȱ
Œ‘˜’œ’ȱœŠȱ™›Š’šžŽȱŽȱ•ȂŽœ™ŠŒŽǯȱȂŠ™™›˜™›’ŠȬ
’˜—ȱ —ȂŽœȱ ˜—Œȱ ™Šœȱ œŽž•Ž–Ž—ȱ ȍȱ ™‘¢œ’šžŽȱ
ęǯȱųǰȱūŪ
Ȏȱ Ȭȱ ˜ŒŒž™Š’˜—ȱ Žȱ •ȂŽœ™ŠŒŽǰȱ ·•’–’Š’˜—ȱ
Ȃž—ȱŽœ™ŠŒŽȱ™Ž›œ˜——Ž•ȱŠ—œȱ•ȂŽœ™ŠŒŽȱ™ž‹•’Œȱ
Ȭȱ –Š’œȱ Šžȱ Œ˜—›Š’›Žȱ ȍȱ –Ž—Š•Žȱ Ȏȱ Ȭȱ ›ŽŸŽ—’Ȭ
ŒŠ’˜—ȱȂž—ȱ•’ŽžȱŒ˜––Žȱ™Š›ȱȂž—Žȱ’Ž—’·ȱ
ž›‹Š’—ŽȱŽȱ™Ž›œ˜——Ž••Žǯȱ’Žž¡ȱŒ˜——ŠÉ›ŽȱœŠȱ
Ÿ’••Žȱ“˜žŽȱŠ—œȱ•Šȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱŽȱœ˜—ȱ’Ž—’·ȱ
ž›‹Š’—Žȱǻ’ǯŽǯȱœŠȱ–˜›™‘˜•˜’ŽǰȱœŽœȱ–žŠ’˜—œǰȱ
Žȱ˜—Œȱ•Šȱ–Š—’¸›Žȱ˜—ȱ˜—ȱ™ŽžȱžœŽ›ȱŽȱœŽœȱ
Žœ™ŠŒŽœǼǯ
Š›ȱ •Žž›ȱ ™•ŠŒŽȱ Š—œȱ •Šȱ ›Š–Žȱ ž›‹Š’—Žǰȱ Ž—ȱ
·˜ěŠ—ȱ •Žȱ Œ‘˜’¡ȱ Žœȱ ™’·˜—œǰȱ •Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ
™Ž›–ŽĴŽ—ȱ Žȱ –’Žž¡ȱ •’›Žȱ •Šȱ œ›žŒž›Žȱ
ž›‹Š’—Žǰȱ Žȱ ˜—Œȱ ȂŽ—ȱ ŠŸ˜’›ȱ ž—Žȱ ˜›–Žȱ Žȱ
Œ˜–™›·‘Ž—œ’˜—ȱ¥ȱ•Ȃ·Œ‘Ž••Žȱ’—’Ÿ’žŽ••Žǰȱ˜žȱ
Œ˜––Žȱ •Žœȱ Šž›Žœȱ ¢™˜•˜’Žœȱ Žȱ Œ‘Ž–’—ŽȬ
–Ž—œȱǻŸ˜’ŽœȱŸŽ›ŽœǰȱŸŽ—Ž••ŽœǰȱŽœ’›Žȱ•’—Žœdzȱ
Žȱ Šž›Žœȱ Ÿ˜’Žœȱ ’ě·›Ž—Œ’·Žœȱ žȱ ›·œŽŠžȱ Žȱ
›žŽœǼǯ
Š’œȱ •Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ ™Ž›–ŽĴŽ—ȱ Šžœœ’ȱ Žȱ
™›Ž—›Žȱ Œ˜—œŒ’Ž—ŒŽȱ Žȱ •Ȃ·™Š’œœŽž›ȱ žȱ ’œœžȱ
ž›‹Š’—ǰȱ Š™™˜›Š—ȱ ŒŽȱ šž’ȱ ™Žžȱ ¹›Žȱ ŒŠ›ŠŒ·Ȭ
›’œ·ȱŒ˜––Žȱȍȱ•Žȱ™’Ĵ˜›ŽœšžŽȱȎȱŽȱ—˜œȱŸ’••Žœǯȱ
Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ ˜——Ž—ȱ ¥ȱ Ÿ˜’›ȱ ž—Žȱ Šž›Žȱ
Ÿ’œ’˜—ȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žǰȱ šž’ȱ —ȂŽœȱ ™•žœȱ ŒŽ••Žȱ Žœȱ
›žŽœǰȱ™Š›˜’œȱœ’ȱ’ŸŽ›œŽœȱŠžȱœŽ’—ȱȂž—Žȱ–¹–Žȱ
›Ž—ŽœȱŸ’••Žœǯ
Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ ™ŽžŸŽ—ȱ ˜——Ž›ȱ ¥ȱ Ÿ˜’›ȱ •Žȱ
™Š›ŒŽ••Š’›Žȱ ™•žœȱ Œ•Š’›Ž–Ž—ȱ šžŽȱ Ž™ž’œȱ
•Šȱ ›žŽǰȱ ŒŽ•ž’ȬŒ’ȱ ’••žœ›Š—ȱ •Šȱ œ›žŒž›Žȱ Žȱ •Šȱ
Ÿ’••Žǰȱ œŠȱ Œ˜—œ’ž’˜—ȱ Šžȱ ę•ȱ Žœȱ œ’¸Œ•Žœǯȱ Š›ȱ
œ’ȱ•ŽœȱŠ³ŠŽœȱ˜——Š—ȱœž›ȱ•Šȱ›žŽȱŒ‘Ž›Œ‘Ž—ȱ
œ˜žŸŽ—ȱ ž—Žȱ Œ˜‘·›Ž—ŒŽȱ Šžȱ •˜—ȱ Ȃž—Žȱ
 ęȱǯȱūŪ
ęȱǯȱų
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ŭŭ
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 –¹–Žȱ ›žŽȱ ǻŒȂŽœȬ¥Ȭ’›Žȱ Ȃž—ȱ Œâ·ȱ Žȱ •Ȃɕ˜Ǽȱ
•Žœȱ Š³ŠŽœȱ ȍȱ Š››’¸›Žœȱ Ȏǰȱ ˜——Š—ȱ œž›ȱ •Žœȱ
“Š›’—œȱ Žȱ •Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ ™˜Ž—’Ž••Žœǰȱ œ˜—ȱ
™•žœȱ ’ŸŽ›œŽœǯȱ ••Žœȱ œ˜—ȱ ™•žœȱ •’œ’‹•Žœȱ ™˜ž›ȱ
•Žȱ™ŠœœŠ—ȱŠ—œȱ•Žȱ™Š¢œŠŽȱšžȂŽ••Žœȱ˜ě›Ž—ǰȱ
›ŽĚ·Š—ȱ •Šȱ ’ŸŽ›œ’·ȱ žȱ ™Š›ŒŽ••Š’›Žǯȱ Žȱ
™•žœǰȱ •Žȱ Œ˜—›ŠœŽȱ Ž—›Žȱ •Šȱ Š³ŠŽȱ ›·ž•’¸›Žȱ
Žȱ •Šȱ ›žŽȱ Žȱ •Žœȱ “Žž¡ȱ Žȱ Ÿ˜•ž–·›’Žȱ Žȱ •Šȱ
Š³ŠŽȱ˜ž›—·ŽȱŸŽ›œȱ•ȂŠ››’¸›ŽȬŸ’••Žȱ›·Ÿ¸•ŽȱŽœȱ
™˜Ž—’Ž•œȱ Žȱ •ŽŒž›Žȱ Žȱ Žȱ Œ˜–™›·‘Ž—œ’˜—ȱ
PONCTUER LE PARCOURS ET
HABITER AVEC L’ESPACE URBAIN
Car la ville s’appréhende par le vide.
Žȱ œ˜—ȱ Š—œȱ œŽœȱ Ÿ’Žœȱ šžŽȱ œŽȱ “˜žŽ—ȱ •Žœȱ
ŠŒ’Ÿ’·œȱ‘ž–Š’—Žœǰȱ•Žœȱ’—Ž›ŠŒ’˜—œȱœ˜Œ’Š•Žœǰȱ
•Šȱ–’œŽȱŽ—ȱŸŠ•Žž›ȱŽȱœ˜—ȱ™Š¢œŠŽǯȱŽȱ™’·˜—ȱ
›ŽœŽȱ Š’—œ’ȱ •Žȱ ™›Ž–’Ž›ȱ ™›Š’šžŠ—ǰȱ Žȱ ˜—Œȱ

R y
Žȱ •ȂŠ›Œ‘’ŽŒž›Žȱ ǻ˜—ȱ ’Ž—’ęŽȱ •Žœȱ ŽœŒŠ•’Ž›œǰȱ Žœ’—ŠŠ’›Žǰȱ Žœȱ Š–·—ŠŽ–Ž—œȱ ž›‹Š’—œDZȱ

U anc
•Žœȱ“Š›’—œǰȱ•Žœȱ·Œ˜ž™ŠŽœȱŽȱ™›˜™›’··œǯǯǯǼǯ Ȃž—Žȱ ™•ŠŒŽǰȱ Ȃž—ȱ ™Š›Œǰȱ Ȃž—Žȱ ›ŠŸŽ›œŽǰȱ
Ȃž—Žȱ›žŽǯȱȂŽœ™ŠŒŽȱž›‹Š’—ȱ˜›–ŽȱŠ•˜›œȱž—Žȱ

TE N
ęǯȱūū Žœȱ™ŠœœŠŽœǰȱŒŽœȱŒêž›œȱȂɕ˜œȱ—Žȱœ˜—ȱ™Šœȱ Ž—’·ȱœŽ›ŸŠ—ȱŽȱŒŠ›Žȱ’—˜›–Š’ȱŽȱœŽ—œ’‹•Žȱ

U e
'A d
ž—Žȱ ›Š–Žȱ Œ˜—’—žŽȱ ¥ȱ •Ȃ‘Žž›Žȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ Šžȱ ·™•ŠŒŽ–Ž—ǰȱ šž’ȱ ™Žžȱ œ˜’ȱ Ž—Œ˜ž›ŠŽ›ȱ

D re
ŠŒžŽ••Žǯȱ ȂŽœȬ¥Ȭ’›Žȱ šžŽȱ ŒŽœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ ˜žȱŽ—›Š¢Ž›ȱ•Šȱ–Š›Œ‘Žǯ
œŽȱ ›Ž›˜žŸŽ—ȱ œ˜žŸŽ—ȱ Šžȱ œŽ’—ȱ Ȃž—ȱ œŽž•ȱ

IT tu
šžŠ›’Ž›ǰȱ ™Š›˜’œȱ Žž¡ǰȱ ˜žȱ ’œ™Ž›œ·Žœȱ 3›Žȱ™’·˜—ǰȱ–Š›Œ‘Ž›ǰȱŒȂŽœȱŽ—ȱšžŽ•šžŽȱœ˜›Žȱ
O c
R ite
™˜—ŒžŽ••Ž–Ž—ȱ Š—œȱ •Šȱ Ÿ’••Žǯȱ Š’œȱ ¹›Žȱ ’œ™˜—’‹•Žȱ ™˜ž›ȱ •Žœȱ ’ě·›Ž—œȱ ŠŒŽž›œȱ
›Š›Ž–Ž—ȱŽ—ȱŠ—ȱšžŽȱ–Š’••ŠŽȱŽ—œŽȱŸ˜’›Žȱ šž’ȱ œ’••˜——Ž—ȱ •ȂŽœ™ŠŒŽȱ ž›‹Š’—ǰȱ ™˜ž›ȱ •Žœȱ
D rch

Œ˜—Œž››Ž—’Ž•ȱŠž¡ȱ›žŽœǯ ’ě·›Ž—Žœȱ ’—Ž›ŸŽ—’˜—œȱ Š›Œ‘’ŽŒž›Š•ŽœȦ

AU d'A

’—œ’ȱ ŒŽĴŽȱ ¢™˜•˜’Žȱ —Žȱ ™›·œŽ—Žȱ ™Šœȱ ž›‹Š’—Žœȱ šž’ȱ Š—’–Ž—ȱ •ȂŽœ™ŠŒŽȱ Žȱ •Žȱ Ž–™œǰȱ
Žȱ –˜—˜˜—’Žǰȱ Žȱ Š›Žȱ ž—ȱ ŒŠ›ŠŒ¸›Žȱ •ŽȱȍȱŸ’ŽȱȎǯ
IS e

ȍŽ¡ŒŽ™’˜——Ž•Ȏȱ Š—œȱ •Žȱ ™Š¢œŠŽȱ ž›‹Š’—ȱ Žȱ Žȱ ™•žœȱ •Žȱ ™Š›Œ˜ž›œǰȱ Š—œȱ •Žȱ Ÿ’Žǰȱ Žœȱ
M r
U rieu

•Žž›ȱšžŠ›’Ž›ȱŸ˜’›ŽȱŽȱ•ŠȱŸ’••Žǯ œ›žŒž›Š—ŬŬDzȱŒŠ›ȱœ’ȱ•Ȃ˜—ȱŽ—Ÿ’œŠŽȱ¥ȱ•Ȃ’—ŸŽ›œŽȱ
¡ŒŽ™’˜——Ž•ȱ —Žȱ Ÿ˜ž•Š—ȱ ™Šœȱ ’›Žȱ ’Œ’ȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ Œ˜––Žȱ ·ę—’Žȱ ™Š›ȱ œ˜—ȱ ‹¦’ǰȱ •Žȱ
SO pé

ȍšžŠ•’Š’Ȏǯȱ Žœȱ Œêž›œȱ Ȃɕ˜œȱ œ˜—ȱ Š—œȱ ™Š›Œ˜ž›œȱ —Žȱ œŽ›Š’ȱ šžŽȱ ›·œ’žŽ•ǯȱ ›ȱ Šžȱ
ŒŽ›Š’—œȱŒŠœȱŽœȱ·•Š’œœ·œǰȱŽœȱŸ’Žœȱž›‹Š’—œȱ Œ˜—›Š’›Žȱ ’•ȱ ŽœœŽ›ȱ •Žœȱ Žœ™ŠŒŽœȱ ™ž‹•’Œœǰȱ Žȱ
T Su

Œ˜—œŠŒ›·œȱ¥ȱŽœȱ™Š›”’—œȱŽȱ˜›ž—Žȱ˜žȱŽœȱ œŽ›ȱŽȱ›Š–Žȱ¥ȱ•ȂŽœ™ŠŒŽȱž›‹Š’—ǯȱ˜žȱŒ˜––Žȱ
“Š›’—œȱ šžŽȱ ™Ž›œ˜——Žȱ —Žȱ œȂŠ™™›˜™›’Žǰȱ ŠžŽȱ ›·Œ’™›˜šžŽ–Ž—ǰȱ•ȂŽœ™ŠŒŽȱž›‹Š’—ȱŠ³˜——Žȱ•Žœȱ
EN le

ȂŠ–·—ŠŽ–Ž—ǯ ·™•ŠŒŽ–Ž—œǯȱ ȂŠ›Œ‘’ŽŒž›Žǰȱ ™Š›ȱ •Žȱ ‹¦’ȱ Žȱ

M a
U n

•Žœȱ Š–·—ŠŽ–Ž—œǰȱ Ÿ’Ž—ȱ Ž—œž’Žȱ œŽȱ ›ŽěŽ›ȱ

C tio

ȂŠ››’¸›ŽȬŸ’••Žȱ ™˜›Žȱ ‹’Ž—ȱ œ˜—ȱ —˜–ǰȱ ¥ȱ ŒŽĴŽȱ ›Š–Žǰȱ ™˜—ŒžŠ—ȱ •Žȱ ™Š›Œ˜ž›œȱ Žȱ
O a

™Š›’Œ’™Š—ȱ Š—œȱ •Ȃ˜–‹›Žȱ ¥ȱ ž—Žȱ Šž›Žȱ ›Ž™¸›ŽœȱŽȱȂŠŒ’Ÿ’·œǰȱŽȱ•’Žž¡ǯ

D eN

ž›‹Š—’·Ŭūǯȱ Ž™ž’œȱ šžŽ•šžŽœȱ Š——·Žœǰȱ •Žœȱ

ŠŒŽž›œȱ žȱ ™›˜“Žǰȱ ž›‹Š—’œŽœȱ Œ˜––Žȱ Š—œȱœ˜—ȱ’—Ž—’˜—ȱŽȱ›Ž—›Žȱ•Šȱ–·Š•˜™˜•Žȱ
ol

Š›Œ‘’ŽŒŽœǰȱ ˜—ȱ œŠ’œ’ȱ •Ȃ·Ž—žŽȱ Žȱ ŒŽȱ ™•žœȱ ™’·˜——Žǰȱ •Šȱ –Š’›’Žȱ Žȱ Š›’œȱ ’—œ’œŽȱ
Éc

’—Œ˜—œŒ’Ž—ȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žǯȱ Šȱ Ž—Š—ŒŽȱ
œȂ’—ŸŽ›œŽǰȱ Žȱ •Žȱ Œêž›ȱ Ȃɕ˜ǰȱ •ȂŠ››’¸›ŽȬŸ’••Žǰȱ
ŽŸ’Ž—ȱŒ˜–™˜œŠ—ȱžȱ™›˜“Žǰȱ™Šœȱ˜ž“˜ž›œȱ
¥ȱ·Œ‘Ž••ŽȱŽȱ•ŠȱŸ’••Žȱ–Š’œȱŠžȱ–˜’—œȱŒŽ••ŽȱŽȱ
•Ȃɕ˜ǯ
Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ ™ŽžŸŽ—ȱ ŽŸŽ—’›ǰȱ Ž—›Žȱ —˜œȱ
–Š’—œȱȂŠ›Œ‘’ŽŒŽœǰȱȂž›‹Š—’œŽœǰȱŽȱ™Š¢œŠȬ
’œŽœǰȱž—Žȱ›Žœœ˜ž›ŒŽȱ™˜ž›ȱ•Žȱ™›˜“Žȱž›‹Š’—ǰȱ
Žȱ•ŠšžŽ••Žȱ’•ȱŠžȱ’›Ž›ȱ™Š›’ȱŽȱ˜——Ž›ȱž—Žȱ
ŠĴŽ—’˜—ǯ
œž›ȱ •Ȃ’–™˜›Š—ŒŽȱ Žȱ ŠŸ˜›’œŽ›ȱ •Žœȱ Žœ™ŠŒŽœȱ
Žȱ œ·“˜ž›ȱ žȱ ™’·˜—ǰȱ Žȱ ™Šœȱ œŽž•Ž–Ž—ȱ •Žȱ
›Š—œ’Ŭŭǯȱ Ž›Š’—Žœȱ ›žŽœȱ ˜—ȱ Ÿ˜ŒŠ’˜—ȱ ¥ȱ
¹›Žȱ ™’·˜——’œ·Žœǰȱ ™˜ž›ȱ šžŽȱ •Šȱ Ÿ’Žȱ ž›‹Š’—Žȱ
•ȂŽ–™˜›Žȱ œž›ȱ •Šȱ Œ’›Œž•Š’˜—ǯȱ —ȱ Œ‘Ž›Œ‘Žȱ
Š•˜›œȱ ¥ȱ ŠŸ˜›’œŽ›ȱ ȂŠž›Žœȱ žœŠŽœǰȱ ˜—ȱ •Žœȱ
›Ž˜–‹·Žœȱ·™ŠœœŽ—ȱ•Žȱœ’–™•ŽȱŠ›·–Ž—ȱŽȱ
•Ȃ’’—·›Š’›Žǯȱ—ȱŠŸ˜›’œŽȱ•ŠȱŸ’ŽȱŽȱšžŠ›’Ž›ǰȱ˜—ȱ
Ž—Œ˜ž›ŠŽȱ Šžȱ ›Žœ™ŽŒȱ Žœȱ Š–·—ŠŽ–Ž—œǯȱ
Ž™Ž—Š—ȱ •Žœȱ ›·ĚŽ¡’˜—œȱ œ˜—ȱ ™Š›˜’œȱ

21
ȱ›Š—ŒŽœŒ˜ȱǰȱ˜••ŽŒ’ȱŠ•”Ž›ǰȱ˜™ǯȱŒ’ǯ
22
ȱ‹’ǯ
Řř
ȱŠ›’œȱŠž¡ȱ™’·˜—œȱDZȱŸŽ›œȱž—Žȱœ›Š·’Žȱ•˜‹Š•Žǰȱ˜™ǯȱŒ’ǯ

ŭŮ
 ęȱǯȱūū

¡Ž–™•Žœ

¥ȱŠ—Œ¢

R y
U anc
TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ÀȱŠ—Œ¢ȱ•Šȱ™•ž™Š›ȱŽœȱ›ŠŸŽ›œŽœȱŽȱŠž›ŽœȱŸŽ—Ž••Žœȱ‘·›’·ŽœȱœŽȱœ’žŽ—ȱŠžȱ—˜›ȱŽȱ•ŠȱŸ’••ŽǰȱŠ—œȱ•Žœȱ’œœžœȱŽȱŠž‹˜ž›œȱȱ
Šž¡ȱɕ˜œȱŽȱ›Š—Žœȱ’–Ž—œ’˜—œ

ŭů
 œž™Ž›ęŒ’Ž••Žœǰȱ™Š›ȱŽ¡Ž–™•ŽȱŽ—ȱ™›˜™˜œŠ—ȱŽȱ
ȍȱ™•ŠŒŽ›ȱŽœȱ·•·–Ž—œȱ•ž’šžŽœȱœž›ȱ•ŽȱŽ››ŽȬ
™•Ž’—ȱ ŒŽ—›Š•ȱ ™˜ž›ȱ ™˜—ŒžŽ›ȱ Žȱ ›¢‘–Ž›ȱ •Žȱ
™Š›Œ˜ž›œȱ Ȏǯȱ Žœȱ Ž—Š’ŸŽœȱ Žȱ Žœ’—Ž›ȱ Žœȱ
™˜›’˜—œȱ Žȱ ™Š›Œ˜ž›œȱ ¥ȱ ž—ȱ —˜žŸŽ•ȱ žœŠŽȱ
—Žȱ ’Ž——Ž—ȱ ™Šœȱ Œ˜–™Žȱ žȱ ™Š›Œ˜ž›œȱ ™Š›ȱ
›Š™™˜›ȱŠžȱŒ˜—Ž¡ŽȱŽȱ•ŠȱŸ’••Žȱ¥ȱ™•žœȱ›Š—Žȱ
·Œ‘Ž••Žǯ

˜––Žȱ •Šȱ ›žŽȱ šž’ȱ ›ŽŠ—Žȱ Žœȱ žœŠŽœǰȱ •Šȱ

R y
›ŠŸŽ›œŽȱ ™Žžȱ Žȱ –¹–Žȱ ·™ŠœœŽ›ȱ •Žȱ ›â•Žȱ

U anc
™›··Š‹•’ȱ Žȱ ›ŠŒŒ˜ž›Œ’ȱ šžȂŽ••Žȱ ›Ž™›·œŽ—Žȱ •Šȱ
™•ž™Š›ȱ žȱ Ž–™œǯȱ ••Žȱ ™Žžȱ ŽŸŽ—’›ǰȱ ™•žœȱ

TE N
Ž—Œ˜›Žȱ šžȂž—Žȱ Œ˜–™˜œŠ—Žȱ œ›žŒž›Š—Žȱ

U e
'A d
Ȃž—ȱ ™Š›Œ˜ž›œǰȱ ž—Žȱ ™Š›’Žȱ Ÿ·›’Š‹•Ž–Ž—ȱ

D re
ŠŒ’ŸŽȱ žȱ –Š’••ŠŽǯȱ ••Žȱ ™Žžȱ ŽŸŽ—’›ȱ •’Žžȱ
šž’ȱ™˜—ŒžŽȱž—ȱ™Š›Œ˜ž›œǰȱ™˜ž›ȱ™ŽžȱšžŽȱ•Ȃ˜—ȱ

IT tu
¢ȱŒ˜—œŠŒ›Žȱž—ȱžœŠŽȱ™Š›’Œž•’Ž›ȱšž’ȱ˜žŒ‘Žȱ
O c
R ite
ž—ȱ›˜ž™ŽȱȂ’—’Ÿ’žȱœžĜœŠ––Ž—ȱ’–™˜›Ȭ
Š—ǰȱ‘Š‹’Š—œȱ˜žȱ™ž‹•’Œȱ™•žœȱ’ŸŽ›œǯ
D rch

Ȃ˜ùȱ œ˜—ȱ ™˜Ž—’Ž•ȱ Š—œȱ •ȂŠ–·—ŠŽ–Ž—ȱ

AU d'A

ž›‹Š’—ǯȱ•ȱœȂŽ¡™›’–ŽȱŠžœœ’ȱ¥ȱ•Ȃ·Œ‘Ž••ŽȱŽȱ•Ȃɕ˜ǰȱ
˜žȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ ™Žžȱ ¹›Žȱ ™Š›’Žȱ ’—·›Š—Žȱ
IS e

žȱ Œêž›ȱ Ȃɕ˜ǰȱ Ÿ˜’›Žȱ –¹–Žȱ Š˜žȱ •˜›œšžȂ’•ȱ

M r
U rieu

œȂŠ’ȱ ȂŽ—›’Œ‘’›ȱ •Šȱ ˜›–Žȱ Žȱ •Ȃɕ˜ǰȱ Ž—ȱ ™Ž›Ȭ

–ŽĴŠ—ȱ•ŠȱŽ—œ’ęŒŠ’˜—ȱ›¦ŒŽȱ¥ȱœ˜—ȱ›â•ŽȱŽȱ
SO pé

Ÿ˜’ŽȱŽȱ˜—ŒȱŽȱŽœœŽ›Žǯ
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ŭŰ
 ęȱǯȱūŬ
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ŭű
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 0DUFKHUHWGHQVLşHUOń©YROXWLRQGHV
pratiques urbaines et architecturales

R y
U anc
DENSITÉ NECESSAIRE AU PIÉTON, ǯȱȱǯȱŽȱ–Š—’¸›ŽȱŒ˜—Œ›¸ŽȱŒŽȱŒ˜ž™•Žȱ

TE N
À LA VILLE, –Š’••ŠŽȦŽ—œ’·ȱ ›Ž—˜›ŒŽȱ •ȂŠŒŒŽœœ’‹’•’·ȱ DZȱ

U e
ET CONDITION DE LA TRAVERSE

'A d
˜—ȱ Šž–Ž—Žȱ •Žȱ —˜–‹›Žȱ Ȃ’—Ž›œŽŒ’˜—œǰȱ

D re
Žȱ ˜—Œȱ Žȱ ™˜’—œȱ Žȱ Œ˜——Ž¡’˜—œȱ Žȱ Žȱ
™Š›Œ˜ž›œȱ™˜œœ’‹•Žœǯ

IT tu
Žȱ ŒŽĴŽȱ Š³˜—ǰȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ ™Žžȱ ¹›Žȱ
O c
R ite
›ŠŒŒ˜ž›Œ’ǰȱ •’Žžǰȱ ˜žȱ ŽœœŽ›Žǯȱ Žœȱ ›â•Žœȱ Š—œȱ ž’ȱ•ŠȱdiversitéȱDZȱŠ’—œ’ȱ•Šȱ›Š—Žȱ–ž•’™•’Œ’·ȱ
•Šȱ Ÿ’••Žȱ ™ŽžŸŽ—ȱ ¹›Žȱ –ž•’™•Žœǰȱ Žȱ ŠžŠ—ȱ Žœȱ ™Š›Œ˜ž›œȱ ™˜œœ’‹•Žœȱ –Š›šžŽȱ ž—Žȱ ˜ě›Žȱ
D rch

·™Ž—Š—œȱŽȱœ˜—ȱȍȱŠ›Œ‘’ŽŒž›ŽȱȎȱšžŽȱŽȱ Ȃž›‹Š—’·ǰȱ·œ’›Š‹•Žȱ™Š›ȱŽȱ™˜ž›ȱ•Žȱ™’·˜—ǰȱ
AU d'A

œŽœȱžœŠŽœǯȱŠ’œȱ˜žŽœȱŒŽœȱ˜›–Žœȱ™Š›ŠŽ—ȱ Ž—ȱ•’Ž—ȱ’›ŽŒȱŠŸŽŒȱ•ŽœȱŒ’›Œž•Š’˜—œȱŽȱ•ȂŽœ™ŠŒŽȱ
Ž—ȱŒ˜––ž—ȱž—ȱ–’•’Žžȱ‹¦’ȱŽ—œŽǯ ·˜›Š™‘’šžŽȱ™Š›Œ˜ž›žǯ
IS e

’ȱ•Žȱ™’·˜—ȱ™ŽžȱŸŠ›’Ž›ȱœ˜—ȱ›Š“Žǰȱ•ŽȱŒ‘˜’œ’›ǰȱ
M r
U rieu

Šȱ Ž—œ’·ȱ Žœȱ ŽŸŽ—žŽǰȱ ™Š›ȱ •Ȃ·Ÿ˜•ž’˜—ȱ Š•˜›œȱ’•ȱŽœȱ–ŠÉ›ŽȱŽȱœŠȱ™›Š’šžŽȱŽȱ•Ȃž›‹Š’—ȱ

Žœȱ Ÿ’••Žœȱ –˜Ž›—Žœǰȱ ž—Žȱ Œ˜—’’˜—ȱ Žȱ •Šȱ Žȱ ™Žžȱ œŽȱ •ȂŠ™™›˜™›’Ž›ǰȱ Ž—ȱ •’Ž—ȱ ŠŸŽŒȱ •Žœȱ
SO pé

›ŠŸŽ›œŽǯȱŽ••ŽȬŒ’ȱœŽȱ›ŠĴŠŒ‘Žȱ¥ȱ•Šȱ·ę—’’˜—ȱ žœŠŽœȱ Žȱ œŽ›Ÿ’ŒŽœȱ šž’ȱ •Ȃ’—·›ŽœœŽ—ǯȱ Šȱ

Žȱ •Ȃɕ˜ȱ Žȱ —Žȱ ™Žžȱ Ž¡’œŽ›ȱ šžŽȱ ™Š›ȱ •ž’ǰȱ œ’ȱ ’ŸŽ›œ’·ȱŽœȱ•’·Žȱ’›ŽŒŽ–Ž—ȱ¥ȱ•ŠȱšžŠ•’·ȱŽȱ
T Su

•Ȃ˜—ȱ ŸŽžȱ •Šȱ ’œ’—žŽ›ȱ Ȃž—Žȱ ’–™ŠœœŽȱ ˜žȱ –Š’••ŠŽȱ žȱ Ž››’˜’›Žǯȱ Š›ȱ Š’••Žž›œǰȱ ’ŸŽ›œȱ
Ȃž—ȱ Œ‘Ž–’—ȱ ™’·˜—ȱ ǻ’•ȱ Šžȱ ‹’Ž—ȱ Š‹˜ž’›ȱ ¥ȱ ›ŠŸŠž¡ȱ˜—ȱ–˜—›·ȱšžŽȱ•Žœȱ›’••ŽœȱȮȱ–Š•›·ȱ
EN le

l’extrémitéȱȂž—ȱɕ˜Ǽǯ •Žž›ȱ Š™™Š›Ž—Žȱ –˜—˜˜—’Žȱ Ȯȱ œ˜—ȱ ‹’Ž—ȱ

M a

ęǯȱūŭ
U n

’—œ’ȱ ™Š›ȱ •Žœȱ Œ˜—Ž¡Žœȱ ‹¦’œȱ Ž—œŽœȱ Š—œȱ ™•žœȱ ™˜›ŽžœŽœȱ Žȱ ’ŸŽ›œ’·ȱ šžŽȱ •Žœȱ ›ŠŒ·œȱ
C tio

•ŽœšžŽ•œȱ œŽȱ ›Ž›˜žŸŽȱ ž—Žȱ ›ŠŸŽ›œŽǰȱ ŒŽ••ŽȬ ˜›Š—’šžŽœȱŽȱ›žŽœŬŰǯ ęǯȱūŮ

O a

Œ’ȱ ™Š›Ÿ’Ž—ȱ —Šž›Ž••Ž–Ž—ȱ ¥ȱ ›Ž›˜ž™Ž›ȱ

D eN

›˜’œȱ šžŠ•’·œȱ šž’ȱ œ˜—ȱ —·ŒŽœœŠ’›Žœȱ Šžȱ —ę—ȱ •Žȱ designǰȱ œ˜’ȱ •Šȱ –Š—’¸›Žȱ ˜—ȱ •Žȱ
™’·˜—ȱ ™˜ž›ȱ œžœŒ’Ž›ȱ ž—ȱ ·œ’›ȱ Žȱ –Š›Œ‘Žǯȱȱ ™’·˜—ȱ Žœȱ ™›’œȱ Ž—ȱ Œ˜–™Žȱ Š—œȱ •ȂŽœ™ŠŒŽȱ
ol

Ž•˜—ȱ•Žȱ™›’—Œ’™Žȱdes trois «D»ŬŮǰȱ·—˜—Œ·ȱ™Š›ȱ ™ž‹•’ŒȱŽȱ•ŽœȱŸ’ŽœȱŽȱ•ŠȱŸ’••ŽȱŽœȱ™›’–˜›’Š•Žǯȱ

Éc

ǯȱŽ›ŸŽ›˜ȱŽȱ ǯȱ ˜Œ”Ž•–Š—ȱŠ—œȱž—ȱŠ›’Œ•Žȱ ˜––Žȱ ŒȂŽœȱ ™Š›ȱ Ž¡Ž–™•Žȱ •Žȱ ŒŠœȱ Žȱ desire
™˜ž›ȱ•Šȱ›ŽŸžŽȱ›Š—œ™˜›Š’˜—ȱŽœŽŠ›Œ‘ȱDZ linesȱ›ŠŒ·Žœȱ™Š›ȱ•ȂžœŠŽȱŽěŽŒ’ȱȂž—ȱ•’Žžȱ˜žȱ
Ȃž—ȱŽœ™ŠŒŽȱ™ž‹•’Œǰȱšž’ȱŠ™™Š›Š’œœŽ—ȱŠ™›¸œȱ
la densitéȱŽœȱ—·ŒŽœœŠ’›ŽǰȱŒ˜––ŽȱŠ—œȱ•ŽȱŒŠœȱ •Šȱ ›·Š•’œŠ’˜—ȱ Žȱ ™›˜“Žœȱ ȂŠ›Œ‘’ŽŒž›Žȱ ˜žȱ
Ȃž—ȱŽ—œŽ–‹•ŽȱȂɕ˜œȱ‹¦’œǰȱ™˜ž›ȱ™›˜™˜œŽ›ȱ ȂŠ–·—ŠŽ–Ž—ȱ ™˜ž›ȱ ™Š•’Ž›ȱ ¥ȱ ž—ȱ –Š—šžŽȱ
ž—ȱ ›Š™™˜›ȱ Ž–™œȱ Žȱ –Š›Œ‘Žȱ Žȱ Š’—ȱ Žȱȱ ŽȱŽœ’—ȱ˜žȱ¥ȱŽœȱ‹Š››’¸›Žœȱ›˜™ȱ™›·œŽ—Žœǯȱ
Ž–™œȱ šž’ȱ œ˜’ȱ ˜™’–Š•ǯȱ Žȱ –Š’••ŠŽȱ Žœȱ Ž••ŽœȬŒ’ȱ ™ŽžŸŽ—ȱ ŽŸŽ—’›ȱ Œ˜—›Š’—Š—Žœȱ
œ˜žŸŽ—ȱ˜žȱŠžœœ’ȱŽ—œŽȱšžŽȱ•Žȱ’œœžȱž›‹Š’—ȱ ™˜ž›ȱ•Žœȱ·™•ŠŒŽ–Ž—œȱ™’·˜—œǰȱ˜‹•’ŽŠ—ȱ•Žȱ
•ž’Ȭ–¹–ŽǰȱŒ˜––ŽȱŒȂŽœȱ•ŽȱŒŠœȱŠ—œȱ•ŽœȱŸ’••Žœȱ Œ’Š’—ȱ¥ȱŽ–™›ž—Ž›ȱȂŠž›ŽœȱŒ‘Ž–’—œǯ
Ž¡Ž–™•ŽœȱžȱŠ›’œȱ
Šžœœ–Š——ǰȱŽȱȱŽȱ ›ȱ•Žȱ·™•ŠŒŽ–Ž—ȱ˜’ȱ™˜žŸ˜’›ȱ¹›Žȱ̞’Žǰȱ

ŘŚ
ȱ ˜‹Ž›ȱ ǰȱ Š›Šǯȱ  ǰȱ ›ŠŸŽ•ȱ Ž–Š—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ‘›ŽŽȱ ǰȱ ›Š—œ™˜›Š’˜—ȱ ŽœŽŠ›Œ‘ǰȱ Ÿ˜•ǯȱ Řǰȱ
œŽ™Ž–‹›Žȱŗşşŝǯȱ˜—œž•·ȱ•ŽȱŘŝȱ—˜ŸŽ–‹›ŽȱŘŖŗŞǯȱ‘Ĵ™œDZȦȦ   ǯœŒ’Ž—ŒŽ’›ŽŒǯŒ˜–ȦœŒ’Ž—ŒŽȦŠ›’Œ•ŽȦ™’’ȦŗřŜŗşŘŖşşŝŖŖŖŖşŜ
25
ȱ ȱ ˜ŒŠ•ȱ›Œ‘’ŽŒž›Žȱ Ž ˜›”ǰȱ ›Š—Œ”ȱ Éǰȱ Š›’œȱ
Šžœœ–Š——ǰȱ ’’˜—œȱ žȱ ŠŸ’••˜—ȱ Žȱ •Ȃ›œŽ—Š•ǰȱ
Š›’œȱŽȱŠ›”ȱ˜˜”œǰȱû›’Œ‘ǰȱŘŖŗŝǯ

ŭŲ
 R y
U anc
TE N
U e
'A d
D re
ęǯȱūŭ

IT tu
O c
R ite
—Žȱ›Š–Žȱ›·ž•’¸›ŽȱŠŸ˜›’œŽȱ•ŽœȱŒ˜——Ž¡’˜—œ
D rch

Žȱ›Ž—ȱ•ŠȱŸ’••Žȱ™•žœȱ™ŠœœŠ—Ž
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol

ęǯȱūŮ
Éc

ŠȱŸ’••ŽȱȍŠ›‹›ŽȎȱ—ȂŽœȱ™Šœȱž—ȱ–˜¸•ŽȱŸ’Š‹•Ž
ŒŠ›ȱ•ŽœȱŒ˜——Ž¡’˜—œȱœ˜—ȱ•’–’·Žœ

ŘŜ
ȱŠŸ’ȱ ǰȱŠȱŸ’••Žȱ›Š—Œ‘’œ·ŽȱȬȱ˜›–ŽœȱŽȱœ›žŒž›ŽœȱŽȱ•ŠȱŸ’••ŽȱŒ˜—Ž–™˜›Š’—Žǰȱ’’˜—œȱŽȱŠȱ’••ŽĴŽǰȱŘŖŗŖǯ

ŭų
 œŠ—œȱ˜‹œŠŒ•ŽȱŽȱœŠ—œȱ’—œŠ••Š’˜—ȱŠŸ˜›’œŠ—ȱ
•ŠȱŸ˜’ž›Žǯ
Žœȱ šžŠ•’·œȱ œŽȱ ›Ž›˜žŸŽ—ȱ ˜—Œȱ Š—œȱ
•Šȱ –˜›™‘˜•˜’Žȱ Žȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ Žȱ Žȱ œ˜—ȱ
Œ˜—Ž¡Žȱ DZȱ œŽž•ȱ •Žȱ Žœ’—ȱ ›ŽœŽȱ ž—ȱ ·•·–Ž—ȱ
šž’ȱ Š™™Š›ŠÉȱ ȍŠ™›¸œȎȱ •Šȱ Ž—¸œŽȱ Žȱ •Šȱ
›ŠŸŽ›œŽǰȱ œŽ•˜—ȱ •Žœȱ žœŠŽœȱ šž’ȱ •ž’ȱ œ˜—ȱ
·Ÿ˜•žœǰȱ•ȂŽ—›Ž’Ž—ȱŽȱ•ŠȱŒ˜—œ’·›Š’˜—ȱ˜—ȱ
’•ȱ Š’ȱ •Ȃ˜‹“Žȱ ™Š›ȱ •Žœȱ Š–·—ŠŽž›œǯȱ ŽŒ’ȱ Žœȱ
R y
Ÿ›Š’ȱ Š—œȱ •Žȱ ŒŠœȱ Žȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ Š™™Š›žŽœȱ ’•ȱ ¢ȱ
U anc
ŠȱšžŽ•šžŽœȱœ’¸Œ•ŽœǰȱŠ—’œȱšžŽȱ•Žœȱ›ŠŸŽ›œŽœȱ
ŠŒžŽ••Žœȱ ˜—ȱ •Ȃ˜‹“Žȱ Žȱ ‹ŽŠžŒ˜ž™ȱ ™•žœȱ Žȱ
TE N
œ˜’—ȱŽȱŽȱŽœœ’—ǰȱŒ˜––Žȱ—˜žœȱ•ŽȱŸŽ››˜—œȱ¥ȱ
U e
'A d
•Šȱę—ȱŽȱŒŽȱ–·–˜’›Žǯ
D re
IT tu
O c
R ite
LA TRAVERSE COMME
D rch
RESPIRATION EN COEUR D’ÎLOT
AU d'A
IS e
Š’œȱ Š—œȱ •Žȱ ŒŠœȱ Žȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽǰȱ •Žȱ
M r
U rieu
·™•ŠŒŽ–Ž—ȱ œŽȱ –Žžȱ Š—œȱ ž—ȱ Œ˜—Ž¡Žȱ
Ȃɕ˜ǰȱŽȱ˜—ŒȱŽȱ’œœžȱž›‹Š’—ȱ™Š›ȱœŠȱ—Šž›Žȱ
SO pé
–¹–Žǯȱ œȬ’•ȱ Š•˜›œȱ ™Ž›’—Ž—ȱ Žȱ Ÿ˜ž•˜’›ȱ •Žȱ
›ŠŸŽ›œŽ›ǰȱŽȱŽ—ȱšžŽ•šžŽȱœ˜›ŽȱŽȱœŽȱŒ˜ž™Ž›ȱ
T Su
Žȱ•ȂŠ’Š’˜—ȱž›‹Š’—ŽǰȱŽȱ•ŠȱŸ’••Žȱǵ
EN le
˜žȱ·™Ž—ȱŽȱ•Šȱ·ę—’’˜—ȱŽȱ•ŠȱŸ’••ŽȱšžŽȱ
M a
U n
•Ȃ˜—ȱ˜——ŽȱDZȱ—˜žœȱŠŸ˜—œȱŽ—Š—ŒŽȱ¥ȱ˜ŒŒž•Ž›ȱ
C tio
•ȂŠ››’¸›ŽȬŸ’••Žǰȱ •Žȱ Œêž›ȱ Ȃɕ˜ǰȱ Œ˜––Žȱ ™Š›’Žȱ
O a
’—·›Š—Žȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žǯȱ •ȱ ™˜œœ¸Žȱ Ž—ȱ ŽěŽȱ
D eN
ž—ȱ œŠžȱ ’—’–’œŽȱ Žȱ –¹–Žȱ ™›’Ÿ·ǰȱ –Š’œȱ ’•ȱ
˜’ȱ ¹›Žȱ ™›’œȱ Ž—ȱ Œ˜–™Žȱ Žȱ Œ˜—œ’·›·ȱ Š—œȱ
ol
•ȂŽœ™ŠŒŽȱž›‹Š’—ǰȱ¥ȱ·ŠžȱŽȱ•ȂŽœ™ŠŒŽȱ™ž‹•’Œǯȱ
Éc
ŽœȱŽœ™ŠŒŽœȱ™˜œœ¸Ž—ȱŠžœœ’ȱŽœȱ™˜Ž—’Ž•œȱ
šž’ȱœ˜—ȱ˜ěŽ›œȱ˜žȱŠ™™›˜™›’·œȱ™˜ž›Ȧ™Š›ȱ•Žœȱ
Œ’Š’—œȱŽȱ•Žœȱ‘Š‹’Š—œǯ
˜žŸŽ—ȱ •Žœȱ Œêž›œȱ Ȃɕ˜œȱ œŽ›ŸŽ—ǰȱ ¥ȱ
·Šžȱ ȂŽœ™ŠŒŽȱ ™ž‹•’Œǰȱ Šžȱ –˜’—œȱ ȂŽœ™ŠŒŽȱ
Œ˜––ž—ǰȱ ˜žŸŽ›ȱ Žȱ ™Š¢œŠ·ǯȱ Š›˜’œȱ
Š›ž–Ž—ȱŽȱŸŽ—ŽȱȂ˜™·›Š’˜—œȱŽȱ–ŠŒ›˜Ȭ
•˜œǰȱ ŒŠ›ȱ ™Š›’Œ’™Š—ȱ ¥ȱ •Šȱ šžŠ•’·ȱ Žȱ Ÿ’Žȱ Žœȱ
•˜Ž–Ž—œȱ•ŽœȱŽ—˜ž›Š—ǰȱŒŽœȱŽœ™ŠŒŽœȱ•’‹›Žœȱ
—Ȃ˜—ȱ —·Š—–˜’—œȱ ™Šœȱ ˜ž“˜ž›œȱ Žžȱ ŒŽĴŽȱ
Řŝ
’–™˜›Š—ŒŽȱŠ—œȱ•ŽȱŽœœ’—ȱŽȱ•Ȃɕ˜ǯ
—ȱ ŽěŽȱ •Žœȱ ˜™·›Š’˜—œȱ ž›‹Š’—Žœȱ ęǯȱūů
›ŽŒ˜—œ’¸›Ž—ȱ •Ȃ˜žŸŽ›ž›Žȱ Žȱ •Ȃɕ˜ȱ œž›ȱ •Šȱ
Œ˜ž›ǰȱ Šę—ȱ Žȱ ŠŸ˜›’œŽ›ȱ •ȂŠ’›ȱ Žȱ •Šȱ •ž–’¸›Žȱ
Š—œȱ •Žœȱ •˜Ž–Ž—œǰȱ Š—œȱ ž—Žȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ
‘¢’·—’œŽȱžȱ·‹žȱŽȱŽȱœ’¸Œ•Žǯ
Žȱ Š•Š’œȱ ˜¢Š•ȱ ŽŸ’Ž—ȱ –˜¸•Žǰȱ –Š’œȱ ŒȂŽœȱ
ž—ȱ –˜¸•Žȱ šžȂ’•ȱ Šžȱ ·™ŠœœŽ›ǯȱ Žœȱ Œêž›œȱ
Ȃɕ˜ȱ œ˜—ȱ Žœȱ Ž—“Žž¡ȱ ™›’–˜›’Šž¡ȱ Žȱ œ˜—ȱ
›Š—œ˜›–·œȱŽ—ȱ›Š—œȱ“Š›’—œȱŸŽ›œȱ•ŽœšžŽ•œȱ
œŽȱ˜ž›—Ž—ȱ•ŽœȱŒŽ’—ž›ŽœȱȂ‘Š‹’Š’˜—œȱDZȱ˜—ȱ
™›˜™˜œŽȱŽȱ›Ž˜ž›—Ž›ȱ•Ȃ‘Š‹’ŠǰȱŒŽȱšž’ȱŒ›ŽžœŽȱ
Š’—œ’ȱ ž—ȱ ·ŒŠ›ȱ Ž—›Žȱ •Žȱ •˜Ž–Ž—ǰȱ Š‹›’Š—ȱ
•Žȱ ŒŠ•–Žȱ Žȱ •Ȃ’—’–’·ǰȱ Žȱ •Žœȱ ›žŽœȱ ŠŸŽŒȱ •Žž›ȱ
ŠŒ’Ÿ’·ȱŽȱ•Žž›ȱ‹˜ž›˜——Ž–Ž—ǯ
˜›œšžŽȱ •Ȃɕ˜ȱ ‘Šžœœ–Š——’Ž—ȱ ™›Ž—ȱ •Žȱ ™Šœȱ
Š—œȱ •Ȃž›‹Š—’œ–Žȱ Žȱ •Šȱ ŒŠ™’Š•Žǰȱ Žȱ ™•žœȱ
Š›ȱ Žœȱ Ÿ’••Žœȱ Žž›˜™·Ž——Žœǰȱ ’•ȱ ‹Š•Š¢Žȱ ¥ȱ
œ˜—ȱ Š››’Ÿ·Žȱ ˜žŽȱ •Šȱ ›’Œ‘ŽœœŽȱ ȂžœŠŽȱ Žœȱ
Œêž›œȱ Ȃɕ˜œŬűǯȱ ˜ž›Š—ǰȱ ŒŽĴŽȱ šžŽœ’˜—ȱ ęǯȱūŰǰȱūű
Žœȱ ™•žœȱ šžŽȱ “Š–Š’œȱ ȂŠŒžŠ•’·ȱ DZȱ Œ˜––Ž—ȱ
›Ž˜›–Ž›ȱŽœȱ’—·›’Žž›œȱȂɕ˜œȱšž’ȱœŽ›ŸŽ—ȱ¥ȱ
•Šȱ›’Œ‘ŽœœŽȱŽȱ•ŠȱŸ’••Žȱǵ
’—œ’ǰȱ Š™›¸œȱ •ȂŠ‹Š—˜—ȱ ™›˜›Žœœ’ȱ Žȱ •Ȃɕ˜ȱ
Š—œȱ•ŽœȱŠ——·ŽœȱűŪȱ™Š›ȱ•Žœȱž›‹Š—’œŽœȱǻŠŸŽŒȱ ęǯȱūŲ
•Žœȱ ŽěŽœȱ šžŽȱ •Ȃ˜—ȱ Œ˜——Š’Ǽǰȱ œŽȱ ™˜œŽȱ •Žȱ
›Ž˜ž›ȱŽȱ•Ȃɕ˜ȱœ˜žœȱž—Žȱ˜›–Žȱ™•žœȱ’—·’Žǰȱȱ
ȍȱ ˜žŸŽ›Žȱ Ȏȱ ˜žȱ –’¡Žǰȱ šžŽȱ •Ȃ˜—ȱ Œ˜—œ’¸›Žȱ
Ž—ȱ •’Ž—ȱ ŠŸŽŒȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ ŠŒžŽ••Žǯȱ —ȱ ™Š›•Žȱ Žȱ
Œ•Š›’ęŒŠ’˜—ȱ Žȱ •ȂŽœ™ŠŒŽȱ ™ž‹•’Œȱ Žȱ Žȱ œŠȱ
•’–’Žȱ ŠŸŽŒȱ •Žœȱ Žœ™ŠŒŽœȱ ™›’Ÿ·œǰȱ –Š’œȱ Šžœœ’ȱ
Žȱ ™Ž›–·Š‹’•’·ȱ ǻŽœȱ ŸžŽœǰȱ Žȱ •Šȱ •ž–’¸›ŽǼȱ
ŠŠ™·ȱ œŽ•˜—ȱ •Žȱ Œ˜—Ž¡Žȱ ž›‹Š’—ǰȱ ŠŸŽŒȱ ž—Žȱ
Š›Œ‘’ŽŒž›Žȱ˜›˜——Š—Œ·ŽŬŲǯ
ž“˜ž›Ȃ‘ž’ȱ •Ȃɕ˜ȱ Žœȱ Ȃž—Žȱ ·Œ‘Ž••Žȱ šž’ȱ
™Ž›–Žȱ•Ȃ’—œŠ••Š’˜—ȱȂž—Žȱ˜žȱŽȱ™•žœ’Žž›œȱ
ŠŒ’Ÿ’·œǰȱŽŸŽ—Š—ȱ•’Žž¡ȱŽȱ›Ž—Œ˜—›ŽœȱŽ—›Žȱ
’ě·›Ž—Žœȱ™˜™ž•Š’˜—œǰȱ¥ȱ•Šȱ˜’œȱžȱšžŠ›’Ž›ȱ
˜žȱ Žȱ šžŠ›’Ž›ȱ Ÿ˜’œ’—ȱ DZȱ ’•ȱ œȂŠ’ȱ Ȃž—Žȱ œ˜›Žȱ
Žȱ žœ’˜—ȱ Ž—›Žȱ ž—ȱ –˜—Žȱ ’—·›’Žž›ȱ Žȱ
Ž¡·›’Žž›ŬųǯȱȂŠŒŒ¸œȱœŽȱŠ’ȱ˜—ŒȱŽȱ•Šȱ›žŽȱŸŽ›œȱ
•ŽȱŒêž›ȱȂɕ˜ȱšž’ȱŽŸ’Ž—ȱŠ’—œ’ȱŠŒŒŽœœ’‹•ŽǰȱŽȱ
™Š›˜’œȱ›ŠŸŽ›œŠ—ǯ
ȱŠŒšžŽœȱǰȱùȱŸŠȱ•ŠȱŸ’••ŽȱŠž“˜ž›Ȃ‘ž’ȱǵȱȬȱ˜›–Žœȱž›‹Š’—ŽœȱŽȱ–’¡’·ǰȱ’’˜—œȱŽȱ•Šȱ’••ŽĴŽǰȱŘŖŗŘǯ
ŘŞ
ȱ‹’ǯ
Řş
Š•Ž›ȱǰȱŠ›’œǰȱŒŠ™’Š•ŽȱžȱŽȱœ’¸Œ•ŽȱDZȱ•Žȱ•’Ÿ›ŽȱŽœȱ™ŠœœŠŽœǰȱ’’˜—œȱŽ›ǰȱŗşřşǯ

ŮŪ
 ęǯȱūů
Éc
ol

Žȱǰȱɕ˜ȱŽ›–·

Žȱǰȱę—ȱŽȱ•Ȃɕ˜
D eN
O a

ŽȱǰȱŸŽ›œȱž—ȱȱɕ˜ȱ˜žŸŽ›
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

Ůū
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 R y
U anc
TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ęȱǯȱūŰ

‘˜˜›Š™‘’ŽȱŽȱ‘Š›•Žœȱǰȱ•Žȱ™ŠœœŠŽȱȬŽ—˜’ȱ¥ȱŠ›’œȱŽ—ȱŗŞŜŚȬŗŞŜŝǯ
—ȱ¢ȱŸ˜’ȱž—ȱ™ŠœœŠŽȱ¥ȱ›ŠŸŽ›œȱž—ȱɕ˜ȱDZȱ‹˜›·ȱŽȱ’ěȱ·›Ž—œȱŒ˜––Ž›ŒŽœǰȱœž™™˜›ȱȂŠ——˜—ŒŽœǰȱŒȂŽœȱž—ȱŽ—›˜’ȱšžȂ˜—ȱœž™™˜œŽȱ
Š—’–·ǯȱ•ȱœŽ›Šȱ›Ž–™•ŠŒ·ȱ™Š›ȱž—ȱɕ˜ȱ‘Šžœœ–Š—’Ž—ǰȱ¥ȱ•ŠȱŒ˜ž›ȱ™›’Ÿ·Žǯ

ŮŬ
 R y
U anc
TE N
U e
'A d
D re
IT tu
ęȱǯȱūű
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ęȱǯȱūŲ

›˜šž’œȱŽȱ•Šȱ’••ŽȱŠ’ŽžœŽȱŽȱȱȱŽ—ȱŗşŘŚǯ
Ȃɕ˜ȱ‹’Ž—ȱ·•’–’·ȱ’œ™Š›ŠÉǰȱŠžȱ™›˜ęȱȱŽȱ˜Ž–œȱ™•ŠŒ·œȱœž›ȱž—ȱœ˜Œ•Žȱ·’·ȱŠž¡ȱŒ’›Œž•Š’˜—œǯ

Ůŭ
 UNE VOIE POUR D’AUTRES ȂŠ‹˜›ȱ ŒŽ•ž’ȱ Žȱ •ȂŠŒ‘Ž–’—Ž–Ž—ȱ Žȱ •ȂŽŠžȱ
DESSERTES, LA TRAVERSE ENTRE Žȱ •Šȱ Šâ—Žȱ ŸŽ›œȱ •Žȱ œ˜––Žȱ Žȱ •Šȱ Œ˜••’—Žǰȱ
ARCHITECTURE ET PARCOURS œž’ŸŠ—ȱ•Žȱ›Ž•’ŽȱŽœŒŠ›™·ȱŽȱ¢˜—ǰȱ™ž’œȱŒŽ•ž’ȱ
Žȱ •ȂŠŒ‘Ž–’—Ž–Ž—ȱ Žȱ ‹’Ž—œȱ –Š›Œ‘Š—œȱ Žȱ
Š›’œŠ—Šž¡ŭūǯ
—ȱŠŒŒ˜›Š—ȱ¥ȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱž—ȱ›â•Žȱ–Š“Žž›ȱ¥ȱ Žȱ Ž¡Ž–™•Žȱ Žȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ Žœȱ ™Š›’Œž•’Ž›ȱ DZȱȱ
“˜žŽ›ȱŠ—œȱ•Šȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱŽȱ•ȂžœŠŽȱžȱŒêž›ȱ ™Š›ȱ›Š™™˜›ȱ¥ȱȂŠž›ŽœȱŸ˜’Žœȱšž’ȱœŽȱŽœœ’—Ž—ȱ
Ȃɕ˜ǰȱ Ž••Žȱ ™Žžȱ ŠŸ˜›’œŽ›ȱ ȂŠž›Žœȱ ›Š™™˜›œȱ Š—œȱ •Žœȱ Žœ™ŠŒŽœȱ •’‹›Žœȱ Ȃž—ȱ ɕ˜ǰȱ •Žœȱ
Ž—›Žȱ•Žœȱ™’·˜—œǰȱ˜žȱ’Œ’ȱŽ—›Žȱ•Žœȱ‘Š‹’Š—œǯ ›Š‹˜ž•Žœȱ œ˜—ȱ ’›ŽŒŽ–Ž—ȱ ’—·›·Žœȱ Š—œȱ
•ȂŠ›Œ‘’ŽŒž›Žǰȱ ™Š›ȱ Žœȱ Š•Ž›’Žœȱ Ÿ˜ž·Žœȱ Šžȱ ęǯȱūųǰȱŬŪ

R y
Š—œȱ ŒŽ›Š’—œȱ ŒŠœȱ ‹’Ž—ȱ ™›·Œ’œǰȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ ›Ž£ȬŽȬŒ‘Šžœœ·Žǰȱ Žœȱ ŽœŒŠ•’Ž›œǰȱ Žœȱ Œ˜ž›œȱ

U anc
™Žžȱ ŠŸ˜›’œŽ›ȱ •Žȱ Ÿ˜’œ’—ŠŽȱ Ÿ˜’›Žȱ –¹–Žȱ ›ŠŸŽ›œ·ŽœǯȱŽž›ȱžœŠŽȱŽœȱ˜—Œȱ™Š›’Œž•’Ž›ǰȱȱ
•ȂŠ™™›˜™›’Š’˜—ȱŽȱ•ŠȱŒ›·Š’˜—ȱŽȱ•’Ž—ȱœ˜Œ’Š•ǯȱȱ ŒȂŽœȱ ŒŽ•ž’ȱ Ȃž—ȱ Œ‘Ž–’—ȱ ™ž‹•’Œȱ Šžȱ Œêž›ȱ Žȱ

TE N
ŠȱŽ—œ’·ȱ‹¦’ŽȱŽ—ȱŒêž›ȱȂɕ˜ȱŽȱ•ŽœȱŠ’‹•Žœȱ ™Š›ŒŽ••ŽœȱŽȱŽȱ‹¦’œȱ™›’Ÿ·œǯ

U e
'A d
’–Ž—œ’˜—œȱŽœȱŸ˜’›’Žœȱœ·™Š›Š’ŸŽœǰȱŒ˜—›ŽȬ

D re
‹Š•Š—ŒŽ—ȱ•Žœȱ‹Š››’¸›ŽœȱŸ’œžŽ••ŽœȱǻŒ˜––Žȱ•Žœȱ ȂŠ›Œ‘’ŽŒž›ŽȱŽœȱŠ’—œ’ȱŽœœ’—·ŽȱŽ—ȱ˜—Œ’˜—ȱ
‘Š’ŽœȱŽȱ“Š›’—ǰȱ•Žœȱ–ž›ŽœdzǼǯ Žœȱ ‹Žœ˜’—œȱ Ž—ȱ ·™•ŠŒŽ–Ž—œȱ šžŽȱ œ˜—ȱ •Žœȱ

IT tu
ȱ•Ȃ’–ŠŽȱŽȱŒŽȱšžŽȱ™›˜™˜œŽȱ’Œ˜•Šœȱ˜ž•’Ž›ȱ ›Š‹˜ž•Žœȱ Dzȱ ’—ŸŽ›œŽ–Ž—ȱ ŒŽ••ŽœȬŒ’ȱ œ˜—ȱ ˜—Œȱ
O c
R ite
Š—œȱ ŽŒ˜—šž·›’›ȱ •Žœȱ žŽœǰȱ •Šȱ ™Š›ȱ ‹Ž••Žȱ Žœȱ ·™Ž—Š—ŽœȱŽȱ•ȂŠ›Œ‘’ŽŒž›ŽȱȂž—ȱšžŠ›’Ž›ǯȱ
•Š’œœ·Žȱ Šž¡ȱ ™’·˜—œǰȱ ŒŠ›ȱ ™Žžȱ Žȱ Ÿ·‘’Œž•Žœȱ Š›Š˜¡Š•Ž–Ž—ǰȱ ŒŽœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ ™›˜™˜œŽ—ȱ
D rch

Ž–™›ž—Ž—ȱ •Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœǯȱ ȂŽœȱ ž—Žȱ Œ˜—’Ȭ œ˜žŸŽ—ȱŽœȱ•’Ž—œȱ•’–’·œȱŠŸŽŒȱ•ŽȱŒ˜—Ž¡ŽȱŽȱ

AU d'A

’˜—ȱ ’—·Ÿ’Š‹•Žȱ ™˜ž›ȱ ȂŠž›Žœȱ ˜ŒŒž™Š’˜—œȱ •Ȃɕ˜ȱ›ŠŸŽ›œ·ȱDZȱ•Šȱ™˜›˜œ’·ȱœŽȱŠ’ȱ¥ȱ•Ȃ·Œ‘Ž••Žȱ

Žȱ•ȂŽœ™ŠŒŽȱž›‹Š’—ȱ™Š›ȱ•Žœȱ™’·˜—œȱŽȱœž›˜žȱ žȱšžŠ›’Ž›ǰȱŽȱ•ŠȱŸ’••ŽǰȱŽȱ—˜—ȱ™Šœȱ¥ȱ·Œ‘Ž••Žȱ
IS e

•Žœȱ‘Š‹’Š—œǯȱŽœȱ›ŠŸŽ›œŽœȱ—Žȱœ˜—ȱ™ŠœȱŽœȱ Žȱ •Ȃɕ˜ǯȱ Žœȱ ŠŒŒ¸œȱ Šž¡ȱ •˜Ž–Ž—œȱ œŽȱ ˜—ȱ

M r
U rieu

›žŽœǰȱ–Š’œȱ™ŽžŸŽ—ȱ¹›ŽȱŽœȱŽœ™ŠŒŽœȱŽȱŽœȬ ˜ž“˜ž›œȱ ™›’—Œ’™Š•Ž–Ž—ȱ ™Š›ȱ •Šȱ ›žŽǯȱ ŽĴŽȱ

œŽ›Žœȱ Š›·Š‹•Žœǰȱ ž—ȱ ™›Ž–’Ž›ȱ ™Šœȱ ŸŽ›œȱ •Šȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ™Š›’Œž•’¸›Žȱ ™›·œŽ›ŸŽȱ •Žȱ ›Žœ™ŽŒȱ Žȱ
SO pé

›·Š™™›˜™›’Š’˜—ȱ ǻ™ŽžȬ¹›Žȱ ™•žœȱ Œ˜–™•Ž¡ŽǼȱ •Ȃ’—’–’·ȱŽȱ•ȂŽœ™ŠŒŽȱ™›’Ÿ·ǯ

Žœȱ›žŽœȱŽȱ—˜œȱŸ’••Žœȱ›Š—³Š’œŽœǯ Šȱ šžŽœ’˜—ȱ Žȱ •Žž›ȱ ™Ž›’—Ž—ŒŽȱ ™Žžȱ œŽȱ
T Su

’ȱ •Ȃ˜—ȱ ™˜žœœŽȱ ™•žœȱ •˜’—ȱ •Ȃ’·Žǰȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ ™˜œŽ›ǰȱ ™Š›ȱ ›Š™™˜›ȱ Šž¡ȱ ’–Ž—œ’˜—œȱ Žȱ
™Žžȱ ›·ž—’›ȱ Žœȱ Œ˜—’’˜—œȱ šž’ȱ œ˜—ȱ •Ȃɕ˜ȱ Œ•Šœœ’šžŽȱ •¢˜——Š’œǯȱ —ȱ ɕ˜ȱ Š’ȱ Ž—ȱ
EN le

ŠŸ˜›Š‹•Žœȱ ¥ȱ •Šȱ –’¡’·ǰȱ ¥ȱ •Šȱ ›Ž—Œ˜—›Žȱ Žȱ ¥ȱ –˜¢Ž——ŽȱŰŪȱ¡ȱūŬŪ–ȱŽȱŒâ·ǰȱŒŽœȱ’–Ž—œ’˜—œȱ

M a
U n

•ȂŠ™™›˜™›’Š’˜—ȱ ǻŽ—œ’Ȭ·ǰȱ ’—’–’·ǰȱ ˜›–Žȱ ›Ž™›·œŽ—Ž—ȱŽœȱ’œŠ—ŒŽœȱ›Š’œ˜——Š‹•Ž–Ž—ȱ

C tio

™Š›’Œž•’¸›ŽǼǯȱ—ȱž—ȱœŽ—œǰȱ˜—ȱ™Žžȱ’–Š’—Ž›ȱ –Š›Œ‘Š‹•ŽȱǻŬȱ–’—žŽœȱ¥ȱ™’ŽǼȱDZ
O a

šžŽȱ ŒŽĴŽȱ ¢™˜•˜’Žȱ ™Š›’Œ’™Žȱ Ȯȱ ¥ȱ ™Ž’Žȱ ™˜ž›šž˜’ȱ Š•˜›œȱ —Žȱ ™Šœȱ Ž–™›ž—Ž›ȱ •Šȱ ›žŽǰȱ
D eN

·Œ‘Ž••Žȱ Ȯȱ ¥ȱ •Šȱ ›ŽŒ˜–™˜œ’’˜—ȱ œ˜Œ’Š•Žȱ Žȱ Žȱ Œ‘˜’œ’›ȱ Šžȱ Œ˜—›Š’›Žȱ Žȱ ›ŠŸŽ›œŽ›ȱ •Žœȱ
ž›‹Š’—Žȱ Žœȱ Ÿ’••Žœǰȱ Œ˜––Žȱ ·Ž—žŽȱ Š—œȱ ɕ˜œȱ ǵȱ Šȱ ™›Ž–’¸›Žȱ ›Š’œ˜—ȱ Žœȱ •Šȱ Œ˜‘·›Ž—ŒŽȱ
ol

•Žœȱ‘·˜›’Žœȱžȱ—˜žŸŽ•ȱž›‹Š—’œ–ŽŭŪǯ žȱ –Š’••ŠŽȱ Ž—’Ž›ȱ Žȱ ›Š‹˜ž•Žœȱ œž›ȱ •Žœȱ

Éc

•žœȱšžŽȱŒŽ•Šǰȱ’•ȱ™Žžȱ™Š›˜’œȱœŽȱŒ›·Ž›ȱž—Žȱ›ŽȬ ’ě·›Ž—œȱ šžŠ›’Ž›œǰȱ ›ŠŒŒ˜ž›Œ’œœŠ—ȱ •Žœȱ

•Š’˜—ȱ ’›ŽŒŽȱ Ž—›Žȱ Š›Œ‘’ŽŒž›Žǰȱ ™›Š’šžŽœȱ Ž–™œȱŽȱ·™•ŠŒŽ–Ž—œȱœ’ȱ˜—ȱ•ŽœȱŽ–™›ž—Žȱ
ž›‹Š’—ŽœȱŽȱ·™•ŠŒŽ–Ž—œǯ ¥ȱ›ŠŸŽ›œȱ•ŽȱšžŠ›’Ž›ȱŽ—’Ž›ǯ

ȂŽœȱ ™Š›ȱ Ž¡Ž–™•Žȱ •Žȱ ŒŠœȱ Žœȱ ›Š‹˜ž•Žœȱ
•¢˜——Š’œŽœǯȱ Ž••ŽœȬŒ’ȱ ™›Ž——Ž—ȱ ™•ŠŒŽȱ Š—œȱ
•Žȱ ’œœžȱ ž›‹Š’—ȱ Š—Œ’Ž—ȱ ǻȂ˜›’’—Žȱ ›˜–Š’—Žȱ
™ž’œȱ –·’·ŸŠ•ŽǼǰȱ —˜Š––Ž—ȱ Š—œȱ •Žȱ
šžŠ›’Ž›ȱ Žȱ •Šȱ ›˜’¡Ȭ˜žœœŽǯȱ Žœȱ ›Š‹˜ž•Žœȱ
·Š’Ž—ȱ Žœ’—·Žœȱ ¥ȱ ž—ȱ žœŠŽȱ ™›·Œ’œǰȱ ˜žȱ
Àȱ •Šȱ ȍ›·žœœ’ŽȎȱ Ȃž—ȱ Ž•ȱ –Š’••ŠŽȱ Žœȱ ˜—Œȱ
•’·ȱ ž—Žȱ ˜™·›Š’˜—ȱ Š›Œ‘’ŽŒž›Š•Žȱ Žȱ ž›‹Š’—Žȱ
Žȱ ›Š—Žȱ Ž—ŸŽ›ž›Žǰȱ ¥ȱ ™›’Ÿ’•·’Ž›ȱ ¥ȱ ž—Žȱ
’—Ž›ŸŽ—’˜—ȱ ™˜—ŒžŽ••Žȱ Š—œȱ •Žȱ ’œœžȱ
ž›‹Š’—ǯȱ ˜––Žȱ •Žȱ ™’·˜—ǰȱ šž’ȱ Š—’Œ’™Žȱ œŽœȱ
·™•ŠŒŽ–Ž—œȱŠ—œȱœ˜—ȱ™Š›Œ˜ž›œȱŽ—ȱŽ—’Ž›ǯ

řŖ
ȱŠ—˜—ȱ2ǰȱŽœȱ›Ž™›·œŽ—Š’˜—œȱœ˜Œ’Š•ŽœȱŽȱ•ŠȱŽ—œ’·ȱŠ—œȱ•Ȃ‘Š‹’ŠȱDZȱŸŽ›œȱž—ŽȱŠž‹˜ž›’œŠ’˜—ȱ–·›˜™˜•’Š’—Žǰȱ
—’ŸŽ›œ’·ȱŽȱ˜›ŽŠž¡ǰȱŘŖŗśǯȱ˜—œž•·ȱ•Žȱŝȱ–Š›œȱŘŖŗşǯȱ‘Ĵ™œDZȦȦŽ•ǯŠ›Œ‘’ŸŽœȬ˜žŸŽ›Žœǯ›ȦŽ•ȬŖŗśŗŖŞŞŚȦ˜Œž–Ž—
řŗ
ȱœœ˜Œ’Š’˜—ȱ
’œ˜›’ŒŠ•Ȭ’’Žœǰȱ›Š‹˜ž•ŽœǰȱŒ˜ž›œȱŽȱ™ŠœœŠŽœǰȱǽŽ—ȱ•’—ŽǾǯȱ˜—œž•·ȱ•Žȱŝȱ–Š›œȱŘŖŗşǯȱ ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ
™Š›’–˜’—ŽȬ•¢˜—ǯ˜›ȦŠŒŒžŽ’•Ȧ›Š‹˜ž•Žœ

ŮŮ
 Œ‘·–ŠȱŽȱ™›’—Œ’™ŽȱȂž—Žȱ›Š‹˜ž•Ž
—ŽȱŠ™™›˜Œ‘Žȱ™˜ž›ȱ–·•Š—Ž›ȱ™ž‹•’ŒȱŽȱ™›’Ÿ·ǰȱŠ›Œ‘’ŽŒž›ŽȱŽȱ™Š›Œ˜ž›œ

R y
U anc
TE N
U e
'A d
D re
ęȱǯȱūų

IT tu
ŠœœŠŽ
O c ˜ž›ȱŒ˜––ž—ŽȱƸȱŽœœŽ›Ž ŠœœŠŽ
œ˜žœȱ‹¦’ȱ™›’Ÿ· œ˜žœȱ‹¦’ȱ™›’Ÿ·
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ęȱǯȱŬŪ

Ůů
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e

ŮŰ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 R y
U anc
Š›Œ‘Ž›ȱ Žœȱ ŒŽȱ šž’ȱ Š’ȱ ˜—Œ’˜——Ž›ȱ •Šȱ œŽ›Ÿ’ŒŽœǯȱ •ȱ Œ˜—Ÿ’Ž—ȱ ˜—Œȱ ȂŽ—Œ˜ž›ŠŽ›ȱ ¥ȱ

TE N
Ÿ’••Žȱ DZȱ •Žȱ ·™•ŠŒŽ–Ž—ȱ ™Ž›–Žȱ ¥ȱ ˜žœȱ ž—Žȱ ŠŒŒŽœœ’‹’•’·ȱ ˜ž“˜ž›œȱ ™•žœȱ ›Š—Žȱ Žȱ

U e
'A d
ȂŠ™™›·‘Ž—Ž›ȱ Žȱ ȂžœŽ›ȱ Žȱ •Ȃž›‹Š’—ǰȱ ŒŽœȱ•’Žž¡ȱ›Ž™¸›Žœȱžȱšž˜’’Ž—ȱǻ—˜Š––Ž—ȱ

D re
ȂŠ—’–Ž›ȱ •Žœȱ ™•ŠŒŽœǰȱ Žȱ ·Œ˜žŸ›’›ȱ •Žœȱ ›žŽœǰȱ ™Š›ȱ•Šȱ–Š›Œ‘Žǰȱšž’ȱ›ŽœŽȱž—ȱ–˜¢Ž—ȱ›Šž’ȱŽȱ
Žȱ ™ŠœœŽ›ȱ Œ‘Ž£ȱ •Žœȱ Œ˜––Ž›³Š—œǯȱ Š›Œ‘Ž›ȱ Šž¡ȱ—˜–‹›Žž¡ȱ‹·—·ęŒŽœǼǯ

IT tu
›Ž™›·œŽ—Žȱž—ȱšž˜’’Ž—ǰȱž—ȱ›¢‘–ŽȱŠŠ™·ȱ
O c
R ite
¥ȱ•Šȱ™›Š’šžŽȱŽœȱŽœ™ŠŒŽœȱ™ž‹•’ŒœǰȱŽ—ȱ™•žœȱŽȱ —ȱ™•žœȱŽȱŒ˜—ŒŽ›—Ž›ȱ•Šȱ›Ž•Š’˜—ȱŽ—›Žȱ™’·˜—ȱ
•Šȱ ™˜œœ’‹’•’·ȱ Ȃ’—Ž›Š’›ȱ ŠŸŽŒȱ •ȂŠ›Œ‘’ŽŒž›Žȱ ŽȱŸ’••Žǰȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱ™Ž›–ŽȱȂŠ‹˜›Ž›ȱ•Žȱœž“Žȱ
D rch

ǻ™Š›ȱ •ȂŠŒ’ŸŠ’˜—ȱ Žœȱ ›Ž£ȬŽȬŒ‘Šžœœ·Žȱ ™Š›ȱ žȱ™Š›Œ˜ž›œȱŽȱŽȱ•ȂŠ›Œ‘’ŽŒž›ŽǯȱŠȱšžŽœ’˜—ȱ

AU d'A

Ž¡Ž–™•ŽǼǯ Žȱ•Ȃ·Œ‘Ž••Žȱ›¹ŸŽȱž—Žȱ›Š—Žȱ’–™˜›Š—ŒŽǰȱŽȱ
ŠȱŸ’••Žȱ˜ě›ŽȱŠ’—œ’ȱŽȱ—˜–‹›Žž¡ȱŒ‘˜’¡ǰȱšž’ȱ –¹–Žȱ šžŽȱ •Šȱ Ÿ’œ’˜—ȱ ȂŽ—œŽ–‹•Žȱ žȱ ›·œŽŠžȱ
IS e

˜—ȱȂŽ••Žȱž—ȱœ¢œ¸–ŽȱŒ˜–™•Ž¡ŽȱŠ—œȱ•ŽšžŽ•ȱ Žȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ œ’ȱ •Ȃ˜—ȱ ŸŽžȱ Ž—ȱ Š’›Žȱ ž—ȱ Œ‘˜’¡ȱ
M r
U rieu

•Žȱ ™’·˜—ȱ Œ’›Œž•Žȱ Žȱ ˜›’Ž—Žȱ Œ˜—œŠ––Ž—ȱ ȂŠ•Ž›—Š’ŸŽœȱ ŽĜŒŠŒŽœȱ Žȱ ŠŠ™·Žœȱ Šž¡ȱ
œ˜—ȱ ™Š›Œ˜ž›œǯȱ ŽĴŽȱ ’ŸŽ›œ’·ȱ Žȱ Œ‘˜’¡ȱ ‹Žœ˜’—œȱŽœȱ™’·˜—œǯ
SO pé

Žȱ ™Š›Œ˜ž›œȱ Žœȱ ’Œ·Žȱ Ž—›Žȱ Šž›Žȱ ™Š›ȱ •Žœȱ Šȱ šžŽœ’˜—ȱ Žœȱ ɕ˜œȱ Žȱ Žȱ •Šȱ ™˜›˜œ’·ȱ
˜›–Žœȱ ž›‹Š’—Žœǰȱ Ž—›Ž–¹•·Žœȱ Šžȱ –Š’••ŠŽȱ Žœȱ ˜›–Žœȱ ž›‹Š’—Žœȱ ŽŸ’Ž—ȱ Ž—ȱ ŒŽȱ œŽ—œȱ
T Su

Žœȱ Ÿ˜’Žœȱ šž’ȱ •Žœȱ ·Ž›–’—Ž—ȱ Ž—ȱ –¹–Žȱ ™Ž›’—Ž—Žǰȱ ȂŠžŠ—ȱ ™•žœȱ šžŽȱ •Žœȱ Œêž›œȱ
Ž–™œȱšžȂŽ••ŽœȱŽ—ȱ·Œ˜ž•Ž—ǯ Ȃɕ˜œȱŠŒŒŽœœ’‹•Žœȱ™ŽžŸŽ—ȱŠ™™˜›Ž›ȱȂŠž›Žœȱ
EN le

šžŠ•’·œǰȱ šž’ȱ ŠěŽŒŽ—ȱ ŠŸ˜›Š‹•Ž–Ž—ȱ

M a
U n

Šȱ –Š›Œ‘Žȱ Žœȱ Šžœœ’ȱ ž—Žȱ Žœȱ Œ˜–™˜œŠ—Žœȱ •Žž›ȱ Œ˜—Ž¡Žȱ Žȱ •Žœȱ žœŠŽ›œǰȱ Œ˜––Žȱ ’ȱ
C tio

–Š“Žž›ŽœȱŽœȱ–˜‹’•’·œǰȱ–˜‹’•’·œȱ˜žŒŽœȱŽȱ ™›·Œ·Ž–Ž—ǯ
O a

Šž›Žœȱ –˜¢Ž—œȱ Žȱ ·™•ŠŒŽ–Ž—ǰȱ –˜‹’•’·œȱ ˜žœȱ Š••˜—œȱ –Š’—Ž—Š—ȱ —˜žœȱ ’—·›ŽœœŽ›ȱ
D eN

šž’ȱ ™Ž›–ŽĴŽ—ȱ ¥ȱ Œ‘ŠŒž—ȱ Žȱ ‹·—·ęŒ’Ž›ȱ Žœȱ Šž¡ȱŽ¡Ž–™•Žœȱ—Š—Œ·Ž—œǰȱŽ—ȱŠ›Š—ȱŽ—ȱ¹Žȱ

œŽ›Ÿ’ŒŽœȱ Žȱ Žœȱ •˜’œ’›œȱ ™›·œŽ—œȱ ¥ȱ ›ŠŸŽ›œȱ šžŽȱ•Žœȱ›ŠŸŽ›œŽœȱ™ŽžŸŽ—ȱ¹›ŽȱŽȱŸ·›’Š‹•Žœȱ
ol

•Šȱ Ÿ’••Žǰȱ œŽ•˜—ȱ •Žȱ ™›’—Œ’™Žȱ Ȃ’œ˜Œ‘›˜—’Žǯȱ Š˜žœȱ ž›‹Š’—œȱ Š—œȱ •Žȱ ›·œŽŠžȱ Žȱ Ÿ˜’Žœȱ
Éc

Žȱ ™›’—Œ’™Žȱ ™Š›’Œ’™Žȱ ¥ȱ •Šȱ –’¡’·ȱ œ˜Œ’Š•Žȱ –Š›Œ‘Š‹•ŽœǰȱŽȱ™˜žŸŠ—ȱ·—·›Ž›ȱŽœȱ˜›–Žœȱ

Žȱ œ™Š’Š•Žǰȱ Žȱ ¥ȱ ž—Žȱ ·Š•’·ȱ ȂŠŒŒ¸œȱ Šž¡ȱ ž›‹Š’—Žœȱ˜žŸŽ›Žœǯ

Ůű
 Éc
ol
D eN
O a

PARTIE II
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

des traverses
U rieu
M r
IS e

ŮŲ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
évolution, diversité & potentiels
Collection de typologies à Nancy :
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

Ůų
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 Ruelle du grand verger, rue Isabey, Sentier des Mansiaux, Ruelle des Meix Outhon,
I¼}––}y}²Ši›«²}‹œ¸®}ÈíFi²²i‡}‹‡¡¸íFi²²i‡}y}–Č}²«®‹¸íŠ}›‹œy}²²‹†Ð}¸²î

R y
U anc
Collection de typologies à Nancy :

TE N
U e
évolution, diversité & potentiels

'A d
D re
des traverses IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ůŪ
 R y
U anc
™›¸œȱ ŠŸ˜’›ȱ ™Š›Œ˜ž›žȱ •Žœȱ ’ě·›Ž—œȱ ·ŸŽ•˜™™Ž–Ž—ȱ Žȱ •Šȱ œ’žŠ’˜—ȱ ŠŒžŽ••Žȱ Žȱ

TE N
™›’—Œ’™ŽœȱŽȱ•Šȱ™›Š’šžŽȱŽȱ•Šȱ–Š›Œ‘ŽȱŽȱ•Žœȱ •Šȱ Ÿ’••Žǯȱ ŽĴŽȱ –·›˜™â•Žȱ Žœȱ ž—Žȱ Ÿ’••Žȱ Žȱ

U e
'A d
Žœ™ŠŒŽœȱ ·’·œȱ šž’ȱ Š³˜——Ž—ȱ •Šȱ Ÿ’••Žǰȱ ŒŽĴŽȱ Š’••Žȱ –˜¢Ž——Žȱ ǻŠŸŽŒȱ ūŪŮȱ ůųŬȱ ‘Š‹’Š—œȱ Ž—ȱ

D re
œŽŒ˜—Žȱ ™Š›’Žȱ ŸŠȱ œȂŠĴŠŒ‘Ž›ȱ ¥ȱ Š—Š•¢œŽ›ȱ •Žœȱ ŬŪūŰȱ œŽ•˜—ȱ •Ȃȱ Ǽǯȱ ŸŽŒȱ ’ŸŽ›œŽœȱ ›žŽœȱ
›ŠŸŽ›œŽœȱŽȱ•ŽœȱšžŠ•’·œȱ’—›Šœ¸šžŽœȱšžȂŽ••Žœȱ ™’·˜——Žœǰȱ —˜Š––Ž—ȱ Šž˜ž›ȱ Žȱ •Šȱ •ŠŒŽȱ

IT tu
Š™™˜›Ž—ȱ Š—œȱ •Žȱ ’œœžȱ ž›‹Š’—ȱ Žȱ ™˜ž›ȱ •Žœȱ Š—’œ•Šœȱ Ž••Žȱ Šžœœ’ȱ ™’·˜——’œ·Žǰȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ
O c
R ite
’ě·›Ž—œȱžœŠŽ›œȱšž’ȱ•ŽœȱŽ–™›ž—Ž—ǰȱœ˜žœȱ Ž—Œ˜ž›ŠŽȱ ǻ–Š•Š›˜’Ž–Ž—Ǽȱ Šž¡ȱ –˜‹’•’·œȱ
ž—ȱ›ŽŠ›ȱŽȱ™ŠœœŠ—ȱŽȱȂŠ›Œ‘’ŽŒŽǯ ˜žŒŽœǯȱȱ™˜ž›ȱŒŠžœŽǰȱūűƖȱŽȱ•Šȱ™˜™ž•Š’˜—ȱ
D rch

Žȱ Š—Œ¢ȱ Žœȱ ·ž’Š—Žȱ ǰȱ Žȱ œŽȱ ·™•ŠŒŽȱ

AU d'A

Žȱ ŒŠœȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ Žȱ Š—Œ¢ȱ —˜žœȱ ’—·›ŽœœŽȱ ™›’—Œ’™Š•Ž–Ž—ȱ ¥ȱ ™’Žȱ ˜žȱ Ž—ȱ ›Š—œ™˜›œȱ Ž—ȱ
™Š›’Œž•’¸›Ž–Ž—ȱ ™˜ž›ȱ •Šȱ ’ŸŽ›œ’·ȱ Žȱ œŽœȱ Œ˜––ž—ȱšž˜’’Ž——Ž–Ž—ǯ
IS e

’œœžœȱž›‹Š’—œȱ‘·›’·œǯ
M r
U rieu

˜ž›ȱ ŒŽ•Šȱ —˜žœȱ —˜žœȱ Œ˜—ŒŽ—›Ž›˜—œȱ ŠȱšžŽœ’˜—ȱŽȱ•Šȱ–Š›Œ‘ŽȱŽȱžȱ–Š’••ŠŽȱœŽȱ

ž—’šžŽ–Ž—ȱœž›ȱŒŽȱŒŠœȱȂ·žŽǰȱ¥ȱ›ŠŸŽ›œȱž—Žȱ ™˜œŽȱ˜—Œȱ™Š›’Œž•’¸›Ž–Ž—ȱŠ—œȱŒŽĴŽȱŸ’••Žǯȱ
SO pé

œ·•ŽŒ’˜—ȱ Žȱ ›ŠŸŽ›œ·Žœȱ Š—œȱ •Žȱ —˜›ȱ Žȱ •Šȱ ˜ž›Š—ǰȱ ’•ȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ œ’–™•Žȱ Žȱ ™Š›Œ˜ž›’›ȱ
–·›˜™˜•ŽǯȱŽœȱŽ¡Ž–™•Žœȱ—˜žœȱ™Ž›–ŽĴ›˜—ȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ ¥ȱ ™’Žǰȱ Žȱ –Š—’¸›Žȱ Š›·Š‹•Žȱ Žȱ
T Su

Žȱ Œ˜—œ’žŽ›ȱ ž—Žȱ Œ˜••ŽŒ’˜—ȱ Žȱ ¢™˜•˜’Žœȱ ·œ’›Š‹•Žǯ

‘·›’·Žœǰȱ šž’ȱ Œ˜—œ’žŽ›Šȱ ž—Žȱ ‹ŠœŽȱ ™›˜™›Žȱ ’—œ’ȱ—˜žœȱŠ••˜—œȱ—˜žœȱŠĴŠŒ‘Ž›ȱ¥ȱ™Š›Œ˜ž›’›ȱ
EN le

¥ȱ Š—Œ¢ȱ Žȱ šžŽȱ —˜žœȱ ™˜ž››˜—œȱ Ž—œž’Žȱ Š—Œ¢ȱŠžȱę•ȱŽœȱ›ŠŸŽ›œŽœȱ›Ž—Œ˜—›·ŽœȱŠ—œȱ

M a
U n

Œ˜–™Š›Ž›ȱ¥ȱŽœȱŽ¡Ž–™•ŽœȱŒ˜—Ž–™˜›Š’—œǯȱ •Žœȱ’ě·›Ž—Žœȱœ›ŠŽœȱŽȱ•ŠȱŸ’••Žȱ‘·›’·ŽȱŽȱŽȱ
C tio

•ŠȱŸ’••Žȱ–˜Ž›—Žǯȱ˜—œ’žŠ—ȱž—ŽȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ
O a

˜ž›ȱ–’Žž¡ȱŒ˜–™›Ž—›Žȱ™˜ž›šž˜’ȱ•ŽȱŒŠœȱŽœȱ Žȱ ¢™˜•˜’Žœǰȱ Œ‘ŠŒž—Žȱ œŽ›Šȱ ›Ž–’œŽȱ Š—œȱ

D eN

›ŠŸŽ›œŽœȱ —˜žœȱ ’—·›ŽœœŽȱ ™Š›’Œž•’¸›Ž–Ž—ȱ œ˜—ȱŒ˜—Ž¡Žǰȱœ˜—ȱ‘’œ˜’›ŽǰȱœŽœȱžœŠŽœȱŽȱœŽœȱ

¥ȱ Š—Œ¢ǰȱ ’•ȱ Šžȱ ȂŠ‹˜›ȱ Œ˜–™›Ž—›Žȱ •Žȱ šžŠ•’·œȱŠ—œȱ•ŠȱŸ’••ŽȱȂŠž“˜ž›Ȃ‘ž’ǯ
ol
Éc

řŘ
ȱ‘’웎œȱŽȱ•Ȃǰȱ˜™ž•Š’˜—ȱ–ž—’Œ’™Š•Žȱ•·Š•ŽȱŽ—ȱŸ’žŽž›ȱŠžȱŗŽ›ȱ“Š—Ÿ’Ž›ȱŘŖŗşǰȱ–’••·œ’–·ŽȱŘŖŗŜǯ
řř
ȱȱŠ•–Š›¸œȱŽœȱŸ’••Žœȱ·ž’Š—ŽœȱŘŖŗŞȬŘŖŗşȱȬȱŠ—Œ¢ǰȱ•Ȃž’Š—ȱǽŽ—ȱ•’—ŽǾǯȱ˜—œž•·ȱ•ŽȱŗŘȱ“ž’—ȱŘŖŗşǯ
‘Ĵ™œDZȦȦ   ǯ•Žž’Š—ǯ›Ȧ™Š•–Š›ŽœȦ™Š•–Š›ŽœȬŽœȬŸ’••ŽœȬŽž’Š—ŽœȦ—Š—Œ¢ǯ‘–•

ůū
 Éc
ol

ęȱǯȱŬū
D eN
O a
C tio

4
U n
M a
EN le
T Su

юѠѠюєђȱѡȬюћѠѢѦ
SO pé
U rieu
M r
IS e

ůŬ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re

2 ѢђљљђѠȱёѢȱ џюћёȱђџєђџ
1 ђћѡіђџȱёђѠȱюћѠіюѢѥ
'A d
U e
TE N

3 юѠѠюєђȱќѡѡіћ
U anc
R y
 R y
U anc
ęȱǯȱū

TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n

1ȱ›ŠŸŽ›œŽœȬ›Š—Œ‘Žœ
C tio
O a

2 ›ŠŸŽ›œŽœȬ·Š•Žœ
D eN

řȱ›ŠŸŽ›œŽœȬœšžŠ›Žœ
ol
Éc

Śȱ›ŠŸŽ›œŽœȬŒŠ›Žœ

ŽĴȱŽȱ ŒŠ›Žȱ ™Ž›–Žȱ Žȱ œ’žŽ›ȱ •Žœȱ ’ěȱ·›Ž—Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ šž’ȱ

œŽ›˜—ȱŠ‹˜›·ŽœȱDZȱŽ••Žœȱ—Žȱ›Ž™›·œŽ—Ž—ȱ·Ÿ’Ž––Ž—ȱšžȂž—ȱ
·Œ‘Š—’••˜—ȱŽȱ˜žŽœȱ•Žœȱ›ŠŸŽ›œŽœȱ—Š—Œ·Ž——Žœǯ

ůŭ
 2.1 Le Maillage ordinaire de Nancy,
traverses-dédales & traverses-franches

R y
U anc
À L’ORIGINE DES TRAVERSES Žœȱ“Š›’—œǰȱ™›·œŽ—œȱŠ—œȱ•ŽœȱŒ˜ž›˜——ŽœȱŽȱ

TE N
ÉTAIENT LES FAUBOURGS ·ŸŽ•˜™™Ž–Ž—ȱœžŒŒŽœœ’ŸŽœȱŽȱŠ—Œ¢ǰȱœ˜—ȱ

U e
'A d
œ˜žŸŽ—ȱ•Ȃ˜›’’—ŽȱŽœȱ™ŠœœŠŽœǯ

D re
Žœȱ Žœ™ŠŒŽœȱ ŸŽ›œǰȱ —˜ž››’Œ’Ž›œǰȱ ·Š’Ž—ȱ
Žœȱ Šž‹˜ž›œȱ Žȱ Š—Œ¢ǰȱ šž’ȱ œŽȱ œ˜—ȱ ™Š›Œ˜ž›žœȱ Žȱ Œ‘Ž–’—œǰȱ ˜—ȱ •Žœȱ ›ŠŒ·œȱ œŽȱ

IT tu
ęǯȱŬŬ
·ŸŽ•˜™™·œȱ ™›’—Œ’™Š•Ž–Ž—ȱ Šžȱ ūųŽȱ œ’¸Œ•Žǰȱ
O c ›Ž›˜žŸŽ—ȱ ™Š›˜’œȱ Š—œȱ •Žȱ ™Š›ŒŽ••Š’›Žœȱ
R ite
˜—ȱ œž‹’ȱ Žȱ —˜–‹›ŽžœŽœȱ ›Š—œ˜›–Š’˜—œǰȱ ŠŒžŽ•œǯȱȂŽœȱ™Š›ȱŽ¡Ž–™•Žȱ•ŽȱŒŠœȱŽȱ•Šȱ›žŽ••Žȱ
™ŠœœŠ—ȱ ȂŠ—Œ’Ž—œȱ “Š›’—œȱ ¥ȱ Žœȱ Šž‹˜ž›œȱ Žœȱ‘Š–™œȱŽ’—›Ž¢ǰȱ˜žȱŽ—Œ˜›ŽȱŽȱ•Šȱ›žŽ••Žȱ
D rch

Ž—ȱ ·ŸŽ•˜™™Ž–Ž—œǰȱ Š—œȱ •ŽœšžŽ••Žœȱ Žœȱ žȱŽ’¡ȱȬȱ“Š›’—ȱȬȱž‘˜—ȱǻœ’ž·ŽœȱšžŠ›’Ž›ȱ

AU d'A

›žŽœȱŽȱŽœȱŠŸŽ—žŽœȱ˜—ȱ··ȱ™Ž›Œ·ŽœȱŠžȱŒ˜ž›œȱ Žœȱ›˜’œȱŠ’œ˜—œǼǯȱȂŠ’••Žž›œȱŒŽĴŽȱ˜›’’—Žȱ
žȱŬŪŽȱœ’¸Œ•ŽŭŮǯ ™Šœ˜›Š•Žȱ œŽȱ ›Ž›˜žŸŽȱ œ˜žŸŽ—ȱ Š—œȱ •Šȱ
IS e

˜™˜—¢–’ŽȱŽœȱŸŽ—Ž••ŽœȱŽȱŠž›Žœȱ™ŠœœŠŽœǰȱ
M r
U rieu

Š—Œ¢ȱ Žœȱ ž—Žȱ Ÿ’••Žȱ šž’ȱ —Žȱ Œ˜–™˜›Žȱ ™Šœȱ Ž—ȱ·–˜’—Ž—ȱ•ŽœȱŽ¡Ž–™•ŽœȱŒ’ȬŽœœžœǯ

ž—ȱ —˜–‹›Žȱ ›Ž–Š›šžŠ‹•Žȱ Žȱ ›ŠŸŽ›œŽœǰȱ
SO pé

Œ˜—›Š’›Ž–Ž—ȱ ¥ȱ ȂŠž›Žœȱ Ÿ’••Žœȱ ˜ùȱ Žœȱ žȱ Žȱ œ’¸Œ•Žȱ •Žœȱ Œ˜ž›˜——Žœȱ Žȱ
šžŠ›’Ž›œȱŽ—’Ž›œȱœ˜—ȱ‹Šœ·œȱœž›ȱŽœȱ–Š’••Žœȱ “Š›’—œȱ ȱ Šž˜ž›ȱ žȱ ŒŽ—›Žȱ Œ˜––Ž—ŒŽ—ȱ
T Su

™’·˜——ŽœȱŽȱŽœȱœŽ—’Ž›œȱŠ•Ž›—Š’œȱǻšžŠ›’Ž›ȱ ¥ȱ œȂž›‹Š—’œŽ›ǰȱ ¥ȱ ™Š›’›ȱ Žœȱ —˜¢Šž¡ȱ Žȱ

Žœȱ–ž›œȱ¥ȱ™¹Œ‘ŽœȱŽȱŸŽ—Ž••Žœȱ¥ȱ˜—›Žž’•ǰȱ ‹˜ž›œȱ ·“¥ȱ ™›·œŽ—œȱ Žȱ šž’ȱ œȂ·Ž—Ž—ȱ
EN le

ŸŽ—Ž••Žœȱ žȱ šžŠ›’Ž›ȱ ‘¦ŽŠžž—ȱ ¥ȱ •Žȱ •˜—ȱ Žȱ —˜žŸŽ••Žœȱ Ÿ˜’Žœǯȱ Žœȱ Œ‘Š–™œȱ
M a
U n

›•·Š—œdzǼǯ œ˜—ȱ ™›˜›Žœœ’ŸŽ–Ž—ȱ ›’—˜·œǰȱ Šžȱ ž›ȱ Žȱ

C tio

Ž™Ž—Š—ȱ Žȱ —˜–‹›ŽžœŽœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ Žȱ ¥ȱ –Žœž›Žȱ šžŽȱ •Žœȱ ˜›’ęŒŠ’˜—œȱ ˜–‹Ž—ǰȱ
O a

Šž›Žœȱ ™ŠœœŠŽœȱ œŽȱ ›Ž›˜žŸŽ—ȱ ¥ȱ ›ŠŸŽ›œȱ •Žȱ ŠŸ˜›’œŠ—ȱ •ȂŠ™™Š›’’˜—ȱ Žȱ ™›˜–Ž—ŠŽœȱ Žȱȱ
D eN

’œœžȱž›‹Š’—ȱ—Š—Œ·Ž—ǰȱŽœœŽ—’Ž••Ž–Ž—ȱŠ—œȱ Žȱ‹˜ž•ŽŸŠ›œǯ
•Žœȱ ’œœžœȱ Žȱ Šž‹˜ž›œȱ ›¸œȱ ‘··›˜¸—Žœǯȱ ŠȱŸ’••ŽȱœȂ·Š•ŽǰȱŽȱŒȂŽœȱ•Žȱ·‹žȱŽȱ•Ȃ˜ŒŒž™ŠȬ
ol

Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœǰȱ œŠ—œȱ ˜›–Ž›ȱ ž—ȱ –Š’••ŠŽȱ ’˜—ȱ™ž’œȱŽȱ•ŠȱŽ—œ’ęŒŠ’˜—ȱŽȱ•Šȱ™›Ž–’¸›Žȱ

Éc

Œ˜—’—žȱ™˜—ŒžŽ—ȱ—˜Š––Ž—ȱ•ŽœȱšžŠ›’Ž›œȱ
žȱ Œ’–Ž’¸›Žȱ Žȱ ›·Ÿ’••Žȱ Žȱ Ȃ•‹Ž›ȱ ūŽ›ǰȱȱ
Žȱ •Šȱ ›˜’¡ȱ Žȱ ˜ž›˜—Žȱ ˜žȱ Ž—Œ˜›Žȱ Žȱ
Š’—Ȭ’ŠŒ›Žǯ
Žœȱ •’Š’œ˜—œȱ ™’·˜——Žœȱ ›˜žŸŽ—ȱ •Žž›ȱ
˜›’’—Žȱ Š—œȱ œ˜—ȱ Œ˜—Ž¡Žȱ –¹–Žǰȱ •Šȱ
Ž—¸œŽȱ Žœȱ Šž‹˜ž›œȱ Žȱ •Ȃ·Ÿ˜•ž’˜—ȱ Žȱ
•Žž›ȱ ™Š›ŒŽ••Š’›Žȱ Žȱ •Žž›ȱ ‹¦’ǯȱ Žœȱ Œ‘Ž–’—œȱ
›ž›Šž¡ȱ Žȱ •Žœȱ Š—Œ’Ž—œȱ ›ŠŒ·œȱ ™Š›ŒŽ••Š’›Žœȱ
Œ˜ž›˜——Žȱž›‹Š’—Žȱ™Š›ȱ•ŽœȱŠž‹˜ž›œǯ
ȂŽœȱ ŒŽĴŽȱ ™·›’˜Žȱ Žȱ ·ŸŽ•˜™™Ž–Ž—ȱ šž’ȱ
Ÿ˜’ȱ—ŠÉ›Žȱ•Šȱ™•ž™Š›ȱŽœȱ›ŠŸŽ›œŽœȱšžŽȱ—˜žœȱ
Œ˜——Š’œœ˜—œȱ Šž“˜ž›Ȃ‘ž’ǯȱ Žȱ ™›˜ŒŽœœžœȱ Žœȱ ęǯȱŬŭ
œ˜žŸŽ—ȱ•Žȱ–¹–ŽȱDZȱ™Š›ȱŽ¡Ž–™•ŽȱŠ—œȱ•ŽȱŒŠœȱ
žȱšžŠ›’Ž›ȱŽȱ•ŠȱžŽ••Žȱžȱ ›Š—ȱŽ›Ž›ȱ¥ȱ
Š—Œ¢ȱǻšžŠ›’Ž›ȱ›˜’¡ȱŽȱ˜ž›˜—ŽǼǰȱ•Ȃɕ˜ȱ
œŽȱ Ž—œ’ęŽȱ ȂŠ‹˜›ȱ œž›ȱ œŽœȱ Š³ŠŽœǯȱ Š—œȱ
•Žȱ –¹–Žȱ Ž–™œȱ ž—ȱ ›·œŽŠžȱ Žȱ ™Š›ŒŽ••Žœǰȱ
ŽœœŽ—’Ž••Ž–Ž—ȱ Žœȱ “Š›’—œǰȱ œŽȱ Œ›·Žȱ Ž—ȱ

řŚ
ȱŠ›ŽœȱŠ—Œ’Ž——ŒŽœȱŽȱŠ—Œ¢ǰȱ’œ™˜—’‹•Žœȱœž›ȱ•ŽœȱŠ›Œ‘’ŸŽœȱ Š••’ŒŠȱŽȱ•Šȱǰȱ‘Ĵ™œDZȦȦ   ǯŠ••’ŒŠǯ‹—ǯ›

ůŮ
 žȱŽȱœ’¸Œ•ŽǰȱšžŽ•šžŽœȱ›ŠŸŽ›œŽœȱœŽ›ŸŽ—ȱ¥ȱŠŒŒ·Ž›ȱŠž¡ȱ
Œ‘Š–™œǯȱ••Žœȱ’œ™Š›ŠÉ›˜—ǰȱŠ•˜›œȱšžŽȱȂŠž›ŽœȱǻŽ—ȱŸ’˜•ŽǼȱ
œž’Ÿ›˜—ȱ•Žœȱ•’–’Žœȱ™Š›ŒŽ••Š’›Žœȱ™˜ž›ȱœŽȱœ›žŒž›Ž›ǯ

R y
U anc
TE N
ęǯȱŬŬ

˜–™Š›Š’œ˜—ȱ

U e
'A d
ūűŲůȱȬȱūŲųů

D re
IT tu
ęǯȱŬŭ

˜–™Š›Š’œ˜—
O c
R ite
ūŲųůȱȬȱŬŪūů
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

˜›œšžŽȱ •Žȱ Šž‹˜ž›ȱ œȂŽœȱ ·ŸŽ•˜™™·ȱ ›¦ŒŽȱ Šž¡ȱ —˜žŸŽ••Žœȱ ™Ž›Œ·Žœǰȱ •Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ œŽȱ œ˜—ȱ œ˜žŸŽ—ȱ ™›˜•˜—·Žœȱ ǻŽ—ȱ Ÿ’˜•ŽǼȱȱ
¥ȱ™Š›’›ȱŽœȱ›ŠŸŽ›œŽœȱ™›·ȬŽ¡’œŠ—ŽœȱǻŽ—ȱ›˜œŽǼǯȱŽ›Š’—Žœȱ˜—ȱ’œ™Š›žǰȱŠ‹œ˜›‹·Žœȱ™Š›ȱ•Žȱ›Ž·Œ˜ž™ŠŽȱ™Š›ŒŽ••Š’›ŽȱǻŽ—ȱ›’œǼǯ

ůů
 Š››’¸›ŽȬŸ’••Žǯȱ Žžȱ ¥ȱ ™Žžȱ ŒŽȱ Œêž›ȱ Ȃɕ˜ȱȱ
œŽȱŽ—œ’ęŽǰȱŽœȱŒ‘Ž–’—œȱ™›Ž——Ž—ȱ•ŽȱœŠžȱ
ŽȱŸŽ—Ž••ŽœǰȱœŽ›™Ž—Š—ȱŽ—›Žȱ•Žœȱ™›˜™›’··œȱ
ŽȱŽœœŽ›ŸŠ—ȱ˜žȱŒŽȱ‘Š‹’Šȱ’ěžœǰȱ·™Š›œŽǰȱ
Œ˜–™•Ž¡Žǯ
Žȱ ŒŽĴŽȱ –Š—’¸›Žȱ ¥ȱ ™Š›’›ȱ žȱ —˜¢Šžȱ Žœȱ
Šž‹˜ž›œȱ •Žœȱ Œ‘Ž–’—œȱ •Žœȱ ™•žœȱ ›·šžŽ—·œȱ
ŽŸ’Ž——Ž—ȱ Žœȱ ›žŽœǰȱ Ÿ˜’›Žȱ Žœȱ ŠŸŽ—žŽœǯȱ
Ž™Ž—Š—ȱ šžŽ•šžŽœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ ™ŠœœŽ—ȱȱ
ȍȱ Šžȱ ›ŠŸŽ›œȱ Ȏȱ Žȱ ŒŽĴŽȱ ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ Ž—ȱ
ŬůŪ–ȱ ǻšžŠ›’Ž›ȱ Žœȱ ›˜’œȱ Š’œ˜—œǰȱ ɕ˜ȱ žȱ
™ŠœœŠŽȱ ’˜Ǽǯȱ —ȱ Œ˜—Ž¡Žȱ šž’ȱ ŠŸ˜›’œŽȱ
•Ȃ’–™•Š—Š’˜—ȱŽȱ‹¦’ȱŽ—ȱŒêž›ȱȂɕ˜ǰȱ–Š’œȱ
šž’ȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ œžĜœŠ––Ž—ȱ ŠĴ›Š¢Š—ȱ ˜žȱ
‹’Ž—ȱ’œ™˜œ·ȱ™Š›ȱ›Š™™˜›ȱŠžȱ–Š’••ŠŽȱŽ¡’œȬ
Š—ȱ™˜ž›ȱ›Š—œ˜›–Ž›ȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱŽ—ȱ™Ž›Œ·Žȱ
•˜›œȱȂ·ŸŽ—žŽ•œȱ™›˜“Žœȱž›‹Š’—œǯ
Žȱ Œ˜—Ž¡Žȱ “˜žŽȱ ȂŠ’••Žž›œȱ œž›ȱ •ȂŠ–‹’Š—ŒŽȱ
Žȱ •ȂžœŠŽȱ Žȱ ŒŽœȱ ›ŠŸŽ›œŽœǰȱ Œ˜––Žȱ ’••žœ›·ȱ
™•žœȱŠ›ǯ

R y
›žŽǯȱ ȱ Šȱ šžŽœ’˜—ȱ Žœȱ ’–Ž—œ’˜—œȱ ’—’’Š•Žœȱ

U anc
ŽœȱŸ˜’›’Žœȱ“˜žŽȱ’Œ’ȱž—ȱ›â•Žȱ–’—Žž›ǰȱœŠŒ‘Š—ȱȱ
šžŽȱ ŒŽ›Š’—Žœȱ ›žŽœȱ ·Š’Ž—ȱ ¥ȱ •Ȃ˜›’’—Žȱ Žœȱ

TE N
›žŽ••Žœȱ Šž¡ȱ ’–Ž—œ’˜—œȱ ™•žœȱ ›·ž’Žœǰȱ

U e
LA TRAVERSE-FRANCHE, UNE

'A d
šž’ȱ ˜—ȱ ··ȱ ·•Š›’Žœȱ Žȱ ›ŽšžŠ•’ę·Žœȱ Šžȱ ę•ȱ
TYPOLOGIE DOMINANTE À NANCY

D re
Ȃ’—Ž›ŸŽ—’˜—œȱ ž›‹Š’—Žœǰȱ Œ˜––Žȱ Š—œȱ •Žȱ
ŒŠœȱŽȱ•ŠȱžŽ••Žȱ™ž’œȱžŽȱžȱ ›Š—ȱŽ›Ž›ǯ

IT tu
ŽĴŽȱ Ž—¸œŽȱ Œ˜––ž—Žȱ Šȱ ™›˜ž’ȱ •Žœȱ
O c
R ite
¢™˜•˜’ŽœȱŽȱ›ŠŸŽ›œŽœȱ—Š—Œ·Ž——Žœȱ•Žœȱ™•žœȱ Šȱ ¢™˜•˜’Žȱ Žȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȬ›Š—Œ‘Žȱ Žœȱ •Šȱ
›·™Š—žŽœȱŠž“˜ž›Ȃ‘ž’ȱ¥ȱŠ—Œ¢ȱDZ ™•žœȱ ›·™Š—žŽȱ ¥ȱ Š—Œ¢ǰȱ ˜—ȱ Ž—ȱ ·—˜–‹›Žȱ
D rch

Ȭȱ •Žœȱ traverses franchesǰȱ ’›ŽŒŽœȱ ¥ȱ ›ŠŸŽ›œȱȱ ž—ŽȱŸ’—Š’—ŽȱŠŸŽŒȱ’ě·›Ž—ŽœȱŸŠ›’Š—Žœǯ

AU d'A

•Žȱ ™Š›ŒŽ••Š’›Žǰȱ šž’ȱ œ˜—ȱ Ž—ȱ •’—Žȱ ›˜’Žȱ Žȱ Žž›ȱ ˜›’’—Žȱ Žœȱ œ˜žŸŽ—ȱ ™•žœȱ Ÿ’œ’‹•Žȱ Š—œȱ
ŽœœŽ›ŸŽ—ȱŽœȱ‘Š‹’Š’˜—œȱŠ•’—·Žœȱ•Žȱ•˜—ȱ •Žœȱ Œ˜žŒ‘Žœȱ œžŒŒŽœœ’ŸŽœȱ žȱ ™Š›ŒŽ••Š’›Žȱ šžŽȱ
IS e

Žȱ•ŠȱŸ˜’Ž •Žœȱ›ŠŸŽ›œŽœȬ·Š•Žœȱǻ¥ȱ•ŠȱŒ˜—œ’ž’˜—ȱ™•žœȱ
M r
U rieu

Ȭȱ•Žœȱtraverses dédales,ȱ›·œŽŠžȱ¥ȱ•Ȃ’—·›’Žž›ȱ ȍȱŒ‘Š˜’šžŽȱȎȱŽ—ȱŒêž›ȱȂɕ˜ǼǰȱœŽȱ‹ŠœŠ—ȱœž›ȱ

Ȃž—ȱ ɕ˜ǰȱ šž’ȱ ŽœœŽ›ȱ Žœȱ ‘Š‹’Š’˜—œȱ ™•žœȱ ȂŠ—Œ’Ž—œȱ›ŠŒ·œȱŽȱœŽ—’Ž›œǯ
SO pé

·™Š›œŽœȱŠžȱ™Š›ŒŽ••Š’›Žȱ™•žœȱ‘··›˜Œ•’Ž ˜––Žȱ ˜‹œŽ›Ÿ·ȱ œž›ȱ •Žœȱ ’••žœ›Š’˜—œȱ

™›·Œ·Ž—Žœǰȱ •Žœȱ ›ŠŒ·œȱ ·Ÿ˜•žŽ—ȱ ™Žžȱ DZȱ ŒȂŽœȱ
T Su

Žȱ œ˜—ȱ œž›˜žȱ •Ȃ’–™•Š—Š’˜—ȱ žȱ ‹¦’ȱ Žȱ ™Š›ȱŽ¡Ž–™•Žȱ•ŽȱŒŠœȱžȱœŽ—’Ž›ȱŽœȱŠ—œ’Šž¡ǰȱ

œž›˜žȱ •Žȱ ›Ž·Œ˜ž™ŠŽȱ ™Š›ŒŽ••Š’›Žȱ Š—œȱ šž’ȱ Šȱ œ’–™•Ž–Ž—ȱ Œ‘Š—·ȱ Žȱ —˜–ȱ ǻŠ—Œ’Ž—ȱ
EN le

•Ȃɕ˜ȱ šž’ȱ Ÿ˜—ȱ ’—ĚžŽ›ȱ œž›ȱ •Šȱ ¢™˜•˜’Žȱ Žȱ œŽ—’Ž›ȱ Žȱ •Ȃ›Š˜’›ŽǼȱ Šžȱ ę•ȱ Žœȱ œ’¸Œ•Žœǰȱ ˜žȱ
M a
U n

•Žȱ ›ŠŒ·ȱ Žȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ Žȱ œŠȱ –˜›™‘˜•˜’Žȱ Ž—Œ˜›Žȱžȱ™ŠœœŠŽȱ’˜ȱǻŠ—Œ’Ž—ȱœŽ—’Ž›ȱŽȱ

C tio

™Ž—Š—ȱ•Žȱ·ŸŽ•˜™™Ž–Ž—ȱžȱ’œœžȱž›‹Š’—ǯȱ •Šȱž›’ŽǼǯ
O a

—ȱ ŽěŽȱ œ’ȱ •Žȱ ™Š›ŒŽ••Š’›Žȱ Ž—ȱ Œêž›ȱ Ȃɕ˜ȱ Žœȱ

D eN

›Š’˜——Š•’œ·ȱ•˜›œȱȂž—Žȱž—’šžŽȱ˜™·›Š’˜—ǰȱ•Šȱ Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȬ›Š—Œ‘Žȱ œȂ’—œŒ›’ŸŠ’ȱ ¥ȱ •Ȃ˜›’’—Žȱ

ŽœœŽ›ŽȱœŽȱŽ›ŠȱŽȱ–Š—’¸›Žȱ•’—·Š’›Žǰȱ’›ŽŒŽȱDZȱ Š—œȱ ž—ȱ –Š’••ŠŽȱ ™•žâȱ Œ˜‘·›Ž—ȱ ȂŠž›Žœȱ ęǯȱŬųǰȱŭŪ
ol

ŒŽȱšžŽȱ•Ȃ˜—ȱŠ™™Ž••Žȱž—Žȱ›ŠŸŽ›œŽȱȍȱ›Š—Œ‘ŽȱȎǯ ™ŠœœŠŽœȱ šž’ȱ ›ŠŸŽ›œŠ’Ž—ȱ •Žœȱ ɕ˜œȱ

Éc

Àȱ ȱ •Ȃ’—ŸŽ›œŽǰȱ œ’ȱ •Žȱ ‹¦’ȱ ·“¥ȱ ’–™•Š—·ȱ Žœȱ
·œ˜›˜——·ȱ ˜žȱ šžŽȱ •Žȱ ›Ž·Œ˜ž™ŠŽȱ
™Š›ŒŽ••Š’›ŽȱœŽȱŠ’ȱ™Š›ȱ˜™·›Š’˜—œȱœžŒŒŽœœ’ŸŽœǰȱ
Š•˜›œȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱœŽ›ŠȱŒŽ›Š’—Ž–Ž—ȱȍȱ·Š•Žȱ
ȎǰȱŠŸŽŒȱŽœȱŒ˜žŽœȱ˜žȱŽœȱ›Š–’ęŒŠ’˜—œǯ
Žœȱ Žž¡ȱ ¢™˜•˜’Žœȱ ˜—ȱ ŒŽ™Ž—Š—ȱ Ž—ȱ
Œ˜––ž—ȱŽȱ›ŠŸŽ›œŽ›ȱŽœȱȍȱ–ŽŠÉ•˜œȱȎȱŠž¡ȱ
›Š—Žœȱ’–Ž—œ’˜—œȱDZȱŬŪŪȱ¡ȱūůŪ–ȱǻšžŠ›’Ž›ȱ
Žȱ•Šȱ›˜’¡ȱŽȱ˜ž›˜—ŽǼǰȱ˜žȱ–¹–ŽȱŬŭŪȱ¡ȱ
ŠĴŽ—Š—œǯȱ Žž›ȱ žœŠŽȱ Šȱ ˜—Œȱ ·Ÿ˜•ž·ȱ Žȱ
ȍŸ˜’Žȱ ȂŽ–™›ž—Ȏǰȱ Žȱ ›ŠŒŒ˜ž›Œ’ȱ ¥ȱ ›ŠŸŽ›œȱ
•Žȱ –Š’••ŠŽǰȱ ¥ȱ ž—ȱ žœŠŽȱ Žȱ ȍœž™™˜›ȱ Žȱ
ŽœœŽ›ŽȎȱ™˜ž›ȱ•ŽœȱŒ˜—œ›žŒ’˜—œȱž•·›’Žž›Žœȱ
Ž—ȱŒêž›ȱȂɕ˜ǯ
Žœȱ ™ŠœœŠŽœȱ Ÿ˜’œ’—œȱ ˜—ȱ ’œ™Š›žǰȱ ŒŽȱ šž’ȱ
’œ˜•Žȱ•Žœȱ›ŠŸŽ›œŽœȬ›Š—Œ‘ŽœȱŠ—œȱ•Žȱ–Š’••ŠŽȱ
Žœȱ Ÿ˜’Žœȱ —Š—Œ·Ž——Žœȱ DZȱ Š—œȱ •Šȱ ™•ž™Š›ȱ
Žœȱ ɕ˜œǰȱ •Šȱ Ÿ˜’Žȱ ™Ž›–Žȱ Žȱ ŽœœŽ›Ÿ’›ȱ ž—Žȱ ęǯȱŭūǰȱŭŬ
’£Š’—ŽȱŽȱ‹¦’–Ž—œǯ

ůŰ
 ūűűŪ
ęȱǯȱȱŬŲ
ūŲůŪ
ęȱǯȱŬű
ūŲűŪ
ęȱǯȱȱŬŰ
ūųūŪ
ęȱǯȱȱŬů
ŬŪūų
ęȱǯȱȱŬŮ
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ůű
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 R y
U anc
TE N
ęȱǯȱȱŬų

ūŲűŪ

U e
'A d
Š—Œ¢ȱȬȱŽœ

D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A

Žȱ™ŠœœŠŽȱ’˜ȱǻ¥ȱ›˜’ŽǼȱœŽȱ™›˜•˜—ŽŠ’ȱ™Š›ȱž—ŽȱŸ˜’Žȱ™›’Ÿ·Žȱšž’ȱŠȱŽ—œž’Žȱ’œ™Š›žǯ
IS e
M r
U rieu
SO pé

ęȱǯȱȱŭŪ
T Su

ūŲűŪ
EN le

Š—Œ¢ȱȬȱ˜žŽœ
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

Žȱ™ŠœœŠŽȱŽȱ•ŠȱŠ–ŽȱœŽȱ™•Š³Š’ȱŠ—œȱ•ŠȱŒ˜—’—ž’·ȱȂŠž›ŽœȱŒ‘Ž–’—œȱǻ’–™ŠœœŽœǼȱšž’ȱŽœœŽ›ŸŠ’Ž—ȱŽœȱ™Š›ŒŽ••ŽœȱŽ—ȱŠ››’¸›Žȱ
Žȱ•Ȃɕ˜ǯȱ•ȱœŽȱ™›˜•˜—ŽŠ’ȱŠžœœ’ȱŠžȱœžȱ™Š›ȱž—Žȱ›ŠŸŽ›œŽȱšž’ȱŠ‹˜ž’œœŠ’ȱœž›ȱ•ŽœȱŸ˜’ŽœȱŽ››·Žœǰȱšž’ȱŠȱŽ—œž’Žȱ’œ™Š›žǯ

ůŲ
 R y
U anc
TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu

ęȱǯȱŭū
Žȱ™ŠœœŠŽȱ’˜ȱǻŽ—ȱ‘ŠžǼȱŽœȱ‹˜›·ȱŽȱ˜ž£Žȱ–Š’œ˜—œȱŽȱŸ’••ŽȱŽȱ™ŠŸ’••˜—œȱŠŒŒŽœœ’‹•Žœȱ™Š›ȱŒŽĴȱŽȱŸ˜’ŽDzȱ•Šȱ›žŽ••ŽȱŽœȱ›¸›Žœȱ
SO pé

’–˜—’—ȱœŽ›™Ž—ŽȱŽ—›ŽȱœŽ™ȱ‘Š‹’Š’˜—œȱǻŽȱž—Žȱ’£Š’—ŽȱŽȱ™Š›ŒŽ••ŽœǼǯ
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ęȱǯȱŭŬ

Žȱ™ŠœœŠŽȱŽȱ•ŠȱŠ–ŽȱŽœœŽ›ȱŠž“˜ž›Ȃ‘ž’ȱ’¡ȱ‘Š‹’Š’˜—œǯ

ůų
 Žȱ™Š›ŒŽ••Š’›Žȱ™›˜Œ‘ŽȱŽȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȬ›Š—Œ‘Žȱ
Žœȱ ™›’—Œ’™Š•Ž–Ž—ȱ Žȱ ˜›–Žȱ Š••˜—·Žȱ
•Žȱ •˜—ȱ Žȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽǰȱ ™Š›ȱ Ž¡Ž–™•Žȱ •Šȱ
›žŽ••Žȱ Žœȱ Ž’¡ȱ ž‘˜—ȱ Dzȱ ˜žȱ Šžȱ Œ˜—›Š’›Žȱ
™Ž›™Ž—’Œž•Š’›Žȱ¥ȱŒŽ••ŽȬŒ’ȱŒ˜––ŽȱŒȂŽœȱ•ŽȱŒŠœȱ
ęǯȱŭū žȱ™ŠœœŠŽȱ’˜ȱ˜žȱŽȱ•Šȱ›žŽ••ŽȱŽœȱ›¸›Žœȱ
’–˜—’—ǯ
Š—œȱ •Šȱ ™•ž™Š›ȱ Žœȱ ɕ˜œǰȱ •Šȱ Ÿ˜’Žȱ ™Ž›–Žȱ
Žȱ ŽœœŽ›Ÿ’›ȱ ž—Žȱ ’£Š’—Žȱ Žȱ ‹¦’–Ž—œǯȱ Žȱ
˜›–Š—ȱž—ȱ™Š¢œŠŽȱž›‹Š’—ȱ™•žœȱ™›˜Œ‘ŽȱŽȱ
•Ȃ˜Šœ’œȱšžŽȱŽȱ•Šȱ›žŽȱŠÉ·Žǯ
ŽĴŽȱ Š–˜œ™‘¸›Žȱ ž—ȱ ™Žžȱ œŽŒ›¸Žǰȱ
™Š›’Œž•’¸›Žǰȱ Žœȱ žŽȱ Šž¡ȱ Ž—›·Žœȱ Š—œȱ
•Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ DZȱ •Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȬ›Š—Œ‘Žœȱ œ˜—ȱ
œ˜žŸŽ—ȱ œ¢—˜—¢–Žȱ Žȱ ›ž™ž›Žȱ Š—œȱ •Žȱ
™Š—˜›Š–ŠȱŽȱ•Šȱ›žŽǰȱŒ˜––ŽȱŒȂŽœȱ•ŽȱŒŠœȱ™˜ž›ȱ
•ŽȱœŽ—’Ž›ȱŽœȱŠ—œ’Šž¡ǯ
žŽȱ œŠ‹Ž¢ǰȱ •Ȃž—ȱ Žœȱ ‹¦’–Ž—œȱ ‹˜›Š—ȱ ęǯȱŮū
•ȂŽ—›·Žȱ Žœȱ ž—ȱ ’––Žž‹•Žȱ Žȱ ›˜’œȱ ·ŠŽœȱ

R y
™Š›ŒŽ••Š’›Žȱ Žœȱ œ˜žŸŽ—ȱ Žȱ ˜›–Žȱ Š••˜—·ȱ Šž¡ȱ ‹Š•Œ˜—œȱ ·Œ˜›·œǰȱ Š—’œȱ šžŽȱ Žȱ •ȂŠž›Žȱ

U anc
•Žȱ •˜—ȱ Žȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽǰȱ ™Š›ȱ Ž¡Ž–™•Žȱ •Šȱ Œâ·ȱ ž—ȱ ™Ž’ȱ ’––Žž‹•Žȱ ›¸œȱ œ’–™•Žȱ ‹˜›Žȱ
›žŽ••Žȱ Žœȱ Ž’¡ȱ ž‘˜—ȱ Dzȱ ˜žȱ Šžȱ Œ˜—›Š’›Žȱ •Šȱ›ŠŸŽ›œŽǯȱŽȱ–¹–Žǰȱ•ȂŠž›ŽȱŽ¡›·–’·ȱŽœȱ

TE N
ęǯȱŮŬ
™Ž›™Ž—’Œž•Š’›Žȱ¥ȱŒŽ••ŽȬŒ’ȱŒ˜––ŽȱŒȂŽœȱ•ŽȱŒŠœȱ Š—œ’Šž¡ȱ ›žŽȱ Žȱ •Ȃ›Š˜’›Žȱ Š’ȱ œ·™Š›Š’˜—ȱ

U e
'A d
žȱ™ŠœœŠŽȱ’˜ȱ˜žȱŽȱ•Šȱ›žŽ••ŽȱŽœȱ›¸›Žœȱ Ž—›Žȱ ž—ȱ ’––Žž‹•Žȱ Œ˜••ŽŒ’ȱ ‹˜ž›Ž˜’œȱ ¥ȱ

D re
’–˜—’—ǯ ›˜’œȱ ·ŠŽœȱ Žȱ ž—ȱ Š™™Ž—’œȱ ŠŒŒ˜•·ȱ ¥ȱ ž—Žȱ
˜—ŒŽ›—Š—ȱ •Žȱ ™ŠœœŠŽȱ ’˜ǰȱ ŒŽȱ œ˜—ȱ ūŪȱ –Š’œ˜—ȱ’—’Ÿ’žŽ••ŽȱŽȱ™•Š’—Ȭ™’Žǯ

IT tu
–Š’œ˜—œȱ –’˜¢Ž——Žœȱ šž’ȱ œ˜—ȱ ŽœœŽ›Ÿ’Žœȱ
O c
R ite
™Š›ȱ ŒŽĴŽȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ ž—’šžŽ–Ž—ȱ ŠŒŒŽœœ’‹•Žȱ ŽœȱŽ—›·Žœȱœ˜—ȱ›Š›Ž–Ž—ȱ™›’œŽœȱŽ—ȱŒ˜–™Žȱ
Šž¡ȱ™’·˜—œȱ™Š›ȱœŽœȱŠ’‹•Žœȱ’–Ž—œ’˜—œȱǻū–ȱ Š—œȱ •Šȱ ›žŽȱ ǻ™Šœȱ Žȱ ™ŠœœŠŽȱ ™’·˜—ȱ ¥ȱ
D rch

ęǯȱȱŭŭǰȱŭŮ ›žŽȱžȱŠž‹˜ž›ȱŽœȱ›˜’œȱŠ’œ˜—œǰȱŽȱūȱ–ȱ •ȂŽ¡›·–’·ȱžȱ™ŠœœŠŽȱ™Š›ȱŽ¡Ž–™•ŽǼǰȱŒŽȱšž’ȱ

AU d'A

ŮŪȱ ›žŽȱ Žȱ ŽĵǼǯȱ •ȱ œȂ·•Š›’ȱ Ž—ȱ œ˜—ȱ ŒŽ—›Žȱ ›Ž—Ÿ˜’Žȱ •Ȃ’–ŠŽȱ Ȃž—ȱ ™ŠœœŠŽȱ Šžȱ ŒŠ›ŠŒ¸›Žȱ
¥ȱ šžŠ›Žȱ –¸›Žœǰȱ ŠŸ˜›’œŠ—ȱ ž—Žȱ Ž—›·Žȱȱ ™›ŽœšžŽȱ™›’Ÿ·ǯ
IS e

™•žœȱ Œ˜—˜›Š‹•Žȱ Šžȱ ›Ž£ȬŽȬŒ‘Šžœœ·Žȱ Žœȱ

M r
U rieu

–Š’œ˜—œȱ –’˜¢Ž——Žœǯȱ Žȱ ‹¦’ȱ Žœȱ œž›˜žȱ

Šžȱ•˜—ȱžȱŒâ·ȱ—˜›ȱŽȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽǰȱŠ—’œȱ
SO pé

šžȂŠžȱ œžȱ ŒŽȱ œ˜—ȱ œž›˜žȱ Žȱ ‘Šžœȱ –ž›œȱ

·•’–’Ž—ȱ•ȂŠ››’¸›ŽȱŽœȱ™›˜™›’··œǯ
T Su
EN le

Š—œȱ •Žȱ ŒŠœȱ žȱ Ž—’Ž›ȱ Žœȱ Š—œ’Šž¡ǰȱ •Šȱ

M a

ęǯȱŭůǰȱŭŰ
U n

™ŠŽȱœž’ŸŠ—Ž ›ŠŸŽ›œŽȱ ˜——Žȱ ŠŒŒ¸œȱ ¥ȱ ž—ȱ ™Ž’ȱ ™Š›”’—ǰȱ

C tio

Š—’œȱ šžȂž—ȱ ’––Žž‹•Žȱ Œ˜••ŽŒ’ȱ ·•’–’Žȱ

O a

•ȂŠ—•ŽȱŽȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱŽ™ž’œȱ•Šȱ›žŽȱ‘Š›•Žœȱ
D eN

Ž••Ž›ǰȱ ŠŸŠ—ȱ šžŽȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ —Žȱ ŠœœŽȱ ž—ȱ

Œ˜žŽȱ™˜ž›ȱœŽȱ›·ž’›ŽȱŽȱŽœœŽ›Ÿ’›ȱšžŽ•šžŽœȱ
ol

‹Ž••Žœȱ–Š’œ˜—œȱŽ—ȱŒêž›ȱȂɕ˜ǯ
Éc

ęǯȱŭűȱ¥ȱŮŪ Žœȱ ’–Ž—œ’˜—œȱ ›¸œȱ ›·ž’Žœȱ Žȱ ŒŽĴŽȱ

·šžŽ—ŒŽ ¢™˜•˜’ŽȱŽȱ›ŠŸŽ›œŽœȱ·—¸›Ž—ȱž—ȱ™Š¢œŠŽȱ
ž›‹Š’—ȱ šž’ȱ ŸŠ›’Žȱ ™Žžȱ DZȱ •Žȱ ™ŠœœŠŽȱ Žœȱ
œ˜žŸŽ—ȱ •˜—·ȱ Žȱ ‘Šžȱ –ž›œȱ Žȱ ‹¦’–Ž—œȱ
˜žȱ Žȱ Œ•âž›Žœǯȱ Žœȱ ™›˜™˜›’˜—œȱ Ž¡’žºœȱ
˜——Ž—ȱ ž—Žȱ œŽ—œŠ’˜—ȱ Ȃ˜™™›Žœœ’˜—ȱ Š—œȱ
ž—ȱ Ž—›˜’ȱ Ž¡’žǰȱ ˜žȱ Ž—ȱ ž’Š—ȱ •Šȱ ŸžŽȱ
ŸŽ›œȱ •ȂŽ¡›·–’·ȱ žȱ ™ŠœœŠŽȱ Žȱ •Žȱ Œ’Ž•ǯȱ Š’œȱ
ŒŽœȱ –ž›œȱ œ˜—ȱ œ˜žŸŽ—ȱ Ž—ȱ ™’Ž››Žȱ Žȱ Œ‘Šž¡ǰȱ
Š‹É–·œȱ ™Š›ȱ •Žȱ Ž–™œȱ Dzȱ Žȱ •Žȱ ŒŠ•–Žȱ ›¸—Žǰȱ

ŰŪ
ęǯȱȱŭŭ

R y
U anc
TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A

A B
IS e
M r
U rieu

ŗŘŖ ŚŖŖ
SO pé

—›·ŽȱŠ—œȱ•Žȱ™ŠœœŠŽȱ’˜ȱ›žŽȱŽȱŽĵǰȱ ˜Žž›ȱžȱ™ŠœœŠŽȱ’˜
Ž—›Žȱ‘❎•ȱ™Š›’Œž•’Ž›ȱŽȱ™Ž’ȱŒ˜••ŽŒ’ Ž—›Žȱ–Š’œ˜—œȱ–’˜¢Ž——ŽœȱŽȱ–ž›œȱŽȱ˜—ȱŽȱ™Š›ŒŽ••Žœ
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

B
A

ęǯȱȱŭŮ

Űū
 R y
U anc
TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ęǯȱŭů

—Š•¢œŽȱŽœȱ¢™ŽœȱŽȱ‹¦’–Ž—œȱšžŽȱ•Ȃ˜—ȱ›˜žŸŽȱœž›ȱ•Ȃɕ˜ȱ
du sentier des MansiauxȱDZȱ›Š—Žȱ’ŸŽ›œ’·ȱ¢™˜•˜’šžŽǰȱ
šž’ȱ›Šž’ȱœ˜—ȱ·ŸŽ•˜™™Ž–Ž—ȱ·Š•·ȱ¥ȱ›ŠŸŽ›œȱ•Žœȱ·™˜šžŽœ

ŰŬ
 ęǯȱŚŗ
¡›·–’·ȱ›žŽȱœŠ‹Ž¢
›ŠŸŽ›œŽȱ™›’—Œ’™Š•Ž
œž›ȱŽž¡ȱɕ˜œ ˜Žž›ȱȂɕ˜
˜›˜——·ȱŽȱ›ŽœœŽ››·

R y
U anc
TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN

ęǯȱȱŭŰ
ol
Éc

Ruelle transversale
Šž“˜ž›Ȃ‘ž’ȱŽ›–·Žȱ™Š›ȱŽœȱ›’••Žœ

ęǯȱŚŘ
¡›·–’·ȱ›žŽȱŽȱ•Ȃ›Š˜’›Ž

Űŭ
 ¡›·–’·ȱ Žȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ •Š›Žǰȱ ™Ž›–ŽĴȱŠ—ȱ •ȂŠŒŒ¸œȱ Ž—ȱ ŠȱœŽŒ˜—Žȱ–˜’’·ȱŽȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱœŽȱŠ’ȱ™Š›ȱž—ŽȱŸ˜’Žȱ
Ÿ˜’ž›Žȱ“žœšžȂ¥ȱž—ȱ™Š›”’—ȱŽȱŒ˜••ŽŒ’ȱŽ—ȱŠ››’¸›ŽȱŽȱ•Ȃɕ˜ ·›˜’ŽȱŽ—›ŽȱŽȱ›¸œȱ‘Šžœȱ–ž›œǰȱ™Ž›Œ·œȱ™Š›ȱŽœȱ™˜›Žœȱ
COUPE A ˜——Š—ȱŽœȱŠŒŒ¸œȱœŽŒ˜—Š’›ŽœȱŠž¡ȱ“Š›’—œǯ
COUPE C
Ž’Žȱ›žŽȱ·‹˜žŒ‘Š—ȱœž›ȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽǰȱŠŸŽŒȱŽœȱ“Š›’—œȱŽȱ
ŽŸŠ—ȱ·•’–’·œȱ™Š›ȱŽœȱ–ž›œȱ‹ŠœǰȱŠ’œŠ—ȱ·Œ‘˜ȱŠž¡ȱ‘Šžœȱ
–ž›œȱŒŽ’—Š—ȱ•Žȱ™ŠœœŠŽ
COUPE B

R y
U anc
TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A

C
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

B
A

ęȱǯȱŭű

·šžŽ—ŒŽ

¥ȱ›ŠŸŽ›œȱ•Ȃɕ˜

ŰŮ
 C ęǯȱŭŲ

ŗŞŖ

Éc
ol
ęǯȱŭų
B
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
Űů
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
ŚśŖ ŘŜś ŝŖŖ
TE N
U anc
R y

ęǯȱŮŪ
A

řŖŖ ŞŜŖ ŘŗŖ ŗŗŖŖ

 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e

ŰŰ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y

ęǯȱŮū
¡›·–’·ȱ›žŽȱœŠ‹Ž¢
 ęǯȱȱŮŬ
ęǯȱū
Éc

¡›·–’·ȱ›žŽȱŽȱ•Ȃ›Š˜’›Ž
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

Űű
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 DES MAILLES QUI SONT VOUÉES À
DISPARAÎTRE ?
’—œ’ȱ ŒŽĴŽȱ ¢™˜•˜’Žȱ Žȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ Žœȱ
™Š›’Œž•’¸›Ž–Ž—ȱœŽ—œ’‹•ŽȱŠž¡ȱ™›˜ŒŽœœžœȱŽȱ
™›’ŸŠ’œŠ’˜—ȱ DZȱ •Žȱ —˜–‹›Žȱ ȂŠŒŒ¸œȱ –’—’–Š•ȱ
ǻŽž¡ȱŽ—›·ŽœȱŽ™ž’œȱŽž¡ȱ›žŽœȱ’ě·›Ž—ŽœǼǰȱ
Žȱ•Žœȱ•Š›Žž›œȱŽȱŸ˜’›’Žȱ›·ž’ŽœǰȱŸ˜’›Žȱ›¸œȱ
›·ž’ŽœȱǻŒŽ›Š’—œȱ™ŠœœŠŽœȱ˜—ȱ–˜’—œȱȂž—ȱ
™˜ž››Š’ȱ œȂ’–Š’—Ž›Dzȱ ž—ȱ –ž›ȱ ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ
•’‹›Žȱ™˜ž››Š’ȱ¹›Žȱ’—œŠ••·ŭůǯ
—ȱ —˜Žȱ ·“¥ȱ •Ȃ’Ž—’·ȱ ›Š™‘’šžŽȱ žȱ
™ŠœœŠŽȱ Ȭ—˜’—Žǰȱ šž’ȱ Šȱ ·Ÿ˜•ž·ȱ Ȃž—Žȱ
–¢›’ŠŽȱŽȱŠœȱŒ˜•˜›·œȱŽȱ·œ˜›˜——·œȱŽ—ȱ ęǯȱŮů
ŬŪūŲȱ ¥ȱ ž—ȱ ›Šěȱ šž’ȱ ›ŽœœŽ–‹•Žȱ ™•žœȱ ¥ȱ ž—Žȱ
›ŽœšžŽǯ
žȱ ¥ȱ •Ȃ’—ŸŽ›œŽǰȱ ž’•’œŽ›ȱ ž—Žȱ ˜›–Žȱ Žȱ
™›’ŸŠ’œŠ’˜—ǰȱ šž’ȱ œŽ›Š’ȱ Ž—ȱ ›·Š•’·ȱ ™•žâȱ

R y
–¸›ŽȱůŪȱŽȱ•Š›ŽǼǰȱ—Ȃ’—Œ’Žȱ™ŠœȱŠžȱ™ŠœœŠŽȱ ŒŽ••Žȱ Ȃž—Žȱ –’œŽȱ Ž—ȱ Œ˜––ž—ǰȱ ™˜ž›ȱ Š’›Žȱ

U anc
Ȃž—ȱ›Š—ȱ—˜–‹›ŽȱŽȱŽ—œǰȱŽȱŠžȱŒ˜—›Š’›Žȱ Žȱ ŒŽœȱ ™ŠœœŠŽœȱ Žœȱ •’Žž¡ȱ ȂŠ™™›˜™›’Š’˜—ȱ
—Žȱ™›˜ęŽȱšžȂ¥ȱšžŽ•šžŽœȱ›·œ’Ž—œǯ ™Š›ȱ •Žœȱ ›·œ’Ž—œǰȱ ˜žȱ ‹’Ž—ȱ –¹–Žȱ ™Š›ȱ •Žœȱ

TE N
™’·˜—œȱDZȱ™Ž’œȱ·šž’™Ž–Ž—œȱŽȱ™›˜¡’–’·œȱ

U e
'A d
’—œ’ǰȱ•Žȱ™ŠœœŠŽȱŠ’—Ȭ—˜’—ŽǰȱšžŠ›’Ž›ȱŽȱ Žȱ Žȱ ™Š›ŠŽȱ ǻ‹’‹•’˜‘¸šžŽȱ ™˜ž›ȱ ˜žœǼǰȱ

D re
ęǯȱŮŭ •Šȱ Š›Žǰȱ Žœȱ Ž›–·ȱ ™Š›ȱ Žž¡ȱ ›’••Žœȱ Ž™ž’œȱ ™•Š—Š’˜—œȱ Šžȱ ™’Žȱ Žœȱ –ž›œŭŰǰȱ –˜‹’•’Ž›ȱ
ŬŪūŰǰȱšž’ȱœ˜—ȱŽ›–·ŽœȱŠž¡ȱ–¹–Žœȱ‘˜›Š’›Žœȱ Ž–™˜›Š’›ŽȱŽȱ™ŽžȱŸ˜•ž–’—Žž¡ǯǯǯ

IT tu
šžŽȱ•Žȱ™Š›Œȱ•˜—˜ȱ˜žȱ™›˜Œ‘Žȱǯ
O c
R ite
••Žȱ Š›Žȱ ŒŽ™Ž—Š—ȱ ž—ȱ œŠžȱ Œ•Š’›Ž–Ž—ȱ Žœȱ™˜Ž—’Ž••Žœȱœ˜•ž’˜—œȱœ˜—ȱ—˜–‹›ŽžœŽœǰȱ
™ž‹•’Œǰȱ Œ˜—›Š’›Ž–Ž—ȱ ¥ȱ ȂŠž›Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȬ Žȱ ’•ȱ œŽ›Š’ȱ ’—·›ŽœœŠ—ȱ Žȱ •Žœȱ ŽœŽ›ǯȱ Š’œȱ
D rch

›Š—Œ‘Žœȱ šž’ȱ œ˜—ȱ ·œ˜›–Š’œȱ Ž›–·Žœȱ ™Š›ȱ ¥ȱ •Ȃ‘Žž›Žȱ ŠŒžŽ••Žǰȱ ’•ȱ —Žȱ œȂŠ’ȱ ™Šœȱ Žȱ •Šȱ
AU d'A

Žœȱ ™˜›Žœǰȱ ™˜œ·Žœȱ ™Š›ȱ •Žœȱ ™›˜™›’·Š’›Žœȱ ȱ DZȱ •’—Žȱ ™˜•’’šžŽȱ Œ‘˜’œ’Žȱ ™Š›ȱ •Šȱ Ÿ’••Žǰȱ šž’ȱ
™˜ž›ȱ •Šȱ žŽȱ œŠ‹Ž¢ȱ ˜žȱ •Šȱ ›žŽ••Žȱ Žœȱ Ž’¡ȱ ™›·¸›Žȱ œŽȱ Œ˜—ŒŽ—›Ž›ȱ œž›ȱ Žœȱ ™›˜“Žœȱ
IS e

ž‘˜—ǰȱ•ŽȱœŠžȱ—ȂŽœȱŠ’—œ’ȱ™ŠœȱŒ•Š’›ǯ ™•žœȱ Œ˜—Ž–™˜›Š’—œȱ Žȱ ›Ž—˜žŸŽ••Ž–Ž—ȱ

M r
U rieu

Žœȱ™ŠœœŠŽœȱ›ŽœŽ—ȱ™›·œŽ—œȱœž›ȱ•ŽœȱŒŠ›Žœȱ ž›‹Š’—ǯȱ Š›˜—œȱ Ž—ȱ ¹Žȱ šžŽȱ ŒŽœȱ Ž—›˜’œȱ

Žȱ ™•Š—œȱ Ž—ȱ Š—ȱ šžŽȱ ›žŽœǰȱ –Š’œȱ Žœȱ ™˜›Žœȱ –·›’Ž›Š’Ž—ȱž—ȱ·Œ•Š’›ŠŽȱ—˜žŸŽŠžǯ
SO pé

•ŽœȱŠ›Ž—ǯȱ˜—Ȭ’•œȱŠ—œȱŒŽȱŒŠœȱŠŒŒŽœœ’‹•Žœȱ
Šžȱ™’·˜—ȱ•Š–‹ŠȱǵȱŽ•ž’ȬŒ’ȱŠȬȬ’•ȱȂŠ’••Žž›œȱ
T Su

Ž—Ÿ’Žȱ Žȱ œȂŽ—ŠŽ›ȱ Š—œȱ ŒŽœȱ ŸŽ—Ž••Žœȱ ›¸œȱ

·›’šž·Žœȱǵ
EN le
M a
U n

ęǯȱŮŮ ȱ •Ȃ˜™™˜œ·ǰȱ •Žœȱ ›Š—Žœȱ œž›ŠŒŽœȱ Žȱ –ž›œȱ

C tio

’—Œ’Ž—ȱ¥ȱ•ȂŠ›ȱž›‹Š’—ȱŽȱŠž¡ȱŠœǰȱšž’ȱ™Š›˜’œȱ
O a

·‹˜›Ž—ȱ“žœšžȂ¥ȱŽ¡Œ·Ž›ȱ•Žœȱ›·œ’Ž—œȱǯ
D eN

—ȱ ™Žžȱ Š•˜›œȱ œȂ’—Ž››˜Ž›ȱ œž›ȱ •Šȱ œ˜•ž’˜—ȱ

Œ‘˜’œ’Žǰȱ ŒŽ••Žȱ Žȱ •Šȱ ™›’ŸŠ’œŠ’˜—ǯȱ Š›ȱ
ol

Ž¡Ž–™•Žȱœ’ȱ•ŠȱŸ’••Žȱ–Ž—Š’ȱž—Žȱ™˜•’’šžŽȱŽȱ
Éc

ŸŠ•˜›’œŠ’˜—ȱ Žȱ ŒŽœȱ ™ŠœœŠŽœǰȱ Ž—ȱ Ž—ȱ Š’œŠ—ȱ

Žœȱ •’Žž¡ȱ ȂŽ¡™›Žœœ’˜—œǰȱ Žœȱ Š•Ž›’Žœȱ ȂŠ›ȱ
¥ȱŒ’Ž•ȱ˜žŸŽ›ȱšž’ȱ›·™˜—›Š’Ž—ȱŠž¡ȱ›Š—Žœȱ
›ŽœšžŽœȱ™›·œŽ—Žœȱž—ȱ™Žžȱ™Š›˜žȱ¥ȱŠ—Œ¢ǯȱ
ŽĴŽȱ Š™™›˜Œ‘Žȱ ™Ž›–ŽĴ›Š’ȱ ȂŠ™™˜›Ž›ȱ ž—Žȱ
•ž–’¸›Žȱœž›ȱŒŽœȱŽ—›˜’œǰȱ•’Žž¡ȱȂ·–ž•Š’˜—ȱ
ž›‹Š’—Žǰȱšž’ȱœ˜—ȱ›·šžŽ—·œȱ™Š›ȱŽœȱ™ž‹•’Œœȱ
›¸œȱ ’ŸŽ›œȱ œŽ•˜—ȱ •Žœȱ Ž—›˜’œȱ ǻ™•žâȱ Žœȱ
›·œ’Ž—œȱ˜žȱ™•žâȱŽœȱ™ŠœœŠ—œǼǯ
—ȱ™Š›Ž—Š›’ŠȱŽ—›Žȱ›ŠěŽž›œȱŽȱ–·›˜™˜•Žȱ

řś
Àȱ•Ȃ’–ŠŽȱŽœȱ’—’’Š’ŸŽœȱ™˜›·Žœȱ™Š›ȱ•ŽœȱŸ’••ŽœȱŽȱŠŽ—ȱǻŠ•–ŠȱŽœ’ŸŠ•ǰȱŽ—ȱŠŸ›’•Ǽȱ˜žȱŽȱ˜ž•˜žœŽȱǻ™Š›Ž—Š›’ŠœȱŠŸŽŒȱŽœȱ
Š›’œŽœǰȱ‹’Ž——Š•Žȱ˜œŽȱ·˜—ȱŽ—ȱ··Ǽǯ
řŜ
’œŽȱŽ—ȱ™•ŠŒŽȱ™Š›ȱ•ŠȱŸ’••ŽȱŽȱŽĵǰȱšž’ȱŽ—Œ˜ž›ŠŽȱŽȱŠŒŒ˜–™Š—Žȱ•Žœȱ‘Š‹’Š—œȱœ˜ž‘Š’Š—ȱŸ··Š•’œŽ›ȱ•Žž›œȱ›˜—ŠŽœȱŸ’Šȱ
ŽœȱŒ˜••ŽŒ’œȱȂ‘Š‹’Š—œȱ˜žȱŽœȱ’—’’Š’ŸŽœȱ’—’Ÿ’žŽ••Žœǯȱ‘Ĵ™œDZȦȦ–Žĵǯ›ȦŽ—ŠŽ›ȬŽ—›Š’Ž›ȦŽ›ŽȏŽŒ˜ȬŒ’˜¢Ž—ȦŸŽŽŠ•’œ˜—œȏ–Žĵǯ™‘™

ŰŲ
 R y
U anc
ęȱǯȱŮŭ

TE N
¡›·–’·ȱŒâ·ȱžŠ’ȱ•ŠžŽȱ•Žȱ˜››Š’—

U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le

ęȱǯȱŮŮ
M a

ŽœȱŠœȱŸžœȱœž›ȱ ˜˜•ŽȱŠ™œȱŽ—ȱŬŪūŲǯ
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ęȱǯȱŮů
—ȱŬŪūųǰȱ•Žœȱ–ž›œȱœ˜—ȱ›Ž™Ž’—œȱ–Š’œȱž—Žȱ›ŽœšžŽȱŒ˜•˜›·ŽȱŠ—’–Žȱ•Žȱ™ŠœœŠŽǯ

Űų
 LA TRAVERSE-DÉDALE, EXEMPLE
DES RUELLES DU GRAND VERGER

Žœȱ Žž¡ȱ ¢™˜•˜’Žœȱ Žȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ

›Ž–™•’œœŽ—ȱ ž—Žȱ ˜—Œ’˜—ȱ Œ˜––ž—Žȱ
™›’—Œ’™Š•ŽǰȱŒŽ••ŽȱŽȱ•ŠȱŽœœŽ›Žǯ
’ȱ •Ȃ˜—ȱ œȂ’—·›ŽœœŽȱ ¥ȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȬ·Š•Žǰȱ

R y
Œ˜––Žȱ ŒȂŽœȱ •Žȱ ŒŠœȱ ™˜ž›ȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ ›žŽ••Žȱ

U anc
žȱ ›Š—ȱ Ž›Ž›ȱ Ȧȱ ›žŽ••Žȱ ’Œ˜›ȱ
ž˜ǰȱ ˜—ȱ
•’ȱ Š—œȱ •Žȱ ™Š›ŒŽ••Š’›Žȱ šžȂŽ••Žȱ ŽœœŽ›ȱ Žȱ

TE N
ęǯȱŮŰǰȱŮű
—˜–‹›ŽžœŽœȱ‘Š‹’Š’˜—œǯȱŽȱšž’ȱ’—ž’ȱœ˜—ȱ

U e
'A d
›ŠŒ·ȱŠ—ž•Žž¡ȱ™ž’œšžȂ’•ȱŠžȱ˜——Ž›ȱŠŒŒ¸œȱ

D re
¥ȱŽœȱ™Š›ŒŽ••ŽœȱŽ–‹˜É·ŽœȱŽ—ȱŒêž›ȱȂɕ˜œǯ
Žœȱ Œ˜—œ›žŒ’˜—œȱ Žȱ •Žȱ ·Œ˜ž™ŠŽȱ œŽȱ œ˜—ȱ

IT tu
œ˜žŸŽ—ȱ ˜™·›·œȱ ¥ȱ ’ě·›Ž—Žœȱ ·™˜šžŽœǯȱȱ
O c ęǯȱŮŲǰȱŮųǰȱůŪ
R ite
ž“˜ž›Ȃ‘ž’ȱ ŒŽĴŽȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ ™Ž›–Žȱ Žȱ
ŽœœŽ›Ÿ’›ȱŽ—Ÿ’›˜—ȱūųȱ‹¦’–Ž—œȱ›·œ’Ž—’Ž•œȱ
D rch

ęǯȱůūǰȱůŬ
ǻ™Ž’ȱ Œ˜••ŽŒ’ǰȱ –Š’œ˜—œȱ ’—’Ÿ’žŽ••ŽœǼȱ Žȱ Ůȱ
AU d'A

Š›ŠŽœǯ
IS e

ȂŽœȱ ŒŽĴŽȱ ˜—Œ’˜—ȱ Žȱ ŽœœŽ›Žȱ šž’ȱ ŸŠȱȱ

M r
U rieu

ŒŠ›ŠŒ·›’œŽ›ȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȬ·Š•Žǰȱ Š—œȱ œ˜—ȱ

›ŠŒ·ȱ˜—Œǰȱ–Š’œȱŠžœœ’ȱŠ—œȱœ˜—ȱŠ–‹’Š—ŒŽǯ
SO pé

—ȱŽěŽȱ•Žœȱ–ž›œȱŽȱŒ•âž›Žœȱœ˜—ȱ™˜—Œž·œȱ ęǯȱůŭ
Žȱ—˜–‹›ŽžœŽœȱ˜žŸŽ›ž›ŽœȱDZȱ™˜›Š’•œȱȂŠŒŒ¸œǰȱ ·šžŽ—ŒŽ
T Su

™˜›ŽȱŽȱ˜—ȱŽȱ“Š›’—ǰȱŠ›ŠŽœǯǯǯ
Žœȱ‹Š››’¸›ŽœȱŸ’œžŽ••Žœȱœ˜—ȱ–˜’—œȱ™›·œŽ—Žœȱ
EN le

Ž—ȱŒ˜Žž›ȱȂɕ˜ǰȱŠŸ˜›’œŠ—ȱǻ™˜Ž—’Ž••Ž–Ž—Ǽȱ
M a
U n

ž—ŽȱŠ–‹’Š—ŒŽȱŽȱŸ˜’œ’—ŠŽȱDzȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱŽœȱ
C tio

Ž–™›ž—·Žȱšž˜’’Ž——Ž–Ž—ȱ¥ȱ™’Žȱ™Š›ȱ•Žœȱ
O a

›·œ’Ž—œǯ
D eN

Ž™Ž—Š—ǰȱŒŽĴŽȱ˜žŸŽ›ž›ŽǰȱŒŽĴŽȱ—Šž›ŽȱŽȱ ęǯȱůŮ
ŒŽĴŽȱ •ž–’¸›Žȱ Ž—ȱ Œêž›ȱ Ȃɕ˜ȱ —Žȱ ›·œ˜•ŸŽ—ȱ
ol

™Šœȱ ȂŠž›Žœȱ ™›˜‹•¸–Žœǯȱ ˜––Žȱ ’ȱ ™•žœȱ

Éc

ŠŸŠ—ǰȱ •Žœȱ ɕ˜œȱ Žȱ ŒŽœȱ Žž¡ȱ ¢™˜•˜’Žœȱ

Žȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ œ˜—ȱ œ˜žŸŽ—ȱ ›¸œȱ ›Š—œǰȱ
™•žœ’Žž›œȱ ŒŽ—Š’—Žœȱ Žȱ –¸›Žœȱ Ȃ·™Š’œœŽž›ǯȱ
Žœȱ‹’ž›ŒŠ’˜—œȱœ˜—ȱŠžŠ—ȱȂ’—Ÿ’Š’˜—œȱ¥ȱ
•Šȱ·Œ˜žŸŽ›ŽȱšžŽȱȂŠ—•Žœȱ–˜›œǯ

űŪ
 R y
U anc
ęǯȱŮŰ

TE N
˜–™Š›Š’œ˜—ȱ

U e
'A d
de desserte
žŽ••Žœȱžȱ ›Š—ȱŽ›Ž›
¥ȱ •Ȃ·Œ‘Ž••Žȱ žȱ

D re
šžŠ›’Ž›ȱ ›˜’¡ȱ

Žȱ˜ž›˜—Ž
IT tu
O c
R ite
D rch

žŽȱŠ¢–˜—ȱ˜’—ŒŠ››·
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le

–™ŠœœŽȱȬŠ–‹Ž›
M a
U n
C tio
O a
D eN

ŠœœŠŽȱŽȱ•Šȱ›˜’¡ȱŽȱ˜ž›˜—Ž
ol
Éc

ŠœœŠŽȱŠ›ŒŽŠž

űū
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e

űŬ
·Š’•œȱŽœȱŠ›ŒŽ••ŽœȱŽȱ‹¦’ȱŽœœŽ›Ÿ’œȱ™Š›ȱ•ŽœȱŽž¡ȱ›žŽ••Žœȱžȱ ›Š—ȱŽ›Ž›
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y

ęǯȱŮű
 ęȱǯȱŮŲ

Š›ŠŽœȱ ™›¸œȱ

Žœȱ Ž¡›·–’·œȱ

de la traverse

ǻŠ——·ŽœȱŰŪȬűŪǼ

R y
U anc
TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A

ęȱǯȱŮų
IS e
M r

ŠŸ’••˜—ȱ Žȱ •Šȱ

U rieu

›ŽŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ

ǻŠ——·ŽœȱŮŪȬůŪǼ
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ęȱǯȱůŪ

Š’œ˜—ȱ Ž—ȱ

Œ˜Žž›ȱ Ȃɕ˜ȱ

žȱ ·‹žȱ žȱ

Žȱœ’¸Œ•Ž

űŭ
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e

űŮ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y

ęǯȱůū
 R y
˜Žž›ȱȂɕ˜ȱ·™Š›œȱŽȱŒ˜–™•Ž¡Ž

U anc
TE N
ŒŒ¸œȱ™’·˜—ȱ™›’—Œ’™Š•

U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le

ęǯȱůŬ
M a
U n
C tio
O a

›˜—ȱŽȱ›žŽȱŽ—œŽ
D eN

Žȱ·•’–’Š’˜—ȱŒ•Š’›ŽȱŽȱ•Ȃɕ˜
ol
Éc

űů
 Žȱ œŒ‘·–Šȱ ™Ž›–Žȱ Žȱ Œ˜–™›Ž—›Žȱ •Žȱ ·‹žȱŽȱ•Šȱœ·šžŽ—ŒŽȱ›žŽȱžȱ ›Š—ȱŽ›Ž›ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗ
·›˜ž•·ȱŽȱ•Šȱœ·šžŽ—ŒŽȱȱŽȱ™‘˜˜›Š™‘’Žœȱ¥ȱ
›ŠŸŽ›œȱ•Šȱ›žŽ••Žȱžȱ ›Š—ȱŽ›Ž›ȱŽȱ•Šȱ›žŽ••Žȱ ŠœœŠŽȱ›žŽ••Žȱ’Œ˜›ȱ
ž˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŜȱ

R y
’Œ˜›ȱ
ž˜ǯ

U anc
Š–’ęȱŒŠ’˜—œȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŝa ȱȱŝ‹ȱȱȱŝc
Ž••ŽȬŒ’ȱ –˜—›Žȱ •Ȃ·Ÿ˜•ž’˜—ȱ Žœȱ Š–‹’Š—ŒŽœȱ
˜žȱŠžȱ•˜—ȱŽȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽǰȱŽ—›Žȱ•ŽœȱœŽž’•œȱ

TE N
’—ȱŽȱ•Šȱœ·šžŽ—ŒŽȱ›žŽ••Žȱ’Œ˜›ȱ
ž˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŞ
·›˜’œȱ Ž—›Žȱ •Žœȱ ’––Žž‹•Žœǰȱ •Žœȱ —˜–‹›Žž¡ȱ

U e
'A d
Œ‘Š—Ž–Ž—œȱŽȱ’›ŽŒ’˜—ȱŽȱ•ŽȱŒ˜Žž›ȱȂɕ˜ȱ

D re
™•žœȱ˜žŸŽ›ǯ

IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu

6
5
SO pé

7
T Su

8
4
EN le
M a

7a
U n

7b
C tio

3
O a

7c
D eN

2
ol
Éc

ęȱǯȱůŭ

·šžŽ—ŒŽ

¥ȱ›ŠŸŽ›œȱ•Ȃɕ˜
1

ǯǯȱDZȱŒ‘ŠšžŽȱ™˜’—ȱŽȱŸžŽȱŽȱ•Šȱœ·šžŽ—ŒŽȱœŽȱ›˜žŸŽȱŠ™›¸œȱ•Ȃ’—Ž›œŽŒ’˜—ȱ™›·Œ·Ž—Ž

űŰ
 űc ű‹ȱȱȱȱűa

Š–’ęȱŒŠ’˜—œ

R y
U anc
TE N
Žœȱ ‹Š››’¸›Žœȱ Ÿ’œžŽ••Žœȱ Œ¸Ž—ȱ •Šȱ ™•ŠŒŽȱ ¥ȱ Žœȱ –ž›Žœǰȱȱ
—ȱŒ˜Žž›ȱȂɕ˜ǰȱ•ŠȱŸ˜’ŽȱœȂ·•Š›’ȱ—˜Š‹•Ž–Ž—ǰȱ•Žœȱ‹¦’–Ž—œȱ šž’ȱ·•’–’Ž—ȱ•Žœȱ“Š›’—œȱŽȱž’Ž—ȱ•Žȱ™’·˜—ȱ•Žȱ•˜—ȱŽȱ•Šȱ

U e
ǻŽœœŽ—’Ž••Ž–Ž—ȱŽœȱ–Š’œ˜—œȱ’—’Ÿ’žŽ••ŽœǼȱœ˜—ȱ™•žœȱ‹Šœǰȱ ›ŠŸŽ›œŽǯȱŽȱŒ˜Žž›ȱȂɕ˜ȱœŽȱŠ’ȱ™•žœȱ™˜›Žž¡ȱŸ’œžŽ••Ž–Ž—ǰȱ

'A d
ś Žȱ•Žœȱ–ž›œȱœŽȱ›Š—œ˜›–Ž—ȱŽ—ȱ–ž›ŽœȱŽȱŒ•âž›Žœǯ Ŝ ˜—ȱŠ™Ž›³˜’ȱ•Žœȱ“Š›’—œȱ¥ȱ›ŠŸŽ›œȱ•ŽœȱŒ•âž›Žœǯ ŝ Ş ’—ȱŽȱ•Šȱœ·šžŽ—ŒŽȱ›žŽ••Žȱ’Œ˜›ȱ
ž˜

D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

˜›œšžŽȱ•Ȃ˜—ȱŽ–™›ž—Žȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱŽ™ž’œȱ•Šȱ›žŽȱžȱ›Š—ȱ Ś ř 2 1 ·‹žȱŽȱ•Šȱœ·šžŽ—ŒŽȱ›žŽȱžȱ ›Š—ȱŽ›Ž›

ŸŽ›Ž›ǰȱŒŽ••ŽȬŒ’ȱ›ŽœœŽ–‹•Žȱ¥ȱž—ŽȱŒ˜ž™ž›Žȱ•Š’œœ·ŽȱŽ—›ŽȱŽž¡ȱ
’––Žž‹•ŽœȱŽȱŸ’ŽœȱŽȱ™•žœ’Žž›œȱ·ŠŽœǯȱŽœȱ™›˜™˜›’˜—œȱ
Œ›·Ž—ȱž—ŽȱœŽ—œŠ’˜—ȱŽȱœŽž’•ȱŒ‘Ž£ȱ•Žȱ™’·˜—ǯ

űű
 Éc
ol

ęǯȱůŮ
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e

űŲ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y

ŗřŖŖ
ęǯȱū
 ęǯȱū
Éc
ol
D eN
O a

ŘşŖ
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

űų
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y

PAYSAGES URBAINS ATTRAYANTS
OU INQUIÉTANTS ?
ŸŠ—ȱ Žȱ ™Š›•Ž›ȱ Žȱ ™Š¢œŠŽȱ ž›‹Š’—ǰȱ ’•ȱ
Œ˜—Ÿ’Ž—ȱ ȂŽ—ȱ ›Š™™Ž•Ž›ȱ ž—Žȱ Ÿ’œ’˜—ȱ šž’ȱ
œŽ–‹•Žȱ’—·›ŽœœŠ—Žǯ
ȍȱ •ȱ ¢ȱ Šȱ Š—œȱ •Žȱ ™Š¢œŠŽǰȱ ž—ȱ Ÿ’œŠŽǰȱ ž—ȱ
ŽĴŽȱ Š–˜œ™‘¸›Žȱ œŽȱ ·ŠŒ‘Žȱ Šœœž›·–Ž—ȱ
žȱ™Š¢œŠŽȱž›‹Š’—ȱ˜›’—Š’›ŽȱŽœȱŠž‹˜ž›œȱ
ǻŠŸŽ—žŽœȱ Žȱ ‹˜ž•ŽŸŠ›œǰȱ ›Š—·Žœȱ ȂŠ›‹›Žœǰȱ
’––Žž‹•Žœȱ Žȱ Ÿ’••Žȱ Žȱ šžŽ•šžŽœȱ ·ŠŽœǰȱ
›˜Ĵ˜’›œȱ Ž—Œ˜–‹›·œȱ Žȱ –˜‹’•’Ž›ȱ ž›‹Š’—ȱ ˜žȱ
›˜™ȱ·›˜’dzǼǯȱŠ’œȱŽ••Žȱ™ŽžȱŠžœœ’ȱ·Ÿ˜šžŽ›ȱ
•Ȃ’—œ·Œž›’·ǰȱ ŠŸŽŒȱ •Ȃ’–ŠŽȱ Žȱ •Šȱ ŸŽ—Ž••Žȱ
Š—Œ›·Žȱ Š—œȱ •Ȃ’–Š’—Š’›Žȱ Œ˜••ŽŒ’ȱ Œ˜––Žȱ
œ˜–‹›ŽǰȱŸ˜’›ŽȱŠ—Ž›ŽžœŽǯ
Žœȱ’–Ž—œ’˜—œȱŽȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽǰȱŠ’—œ’ȱšžŽȱœŠȱ

R y
›ŽŠ›ǰȱ ž—Žȱ ·Œ˜žŽǰȱ Œ˜––Žȱ ž—Žȱ ŠĴŽ—Žȱ –˜›™‘˜•˜’Žȱ Žȱ œ˜—ȱ •’Ž—ȱ ¥ȱ •ȂŽœ™ŠŒŽȱ ™ž‹•’Œȱ

U anc
˜žȱ ž—Žȱ œ˜žŸŽ—Š—ŒŽȱ Ȏǰȱ Žœȱ –˜œȱ Ȃ1›’Œȱ Žȱ•Šȱ›žŽȱœ˜—ȱŽœȱŒ˜–™˜œŠ—ŽœȱŽœœŽ—’Ž••Žœȱ
Š›Ž•ǰȱ ·˜›Š™‘Žȱ DZȱ ’•ȱ ¢ȱ Šȱ ˜—Œȱ ŠžȬŽ•¥ȱ ™˜ž›ȱšžŽȱ•Žȱ™’·˜—ȱœ˜’ȱ¥ȱ•ȂŠ’œŽǯ

TE N
Žȱ •Šȱ œ™Š’Š•’œŠ’˜—ȱ žȱ ™Š¢œŠŽǰȱ žȱ •’Žžȱ
˜›œǰȱ ŒŽœȱ Žž¡ȱ ¢™˜•˜’Žœȱ —Žȱ ›Ž–™•’œœŽ—ȱ

U e
'A d
˜žŸŽ›ȱ Žȱ Š™™›·Œ’Š‹•Žȱ ¥ȱ •Šȱ ŸžŽȱ žȱ ™ŠœœŠ—ǰȱ ™ŠœȱŽœȱŒ˜—’’˜—œȱœžĜœŠ—Žœȱ™˜ž›ȱŽ—ȱŠ’›Žȱ

D re
•Ȃ’–™˜›Š—ŒŽȱ Žȱ •Šȱ Œ˜—œŒ’Ž—ŒŽȱ Žȱ ŒŽȱ –¹–Žȱ Žœȱ•’Žž¡ȱŽȱ–Š›Œ‘Žȱšž˜’’Ž—œǰȱŠ›Š—ȱž—ȱ
™ŠœœŠ—ŭűǯȱ ˜—œŒ’Ž—ȱ Žȱ ›ŽŠ›Ž›ǰȱ Žȱ œŠžȱ Žȱ ȍȱ ›ŠŒŒ˜ž›Œ’ȱ ·ŸŽ—žŽ•ȱ Ȏȱ ™•žœȱ šžŽȱ

IT tu
’—œŒ›’ŸŠ—ȱŠ—œȱœŠȱ–·–˜’›ŽȱŒŽȱšžȂ’•ȱŸ˜’ǯȱŠȱ ›·Ž••Ž–Ž—ȱ•’Ž—ȱŠ—œȱ•Žȱ–Š’••ŠŽȱ™’·˜—ǯ
O c
R ite
›ŠŸŽ›œŽȬ·Š•Žȱ œŽȱ ™›¹ŽȬŽ••Žȱ ¥ȱ ŒŽȱ Ž¡Ž›Œ’ŒŽȱ Žœȱ›ŠŸŽ›œŽœȱœŽ›Š’Ž—ȱŒ˜—Š–—·Žœȱ¥ȱ›ŽœŽ›ȱ
™•žœȱ˜žȱ–˜’—œȱŒ˜—œŒ’Ž—ȱǵ Žœȱ™ŠœœŠŽœȱœŽŒ›Žœǰȱ’—ŠŒŒŽœœ’‹•Žœǯȱ˜ž›Š—ȱ
D rch

šžŽ•šžŽœȱŽ¡Ž–™•Žœȱ™˜—ŒžŽ•œȱœ˜—ȱŽ–™›ž—Ȭ
AU d'A

’ŽžȱœŽŒ›Žǰȱ›Š›Ž–Ž—ȱ·Ÿ˜’•·ȱŽ™ž’œȱ•Šȱ›žŽǰȱ ·œȱ¥ȱ›ŠŸŽ›œȱŠ—Œ¢ȱ™Š›ȱž—ȱ•Š›Žȱ™ž‹•’Œǯ
Ž••Žȱ™Š›’Œ’™Žȱ¥ȱ•Ȃ’–ŠŽȱšžŽȱ•Ȃ˜—ȱ™ŽžȱŠŸ˜’›ȱ
IS e

Žȱ•ŠȱŸ’••ŽǰȱœŠ—œȱŽ—ȱ¹›ŽȱŠ—œȱ•ŠȱŒ˜—’—ž’·ȱDzȱ’•ȱ ȂŽœȱ ™Š›ȱ Ž¡Ž–™•Žȱ •Žȱ ŒŠœȱ Žȱ •Šȱ ™›Ž–’¸›Žȱ

M r
U rieu

¢ȱŠȱž—Žȱ›ž™ž›ŽȱŽ—›Žȱ•Žȱ™Š¢œŠŽȱŽȱ•Šȱ›žŽǰȱ ›žŽ••Žȱ žȱ ›Š—ȱ Ž›Ž›ȱ DZȱ ›ŠŸŽ›œŽȬ›Š—Œ‘Žǰȱ

Žȱ ŒŽ•ž’ȱ Žȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽǯȱ Š›ȱ •Žȱ ›Š™™˜›ȱ ¥ȱ •Šȱ Ȃž—Žȱ •˜—žŽž›ȱ Žȱ ūůŪ–ǰȱ Ž••Žȱ Žœȱ ȱ ŠœœŽ£ȱ
SO pé

›žŽȱ™˜ž›ȱŒŽĴŽȱ¢™˜•˜’Žȱǻ˜žȱŒ˜––Žȱ™˜ž›ȱ ›·šžŽ—·Žȱ™Š›ȱ›Š™™˜›ȱ¥ȱȂŠž›Žœȱ™ŠœœŠŽœȱ
•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȬ›Š—Œ‘ŽǼȱœŽȱ›·œž–Žȱ‹’Ž—ȱœ˜žŸŽ—ȱ Ȯȱ šžŽ•šžŽœȱ ™Ž›œ˜——Žœǰȱ œŽž•Žœȱ ˜žȱ ŠŸŽŒȱ Žœȱ
T Su

¥ȱ ž—ȱ Ÿ’Žȱ Ž—›Žȱ Žž¡ȱ ’––Žž‹•Žœȱ Žȱ Ÿ’••Žǰȱ Ž—Š—œȱ •Ȃ˜—ȱ Ž–™›ž—·Žȱ Ž—ȱ ůȱ –’—žŽœȱ Ȯǯȱ
™Šœȱ ˜ž“˜ž›œȱ ’—’šž·ȱ Œ˜––Žȱ ™ŠœœŠŽȱ ™Š›ȱ Ž•Šȱ Žœȱ úȱ ¥ȱ œŽœȱ ’–Ž—œ’˜—œȱ šž’ȱ •Š’œœŽȱ
EN le

ž—Žȱœ’—Š•·’šžŽȱž›‹Š’—Žǯ ™•ŠŒŽȱ ™˜ž›ȱ œŽȱ Œ›˜’œŽ›ȱ ŠŸŽŒȱ Š’œŽȱ ǻŬ–ŲŪȱ Žȱ

M a
U n

˜––Žȱ ŒȂŽœȱ •Žȱ ŒŠœȱ ™˜ž›ȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ ›žŽ••Žȱ •Š›ŽǼǰȱ œ˜—ȱ ›ŠŒ·ȱ ŠŸŽŒȱ •ȂŽ¡›·–’·ȱ Ÿ’œ’‹•Žȱ ęǯȱůű
C tio

žȱ ›Š—ȱŽ›Ž›ȱȦȱ’Œ˜›ȱ
ž˜ǰȱŸžŽȱŽ™ž’œȱ ¸œȱ šžŽȱ •Ȃ˜—ȱ œȂ¢ȱ Ž—ŠŽǰȱ •Šȱ ™›·œŽ—ŒŽȱ Žȱ
O a

ęǯȱůů •Šȱ›žŽȱ’Œ˜›ȱ
ž˜ǯ Ÿ··Š’˜—œdzȱ Žœȱ ŒŠ›ŠŒ·›’œ’šžŽœȱ Ž—ȱ ˜—ȱ
D eN

˜—ȱŽ–™›ž—ȱ›·œž•Žȱ™•žœȱŽȱ•ŠȱŒ˜——Š’œœŠ—ŒŽȱ ž—ȱ •’Žžȱ šžŽȱ •Ȃ˜—ȱ ™Žžȱ ˜žȱ ¥ȱ Š’ȱ Ž—Ÿ’œŠŽ›ȱ

žȱšžŠ›’Ž›ȱŽȱŽȱœ˜—ȱ›·œŽŠžȱœŽŒ˜—Š’›ŽǰȱŽȱ’•ȱ Š—œȱ•Šȱ–Š›Œ‘Žȱ—ŽȱŸ’••Žǯ
ol

—ȂŽœȱ™Šœȱ·Ÿ’Ž—ȱ™˜ž›ȱž—ȱ™’·˜—ȱ•Š–‹ŠȱŽȱ Š’œȱœ˜—ȱŒŠ›ŠŒ¸›Žȱ™ž‹•’ŒȱŽȱœž›˜žȱ™’·˜—ȱ
Éc

œŠŸ˜’›ȱšžȂ’•ȱœȂŠ’ȱ‹’Ž—ȱȂž—ŽȱŸ˜’Žȱ™ž‹•’šžŽǰȱ Žœȱ Šžœœ’ȱ ŠĜ›–·ȱ ™Š›ȱ Žœȱ Š–·—ŠŽ–Ž—œȱ ęǯȱůŲ

Ȃž—ȱ•’Žžȱ˜žŸŽ›ȱŽȱŽ–™›ž—Š‹•ŽǰȱŽȱŒŽȱšžŽȱ
•Ȃ˜—ȱ Œ›˜’œŽ›Šȱ Šžȱ ˜ž›—Š—ǯȱ Žȱ ™’·˜—ȱ Žœȱ
‹’Ž—ȱ Œ˜—œŒ’Ž—ȱ Žȱ œȂŽ—ŠŽ›ǰȱ ȂŽ—›Ž›ǰȱ Š—œȱ
ž—Žȱœ·šžŽ—ŒŽȱ™Š›’Œž•’¸›ŽȱžȱŒ‘Ž–’—Ž–Ž—ȱ
ž›‹Š’—ǯȱ Ž•Šȱ ›Ž—ȱ ™•žœȱ œŽ—œ’‹•Žȱ ¥ȱ ž—Žȱ
˜›–ŽȱŽȱ™Š¢œŠŽȱšžŽȱ•Ȃ˜—ȱ›ŠŸŽ›œŽǰȱšž’ȱŽœȱ
Œ•Š’›Ž–Ž—ȱ ·•’–’·ȱ Žȱ ˜—Œȱ ™•žœȱ ŠŒ’•Žȱ ¥ȱ
Š™™›·‘Ž—Ž›ǯ
ž›‹Š’—œȱ DZȱ ž—ȱ ’œ™˜œ’’ȱ Š—’ȬŠŒŒ¸œȱ –˜˜›’œ·ȱ
’Ž—’ęŽȱ•Žȱ•’ŽžȱŒ˜––Žȱ™’·˜—ȱŽȱŠŒŒŽœœ’‹•Žǰȱ
˜žȱ Œ˜––Žȱ •Žœȱ •Š–™ŠŠ’›Žœȱ ’œ™˜œ·œȱ ˜žȱ
Šžȱ•˜—ȱŽȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽǯ
ŽžȬ¹›ŽȱšžŽȱ•Ȃ’—·›Š’˜—ȱȍȱ›ŽŒ˜——žŽȱȎȱŽȱ
•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱŒ˜––Žȱž—ȱŽœ™ŠŒŽȱ™ž‹•’ŒȱŠ’œŠ—ȱ
•ž’ȱŠžœœ’ȱ•Ȃ˜‹“ŽȱȂŠ–·—ŠŽ–Ž—œȱŽȱ•Šȱ™Š›ȱ
Žȱ•ŠȱŸ’••ŽǰȱŽœȱ•ŠȱŒ•·ǯ

řŝȱ
‘’Ž››¢ȱǰȱŽȱŠ¢œŠŽǰȱ’’˜—œȱŠȱ·Œ˜žŸŽ›Žǰȱ“ž’—ȱŘŖŗŜǯ

ŲŪ
 ęǯȱůů
Éc
ol

¡›·–’·ȱ›žŽȱ’Œ˜›ȱ
ž˜
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

Ųū
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 R y
U anc
TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch

ęȱǯȱůŰ
AU d'A

¡›·–’·ȱŽȱ•Šȱ›žŽ••Žȱžȱ ›Š—ȱŽ›Ž›ǰȱž—Žȱ›ŠŸŽ›œŽȱȍ˜‹œ›ž·ŽȎǯ
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ęȱǯȱůű
¡›·–’·ȱŽȱ•ŠȱœŽŒ˜—Žȱ›žŽ••Žȱžȱ ›Š—ȱŽ›Ž›ǰȱ˜—ȱ˜—ȱŸ˜’ȱ•ȂŽ¡›·–’·ǯ

ŲŬ
 R y
U anc
TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio

ęǯȱůŲ
O a

Š–™ŠŠ’›Žœǰȱ‹Š››’¸›Žœǯǯǯȱœ˜—ȱŠžŠ—ȱȂŠ–·—ŠŽ–Ž—œȱž›‹Š’—œȱ›ŽŒ˜——Š’œœŠ‹•Žœǰȱšž’ȱŒ˜—ŸŠ’—žŽ—ȱ•Žȱ™’·˜—ȱšžȂ’•œȱœȂŠ’
D eN

‹’Ž—ȱȂž—ŽȱŸ˜’Žȱ™ž‹•’šžŽȱšžȂ’•ȱ™ŽžȱŽ–™›ž—Ž›ǯ
ol
Éc

Ųŭ
 2.2 Les exceptions discrètes,
traverses-square & traverses-cadres

R y
U anc
L’EXCEPTION DU PASSAGE ŽȱūűűŪȱ™Š›ȱ•ŠžŽȱ’šžŽǰȱ™Š›ȱž—Žȱ˜ž›Œ‘Žǰȱ

TE N
BOTTIN, LA TRAVERSE - SQUARE œ˜›ŽȱŽȱ•Š›ŽȱœšžŠ›ŽȱŠžȱ–’•’ŽžȱŽœȱ™Š›ŒŽ••Žœȱ

U e
'A d
™•Š—·ŽœȱDZȱ¥ȱ•ȂŽ–™•ŠŒŽ–Ž—ȱŽ¡ŠŒȱŽȱ•ȂŠŒžŽ•ȱ

D re
›˜—Ȭ™˜’—ȱ Ž™˜’œȱ šž’ȱ ˜——Žȱ ŠŒŒ¸œȱ Šžȱ
Žȱ™ŠœœŠŽȱ˜Ĵȱ’—ȱœŽ›Š’ȱŒ˜––Žȱž—ȱŽ¡Ž–™•Žȱ ™ŠœœŠŽǯȱ žȱ ūų¸–Žȱ œ’¸Œ•Žǰȱ •Žȱ ™ŠœœŠŽȱ Žœȱ

IT tu
ȍȱ™Š›Š’ȱȎȱŽȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱDZȱ¥ȱ•Šȱ˜’œȱŠŒŒŽœœ’‹•Žȱ ˜ž“˜ž›œȱž—Žȱ’–™ŠœœŽȱ™Ž›–ŽĴȱŠ—ȱȂŠŒŒ·Ž›ȱ
O c
R ite
Žȱ Ž—ȱ ›Ž›Š’ǰȱ ™ž‹•’Œȱ Žȱ ’Ž—’ęȱ·ȱ Œ˜––Žȱ Ž•ǰȱ ¥ȱ ™•žœ’Žž›œȱ ™Š›ŒŽ••Žœȱ ǻœŽ™ȱ Šžȱ ˜Š•ǰȱ Žȱ
Ž—ŠŽŠ—ȱ Œ˜––Žȱ Žœ™ŠŒŽȱ ž›‹Š’—ǰȱ Žȱ ž’•Žȱ ’–Ž—œ’˜—œȱŸŠ›’Š‹•ŽœȱŽȱœ˜žŸŽ—ȱŠ••˜—·Žœǰȱ
D rch

Œ˜––Žȱ›ŠŒŒ˜ž›Œ’ȱŠ—œȱ•Žȱ–Š’••ŠŽȱž›‹Š’—ǯ ™Ž›™Ž—’Œž•Š’›Žœȱ¥ȱ•ŠȱŸ˜’ŽǼǯ
AU d'A

Žȱ—ȂŽœȱšžȂ¥ȱ™Š›’›ȱŽœȱŠ——·ŽœȱūųūŪȱšžȂž—ȱ
ęȱǯȱŰŪȱ¥ȱŰŮ —ȱ ›Ž–˜—Š—ȱ “žœšžȂŠžȱ ūŲŽȱ œ’¸Œ•Žǰȱ ˜—ȱ —˜žŸŽŠžȱ ›·œŽŠžȱ Žȱ ›žŽœȱ Žœȱ Œ›··ȱ ¥ȱ ›ŠŸŽ›œȱ
IS e

›Ž–Š›šžŽȱšžŽȱ•ȂŠŒžŽ•ȱ™ŠœœŠŽȱ˜Ĵȱ’—ȱ›˜žŸŽȱ Š—Œ¢ȱ Žȱ —˜Š––Ž—ȱ Š—œȱ ŒŽȱ šžŠ›’Ž›ȱ

M r
U rieu

œŠȱ œ˜ž›ŒŽȱ Š—œȱ ž—Žȱ Š••·Žȱ Žȱ ŽœœŽ›Žȱ Žȱ Žȱ •Šȱ •ŠŒŽȱ Š›—˜ȱ DZȱ •Žȱ ›˜—Ȭ™˜’—ȱ Ž™˜’œȱ
™•žœ’Žž›œȱ“Š›’—œǯȱ•ȱœŽȱŽ›–’—Žǰȱœž›ȱŒŽȱ™•Š—ȱ Žœȱ Š–·—Š·ǰȱ Žȱ •Ȃ˜—ȱ ™Žžȱ ›Ž“˜’—›Žȱ •Šȱ ›žŽȱ
SO pé
T Su
EN le

˜—Ȭ™˜’—ȱŽ™˜’œ ŠœœŠŽȱ˜Ĵȱ’— ›ŠŸŽ›œŽȬœšžŠ›Ž

M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ęȱǯȱůų

ŲŮ
 ūűűŪ
ęȱǯȱŰŮ
ūŲůŪ
ęȱǯȱŰŭ
ūŲűŪ
ęȱǯȱŰŬ
ūųūŪ
ęȱǯȱŰū
ŬŪūų
ęȱǯȱŰŪ
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

Ųů
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 Žȱ Ž››Žȱ ¥ȱ •Šȱ ›žŽȱ Ž™˜’œȱ ™Š›ȱ •Žȱ ™ŠœœŠŽȱ
ǻ—˜––·ȱ ȂŠ’••Žž›œȱ ™ŠœœŠŽȱ Žȱ Ž››ŽǼǰȱ
šž’ȱ ŽŸ’Ž—ȱ Š•˜›œȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ Š—œȱ ž—ȱ ɕ˜ȱ
Ž—ȱ ™•Ž’—Žȱ œ›žŒž›Š’˜—ǯȱ Žȱ ™Š›ŒŽ••Š’›Žȱ
Žœȱ ›Ž·Œ˜ž™·ǰȱ –˜’—œȱ ‘˜–˜¸—Žȱ Š—œȱ
•Žœȱ ¢™˜•˜’Žœȱ ™Š›ŒŽ••Š’›Žœǰȱ Žȱ ŠŸŽŒȱ Žœȱ
’–Ž—œ’˜—œȱ‹’Ž—ȱ™•žœȱ›·ž’ŽœǯȱȱȱŽœȱ“Š›’—œȱ
Žȱ ˜—œȱ Žȱ ™Š›ŒŽ••Žœȱ Œ¸Ž—ȱ •Šȱ ™•ŠŒŽȱ ¥ȱ Žœȱ
‘❎•œȱ ™Š›’Œž•’Ž›œǰȱ ˜žȱ Žœȱ Œ˜—œ›žŒ’˜—œȱ
œŽŒ˜—Š’›Žœǯ
R y
U anc
Š’œȱ ŒŽȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ Žȱ ŒŽȱ ™ŠœœŠŽȱ ˜Ĵ’—ȱ •¥ȱȱ
šžŽȱ —˜žœȱ Š••˜—œȱ ™Š›•Ž›Dzȱ ’•ȱ Š™™Š›’Ž—ȱ Ž—ȱȱ
TE N
ŽěŽȱ ¥ȱ •Šȱ ¢™˜•˜’Žȱ Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȬ›Š—Œ‘Žœǯȱ
U e
'A d
Šȱ ¢™˜•˜’Žȱ šž’ȱ —˜žœȱ ’—·›ŽœœŽȱ —Žȱ ™˜›Žȱ
D re
–¹–Žȱ™ŠœȱŽȱ—˜–ȱ™Š›–’œȱ•Žœȱ›žŽœȱŽȱŠ—Œ¢ǰȱ
—˜žœȱ•ȂŠ™™Ž••Ž›˜—œȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȬœšžŠ›Žǯ
IT tu
O c
R ite
•ȱ —ȂŽ¡’œŽȱ ›’Ž—ȱ Žȱ ŒŽĴŽȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ Š—œȱ •Žœȱ
Š—Œ’Ž——Žœȱ ŒŠ›Žœȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ DZȱ ˜—ȱ •Šȱ —˜––Žȱ
D rch
ęǯȱůų ™Š›ȱ Œ˜—ŸŽ—Š—ŒŽȱ ŠœœŠŽȱ ˜Ĵ’—ȱ –Š’œȱ Ž••Žȱ
AU d'A
™ŠŽȱ™›·Œ·Ž—Ž Œ˜››Žœ™˜—ȱ Ž—ȱ Š’ȱ ¥ȱ •Šȱ Ÿ˜’Žȱ ›Ž•’Š—ȱ •ȂŠŒžŽ•ȱ
ŠœœŠŽȱ˜Ĵ’—ȱ¥ȱ•Šȱ›žŽȱŽȱ•ŠȱŠŸ’—Ž••Žǯ
IS e
ŽĴŽȱ›ŠŸŽ›œŽǰȱšž’ȱ—Žȱ™˜œœ¸Žȱ™ŠœȱŽȱ—˜–ǰȱ
M r
U rieu
œŽ›Š’ȬŽ••Žȱ ™•žœȱ ›·ŒŽ—Žȱ ǵȱ ŽĴŽȱ •’Š’œ˜—ȱ
Š™™Š›ŠÉȱ Ÿ›Š’œŽ–‹•Š‹•Ž–Ž—ȱ Šžȱ ·‹žȱ
SO pé
Žœȱ Š——·Žœȱ ŰŪǰȱ •˜›œšžŽȱ •Šȱ ›žŽȱ Žȱ Ž››Žȱ Žœȱ
›ŽšžŠ•’ę·Žȱǻ˜—ȱ™Žžȱ•ŽȱŸ˜’›ȱ¥ȱ•Ȃ·•Š›’œœŽ–Ž—ȱ
T Su
Žȱ •Šȱ Ÿ˜’›’Žǰȱ Š’—œ’ȱ šžŽȱ •Šȱ ›Žœ›žŒž›Š’˜—ȱ Žȱ
•Žœȱ—˜žŸŽ••ŽœȱŒ˜—œ›žŒ’˜—œȱ¥ȱ•ȂŽ¡›·–’·ȱŽȱ
EN le
•Ȃɕ˜ȱŽ—›ŽȱūųūŪȱŽȱŬŪūųǼǰȱŽȱšžŽȱŽȱ—˜žŸŽ••Žœȱ
M a
U n
Œ˜—œ›žŒ’˜—œȱ ›Ž–™•ŠŒŽ—ȱ •Žœȱ Š—Œ’Ž—œȱ
C tio
’––Žž‹•Žœȱ –’˜¢Ž—œȱ Šž¡ȱ ’–Ž—œ’˜—œȱ
O a
·›’šž·Žœǯ
D eN
ŽĴŽȱ ›ŠŸŽ›œŽȬœšžŠ›Žȱ Šȱ ˜—Œȱ ··ȱ ™›’œŽȱ
Ž—ȱ Œ˜–™Žȱ •˜›œȱ Žȱ •Šȱ Œ˜—ŒŽ™’˜—ȱ Žœȱ
ol
’––Žž‹•Žœȱ šž’ȱ •Šȱ ‹˜›Ž—ȱ Žȱ •ȂŽ—ŒŠ›Ž—ǯȱ
Éc
ȂŽœȱ ŒŽĴŽȱ Œ˜—ŒŽ™’˜—ȱ •’·Žȱ ¥ȱ •ȂŠ›Œ‘’ŽŒž›Žȱ
Žȱ ¥ȱ •Šȱ ›ŽšžŠ•’ęŒŠ’˜—ȱ žȱ šžŠ›’Ž›ȱ šž’ȱ ŸŠȱ
·—·›Ž›ȱ •Žœȱ —˜–‹›ŽžœŽœȱ šžŠ•’·œȱ ž›‹Š’—Žœȱ
ŽȱŒŽĴŽȱ¢™˜•˜’Žǯ
řŞ
B’Ž—ȱšžŽȱŒŽȱŽ—›ŽȱŽȱ–˜‹’•’Ž›ȱ·˜žěŽȱ™•žœȱœ˜žŸŽ—ȱ•Ȃ’—’’Š’ŸŽȱ™’·˜——ŽȱšžȂŽ••Žȱ—Žȱ•ȂŽ—Œ˜ž›ŠŽǯ
ŲŰ
PASSAGE DISCRET,
REMARQUABLE ET REMARQUÉ
DANS LE PAYSAGE DE LA RUE
’—œ’ȱ ŒŽĴŽȱ ›ŠŸŽ›œŽǰȱ Œ˜—›Š’›Ž–Ž—ȱ Šž¡ȱ
Šž›Žœȱ¢™˜•˜’ŽœȱŠ‹˜›·ŽœȱŽœȱ’Œ’ȱŒ•Š’›Ž–Ž—ȱ
•’œ’‹•Žȱ Žȱ ŸŠ•˜›’œ·Žȱ Š—œȱ œ˜—ȱ Œ˜—Ž¡Žǯȱȱ
Žȱ ™ŠœœŠŽȱ ™’·˜—ȱ šž’ȱ ›Š—Œ‘’ȱ •Šȱ ›žŽȱ Žȱ
•Šȱ ŠŸ’—Ž••Žȱ œŽȱ ™•ŠŒŽȱ ™Š›Š’Ž–Ž—ȱ Š—œȱ •Žȱ
™›˜•˜—Ž–Ž—ȱžȱ›˜Ĵ˜’›ȱŽȱ•Šȱ›žŽȱŽȱŽ››Žǰȱ
ęǯȱŰů
šž’ȱ •˜—Žȱ •Žœȱ ‹¦’–Ž—œȱ ž—’ŸŽ›œ’Š’›Žœȱ žȱ
™â•ŽȱŽȱ›˜’ǯ
Žœȱ ™’·˜—œȱ œ˜—ȱ ˜—Œȱ ž’·œȱ ’›ŽŒŽ–Ž—ȱ
ŸŽ›œȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽǰȱ šž’ȱ Žœȱ ŸŠ•˜›’œ·Žȱ Œ˜––Žȱ
Ÿ·›’Š‹•Žȱ ›ŠŒŒ˜ž›Œ’ȱ Žȱ ™›˜•˜—Ž–Ž—ȱ Žȱ •Šȱ
›žŽǯȱ ˜—ȱ ŠŒŒ¸œǰȱ ¥ȱ •ȂŽ¡›·–’·ȱ žȱ ™ŠœœŠŽȱ
˜Ĵ’—ǰȱ œŽȱ Š’ȱ ¥ȱ ›ŠŸŽ›œȱ ž—ȱ ’––Žž‹•Žȱ
›·œ’Ž—’Ž•ǯȱ ȱ ¥ȱ Ž—Œ˜›Žȱ ž—ȱ Š›ŽȬ˜žȱ Šžȱ
ŒŠ›ŠŒ¸›Žȱ ž›‹Š’—ȱ Ž—Œ˜ž›ŠŽȱ •Žœȱ ™’·˜—œȱ ¥ȱ
œȂŽ—ŠŽ›ŭŲǯ
Žȱ ŒŠ›ŠŒ¸›Žȱ ™ž‹•’Œȱ Žœȱ ·Š•Ž–Ž—ȱ ŠĜ›–·ȱ
™Š›ȱ•Šȱ–Š·›’Š•’·ȱŽȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽǰȱšž’ȱ’츛Žȱ ęǯȱŰŰ
Šžœœ’ȱ žȱ šžŠ›’Ž›ȱ Š—œȱ •ŠšžŽ••Žȱ Ž••Žȱ œŽȱ ·šžŽ—ŒŽ
›˜žŸŽǯ
žȱœ˜•ȱ˜—ȱ›˜žŸŽȱŽœȱ™ŠŸ·œǰȱŒ˜––ž—·–Ž—ȱ
Šœœ˜Œ’·ȱ Šžȱ ™’·˜—ȱ ŒŠ›ȱ ’•œȱ œ˜—ȱ —˜Š––Ž—ȱ
ž’•’œ·œȱ Š—œȱ •Žœȱ ŒŽ—›Žœȱ Š—Œ’Ž—œȱ ™˜ž›ȱ
–Š›šžŽ›ȱ•Žœȱ£˜—Žœȱ™’·˜——Žœǰȱ˜žȱŽ—ȱ›Š™™ŽȬ
•Š—ȱ•Žȱœ˜•ȱȂ˜›’’—Žȱœ’ȱŒŽ•ž’ȬŒ’ȱŠŸŠ’ȱ’œ™Š›žȱ
Šžȱę•ȱžȱŽ–™œǯȱŽȱ›ŽŸ¹Ž–Ž—ȱ›Š—Œ‘ŽȱŠŸŽŒȱ
•Žȱ ‹’ž–Žȱ Žœȱ ›˜Ĵ˜’›œȱ Žȱ Žȱ •Šȱ Œ‘Šžœœ·Žǰȱ
Ȃž—ȱŒâ·ȱŒ˜––ŽȱŽȱ•ȂŠž›ŽȱŽȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽǯȱ
Žȱ –˜‹’•’Ž›ȱ ž›‹Š’—ȱ Žȱ •ȂŠ–·—ŠŽ–Ž—ȱ
›Ž—Ÿ˜’Ž—ȱ ™•žœȱ ¥ȱ •Ȃ’–Š’—Š’›Žȱ Ȃž—ȱ ™Ž’ȱ
œšžŠ›Žǰȱ ™•žœȱ ™˜œ’’ȱ Žȱ ŠĴ’›Š—ȱ šžŽȱ •Žœȱ
›ŠŸŽ›œŽœȱ›Š—Œ‘ŽœǰȱŠž¡ȱ–ž›œȱŠŸŽž•ŽœȱŽȱ¥ȱ
•ȂŠœ™ŽŒȱ›¸œȱ›ŽŽ›–·ǰȱ™›’Ÿ·ǯȱŽœȱ•Š–™ŠŠ’›Žœȱ
•ȂŠĜ›–Ž—ȱŒ˜––ŽȱŽœ™ŠŒŽȱ™ž‹•’ŒǰȱŠ—’œȱšžŽȱ
Žœȱ–ž›Žœȱ™Ž›–ŽĴŽ—ȱŽȱœȂŠœœŽ˜’›ǯ
˜ž›Š—ȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱ •˜—žŽǰȱ ŒŽȱ ęǯȱŰŰ
šž’ȱ “˜žŽȱ ‹ŽŠžŒ˜ž™ȱ œž›ȱ œ˜—ȱ Š–‹’Š—ŒŽȱ DZȱ •Šȱ ·šžŽ—ŒŽ
•ž–’¸›ŽȱŽœȱ–˜ž•·ŽǰȱŠ™™˜›·Žȱ™Š›ȱ•ŽœȱŽž¡ȱ
Ž¡›·–’·œȱŒŽȱšž’ȱ·Œ•Š’›Žȱ•Š›Ž–Ž—ȱ•ŽȱŒŽ—›Žǯȱ
˜—žŽȱ Ȃž—Žȱ Œ’—šžŠ—Š’—Žȱ Žȱ –¸›Žœǰȱ •Šȱ
›ŠŸŽ›œŽȱ—ȂŽœȱ™Šœȱ—˜—ȱ™•žœȱ›ŽŒ’•’—Žǯ
 ęǯȱŰů
Éc
ol

¡›·–’·ȱ›žŽȱŽȱ•ŠȱŠŸ’—Ž••Ž
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

Ųű
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 Žȱ™ŠœœŠŽȱŽȱ•Šȱ›žŽȱŽȱ•ŠȱŠŸ’—Ž••Žȱ¥ȱ•Šȱ›žŽȱ ·‹žȱŽȱ•Šȱœ·šžŽ—ŒŽȱ›žŽȱŽȱ•ŠȱŠŸ’—Ž••Žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗ
Žȱ Ž››Žȱ Žȱ Šžȱ ™ŠœœŠŽȱ ˜Ĵȱ’—ȱ Žœȱ Ÿ›Š’–Ž—ȱ
œ’—ž•’Ž›ǯ ·‹žȱŽȱ•Šȱœ·šžŽ—ŒŽȱ›žŽȱŽȱŽ››Žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱś

ȂŽœȱ•Žȱ™ŠœœŠŽȱŠžȱŒŠ›ŠŒ¸›Žȱ•Žȱ™•žœȱ™ž‹•’Œȱ
ŠœœŠŽȱœ˜žœȱ•Žȱ‹¦’–Ž—ȱ˜››Š’—Žȱ
Š‹’ŠȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŚȱŽȱŜ
Žȱ˜žŽœȱ•Žœȱ¢™˜•˜’ŽœǰȱŽȱ™˜ž›Š—ȱ˜žœȱ•Žœȱ
’––Žž‹•Žœȱ˜——Ž—ȱŽœœžœȱŽȱ•Žȱ™ŠœœŠŽȱœŽȱ
˜Žž›ȱȂɕ˜ȱŽȱŸ··Š’˜—ȱŽ—ŒŠ›Š—ȱ•Žȱ™ŠœœŠŽȱȱȱȱȱȱȱȱȱřȱŽȱŝ
Š’ȱ–¹–Žȱœ˜žœȱž—ȱ‹¦’ȱ™›’Ÿ·ǯ

R y
Šȱ Ÿ··Š’˜—ȱ šž’ȱ ™Ž›–Žȱ Žȱ Š’›Žȱ •Žȱ •’Ž—ȱ

U anc
Ž—›Žȱ Žœ™ŠŒŽȱ ™ž‹•’Œȱ ǻŠ›·–Ž—·Ǽȱ Žȱ Žœ™ŠŒŽȱ
™›’Ÿ·ȱǻŠŸŽŒȱŸžŽȱœž›ȱ•ŽȱŒ˜Žž›ȱȂɕ˜ȱ™•Š—·Ǽǯ

TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé

1
T Su

2
EN le
M a
U n

3
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ęȱǯȱŰŰ

·šžŽ—ŒŽ

¥ȱ›ŠŸŽ›œȱ•Ȃɕ˜

ǯǯȱDZȱŽœȱŽž¡ȱœ·šžŽ—ŒŽœȱ›Ž™›·œŽ—Ž—ȱž—ȱ™ŠœœŠŽȱŠ—œȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȬœšžŠ›ŽȱŠ—œȱž—ȱœŽ—œȱǻȱŗȱ¥ȱŚǼȱ™ž’œȱŠ—œȱ•ȂŠž›Žȱǻśȱ¥ȱŞǼǯ

ŲŲ
 R y
Ş ŝ Ŝ ś ·šžŽ—ŒŽȱ’—ŸŽ›œŽȱŽ™ž’œȱ•Šȱ›žŽȱŽȱŽ››Ž

U anc
TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
Ś žȱ–’•’ŽžȱŽȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽǰȱ•ŠȱŸ··Š’˜—ȱ–ŠœšžŽȱ•Žœȱ‘Šžœȱ ř 2 1 ·‹žȱŽȱ•Šȱœ·šžŽ—ŒŽȱ›žŽȱŽȱ•ŠȱŠŸ’—Ž••Ž
–ž›œȱŽȱŽœȱ‹Š—Œœȱž’Ž—ȱ•ŽȱŒ‘Ž–’—Ž–Ž—
ol
Éc

Ųų
Ųų
 ·¸›Ž–Ž—ȱŠ—ž•ŽžœŽǰȱŽ—ȱ‹’Š’œȱ™Š›ȱ›Š™™˜›ȱ
Šž¡ȱ Œâ·œȱ Žȱ •Ȃɕ˜ǰȱ ŒŽĴŽȱ ˜›–Žȱ ™›·œŽ›ŸŽȱ
•ȂŠœ™ŽŒȱ™ž‹•’Œȱ–Š’œȱŽ—ȱ–Š›ŽȱŽȱ•Šȱ›žŽȱDZȱ’•ȱ
—Žȱ œȂŠ’ȱ ™Šœȱ Ȃž—Žȱ Œ˜ž™ž›Žȱ —ŽĴŽȱ Š—œȱ •Žœȱ
Š³ŠŽœȱŽȱ•Ȃɕ˜ǯ
ŠȱŸ··Š’˜—ȱ˜ŒŒž™Žȱž—Žȱ™•ŠŒŽȱ’–™˜›Š—ŒŽǰȱ
ŠŒŒŽ—žŠ—ȱ œ˜—ȱ ’–ŠŽȱ Žȱ ›ŠŸŽ›œŽȬœšžŠ›Žǰȱ
™Š›ȱ Žœȱ ‘Š’Žœȱ ‹ŠœœŽœȱ ‹˜›Š—ȱ •Žœȱ ™’—˜—œȱ
Žœȱ ’––Žž‹•Žœȱ Žȱ ›Š™™˜›ǯȱ Šȱ ̘›Žȱ Žœȱ
“Š›’—œȱœŽȱ–¹•Žȱ¥ȱŒŽ••Žȱ™•Š—·Žȱ•Žȱ•˜—ȱŽȱ•Šȱ
Ȭȱ ž—Žȱ ambiance sensorielle, matérielle,
lumineuseǰȱšž’ȱŒ˜—›ŠœŽȱŠŸŽŒȱ•Šȱ›žŽ
Š’œȱŒŽȱ—ȂŽœȱ™Šœȱž—ȱ·•·–Ž—ȱȂž—ȱ–Š’••ŠŽǰȱ
Œ˜––Žȱž—Žȱ›ŠŸŽ›œŽȬŒŠ›Žǰȱ˜žȱž—ȱŽœ™ŠŒŽȱŽȱ
ŽœœŽ›ŽȱŒ˜––Žȱ•Žœȱ›ŠŸŽ›œŽœȬ›Š—Œ‘ŽœȱŽȱ•Žœȱ
›ŠŸŽ›œŽœȬ·Š•Žœǯ
•ȱ œȂŠ’ȱ Ȃž—Žȱ ¢™˜•˜’Žȱ ‘¢‹›’Žǰȱ Ž—›Žȱ
le œšžŠ›Žȱ ǻŽ—›˜’ȱ Žȱ ›Ž™˜œǰȱ Š›·Š‹•ŽǼȱ šž’ȱ
™›˜ęŽȱ Šž¡ȱ ‘Š‹’Š’˜—œȱ ™Š›ȱ •Šȱ ™›·œŽ—ŒŽȱ

R y
›ŠŸŽ›œŽǰȱ ™Ž›–ŽĴŠ—ȱ Žȱ Œ›·Ž›ȱ ž—ȱ Ž—œŽ–‹•Žȱ Ȃž—ȱ Žœ™ŠŒŽȱ ŸŽ›ȱ Žȱ šž’ȱ ™›˜ęŽȱ ·Š•Ž–Ž—ȱ

U anc
‘Š›–˜—’Žž¡ǯ Šž¡ȱ ™ŠœœŠ—œȱ Žȱ •Šȱ ›·’—Ž›™›·Š’˜—ȱ Ȃž—Žȱ
›ŠŸŽ›œŽȬ›Š—Œ‘Žȱǻ˜—Œ’˜—ȱŽȱ›ŠŒŒ˜ž›Œ’Ǽǯ

TE N
Š’œȱ ŒŽĴŽȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ —ȂŽœȱ ™˜ž›Š—ȱ ™Šœȱ

U e
'A d
Š—œȱ •Žȱ ˜–Š’—Žȱ ™ž‹•’Œǰȱ œ’ȱ •Ȃ˜—ȱ Ž—ȱ Œ›˜’ȱ •Žȱ

D re
™Š›ŒŽ••Š’›Žǯȱ —ȱ ŽěŽȱ •Žȱ ™ŠœœŠŽȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ
šžŠ›Žȱ ™Š›ŒŽ••Žœǰȱ ˜ŒŒž™·Žœȱ ™Š›ȱ šžŠ›Žȱ

IT tu
‹¦’œȱ ’ě·›Ž—œǯȱ ŽĴŽȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ Žœȱ ’œœžŽȱ
O c
R ite
Ȃž—ȱ›˜’ȱŽȱ™ŠœœŠŽǰȱšž’ȱœŽȱ™•ŠŒŽȱŠ—œȱ•Šȱ
Œ˜—’—ž’·ȱȂŠž›Žœȱ›ŠŸŽ›œŽœȱ™›·œŽ—ŽœȱŠ—œȱ
D rch

ęǯȱŰű
•ŽȱšžŠ›’Ž›Dzȱ™Š›ȱŽ¡Ž–™•Žȱ•Žȱ™ŠœœŠŽȱ
Š•Šȱ
AU d'A

Ž—›Žȱ Žž¡ȱ ‹¦’–Ž—œȱ ž—’ŸŽ›œ’Š’›Žœǰȱ ˜žȱ

•Šȱ ›žŽ••Žȱ Žȱ •Ȃœ™›’ȱ ¥ȱ •ȂŽ¡›·–’·ȱ —˜›ȱ Žȱ
IS e

•Šȱ •ŠŒŽȱ Š›—˜ǯȱ Žȱ –Š’••ŠŽȱ Žœȱ Ž—ȱ ™Š›’Žȱ

M r
U rieu

úȱ ¥ȱ •Šȱ ™›·œŽ—ŒŽȱ Žȱ ’ě·›Ž—Žœȱ œ›žŒž›Žœȱ

·ž’Š—Žœȱ šž’ȱ ’–™ŠŒŽ—ȱ •Šȱ œ›žŒž›Žȱ žȱ
SO pé

’œœžȱ ž›‹Š’—ȱ ǻ˜—œŽ›ŸŠ˜’›Žǰȱ ŠŒž•·ȱ Žȱ

›˜’ǰȱ ·Œ˜•ŽœǯǯǯǼǯȱ Žœȱ ·Œ˜•Žœȱ ·—¸›Ž—ȱ ž—ȱ
T Su

›Š—ȱ̞¡ȱ™’·˜—ǰȱŠŸ˜›’œŠ—ȱ•Šȱ™›Š’šžŽȱŽȱ
•Šȱ –Š›Œ‘Žȱ Šž˜ž›ȱ Žȱ ŒŽœȱ ™˜’—œȱ Ȃ’—·›¹œǯȱȱ
EN le

Žœȱ™’·˜—œȱœ˜—ȱ˜—Œȱ¥ȱ–¹–ŽȱŽȱ›·šžŽ—Ž›ȱ
M a
U n

ŒŽœȱ ™ŠœœŠŽœǰȱ Žȱ —˜Š––Ž—ȱ ŒŽĴŽȱ ›ŠŸŽ›œŽȬ

C tio

œšžŠ›Žǰȱ•Š›Ž–Ž—ȱ™›Š’šž·ŽȱŽȱŠ›™Ž—·Žǯ
O a
D eN

˜žȱ ŒŽŒ’ȱ ™Š›’Œ’™Žȱ Žȱ •ȂŠ–‹’Š—ŒŽȱ Žȱ žȱ

Œ‘Š›–Žȱ Žȱ ŒŽĴŽȱ Œ˜ž›Žȱ ›ŠŸŽ›œŽǰȱ šž’ȱ
ol

™›·œŽ—ŽȱŽȱ—˜–‹›ŽžœŽœȱšžŠ•’·œȱDZ
Éc

Ȭȱ ž—ȱ caractère ouvert et publicǰȱ ™˜ž›ȱ šžŽȱ

Œ‘ŠŒž—ȱ™ž’œœŽȱœȂŽ—ŠŽ›ȱŠ—œȱ•ŠȱŸ˜’ŽȱŽȱ™›˜Ȭ
Ꝏ›ȱŽȱ•ȂŽœ™ŠŒŽȱž›‹Š’—
Ȭȱ ž—Žȱ cohérence avec le contexteǰȱ ˜ùȱ ’•ȱ
ŽŸ’Ž—ȱ•˜’šžŽȱŽȱ•ȂŽ–™›ž—Ž›ȱœž›ȱž—ȱ›Š“Žȱ
ŒŠ›ȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱœŽȱ›˜žŸŽȱŽ—ȱŒ˜—’—ž’·ȱŠŸŽŒȱ
•Žœȱ›žŽœȱŠ“ŠŒŽ—Žœ
Ȭȱž—ȱcœur d’îlot verdoyantǰȱšž’ȱ™›˜ęŽȱŠžœœ’ȱ
Šž¡ȱ›’ŸŽ›Š’—œȱŽȱ•Ȃɕ˜œǰȱŽ—ȱ•’ŽžȱŽȱ™•ŠŒŽȱȂž—ȱ
“Š›’—ȱ™•Š—·ȱ–Š’œȱ™›’Ÿ·

ųŪ
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ųū
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 LA VOIE-PROMENADE PROPICE
À LA FLÂNERIE,
LE PASSAGE SAINT-MANSUY

ŽĴŽȱ ¢™˜•˜’Žǰȱ ›¸œȱ ™›·œŽ—Žȱ Š—œȱ •Ȃ˜žŽœȱ

—Š—Œ·Ž—ȱ Žȱ —˜Š––Ž—ȱ Š—œȱ •Žœȱ ŸŠ••˜—œȱ
Šž˜ž›ȱžȱ™•ŠŽŠžȱžȱ
ŠžȱŽȱ‘¸Ÿ›ŽǰȱŽœȱ
šžŽ•šžŽȱ ™Žžȱ ™Š›’Œž•’¸›Žǰȱ ™ž’œšžȂŽ••Žȱ —Žȱ
Œ˜››Žœ™˜—ȱ™Šœȱ˜žȱ¥ȱŠ’ȱ¥ȱ•Šȱ·ę—’’˜—ȱŽȱ

R y
•Šȱ›ŠŸŽ›œ·Žȱ˜——·ŽȱŠžȱ·‹žȱŽȱŒŽȱ–·–˜’›Žǯȱ

U anc
—ȱ ŽěŽǰȱ ŒŽĴŽȱ ¢™˜•˜’Žȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ Žœȱ
–’•’Žž¡ȱšž’ȱ—Žȱœ˜—ȱ™ŠœȱŽ—œŽœǰȱŽȱšžŽȱ•Ȃ˜—ȱ

TE N
™Žžȱ–¹–Žȱ’ĜŒ’•Ž–Ž—ȱšžŠ•’ꎛȱȂɕ˜œŭųȱ¥ȱ

U e
'A d
ŒŠžœŽȱŽȱ•Žž›œȱ’–Ž—œ’˜—œȱ‘˜›œȱȂ·Œ‘Ž••ŽȱŽȱ

D re
•Žž›ȱŠ’‹•ŽȱŽ—œ’·ȱ‹¦’ŽǯȱŽȱ’œœžȱž›‹Š’—ȱŽœȱ
Š’—œ’ȱ›¸œȱ•¦Œ‘ŽǰȱŽȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱŽ›Š’ȱ™›ŽœšžŽȱ

IT tu
˜ĜŒŽȱŽȱœŽ—’Ž›ȱŠ—œȱŒŽȱŒ˜—Ž¡Žǯ
O c
R ite
Š’œȱ Š—œȱ •Žȱ šžŠ›’Ž›ȱ žȱ ŸŠ••˜—ȱ Žȱ
˜ž˜—Ÿ’••Žȱ –Š›šž·ȱ ™Š›ȱ •Žȱ ›Ž•’Žǰȱ •Žœȱ
D rch

™ŠœœŠŽœȱ œ˜—ȱ Œ˜ž›Š—œǰȱ Žȱ ™›Ž——Ž—ȱ ž—Žȱ

AU d'A

˜›–Žȱ ‹’Ž—ȱ ™Š›’Œž•’¸›Žȱ ȂŽœŒŠ•’Ž›œȱ šž’ȱ

™Ž›–ŽĴŽ—ȱ Žȱ •’Ž›ȱ Žž¡ȱ ›žŽœȱ ¥ȱ ’ě·›Ž—Žœȱ
IS e

Š•’žŽœȱ DZȱ •Žȱ ™ŠœœŠŽȱ Š’—ȬŠ—œž¢ǰȱ •Žȱ

M r
U rieu

™›˜•˜—Ž–Ž—ȱ Žȱ •Šȱ ›žŽȱ Žȱ •Šȱ ž›Žȱ Ȃ’›ǰȱ

•Ȃ••·ŽȱŠ›’—œȱ•Žž›’œȱŠžȬŽœœžœȱŽœȱ’ĝŽœǰȱ
SO pé

ŽȱŠž›Žœȱ›ŠŸŽ›œŽœȱœŠ—œȱ—˜–œǯ
T Su

Žȱ™ŠœœŠŽȱŠ’—ȬŠ—œž¢ȱšž’ȱŽœȱ™˜ž›ȱ—˜žœȱ
•Žȱ ™•žœȱ ›Ž™›·œŽ—Š’ȱ ’Œ’ǰȱ Žœȱ ŒŠ›˜›Š™‘’·ȱ
EN le

Ž™ž’œȱ •Žȱ Žȱ œ’¸Œ•Žǰȱ Žȱ œŽȱ —˜––Š’ȱ

M a
U n

Šž›Ž˜’œȱŽ—’Ž›ȱŽȱ•Šȱž•˜ĴŽǯȱ•ȱ—ȂŠȱ“Š–Š’œȱ ęǯȱŰŲǰȱŰųǰ

C tio

·Ÿ˜•ž·ǰȱ Žȱ Žœȱ ›Žœ·ȱ œ’–™•Žȱ ™ŠœœŠŽȱ ™Š›ȱ •Šȱ űŪǰȱűūǰȱűŬ

O a

˜›ŒŽȱ žȱ ›Ž•’Žȱ šž’ȱ ’—Ž›’œŠ’ȱ ȂŽ—ȱ Š’›Žȱ

D eN

ž—Žȱ ›žŽȱ ǻ›˜™ȱ ™Ž—žŽǼǯȱ Š’œȱ œŠȱ šžŠ•’·ȱ Žœȱ

Ž••Žȱ šžŽȱ •Šȱ —˜žŸŽ••Žȱ ·•’œŽȱ Š’—ȬŠ—œž¢ǰȱ
ol

Œ˜—œ›ž’Žȱ Ž—ȱ ūŲŲūȱ Žœȱ ·’ę·Žȱ ¥ȱ •ȂŽ¡›·–’·ȱ

Éc

Žȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽŮŪǯȱŽĴŽȱœ’žŠ’˜—ȱ™Ž›–Žȱž—Žȱ
’—Œ›˜¢Š‹•Žȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱŽȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱœž›ȱ•Šȱ
Š³ŠŽȱŽȱ•Ȃ·’ęŒŽȱ›Ž•’’Žž¡ǰȱ™Ž›–ŽĴŠ—ȱŽȱ
•ŠȱŒŠ›Ž›ȱŠžȱ–’Žž¡ǯ
Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ –Žȱ Š’—œ’ȱ Ž—ȱ ŸŠ•Žž›ȱ œ˜—ȱ
Œ˜—Ž¡Žȱ™Š›ȱ•ŽȱŒŠ›ŠŽȱœŽ››·ȱšžȂ˜ě›Ž—ȱ•Žœȱ
’–Ž—œ’˜—œȱ žȱ ™ŠœœŠŽǰȱ Žȱ •Šȱ ™Ž—Žȱ ˜žȱ •Žœȱ
ŽœŒŠ•’Ž›œȱ šž’ȱ ™Ž›–ŽĴŽ—ȱ Žȱ œž›™•˜–‹Ž›ȱ •Žȱ
™Š¢œŠŽȱžȱšžŠ›’Ž›ȱ˜žȱŽȱ•ŠȱŸ’••ŽǰȱŠ—œȱŽœȱ ęǯȱűŭǰȱűŮ
ŽěŽœȱŽȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽœȱŽ—ŠŽŠ—Žœǯ

ųŬ
 ūŲůŪ
ęǯȱűū
ūŲűŪ
ęǯȱűŪ
ūųūŪ
ęǯȱŰų
ŬŪūų
ęǯȱŰŲ
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ųŭ
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e

ųŮ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y

ęȱǯȱűŭ
 ęȱǯȱűŮ
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ųů
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 ••Žȱ˜ě›ŽȱŠžȱ™ŠœœŠ—ȱž—ȱ›ŽŠ›ȱ—˜žŸŽŠžǰȱ˜žȱ
žȱ–˜’—œȱ™Š›’Œž•’Ž›ȱœž›ȱ•ŠȱŸ’••ŽȱŽȱ•ŽȱŸŠ••˜—ǰȱ
Œ˜—›Š’›Ž–Ž—ȱŠž¡ȱ›žŽœȱœŽȱ™•Š³Š—ȱŽ—ȱ›ŠŸŽ›œȱ
Žȱ•Šȱ™Ž—ŽȱŽȱ˜ě›Š—ȱ–˜’—œȱŽȱ™›˜˜—Žž›ȱ
Ÿ’œžŽ••Žȱ•˜›œȱŽȱ•Šȱ–Š›Œ‘Žǯ
UNE AMBIANCE ENGAGEANTE ET
—ę—ȱ •Žȱ ’œœžȱ Žȱ Šž‹˜ž›ȱ ’—ĚžŽ—ŒŽȱ •Žœȱ
¢™ŽœȱȂžœŠŽ›œȱŽȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱDZȱŒŽž¡ȬŒ’ȱœ˜—ȱ
ŽœœŽ—’Ž••Ž–Ž—ȱŽœȱ›·œ’Ž—œȱžȱšžŠ›’Ž›œǰȱ
šž’ȱ Œ˜——Š’œœŽ—ȱ •Žœȱ ™ŠœœŠŽœȱ Žȱ šž’ȱ œ˜—ȱ
–˜’—œȱ œžŒŽ™’‹•Žœȱ Žȱ ·›ŠŽ›ȱ ŒŽž¡ȬŒ’ǯȱ
Žžȱ Žȱ Šœȱ Žȱ Žȱ ›ŠĜ’œȱ œž›ȱ •Žœȱ –ž›œǰȱ
™Š›ȱ ›Š™™˜›ȱ Šžȱ ŒŽ—›ŽȬŸ’••Žǯȱ Š›ȱ Ž¡Ž—œ’˜—ǰȱ
•Žœȱ ™ŠœœŠŽœȱ Žœȱ Šž‹˜ž›œȱ œ˜—ȱ ˜—Œȱ
–˜’—œȱ –Ž—ŠŒ·œȱ Žȱ —ž’œŠ—ŒŽœȱ Žȱ ˜—Œȱ Žȱ
™›’ŸŠ’œŠ’˜—ȱ¥ȱŽ›–Žǯ

R y
FAVORABLE AU PIÉTON

U anc
˜––Žȱ ’ȱ ŠŸŠ—ǰȱ •Šȱ —Šž›Žȱ ™›Ž—ȱ •Žȱ ™Šœȱ ęǯȱűųǰȱŲŪ
œž›ȱ •Šȱ Ÿ˜’Žǰȱ Žȱ •Žœȱ Š›‹›Žœȱ ·‹˜›Ž—ȱ ŠžȬ

TE N
ŽĴŽȱ ¢™˜•˜’Žȱ Žȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ Žœȱ Ž—ȱ ŽěŽȱ Žœœžœȱ žȱ Œ‘Ž–’—ǯȱ Šȱ ˜–’—Š—Žȱ Ÿ··Š•Žȱ

U e
'A d
›·šžŽ—·Žȱ ™Š›ȱ ž—ȱ ™ž‹•’Œȱ ›¸œȱ ’ŸŽ›œ’ę·ǰȱ œŽȱ Ÿ˜’ȱ –¹–Žȱ ˜žȱ •Žȱ •˜—ȱ Žœȱ ™ŠœœŠŽœǰȱ

D re
Žœȱ ™›˜–Ž—Žž›œȱ Œ˜––Žȱ Žœȱ ›·œ’Ž—œȱ žȱ ™Š›ȱ •Šȱ ™›˜•’·›Š’˜—ȱ Ȃž—Žȱ ̘›Žȱ ›ž·›Š•Žȱ Žȱ
šžŠ›’Ž›ǯ –ž›’Œ˜•Žȱ™Š›’Œ’™Š—ȱŽȱŠ’ȱ¥ȱ•Šȱ‹’˜’ŸŽ›œ’·ȱ

IT tu
••Žȱ “˜žŽȱ ž—ȱ Ÿ·›’Š‹•Žȱ ›â•Žȱ Žȱ ›ŠŒŒ˜ž›Œ’ǰȱ œŽȱ Ž—ȱŸ’••Žȱǻ¥ȱ™Ž’Žȱ·Œ‘Ž••ŽǼǯ
O c
R ite
ęǯȱűů ™•Š³Š—ȱŠ—œȱž—ȱ–Š’••ŠŽȱœ˜•’ŽȱŽȱ™ŠœœŠŽœȱ Žœȱ –Š·›’Šž¡ȱ ˜—ȱ ›ŽœœŽ—’›ȱ ž—Žȱ ˜›–Žȱ ęǯȱŲū
Žȱ Žȱ œŽ—’Ž›œȱ šž’ȱ ™Ž›–ŽĴŽ—ȱ Žȱ Œ˜ž™Ž›ȱ ¥ȱ ȂŠž‘Ž—’Œ’·ǰȱ ŠŸŽŒȱ Žœȱ –ž›œȱ Žȱ ˜—ȱ Žȱ
D rch

›ŠŸŽ›œȱ•Žœȱ›žŽœȱŒ˜—›Š’—Žœȱ™Š›ȱ•Šȱ™Ž—ŽǯȱŠȱ ™Š›ŒŽ••ŽȱŽ—ȱ™’Ž››Žǰȱ˜ùȱ•Ȃ˜—ȱ™ŽžȱŽ—Œ˜›Žȱ¢ȱŸ˜’›ȱ
AU d'A

•˜—žŽž›ȱ Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ ŸŠ›’Žȱ Žȱ šžŽ•šžŽœȱ •Šȱ›ŠŒŽȱȂŠ—Œ’Ž—œȱ‹¦’œȱ•·Ž›œǯ

’£Š’—Žœȱ Žȱ –¸›Žœȱ ™˜ž›ȱ •Žœȱ ŽœŒŠ•’Ž›œȱ Žȱ ŽĴŽȱ ¢™˜•˜’Žȱ Žœȱ ˜žȱ ¥ȱ Š’ȱ ’Ž—’ꊋ•Žȱ
IS e

•ȂŠ••·Žȱ Š›’—œȱ •Žž›’œǰȱ ¥ȱ ūŪűȱ –¸›Žœȱ ™˜ž›ȱ Œ˜––Žȱ ™ž‹•’šžŽǰȱ žȱ Š’ȱ Žȱ œ˜—ȱ
M r
U rieu

•Žȱ ™ŠœœŠŽȱ Š’—ȬŠ—œž¢ǰȱ œŽ–Ž—·ȱ Ž—ȱ Š–·—ŠŽ–Ž—ȱDZȱŽœŒŠ•’Ž›œǰȱ›Š–™Žœǰȱ·Œ•Š’›ŠŽȱ

Žž¡ȱ›˜—³˜—œȱŽȱŭű–ȱǻŽ—›Žȱ•ȂŠŸŽ—žŽȱŽȱ•Šȱ ™˜—ŒžŽ—ȱ•Žȱ™Š›Œ˜ž›œǯŽȱ™Š›ŒŽ••Š’›ŽȱŽœȱ™Žžȱ
SO pé

’‹·›Š’˜—ȱ Žȱ •Šȱ ›žŽȱ Š’—ȬŠ—œž¢Ǽȱ Žȱ űŪ–ȱ ˜›’Ž—·ȱŸŽ›œȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱDZȱŒŽ••ŽȬŒ’ȱ—ȂŠȱ™ŠœȱŽȱ

ǻŽ—›Žȱ •Šȱ ›žŽȱ Š’—ȬŠ—œž¢ȱ Žȱ •Šȱ ›žŽȱ Žȱ •Šȱ ›â•Žȱ Žȱ ŽœœŽ›Žǯȱ Žœȱ –Š’œ˜—œȱ –’˜¢Ž——Žœǰȱ
T Su

˜••’—ŽǼǯ šž’ȱ œ˜—ȱ •Šȱ ¢™˜•˜’Žȱ ˜–’—Š—Žǰȱ Žȱ •Žœȱ

’––Žž‹•Žœȱ Žȱ Ÿ’••Žȱ œ˜—ȱ ˜žœȱ ŠŒŒŽœœ’‹•Žœȱ
EN le

Ž•Šȱ Ž—ȱ Š’ȱ Žœȱ ›ŠŒŒ˜ž›Œ’œȱ ŠĴ›Š¢Š—œǰȱ šžŽȱ ™Š›ȱ •Šȱ ›žŽǯȱ Žž•Žœȱ šžŽ•šžŽœȱ ‘Š‹’Š’˜—œȱ
M a
U n

•Žȱ ™’·˜—ȱ ™Žžȱ “ŠžŽ›ȱ Ȃž—ȱ œŽž•ȱ ›ŽŠ›ȱ Žȱ ˜—ȱ ž—ȱ ŠŒŒ¸œȱ Ž—ȱ ˜—ȱ Žȱ ™Š›ŒŽ••Žȱ Ÿ’Šȱ •Žœȱ
C tio

™Š›Œ˜ž›’›ȱŽ—ȱšžŽ•šžŽœȱ–’—žŽœǰȱŠžȱŒ˜—›Š’›Žȱ Š—Œ’Ž—œȱ œŽ—’Ž›œǯȱ Žȱ ™ŠœœŠŽȱ Š’—ȬŠ—œž¢ȱ

O a

Ȃž—ȱ Œ‘Ž–’—Ž–Ž—ȱ •˜—ȱ Žȱ ˜›žŽž¡ȱ Ž—ȱ —Žȱ ŽœœŽ›ȱ ȂŠ’••Žž›œȱ šžȂž—Žȱ ‘Š‹’Š’˜—ǰȱ
D eN

™ŠœœŠ—ȱ ™Š›ȱ •Žœȱ ›žŽœȱ ˜—ȱ ˜—ȱ —Žȱ Ÿ˜’ȱ Šž“˜ž›Ȃ‘ž’ȱ’—˜ŒŒž™·Žǯ

™Šœȱ •ȂŽ¡›·–’·ǯȱ Žȱ ™•žœǰȱ •Žœȱ ’–Ž—œ’˜—œȱ
ol

ęǯȱűŰȱ¥ȱűŲ œ˜—ȱ ™•žœȱ ·—·›ŽžœŽœȱ šžŽȱ ŒŽ••Žœȱ ȂŠž›Žœȱ ȱ •Ȃ’—ŸŽ›œŽȱ ȂŠž›Žœȱ ™ŠœœŠŽœǰȱ ŒŽž¡ȬŒ’ȱ œŽȱ
Éc

·šžŽ—ŒŽ ¢™˜•˜’ŽœȱŽȱ›ŠŸŽ›œŽœȱŒ˜––Žȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȬ œ˜—ȱ Œ˜—œ’ž·œȱ ’—·™Ž—Š–Ž—ȱ Žȱ •Žž›ȱ

›Š—Œ‘Žȱ ™Š›ȱ Ž¡Ž–™•Žǰȱ ŠŸŽŒȱ ž—Žȱ •Š›Žž›ȱ
Œ˜—œŠ—ŽȱŽȱŭȱ–ȱűŪȱ˜žȱŠžȱ•˜—ȱŽȱ•ŠȱŸ˜’Žǯ
Žȱ Œ˜—Ž¡Žȱ ž›‹Š’—ȱ Š“˜žŽǰȱ ™Š›ȱ ž—Žȱ Ž—œ’·ȱ
Žȱ Œ˜—œ›žŒ’˜—ȱ ›¸œȱ ’ěžœŽǰȱ ž—Žȱ ™•žœȱ
›Š—Žȱ™˜›˜œ’·ȱŸ’œžŽ••ŽȱDZȱ’•ȱ¢ȱŠȱ–˜’—œȱŽȱŸ’œȬ
¥ȬŸ’œǰȱŽȱ•Žœȱ–ž›œȱŽ—ŒŠ›Š—ȱ•ŠȱŸŽ—Ž••Žȱœ˜—ȱ
™•žœȱ ‹Šœǯȱ ȂŽœȱ •Šȱ Ÿ··Š’˜—ȱ šž’ȱ ›Ž–™•ŠŒŽȱ
ꗊ•Ž–Ž—ȱ•Žȱ›â•ŽȱŽœȱ–ž›œȱŽȱ·•’–’Š’˜—ȱ
Žœȱ™Š›ŒŽ••Žœǯ
Œ˜—Ž¡Žȱ –Š’œȱ ™Ž›–ŽĴŽ—ȱ Žȱ –ŽĴ›Žȱ Ž—ȱ
›Ž•Š’˜—ȱ•Ȃ’—’Ÿ’žȱŽȱž—ȱ›Ž™¸›Žȱ™•žœȱ•˜’—Š’—ȱ
žȱ™Š¢œŠŽǰȱŠŸŽŒȱ•Žȱ™ŠœœŠŽȱŒ˜––Žȱ•’Š’œ˜—ǯ
Ž•Šȱ Ž—ȱ Š’ȱ ž—ȱ ·•·–Ž—ȱ ž›‹Š’—ȱ ¥ȱ ™Š›ǰȱ šž’ȱ
–·›’Ž›Š’ȱ Ȃ¹›Žȱ Ž¡™•˜’·ȱ ™˜ž›ȱ –ŽĴ›Žȱ Ž—ȱ
Ž¡Ž›žŽȱ•ŠȱŸ’••ŽȱŽȱœ˜—ȱŒ˜—Ž¡Žȱ™Š¢œŠŽ›ǰȱ•Žœȱ
Œ˜ŽŠž¡ǰȱ•Žœȱ›’ŸŽœȱŽȱ–Žž›‘Žǰȱ•Žœȱ™•ŠŽŠž¡ǰȱ
œ˜žœȱ•Šȱ•ž–’¸›ŽȱŽȱ•Šȱ–Š›Œ‘Žǯ

ųŰ
 ęǯȱűů
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ųű
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 ••·ŽȱŽœ
sentier “Š›’—œȱĚȱŽž›’œ
Žœȱœ’ĝ
ȱȱŽœ

Escaliers

R y
U anc
TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A

ŠœœŠŽȱȬŠ—œž¢
IS e
M r
U rieu

A
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio

B
O a
D eN
ol
Éc

ęȱǯȱűŰ

·šžŽ—ŒŽ

¥ȱ›ŠŸŽ›œȱ•Ȃɕ˜

ųŲ
ȂŠŒŒ¸œȱ™Š›ȱ•Žȱ‹Šœȱžȱ™ŠœœŠŽȱŠ—œž¢ȱŽœȱŽ—ȱ•·¸›Žȱ™Ž—Žǰȱ
•Š›ŽǰȱŽȱ•Žœȱ“Š›’—œȱšž’ȱ•Žȱ‹˜›Ž—ȱŽȱŒ‘ŠšžŽȱŒâ·ȱœ˜—ȱŸ’Ȭ

R y
œ’‹•Žœȱ™Š›ȱ•Žœȱ™ŠœœŠ—œǰȱœ˜’ȱŽ—ȱ·Š—ȱŽ—ȱœž›™•˜–‹ȱŠ—œȱ•Žœȱ

U anc
ŽœŒŠ•’Ž›œǰȱœ˜’ȱ™˜—ŒžŽ••Ž–Ž—ȱŠ—œȱ•Žȱ™Š›Œ˜ž›œǯ
COUPE A

TE N
Šȱ Žž¡’¸–Žȱ ™Š›’Žȱ žȱ ™ŠœœŠŽȱ Š—œž¢ȱ Œ˜—œŽ›ŸŽȱ •Žœȱ

ŗŞŖŖ
–¹–Žœȱ ’–Ž—œ’˜—œȱ ǻŠ—œȱ •Šȱ Œ˜—’—ž’·ȱ žȱ –Š’••ŠŽǼǰȱ

U e
–Š’œȱ›ŽœœŽ–‹•Žȱ™•žœȱ¥ȱž—ȱȍž——Ž•ȎǰȱŒŽ›—·ȱŽȱ–ž›œȱŽȱŽȱ
‹›Š—Œ‘ŽœȱȂŠ›‹›ŽœȱŽœȱ“Š›’—œȱšžŽȱ•Ȃ˜—ȱŽŸ’—ŽȱŽ››’¸›Žǯ

'A d
COUPE B

D re

şŚŖ
žȬŽ•¥ȱŽȱŒŽȱœŽž•ȱ™ŠœœŠŽǰȱ•Žȱ›·œŽŠžȱȂŽœŒŠ•’Ž›ȱœŽȱ

IT tu
™›˜•˜—Žȱȱœž›ȱ•ŠȱŒ˜••’—Žǰȱœ˜’ȱŽ—›Žȱ•Žȱ’œœžȱŽȱ–Š’œ˜—œȱ
–’˜¢Ž——ŽœȱǻŸ˜’›ȱ™‘˜˜œȱ™ŠŽœȱœž’ŸŠ—ŽœǼǰȱœ˜’ȱŽ—ȱŠ—ȱ

O c
šžŽȱœŽ—’Ž›ȱ¥ȱ™Š›ȱŽ—’¸›ŽȱǻŒŽȱ—ȂŽœȱŠ—œȱŒŽȱŒŠœȱ™•žœȱž—Žȱ

R ite
›ŠŸŽ›œŽǰȱ–Š’œȱ•ŠȱŒ˜—’—ž’·ȱŽœȱ’—·›ŽœœŠ—ŽǼǯ

D rch
AU d'A
IS e
M r
řŝŖ
U rieu

řśŖ
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio

řŝŖ
O a
D eN

ŗśŖŖ
ol
Éc
ęȱǯȱűű

ęȱǯȱűŲ

ŚśŖ
A
B

ųų
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e

ūŪŪ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y

ęȱǯȱŲŪ
ęȱǯȱűų
 ęȱǯȱŲū
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ūŪū
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e

ūŪŬ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 R y
U anc
Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ Š—œȱ •Žȱ Š—Œ¢ȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ •Žœȱ ›·œ’Ž—œǯȱ Žȱ ŒŠ•–Žȱ œŽȱ ›˜žŸŽȱ Šžȱ Œêž›ȱ

TE N
‘·›’·Žȱœ˜—ȱŠž“˜ž›Ȃ‘ž’ȱ™˜ž›ȱ•Šȱ™•ž™Š›ȱŽœȱ Žœȱɕ˜œǰȱ–Š’œȱ•Žȱ™›˜ęȱȂž—Žȱ›ŠŸŽ›œŽȱ™˜ž›ȱ

U e
'A d
·•Š’œœ·œȱ Žȱ •ȂŽœ™ŠŒŽȱ ™ž‹•’Œǰȱ ¥ȱ •Šȱ ˜’œȱ •Žœȱ •Žœȱ›·œ’Ž—œȱœȂŠ››¹Žȱ•¥ǯ

D re
—·ŒŽœœŠ’›ŽœǰȱŽȱ›Š–Ž—œȱŠžę•·œǰȱ™›·œŽ›Ÿ·œȱ ’—œ’ȱŒŽœȱ™ŠœœŠŽœȱœ˜—ȱŠ–‹’žœȱŠ—œȱ•Žž›ȱ
Ž—›Žȱ•Žœȱ™Š›ŒŽ••ŽœȱŽȱ•Žœȱ›žŽœǯ ›Š’Ž–Ž—ȱ ™Š›ȱ ›Š™™˜›ȱ ¥ȱ •ȂŽœ™ŠŒŽȱ ž›‹Š’—ȱ

IT tu
Žœȱ ›Š–Ž—œȱ ™˜œŽ—ȱ Žȱ Ÿ›Š’œȱ šžŽœ’˜—œȱ —Š—Œ·Ž—ǰȱ šž’ȱ —ȂŽœȱ —’ȱ Š—œȱ œŠȱ Œ˜—’—ž’·ȱ
O c
R ite
œž›ȱ •Šȱ –’œŽȱ Ž—ȱ ŸŠ•Žž›ȱ Žœȱ Œ‘Ž–’—Ž–Ž—œȱ ǻŒ‘Šžœœ·Žȱ ™•žœȱ ·›Š·Žǰȱ ™Šœȱ Žȱ –˜‹’•’Ž›ȱ
Žȱ Žœȱ Ž¡™·›’Ž—ŒŽœȱ ™’·˜——Žœǰȱ Œ˜––Žȱ ŒȂŽœȱ ž›‹Š’—ȱ ˜žȱ Šžȱ •˜—ȱ Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœǰȱ œŠžȱ
D rch

•Žȱ ŒŠœȱ ™˜ž›ȱ •Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȬŒŠ›Žœǰȱ ˜ùȱ Ž••Žœȱ ™Š›˜’œȱ ™›ŽœšžŽȱ ™›’Ÿ·dzǼǰȱ —’ȱ Œ˜––Žȱ
AU d'A

œ˜—ȱ Ž—¹›Žœȱ œž›ȱ •Šȱ Ÿ’••Žǯȱ žȱ Œ˜—›Š’›Žǰȱ •Žœȱ œ·šžŽ—ŒŽȱ ™Š›’Œž•’¸›Žȱ ǻ™Šœȱ Žȱ ȂŠĴŽ—’˜—ȱ
›ŠŸŽ›œŽœȬ›Š—Œ‘ŽœȱŽȱ›ŠŸŽ›œŽœȬ·Š•Žœȱœ˜—ȱ ›Ž–Š›šžŠ‹•Žȱ Šžȱ ›Š’Ž–Ž—ȱ Žȱ œ˜•ȱ ™Š›ȱ
IS e

•Žȱ›Ž™•’ȱŽœȱɕ˜œȱœž›ȱŽž¡Ȭ–¹–Žœǰȱž—ȱ–˜—Žȱ Ž¡Ž–™•ŽǼǯ
M r
U rieu

œŽŒ›ŽȱŽ››’¸›Žȱ•Žœȱ›žŽœǯ ˜ž›Š—ǰȱ•Žȱ™’·˜—ȱŽœȱŽȱ™•žœȱŽ—ȱ™•žœȱ™›’œȱ
Ž—ȱŒ˜–™ŽȱŠ—œȱ•Žœȱ™›˜“ŽœȱŒ˜—Ž–™˜›Š’—œǰȱ
SO pé

žŠ—ȱ Žȱ œ’žŠ’˜—œȱ šž’ȱ ™Ž›–ŽĴŽ—ȱ ž—Žȱ –¹–Žȱ Š—œȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ —Š—Œ·Ž——Žȱ šž’ȱ œ˜žě›Žȱ
›Š—Žȱ ›’Œ‘ŽœœŽȱ Š—œȱ •Šȱ –Š—’¸›Žȱ Žȱ •Žœȱ ™˜ž›Š—ȱŽȱ·Šžœȱ—˜˜’›ŽœȱŒ˜—ŒŽ›—Š—ȱ•Žœȱ
T Su

™›Š’šžŽ›ȱŽȱŽȱ•Žœȱ™Ž›ŒŽŸ˜’›ǯ –˜‹’•’·œȱ˜žŒŽœǯ
ŽĴŽȱ ’ŸŽ›œ’·ȱ œŽȱ ›˜žŸŽȱ ˜ž“˜ž›œȱ ¥ȱ •Šȱ Žœȱ—˜’˜—œȱŽȱȍȱ™’·˜—ȱŸŠ•˜›’œ·ȱŠžȱŒêž›ȱžȱ
EN le

•’–’Žȱ Žȱ •ȂŽ¡™·›’–Ž—Š’˜—ǰȱ œŠ—œȱ “Š–Š’œȱ šžŠ›’Ž›ȱȎȱŽȱŽȱ—˜žŸŽ••Žœȱ¢™˜•˜’ŽœȱȂɕ˜ȱ

M a
U n

•Šȱ ›Š—Œ‘’›ȱ DZȱ •Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ —Š—Œ·Ž——Žœȱ Š™™Š›Š’œœŽ—ȱŠ—œȱ•Žœȱ—˜žŸŽŠž¡ȱšžŠ›’Ž›œǯ

C tio

Š›‹˜›Ž—ȱ ž—Žȱ ˜›–Žȱ Žȱ ‹Š—Š•’·ȱ Š—œȱ •Žž›œȱ

O a

›Š’Ž–Ž—œǰȱŒŠ›ȱœ’ȱŽ••ŽœȱœŽ›ŸŽ—ȱŽȱŽœœŽ›Žǰȱ •ȱ Žœȱ ’—·›ŽœœŠ—ȱ Žȱ –ŽĴ›Žȱ Ž—ȱ Ž¡Ž›žŽȱ •Žœȱ

D eN

Ž••Žœȱ —ȂŽ—ȱ ™˜žœœŽ—ȱ ™Šœȱ •ȂŽ¡™·›’Ž—ŒŽȱ ™•žœȱ —˜žŸŽ••Žœȱ –Š—’¸›Žœȱ Žȱ Œ˜—ŒŽŸ˜’›ȱ ŠŸŽŒȱ •Šȱ
•˜’—ȱ šžŽȱ ŒŽ••Žȱ Ȃž—Žȱ ›žŽȱ ž—ȱ ™Žžȱ ·›˜’Žǯȱ ™›·œŽ—ŒŽȱžȱ™’·˜—ȱŠ—œȱ•ŽœȱŒêž›œȱȂɕ˜œǰȱŽȱ
ol

Šœȱ Žȱ ™‘·—˜–¸—Žœȱ ȂŠ™™›˜™›’Š’˜—ǰȱ Žȱ ŒŽȱšžȂŽ••Žœȱ’œŽ—ȱŽœȱžœŠŽœȱŽœȱ™›Š’šžŽœȱ

Éc

™Š›ŠŽȱ Žȱ •ȂŽœ™ŠŒŽȱ ˜žȱ Žȱ ŸŠ•˜›’œŠ’˜—ȱ ™Š›ȱ Žȱ•ȂŽœ™ŠŒŽȱž›‹Š’—ȱŠžȱ›ŽŠ›ȱŽȱ•Šȱ–Š›Œ‘Žǯ

ūŪŭ
 Éc
ol
D eN
O a

PARTIE III
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r

la ville durable :
IS e

ūŪŮ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
marchable, dense et mixte
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
Des ressources à encourager pour
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ūŪů
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 Nancy Grand Coeur, Rives de Meurthe, Îlot de la Manufacture, Bruxelles, Bordeaux...

R y
U anc
Des ressources à encourager pour

TE N
U e
la ville durable :

'A d
D re
marchable, dense et mixte
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ūŪŰ
 R y
U anc
Žœȱ —˜žŸŽ••Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ ˜—ȱ ‹’Ž—ȱ œ˜žŸŽ—ȱ —ȱ Œ˜–™•·–Ž—ǰȱ •Šȱ –·›˜™˜•Žȱ —Š—Œ·Ž——Žȱ

TE N
Žœȱ šžŠ•’·œȱ ™•žœȱ ·—·›ŽžœŽœǰȱ –Š’œȱ Ž••Žœȱ —ȂŽœȱ™ŠœȱŒ˜——žŽȱ™˜ž›ȱ–Ž—Ž›ȱž—Žȱ™˜•’’šžŽȱ

U e
'A d
Ž—Ž—ȱ¥ȱ˜žŽœȱœŽȱ›ŽœœŽ–‹•Ž›ǯȱŽž›ȱ·žŽȱ ž›‹Š’—Žȱ ’——˜ŸŠ—Žȱ Ž—ŸŽ›œȱ •Šȱ –Š›Œ‘Žȱ Žȱ •Žœȱ

D re
™Ž›–Žȱ Žȱ –’Žž¡ȱ Œ˜–™›Ž—›Žȱ •Žœȱ ‹Žœ˜’—œȱ –˜‹’•’·œȱ ˜žŒŽœǰȱ Šžœœ’ȱ ’•ȱ Žœȱ ’—·›ŽœœŠ—ȱ
žȱ ™’·˜—ȱ Šž“˜ž›Ȃ‘ž’ǰȱ Ž—ȱ •’Ž—ȱ ŠŸŽŒȱ •Žœȱ Žȱ Œ˜–™Š›Ž›ȱ Œ˜––Ž—ȱ ȂŠž›Žœȱ ˜™·›Š’˜—œȱ

IT tu
Œ˜—œ’·›Š’˜—œȱ Š›Œ‘’ŽŒž›Š•Žœȱ Žȱ ž›‹Š’—Žœȱ ž›‹Š’—ŽœǰȱŽ—ȱ›Š—ŒŽȱŽȱ¥ȱ•Ȃ·›Š—Ž›ǰȱ›Š’Ž—ȱ
O c
R ite
Žȱ•Ȃɕ˜ǯȱŽ••ŽœȬŒ’ȱœ˜—ȱ˜ž›—·ŽœȱŽȱ™•žœȱŽ—ȱ •Žœȱ ™›˜‹•·–Š’šžŽœȱ ž›‹Š’—Žœǰȱ ›Š—œ˜›–Š—ȱ
™•žœȱ ŸŽ›œȱ •Šȱ ™˜›˜œ’·ȱ Žȱ •Ȃ˜žŸŽ›ž›Ždzȱ ˜ž›ȱ •Žœȱ™ŠœœŠŽœȱŽ—ȱ˜ž’•ȱŽȱ™›˜“Žǯ
D rch

šžŽ••Žȱ™•ŠŒŽȱžȱ™’·˜—ȱǵ
AU d'A

ž“˜ž›Ȃ‘ž’ǰȱ Žž¡ȱ Ž—Š—ŒŽœȱ Žȱ ™›˜“Žȱ œŽȱ

Àȱ Š—Œ¢ǰȱ Š•˜›œȱ šžŽȱ •Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ ‘·›’·Žœȱ Žœœ’—Ž—ȱ DZȱ •Ȃž—Žȱ šž’ȱ œȂ·•˜’—Žȱ Žȱ •Ȃ·Œ‘Ž••Žȱ
IS e

œ˜—ȱ ·•Š’œœ·Žœȱ Š—œȱ •Žȱ ™Š¢œŠŽȱ Žȱ •Šȱ ‘ž–Š’—Žȱ ™˜ž›ȱ ›Ž“˜’—›Žȱ •Šȱ ›Š—Žȱ ·Œ‘Ž••Žȱ
M r
U rieu

Ÿ’••Žȱ ȂŠž“˜ž›Ȃ‘ž’ǰȱ ’•ȱ Žœȱ —·ŒŽœœŠ’›Žȱ Žȱ Žȱ•ŠȱŸ’••ŽǰȱŽœȱ˜‹“Žœȱž›‹Š’—œǰȱŽȱŽœȱ›Š—Žœȱ

œȂ’—Ž››˜Ž›ȱ œž›ȱ •Ȃ·Ÿ˜•ž’˜—ȱ Žȱ •Šȱ ™•ŠŒŽȱ žȱ ›Š–ŽœȱŸŽ›ŽœȱŽœ’—·ŽœȱŠž¡ȱ™’·˜—œȱDzȱ•ȂŠž›Žȱ
SO pé

™’·˜—ȱŽ—ȱŸ’••Žǰȱ™Š›ȱ•Žœȱ™›˜“ŽœȱŒ˜—Ž–™˜›Š’—œȱ šž’ȱ Œ‘Ž›Œ‘Žȱ ¥ȱ ›Ž›˜žŸŽ›ȱ Žœȱ Žœ™ŠŒŽœȱ Žȱ

šž’ȱ ›·’—ŸŽ—Ž—ȱ •Žœȱ ¢™˜•˜’Žœȱ Žȱ ›ŠŸŽ›œŽǯȱ –’¡’·œȱŠžȱŒêž›ȱŽœȱɕ˜œǯ
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ūŪű
 Éc
ol

ęȱǯȱŲŬ
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le

4
T Su
SO pé

2
U rieu
M r
IS e

ūŪŲ
AU d'A
D rch
R ite
O c
3

IT tu
D re
'A d
5

U e
TE N
U anc
1

R y
 ™·›Š’˜—ȱŽ¡Ȭ—’‘’•˜

R y
U anc
Ž—˜žŸŽ••Ž–Ž—ȱž›‹Š’—

TE N
›’Œ‘Žȱ›ŽŒ˜—ŸŽ›’Ž

U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu

ŗȱŠ—Œ¢
SO pé

Šžȱžȱ’¸Ÿ›ŽǰȱC•ŽȱŽȱ˜›œŽǰȱ ›Š—ȱ˜Žž›ǰȱŠȱŠ—žŠŒž›Ž
T Su

Řȱ˜›ŽŠž¡
EN le

žŽȱŠ–˜‘ŽȬ’Œ‘˜—
M a
U n

řȱ’••Ž
C tio

C•˜ȱœŽ›Š
O a
D eN

ŚȱŠ’—ȬŠŒšžŽœȱŽȱ•ŠȱŠ—Ž
C•˜ȱ
Š›Š›’
ol
Éc

śȱ›ž¡Ž••ŽœȱǻŽ•’šžŽǼ
Š›ŒȱŽȱ•ŠȱŽ——Ž

ŽĴȱŽȱŒŠ›Žȱ™Ž›–ŽȱŽȱœ’žŽ›ǰȱœŽ•˜—ȱ•Šȱ—Šž›Žȱžȱ™›˜“Žǰ
•ŽœȱšžŽ•šžŽœȱŽ¡Ž–™•ŽœȱŒ˜—Ž–™˜›Š’—œȱšž’ȱœŽ›˜—ȱŠ‹˜›·œǯ

ūŪų
 3.1 Une typologie privilégiée pour des projets
contemporains

R y
U anc
LA TRAVERSE, UN OUTIL •˜Ž–Ž—œȱ Š—œȱ •Žœȱ ·ŠŽœȱ œž™·›’Žž›œǼȱ Žȱ

TE N
À MAÎTRISER POUR LE •Šȱ›žŽȱŽȱ•ȂɕŽȱŽȱ˜›œŽȱŽ—ŒŽ›Œ•Ž—ȱž—ȱ“Š›’—ȱ

U e
RENOUVELLEMENT URBAIN

'A d
Œ˜––ž—ȱ ™Š¢œŠ·ǰȱ Š’—œ’ȱ šžȂž—Žȱ ›ŠŸŽ›œŽdzȱ ęǯȱŲŮ

D re
›’••Š·Žǯ
Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ ‘·›’·Žȱ œŽ–‹•Žȱ ˜‹œ˜•¸Žǰȱ —Žȱ Žœȱ ’–Ž—œ’˜—œȱ œ˜—ȱ ŒŠ•šž·Žœȱ œž›ȱ •Šȱ ›Š–Žȱ

IT tu
Œ˜››Žœ™˜—Š—ȱ ™•žœȱ Šž¡ȱ ‹Žœ˜’—œȱ ǻ›·Ž•œȱ ˜žȱ ž›‹Š’—ȱ Žœȱ šžŠ’œȱ Žȱ Žž›‘Žȱ ǻŲȱ –¸›ŽœǼǰȱ
O c
R ite
™›¹·œǼȱžȱ™’·˜—ǯȱŠ’œȱŒŽ›Š’—ŽœȱŸ’••ŽœȱȮȱŒŽȱ ™˜ž›Š—ȱ ŒŽĴŽȱ ŸŽ—Ž••Žȱ —ȂŽœȱ ›·šžŽ—·Žȱ
—ȂŽœȱ™Šœȱ•ŽȱŒŠœȱŽȱŠ—Œ¢ȱȮȱœŽȱ˜ž›—Ž—ȱŸŽ›œȱ šžŽȱ ™Š›ȱ šžŽ•šžŽœȱ ›·œ’Ž—œǰȱ Žȱ ŠŒŒŽœœ’‹•Žȱ ¥ȱ
D rch

•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱŽȱ•ŽȱŒêž›ȱȂɕ˜ȱ™˜ž›ȱ•ž’Ȭ–¹–Žǰȱ šžŽ•šžŽœȱŸ·‘’Œž•ŽœȱŽȱœŽ›Ÿ’ŒŽǰȱŠ•˜›œȱšžȂŽ••Žȱ
AU d'A

Œ˜––Žȱ ™˜Ž—’Ž•œȱ Žȱ Ž—œ’ęŒŠ’˜—ȱ Š—œȱ œŽȱ ›˜žŸŽȱ Š—œȱ •Šȱ Œ˜—’—ž’·ȱ Žȱ •Šȱ ˜›Žȱ
•Šȱ Ÿ’••Žȱ ‘·›’·Žȱ Žȱ ȂŠŒ’ŸŠ’˜—ȱ Žœȱ Žœ™ŠŒŽœȱ Š’—ŽȬŠ‘Ž›’—Žȱ Žȱ Ȃž—Žȱ œŠ’˜—ȱ Žȱ ›Š–ǯȱ
IS e

ž›‹Š’—œȱ Šž¡ȱ ’ě·›Ž—œȱ žœŠŽœȱ Dzȱ ¥ȱ •Ȃ’–ŠŽȱ ••Žȱ—ȂŠȱ™Šœȱ··ȱŽ›–·Žȱ¥ȱœŽœȱ·‹žœȱǻŒŠ›ȱ•Žȱ

M r
U rieu

Žȱ ŒŽȱ šžŽȱ ™›â—Žȱ •Ȃ·šž’™Žȱ žȱ ˜ž –ŽŽœŽ›ȱ ™›˜“Žȱ —Ȃ·Š’ȱ ™Šœȱ ŠŒ‘ŽŸ·Ǽǰȱ Žȱ Žœȱ ‘Š‹’Š—œȱ
Š’›Žȱ ›Œ‘’ŽŒŽȱ Žȱ ›ž¡Ž••ŽœŮūǯȱ ȂŽœȱ ž—ȱ ›·œ’Š—ȱŠ—œȱ•ŽȱšžŠ›’Ž›ȱ–Š’œȱ™ŠœȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠ—œȱ
SO pé

˜ž’•ȱ ˜›ȱ Žȱ ›Ž—˜žŸŽ••Ž–Ž—ȱ ž›‹Š’—ȱ šž’ȱ •Ȃɕ˜ȱ •ȂŽ–™›ž—Š’Ž—ǯȱ Žœȱ ™›˜™˜›’˜—œȱ
™˜žœœŽȱ ¥ȱ •Ȃ’——˜ŸŠ’˜—ǰȱ ™Š›ȱ •Šȱ Œ˜—›Š’—Žȱ ‘Š›–˜—’ŽžœŽœȱŽœȱ‹¦’–Ž—œȱ•ȂŽ—ŒŠ›Š—ǰȱ•Šȱ
T Su

žȱ’œœžȱŽ¡’œŠ—ȱŽȱŠŸŽŒȱ•Šȱ–Š›Œ‘ŽȱŒ˜––Žȱ ŸžŽȱœž›ȱ•ŽȱŒêž›ȱŽȱŸŽ›ž›ŽȱŽȱ•Šȱ•Š›Žž›ȱŽȱ
ŸŽŒŽž›ȱŽȱ™›˜“ŽǯȱŽȱ™•žœǰȱŒȂŽœȱž—ȱ˜ž’•ȱšž’ȱ •ŠȱŸ˜’›’Žȱ’—Œ’Š’Ž—ȱ¥ȱž—ȱŽ–™›ž—ȱ›·ž•’Ž›ȱžȱ
EN le

˜žŒ‘Žȱ™Žžȱ¥ȱ•Šȱœ›žŒž›Žȱœ™Š’Š•ŽȱŽ¡’œŠ—Žȱ ™ŠœœŠŽȱ Š—œȱ •Žœȱ Œ‘Ž–’—Ž–Ž—œǯȱ žŽ•šžŽœȱ

M a
U n

Ȃž—ȱšžŠ›’Ž›ǰȱŒŠ›ȱŒŽœȱ™ŠœœŠŽœȱœ˜—ȱœ˜žŸŽ—ȱ Œ˜––Ž›ŒŽœȱŽȱœŽ›Ÿ’ŒŽœȱ¥ȱœ˜—ȱŽ¡›·–’·ȱœžȱ
C tio

™›·Ž¡’œŠ—œǯ ǻŒâ·ȱ ›Š–Ǽȱ ™Ž›–ŽĴŠ’Ž—ȱ ȂŠ••’Ž›ȱ •Šȱ –Š›Œ‘Žȱ

O a

ŽĜŒŠŒŽȱ¥ȱž—ȱ™ŽžȱŽȱŒŠ‹˜ŠŽȱž›‹Š’—ǯ
D eN

ȱ Š—Œ¢ǰȱ •Žœȱ ™›˜“Žœȱ ™ž‹•’Œœȱ —Žȱ œŽȱ ˜—ȱ Š’œȱ•Žȱ™›˜“Žǰȱ™›’Ÿ·ǰȱœȂŽœȱŠ’ȱŠžȱ™›˜ęȱȂž—ȱ ęǯȱŲůǰȱŲŰ

™ŠœȱŠ—œȱŒŽĴŽȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱDZȱ’•ȱŠžȱŠ•˜›œȱœŽȱ ɕ˜ȱ˜žŸŽ›ȱ–Š’œȱ’—ŠŒŒŽœœ’‹•Žȱ¥ȱŽ›–Žǯȱ
ol

˜ž›—Ž›ȱ ŸŽ›œȱ •Žœȱ ™›˜“Žœȱ ™›’Ÿ·œǰȱ ™˜—ŒžŽ•œȱ

Éc

œž›ȱ ž—ȱ ˜žȱ Žž¡ȱ ɕ˜œǰȱ ™˜ž›ȱ ›˜žŸŽ›ȱ Žœȱ Ȃ˜ž’•ȱŽȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱŽœȱ·•’ŒŠȱ¥ȱ–Š—’Ž›ǰȱŽȱ

›·’—Ž›™›·Š’˜—œȱ Žȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ Š—œȱ ŒŽȱ
œŽ—œǯȱŸŽŒȱ™Š›˜’œȱŽœȱ·›’ŸŽœǰȱŒ˜––Žȱ™˜ž›ȱ
ęǯȱŲŭ •Ȃɕ˜ȱ Žȱ •ȂɕŽȱ Žȱ ˜›œŽǰȱ Šžȱ ‹˜›ȱ Žȱ •ȂŠ››¹ȱ
Žȱ ›Š–ȱ ’Ÿ’œ’˜—ȱ Žȱ Ž›ǯȱ Š—œȱ ŒŽȱ ŒŠœǰȱ •Žȱ
‹¦’ȱ Žȱ •Žȱ œ˜Œ•Žȱ œ˜—ȱ Œ˜—œ’·›·œȱ Œ˜––Žȱ ž—ȱ
˜žȱ Žȱ ˜›–Ž—ȱ ž—ȱ ˜‹“Žǯȱ —Žȱ Ÿ’œ’˜—ȱ šž’ȱ Šȱ
Šžœœ’ȱ œŽœȱ ›ŠŸŽ›œǰȱ Œ˜––Žȱ •Žȱ ›Ž—Ž›–Ž–Ž—ȱ
Žȱ ŒŽȱ ˜‹“Žȱ œŽȱ ȍœžĜœŠ—ȱ ¥ȱ •ž’Ȭ–¹–ŽȎǯȱ Žœȱ
’––Žž‹•Žœȱ –’¡Žœȱ ǻ‹ž›ŽŠž¡ǰȱ œŽ›Ÿ’ŒŽœǰȱ Žȱ
™ŽžȱŽŸŽ—’›ȱž—ȱ˜ž’•ȱŽȱŽ—œ’ęŒŠ’˜—ȱšž’ȱ—Žȱ
™›˜ęŽȱšžȂŠž¡ȱ›·œ’Ž—œǰȱ¥ȱ•Ȃ’–ŠŽȱŽȱ•Ȃɕ˜ȱ
Žȱ •ȂɕŽȱ Žȱ ˜›œŽǯȱ Šȱ šžŽœ’˜—ȱ Žœȱ •’–’Žœȱ
™ž‹•’ŒȬ™›’Ÿ·ȱŽȱŽȱ•Šȱ™›˜™›’··ȱ’—Ž›Ÿ’Ž——Ž—ȱ
›¸œȱ œ˜žŸŽ—ǰȱ Žȱ ’—·™Ž—Š––Ž—ȱ Žȱ •Šȱ
Ÿ˜•˜—·ȱ Žœȱ Š›Œ‘’ŽŒŽœǯȱ Šȱ Ž—Š—ŒŽȱ Ž—ȱ
¥ȱ œŽȱ ·—·›Š•’œŽ›ǯȱ •ȱ Ž¡’œŽȱ ȂŠž›Žœȱ ™›˜“Žœǰȱ
Š—œȱ ȂŠž›Žœȱ Ÿ’••Žœǰȱ ŠŸŽŒȱ Žœȱ Ž¡Ž–™•Žœȱ Žȱ
ŒŽȱŽ—›Žǯ

Śŗ
˜ž –ŽŽœŽ›ȱ Š’›Žȱ ›Œ‘’ŽŒŽǰȱ Ÿ’œȱ œž›ȱ •Žœȱ ›ŠŸŽ›œ·Žœȱ –˜Žœȱ ɕ˜œȱ ŠŒ’œǰȱ —˜ŸŽ–‹›Žȱ ŘŖŗŝǯȱ ˜—œž•·ȱ •Žȱ Şȱ
·ŒŽ–‹›ŽȱŘŖŗŞǯȱ‘Ĵ™œDZȦȦ‹–Šǯ‹›žœœŽ•œȦ›ȦŠŒŒžŽ’•ȦȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽȱ˜ž –ŽŽœŽ›ȱŽœȱž—ȱœŠžȱ™›˜™›Žȱ¥ȱ•ŠȱŽ•’šžŽǯ

ūūŪ
 Š—Œ¢ǰȱɕ˜ȱŽȱ•ȂC•ŽȱŽȱ˜›œŽ
·Š•’œ·ȱŽ—ȱŘŖŗŜ

R y
U anc
›Œ‘’ŽŒŽœȱ’“˜••Šȱ˜—“Š›Žȱ›Œ‘’ŽŒž›Žǰȱ—›·ȱǭȱ˜ž•Žȱ›Œ‘’ŽŒž›Ž

TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ęȱǯȱŲŭ

ūūū
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e

ūūŬ
AU d'A
D rch

ęȱȱŞŜ
R ite
O c

ęȱȱŞś

—›·ŽȱŽ›–·Ž
IT tu
D re
'A d
U e
TE N

¡›·–’·ȱŠŸŽ—žŽȱžȱȱ˜›™œ
U anc
R y

ęȱǯȱŲŮ
 ęȱǯȱŲů
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ūūŭ
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e

ūūŮ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y

ęȱǯȱŲŰ
 ęȱǯȱŲű
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ūūů
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 ’—œ’ȱ ¥ȱ ˜›ŽŠž¡ȱ •Šȱ –·›˜™˜•Žȱ Šȱ •Š—Œ·ȱ ž—ȱ ѩȱ ’••Žǰȱ ŒȂŽœȱ •Žȱ ŒŠœȱ žȱ ™›˜“Žȱ œž›ȱ •Žȱ œ’Žȱ
Š™™Ž•ȱ ¥ȱ ’·Žœȱ Ž—ȱ ŬŪŪŲǰȱ Šę—ȱ Žȱ ›·Ě·Œ‘’›ȱ
¥ȱ Žœȱ ™’œŽœȱ Žȱ ›·ĚŽ¡’˜—ȱ œž›ȱ •Žȱ ™˜Ž—’Ž•ȱ
ž‘•–Š——ǯȱ ŽĴŽȱ ˜™·›Š’˜—ȱ Žȱ
˜—Œ’Ž›ȱ šžŽȱ ›Ž™›·œŽ—Ž—ȱ •Žœȱ Œêž›œȱ Ȃɕ˜ǯȱ
Žœȱ —˜–‹›ŽžœŽœȱ ™Š›’Œ’™Š’˜—œȱ Ȯȱ ™•žœȱ
Ȃž—ŽȱŒŽ—Š’—ŽȱȱȮȱ·–˜—›Š’Ž—ȱȂž—ȱ’—·›¹ȱ
ŒŽ›Š’—ȱȂž—ŽȱŽ••Žȱ›ŽŒ‘Ž›Œ‘ŽȱŠ›Œ‘’ŽŒž›Š•Žǰȱ
Žȱ•Šȱ™•ž™Š›ȱŽœȱ™›˜“Žœȱ·Š’Ž—ȱ›·œ˜•ž–Ž—ȱ
˜ž›—·œȱ ŸŽ›œȱ Žœȱ Žœ™ŠŒŽœȱ Žȱ ™Š›ŠŽǰȱ
Œ˜––ž—œȱ ¥ȱ ˜žœȱ Žȱ ŸŽ—Š—ȱ œȂŠ“˜žŽ›ȱ Šžȱ
œŽ›Šǰȱ ɕ˜ȱ ›Ž•’Š—ȱ •Šȱ ›žŽȱ Žȱ •Šȱ žœ’ŒŽȱ ¥ȱ
•Šȱ ›žŽȱ
›Ž—˜žŸŽ••Ž–Ž—ȱ ž›‹Š’—ȱ ’—Ž›Ÿ’Ž—ȱ Š—œȱ ęǯȱųů
•Žȱ šžŠ›’Ž›ȱ Žȱ Š£Ž––Žœǰȱ Šžȱ ™Šœœ·ȱ
’—žœ›’Ž•ȱ Žȱ ˜—ȱ •Žȱ Œ‘Š—’Ž›ȱ Žœȱ Ž—ȱ Œ˜ž›œȱ
ȂŠŒ‘¸ŸŽ–Ž—ǯ
Žȱ ™›˜“Žȱ ›Ž™›Ž—ȱ ˜—Œȱ •Šȱ ¢™˜•˜’Žȱ ęǯȱųŰǰȱųű
ŒŠ›ŠŒ·›’œ’šžŽȱ Žœȱ Œ˜ž›·Žœȱ •’••˜’œŽœǯȱȱ

R y
–Š’••ŠŽȱžȱšžŠ›’Ž›ǯ ŽĴŽȱ ˜’œȱ ™Šœȱ Žȱ ›’••Žœǰȱ ™ž’œšžŽȱ •Žœȱ Žž¡ȱ

U anc
ŸŽ—Ž••Žœȱ ŽœœŽ›ŸŽ—ȱ Žœȱ •˜Ž–Ž—œȱ –Š’œȱ
’ȱ ŒŽ›Š’—œȱ ™›˜“Žœȱ œŽȱ œ˜—ȱ ›·Š•’œ·œǰȱ ’•œȱ Šžœœ’ȱž—ȱ™Ž’ȱ·šž’™Ž–Ž—ȱ¥ȱ•Žž›ȱŒ›˜’œŽ–Ž—ǯȱ

TE N
œ˜—ȱ ˜–‹·œȱ Š—œȱ •Žȱ ›ŠŸŽ›œȱ Žœȱ ™ŠœœŠŽœȱ Žœȱ •˜Ž–Ž—œȱ ŽœœŽ›Ÿ’œȱ œ˜—ȱ –’˜¢Ž—œǰȱ

U e
'A d
›’••Š·œȱ Œ˜––Žȱ ˜—ȱ ™Žžȱ Ž—ȱ ›Ž›˜žŸŽ›ȱ ¥ȱ Œ˜––Žȱ Š—œȱ •Žœȱ Œ˜ž›·Žœȱ ›Š’’˜——Ž••Žœǰȱ

D re
ęǯȱŲŲǰ Š—Œ¢ȱ DZȱ •Ȃɕ˜ȱ Š–˜‘ŽȬ’Œ‘˜—ȱ Žœȱ Šžœœ’ȱ –Š’œȱ›·’—Ž›™›··œȱ™˜ž›ȱ•Žœȱ‹Žœ˜’—œȱŠŒžŽ•œǯ ęǯȱųŲǰȱųų
Ž›–·ȱ ™Š›ȱ Žœȱ ›’••Žœȱ ¥ȱ •Ȃ’–ŠŽȱ Žȱ •Ȃɕ˜ȱ Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ Žœȱ ·—·›ŽžœŽǰȱ Žȱ Ůȱ –¸›Žœȱ Žȱ

IT tu
ŲųǰȱųŪ
Žȱ •ȂɕŽȱ Žȱ ˜›œŽǯȱ —›Žȱ •Žœȱ ’–ŠŽœȱ Žȱ
O c •Š›Žǰȱ Žȱ ŒŽ’—Žȱ Žȱ Œ˜••ŽŒ’ȱ Ž—ȱ Ƹŭȱ Žȱ Žȱ
R ite
•ȂŠ›Œ‘’ŽŒŽǰȱ –˜—›Š—ȱ ž—ȱ ™ŠœœŠŽȱ ˜žŸŽ›ȱ –Š’œ˜—œȱ–’˜¢Ž——ŽœȱŽ—ȱƸŬǯ
Žȱ ŠŒŒŽœœ’‹•Žǰȱ Žȱ •Šȱ ›·Š•’œŠ’˜—ȱ Šž¡ȱ ›’••Žœȱ ••Žȱ ™Ž›–Žȱ Žȱ Œ˜—œ›ž’›Žȱ ¥ȱ •Šȱ ™•ŠŒŽȱ
D rch

ęǯȱųūȱ¥ȱųŮ ·•’–’Š—ȱ ž—Žȱ ˜™·›Š’˜—ȱ ™›’Ÿ·Žǰȱ ’•ȱ ¢ȱ Šȱ ž—ȱ ȂŠ—Œ’Ž—œȱ‘Š—Š›œȱŽȱ—˜žŸŽŠž¡ȱ•˜Ž–Ž—œǰȱ

AU d'A

·ŒŠ•ŠŽǯȱ Š’œȱ ŒŽœȱ Ž¡Ž–™•Žœȱ Žȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ ˜žȱ Ž—ȱ ›Ž·Œ˜ž™Š—ȱ ¥ȱ ž—Žȱ ·Œ‘Ž••Žȱ ™•žœȱ
ȍŠŸ˜›·ŽœȎȱ ™›·œŽ—Ž—ȱ Žœȱ ’—·›¹œȱ DZȱ ™˜ž›ȱ ›Š’œ˜——Š‹•Žȱž—ȱ–·ŠÉ•˜ȱǻūůů–ȱ¡ȱŬŭŬ–Ǽǯ
IS e

Œ›·Ž›ȱŽȱ—˜žŸŽŠž¡ȱ•˜Ž–Ž—œǰȱ›·ž—’œȱŠž˜ž›ȱ —ȱ —Žȱ ™Žžȱ ™›·œŠŽ›ȱ Žȱ œ˜—ȱ žœŠŽȱ

M r
U rieu

Ȃž—ȱ ™ŠœœŠŽǰȱ Š—œȱ ž—ȱ ɕ˜ȱ ‘’œ˜›’šžŽȱ Šžȱ ™ž’œšžŽȱ•Žœȱ™’·˜—œȱ—Žȱ™ŽžŸŽ—ȱ™ŠœȱŽ—Œ˜›Žȱ

‹¦’ȱ›¸œȱ–Š›šž·ȱŽȱŠžȱ™Š›ŒŽ••Š’›ŽȱŒ˜–™•Ž¡Žǯ •ȂŽ–™›ž—Ž›ǰȱ –Š’œȱ ŒŽĴŽȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ Žœȱ ž—ȱ
SO pé

••Žœȱ›ŽœŽ—ȱŽœȱ˜ž’•œȱŽȱŒ˜–™˜œ’’˜—ȱ›¸œȱ Ž¡Ž–™•Žȱ Œ˜—Ž–™˜›Š’—ȱ ’—·›ŽœœŠ—ȱ Ȃž—ȱ

’—·›ŽœœŠ—œǰȱ œž›˜žȱ Š—œȱ •Žȱ Œ˜—Ž¡Žȱ Žȱ ›Ž—˜žŸŽŠžȱ Ȃž—Žȱ ¢™˜•˜’Žǰȱ ¥ȱ •Ȃ˜›’’—Žȱ
T Su

Š—Œ¢ȱ ˜ùȱ •Žœȱ ™›˜“Žœȱ Žȱ ›Ž—˜žŸŽ••Ž–Ž—ȱ ’—œŠ•ž‹›ŽǰȱŽ—ȱ˜ž’•ȱŽȱŒ˜–™˜œ’’˜—ȱž›‹Š’—Žǯ

ž›‹Š’—ȱ Žȱ ›Š—Žȱ Š–™•Žž›ȱ ™›Ž——Ž—ȱ ™•ŠŒŽȱ
EN le

Š—œȱ ’ŸŽ›œȱ ’œœžœȱ ‘’œ˜›’šžŽœȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žǯȱȱ ˜––Žȱ ˜žŽǰȱ ’•ȱ œȂŠ’ȱ Žȱ ›˜žŸŽ›ȱ •Žȱ “žœŽȱ
M a
U n

Žȱ ›’œšžŽȱ ·Š—ǰȱ ™˜ž›ȱ •ȂŽœ™ŠŒŽȱ ž›‹Š’—ǰȱ šžŽȱ ·šž’•’‹›Žȱ Ž—›Žȱ Žœ™ŠŒŽȱ ™ž‹•’Œȱ Žȱ Žœ™ŠŒŽȱ
C tio

ŒŽœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ —Žȱ œŽȱ •’–’Ž—ȱ šžȂ¥ȱ •Ȃ’—·›¹ȱ ™›’Ÿ·ǰȱ Š™™˜›Š—ȱ •Šȱ –’¡’·ȱ ž›‹Š’—Žȱ “žœšžŽȱ
O a

Žȱ •Ȃɕ˜ǯȱ Žȱ ›·œŽŠžȱ Žœȱ ŸŽ—Ž••Žœȱ ˜’ȱ Š—œȱ•ŽœȱŽœ™ŠŒŽœȱŽȱŒ’›Œž•Š’˜—ȱŠ•Ž›—Š’œǯ

D eN

›ŽœŽ›ȱ ŠŒŒŽœœ’‹•Žȱ ¥ȱ ˜žœȱ ™˜ž›ȱ šžȂ’•ȱ Š’ȱ ž—ȱ

’—·›¹ȱ ž›‹Š’—ǰȱ Ž—ȱ •’–’Š—ȱ ¥ȱ •Ȃ’—ŸŽ›œŽȱ •Šȱ
ol

™›’ŸŠ’œŠ’˜—ȱŽȱ•Žȱ›ŽžœȱŽȱ–’¡’·ǯ
Éc

•ȱ —˜žœȱ Šžǰȱ Ž—ȱ Š—ȱ šžȂŠ›Œ‘’ŽŒŽœȱ Žȱ

Š–·—ŠŽž›œǰȱ Ž—Œ˜ž›ŠŽ›ȱ ¥ȱ ž—ȱ Žœ™ŠŒŽȱ šž’ȱ
™ž’œœŽȱ –·—ŠŽ›ȱ ¥ȱ •Šȱ ˜’œȱ žȱ ŒŠ•–Žȱ ™˜ž›ȱ
•Žœȱ ›·œ’Ž—œȱ ǻ™˜ž›ȱ ·Ÿ’Ž›ȱ •Žœȱ ·›ŠŠ’˜—œȱ
Œ˜––Žȱ Š—œȱ •Žȱ ŒŠœȱ žȱ ™ŠœœŠŽȱ Š’—Ȭ
—˜’—Žȱ ˜žȱ Žȱ •Šȱ žŽȱ œŠ‹Ž¢ǰȱ šž’ȱ ˜—ȱ
Œ˜—ž’ȱ¥ȱ•Žž›ȱŽ›–Žž›ŽǼȱŽȱœȂ’—Œ•ž›ŽȱŠ—œȱ
•ŽœȱŒ‘Ž–’—Ž–Ž—œȱ™’·˜—œǯ

ŚŘ
ȱȂŠ™™Ž•ȱ¥ȱ’·ŽœȱŘŖŖŞȱDZȱ˜––Ž—ȱŸŠ•˜›’œŽ›ȱ•Žȱ’œŽ–Ž—ȱ˜—Œ’Ž›ȱŠ¢™’šžŽȱšžŽȱ›Ž™›·œŽ—Ž—ȱ•ŽœȱŒêž›œȱȂɕ˜ȱǵǰȱ˜›ŽŠž¡ȱ
ŘŖřŖǯȱ˜—œž•·ȱ•ŽȱŗŘȱŠ˜úȱŘŖŗşǯȱȱȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ‹˜›ŽŠž¡ŘŖřŖǯ›Ȧ‹˜›ŽŠž¡ȬŠ˜›ŠȦŽ’’˜—œȬ™›ŽŒŽŽ—ŽœȦŠ˜›ŠȬŘŖŖŞȦŠ™™Ž•Ȭ’ŽŽœ

ūūŰ
 ęȱǯȱŲŲ
Éc

·Š•’œ·ȱŽ—ȱŘŖŗŚ
ol
D eN

›Œ‘’ŽŒŽȱ•Š’—ȱ˜’œ’Ž›
O a

˜›ŽŠž¡ǰȱɕ˜ȱŠ–˜‘ŽȬ’Œ‘˜—
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ūūű
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 ęȱȱşř ęȱȱşŚ
¡›·–’·ȱ›žŽȱŽȱ¸•Žœ ¡›·–’·ȱ›žŽȱŠ–˜‘ŽȬ’Œ‘˜—

R y
U anc
TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le

ęȱǯȱŲų
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ęȱȱşŖǰȱşŗȱŽȱşŘ
Ž•Š’˜—ȱŽ—›ŽȱŽœ™ŠŒŽȱŒ˜––ž—
ŽȱŽœ™ŠŒŽȱ™›’Ÿ·ǰȱ™›˜“ŽŒ’˜—œȱŽȱ›·Š•’œŠ’˜—

ūūŲ
 ęȱǯȱųū
ęȱǯȱųŪ
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ūūų
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e

ūŬŪ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y

ęȱǯȱųŬ
 ęȱǯȱųŮ
ęȱǯȱųŭ
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ūŬū
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 Éc
ol
D eN
O a

·Š•’œ·ȱŽ—ȱŘŖŗş
’••Žǰȱɕ˜ȱœŽ›Š
C tio

›Œ‘’ŽŒŽȱŽȱ•£žŠƸ
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e

ūŬŬ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y

ęȱǯȱųů
 R y
U anc
TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A

ęȱǯȱųŰ
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ęȱǯȱųű

Š›Š••¸•ŽȱŽ—›Žȱž—ŽȱŒ˜ž›·Žȱ‘’œ˜›’šžŽȱŽȱ˜ž‹Š’¡ǰȱŽ••ŽȱšžȂŽ••Žȱ·Š’ȱ‘Š‹’·ŽȱŠžȱŽȱœ’¸Œ•ŽǰȱŽȱž—ŽȱŒ˜ž›·Žȱ•’••˜’œŽȱŠž“˜ž›Ȃ‘ž’ǯ
Ȃɕ˜ȱœŽ›ŠȱŒ˜–™˜›ŽȱȂŠ’••Žž›œȱž—ŽȱŒ˜ž›·Žȱ‘’œ˜›’šžŽǯ

ūŬŭ
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e

ūŬŮ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
˜ž›·Žȱ•’••˜’œŽ

D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y

ęȱǯȱųŲ
 ęȱǯȱųų
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ūŬů
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 EN RECHERCHE DE QUALITÉS
ARCHITECTURALES AU SEIN DE
NOUVEAUX ÎLOTS
žȬŽ•¥ȱ žȱ ›Ž—˜žŸŽ••Ž–Ž—ȱ ž›‹Š’—ȱ ˜ùȱ •Šȱ
›ŠŸŽ›œŽȱ™Žžȱ“˜žŽ›ȱ•Ȃ˜ž’•ȱŽȱŒ˜——Ž¡’˜—ǰȱŽȱ
œ›žŒž›Š’˜—ȱ¥ȱ·Œ‘Ž••Žȱ‘ž–Š’—ŽȱŽȱ–¹–ŽȱŽȱ
›Ž·Œ˜ž™ŠŽȱ™Š›ŒŽ••Š’›ŽǰȱŽœȱ˜™·›Š’˜—œȱŽ¡Ȭ
•Ȃɕ˜ǰȱ •Šȱ ¢™˜•˜’Žȱ Žœȱ ™ŠŸ’••˜—œȱ ǻ˜ž“˜ž›œȱ
•Šȱ ™•žœȱ ™›’Ÿ’•·’·Žȱ Ž—ȱ ›Š—ŒŽǼȱ Šž¡ȱ ™Ž’œȱ
“Š›’—œȱ™›’ŸŠ’œȱ—ŽȱœŽȱŠ’ȱ™ŠœȱŠžȱ·›’–Ž—ȱ
Žȱ •Šȱ Ž—œ’·ȱ –Š¡’–Š•Žȱ Žȱ •Ȃɕ˜ǰȱ ˜žȱ Ž—ȱ
•’–’Š—ȱ •Žœȱ Ÿ’œȬ¥ȬŸ’œȱ Žȱ Ž—ȱ ŠŸ˜›’œŠ—ȱ •Žœȱ
œŽž’•œȱ Žȱ •Žœȱ Œ‘Ž–’—Ž–Ž—œȱ Œ˜––ž—œǯȱ Šȱ
—Šž›Žȱ Žœȱ ˜–—’™›·œŽ—Žȱ ›¦ŒŽȱ Šž¡ȱ “Š›’—œȱ
ŽȱŠž¡ȱ›˜—ŠŽœȱŽ—›ŽŽ—žœȱǻ˜žȱ—˜—ǼǰȱŠ—’œȱ
šžŽȱ •Šȱ •ž–’¸›Žȱ ™·—¸›Žȱ Šžȱ Œ˜Žž›ȱ Žȱ •Ȃɕ˜ȱ
›¦ŒŽȱ ¥ȱ •Šȱ Š’‹•Žȱ ‘ŠžŽž›ȱ Žœȱ Œ˜—œ›žŒ’˜—œȱ

R y
—’‘’•˜ȱœȂŠ™™ž’Ž—ȱŠžœœ’ȱœž›ȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱ™˜ž›ȱ ŽȱŠžȱ·ŒŠ•ŠŽȱ’—œŠž›·ȱ™Š›ȱ•Žœȱ—˜–‹›ŽžœŽœȱ

U anc
Œ›·Ž›ȱ Žœȱ Œ˜—Ž¡Žœȱ ŠŸ˜›Š‹•Žœȱ ¥ȱ •Šȱ –’¡’·ȱ ŸŽ—Ž••Žœǯ
œ˜Œ’Š•ŽȱŽȱž›‹Š’—Žǯ

TE N
ŽĴŽȱ ·Œ‘Ž••Žȱ Žȱ Ÿ˜’›’Žȱ ŽŸ’Ž—ȱ –¹–Žȱ Žȱ–˜¸•ŽȱŠȱȂŠ’••Žž›œȱ··ȱ›Ž™›˜ž’ȱǻŠ¢Š—ȱ

U e
'A d
—·ŒŽœœŠ’›Žȱ ™˜ž›ȱ œ›žŒž›Ž›ȱ Žœȱ ɕ˜œȱ Šžȱ ŸŠ•Žž›ȱ Žȱ –˜¸•Žȱ ǵȱ ˜žȱ Œ˜—’—ž’·ȱ Ȃž—Žȱ

D re
’–Ž—œ’˜—œȱ‘˜›œȱȂ·Œ‘Ž••ŽœǰȱŽœȱ–ŠŒ›˜Ȭ•˜œȱ Ÿ·›’Š‹•Žȱ Ÿ˜•˜—·ȱ ȂŠ–·—ŠŽ–Ž—œȱ ž›‹Š’—œȱ
™Ž›žœȱ Ž—›Žȱ Žœȱ Ÿ˜’Žœȱ šž’ȱ ·Œ˜ž™Ž—ȱ •Žȱ ȍ™˜›Žž¡Ȏȱ ǵǼȱ Š—œȱ •Žœȱ ɕ˜œȱ ŠĴŽ—Š—œǰȱ šž’ȱ

IT tu
ęǯȱūŪű
™Š¢œŠŽǯ O c ›Ž™›Ž——Ž—ȱ œ˜—ȱ ™›’—Œ’™Žȱ ȂŠ••·Žœȱ ™’·˜——Žœȱ ¥ȱūŪų
R ite
Žȱ Žȱ ™Ž’œȱ ‘Š‹’Š’˜—œȱ ’—’Ÿ’žŽ••Žœȱ ¥ȱ
ȱ Š’—ȬŠŒšžŽœȬŽȬ•ŠȬŠ—Žȱ ™Š›ȱ Ž¡Ž–™•Žǰȱ •ȂŠœ™ŽŒȱ ’–‹›’šž·ȱ –Š’œȱ Šžȱ ™Š›ŒŽ••Š’›Žȱ
D rch

ęǯȱūŪŪ •ŽȱŽœœ’—ȱžȱ™›˜“Žȱ—ȂŽœȱ™ŠœȱœŠ—œȱ›Ž›˜žŸŽ›ȱ ›Š’˜——Š•’œ·ǯȱ Žœȱ ɕ˜œȱ Œ›·Ž—ȱ ž—ȱ Ÿ·›’Š‹•Žȱ

AU d'A

šžŽ•šžŽœȱ œ’–’•’žŽœȱ ŠŸŽŒȱ •Šȱ ¢™˜•˜’Žȱ Žœȱ ›·œŽŠžȱŽȱŸŽ—Ž••ŽœȱŠ—œȱ•ŠȱŒ˜—’—ž’·ȱ•Žœȱž—œȱ

›ŠŸŽ›œŽœȬ·Š•Žœȱ ¥ȱ Š—Œ¢ȱ DZȱ ž—ȱ ›˜—ȱ ‹¦’ȱ ŽœȱŠž›ŽœȱDZȱŒŽ•Šȱ™Ž›–ŽȱŽȱ•’Ž›ȱŒŽȱŽ—œŽ–‹•Žȱ
IS e

œž›ȱ•Šȱ›žŽȱŠœœŽ£ȱ‘ŠžǰȱŠŸŽŒȱŽœȱŒ˜••ŽŒ’œȱƸŭǰȱ —˜žŸŽŠžȱ™Š›ȱ•ŽœȱŒ‘Ž–’—œȱ™’·˜—œǯȱŽĴŽȱ˜’œȱ
M r
U rieu

Š—’œȱšžŽȱ•Žœȱ–Š’œ˜—œȱŽ—ȱŒêž›ȱȂɕ˜ȱœ˜—ȱ¥ȱ ™ŠœȱŽȱŒ•˜’œ˜——Ž–Ž—ǰȱ˜žœȱ•ŽœȱŸ˜’œ’—œȱœ˜—ȱ
ƸūǯȱȂɕ˜ǰȱŽȱūŮŪȱ¡ȱūŭŪ–ǰȱŽœȱŠ’—œ’ȱ™Š›Œ˜ž›žȱ œž›ȱž—ȱ™’ŽȱȂ·Š•’·ǯ
SO pé

ęǯȱūŪūǰȱūŪŬ ™Š›ȱ ž—ȱ ›·œŽŠžȱ Œ˜–™•Ž¡Žȱ Ȃž—Žȱ ’£Š’—Žȱ Žȱ

ŸŽ—Ž••Žǯȱ ••Žœȱ ™Ž›–ŽĴŽ—ȱ Žȱ Œ’›Œž•Ž›ȱ Ȃž—Žȱ ž“˜ž›Ȃ‘ž’ǰȱ Š—Œ¢ȱ Žœȱ ™•žœȱ Š—œȱ ž—Žȱ
T Su

Ž¡›·–’·ȱ¥ȱ•ȂŠž›ŽȱŽȱ•Ȃɕ˜ǯ ™˜•’’šžŽȱ Žȱ ›Ž—˜žŸŽ••Ž–Ž—ȱ ž›‹Š’—ȱ šžŽȱ

Ž™Ž—Š—ǰȱ •Žž›ȱ ›·šžŽ—Š’˜—ȱ Žœȱ •’–’·Žȱ Žȱ Œ›·Š’˜—œȱ Žȱ šžŠ›’Ž›œȱ Ž¡Ȭ—’‘’•˜ǰȱ •Šȱ
EN le

Šž¡ȱœŽž•œȱ‘Š‹’Š—œǰȱŒŠ›ȱ•Ȃɕ˜ȱ—Žȱ™›Ž—ȱ™Šœȱ –·›˜™˜•Žȱ ·Š—ȱ •’–’·Žȱ ™Š›ȱ Žœȱ šžŽœ’˜—œȱ

M a
U n

™•ŠŒŽȱȂž—ȱ’œœžȱž›‹Š’—ȱ›¸œȱŽ—œŽǯ Žȱ‹žŽœȱŽȱŽȱŒ˜—›Š’—Žœȱ·˜›Š™‘’šžŽœǰȱ
C tio

ŽȱŒ˜—Ž¡Žȱ•’–’·ȱ—Žȱ™Ž›–Žȱ™Šœȱž—ȱžœŠŽȱ Žȱ ’œ™˜œŠ—ȱ Ž—ȱ ™Š›Š••¸•Žȱ Žȱ —˜–‹›ŽžœŽœȱ

O a

Žȱ›ŠŒŒ˜ž›Œ’ȱŽȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱŒŠ›ȱ’•ȱ—Ȃ¢ȱŠȱ™ŠœȱŽȱ ›’Œ‘Žœǯȱ Žȱ

Šžȱ žȱ ’¸Ÿ›Žȱ Ž—ȱ ›ŽœŽȱ ž—ȱ ęǯȱūūŪ
D eN

–Š’••ŠŽȱŠž˜ž›ȱ˜žȱ–¹–ŽȱŽȱ™˜’—ȱȂ’—·›¹ǯ Ž¡Ž–™•Žȱ ™›˜‹Š—ǰȱ ŠŸŽŒȱ šžŽ•šžŽœȱ ŒŠœȱ ˜ùȱ

Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ ˜—ȱ ’Œ’ȱ ž—ȱ ›â•Žȱ ž—’šžŽȱ Žȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ Žœȱ ™›·Ž¡Žȱ ¥ȱ Žœȱ –’¡’·œȱ Žȱ
ol

™•Ž’—Ž–Ž—ȱŠœœž–·ȱȂŠŒŒ¸œȱŠž¡ȱ‘Š‹’Š’˜—œȱ ¢™˜•˜’Žœȱ ‹¦’Žœǯȱ —ȱ ·–˜’—Žȱ •Ȃ˜™·›Š’˜—ȱ

Éc

’—’Ÿ’žŽ••Žœǯȱ —Žȱ ›·’—Ž›™›·Š’˜—ȱ Žȱ Š›Œ‘’ŽŒž›Š•Žȱ ›žŽȱ žȱ Š›·Œ‘Š•ȱ ’Ž››Žȱ

•Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȬ·Š•Žǰȱ ŠŸŽŒȱ Žœȱ šžŠ•’·œȱ
˜Ž—’ǯ
ęǯȱūŪŭ œž™™•·–Ž—Š’›Žœȱ DZȱ ™›·œŽ—ŒŽȱ Žȱ Ÿ··Š’˜—ǰȱ
¥ȱūŪŰ ™ŽžȱŽȱŸ’œȬ¥ȬŸ’œȱ–Š’œȱŽœȱŽœ™ŠŒŽœȱŒ˜––ž—œȱ
ǻŸŽ—Ž••ŽœǼǰȱ ›Š—Žȱ Ž—œ’·ȱ ˜žȱ Ž—ȱ Š›Š—ȱ
ž—ȱ Š™™˜›ȱ Žȱ •ž–’¸›Žȱ ·—·›Žž¡ȱ Žȱ Žœȱ
™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽœȱ¥ȱ›ŠŸŽ›œȱ•Ȃɕ˜ǰȱ¥ȱ•Šȱ˜’œȱŽ™ž’œȱ
˜Ž—’ǯȱ••Žȱ—Žȱ™›·œŽ—Žȱ
•Ȃ’—·›’Žž›ȱŽȱ•ȂŽ¡·›’Žž›ǯ
Žœȱ šžŠ•’·œȱ Žȱ ŒŽȱ ɕ˜ȱ œ˜—ȱ ’—·—’Š‹•Žœǯȱȱ
Šȱ Ÿ˜’ž›Žȱ Žœȱ ›Ž™˜žœœ·Žȱ Šž¡ȱ •’–’Žœȱ Žȱ
Š—œȱ ŒŽȱ ŒŠœǰȱ •Ȃɕ˜ȱ ™˜œœ¸Žȱ Žœȱ ’–Ž—œ’˜—œȱ
›Š’œ˜——Š‹•Žœȱ ǻűůȱ ¡ȱ ūŬů–Ǽȱ ™˜ž›ȱ •Šȱ –Š›Œ‘Žǰȱ
Žȱ •Šȱ ŸŽ—Ž••Žȱ œȂ’—œ·›Š—ȱ Ž—›Žȱ •Žœȱ Žž¡ȱ
¢™˜•˜’Žœȱ œŽȱ ™•ŠŒŽȱ ™Š›Š••¸•Ž–Ž—ȱ ¥ȱ •Šȱ ›žŽȱ
žȱŠ›·Œ‘Š•ȱ’Ž››Žȱ
šžȂž—ȱ’—·›¹ȱ•’–’·ȱŽȱŽœœŽ›Žǰȱ™ž’œšžȂŽ••Žȱ ęǯȱūūūǰȱūūŬ
—Žȱ ˜——Žȱ ŠŒŒ¸œȱ šžȂŠžȱ Œ˜••ŽŒ’ȱ Ž—ȱ Ƹůȱ Ž—ȱ
˜—ȱ Žȱ ™Š›ŒŽ••Žǯȱ Žœȱ –Š’œ˜—œȱ –’˜¢Ž——Žœȱ

ūŬŰ
 R y
U anc
Š’—ȬŠŒšžŽœȬŽȬ•ŠȬŠ—ŽǰȱǯǯȱŽȱ•Šȱ˜›’—Š’œ
·Š•’œ·ȱŽ—ȱŘŖŖŞ

TE N
›Œ‘’ŽŒŽœȱŽŠ—ȱŽȱ•’—Žȱ
Š›Š›’

U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol

ęȱǯȱūŪŪ
Éc

ūŬű
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e

ūŬŲ
AU d'A

ęȱȱŗŖś
D rch

ęȱȱŗŖŜ
R ite
O c

ęȱȱŗŖř
IT tu
D re
'A d

ęȱȱŗŖŚ
U e
TE N
U anc
R y

ęȱǯȱūŪū
 ęȱǯȱūŪŬ
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ūŬų
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e

ūŭŪ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y

ęȱǯȱūŪŮ
ęȱǯȱūŪŭ
 ęȱǯȱūŪŰ
ęȱǯȱūŪů
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ūŭū
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
ęȱǯȱŗŖŞ

U rieu
M r
IS e

ūŭŬ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re

ęȱǯȱŗŖş
'A d
U e
TE N
U anc
R y

ęȱǯȱūŪű
 ęȱǯȱūŪų
ęȱǯȱūŪŲ
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ūŭŭ
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 Éc
ol
D eN
O a
·Š•’œ·ȱŽ—ȱŘŖŗř
C tio
U n
M a
›Œ‘’ŽŒŽȱ
ȱ›Œ‘’ŽŒŽœ
EN le
Š—Œ¢ǰȱǯǯȱžȱ•ŠŽŠžȱŽȱ
Š¢Ž

T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e

ūŭŮ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y

ęȱǯȱūūŪ
 ¡›·–’·ȱœžȱŽȱ•Ȃɕ˜ȱDZȱ•Žȱ™ŠœœŠŽȱ™Ž›–ŽȱŠž¡ȱ›·œ’Ž—œȱžȱŒ˜••ŽŒ’ȱȂŠŒŒ·Ž›
™•žœȱ›Š™’Ž–Ž—ȱ¥ȱ•Šȱ›žŽȱŽȱŠžȱ™Š›”’—ǯ

R y
U anc
TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A

ęȱǯȱūūū
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ęȱǯȱūūŬ

ž›ŽȱŒâ·ȱŽȱ•Ȃɕ˜ȱDZȱ•Šȱ›’••ŽȱŽœȱŽ›–·ŽȱŒŠ›ȱ•Žȱ™ŠœœŠŽȱ—Žȱ·‹˜žŒ‘Ž
œž›ȱ›’Ž—ȱǻŽ¡›·–’·ȱžȱœŽŒŽž›ȱ‹¦’Ǽǯ

ūŭů
 Œâ·ȱ›žŽȱ—Ȃ˜—ȱ™ŠœȱȂŠŒŒ¸œȱœŽŒ˜—Š’›ŽȱŽ™ž’œȱ
ŒŽĴŽȱ›ŠŸŽ›œŽǯȱŠ—œȱŒ˜–™Ž›ȱšžŽȱ•Žȱ™ŠœœŠŽȱ
Žœȱ ›’••Š·ȱ Šž¡ȱ Ž¡›·–’·œȱ —˜›ȱ Žȱ œžǰȱ
Š—’œȱšžŽȱ•ȂŠŒŒ¸œȱŒŽ—›Š•ȱ¥ȱ•ȂŽœȱŽœȱ˜žŸŽ›ǰȱ
œŠ—œȱ‹Š››’¸›ŽœȱDZ
ŽžȬ˜—ȱ–¹–Žȱ•ȂŠ™™Ž•Ž›ȱ›ŠŸŽ›œŽǰȱŠžȱœŽ—œȱŽȱ
•Šȱ·ę—’’˜—ȱŽȱŽœȱ¢™˜•˜’Žœȱ˜——·ŽœȱŠ—œȱ
ŒŽȱ –·–˜’›Žȱ ǵȱ •ȱ œŽ–‹•Žȱ šžŽȱ —˜—ǰȱ ™ž’œšžŽȱ
œŽœȱ žœŠŽœȱ œ˜—ȱ •’–’·œȱ Žȱ œŠȱ šžŠ•’·ȱ Žȱ
R y
Ÿ˜’Žȱ ™’·˜——Žȱ —Žȱ ™›˜ęŽȱ šžȂŠž¡ȱ ›·œ’Ž—œȱ
U anc
Ȃž—ȱ œŽž•ȱ ‹¦’–Ž—ȱ Dzȱ Ž••Žȱ —Žȱ œȂ’—œŒ›’ȱ ™Šœȱ
Š—œȱ •Šȱ Œ˜—’—ž’·ȱ Ȃž—ȱ –Š’••ŠŽȱ —’ȱ –¹–Žȱ
TE N
™˜—ŒžŽ••Žǰȱ ¥ȱ •Ȃ’—ŸŽ›œŽȱ Žȱ •ȂŽ¡Ž–™•Žȱ Žȱ Ȭ
U e
'A d
œ¢œ¸–Žȱǻ•ŠȱŸŽ—Ž••Žǰȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽǼȱŽȱ˜—ȱŸŠ—Žȱ
œŽœȱ–·›’Žœȱ™˜ž›ȱ•ŽȱŸ˜’œ’—ŠŽȱŽœȱ›·œ’Ž—œȱ
ŠžȱœŽ’—ȱ–¹–ŽȱŽȱ•Ȃɕ˜ǯ
›ȱ ŒȂŽœȱ •Ȃ˜ŒŒŠœ’˜—ȱ Žȱ Š’›Žȱ Œ˜‘Š‹’Ž›ȱ
•Žȱ ™ž‹•’Œȱ Žȱ •Žȱ ™›’Ÿ·ǰȱ Š—œȱ ž—Žȱ œ˜›Žȱ Žȱ
Ž››Š’—ȱŽȱ›Ž—Œ˜—›Žǰȱ—Žž›Žȱ–Š’œȱŠžȱœŠžȱ
Œ•Š’›Ž–Ž—ȱ ·ę—’ǰȱ ž—ȱ Œêž›ȱ Ȃɕ˜ǯȱ Š—œȱ ž—ȱ
’œœžȱŽ¡’œŠ—ǰȱ’•ȱ™ŽžȱœȂŠ’›ȱŽȱŒ›·Ž›ȱŠ’—œ’ȱž—ȱ
•’Žžȱ ™Š›’Œž•’Ž›ǰȱ ž—ȱ Ž—›˜’ȱ ˜ùȱ •Žœȱ ™’·˜—œǰȱ
›·œ’Ž—œȱŽȱ™ŠœœŠ—œȱ™ŽžŸŽ—ȱœŽȱ›Ž—Œ˜—›Ž›ȱ
Ž—ȱŽ‘˜›œȱŽȱ•Šȱ›žŽȱšž’ȱŽœȱ™Š›˜’œȱœ·›’•ŽȱŽȱ
˜žȱ•’ŽžȱȂ’—Ž›ŠŒ’˜—œȱ™˜œœ’‹•Žœǯ
Šȱ Ž—Š—ŒŽȱ Žœȱ ¥ȱ •Šȱ ™›’ŸŠ’œŠ’˜—ǰȱ ŒŽ••ŽȬ
ŠŒšžŽœȬŽȬ•ŠȬŠ—Žǯ •¥ȱ –¹–Žȱ šž’ȱ –Ž—ŠŒŽȱ •Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ ‘·›’·Žœȱ

D re
Š›ȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ ™Žžȱ ™˜ž›Š—ȱ Š’—œ’ȱ œŽ›Ÿ’›ȱ ¥ȱ ŒŠžœŽȱ Žœȱ —ž’œŠ—ŒŽœǰȱ Œ˜––Žȱ •Žœȱ ™›˜“Žœȱ
Žȱ •’Š—ȱ ¥ȱ Žȱ —˜žŸŽŠž¡ȱ šžŠ›’Ž›œǯǯǯȱ œ’ȱ •Šȱ ›·ŒŽ—œȱ¥ȱŒŠžœŽȱŽȱ•ŠȱŸ˜•˜—·ȱŽȱ•Žœȱ•’–’Ž›ȱ™Š›ȱ

IT tu
Ÿ˜•˜—·ȱ ž›‹Š’—Žȱ œŽȱ ˜ž›—Žȱ ŸŽ›œȱ •ȂŽ–™•˜’ȱ ŠŸŠ—ŒŽǯȱŽœȱ›ŠŸŽ›œŽœȱ‘·›’·Žœȱ¢ȱ·Š’Ž—ȱ·“¥ȱ
O c
R ite
Žȱ •Šȱ –Š›Œ‘Žȱ Œ˜––Žȱ ŠŒŽž›ȱ Žȱ Œ˜‘·œ’˜—ȱ œž“ŽĴŽœǰȱ –Š’œȱ ™Š›ȱ ·Ÿ˜•ž’˜—ȱ Žœȱ ™›Š’šžŽœȱ
œ™Š’Š•Žȱ Žȱ œ˜Œ’Š•Žȱ Š—œȱ ž—ȱ šžŠ›’Ž›ȱ šž’ȱ œŽȱ Žȱ Žœȱ —ž’œŠ—ŒŽœȱ Ž—ŸŽ›œȱ •Žœȱ ‘Š‹’Š—œǰȱ
D rch

Š™›¸œȱ Žœȱ œ’¸Œ•Žœȱ Žȱ œŠžȱ ™ž‹•’Œǯȱ ’ȱ •Žœȱ

AU d'A

›ŠŸŽ›œŽœȱŒ˜—Ž–™˜›Š’—Žœȱœ˜—ȱŽ›–·Žœȱ¸œȱ
•Žž›ȱ·‹žǰȱ’•ȱŽœȱ’–™˜œœ’‹•ŽȱšžȂŽ••Žœȱœ˜’Ž—ȱ
IS e

˜žŸŽ›ŽœȱŠžȱ™ž‹•’Œȱ˜žȱšžȂŽ••Žœȱ•ŽȱŽŸ’Ž——Ž—ȱ
M r

UNE DIFFICULTÉ À INTÉGRER LES

U rieu

¥ȱŒ˜ž›ȱ˜žȱ–˜¢Ž—ȱŽ›–Žǯ
TRAVERSES DANS LES PROJETS
SO pé

˜žȱ ȂŠ‹˜›ǰȱ ’•ȱ Šžȱ ‹’Ž—ȱ Œ˜—œ’·›Ž›ȱ šžŽȱ

˜žœȱ•Žœȱɕ˜œȱ—Žȱ˜’ŸŽ—ȱ™Šœȱ¹›Žȱ™˜›Žž¡ȱŠž¡ȱ
T Su

•ȱ Šžȱ ˜—Œȱ ž—ȱ ™›˜“Žȱ ˜›ǰȱ ’Œ˜—˜šžŽǰȱ ™˜ž›ȱ ̞¡ȱ Žȱ Šž¡ȱ ·™•ŠŒŽ–Ž—œȱ Dzȱ Œ˜––Žȱ Ž¡™•˜›·ȱ
’—Œ’Ž›ȱ œ˜—ȱ ™›˜™›Žȱ Œ˜—Ž¡Žȱ ¥ȱ œŽȱ –˜Ž•Ž›ȱ Ž—ȱ™Š›’Žȱǰȱ•Ȃ’—Ž—œ’·ȱ™’·˜——ŽȱœŽȱŒ˜—ŒŽ—›Žȱ
EN le

¥ȱ œž’Ÿ›Žȱ •ȂŽ¡Ž–™•Žȱ Žȱ œŠȱ ¢™˜•˜’Žȱ ǻ’Œ’ȱ •Šȱ Š—œȱ •Šȱ ›žŽǯȱ žȱ Œ˜—›Š’›Žȱ •Žœȱ ›ŠŸŽ›œ·Žœȱ
M a
U n

›ŠŸŽ›œ·Žȱ Žȱ •Šȱ ŒŠ›ŠŒ·›’œ’šžŽœȱ Žœȱ Ÿ˜’Žœȱ —Ȃ˜—ȱŽȱœŽ—œȱŽȱŽȱ“žœ’ęŒŠ’˜—ȱšžŽȱ™Š›ȱ•Žž›ȱ

C tio

™’·˜——ŽǼǯȱ ȂŽœȱ ž—Žȱ Žœȱ Œ˜—’’˜—œȱ žȱ ™›·œŽ—ŒŽȱ ȬŽȱ ˜—Œȱ •Žž›ȱ ‹·—·ęŒŽȱ Ȭȱ Š—œȱ ž—Žȱ
O a

œžŒŒ¸œȱ Žȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ Œ˜––Žȱ ˜ž’•œȱ Žȱ £˜—Žȱœ™Š’Š•Ž–Ž—ȱ·•’–’·Žǯ

D eN

Œ˜–™˜œ’’˜—ǰȱ —˜—ȱ ™•žœȱ ¥ȱ •Ȃ·Œ‘Ž••Žȱ Žȱ •Ȃɕ˜ǰȱ ˜ž›ȱ ŒŽ•¥ǰȱ ’•ȱ Žœȱ —·ŒŽœœŠ’›Žȱ Žȱ •Ȃ’—·›Ž›ȱ
–Š’œȱȂž—ȱ—˜žŸŽ•ȱŽ—œŽ–‹•Žȱž›‹Š’—ȱŠ—œȱ•Šȱ Šžȱ ™•žœȱ âȱ Š—œȱ •Šȱ ›·ĚŽ¡’˜—ȱ Ÿ˜’›Žȱ •Žœȱ
ol

Ÿ’••Žǯ ™›·Œ˜’œŠ’˜—œȱ ž›‹Š’—Žœǰȱ Œ˜––Žȱ —˜žœȱ

Éc

Š’œȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ Žœȱ ž—ȱ ™Š›Š˜¡Žǰȱ Ž••Žȱ ’—Œ’Žȱ ŸŽ››˜—œȱ™Š›ȱ•Šȱœž’Žǯ

ŠžŠ—ȱŠžȱŸ’Ÿ›ŽȬŽ—œŽ–‹•ŽȱšžȂŽ••Žȱ•Žȱ•’–’Žǯ
Žœȱ •’–’Žœȱ ™ž‹•’ŒœȬ™›’Ÿ·œȱ œ˜—ȱ Žȱ ™•žœȱ Ž—ȱ
™•žœȱ ›ŠŒ·Žœȱ Žȱ œž›˜žǰȱ ’—›Š—Œ‘’œœŠ‹•Žœȱ
Š—œȱ •Žȱ œŽ—œȱ ˜ùȱ Ž••Žœȱ —Žȱ ™ŽžŸŽ—ȱ ™•žœȱ œŽȱ
Œâ˜¢Ž›ȱ Œ˜––Žȱ ŠŸŠ—ǯȱ —ȱ ™›’Ÿ’•·’Žȱ •Šȱ
‹Š››’¸›Žȱ Šžȱ œŽž’•ǯȱ ˜ž›ȱ ›Ž’œœŽ›ȱ žȱ •’Ž—ȱ
œ˜Œ’Š•ǰȱ ˜—ȱ ·ę—’ȱ ž—Žȱ •’–’Žȱ ǻŠ—œȱ •Žœȱ
ŒŠœȱ ™›·Œ·Ž—ǰȱ •Ȃɕ˜Ǽǰȱ ˜—ȱ –Žȱ Ž—ȱ ™•ŠŒŽȱ ž—ȱ
Ȃ’•ȱŠžȱŠŸ˜›’œŽ›ȱ•Ȃ˜žŸŽ›ž›ŽȱŽȱ•Ȃɕ˜ǰȱŒŽ•Šȱ
˜’ȱ œŽȱ Š’›Žȱ Š—œȱ ž—Žȱ Ÿ’œ’˜—ȱ ™•žœȱ •Š›Žȱ
žȱ Œ˜—Ž¡Žȱ Šę—ȱ Žȱ ™›·œŽ›ŸŽ›ȱ •Žœȱ šžŠ•’·œȱ
·“¥ȱ™›·œŽ—ŽœȱǻšžŠ•’·ȱŽȱŸ’ŽȱŽȱŽȱŽ—œ’·ȱ
™Ž›³žŽǰȱ ™Š›ȱ Ž¡Ž–™•ŽǼȱ ˜žȱ Ž—ȱ Ž—ȱ Š“˜žŠ—ȱ
Žȱ —˜žŸŽ••Žœǰȱ šž’ȱ ȂŠ’••Žž›œȱ –Š—’ŽœŽ—ȱ
•Ȃ·Ÿ˜•ž’˜—ȱŽȱ•ŠȱŒ˜—œ’·›Š’˜—ȱŽœȱ›ŠŸŽ›œŽœȱ
Ž—ȱŠ—ȱšžŽȱŒ˜–™˜œŠ—ŽœȱŽȱ•Ȃž›‹Š’—ǯ

ūŭŰ
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ūŭű
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 3.2 Vers une évolution du rôle
et de la considération des traversées

R y
U anc
UN SUPPORT POUR INFILTRER

TE N
LA NATURE EN VILLE Š’œȱ•ŽœȱšžŠ›’Ž›œȱ•Žœȱ™•žœȱ›·ŒŽ—œȱŽȱŠ—Œ¢ȱ

U e
'A d
Œ˜––Žȱ ŒŽ•ž’ȱ Žœȱ ’ŸŽœȱ Žȱ Žž›‘Žȱ œŽȱ ęǯȱūūŮǰȱūūů

D re
˜Ž—ȱȂŠ••·Žœȱ™•Š—·ŽœȱŽȱŽȱ™•ŠŒŽœȱŸŽ›Žœǰȱ
Ȃ’–ŠŽȱžȱ™’·˜—ȱŠ—œȱ•ŠȱŸ’••ŽȱŽœȱŠĴŠŒ‘·Žȱ šž’ȱœž’ŸŽ—ȱŽȱ™˜—ŒžŽ—ȱ•ŽœȱŒ‘Ž–’—Ž–Ž—œȱ

IT tu
Šž“˜ž›Ȃ‘ž’ȱ ¥ȱ •Šȱ Ÿ··Š’˜—ȱ Ž—ȱ Ÿ’••Žȱ Dzȱ Š—œȱ ™’·˜—œǯ
O c
R ite
•Žœȱ™Š›Œœǰȱœž›ȱ•Žœȱ™•ŠŒŽœȱ™•Š—·Žœǰȱ•Žȱ•˜—ȱŽœȱ
–Š’•œȱ ™’·˜—œǰȱ Šžȱ ‹˜›ȱ Žȱ —˜žŽœȱ Žȱ œž›ȱ •Žœȱ —ȱ ™Š›Š••¸•Žǰȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ ™’·˜——Žȱ ŽŸ’Ž—ȱ
D rch

Ÿ˜’ŽœȱŸŽ›Žœǯ –Š’¸›Žȱ ¥ȱ ™•Š—Ž›ȱ DZȱ ™•Š—Ž›ȱ •Žœȱ ›˜—ŠŽœȱ

AU d'A

Žœȱ ‘Š‹’Š’˜—œȱ ŽœœŽ›Ÿ’Žœȱ ™˜ž›ȱ Š—Ž›ȱ Žȱ

•˜›œȱ šžŽȱ ŒŽȱ —Ȃ·Š’ȱ ™Šœȱ •Žȱ ŒŠœȱ Š—œȱ •Žœȱ •ŠȱŸ··Š’˜—ȱ™˜ž›ȱ•Žœȱ•˜Ž–Ž—œǰȱ–Š’¸›Žȱ¥ȱ
IS e

›ŠŸŽ›œŽœȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ ‘·›’·Žǰȱ •Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ ™•Š—Ž›ȱ •Žœȱ —˜žŽœȱ šž’ȱ ›·ž•Ž—ȱ •Žœȱ ŽŠž¡ȱ Žȱ
M r
U rieu

–˜Ž›—Žœȱ›Ž—Ÿ˜’Ž—ȱž—Žȱ’–ŠŽȱ™˜œ’’ŸŽȱŽȱ ™•ž’Žȱ•Žȱ•˜—ȱŽœȱŒ‘Ž–’—Ž–Ž—œǯ
—Šž›Žȱ DZȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽǰȱ ȂŠ‹˜›ȱ ˜ž›—·Žȱ ŸŽ›œȱ ••Žȱ ŽŸ’Ž—ȱ –˜¢Ž—ȱ ȂŠ••’Ž›ȱ ·™•ŠŒŽ–Ž—ȱ
SO pé

œ˜—ȱ ˜‹“ŽŒ’ȱ Žȱ ŽœœŽ›Žȱ ˜žȱ Žȱ ›ŠŒŒ˜ž›Œ’ǰȱ Žȱ Š›·–Ž—ǰȱ Ÿ˜’›’Žȱ Žȱ “Š›’—ǯȱ ’ȱ •Ȃ˜—ȱ ›·¸›Žȱ
œŽȱ ˜ž›—Žȱ –Š’—Ž—Š—ȱ ŸŽ›œȱ •Žȱ ‹’Ž—Ȭ¹›Žȱ ¥ȱ•Šȱ™Š›’ŽȱȱŽȱŒŽȱ–·–˜’›ŽǰȱŒȂŽœȱ•Ȃ·šž’•’‹›Žȱ
T Su

™’·˜—ȱŽȱ•ŠȱšžŠ•’·ȱȂŽ—Ÿ’›˜——Ž–Ž—ȱšžȂŽ••Žȱ Ž—›Žȱ ̦—Ž›’Žȱ Žȱ ·™•ŠŒŽ–Ž—ȱ ŽĜŒŠŒŽǰȱ

’ěžœŽȱ¥ȱœ˜—ȱŒ˜—Ž¡ŽǯȱŽĴŽȱ˜–—’™›·œŽ—ŒŽȱ ™›˜™›Žȱ¥ȱ•Šȱ–Š›Œ‘ŽȱŽȱŠž¡ȱ–˜‹’•’·œȱ˜žŒŽœȱ
EN le

Žȱ •Šȱ —Šž›Žȱ ™˜ž›ȱ ŠŒŒ˜–™Š—Ž›ȱ •Žœȱ Ž—ȱ·—·›Š•ǯȱ—ę—ǰȱ•ŽœȱšžŠ•’·œȱŽȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽǰȱ

M a
U n

Œ‘Ž–’—Ž–Ž—œȱ™’·˜—œȱ›·™˜—ȱ¥ȱž—ȱ‹Žœ˜’—ȱ œ˜—ȱ ŒŠ•–Žȱ Žȱ œŠȱ –’œŽȱ ¥ȱ •Ȃ·ŒŠ›ȱ ’—›’—œ¸šžŽȱ

C tio

Žœȱž›‹Š’—œȱŽ—ȱŽœ™ŠŒŽœȱŸŽ›œŮŭǯ ŽœȱŠ›¸›Žœȱ‹›ž¢Š—Žœȱ˜žȱŠ’·ŽœǰȱœȂŠœœ˜Œ’Ž—ȱ
O a

—Šž›Ž••Ž–Ž—ȱŠž¡ȱšžŠ•’·œȱšžŽȱ•ŽœȱŒ’Š’—œȱ
D eN

Žȱ –Š—šžŽȱ Žœȱ ȂŠžŠ—ȱ ™•žœȱ Œ›’Š—ȱ ¥ȱ ›ŽŒ‘Ž›Œ‘Ž—ȱ Š—œȱ •Žœȱ Žœ™ŠŒŽœȱ ŸŽ›œǰȱ šžȂ’•œȱ
Š—Œ¢DZȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ —Š—Œ·Ž——Žȱ —Žȱ Œ˜–™Žȱ šžŽȱ œ˜’Ž—ȱ™Š›Œœȱ˜žȱŠž›Žœǯ
ol

ęǯȱūūŭ šžŽ•šžŽœȱ ŠŸŽ—žŽœȱ ™•Š—·Žœǰȱ Žȱ Ŭŭȱ ™Š›ŒœŮŮ

Éc

˜—ȱ Űȱ Š—œȱ •Žȱ ŒŽ—›Žǯȱ ’ȱ •Žœȱ Œêž›œȱ Ȃɕ˜œȱ
œ˜—ȱ ŸŽ›˜¢Š—œǰȱ •Žœȱ ™’·˜—œȱ —ȂŽ—ȱ ™›˜ęŽ—ȱ
™Šœȱ ŒŠ›ȱ ŒŽž¡ȬŒ’ȱ œ˜—ȱ Ž›–·œǰȱ ™Žžȱ Žȱ ›žŽœȱ
œ˜—ȱ™•Š—·ŽœȱDzȱ•Šȱ™•ž™Š›ȱŽœȱŽœ™ŠŒŽœȱŸŽ›œȱ
œŽȱ ›Ž›˜žŸŽ—ȱ Šžȱ ‹˜›ȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žǰȱ Š—œȱ •Žœȱ
›Š—Žœȱ ž—’·œȱ ™Š¢œŠ¸›Žœȱ Œ˜––Žȱ •Žœȱ
™•ŠŽŠž¡ȱ žȱ ‘Šžȱ žȱ •’¸Ÿ›Žǰȱ •Žœȱ Œ˜ŽŠž¡ȱ
™Ž—žœȱ˜žȱŽ—Œ˜›Žȱ•ŽœȱŠ‹˜›œȱŽȱ•ŠȱŽž›‘Žǯȱ
Šȱ—Šž›ŽȱŽœȱœŠŽ–Ž—ȱŒ˜—Ž—žŽȱŠ—œȱŽœȱ
•’Žž¡ȱ·•’–’·œǯ
ŽĴŽȱ Ÿ’œ’˜—ȱ ›Ž—˜žŸŽ•·Žȱ Žȱ •Šȱ –Š›Œ‘Žȱ Žȱ
Žœȱ •’Žž¡ȱ Žȱ •Šȱ –Š›Œ‘Žȱ Ž¡™•’šžŽȱ Šžœœ’ȱ •Žȱ
Œ‘Š—Ž–Ž—ȱ Ȃ·Œ‘Ž••Žȱ Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœǰȱ ™•žœȱ
•Š›Žœǰȱ·—·›ŽžœŽœȱŽ—ȱŽœ™ŠŒŽȱŽȱŽ—ȱ•ž–’¸›Žǯȱ
Žœȱ ›žŽ••Žœȱ ˜›žŽžœŽœȱ Žœȱ ŒŽ—›Žœȱ Š—Œ’Ž—œȱ
Žȱ •Žœȱ ™ŠœœŠŽœȱ ›Š–Šœœ·œȱ Žœȱ Šž‹˜ž›œȱ
œ˜—ȱ ˜ž‹•’·œǰȱ ™•ŠŒŽȱ Šžȱ ™›˜–Ž—ŠŽœǰȱ Šž¡ȱ
™Š›Œœȱ ’—ę•›·œǯȱ Žȱ ™’·˜—ȱ ›ŽŠ—Žȱ ž—Žȱ
™•ŠŒŽȱ Žȱ Œ‘˜’¡ȱ Š—œȱ •Žœȱ ™›˜“Žœǰȱ Šœœ˜Œ’·œȱ
’››·–·’Š‹•Ž–Ž—ȱ¥ȱ•Šȱ—Šž›Žǯ

Śř
ȱ ––Š—žŽ•ȱ ǰȱ Žȱ ™Š¢œŠŽȱ Š—œȱ ˜žœȱ œŽœȱ ·Šœȱ Ȭȱ Šȱ —Šž›Žȱ Ž—ȱ Ÿ’••Žȱ DZȱ Žœȱ Ž—“Žž¡ȱ ™Š¢œŠŽ›œȱ Žȱ œ˜Œ’·Šž¡ǰȱ
Ž˜Œ˜—ĚžŽ—ŒŽœȱ¢˜—ǰȱŘŖŖŝǯȱ˜—œž•·ȱ•ŽȱŗŚȱŠ˜úǯȱ‘Ĵ™DZȦȦŽ˜Œ˜—ĚžŽ—ŒŽœǯŽ—œȬ•¢˜—ǯ›Ȧ˜ŒȦ›Š—œŸȦ™Š¢œŠŽȦŠ¢œŠŽ’Ÿǯ‘–
ŚŚ
ȱ’••ŽȱŽȱŠ—Œ¢ǰȱ•Žœȱ™Š›ŒœȱŽȱ“Š›’—œǯȱ˜—œž•·ȱ•ŽȱŗŚȱŠ˜úǯȱȱ‘Ĵ™œDZȦȦ   ǯ—Š—Œ¢ǯ›Ȧž’•ŽȦ—Š—Œ¢Ȭ•ŠȬŸ’••ŽȬšž’ȬŒž•’ŸŽȬ•ŠȬŸ’ŽȦ
•ŽœȬ™Š›ŒœȬŽȬ“Š›’—œȬŗŗŖŝǯ‘–•

ūŭŲ
 ęǯȱūūŭ
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ūŭų
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e

ūŮŪ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu

˜–™Š›Š’œ˜—ȱŽ—›Žȱž—Žȱ›žŽȱžȱšžŠ›’Ž›ȱ’ŸŽœȱŽȱŽž›‘ŽǰȱŽȱž—Žȱ›žŽȱžȱŒŽ—›Žȱ—Š—Œ·Ž—
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y

ęȱǯȱūūŮ
 ęȱǯȱūūů
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ūŮū
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 Š—œȱ •Žȱ ŒŠ›Žȱ žȱ šžŠ›’Ž›ȱ ’Š—ŒŠ–Š›’Šȱ
ǻǼȱ ™Š›ȱ Ž¡Ž–™•Žǰȱ •Žȱ ™Š›Œȱ
›Ž–™•ŠŒŽȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œ·ŽDZȱ ȱ ȱ ŒŽ••ŽȬŒ’ȱ Žȱ •Žȱ Œêž›ȱ
ęǯȱūūŰ Ȃɕ˜ȱ ŽŸ’Ž——Ž—ȱ Œ˜––ž—œǰȱ ·—·›Žž¡ȱ Ž—ȱ
Žœ™ŠŒŽǯȱ ȂŽœȱ ž—ȱ –˜¢Ž—ȱ Žȱ ™›˜ęŽ›ȱ Ȃž—ȱ
Žœ™ŠŒŽȱŸŽ›ȱ™˜ž›ȱŽ—ȱŠ’›Žȱž—ȱ•’Žžȱ–Š›Œ‘Š‹•Žǰȱ
™˜ž›ȱ ™Š›Œ˜ž›’›ȱ •Šȱ œž›ŠŒŽȱ Žœȱ ›’Œ‘Žœȱ Ž—ȱ
™•Ž’—Žȱ›Š—œ˜›–Š’˜—Dz
Žȱ ’—ŸŽ›œŽ–Ž—ȱ ŒȂŽœȱ Šžœœ’ȱ ž—Žȱ –Š—’¸›Žȱ
ȂŠ›·–Ž—Ž›ȱ Žȱ Žȱ ™•Š—Ž›ȱ •Žȱ •˜—ȱ žȱ
•Šȱ ›Š–Žȱ ŸŽ›Žȱ Žȱ ›ž¡Ž••ŽœŮŰǯȱ ••Žȱ ŠŒšž’Ž›ȱ
™Š›ȱ œŽœȱ žœŠŽœȱ Šž›Žœȱ šžŽȱ •Šȱ ŽœœŽ›Žȱ ž—Žȱ
’Ž—’·ȱ ™›˜™›Žȱ Žȱ ›ŽŒ˜——Š’œœŠ‹•Žȱ Š—œȱ •Šȱ
Ÿ’••Žǰȱ ™Š›’Œ’™Š—ȱ ¥ȱ •Šȱ ŒŠ›Žȱ –Ž—Š•Žȱ Ȃž—ȱ
šžŠ›’Ž›ǯ
ȂŽœȱ ŒŽȱ šžŽȱ •Žȱ ˜ž –ŽŽœŽ›ȱ Žȱ ›ž¡Ž••Žœȱ
Š™™Ž••Žȱ ž—Žȱ ȍ›ŠŸŽ›œ·Žȱ –˜Žȱ ŠŒ’ȎŮűDZȱ •Šȱ
›ŠŸŽ›œŽȱ™›Ž—ȱœŠȱ™•ŠŒŽȱŠ—œȱ•ȂŽœ™ŠŒŽȱ™ž‹•’Œȱ
ŽȱŠŒ’ŸŽȱ•Žœȱ’—Ž›ŠŒ’˜—œȱŽ—›Žȱ•Žœȱ™Ž›œ˜——Žœȱ
Žȱ•ŽȱŒ˜—Ž¡Žǯ

R y
Œ‘Ž–’—Ž–Ž—ȱ ™’·˜—ȱ ™˜ž›ȱ •Žȱ ›Ž—›Žȱ

U anc
Š›·Š‹•ŽȱŽȱ™›˜™’ŒŽȱ¥ȱ•Šȱ·Ž—Žǯ Žȱ Ž—›Žȱ Žȱ ¢™˜•˜’Žǰȱ –’¡Žǰȱ ™Ž›–Žȱ
ŽĴŽȱ œ¢–‹’˜œŽȱ ™Ž›–Žȱ ȂŠœœ˜Œ’Ž›ȱ ¥ȱ ŒŽȱ Šžœœ’ȱ Žȱ ™Š•’Ž›ȱ Šžȱ œŽ—’–Ž—ȱ Ȃ’—œ·Œž›’·ȱ

TE N
ęǯȱūūű Žœ™ŠŒŽȱ ȂŠž›Žœȱ ˜—Œ’˜—œǰȱ šž’ȱ –Š—šžŠ’Ž—ȱ Œ˜––Žȱ •Ȃ˜—ȱ ™Žžȱ ›Ž›˜žŸŽ›ȱ Š—œȱ ŒŽ›Š’—Žœȱ

U e
'A d
Š—œȱ•Žœȱ¢™˜•˜’Žœȱ‘·›’·Žœǯȱȱ•Šȱ˜’œȱ“Š›’—ȱ ›ŠŸŽ›œ·ŽœǰȱŽ—ȱŠĴ’›Š—ȱŽœȱ™ž‹•’Œœȱ’ŸŽ›œȱŽȱ

D re
Œ˜––ž—ǰȱŠŸŽŒȱŽœȱ“Žž¡ȱ™˜ž›ȱŽ—Š—œȱŽȱŽœȱ œž›˜žȱšž’ȱŠ—’–Ž—ȱ•ȂŽœ™ŠŒŽȱ¥ȱŽœȱ›¢‘–Žœȱ
Š–·—ŠŽ–Ž—œȱ šž’ȱ ŠĜ›–Žȱ ž—ȱ ŒŠ›ŠŒ¸›Žȱ ’ě·›Ž—œǰȱ –Š’—ȱ Žȱ œ˜’›ȱ ™˜ž›ȱ •Žœȱ ›·œ’Ž—œȱ

IT tu
™ž‹•’ŒȱȮȱŒ˜––ŽȱŽœȱ‹Š—ŒœȱȮȱ–Š’œȱŠžœœ’ȱŸ˜’Žȱ Š•Ž—˜ž›œǰȱ Žȱ Ž—ȱ “˜ž›—·Žȱ ˜žȱ Ž—ȱ œ˜’›·Žȱ ™˜ž›ȱ
O c
R ite
ŽȱŽœœŽ›ŽȱœŽŒ˜—Š’›Žǯ •Žœȱ™›˜–Ž—Žž›œǯ
Š—œȱŒŽȱŽ—›ŽȱŽȱ™›˜“Žǰȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱŠŒšž’Ž›ȱ
D rch

Š—œȱž—ŽȱŠ™™›˜Œ‘Žȱ˜Š•Ž–Ž—ȱ’ě·›Ž—ŽȱŽȱ ž—ȱœŠžȱȍȱ—˜‹•ŽȱȎȱ™Š›ȱ•Šȱ˜›ŒŽȱŽœȱŒ‘˜œŽœDZȱ
AU d'A

•Šȱ›ŠŸŽ›œŽǰȱ•ŠȱŸ’••ŽȱŽȱ›ž¡Ž••ŽœȱŠȱ›Š—œ˜›–·ȱ Ž••Žȱ·Š’ȱ·“¥ȱ•¥ȱŽȱŽŸ’Ž—ȱž—ȱ™›·Ž¡Žȱ™˜ž›ȱ
ž—ȱŠ—Œ’Ž—ȱ•’ȱŽȱ•ŠȱŽ——Žǰȱšž’ȱœŽ›™Ž—Š’ȱŽ—›Žȱ –·•Š—Ž›ȱ Žȱ ›·ž—’›ȱ ‹ŽŠžŒ˜ž™ȱ Žȱ ˜—Œ’˜—œȱ
IS e

ęǯȱūūŲ ȂŠ—Œ’Ž—œȱŽ—›Ž™âœȱŽȱŠŽ•’Ž›œȱ’—žœ›’Ž•œǰȱŽ—ȱ Šžȱę•ȱȂž—ȱ™ŠœœŠŽȱ•’—·Š’›Žǯ

M r
U rieu

ž—ȱ™Š›ŒȱŽ—ȱ™•Ž’—ȱ–’•’ŽžȱŽœȱɕ˜œȱžȱšžŠ›’Ž›ȱ •ȱŽœȱ’—·›ŽœœŠ—ȱŽȱŸ˜’›ȱšžŽȱŒŽĴŽȱ›ŠŸŽ›œŽǰȱ
Šœž’ȱǻ¥ȱ•Šȱ˜›ŽȱŽ—œ’·ȱ‹¦’ŽǼǯȱŽȱȍȱŒ˜ž•˜’›ȱ Ȃ˜‹“Žȱ·™Ž—Š—ȱŽȱœ˜—ȱŒ˜—Ž¡Žȱ™˜ž›ȱ¹›Žȱ
SO pé

¥ȱ–˜‹’•’·œȱ˜žŒŽœȱȎȱ—ȂŠȱŒŽĴŽȱ˜’œȱŠžŒž—ȱ›â•Žȱ ™Š›Œ˜ž›žŽǰȱŽŸ’Ž—ȱž—ȱ˜‹“ŽȱȂ’—·›¹ȱ¥ȱ™Š›ȱ
Žȱ ŽœœŽ›Žǰȱ —Žȱ ˜——Š—ȱ ™Šœȱ ȂŠŒŒ¸œȱ ’›ŽŒȱ Ž—’¸›ŽȱDZȱ
T Su

Šž¡ȱ•˜Ž–Ž—œȱ–Š’œȱ’•ȱ“˜žŽȱž—ȱ›â•ŽȱȂŽœ™ŠŒŽȱ Ȭȱ™˜ž›ȱ•Žœȱ™ŠœœŠ—œȱœ˜žŒ’Žž¡ȱȂž—ȱ’’—·›Š’›Žȱ
ŸŽ›ȱ–Š“Žž›ȱ™˜ž›ȱ•ŠȱŒŠ™’Š•Žǯ ™•žœȱŠ›·Š‹•ŽǰȱŒȂŽœȱž—ȱcomposant de leurs
EN le

parcours
M a
U n

Ȭȱ ˜žȱ Œ˜––Žȱ ™˜ž›ȱ •Žœȱ ™Ž›œ˜——Žœȱ šž’ȱ

C tio

œ˜ž‘Š’Ž—ȱœȂ¢ȱ›Ž—›Žȱ™˜ž›ȱŽ—ȱ™›˜ęŽ›ǰȱŽ••Žȱ
VERS UNE RICHESSE D’USAGES
O a

ŽŸ’Ž—ȱ•Šȱꗊ•’·ȱŽȱ•Žž›œȱ™Š›Œ˜ž›œǯ
D eN

COMPLÉMENTAIRES
ȂŽ¡Ž–™•Žȱ ™›·Œ·Ž—ȱ Žȱ ’Š—ŒŠ–Š›’Šȱ
ol

›Ž–™•’ȱ Šžœœ’ȱ ŒŽĴŽȱ ’ŸŽ›œ’·ȱ ȂžœŠŽœǰȱ

Éc

¥ȱ ž—Žȱ ·Œ‘Ž••Žȱ ™•žœȱ ›·ž’Žȱ šž’ȱ —ȂŽœȱ ™Šœȱȱ

Žȱ ™Š›Œȱ Žȱ •Šȱ Ž——Žȱ ǻ ȱ ȱ
ęǯȱūūŲ  Ǽǰȱ œ˜›Žȱ Žȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ —Šž›Ž••Žȱ Žȱ
™›·Ž¡’œŠ—Žȱ ¥ȱ •Ȃ·Œ‘Ž••Žȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žǰȱ ›·žœœ’ȱ
¥ȱ –’¡Ž›ȱ Žȱ —˜–‹›Žž¡ȱ žœŠŽœŮůǰȱ Žȱ ˜—Œȱ ¥ȱ
™Š›’Œ’™Ž›ȱ ¥ȱ •Šȱ –’¡’·ȱ œ˜Œ’Š•Žǰȱ Ž–™˜›Ž••Žȱ
Žȱ œ™Š’Š•Žȱ Žȱ •Ȃž›‹Š’—ǯȱ —ȱ ŽěŽȱ ŒŽĴŽȱ Ÿ˜’Žȱ
ęǯȱūūųǰȱūŬŪ Šœœ˜Œ’ŽȱŽ—ȱ’ě·›Ž—Žœȱœ·šžŽ—ŒŽœȱŽœȱŽœ™ŠŒŽœȱ
·’·œȱŠžȱ“ŽžǰȱŠžȱ“Š›’—ŠŽǰȱ¥ȱ•Šȱ·Ž—ŽȱŽȱ¥ȱ
•Šȱ ›Ž—Œ˜—›Žǰȱ Ž—ȱ ™•žœȱ Ȃ¹›Žȱ ž—ȱ ·•·–Ž—ȱ Žȱ
Žȱ•ȂŽ—ŸŽ›ž›ŽȱŽȱ•ŠȱŸ’••Žǰȱ–Š’œȱŠžȱŒ˜—›Š’›Žȱ
Žȱ ŒŽ••Žȱ žȱ —˜žŸŽŠžȱ šžŠ›’Ž›ǯȱ žȬŽ•¥ȱ Žȱ
ŒŽȱ Ž¡Ž–™•Žǰȱ ˜—ȱ —Žȱ ›˜žŸŽȱ ™Šœȱ Žȱ ™›˜“Žœȱ
Šžœœ’ȱ’–™˜›Š—œȱ¥ȱŠ—Œ¢ǯ
Š’œȱ ŒŽ›Š’—Žœȱ ˜™·›Š’˜—œȱ ˜—ȱ ™Ž›–’œȱ Žȱ
Œ˜—ŒŽ—›Ž›ȱ ž—Žȱ ’ŸŽ›œ’·ȱ ȂŠŒ’Ÿ’·œȱ Žȱ
ȂŽœ™ŠŒŽœȱ ™’·˜—œȱ ™ž‹•’Œœǯȱ ••Žœȱ ™›˜ęŽ—ȱ
ȂŠ—Œ’Ž——Žœȱ ›’Œ‘Žœȱ ’—žœ›’Ž••Žœǰȱ Œ˜––Žȱ
™Š›ȱŽ¡Ž–™•Žȱ•Ȃɕ˜ȱŽȱ•ŠȱŠ—žŠŒž›Žǰȱ™˜ž›ȱ

Śś
ȱŠȱŒ˜–™Š—’Žȱžȱ™Š¢œŠŽǰȱŠ›ŒȱŽȱ•ŠȱŽ——Žȱ™›˜“Žȱ•’Ÿ›·ȱŽ—ȱŘŖŗŜǯȱ˜—œž•·ȱ•ŽȱŘŘȱ“Š—Ÿ’Ž›ȱŘŖŗşǯ
‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŒ˜–™Š—’Žž™Š¢œŠŽǯŒ˜–Ȧ™›˜“ŽŒœȦ™Š›ŒȬŽȬ•ŠȬœŽ——ŽȦ
ŚŜ
ȱ ˜™‘’Žȱ
ǰȱ Žœȱ Ž—“Žž¡ȱ Ȃž—ȱ Š’••ŠŽȱ Ž›ȱ ™˜ž›ȱ •ȂŠ•˜–·›Š’˜—ȱ •’·Ž˜’œŽǰȱ ›ŽŸžŽȱ Žȱ ‘ŠÉ—˜—ȱ –Š—šžŠ—ȱ
™Š›ȱž›‹˜›Šǰȱ—˜ŸŽ–‹›ŽȱŘŖŗŚǯȱ˜—œž•·ȱ•ŽȱŘŘȱ“Š—Ÿ’Ž›ȱŘŖŗşǯȱ•ŽŒ‘Š’—˜—–Š—šžŠ—ǯ‹ŽȦŠ—Š•¢œŽœȦŽ—“Žž¡Ȭ–Š’••ŠŽȬŸŽ›ǯ‘–•

ūŮŬ
 R y
U anc
TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch

ęǯȱūūŰ
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ęǯȱūūű

‘˜˜›Š™‘’Žœȱžȱ™Š›Œȱ™Š›Š·ȱŽȱŽȱ•ȂŠ’›ȱŽȱ“ŽžȱžȱšžŠ›’Ž›ȱ’Š—ŒŠ–Š›’Šǰȱ˜™·›Š’˜—ȱœž›ȱȂŠ—Œ’Ž——Žœȱ›’Œ‘Žœȱ–’•’Š’›Žœȱ
–Ž—·Žȱ™Š›ȱ•ȂŠŽ—ŒŽȱ1ȱ›Œ‘’ŽŒŽœȬ›‹Š—’œŽœǰȱŘŖŗŜǯ

Śŝ
ȱ˜ž –ŽŽœŽ›ȱŠ’›Žȱ›Œ‘’ŽŒŽǰȱ™ǯȱ’ǯ

ūŮŭ
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
·Š•’œ·ȱŽ—ȱŘŖŗŗȬŘŖŗŜ
U n
M a ›ž¡Ž••ŽœǰȱŠ›ŒȱŽȱ•ŠȱŽ——Ž
EN le
T Su ›Œ‘’ŽŒŽȱŠȱ˜–™Š—’ŽȱžȱŠ¢œŠŽ

SO pé
U rieu
M r
IS e

ūŮŮ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y

ęȱǯȱūūŲ
 ęȱǯȱūūŲ‹’œ
ęȱǯȱūŬŪ
ęȱǯȱūūų
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ūŮů
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 Š••’Ž›ȱ ·šž’™Ž–Ž—œȱ –’¡Žœȱ Žȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ
™’·˜——Žœǰȱ –Š’œȱ Šžȱ œŽ’—ȱ Ȃž—ȱ ž—’šžŽȱ ɕ˜ǯȱȱ
ęǯȱūŬū ȱ•Ȃ’—ŸŽ›œŽȱžȱŠ›ŒȱŽȱ•ŠȱŽ——Žȱšž’ȱ›ŠŸŽ›œŽȱ
Žœȱ ɕ˜œȱ œžŒŒŽœœ’œǰȱ •Žȱ ™›˜“Žȱ Žȱ •Ȃɕ˜ȱ Žȱ •Šȱ
Š—žŠŒž›ŽȱŒ˜—ŒŽ—›ŽȱŽ—ȱž—ȱœŽž•ȱ™˜’—ȱ•Žœȱ
›Ž™¸›ŽœȱŽȱ•’Žž¡ȱȂ’—·›¹ǰȱ›Ž•’·œȱŽ—ȱŒ˜––ž—ȱ
™Š›ȱ ž—ȱ œ˜Œ•Žȱ ™’·˜—ǯȱ Œ’ȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ œŽ›ȱ Žȱ
ŽœœŽ›Žȱ¥ȱ’ě·›Ž—œȱ·šž’™Ž–Ž—œǰȱŽȱ˜›–Žȱ
ž—ȱ ˜žȱ ŠŸŽŒǯȱ —ȱ ™˜ž››Š’ȱ Œ˜–™Š›Ž›ȱ •Žȱ
˜—Œ’˜——Ž–Ž—ȱŽȱŒŽȱɕ˜ȱ¥ȱž—ȱŒŠ–™žœǰȱ˜ùȱ

R y
•Žœȱ ·ž’Š—œȱ œŽȱ ·™•ŠŒŽ—ȱ Ȭ·Ÿ’Ž–Ž—Ȭȱ Ž—ȱ

U anc
–Š›Œ‘Š—ȱŽ—›Žȱ•Žœȱ‹¦’–Ž—œǯ
’—œ’ȱ˜—ȱ›˜žŸŽȱœž›ȱ•Ȃɕ˜ȱž—Žȱ–·’Š‘¸šžŽǰȱ

TE N
ž—ȱ ‘·¦›Žǰȱ •Žȱ Œ˜—œŽ›ŸŠ˜’›Žȱ Žȱ •Žȱ ™â•Žȱ

U e
'A d
ęǯȱūŬŬ ›·’˜—Š•ȱŽȱ•Ȃ’–ŠŽǰȱŽȱž—ȱ™â•Žȱž—’ŸŽ›œ’Š’›Žǰȱ

D re
¥ȱūŬŮ ›·™Š›’œȱœž›ȱž—Žȱ£˜—ŽȱŽȱūůŪȱ¡ȱūŪŪȱ–ȱŽȱŒâ·ǯȱ
ȂŽœ™ŠŒŽȱ™ž‹•’ŒȱŽœȱœ›žŒž›·ȱŽ—ȱŒ˜ž›œȱŽȱŽ—ȱ

IT tu
™ŠœœŠŽœȱ Ž—›ŽȦœ˜žœȱ •Žœȱ ‹¦’–Ž—œǯȱ Žž¡ȬŒ’ȱ
O c
R ite
ęǯȱūŬů šž’ȱ œ˜—ȱ Žž¡ȱ –¹–Žȱ •’·œȱ Šž¡ȱ šžŠ›’Ž›œȱ žȱ
—˜›Ȭ˜žŽœȱ—Š—Œ·Ž—ǰȱ›¦ŒŽȱ™Š›ȱŽ¡Ž–™•ŽȱŠžȱ
D rch

™ŠœœŠŽȱœ˜žœȱ•ŽœȱŸ˜’ŽœȱŽ››·Žœȱ¥ȱ•Ȃ˜žŽœȱŽȱ•Šȱ
AU d'A

Š—žŠŒž›Žǰȱ›·œŽ›Ÿ·ȱŠž¡ȱ–˜‹’•’·œȱ˜žŒŽœȱ
Žȱ›¸œȱ›·šžŽ—·ǯ
IS e
M r
U rieu

ȂŽœȱ ™˜ž›Š—ȱ •¥ȱ šžŽȱ œŽȱ ›˜žŸŽȱ •Žœȱ •’–’Žœȱ

Žȱ ŒŽȱ ɕ˜ȱ DZȱ œŠȱ ’ŸŽ›œ’·ȱ Ȃ·šž’™Ž–Ž—œȱ Ž—ȱ
SO pé

Š’ȱž—ȱ•’ŽžȱȂ·–ž•Š’˜—ȱž›‹Š’—Žǰȱ•Š›Ž–Ž—ȱ
›·šžŽ—·ȱ ™Š›ȱ •Žœȱ Š–’••Žœǰȱ •Žœȱ ·Œ˜•’Ž›œȱ Žȱ
T Su

•Žœȱ·ž’Š—œǯȱŠ’œȱ¥ȱ•Ȃ’—ŸŽ›œŽȱŽȱ•ȂŽ¡Ž–™•Žȱ
›ž¡Ž••˜’œǰȱŒŽȱɕ˜ȱȍȱ™ž‹•’ŒȱȎȱ—Žȱ™›Ž—ȱ™ŠœȱœŠȱ
EN le

™•ŠŒŽȱŠ—œȱž—ȱ™Š›Œ˜ž›œȱ¥ȱ·Œ‘Ž••ŽȱŽȱ•ŠȱŸ’••Žǰȱ
M a
U n

•’–’Š—ȱ œ˜—ȱ žœŠŽȱ Œ˜––Žȱ ›ŠŒŒ˜ž›Œ’ȱ Š—œȱ

C tio

•Žȱ –Š’••ŠŽǯȱ •ȱ Ž—ȱ ›ŽœŽȱ ž—ȱ •’Žžȱ Š›·Š‹•Žǰȱ

O a

Œ˜–™˜œ’Žȱ Ȯȱ Šž˜ž›ȱ Žȱ •Šȱ Œž•ž›Žȱ Ȯȱ Žȱ

D eN

™’·˜—ȱDZȱŒȂŽœȱž—ȱ–˜¸•Žȱšž’ȱœŽ›Š’ȱ·œ’›Š‹•Žȱ
¥ȱ ›Ž™›˜ž’›Žȱ ¥ȱ Š—Œ¢ǰȱ ™˜ž›ȱ Ž—ȱ Š’›Žȱ ž—ȱ
ol

–Š’••ŠŽȱŽĜŒŠŒŽȱšž’ȱ™ž’œœŽȱŠžœœ’ȱ™Š›’Œ’™Ž›ȱ
Éc

¥ȱ›Ž—›Žȱ•ŠȱŸ’••Žȱ™•žœȱ–Š›Œ‘Š‹•Žǯ

ūŮŰ
 Š—Œ¢ǰȱɕ˜ȱŽȱ•ŠȱŠ—žŠŒž›Ž
·‘Š‹’•’·ȱŽ—ȱŗşŞŜȱȬȱŗşşŗ
›Œ‘’ŽŒŽœȱ’ŸŽ›œȱǻŠœŠ›’ǰȱŽ›Œ’Ž›ǰȱ
Ž—›’˜—ǰȱ›Š—³˜’œǰȱŽŠž˜ž’—ǰȱ ’ŠŒ˜–Š££’ǰȱ˜žœœŽ•˜Ǽ

R y
U anc
TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu

ęȱǯȱūŬū
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ęȱǯȱūŬŬ

ūŮű
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e

ūŮŲ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y

ęȱǯȱūŬŭ
 ęȱǯȱūŬů
ęȱǯȱūŬŮ
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ūŮų
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 3.3 intégration des traverses, des pistes
vers plus de considération dans les projets
actuels

R y
U anc
L’ÎLOT OUVERT, SOLUTION POUR Žȱ˜›–Žȱž›‹Š’—ŽȱŠ›·Š‹•ŽȱŽȱ›·ž—’œœŠ—ȱŽœȱ

TE N
DES VILLES PLUS OUVERTES ? Œ˜—’’˜—œȱ ŠŸ˜›Š‹•Žœȱ ¥ȱ ž—Žȱ Ÿ’••Žȱ ž›Š‹•Žǰȱ

U e
'A d
Ž—œŽǰȱ›’Œ‘ŽȱŽȱ–’¡ŽǯȱŠȱŸ’••ŽȱŽȱ•Ȃ¦ŽȱȱȦȱ

D re
ɕ˜ȱ ˜žŸŽ›ȱ œŽ›Š’ȬŽ••Žȱ •Šȱ Œ•·ȱ ™˜ž›ȱ ž—Žȱ Ÿ’••Žȱ
Šȱ Œ˜—œ’·›Š’˜—ȱ Žȱ •Ȃɕ˜ǰȱ œ˜Œ•Žȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ ™˜›ŽžœŽȱŽȱŠž¡ȱ—˜–‹›ŽžœŽœȱšžŠ•’·œȱǵȱŠ—œȱ

IT tu
Žȱ ·Œ‘Ž••Žȱ ·˜›Š™‘’šžŽȱ Žȱ ’œŠ—ŒŽǰȱ Šȱ •Ȃɕ˜ȱ ˜žŸŽ›ǰȱ •Šȱ ™˜›˜œ’·ȱ —ȂŽœȱ šžŽȱ Ÿ’œžŽ••Žǰȱ
O c
R ite
‹ŽŠžŒ˜ž™ȱ ·Ÿ˜•ž·ȱ Šžȱ Œ˜ž›œȱ Žœȱ Ž›—’Ž›œȱ ™Ž›–ŽĴŠ—ȱŠž¡ȱ‹¦’–Ž—œȱȂ¹›ŽȱŠž˜—˜–Žœȱ
œ’¸Œ•Žœȱ Œ˜––Žȱ —˜žœȱ •ȂŠŸ˜—œȱ ›·œž–·ȱ Ž—ȱ Žȱ Ȃ˜ě›’›ȱ ™•žœ’Žž›œȱ ˜›’Ž—Š’˜—œǰȱ –Š’œȱ
D rch

™Š›’ŽȱȬŭǯȱ ›Ž™˜žœœŠ—ȱ •Žȱ ™’·˜—ȱ Šžȱ Œ˜—˜ž›ȱ Žȱ •Ȃɕ˜ǰȱ

AU d'A

Žœȱ›ŠŸŽ›œŽœȱœŽȱœ˜—ȱŒ›··Žœȱ™˜ž›ȱ•Šȱ™•ž™Š›ȱ Œ˜––Žȱ ŒȂŽœȱ ·“¥ȱ •Žȱ ŒŠœȱ Š—œȱ •Žȱ –˜¸•Žȱ

Ž—ȱ –¹–Žȱ Ž–™œȱ šžŽȱ •Ȃɕ˜ȱ œŽȱ Žœœ’—Š’ȱ DZȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ ‘·›’·Žǰȱ Žȱ –¹–Žȱ ™•žœȱ Ž—Œ˜›Žǯȱ
IS e

ŒŽ•Šȱ ·—¸›Žȱ ž—ȱ ™Š¢œŠŽȱ Œ˜‘·›Ž—ǰȱ •’Š—ȱ Žœȱ Œêž›œȱ Ȃɕ˜œȱ œ˜—ȱ ·’·œȱ Šž¡ȱ Žœ™ŠŒŽœȱ
M r
U rieu

‹¦’ȱ Žȱ Œ’›Œž•Š’˜—ȱ ™’·˜——Žȱ ¥ȱ Œ˜ž›Žȱ Œ˜––ž—œȱ Žȱ Šž¡ȱ “Š›’—œȱ –Š’œȱ ™˜ž›ȱ •Žœȱ
Žȱ –˜¢Ž——Žȱ ·Œ‘Ž••Žǯȱ Ȃž›‹Š—’œ–Žȱ Žœȱ ›·œ’Ž—œȱ œŽž•Ž–Ž—ǯȱ ŸŽŒȱ •Žœȱ ·Šžœȱ šžŽȱ
SO pé

Ž›—’¸›Žœȱ·ŒŽ——’ŽœȱŽ—Š’ȱ™•žâȱ¥ȱ™•ŠŒŽ›ȱ ŒŽ•ŠȱŒ˜–™˜›ŽǰȱŒ˜––ŽȱŸžȱŽ—ȱ™Š›’ŽȱȬŬǯ

Žœȱ ‹¦’–Ž—œȱ œž›ȱ ž—ȱ œ˜Œ•Žȱ ·’·ȱ Šž¡ȱ
T Su

Œ’›Œž•Š’˜—œȱ Žȱ œŠ’˜——Ž–Ž—œȱ ™•žâȱ šžȂ¥ȱ Žȱ ™•žœǰȱ Š—œȱ œŽœȱ ·Šžœǰȱ Ž••Žȱ Ž—ȱ ¥ȱ
•ȂŽœ™ŠŒŽȱ Œ˜––ž—ǰȱ –Š’œȱ •Žœȱ ›·œž•Šœȱ ˜—ȱ ž—’˜›–’œŽ›ȱ •Žœȱ šžŠ›’Ž›œǯȱ ˜—ȱ ™Šœȱ Šžȱ œŽ’—ȱ
EN le

–˜—›·ȱ•Žž›œȱ•’–’Žœǯ Ȃž—Žȱ–¹–ŽȱŸ’••Žȱ–Š’œȱŽ—›Žȱ•ŽœȱŸ’••ŽœȱŽ••ŽœȬ
M a
U n

Ž•˜—ȱ ǯȱ Žȱ ˜›ĵŠ–™Š›Œǰȱ •Šȱ ’••Žȱ Ž—ȱ –¹–Žœȱ DZȱ ·›Š—Ž–Ž—ȱ ›’Ž—ȱ —Žȱ ›ŽœœŽ–‹•Žȱ
C tio

–Š’—Ž—Š—ȱ ŸŽ›œȱ ž—ȱ ¦Žȱ ǰȱ ŒŽ•ž’ȱ Žȱ •Ȃɕ˜ȱ ™•žœȱ¥ȱž—ŽȱǯǯǯȱšžȂž—ŽȱŠž›ŽȱǯǯǯȱŽ•Šȱ

O a

˜žŸŽ›ȱ Žȱ žȱ –ŠŒ›˜Ȭ•˜ǯȱ ŽĴŽȱ Ÿ’œ’˜—ȱ Ȃž—Žȱ Žœȱ úȱ Šž¡ȱ Ž—Š—ŒŽœȱ Š›Œ‘’ŽŒž›Š•Žœǰȱ ¥ȱ •Šȱ
D eN

Ÿ’••Žȱ ™•žœȱ ™˜›ŽžœŽȱ Žœȱ ¥ȱ •Šȱ ˜’œȱ ›Ž˜ž›ȱ ¥ȱ •Šȱ –˜›™‘˜•˜’Žȱ Žœȱ ɕ˜œǰȱ ¥ȱ •Šȱ Ž–Š—Žȱ Žœȱ
˜›–Žȱ ·ę—’Žȱ Žȱ •Ȃɕ˜ǰȱ Žȱ ¥ȱ •Šȱ ™˜œœ’‹’•’·ȱ Ÿ’••ŽœȱŽ—ȱ·Œ˜šžŠ›’Ž›œǰȱŽ—ȱŽœ™ŠŒŽœȱŸŽ›œdzȱŽȱ
ol

Žȱ –’¡’·œȱ ǻŽȱ ˜›–Žœǰȱ Žȱ ˜—Œ’˜—œǰȱ Šžȱ’–Ž—œ’˜——Ž–Ž—ȱŽœȱɕ˜œȱŽȱŽœȱ•˜œǯ

Éc

ȂŽœ‘·’šžŽdzǼȱ ›¦ŒŽȱ ¥ȱ •ȂŠœœ˜Œ’Š’˜—ȱ Žȱ
™•žœ’Žž›œȱŠŒŽž›œȱŽȱŠ›Œ‘’ŽŒŽœȱœž›ȱž—ȱœŽž•ȱ
–ŠŒ›˜Ȭ•˜ȱ œž‹’Ÿ’œ·ǯȱ Žœȱ ’–Ž—œ’˜—œȱ œ˜—ȱ
ŒŽ™Ž—Š—ȱ‘˜›œȱȂ·Œ‘Ž••ŽǰȱŽȱŠ™™Ž••Ž—ȱ¥ȱŽœȱ
›Ž’Ÿ’œ’˜—œȱ ™Š›ȱ Žœȱ Ÿ˜’Žœȱ ™’·˜——Žœǰȱ Žœȱ
Ǽǰȱ •Žœȱ Œêž›œȱ Ȃɕ˜œȱ
ŸŽ—Ž••ŽœǰȱŽœȱ™›˜–Ž—ŠŽœǰȱŽœȱ™Š›Œœdz
Žœȱ Œ˜—’’˜—œȱ œ˜—ȱ ›·ž—’Žœȱ ™˜ž›ȱ •Žȱ ·œ’›ȱ
Žȱ •Šȱ –Š›Œ‘Žȱ Žȱ Ȃž—Žȱ ŒŽ›Š’—Žȱ –Š—’¸›Žȱ
™˜ž›ȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œ·Žȱ DZȱ densité, diversité et
designŮŲǯȱ Ȃɕ˜ȱ œŽ–‹•Žȱ Š’—œ’ȱ ž—Žȱ ¢™˜•˜’Žȱ
’ȱ •Ȃ˜—ȱ œȂ’—·›ŽœœŽȱ Šž¡ȱ —˜žŸŽŠž¡ȱ šžŠ›’Ž›œȱ
—Š—Œ·Ž—œǰȱ ˜—ȱ ™Žžȱ ¢ȱ ›Ž›˜žŸŽ›ȱ ŒŽ›Š’—Žœȱ
Ž—Š—ŒŽœǯȱ Š—œȱ •Šȱ ǯǯȱ Žȱ žž›ȱ
·Œ˜šžŠ›’Ž›ȱ Š—Œ¢ȱ ›Š—ȱ ꞛŮųȱ ǻȱ ęǯȱūŬŰ
Žȱ 
œŽ›˜—ȱ ˜žŸŽ›œǰȱ Œ˜—›Š’›Ž–Ž—ȱ ȍŠž¡ȱ Œêž›œȱ
Ȃɕ˜œȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ Š—Œ’Ž——Žǰȱ ™•Š—·œȱ –Š’œȱ
’—ŠŒŒŽœœ’‹•ŽœȎǯȱ•œȱœȂ’—œ¸›Ž›˜—ȱŠ—œȱ•Šȱ›Š–Žȱ
ŸŽ›Žȱ ž›‹Š’—Žǰȱ •Žȱ •˜—ȱ Ȃž—Žȱ ™›˜–Ž—ŠŽȱ
™’·˜——Žȱšž’ȱ•˜—Žȱ•Žœȱ›Š’•œǯ

ŚŞ
ȱ˜’›ȱ™Š›’Žȱǯ
Śş
•ȱŽœȱ’–™˜›Š—ȱŽȱŠ›Ž›ȱŽ—ȱ¹ŽȱšžŽȱ•Žȱ™›˜“Žȱ—ȂŽœȱ™ŠœȱŽ›–’—·ǯȱŽœȱ›Ž–Š›šžŽœȱŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—œȱœ˜—ȱ˜—·Žœȱœž›ȱ•Žœȱ
™•Š—œȱŠ’—œ’ȱšžŽȱ•Žœȱ™›·œŽ—Š’˜—œȱžȱ™›˜“Žȱ™Š›ȱ•Šȱ–·›˜™˜•ŽȱŽȱŠ—Œ¢ǯ

ūůŪ
 R y
U anc
TE N
Š—Œ¢ǰȱǯǯȱŠ—Œ¢ȱ ›Š—ȱ˜Žž›
·Š•’œŠ’˜—ȱŽ—ȱŒ˜ž›œ

U e
›Œ‘’ŽŒŽœȱȬǯȱ
ȱŽȱ

'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su

ęǯȱūŬŰ
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ęǯȱūŬű

śŖȱ
Š—Œ¢ȱ ›Š—ȱ Œ˜Žž›ǰȱ ž—ȱ ·Œ˜šžŠ›’Ž›ȱ –˜Žž›ȱ Žȱ ·ŸŽ•˜™™Ž–Ž—ȱ ™˜ž›ȱ •Žȱ ›Š—ȱ Š—Œ¢ǰȱ ›Š—ȱ Š—Œ¢ȱ ǽŽ—ȱ •’—ŽǾǯȱ
˜—œž•·ȱ•ŽȱŗŞȱ“ž’••ŽȱŘŖŗşǯȱ‘Ĵ™œDZȦȦ   ǯ›Š——Š—Œ¢ǯŽžȦȏ ȏȦ

ūůū
 —ȱ ™›˜“Žȱ ȍ¥ȱ ·Œ‘Ž••Žȱ ‘ž–Š’—Žȱ ˜ùȱ •Žȱ ™’·˜—ȱ
›ŽœŽȱ Šžȱ Œêž›ȱ Žœȱ Š–·—ŠŽ–Ž—œȱ ǽdzǾȱ
ŠŸ˜›’œŠ—ȱ •Žȱ Ÿ’Ÿ›ŽȬŽ—œŽ–‹•Žȱ Žȱ •Šȱ –’¡’·ȱ
ž›‹Š’—ŽȱȎȱǯȱȂ˜‹“ŽŒ’ȱžȱšžŠ›’Ž›ȱŒŽ›—Žȱ‹’Ž—ȱ
Žœȱ Ž—Š—ŒŽœȱ ™›˜™›Žœȱ ¥ȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ ž›Š‹•Žǰȱ
Žȱ —·ŒŽœœŠ’›Žœȱ ¥ȱ Š—Œ¢ǰȱ šž’ȱ œ˜žě›Žȱ Ȃž—ȱ
–Š—šžŽȱ Žȱ Ÿ··Š•’œŠ’˜—ȱ Žȱ Žȱ –’¡’·ȱ
Žȱ šžŠ›’Ž›œdzȱ Ȃɕ˜ȱ Š›Žǰȱ Š—œȱ ŒŽĴŽȱ
™Š›Š˜¡Š•Ž–Ž—ȱ Žȱ ™•žœȱ Ž—ȱ ™•žœȱ ›Ž™˜žœœ·ȱ
Š—œȱŽœȱŽœ™ŠŒŽœȱ•’–’·œǰȱ·ę—’œǯ
Šȱ ™˜›˜œ’·ǰȱ ¥ȱ •Ȃ’–ŠŽȱ Žȱ Š—Œ¢ȱ ›Š—ȱ
ꞛǰȱ Žœȱ ·ę—’Žȱ Œ˜––Žȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ
Ÿ’œžŽ••Žǰȱ Žȱ ™Šœȱ žȱ ˜žȱ Œ˜––Žȱ ™˜›˜œ’·ȱ
ȂžœŠŽȱ˜žȱŽȱ™Š›Œ˜ž›œǯ
Žœȱ Š›Œ‘’ŽŒž›Žœȱ Ž—Ž—ȱ ¥ȱ ŽŸŽ—’›ȱ Žœȱ
˜Ž–œȱŠ—œȱ•Ȃɕ˜ȱŽȱ•ŠȱŸ’••ŽǰȱœŽ•˜—ȱ•Žœȱ–˜œȱ
˜™·›Š’˜—ȱ Žȱ ›Š—Žȱ Ž—ŸŽ›ž›Žǰȱ Žœȱ ŽȱǯȱȱŠ—œȱùȱŸŠȱ•ŠȱŸ’••ŽȱŠž“˜ž›Ȃ‘ž’ůŬǯ
’–Ž—œ’˜—œȱ‹Šœ·Žœȱœž›ȱ•Šȱ›Š–Žȱ—Š—Œ·Ž——Žȱ Ž•Šȱ™˜ž››Š’ȱ•’–’Ž›ȱŽœȱ’—Ž›ŠŒ’˜—œȱ•’‹›Žœȱ

R y
ǻŽ—ȱ–˜¢Ž——ŽȱŰŪȱ¡ȱŲŪ–ȱŠ—œȱ•ŽœȱœŽŒŽž›œȱ•Žœȱ Žȱ·–ž•Š›’ŒŽœȱŽ—›Žȱ™ŠœœŠ—ȱŽȱŠ›Œ‘’ŽŒž›ŽDZȱȱ

U anc
™•žœȱ›·ŒŽ—œǰȱŒ˜––Žȱ’ŸŽœȱŽȱŽž›‘ŽǼǯ Š™™›˜™›’Š’˜—ȱ Žȱ •Ȃ’–ŠŽȱ Ȃž—ȱ šžŠ›’Ž›ǰȱ
Žœȱ Œêž›œȱ Ȃɕ˜œȱ œ˜—ȱ ’œȱ ™•žœȱ ˜žŸŽ›œȱ Žȱ –’¡’·ȱȂžœŠŽœȱ¥ȱ’ě·›Ž—ŽœȱŽ–™˜›Š•’·œdzȱ

TE N
ŠŒŒŽœœ’‹•ŽœȱšžŽȱŠ—œȱ•ŽȱŒŠœȱŽȱ•Ȃɕ˜ȱŒ•Šœœ’šžŽǰȱ ŒŽœȱšžŠ•’·œȱ˜’ŸŽ—ȱ¹›ŽȱŠ™™˜›·Žœȱ¥ȱ•Šȱ˜’œȱ

U e
'A d
ŒŽȱ šž’ȱ Ÿ˜ž›Š’ȱ ’›Žȱ ž—Žȱ ›Š—Žȱ ™˜›˜œ’·ȱ ™Š›ȱ •ȂŠ›Œ‘’ŽŒž›Žȱ Žȱ •Šȱ ˜—Œ’˜—ȱ žȱ ‹¦’ȱ

D re
Ÿ’œžŽ••Žȱ Ÿ˜’›Žȱ ž—Žȱ ‹˜——Žȱ –Š›Œ‘Š‹’•’·ǰȱ ž—ȱ Ž—ȱ •ž’Ȭ–¹–Žǰȱ Œ˜––Žȱ ™Š›ȱ •Žœȱ ™Š›Œ˜ž›œȱ Žȱ
šžŠ›’Ž›ȱ’—·›ŽœœŠ—ȱ¥ȱ™Š›Œ˜ž›’›ǯ Žœ™ŠŒŽȱ˜ěŽ›œȱ¥ȱ•ȂžœŠŽȱŽœȱž›‹Š’—œǯ

IT tu
O c
R ite
Šȱ ¢™˜•˜’Žȱ Žȱ •Ȃɕ˜ȱ “˜žŽȱ ˜—Œȱ ž—ȱ ›â•Žȱ
Š—œȱ œ˜—ȱ ˜žŸŽ›ž›Žȱ Žȱ •Šȱ –Š›Œ‘Š‹’•’·ȱ Žȱ
D rch

•Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ Ž—ȱ Œêž›ȱ Ȃɕ˜ǰȱ ™Ž›–ŽĴŠ—ȱ Žœȱ

AU d'A

—ꞍœȱŽȱŒ˜——Ž¡’˜—œȱ›Š™™›˜Œ‘·œǯ TROP D’OUVERTURE, LE RISQUE

Žȱ—˜žŸŽŠžȱ’œœžȱž›‹Š’—ǰȱŠ—œȱ•ŠȱŒ˜—’—ž’·ȱ DES ESPACES INCERTAINS
IS e

žȱŒŽ—›Žȱ—Š—Œ·Ž—ǰȱŽœȱŠŠ™·ȱ¥ȱ•Šȱ–Š›Œ‘Žǯ
M r
U rieu

•ȱŽœȱ’—·›ŽœœŠ—ȱŽȱŸ˜’›ȱ•ȂŠ™™›˜Œ‘Žȱ›·œŽ›Ÿ·Žȱ
ęǯȱūŬű Šžȱ ™’·˜—ȱ Š—œȱ ŒŽȱ ™›˜“Žȱ DZȱ ž—Žȱ ™›˜–Ž—ŠŽȱ ȱ •Ȃ’—ŸŽ›œŽǰȱ ŒŽ›Š’—œȱ ɕ˜œȱ Œ˜—’Ž——Ž—ȱ Žœȱ
SO pé

™ŠŽȱ™›·Œ·Ž—Ž •ž’ȱ Žœȱ ·’·ǰȱ œ˜›Žȱ Žȱ ™Š›Œȱ •’—·Š’›Žǯȱ Žœȱ ›ŠŸŽ›œ·Žœȱšž’ȱ—Ȃ˜—ȱ™ŠœȱȂžœŠŽœȱDZȱ¥ȱ•Ȃ’–ŠŽȱ
’—·›’Žž›œȱ Ȃɕ˜œȱ ™Š›ȱ Œ˜—›Žȱ —Žȱ œŽ›˜—ȱ ™Šœȱ žȱ šžŠ›’Ž›ȱ ’ŸŽœȱ Žȱ Žž›‘Žǯȱ Žœȱ ɕ˜œȱ
T Su

›ŠŸŽ›œŠ‹•Žœǰȱ –Š’œȱ Ÿ’œžŽ••Ž–Ž—ȱ ™˜›Žž¡ǰȱ Žœœ’—·œȱ™Š›ȱ‘Ž–Ž˜ěȱœ˜—ȱŽȱ’–Ž—œ’˜—œȱ

™˜ž›ȱ œžœŒ’Ž›ȱ Žœȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽœȱ Ÿ’œžŽ••Žœůūǰȱ ›Š’œ˜——Š‹•Žœȱ ǻŲŪȱ ¡ȱ ŰŪȱ –Ǽǰȱ Žȱ Š‹›’Ž—ȱ Ž—ȱ
EN le

›Ž™›Ž—Š—ȱ•Žœȱ™›’—Œ’™ŽœȱŽȱ•Ȃɕ˜ȱ˜žŸŽ›ǯ Ž—ę•ŠŽȱŽž¡ȱ›ŠŸŽ›œŽœȱŽ—›Žȱ•Šȱ™›˜–Ž—ŠŽȱ
M a
U n

ŽœȱŠ—Šž¡ȱŽȱ•Šȱ›žŽȱŠž•ȱ˜•’—ǯ
C tio

’Ž—ȱšžŽȱŒŽȱ–·–˜’›Žȱ™˜›Žȱœž›ȱ•Ȃ’—·›¹ȱŽœȱ
O a

›ŠŸŽ›œŽœȱŽȱ•Žœȱ™˜Ž—’Ž•œȱšžȂŽ••ŽœȱŠ™™˜›Ž—ȱ ••Žœȱ •˜—Ž—ȱ Žœȱ Žœ™ŠŒŽœȱ ™Š¢œŠŽ›œȱ

D eN

¥ȱŠ—Œ¢ǰȱ’•ȱœȂŠ’ȱȂž—ȱŒ‘˜’¡ȱŒ˜–™›·‘Ž—œ’‹•Žȱ Ž—›Žȱ •Žœȱ ‹¦’–Ž—œȱ Œ˜••ŽŒ’œȱ Ž—ȱ ƸŮȱ Žȱ

™˜ž›ȱ Œ˜—œŽ›ŸŽ›ȱ Žȱ •Ȃ’—Ž—œ’·ȱ ™’·˜——Žǯȱ Ƹůǰȱ œž›ȱ •ŽœšžŽ•œȱ ˜——Ž—ȱ •Žœȱ ‹Š•Œ˜—œȱ Žœȱ
ol

Ž••ŽȬŒ’ȱŽœȱŠ’—œ’ȱŒ˜—ŒŽ—›·ȱŠ—œȱ•ŽœȱŽœ™ŠŒŽœȱ Š™™Š›Ž–Ž—œǯȱ Žœȱ ™ŠœœŠŽœȱ œ˜—ȱ Ž›–·œȱ ¥ȱ

Éc

Žȱ™›˜–Ž—ŠŽœȱŽȱ•Žœȱ™•ŠŒŽœǰȱŠ—’œȱšžŽȱ•Žœȱ
ɕ˜œȱ Š›Ž—ȱ ž—ȱ œŠžȱ Œ•Š’›Ž–Ž—ȱ ™›’Ÿ·ǯȱ
—ȱŽěŽȱ¥ȱ™›Ž–’¸›ŽȱŸžŽȱ•Žȱ™›˜“Žȱ—Žȱ˜–‹Žȱ
™ŠœȱŠ—œȱŒŽȱšž’ȱŠȱŠ’ȱ•Žȱ·ŠžȱžȱšžŠ›’Ž›ȱ
’ŸŽœȱŽȱŽž›‘Žǰȱ¥ȱœŠŸ˜’›ȱŽœȱŒêž›œȱȂɕ˜œȱ
Š›·Š‹•Žœȱ–Š’œȱŠžȱœŠžȱ›˜™ȱŠ–‹’žǰȱŽȱ¥ȱ•Šȱ
›ŠŸŽ›œ·Žȱ œž™Ž›ĚžŽȱ ™Š›ȱ ›Š™™˜›ȱ ¥ȱ •Šȱ ›Š–Žȱ
·“¥ȱ™›·œŽ—ŽȱŽœȱ›žŽœȱŽȱžȱ‹˜›ȱŽȱŒŠ—Š•ǯȱ
Žȱ™›˜“Žȱ™Ž›–Žȱ—·Š—–˜’—œȱȂ’—Ž››˜Ž›ȱ•Šȱ
™•ŠŒŽȱžȱ™’·˜—ȱŠ—œȱ•Žœȱ™›˜“ŽœȱDZȱŒŽ•ž’ȬŒ’ȱŽœȱ
•Žž›ȱŽ¡›·–’·ȱ™Š›ȱž—Žȱ™Ž’Žȱ‹Š››’¸›Žȱ‹ŠœœŽǰȱ
Ȃž—Žȱœ˜’¡Š—Š’—ŽȱŽȱŒŽ—’–¸›Žœǰȱšž’ȱ›ŽœŽ—ȱ
œ˜žŸŽ—ȱ˜žŸŽ›ŽœȱŽ—›Žȱ•ŽœȱŽž¡ȱɕ˜œǯȱŠ’œȱ
•Ȃ’—·›¹ȱ Ȃž—Žȱ Ž••Žȱ ¢™˜•˜’Žȱ Žȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ
œŽȱ ™˜œŽȱ DZȱ ™Š›Š••¸•Žœȱ ¥ȱ •Šȱ ›žŽǰȱ —ȂŠ¢Š—ȱ šžȂž—ȱ
›â•Žȱ›¸œȱœŽŒ˜—Š’›ŽȱȂŠŒŒ¸œȱȱȱȮȱ•Žœȱ‘Š••œȱœ˜—ȱ
›ŠŸŽ›œŠ—œȱŽ—›Žȱ•Šȱ›žŽȱŽȱ•ŠȱŸŽ—Ž••ŽȱȮȱŽ••Žœȱ
—Žȱ›Ž™›·œŽ—Ž—ȱšžŽȱ™ŽžȱȂ’—·›¹ȱ¥ȱ•Ȃ·Œ‘Ž••Žȱ
žȱšžŠ›’Ž›ǰȱ˜ùȱ•Žœȱ™’·˜—œȱ•Žž›ȱ™›·¸›Ž›˜—ȱ
•Žœȱ›’ŸŽœȱŽȱŽž›‘Žȱ˜žȱ‹’Ž—ȱ•Šȱ›žŽǯ

51
ȱ‹’ǯ
52
JŠŒšžŽœȱǰȱùȱŸŠȱ•ŠȱŸ’••ŽȱŠž“˜ž›Ȃ‘ž’ȱǵȱȬȱ˜›–Žœȱž›‹Š’—ŽœȱŽȱ–’¡’·ǰȱ’’˜—œȱŽȱ•Šȱ’••ŽĴŽǰȱŘŖŗŘǯ

ūůŬ
Žœȱɕ˜œȱœ˜—ȱ›˜™ȱȍȱ™Ž’œȱȎȱŽȱ•Žœȱ›ŠŸŽ›œŽœȱ
›˜™ȱ •’—·Š’›Žœȱ Žȱ œ’–’•Š’›Žȱ Š—œȱ •Žž›ȱ ›ŠŒ·ȱ
¥ȱ •Šȱ ›žŽǰȱ ™˜ž›ȱ šžŽȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ ›˜žŸŽȱ œŠȱ
™•ŠŒŽȱ Š—œȱ ŒŽȱ —˜žŸŽŠžȱ ’œœžȱ Žœȱ ’ŸŽœȱ Žȱ
Žž›‘Žǯ
’—œ’ȱ•Žœȱ’–Ž—œ’˜—œȱŽœȱɕ˜œȱŠŒžŽ•œȱ“˜žŽ—ȱ
ž—ȱ ›â•Žȱ ’–™˜›Š—ǯȱ —ȱ –Š’••ŠŽȱ ›˜™ȱ •¦Œ‘Žȱ
—Žȱ ›˜žŸŽȱ ™Šœȱ Ȃ’—·›¹ȱ Š—œȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽǰȱ
Žȱ –¹–Žȱ šžȂž—ȱ –Š’••ŠŽȱ ›˜™ȱ ’–™˜›Š—ǯȱ
Žȱ ›â•Žȱ Žȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ Œ˜—Ž–™˜›Š’—Žȱ ˜’ȱ
R y
˜—Œȱ ·Ÿ˜•žŽ›ǰȱ ›˜žŸŽ›ȱ ž—ȱ ·šž’•’‹›Žȱ Ž—›Žȱ
U anc
ŽĜŒ’Ž—ŒŽȱŠ—œȱ•Žȱ›ŠŒ·ȱŽœȱŸ˜’Žœȱ™’·˜——Žœǰȱ
›Ž•Š’˜—ȱ Ž—›Žȱ Œêž›ȱ Ȃɕ˜ǰȱ Š›Œ‘’ŽŒž›Žȱ Žȱ
TE N
™Š›Œ˜ž›œǰȱŽȱ—˜žŸŽŠž¡ȱžœŠŽœǯ
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
LE BESOIN D’UN ÉQUILIBRE
PUBLIC-PRIVÉ
D rch
AU d'A
Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ ‘·›’·Žœȱ œŽȱ œ˜—ȱ Œ˜—œ’ž·Žœȱ
IS e
™Ž—Š—ȱ Žœȱ œ’¸Œ•Žœǰȱ –Š’œȱ •Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ
M r
U rieu
Œ˜—Ž–™˜›Š’—Žœȱ —Ȃ˜—ȱ ™Šœȱ Žžȱ ŒŽȱ •ž¡Žǰȱ ŒŠ›ȱ
™Š›ȱ —Šž›Žȱ Ž••Žœȱ œ˜—ȱ ’œœžŽœȱ Ȃ˜™·›Š’˜—œȱ ȍȱ
SO pé
Œ˜ž›ŽœȱȎȱŠ—œȱ•ŽȱŽ–™œȱŽȱ•ŠȱŸ’••Žǯȱ••Žœȱ—Žȱ
™ŽžŸŽ—ȱ ™Šœȱ ŠŸ˜’›ȱ •Žȱ Ž–™œȱ ȂŠĜ›–Ž›ȱ ž—ȱ
T Su
œŠžȱ™ž‹•’Œǰȱž—ȱ™ŠœœŠŽȱž’•ŽȱŠž¡ȱ™ŠœœŠ—œȱ
™›˜ęŽȱ Š—œȱ •Šȱ ™•ž™Š›ȱ Žœȱ ŒŠœȱ ¥ȱ žȱ
™Š›ŒŽ••Š’›Žȱ Žȱ žȱ ‹¦’ȱ ™›’Ÿ·ǯȱ ˜ž›Š—ȱ œ’ȱ
Ž••Žȱ ™›Ž—ȱ Ž—ȱ Œ˜—œ’·›Š’˜—ȱ œ˜—ȱ Œ˜—Ž¡Žȱ
Žȱ šžȂŽ••Žȱ œȂ¢ȱ ’—¸›Žǰȱ Ž••Žȱ ™Žžȱ ŽŸŽ—’›ȱ
ž—ȱ ›ŠŒŒ˜ž›Œ’ȱ ™›˜ęŠ‹•Žȱ Šžȱ Œ˜••ŽŒ’ȱ ȮŒŽ•Šȱ
·™Ž—ȱ Šžœœ’ȱ ȂŠž›Žœȱ ŠŒŽž›œȱ ·Ÿ’Ž–Ž—ǰȱ
Œ˜––Žȱ œ˜—ȱ Ž—›Ž’Ž—Ȯǯȱ Ȃ’•ȱ œȂŠ’ȱ Ȃž—Žȱ
œŽ›Ÿ’žŽǰȱ Š•˜›œȱ •Žȱ ™›’Ÿ·ȱ ¢ȱ ›˜žŸŽȱ ž—ȱ Šž›Žȱ
’—·›¹ȱ DZȱ ž—ȱ –˜¢Ž—ȱ Žȱ ŽœœŽ›Ÿ’›ȱ ™•žœȱ
ŽĜŒŠŒŽ–Ž—ȱŽœȱ•˜Ž–Ž—œǰȱŽȱ›Ž’Ÿ’œŽ›ȱŽȱ
›Š—Žœȱ™Š›ŒŽ••ŽœȱŽ—ȱ˜——Š—ȱŠŒŒ¸œȱŠžȱ™•žœȱ
Ž—Œ•ŠŸ·ǯ
˜––Ž—ȱ Œ˜—Œ’•’Ž›ȱ Š•˜›œȱ Žž¡ȱ ’—·›¹œǰȱ
™›ŽœšžŽȱ ’ŸŽ›Ž—œȱ Ž—ȱ Š™™Š›Ž—ŒŽǰȱ Ž—›Žȱ
•Žȱ ™ž‹•’Œȱ Žȱ •Žȱ ™›’Ÿ·ȱ ™˜ž›ȱ Š‹›’šžŽ›ȱ ž—Žȱ
›ŠŸŽ›œŽȱ ˜žŸŽ›Žǰȱ œŠ—œȱ —ž’›Žȱ Šž¡ȱ šžŠ•’·œȱ
›ŽŒ‘Ž›Œ‘·Žœȱ ™Š›ȱ •Žœȱ Žž¡ȱ ™Š›’Žœȱ ǻ•Žȱ ŒŠ•–Žǰȱ
•Šȱ œ·Œž›’·ǰȱ •Šȱ —Šž›Žȱ Ȧȱ •Ȃ’—·›Š’˜—ǰȱ •Žœȱ
žœŠŽœȱ™˜œœ’‹•ŽœǼȱǵ
ž“˜ž›Ȃ‘ž’ȱ •Šȱ ™•ž™Š›ȱ Žœȱ ™›˜“Žœȱ
Œ˜–™›Ž—Š—ȱ ž—Žȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ œ˜—ȱ ’—’’·œȱ ™Š›ȱ
•Žœȱ Ÿ’••Žœǰȱ –Š’œȱ •Žœȱ ™˜›Žž›œȱ Žȱ ™›˜“Žȱ œ˜—ȱ
™›’Ÿ·œȱ Dzȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ Œ˜––Žȱ ¢™˜•˜’Žȱ
·Œ˜ž•Žȱœ˜žŸŽ—ȱȂž—Žȱœ˜•ž’˜—ȱ›Š’˜——Ž••Žȱ
¥ȱž—Žȱ˜›ŽȱŽ—œ’·ȱ›Žšž’œŽȱ˜žȱ¥ȱž—Žȱ—˜žŸŽ••Žȱ
˜›–Žȱ Žȱ •˜Ž–Ž—ȱ Š—œȱ Žȱ ›Š—Žœȱ
™Š›ŒŽ••Žœǰȱ ˜žȱ –¹–Žȱ •Žœȱ Žž¡ȱ ǻŒ˜––Žȱ ™Š›ȱ
Ž¡Ž–™•Žȱ •Ȃɕ˜ȱ
Š›Š›’ȱ ¥ȱ ȬŠŒšžŽœȬŽȬ•ŠȬ
Žȱ Šž¡ȱ ž›‹Š’—œȱ šž’ȱ œŽ›Š’ȱ —Šž›Ž••Ž–Ž—ȱ
EN le
Š–’œȱŒ˜––Žȱ™ž‹•’Œǯȱ••Žœȱ·™Ž—Ž—ȱ˜—Œȱ
M a
U n
Ȃž—ȱŠž›ŽȱœŠžȱŽȱ•Ȃž›‹Š’—ǯ
C tio
O a
Šȱ›ŠŸŽ›œ·ŽǰȱŒ˜—›Š’›Ž–Ž—ȱ¥ȱ•Šȱ›žŽȱŽȱ–Š•›·ȱ
D eN
œ˜—ȱ œŠžȱ ™ž‹•’Œǰȱ —Žȱ ·™Ž—ȱ ™Šœȱ šžŽȱ Žœȱ
ŠŒŽž›œȱ™ž‹•’ŒœȱDZȱŠ—œȱ•ŽȱŒŠ›ŽȱŽȱ—˜žŸŽŠž¡ȱ
ol
™›˜“Žœǰȱ•Žȱ‹¦’ȱšž’ȱŒŽ’—ȱ•Žȱ™ŠœœŠŽȱŽœȱ™›’Ÿ·ȱ
Éc
ŽȱœŽȱŠ’ȱœž›ȱžȱ™Š›ŒŽ••Š’›Žȱǻ•Žȱ™•žœȱœ˜žŸŽ—Ǽȱ
™›’Ÿ·ǰȱ ˜žȱ ¥ȱ ›ŠŸŽ›œȱ ž—ȱ ™Š›ŒŽ••Š’›Žȱ ›Ž–Š—’·ǯȱ
ŽœȱŠŒŒ¸œȱœŽȱ˜—ȱšžŠœ’ȱœ¢œ·–Š’šžŽ–Ž—ȱ¥ȱ
›ŠŸŽ›œȱž—ŽȱŒŽ’—ž›ŽȱȂ’––Žž‹•ŽœȱŒ˜••ŽŒ’œȱ
˜žȱ Žȱ –Š’œ˜—œȱ Žȱ Ÿ’••Žȱ šž’ȱ Žœȱ Ž••Žȱ Šžœœ’ȱ
™›’Ÿ·Žǰȱ Žȱ šž’ȱ ™Žžȱ ’—ĚžŽ—ŒŽ›ȱ •Šȱ Ž›–Žž›Žȱ
žȱ ™ŠœœŠŽǰȱ ˜žȱ –¹–Žȱ ’—ĚžŽ—ŒŽ›ȱ ǻŒ˜––Žȱ
Š‹˜›·ȱŽ—ȱ™Š›’ŽȱǼȱœ˜—ȱȍȱœŠžȱŠ™™Š›Ž—ȱȎǰȱ
™ž‹•’Œȱ˜žȱŸ˜’Žȱ™›’Ÿ·Žǯ
Ȃ’•ȱ œȂŠ’ȱ ‹’Ž—ȱ Ȃž—Žȱ Ÿ˜’Žȱ ™ž‹•’šžŽǰȱ Ž••Žȱ
ūůŭ
Š—ŽǼǯȱ ŽĴŽȱ ¢™˜•˜’Žȱ Žœȱ ·Ž—žŽȱ Žȱ
ž’•’œ·Žȱ™Š›ȱ•ŽœȱŠ›Œ‘’ŽŒŽœǰȱšž’ȱ¢ȱŸ˜’Ž—ȱŠžœœ’ȱ
ž—ȱ –˜¢Ž—ȱ Žȱ •’Ž›ȱ •Žȱ ™›˜“Žȱ ¥ȱ œ˜—ȱ Œ˜—Ž¡Žǰȱ
Žȱ ™›˜•˜—Ž›ȱ •ȂŽœ™ŠŒŽȱ Žȱ •Šȱ ›žŽȱ Šžȱ œŽ’—ȱ žȱ
™›˜“Žǰȱ Ž—ȱ ·–˜’—Žȱ •Žœȱ ’–ŠŽœȱ ȂŽœšž’œœŽœȱ
Žȱ•Žœȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽœȱŽȱ™›˜“ŽœȱŠŸŠ—ȱšžȂ’•œȱ—Žȱ
œ˜’Ž—ȱ›Ž–Š—’·œȱŠžȱ‹·—·ęŒŽȱŽȱ•Šȱœ·Œž›’·ȱŽȱ
Žȱ•Šȱ›Š—šž’••’·ȱŽœȱ›’ŸŽ›Š’—œǯ
Žȱ·ęȱœŽȱ›˜žŸŽȱ˜—ŒȱŠ—œȱ•Žȱ–˜¢Ž—ȱŽȱŠ’›Žȱ
ŠŒŒŽ™Ž›ȱ¥ȱŽœȱ’—ŸŽœ’œœŽž›œȱ˜žȱŽœȱ™˜›Žž›œȱ
Žȱ™›˜“Žȱ™›’Ÿ·œȱ•Žœȱ›Žœœ˜ž›ŒŽœȱšžȂž—ȱ™ŠœœŠŽȱ
˜žŸŽ›ȱ ™Žžȱ Š–Ž—Ž›ȱ Šžȱ ™›˜“Žǰȱ œŠŒ‘Š—ȱ šžŽȱ
•Žœȱ ŠŸŠ—ŠŽœȱ œ˜—ȱ ȍ’–™Š•™Š‹•ŽœȎȱ DZȱ –’¡’·ǰȱ
Œ˜—’—ž’·ǰȱ •’Žžȱ ›Ž™¸›Žǰȱ Š–‹’Š—ŒŽǰȱ ™Š¢œŠŽȱ
ž›‹Š’—ȱ›Ž—˜žŸŽ•·ǯ
Žȱ –·•Š—Žȱ ˜—Œ’˜——Žȱ •˜›œšžŽȱ •Žœȱ ™›˜“Žœȱ
œ˜—ȱ ȂŽ—ŸŽ›ž›Žœȱ Žȱ •Žœȱ ɕ˜œȱ ·Ž—žœȱ Dzȱȱ
 •Žȱ ™˜›Žž›ȱ žȱ ™›˜“Žȱ Žœȱ œ˜žŸŽ—ȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ
Ž••ŽȬ–¹–Žǯȱ •ȱ ŽŸ’Ž—ȱ Š•˜›œȱ ™•žœȱ ™›˜ęŠ‹•Žȱ
Žȱ–žžŠ•’œŽ›ȱ•ŽœȱŽœ™ŠŒŽœȱŽ—ȱŒêž›ȱȂɕ˜ȱŽ—ȱ
ž—ȱœŽž•ǰȱŽȱ•Šȱ—·ŒŽœœ’·ȱŽȱœ˜—ȱœŠžȱ™ž‹•’Œȱ
—ŽȱœŽȱ’œŒžŽȱ™ŠœȱŠžȱŸžȱŽœȱ’–Ž—œ’˜—œȱŽȱ
•Ȃɕ˜ȱŽȱžȱ‹Žœ˜’—ȱŽȱ™˜žŸ˜’›ȱ•Žȱ™Š›Œ˜ž›’›ǯȱ
Žœȱ Œêž›œȱ Ȃɕ˜œȱ ŽŸ’Ž——Ž—ȱ Š•˜›œȱ Žœȱ ȍȱ
“Š›’—œȱ ™ž‹•’Œœȱ Ȏǰȱ Žœȱ ȍȱ –Š’•œȱ ™’·˜—œȱ Ȏȱ
™•Š—·œǰȱœž›ȱ•ŽœšžŽ•œȱ˜——Ž—ȱ•Žœȱ‹Š•Œ˜—œȱŽȱ
œ˜—ȱ ™Š›Œ˜ž›œȱ ˜žȱ Ȃž—Žȱ Ž¡™·›’Ž—ŒŽȱ ž›‹Š’—Žȱ
—˜žŸŽ••Žǰȱ šžŽȱ •Žȱ ›·œ’Ž—ȱ Š¢Š—ȱ Œ‘˜’œ’ȱ ž—Žȱ
–Š—’¸›Žȱ Ȃ‘Š‹’Ž›ȱ ™Š›’Œž•’¸›Žǰȱ ¥ȱ ȂŠž›Žœȱ
›¢‘–ŽœȱšžŽȱŒŽž¡ȱŽȱ•Šȱ›žŽǯ
Žœȱ›¸•ŽœȱȂž›‹Š—’œ–ŽȱŽȱ•ŠȱŸ’••Žǰȱ™ŽžŸŽ—ȱ
Œ‘Ž›Œ‘Ž›ȱ ¥ȱ ™›˜·Ž›ǰȱ Œ˜—œŽ›ŸŽ›ǰȱ –ŽĴ›Žȱ
Ž—ȱ ŸŠ•Žž›ȱ ˜žȱ ›·Ÿ·•Ž›ȱ Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ Žȱ
Žœȱ Œ‘Ž–’—Ž–Ž—œȱ ¥ȱ ›ŠŸŽ›œȱ •Šȱ Ÿ’••Žǰȱ Ž—ȱ
–Ž—’˜——Š—ȱ •Ȃ’–™˜›Š—ŒŽȱ Žœȱ Žœ™ŠŒŽœȱ Žȱ

R y
šžŽ•šžŽœȱ ŭůŪȱ •˜Ž–Ž—œȱ Žȱ ˜ùȱ •Žœȱ ‹ŠŠžœȱ •Šȱ –Š›Œ‘Žȱ Žȱ Žœȱ –˜‹’•’·œȱ ˜žŒŽœȱ Š—œȱ

U anc
™ŽžŸŽ—ȱœŽȱ™›˜–Ž—Ž›ǯ ž—ȱ ȱ šž’ȱ Ž—Œ˜ž›ŠŽȱ ¥ȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ Žœȱ
ȱ•Ȃ’–ŠŽȱžȱœŽŒŽž›ȱŠž•ȱ˜ž›Žǰȱ¥ȱŠ›’œȱ ™›˜¡’–’·œȱ Žȱ Šž¡ȱ Œ˜ž›Žœȱ ’œŠ—ŒŽœȱ Ž—›Žȱ

TE N
ǻūŭŽǼǰȱ ™›˜“Žȱ ™˜›·ȱ ™Š›ȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ Žȱ Š›’œůŭǰȱ •Žœȱ •’Žž¡ȱ ›Ž™¸›Žœȱ ǻ˜—ȱ ›ŽŸ’Ž—ȱ Šžȱ ™›’—Œ’™Žȱ

U e
'A d
šž’ȱ Š’ȱ •Šȱ ™Š›ȱ ‹Ž••Žȱ ¥ȱ Žœȱ Žœ™ŠŒŽœȱ ™•Š—·œȱ Ȃ’œ˜Œ‘›˜—’Žȱ·Ÿ˜šž·ȱŽ—ȱ™Š›’ŽȱǼǯȱ•ȱŽœȱŠžœœ’ȱ

D re
Šžȱ–’•’ŽžȱŽȱ•Ȃɕ˜ǰȱŽȱ™•žœȱ¥ȱ·Œ‘Ž••ŽȱŽȱŒŽĴŽȱ ™˜œœ’‹•Žȱ Ȃ’—·›Ž›ȱ ™Š›ȱ Ž¡Ž–™•Žȱ Šžȱ ’ȱ
ŒŠ™’Š•ŽȱšžŽȱŽœȱ‘Š‹’Š—œȱšž’ȱ‹˜›Ž›˜—ȱŒŽœȱ Žœȱ ɕ˜œȱ ’—·›ŽœœŠ—œȱ ™˜ž›ȱ •Žž›ȱ ›Š™™˜›ȱ Šžȱ
“Š›’—œǯ
IT tu Œ˜—Ž¡Žȱ˜žȱ™˜ž›ȱ•Žž›ȱŒêž›ȱȂɕ˜ȱ˜žŸŽ›ǰȱ¥ȱ
O c
R ite
•Ȃ’–ŠŽȱ Žœȱ Œêž›œȱ Ȃɕ˜œȱ ·“¥ȱ ›Ž–Š›šž·œȱ
—·›Ž›ȱ Ž—ȱ Œêž›ȱ Ȃɕ˜ȱ ž—ȱ ™›˜›Š––Žȱ Žȱ ’Ž—’ę·œȱ Š—œȱ •Žȱ ȱ Œ˜––Žȱ •Žœȱ ȍȱ
D rch

™ž‹•’Œȱ ˜žȱ ž—ȱ •’Žžȱ ȂŠœœ˜Œ’Š’˜—œȱ ™Žžȱ Žœ™ŠŒŽœȱ ŸŽ›œȱ ™›˜··œȱ Ȏȱ Šžȱ –’•’Žžȱ Žœȱ
AU d'A

¹›Žȱ ž—Žȱ œ˜•ž’˜—ȱ ™˜ž›ȱ œ˜›’›ȱ žȱ œŒ‘·–Šȱ ɕ˜œǯȱ—ȱ™Žžȱ’–Š’—Ž›ȱŽœȱ™›·Œ˜—’œŠ’˜—œȱ

–Š—’Œ‘·Ž—ȱ žȱ ™Š›ŠŽȱ Ž—›Žȱ ›·œ’Ž—œȱ Žȱ ™˜ž›ȱ ȍȱ Œ˜—œŽ›ŸŽ›ȱ •Žȱ •’Ž—ȱ œ™Š’Š•ȱ Žȱ Ÿ’œžŽ•ȱ
IS e

•Ȃɕ˜ȱ œŽž•Ž–Ž—ǯȱ Žȱ ™•žœȱ ž—ȱ ·šž’™Ž–Ž—ȱ Ȏȱ Ž—›Žȱ Žž¡ȱ ›žŽœȱ ™Š›Š••¸•Žœȱ ˜žȱ ȍȱ Š›Ž›ȱ
M r
U rieu

¥ȱ •Ȃ’—·›’Žž›ȱ Žȱ •Ȃɕ˜ȱ “žœ’ęŽȱ Ȃž—ȱ Œâ·ȱ •Šȱ •Žȱ Œêž›ȱ Ȃɕ˜ȱ ŠŒŒŽœœ’‹•Žȱ Ȏǰȱ •Žœȱ ’—’ŒŠ’˜—œȱ
—·ŒŽœœ’·ȱȂž—ȱŠŒŒ¸œȱ›ŠŸŽ›œŠ—ȱ™ž‹•’ŒǰȱŽȱŽȱ Œ˜–™Š—ȱŒ˜––Žȱ™Š›ȱŽȱ•Ȃ’Ž—’·ȱž›‹Š’—Žȱ
SO pé

•ȂŠž›Žȱ’•ȱŠ™™˜›ŽȱŽœȱœŽ›Ÿ’ŒŽœȱšž’ȱŠ–·•’˜›Ž—ȱ Žȱ ŒŽȱ –¹–Žȱ ɕ˜ǰȱ Šž¡šžŽ••Žœȱ •Žœȱ ŠŒŽž›œȱ œŽȱ

•Šȱ šžŠ•’·ȱ Žȱ Ÿ’Žȱ Žœȱ ›·œ’Ž—œȱ Žȱ ˜—Œȱ ›·¸›Ž—ǯȱ
T Su

•Šȱ ŸŠ•Žž›ȱ Žœȱ •˜Ž–Ž—œȱ DZȱ ž—Žȱ œŽ›Ÿ’žŽȱ

Œ˜—ŸŽ—žŽȱ™Ž›–ŽȱŽȱ•’Ž›ȱ•Žœȱ’—·›¹œǯ —ę—ǰȱ ˜—ȱ ™Žžȱ ·Ÿ˜šžŽ›ȱ •Žœȱ ·–Š›Œ‘Žœȱ
EN le

™Š›’Œ’™Š’ŸŽœȱ Žȱ •Šȱ ™›’œŽȱ Ž—ȱ Œ˜–™Žȱ Žœȱ

M a
U n

•ȱ Œ˜—Ÿ’Ž—ȱ ·Š•Ž–Ž—ȱ šžŽȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ ˜’ȱ žž›œȱ›·œ’Ž—œȱ™˜ž›ȱŠ››’ŸŽ›ȱ¥ȱž—ȱ·šž’•’‹›Žȱ

C tio

™›Ž—›Žȱ Œ˜—œŒ’Ž—ŒŽȱ Žȱ •Ȃ’–™˜›Š—ŒŽȱ Žȱ œŠȱ Ž—›Žȱ ’—·›¹œȱ ™ž‹•’Œȱ Žȱ ™›’Ÿ·œȱ Šž˜ž›ȱ Žȱ •Šȱ
O a

™›˜™›Žȱ›Š–ŽȱŽȱŽȱœ˜—ȱ–Š’••ŠŽȱŽȱ›žŽœǰȱŽȱ ›ŠŸŽ›œŽǯ
D eN

Ÿ˜’ŽœǰȱȂ’–™ŠœœŽœǰȱŽȱœŽ—’Ž›œǰȱŠę—ȱŽȱœŠŸ˜’›ȱ •ȱ œȂŠ’ȱ Ȃž—Žȱ ™’œŽȱ ’—·›ŽœœŠ—Žȱ ¥ȱ Œ›ŽžœŽ›ǰȱ

Šžȱ –’Žž¡ȱ •Žœȱ ·›Ž›ȱ Žȱ •Žœȱ –ŽĴ›Žȱ Ž—ȱ ŸŠ•Žž›ȱ ŒŠ›ȱ •Žœȱ ‘Š‹’Š—œȱ ˜’ŸŽ—ȱ ¹›Žȱ ™›¹œȱ ¥ȱ
ol

Œ˜––Žȱ Žȱ Ÿ·›’Š‹•Žœȱ ™›˜•˜—Ž–Ž—ȱ Žȱ Ž–‹›ŠœœŽ›ȱ ŒŽĴŽȱ –˜›™‘˜•˜’Žȱ ž›‹Š’—Žȱ œ’ȱ
Éc

•ȂŽœ™ŠŒŽȱž›‹Š’—ǰȱ–·›’Š—ȱŠĴŽ—’˜—ȱŽȱ™›˜“Žœǯȱ ™Š›’Œž•’¸›Žȱ DZȱ ‘Š‹’Ž›ȱ ž—Žȱ ›ŠŸŽ›œŽǰȱ ŒȂŽœȱ

Ȃž›‹Š’—ȱ˜’ȱ™›˜ęŽ›ȱŽȱŒŽœȱŽœ™ŠŒŽœȱšž’ȱœ˜—ȱ
•’Žž¡ȱ Ȃ·–ž•Š’˜—œǰȱ Ž—›Žȱ •Žȱ •˜Ž–Ž—ȱ Žȱ •Šȱ
›žŽǰȱ Ž—›Žȱ •Ȃ·Œ‘Ž••Žȱ ’—’Ÿ’žŽ••Žȱ Žȱ •Ȃ·Œ‘Ž••Žȱ
žȱšžŠ›’Ž›ȱDZȱ•ŽœȱŽœ™ŠŒŽœȱŽȱ•Šȱ–Š›Œ‘Žȱœ˜—ȱ
Ž—ȱ·—·›Š•ȱŽœȱŸ·›’Š‹•Žœȱ•Š‹˜›Š˜’›Žœȱ™˜ž›ȱ
–ŽĴ›Žȱ Ž—ȱ ™•ŠŒŽȱ ž—ȱ •Š›Žȱ ›Š¢˜—ȱ ȂŠŒ’˜—œȱ
Ȯȱ œ˜Œ’Š•Žœǰȱ Š›’œ’šžŽœǰȱ ȂŠ–·—ŠŽ–Ž—ȱ Ȯȱ
Žȱ Š—œȱ •Žȱ ŒŠœȱ Žœȱ ›ŠŸŽ›œ·Žœȱ šž’ȱ ™ŽžŸŽ—ȱ
’—Ž›™Ž••Ž›ȱ ŠžŠ—ȱ •Žȱ ™ŠœœŠ—ǰȱ œ˜žŒ’Žž¡ȱ Žȱ
ŠŒŒŽ™Ž›ȱ •Žȱ ™Š›Š˜¡Žȱ Ȃž—Žȱ Ÿ’Žȱ ž›‹Š’—Žȱ Šžȱ
ŒŠ•–Žǰȱ–Š’œȱ™Š›˜’œȱ™˜œœ’‹•Ž–Ž—ȱ·›Š—·ŽDzȱ
Ȃž—ȱŽœ™ŠŒŽȱŠž¡ȱ’–Ž—œ’˜—œȱšž’ȱ’—Ÿ’Ž—ȱ¥ȱ
•Ȃ’—’–Žǰȱ Žȱ ™˜ž›Š—ȱ ™ž‹•’Œǯȱ ˜ž›ȱ šžŽȱ ŒŽȱ
Žœ™ŠŒŽȱ ·Ÿ˜’•Žȱ œ˜—ȱ ™˜Ž—’Ž•ȱ Œ˜––Žȱ •’Žžȱ
Žȱ Œ›˜’œŽ–Ž—ȱ Žȱ ˜—Œȱ Žȱ ›Ž—Œ˜—›Žǰȱ Ÿ˜’›Žȱ
Ž—œž’Žȱ Žȱ ™Š›ŠŽǰȱ ’•ȱ Šžȱ ž—Žȱ ·™Š’œœŽž›ȱ
Ȃ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ Ž—›Žȱ ŒŽȱ ™ž‹•’Œȱ Žȱ ŒŽȱ ™›’Ÿ·ǰȱ
•Žȱ œŽž’•ůŮǯȱ ŽĴŽȱ •’œ’¸›Žȱ Ȯȱ •’–’Žȱ Ž—›Žȱ Žž¡ȱ

śř
ȱŽȱ™›˜“ŽȱŠž•ȱ˜ž›Žǰȱ’••ŽȱŽȱŠ›’œȱǽŽ—ȱ•’—ŽǾǯȱ˜—œž•·ȱ•ŽȱŘśȱŠ˜úȱŘŖŗşǯ
‘Ĵ™œDZȦȦ   ǯ™Š›’œǯ›Ȧ™ŠŽœȦ™Šž•Ȭ‹˜ž›ŽȬŗřŽȬŘŚřşȦ
śŚ
•ȱœȂŠ’ȱ•¥ȱȂž—ȱœž“Žȱšž’ȱ–·›’Ž›Š’ȱœ˜—ȱ™›˜™›Žȱ–·–˜’›Žǯ

ūůŮ
–’•’Žž¡ȱ Ȯȱ ˜’ȱ ™Ž›–ŽĴ›Žȱ Šž¡ȱ ›¢‘–Žœȱ Žȱ
œŽȱŒâ˜¢Ž›ǰȱ–Š’œȱœŠ—œȱ¹›Žȱ’–™˜œ·ŽȱDZȱ’•ȱŠžȱ
·Ÿ’Ž›ȱ•Šȱ›žœ›Š’˜—ȱȂž—ȱŽœ™ŠŒŽȱšž’ȱ—Žȱœ˜’ȱ
‹˜—ȱ—’ȱ¥ȱŠ›Š—’›ȱ•Šȱ™›’ŸŠŒ’·ȱŽœȱ•˜Ž–Ž—œȱ
šž’ȱ•Žȱ‹˜›Ž—ǰȱ—’ȱ¥ȱŒ›·Ž›ȱž—ȱŽœ™ŠŒŽȱŠ›·Š‹•Žȱ
¥ȱ•Šȱ–Š›Œ‘Žǯ
•¥ȱ œŽȱ ›˜žŸŽȱ ™ŽžȬ¹›Žȱ •Ȃ’–™˜›Š—ŒŽȱ Žœȱ
·–Š›Œ‘Žœȱ šž’ȱ ™›Ž——Ž—ȱ Ž—ȱ Œ˜–™Žȱ •ȂŠŸ’œȱ
Žœȱžž›œȱ‘Š‹’Š—œȱŽȱžœŠŽ›œȱŽȱ•Ȃɕ˜ȱǻŽȱ

R y
–¹–ŽȱŠžȬŽ•¥ǰȱŽȱ•ŠȱŸ’••ŽǼǯ

U anc
’—œ’ȱ •Šȱ –˜›™‘˜•˜’Žȱ ˜’ȱ Ž••ŽȬ–¹–Žȱ
¹›Žȱ ŠŠ™·Žȱ DZȱ ’œœžŽȱ Ž—ȱ ™›Ž–’Ž›ȱ •’Žžǰȱ Žȱ •Šȱ

TE N
Ÿ˜•˜—·ȱ ™˜•’’šžŽȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ ȂŽ—Œ˜ž›ŠŽ›ȱ

U e
'A d
ŽȱŽ•ȱ™›˜“Žǰȱ™ž’œȱŽœȱ›¸•ŽœȱȂž›‹Š—’œ–Žœȱ

D re
•Š’œœŠ—ȱ œžĜœŠ––Ž—ȱ Žȱ •’‹Ž›·ȱ ™˜ž›ȱ
šžȂž—ȱŽ•ȱŒêž›ȱȂɕ˜ȱ™ž’œœŽȱœŽȱ·ŸŽ•˜™™Ž›ȱ

IT tu
Ž—ȱ ŒŽȱ œŽ—œǰȱ Žȱ Ž—ę—ȱ šžŽȱ •ȂŠ›Œ‘’ŽŒŽȱ ’—¸›Žȱ
O c
R ite
Š—œȱ œ˜—ȱ Žœœ’—ȱ •Ȃ·™Š’œœŽž›ȱ œžĜœŠ—Žȱ
žȱ œŽž’•ȱ ˜—Œȱ —˜žœȱ ŠŸ˜—œȱ ™Š›•·ǰȱ Žȱ šž’ȱ
D rch

Š™™Š›ŠÉȱ œ’ȱ ’–™˜›Š—ȱ ™˜ž›ȱ šžŽȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ

AU d'A

—Žȱ ŽŸ’Ž——Ž—ȱ ™Šœȱ —ž’œ’‹•Žȱ Šžȱ ‹’Ž—ȬŸ’Ÿ›Žȱ

Žœȱ ‘Š‹’Š—œȱ —’ȱ Šžȱ ‹’Ž—Ȭ–Š›Œ‘Ž›ȱ Žœȱ
IS e

™›˜–Ž—Žž›œȱŽȱŽœȱ™ŠœœŠ—œǯ
M r
U rieu

ž“˜ž›Ȃ‘ž’ǰȱ ˜—ȱ Œ˜—œŠŽȱ šžŽȱ •Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ

SO pé

‘·›’·Žœȱ Š‹›’Ž—ȱ ’ě·›Ž—œȱ ›Š’Ž–Ž—œȱ Žȱ

œŽž’•œǰȱ Žœȱ ™•žœȱ ›Š’ŒŠž¡ȱ ǻ‘Šžœȱ –ž›œȱ Žȱ
T Su

˜—ȱŽȱ™Š›ŒŽ••Žǰȱ™˜›ŽœȱŒ•˜œŽœȱŽȱ˜™ŠšžŽœǼȱ
Šž¡ȱ ™•žœȱ ˜žŸŽ›œǰȱ –Š’œȱ ˜ž“˜ž›œȱ ›Š’Š—ȱ •Žȱ
EN le

œŽž’•ȱ¥ȱ•Šȱ–Š—’¸›ŽȱȂž—Žȱ•’–’Žǯ
M a
U n

•ȱ —˜žœȱ ›ŽŸ’Ž—ǰȱ Š›Œ‘’ŽŒŽœǰȱ Ȃ’—ŸŽ—Ž›ȱ ˜žȱ

C tio

™•žâȱ Žȱ ›·’—Ž›™›·Ž›ȱ ŒŽȱ œŽž’•ȱ ¥ȱ •Ȃ’–ŠŽȱ

O a

ŽȱŒŽȱšžŽȱ—˜žœȱŠ’œ˜—œȱ·“¥ȱŠ—œȱ•Žœȱ™›˜“Žœȱ
D eN

Œ˜—Ž–™˜›Š’—œǰȱ œž™Ž›™˜œŠ—ȱ •Žœȱ Žœ™ŠŒŽœȱ

Œ˜––ž—œȱ Šž¡ȱ Žœ™ŠŒŽœȱ ™ž‹•’Œœǰȱ ›Š’Š—ȱ •Šȱ
ol

’ě·›Ž—ŒŽȱŠŸŽŒȱœž‹’•’·ȱ–Š’œȱ•’œ’‹’•’·ǰȱœŠ—œȱ
Éc

Œ•˜’œ˜——Ž›ȱ –Š’œȱ ˜žȱ Ž—ȱ ŸŽ’••Š—ȱ ¥ȱ —Žȱ ™Šœȱ

–·•Š—Ž›ǯ

ūůů
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e

ūůŰ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 R y
Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ Š—œȱ •Žœȱ ™›˜“Žœȱ ŠŒžŽ•œȱ ›ŽœŽȱ —ȱ Ÿ˜’ȱ ›˜™ȱ œ˜žŸŽ—ȱ ȂŽ¡Ž–™•Žœȱ ¥ȱ Š—Œ¢ȱ

U anc
ž—ȱ ˜ž’•œȱ Ȭȱ Žȱ Ž—œ’ęŒŠ’˜—ǰȱ Žȱ ›ŽŒ‘Ž›Œ‘Žȱ šž’ȱ—Žȱœ˜—ȱ™Šœȱ™Ž›’—Ž—œǰȱ˜žȱ•’–’·œȱ™Š›ȱ•Šȱ
Žȱ —˜žŸŽ••Žœȱ ¢™˜•˜’Žœǰȱ Žȱ •’Ž—œȱ Ž—›Žȱ •Žœȱ ™›’ŸŠ’œŠ’˜—ȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’œ’˜—ȱ œ·Œž›’Š’›Žȱ Ÿ’œȬ¥Ȭ

TE N
•’Žž¡ȱ Žȱ •Žœȱ Œ˜—Ž¡Žȱ Ȭȱ šž’ȱ ›ŽœŽȱ ·•’ŒŠȱ ¥ȱ Ÿ’œȱŽœȱ›·œ’Ž—œȱŽȱŒŽœȱɕ˜œǯ

U e
'A d
Š™™›·‘Ž—Ž›ȱ Žȱ ¥ȱ –Š—’Ž›ǯȱ ˜Š––Ž—ȱ ™Š›ȱ ȂŠ‹˜—Š—ŒŽȱ Žȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ ‘·›’·Žœȱ –˜—›Žȱ

D re
•Žœȱ ™˜žŸ˜’›œȱ ™ž‹•’Œœǰȱ šž’ȱ —Žȱ œ˜—ȱ œ˜žŸŽ—ȱ ™˜ž›Š—ȱšžȂ’•ȱœȂŠ’ȱȂž—Žȱ–Š—’¸›ŽȱšžȂŠȱž—Žȱ
™Šœȱ Šžȱ Š’ȱ žȱ ™˜Ž—’Ž•ȱ šžŽȱ ›ŽŒ¸•Ž—ȱ •Žœȱ ™Š›’Žȱ žȱ ’œœžȱ —Š—Œ·Ž—ȱ ǻŠž‹˜ž›œǼȱ Žȱ œŽȱ

IT tu
Œ˜Žž›œȱȂɕ˜ȱŽȱ•ŠȱŸ’••ŽǰȱŽȱ•ŽœȱšžŠ•’·œȱšžŽȱ œ›žŒž›Ž›ǰȱ Ž¡™•˜’Š—ȱ ŒŽœȱ ŸŽ—Ž••Žœȱ Œ˜––Žȱ
O c
R ite
•Žœȱ ™ŠœœŠŽœȱ ™ŽžŸŽ—ȱ Š™™˜›Ž›ȱ ¥ȱ •Ȃ·Œ‘Ž••Žȱ ›·œŽŠž¡ȱ ¥ȱ ›¸œȱ ™Ž’Žȱ ·Œ‘Ž••Žȱ ˜žȱ Œ˜––Žȱ
Ȃž—ȱ šžŠ›’Ž›ȱ ˜žȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žǰȱ ŠžȬŽ•¥ȱ žȱ ·•·–Ž—œȱ™˜—ŒžŽ•œǯ
D rch

™›’Ÿ·ǯ •ȱ Šžȱ ™˜ž›ȱ ŒŽ•Šȱ œŽ—œ’‹’•’œŽ›ȱ Žȱ –¹–Žȱ

AU d'A

Œ‘Š—Ž›ȱ •Ȃ’–ŠŽȱ Žȱ ŒŽœȱ Ž—›˜’œȱ ™›˜™’ŒŽœȱ

—ȱ Šȱ ™žȱ Ÿ˜’›ǰȱ Š—œȱ •Šȱ œŽŒ˜—Žȱ ™Š›’Žǰȱ ¥ȱ •Šȱ –Š›Œ‘Žȱ Žȱ ¥ȱ •Šȱ ·Œ˜žŸŽ›Žǰȱ ™˜ž›ȱ
IS e

šžŽȱ •Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ œ˜—ȱ ·•’ŒŠŽœȱ ŒŠ›ȱ Ž••Žœȱ Žœ™·›Ž›ȱ Ÿ˜’›ȱ —ŠÉ›Žȱ Žœȱ ™›˜“Žœȱ šž’ȱ ’—¸›Žȱ
M r
U rieu

·—¸›Ž—ȱ Žœȱ Žœ™ŠŒŽœȱ Žȱ Œ›˜’œŽ–Ž—ȱ Žȱ ŒŽœȱ ¢™˜•˜’Žœǰȱ •Žœȱ ›·’—ŸŽ—Žȱ Žȱ •Žœȱ –Žȱ
Žȱ ™›˜–’œŒž’·ǰȱ ™Š›˜’œȱ —˜—ȱ Œ˜—›â•·œȱ Žȱ Ž—ȱ ˜ŽžŸ›Žȱ Šžȱ œŽ›Ÿ’ŒŽȱ ¥ȱ •Šȱ ˜’œȱ žȱ ™›˜“Žǰȱ
SO pé

—˜—ȱ ™Ž—œ·œȱ ™˜ž›ȱ Ž—ȱ Š’›Žȱ Žœȱ •’Žž¡ȱ ¥ȱ ™Š›ȱ –Š’œȱ Šžœœ’ȱ Žȱ •Šȱ Œ˜••ŽŒ’Ÿ’·ǯȱ •ȱ Šžȱ ˜—Œȱ
Ž—’¸›ŽǯȱŠ—œȱ•Žœȱ™›˜“ŽœȱŒ˜—Ž–™˜›Š’—œǰȱ•Žœȱ ›˜žŸŽ›ȱ Žȱ —˜žŸŽ••Žœȱ –Š—’¸›Žȱ Žȱ ™Ž—œŽ›ȱ •Žȱ
T Su

›ŠŸŽ›œŽœȱœ˜—ȱŠžȱŒ˜—›Š’›Žȱœ˜’—·ŽœȱŒ˜––Žȱ ™›˜ŒŽœœžœȱ –¹–Žȱ Ž—˜ž›Š—ȱ •Žȱ ™›˜“Žǰȱ Šę—ȱ

Žœȱ Žœ™ŠŒŽœȱ Ž—’Ž›œǰȱ —˜Š––Ž—ȱ Ž—ȱ •Žž›ȱ ŽȱŠ›Š—’›ȱž—ȱ‹˜—ȱ·šž’•’‹›ŽȱŽ—›Žȱ•Ȃ·•·–Ž—ȱ
EN le

Šœœ˜Œ’Š—ȱȂŠž›Žœȱ˜—Œ’˜—œȱšž’ȱŽ—ȱ˜—ȱŽœȱ Žȱ ™ŠœœŠŽȱ ¥ȱ œ˜—ȱ ·Œ‘Ž••Žȱ ǻ•Ȃɕ˜Ǽȱ –Š’œȱ Šžœœ’ȱ

M a
U n

•’Žž¡ȱ–’¡Žœǯ Œ˜––Žȱ ‹·—·ęŒ’Š—ȱ Žȱ participantȱ ¥ȱ œ˜—ȱ

C tio

Šȱ›ŠŸŽ›œ·Žȱ›ŽŠ—ŽȱœŽœȱ•ŽĴ›ŽœȱŽȱ—˜‹•ŽœœŽǰȱ Œ˜—Ž¡ŽȱǻšžŠ›’Ž›ǰȱœŽŒŽž›ǰȱŸ’••ŽǼǯ
O a

¥ȱ •Ȃ‘Žž›Žȱ ˜ùȱ Žȱ ™•žœȱ Ž—ȱ ™•žœȱ Žȱ Ÿ’••Žœȱ Žȱ •ȱ œȂŠ’ȱ ˜—Œȱ ȂŠ••Ž›ȱ ŠžȬŽ•¥ǰȱ Žȱ œ˜›’›ȱ žȱ
D eN

–¹–Žȱ Žȱ ‹˜ž›œȱ œŽȱ ˜ž›—Ž—ȱ ŸŽ›œȱ ž—Žȱ ˜Ž–ȱ ž›‹Š’—ȱ šž’ȱ —ȂŽ¡’œŽ›Š’ȱ šžŽȱ ™˜ž›ȱ •ž’Ȭ
–’œŽȱ ¥ȱ ’œŠ—ŒŽȱ Žȱ •ȂŠž˜–˜‹’•Žǰȱ ™›ŽžŸŽȱ –¹–Žǯ
ol

Ȃž—ȱ›ŽŸ’›Ž–Ž—ȱšžŠ—ȱŠžȱ‹Žœ˜’—ȱŽȱŒŠ•–Žȱ Ž•Šȱ ’–™•’šžŽȱ Žȱ ›ŽŸ˜’›ȱ Žȱ ȂŠŠ™Ž›ȱ

Éc

Žȱ Ȃž—ȱ Šž›Žȱ ›¢‘–Žȱ ȂžœŠŽœȱ Ž—ȱ Ÿ’••Žǯȱ
Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ œ˜—ȱ œž™™˜›œȱ Ȃž—ȱ ›Ž˜ž›ȱ ¥ȱ
•Ȃ·Œ‘Ž••Žȱ žȱ ™’·˜—ǰȱ Žȱ ž—ȱ —˜žŸŽŠžȱ –˜¢Ž—ȱ
Ȃ’—·›Ž›ȱ •Žȱ —˜žŸŽŠžȱ šžŠ›’Ž›ȱ ¥ȱ œ˜—ȱ
·Œ‘Ž••ŽǰȱŠŸŽŒȱ™•žœȱ˜žȱ–˜’—œȱŽȱœžŒŒ¸œǯȱ—Žȱ
Ÿ’••Žȱ ™’·˜——Žǰȱ ŒȂŽœȱ •ȂŠœœž›Š—ŒŽȱ Žȱ ™›˜›¸œȱ
ž›‹Š’—ůůǯ
•Žœȱ ›·•Ž–Ž—Š’˜—œȱ Ȃž›‹Š—’œ–Žȱ ůŰǰȱ
•Ȃ’–™•’ŒŠ’˜—ȱ Žœȱ ›·œ’Ž—œȱ Žȱ Žœȱ žœŠŽ›œȱ
Š—œȱ •Šȱ Œ˜—ŒŽ›Š’˜—ȱ Ȧȱ Œ˜—ŒŽ™’˜—ǰȱ Žȱ
•ȂŽ—›Ž’Ž—ȱŽȱ•ŠȱŸŠ•˜›’œŠ’˜—ȱŠȱ™˜œŽ›’˜›’ȱŽȱ
•Ȃ’—Šžž›Š’˜—ǰȱ ™˜ž›ȱ Š’›Žȱ Žœȱ ›ŠŸŽ›œ·Žœȱ
Žœȱ •’Žž¡ȱ Žȱ Ÿ’Žǰȱ Žœȱ •’Žž¡ȱ Œ˜–™Š—ȱ Š—œȱ
•Ȃž›‹Š’—ǰȱ˜žȱœ’–™•Ž–Ž—ǯ

55
ȱ ŽŠ—ȬŠŒšžŽœȱ ǰȱ ’·˜—œȱ Š—œȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ DZȱ •Žȱ ™›˜›¸œǰȱ ŒȂŽœȱ •Šȱ •Ž—Žž›ȱ Ƿǰȱ Ÿ’·˜ǰȱ ŗȱ –’—žŽȱ Śśǰȱ ęȱ ǽŽ—ȱ •’—ŽǾǰȱȱ
“ž’••ŽȱŘŖŗşǯȱ˜—œž•·ȱ•ŽȱŘŖȱŠ˜úȱŘŖŗşǯȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ›ęǯ›ȦŸ’Ž˜ȦŘŖŗşŖŝŗŗȬ™’Ž˜—œȬŸ’••ŽȬ•ŽȬ™›˜›ŽœȬŽœȬ•Ž—Žž›
śŜ
ȱ˜žœȱ•Šȱ’›ŽŒ’˜—ȱŽȱŽŠ—ȬŠŒšžŽœȱǰȱŽȱ™’·˜—ȱŠ—œȱ•ŠȱŸ’••Žǰȱ•ȂŽœ™ŠŒŽȱ™ž‹•’Œȱ™Š›Š·ǰȱ’’˜—œȱŠ›Ž—‘¸œŽœǰȱ
ŘŖŗŗǯ

ūůű
 CONCLUSION

R y
U anc
˜žŸŽ—ȱ˜ž‹•’·Žǰȱ˜žȱ–·Œ˜——žŽǰȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱ Ÿ˜’ž›Žœǰȱ •Šȱ ™›˜¡’–’·ȱ ‹¦’Žǰȱ •Žȱ ŒŠ•–Žǰȱ •Žȱ

TE N
™Žžȱ˜ě›’›ȱž—ŽȱŠ•Ž›—Š’ŸŽȱ¢™˜•˜’šžŽȱ›¸œȱ ŒŠ›ŠŽǰȱ ™ŽžȬ¹›Žȱ ž—Žȱ ˜›–Žȱ Žȱ Ÿ˜’œ’—ŠŽȱ

U e
'A d
’—·›ŽœœŠ—Žȱ ¥ȱ •Šȱ ˜’œȱ Šžȱ Œêž›ȱ Ȃɕ˜ȱ Ž›–·ǰȱ Žȱ •Šȱ ™˜œœ’‹’•’·ȱ ȂŠ™™›˜™›’Š’˜—ȱ Š—œȱ ŒŽȱ

D re
˜™ŠšžŽǰȱ Žȱ Šžȱ Œ˜–™˜œŠ—ȱ Ȃž—ȱ ™Š›Œ˜ž›œȱ Žœ™ŠŒŽȱ‹’Ž—ȱ¥ȱ™Š›ǯȱŽœȱ™ŠœœŠŽœȱ˜—ȱ—ŠÉ›Žȱ
™’·˜—ǯȱ Žœȱ Žœ™ŠŒŽœȱ Žȱ •Šȱ –Š›Œ‘Žǰȱ Žȱ Ž—ȱ ŽœȱŽœ™ŠŒŽœȱŽȱ›Ž—Œ˜—›ŽǰȱŽȱœž›™›’œŽȱDzȱŽœȱ

IT tu
·—·›Š•ȱ•Šȱꐞ›Žȱžȱ™’·˜—ȱ˜—ȱ··ȱ›·‘Š‹’•’·œȱ ™Š¢œŠŽœȱž›‹Š’—œȱ—˜žŸŽŠž¡ǰȱŽœȱ¢™˜•˜’Žœȱ
O c
R ite
ŒŽœȱŽ›—’¸›ŽœȱŠ——·Žœȱ™Š›ȱ•ŽœȱŠ›Œ‘’ŽŒŽœȱŽȱ•Žœȱ Žȱ ™›˜“Žȱ ’—Œ˜—›žŽœȱ ȬšžŽȱ •Šȱ ›žŽȱ œŽž•Žȱ —Žȱ
ŠŒŽž›œȱŽȱ•Ȃž›‹Š’—ǰȱŽ—ȱ·–˜’—Žȱ•ȂŽ¡™Š—œ’˜—ȱ ™Žžȱ ™›˜ž’›ŽȬȱ ŠžŠ—ȱ Š—œȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ ‘·›’·Žȱ
D rch

Žœȱ ™›˜“Žœȱ šž’ȱ ’—¸›Ž—ǰȱ ·˜ž›—Ž—ȱ Žȱ šžŽȱŠ—œȱ•ŠȱŸ’••ŽȱŒ˜—Ž–™˜›Š’—Žǯ

AU d'A

›·’—ŸŽ—Ž—ȱ•ŽœȱŸ˜’Žœȱ™’·˜——ŽœȱŒ˜––ŽȱŽœȱ Šȱ ’ŸŽ›œ’·ȱ Žœȱ œ’žŠ’˜—œȱ ™Ž›–Žȱ Žȱ

Žœ™ŠŒŽœȱ ·—·›Žž¡ȱ Žȱ Š›·Š‹•Žœǰȱ Žȱ ŸŽŒŽž›œȱ ›·™˜—›Žȱ ¥ȱ Žœȱ šžŽœ’˜—œȱ šž’ȱ ˜—ȱ ˜ž“˜ž›œȱ
IS e

Žȱ —˜žŸŽ••Žœȱ –Š—’¸›Žœȱ Žȱ Š’›Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žǯȱ Ž¡’œ·ȱ Š—œȱ •Šȱ Ÿ’••Žǰȱ Žȱ šž’ȱ ›ŽœŽ—ȱ ›¸œȱ
M r
U rieu

˜žŸŽ••Žœȱ ǵȱ Š›ȱ •Šȱ Ÿ’••Žǰȱ Œ˜––Žȱ Š—Œ¢ǰȱ ŠŒžŽ••Žœȱ DZȱ –’¡’·œȱ ȂžœŠŽœǰȱ Ž—œ’ęŒŠ’˜—ǰȱ
Œ˜–™Žȱ ·“¥ȱ ž—Žȱ Œ˜••ŽŒ’˜—ȱ ȂŽ¡Ž–™•Žœȱ Œ˜——Ž¡’˜—ǰȱ •’Ž—ȱ Šžȱ ™Š¢œŠŽȱ Žȱ Šžȱ Ž››’˜’›Žȱ
SO pé

›¸œȱ ’ŸŽ›œǰȱ ‘·›’·œȱ Žȱ ™˜›Žž›œȱ Žȱ šžŠ•’·œȱ ·˜›Š™‘’šžŽȱŽȱ•ŠȱŸ’••Žǯ

šž’ȱ ›·™˜—Ž—ȱ ¥ȱ Œ‘ŠšžŽȱ ˜’œȱ ¥ȱ Žœȱ ŒŠœȱ ȱ ™˜ž›Š—ǰȱ Ž••Žœȱ ™Š›ŠŽ—ȱ Šžœœ’ȱ Žœȱ
T Su

™Š›’Œž•’Ž›œȱŠ—œȱ•Žȱ’œœžȱž›‹Š’—ǯ šžŠ•’·œȱ Œ˜––ž—Žœȱ DZȱ ž—ȱ Šœ™ŽŒȱ ž—’šžŽȱ žȱ

™Š¢œŠŽȱ ž›‹Š’—ǰȱ ž—ȱ ›â•Žȱ ¥ȱ “˜žŽ›ȱ Œ˜––Žȱ
EN le

Žœȱ šžŠ•’·œȱ ·™Ž—Ž—ȱ Ȃž—Žȱ Œ˜—œ’ž’˜—ȱ ›ŠŒŒ˜ž›Œ’ȱŠ—œȱ•Žœȱ™Š›Œ˜ž›œǰȱž—ŽȱŠ–‹’Š—ŒŽȱ

M a
U n

Šžȱ ę•ȱ Žœȱ œ’¸Œ•Žœǰȱ šž’ȱ Šȱ œž’Ÿ’ȱ •Ȃ·Ÿ˜•ž’˜—ȱ Žȱ ž—ȱ ŒŠ•–Žȱ œ˜žŸŽ›Š’—ǰȱ ž—Žȱ ˜–—’™›·œŽ—ŒŽȱ
C tio

Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ Žȱ Žœȱ ž›‹Š’—œǰȱ ™Ž›–ŽĴŠ—ȱ Žȱ Žȱ •Šȱ —Šž›Žȱ ǻŠ—œȱ ž—Žȱ Š•˜–·›Š’˜—ȱ
O a

™Š•’Ž›ȱ ¥ȱ Žœȱ ‹Žœ˜’—œȱ ǻ‹Žœ˜’—ȱ Žȱ ›Ž•’Ž›ȱ Žž¡ȱ —Š—Œ·Ž——Žȱ šž’ȱ ›ŽœŽǰȱ ›Š™™Ž•˜—œȬ•Žǰȱ ™Š›˜’œȱ
D eN

Ž—›˜’œǰȱ ‹Žœ˜’—ȱ Ȃ‘Š‹’žŽ›ȱ Šžȱ ŒŠ•–Žȱ –Š’œȱ ·œŽœ™·›·–Ž—ȱ –’—·›Š•ŽǼdzȱ Žȱ –¹–Žȱ šžŽȱ
Ž—ȱ›ŽœŠ—ȱŠ—œȱž—ȱ›·œŽŠžȱȂŠŒŒŽœœ’‹’•’·dzǼǯȱ Žœȱ ·Šžœȱ Žȱ Žœȱ ·œŠŸŠ—ŠŽœDZȱ Ÿ˜’›’Žœȱ
ol

••Žœȱ œ˜—ȱ •’·Žœȱ ¥ȱ •Šȱ —Šž›Žȱ žȱ ’œœžȱ ˜ùȱ •Žœȱ ›·ž’Žœǰȱ ™Š›˜’œȱ œ˜–‹›Žœǰȱ –Š•ȱ Š–·Žœǰȱ
Éc

™ŠœœŠŽœȱ ™›Ž——Ž—ȱ ™•ŠŒŽǰȱ –Š’œȱ œ˜—ȱ ŠŸŠ—ȱ ™›˜™’ŒŽœȱ¥ȱ•Šȱ™›’ŸŠ’œŠ’˜—ǯȱŠ’œȱŒŽœȱšžŠ•’·œȱ

˜žȱ ·™Ž—Š—Žœȱ Žȱ •Šȱ ™›’œŽȱ Ž—ȱ Œ˜–™Žȱ
žȱ Œ˜—Ž¡Žǰȱ Žœȱ Œ˜——Ž¡’˜—œȱ Žȱ œž›˜žȱ
Žœȱ Œ˜—’—ž’·œȱ ™˜œœ’‹•Žœǰȱ šžȂŽ••Žœȱ œ˜’Ž—ȱ
œ™Š’Š•Žœȱ˜žȱŸ’œžŽ••Žœǯ
ŽĴŽȱ ¢™˜•˜’Žǰȱ ˜žȱ ™•žâȱ •Žœȱ —˜–‹›ŽžœŽœȱ
¢™˜•˜’Žœȱ Žȱ ›ŠŸŽ›œ·Žœǰȱ –ŽĴŽ—ȱ Ž—ȱ ŠŸŠ—ȱ
ȂŠž›ŽœȱšžŠ•’·œȱž›‹Š’—Žœǰȱ™›ŽœšžŽȱ™›˜™›Žœȱ
¥ȱ •Žž›ȱ –’•’Žžȱ Žȱ šžŽȱ •Ȃ˜—ȱ —Žȱ ›Ž›˜žŸŽȱ —’ȱ
Ž—ȱ Ÿ’••Žȱ —’ȱ Ž—ȱ –’•’Žžȱ ›ž›Š•ȱ DZȱ •ȂŠ‹œŽ—ŒŽȱ Žȱ
—Žȱœ˜—ȱ™Š›˜’œȱ™•žœȱœžĜœŠ—Žœȱ™˜ž›ȱ•ŠȱŸ’••Žȱ
ȂŠž“˜ž›Ȃ‘ž’ǰȱ•Žœȱ·Šžœȱ™›Ž—Š—ȱ•Žȱ™ŠœȱŽȱ
–Ž—Š—ȱ ¥ȱ •Šȱ ’œ™Š›’’˜—ȱ Žȱ ŒŽœȱ ›ŠŸŽ›œ·Žœȱ
™ž‹•’šžŽœȱ Œ˜––Žȱ Œ˜–™˜œŠ—œȱ Žȱ •’Š’œ˜—œȱ
ž›‹Š’—Žœǯ
•ȱ Šȱ Š•˜›œȱ Š••žȱ ›·’—ŸŽ—Ž›ȱ ŒŽœȱ ¢™˜•˜’Žœǰȱ
•Žœȱ ŠŠ™Ž›ȱ ¥ȱ Žȱ —˜žŸŽ••Žœȱ Œ˜—œ’·›Š’˜—œȱ
—˜Š––Ž—ȱŽœȱŒêž›œȱȂɕ˜œǯȱžȱŒ˜ž›œȱŽȱ

ūůŲ
 R y
U anc
ŒŽȱ™›˜ŒŽœœžœȱŽȱ›·ŠŠ™Š’˜—ȱŠ›Œ‘’ŽŒž›Š•Žǰȱ Ž—œ’·ȱ ž›‹Š’—Žǰȱ –Š’œȱ Ž—ȱ ™›Ž—Š—ȱ ™•ŠŒŽȱ

TE N
Žȱ›Ž•ŽŒž›ŽȱȂž—ȱ‘·›’ŠŽȱ˜—ȱ•Ȃ˜—ȱ—ȂŽœȱ™Šœȱ ŠŸŠ—ȱ˜žȱŠ—œȱž—ȱ–Š’••ŠŽȱŽ—œŽǯ

U e
'A d
˜›Œ·–Ž—ȱŒ˜—œŒ’Ž—ǰȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱŠȱŠ—·ȱŽœȱ Š’œȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽǰȱŠ—œȱ•Žœȱ›·’—Ž›™›·Š’˜—œȱ

D re
•ŽĴ›ŽœȱŽȱ—˜‹•ŽœœŽœȱŒ˜––Žȱ™Š›ȱ’—·›Š—Žȱ Œ˜—Ž–™˜›Š’—Žœǰȱ ™Žžȱ Šžœœ’ȱ ·™ŠœœŽ›ȱ ŒŽȱ
žȱ ™›˜“Žȱ ǻœŽȱ ›Š™™›˜Œ‘Š—ȱ Žȱ •ȂŽ¡Ž–™•Žȱ œŠžȱ Žȱ ŽœœŽ›Žȱ šž’ȱ •Šȱ •’Žȱ ¥ȱ •Šȱ šžŽœ’˜—ȱ

IT tu
Žœȱ ›Š‹˜ž•Žœǰȱ ˜ùȱ ™Š›Œ˜ž›œȱ Ȧȱ Š›Œ‘’ŽŒž›Žȱ Žȱ •Šȱ —·ŒŽœœ’·ǯȱ Žœȱ ™›˜“Žœȱ œŽȱ œŽ›ŸŽ—ȱ Žȱ
O c
R ite
˜›–Ž—ȱ ž—Žȱ œ¢–‹’˜œŽǼǰȱ Žȱ ™•žœȱ œŽž•Ž–Ž—ȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œ·Žȱ Œ˜––Žȱ œž™™˜›ȱ ¥ȱ ȂŠž›Žœȱ
›·œž•Š—Žœȱ Ȃ˜™·›Š’˜—œȱ œžŒŒŽœœ’ŸŽœǯȱ žœŠŽœǰȱ ™Š›’Œ’™Š—ȱ ¥ȱ ž—Žȱ Ÿ’••Žȱ –’¡Žȱ Žȱ
D rch

Ž•Šȱ œȂŽœȱ ™Š›˜’œȱ Š’ȱ Šžȱ ·›’–Ž—ȱ Žœȱ ›’Œ‘Žǰȱ ŠŒŒŽœœ’‹•Žȱ ¥ȱ ˜žœǯȱ Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ ™Žžȱ
AU d'A

Œ˜—’—ž’·œȱ ŠŸŽŒȱ ȂŠž›Žœȱ ŸŽ—Ž••Žœǰȱ ȂŠž›Žœȱ ŽŸŽ—’›ȱŽ—ȱ–¹–ŽȱŽ–™œȱ•’ŽžȱŽȱŽœ’—Š’˜—ȱ

›žŽœȱ DZȱ Ž••Žȱ œŽ›ŸŠ’ȱ ¥ȱ ™Š••’Ž›ȱ ¥ȱ Žœȱ ɕ˜œȱ Žȱ Žȱ •’Žžȱ Žȱ ™ŠœœŠŽǰȱ Žȱ ¹›Žȱ ™›˜ęŠ‹•Žȱ Ž—ȱ
IS e

Žœȱ ˜™·›Š’˜—œȱ ž›‹Š’—Žœȱ Žȱ ™•žœȱ Ž—ȱ ™•žœȱ Ž‘˜›œȱŽœȱ•’–’Žœȱžȱœ’–™•Žȱɕ˜ǰȱ’—·›Š—ȱ

M r
U rieu

›Š—Žœǰȱ Š•˜›œȱ šžŽȱ ŒŽœȱ ¢™˜•˜’Žœȱ ›ŽŒ¸•Ž—ȱ •Šȱ –Š›Œ‘Žȱ Œ˜––Žȱ ™Š›’Œ’™Š—ȱ ¥ȱ œ˜—ȱ ‹˜—ȱ
ž—ȱ™˜Ž—’Ž•ȱŽȱŒ˜——ŽŒ’Ÿ’·ǯ ˜—Œ’˜——Ž–Ž—ǰȱ Žȱ ˜žŸ›Š—ȱ ŸŽ›œȱ ȂŠž›Žœȱ
SO pé

•’Žž¡ȱ–Š“Žž›œȱŽȱ•ŠȱŸ’••Žǯ
›ȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ —Žȱ ™Žžȱ œŽȱ œžĜ›Žȱ ¥ȱ Ž••ŽȬ
T Su

–¹–Žǰȱ Œ˜––Žȱ ¢™˜•˜’Žȱ ’—·™Ž—Š—Žȱ •ȱœȂŠ’ȱȂž—Žȱ›’Œ‘ŽœœŽȱ˜—ȱ•ŽœȱŸ’••Žœȱ™ŽžŸŽ—ȱ

Žȱ œ˜—ȱ Œ˜—Ž¡Žȱ DZȱ ŒŠ›ȱ œ’—˜—ǰȱ Ž••Žȱ ŽŸ’Ž—ȱ ’›Ž›ȱ™Š›’ǯȱŠȱ–·›˜™˜•ŽȱŽȱŠ—Œ¢ȱ™˜ž››Š’ȱ
EN le

›Ž™›·œŽ—Š’ŸŽȱ Ȃž—ȱ œ¢–™â–Žȱ ȍȱ ‘˜›œȱ œȂ’—œ™’›Ž›ȱ Žœȱ Ž¡Ž–™•Žœȱ ·“¥ȱ ™›·œŽ—œȱ Šžȱ
M a
U n

Ȃ·Œ‘Ž••ŽȱȎȱŽȱ•Ȃɕ˜ǯȱŠ—œȱ•Žœȱ˜™·›Š’˜—œȱŽȱ Œêž›ȱŽȱœ˜—ȱŽ››’˜’›Žȱž›‹Š’—ǰȱŽȱ–¹–ŽȱšžŽȱ
C tio

—˜žŸŽŠž¡ȱɕ˜œǰȱŒ›··œȱœž›ȱȂŠ—Œ’Ž——Žœȱ›’Œ‘Žœȱ •ŽœȱŠ›Œ‘’ŽŒŽœȱŽȱŠ–·—ŠŽž›œǰȱ™˜ž›ȱŒ‘Ž›Œ‘Ž›ȱ
O a

˜žȱ ‹’Ž—ȱ —˜žŸŽŠž¡ȱ šžŠ›’Ž›œȱ ȂŽ¡™Š—œ’˜—ȱ Žœȱ Š•Ž›—Š’ŸŽœȱ Ÿ’ŸŠ‹•Žœȱ Žȱ ž›Š‹•Žœȱ ¥ȱ Žȱ
D eN

Žȱ •Ȃž›‹Š’—ǰȱ ŒŽĴŽȱ ¢™˜•˜’Žȱ Ž¡’œŽȱ ŒŠ›ȱ ™˜Ž—’Ž•œȱšžŠ›’Ž›œȱŠž¡ȱɕ˜œȱ·–Žœž›·œȱ˜žȱ

•Žœȱ ’–Ž—œ’˜—œȱ Žœȱ ɕ˜œȱ œ˜—ȱ Šž›Ž–Ž—ȱ Œ•˜’œ˜——·œǰȱ Žȱ ™˜ž›ȱ ›Ž¢—Š–’œŽ›ȱ œ˜—ȱ Œêž›ȱ
ol

’–™˜œœ’‹•Žœȱ ¥ȱ Ÿ’Ÿ›Žȱ Š—œȱ ž—Žȱ ·Œ‘Ž••Žȱ Žȱ Žȱ Ÿ’••Žȱ Ž—ȱ Œ˜–™˜œŠ—ȱ Ž—›Žȱ Žœȱ ™›˜“Žœȱ
Éc

™›˜¡’–’·ǯ Ȃ‘Š‹’Šȱ Žȱ Ȃ·šž’™Ž–Ž—œǰȱ ™›˜™˜œŠ—ȱ ž—Žȱ

’—œ’ȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ —Žȱ ™Žžȱ ŽŸŽ—’›ȱ œ˜•ž’˜—ȱ
¥ȱŽœȱ–·ŠÉ•˜œǰȱŒŠ›ȱŒŽž¡ȬŒ’ȱ›ŽœŽ—ȱ–Š•›·ȱ
˜žȱ ž—Žȱ –Š—’¸›Žȱ œ˜žŸŽ—ȱ ™Žžȱ šžŠ•’Š’ŸŽȱ
ŽȱŒ˜—œ›ž’›Žȱ•ŠȱŸ’••ŽȱŠž“˜ž›Ȃ‘ž’ȱDZȱ–Š—šžŽȱ
Žȱ ’ŸŽ›œ’·ȱ Š—œȱ •Žœȱ ɕ˜œǰȱ Š³ŠŽœȱ ŠŒ’ŸŽœȱ
›Ž“Ž·Žœȱ Žȱ ™•žœȱ Ž—ȱ ™•žœȱ •˜’—ǰȱ ’œŠ—ŒŽœȱ
™Š›Œ˜ž›Š‹•Žœȱž—’šžŽ–Ž—ȱŽ—ȱŸ˜’ž›Žȱ˜žȱ™Š›ȱ
›Š—œ™˜›œȱ Ž—ȱ Œ˜––ž—dzȱ ŽĴŽȱ ¢™˜•˜’Žȱ
ŽŸ›Š’ȱ ¹›Žȱ ›·œŽ›Ÿ·Žȱ ¥ȱ ž—Žȱ Ÿ˜ŒŠ’˜—ȱ Žȱ
·Œ‘Ž••Žȱ Žȱ •Šȱ ™›˜¡’–’·ȱ ‹·—·ęšžŽȱ ¥ȱ ˜žœǯȱ
—ȱ›ŽŒ˜——Š’œœŠ—ȱŒŽȱ‘·›’ŠŽȱšž’ȱ’œ™Š›ŠÉȱ
Šž“˜ž›Ȃ‘ž’ȱ œ˜žœȱ •Žȱ –Š—šžŽȱ ȂŽ—›Ž’Ž—ȱ
˜žȱ Žȱ ŸŠ•˜›’œŠ’˜—ǰȱ ˜—ȱ ™Žžȱ ¥ȱ ™Žžȱ Žȱ ›Š’œȱ
Ž—›Žȱ ŸŽ›œȱ ž—ȱ –˜¸•Žȱ ž›‹Š’—ȱ ŒŽ›Žœȱ ™Šœȱ
—˜žŸŽŠžȱ–Š’œȱ’——˜ŸŠ—ǯȱ
•ȱ œȂŠ’›Š’ȱ Š•˜›œȱ Žȱ Œ˜—Œ’•’Ž›ȱ •Žœȱ ’—·›¹œȱ
™›’Ÿ·œȱ Žȱ ™ž‹•’Œœǰȱ ’—’Ÿ’žŽ•œȱ Žȱ Œ˜––ž—œȱ

ūůų
 R y
U anc
‘Š‹’Ž›ȱ Šž›Ž–Ž—ȱ •Ȃž›‹Š’—ǰȱ ŠŸŽŒȱ ȂŠž›Žœȱ

TE N
šžŠ•’·œȱœ™Š’Š•Žœǯ

U e
'A d
Š›Œ˜ž›’›ȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽǰȱ ŒȂŽœȱ Œ‘Ž›Œ‘Ž›ȱ ȂŠž›Žœȱ

D re
™Š¢œŠŽœȱ Žȱ ȂŠž›Žœȱ –˜¢Ž—œȱ Žȱ ™Š›Œ˜ž›’›ȱ
•ȂŽœ™ŠŒŽȱž›‹Š’—ǯ

IT tu
˜—œ›ž’›Žȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽǰȱŒȂŽœȱšžŽœ’˜——Ž›ȱ—˜›Žȱ
O c
R ite
–Š—’¸›ŽȱȂ‘Š‹’Ž›ȱŠ—œȱŽȱŠŸŽŒȱ•ŠȱŸ’••ŽǰȱŠ—œȱ
˜žŽœȱœŽœȱœ›ŠŽœȱŽȱ̞¡ǰȱŽȱ–˜›™‘˜•˜’Žœǰȱ
D rch

Žȱ™›Š’šžŽœȱŽȱŽȱ›¢‘–Žœǯ
AU d'A

ȱ •Ȃ‘Žž›Žȱ ˜ùȱ •Žœȱ Ÿ’••Žœȱ Œ˜––Ž—ŒŽ—ȱ ¥ȱ

IS e

œŽȱ ·˜ž›—Ž›ȱ ™Žžȱ ¥ȱ ™Žžȱ Žȱ •Šȱ Ÿ˜’ž›ŽȬ

M r
U rieu

™›˜Ÿ’Ž—ŒŽǰȱ ’•ȱ Žœȱ ŽœœŽ—’Ž•ȱ ™˜ž›ȱ —˜žœǰȱ

Š›Œ‘’ŽŒŽœǰȱ ȂŠ—’Œ’™Ž›ȱ Žȱ Žȱ —˜žœȱ ™Ž—Œ‘Ž›ȱ
SO pé

œž›ȱ•Šȱœ›žŒž›Žȱ–¹–ŽȱŽȱ•Ȃž›‹Š’—ǰȱœŠȱ˜›–Žǰȱ
œŽœȱ ɕ˜œǰȱ ™˜ž›ȱ Ž—Œ˜ž›ŠŽ›ȱ ¥ȱ Žȱ —˜žŸŽ••Žœȱ
T Su

–Š—’¸›Žȱ Žȱ ™•Š—’ꎛǰȱ Žȱ Œ˜—œ›ž’›Žȱ Žȱ Žȱ

Ÿ’Ÿ›Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ Žȱ Ž–Š’—ǰȱ ¥ȱ •Ȃ·Œ‘Ž••Žȱ žȱ
EN le

™’·˜—ǯ
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ūŰŪ
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé

ūŰū
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e

ūŰŬ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
BIBLIOGRAPHIE

R y
U anc
OUVRAGES

TE N
U e
'A d
ŠŒšžŽœȱǰȱùȱŸŠȱ•ŠȱŸ’••ŽȱŠž“˜ž›Ȃ‘ž’ȱǵȱ •˜›Ž—ŒŽȱǰȱȂɕ˜ȱ˜žŸŽ›ȱŽ ‘›’œ’Š—ȱ

D re
˜›–Žœȱž›‹Š’—ŽœȱŽȱ–’¡’·œǰ Žȱ˜›ĵŠ–™Š›Œǰȱ’’˜—œȱǰȱŬŪūŪǯ
’’˜—œȱŽȱŠ›’œȱŠȱ’••ŽĴŽǰȱŬŪūŬǯ

IT tu
O c
R ite
ŠŸ’ȱ ǰȱŠȱŸ’••Žȱ›Š—Œ‘’œ·ŽȱȬȱ˜›–Žœȱ
Žȱœ›žŒž›ŽœȱŽȱ•ŠȱŸ’••ŽȱŒ˜—Ž–™˜›Š’—Žǰȱ’’˜—œȱ
D rch

ŽȱŠ›’œȱŠȱŸ’••ŽĴŽǰȱŬŪūŪǯ
AU d'A

ȱ ˜ŒŠ•ȱ ›Œ‘’ŽŒž›Žȱ Ž ˜›”ǰȱ ›Š—Œ”ȱ

IS e

Éǰȱ Š›’œȱ
Šžœœ–Š——ǰȱ ’’˜—œȱ žȱ
M r
U rieu

ŠŸ’••˜—ȱ Žȱ •Ȃ›œŽ—Š•ǰȱ Š›’œȱ Žȱ Š›”ȱ ˜˜”œǰȱ

û›’Œ‘ǰȱŬŪūűǯ
SO pé

˜žœȱ•Šȱ’›ŽŒ’˜—ȱŽȱŽŠ—ȬŠŒšžŽœȱǰȱ THÈSES & MÉMOIRES

T Su

Žȱ™’·˜—ȱŠ—œȱ•ŠȱŸ’••Žǰȱ•ȂŽœ™ŠŒŽȱ™ž‹•’Œȱ™Š›Š·ǰȱ
’’˜—œȱŠ›Ž—‘¸œŽœǰȱŬŪūūǯ
EN le

˜—’Šȱ 
ǰȱ ’›’·Žȱ ™Š›ȱ ŸŽœȱ
M a
U n

Ž›Žȱ ǰȱ Šȱ Ÿ’••Žȱ Žȱ •Žœȱ ˜›–Žœȱ œž›ȱ  ǰȱŽȱ›Ž—˜žŸŽŠžȱŽȱ•Šȱ–Š›Œ‘Žȱž›‹Š’—ŽȱȬȱ

C tio

•Ȃž›‹Š—’œ–Žȱž›Š‹•Žǰȱ
Ž›–Š——ȱǭȱǰȱŬŪūūǯ Ž››Š’—œǰȱŠŒŽž›œȱŽȱ™˜•’’šžŽœǰȱŒ˜•Žȱ˜›–Š•Žȱ
O a

ž™·›’Žž›Žȱ ŽĴ›Žœȱ Žȱ Œ’Ž—ŒŽœȱ ‘ž–Š’—Žœǰȱ

D eN

˜žœȱ •Šȱ ’›ŽŒ’˜—ȱ Žȱ ’”Žȱ  ǰȱ ˜ȱ ¢˜—ǰȱœŽ™Ž–‹›ŽȱŬŪūūǯ

 ǰȱ˜–™ŠŒȱŒ’’ŽœȱDZȱžœŠ’—Š‹•Žȱ›‹Š—ȱ
ol

˜›–œȱ˜›ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ˜ž—›’Žœǰȱ™˜˜—ȱ™›Žœœǰȱ ˜œœŽ•’—ȱ ǰȱ ›™Ž—Ž›ȱ •Šȱ Ÿ’••Žǰȱ Žȱ

Éc

ŬŪŪŪǯ ™›˜“Žȱž›‹Š’—ȱ™Š›ȱ•Žȱ™Š›Œ˜ž›œȱŽȱ•ȂŽœ™ŠŒŽȱ™ž‹•’Œǰȱ
·–˜’›ŽȱŽȱ›ŽŒ‘Ž›Œ‘Žȱȱ¢˜—ǰȱŬŪūůǯ
‘’•’™™Žȱ ǰȱ ŽŠ—ȱ ǰȱ ŽŠ—Ȭ
‘Š›•Žœȱǰȱ˜›–Žœȱž›‹Š’—ŽœǰȱŽȱ•Ȃɕ˜ȱ Š—˜—ȱ 2ǰȱ Žœȱ ›Ž™›·œŽ—Š’˜—œȱ
¥ȱ•Šȱ‹Š››Žǰȱ’’˜—œȱŠ›Ž—‘¸œŽœǰȱūųųűǯ œ˜Œ’Š•Žœȱ Žȱ •Šȱ Ž—œ’·ȱ Š—œȱ •Ȃ‘Š‹’Šȱ DZȱ ŸŽ›œȱ ž—Žȱ
Šž‹˜ž›’œŠ’˜—ȱ –·›˜™˜•’Š’—Žǰȱ —’ŸŽ›œ’·ȱ Žȱ
Žěȱ ǰȱŠ•”Š‹•Žȱ’¢ǰȱ‘˜ ȱ˜ —˜ —ȱŒŠ—ȱ ˜›ŽŠž¡ǰȱ ŬŪūůǯȱ ˜—œž•·ȱ •Žȱ űȱ –Š›œȱ ŬŪūųǯȱ
œŠŸŽȱ–Ž›’ŒŠȱ ˜—Žȱ œŽ™ȱ Šȱ Šȱ ’–Žǰȱ ˜›‘ȱ ˜’—ȱ ‘™œDZȦȦŽ•ǯŠ›Œ‘’ŸŽœȬ˜žŸŽ›Žœǯ›ȦŽ•ȬŪūůūŪŲŲŮȦ
›ŽœœǰȱŠ—•Š’œǰȱŬŪūŭǯ ˜Œž–Ž—

ūŰŭ
 R y
U anc
CONFÉRENCES ARTICLES

TE N
U e
'A d
’Œ‘Š›ȱ ǰȱ ‘Žȱ ™Ž—ȱ ’¢ǰȱ ŽŠ—Ȭ’Ž››Žȱ ǰȱ Ž›œȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ •·¸›Žǯȱ

D re
Œ˜—·›Ž—ŒŽȱ ¥ȱ
Š›ŸŠ›ǰȱ
Š›ŸŠ› ǰȱ ›‹Š—’œ–Žȱ—ǚŮŪŪǰȱŬŪūŰǯ
˜žž‹Žȱ ǽŽ—ȱ •’—ŽǾǰȱ œŽ™Ž–‹›Žȱ ŬŪūŭǯȱ

IT tu
˜—œž•·ȱ•Žȱūůȱ˜Œ˜‹›ŽȱŬŪūŲǯ ˜—’Šȱ
ǰȱ‘Ž–’—œȱŽȱ›ŠŸŽ›œŽœȱŽȱ
O c
R ite
‘Ĵ™œDZȦȦ   ǯ¢˜žž‹ŽǯŒ˜–Ȧ ŠŒ‘ǵŸƽŽ¡ūŠ™Ȭ •’—ŽœȱŽȱ·œ’›ǰȱ›‹Š—’œ–Žȱ—ǚŭůųǰȱ–Š›œȬŠŸ›’•ȱ
ŬŪŪŲǯ
D rch

ų
AU d'A

›’Ž••Šȱ  ǰȱ ŠŒšžŽœȱ ǰȱ ž’‘ȱ ȱ ǰȱ ‘›’œ˜™‘Žȱ ǰȱ

Š›’Ž›ȱ ˜›–Žœȱ ž›‹Š’—Žœȱ Žȱ –’¡’·ǰȱ Œ˜—·›Ž—ŒŽȱ ——Žȱ 
ǰȱ ȍȱ Ž›œȱ ž—Žȱ Š™™›˜Œ‘Žȱ
IS e

ȍůȱ ¥ȱ űȎȱ ¥ȱ ¢˜—ȱ ˜—ĚžŽ—ŒŽǰȱ “ž’—ȱ ŬŪūŬǯȱ ™•ž›’’œŒ’™•’—Š’›Žȱ Žȱ •Šȱ –Š›Œ‘Žȱ Žȱ Žȱ •ȂŽœ™ŠŒŽȱ
M r
U rieu

˜—œž•·ȱ•ŽȱŮȱ“Š—Ÿ’Ž›ȱŬŪūųǯ ž›‹Š’—ȱȎǰȱȱ—ǚūǰȱŬŪūŭǰȱ™ŬŬǯ
˜–™ŽȬ›Ž—žȱ’œ™˜—’‹•Žȱœž›ȱDZ
SO pé

‘™DZȦȦ   ǯŒ•ž‹ȬŸ’••ŽȬŠ–Ž—ŠŽ–Ž—ǯ˜›Ȧȏ Ž˜›Žœȱ ǰȱ ˜ž›ȱ ž—Žȱ ·Œ˜•˜’Žȱ ž›‹Š’—Žȱ

ž™•˜ŠȦ›Žœœ˜ž›ŒŽœȦ™›˜žŒ’˜—œȦůŠűȦŬŪūŬȦ Žœȱ›Š—œ™˜›œǰȱŽœȱ——Š•ŽœȱŽȱ•ŠȱŽŒ‘Ž›Œ‘Žȱ
T Su

Œ›ȏůȏŠȏűȏ“ŠŒšžŽœȏ•žŒŠ—ǯ™ ›‹Š’—Žǰȱ—ǚůųȬŰŪǰȱūųųŭǯ
EN le

ŽŠ—ȬŠŒšžŽœȱǰȱ’·˜—œȱŠ—œȱ•ŠȱŸ’••ŽȱDZȱ

M a
U n

•Žȱ ™›˜›¸œǰȱ ŒȂŽœȱ •Šȱ •Ž—Žž›ȱ Ƿǰȱ Ÿ’·˜ǰȱ ūȱ –’—žŽȱ

C tio

ŮůǰȱęȱǽŽ—ȱ•’—ŽǾǰȱȱȱȱȱȱ“ž’••ŽȱŬŪūųǯȱ˜—œž•·ȱ•Žȱ
O a

ŬŪȱŠ˜úȱŬŪūųǯ
D eN

‘™DZȦȦ   ǯ›’ǯ›ȦŸ’Ž˜ȦŬŪūųŪűūūȬ™’Ž˜—œȬ
Ÿ’••ŽȬ•ŽȬ™›˜›ŽœȬŽœȬ•Ž—Žž›
ol
Éc

ūŰŮ
 R y
U anc
ARTICLES EN LIGNE SOURCES INTERNET

TE N
U e
'A d
––Š—žŽ••Žȱ ǰȱ ˜––Ž—ȱ •Šȱ Ÿ’••Žȱ •’£·Žȱǰȱ——ŽȱǰȱȂɕ˜ǰȱ•Šȱ™Žž›ȱ

D re
™ŽžȱœŽȱ™Ž—œŽ›ȱ¥ȱ™Š›’›ȱžȱ™’·˜—ǰȱ ›Š—ȱ¢˜—ȱ Žȱ•ŠȱŸ’••Žȱ·Š—Œ‘Žǰȱž•ž›Žœȱžȱ™›˜“Žȱž›‹Š’—ȱ
’••·—Š’›Žǰȱ’••·—Š’›ŽȱŭȱǽŽ—ȱ•’—ŽǾǰȱ•Žȱųȱ–Š’ȱ Žȱ Ž››’˜›’Š•ȱ ȱ ǽŽ—ȱ •’—ŽǾǰȱ •Žȱ ŭŪȱ “Š—Ÿ’Ž›ȱ ŬŪūŰǯȱ

IT tu
ŬŪŪŮǯȱ˜—œž•·ȱ•ŽȱŮȱ“Š—Ÿ’Ž›ȱŬŪūųǯ ˜—œž•·ȱ•ŽȱŮȱ—˜ŸŽ–‹›ŽȱŬŪūŲǯ
O c
R ite
‘™œDZȦȦ   ǯ–’••Ž—Š’›ŽŭǯŒ˜–Ȧ—Ž›Ÿ’Ž Ȧ ‘™œDZȦȦŒ˜ž›œ™ů–ŠŬŪūůǯ ˜›™›Žœœǯ
D rch

Œ˜––Ž—Ȭ•ŠȬŸ’••ŽȬ™ŽžȬœŽȬ™Ž—œŽ›ȬŠȬ™Š›’›ȬžȬ Œ˜–ȦŬŪūŰȦŪūȦŭŪȦ•’•˜Ȭ•ŠȬ™Žž›ȬŽȬ•ŠȬŸ’••ŽȬ
™’Ž˜— ŽŠ—Œ‘ŽȦ
AU d'A

˜‹Ž›ȱ ǰȱ Š›Šǯȱ  ǰȱ ˜›˜œ’¢ǰȱ Š—ȱ Ž¡™•˜›Š’˜—ȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ ž›‹Š—ȱ Œ˜—’Ȭ
IS e

›ŠŸŽ•ȱ Ž–Š—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ‘›ŽŽȱ ǰȱ ›Š—œ™˜›Ȭ ’˜—œȱ ˜ȱ ™˜›˜œ’¢ǰȱ Š—ȱ ’œȱ Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ Œ›ŽŠȱ –˜›Žȱ
M r
U rieu

Š’˜—ȱ ŽœŽŠ›Œ‘ǰȱ Ÿ˜•ǯȱ Ŭǰȱ œŽ™Ž–‹›Žȱ ūųųűǯȱ ›ž•¢ȱ ž›‹Š—ȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—œǰȱ œž›ȱ ‘’—œȱ ŠŒŒ˜›Ȭ
˜—œž•·ȱ•ŽȱŬűȱ—˜ŸŽ–‹›ŽȱŬŪūŲǯ ’—ȱ ˜ȱ ŽŠ—ǰȱ›ȱ›Œ‘’ŽŒž›Žȱ Žœ’—ȱ ǽŽ—ȱ
SO pé

‘™œDZȦȦ   ǯœŒ’Ž—ŒŽ’›ŽŒǯŒ˜–ȦœŒ’Ž—ŒŽȦ •’—ŽǾǰȱ•Žȱūųȱ“Š—Ÿ’Ž›ȱŬŪūŮǯ
Š›’Œ•ŽȦ™’’ȦūŭŰūųŬŪųųűŪŪŪŪųŰ ˜—œž•·ȱ•Žȱūūȱ—˜ŸŽ–‹›ŽȱŬŪūŲǯ
T Su

‘™DZȦȦ‘’—œŠŒŒ˜›’—˜ŽŠ—ǯ‹•˜œ™˜ǯ
›Š—ŒŽœŒ˜ȱ ǰȱ ˜••ŽŒ’ȱ Š•”Ž›ȱ Šȱ Œ˜–ȦŬŪūŮȦŪūȦŠ—ȬŽ¡™•˜›Š’˜—Ȭ’—˜Ȭž›‹Š—Ȭ
EN le

–Š›Œ‘Žȱ Œ˜––Žȱ ™›˜“Žǰȱ Žȱ ȱ ›ŽŸžŽȱ Žȱ Š›’œȱ Œ˜—’’˜—Ȭ˜ǯ‘–•

M a
U n

Šȱ ’••ŽĴŽǰȱ —ǚŭǰȱ ŠŸ›’•ȱ ŬŪūŮǯȱ ˜—œž•·ȱ •Žȱ ŬŲȱ

C tio

·Ÿ›’Ž›ȱ ŬŪūųǯȱ ȱ    ǯ™Š›’œȬ•ŠŸ’••ŽĴŽǯŠ›Œ‘’ǯ›Ȧ ¢•’Šȱ ǰȱ ˜––Ž—ȱ ·ę—’›ȱ ž—Žȱ

O a

ž™•˜ŠœȦ’•ŽȦŽž’Š—Ȧ ŪŭƖŬŪȬƖŬŪ›ƖŬŪ Ÿ’••Žȱž›Š‹•Žȱǵǰȱ’Š•˜žŽœǰȱ™›˜™˜œŠ•œǰȱœ˜›’Žœȱ

D eN

žƖŬŪ™Š›Œ˜ž›œǯ™ ˜›ȱ•˜‹Š•ȱŒ’’£Ž—œ‘’™ȱǽŽ—ȱ•’—ŽǾǰȱūųųųǯ
˜—œž•·ȱ•ŽȱŭŪȱ–Š›œȱŬŪūųǯ
ol

˜•Š—Žȱ Ȭ ǰȱ A. ‘Ĵ™DZȦȦ‹ŠœŽǯȬ™Ȭ‘ǯ’—˜ȦŽ—ȦꌑŽœȦ™‘ȦꌑŽȬ

Éc

˜•Žœȱ Žȱ ǯȱ ˜‘–Ž›ǰȱ œ¢Œ‘˜•˜’Žȱ Žȱ •ȂŽœ™ŠŒŽǰȱ ™‘ȬŲŬųŮǯ‘–•

’Ž›œȬ˜—Žǰȱ —ǚůŮǰȱ ūųűŭǯȱ ˜—œž•·ȱ •Žȱ űȱ
·Ÿ›’Ž›ǯ
‘™œDZȦȦ   ǯ™Ž›œŽŽǯ›Ȧ˜ŒȦ’Ž›œȏŪŪŮŪȬ
űŭůŰȏūųűŭȏ—ž–ȏūŮȏůŮȏūųŭŲȏūȏŪŮŮŪȏŪŪŪŪȏŬ
¢›’••Žȱ Ȭ ǰȱ ŽŠ—Ȭ
‘›’œ˜™‘Žȱ3ǰȱȱ˜›™‘˜•˜’Žȱž›‹Š’—Žȱ
Žȱ –˜‹’•’·ȱ Ž—ȱ –Š›Œ‘Žȱ ¥ȱ ™’Žǰȱ ¢‹Ž›Ž˜ȱ œž›ȱ
™Ž—’’˜—ȱǽŽ—ȱ•’—ŽǾǰȱ•ŽȱŪűȱ˜Œ˜‹›ŽȱŬŪŪŭǯ
˜—œž•·ȱ•ŽȱūŲȱ˜Œ˜‹›ŽȱŬŪūŲǯ
‘Ĵ™DZȦȦ“˜ž›—Š•œǯ˜™Ž—Ž’’˜—ǯ˜›ȦŒ¢‹Ž›Ž˜ȦŭųŬů

ūŰů
 R y
U anc
SOURCES INTERNET

TE N
U e
'A d
•’œœŠȱ  ǰȱ ȍŽœ’›Žȱ ’—Žœȱ Š›Žȱ ‘Žȱ ›ŽŠ•ȱ Š›Œȱ Žȱ •Šȱ Ž——Žȱ ™›˜“Žȱ •’Ÿ›·ȱ Ž—ȱ ŬŪūŰǰȱ Šȱ

D re
žž›Žȱ ˜ȱ ž›‹Š—ȱ ›Š—œ’Ȏǰȱ ‘Žȱ Š’•¢ȱ ›’ȱȱ Œ˜–™Š—’Žȱžȱ™Š¢œŠŽȱǽŽ—ȱ•’—ŽǾǯȱ˜—œž•·ȱ
ǽŽ—ȱ •’—ŽǾǰȱ Ÿ›’•ȱ ŬŪūŮǯȱ ˜—œž•·ȱ •Žȱ Ŭůȱ •ŽȱŬŬȱ“Š—Ÿ’Ž›ȱŬŪūųǯ
·ŒŽ–‹›ŽȱŬŪūŲǯ
IT tu ‘Ĵȱ™DZȦȦ   ǯŒ˜–™Š—’Žž™Š¢œŠŽǯŒ˜–Ȧ™›˜“ŽŒœȦ
O c
R ite
‘™œDZȦȦŠ’•¢›’ǯ”’—“ŠǯŒ˜–ȦŽœ’›ŽȬ•’—ŽœȬŠ›ŽȬ ™Š›ŒȬŽȬ•ŠȬœŽ——ŽȦ
D rch

‘ŽȬ›ŽŠ•Ȭžž›ŽȬ˜Ȭž›‹Š—Ȭ›Š—œ’ȬūůŰŰūŲŰųŭŮ
˜™‘’Žȱ
ǰȱ Žœȱ Ž—“Žž¡ȱ Ȃž—ȱ Š’••ŠŽȱ
AU d'A

Šȱ ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ Žȱ •ȂŽœ™ŠŒŽȱ ž›‹Š’—ǰȱ —’ŸŽ›œ’·ȱ Ž›ȱ ™˜ž›ȱ •ȂŠ•˜–·›Š’˜—ȱ •’·Ž˜’œŽǰȱ ›ŽŸžŽȱ Žȱ
’ŒŽǰȱ ˜™‘’ŠȬ—’™˜•’œȱ ǽŽ—ȱ •’—ŽǾǰȱ “ž’••Žȱ ‘ŠÉ—˜—ȱ–Š—šžŠ—ȱǽŽ—ȱ•’—ŽǾȱ™Š›ȱž›‹˜›Šǰȱ
IS e

ŬŪūŰǯȱ˜—œž•·ȱ•Žȱŭȱ·Ÿ›’Ž›ȱŬŪūųǯ —˜ŸŽ–‹›ŽȱŬŪūŮǯȱ˜—œž•·ȱ•ŽȱŬŬȱ“Š—Ÿ’Ž›ȱŬŪūųǯ
M r
U rieu

‘™DZȦȦž—ǯž—’ŒŽǯ›Ȧž˜‘ȦŽœ™ŠŒŽœȬ™ž‹•’ŒœȬ™•ŠŒŽœȦ ‘Ĵȱ™DZȦȦ   ǯ•ŽŒ‘Š’—˜—–Š—šžŠ—ǯ‹ŽȦŠ—Š•¢œŽœȦ
•ŠȬ™Ž›ŒŽ™’˜—ȬŽȬ•Žœ™ŠŒŽȬž›‹Š’—Ȭ™›’—Œ’™ŽœȬŽȬ Ž—“Žž¡Ȭ–Š’••ŠŽȬŸŽ›ǯ‘–•
SO pé

˜—Œ’˜——Ž–Ž—œȦȱ
T Su

Š•–Š›¸œȱ Žœȱ Ÿ’••Žœȱ ·ž’Š—Žœȱ ŬŪūŲȬŬŪūųȱ Ȭȱ –Š——žŽ••Žȱ ǰȱ ˜–™ŽȬ›Ž—žǰȱ Ȃɕ˜ȱ

Š—Œ¢ǰȱ•Ȃž’Š—ȱǽŽ—ȱ•’—ŽǾǯȱ˜—œž•·ȱ•ŽȱūŬȱ ˜žŸŽ›ȱ Žȱ Šœœ·—Šǰȱ žȱ Œ˜—ŒŽ™ȱ ¥ȱ •Šȱ ›·Š•’·ǰȱ Žȱ
EN le

“ž’—ȱŬŪūųǯ Œ˜ž››’Ž›ȱ Žȱ •ȂŠ›Œ‘’ŽŒŽȱ ǽŽ—ȱ •’—ŽǾǰȱ ˜Œ˜‹›Žȱ

M a
U n

‘Ĵȱ™œDZȦȦ   ǯ•Žž’Š—ǯ›Ȧ™Š•–Š›ŽœȦ™Š•–Š›ŽœȬ ŬŪūŪǯ
C tio

ŽœȬŸ’••ŽœȬŽž’Š—ŽœȦ—Š—Œ¢ǯ‘–• ‘™œDZȦȦ   ǯ•ŽŒ˜ž››’Ž›Ž•Š›Œ‘’ŽŒŽǯŒ˜–Ȧ
O a

Š›’Œ•ŽȏűŰ
D eN

˜ž –ŽŽœŽ›ȱ Š’›Žȱ ›Œ‘’ŽŒŽǰȱ Ÿ’œȱ œž›ȱ

•Žœȱ ›ŠŸŽ›œ·Žœȱ –˜Žœȱ ɕ˜œȱ ŠŒ’œǰȱ —˜ŸŽ–‹›Žȱ
ol

ŬŪūűǯȱ˜—œž•·ȱ•ŽȱŲȱ·ŒŽ–‹›ŽȱŬŪūŲǯ
Éc

‘Ĵȱ™œDZȦȦ‹–Šǯ‹›žœœŽ•œȦ›ȦŠŒŒžŽ’•Ȧȱ

––Š—žŽ•ȱ ǰȱ Žȱ ™Š¢œŠŽȱ Š—œȱ

˜žœȱ œŽœȱ ·Šœȱ Ȭȱ Šȱ —Šž›Žȱ Ž—ȱ Ÿ’••Žȱ DZȱ Žœȱ Ž—“Žž¡ȱ
™Š¢œŠŽ›œȱŽȱœ˜Œ’·Šž¡ǰȱ Ž˜Œ˜—ĚȱžŽ—ŒŽœȱ¢˜—ȱ
ǽŽ—ȱ•’—ŽǾǰȱŬŪŪűǯȱ˜—œž•·ȱ•ŽȱūŮȱŠ˜úǯ
‘Ĵȱ™DZȦȦŽ˜Œ˜—ĚȱžŽ—ŒŽœǯŽ—œȬ•¢˜—ǯ›Ȧ˜ŒȦ›Š—œŸȦ
™Š¢œŠŽȦŠ¢œŠŽ’Ÿǯ‘–

ūŰŰ
 R y
U anc
SITES INTERNETS EN OUVERTURE

TE N
U e
'A d
·›˜™â•Žȱžȱ ›Š—ȱŠ—Œ¢ǰȱŠ—Œ¢ȱ ›Š—ȱ Š—ȱ 
ǰȱ ’Žȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‹ž’•’—œǰȱ œ•Š—ȱ

D re
˜Žž›ȱŽȱ˜Œž–Ž—œȱȂž›‹Š—’œ–Ž ›ŽœœǰȱŬŪūūȱǻێȱ·’’˜—Ǽǯ
‘Ĵ™œDZȦȦ   ǯ›Š——Š—Œ¢ǯŽžȦ

IT tu Ž›Ȭ˜‘Š—ǰȱ ¡™•˜›’—ȱ Žœ’—ȱ ™˜Ž—’Š•œȱ ’—ȱ

O c
R ite
˜›ŽŠž¡ȱŬŪŭŪ ™˜›˜žœȱž›‹Š—ȱœ™ŠŒŽȱDZȱ™•’ȱŸ’œ’˜—ȱž›‹Š—’œ–ȱ
ȱ
›˜ž‘ȱ–˜—ŠŽǰȱŬŪūŰǯ
D rch

‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ‹˜›ŽŠž¡ŬŪŭŪǯ›Ȧ
‘™œDZȦȦ   ǯœ•žǯœŽȦ•˜‹Š•ŠœœŽœȦŽ Ȧ˜›Ȧ
AU d'A

•ŠŽ˜›–Žȱ Ȃ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—ȱ Žœȱ ™›˜“Žœȱ Žȱ ŒŽ—›‹ȦžœŽȦŒ˜—Ȭ‹Ž¢˜—Ȭ’œ–Ȧ™›˜ŒŽŽ’—œȦ

œ›Š·’Žœȱž›‹Š’—Žœǰȱ Š‘•ȏȬȏŽ¡™•˜›’—ȬŽœ’—Ȭ™˜Ž—’Š•œǯ™
IS e

‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ™˜™œžǯŠ›Œ‘’ǯ›Ȧ™˜™œžȬŽž›˜™ŽȦ
M r
U rieu

›Œ‘’ŸŽœȱ Š••’ŒŠȱŽȱ•Šȱ’‹•’˜‘¸šžŽȱŠ’˜—Š•Žȱ
Š‹’Šȱ DZȱ ˜—œ›ž’›Žȱ ž—Žȱ Ÿ’••Žȱ Œ˜–™ŠŒŽǰȱ Žȱ
SO pé

Žȱ›Š—ŒŽȱǻǼ ˜—’Žž›ǰȱœŽ™Ž–‹›ŽȱŬŪŪŲǯ
‘Ĵ™œDZȦȦ   ǯŠ••’ŒŠǯ‹—ǯ› ‘™DZȦȦ‘Š›Š›’ȬŠ›Œ‘’ŽŒŽœǯŒ˜–Ȧ ™ȬŒ˜—Ž—Ȧ
T Su

ž™•˜ŠœȦœȬ“ŠŒšžŽœȬ–˜—’Žž›ȬœŽ™ŪŲǯ™
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ūŰű
 TABLE DES ILLUSTRATIONS

R y
U anc
TE N
’ȱūȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž ’ȱų

U e
'A d
Œ‘·–ŠœȱŽȱ¢™ŽœȱŽȱ›ŠŸŽ›œ·Žœǯ ’ȱūŪȱDZ ‘˜˜›Š™‘’Žȱ™Ž›œ˜——Ž••Žœǯ

D re
C•˜ȱ›žŽȱ
Ž—›’ȱŠ£’—ǰȱŠ—Œ¢ǰȱŬŪūųǯ
’ȱŬȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž

IT tu
Ž™›·œŽ—Š’˜—ȱ Žȱ •Šȱ œ›žŒž›Š’˜—ȱ ’ȱūūȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž
O c
R ite
Žȱ•ŠȱŸ’••Žǯ Š›˜›Š™‘’Žȱ Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ
™›’—Œ’™Š•Žœȱ¥ȱŠ—Œ¢ǯ
D rch

’ȱŭȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž ˜—ȱ‘Ĵ™DZȦȦ–Š™œǯœŠ–Ž—ǯŒ˜–Ȧ

AU d'A

Ž™›·œŽ—Š’˜—ȱ Žœȱ ŸŠ›’Š—Žœȱ Žȱ

·™•ŠŒŽ–Ž—ȱžȱ™’·˜—ǯ ’ȱūŬȱDZ Žœœ’—ȱžȱŒ˜••ŽŒ’ȱŠ•”Ž›ǰȱ’œœžȱžȱ
IS e

Š—’ŽœŽȱ Š•”Ž›ȱ Ȭȱ Àȱ ›ŠŸŽ›œȱ •Žœȱ

M r
U rieu

’ȱŮȱDZ ‘˜˜›Š™‘’Žȱ Ȃž—Žȱ Žœ’›Žȱ •’—Žǰȱ Ž››’˜’›ŽœȱŠŒžŽ•œǯ

Š”Žȱ
ǰȱ˜—›ŽœǰȱŬŪŪűǰȱœ˜ž›ŒŽȱ
SO pé

•’Œ”›ǯŒ˜– ’ȱūŭ
‘™œDZȦȦ   ǯ•’Œ”›ǯŒ˜–Ȧ™‘˜˜œȦ ’ȱūŮȱDZ ••žœ›Š’˜—œȱ™Ž›œ˜——Ž••Žœ
T Su

”Š”Žȏ™ž‘ȦūŭŪűŬůůųųŲȦ ˜–™Š›Š’œ˜—ȱ Ž—›Žȱ ›’••Žȱ Žȱ Ÿ’••Žȱ

˜›Š—’šžŽǰȱ ȂŠ™›¸œȱ •Žœȱ Œ›˜šž’œȱ Žȱ
EN le

’ȱůȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž ǯȱ ǯ

M a
U n

Šȱꐞ›Žȱžȱ̦—Žž›ǯ
C tio

’ȱūůȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž
O a

’ȱŰȱDZ ‘˜˜›Š™‘’Žȱ Žȱ •Šȱ ›žŽȱ Š’—ȬŽŠ—ǰȱ Ÿ˜•ž’˜—ȱ Žœȱ ¦Žœȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’••Žǰȱ
D eN

›‘ž›ȱ ǰȱ Š—Œ¢ǰȱ ȂŠ™›¸œȱ •Žœȱ Œ›˜šž’œȱ Žȱ ǯȱ Žȱ

ŬŪūŭǰȱȱœ˜ž›ŒŽȱ•’Œ”›ǯŒ˜– ǯ
ol

‘™œDZȦȦ   ǯ•’Œ”›ǯŒ˜–Ȧ™‘˜˜œȦ
Éc

Š›‘ž›•Š—ŒŽ›ŽŠž¡ȦŲůŬůŰŰŰŬŬŮȦ ’ȱūŰȱDZ ‘˜˜›Š™‘’Žȱ Š›Ž—’šžŽȱ žȱ

™ŠœœŠŽȱ ȬŽ—˜’ǰȱ ‘Š›•Žœȱ
’ȱűȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž ǰȱ Š›’œǰȱ ūŲŰŮȬūŲŰűǰȱ
Œ‘·–Šœȱ Žœȱ ›Ž™¸›Žœȱ Žȱ ŒŠ›Žȱ œ˜ž›ŒŽȱ˜Ž›ȬŸ’˜••Žǯ›
–Ž—Š•Žǰȱ ȂŠ™›¸œȱ •Žœȱ Œ›˜šž’œȱ Žȱ ǯȱ ‘™œDZȦȦ   ǯ›˜Ž›ȬŸ’˜••Žǯ›Ȧ

ǯ Ž—ȦœȬūŪųūŪŪųȬŒ‘Š›•ŽœȬ–Š›Ÿ’••ŽȦ
™ŠŽȦūǛ—‹Ȭ›Žœž•
’ȱŲȱDZ ••žœ›Š’˜—œȱ™Ž›œ˜——Ž••Žœ
›·œŽ—Š’˜—ȱ Žȱ •Ȃ’œ˜Œ‘›˜—’Žȱ Žȱ Žœȱ ’ȱūűȱDZ ‘˜˜›Š™‘’Žȱ Žȱ •Ȃž›‹Š—’œ–Žȱ
™˜’—œȱȂ’—·›¹œǯ ‘Šžœœ–Š——’Ž—ǰȱ žž’•‘Ž–ȱǰȱ

ūŰŲ
 Š›’œǰȱŬŪūűǰȱœ˜ž›ŒŽȱ•’Œ”›ǯŒ˜–
‘™œDZȦȦ   ǯ•’Œ”›ǯŒ˜–Ȧ ’ȱŭŭȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž
™‘˜˜œȦ˜ȏŪȦŭŮŭŪŮŬŬŮŮŰŰȦ ˜ž™Žœȱ Šžȱ ūŪŪŽȱ œž›ȱ •Žȱ ™ŠœœŠŽȱ
’˜ǯ
’ȱūŲȱDZ ›˜šž’œȱ Žȱ •Šȱ ’••Žȱ Š’ŽžœŽǰȱ ȱ
ǰȱ œ˜ž›ŒŽȱ ›Œ‘Š’•¢ǯ ’ȱŭŮȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž
Œ˜– ˜—ȱŒŠŠœ›Žǯ˜žŸǯ›

R y
‘™œDZȦȦ   ǯŠ›Œ‘Š’•¢ǯŒ˜–ȦŮūūŲűŲȦ

U anc
ŠȬŒ•Šœœ’ŒœȬŸ’••ŽȬ›Š’ŽžœŽȬ•ŽȬ ’ȱŭůȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž
Œ˜›‹žœ’Ž›Ȧ ·™Š›’’˜—ȱ Žœȱ ¢™˜•˜’Žœȱ Žȱ ‹¦’ȱ

TE N
œž›ȱ•Ȃɕ˜ȱžȱŽ—’Ž›ȱŽœȱŠ—œ’Šž¡ǯ

U e
'A d
’ȱūųȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž ˜—ȱŒŠŠœ›Žǯ˜žŸǯ›

D re
˜ž™ŽȱœŒ‘·–Š’šžŽȱȂž—Žȱ›Š‹˜ž•Žȱ
•¢˜——Š’œŽǯ ’ȱŭŰȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž

IT tu ˜—ȱ–Š™œǯ˜˜•ŽǯŒ˜–
O c
R ite
’ȱŬŪȱDZ ‘˜˜›Š™‘’ŽȱŽȱ•Šȱ›Š‹˜ž•ŽȱŬűȱ›žŽȱ
žȱ ˜Žžǰȱ Š›Œ˜œȱ ǰȱ ’ȱŭűȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž
D rch

¢˜—ǰȱ ŬŪūűǰȱ œ˜ž›ŒŽȱ ž–Ž•¢˜ǯ Œ‘·–ŠȱŽȱœ›žŒž›ŽȱžȱŽ—’Ž›ȱŽœȱ

AU d'A

‹–Ȭ•¢˜—ǯ› Š—œ’Šž¡ǯ
‘   ™ œ DZ Ȧ Ȧ — ž – Ž • ¢ ˜ ǯ ‹ – Ȭ • ¢ ˜ — ǯ  › Ȧȱ
IS e

DZȏŪūŪŪūŪūَŬŽ‹ŒŮŬŭůűŒ ’ȱŭŲ

M r
U rieu

’ȱŭų
’ȱŬūȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž ’ȱŮŪȱDZ ••žœ›Š’˜—œȱ™Ž›œ˜——Ž••Žœ
SO pé

Š›˜›Š™‘’Žȱ Žœȱ ›ŠŸŽ›œŽœȱ ˜ž™Žœȱ Šžȱ ūŪŪŽȱ œž›ȱ ™•žœ’Žž›œȱ

Š‹˜›·Žœȱ¥ȱŠ—Œ¢ǯ œŽŒ’˜—œȱžȱŽ—’Ž›ȱŽœȱŠ—œ’Šž¡ǯ
T Su

˜—ȱ‘Ĵ™DZȦȦ–Š™œǯœŠ–Ž—ǯŒ˜–Ȧ
’ȱŮū
EN le

’ȱŬŬ ’ȱŮŬȱDZ ••žœ›Š’˜—œȱ™Ž›œ˜——Ž••Žœ

M a
U n

’ȱŬŭ Žœœ’—œȱ Šžȱ ūŪŪŽȱ œž›ȱ •Žœȱ Ž¡›·–’·œȱ

C tio

’ȱŬŮȱDZ ••žœ›Š’˜—œȱ™Ž›œ˜——Ž••Žœ Žȱ •Šȱ ›ŠŸŽ›œŽȱ žȱ œŽ—’Ž›ȱ Žœȱ

O a

˜—ȱŒŠŠœ›Žǯ˜žŸǯ› Š—œ’Šž¡ǯ
D eN

’ȱŬů ’ȱŮŭȱDZ ‘˜˜›Š™‘’Žȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž

ol

’ȱŬŰ ŠœœŠŽȱ Ȭ—˜’—Žȱ Ÿžȱ žȱ žŠ’ȱ

Éc

’ȱŬű •ŠžŽȱ•Žȱ˜››Š’—ǰȱŠ—Œ¢ǰȱŬŪūųǯ
’ȱŬŲ
’ȱŬų ’ȱŮŮȱDZ ‘˜˜›Š™‘’Žȱ žȱ ™ŠœœŠŽȱ Ȭ
’ȱŭŪȱDZ ••žœ›Š’˜—œȱ™Ž›œ˜——Ž••Žœ —˜’—ŽǰȱŠ—Œ¢ǰȱŬŪūŲǯ
˜—œȱ ŒŠ›Žœȱ ‘’œ˜›’šžŽœȱ œ˜ž›ŒŽȱ œ˜ž›ŒŽȱ˜˜•Žǯ–Š™œǯŒ˜–
Š••’ŒŠǯ‹—ǯ›
’ȱŮůȱDZ ‘˜˜›Š™‘’Žȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž
’ȱŭū ŠœœŠŽȱȬ—˜’—ŽǰȱŠ—Œ¢ǰȱŬŪūųǯ
’ȱŭŬȱDZ ••žœ›Š’˜—œȱ™Ž›œ˜——Ž••Žœ
˜—ȱŒŠŠœ›Žǯ˜žŸǯ›

ūŰų
 ’ȱŮŰ ’ȱůų
’ȱŮűȱDZ ••žœ›Š’˜—œȱ™Ž›œ˜——Ž••Žœ ’ȱŰŪȱDZ ••žœ›Š’˜—œȱ™Ž›œ˜——Ž••Žœ
žŽ••Žœȱžȱ ›Š—ȱŽ›Ž›ǯ ŠœœŠŽȱ˜Ĵ’—
˜—ȱ ŒŠŠœ›Žǯ˜žŸǯ›ȱ Žȱ ˜˜•Žǯ ˜—ȱŒŠŠœ›Žǯ˜žŸǯ›
–Š™œǯŒ˜–
’ȱŰū
’ȱŮŲ ’ȱŰŬ

R y
’ȱŮų ’ȱŰŭ

U anc
’ȱůŪȱDZ ‘˜˜›Š™‘’Žœȱ™Ž›œ˜——Ž••Žœ ’ȱŰŮȱDZ ••žœ›Š’˜—œȱ™Ž›œ˜——Ž••Žœ
žŽ••Žœȱ žȱ ›Š—ȱ Ž›Ž›ǰȱ Š—Œ¢ǰȱ ŠœœŠŽȱ˜Ĵ’—

TE N
ŬŪūų ˜—œȱ ŒŠ›Žœȱ ‘’œ˜›’šžŽœȱ œ˜ž›ŒŽȱ

U e
'A d
Š••’ŒŠǯ‹—ǯ›

D re
’ȱůūȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž
·™Š›’’˜—ȱ Žœȱ ¢™˜•˜’Žœȱ Žȱ ‹¦’ȱ ’ȱŰůȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž

IT tu
œž›ȱ •Ȃɕ˜ȱ Žœȱ ›žŽ••Žœȱ žȱ ›Š—ȱ Žœœ’—ȱ Šžȱ ūŪŪŽȱ œž›ȱ ž—Žȱ Ž¡›·–’·œȱ
O c
R ite
Ž›Ž›ǯ žȱ ™ŠœœŠŽȱ ˜Ĵ’—ǰȱ ›žŽȱ Žȱ •Šȱ
˜—ȱŒŠŠœ›Žǯ˜žŸǯ› ŠŸ’—Ž••Žǯ
D rch
AU d'A

’ȱůŬȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž ’ȱŰŰȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž

˜—ȱ–Š™œǯ˜˜•ŽǯŒ˜– •Š—ȱ –ŠœœŽȱ œŒ‘·–Š’šžŽȱ žȱ
IS e

™ŠœœŠŽ
M r
U rieu

’ȱůŭȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž Žȱ ™‘˜˜›Š™‘’Žœȱ ™Ž›œ˜——Ž••Žœǰȱ

Œ‘·–ŠȱŽȱœ›žŒž›ŽȱŽȱ•Šȱ™›Ž–’¸›Žȱ ŠœœŠŽȱ˜Ĵ’—ǰȱŠ—Œ¢ǰȱŬŪūų
SO pé

›žŽ••Žȱžȱ ›Š—ȱŽ›Ž›
Žȱ ™‘˜˜›Š™‘’Žœȱ ™Ž›œ˜——Ž••Žœǰȱ ’ȱŰűȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž
T Su

›Ž–’¸›Žȱ ›žŽ••Žȱ žȱ ›Š—ȱ Ž›Ž›ǰȱ ŠœœŠŽœȱ Ž—Ÿ’›˜——Š—œȱ Š—œȱ •Žȱ

Š—Œ¢ǰȱŬŪūų šžŠ›’Ž›ȱŽȱ•Šȱ•ŠŒŽȱŠ›—˜ǯ
EN le

˜—ȱŒŠŠœ›Žǯ˜žŸǯ›
M a
U n

’ȱůŮȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž
C tio

˜ž™Žȱ Šžȱ ūŪŪŽȱ œž›ȱ •Žȱ Œ˜Žž›ȱ Ȃɕ˜ȱ ’ȱŰŲȱDZ ••žœ›Š’˜—œȱ™Ž›œ˜——Ž••Žœ

O a

Žȱ•Šȱ›žŽ••Žȱžȱ ›Š—ȱŽ›Ž›ǯ ŠœœŠŽȱȬŠ—œž¢

D eN

˜—ȱŒŠŠœ›Žǯ˜žŸǯ›
’ȱůůȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž
ol

Žœœ’—ȱ Šžȱ ūŪŪŽȱ œž›ȱ ž—Žȱ Ž¡›·–’·œȱ ’ȱŰų

Éc

Žȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱ›žŽȱ’Œ˜›ȱ
ž˜ǯ ’ȱűŪ
’ȱűū
’ȱůŰ ’ȱűŬȱDZ ••žœ›Š’˜—œȱ™Ž›œ˜——Ž••Žœ
’ȱůű Ÿ˜•ž’˜—ȱ ‘’œ˜›’šžŽȱ žȱ ™ŠœœŠŽȱ
’ȱůŲȱDZ ‘˜˜›Š™‘’Žœȱ™Ž›œ˜—Ž••Žœ ȬŠ—œž¢ǯ
žŽ••Žœȱ žȱ ›Š—ȱ Ž›Ž›ǰȱ Š—Œ¢ǰȱ ˜—œȱ ŒŠ›Žœȱ ‘’œ˜›’šžŽœȱ œ˜ž›ŒŽȱ
ŬŪūų Š••’ŒŠǯ‹—ǯ›

ūűŪ
’ȱűŭ ‘˜˜›Š™‘’Žœȱ™Ž›œ˜——Ž••Žœǰ
’ȱűŮȱDZ ȱŠœœŠŽȱȬŠ—œž¢ǰȱŠ—Œ¢ǰȱŬŪūų
••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž
’ȱűůȱDZ ŠœœŠŽœȱ Ž—Ÿ’›˜——Š—œȱ Š—œȱ •Žȱ
šžŠ›’Ž›ȱžȱŸŠ••˜—ȱŽȱ˜ž˜—Ÿ’••Žǯ
˜—ȱŒŠŠœ›Žǯ˜žŸǯ›
’ȱŲŲȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž
C•˜ȱŠ–˜‘ŽȬ’Œ‘˜—ǰȱ˜›ŽŠž¡ǯ
˜—ȱ ŒŠŠœ›Žǯ˜žŸǯ›ȱ Žȱ ˜˜•Žǯ
–Š™œǯŒ˜–
’ȱŲų
’ȱųŪȱDZ ••žœ›Š’˜—œȱ™Ž›œ˜——Ž••Žœ

R y
Œ‘·–ŠȱŽȱœ›žŒž›ŽȱŽȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱ

U anc
Žȱ·Š’•ǯ
’ȱűŰȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž

TE N
Œ‘·–ŠȱŽȱœ›žŒž›Žǯ ’ȱųūȱDZ Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ Žȱ ™›˜“Žǰȱ •Š’—ȱ

U e
'A d
ǰȱ ˜›ŽŠž¡ǰȱ œ˜ž›ŒŽȱ

D re
’ȱűű œŽŸŽ›’—’ǯŒ˜–
’ȱűŲȱDZ ˜ž™Žœȱ Šžȱ ūŪŪŽȱ œž›ȱ ™•žœ’Žž›œȱ ‘Ĵ™DZȦȦ™˜›˜•’˜ǯœŽŸŽ›’—’ǯŒ˜–Ȧ™’Œž›Žǯ

IT tu
œŽŒ’˜—œȱžȱŠœœŠŽȱȬŠ—œž¢ǯ ™‘™ǵȦůŭūȦ
O c
R ite
’ȱűų ’ȱųŬȱDZ ‘˜˜›Š™‘’Žœȱ žȱ ™›˜“Žȱ ›·Š•’œ·ǰȱ
D rch

’ȱŲŪ ˜›ŽŠž¡ǰȱŬŪūŮǰȱœ˜ž›ŒŽȱœŽŸŽ›’—’ǯŒ˜–
AU d'A

’ȱŲūȱDZ ‘˜˜›Š™‘’Žœȱ™Ž›œ˜——Ž••Žœǰ
ŠœœŠŽȱ ȬŠ—œž¢ȱ Žȱ Šž›Žœȱ ’ȱųŭ ‘˜˜›Š™‘’Žȱ Žœȱ Ž¡›·–’·œȱ
IS e

™ŠœœŠŽœǰȱŠ—Œ¢ǰȱŬŪūų ’ȱųŮȱDZ žȱ ™ŠœœŠŽȱ Š–˜‘ŽȬ’Œ‘˜—ǰȱ

M r
U rieu

˜›ŽŠž¡ǰȱŬŪūŲǯ
’ȱŲŬȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž œ˜ž›ŒŽȱ˜˜•Žǯ–Š™œǯŒ˜–
SO pé

Š›˜›Š™‘’Žȱ Žœȱ Ž¡Ž–™•Žœȱ

Œ˜—Ž–™˜›Š’—œȱŠ‹˜›·œǯ ’ȱųůȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž
T Su

˜—ȱ‘Ĵ™DZȦȦ–Š™œǯœŠ–Ž—ǯŒ˜–Ȧ C•˜ȱœŽ›Šǰȱ’••Ž
˜—ȱ ŒŠŠœ›Žǯ˜žŸǯ›ȱ Žȱ ˜˜•Žǯ
EN le

’ȱŲŭȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž –Š™œǯŒ˜–

M a
U n

C•˜ȱɕŽȱŽȱ˜›œŽǰȱŠ—Œ¢
C tio

˜—ȱ ŒŠŠœ›Žǯ˜žŸǯ›ȱ Žȱ ˜˜•Žǯ ’ȱųŰȱDZ –ŠŽȱ Ȃž—Žȱ Œ˜ž›·Žȱ •’••˜’œŽǰȱ ’›·Žȱ
O a

–Š™œǯŒ˜– žȱ ˜Œž–Ž—Š’›Žȱ ›Š—ŒŽŭȱ Šȱ Œ’·ȱ

D eN

’ȱŲŮȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž –˜—ȱ Ÿ’••ŠŽǰȱ œŠ‹Ž••Žȱ 2ǰȱ

Œ‘·–ŠȱŽȱœ›žŒž›ŽȱŽȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽǯ ’••Žǰȱ—˜ŸŽ–‹›ŽȱŬŪūŲǯ
ol
Éc

’ȱŲů ’ȱųűȱDZ ‘˜˜›Š™‘’Žȱ Š›Ž—’šžŽȱ Ȃž—Žȱ

’ȱŲŰȱDZ ‘˜˜›Š™‘’Žœȱ™Ž›œ˜——Ž••Žœ
›ŠŸŽ›œŽȱŽȱ•ȂɕŽȱŽȱ˜›œŽǰȱŠ—Œ¢ǰȱ
ŬŪūųǯ
’ȱŲűȱDZ Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ Žȱ ™›˜“Žǰȱ ’›–ŠȬ
Ž›ž¢ȱ˜—œ›žŒ’˜—ǰȱŬŪūŬǰȱœ˜ž›ŒŽȱ
‹Š’ŠŒžǯŒ˜–
‘™œDZȦȦ   ǯ‹Š’ŠŒžǯŒ˜–ȦŽ’˜Ȧ’•ŽȬŒ˜›œŽȬŠȬ
—Š—Œ¢Ȭ›Ž—˜ŸŠ’˜—Ȭž—Ȭ’•˜Ȭ’—žœ›’Ž•ȬŭŬųűŲǯ™‘™
Œ˜ž›·Žȱ ¥ȱ ˜ž‹Š’¡ǰȱ ˜ž‹Š’¡ǰȱ Žȱ
œ’¸Œ•Žǰȱœ˜ž›ŒŽȱž›‹Š—Ž œǯ›
   ǯž›‹Š—Ž œǯ›ȦŬŪūŭȦŪŮȦŭŪȦŭŬūůűȬ
œ˜›’›ȬŽȬ•’–™ŠœœŽȬ™˜ž›Ȭž—ȬŠž›ŽȬ
›ŽŠ›Ȭœž›ȬŒŽœȬŸ˜’ŽœȬœŠ—œȬ’œœžŽœȦ
’ȱųŲȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž
Œ‘·–ŠȱŽȱœ›žŒž›ŽȱŽȱ•Šȱ›ŠŸŽ›œŽȱ
Žȱ•Ȃɕ˜ȱœŽ›Šǯ

ūűū
 ’ȱųųȱDZ Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ Žȱ ™›˜“Žȱ ›‹Š—ȱ •ŠŒŽǰȱȱ ’ȱūūŭȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž
Žȱ •£žŠƸǰȱ ’••Žǰȱ ŬŪūŲǰȱ œ˜ž›ŒŽȱ Š›˜›Š™‘’Žȱ Žœȱ ™›’—Œ’™Šž¡ȱ
ŽŠ•£žŠǯŒ˜– Žœ™ŠŒŽœȱŸŽ›œȱŽȱŠ—Œ¢ǯ
‘™DZȦȦ   ǯŽŠ•£žŠǯŒ˜–Ȧ™›˜“ŽȦž›Ȭ ˜—ȱ‘Ĵ™DZȦȦ–Š™œǯœŠ–Ž—ǯŒ˜–Ȧ
‹Š—Ȭ™•ŠŒŽȬūŮůȬŭǯ‘–•
’ȱūūŮ
’ȱūŪŪȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž ’ȱūūůȱDZ ‘˜˜›Š™‘’Žœȱ™Ž›œ˜——Ž••Žœ

R y
C•˜ȱ
Š›Š›’ǰȱȬŠŒšžŽœȬŽȬ•ŠȬŠ—Ž ˜–™Š›Š’œ˜—ȱ ’ŸŽœȱ Žȱ Žž›‘Žȱ Žȱ

U anc
˜—ȱ ŒŠŠœ›Žǯ˜žŸǯ›ȱ Žȱ ˜˜•Žǯ Ž—›ŽȬŸ’••ŽǰȱŠ—Œ¢ǰȱŬŪūųǯ
–Š™œǯŒ˜–

TE N
’ȱūūŰȱDZ ‘˜˜›Š™‘’Žȱ žȱ ™Š›Œȱ ™Š›Š·ȱ

U e
'A d
’ȱūŪūȱDZ •Š—ȱ –ŠœœŽȱ Žȱ •Ȃɕ˜ǰȱ ŽŠ—ȱ Žȱ •’—Žȱ žȱ šžŠ›’Ž›ȱ ’Š—ŒŠ–Š›’Šǰȱ

D re

ȱŠ›Œ‘’ŽŒŽœǰȱŬŪŪŲǯ ǰȱ Š—Œ¢ǰȱ œ˜ž›ŒŽȱ
‘Ĵ™DZȦȦ‘Š›Š›’ȬŠ›Œ‘’ŽŒŽœǯŒ˜–Ȧǵ™ƽŲŬū ’—Ž—œ’Žœǯ›

IT tu ‘™DZȦȦ   ǯ’—Ž—œ’Žœǯ›Ȧ’Œ‘Žœȏ
O c
R ite
’ȱūŪŬȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž ™›˜“ŽœȦŬŪūűȬůŮȬƖŬŪ
·Š’•ȱœž›ȱ•ŽœȱŸŽ—Ž••ŽœȱŽȱ•Ȃɕ˜ǯ
D rch

œǯ‘–•
AU d'A

’ȱūŪŭ ’ȱūūűȱDZ ‘˜˜›Š™‘’Žȱ Žȱ •ȂŠ’›Žȱ Žȱ “Žžȱ žȱ

’ȱūŪŮ šžŠ›’Ž›ȱ ’Š—ŒŠ–Š›’Šǰȱ Š—Œ¢ǰȱ
IS e

’ȱūŪů œ˜ž›ŒŽȱœ˜•˜›Ž–ǯŒ˜–
M r
U rieu

’ȱūŪŰȱDZ ‘˜˜›Š™‘’ŽœȱŽȱ•Ȃɕ˜ȱ
Š›Š›’ǰȱŽŠ—ȱ ‘™œDZȦȦ   ǯœ˜•˜›Ž–ǯŒ˜–Ȧ˜™Ž›Š’˜—Ȧ
Žȱ•’—Žȱ
ǰȱŬŪŪŲǯ ŽŒ˜šžŠ›’Ž›Ȭ‹’Š—ŒŠ–Š›’ŠȦ
SO pé

‘Ĵ™DZȦȦ‘Š›Š›’ȬŠ›Œ‘’ŽŒŽœǯŒ˜–Ȧǵ™ƽŲŬū
T Su

’ȱūŪűȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž ’ȱūūŲȱDZ ‘˜˜›Š™‘’ŽȱŠ·›’Ž——ŽȱžȱšžŠ›’Ž›ȱ

˜—’—ž’·ȱ Žœȱ ŸŽ—Ž••Žœȱ Š—œȱ •Žȱ Šœž’ǰȱ ›ž¡Ž••Žœǰȱ ŬŪūųǰȱ œ˜ž›ŒŽȱ
EN le

šžŠ›’Ž›ȱžȱ
ŠžȬ˜’œȱ¥ȱȬŠŒšžŽœȬ –Š™œǯ˜˜•ŽǯŒ˜–
M a
U n

ŽȬ•ŠȬŠ—Žǯ
C tio

’ȱȱūūŲbis ••žœ›Š’˜—ȱ žȱ ™›˜“Žȱ Š›Œȱ Žȱ

O a

’ȱūŪŲ •Šȱ Ž——Žǰȱ Šȱ ˜–™Š—’Žȱ žȱ

D eN

’ȱūŪųȱDZ ‘˜˜›Š™‘’Žœȱ™Ž›œ˜——Ž••Žœǰ Š¢œŠŽǰȱ ȱ ›ž¡Ž••Žœǰȱ ŬŪūūǰȱ œ˜ž›ŒŽȱ

ȱŸŽ—Ž••ŽœȱžȱšžŠ›’Ž›ǰȱœ˜ž›ŒŽȱ–Š™œǯ Œ˜–™Š—’Žž™Š¢œŠŽǯŒ˜–
ol

˜˜•ŽǯŒ˜– ‘™DZȦȦ   ǯŒ˜–™Š—’Žž™Š¢œŠŽǯ
Éc

’ȱūūŪȱDZ Œ˜–Ȧ™›˜“ŽŒœȦ™Š›ŒȬŽȬ•ŠȬœŽ——ŽȦ
••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž

Šžȱžȱ•’¸Ÿ›ŽǰȱŠ—Œ¢ǯ ’ȱūūų
˜—ȱ ŒŠŠœ›Žǯ˜žŸǯ›ȱ Žȱ ˜˜•Žǯ ’ȱūŬŪȱDZ ‘˜˜›Š™‘’Žœȱ žȱ ™›˜“Žȱ Š›Œȱ
–Š™œǯŒ˜– Žȱ •Šȱ Ž——Žǰȱ Šȱ ˜–™Š—’Žȱ žȱ
Š¢œŠŽǰȱ ȱ ›ž¡Ž••Žœǰȱ ŬŪūūǰȱ œ˜ž›ŒŽȱ
’ȱūūū Œ˜–™Š—’Žž™Š¢œŠŽǯŒ˜–
’ȱūūŬȱDZ ‘˜˜›Š™‘’Žœȱ™Ž›œ˜——Ž••Žœ ‘™DZȦȦ   ǯŒ˜–™Š—’Žž™Š¢œŠŽǯ
¡›·–’·œȱ žȱ ™ŠœœŠŽǰȱ Š—Œ¢ǰȱ Œ˜–Ȧ™›˜“ŽŒœȦ™Š›ŒȬŽȬ•ŠȬœŽ——ŽȦ
ŬŪūųǯ

ūűŬ
’ȱūŬūȱDZ ••žœ›Š’˜—ȱ™Ž›œ˜——Ž••Ž
C•˜ȱŽȱ•ŠȱŠ—žŠŒž›ŽǰȱŠ—Œ¢
˜—ȱ ŒŠŠœ›Žǯ˜žŸǯ›ȱ Žȱ ˜˜•Žǯ
–Š™œǯŒ˜–

’ȱūŬŬ
’ȱūŬŭ

R y
’ȱūŬŮ

U anc
’ȱūŬůȱDZ ‘˜˜›Š™‘’Žœȱ™Ž›œ˜——Ž••Žœ
C•˜ȱŽȱ•ŠȱŠ—žŠŒž›ŽǰȱŠ—Œ¢ǰȱŬŪūų

TE N
U e
'A d
’ȱūŬŰȱDZ –ŠŽȱŽȱ™›˜“ŽȱŽȱ•ŠȱǯǯȱŠ—Œ¢ȱ

D re
›Š—ȱ˜Žž›ǰȱȱŽȱŽŠ—ȬŠ›’Žȱ

ȱŠ›Œ‘’ŽŒŽȱž›‹Š—’œŽǰȱ

IT tu
Š—Œ¢ǰȱœ˜ž›ŒŽȱ›Š——Š—Œ¢ǯŽž
O c
R ite
‘™œDZȦȦ   ǯ›Š——Š—Œ¢ǯŽžȦȏ
D rch

ȏȦ
AU d'A

’ȱūŬűȱDZ Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ Žȱ ™›˜“Žȱ Žȱ •Šȱ ǯǯǰȱ

ȱ ȱ ™Ž›œ™ŽŒ’Ÿ’œŽȱ ™˜ž›ȱ
IS e

ǰȱŠ—Œ¢ǰȱœ˜ž›ŒŽȱŠ–žœ‘ǯ˜›
M r
U rieu

‘Ĵ™œDZȦȦ   ǯŠ–žœ‘ǯ˜›Ȧ™›˜“ŽȬž›‹Š’—Ȭ
—Š—Œ¢Ȭ›Š—ȬŒ˜Žž›Ȧ
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

ūűŭ
 Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e

ūűŮ
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
Éc
ol
D eN
O a
C tio
U n
M a
EN le
T Su
SO pé
U rieu
M r
IS e
AU d'A
D rch
R ite
O c
IT tu
D re
'A d
U e
TE N
U anc
R y
 R y
U anc
TE N
U e
'A d
D re
IT tu
O c
R ite
D rch
AU d'A
IS e
M r
U rieu
SO pé
T Su
EN le
M a
U n
C tio
O a
D eN
ol
Éc

Mémoire de fin d’études

Master Architecture, Ville et Territoire
Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Nancy, Mémoire de Fin d’Etudes 2019