6+1 différentes définitions du

verbe ENTRAINER.
Ses synonymes et expressions.
YOUTUBE.COM/LEFRANCAISBYALEX
Transcription:
Aujourd'hui les amis, je vais répondre à une demande qui m'a été faite

en commentaire d'une leçon, le message d'ailleurs s'affiche ici,

concernant le verbe entrainer. Vous vouliez que je fasse une leçon sur

le verbe entrainer, eh bien la voici. Je vous propose aujourd'hui six

différentes définitions au verbe entrainer en français. Je vous propose

également ses synonymes, je vous propose des expressions qui utilisent

le verbe entrainer en français. Alors il y aura du sens propre, il y aura du

sens figuré, parfois un petit peu subtil à comprendre, je demande donc

de vous concentrer et on revient juste après ça...

Bonjour à tous et bienvenue sur Le français by Alex. Si on ne se connaît

pas encore, eh bien je m'appelle Alex. Bienvenue sur ma chaîne. Je l'ai

créée pour vous aider à avoir l'air français en parlant. Je l'ai créée pour

vous apporter des astuces pour mieux parler français comme un

Français je dirais. Allez voir sur la chaîne les différentes playlists que j'ai

créées. J'ai abordé le sujet de différentes manières. Et puis si ça vous

intéresse d'avoir l'air français en parlant, eh bien pensez à vous abonner

et à cliquer sur la cloche à côté pour recevoir une notification à chaque

nouvelle parution.

Comme je le répète à chaque fois depuis un petit moment, pensez à

aller voir dans la description de n'importe quelle leçon pour vous inscrire

et recevoir les transcriptions des prochaines leçons. Vous cliquez sur le

lien, vous inscrivez votre prénom et votre adresse email. Pour le moment

c'est gratuit, on est en mars 202, ce service je vous le propose

gratuitement mais ça va très très prochainement changer et je vous

expliquerai pourquoi. Allez vous inscrire, ça vous permet de lire la leçon

sur un fichier PDF que je vous envoie par email, de lire la leçon tout en

Le français by Alex - Épisode 73 page 1

 youtube.com/lefrancaisbyalex

m'écoutant, c'est très efficace pour apprendre.

Alors le verbe entrainer a différentes formes, différentes définitions

évidemment, on va voir tout ça. On va commencer par la plus simple je

pense, la plus connue en tout cas, c'est la forme pronominale, le verbe

s'entrainer. Alors le verbe s'entrainer, ça veut dire: s'exercer, ça veut

dire pratiquer, par exemple. Si vous avez peut-être un fils qui joue au

football, c'est un exemple, eh bien le mercredi il va s'entrainer. Le

mercredi il va s'entrainer au foot. Il va à son entrainement de foot. Il va

s'entrainer. Alors l'idée, pour bien comprendre le verbe, c'est qu'on

s'entraine pour ensuite aller à une compétition par exemple. Si je

reprends l'exemple du football, on s'entraine la semaine, il y a des

entrainements, donc on s'entraine. C'est la forme pronominale. Et le

samedi ou le dimanche, le week-end en tout cas, il y a le match. Donc

en fait, la semaine, on s'entraine pour le match, ça veut dire on

pratique, on exerce, pour être en forme, pour maîtriser le sujet j'allais

dire, maîtriser ce qu'on fait, notre activité, en l'occurrence maîtriser le...

être prêt niveau football, niveau tactique, niveau technique, niveau

physique, pour être prêt pour le match. iIl faut s'entrainer, ok?

Alors ce n'est pas forcément réservé qu'au sport ce verbe pronominal

"s'entrainer". Pourquoi pas la chanson?! Si vous êtes amateurs et que

par exemple vous chantez avec des amis à une soirée demain soir, eh

bien peut-être que cet après midi vous voulez vous entrainer. Je vais

m'entrainer à chanter parce que... olala, ça fait longtemps, donc il faut

que je pratique. Il faut que je chante un petit peu pour préparer mes

cordes vocales, n'est ce pas, donc je vais m'entrainer à chanter quand

même parce que j'ai perdu l'habitude, d'accord? Donc c'est encore une

fois "pratiquer", "exercer", c'est "s'entrainer", ok?

Alors petite précision, si vous êtes prêts justement, que vous vous êtes

suffisamment entrainés, vous pourrez dire: oui oui t'inquiète pas, je me

suis entrainé. Je suis prêt, je me suis entrainé, ok? Je suis prêt, je me

suis suffisamment entrainé.

Le français by Alex - Épisode 73 page 2

 youtube.com/lefrancaisbyalex

On va passer à la forme transitive, au verbe entrainer donc, et sa

première définition qui est un sens propre. Vous allez comprendre

pourquoi je parle de sens propre et de sens figuré. Au sens propre, eh

bien on parlera de "trainer quelque chose ou quelqu'un avec soi ou

derrière soi" mais cette notion... il y a une notion de mouvement,

d'accord? On va entrainer quelque chose ou quelqu'un avec soi si le

sujet est en mouvement, ok? Un exemple: la table a basculé en

entrainant avec elle les trois chaises. C'est à dire que la table ne tenait

pas bien, elle était un peu bancale (une table bancale c'est une table

qui bouge un petit peu, qui n'est pas vraiment bien droite sur les quatre

pieds, elle bouge un peu) et là, par exemple, il y avait des gens qui

dansaient près de la table, la table a fini par basculer et elle a entrainé

avec elle les quatre chaises, ou les trois chaises, peu importe, d'accord?

Elle a entrainé dans son mouvement de chute, elle a entrainé avec elle

les trois chaises, d'accord? Donc c'est cette notion d'emporter, de

trainer, de prendre avec soi quelque chose ou quelqu'un si c'est déjà en

mouvement. La table elle bascule, elle est en mouvement et elle

entraine avec elle les trois chaises qui sont également tombées, ok?

La deuxième définition c'est encore un sens propre. C'est: emmener

quelqu'un avec soi quelque part, mais de force. Sans lui laisser le choix.

Exemple: l'agent de sécurité a entrainé le voleur vers la sortie, ça veut

dire qu'il l'a pris comme ça, il l'a entrainé vers la sortie, ça veut dire: il

ne lui a pas laissé le choix, il l'a emmené de force vers la sortie. L'agent

de sécurité a entrainé le voleur avec lui vers la sortie. L'agent de

sécurité a entrainé le voleur vers la sortie, il l'a emmené de force vers la

sortie, ok?

Troisième définition, encore un sens propre: entrainer, on parle d'un

mouvement, d'un mécanisme. Si on imagine un puits d'eau par exemple.

Vous savez un puits, c'est un trou avec de l'eau au fond. On va prendre

une corde, on va mettre une poulie en haut et un seau pour aller

chercher de l'eau dans le puits, d'accord? On fait tomber le seau dans

Le français by Alex - Épisode 73 page 3

 youtube.com/lefrancaisbyalex

le puits et on tire sur la corde, et avec la poulie si vous voulez... eh

bien en fait on va dire que la courroie, donc la corde, va entrainer la

poulie et va faire remonter le seau, d'accord? Je tire sur la corde et la

corde va entrainer la poulie, donc il va y avoir un mécanisme comme ça.

La corde va entrainer la poulie, va la faire tourner et va donc faire

remonter le seau avec de l'eau, d'accord? Donc c'est, voilà..., tout ce

qui est mécanique comme ça. On parle d'une... une courroie aussi, en

voiture par exemple, la courroie va entrainer le moteur, si vous voulez,

sur son axe. Donc on a... on a un pignon par exemple, et une courroie

autour qui va entrainer le pignon. Donc ça c'est un peu mécanique,

mais c'est... voilà, tout ce qui touche aux mécanismes, on va parler

d'entrainer une poulie, un pignon, enfin voila, c'est quelque chose qui

entraine quelque chose d'autre, d'un point de vue mécanique, ok?

Quatrième définition, alors on commence avec les sens figurés,

d'accord? Les choses un petit peu plus abstraites. Entrainer quelqu'un

c'est... voilà... on dit: "se laisser entrainer par les autres". Donc c'est

avoir... ce sont des gens qui ont une influence négative sur quelqu'un.

Eh bien ce quelqu'un il se laisse entrainer par les autres. On dira:

amener quelqu'un par une une pression morale, voire même une

séduction, à agir, à s'engager dans une voie qu'il n'a pas concrètement

choisie. Il s'est laissé entrainer par les autres. Le jeune garçon a fait

beaucoup de bêtises avec ses copains. Ce sont surtout ses copains qui

l'ont entrainé dans tous ces problèmes. Voilà. Ses copains l'ont entrainé

dans toutes ces bêtises, d'accord? Ils ont une mauvaise influence sur lui,

il s'est laissé entrainer par ses copains, ok? Là, c'est vraiment une

connotation, un sens négatif. Se laisser entrainer par les autres, c'est

voilà... on n'a pas trop décidé, le jeune garçon il n'a pas trop décidé, il

s'est laissé influencer. Il s'est laissé entrainer par ses copains, ok?

Cinquième définition, toujours un sens figuré, toujours un petit peu de

l'abstrait. Entrainer, dans le sens: "amener tel comportement de la part

de quelqu'un". Là, on arrive dans l'idée de cause à effet. Cause /

Le français by Alex - Épisode 73 page 4

 youtube.com/lefrancaisbyalex

conséquence. Un exemple: son incompétence l'entrainera à faire des

erreurs. D'accord? Son incompétence l'entrainera vers la fermeture de

son entreprise par exemple, dans le pire des cas, ok? Donc la cause,

c'est son incompétence. Il est incompétent dans ce qu'il fait, il n'a pas

assez de compétences, il n'est pas bon, d'accord? La conséquence

c'est que par exemple il finira par faire des erreurs, il finira par fermer

son entreprise, ok? Donc la cause entraine la conséquence, d'accord?

Son incompétence l'entrainera à faire des erreurs. Son incompétence

l'entrainera un jour ou l'autre à fermer son entreprise. D'accord?

Vraiment, c'est pour faire le lien entre la cause et la conséquence,

quand on raconte quelque chose, quand on parle de quelqu'un ou de

quelque chose, eh bien ça fait un lien entre la cause et la

conséquence, ok? Son incompétence l'entrainera un jour ou l'autre à

fermer son entreprise.

Et puis le sixième exemple du verbe "entrainer", la sixième définition

plutôt, ce sera: quand on se laisse entrainer par la passion ou par

l'amour par exemple. Alors c'est quand ça exerce un effet stimulant sur

une personne avec toujours cette idée de vous emmener. C'est toujours

cette idée de mouvement en fait. La passion l'entraine dans des excès

de folie...enfin c'est... voilà, c'est... il se laisse entrainer par la passion

ça veut dire: il ferait n'importe quoi tellement il est passionné, ça

l'entrainera à l'autre bout du monde par exemple. Ou alors par amour...

son amour pour elle l'entrainera à faire des folies. "l'entrainera", donc

c'est l'emportera vers... C'est vraiment cette idée de mouvement,

d'emporter quelqu'un vers... Là, en l'occurrence, ça peut être abstrait

aussi. Soit du concret et ça vous entraine dans des folies, à faire

quelque chose ou à aller quelque part, aller très loin, aller sur la Lune,

enfin vous voyez ça vous entraine vraiment dans l'excès. Soit de

manière plus abstraite en fait et on imagine vraiment un mouvement et

ce mouvement encore une fois, est lié à la cause et à la conséquence.

Il y a ce lien de cause à effet avec le verbe entrainer. C'est quelque

chose qui vous entraine quelque part, ou à faire quelque

Le français by Alex - Épisode 73 page 5

 youtube.com/lefrancaisbyalex

chose, ou voilà... il y a vraiment ce lien avec ce verbe "entrainer" de

cause à effet, ok? Il se laissera entrainer par la passion. L'amour

l'entrainera dans les excès par exemple. Ok?

Alors par rapport à ces six définitions, qui ont toutes un lien quand

même hein. Alors je ne parle pas du verbe "s'entrainer", je ne parle pas

du verbe à la forme pronominale, je parle de la forme transitive, les six

définitions qu'on vient de voir... Il y a quand même cette notion de

mouvement toujours, et je vous disais de cause/ conséquence et de

mouvement qui nous entraine, qui nous emporte, qui nous emmène, et

ça m'amène justement à vous parler des synonymes.

On parlera du verbe conduire par exemple. Conduire quelque part,

mais même d'une manière imagée ou imaginée, ou abstraite tout

simplement. Donc c'est conduire, c'est trainer, c'est mener vers... Tirer,

cette notion de mouvement. Il l'entraina vers la sortie, ça veut dire: il l'a

tiré de force vers la sortie, par exemple. On aura le verbe convaincre,

le verbe persuader, ça c'est quand il se laisse entrainer par ses

copains, c'est... il se laisse convaincre un peu trop facilement. Il se

laisse persuader de faire des bêtises en fait. Pousser quelqu'un à faire

quelque chose. Voilà, c'est cette notion d'entrainer quelqu'un dans sa

déchéance, dans ses bêtises en fait. On pousse quelqu'un à faire

quelque chose. Après voilà, ce sont tous ces verbes de mouvement,

donc attirer vers soi, ou tirer quelqu'un, ou pousser quelqu'un à faire

quelque chose comme je viens de dire. Provoquer aussi, provoquer un

événement, provoquer quelqu'un, eh bien toujours cette relation de

cause à effet. Cause/conséquence, qui est typique du verbe entrainer,

et il fera parfaitement le lien entre les deux, la cause et la

conséquence, je pense que vous avez compris.

Alors, des exemples d'expressions, ce ne sont pas des expressions

idiomatiques, il y en a pas ou très peu en tout cas, donc ce ne sera pas

le sujet, mais là plutôt des expressions de tous les jours. Comment on

emploie le verbe entrainer, avec quel complément... Eh bien on peut

Le français by Alex - Épisode 73 page 6

 youtube.com/lefrancaisbyalex

parler, par exemple, d'entrainer quelqu'un dans sa chute. Alors

autant au sens propre qu'au sens figuré. Il faisait de l'escalade,

d'accord? Avec un ami, ils étaient très proches sur la falaise. En

tombant, il a entrainé son ami dans sa chute. Là, c'est vraiment du sens

propre.

Mais au sens figuré, ça peut aussi être quelqu'un qui est en train de

faire couler une entreprise, d'accord? Faire couler une entreprise ça

veut dire que les résultats de l'entreprise sont vraiment dans le rouge,

ils sont négatifs, et il va entrainer son associé dans sa faillite, dans sa

chute, entre guillemets "sa chute". Il va entrainer son associé dans sa

faillite, dans sa chute, ok?

On entend aussi parfois "entrainer des frais", "entrainer des dépenses".

Vous êtes en train de refaire la terrasse de votre maison par exemple,

ok? Et puis les ouvriers, les artisans qui travaillent chez vous se rendent

compte qu'il faut refaire tout le dessous de la terrasse parce que la

terre, le sol, est en train de s'affaisser, on dit, de s'effondrer. Donc il

faut tout refaire, faut refaire le jardin, faut refaire tout, les alentours

de la maison pour que la terrasse soit bien posée j'allais dire, il faut

refaire le terrassement. Ce n'était pas prévu mais tout cela va

entrainer des frais supplémentaires. Cela va entrainer des frais

supplémentaires. Encore une fois, cause/conséquence. La cause: on a

découvert qu'il y avait plus de travaux que prévu, ça va entrainer des

frais. Les frais, ce sont la conséquence de la cause évidemment, ok?

On parle aussi d'entrainer une panne. Un exemple: une compagnie de

train, la SNCF pour ne pas la citer, en France, eh bien on pourra dire

que les intempéries, les orages, ont entrainé des pannes sur la ligne

Paris-Lyon par exemple. Les intempéries, les orages, ont entrainé des

pannes, ou une panne, sur la ligne Paris-Lyon, ok? La cause: les

intempéries: les orages. La conséquence: la panne, d'accord? Les

orages ont entrainé une panne sur la ligne Paris-Lyon.

Et puis par exemple, si on parle d'un club de sport par exemple, si on

dit qu'un club de sport, en terme de recrutement de joueurs, il a

dépassé les budgets qui étaient autorisés. Il a dépassé les budgets, eh

Le français by Alex - Épisode 73 page 7

 youtube.com/lefrancaisbyalex

bien cela va entrainer des pénalités, ça va entrainer des sanctions,

ok? Toujours cause/conséquence. La cause c'est qu'ils ont dépassé le

budget qui était autorisé, la conséquence c'est que ça va entrainer des

pénalités et des sanctions, ok? Cela va entrainer des sanctions.

Voilà les amis, je pense qu'on a fait le tour du verbe entrainer, à la

forme pronominale "s'entrainer", à la forme transitive également.

J'espère que vous avez appris beaucoup de choses avec les synonymes

et les expressions. N'hésitez pas à m'écrire des exemples en

commentaires, vous savez que je vous lis toujours et je vous corrige

dans la mesure du possible.

Merci d'être restés jusque là. Je vous invite comme d'habitude à allez

jeter un œil à mon compte Instagram Le français by Alex où je poste

des expressions de tous les jours.

N'hésitez pas à aller jeter un œil à ma page Patreon si vous souhaitez

participer au développement de la chaîne et je peux vous envoyer une

carte postale chaque mois, également, pourquoi pas un livre ou un

manuel chaque mois.

Et puis d'ici la prochaine leçon eh bien je vous dis travaillez bien,

restez concentrés les amis, prenez soin de vous, et à très bientôt sur Le

français by Alex...

Le français by Alex - Épisode 73 page 8