Vous êtes sur la page 1sur 1

Société Nationale des Hydrocarbures National Hydrocarbons Corporation

B.P : 955 Yaoundé, Cameroun - Tél: (+237) 222 201 910 P.O. Box: 955 Yaoundé, Cameroon - Tel: (+237) 222 201 910
Fax: (+237) 222 209 869 - Site web : www.snh.cm Fax: (+237) 222 209 869 - Web site : www.snh.cm

Communiqué portant publication du résultat de l’Appel Release on the Publication of the Result of the Open National
d’Offres National Ouvert n°02/SNH/CIPM/2021 du 11 mars Invitation to Tender N°02/AONO/SNH/CIPM/2021 of 11th
2021 relatif à la mission de contrôle technique des travaux March 2021 for the conduct of the technical inspection of
de construction du bâtiment administratif et de la base construction works of the administrative building and base
vie de la Société Nationale des Hydrocarbures à Bipaga, camp of the National Hydrocarbons Corporation in Bipaga,
Département de l’Océan, Région du Sud, Cameroun. Ocean Division, South Region, Cameroon.

L’Administrateur-Directeur Général de la Société Nationale des The Executive General Manager of the National Hydrocarbons
Hydrocarbures communique : Corporation hereby announces that:
L’Appel d’Offres National Ouvert n°02/SNH/CIPM/2021 du 11 The open national invitation to tender n°02/AONO/SNH/CIPM/2021
mars 2021 relatif à la mission de contrôle technique des travaux of 11th March 2021 for the conduct of the technical inspection of
de construction du bâtiment administratif et de la base vie de la construction works of the administrative building and base camp of
Société Nationale des Hydrocarbures à Bipaga, Département de the National Hydrocarbons Corporation in Bipaga, Ocean Division,
l’Océan, Région du Sud, Cameroun, est déclaré infructueux. South Region, is declared unsuccessful.
Les Soumissionnaires non retenus sont invités à passer au Secrétariat The unsuccessful bidders for the said Invitation to Tender are
de la Cellule des Marchés de la SNH, retirer leurs offres sous requested to contact the Secretariat of the Contracts Unit of SNH,
quinzaine. Passé ce délai, ces offres seront détruites, conformément and withdraw their bids within two weeks. After this period, the said
à la réglementation en vigueur. bids will be destroyed, in accordance with the regulations in force.
Le présent communiqué tient lieu de mainlevée de caution de This press release shall serve as a bid bond release for the bidders
soumission pour les soumissionnaires non retenus ayant participé who participated in the above-mentioned Invitation to Tender.
à l’appel d’offres susvisé.
Yaoundé, le 04 juin 2021 Yaoundé, 04 June 2021

(é) Adolphe MOUDIKI Signed Adolphe MOUDIKI


Administrateur-Directeur Général Executive General Manager

Vous aimerez peut-être aussi