N°002/LC/SCOOPS AALPHAM/2020 Nkolnguet-Mfou,

BORDEREAU RECAPITULATIF DES PIECES ADRESSEES

A
MONSIEUR LE COORDONNATEUR REGIONAL DE LA ZONE 2 DU
PRODEL
Réf. : Lettre commande N°002/LC/SCOOPS AALPHAM/2020

Objet : Dossier de paiement du Décompte N°1 31, 90% du prestataire ETS

NAVOGO  GUIBOLO Tel: +237 677 437 353
Relatif aux TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE DEUX (02)
POULAILLERS DE 360 m² ET D’UN BATIMENT POUR VESTIAIRE AU
PROFIT DE LA SOCIETE COOPERATIVE SIMPLIFIEE AVICOLE
ALPHA DE MFOU « SCOOPS-AALPHAM »
Financement : Convention de cofinancement
N°0032/MINEPIA/SG/PRODEL/CN du 23 Décembre 2019 entre SCOOPS
AALPHAM/PRODEL/CREDIT DU SAHEL

NOMBRE
N° ELEMENTS DU DOSSIER OBSERVATIONS
DE PIECES
1. Ordre de virement pour prestataire 01
Rapport d’avancement technico financier avec état d’exécution
2. 01
budgétaire du plan d’affaires
3. Demande de paiement du prestataire adressée au Président de l’OP 01
4. Facture timbrée + 04 copies (Signature et cachet) 05
5. Décompte N°01 02
6. Attachement aux décomptes N°1 02
7. Procès-verbal d’évaluation ou constat des travaux 02
8. Procès-verbal implantation du bâtiment 02
9. Original de la quittance d’enregistrement de la lettre commande 01 Pour suite de
Original de la quittance de paiement de l’Acompte de l’impôt sur le procédure
10. 01
revenu
11. Original de la lettre commande enregistrée aux impôts 01
12. Bulletin d’émission/avis d’imposition 01
13. Photocopie Attestation de domiciliation bancaire de moins de 3mois 01
Photocopie certifiée des pièces fiscales
14. (Carte de contribuable, Attestation de non redevance, attestation de 05
localisation, Plan de localisation, ARMP)
15. Photo de l’état des travaux 01
16. Ordre de service de démarrage des travaux 01
Avis de non objection de la spécialiste régionale en passation des
17. 01
marchés signé par le coordonnateur régional (si requis au préalable)
Avis favorable des spécialistes de l’UCR sur les spécifications
18. 01
techniques signé par le CR (si requis au préalable)

Reçu à ………………le _____________ Le Président de SCOOPS AALPHAM

 Nkolnguet-Mfou, le ……………..
N°006/L/SCOOPS AALPHAM/CIPM ----------
Le President de SCOOPS
AALPHAM
A Monsieur le Chef d’Agence
CREDIT DU SAHEL SA
- Yaounde Warda -
ORDRE DE VIREMENT
OBJET : Règlement de la Facture du décompte N°1 de 31, 90% des TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE DEUX
(02) POULAILLERS DE 360 m² ET D’UN BATIMENT POUR VESTIAIRE AU PROFIT DE LA SOCIETE
COOPERATIVE SIMPLIFIEE AVICOLE ALPHA DE MFOU « SCOOPS-AALPHAM », objet de la lettre commande
N°002/LC/SCOOPS AALPHAM/2020-CIPM/PRODEL/CREDIT DU SAHEL. Adjudicataire : NAVOGO 
GUIBOLO Tel: +237 677 437 353

Monsieur le Chef D’Agence,

Par débit du compte N° 0002-3712130000005 ouvert dans vos livres sous l’intitulé “SCOOPS
AALPHAM/PRODEL”,
Nous avons l’honneur de vous demander de bien vouloir virer la somme Toutes Taxes
Comprises de de F CFA : 7 890 343 (Sept millions huit cent quatre-vingt-dix mille trois cent quarante-
trois) FCFA dans les comptes suivant les détails ci-après :
Intitulé du compte Montant à
FINANCEMENT/ACTIVITE Numéro de compte
du bénéficiaire virer
-Accord de cofinancement
N°0032/MINEPIA/SG/PRODEL/CN du 23
Décembre 2019 (crédit IDA 5908-CM)
-Objet : « Amélioration de la productivité, de
NAVOGO  3712000002022 ouvert à
la production et de la commercialisation 7 890 343
GUIBOLO CREDIT DU SAHEL)
annuelle de 10 080 000 œufs de table »
-Phase: 1
-Activité 3.1: Travaux de génie civil et
équipements

Vous voudrez bien, après exécution de l’opération susvisée, nous faire parvenir l’avis de
débit y relatif.
Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l’assurance de notre considération distinguée.
Copie:
- Archives
Le Président de SCOOPS La Trésorière de SCOOPS Le Coordonnateur Régional
AALPHAM AALPHAM Zone 2 du PRODEL
RAPPORT D’ETAT D’EXECUTION TECHNICO-FINANCIERE DES
ACTIVITES DE MISE EN OEUVRE DU SOUS PROJET D’AMELIORATION
DE LA PRODUCTION ET LA COMMERCIALISATION DES ŒUFS DE
TABLE.
NOM DE L’OP BENEFICIAIRE : Société Coopérative Simplifiée Avicole Alpha de Mfou « SCOOPS
AALPHAM »
TITRE DU SOUS PROJET : AMELIORATION DE LA PRODUCTIVITE, DE LA PRODUCTION ET DE
LA COMMERCIALISATION ANNUELLE DE 10 080 000 ŒUFS DE TABLE POUR LA SOCIETE
COOPERATIVE SIMPLIFIEE AVICOLE ALPHA DE MFOU « SCOOPS AALPHAM »
NUMERO DE LA CONVENTION : N°0032/MINEPIA/SG/PRODEL/CN du 23 Décembre 2019

MONTANT TOTAL DU SOUS PROJET : 113 282 800 FCFA

MONTANT CONTRIBUTION OP : 12 680 320 FCFA
CREDIT BANCAIRE : 33 000 000 F CFA
MONTANT SUBVENTION PRODEL : 67 602 480 FCFA
PHASE : 01
MONTANT DE PHASE : 42 154 875 FCFA
Montant à justifier en lettre : Quarante-Deux Millions Cent Cinquante-Quatre Mille Huit Cent
Soixante-Quinze FCFA
Période prévue de la phase : JANVIER 2020 à MARS 2020
Activité N° 1.1 : - Bâtiment poules ;
- Château d'eau ;
- Aménagements de vestiaires SAS.

MONTANT PREVU DE L’ACTIVITE N° : 42 154 875 FCFA

MONTANT A JUSTIFIER : 7 890 343 FCFA

Détail activité à justifier : Décompte N°1 sur les TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE DEUX (02)
POULAILLERS DE 360 m² ET D’UN BATIMENT POUR VESTIAIRE AU PROFIT DE LA SOCIETE
COOPERATIVE SIMPLIFIEE AVICOLE ALPHA DE MFOU « SCOOPS-AALPHAM » : Terrassements,
implantation, fondation et dallage au sol et élévation
Période prévue pour le décaissement de l’activité : Mars
Date d’élaboration du rapport : 23/07/2020
I- EXECUTION TECHNIQUE
 TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE DEUX (02) POULAILLERS DE 360 m² ET D’UN BATIMENT POUR
VESTIAIRE AU PROFIT DE LA SOCIETE COOPERATIVE SIMPLIFIEE AVICOLE ALPHA DE MFOU «
SCOOPS-AALPHAM »
Prix
N° Désignation Unité Quantité Pourcentage Prix total
unitaire
0 – TERRASSEMENT
Débroussaillage, abattage, dessouchage,
0.1 m² 486 100% 1 000 486 000
décapage de la terre végétale
0.2 Baraque de chantier et signalisation du chantier FF 1 100% 30 382 30 382
SOUS-TOTAL 516 382
I – POULAILLER
0 –IMPLANTATION
0.1 Implantations FF 1 100% 50 000 50 000
SOUS-TOTAL O 50 000
1. FONDATION ET DALLAGE DU SOL
1.1 Fouille en rigoles m³ 233,3 100% 1 000 233 300
1.2 Fouille en semelles m³ 15,84 100% 1 000 15 840
1.3 Nivellement et compactage fond de fouille m² 83,988 100% 1 000 83 988
1.4 Remblai des fouilles après coulage m³ 11,88 100% 1 800 21 384
1.5 Béton de propreté dosé à 150 kg/m³ sous semelles m³ 6,999 100% 50 000 349 950
Béton armé dosé à 350 kg/m³ pour amorce des
1.6 m³ 0,37 100% 85 000 31 450
poteaux
1.7 Béton armé dosé à 350 kg/m³ pour semelles m³ 3,96 100% 85 000 336 600
1.8 Béton armé dosé à 350 kg/m³ pour longrine m³ 9,332 100% 85 000 793 220
1.11 Murs de soubassement 20x20x40 bourré m2 233,3 100% 4 000 933 200
SOUS-TOTAL 1 2 798 932
2. ELEVATION
2.1 Mur en aggloméré de 15x20x40 m² 235,78 87% 2 000 410 257
Béton armé dosé à 350 kg/m³ pour poteau, poutre
2.2 m³ 11,496 89% 80 000 818 515
et linteaux
SOUS-TOTAL 2 1 228 772

Désignation Montant HT
 POULAILLER 01 4 594 086
POULAILLER 02 4 594 086
TOTAL HT 9 188 173
TOTAL TVA (19,25%) 1 768 723
TOTAL IR (2,2%) 202 140
TTC 10 956 896
NET A MANDATER 8 986 033

Le Président de SCOOPS AALPHAM La Trésorière de SCOOPS AALPHAM

LETTRE-COMMANDE N°002/LC/SCOOPS AALPHAM/2020.

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE DEUX (02) POULAILLERS DE 360 m² ET D’UN
BATIMENT POUR VESTIAIRE AU PROFIT DE LA SOCIETE COOPERATIVE SIMPLIFIEE
AVICOLE ALPHA DE MFOU « SCOOPS-AALPHAM ».
 TITULAIRE : ETS NAVOGO  GUIBOLO
Tel: +237 677 437 353
PROCES VERAL N°1:

RECEPTION DE L’ETAPE EXECUTEE

L’an deux mil vingt, et le vingt-neuf du mois de Juillet, a eu lieu une descente sur le site des
travaux en vue de procéder à la réception de l’étape des travaux exécutés dans le cadre du
marché repris en marge, conformément aux dispositions de l’article 12.3 du contrat.
Cette descente fait suite à la convocation des membres de la commission par le Maître
d’Ouvrage en date du 29 Juillet 2020.
Ladite Commission est composée comme suit :
Président : Le Maitre D’ouvrage ou son représentant ; M……………………..
Membres : L’ingénieur de marché ; M. ……………………….
Le chef de service du marché ou son représentant; M. ……………………….
Le maître d’œuvre ; M. ……………………..
Le prestataire ou son représentant : ETS NAVOGO  GUIBOLO
La commission suscitée après descente sur le terrain et vérification de l’attachement du
décompte N°1 relatif à la lettre commande N°002/LC/SCOOPS AALPHAM/2020 a constaté que
l’Etape des travaux exécutés par l’Entreprise correspond à 31, 90% de l’ensemble des travaux.
Par conséquent, la commission prononce la RECEPTION D’ETAPE des travaux exécutés à
concurrence du taux d’avancement de 31, 90% évalué.
En foi de quoi le présent procès-verbal est établi et signé par les membres les jours, mois, et an
ci-dessus pour servir et valoir ce que de droit.

Le Prestataire Le Maître d’œuvre L’ingénieur de marché

Le Maître d’ouvrage
L’Observateur (PRODEL)