Grammaire Chinoise A1 (Hsk1)

Adverbes
Négation de "you"
La négation du verbe 有 (yǒu) en chinois se réalise différemment des autres verbes.
Au lieu d'utiliser 不 (bù), il est nécessaire d'utiliser 没 (méi) devant le verbe.
Sommaire
• Structure
• Exemples
• 没, la forme raccourcie de 没有
• Articles connexes
• Infos supplémentaires
Structure
Pratiquement tous les verbes peuvent être mis à la forme négative en utilisant 不
(bù). Le verbe 有 (yǒu) est une exception et doit être utilisé en adéquation avec 没
(méi).
Sujet + 没 + 有 + Objet
Exemples
• 我没有工作。Wǒ méiyǒu gōngzuò.Je n'ai pas de travail.
• 我没有朋友。Wǒ méiyǒu péngyǒu.Je n'ai pas d'amis.
• 我没有钱。Wǒ méiyǒu qián.Je n'ai pas d'argent.
• 我现在没有时间。Wǒ xiànzài méiyǒu shíjiān.Je n'ai pas le temps
maintenant.
• 我没有电脑。Wǒ méiyǒu diànnǎo.Je n'ai pas d'ordinateur.
• 我没有手机。Wǒ méiyǒu shǒujī.Je n'ai pas de téléphone mobile.
• 我没有房子。Wǒ méiyǒu fángzi.Je n'ai pas de maison.
• 我没有车。Wǒ méiyǒu chē.Je n'ai pas de voiture.
• 我没有女朋友。Wǒ méiyǒu nǚpéngyou.Je n'ai pas de petite amie.
Rappelez-vous que mettre 有 (yǒu) à la forme négative en utilisant 不 (bù) est une
erreur courante que de nombreux débutants commettent :
• 我不有车。N'utilisez jamais 不 avec 有!Wǒ bù yǒu chē.
• 我没有车。Utilisez toujours 没 avec 有.Wǒ méi yǒu chē.Je n'ai pas de voiture.
N'utilisez jamais 不 (bù) avec 有 (yǒu).
没, la forme raccourcie de 没有
没有 (méiyǒu) peut être peut être remplacé par 没 (méi) sans en modifier le sens.
• 我没工作。Wǒ méi gōngzùo.Je n'ai pas de travail.
• 我没朋友。Wǒ méi péngyǒu.Je n'ai pas d'amis.
• 我没钱。Wǒ méi qián.Je n'ai pas d'argent.
• 我现在没时间。Wǒ xiànzài méi shíjiān.Je n'ai pas le temps maintenant.
• 我没车。Wǒ méi chē.Je n'ai pas de voiture.
L'adverbe "tous"
L'adverbe 都 (dōu) est utilisé pour exprimer "tous" en chinois. Il est extrêmement
courant d'utiliser 都 (dōu) dans toutes sortes de phrases, même celles où en français
vous trouveriez cela superflu.
Sommaire
• 都 pour "tous"
• Exemples
• 都 pour "tous les deux"
• Exemples
都 pour "tous"
Structure
Sujet + 都 + [Verbe de la phrase]
Rappelez-vous que 都 (dōu) s'écrit après le sujet. Une erreur courante des débutants en
chinois est de placer 都 (dōu) au début de la phrase (comme le "tous" souvent présent en
français). Ce n'est pas correct en chinois - soyez sûr de placer 都 (dōu) après le sujet.
Exemples
• 我们都爱你。Wǒmen dōu ài nǐ.Nous t'aimons tous.
• 你们都学中文吗？Nǐmen dōu xué Zhōngwén ma?Etudiez-vous tous aussi le

chinois ?
• 你们都认识 John 吗？Nǐmen dōu rènshi John ma?Connaissez-vous tous

John ?
• 我们都在上海。Wǒmen dōu zài Shànghǎi.Nous sommes tous à Shanghai.
• 我们都可以去吗？Wǒmen dōu kěyǐ qù ma?Pouvons-nous tous y aller ?
• 他们都踢足球。Tāmen dōu tī zúqiú.Ils jouent tous au foot.
• 我和我父母都在这里。Wǒ hé wǒ fùmǔ dōu zài zhèlǐ.Mes parents et moi

sommes tous ici.
• 你们都喜欢喝咖啡吗？Nǐmen dōu xǐhuan hē kāfēi ma?Buvez-vous tous

du café ?
• 你们都要冰啤酒吗？Nǐmen dōu yào bīng píjǐu ma?Souhaitez-vous tous

de la bière fraiche ?
都 pour "tous les deux"

Le chinois n'utilise pas de mot spécial pour "tous deux" comme en français. Seul 都 (dōu) est
utilisé lorsque la quantité de choses ou de personnes est supérieure à un.
Structure
[Sujet de deux personnes ou choses] + 都 + [Verbe de la phrase]
Exemples
Ces exemples suivent exactement la même forme en chinois que ceux précédemment
utilisés. La seule différence c'est que nous ne traduisons pas 都 (dōu) par "tous" ici mais
comme "tous les deux" et pour les cas négatifs comme "ni...ni" ou "aucun".
• 我们两个都爱你。Wǒmen liǎng gè dōu ài nǐ.Nous (deux) t'aimons.
• 你们两个都学中文吗？Nǐmen liǎng gè dōu xué Zhōngwén ma?Etudiez-

vous tous les deux le chinois ?
• 我和我老公都是美国人。Wǒ hé wǒ lǎogōng dōu shì Měiguó rén.Mon

mari et moi sommes tous deux Américains.
• 我和我太太都在上海。Wǒ hé wǒ tàitai dōu zài Shànghǎi.Ma femme et

moi sommes tous deux à Shanghai.
• 我和他都喜欢中国菜。Wǒ hé tā dōu xǐhuan Zhōngguó cài.Lui et moi

aimons la nourriture chinoise.
• 你爸爸和妈妈都是中国人吗？Nǐ bàba hé māma dōu shì Zhōngguó

rén ma?Est-ce que votre mère et votre père sont tous deux chinois ?
• 我和我男朋友都不想工作。Wǒ hé wǒ nánpéngyou dōu bù xiǎng

gōngzuò.Ni mon petit-copain ni moi ne voulons travailler.
• 我的儿子和女儿都不吃肉。Wǒ de érzi hé nǚ’ér dōu bù chī ròu.Ni

mon fils ni ma fille ne mange de la viande.
• 他们两个都不喝酒。Tāmen liǎng gè dōu bù hē jǐu.Aucun des deux ne

boivent d'alcool.
• 你们两个都不可以走。Nǐmen liǎng gè dōu bù kěyǐ zǒu.Aucun de vous

deux ne peut partir.
L'adverbe "aussi"
L'adverbe français "aussi" est utilisé traduit en chinois par le mot 也 (yě). Toutefois
en chinois, 也 (yě) doit toujours être placé avant un verbe (ou un adjectif).
Sommaire
• 也 avec les phrases verbales
• 也 avec des adjectifs
• Exprimer "moi aussi" avec 也
也 avec les phrases verbales

Structure
Du fait que 也 (yě) soit un adverbe, il doit être placé après le sujet et avant le verbe ou
auxiliaire verbal:
Sujet + 也 + [Verbe / Phrase verbale]

Veuillez noter qu'en français, nous remplaçons "aussi" par "non plus" dans les phrases
négatives. Par exemple:
• A:J'aime les chats.
• B:Je les aime "aussi".
• A: Je "n'aime" pas les chats.
• A: Je ne les aime pas "non plus".

En chinois, qu'importe si le sens est positif ("Je les aime "aussi") ou négatif ("Je "ne les
aimes" pas "non plus""), 也 (yě) est utilisé de la même façon. Il vous suffit de faire attention à
bien placer 也 (yě) "avant" le 不 (bù) ou tout autre partie négative qui viendrait avant le verbe.
Exemples
• 我也喜欢。Wǒ yě xǐhuān.J'aime aussi.
• 我也有一个儿子。Wǒ yě yǒu yī gè érzi.Moi aussi j'ai un fils.
• 他们也是法国人。Tāmen yě shì Fǎguó rén.Ils sont aussi Français.

• 他也不知道。Tā yě bù zhīdao.Il ne sait pas non plus.
• 我也想学中文。Wǒ yě xiǎng xué Zhōngwén.Moi aussi je veux étudier le
chinois.
• 你是北京人？我也是。Nǐ shì Běijīng rén? Wǒ yě shì.Tu es Pékinois ?

Moi aussi.
• 我知道你也想去。Wǒ zhīdao nǐ yě xiǎng qù.Je sais que tu veux aussi y

aller.
• 我也喜欢吃水饺。Wǒ yě xǐhuān chī shuǐjiǎo.J'aime aussi manger des

raviolis bouillis.
• 你也喜欢喝啤酒吗？Nǐ yě xǐhuān hē píjǐu ma?Tu aimes aussi boire de la

bière ?
• 你也会来我家吗？Nǐ yě huì lái wǒ jiā ma?Tu viendras chez moi aussi ?
• 你也觉得这个餐厅不好吗？Nǐ yě juéde zhè gè cāntīng bù hǎo

ma?Tu pense aussi que ce restaurant n'est pas bon?
也 avec des adjectifs

Structure
也 (yě) peut aussi s'utiliser avec des adjectifs. Rappelez vous que pour les phrases
"nom+adjectif" simples vous devez normalement ajouter un adverbe tel que 很 (hěn) avant
l'adjectif. Dans ce cas placez simplement (yě) avant l'adverbe.
Sujet + 也 + Adverbe + Adjectif
Exemples
• 你也很高。Nǐ yě hěn gāo.Tu es également grand.
• 他也很胖。Tā yě hěn pàng.Il est également gros.
• 昨天很冷，今天也很冷。Zuótiān hěn lěng, jīntiān yě hěn lěng.Il faisait
très froid hier ; aujourd'hui il fait aussi très froid.
• 这种酒也很好喝。Zhè zhǒng jiǔ yě hěn hǎohē.Ce type d'alcool est très

bon.
• 他生气了？我也很生气！Tā shēngqì le? Wǒ yě hěn shēngqì!Il est en

colère ? Je suis aussi très en colère !
• 这个问题也很麻烦。Zhè gè wèntí yě hěn máfan.Ce problème est aussi

très embêtant.
• 我觉得这个餐厅也很好。Wǒ juéde zhè gè cāntīng yě hěn hǎo.Je

pense que ce restaurant est aussi très bon.
• 日本菜也很好吃。Rìběn cài yě hěn hǎochī.La cuisine japonaise est aussi

très bonne.
• 我爸爸也很有钱。Wǒ bàba yě hěn yǒuqián.Mon père est aussi très riche.
• 湖南菜也很辣。Húnán cài yě hěn là.La nourriture du Hunan est aussi très

épicée.
Exprimer "moi aussi" avec 也

Il peut être quelque fois complexe de savoir comment dire "moi aussi" la première fois que
vous étudiez 也 (yě), du fait que vous ne pouvez pas dire tout simplement "wǒ yě" du fait que
ce n'est pas une phrase terminée en chinois.
La structure correcte serait "wǒ yě shì," qui littéralement signifie, "moi aussi je le suis", mais
qui se comprend comme "moi aussi".
Structure
La construction adéquate utilise 是 (shì):
• 我也是。(是 peut s'utiliser partout, qu'importe le sujet.)Wǒ yě shì.Moi aussi.
• 我也。 (Placez toujours quelque chose après 也 ! Il ne doit jamais terminer une

phrase.)Wǒ yě.
Exemples
La structure "moi aussi" fonctionne aussi avec d'autres sujets.
• 他也是。Tā yě shì.Lui aussi.
• 我们也是。Wǒmen yě shì.Nous aussi.
• 我太太也是。Wǒ tàitai yě shì.Ma femme aussi.
• 我们公司也是。Wǒmen gōngsī yě shì.Notre société aussi.
• 中国人也是。Zhōngguó rén yě shì.Les Chinois aussi.

• 巧克力也是。Qiǎokèlì yě shì.Le chocolat aussi.
• 冰的可乐好喝，咖啡也是。Bīng de kělè hǎohē, kāfēi yě shì.Le coca

frais est bon, comme le café.
• 他不吃肉，我也是。Tā bù chī ròu, wǒ yě shì.Il ne mange pas de

viande, moi non plus.
• 你喜欢冬天，我也是。Nǐ xǐhuān dōngtiān, wǒ yě shì.Tu aimes l'hiver

comme moi.
• 你喜欢用 Android ，我也是。Nǐ xǐhuān yòng Android, wǒ yě shì.Tu

aimes utiliser Android, comme moi.
CONJONCTION
Exprimer "et" avec "he"
Qu'importe qu'il y en ait deux ou plus, 和 (hé) est utilisé en chinois pour exprimer "et".
Sommaire
• Structure
• Exemples
Structure
Le moyen le plus simple d'exprimer "et" en chinois est avec 和 (hé). Il est important de noter
que 和 (hé) "est principalement utilisé pour lier les noms" et non des verbes ou des phrases
complètes.
Nom 1 + 和 + Nom 2
Afin de bien comprendre ce qu'il est possible ou non de faire avec 和 (hé), voici deux
exemples d'utilisation de "et" en français :
• Je suis allé au magasin et j'ai acheté du chewing-gum.(N'utilisez

pas 和 (hé) pour traduire "et" ! "Je suis allé au magasin" et " j'ai acheté du chewing-gum " sont tous
deux des phrases verbales et pas des noms.)
• J'aime manger des concombres et du fromage.(Celle-ci est bonne !

"concombres" et "fromage" sont tous les deux des noms ; vous pouvez donc utiliser 和 (hé) ici.)
Exemples
• 你和我。Nǐ hé wǒ.Toi et moi.
• 他和我都不喝红酒。Tā hé wǒ dōu bù hē hóngjiǔ.Aucun de nous (ni moi ni

lui) ne boit de vin rouge.
• 我喜欢可乐和茶。Wǒ xǐhuān kělè hé chá.J'aime le coca et le thé.
• 我和他一起工作。Wǒ hé tā yīqǐ gōngzuò.Lui et moi travaillons ensemble

• 我的爸爸和妈妈都是 70 岁。Wǒ de bàba hé māmā dōu shì qīshí
suì.Mon père et ma mère ont tous les deux 70 ans.
• 我的朋友和我都喜欢中国菜。Wǒ de péngyǒu hé wǒ dōu xǐhuān

Zhōngguó cài.Mon ami et moi aimons tous deux la nourriture chinoise.
• 他和她都是美国人。Tā hé tā dōu shì Měiguó rén.Lui et elle (eux) sont

américains.
• 去年和今年我都在纽约。Qùnián hé jīnnián wǒ dōu zài Niǔyuē.J'ai été à

New-York à la fois l'année dernière et cette année.
• 苹果手机和苹果电脑都很贵。Píngguǒ shǒujī hé Píngguǒ

diànnǎo dōu hěn guì.Les smartphones et ordinateurs Apple sont très chers.
• 水果和肉我都喜欢吃。Shuǐguǒ hé ròu wǒ dōu xǐhuān chī.J'aime

manger des fruits et de la viande.
• 我的英语和汉语都很好。Wǒ de Yīngyǔ hé Hànyǔ dōu hěn hǎo.Mon

niveau d'anglais et de chinois sont bons.
Proposer un choix avec "haishi"

还是 (háishì) est utilisé en chinois pour apporter des options dans une "question".
C'est l'équivalent d'un de nos "ou" en français.
Sommaire
• La forme simple
• Formes de phrases complètes
La forme simple
Structure
Option A + 还是 + Option B ?
Lorsqu'il vous est posé une question sous cette forme, il existe deux réponses attendues :
l'option A ou l'option B. Vous pourriez répondre autre chose, mais généralement la question
vous étant posée de cette manière, votre interlocuteur s'attend à ce que vous répondiez en
choisissant l'une des deux options. Par exemple, s'il vous est demandé si vous préférez le
café ou le thé, la plupart des gens répondront l'un ou l'autre, mais pas les deux. Ainsi 还是
(háishì) est utilisé en chinois pour former des questions offrant deux possibilités.
Exemples
• 我还是他？Wǒ háishì tā?Moi ou lui?
• 上海还是北京？ Shànghǎi háishì Běijīng?Shanghai ou Pékin (Beijing) ?
• 啤酒还是葡萄酒？Píjiǔ háishì pútáojiǔ?Bière ou vin rouge ?
• 茶还是咖啡？Chá háishì kāfēi?Thé ou café ?
• 一个还是两个？Yīgè háishì liǎng gè?Un ou deux ?
• 地铁还是出租车？Dìtiě háishì chūzū chē?Métro ou taxi?
• 冰的还是热的？Bīng de háishì rè de?Froid ou chaud?
• 辣的还是不辣的？Là de háishì bù là de?Epicé ou non épicé?
• 鸡肉还是牛肉？Jīròu háishì niúròu?Poulet ou boeuf ?
• 拿铁还是摩卡？Ná tiě háishì mókǎ?Latte ou Mocha ?
Formes de phrases complètes

Structure
Vous pouvez prendre la structure ci-dessus, ajouter un sujet et un verbe, et créer toutes
sortes de questions avec la structure suivante :
Sujet + Verbe + Option A + 还是 + Option B ?

Exemples
• 你要茶还是咖啡？Nǐ yào chá háishì kāfēi?Veux-tu du thé ou du café ?
• 你要一个还是两个？Nǐ yào yīgè háishì liǎng gè ?Tu en veux un ou

deux ?
• 你是美国人还是英国人？Nǐ shì Měiguó rén háishì Yīngguó rén ?Es-tu

Américain ou Britannique ?
• 他是医生还是老师？Tā shì yīshēng háishì lǎoshī ?Est-il docteur ou

enseignant ?
• 你喜欢啤酒还是葡萄酒？Nǐ xǐhuān píjiǔ háishì pútáojiǔ ?Tu aimes la

bière ou le vin ?
• 你喜欢上海还是北京？Nǐ xǐhuān Shànghǎi háishì Běijīng ?Préfères-tu

Shanghai ou Pékin?
• 你喜欢我还是我的钱？Nǐ xǐhuān wǒ háishì wǒ de qián ?Tu m'aimes moi

ou mon argent ?
• 你想吃中国菜还是法国菜？Nǐ xiǎng chī Zhōngguó cài háishì Fǎguó

cài ?Souhaites-tu manger de la nourriture chinoise ou française ?
• 你想去香港还是泰国？Nǐ xiǎng qù Xiānggǎng háishì Tàiguó ?Souhaites-

tu aller à Hong Kong ou en Thaïlande?
• 这是水还是酒？Zhè shì shuǐ háishì jiǔ ?C'est de l'eau ou du vin?
• 你喜欢说普通话还是广东话？Nǐ xǐhuān

shuō Pǔtōnghuà háishì Guǎngdōng huà ?Tu aimes parler mandarin ou cantonais ?
• 你想要小狗还是小猫？Nǐ xiǎng yào xiǎo gǒu háishì xiǎo

māo ?Souhaites-tu un chiot ou un chaton ?
Veuillez remarquer que 还是 (háishì) offre un choix au sein d'une question. Il ne doit pas être
utilisé comme "ou" dans une phrase affirmative.
NOMBRE
Le classificateur "ge"
Le classificateur 个 (ge) est le classificateur le plus courant en chinois. Il peut être
utilisé pour tous les noms si vous ne connaissez pas de classificateurs spécifiques
pour un mot (bien que vous n'aurez pas l'air particulièrement érudit, vous pourrez
toujours l'utiliser).
Sommaire
• Structure générale
• Omettre la quantité
Structure générale
Structure
La structure générale pour 个 (ge) —et les classificateurs en général— est:
Nombre + 个 + Nom
Vous pouvez spécifier la quantité de tous les noms avec cette structure. Notez qu'à chaque
fois que vous souhaitez exprimer "combien" y a-t-il d'unité d'un même nom en chinois, vous
aurez probablement besoin d'un classificateur. Pour commencer, ayez l'habitude d'utiliser 个
(ge).
Exemples
• 一个球Yī gè qiúune balle
• 两个人 (Si vous vous demandez pourquoi 两 et non 二，regardez notre article sur "Er" et
"liang")Liǎng gè réndeux personnes
• 三个苹果Sān gè píngguǒtrois pommes

• 四个三明治Sì gè sānmíngzhìquatre sandwichs
• 五个星期Wǔ gè xīngqīcinq semaines
• 六个杯子Liù gè bēizisix tasses
• 七个女朋友Qī gè nǚ péngyǒusept petits-amis
• 八十个小孩Bāshí gè xiǎoháiquatre-vingts enfants
• 一百个美女Yībǎi gè měinǚcent jolies jeunes filles
• 十个男人，七个傻，八个坏Shí gè nánrén, qī gè shǎ, bā gè huàidix
hommes, sept sont des fous, et huit sont mauvais
Omettre la quantité
Structure
Verbe + 个 + Nom
Si le nombre est un (1), vous pouvez l'omettre et utiliser 个 (ge) tout seul. C'est l'équivalent
de "un" ou "une" en français, par exemple dans "une personne" ou "un idiot".
Exemples
• 他是个好人。Tā shì gè hǎorén.C'est une bonne personne.
• 那不是个苹果。Nà bùshì gè píngguǒ.Ce n'est pas une pomme.
• 他是个法国人。Tā shì gè Fǎguó rén.C'est un Français.
• 这是个手机。Zhè shì gè shǒujī.C'est un téléphone mobile.
• 我爸爸是个老板。Wǒ bàba shì gè lǎobǎn.Mon père est patron.
• 你是个好老师。Nǐ shì gè hǎo lǎoshī.Tu es un bon enseignant.
• 我有个儿子。Wǒ yǒu gè érzi.J'ai un fils.
• 给我个面包。Gěi wǒ gè miànbāo.Donnes-moi un petit pain.
• 我想吃个橙子。Wǒ xiǎng chī gè chéngzi.J'aimerais manger une orange.
• 老师，我有个问题。Lǎoshī, wǒ yǒu gè wèntí.Maître, j'ai une question.

STRUCTURE DES DATES
Les dates en chinois suivent l'ordre "année, mois, jour". Cela suit la logique du "plus
grand au plus petit" qui est très courante en chinois.
Sommaire
• Structure
• Exemples
Structure
Comme beaucoup de choses en chinois, les dates sont traitées de l'unité la plus
grande vers la plus petite : année, mois, jour.
x年y月z日
Ainsi, le 1er avril 2013 se traduit 2013年4月1日. (Èr líng yīsān nián sì yuè yī rì)
Notez que 号 (hào) est généralement utilisé dans le cadre du chinois oral en lieu et
place de 日 (rì): 2013年4月1号. (èr líng yīsān nián sì yuè yī hào). À l'écrit vous
verrez plutôt 日 (rì) à la place de 号 (hào).
x年y月z号
Exemples
• 1940 年 11 月 27 日Yījiǔsì líng nián shíyī yuè èrshíqī rì Le 27 novembre
1940
• 1973 年 7 月 20 日Yījiǔqīsān nián qī yuè èrshí rì Le 20 juillet 1973
• 1868 年 1 月 18 号Yībāliùbā nián yī yuè shíbā hào Le 18 janvier 1868
• 1910 年 8 月 9 号Yījiǔyī líng nián bā yuè jiǔ hào Le 9 août 1910
• 10 月 1 号我们去上海。Shí yuè yī hào wǒmen qù shànghǎi.Nous
allons aller à Shanghai le 1er octobre.
• 我 1990 年 7 月出生。Wǒ yījiǔjiǔ líng nián qī yuè chūshēng.Je suis né en
juillet 1990.
• 我 2006 年 4 月 17 号认识了他。Wǒ èr líng líng
liù nián sì yuè shíqī hào rènshíle tā.Je l'ai rencontré le 17 avril 2006.
• 我的生日是 11 月 17 号。Wǒ de shēngrì shì shíyī yuè shíqī hào .Mon
anniversaire est le 17 novembre.
• 1980 年 9 月 4 号我们结婚了。Yījiǔbā
líng nián jiǔ yuè sì hào wǒmen jiéhūnle.Nous nous sommes mariés le 4 septembre
1980.
• 1 月 1 日是新年。Yī yuè yī rì shì xīnnián.Le premier janvier est le jour de
l'an.
• 12 月 24 日是平安夜。Shí'èr yuè èrshísì rì shì píng'ān yè.Le 24
décembre est le réveillon de Noël.
Structure des jours de la semaine

Il existe de nombreuses façons de se référer au jours de la semaine en chinois.
Sommaire
• Structure
• Exemples
Structure
Les jours de la semaine en chinois sont formé avec le mot "semaine" suivit d'un
chiffre :
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
星期一星期二星期三星期四星期五星期六星期天
xīngqīyī xīngqī'èr xīngqīsān xīngqīsì xīngqīwǔ xīngqīliù xīngqītiān
Veuillez noter que le dimanche est la seule exception. Plutôt qu'un chiffre, 天 (tiān)
est utilisé. De manière plus formelle, on peut aussi se référer au dimanche avec 星期
日 (xīngqīrì).
De la même manière que 星期 (xīngqī), deux autres mots pour semaine peuvent être
utilisés:
• 周 (zhōu)
• 礼拜 (lĭbài)Voici un tableau plus complet des jours de la semaine:
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

星期一星期二星期三星期四星期五星期六星期天
xīngqīyī xīngqī'èr xīngqīsān xīngqīsì xīngqīwǔ xīngqīliù xīngqītiān
周一周二周三周四周五周六周日/周天
zhōuyī zhōu'èr zhōusān zhōu sì zhōu wǔ zhōu liù zhōu rì / zhōu tiān
礼拜一礼拜二礼拜三礼拜四礼拜五礼拜六礼拜天
lǐbài yī lǐbài èr lǐbài sān lǐbài sì lǐbài wǔ lǐbài liù lǐbài tiān
Exemples
• 今天是星期一吗？Jīntiān shì xīngqī yī ma?Sommes-nous lundi ?
• 明天周五，太高兴了。Míngtiān zhōu wǔ , tài gāoxìngle.Demain c'est
vendredi, je suis tellement content.
• 星期一我们要上班。Xīngqī yī wǒmen yào shàngbān.Nous allons
travailler lundi.
• 星期二我很忙。Xīngqī'èr wǒ hěn máng.Je suis occupé jeudi.
• 你周三要做什么？Nǐ zhōusān yào zuò shénme?Que fais-tu mercredi ?
• 我们礼拜六和礼拜天不在上海。Wǒmen lǐbài liù hé lǐbài tiān bùzài
Shànghǎi.Je ne serais pas sur Shanghai samedi et dimanche prochain.
• 上个星期三我跟他见面了。Shàng gè xīngqīsān wǒ gēn tā
jiànmiànle.Je l'ai rencontré mercredi dernier.
• 这个星期三我有空。Zhè gè xīngqīsān wǒ yǒu kòng.Ce mercredi j'ai du
temps.
• 下个星期四是我的生日。Xià gè xīngqīsì shì wǒ de shēngrì.Mon
anniversaire est jeudi prochain.
• 我们每个周五都去酒吧。Wǒmen měi gè zhōu wǔ dōu qù
jiǔbā.Nous allons au bar tous les vendredi.
STRUCTURE DES NOMBRES

Les Chinois traitent les nombres d'une façon très sensée et de manière logique,
même si le système possède quelques exceptions délicates ; une fois ces dernières
connues, il est aisé de compter en chinois.
Sommaire
• De un à cent
• Après cent
• Après mille
• Plus d'exemples
• Des unités différentes
• La structure des nombres en chinois
De un à cent
Les chiffres sont traités de la même manière qu'en français, rien de difficile ici.
Structure des dizaines

Onze, douze et les suites de dix sont traitées très logiquement - elles sont créées avec 十
(shí) suivit d'un chiffre de 1 一 (yī) à 9 九 (jiǔ). Ainsi, onze donne 十一 (shíyī) en chinois,
douze donne 十二 (shí'èr), treize donne 十三 (shísān) et ainsi de suite jusqu'à dix-neuf 十九
(shíjiǔ).
十x
Exemples
• 十一shí yī11
• 十二shí èr 12
• 十三shí sān 13
• 十四shí sì14
• 十五shí wǔ15
• 十六shí liù16
• 十七shí qī 17
• 十八shí bā18
• 十九shí jiǔ 19
Structure des dizaines
Toutes les dizaines sont formulées d'une manière très logique. Vingt se traduit par 二十
(èrshí), trente par 三十 (sānshí) et ainsi de suite. Les unités sont simplement ajoutées après
la dizaine. Ainsi, vingt-et-un se traduit par 二十一 (èrshíyī), vingt-trois par 三十四 (sānshísì) et
vingt-neuf par 九十九 (jiǔshíjiǔ).
x+十
x+十+y
Exemples
• 二十èr shí 20
• 三十sān shí 30
• 四十sì shí 40
• 五十wǔ shí 50
• 二十三èr shí sān23
• 三十九sān shí jiǔ39
• 四十四sì shí sì44
• 九十七jiǔ shí qī97
• 八十二bā shí èr82
• 七十三qī shí sān73
Quant à 'cent', il se traduit par 一百 (yībǎi), comme en français. Vous savez désormais
compter jusqu'à cent en chinois.
Après cent
Structure du genre 101
Attention : Quand il y a "0" au sein d'un nombre, vous devez le lire comme 零 (líng), et
rajouter les nombres après celui-ci.
x+百+零+y
Exemples
• 一百零一yī bǎi líng yī101
• 三百零五sān bǎi líng wǔ305
• 九百零九jiǔ bǎi líng jiǔ909
• 两百零六liǎng bǎi líng liù206
• 四百零七sì bǎi líng qī407
• 八百零三bā bǎi líng sān803
• 五百零四wǔ bǎi líng sì504
• 六百零二liù bǎi líng èr602
• 七百零一qī bǎi líng yī701
• 两百零二liǎng bǎi líng èr202
x+百+y+十
Pour ce cas, si vous souhaitez exprimer un nombre, vous pouvez aussi dire brièvement "x +
百 + y". Par exemple : 250 est "二百五" (èrbǎiwǔ). Mais si vous souhaitez rajouter un élément
de mesure après le nombre vous aurez à dire "x + 百 + y + 十".
Exemples
• 一百一十一yī bǎi yī shí yī111
• 一百一yī bǎi yī110
• 二百一十èr bǎi yī shí 210
• 二百一十个人èr bǎi yī shí gèrén210 persons
• 三百五十sān bǎi wǔ shí 350
• 九百九十jiǔ bǎi jiǔ shí 990
• 八百七bā bǎi qī870
• 五百五wǔ bǎi wǔ550
• 四百六sì bǎi liù460
• 六百八十liù bǎi bā shí 680
x+百+y+十+z
Exemples
• 一百一十一yī bǎi yī shí yī111
• 九百一十五jiǔ bǎi yī shí wǔ915
• 六百三十五liù bǎi sān shí wǔ635
• 一百二十三yī bǎi èr shí sān123
• 两百四十九liǎng bǎi sì shí jiǔ249
• 三百六十五sān bǎi liù shí wǔ365
• 九百九十九jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ999
• 两百二十二liǎng bǎi èr shí èr222
• 八百三十二bā bǎi sān shí èr832
• 四百五十一sì bǎi wǔ shí yī451
Après mille
千 (qiān) signifie "mille" en chinois. La règle est la même que pour les "centaines". Prenez
simplement en compte que vous aurez à dire 零 (líng) une seule fois et ce qu'importe le
nombre de zéro dans votre nombre.
Exemples
• 一千零一yīqiān líng yī1001

• 一千零一十yīqiān líng yīshí1010
• 一千零一十一yīqiān líng yīshíyī1011
• 一千零一十九yīqiān líng yīshíjiǔ1019
• 一千零二十yīqiān líng èrshí1020
• 一千一百yīqiān yībǎi1100
• 一千一百零一yīqiān yībǎi líng yī1101
• 一千一百一十yīqiān yībǎi yīshí1110
• 九千九百九十九jiǔqiān jiǔbǎi jiǔshíjiǔ9999
Plus d'exemples
Nombre Chinois Pinyin Français
1 一 yī un
10 十 shí dix
13 十三 shísān treize
20 二十 èrshí vingt
21 二十一 èrshíyī vingt-et-un
99 九十九 jiǔshíjiǔ quatre-vingt-dix-neuf
100 一百 yībǎi cent
101 一百零一 yībǎi líng yī cent un
110 一百一十 yībǎi yīshí cent dix
119 一百一十九 yībǎi yīshíjiǔ cent dix-neuf
Des unités différentes

Le chinois possède deux unités de mesure qui n'existent pas en français (ou du moins qui
n'ont pas de nom spécifique). Il s'agit de :
• 万 - wàn - dix milles
• 亿 - yì - cent millions万 (wàn) apparaît le plus souvent comme le nombre posant le plus de
difficultés pour ceux apprenant les nombres en chinois. En français, les nombres sont le plus
souvent divisés par tranche de trois. En utilisant 万 (wàn), il devient plus simple de diviser les
nombres en tranche de quatre, comme il est coutume de le faire en chinois. Par exemple :
• 一万二yī wàn èr12.000

• 一万两千个人yī wàn liǎng qiān gè rén12.000 personnes
Divisé à la française 12.000 (en groupe de trois), ce nombre se lit "douze milles". Divisé à la
chinoise, "1.2000" se lit "一万两千" (un wan et deux "mille" - yī wàn liǎng qiān).
Plus d'exemples :
Division Division
Lecture en français Chinois Pinyin
française chinoise
10 000 dix mille 1 0000 一万 yī wàn
yī wàn sānqiān liǎng

13 200 treize-milles deux cent 1 3200 一万三千两百
bǎi
cinquante-six mille sept

56 700 5 6700 五万六千七百 wǔ wàn liùqiān qībǎi
cent
La structure des nombres en chinois

亿千万百万十万万千百十一
yì qiān wàn bǎi wàn shí wàn wàn qiān bǎi shí yī
Dizaines
Centaines de Dizaines de Centaines
Millions de Milliers Centaines Dizaines Unités
millions millions de milliers
milliers
STRUCTURE DE L'HEURE
Le temps en chinois tout comme en français, s'exprime avec l'heure puis les minutes.
Sommaire
• Pour l'heure
• Demi-heure et quart d'heure
• Minutes
Pour l'heure
Le temps en chinois est formé par un nombre de 1 à 12 (一 (yī) à 十二 (shíèr)) suivit de 点
(diăn). Ce 点 (diăn) est l'équivalent de heure en français. En Chine, les gens utilisent
principalement le format de 12 heures, suivit par 上午 (shàngwŭ) pour le matin ou 下午
(xiàwŭ) pour l'après-midi si nécessaire.
Structure
x点
Exemples
• 一点yī diǎn 1 heure
• 两点liǎng diǎn 2 heures
• 三点sān diǎn 3 heures
• 十点shí diǎn 10 heures
• 中午十二点zhōngwǔ shí'èr diǎn Midi
• 上午八点shàngwǔ bā diǎn 8 heures du matin
• 明天晚上七点míngtiān wǎnshàng qī diǎn demain à 7 heures du soir
• 9 月 9 号早上六点jiǔ yuè jiǔ hào zǎoshang liù diǎn Le 9 septembre à 6 heures
du matin
• 每天下午一点měitiān xiàwǔ yī diǎn Tous les jours à 1 heure du soir.

• 星期三上午九点yīngqísān shàngwǔ jiǔ diǎn Mercredi à 9 heures du matin
Notez que deux heures se dit 两点 (liǎng diǎn), et non 二点 (èr diǎn).
Demi-heure et quart d'heure

Les demi-heures et les quart d'heures s'ajoutent après 点 (diăn). Les demi-heures sont
indiquées par 半 (bàn), et les quarts par 刻 (kè).
Demi-heure
Structure
x点半
Exemples
• 五点半wǔ diǎn bàn 5h30

• 下午两点半xiàwǔ liǎng diǎn bàn 14h30
• 9 月 9 号早上六点半jiǔ yuè jiǔ hào zǎoshang liù diǎn bàn Le 9 septembre à
6h30
• 每天下午一点半měitiān xiàwǔ yī diǎn bàn Chaque jour à 13h30

• 星期三上午九点半xīngqīsān shàngwǔ jiǔ diǎn bàn Mercredi à 9h30
• 上午十点半shàngwǔ shí diǎn bàn 10h30
• 明天三点半míngtiān sān diǎn bàn Demain, à 3h30
• 昨天七点半zuótiān qī diǎn bàn Hier, à 7h30
• 星期五晚上十点半xīngqīwǔ wǎnshàng shí diǎn bàn Vendredi soir à 22h30.
• 今天下午四点半jīntiān xiàwǔ sì diǎn bàn Cet après-midi à 16h30.
Quart d'heure
En chinois le quart d'heure s'exprime seulement pour le premier quart et le troisième quart.
Nous utiliserons le mot 刻 (Kè) pour exprimer les quarts d'heure.
Structure
x点y刻
Exemples
• 七点一刻qī diǎn yī kè 7h15

• 九点一刻jiǔ diǎn yī kè 9h15
• 十一点一刻shíyī diǎn yī kè 11h15
• 十二点一刻shí'èr diǎn yī kè 12h15
• 五点一刻wǔ diǎn yī kè 5h15
• 两点三刻liǎng diǎn sān kè 2h45
• 一点三刻yī diǎn sān kè 1h45
• 四点三刻sì diǎn sān kè 4h45
• 十点三刻shí diǎn sān kè 10h45
• 六点三刻liù diǎn sān kè 6h45
Minutes
Les minutes sont marquées par 分 (fēn) (réduction de 分钟 (fēn zhōng)). Le moyen de
l'ajouter au temps dépend de si elles sont comptées avant une heure ou après une heure.
Après les heures

Les minutes après les heures sont exprimées après 点 (diǎn) de la même manière que les
demis et les quarts d'heures.
Quand les minutes sont supérieures à 10

Structure
x点y分
Exemples
• 一点四十分yī diǎn sìshí fēn 1h40
• 两点十分liǎng diǎn shí fēn 2h10
• 八点二十五分bā diǎn èrshíwǔ fēn 8h25
• 五点三十分wǔ diǎn sānshí fēn 5h30
• 三点二十分sān diǎn èrshí fēn 3h20
• 七点十五分qī diǎn shíwǔ fēn 7h15
• 九点五分jiǔ diǎn wǔ fēn 9h05
• 两点四十五分liǎng diǎn sìshíwǔ fēn 2h45
• 一点十五分yī diǎn shíwǔ fēn 1h15
• 两点五十分liǎng diǎn wǔshí fēn 2h50
Quand les minutes sont inférieures à 10
Structure
En chinois, quand les minutes sont inférieures à 10, le mot 零 (líng) et souvent utilisé après
点 (diǎn). Par exemple, 2h07 doit se dire “两点零七分” (liǎng diǎn líng qī fēn). Notez qu'à
l'oral, il est très courant pour les chinois de rajouter “分 (fēn)” après le temps.
x点零y分
Exemples
• 一点零四分yī diǎn líng sì fēn 1h04
• 两点零九分liǎng diǎn líng jiǔ fēn 2h09
• 八点零五分bā diǎn líng wǔ fēn 8h05
• 五点零三分wǔ diǎn líng sān fēn 5h03
• 三点零二分sān diǎn líng èr fēn 3h02
• 七点零三分qī diǎn líng sān fēn 7h03
• 一点零四yī diǎn líng sì1h04
• 两点零九liǎng diǎn líng jiǔ2h09
• 八点零五bā diǎn líng wǔ8h05
• 五点零三wǔ diǎn líng sān5h03
• 三点零二sān diǎn líng èr3h02
• 七点零三qī diǎn líng sān7h03
L'heure moins les minutes
Quand vous souhaitez exprimer le nombre de minutes avant la prochaine heure pleine, vous
devez placez 差 (chā) devant l'expression du temps.
Structure
l'heure moins les minutes utilise cette structure:
差 + minutes + 分 + heures + 点
Exemples
• 差十分两点chā shífēn liǎng diǎn Deux heures moins dix

• 差五分三点chā wǔ fēn sān diǎn Trois heures moins trois
• 差一分十二点chā yī fēn shí'èr diǎn Douze heures moins une
• 差两分五点chā liǎng fēn wǔ diǎn Cinq heures moins deux
• 差八分八点chā bā fēn bā diǎn Huit heures moins huit
• 差二十分十二点chā èrshí fēn shí'èr diǎn Douze heures moins vingts
• 差十五分十点chā shíwǔ fēn shí diǎn Dix heures moins le quart
• 差一刻五点chā yīkè wǔ diǎn Cinq heures moins quinze
PARTICULES
Exprimer une possession intime
Parfois vous n'avez pas besoin de 的 (de) pour indiquer certaines relations très
proches.
Sommaire
• Structure
• Exemples
Structure
Pronom + Nom
En général la possession s'exprime avec la particule 的 (de). Toutefois, dans
certains cas vous pouvez omettre 的 (de). Vous pouvez faire cela lorsque la
possession concerne :
• Une relation très proche (famille, amis proches, petit ami/petite amie)
• Une relation institutionnelle ou organisationnelle (école, travail)Dans ces cas 的
(de) doit être omis (si vous laissez la particule cela ne fait pas vraiment naturel).
Exemples
• 这是我家。Zhè shì wǒjiā .C'est ma maison.
• 这是我女朋友。Zhè shì wǒ nǚ péngyǒu .C'est ma petite amie.
• 她妈妈很漂亮。Tā māmā hěn piàoliang.Sa mère est très belle.
• 我们学校很大。Wǒmen xuéxiào hěn dà.Notre école est grande.
• 我们公司在西安。Wǒmen gōngsī zài Xī'ān.Notre société se trouve à
Xi'an.
• 他爸爸是我们公司的老板。Tā bàba shì wǒmen gōngsī de
lǎobǎn.Son père est le patron de notre société.
• 你姐姐很难看。Nǐ jiějiě hěn nánkàn.Ta grande soeur est laide.
• 我家很大。Wǒjiā hěn dà.Ma maison est très grande.
• 他们儿子很有名。Tāmen érzi hěn yǒumíng.Leur fils est très célèbre.
• 我女儿会说英语。Wǒ nǚ'ér huì shuō Yīngyǔ.Ma fille peut parler anglais.
Si 的 (de) avais été utilisés dans les exemples ci-dessus, nous aurions créé un
sentiment de distance entre les deux, impliquant que la relation n'est pas aussi
proche qu'elle semble l'être.
EXPRIMER UNE POSSESSION

En chinois, la possession est marquée par la particule 的 (de). Cette particule
fonctionne comme notre "à" ou "de" marquant la possession, mais 的 est utilisé bien
plus couramment que notre possession.
Sommaire
• Structure
• Exemples
Structure
Nom 1 + 的 + Nom 2
Ceci peut souvent être traduit par "Le Nom2 de Nom1".
Cette structure est extrêmement simple. Qu'importe si le "Nom 1" est une personne,
un lieu, ou une chose, ou même si c'est un pronom (comme "il," ou "elle,"), la
structure reste toujours la même.
Exemples
• 我的老师wǒ de lǎoshīMon professeur
• 你的啤酒nǐ de píjiǔTa bière
• 他的书tā de shūSon livre
• 他们的东西tāmen de dōngxīLeurs choses
• 小李的手机xiǎo Lǐ de shǒujīLe téléphone portable de Xiao Li
• 我们的茶wǒmen de cháNotre thé
• 我的小狗wǒjiā de xiǎo gǒuMon chiot
• 公司的老板gōngsī de lǎobǎnLe patron de la société
• 上海的美女Shànghǎi de měinǚLes belles femmes de Shanghai
• 美女的朋友měinǚ de péngyǒuL'ami de la belle dame
Questions avec "ne"

La particule 呢 (ne) peut être utilisée pour poser des question réciproques, aussi connues
comme "questions à rebonds". 呢 (ne) peut également être utilisé comme "Et au sujet de" ou
encore "Qu'en est-il de".
Sommaire
• Structure
• Exemples
Structure
Sujet + 呢？
C'est aussi simple que cela. Dites ce que vous souhaitez savoir, puis placer 呢 (ne) à la fin. Il
s'agit d'un moyen très courant de reformuler une question après se l'être faite posée. Voici
un exemple courant de discussion :
• A: 你好吗？Nǐ hǎo ma?
• B: 我很好。你呢？Wǒ hěn hǎo. Nǐ ne ?
• A: 我也很好。Wǒ yě hěn hǎo.
Exemples
• 这个好？那个呢？Zhè gè hǎo? Nàgè ne ?C'est bon ça? Et ça?
• 你爸爸好吗？你妈妈呢？Nǐ bàba hǎo ma? Nǐ māmā ne ?Comment va
ton père ? Et ta mère ?
• 你说他们可以去。我们呢？Nǐ shuō tāmen kěyǐ qù. Wǒmen ne ?Tu as

dit qu'ils pouvaient partir. Et nous ?
• 你不喜欢乒乓球。篮球呢？Nǐ bù xǐhuān pīngpāng qiú. Lánqiú ne ?Tu

n'aimes pas le ping-pong. Qu'en est-il du basket ?
• 这里很多人。那里呢？Zhèlǐ hěnduō rén. Nàlǐ ne ?Il y a beaucoup de

personne ici. Et là-bas ?
• 北京下雨了。上海呢？Běijīng xià yǔle. Shànghǎi ne ?Il pleut à Pékin. Et à

Shanghai ?
• 这个用中文怎么说？那个呢？Zhè gè yòng Zhōngwén zěnme shuō?

Nàgè ne ?Comment dire ça en chinois ? Et ça ?
• 我吃饭了。你呢？Wǒ chīfànle. Nǐ ne ?J'ai mangé. Et toi ?
• 我知道你会说中文。你老公呢？Wǒ zhīdào nǐ huì shuō Zhōngwén.

Nǐ lǎogōng ne ?Je sais que tu peux parler chinois. Et ton mari ?
• 这个周末没空？下个周末呢？Zhè gè zhōumò méi kōng? Xià gè

zhōumò ne ?Tu n'as pas de temps ce week-end ? Et la semaine prochaine ?
• 我现在要出去。你呢？Wǒ xiànzài yào chūqù. Nǐ ne ?Je vais sortir

maintenant. Et toi ?
SUGGESTIONS AVEC "BA"

La particule 吧 (ba) peut être utilisée en chinois pour formuler des suggestions, pour
adoucir le ton d'une phrase, ou pour concéder un point. Ici nous parlerons du 吧 (ba)
permettant de réaliser des suggestions.
Sommaire
• Structure
• Exemples
Structure
Suggestion + 吧
Notez qu'avec le sujet "nous", cela revient à dire "Allons (faire quelque chose)". 吧
(ba) fait que la suggestion à l'air plus polie et tentante.
Exemples
• 我们走吧。Wǒmen zǒu ba .Allons-y.
• 快点吃吧。Kuài diǎn chī ba .Allez, mangez.
• 给我两个吧。Gěi wǒ liǎng gè ba .Donnes m'en deux.
• 在这里吃饭吧。Zài zhèlǐ chīfàn ba .Mangeons ici.
• 喝啤酒吧。Hē píjiǔ ba .Prenons des bières.
• 我们去香港吧。Wǒmen qù Xiānggǎng ba .Allons à Hong Kong.
• 我们六点去吧？(Il s'agit plus d'une confirmation que d'une suggestion)Wǒmen liù
diǎn qù ba ?Nous partons à 6h (ok) ?
• 休息一下吧。Xiūxi yīxià ba .Prenons une pause.
• 我们结婚吧。(Il s'agit d'une suggestion, croyez nous ou non!)Wǒmen
jiéhūn ba .Marions-nous.
VERBES
Exprimer l'existence en un lieu
Le verbe 在 (zài) en chinois exprime l'existence en un endroit. Il est similaire en
français à l'expression "se trouver ...".
Sommaire
• Structure
• Examples
Structure
Le verbe 在 (zài) est utilisé pour exprimer l'existence en un endroit. La langue
française ne contient pas de mots pour traduire ce concept et nous utilisons souvent
la traduction "être (situé)".
Subject + 在 + Lieu
Rappelez-vous que vous ne pouvez pas utiliser un autre verbe dans cette
construction. Il est tentant d'utiliser 是 (shì) car l'on utilise "être" en français, mais ce
n'est pas correct. 在 (zài) est le seul verbe à employer.
Examples
• 我在上海。Wǒ zài Shànghǎi.Je suis à Shanghai.
• 他们在英国。Tāmen zài Yīngguó.Ils sont en Angleterre.
• 他在超市。Tā zài chāoshì.Il est au supermarché.
• 她在邮局。Tā zài yóujú.Elle est au bureau de poste.
• 我在学校。Wǒ zài xuéxiào.Je suis à l'école.
• 你在公司吗？(Literally: "Are you at the company?")Nǐ zài gōngsī ma?Es-tu au
bureau ?
• 你在家吗？Nǐ zài jiā ma?Es-tu à la maison ?
• 我在洗手间。Wǒ zài xǐshǒujiān.Je suis dans la salle de bain.
• 我和朋友在酒吧。Wǒ hé péngyǒu zài jiǔbā.Je suis au bar avec des
amis.
• 我在公园。Wǒ zài gōngyuán.Je suis au parc.
Exprimer l'existence avec "you"

有 (yǒu) peut signifier "avoir" en chinois mais est aussi utilisé pour dire "il y a".
Sommaire
• Structure
• Exemples
Structure
Le verbe 有 (yǒu), qui signifie "avoir", peut aussi être utilisé pour exprimer l'existence.
Il y a une similitude avec le "il y a" en français, et est parfois utilisé à d'autres fins.
Lieu + 有 + Objet
Exemples
• 那里有啤酒吗？Nàlǐ yǒu píjiǔ ma?Il y a de la bière là-bas?
• 日本有很多中国人。Rìběn yǒu hěnduō Zhōngguó rén.Il y a beaucoup
de Chinois au Japon.
• 这里有错误。Zhèlǐ yǒu cuòwù.Il y a une erreur ici.
• 我家有很多小狗。Wǒjiā yǒu hěnduō xiǎo gǒu.Il y a beaucoup de
chiots chez moi.
• 我们学校有很多帅哥。Wǒmen xuéxiào yǒu hěnduō shuàigē.Il y a
pas mal de beaux garçons dans notre école.
• 房间里有两个人。Fángjiān lǐ yǒu liǎng gèrén.Il y a deux personnes
dans la salle.
• 这个酒吧有很多美女。Zhè gè jiǔbā yǒu hěnduō měinǚ.Il y a
beaucoup de jolies filles dans ce bar bar.
• 杯子里有什么？Bēizi lǐ yǒu shénme?Qui a t-il dans le verre ?
• 我的手机里有你的号码。Wǒ de shǒujī lǐ yǒu nǐ de hàomǎ.Il y a ton
numéro dans mon téléphone.
• 现在超市里有人吗？Xiànzài chāoshì lǐ yǒu rén ma?Y a t-il quelqu'un
au supermarché maintenant ?
Exprimer la possession avec "you"
有 (yǒu) peut etre utilisé de nombreuses manières, mais le sens le plus commun de
ce verbe chinois est "avoir".
Sommaire
• Structure
• Exemples
• Négation de 有
Structure
Sujet + 有 + Nom
Exemples
• 我有钱。Wǒ yǒu qián.J'ai (de) l'argent.
• 你有房子。Nǐ yǒu fángzi.Tu as une maison.
• 她有车。Tā yǒu chē.Elle a une voiture.
• 我有女朋友。Wǒ yǒu nǚ péngyǒu.J'ai une petit amie.
• 他有一个太太。Tā yǒu yīgè tàitài.Il a une femme.
• 他有两个女儿。Tā yǒu liǎng gè nǚ'ér.Il a deux filles.
• 他有很多小狗。Tā yǒu hěnduō xiǎo gǒu.Il a beaucoup de chiots.
• 你有什么？Nǐ yǒu shénme?Qu'as-tu ?
• 你有 iPad 吗？Nǐ yǒu iPad ma?As-tu un iPad ?
• 你有工作吗？Nǐ yǒu gōngzuò ma?As-tu un travail ?
Négation de 有
Le verbe 有 (yǒu) peut être mis sous sa forme négative d'une façon très spécifique.
On n'utilise pas 不 (bù) comme pour la plupart des verbes mais 没 (méi). La forme
négative de 有 (yǒu) est 没有 (méiyǒu). Pour en savoir plus sur ce sujet, regardez
notre article sur la négation de "you".
Utiliser le verbe "jiao"

Le verbe 叫 (jiào) signifie à la fois "s'appeler" et "se faire appeler". C'est un moyen
très simple de donner son prénom en chinois.
Sommaire
• Structure
• Exemples
Structure
Sujet + 叫 + Nom
Cette structure peut être utilisée avec votre nom entier ou simplement votre prénom.
Exemples
• 我叫 Tom。(Cela fonctionne aussi avec les noms qui ne sont pas
chinois !)Wǒ jiào Tom.Mon prénom est Tom.
• 他叫李小龙。(Li Xiaolong est le véritable nom de Bruce Lee)Tā jiào Lǐ Xiǎolóng.Il

s'appelle Li Xiaolong.
• 我哥哥叫老木。(Attention : ce n'est probablement pas son véritable nom)Wǒ
gēgē jiào Lǎo Mù.Mon frère se fait appeler Lao Mu.
• 这个美女叫 Ana。Zhè gè měinǚ jiào Ana.Cette jolie fille s'appelle Ana.
• 我们的老板叫 John。Wǒmen de lǎobǎn jiào John.Notre patron
s'appelle John.
• 我家的小狗叫 Logan。Wǒjiā de xiǎo gǒu jiào Logan.Notre chien
s'appelle Logan.
• 这种啤酒叫 PBR。Zhè zhǒng píjiǔ jiào PBR.Ce type de bière s'appelle
la PBR.
• 这个叫什么？Zhè gè jiào shénme?Comment ça s'appelle ?
• 这个叫 iPad。Zhè gè jiào iPad.Ceci s'appelle "iPad".
• 这个地方叫外滩。Zhè gè dìfāng jiào Wàitān.Ce lieu s'appelle le Bund.
Vous pouvez aussi demander aux gens leur nom avec 叫 (jiào):
• 你叫什么名字？Nǐ jiào shénme míngzì?Que est votre nom ?
Utiliser le verbe "qu"

La maitrise du verbe "aller" 去 (qù) en chinois est assez simple. L'astuce est de prendre
l'habitude de ne pas préciser de déterminant comme "chez" ou "à" avant la destination.
Sommaire
• 去 avec seulement une destination
• 去 avec un verbe
去 avec seulement une destination

Le verbe 去 (qù) signifie "aller", et est un moyen simple d'informer d'un mouvement vers des
destinations.
Structure
Sujet + 去 + Destination
Notez que vous n'avez pas besoin d'utiliser un déterminant.
Exemples
• 我去学校。Wǒ qù xuéxiào.Je vais à l'école.
• 他去图书馆。Tā qù túshū guǎn.Il va à la bibliothèque.
• 她去邮局。Tā qù yóujú.Elle va au bureau de poste.
• 我去公司。(公司 signifie littéralement "société" mais s'utilise aussi pour dire

"bureau.")Wǒ qù gōngsī.Je vais au bureau.
• 我去洗手间。Wǒ qù xǐshǒujiān.Je vais aux toilettes.
• 下午我会去超市。(会 est utilisé pour indiquer le futur.)Xiàwǔ wǒ

huì qù chāoshì.Pendant l'après midi, j'irais au supermarché.
• 我们现在去公园。Wǒmen xiànzài qù gōngyuán.Nous allons maintenant au

parc.
• 晚上十点我们去酒吧。你去吗？Wǎnshàng shí diǎn

wǒmen qù jiǔbā. Nǐ qù ma?À 22h nous allons au bar. Tu viens ?
• 我们去那个中国餐厅吧。Wǒmen qù nàgè Zhōngguó cāntīng ba.Allons

à ce restaurant chinois.
• 我想去中国。Wǒ xiǎng qù Zhōngguó.J'aimerais aller en Chine.

• 我太太想去泰国。Wǒ tàitài xiǎng qù Tàiguó.Ma femme aimerait aller en
Thaïlande.
• 昨天我去了那里。(了 est utilisé ici pour exprimer une action accomplie.)Zuótiān

wǒ qù le nàlǐ.J'y suis allé hier.
• 去年我去了北京。(了 est utilisé ici pour exprimer une action accomplie.)Qùnián

wǒ qù le Běijīng.L'année dernière je suis allé à Pékin.
Vous pouvez aussi utiliser 去 (qù) pour poser des questions. (Notez l'utilisation des mots
interrogatifs et des particules interrogatives.)
• A: 你去哪儿？Nǐ qù nǎ'er ?Où vas-tu ?
• B: 我去学校。Wǒ qù xuéxiào .Je vais à l'école.
• B: 你去晚会吗？Nǐ qù wǎnhuì ma ?Vas-tu à la fête?
• A: 我去。(littéralement, "J'y vais.")Wǒ qù.Oui.

Lorsque vous répondez à une question fermée en utilisant 去 (qù), vous n'avez pas besoin
de le faire précéder de quoi que ce soit. Toutefois, il est important de noter que vous ne
pouvez pas utiliser 去 (qù) sans aucun contexte.
去 avec un verbe
La "destination" peut aussi être une forme d'action. La structure signifie alors "aller faire
(quelque chose)" ou "aller et faire (quelque chose)".
Structure
Sujet + 去 + verbe
Exemples
• 我去工作。Wǒ qù gōngzuò.Je vais au travail.
• 他去上课。Tā qù shàngkè.Il va en cours.
• 他们去买衣服。Tāmen qù mǎi yīfú.Ils vont acheter des vêtements.
• 我去看书。Wǒ qù kànshū.Je vais (aller) lire un livre.
• 你去告诉他。Nǐ qù gàosù tā.Tu vas lui dire.
• 我去做饭。Wǒ qù zuò fàn.Je vais aller cuisiner.
• 很多人去看电影。Hěnduō rén qù kàn diànyǐng.Beaucoup de personnes

sont allées voir le film.
• 我想去游泳。Wǒ xiǎng qù yóuyǒng.J'aimerais aller nager.

• 我们去旅游吧。Wǒmen qù lǚyóu ba.Allons voyager.
• 九点去开会。Jiǔ diǎn qù kāihuì.À 9 heure, nous allons en réunion.
Utiliser le verbe "xing"

Le verbe 姓 (xìng) en chinois signifie littéralement "être nommé" ou "avoir le nom de".
Sommaire
• Donner le nom de quelqu'un
• Demander le nom de quelqu'un
Donner le nom de quelqu'un

Vous pouvez utiliser 姓 (xìng) pour donner votre propre nom, ou celui de quelqu'un d'autre
en mandarin.
Structure
Sujet + 姓 + nom
Exemples
• 我姓王。Wǒ xìng Wáng.Mon nom est Wang.
• 他姓李。Tā xìng Lǐ.Son nom est Li.
• 那个帅哥姓张。Nàgè shuàigē xìng Zhāng.Le nom de ce beau gosse est

Zhang.
• 我爸爸姓周，我妈妈姓林。我叫周林。Wǒ bàba xìng Zhōu,

wǒ māmā xìng Lín. Wǒ jiào Zhōu Lín.Le nom de mon père est Zhou, Le nom de ma mère
Lin. Mon nom est Zhou Lin.
• 我女朋友姓钱。Wǒ nǚ péngyǒu xìng Qián.Le nom de ma petit amie est Qian.
• 你好，我姓毛。Nǐ hǎo, wǒ xìng Máo.Bonjour, mon nom est Mao.

• 我姓潘，我太太姓宋。Wǒ xìng Pān, wǒ tàitài xìng Sòng.Mon nom est
Pan. Le nom de ma femme est Song.
• 我姓于。Wǒ xìng Yú.Mon nom est Yu.
• 我姓杨。Wǒ xìng Yáng.Mon nom estYang.
• 我们都姓李。Wǒmen dōu xìng Lǐ.Nous nous nommons tous Li.
Demander le nom de quelqu'un

Il est possible d'utiliser 姓 (xìng) pour demander aux personnes leur nom :
• 你姓什么 ?Nǐ xìng shénme?Comment t'appelles-tu ?

Toutefois, il existe une forme fixe pour demander de façon formelle un nom :
• 您贵姓？Nín guìxìng?Quel est votre nom ?

Littéralement cela veut dire "Quel est votre honorable nom ?" . N'utilisez cette forme que
pour indiquer une extrême politesse.
Verbes auxiliaires
Exprimer "être sur le point de" avec "yao"

Le verbe auxiliaire 要 (yào) a différents sens. Nous allons ici traiter le sens "être sur
le points de" en chinois.
Sommaire
• Structure
• Exemples
Structure
L'idée soutenant l'utilisation de 要 (yào) est que quelqu'un "souhaite faire" ou "va
faire" ou "se prépare à faire" quelque chose. Il ne s'agit pas de quelqu'un qui désire
faire, ou "doit faire", mais de quelqu'un qui s'apprête à faire quelque chose de
planifié. C'est l'indication du temps dans la phrase qui donnera le contexte afin de
comprendre le sens précis de 要 (yào).
Sujet + 要 + Verbe
Exemples
• 我今年要学中文。Wǒ jīnnián yào xué Zhōngwén.Cette année je
souhaite apprendre le chinois.
• 我下个月要去中国工作。Wǒ xià gè yuè yào qù Zhōngguó
gōngzuò.je vais travailler le mois prochain en Chine.
• 星期天我要去北京。Xīngqītiān wǒ yào qù Běijīng.Je vais à Pékin
dimanche.
• 我等会儿要给妈妈打电话。Wǒ děnghuǐr yào gěi māma dǎ
diànhuà.Je vais appeler ma mère un petit peu.
• 不好意思，我要出去一下。Bùhǎoyìsi, wǒ yào chūqù yī
xià.Pardon, je vais sortir rapidement.
• 我明天要买一个 iPhone 。Wǒ míngtiān yào mǎi yī gè iPhone.Je
vais acheter un Iphone demain.
• 下班以后你要去哪里？Xiàbān yǐhòu nǐ yào qù nǎlǐ?Où est-ce que tu
veux aller après le travailler ?
• 我要去吃饭，你去吗？Wǒ yào qù chīfàn, nǐ qù ma?Je vais aller
manger. Tu veux venir ?
• 我要做咖啡，你喝吗？Wǒ yào zuò kāfēi, nǐ hē ma?Je vais faire du
café, tu en veux ?
Dans les exemples ci-après, bien que la période de temps ne soit pas précisée, du
fait qu'il s'agit d'une question de courtoisie, il est exprimé que le locuteur a déjà
planifié de réaliser l'action évoquée. De ce fait, ici 要 (yào) est utilisé pour montrer
que le sujet souhaite faire quelque chose.
• 我要去吃饭，你去吗？Wǒ yào qù chīfàn, nǐ qù ma?Je vais aller
manger. Tu veux venir ?
• 我要做咖啡，你喝吗？Wǒ yào zùo kāfēi, nǐ hē ma?Je vais faire du
café, tu en veux ?
Exprimer une capacité acquise avec "hui"

Le verbe 会 (huì) peut être utilisé en chinois pour exprimer une compétence ou une
capacité qui a été apprise. Dans ce cas 会 (huì) est un verbe auxiliaire souvent
traduit en français par le verbe "pouvoir" et parfois "savoir".
Sommaire
• Structure
• Phrases avec 会 en négation
Structure
La structure basique pour 会 (huì) est :
Sujet + 会 + Verbe + Objet
Cette structure est le moyen le plus simple d'exprimer tout type de capacités, que
cela soit les langues ou des capacités quotidiennes comme la cuisine ou la conduite.
Quelques exemples:
• 他会说中文。Tā huì shuō Zhōngwén.Il peut parler chinois.
• 我会开车。Wǒ huì kāichē.Je peux conduire une voiture.
• 我会做饭。Wǒ huì zuò fàn.Je peux cuisiner.
• 她会做中国菜。Tā huì zuò Zhōngguó cài.Elle peut cuisiner chinois.
• 我会画画。Wǒ huì huà huà.Je peux peindre.
• 我会游泳。Wǒ huì yóuyǒng.Je peux nager.
• 我会用电脑。Wǒ huì yòng diànnǎo.Je peux utiliser un ordinateur.
• 狗会唱歌吗？Gǒu huì chànggē ma?Le chien peut-il chanter ?
• 你会喝酒吗？Nǐ huì hējiǔ ma?Peux-tu boire de l'alcool ?
• 你会做三明治吗？Nǐ huì zuò sānmíngzhì ma?Peux-tu faire un
sandwitch ?
Phrases avec 会 en négation

Les phrases avec 会 (huì) sont mise à la forme négative avec 不 (bù), qui est placé
avant 会 (huì):
Sujet + 不 + 会 + Verbe + Objet
Ici, il s'agit du moyen le plus simple d'exprimer la non acquisition d'une capacité.
• 他不会说中文。Tā bù huì shuō Zhōngwén.Il ne sait pas parler chinois.
• 我不会开车。Wǒ bù huì kāichē.Je ne sais pas conduire.
• 我不会做饭。Wǒ bù huì zuò fàn.Je ne peux pas cuisiner.
• 她不会做中国菜。Tā bù huì zuò Zhōngguó cài.Elle ne sait pas cuisiner
chinois.
• 我不会画画。Wǒ bù huì huà huà.Je ne sais pas peindre.
• 我不会游泳。Wǒ bù huì yóuyǒng.Je ne peux pas nager.
• 我奶奶不会用电脑。Wǒ nǎinai bù huì yòng diànnǎo.Ma grand-mère ne
sait pas utiliser d'ordinateur.
• 狗不会唱歌。Gǒu bù huì chànggē.Les chiens ne peuvent pas chanter.
• 你不会喝酒吗？Nǐ bù huì hējiǔ ma?Tu ne peux pas boire d'alcool ?
• 你不会做三明治吗？Nǐ bù huì zuò sānmíngzhì ma?Tu ne sais pas faire
de sandwich ?
Utilisation de 能 (néng) au lieu de 会 (huì) : notez que lorsqu'il dit "我不能说中文" (wǒ
bù néng shuō Zhōngwén), le locuteur exprime le fait qu'il ne peut pas parler chinois
pour une raison indépendante de ses propres connaissances (comme par exemple
le fait que parler chinois en cours est interdit).
Exprimer l'habilité ou la possibilité

能 (néng) est un autre mot chinois qui peut se traduire par "pouvoir". Toutefois, sa
signification diverge légèrement des autres formes. 能 (néng) est utilisé pour exprimer la
possibilité de faire quelque chose. Cette article expliquera plus en détail son utilisation.
Sommaire
• Exprimer une capacité
• Exprimer la possibilité
• Utilisations diverses
Exprimer une capacité

能 (néng) indique la capacité lorsqu'il est utilisé dans le cadre d'actions qui ne sont pas
consciemment apprises ou étudiées.
Structure
La structure pour exprimer la "capacité" avec 能 (néng) est:
Sujet + 能 + Verbe + Objet

Exemples
• 我能吃四十个饺子。Wǒ néng chī sìshí gè jiǎozi.Je peux manger 40

raviolis.
• 你能做什么？Nǐ néng zuò shénme?Qu'est ce que tu peux faire ?
• 我的老板能工作 24 个小时。Wǒ de lǎobǎn néng gōngzuò èrshísì gè

xiǎoshí.Mon patron peut travailler 24 heures.
• 一岁的宝宝能跑？Yī suì de bǎobǎo néng pǎo?Est-ce qu'un bébé d'un an

peut courir ?
• 你能喝十杯啤酒？Nǐ néng hē shí bēi píjiǔ?Peux-tu boire 10 verres de

bière ?
• 我能帮你。Wǒ néng bāng nǐ.Je peux t'aider.

• 我的手机能上网。Wǒ de shǒujī néng shàngwǎng.Mon téléphone peut aller
sur internet.
• 你能学好中文吗？Nǐ néng xuéhǎo Zhōngwén ma?Peux-tu (bien) étudier le

chinois ?
• 这个包能放 iPad 吗？Zhè gè bāo néng fàng iPad ma?Ce sac peut-il

transporter un iPad ?
• 你能自己做这些事吗？Nǐ néng zìjǐ zuò zhèxiē shì ma?Peux-tu faire ces

choses par toi-même ?
Exprimer la possibilité
Lorsqu'il est utilisé avec des activités qui ont été apprises ou étudiées 能 (néng) a souvent
pour signification que les circonstances actuelles permettent ou pas une exécution de
l'action. En d'autres mots, "c'est possible" ou "ce n'est pas possible". Parfois c'est un petit
peu exagéré et n'a que pour signification "c'est permis" ou "ce n'est pas permis" ; dans ces
derniers cas 可以 (kěyǐ) peut être utilisé pour remplacer 能 (néng).
Structure
La structure utilisant 能 (néng) pour exprimer la possibilité est exactement la même :
Sujet + 能 + Verbe + Objet

Exemples
• 上课的时候不能说英文。(Mon professeur m'a interdit de parler

anglais.)Shàngkè de shíhòu bù néng shuō Yīngwén.En cours, vous ne pouvez pas parler
anglais.
• 在这里不能游泳。(Ce n'est pas autorisé ou possible pour d'autres raisons)Zài

zhèlǐ bù néng yóuyǒng.Tu ne peux pas nager ici.
• 我能买这个玩具吗？(Le locuteur s'inquiète que ses parents ne soient pas

d'accord, ou que cela ne se vende pas)Wǒ néng mǎi zhè gè wánjù ma?Peux-tu m'acheter ce
jouet ?
• 我不能给你钱。Wǒ bù néng gěi nǐ qián.Je ne peux pas te donner de l'argent.
• 明天你能做完吗？Míngtiān nǐ néng zuò wán ma?Peux-tu terminer demain ?
• 星期天十点你能来吗？Xīngqítiān shí diǎn nǐ néng lái ma?Peux-tu venir à

10 heure samedi ?
• 我不能那么早上班。Wǒ bù néng nàme zǎo shàngbān.Je ne peux pas

travailler aussi tôt.
• 你能帮我买个东西吗？Nǐ néng bāng wǒ mǎi gè dōngxī ma?Peux-tu

m'aider à acheter quelque chose ?
• 一千块能买一个手机吗？Yīqiān kuài néng mǎi yīgè shǒujī ma?Peut-

on avec 1000 kuai acheter un téléphone portable? / Puis-je acheter un téléphone portable
avec 1000 kuai ?
• 这里不能打车。Zhèlǐ bù néng dǎchē.Je ne peux pas prendre de taxi ici.
Utilisations diverses
Grâce à ces exemples, nous pouvons distinguer que ces éléments sont soit liés au
consentement ou à la santé du locuteur. 会 (huì) peut être utilisé en substitution si le locuteur
souhaite exprimer l'idée qu'il est capable d'effectuer une action nécessitant une compétence
préalablement acquise.
Du fait que 能 (néng) exprime la possibilité, il est souvent utilisé pour créer des questions
formelles, proche du "serait-il possible que" français :
• 你能帮我吗?Nǐ néng bāng wǒ ma?Serait-il possible que tu m'aides ?
• 你能不能给我那本书？Nǐ néng bùnéng gěi wǒ nà běn shū?Serait-il

possible que tu me passes ce livre ?
• 我能问你一个问题吗？Wǒ néng wèn nǐ yīgè wèntí ma?Pourrais-je

poser une question ?
Exprimer la permission avec "keyi"

可以 (kěyǐ) est un verbe auxiliaire primaire utilisé pour exprimer une permission en chinois. Il
est souvent traduit par "pouvoir", mais afin de ne pas se tromper avec d'autres mots
signifiant également "pouvoir" en mandarin, il vaut mieux considérer ce verbe comme la
forme du verbe "pouvoir" nécessitant une approbation, une autorisation.
Sommaire
• Utilisation basique
• Phrases négatives avec 可以
Utilisation basique
Placez 可以 (kěyǐ) juste avant un verbe pour créer le sens de "pouvoir". La structure est la
même pour les phrases affirmatives et interrogatives.
Structure
Sujet + 可以 + Verbe + Objet
Utilisez cette structure pour demander la permission de faire des choses.
Examples
• 你可以告诉他。Nǐ kěyǐ gàosù tā.Tu peux lui dire.
• 我可以看这个吗？Wǒ kěyǐ kàn zhè gè ma?Je peux le voir ?
• 他可以跟我们来。Tā kěyǐ gēn wǒmen lái.Il peut venir avec nous.
• 我可以进来吗？Wǒ kěyǐ jìnlái ma?Je peux venir ?

• 你可以十点来吗？Nǐ kěyǐ shí diǎn lái ma?Peux-tu venir à 10 heures ?
• 十八岁以后可以喝酒。Shíbā suì yǐhòu kěyǐ hējiǔ.Tu pourras boire de

l'alcool après tes 18 ans.
• 我可以要两个吗？Wǒ kěyǐ yào liǎng gè ma?Puis-je en avoir deux ?
• 妈妈，我可以出去玩吗？Māmā, wǒ kěyǐ chūqù wán ma?Maman, je peux

sortir m'amuser ?
• 现在可以吃饭吗？Xiànzài kěyǐ chīfàn ma?On peut manger maintenant ?
• 这里可以说话吗？Zhèlǐ kěyǐ shuōhuà ma?Je peux parler ici ?
Phrases négatives avec 可以

Les phrases avec 可以 (kěyǐ) sont rendues négatives avec 不 (bù), qui est inséré avant 可以
(kěyǐ).
Structure
Sujet + 不 + 可以 + Verbe + Objet
Exemples
• 你不可以告诉他。Nǐ bù kěyǐ gàosù tā.Tu ne peux pas lui dire.
• 小孩子不可以看这个。Xiǎo háizi bù kěyǐ kàn zhè gè.Les jeunes enfants

ne peuvent pas le voir.
• 他不可以跟我们来。Tā bù kěyǐ gēn wǒmen lái.Il ne peut pas venir avec

nous.
• 现在你不可以进来。Xiànzài nǐ bù kěyǐ jìnlái.Tu ne peux pas venir

maintenant.
• 你不可以迟到。Nǐ bù kěyǐ chídào.Tu ne peux pas être en retard.

• 十八岁以前不可以喝酒。Shíbā suì yǐqián bù kěyǐ hējiǔ.Avant tes 18
ans, tu ne peux pas boire d'alcool.
• 我不可以要两个吗？Wǒ bù kěyǐ yào liǎng gè ma?Je ne peux pas en avoir

deux ?
• 妈妈，我不可以出去玩吗？Māmā, wǒ bù kěyǐ chūqù wán ma?Maman,

je ne peux pas sortir m'amuser ?
• 现在不可以吃饭吗？Xiànzài bù kěyǐ chīfàn ma?Je ne peux pas manger

maintenant ?
• 这里不可以说话吗？Zhèlǐ bù kěyǐ shuōhuà ma?Je ne peux pas parler ici ?
Exprimer le désir de faire quelque chose

avec "yao"
Le verbe auxiliaire 要 (yào) a différentes significations, et nous allons ici traiter le sens de
"désirer faire". Pour exprimer la volonté de faire quelque chose, utilisez 要 (yào) avant le
verbe.
Sommaire
• Structure
• Exemples
• 要 et 想
Structure
Le verbe 要 (yào) peut être utilisé comme verbe auxiliaire pour indiquer le ''désire de faire"
quelque chose.
Sujet + 要 + Verbe + Objet
Exemples
• 我要吃饭。Wǒ yào chīfàn.Je veux manger.
• 他要学中文。Tā yào xué Zhōngwén.Il veut étudier le chinois.
• 她要去酒吧。Tā yào qù jiǔbā.Elle veut aller au bar.
• 我要去上海。Wǒ yào qù Shànghǎi.Je veux aller à Shanghai.
• 宝宝要睡觉。Bǎobǎo yào shuìjiào.Le bébé souhaite dormir.
• 我们要去超市。Wǒmen yào qù chāoshì.Nous souhaitons aller au

supermarché.
• 我要去上班。Wǒ yào qù shàngbān.Je veux aller travailler.

• 我今天要吃沙拉。Wǒ jīntiān yào chī shālā.Aujourd'hui, je veux manger de la
salade.
• 我要做中国菜。Wǒ yào zuò Zhōngguó cài.Je veux cuisiner chinois.
• 我要请你们来我家。Wǒ yào qǐng nǐmen lái wǒjiā.J'aimerais vous inviter

chez moi.
要 et 想
Au lieu d'utiliser 要 (yào) il est aussi possible d'utiliser le mot 想 (xiǎng). Ces deux mots sont
tous deux des verbes modaux et sont dans la plupart des cas interchangeables car ils
veulent tout deux dire "souhaiter". La seule différence qui mérite d'être notée est que 要
(yào) est souvent utilisé lorsqu'on souhaite/doit faire quelque chose et qu'on s'apprête à le
faire. 想 (xiǎng) d'un autre côté est souvent utilisé pour exprimé une idée qui pourrait ou non
se réaliser ; dans ce cas, on pourrait le traduire par "souhaiterais (faire quelque chose)".
Exemples
• 我要喝咖啡。 (Je vais aller me chercher un café)Wǒ yào hē kāfēi.Je veux boire
du café.
• 我想喝咖啡。 (Je souhaite boire un café, mais je pourrais passer à l'acte ou

non)Wǒ xiǎng hē kāfēi.Je voudrais boire du café.
• 你要吃什么？Nǐ yào chī shénme?Qu'est ce que tu veux manger ?

• 你想吃什么？Nǐ xiǎng chī shénme?Qu'est ce que tu aimerais manger ?
Locutions verbales
Demander comment faire quelque chose

怎么 (zěnme) signifie "comment" en chinois, et c'est un élément très simple d'utilisation.
Sommaire
• "Comment + Verbe" quelque chose
• Le coeur du sujet en premier
"Comment + Verbe" quelque chose

Structure
Le mot interrogatif 怎么 (zěnme) est utilisé en chinois pour demander "comment". Il est
inséré devant un verbe qui est le sujet de l'interrogation :
Sujet + 怎么 + Verbe + Complément

Notez que le sujet peut être omis dans la plupart des questions en "comment" et qu'il n'y a
pas toujours de complément.
Exemples
• 怎么去？(Littéralement: "Comment aller"?)Zěnme qù?Comment y aller?
• 用中文怎么说 "pomme"？(Littéralement: "Chinois comment dire

'pomme' ?")Yòng Zhōngwén zěnme shuō "pomme"?Comment dit-on "pomme" en chinois ?
• 怎么用筷子吃饭？(Littéralement: "Comment utiliser baguettes

(manger)?")Zěnme yòng kuàizi chīfàn?Comment utilises-tu les baguettes pour manger ?
• 怎么做饭？(Littéralement: "Comment faire (repas) ?")Zěnme zuò fàn?Comment

cuisines-tu ?
• 你怎么上班？坐地铁吗？Nǐ zěnme shàngbān? Zuò dìtiě ma?Comment

vas-tu au travail ? En métro ?
• 你怎么学中文？Nǐ zěnme xué Zhōngwén?Comment étudies-tu le chinois ?
• 你知道怎么用手机上网吗？Nǐ zhīdào zěnme yòng shǒujī shàngwǎng

ma?Sais-tu comment utiliser le téléphone pour aller sur Internet ?
• 怎么学语法？Zěnme xué yǔfǎ?Comment apprends-tu la grammaire ?
• 你怎么知道我喜欢旅游？Nǐ zěnme zhīdào wǒ xǐhuān lǚyóu?Comment

sais-tu que j'aime voyager ?
• 我们应该怎么告诉他？Wǒmen yīnggāi zěnme gàosù tā?Comment

devrions-nous lui dire ?
• 怎么跟女孩子说话？Zěnme gēn nǚ háizi shuōhuà?Comment parles-tu aux

filles ?
Le coeur du sujet en premier

Commencer une question de type "comment" avec le coeur du sujet au tout début de la
question est très courant. Ce dernier est introduit en premier, puis une question est posée
sur comment faire quelque chose en relation avec celui-ci.
Structure
Sujet + 怎么 + Verbe
Le complément n'a pas à être placé après le verbe. Parfois il se place en tête de la question,
créant un lien avec le sujet couvrant la question, avant de rentrer dans les spécificités de la
question en "comment".
Exemples
• 超市怎么走？Chāoshì zěnme zǒu?Comment aller au supermarché ?
• 芒果怎么吃？Mángguǒ zěnme chī?Comment manger des mangues ?
• iPad 怎么用？iPad zěnme yòng?Comment utiliser un iPad ?
• 太极拳怎么打？Tàijí quán zěnme dǎ?Comment faire du Tai Chi ?
• "pomme" 用中文怎么说？"pomme" yòng

Zhōngwén zěnme shuō?Comment dire "pomme" en chinois?
• 用手机怎么上网？Yòng shǒujī zěnme shàngwǎng?Comment utiliser l'internet

mobile ?
• 语法怎么学？Yǔfǎ zěnme xué?Comment étudies-tu la grammaire ?

• 我喜欢旅游，你怎么知道？Wǒ xǐhuān lǚyóu ,
nǐ zěnme zhīdào?Comment sais-tu que j'aime voyager ?
• 中国菜怎么做？Zhōngguó cài zěnme zuò?Comment cuisiner chinois ?
• 这么多苹果怎么吃？Zhème duō píngguǒ zěnme chī?Comment peux-tu

manger autant de pommes ?
Négation des actions passées

Utilisez 没有 (méiyǒu) pour mettre une action passée sous sa forme négative en chinois
(pour dire que quelqu'un n'a pas fait quelque chose, ou que quelque chose ne s'est pas
produit).
Sommaire
• Structure
• Exemples
Structure
Généralement les verbes peuvent être mis à la forme négative avec 不 (bù), mais cette
construction n'est utilisée que pour les actions en cours ou les habitudes. Si le verbe
concerne une action du passé, alors, 没有 (méiyǒu) devra être utilisé :
Sujet + 没有 + Verbe
Exemples
• 我没有去酒吧。Wǒ méiyǒu qù jiǔbā.Je ne suis pas allé au bar.
• 他们没有说话。Tāmen méiyǒu shuōhuà.Ils n'ont pas parlé.
• 我没有喝你的啤酒。Wǒ méiyǒu hē nǐ de píjiǔ.Je n'ai pas bu ta bière.

• 她没有看到你。Tā méiyǒu kàn dào nǐ.Elle ne t'a pas vu.
• 我没有吃早饭。Wǒ méiyǒu chī zǎofàn.Je n'ai pas mangé de petit-déjeuner.

• 昨天我没有睡觉。Zuótiān wǒ méiyǒu shuìjiào.Hier je n'ai pas dormi.
• 我没有买水果。Wǒ méiyǒu mǎi shuǐguǒ.Je n'ai pas acheté de fruits.
• 我太太没有做饭。Wǒ tàitài méiyǒu zuò fàn.Ma femme ne cuisine pas.
• 宝宝没有哭。Bǎobǎo méiyǒu kū.Le bébé n'a pas pleuré.

• 你没有生病。Nǐ méiyǒu shēngbìng.Tu n'as pas été malade.
• 我没有学习中文。Wǒ méiyǒu xuéxí Zhōngwén.Je n'ai pas étudié le chinois.

Notez que vous pouvez raccourcir 没有 (méiyǒu) en 没 (méi):
• 我没去酒吧。Wǒ méi qù jiǔbā.Je ne suis pas allé au bar.
• 他们没说话。Tāmen méi shuōhuà.Ils n'ont pas parlé.
• 我没喝你的啤酒。Wǒ méi hē nǐ de píjiǔ.Je n'ai pas bu ta bière.

• 她没看到你。Tā méi kàn dào nǐ.Je ne t'ai pas vu.
• 我没吃早饭。Wǒ méi chī zǎofàn.Je n'ai pas mangé de petit-déjeuner.
• 昨天我没睡觉。Zuótiān wǒ méi shuìjiào.Hier je n'ai pas dormi.
• 我没买水果。Wǒ méi mǎi shuǐguǒ.Je n'ai pas acheté de fruits.
• 我太太没做饭。Wǒ tàitài méi zuò fàn.Ma femme ne cuisine pas.
• 宝宝没哭。Bǎobǎo méi kū.Le bébé n'a pas pleuré.

• 你没生病。Nǐ méi shēngbìng.Tu n'as pas été malade.
• 我没学习中文。Wǒ méi xuéxí Zhōngwén.Je n'ai pas étudié le chinois.

Notez que 了 (le) ne s'utilise pas avec 没有 (méiyǒu). 了 (le) indique une action terminée,
alors que 没有 (méiyǒu) est utilisé pour les actions qui ne se sont pas produites. Ces deux
éléments ne peuvent donc pas être mis ensemble. Il s'agit d'une erreur assez courante chez
les débutants en langue chinoise.
Négation standard avec "bu"
不 (bù) peut s'utiliser en chinois pour passer un verbe à sa forme négative, au présent et au
futur.
Sommaire
• Les verbes à la forme négative
• Les adjectifs à la forme négative
Les verbes à la forme négative

Structure
Le moyen traditionnel d'avoir des verbes négatifs en chinois est d'utiliser 不 (bù). Pour rendre
un verbe négatif, il vous suffit de placer 不 (bù) devant celui-ci :
Sujet + 不 + Verbe + Complément
Exemples
• 我不是德国人。Wǒ bù shì Déguó rén.Je ne suis pas Allemand.
• 他不喜欢你。Tā bù xǐhuān nǐ.Il ne t'aime pas.
• 她不喝酒。Tā bù hē jiǔ.Elle ne boit pas de bière.

• 我不是好学生。Wǒ bù shì hǎo xuéshēng.Je ne suis pas un bon élève.
• 我不想工作。Wǒ bù xiǎng gōngzuò .Je ne veux pas travailler.
• 很多年轻人不运动。Hěnduō niánqīng rén bù yùndòng .Beaucoup de jeunes

gens ne font pas d'exercice.
• 今天我不去上课。Jīntiān wǒ bù qù shàngkè .Aujourd'hui, je ne vais pas en

cours.
• 我不喜欢这个派对。Wǒ bù xǐhuān zhè gè pàiduì.Je n'aime pas cette fête.
• 这么贵，我不买。Zhème guì, wǒ bù mǎi .Trop cher ! Je ne vais pas l'acheter.

• 为什么你不喜欢喝咖啡？Wèishéme nǐ bù xǐhuān hē kāfēi?Pourquoi
n'aimes-tu pas boire de café ?
Presque tous les verbes peuvent devenir négatifs en utilisant 不 (bù) (à moins que vous ne
parliez du passé). Le seul verbe qui ne peut jamais être mis au négatif avec 不 (bù) est 有
(yǒu).
• 我不有时间。Wǒ bù yǒu shíjiān.
• 我没有时间。Wǒ méiyǒu shíjiān.Je n'ai pas le temps.
Les adjectifs à la forme négative

La structure pour les adjectifs est par essence la même que pour celle des verbes.
Structure
Sujet + 不 + Adjectif
Exemples
• 我不饿。Wǒ bù è .Je n'ai pas faim.
• 他不热。Tā bù rè .Il n'a pas chaud.
• 这个不贵。Zhè gè bù guì .Ce n'est pas cher.
• 我们学校不大。Wǒmen xuéxiào bù dà .Notre école n'est pas grande.
• 这里的咖啡不好喝。Zhèlǐ de kāfēi bù hǎo hē .Le café ici n'est pas bon.
• 我觉得那个女孩子不漂亮。Wǒ juédé nàgè nǚ háizi bù piàoliang .Je

pense que cette fille n'est pas belle.
• 我哥哥不高，但是很帅。Wǒ gēgē bù gāo , dànshì hěn shuài.Mon grand

frère n'est pas grand, mais il est très beau.
• 我很不高兴。Wǒ hěn bù gāoxìng .Je ne suis pas content.

• 这个人不好。Zhè gè rén bù hǎo .Cette personne n'est pas bien.
• 吃这种东西不健康。Chī zhè zhǒng dōngxī bù jiànkāng .Manger ce truc

n'est pas très sain.
Structures grammaticales
Ci-dessous les structures grammaticales qui ne correspondent pas à une catégorie
grammaticale en particulier.
Bases
Structure basique d'une phrase

Dans sa forme la plus basique, l'ordre des mots en chinois est assez similaire à l'ordre des
mots en français. Toutefois, ne vous attendez pas à avoir un ordre entièrement similaire,
surtout quand vous vous essayerez aux phrases plus complexes.
Sommaire
• Sujet-prédicat
• Sujet, verbe et complément
Sujet-prédicat
L'ordre des mots le plus basique en chinois est :
Structure
Sujet + verbe
Vous pouvez créer des phrases très simples avec seulement deux mots.
Exemples
Sujet Verbe Pinyin Traduction
你吃。 Nǐ chī. Tu manges.
他笑。 Tā xiào. Il rit.
我读。 Wǒ dú. Je lit.
我去。 Wǒ qù. Je pars.
你看。 Nǐ kàn. Tu regardes.
你滚！ Nǐ gǔn Pars d'ici
你说。 Nǐ shuō. Tu parles.
孩子哭。 Háizi kū. Les enfants pleurent.
谁要学？ Shuí yào xué? Qui veut étudier ?
谁想做？ Shuí xiǎng zuò? Qui veut le faire ?
Sujet, verbe et complément

Une phrase simple est souvent composée d'un complément et suit cette structure :
Structure
Sujet + Verbe + Complément
C'est exactement comme en français, un ordre des mots désigné par l'appellation SVC. Vous
pouvez exprimer tout un panel d'informations avec cette structure simplissime.
Exemples
Sujet Verbe Complément Pinyin Traduction
我吃肉。 Wǒ chī ròu. Je mange de la viande.
你喝汤。 Nǐ hē tāng. Tu bois de la soupe.
我去学校。 Wǒ qù xuéxiào. Je vais à l'école.
他说中文。 Tā shuō Zhōngwén. Il parle chinois.
我们要买电脑。 Wǒmen yāomǎi diànnǎo. Nous allons acheter un ordinateur.
我想吃中国菜。 Wǒ xiǎng chī Zhōngguó cài. Je veux manger chinois.
我喜欢那个小孩子。 Wǒ xǐhuān nàgè xiǎo háizi. J'aime cet enfant.

我爱你和爸爸。 Wǒ ài nǐ hé bàba. Je t'aime toi et papa.
你要做什么？ Nǐ yào zuò shénme? Tu veux faire quoi ?
你想吃什么菜？ Nǐ xiǎng chī shénme cài? Tu veux manger quel plat ?
Connecter deux substantifs avec "shi"

Le verbe "être" n'est pas utilisé en chinois de la même façon qu'en français. En chinois, 是
(shì) est utilisé pour connecter des noms, et ne s'utilise que rarement avec des adjectifs.
Sommaire
• Phrase basique
• Autres utilisations de 是
Phrase basique
Structure
Voici la structure pour connecter des noms avec 是 (shì):
Nom 1 + 是 + Nom 2
C'est l'équivalent de "Nom 1 et Nom 2" en français.
La langue chinoise ne conjugue pas les verbes. De ce fait, la forme du verbe est la même
pour toutes personnes l'utilisant, c'est à dire toujours "是 (shì)". Il est très simple de former
des phrases exprimant "être" en chinois ; la seule spécificité de 是 (shì) est qu'il est utilisé
pour lier "deux noms" et on ne peut donc pas véritablement se fonder sur la traduction
littérale en provenance du français lors de l'utilisation du verbe "être".
Exemples
• 我是学生。Wǒ shì xuéshēng .Je suis étudiant.
• 她是医生。Tā shì yīshēng .Elle est docteur.
• 他是老师。Tā shì lǎoshī .Il est professeur.
• 这是书。Zhè shì shū .C'est un livre.

• 那是杯子。Nà shì bēizi .C'est un verre.
• 她是我的老板。Tā shì wǒ de lǎobǎn .Elle est ma patronne.
• 这些是花。Zhèxiē shì huā .Ce sont des fleurs.
• 那是你的水。Nà shì nǐ de shuǐ .C'est ton eau.
• 这是我的衣服。Zhè shì wǒ de yīfú .Ce sont mes vêtements.
• 你是我的朋友。Nǐ shì wǒ de péngyǒu .Tu est mon ami.
Autres utilisations de 是
Comme vous avez pu le voir ci-dessus, 是 (shì) est seulement utilisé pour lier deux noms. Il
ne peut pas être utilisé pour lier un nom et un adjectif. Il s'agit d'une erreur très commune
faite par les débutants en chinois. Pour ce type de phrase, vous devez utiliser une structure
différente avec le mot connecteur 很 (hěn).
En chinois il est aussi possible d'utiliser l'expression "是不是 (shì bùshì)?" en début ou fin de
phrase pour exprimer comme en français : "hein?" ou "n'est ce pas?". Cette forme fait partie
des questions affirmatives-négatives.
Une autre manière d'utiliser 是 (shì) est de le faire dans une question fermée. Vous pouvez
ajouter "是吗 (shì ma)?" à la fin d'une question pour avoir l'équivalent française de "dis ?" ou
"hein ?". Cette construction de phrase interrogative vous permettra dans la plupart des cas
d'obtenir une réponse confirmative de la part du locuteur.
Exemples
• 你还饿，是不是？Nǐ hái è, shì bùshì ?Tu as toujours faim, n'est ce pas ?
• 他没听到，是不是？Tā méi tīng dào, shì bùshì ?Il ne t'avais pas

entendu, n'est ce pas ?
• 你是不是还没吃饭？Nǐ shì bùshì hái méi chīfàn?Tu n'as pas encore

mangé ?
• 你是不是中国人？Nǐ shì bùshì Zhōngguó rén?Est-tu Chinois ?
• 你到了，是吗？Nǐ dàole, shì ma ?Tu est arrivé, n'est ce pas?

• 这是茶，是吗？Zhè shì chá, shì ma ?C'est du thé, n'est ce pas?
• 他是美国人，是吗？Tā shì Měiguó rén, shì ma ?Il est Américain, n'est ce

pas?
Exprimer "excessivement" avec "tai"

La façon la plus simple d'exprimer ''trop' dans le sens de "excessif" en chinois est d'utiliser le
mot 太 (tài). Il est accompagné de 了 (le) en fin de phrase.
Sommaire
• Structure
• Exemples
Structure
太 + Adjectif + 了
Comme en français, ceci permet d'exprimer quelque chose de vraiment excessif ou encore
"tellement" ou "très". Prenez en compte que vous pouvez dire en chinois "太好了 (tài hǎo le)"
ce qui signifie seulement "très bon" (alors qu'en français cela pourrait être perçu comme
"beaucoup trop bon", expression apportant la suspicion).
Exemples
• 他太重了。Tā tài zhòng le.Il est trop lourd. / Il est très lourd.
• 我太胖了。Wǒ tài pàng le.Je suis trop gros. / Je suis très gros.
• 米饭太少了。Mǐfàn tài shǎo le.Il y a trop peu de riz. / Il y a très peu de riz.
• 大象太大了。Dàxiàng tài dà le.L'éléphant est trop gros.

• 你太好了。Nǐ tài hǎo le.Tu es "trop bon" [tellement bon].
• 他太高了。Tā tài gāo le.Il est trop grand !
• 小猫太可爱了！Xiǎomāo tài kě'ài le!Ce chaton est trop mignon ! / Ce chaton
est très mignon !
• 老师太累了。Lǎoshī tài lèi le.Ce professeur est trop fatigué.
• 这个女人太老了。Zhè gè nǚrén tài lǎo le.Cette femme est trop vielle.
• 你的孩子太聪明了。Nǐ de háizi tài cōngming le.Tes enfants sont trop

malins. / Tes enfants sont très malins.
Phrases simples avec "Nom + Adjectif"

En français, les noms peuvent être liés à des adjectifs et d'autres noms avec le verbe être.
En chinois, les noms sont liés par différents moyens aux adjectifs et autres noms. Les noms
sont liés aux autres noms avec 是 (shì) et aux adjectifs grâce à 很 (hěn).
Sommaire
• Structure
• Exemples
Structure
Nom + 很 + Adjectif
Le nom dans cette structure est le sujet de cette phrase. Parfois 很 (hěn) dans ce type de
structure se traduit comme "très", mais ce n'est souvent qu'un moyen normal de lier un nom
à un adjectif.
Exemples
Dans les exemples suivant, 很 (hěn) est juste un lien et les phrases doivent être traduites
comme "(Nom) est (adjectif)".
• 我很好。Wǒ hěn hǎo.Je vais bien.

• 她很高。Tā hěn gāo.Elle est grande.
• 他很高兴。Tā hěn gāoxìng.Il est content.

• 你很好看。Nǐ hěn hǎokàn.Tu es pas mal (physiquement).
• 大象很大。Dàxiàng hěn dà.L'éléphant est gros.
• 猫很小。Māo hěn xiǎo.Le chat est petit.
• 他很坏。Tā hěn huài.Il est mauvais.
• 我的狗很聪明。Wǒ de gǒu hěn cōngming.Mon chien est intelligent.
• 你很漂亮。Nǐ hěn piàoliang.Tu es belle.
• 中文很难。Zhōngwén hěn nán.Le chinois est difficile.

Rappelez vous que 是 (shì) ne s'utilise pas pour lier les adjectifs aux noms. C'est une
erreur commune que beaucoup font lorsqu'ils apprennent le chinois. Faites bien attention
d'utiliser 很 (hěn) et non 是 (shì) pour lier les adjectifs aux noms, comme ci-dessous :
• 他是高。Tā shì gāo.
• 他很高。Tā hěn gāo.Il est grand.
Formes interrogatives
Interrogation affirmative-négative
Un moyen courant de poser une question en chinois est d'utiliser le verbe puis de le répéter
dans sa forme négative, de façon similaire à ce que nous connaissons en français sous la
forme "Tu y est allé ou tu n'y est pas allé ?" ou "C'est fait ou ce n'est pas fait ?". On appelle
cela des "question affirmative-négative" ou "questions alternatives".
Sommaire
• Verbe et verbe à sa forme négative
• Avec un complément
• Adjectif et adjectif à sa forme négative
• Avec les verbes et adjectifs à plusieurs caractères
• 有 dans les question positive-négative
Verbe et verbe à sa forme négative
Structure
Verbe + 不 + Verbe
Exemples
• 他很好，是不是？Tā hěn hǎo, shì bù shì?Il est bon, n'est ce pas ?
• 他们来不来？Tāmen lái bù lái?Ils viennent ou non?
• 很晚了，走不走？Hěn wǎn le, zǒu bù zǒu?Il est tard. On part ou pas ?

• 你想不想我？Nǐ xiǎng bù xiǎng wǒ?Je te manque ou pas ?
• 她去了，你去不去？Tā qù le, nǐ qù bù qù?Elle est partie. Tu y vas ou
pas ?
• 我们去打球，你打不打？Wǒmen qù dǎ qíu, nǐ dǎ bù dǎ?Nous allons

jouer à la balle, veux-tu jouer ?
• 这件衣服，你买不买？Zhè jiàn yīfu, nǐ mǎi bù mǎi?Cette robe, vas-tu

l'acheter ?
• KFC ，吃不吃？KFC, chī bù chī?Veux-tu manger chez KFC?

• 咖啡，要不要？Kāfēi, yào bù yào?Veux-tu du café?
• 热啤酒，你喝不喝？Rè píjǐu, nǐ hē bù hē?Vas-tu boire ta bière chaude ?

Notez que la question donne au récepteur le choix entre deux réponses possibles : "oui" ou
"non".
Avec un complément
Structure
Si vous souhaitez ajouter un objet après le verbe, la structure la plus commune est :
Sujet + Verbe + 不 + Verbe + Complément

Exemples
• 她买不买衣服？Tā mǎi bù mǎi yīfu?Vas-elle acheter des vêtements ?
• 你吃不吃饭？Nǐ chī bù chī fàn?Vas-tu manger ?
• 你要不要咖啡？Nǐ yào bù yào kāfēi?veux-tu un café ?

• 你想不想喝酒？Nǐ xiǎng bù xiǎng hē jǐu?Veux-tu boire de l'alcool ?
• 你明天去不去公园？Nǐ míngtiān qù bù qù gōngyuán?Tu vas au parc
demain ou pas ?
• 你想不想她？Nǐ xiǎng bù xiǎng tā?Elle te manques ou pas ?

• 你打不打球？Nǐ dǎ bù dǎ qíu?Joues-tu à la balle ?
• 他们吃不吃 KFC ？Tāmen chī bù chī KFC?Ils mangent chez KFC ou pas ?
• 今天你做不做晚饭？Jīntiān nǐ zùo bù zùo wǎnfàn?Vas-tu cuisiner le diner

aujourd'hui ?
• 喝不喝可乐？Hē bù hē kělè?Veux-tu du coca ?
Adjectif et adjectif à sa forme négative

Structure
Cette structure peut aussi être utilisée avec des adjectifs (les adjectifs se comportent
souvent comme des verbes en chinois):
Adjectif + 不 + Adjectif
Exemples
• 好不好？Hǎo bù hǎo?Est-ce bon ?
• 热不热？Rè bù rè?Est-ce chaud ?
• 冷不冷？Lěng bù lěng?Est-ce froid ?

• 贵不贵？Gùi bù gùi?Est-ce cher ?
• 高不高？Gāo bù gāo?Est-ce grand ?

• 甜不甜？Tián bù tián?Est-ce sucré ?
• 辣不辣？Là bù là?Est-ce épicé ?
• 这个女孩儿美不美？Zhè gè nǚháir měi bù měi?C'est une jolie fille ou

pas ?
• 中国菜辣不辣？Zhōngguó cài là bù là?La nourriture chinoise est-elle

épicée ?
• 这里的咖啡好不好？Zhèlǐ de kāfēi hǎo bù hǎo?Le café est-il bon ici ?

De nouveau, la question donne au récepteur deux réponses possibles. cette structure est
très commune pour poser des questions en chinois.
Avec les verbes et adjectifs à plusieurs caractères

Tous les verbes et adjectifs utilisés jusqu'à présent n'étaient composés que d'un caractère.
L'utilisation d'un verbe ou d'un adjectif à plusieurs caractères peut être plus complexe dans
les questions positives-négatives. En général, on ajoute 不 (bù) après le premier caractère,
puis l'on place le verbe ou l'adjectif en entier. Par exemple 喜不喜欢 (xǐbùxǐhuān) est la forme
interrogative de 喜欢 (xǐhuān). Il est aussi possible de répéter l'intégralité du verbe par deux
fois, mais il est plus courant (et élégant) d'ajouter 不 (bù) après le premier caractère.
Structure
Cela peut aussi être réalisé avec des adjectifs (les adjectifs sont utilisés comme des verbes
en chinois):
Premier caractère de l'Adjectif / du verbe + 不 + Adjectif / Verbe
Exemples
• 喜欢不喜欢？ (Tout le mot est répété)Xǐhuān bù xǐhuān?Aimes-tu ça ?
• 喜不喜欢？Xǐ bù xǐhuān?Aimes-tu ça ?
• 高兴不高兴？ (Tout le mot est répété)Gāoxìng bù gāoxìng?Es-tu content ?

• 高不高兴？Gāo bù gāoxìng?Es-tu content ?
• 这个女孩儿漂亮不漂亮？(Tout le mot est répété)Zhè ge nǚháir piàoliang

bù piàoliang?Est-ce une jolie fille ?
• 这个女孩儿漂不漂亮？Zhè ge nǚháir piào bù piàoliang?Est-ce une jolie

fille ?
• 中国菜好吃不好吃？(Tout le mot est répété)Zhōngguó cài hǎochī bù

hǎochī?La cuisine chinoise est-elle bonne?
• 中国菜好不好吃？Zhōngguó cài hǎo bù hǎochī?La cuisine chinoise est-elle

bonne?
• 这里的咖啡便宜不便宜？(Tout le mot est répété)Zhèlǐ de kāfēi piányi bù

piányi?Le café est-il bon marché ici ?
• 这里的咖啡便不便宜？Zhèlǐ de kāfēi pián bù piányi?Le café est-il bon

marché ici?
有 dans les question positive-négative

Structure
Parce que le verbe 有 (yǒu) est rendu négatif avec 没 (méi) et non 不 (bù), la structure pour
les question positive-négative avec 有 (yǒu) est telle que :
Sujet + 有没有 + Objet

Les deux seules réponses possibles sont : "有 (yǒu)" et "没有 (méiyǒu)".
Les questions peuvent être posée concernant une possession en cours ("tu l'as ou non ?")
ou passée ("Tu l'avais ou non ?").
Exemples
• 你有没有手机？Nǐ yǒu méiyǒu shǒujī?As-tu un téléphone portable ?
• 你有没有酒？Nǐ yǒu méiyǒu jǐu?As-tu de l'alcool ?
• 你有没有女朋友？Nǐ yǒu méiyǒu nǚpéngyǒu?As-tu une petite amie ?
• 你有没有孩子？Nǐ yǒu méiyǒu háizi?As-tu des enfants ?
• 你有没有去过上海？Nǐ yǒu méiyǒu qù guo Shànghǎi?As-tu déjà été à
Shanghai ?
• 你有没有见过他？Nǐ yǒu méiyǒu jiàn guo tā?L'as-tu déjà rencontré ?
• 你有没有学过中文？Nǐ yǒu méiyǒu xué guo Zhōngwén?As-tu déjà étudié

le chinois ?
• 你有没有坐过飞机？Nǐ yǒu méiyǒu zùo guo fēijī?As-tu déjà pris l'avion?
• 你有没有吃过中国菜？Nǐ yǒu méiyǒu chī guo Zhōngguó cài?As-tu déjà

mangé de la nourriture chinoise ?
• 你有没有去过西藏？Nǐ yǒu méiyǒu qù guo Xīzàng?Es-tu a déjà allé au

Tibet ?
Placement des mots dans une question

Comment pose-t-on une question en chinois ? Cet article va vous en apprendre plus sur
comment les questions sont formées et où les mots interrogatifs sont sensés être placés
dans une phrase interrogative.
Sommaire
• Aperçu
• Exprimer "quoi" avec 什么 (shénme)
• Exprimer "où" avec 哪里 (nǎli) / 哪儿 (nǎr)
• Exprimer "qui" avec 谁 (shéi)
• Exprimer "quand" avec 什么时候 (shénme shíhou)
• Exprimer "pourquoi" avec 为什么 (wèishénme)
• Exprimer "comment" avec 怎么 (zěnme)
Aperçu
Liste des mots interrogatifs les plus courants en chinois
Les mots interrogatifs sont un des moyens les plus courants de créer des questions en chinois.
En français, les mots interrogatifs sont aussi très variés, peut-être tout autant qu'en chinois :
• 什么shénme : Quoi
• 哪里、哪儿nǎli, nǎr : Où
• 谁 À l'oral, les personnes disent plus souvent "shéi", que "shuí"shéi (shuí) Qui
• 什么时候shénme shíhou : Quand
• 为什么wèishénme : Pourquoi
• 怎么zěnme : Comment
Règles
En français, les mots interrogatifs sont le plus souvent placés en début de phrase. En chinois,
utiliser les mots interrogatifs est plus logique. Il suffit, sur la base d'une phrase affirmative, de
placer le mot interrogatif en lieu et place de l'information que vous souhaiteriez connaitre.
• 我是小李。Wǒ shì Xiǎo Lǐ.Je suis Xiao Li.

Ainsi, la forme interrogative - "Qui es-tu ?" - suit la même formation que la phrase affirmative:
• 你是谁？Nǐ shì shéi?Qui es-tu ? (Tu es qui ?)

Ceci peut s'appliquer à tout ce que vous souhaitez demander. La forme interrogative a la
même structure que la forme affirmative.
Exprimer "quoi" avec 什么 (shénme)

Structure
Sujet + Verbe + 什么 + (Nom) ?
Exemples
• A: 这是什么？Zhè shì shénme? C'est quoi ?
• B:这是书。Zhè shì shū. C'est un livre.

• A:那是什么？Nà shì shénme? Qu'est-ce que c'est ?
• B:那是桌子。Nà shì zhuōzi. C'est un bureau.
• A:你有什么？Nǐ yǒu shénme? Qu'est-ce que tu as ?
• B:我有钱。Wǒ yǒu qián. J'ai de l'argent.
• A:你看什么？Nǐ kàn shénme? Qu'est-ce que tu regardes ?
• B:我看美女。Wǒ kàn měinǚ. Je regardes ces jolies filles.
Exprimer "où" avec 哪里 (nǎli) / 哪儿 (nǎr)

Structure
Sujet + Verbe + 哪里 / 哪儿 ?
Exemples
• A: 你在哪里？Nǐ zài nǎli? Où es-tu ?
• B:我在北京。Wǒ zài Běijīng. Je suis à Pékin.
• A: 你去哪里？Nǐ qù nǎli? Où vas-tu ?
• B:我去上海。Wǒ qù Shànghǎi. Je vais à Shanghai.
• A: 我们在哪儿？Wǒmen zài nǎr? Où sommes-nous ?
• B:我们在南京西路。Wǒmen zài Nánjīng Xī Lù. Nous sommes sur la rue

Nanjing West.
• A: 你现在去哪儿？Nǐ xiànzài qù nǎr? Où vas-tu maintenant ?
• B:我去洗手间。Wǒ qù xǐshǒujiān. Je vais aux toilettes.

Exprimer "qui" avec 谁 (shéi)
Structure
Sujet + 是 + 谁 ?
谁 + Verbe ?
Exemples
• A: 你是谁？Nǐ shì shéi?Qui es-tu ?
• B: 我是成龙。Wǒ shì Chéng Lóng. Je suis Cheng Long (Jackie Chan).
• A: 她是谁？Tā shì shéi? Qui est-elle ?
• B: 她是我的老师。Tā shì wǒ de lǎoshī. C'est mon professeur.
• A: 谁去？Shéi qù? Qui y va ?
• B: 我去。Wǒ qù. J'y vais.
• A: 谁想喝茶？Shéi xiǎng hē chá? Qui veut boire du thé ?
• B: 我想喝茶。Wǒ xiǎng hē chá. Je veux boire du thé.
Exprimer "quand" avec 什么时候 (shénme shíhou)

Structure
Sujet + 什么时候 + Prédicat ?

Exemples
Voici quelques exemples pour demander et dire "quand'' (pour garder les choses simples,
nous n'inclurons des questions que sous la forme future; poser des questions sous la forme
passé peut être plus complexe et peut comporter une construction en "shi... de").
• A: 你什么时候来？Nǐ shénme shíhou lái? Quand viens-tu ?
• B: 我明天来。Wǒ míngtiān lái. Je viens demain.
• A: 我们什么时候吃饭？Wǒmen shénme shíhou chī fàn? Quand mangeons-

nous ?
• B: 我们 6 点吃饭。Wǒmen liù diǎn chī fàn. Nous mangeons à 6h00.
• A: 你们什么时候结婚？Nǐmen shénme shíhou jiéhūn? Quand allez-vous

vous marier ?
• B: 我们下个月结婚。Wǒmen xià ge yuè jiéhūn. Nous nous marierons le

mois prochain.
• A: 你什么时候去旅行？Nǐ shénme shíhou qù lǚxíng? Quand vas-tu

voyager ?
• B: 我 9月去旅行。Wǒ Jiǔ-yuè qù lǚxíng. Je vais voyager en septembre.
Exprimer "pourquoi" avec 为什么 (wèishénme)

Structure
Sujet + 为什么 + Prédicat ?

Des exemple pour demander et dire "pourquoi".
Exemples
• A: 你为什么学中文？Nǐ wèishénme xué Zhōngwén? Pourquoi étudies-tu le

chinois ?
• B: 因为我在中国。Yīnwèi wǒ zài Zhōngguó. Parce-que je suis en Chine.
• A: 你为什么不高兴？Nǐ wèishénme bù gāoxìng? Pourquoi n'es-tu pas

content ?
• B: 因为我在学中文。Yīnwèi wǒ zài xué Zhōngwén. Parce que j'étudie le

chinois.
• A: 他为什么哭了？Tā wèishénme kū le? Pourquoi pleure-t-il ?
• B: 因为他喝醉了。Yīnwèi tā hē zuì le. Parce qu'il était saoul.
• A: 你为什么没去上班？Nǐ wèishénme méi qù shàngbān? Pourquoi ne vas-

tu pas au travail ?
• B: 因为我生病了。Yīnwèi wǒ shēngbìng le. Parce que je suis malade.
Exprimer "comment" avec 怎么 (zěnme)

Structure
Sujet + 怎么 + Verbe + Complément ?
Exemples
• A: 你怎么学习中文？Nǐ zěnme xuéxí Zhōngwén? Comment étudies-tu le

chinois ?
• B: 我用 Chine Informations 学习中文。Wǒ yòng Chine

Informations xuéxí Zhōngwén.J'utilise Chine Informations.
• A: 你怎么上网？Nǐ zěnme shàngwǎng? Comment vas-tu sur internet ?
• B: 我用手机上网。Wǒ yòng shǒujī shàngwǎng. J'utilise mon téléphone pour

aller sur internet.
• A: 你怎么去纽约？Nǐ zěnme qù Niǔyuē? Comment vas-tu à New York ?
• B: 我坐火车去。Wǒ zuò huǒchē qù. Je prends le train.
• A: 你怎么联系他？Nǐ zěnme liánxì tā? Comment le contactes-tu ?
• B: 我发邮件联系他。Wǒ fā yóujiàn liánxì tā. Je lui envoie un mail pour le

contacter.
Questions avec "bu"

Les questions interrogatives fermées en chinois peuvent aussi être formulées avec 不 (bù).
Ceci se fait en ajoutant une structure affirmative-négative en fin de phrase.
Sommaire
• Structure
• Exemples
Structure
Verbe + 不 + Verbe
Cette expression peut être rattachée à la fin d'une phrase pour former une phrase
interrogative fermée. Les phrases interrogatives fermée attendent une confirmation ou une
acceptation de ce qui a été dit. En français "n'est ce pas ?" ou "OK ?" sont souvent utilisés
pour les phrases interrogatives fermées.
Exemples
• 我们去咖啡店，好不好？Wǒmen qù kāfēi diàn, hǎo bù hǎo?Allons au
café, OK ?
• 我们喝茶，好不好？Wǒmen hē chá, hǎo bù hǎo? Allons prendre le thé,

OK ?
• 回家，好不好？Huí jiā, hǎo bù hǎo? Nous rentrons à la maison, OK ?

• 他是你的老板，对不对？Tā shì nǐ de lǎobǎn, duì bù duì? C'est ton
patron, n'est ce pas ?
• 我们是好朋友，对不对？Wǒmen shì hǎo péngyǒu, duì bù duì? Nous

sommes bons amis, n'est ce pas ?
• Apple 用中文说是 “ 苹果 ” ，对不对？Apple yòng Zhōngwén

shuō shì "píngguǒ," duì bù duì?"Apple" se prononce "Pingguo" en chinois, n'est ce pas ?
• 你姓王，是不是？Nǐ xìng Wáng, shì bù shì?Ton nom est Wang, n'est ce

pas ?
• 九点开会，是不是？Jǐu diǎn kāi huì, shì bù shì?Nous avons une

réunion à 9H, n'est ce pas ?
• 你会说中文，是不是？Nǐ huì shuō Zhōngwén, shì bù shì?Tu peux

parler chinois, n'est ce pas ?
• 你有新女朋友了，是不是？Nǐ yǒu xīn nǚpéngyou le, shì bù shì?Tu

as une nouvelle petite amie, n'est ce pas ?
Questions-tags avec "ma"

S'il est possible de créer des questions fermées en chinois avec 吗 (ma), la particule
interrogative peut également être utilisée pour former des questions-tags (constituées de petit
fragments ajoutés à la fin d'une phrase pour généralement demander une confirmation ou pour
la rendre interrogative). En français, elles peuvent être obtenues avec "dis ?", "hein ?", "n'est
ce pas ?", etc.
Le moyen le plus simple d'arriver à cela en chinois et d'ajouter un mot confirmatif et 吗 (ma)
à la fin de la phrase.
Sommaire
• Structure courante
• Exemples
Structure courante
Comme vous pouvez le voir ci-après, la forme inclut généralement les mots tels que 好
(hǎo), 对 (duì), 是 (shì), ou 可以 (kěyǐ), suivis par 吗 (ma).
……，好 / 对 / 是 / 可以 + 吗？
En plaçant ces éléments à la fin d'une phrase, vous pouvez adoucir une suggestion ou
demander une confirmation.
Exemples
• 我们喝茶，好吗？Wǒmen hē chá, hǎo ma?Buvons un peu de thé, OK ?
• 我们去咖啡店，好吗？Wǒmen qù kāfēi diàn, hǎo ma?Allons au café,

OK ?
• 你喜欢他，是吗？Nǐ xǐhuan tā, shì ma?Tu l'aimes, hein?
• 去吃中国菜，好吗？Qù chī Zhōngguó cài, hǎo ma?Nous allons manger

chinois, OK ?
• 他是你哥哥，对吗？Tā shì nǐ gēge, duì ma?C'est ton frère ainé, n'est ce

pas ?
• 她不知道，对吗？Tā bù zhīdao, duì ma?Elle ne sait pas, n'est ce pas ?
• 这样做，对吗？Zhèyàng zuò, duì ma?Comme ça, hein ?
• 你没有来过，是吗？Nǐ méiyǒu lái guò, shì ma?Tu n'es jamais venu ici,
n'est ce pas ?
• 给我们米饭，可以吗？Gěi wǒmen mǐfàn, kěyǐ ma?Donnes-moi du riz,

OK ?
• 妈妈，我要吃巧克力，可以吗？Māma, wǒ yào chī qiǎokèlì, kěyǐ

ma?Maman, je peux manger du chocolat, dis ?
Interrogation totale avec "ma"
La particule interrogative 吗 (ma) est un moyen très simple de former une question en
chinois. En plaçant 吗 (ma) à la fin d'une phrase affirmative, vous pouvez la convertir en une
"question fermée" (c'est à dire les questions qui en française peuvent avoir comme
réponse oui ou non).
Sommaire
• Utilisation normale
Utilisation normale
Structure
Toute affirmation peut donc être convertie en interrogation totale avec 吗 (ma).
Phrase affirmative + 吗？
Par exemple :
• 你喜欢咖啡。 (affirmation)Nǐ xǐhuan kāfēi.Tu aimes le café.

"Tu aimes le café" peut se transformer en "Tu aimes le café ?" par l'ajout de 吗 (ma):
• 你喜欢咖啡吗？ (question)Nǐ xǐhuan kāfēi ma?Aimes-tu le café ?

Exemples
• 你去。 (affirmation)Nǐ qù.Tu y vas.
• 你去吗？ (question)Nǐ qù ma?Y vas-tu ?
• 你喝茶。 (affirmation)Nǐ hē chá.Tu bois du thé.

• 你喝茶吗？ (question)Nǐ hē chá ma?Bois-tu du thé ?
• 你学中文。 (affirmation)Nǐ xué Zhōngwén.Tu étudies le chinois.
• 你学中文吗？ (question)Nǐ xué Zhōngwén ma?Etudies-tu le chinois ?
• 他是老师。 (affirmation)Tā shì lǎoshī.Il est professeur.
• 他是老师吗？ (question)Tā shì lǎoshī ma?Est -il professeur ?
• 你是学生。 (affirmation)Nǐ shì xuéshēng.Tu es étudiant.
• 你是学生吗？ (question)Nǐ shì xuéshēng ma?Es-tu étudiant ?
• 你是医生。 (affirmation)Nǐ shì yīshēng.Tu es docteur.
• 你是医生吗？ (question)Nǐ shì yīshēng ma?Es-tu docteur ?
• 那是老虎。 (affirmation)Nà shì lǎohǔ.(affirmation)C'est un tigre.
• 那是老虎吗？ (question)Nà shì lǎohǔ ma?(question)Est-ce un tigre ?
• 你认识我。 (affirmation)Nǐ rènshi wǒ.Tu me connais.
• 你认识我吗？ (question)Nǐ rènshi wǒ ma?Tu me connais ?
• 你会做饭。 (affirmation)Nǐ huì zuò fàn.Tu sais cuisiner.
• 你会做饭吗？ (question)Nǐ huì zuò fàn ma?Sais-tu cuisiner ?
• 你想家。 (affirmation)Nǐ xiǎng jiā.Tu as le mal du pays.
• 你想家吗？ (question)Nǐ xiǎng jiā ma?As-tu le mal du pays ?

Il est important de se rappeler que généralement on ne peut pas ajouter 吗 (ma) à une
phrase qui est déjà interrogative (utilise une particule interrogative). Par exemple:
• 你是谁吗？(谁 est un mot interrogatif)Nǐ shì shéi ma?

• 这是不是书吗？(是不是 est un type de question)Zhè shì bù shì shū ma?
Comparaisons
Nombres
Différences entre "er" et "liang"

En chinois, il existe deux mots pour dire "deux". Voici une introduction aux différentes
utilisations de "2" en chinois, soit 二 (èr) et 两 (liǎng).
Sommaire
• Utilisations de 二 (èr)
• Utilisation de 两 (liǎng)
Utilisations de 二 (èr)
二 est utilisé dans les nombres
Le chiffre 2 est 二 (èr). Il est utilisé dans la plupart des cas pour les nombres, lorsque vous
comptez jusqu'à dix, quand vous donnez votre numéro de téléphone et ainsi de suite.
À la différence de 两 (liǎng), 二 (èr) n'est pas utilisé en lui-même pour les classificateurs. Les
nombres comme 十二 (12) (shí'èr) et 二十二 (22) (èrshí'èr) se terminent par "2" et peuvent
toujours être combinés avec des classificateurs. Dans ces cas-là, 两 (liǎng) n'est pas
nécessaire.
Exemples
Voici quelques exemples courant de l'utilisation de 二 (èr) :
• 第二Dì-èr#2; Second
• 第二个Dì-èr gèLe deuxième
• 第二次Dì-èr cìLa deuxième fois
• 二号èr hào#2; Le deuxième (du mois)
• 二号线èr hào xiànLa ligne 2 (du métro)
• 二楼èr lóuLe deuxième étage

• 二十èrshí20
• 二十块钱èrshí kuài qián20 RMB
• 二十二èrshí-èr22
• 二十二个人èrshí-èr ge rénvingt-deux personnes
• 二百 (note: 两百 is also acceptable.)èrbǎi200
Utilisation de 两 (liǎng)
两 est utilisé avec les classificateurs
Lors de la spécification de quantités (et en utilisant un classificateur pour le faire), 两 (liǎng)
est utilisé. Il est utilisé pour exprimer dire "deux unité ou entité de quelque chose" ou encore
"tout deux".
Voici quelques exemples de l'utilisation de 两 (liǎng):
Exemples
• 两个人liǎng ge réndeux personnes
• 两个小时liǎng ge xiǎoshídeux heures (durée)
• 两点liǎng diǎn(pensez-y comme "deux points de l'horloge" qui est une quantité)2 heure
(lorsqu'on donne l'heure)
• 两分钟liǎng fēnzhōngdeux minutes
• 两秒liǎng miǎodeux secondes

• 两天liǎng tiāndeux jours
• 两个星期liǎng ge xīngqīdeux semaines
• 两个月liǎng ge yuèdeux mois
• 两年liǎng niándeux ans
• 两次liǎng cìdeux fois
• 两块钱liǎng kuài qián2 kuai / 2 RMB
• 两百liǎng bǎi(二百 est aussi accepté.)200

• 两千liǎng qiān2,000
• 两万liǎng wàn20,000
• 他们两个人一起走。Tā men liǎng ge rén yīqǐ zǒu.Ils marchent tous deux

ensemble.
• 我两个都要。Wǒ liǎng ge dōu yào.Je les veux tous les deux.

Grammaire Chinoise A1 (Hsk1)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Grammaire Chinoise A1 (Hsk1)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Adverbes

• 我 不 有 车。N'utilisez jamais 不 avec 有!Wǒ bù yǒu chē.

• 都 pour "tous les deux"

• 你们 都 学 中文 吗 ？Nǐmen dōu xué Zhōngwén ma?Etudiez-vous tous aussi le

• 你们 都 认识 John 吗 ？Nǐmen dōu rènshi John ma?Connaissez-vous tous

• 我们 都 在 上海 。Wǒmen dōu zài Shànghǎi.Nous sommes tous à Shanghai.

• 我们 都 可以 去 吗 ？Wǒmen dōu kěyǐ qù ma?Pouvons-nous tous y aller ?

• 他们 都 踢 足球 。Tāmen dōu tī zúqiú.Ils jouent tous au foot.

• 我 和 我 父母 都 在 这里 。Wǒ hé wǒ fùmǔ dōu zài zhèlǐ.Mes parents et moi

• 你们 都 喜欢 喝 咖啡 吗 ？Nǐmen dōu xǐhuan hē kāfēi ma?Buvez-vous tous

• 你们 都 要 冰 啤酒 吗 ？Nǐmen dōu yào bīng píjǐu ma?Souhaitez-vous tous

都 pour "tous les deux"

• 我们 两 个 都 爱 你 。Wǒmen liǎng gè dōu ài nǐ.Nous (deux) t'aimons.

• 你们 两 个 都 学 中文 吗 ？Nǐmen liǎng gè dōu xué Zhōngwén ma?Etudiez-

• 我 和 我 老公 都 是 美国 人 。Wǒ hé wǒ lǎogōng dōu shì Měiguó rén.Mon

• 我 和 我 太太 都 在 上海。Wǒ hé wǒ tàitai dōu zài Shànghǎi.Ma femme et

• 我 和 他 都 喜欢 中国 菜 。Wǒ hé tā dōu xǐhuan Zhōngguó cài.Lui et moi

• 你 爸爸 和 妈妈 都 是 中国 人 吗？Nǐ bàba hé māma dōu shì Zhōngguó

• 我 和 我 男朋友 都 不 想 工作。Wǒ hé wǒ nánpéngyou dōu bù xiǎng

• 我 的 儿子 和 女儿 都 不 吃 肉。Wǒ de érzi hé nǚ’ér dōu bù chī ròu.Ni

• 他们 两 个 都 不 喝 酒。Tāmen liǎng gè dōu bù hē jǐu.Aucun des deux ne

• 你们 两 个 都 不 可以 走。Nǐmen liǎng gè dōu bù kěyǐ zǒu.Aucun de vous

• 也 avec les phrases verbales

• 也 avec des adjectifs

• Exprimer "moi aussi" avec 也

也 avec les phrases verbales

Sujet + 也 + [Verbe / Phrase verbale]

• A:J'aime les chats.

• B:Je les aime "aussi".

• A: Je "n'aime" pas les chats.

• A: Je ne les aime pas "non plus".

• 我 也 喜欢 。Wǒ yě xǐhuān.J'aime aussi.

• 我 也 有 一个 儿子 。Wǒ yě yǒu yī gè érzi.Moi aussi j'ai un fils.

• 他们 也 是 法国 人 。Tāmen yě shì Fǎguó rén.Ils sont aussi Français.

• 你 是 北京 人 ？ 我 也 是 。Nǐ shì Běijīng rén? Wǒ yě shì.Tu es Pékinois ?

• 我 知道 你 也 想 去 。Wǒ zhīdao nǐ yě xiǎng qù.Je sais que tu veux aussi y

• 我 也 喜欢 吃 水饺 。Wǒ yě xǐhuān chī shuǐjiǎo.J'aime aussi manger des

• 你 也 喜欢 喝 啤酒 吗 ？Nǐ yě xǐhuān hē píjǐu ma?Tu aimes aussi boire de la

• 你 也 会 来 我 家 吗 ？Nǐ yě huì lái wǒ jiā ma?Tu viendras chez moi aussi ?

• 你 也 觉得 这 个 餐厅 不 好 吗 ？Nǐ yě juéde zhè gè cāntīng bù hǎo

也 avec des adjectifs

• 这 种 酒 也 很 好喝 。Zhè zhǒng jiǔ yě hěn hǎohē.Ce type d'alcool est très

• 他 生气 了 ？ 我 也 很 生气 ！Tā shēngqì le? Wǒ yě hěn shēngqì!Il est en

• 这 个 问题 也 很 麻烦 。Zhè gè wèntí yě hěn máfan.Ce problème est aussi

• 我 觉得 这 个 餐厅 也 很 好 。Wǒ juéde zhè gè cāntīng yě hěn hǎo.Je

• 日本 菜 也 很 好吃 。Rìběn cài yě hěn hǎochī.La cuisine japonaise est aussi

• 我 爸爸 也 很 有钱 。Wǒ bàba yě hěn yǒuqián.Mon père est aussi très riche.

• 湖南 菜 也 很 辣 。Húnán cài yě hěn là.La nourriture du Hunan est aussi très

Exprimer "moi aussi" avec 也

• 我 也 是。(是 peut s'utiliser partout, qu'importe le sujet.)Wǒ yě shì.Moi aussi.

• 我 也 。 (Placez toujours quelque chose après 也 ! Il ne doit jamais terminer une

• 他 也 是 。Tā yě shì.Lui aussi.

• 我们 也 是 。Wǒmen yě shì.Nous aussi.

• 我 太太 也 是 。Wǒ tàitai yě shì.Ma femme aussi.

• 我们 公司 也 是 。Wǒmen gōngsī yě shì.Notre société aussi.

• 中国 人 也 是 。Zhōngguó rén yě shì.Les Chinois aussi.

• 冰 的 可乐 好喝 ， 咖啡 也 是 。Bīng de kělè hǎohē, kāfēi yě shì.Le coca

• 他 不 吃 肉 ， 我 也 是 。Tā bù chī ròu, wǒ yě shì.Il ne mange pas de

• 你 喜欢 冬天 ， 我 也 是 。Nǐ xǐhuān dōngtiān, wǒ yě shì.Tu aimes l'hiver

• 你 喜欢 用 Android ， 我 也 是 。Nǐ xǐhuān yòng Android, wǒ yě shì.Tu

• Je suis allé au magasin et j'ai acheté du chewing-gum.(N'utilisez

• J'aime manger des concombres et du fromage.(Celle-ci est bonne !

• 他 和 我 都 不 喝 红酒。Tā hé wǒ dōu bù hē hóngjiǔ.Aucun de nous (ni moi ni

• 我不有车。N'utilisez jamais 不 avec 有!Wǒ bù yǒu chē.

• 你们都学中文吗？Nǐmen dōu xué Zhōngwén ma?Etudiez-vous tous aussi le

• 你们都认识 John 吗？Nǐmen dōu rènshi John ma?Connaissez-vous tous

• 我们都在上海。Wǒmen dōu zài Shànghǎi.Nous sommes tous à Shanghai.

• 我们都可以去吗？Wǒmen dōu kěyǐ qù ma?Pouvons-nous tous y aller ?

• 他们都踢足球。Tāmen dōu tī zúqiú.Ils jouent tous au foot.

• 我和我父母都在这里。Wǒ hé wǒ fùmǔ dōu zài zhèlǐ.Mes parents et moi

• 你们都喜欢喝咖啡吗？Nǐmen dōu xǐhuan hē kāfēi ma?Buvez-vous tous

• 你们都要冰啤酒吗？Nǐmen dōu yào bīng píjǐu ma?Souhaitez-vous tous

• 我们两个都爱你。Wǒmen liǎng gè dōu ài nǐ.Nous (deux) t'aimons.

• 你们两个都学中文吗？Nǐmen liǎng gè dōu xué Zhōngwén ma?Etudiez-

• 我和我老公都是美国人。Wǒ hé wǒ lǎogōng dōu shì Měiguó rén.Mon

• 我和我太太都在上海。Wǒ hé wǒ tàitai dōu zài Shànghǎi.Ma femme et

• 我和他都喜欢中国菜。Wǒ hé tā dōu xǐhuan Zhōngguó cài.Lui et moi

• 你爸爸和妈妈都是中国人吗？Nǐ bàba hé māma dōu shì Zhōngguó

• 我和我男朋友都不想工作。Wǒ hé wǒ nánpéngyou dōu bù xiǎng

• 我的儿子和女儿都不吃肉。Wǒ de érzi hé nǚ’ér dōu bù chī ròu.Ni

• 他们两个都不喝酒。Tāmen liǎng gè dōu bù hē jǐu.Aucun des deux ne

• 你们两个都不可以走。Nǐmen liǎng gè dōu bù kěyǐ zǒu.Aucun de vous

• 我也喜欢。Wǒ yě xǐhuān.J'aime aussi.

• 我也有一个儿子。Wǒ yě yǒu yī gè érzi.Moi aussi j'ai un fils.

• 他们也是法国人。Tāmen yě shì Fǎguó rén.Ils sont aussi Français.

• 你是北京人？我也是。Nǐ shì Běijīng rén? Wǒ yě shì.Tu es Pékinois ?

• 我知道你也想去。Wǒ zhīdao nǐ yě xiǎng qù.Je sais que tu veux aussi y

• 我也喜欢吃水饺。Wǒ yě xǐhuān chī shuǐjiǎo.J'aime aussi manger des

• 你也喜欢喝啤酒吗？Nǐ yě xǐhuān hē píjǐu ma?Tu aimes aussi boire de la

• 你也会来我家吗？Nǐ yě huì lái wǒ jiā ma?Tu viendras chez moi aussi ?

• 你也觉得这个餐厅不好吗？Nǐ yě juéde zhè gè cāntīng bù hǎo

• 这种酒也很好喝。Zhè zhǒng jiǔ yě hěn hǎohē.Ce type d'alcool est très

• 他生气了？我也很生气！Tā shēngqì le? Wǒ yě hěn shēngqì!Il est en

• 这个问题也很麻烦。Zhè gè wèntí yě hěn máfan.Ce problème est aussi

• 我觉得这个餐厅也很好。Wǒ juéde zhè gè cāntīng yě hěn hǎo.Je

• 日本菜也很好吃。Rìběn cài yě hěn hǎochī.La cuisine japonaise est aussi

• 我爸爸也很有钱。Wǒ bàba yě hěn yǒuqián.Mon père est aussi très riche.

• 湖南菜也很辣。Húnán cài yě hěn là.La nourriture du Hunan est aussi très

• 我也是。(是 peut s'utiliser partout, qu'importe le sujet.)Wǒ yě shì.Moi aussi.

• 我也。 (Placez toujours quelque chose après 也 ! Il ne doit jamais terminer une

• 他也是。Tā yě shì.Lui aussi.

• 我们也是。Wǒmen yě shì.Nous aussi.

• 我太太也是。Wǒ tàitai yě shì.Ma femme aussi.

• 我们公司也是。Wǒmen gōngsī yě shì.Notre société aussi.

• 中国人也是。Zhōngguó rén yě shì.Les Chinois aussi.

• 冰的可乐好喝，咖啡也是。Bīng de kělè hǎohē, kāfēi yě shì.Le coca

• 他不吃肉，我也是。Tā bù chī ròu, wǒ yě shì.Il ne mange pas de

• 你喜欢冬天，我也是。Nǐ xǐhuān dōngtiān, wǒ yě shì.Tu aimes l'hiver

• 你喜欢用 Android ，我也是。Nǐ xǐhuān yòng Android, wǒ yě shì.Tu

• 他和我都不喝红酒。Tā hé wǒ dōu bù hē hóngjiǔ.Aucun de nous (ni moi ni

• 我喜欢可乐和茶。Wǒ xǐhuān kělè hé chá.J'aime le coca et le thé.

• 我和他一起工作。Wǒ hé tā yīqǐ gōngzuò.Lui et moi travaillons ensemble

• 我的朋友和我都喜欢中国菜。Wǒ de péngyǒu hé wǒ dōu xǐhuān

• 他和她都是美国人。Tā hé tā dōu shì Měiguó rén.Lui et elle (eux) sont

• 去年和今年我都在纽约。Qùnián hé jīnnián wǒ dōu zài Niǔyuē.J'ai été à

• 苹果手机和苹果电脑都很贵。Píngguǒ shǒujī hé Píngguǒ

• 水果和肉我都喜欢吃。Shuǐguǒ hé ròu wǒ dōu xǐhuān chī.J'aime

• 我的英语和汉语都很好。Wǒ de Yīngyǔ hé Hànyǔ dōu hěn hǎo.Mon

• 我还是他？Wǒ háishì tā?Moi ou lui?

• 上海还是北京？ Shànghǎi háishì Běijīng?Shanghai ou Pékin (Beijing) ?

• 啤酒还是葡萄酒？Píjiǔ háishì pútáojiǔ?Bière ou vin rouge ?

• 茶还是咖啡？Chá háishì kāfēi?Thé ou café ?

• 一个还是两个？Yīgè háishì liǎng gè?Un ou deux ?

• 地铁还是出租车？Dìtiě háishì chūzū chē?Métro ou taxi?

• 冰的还是热的？Bīng de háishì rè de?Froid ou chaud?

• 辣的还是不辣的？Là de háishì bù là de?Epicé ou non épicé?

• 鸡肉还是牛肉？Jīròu háishì niúròu?Poulet ou boeuf ?

• 拿铁还是摩卡？Ná tiě háishì mókǎ?Latte ou Mocha ?

• 你要茶还是咖啡？Nǐ yào chá háishì kāfēi?Veux-tu du thé ou du café ?

• 你要一个还是两个？Nǐ yào yīgè háishì liǎng gè ?Tu en veux un ou

• 你是美国人还是英国人？Nǐ shì Měiguó rén háishì Yīngguó rén ?Es-tu

• 他是医生还是老师？Tā shì yīshēng háishì lǎoshī ?Est-il docteur ou

• 你喜欢啤酒还是葡萄酒？Nǐ xǐhuān píjiǔ háishì pútáojiǔ ?Tu aimes la

• 你喜欢上海还是北京？Nǐ xǐhuān Shànghǎi háishì Běijīng ?Préfères-tu

• 你喜欢我还是我的钱？Nǐ xǐhuān wǒ háishì wǒ de qián ?Tu m'aimes moi

• 你想吃中国菜还是法国菜？Nǐ xiǎng chī Zhōngguó cài háishì Fǎguó

• 你想去香港还是泰国？Nǐ xiǎng qù Xiānggǎng háishì Tàiguó ?Souhaites-

• 这是水还是酒？Zhè shì shuǐ háishì jiǔ ?C'est de l'eau ou du vin?

• 你喜欢说普通话还是广东话？Nǐ xǐhuān

• 你想要小狗还是小猫？Nǐ xiǎng yào xiǎo gǒu háishì xiǎo

• 三个苹果Sān gè píngguǒtrois pommes

• 这是个手机。Zhè shì gè shǒujī.C'est un téléphone mobile.

• 我爸爸是个老板。Wǒ bàba shì gè lǎobǎn.Mon père est patron.